Professional Documents
Culture Documents
UFCD: 6663
nnnnnnnnnnnnnnnhn
INSTITUTO DO EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL, IP
CENTRO DE EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL DE ENTRE DOURO E VOUGA
ÍNDICE
Objetivos do manual…………………………………………………………………………………………………………………………………… 3
Background information / Human rights ………………………………………………………………………………………………….… 4
Useful words ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 5
“Fighting for the right to be beautiful” ………………………………………………………………………………………………………. 7
Multiculturalism ………………………………………………………………………………………………………………………………………... 9
“Islam insult” woman facing death …………………………………………………………………………………………………………….14
“Women’s rights” ………………………………………………………………………………………………………………………………………16
“Persecuted for being white” …………………………………………………………………………………………………………………….17
Song by “Santana” …………………………………………………………………………………………………………………………………… 20
Freedom of speech …………………………………………………………………………………………………………………………………... 21
Universal Declaration of Human rights – Articles ……………………………………………………………………………………….22
Bibliografia ……………………………………………………………………………………………………………………… ………………………..24
INSTITUTO DO EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL, IP
CENTRO DE EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL DE ENTRE DOURO E VOUGA
Facultar uma síntese de principais conteúdos tratados nas sessões de modo a resolver questões de
interpretação textual de revelação de conhecimentos adquiridos, produção textual e do funcionamento da
língua.
MODALIDADE DE FORMAÇÃO
Expositivo / Demonstrativo;
Interrogativo / Ativo;
Exercitação.
FORMAS DE ORGANIZAÇÃO
Exposição teórica dos temas do módulo – Debater os direitos e deveres dos cidadãos.
INSTITUTO DO EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL, IP
CENTRO DE EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL DE ENTRE DOURO E VOUGA
BACKGROUND INFORMATION
HUMAN RIGHTS
“All humans are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience
and should act towards one another in a spirit of brotherhood”.
The theme Human Rights has been an essential and debated subject throughout the years. Its
implementation was not easy but many people have tried and fought to keep them and make them a
reality.
Human rights have been defined as basic moral guarantees that people in all countries and cultures
allegedly have simply because they are people. Calling these guarantees “rights” suggests that they attach
to particular individuals who can invoke them, that they are of high priority and that compliance with them
is mandatory rather than discretionary. Human rights are frequently held to be universal in the sense that
all people have and should enjoy them and to be independent in the sense that they exist and are available
as standards of justification and criticism whether or not they are recognized and implemented by the legal
system or officials of a country. (Nickel, 1992:561 – 2)
The moral doctrine of human rights aims at identifying the fundamental prerequisites for each
human being leading a minimally good life. Human rights aim to identify both the necessary negative and
positive prerequisites for leading a minimally good life, such us rights against torture and rights to health
care. This aspiration has been enshrined in various declarations and legal conventions issued during the past
fifty years, initiated by the Universal Declaration on Human Rights (1954) and the International Covenant on
Civil and Economic Rights (1966). Together these three documents form the centerpiece of a moral doctrine
that many consider to be capable of providing the contemporary geopolitical order with what amounts to
an international bill of rights.
Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to
change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or
private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any
kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin,
INSTITUTO DO EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL, IP
CENTRO DE EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL DE ENTRE DOURO E VOUGA
property, birth or other status. Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political,
jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be
independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.
USEFUL VOCABULARY
WORDS TRANSLATION
Discriminated Discriminado /a
Values Valores
Customs Costumes
Racial Racial
Ethnic Étnico /a
Symbols Simbolos
Issue Questão / assunto
Equality Igualdade
Feeling Sentiment
Pride / proud Orgulho / orgulhoso /a
Demand Exigir
Challenge Desafio
Offensive Ofensivo
Mainstream culture Cultura vigente
Diversity Diversidade
Allow Permitir
Democratic Democrático
Hostile Hostil
Friendship Amizade
Concept Conceito
Stereotype Estereótipo
Standards Padrões
Mix of cultures Mistura de culturas
Disparities Disparidades
Threaten Ameaçar
Ban Proibir / banir
Mosque Mesquite
Church Igreja
Policy Política
Similar Similar / semelhante
Enforce Compelir / fazer cumprir
Damage Estragon / prejuízo
Multicultural Multicultural
Law Lei
Tolerance / tolerant Tolerância / tolerante
Sophisticated Sofisticado
Capable of Capaz de
Exploit Explorer / tirar partido de
Troubles Problemas / sarilhos
INSTITUTO DO EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL, IP
CENTRO DE EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL DE ENTRE DOURO E VOUGA
Isolated Isolado
Peaceful Pacific
Excuse Desculpa
Neighbourhood Vizinhança
Role Papel / função
Perception Perceção
Provide Fornecer
Prejudice Preconceito
Faith Fé
Scorn Desdém
Holy Sagrado
Put up with Tolerar / aturar
Behavior Comportamento
Relationship Relacionamento
Current social problems Problemas sociais atuais
Accountability Responsabilidade
Burqa Burca
Stunning Assombroso / invulgar
Cohesion Coesão
Peoples Povos
Trampling Atropelo
Seek Procurer / buscar
Slavery Escravatura
Gender Género
Judgment Julgamento
Avoid Evitar
Prohibit Proibir
Oblige Obrigar
Impose Impor
Obey Obedecer
Employment Emprego
Segregation Segregação / separação
Disobey Desobedecer
Attach Vincular / unir
Choice Escolha
Choose Escolher
Speech Discurso
INSTITUTO DO EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL, IP
CENTRO DE EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL DE ENTRE DOURO E VOUGA
In Iran, wearing make-up is punishable by torture, trousers are absolutely banned, even riding a bicycle is
considered immoral. However, 10 000 women refuse to accept these male laws. So they gave up their lives,
their families and are now in the Middle Eastern desert, training in all aspects of front line battle for the day
when they will liberate their homeland. A thirty-seven-year-old Iranian woman tells her experience as one of
the female combatants.
WORDS
banned - forbidden
threat - intention to punish or hurt
celibacy - a life without sexual relations
slaughtered - killed, massacred
cockroaches -large, dark-brown insects
EXPRESSIONS
head for - take the direction of, go to
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
INSTITUTO DO EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL, IP
CENTRO DE EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL DE ENTRE DOURO E VOUGA
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
MULTICULTURALISM
Living in a multicultural community was never easy. There are many aspects
that keep people closer like language, race, culture, religion or myths; the
same aspects, however, can be sources of conflict when extremism,
antagonism or even beliefs are at stake. What brings people together may
also lead to extreme situations of conflict, war or hate.
In modern societies, be it in Europe or America, full integration becomes extremely difficult - especially
when people suffer discrimination for religious, racist, cultural or sexist reasons. All too often in the name of
integration minorities are required to deny their entire way of life and conform to the majority culture. They
are told to fit into a society that may be openly hostile to them. If we are to talk of integration we must
recognize that the problem is created and maintained by the privileged. The challenge then is to make the
effort to understand how it affects people across the divides of coloUr, culture, language and religion.
INSTITUTO DO EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL, IP
CENTRO DE EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL DE ENTRE DOURO E VOUGA
Every society has its tradition, beliefs and myths; those who defy the old system are often treated as
outsiders. American Indians were gradually chased and
slaughtered as white men went west. Finally they were forced
to live in reservations where they could hardly survive. Black
people have suffered the stigmas of colour and they have often
expressed their anger through crime, hate or prejudice; Jews
have been persecuted for religious reasons and theirs has been
a constant struggle to retain their own culture and religion.
Mexicans have had difficulty in integrating into American
society although they are now one of the most colourful
ethnical group there.
In the American system competition and conflict among ethnic
groups has never been eradicated. Intergroup frictions have
existed from the beginning. In politics, housing, religion,
education, unionism and business, ethnic groups in the past
have struggled to obtain more power or to preserve the power they had - and they still do today.
A.
1. What factors may lead societies to extreme situations of conflict?
2. Why do some minorities keep on struggling for their traditions and beliefs?
2. Race
Rapid social change often fosters discrimination. Examples are the sudden immigration of highly visible
groups of foreigners, quick changes in the ethnic composition of a neighbourhood or the threat of political
change brought on by a nationalist movement. Racism, in short, is frequently an irrational reaction to a real
or perceived threat to the status quo.
No one considers himself personally to be prejudiced.
But prejudice is about much more than personalities; it is about privilege. All our social structures are built
around competition rather than co-operation. Discrimination is a consequence of dominant groups trying to
keep their privileges at the expense of all others.
People must fight against any kind of discrimination not only on the streets but also involving themselves in
political action, reporting in the papers we read, protesting against culturally insensitive education, helping
to improve the atmosphere at our workplace, supporting local campaigns against racial injustice.
B.
3. Language
C.
Ethnical cultures, however, where the language is an essential linking feature and plays an important role -
like Welsh or Gaelic or Spanish for example - may become very intolerant towards language unification.
INSTITUTO DO EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL, IP
CENTRO DE EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL DE ENTRE DOURO E VOUGA
D.
1. What is the prevailing attitude towards the various religions and beliefs inside a
community?
Find opposites:
Absolved: _______________________________
Life: _______________________________
Guilt: _______________________________
Majority: _______________________________
Answered: _______________________________
Accepted: _______________________________
Lower: _______________________________
Find synonyms:
Liberate: _______________________________
Condemned: ___________________________
Jail: __________________________________
Dispute: ______________________________
Crying: _______________________________
Kids: _________________________________
Preoccupied :_____________________________
1)
”Besides rights and freedoms, there are also “duties”. Write the words “RIGHT”;
“DUTY” and “FREEDOM” after its meaning:
Women’s rights
Equality Now was founded in 1992 to work for the protection and promotion of the
human rights of women around the world. Working with the national human rights
organizations and individual activists, Equality Now documents violence and
discrimination against women and adds an international action overlay to support
their efforts to advance equality rights and defend individual women who are suffering
abuse. Through its Women’s Action Network, Equality Now distributes information
about these human rights violations to concerned groups and individuals around the
world, along with recommended actions for publicizing and protesting them. The
Women’s Action Network is committed to voicing a worldwide call for justice and
equality for women. Issues of urgent concern to Equality Now include rape, domestic
violence, reproductive rights, trafficking of women, female genital mutilation and
equal access to economic opportunity and political participation.
http://www.equalitynow.or
INSTITUTO DO EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL, IP
CENTRO DE EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL DE ENTRE DOURO E VOUGA
The Feminist Majority and the Feminist Majority Foundation are committed to
empowering women and winning equality through research, the sharing of
information of value to feminists everywhere and effective action. Our work is
supported by the generosity of tens of thousands of caring feminists – women and
men – all across the USA and around the world.
http://www.feminist.org
1 . Read the information above and then answer the following questions.
a) What have you learnt about women’s lives around the world?
b) Is there any department which protects the rights of women?
c) What is the aim of The Women’s Rights Division of Human Watch?
d) Why are women discriminated against?
e) What is the purpose of Equality Now?
f) Why is the movement important? (Mention at least three reasons).
g) What does the term feminism mean?
h) Is the movement The Feminist Majority supported by anyone? Explain.
E
Read the following text and to the tasks.
Nomasonto was born in Soweto, the second youngest of ten children. Four of her
siblings had albinism, and much of her strength comes from the love and support she
received in her early childhood.
"People are ignorant," she says. "They don't know what causes albinism."
Nomasonto recently counselled the mother of an albino child. The other children at
school didn't want to play with her, touch her or sit next to her, because they thought
her condition was contagious. Nomasonto told the girl, "Life is like a garden - you get
red, pink, purple and white flowers." "People", she said, "are just the same".
But Nomasonto knows that fell-good metaphors aren't enough to beat discrimination.
When she attended the Primary school, life was a silent nightmare. Her family was
protective and loving, but at school she was teased and ostracized. To avoid her
tormentors, she varied her route to school each day.
Some years later Nomasonto was on her way to a meeting when she overheard a
colleague whisper, "Sssh... Here comes Pinkie." What hurts most, she says, is that her
colleagues knew she was University educated. "They weren't questioning my
intelligence skills or leadership," she says. "They were questioning my colour."
Source: Marie Claire, January 1999
WORDS
loathed - disliked very much
endure - undergo
absence -lack
overhear - hear what someone says when he is not talking to you and he doesn't know you're listening
EXPRESSIONS
no-man's land - the land of nowhere
feel-good - optimistic
ostracized - treated in an unfriendly way and not allowed to take part in other people's activities
B)
INSTITUTO DO EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL, IP
CENTRO DE EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL DE ENTRE DOURO E VOUGA
C)
Answer the following questions about the text:
2. What’s albinism?
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
3. Was she the only in her family who suffered from albinism? Justify your answer.
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
5. What do you think she meant when she said “Life was a silent nightmare”?
_______________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
6. What hurts her most: being questioned for her skill or for her colour? Justify your
answer.
_______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
INSTITUTO DO EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL, IP
CENTRO DE EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL DE ENTRE DOURO E VOUGA
Refrão
Santana
Freedom of Religion
Freedom of Expression
Article 1.
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed
with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of
brotherhood.
Article 2.
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration,
without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion,
political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political,
jurisdictional or international status of the country or territory to which a person
belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other
limitation of sovereignty.
Article 13.
(1) Everyone has the right to freedom of movement and residence within the
borders of each state.
(2) Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to
his country
Article 15.
Article 18.
Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right
includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in
INSTITUTO DO EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL, IP
CENTRO DE EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL DE ENTRE DOURO E VOUGA
community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in
teaching, practice, worship and observance.
Article 19.
Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes
freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart
information and ideas through any media and regardless of frontiers.
Work in pairs
1. From the articles presented, choose the one you think is the most
important. Justify your answer.
2. How important is the Universal Declaration of Human Rights?
3. How many articles does it have?
4. When was it proclaimed?
5. By whom was it adopted and proclaimed?
INSTITUTO DO EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL, IP
CENTRO DE EMPREGO E FORMAÇÃO PROFISSIONAL DE ENTRE DOURO E VOUGA
BIBLIOGRAFIA
Prime Time 1/2/3 Inglês, Margarida Vilela e Virgínia Barros, Porto Editora
Filme Ghandi
Música do Santana
WEBGRAFIA
Google.com
www.un.org/en/document
www.merriam.webster.com
www.dictionary.reference.com