&HVVWDWLVWLTXHVUpVXOWHQWG

XQWUDYDLOjSDUWLUG
XQVHXODUEUH
,OIDXWrWUHFRQVFLHQWTXHG
XQDUEUHjO
DXWUHOHUHQGHPHQWSHXWYDULHU
FRQVLGpUDEOHPHQW
/
DUEUHXWLOLVppWDQWWUqVEHDXRQSHXWSHQVHUTXHOHVUHQGHPHQWVREWHQXV
VRQWSURFKHGXPD[LPXPSRVVLEOH


$11(;(
72,785((1$1&(//(6'(0(/(=(
(&2/(0$7(51(//('(6$9,1(6/(/$&

67$7,67,48(6685/$)$%5,&$7,21'(6$1&(//(6

PqWUHVFDUUpVGHFRXYHUWXUHRQWpWpUpDOLVpVSRXUOHVGHX[FDEDQHV

/HERLVDpWpSULVGDQVXQEHDXPpOq]HOLYUpjPqWUHGHORQJ
PqWUHVRQWpWpXWLOLVpVHQWUHPqWUHHWPqWUHV
/HYROXPHGHERLVSULVSHXWrWUHpYDOXpjSDUWLUGXGLDPqWUHjPqWUHVGHODEDVH
,OHVWpFRUFHGpGXLWHGHFP6RLWXQYROXPHGHPqWUHVFXEHV
/HVDQFHOOHVIDEULTXpHVRQWXQHpSDLVVHXUGHPLOOLPqWUHVHOOHVVRQWSRVpHVDYHF
XQSXUHDXGHFP
HWIRQWFPGHORQJVRLWWURLVUHFRXYUHPHQWVSOXVFHQWLPqWUHVFP;
FPFP FP
6RLWXQHpSDLVVHXUPR\HQQHGHFP
/HYROXPHG
DQFHOOHVPLVHQRHXYUHHVWGRQFGHPFDUUpV; 
PqWUHVFXEH

6RLWXQUHQGHPHQWGHSDUUDSSRUWDXERLVEUXW
8QPqWUHFXEHGHERLVDSHUPLVGHIDEULTXHUPqWUHVFDUUpGHFRXYHUWXUH

5(1'(0(1762%7(186/256'(/$)$%5,&$7,21'(6$1&(//(63285/
(&2/('(
6$9,1(6/(/$&

326,7,21 ',$0(75( ',$0(75( 0/ 5(1'(0( 5(1'(0(17 12('6' 12('6

17 '
$9(& '85$0(1 '
$1&(//( $8%,(5 '85$0(1 FP !FP
$8%,(5

      " "

       
       
       
       
       

6RLWXQHPR\HQQHGH  

/HVSHUWHVOLpHVjODSUpVHQFHGHQRHXGVHWGHILEUHVWRUVHVVHVRQWWURXYpHV
UpSDUWLHVGDQVODJUXPHVDQVTX
XQHORJLTXHDSSDUDLVVH'XERLV&KDXIIp"HVW
SUpVHQWMXVTX
jPqWUHGXSLHGHWRFFDVLRQQHGHVSHUWHVLPSRUWDQWHV$XGHOjGH
PqWUHVOHVILEUHVVRQWV\VWpPDWLTXHPHQWWRUVHVLQWHUGLVDQWODIDEULFDWLRQ
2QFRQVWDWHTXHOHVSHWLWVQRHXGVPRLQVGHFPGHGLDPqWUHQHVRQWSDV
JrQDQWV
/HVQRHXGVSOXVLPSRUWDQWVRFFDVLRQQHQWGHVSHUWHVOLpHVDX[FRXUEXUHVTX
LOV
LPSRVHQWDX[ILEUHV
6LOHVQRHXGVVRQWjXQHH[WUpPLWpGHO
DQFHOOHFHOOHFLSHXWrWUHUHFRXSpHSRXUHQ
IDLUHXQHRXXQHGRQWRQDEHVRLQSRXUGpPDUUHUHWILQLUOHWRLW


&HWUDYDLOHVWUpDOLVpGDQVXQHHQFRFKHSUDWLTXpHGDQVXQWURQFDILQGHGRQQHUXQ
DSSXLSRXUIDLUHOHYLHUDYHFOHIHUjDQFHOOH

8QHIRLVOHVDQFHOOHVGpELWpHVLOIDXWHQFRUHOHVUHSODQHUSRXUGLPLQXHUOHJDXFKHHW
DIILQHUODSDUWLHFRXYHUWHHWGUHVVHUVHVERUGV
&HVRSpUDWLRQVpWDLHQWHIIHFWXpHVWUDGLWLRQQHOOHPHQWDYHFXQHSODQHVXUXQEDQF
G
kQHRXDYHFXQHpSDXOHGHPRXWRQ

$XMRXUG
KXLXQPDVVLFRWSHXWrWUHXWLOLVpSRXUUHGUHVVHUOHVERUGV
'DQVFHUWDLQHUpJLRQXQFKDQIUHLQjƒHVWSUDWLTXpHQERXWGHO
DQFHOOH

7UDGLWLRQQHOOHPHQWOHVDQFHOOHVVRQWUpDOLVpHVGDQVGXERLVUDGLDOSRXUpYLWHUOHV
GpIRUPDWLRQV
0DLVGDQVFHUWDLQHVUpJLRQVG
$XWULFKHHWG
,WDOLHOHVDQFHOOHVVRQWDXFRQWUDLUH
UpDOLVpHVGHPDQLqUHWDQJHQWLHOOH

'
DSUqV0RQVLHXU%(<(5YRLUGRFXPHQWDWLRQVXUO
(QWUHSULVHHQDQQH[H
ODUDLVRQHQHVWODVXLYDQWH6XUGHVWRLWVjIRUWHSHQWHXQSKpQRPqQHG
XVXUHGX
ERLVGHSULQWHPSVVHSURGXLWWUDQVIRUPDQWOHVDQFHOOHVHQSHLJQH3KRWRFH
SKpQRPqQHHVWVDQVGRXWHSOXVPDUTXpORUVTXHO
RQXWLOLVHGHVpSLFpD"
3RXUpYLWHUFHODLOYDXWPLHX[XWLOLVHUGXERLVWDQJHQWLHOPDOJUpOHVGpIRUPDWLRQV




$11(;(

72,785((1$1&(//(6'(0(/(=(
(&2/(0$7(51(//('(6$9,1(6/(/$&

(QYLURQPðG
DQFHOOHVRQWpWpIDEULTXpHVSRXUFRXYULUGHX[FDEDQHVHQEULTXHV
GHWHUUHSRXUO
pFROHPDWHUQHOOHGH6DYLQHVOH/DF

8QVHXOPpOq]HDpWpXWLOLVpSRXUFHWWHSURGXFWLRQ

/HERLVpWDLWWURQoRQQpjXQHORQJXHXUGHFPHQYLURQSRXUUpDOLVHUGHV
WDYDLOORQVHQpSDLVVHXUVDYHFXQSXUHDXGHHWFPGHPDUJH

3KRWRVHW
/HVELOORWVVRQWHQVXLWHUHIHQGXVDYHFXQIHUHQSXLVHQHWHQILQHQ

3KRWRVHW
/HFRHXUHWO
DXELHUVRQWSXUJpV

3KRWRVHW
OH0RJJLDRX0XMLDVQRP6XLVVHHVWHQVXLWHUHIHQGXHQPRUFHDX[GHIRLV
O
pSDLVVHXUG
XQHDQFHOOHHQLQWHUFDODQWXQHFRXSHG
XQF{WpSXLVGHO
DXWUHDILQGH
UHVWHUOHSOXVUDGLDOSRVVLEOHSKRWRQƒ

,OQ
HVWSDVSRVVL EOHGHUHIHQGUHOHVDQFHOOHVGLUHFWHPHQWFDUVLO
RQFKHUFKHj
IHQGUHXQERLVILQPPG
XQJURVEORFGHERLVODIHQWHSDUWHQWUDYHUVHWLOQHUHVWH
SOXVGHERLVjO
DXWUHH[WUqPLWp

/DSUHPLqUHIHQWHHVWUpDOLVpHVXUODIDFHODSOXVpWURLWHGXPRJJLDDILQGHQHSDV
REWHQLUGHVDQFHOOHVWURSODUJHVVDXIVLODODUJHXUHVWVXIILVDQWHSRXUIDEULTXHU
DQFHOOHVGDQVXQHORQJXHXU

3KRWR
8QHDQFHOOHpWURLWHHVWVDXYpHGHODFKXWHHQWULDQJOHHQWUHOHVFRXSHVHW

3KRWR
&HVERLVRQWHQVXLWHUHIHQGXVHQGHX[HWFKDTXHPRLWLpGHQRXYHDXUHIHQGXHSDU
OHPLOLHX
/DIHQWHGpYLHSHXFDUODTXDQWLWpGHERLVHVWODPrPHGHFKDTXHF{Wp


 %,%/,2*5$3+,(

2895$*(6(1)5$1&$,6

(QF\FORSpGLHGHVPpWLHUV/HVFRPSDJQRQVGXGHYRLU/
DUWGXFRXYUHXUWRPH
UXHGHO
+{WHOGHYLOOH3$5,6FHGH[

/HVFRXYHUWXUHVHQERLV0XVpHGX%RLV$8%211(68,66(

/HVPpWLHUVGXERLV(GLWLRQV&DEpGLWD<HQV60RUJHV68,66(

$TXDULXV)LOP/H7DYLOORQQHXU-DFTXHOLQH9HXYH/D&HUJQH
0RQWVGH&RUVLHU

2895$*(6(1$//(0$1'

%H\HU +RO]VFKLQGHOQ6HHNLUFKHQ6DO]EXUJ$875,&+(

'HU 6FKLQGHOPDFKHU GHFNWHLQH $OSKWWH 'UXFN*.UHEV $* %$6(/

2895$*(6,7$/,(16

LOPXVHR HWQRJUDILFRGL'LHWHQKHLP+DQV *ULH%PDLU $7+(6,$

$UFKLWHWWXUD UXUDOHQHOOL 'RPLOLWL 9HQHWH*HOOQHU (GL]LRQL 'RORPLWL FRUWLQD



'DQVFHPRQWDQWODPDWLqUHSUHPLqUHUHSUpVHQWHHQYLURQ)+7OHPð6RLWXQH
YDOHXUDMRXWpHGH)UPðHQPR\HQQH

,OIDXWUHPDUTXHUTXHWRXVFHVIDEULFDQWVVRQWGHSHWLWHVHQWUHSULVHVDUWLVDQDOHV/H
WUDYDLOQRQPpFDQLVpHVWGRQFLPSRUWDQW

/HSUL[GHODSRVHSRXUFHVGLIIpUHQWVPDWpULDX[HVWpJDOHPHQWjSHXSUqVLGHQWLTXH
GDQVOHVSD\VYLVLWpVHWHVWG
HQYLURQ)OHPð

,OVHUDLWFHUWDLQHPHQWSRVVLEOHGHSUHQGUHFRPPHUpIpUHQFHOHSUL[GHSRVHGH
O
DUGRLVHFDUELHQTXHOHPDWpULDXVRLWWUqVGLIIpUHQWOHWUDYDLOHVWFRPSDUDEOH

2QDERXWLWGRQFjXQSUL[HQIRXUQLWXUHHWSRVHGHO
RUGUHGHj)OHPð
+7


/HVPðGHGHPLVDQFHOOHVIDEULTXpHVQ
RQWSDVSHUPLVG
HVWLPHUXQSUL[GH
UHYLHQWSRXUODIDEULFDWLRQRXSRXUODSRVH/HVFRQGLWLRQVGHWUDYDLOpWDQWWURS
pORLJQpHVGHODQRUPDOH
,OVHPEOHLQWpUHVVDQWSRXUDYRLUXQHLGpHGHVFR€WVGHSUHQGUHOHVSUL[GHYHQWHGHV
IDEULFDQWVH[LVWDQWVFRPPHLQGLFDWLRQ

(1)5$1&(

(WV0DUF5LFKDUG%(1(9(17/
$%%$<(VSpFLDOLVpVGDQVOD
IDEULFDWLRQGHEDUGHDX[HQFKkWDLJQLHUIHQGX/DTXDOLWpGHFHSURGXLWHVW
UHPDUTXDEOHLOHVWXWLOLVpSULQFLSDOHPHQWSRXUODUHVWDXUDWLRQGHPRQXPHQWV
KLVWRULTXHV
/HSUL[GHYHQWHGHFHPDWpULDXFRPPHQFHj))OHPðHQpSDLVVHXUVSRXU
GHVIRUPHVVLPSOHV

(WV$QGUp %XUUL&+$3(//('(6%2,6)DEULTXHHWSRVHGHV
WDYDLOORQVHQpSLFpDIHQGXVpFODWpV
7DYDLOORQVFRQLTXHV )+7OH0ð
7DYDLOORQV pSDLVVHXUFRQVWDQWH )+7OH0ð
'HPLDQFHOOH
7DYLOORQVpFDLOOHDUURQGLV )+7OH0ð

(1$875,&+(

:HEHU6FKLQGHOQ$)(/'.,5&.$WWHQVWDGW
3RXUOHVGHPLDQFHOOHHQPpOq]HGHFPSDUPPG
pSDLVVHXU)OHPð
FHSUL[HVWFHUWDLQHPHQWpOHYpFDUGRQQp
FRPPHSUL[GHYHQWHjO
H[SRUWDWLRQHQ6XLVVH
3RXUGXEDUGHOLV jERXWURQGHWSXUHDXGHFP
)OHPð

,7$/,(
(QWUHSULVH02/,1$UHYHQGHXUjNPGH5LVFRQHSUqVGH%UXQLFR
'HPLDQFHOOHHQPpOq]HLPSRUWpHVGX&DQDGDHQFP[FPDIILQpHVjPP
OLUHV
)OHPð

(QWUHSULVH*DUWQHU )UDQ]67-XKHU$UKQWDO *UWIQ] /)

/DGHPLDQFHOOHIDEULTXpHHQPpOq]HHVW
FHUWDLQHPHQWO
XQGHVPDWpULDX[OHVSOXVFRPSDUDEOHjFHTXLSRXUUDLWrWUHIDEULTXp
GDQVODUpJLRQ
(QWUHSULVH2EHUKROOHQ]HU 9LQ]HQ] &R 2+*,/XWWDFK$+517$/1ƒ
&HWWHVFLHULHIDEULTXHGHVDQFHOOHVIHQGXHVGHPpOq]HGHFPHWG
XQHpSDLVVHXU
GHFP

6LO
RQVHEDVHVXUOHVSUL[SUDWLTXpVLOVHPEOHGRQFTX
XQSUL[GHYHQWHSRVVLEOHHVW
GHj)+7OHPð


 /RUVTXHO
DUEUHHVWWRUVHOHJDXFKHREWHQXHQIHQGDQWOHERLVSHXW
V
DYpUHUWURSLPSRUWDQW&URLVVDQFHGDQVXQVLWHYHQWp

/RUVTXHO
RQIHQGXQELOORWOHERUGG
DWWDTXHGpWHUPLQpSDUO
RXWLOHVWGURLW
$O
DXWUHH[WUpPLWpOHVERUGVVRQWLUUpJXOLHUVFDUOHVILEUHVGXERLVQHVRQW
MDPDLVSDUIDLWHPHQWSDUDOOqOHV'DQVFHUWDLQVFDVFHWWHLUUpJXODULWpGHYLHQW
WURSLPSRUWDQWHF
HVWVRXYHQWOHFDVGDQVOHKDXWGHVDUEUHV

G/HVDXWUHVGpIDXWV

/HVYLHX[PpOq]HVSUpVHQWHQWVRXYHQWGHVGpEXWGHSRXUULWXUHGDQVOHV
SUHPLHUVPqWUHV,OIDXWDEVROXPHQWUHMHWHUFHERLVVDXIVLVHXOOHERLVj
FRHXUHVWDWWDTXp

'
DXWUHVHVVHQFHVSHXYHQWrWUHDWWDTXpVSDUGHVLQVHFWHV

,,/$0,6((12(895(

/DSOXSDUWGHVERLVGRLYHQWrWUHIHQGXVDORUVTX
LOVVRQWHQFRUHYHUWVELHQTX
LO\DLW
GHVH[FHSWLRQVjFHWWHUqJOH

3RXUODIHQWHLOIDXWELHQFRPSUHQGUHXQHFKRVHHVVHQWLHOOHjVDYRLUTXHVLO
RQ
IHQGXQHWXLOHPLQFHG
XQEORFGHERLVpSDLVODIHQWHVHUDGpYLpHFRQGXLVDQWjXQ
DPLQFLVVHPHQWSDUUDSSRUWjO
pSDLVVHXUYRXOXH

/DVHXOH
IDoRQG
pYLWHUFHWWHGpYLDWLRQORUVGHODIHQWHGXERLVHVWGHWRXMRXUVSDUWDJHUGHV
pSDLVVHXUVGHERLVpTXLYDOHQWHVRXVXIILVDPPHQWpSDLVVHVSRXUUHVWHUULJLGH3RXU
FHODRQIHQGOHERLVHQGHX[SXLVjQRXYHDXHQGHX[HWDLQVLGHVXLWHMXVTX
j
O
pSDLVVHXUYRXOXH

(78'('(35,;'(5(9,(17


3KRWR&RXSHGXQRHXGGHODSKRWRFHQRHXGGHGLDPqWUHPD[LPXPGH
FPREOLJHGHSXUJHUOHERLVVXUFPGHODUJHSDUFPGHKDXW

3KRWRV 'XF{WpGXERUG
G¶DWWDTXHGHO¶RXWLOOHVERUGVVRQW
ELHQGURLWVPDLVGHO¶DXWUHH[WUpPLWp
O

HVERUGVVRQWLUUpJXOLHUV

F/HVILEUHVWRUVHVHWLUUpJXOLqUHV


7RXWHOHVWXLOHVIDEULTXpHVGDQVGXERLVURXOXUpIHQGUDLWLQpYLWDEOHPHQWj
O
HQGURLWGHODURXOXUH
E/HVQRHXGV3KRWRQƒ
/H
V
SH
WLW
V

QR
HX
GV
GH
P
RL
QV
GHFPGHGLDPqWUHQHVRQWSDVWUqVJrQDQWVSDUFRQWUH
OHVQRHXGVSOXVLPSRUWDQWVHQJHQGUHQWGHVGpIRUPDWLRQVGHVILEUHV
6XLYDQWODSRVLWRQGHVQRHXGVRQHVVD\HGHFRQVHUYHUXQHPRLWLpRXOHV
G
XQHORQJXHXUGHWXLOHQRUPDOHTXHO
RQXWLOLVHHQGRXEOLVRXDX
IDvWDJH

3KRWR/HQRHXGLQWHUQH


3KRWRV URXOXUHV

&216,'(5$7,216*(1(5$/(6&21&(51$17/$0,6((12(895('(6
%2,6)(1'86

,/(6%2,6

/HVDUEUHVGHVWLQpVjODIDEULFDWLRQGHPDWpULDX[GHFRXYHUWXUHGRLYHQWrWUH
LPSpUDWLYHPHQWDEDWWXVORUVTX
LOVVRQWKRUVVqYHGH1RYHPEUHj)pYULHU

/HVDUEUHVGRLYHQWrWUHFKRLVLVDYHFXQILOGURLWRXWRXUQDQWOpJqUHPHQWYHUVOD
JDXFKHHQPRQWDQWFHFKRL[GRQQHXQSHWLWJDXFKHDX[WXLOHVHQERLVTXLIDYRULVH
ODFLUFXODWLRQGHO
DLU

/DSDUWLHGHVWURQFVXWLOLVDEOHYDULHSRXUFKDTXHDUEUH3RXUGHVPpOq]HOHSUHPLHU
PqWUHHVWVRXYHQWjSXUJHUDXPRLQVHQSDUWLHHWRQQHSHXWSDVXWLOLVHUOHKDXWGH
O
DUEUHDXGHVVXVGHjP
6DXISHXWrWUHSRXUGHVEDUGHOLVWUqVFRXUWVjPGHORQJ

,,/(6'()$876'8%2,63KRWRVQƒ 

D/HVURXOXUHVWRXWERLVURXOXUpGRLWrWUHLPSpUDWLYHPHQWpFDUWp(QHIIHW
XQHURXOXUHHVWXQGpFROOHPHQWG
XQHFHUQHDQQXHOOHTXLHVWSUpVHQWHVXUOD
KDXWHXUGHO
DUEUH


 $UJHQ
WHUD
,WDOLH


/HPpOq]HHWOHFqGUHURXJHVHPEOHQWrWUHOHVERLVOHVSOXVXWLOLVpV

/HVERLVSHXYHQWpJDOHPHQWrWUHWUDLWpVDX[VHOVGHFXLYUHVRXVDXWRFODYHSRXU
DXJPHQWHUOHXUGXUpHGHYLH&HODVHSUDWLTXHVXUWRXWVXUGHVHVVHQFHVFRPPH
O
pSLFpD

'DQVOHV+DXWHV$OSHVOHVEDUGHDX[VFLpVVHVRQWGpYHORSSpVDYHFOD
PpFDQLVDWLRQRQOHVDSSHOOHGHV
(66(1'2/(6(WDQWDXGpSDUWVFLp jOD
PDLQVOHERLVQ
HVWSDVIRUFpPHQWGpOLJQp
LOVXLWODIRUPHGHO
DUEUHHQIDLVDQW
VLPSOHPHQWWRPEHUO
DXELHUERUGVGHV
SODQFKHVQRQSDUDOOqOHV

/HVHVVHQGROHVSRVVqGHQWGHX[UDLQXUHV
IDLWHVjODJRXJHVXUFKDTXHERUG
VXSpULHXUSRXUFDQDOLVHUO
HDXGHSOXLH
'
DSUqVXQWpPRLJQDJHXQHJRXWWHG
HDX
DXUDLWDXVVLpWpUpDOLVpHjO
pJRXW

/HVPDWpULDX[UHQFRQWUpVVHSUpVHQWHQW
VRXVIRUPHGHSODQFKHVGHjPP
G
pSDLVVHXUHWGHODUJHXUYDULDEOHOHV
ORQJXHXUFRXUDQWHVYRQWGHjP

'HPLDQFHOOHVHQUHG FHGDUFDQDGLHQ
UDERWpHVVWULpHVDXGRV


&HFLHVWGXDXIDLWTXHOHVWDYDLOORQVVRQWSRVpVjO
DUrWLHUDYHFOHXUD[HSDUDOOqOHj
O
DUrWLHU8QPRXYHPHQWWRXUQDQWHVWGRQFDPRUFp jHQYLURQFPGHFKDTXHF{Wp
GHO
DUrWLHU

(/(6%$5'($8;6&,(6

,'(6&5,37,21
/HVEDUGHDX[VFLpVRQWIDLWOHXUDSSDULWLRQGHSXLVTXHOTXHVVLqFOHV/HVFLDJHGX
ERLVSHUPHWWDLWVXUGHSHWLWHVWRLWXUHVGHUpDOLVHUXQSDQGHFRXYHUWXUHHQXQHVHXOH
ORQJXHXU
YRLUSKRWR
&HODVLPSOLILDLWpQRUPpPHQWOHVSUREOqPHVGHSRVHHWG
pWDQFKpLWp

/HVFLDJHSHUPHWDXVVLG
HPSOR\HUGHVERLVGHPRLQVERQQHTXDOLWp'HSXLVOD
PpFDQLVDWLRQGXVFLDJHOHVJDLQVGHSURGXFWLYLWpRQWFRQGXLWjGHX[pYROXWLRQV

/DUpDOLVDWLRQGHGHPLDQFHOOHVVXUOHPRGqOHGHVWUDGLWLRQQHOOHVIHQGXHV
/
DSSDULWLRQGHERLVVFLpVHWGHV\VWqPHVPRGHUQHVGHSRVHSRXUGHVRXYUDJHVHQ
VWDWLRQGHVSRUWVG
KLYHURXSRXUGHVSURMHWVjIRUWHFRQQRWDWLRQpFRORJLTXH

(Q)UDQFHRQSHXWFLWHUHQSDUWLFXOLHUODVRFLpWp $$ /DQGTXLjGpYHORSSpXQ

V\VWqPHGHWDVVHDX[SHUPHWWDQWXQHSRVHUDSLGHHWXQHWHQXHGXERLV

,,/(0$7(5,$8
/HVERLVVFLpVSURGXLVHQWGHVPDWpULDX[GHPRLQVERQQHTXDOLWpTXHOHVERLVIHQGXV
SRXUGHX[UDLVRQV

(QIHQGDQWOHERLVRQVpSDUHOHVILEUHVOLJQHXVHVDXOLHXGHOHVFRXSHU
&HOOHVFLD\DQWGHVIRUPHVWXEXODLUHVRQFRPSUHQGDLVpPHQWTXHO
HDXGHSOXLH
SpQqWUHSOXVIDFLOHPHQWOHERLVVFLp

/HVGpELWVVFLpVQHSURGXLVHQWTXHWUqVSHXGHERLVUDGLDOHWGRQWGRQFVXMHWj
GHVGpIRUPDWLRQVSOXVLPSRUWDQWHV,OHVWGLIILFLOHG
pYDOXHUODGLPLQXWLRQGHGXUpHGH
YLHG
XQPDWpULDXVFLpSDUUDSSRUWjXQPDWpULDXIHQGXPDLVHOOHVHPEOHFHUWDLQH

,OIDXWGRQFLPSpUDWLYHPHQWXWLOLVHUGHVHVVHQFHVGHERLVWUqVUpVLVWDQWHVHQ
H[WpULHXUSRXUOHVERLVVFLpV


/$326(

/HVWDYDLOORQVVHSRVHQWHQSDUWDQWGXEDVHWGXF{WpJDXFKHGXSDQGHFRXYHUWXUH
,OVVRQWSRVpVSDUGHX[DYHFXQGpFDODJHGHOHXUODUJHXU,OIDXWSUHQGUHOHV
WDYDLOORQVGDQVO
RUGUHGHFRXSHPRJJLDVDSUqVPRJJLDV8QHSRLQWHORQJXHHWILQH
HVWXWLOLVpHDILQGHQHSDVIHQGUHOHERLV/DSRLQWHHVWHQIRQFpHGHWHOOHPDQLqUHj
WUDYHUVHUOHVGHX[WDYDLOORQV jODGHKDXWHXU$LQVLELHQTXHO
RQXWLOLVHTX
XQH
SRLQWHSRXUGHX[WDYDLOORQVLOVVRQWWRXVFORXpVSDURXSRLQWHVSXLVTXHSHUFpV
ORUVGHODSRVHGHVUDQJVVXSpULHXUV

8QERLVVHFULVTXHGHIHQGUHF
HVWSRXUTXRLRQODLVVHOHVERVVHVLPPHUJpHVWRXWH
ODQXLWGDQVO
HDXDYDQWGHSRVHUOHVWDYDLOORQV

/RUVTXHO
RQQHGpPDUUHSDVG
XQHULYHHWTXHGHVWDYDLOORQVGHYURQWVHUDFFRUGHU
DXPrPHUDQJRQSRVHWDYDLOORQVFHTXLSHUPHWG
HQJOLVVHUXQHQGHVVRXVHW
G
H
IIH
FWX
HU
OD
UHS
ULV
H

/HSXUHDXFRUUHVSRQGDXGHODKDXWHXU2QDERXWLWDLQVLjpSDLVVHXUVGH
ERLV

&HUWDLQVSUpFRQLVHQWGHFKDQJHUOHVHQVGHSRVHG
XQUDQJGHWHPSVHQWHPSVSDU
H[HPSOHUDQJVVRQWSRVpVHQFRPPHQoDQWjJDXFKHHWOHFLQTXLqPHHQSDUWDQW
GHODGURLWH
&HFKDQJHPHQWURPSWOHSDUFRXUVGHO
HDXGHUXLVVHOOHPHQWTXLVHUDLWVDQVFHOD
UDPHQpHWRXWHVXUODGURLWHGXWRLW

6XUOHVDUrWLHUVSRXUFRPSHQVHUODSOXVJUDQGHORQJXHXUHO
DUrWLHUWRXWHQ
FRQVHUYDQWOHPrPHSXUHDXRQUDMRXWHGHVUDQJVGHWDYDLOORQV 3KRWR


 3KRWR
UHPDUTXHUOD©ERVVHªGHWDYDLOORQV

3KRWR5DQJVVXSSOpPHQWDLUHV


 '/(67$9$,//216
7DYLOORQVHQ6XLVVH

,'(6&5,37,21
&HWWHWHFKQLTXHVHPEOHSOXVUpFHQWHTXHOHVDQFHOOHVHWGHPLDQFHOOHV(OOHHVW
XWLOLVpHSULQFLSDOHPHQWHQ6XLVVH(OOHGRQQHGHVWRLWXUHVDX[IRUPHVFRXUEHV

,,/(0$7(5,$8
/HVWDYDLOORQVWDYLOORQVHQ6XLVVHVRQWHQpSLFpD/HERLVHVWIHQGXGHPDQLqUH
UDLDOHVDQVFKHUFKHUjREWHQLUGHVIDFHVSDUDOOqOHVFHTXLOHGLVWLQJXHGHV
GHPLDQFHOOHV

$ODSRVHOHVWDYDLOORQVVRQWSRVpVDYHFXQUHFRXYUHPHQWODWpUDOFRUUHVSRQGDQWDX
GHOHXUODUJHXU
&HFLDERXWLWjWURLVpSDLVVHXUVSDUUDQJFRPPHOHSXUHDXHVWGHFPSRXUGHV
WDYDLOORQVGHFPRQREWLHQWpSDLVVHXUVGHWDYDLOOORQV 3KRWR

,,,/$)$%5,&$7,21
/HVWDYDLOORQVVRQWHQFRUHIHQGXjODPDLQ'HVELOORWVG¶pSLFpDVRQWWURQoRQQpVjOD
ORQJXHXUYRXOXHVRLWHQYLURQFPGHORQJ&HVELOORWVVRQWHQVXLWHIHQGXVHQ
SXUJpVGXFRHXUHWO¶pFRUFHVLFHODQ¶DSDVpWpIDLWVXUO¶DUEUH8QFKDQIUHLQHVW
UpDOLVpjODKDFKHSRXUpYLWHUOHVVXUpSDLVVHXUVjODSRVH

/HWDYLOORQQHXUSDUWDJHHQVXLWHODPRJJLDHQGHX[HWDLQVLGHVXLWHMXVTX¶jREWHQLU
GHVWDYDLOORQVGHO¶pSDLVVHXUYRXOXH/HVWDYDLOORQVQHVRQWSDVUHSULVjODSODQH
FRQWUDLUHPHQWDX[DQFHOOHV

8QHYDULDQWHFRQVLVWHjIHQGUHODPRJJLDHQPRUFHDX[FRUUHVSRQGDQWVj
WDYDLOORQVHWjOHVUHSDUWDJHUHQVXLWHHQVHVHUYDQWG¶XQHIHQWHSUDWLTXpHGDQVXQ
WURQFFRPPHOHYLHU

/HVWDYDLOORQVIHQGXVVRQWUDQJpVGDQVO¶RUGUHLQLWLDOHWODPRJJLDHVWUHFRQVWLWXpH
DILQGHSRXYRLUSRVHUOHVWDYDLOORQVSURYHQDQWGXPrPHERLVOHVXQVjF{WpGHV
DXWUHVDLQVLVLOHVILEUHVGHERLVVRQWWRUVHVOHVGpIRUPDWLRQVLGHQWLTXHVG¶XQ
WDYDLOORQjO¶DXWUHVHUHFRXYUHQWSDUIDLWHPHQW
3OXVLHXUVPRJJLDVVRQWFHUFOpHVDILQG¶REWHQLUDVVH]GHWDYDLOORQVSRXUFRXYULUPð
GHWRLW&H©SDTXHWªGHWDYDLOORQVV¶DSSHOOHODERVVH


 3KRWR&KDQWLHU2OLYLHU9HXYHVXLVVH

3KRWR(FRPXVpH&KDSHOOHGHV%RLV'RXEV)UDQFH


,,/(60$7(5,$8;
'DQVFHUWDLQVFDVLOV¶DJLWGHGHPLDQFHOOHVRXGHWDYDLOORQVLGHQWLTXHVjFHX[
XWLOLVpVHQFRXYHUWXUH

$YHFOHWHPSVGHVPDWpULDX[VSpFLILTXHVRQWpWpGpYHORSSpVSRXUrWUHXWLOLVpVHQ
EDUGDJH/HVDQFHOOHVVRQWGHYHQXHVGHSOXVHQSOXVFRXUWHVSRXUDWWHLQGUHGDQV
FHUWDLQHVUpJLRQVGHVpOpPHQWVGHFPGHORQJSDUFPGHODUJHVXUTXHOTXHV
PLOOLPqWUHVG¶pSDLVVHXUYRLU3KRWR

/HVERLVXWLOLVpVVRQWDXMRXUG¶KXLOHPpOq]HO¶pSLFpDOHFqGUHURXJHPDLVDXVVL
G¶DXWUHVHVVHQFHV

,,,/$)$%5,&$7,21
6XLYDQWODORQJXHXUGHVPDWpULDX[GLIIpUHQWHWHFKQLTXHVVRQWXWLOLVpHV
3RXUOHVGHPLDQFHOOHVHWWDYDLOORQVVHUHSRUWHUjODIDEULFDWLRQGHFHVPDWpULDX[

3RXUOHVpOpPHQWVSOXVFRXUWVFPSDUH[HPSOHOHFRXWUHHVWUHPSODFpSDUXQ
JHQUHGHFRXWHDXGHVDERWLHUIL[pjO¶DYDQWYRLU3KRWRV 

(QILQOHVSOXVSHWLWVGHVpOpPHQWVHQpSLFpDVRQW©FRXSpVªDYHFXQHPDFKLQH
VSpFLILTXH(OOHFRQVLVWHGDQVVRQSULQFLSHHQXQGLVTXHTXLWRXUQHVXUOHTXHOHVW
GLVSRVpXQFRXWHDXFRPPHXQHUkSHjIURPDJH8QHSHWLWH©PRJJLDªHVWDSSOLTXpH
VXUXQHWDEOHHWSUHVVpHFRQWUHOHGLVTXH

,9/$326(
/DSRVHVHSUDWLTXHVXUGHVYROLJHVQRQMRLQWLYHV(OOHVPrPHVIL[pHVVXUGHV
FKHYURQVYHUWLFDX[DILQGHODLVVHUXQHYHQWLODWLRQLPSRUWDQWHHQWUHOHPXUHWOH
EDUGDJH

/HSXUHDXHVWFDOFXOpSRXUREWHQLUGHX[RXWURLVpSDLVVHXUVGHERLV

/DSRVHVHIDLWHQFRPPHQoDQWSDUOHEDVGXPXU8QGRXEOLVRXXQWDVVHDXHVW
SRVpSRXUGpPDUUHUVXUXQHVXUpSDLVVHXU

'HVGpSDVVpHVVRQWVRXYHQWUpDOLVpVDX[OLWHDX[GHVSRUWHVHWGHVIHQrWUHV


'LIIpUHQWHVFRXSHVGpFRUDWLYHVSRXUGHVULYHVUHFRXYHUWHV


EOHVQRXHV

FOHVULYHV

5LYHQRQUHFRXYHUWHUHPDUTXHUODSURWHFWLRQGHVH[WUpPLWpVGHSDQQH


'pWDLOVG¶XQHULYH


D/HVDUrWLHUV


 3KRWR
0U+HUEHUW*HKULQJIHQGGHWRXWHV
SHWLWHVDQFHOOHV 5DQNZHOO$XWULFKH

3KRWR
8QHFDUWHGHYLVLWHHWXQHSLqFHGH))
GRQQHQWO¶pFKHOOHGHVSHWLWHDQFHOOHV


 &/(%$5'$*(

$XGpSDUWGHVGHPLDQFHOOHVRXGHVWDYDLOORQVpWDLHQWSRVpVVXUOHVIDoDGHVGHV
PDLVRQVSRXUSURWpJHUOHVF{WpVOHVSOXVH[SRVpVDX[LQWHPSpULHV'HVpOpPHQWV
GpFRUDWLIVVRQWVRXYHQWSUpVHQWV

6XUOHVPXUVHQPDoRQQHULHGHFKDX[FHGRXEODJHSURWqJHGHVGpJkWVFDXVpVSDU
OHJHOHWOHGpJHOVXUXQPXUPRXLOOp
0DLVOHVPXUVGHFKDOHWVHQIXVWpWDLHQWDXVVLSURWpJpV