Desde fábrica ao porto, ao aeroporto, ao terminal TIR

Manuseamento no porto, aeroporto, Terminal TIR

Manuseamento no porto, aeroporto, terminal TIR

From Harbour, Airport, TIR terminal up to Factory

Desde porto, aeroporto, terminal TIR até Fábrica
Truck, Wagon, arrival of the container to factory

From factory to airport, harbour, TIR Terminal

(controlo, qualidade, medida, peso, etc.)

(control, quality, measures, weight, etc.)

Handling harbour, airport, TIR terminal,

Camião, vagão, ou contentor na fábrica

Na fábrica (instalações) do destinatário

Handling harbour, airport, TIR terminal
FORMALIDADES ADUANEIRAS

FORMALIDADES ADUANEIRAS
LOCAL COSTS (DESTINATION)
EMBALAGEM E VERIFICAÇÃO

At consignee's factory (permises)

RECEPTION OR UNLOADING
CUSTOS LOCAIS (DESTINO)
CUSTOS LOCAIS (ORIGEM)

RECEPÇÃO OU DESCARGA
PACKING AND CHECKING

TRANSPORTE PRINCIPAL
CUSTOMS FORMALITIES

CUSTOMS FORMALITIES
TRANSPORTE INTERIOR

TRANSPORTE INTERIOR
DOMESTIC TRANSPORT

DOMESTIC TRANSPORT
SEGURO MERCADORIA
LOCAL COSTS (ORIGIN)

SEGURO TRANSPORTE
TRANSPORT INSURANCE
MAIN TRANSPORT

GOODS INSURANCE
DEFINIÇÃO DO CUSTO, DE ACORDO COM A

EXPORTAÇÃO
REGRA INCOTERMS®2000 ESTABELECIDA

LOADING
CARGA

EXPORT
DEFINITION OF COST
PER INCOTERMS®2000 RULE ESTABLISHED

Ex Works Polivalente
EXW
Na fábrica(...local combinado) Any Transport mode
Free Carrier - named place (permisses or Terminal) Polivalente
FCA
Franco Transportador (...local combinado - Fábrica ou Terminal) Any Transport mode
Free Alongside Ship (named port of shipment) Marítimo
FAS
Franco ao lado do navio (...porto de embarque combinado) Sea
Free On Board (named port of Shipment) Marítimo
FOB
Franco a bordo (...porto de embarque) Sea
Cost and Freight (named port of Destination) Marítimo
CFR
Custo e Frete (...porto de destino combinado) Sea
Cost, Insurance and Freight (named port of Destination) Marítimo
CIF
Custo, Seguro e Frete (...porto de destino combinado) Sea
Carriage paid to (named place of origin or destination) Polivalente
CPT
Transporte Pago até (...local de origem ou destino combinado) Any Transport mode
Carriage and Insurance Paid to (named place of destination) Polivalente
CIP
Transporte e Seguro pagos até (...local de destino combinado) Any Transport mode
Delivered At Frontier (named place) Polivalente
DAF
Entregue na fronteira (...local combinado) Any Transport mode
Delivered Ex Ship (named port of destination) Marítimo
DES
Entregue a bordo (...porto de destino combinado) Sea
Delivered Ex Quay (named port of destination) Marítimo
DEQ
Entregue no cais (...porto de destino combinado) Sea
Delivered Duty Unpaid (named place of destination) Polivalente
DDU
Entregue sem Direitos Pagos (...porto de destino combinado) Any Transport mode
Delivered Duty Paid (named place of destination) Polivalente
DDP
Entregue com Direitos Pagos (...porto de destino combinado) Any Transport mode

CUSTO do VENDEDOR / SELLER's COST IMPORTANTE| Esta representação gráfica dos Incoterms®2000 não substitui ou dispensa a consulta da publicação oficial.
CUSTO do COMPRADOR / BUYER's COST IMPORTANT| This graphic representation of Incoterms®2000 does not replace or avoid the oficial edition.
CUSTO do VENDEDOR ou COMPRADOR / SELLER's or BUYER's COST