$IDOVDSURPHVVDGRDUUHEDWDPHQWR

2TXHpDUUHEDWDPHQWR"
5HVSRVWD$SDODYUD³DUUHEDWDPHQWR´RULJLQDVHGRYRFiEXORJUHJRCBTRC\YKDUSiG]R
R TXDO VH WHP RV VHJXLQWHV VLJQLILFDGRV DJDUUDU URXEDU OHYDU DUUDVWDU IRUD DJDUUDU
GHUUHSHQWHUHPRYHUWHUFRQWUROHHWF

2TXHVHUiDUUHEDWDGR"
5HVSRVWD3HVVRDV

4XHPIDUiLVVR"
5HVSRVWD-HVXV

,7V(PPLQKDDQiOLVHXWLOL]HLGDYHUVmRUHYLVWDHDWXDOL]DGD$5$SHORIDWR
GH KDYHU PHQRVSDUiIUDVH H VXD WUDGXomR YROWDVHSDUD R PDLV OLWHUDOSRVVtYHO OyJLFR
FRPDVVXDVGHYLGDVH[FHo}HV

9  2UD DLQGD YRV GHFODUDPRV SRU SDODYUD GR 6HQKRU LVWR QyV RV YLYRV RV TXH
ILFDUPRVDWpjYLQGDGR6HQKRUGHPRGRDOJXPSUHFHGHUHPRVRVTXHGRUPHP

$QiOLVH

D4XHPRXWRUJRXXPDDXWRULGDGHSDUDGL]HURTXH-HVXVQmRGLVVH"

E'HRQGH3DXORWLURXWDQWDFHUWH]DVHHOHPHVPRPRUUHXHQDGDGLVVRDFRQWHFHX"

F(PTXDOPRPHQWR-HVXVIDORXTXHQDVXDYLQGDLULDUHVVXVFLWDURVPRUWRV"

9 3RUTXDQWR R 6HQKRU PHVPR GDGD D VXD SDODYUD GH RUGHP RXYLGD D YR] GR
DUFDQMR H UHVVRDGD D WURPEHWD GH 'HXV GHVFHUi GRV FpXV H RV PRUWRV HP &ULVWR
UHVVXVFLWDUmRSULPHLUR

2XYLGDDYR]GRDUFDQMR8WLOL]HLPHGHVVDYHUVmRSRUHVWDUGHPDLRUFRQIRUPLGDGH
FRPRVWH[WRVJUHJRV

D 2 YRFiEXOR JUHJRHYPJ IRQp p DWHVWDGR HP VXD PDLRU RFRUUrQFLD QRV HYDQJHOKRV
DRVRPSURGX]LGRSHODYR]GRTXHRRXYLUGDYR]

E4XDODUFDQMR3DXORVHUHIHUHHTXDQWRVH[LVWHP"

F4XDO$SRFDOLSVHIDODGHWURPEHWDUCNRKIZVHUiUHVVRDGDHRQGHHVWiHVFULWRTXH
'HXVWHPXPDWURPEHWD"

G'HRQGH3DXORWLURXTXHH[LVWHXPDUHVVXUUHLomRVyGH&ULVWmR"

H+iUHVVXUUHLomRSDUDDTXHOHVTXHIRUDPILpLVD'HXVDQWHVGH-HVXV"

9GHSRLVQyVRVYLYRVRVTXHILFDUPRVVHUHPRVDUUHEDWDGRVMXQWDPHQWHFRPHOHV
HQWUHQXYHQVSDUDRHQFRQWURGR6HQKRUQRVDUHVHDVVLPHVWDUHPRVSDUDVHPSUHFRP
R6HQKRU



”‘ˆǤ ƒ„‹‘ƒ„‹‘ ž‰‹ƒͳ





,&RU

9 (LV TXH YRV GLJR XP PLVWpULR QHP WRGRV GRUPLUHPRV PDV WUDQVIRUPDGRV
VHUHPRVWRGRV

D(PTXDOPRPHQWR-HVXVIDORXDFHUFDGRPLVWpULRGDWUDQVIRUPDomR"

E4XDQGRIRLTXH-HVXVJDUDQWLXTXHDVSHVVRDVQmRPRUUHULDP"0W0F/F
9HUGDGHLUDPHQWHYRVGLJRDOJXQVKiGRVTXHDTXLVHHQFRQWUDPTXHGHPDQHLUD
QHQKXPDSDVVDUmRSHODPRUWHDWpTXHYHMDPRUHLQRGH'HXV

E2YRFiEXORJUHJRSDUDWUDQVIRUPDUpCXNNCUUY DOOiVVRRTXDOVHWHPRVVHJXLQWHV
VLJQLILFDGRVID]HURXWURRXGLIHUHQWHPXGDUDOWHUDU

F4XDQGRIRLTXH-HVXVIDORXTXHDVSHVVRDVVHULDPWUDQVIRUPDGDV"


9 QXP PRPHQWR QXP DEULU H IHFKDU GH ROKRV DR UHVVRDU GD ~OWLPD WURPEHWD $
WURPEHWDVRDUiRVPRUWRVUHVVXVFLWDUmRLQFRUUXSWtYHLVHQyVVHUHPRVWUDQVIRUPDGRV

D2QGHHVWiRUHJLVWURTXHDVSHVVRDVVHULDPWUDQVIRUPDGDVGHIRUPDUiSLGD"

E'HRQGH3DXORWLURXRFRQFHLWRGD~OWLPDWURPEHWD"

F2OLYURGRDSRFDOLSVHMiHVWDYDHVFULWRTXDQGR3DXORHVFUHYHXj,JUHMDGH&RULQWR"

G $ ~OWLPD WURPEHWD GR DSRFDOLSVH IDOD VREUH D ³UHVVXUUHLomR GRV PRUWRV´ H D
³WUDQVIRUPDomRGRVYLYRV´"


93RUTXHpQHFHVViULRTXHHVWHFRUSRFRUUXSWtYHOVHUHYLVWDGDLQFRUUXSWLELOLGDGHH
TXHRFRUSRPRUWDOVHUHYLVWDGDLPRUWDOLGDGH


$'RXWULQD$SRVWyOLFD

([SUHVV}HVXWLOL]DGDV

$ 6HJXQGD 9LQGD GH &ULVWR XPD H[SUHVVmR QmR DWHVWDGD QD %tEOLD p H[SUHVVD
SHORVDSyVWRORVQRVVHJXLQWHVWHUPRV

 3DURXVLD 2 YRFiEXOR JUHJR RCTQWUKC SDURXVLD UHJLVWUD RV VHJXLQWHV
VLJQLILFDGRV HVWDU SUHVHQWH SUHVHQoD DGYHQWR YLQGD9RFiEXORV EDVWDQWH FRPXP QR
JUHJRFRPXPDJDPDGHVLJQLILFDGRVH[HPSORV

D3UHVHQoDGHSRLVGHDXVrQFLD

, &RU  $V FDUWDV FRP HIHLWR GL]HP VmR JUDYHV H IRUWHV PDV D SUHVHQoD
SHVVRDOGHOHpIUDFDHDSDODYUDGHVSUH]tYHO

”‘ˆǤ ƒ„‹‘ƒ„‹‘ ž‰‹ƒʹ





)O$VVLPSRLVDPDGRVPHXVFRPRVHPSUHREHGHFHVWHVQmRVyQDPLQKD
SUHVHQoD SRUpP PXLWR PDLV DJRUD QD PLQKD DXVrQFLD GHVHQYROYHL D YRVVD VDOYDomR
FRPWHPRUHWUHPRU

E&KHJDGDPDVFRPRVHQWLGRGHUHWRUQR

,&RU$OHJURPHFRPDYLQGDGH(VWpIDQDVHGH)RUWXQDWRHGH $FDLFR
SRUTXHHVWHVVXSULUDPRTXHGDYRVVDSDUWHIDOWDYD

,,&RU3RUpP'HXVTXHFRQIRUWDRVDEDWLGRVQRVFRQVRORXFRPDFKHJDGD
GH7LWR9HQmRVRPHQWHFRPDVXDFKHJDGDPDVWDPEpPSHORFRQIRUWRTXHUHFHEHX
GH YyV UHIHULQGRQRV D YRVVD VDXGDGH R YRVVR SUDQWR R YRVVR ]HOR SRU PLP
DXPHQWDQGRDVVLPPHXUHJR]LMR

)O  D ILP GH TXH DXPHQWH TXDQWR D PLP R PRWLYR GH YRV JORULDUGHV HP
&ULVWR-HVXVSHODPLQKDSUHVHQoDGHQRYRFRQYRVFR

eXWLOL]DSHORVDSyVWRORVH3DXORVHUHIHULQGRjYLQGDGH&ULVWRHP,&RU,
7V,,7V7J,,3HG-R

F2YRFiEXORSDURXVLDQRV(YDQJHOKRV

2YRFiEXORSDURXVLDpDWHVWDGRQRVHYDQJHOKRVVRPHQWHYH]HVHLVVRVRPHQWH
QRHYDQJHOKRGH0W

0W  -HVXV SRUpP OKHV GLVVH 1mR YHGHV WXGR LVWR" (P YHUGDGH YRV GLJR
TXHQmRILFDUiDTXLSHGUDVREUHSHGUDTXHQmRVHMDGHUULEDGD(HVWDQGRDVVHQWDGRQR
PRQWHGDV2OLYHLUDVFKHJDUDPVHDHOHRVVHXVGLVFtSXORVHPSDUWLFXODUGL]HQGR'L]H
QRVTXDQGRVHUmRHVVDVFRLVDVHTXHVLQDOKDYHUiGDWXDYLQGDHGRILPGRPXQGR"

$QiOLVH


ªx /+
š 4G!
š /— +#
š fž ࡄ ™#(ࡄ ࡄš='ࡄ–=/G
— ࡄš='
š !
y š1/#
š 0€x š'#! —10'+— !'
š ࡄ=/™ — 


 "!"!*)*(,("S#"*,*#,!("


(HOHVHDVVHQWRXQRPRQWHGD2OLYHLUDHRVGLVFtSXORVYLHUDPDWpHOHHGLVVHUDP
)DOHQRVTXDQGRGHYHUi6HUi"RVLQDOGHYLUHGRILPGRPXQGR"0DW/(:





”‘ˆǤ ƒ„‹‘ƒ„‹‘ ž‰‹ƒ͵