&5e$7,21'83267('(75$16)250$7,21

e/(&75,48(92/76'(0e5,(

e78'('¶,03$&7685/¶(19,5211(0(17(7/$6$17e

0$56

'pSDUWHPHQWGX/2,5(7
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

9RVLQWHUORFXWHXUV(5')
/DXUHQW0$*1$5''LUHFWHXUGHSURMHWV
7HO0DLOODXUHQWPDJQDUG#HUGIJUGIIU

(5')'LUHFWLRQGHVRSpUDWLRQV$XYHUJQH&HQWUH/LPRXVLQ
'LUHFWLRQ5pVHDX3DWULPRLQH
0DvWULVHG¶RXYUDJHSRVWHVVRXUFHV
DOOpH(YDULVWH*DORLV%3$8%,(5(FHGH[

3KLOLSSH+(59<&KDUJpGHFRQFHUWDWLRQ
7HO0DLOSKLOLSSHKHUY\#HUGIJUGIIU

(5')85(9$%5,36$&/
0DLO3LHUUH&KDUORW%3%/2,6&('(;

(5')OHJHVWLRQQDLUHGXUpVHDXSXEOLFGHGLVWULEXWLRQG¶pOHFWULFLWp53'
/HHUMDQYLHU(')DFUppFRQIRUPpPHQWjODGLUHFWLYHHXURSpHQQHGHHWjOD
ORLGHWUDQVSRVLWLRQGHGpFHPEUHVDILOLDOHGHGLVWULEXWLRQG¶pOHFWULFLWpHQ)UDQFH
(5')eOHFWULFLWp5pVHDX'LVWULEXWLRQ)UDQFH/DILOLDOLVDWLRQGHODGLVWULEXWLRQYLVHj
JDUDQWLUXQ©DFFqVQRQGLVFULPLQDWRLUHDXUpVHDXªjWRXVOHVIRXUQLVVHXUVG¶pOHFWULFLWp
TXLYHXOHQWFRPPHUFLDOLVHUOHXUVRIIUHV

(5')XQHHQWUHSULVHGHSOHLQH[HUFLFH
(5')HVWXQHVRFLpWpDQRQ\PH6$j&RQVHLOGH6XUYHLOODQFHHW'LUHFWRLUH(OOHHVWOD
ILOLDOHODSOXVLPSRUWDQWHGXJURXSH(')(5')UDVVHPEOHSHUVRQQHVHWGHVVHUW
PLOOLRQVGHFOLHQWV
(OOHH[SORLWHOHUpVHDXOHSOXVLPSRUWDQWHQ(XURSHDYHFPLOOLRQGHNPGHOLJQHV
PR\HQQH HW EDVVH WHQVLRQ  SRVWHV VRXUFHV KDXWH WHQVLRQPR\HQQH WHQVLRQ HW
HQYLURQWUDQVIRUPDWHXUVGHGLVWULEXWLRQSXEOLTXH

1HXWUDOLWpHWLQGpSHQGDQFHG¶(5')DXF°XUGXPDUFKpGHO¶pOHFWULFLWpIUDQoDLV
/HV PLVVLRQV G¶(5') VRQW G¶DVVXUHU GDQV OH PDUFKp GH O¶pOHFWULFLWp RXYHUW j OD
FRQFXUUHQFH
OHOLEUHDFFqVjWRXVOHVIRXUQLVVHXUVDXUpVHDXGHGLVWULEXWLRQ
OHVHUYLFHSXEOLFHWODTXDOLWpGHVHUYLFHHQPDLQWHQDQWODSUR[LPLWpDYHFOHVWHUULWRLUHV
OHGpYHORSSHPHQWHWODYDORULVDWLRQGXUpVHDXSXEOLFGHGLVWULEXWLRQHQFRQFHVVLRQ

_____________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

6200$,5(

page
&DGUHMXULGLTXHGHODSURFpGXUHDGPLQLVWUDWLYH 

3UHPLqUHSDUWLH
/$'(6&5,37,21'8352-(7
/¶DXJPHQWDWLRQGHVEHVRLQVpOHFWULTXHVSRXU2UOpDQVHWVRQDJJORPpUDWLRQ 
/DIUDJLOLWpGXUpVHDXGHGLVWULEXWLRQGHO¶DJJORPpUDWLRQRUOpDQDLVH 
/DFUpDWLRQG¶XQSRVWHYROWVXQLTXHUpSRQVHDX[FRQWUDLQWHVGpWHFWpHV 
/DGHVFULSWLRQWHFKQLTXHGXSRVWHGH0e5,( 
/HFR€WHWOHSODQQLQJGXSURMHW 

'HX[LqPHSDUWLH
/¶$1$/<6('(/¶e7$7,1,7,$/'(/$=21('¶,1)/8(1&('8352-(7
/D]RQHG¶LQIOXHQFHGXSURMHW 
/¶pWDWLQLWLDOHQYLURQQHPHQWDO 

7URLVLqPHSDUWLH
/(6())(761e*$7,)6(7326,7,)67(0325$,5(6(73(50$1(176',5(&76
(7,1',5(&76'8352-(7685/¶(19,5211(0(17(7/$6$17e
3UpDODEOHSRXUXQHPHLOOHXUHFRPSUpKHQVLRQ 
/HVHIIHWVVXUOHPLOLHXSK\VLTXH 
/HVHIIHWVVXUOHPLOLHXQDWXUHO 
/HVHIIHWVVXUOHPLOLHXKXPDLQ 
/HVHIIHWVVXUODVDQWp 
/HVHIIHWVVXUOHSD\VDJH 

4XDWULqPHSDUWLH
/(6())(76&808/e6'8352-(7$9(&'¶$875(6352-(76&21186
/HVHIIHWVFXPXOpVDYHFGHVSURMHWVD\DQWIDLWO¶REMHWG¶XQGRFXPHQWG¶LQFLGHQFHV
DXWLWUHGHO¶DUWLFOH5GXFRGHGHO¶HQYLURQQHPHQW 
/HVHIIHWVFXPXOpVDYHFGHVSURMHWVD\DQWIDLWO¶REMHWG¶XQHpWXGHG¶LPSDFW
HWSRXUOHVTXHOVXQDYLVGHO¶DXWRULWpHQYLURQQHPHQWDOHDpWpUHQGX 

_____________________________________________________________________________________________________________________
1
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

&LQTXLqPHSDUWLH
/(65$,6216127$00(17(19,5211(0(17$/(6'8&+2,;'8352-(7
(7/(635,1&,3$/(662/87,216'(68%67,787,21(;$0,1e(6
/HUDSSHOGXSURMHW 
'HVVWUDWpJLHVHQYLVDJpHVjODVROXWLRQUHWHQXHSDU(5') 
'HODVROXWLRQUHWHQXHDXFKRL[GXVLWHG¶LPSODQWDWLRQSRXUOHIXWXUSRVWHGH0e5,( 

6L[LqPHSDUWLH
/$&203$7,%,/,7e'8352-(7$9(&/(63/$166&+e0$6(7352*5$00(6
(19,*8(85
/DFRPSDWLELOLWpGXSURMHWDYHFOHVGRFXPHQWVG¶XUEDQLVPH 
/DFRPSDWLELOLWpGXSURMHWDYHFOHVSODQVVFKpPDVHWSURJUDPPHVPHQWLRQQpVjO¶DUWLFOH
5 

6HSWLqPHSDUWLH
/(60(685(6'¶e9,7(0(17'(5e'8&7,21(7'(&203(16$7,2135e98(6
3UpDPEXOH 
/HVPHVXUHVSUpYXHVSRXUOHPLOLHXSK\VLTXH 
/HVPHVXUHVSUpYXHVSRXUOHPLOLHXQDWXUHO 
/HVPHVXUHVSUpYXHVSRXUOHPLOLHXKXPDLQ 
/HVPHVXUHVSUpYXHVSRXUODVDQWp 
/HVPHVXUHVSUpYXHVSRXUOHSD\VDJH 

+XLWLqPHSDUWLH
/(60e7+2'(6'¶$1$/<6(87,/,6e(6(7/(6',)),&8/7e65(1&2175e(6
/¶pWDWLQLWLDOGHO¶HQYLURQQHPHQW 
/DGpWHUPLQDWLRQGXVLWHGHPRLQGUHLPSDFW
/¶pYDOXDWLRQGHVLPSDFWVGXSURMHW

1HXYLqPHSDUWLH
/(6',)),&8/7e65(1&2175e(632855e$/,6(5/¶e78'('¶,03$&7

'L[LqPHSDUWLH
/(6$87(856'(/¶e78'('¶,03$&7

$QQH[HV
$11(;(5pIpUHQFHVELEOLRJUDSKLTXHVGHVFKDPSVpOHFWULTXHVHWPDJQpWLTXHV
$11(;(eWXGHG¶LQFLGHQFHV1DWXUD

_____________________________________________________________________________________________________________________
2
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

&$'5(-85,',48(
'(/$352&e'85($'0,1,675$7,9(
/¶DUWLFOH / GX &RGH GH O¶(QYLURQQHPHQW 0RGLILp SDU OD ORL Qƒ GX MXLOOHW
DUWGLVSRVHTXH©OHVSURMHWVGHWUDYDX[G¶RXYUDJHVRXG¶DPpQDJHPHQWVSXEOLFV
HWSULYpVTXLSDUOHXUQDWXUHOHXUVGLPHQVLRQVRXOHXUORFDOLVDWLRQVRQWVXVFHSWLEOHVG¶DYRLU
GHVLQFLGHQFHVQRWDEOHVVXUO¶HQYLURQQHPHQWRXODVDQWpKXPDLQHVRQWSUpFpGpVG¶XQHpWXGH
G¶LPSDFWª
&¶HVWO¶REMHWGXSUpVHQWGRFXPHQWGRQWOHU{OHHVW
 GHIRXUQLUXQVXSSRUWjODFRQVXOWDWLRQGXSURMHWSRXUODSRSXODWLRQDXPRPHQWGHO¶HQTXrWH
SXEOLTXH
 GHSUHQGUHHQFRPSWHOHVSUpRFFXSDWLRQVHQPDWLqUHG¶HQYLURQQHPHQWGqVO¶pODERUDWLRQGX
SURMHWHQUHFKHUFKDQWOHSDUWLGHPRLQGUHLPSDFW
 G¶HQYLVDJHUVLQpFHVVDLUHGHVPHVXUHVGHQDWXUHjVXSSULPHUUpGXLUHRXFRPSHQVHUOHV
HIIHWVGRPPDJHDEOHVVXUO¶HQYLURQQHPHQWHWODVDQWp

QeWXGHG¶LPSDFWHWHQTXrWHSXEOLTXH
 /¶pWXGHG¶LPSDFWHVWVRXPLVHDX[GLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHV/j/HW5HW
VXLYDQWVGX&RGHGHO¶(QYLURQQHPHQWORLQƒGXMXLOOHWUHODWLYHjODSURWHFWLRQ
GHODQDWXUH
 /¶HQTXrWHSXEOLTXHHVWVRXPLVHDX[GLVSRVLWLRQVGHVDUWLFOHV/j/HW5
HWVXLYDQWVGX&RGHGHO¶(QYLURQQHPHQW

Q3URFpGXUHDGPLQLVWUDWLYHDSSOLFDEOHDXSURMHW
 /DSURFpGXUHDGPLQLVWUDWLYHG¶LQVWUXFWLRQVHFRPSRVH
 G¶XQH'pFODUDWLRQG¶8WLOWp3XEOLTXH'83FRPSUHQDQW
‡8QHFRQVXOWDWLRQGHO¶$XWRULWp(QYLURQQHPHQWDOH
‡8QHHQTXrWHSXEOLTXH
 G¶XQHGHPDQGHG¶$SSUREDWLRQGH3URMHWG¶2XYUDJH$32FRPSUHQDQW
‡8QHFRQVXOWDWLRQGHVPDLUHVHWGHVVHUYLFHVGHO¶eWDW

Q&RQWHQXHWFDUDFWpULVWLTXHVGHO¶pWXGHG¶LPSDFW
 /¶pWXGH G¶LPSDFW HVW LQVpUpH GDQV OH GRVVLHU G¶HQTXrWH SXEOLTXH 6RQ FRQWHQX HVW
SURSRUWLRQQpjODVHQVLELOLWpHQYLURQQHPHQWDOHGHOD]RQHVXVFHSWLEOHG¶rWUHDIIHFWpHSDU
OHSURMHWjO¶LPSRUWDQFHHWODQDWXUHGHVWUDYDX[RXYUDJHVHWDPpQDJHPHQWVSURMHWpVHWj
OHXUVLQFLGHQFHVSUpYLVLEOHVVXUO¶HQYLURQQHPHQWRXODVDQWpKXPDLQH
 /¶pWXGHG¶LPSDFWVHFRPSRVHGHVpOpPHQWVVXLYDQWV
 ODGHVFULSWLRQGXSURMHW
 O¶DQDO\VH GH O¶pWDW LQLWLDO GH OD ]RQH HW GHV PLOLHX[ VXVFHSWLEOHV G¶rWUH DIIHFWpV SDU OH
SURMHW
 O¶DQDO\VHGHVHIIHWVQpJDWLIVHWSRVLWLIVGLUHFWVHWLQGLUHFWVWHPSRUDLUHVHWSHUPDQHQWV
jFRXUWPR\HQHWORQJWHUPHGXSURMHWVXUO¶HQYLURQQHPHQW
 O¶DQDO\VH GHV HIIHWV FXPXOpV GX SURMHW DYHF G¶DXWUHV SURMHWV FRQQXV VRXPLV j pWXGH
G¶LPSDFWHWRXjDXWRULVDWLRQDXWLWUHGHOD/RLVXUO¶(DX

_____________________________________________________________________________________________________________________
3
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

 O¶HVTXLVVHGHVSULQFLSDOHVVROXWLRQVGHVXEVWLWXWLRQH[DPLQpHVSDUOHSpWLWLRQQDLUHRXOH
PDvWUHG¶RXYUDJHHWOHVUDLVRQVSRXUOHVTXHOOHVHXpJDUGDX[HIIHWVVXUO¶HQYLURQQHPHQW
RXODVDQWpKXPDLQHOHSURMHWSUpVHQWpDpWpUHWHQX
 OHVpOpPHQWVSHUPHWWDQWG¶DSSUpFLHUODFRPSDWLELOLWpGXSURMHWDYHFO¶DIIHFWDWLRQGHVVROV
 OHVPHVXUHVSUpYXHVSRXUpYLWHURXjGpIDXWUpGXLUHYRLUHFRPSHQVHUOHVHIIHWVQpJDWLIV
QRWDEOHVGXSURMHWVXUO¶HQYLURQQHPHQWRXODVDQWpKXPDLQH
 O¶DQDO\VHGHVPpWKRGHVXWLOLVpHVHWGHVGLIILFXOWpVUHQFRQWUpHVSRXUpWDEOLUO¶pWDWLQLWLDO
pYDOXHUOHVHIIHWVGXSURMHWVXUO¶HQYLURQQHPHQW
 O¶DSSUpFLDWLRQ GHV LPSDFWV GH O¶HQVHPEOH GX SURJUDPPH ORUVTXH OH SURMHW FRQFRXUW j
OD UpDOLVDWLRQ G¶XQ SURJUDPPH GH WUDYDX[ GRQW OD UpDOLVDWLRQ HVW pFKHORQQpH GDQV OH
WHPSV

 /¶pWXGHG¶LPSDFWHVWDFFRPSDJQpHG¶XQUpVXPpQRQWHFKQLTXHMRLQWjSDUW,OHVWGHVWLQp

jIDFLOLWHUODSULVHGHFRQQDLVVDQFHSDUOHSXEOLFGHVLQIRUPDWLRQVFRQWHQXHVGDQVO¶pWXGH
G¶LPSDFW&HGRFXPHQWGRLWSHUPHWWUHjWRXWOHFWHXUQRQVSpFLDOLVWHGHO¶HQYLURQQHPHQWHW
GXIRQFWLRQQHPHQWGHVUpVHDX[pOHFWULTXHVGHFRPSUHQGUHOHSURMHW

_____________________________________________________________________________________________________________________
4
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
35(0,Ê5(3$57,(

/$'(6&5,37,21'8352-(7

3RXUUpSRQGUHjODIRUWHFURLVVDQFHpFRQRPLTXHHWGpPRJUDSKLTXHGXVXGGH
O¶DJJORPpUDWLRQRUOpDQDLVH(5')HQYLVDJHGHFRQVWUXLUHXQQRXYHDXSRVWHGH
WUDQVIRUPDWLRQYROWV

_____________________________________________________________________________________________________________________
5
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

/¶$8*0(17$7,21'(6%(62,16
 e/(&75,48(6328525/e$16
 (7621$**/20e5$7,21
2UOpDQVHWVRQDJJORPpUDWLRQWLUHQWVRQG\QDPLVPHpFRQRPLTXHG¶XQWLVVXLQGXVWULHO
 GLYHUVLILpFRPSRVpG¶HQWUHSULVHVGHWDLOOHVYDULpHVDOODQWGHOD30(DX[JUDQGVJURXSHV
 LQWHUQDWLRQDODYHFODSUpVHQFHGHOHDGHUVPRQGLDX[

'HSOXVGHQRPEUHX[GRPDLQHVG¶DFWLYLWpVVRQWELHQUHSUpVHQWpVWHOVTXHO¶DXWRPRELOHOD
FRVPpWLTXHO¶pOHFWURQLTXHLQIRUPDWLTXHODORJLVWLTXH«
&HWWH IRUWH DFWLYLWp pFRQRPLTXH HVW DOOpH GH SDLUH DYHF XQH FURLVVDQFH GpPRJUDSKLTXH
UDSLGHO¶DJJORPpUDWLRQG¶2UOpDQVFRPSWDQWHQHQYLURQKDELWDQWV

/DFRQVRPPDWLRQGHVSRVWHVpOHFWULTXHVYROWVVLWXpVDXVXGGHOD/RLUHOHVXG
GHO¶DJJORPpUDWLRQG¶2UOpDQVUHSUpVHQWHGHFHWWHFRQVRPPDWLRQ
&HVRQWHVVHQWLHOOHPHQWOHVSRVWHVGH/$6285&(%,=(77(HW6$866$<(

+\SRWKqVHG¶pYROXWLRQGHODFRQVRPPDWLRQ

-DQYLHU -DQYLHU -XLQ -XLQ

K K K K
&RQVRPPDWLRQ G¶2UOpDQV HW
0: 0: 0: 0:
VRQDJJORPpUDWLRQ
3DUWGHODFRQVRPPDWLRQGX
0: 0: 0: 0:
VXGGHO¶DJJORPpUDWLRQ

/D WHQGDQFH j OD KDXVVH GH OD FRQVRPPDWLRQ pOHFWULTXH VXU 2UOpDQV HW VRQ
DJJORPpUDWLRQ GHYUDLW VH SRXUVXLYUH GDQV OHV SURFKDLQHV DQQpHV QRWDPPHQW
DYHF OH SURMHW GH OD =$& j YRFDWLRQ pFRQRPLTXH GHV 5HODLV SUpYXH DX VXG GX
WHUULWRLUHFRPPXQDOGH6DLQW&\UHQ9DOSDUOH6&272UOpDQV9DOGH/RLUH

_____________________________________________________________________________________________________________________
6
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

N
DAMBRON Ligne à 2 circuits 400 000 volts
Ligne à 1 circuit 225 000 volts
Ligne à 1 circuit 90 000 volts
Ligne à 2 circuits 90 000 volts

SARAN

POLE 45 FLEURY

AYDES vers Checy

BELNEUF
MARCHAIS

BIZETTE

CHAINGY CARMES

JARGEAU
Vers Eguzon
et Verger SOURCE

Vers poste
de GIEN
SAUSSAYE

Poste ERDF de MÉRIE

vers Eguzon à construire Poste RTE de
SAINT-CYR-EN-VAL
(en construction)

LES RELAIS

Vers Le Bourg Vers Marmagne

0 1km 2km
ANGELIQUE

$/,0(17$7,21e/(&75,48('¶25/e$16(7621$**/20e5$7,21

____________________________________________________________________________________________________________________
7
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

/$)5$*,/,7e'85e6($8'(',675,%87,21
 '(/¶$**/20e5$7,2125/e$1$,6(

'DQV OH VXG GH O¶DJJORPpUDWLRQ RUOpDQDLVH O¶pQHUJLH pOHFWULTXH HVW DFKHPLQpH GHSXLV OHV
GHX[SRVWHVGH%,=(77(HW/$6285&(MXVTX¶DX[XVDJHUVYLDXQUpVHDXPR\HQQHWHQVLRQ
YROWVJpUpSDU(5')FRQVWLWXpGHOLJQHVpOHFWULTXHV/DORQJXHXUFXPXOpHGHFHV
RXYUDJHVUHSUpVHQWHNPGRQWHQVRXWHUUDLQ

/HV GHX[ WUDQVIRUPDWHXUV GX SRVWH GH /$ 6285&( GpGLpV j O¶DOLPHQWDWLRQ DX[ VHFWHXUV
XUEDQLVpV G¶2UOpDQV VRQW GqV j SUpVHQW FRQIURQWpV j GHV VXUFKDUJHV 8Q WUDQVIRUPDWHXU
HVW FRQVLGpUp HQ VXUFKDUJH ORUVTX¶LO DWWHLQW  GH VD SXLVVDQFH QRPLQDOH$X QLYHDX
GXSRVWHGH%,=(77(ODVXUFKDUJHG¶XQGHVWUDQVIRUPDWHXUVHQVFKpPDQRUPDOQ¶DSSDUDvW
TX¶HQ
¬O¶KRUL]RQDQVRQFRQVWDWHTXHOLJQHVVHURQWHQFRQWUDLQWHG¶LQWHQVLWpHWHQFRQWUDLQWH
GHFKXWHGHWHQVLRQHWTXHODPRLWLpVHUDHQOLPLWHGHSXLVVDQFH

6XUOHPrPHKRUL]RQHQVFKpPDGHVHFRXUVOHVWUDQVIRUPDWHXUVGXSRVWHGH/$6285&(
HWOHVGHPLUDPHVGHVGHX[SRVWHVQHSHXYHQWSDVrWUHUHSULVGDQVOHXUWRWDOLWp

/H WDX[ GH VpFXULVDWLRQ LOOXVWUH OD FDSDFLWp GH UHSULVH GH OD FKDUJH G¶XQ SRVWH VRXUFH SDU
OHV UpVHDX[ GHV SRVWHV YRLVLQV HQ FDV GH SHUWH WRWDOH GH FH SRVWH VRXUFH /HV UqJOHV GH
SODQLILFDWLRQSUpFRQLVHQWXQWDX[GHjO¶LVVXHGHVPDQ°XYUHVUpDOLVpHVSDUOHVRUJDQHV
WpOpFRPPDQGpVVRLWGDQVXQGpODLG¶HQYLURQPLQXWHVFHWLQGLFDWHXUHVWOHVXLYDQW

   

%,=(77(    
/$6285&(    

/DTXDOLWpGHO¶pOHFWULFLWpHVWTXDQWjHOOHVDWLVIDLVDQWHHWPrPHPHLOOHXUHTXHOHVREMHFWLIV
IL[pVHQWHUPHVGHFRXSXUHG¶DOLPHQWDWLRQSRXUXQH]RQHXUEDLQH&HFLHVWQRWDPPHQWG€j
ODSURSRUWLRQLPSRUWDQWHGHUpVHDX[VRXWHUUDLQV

/¶REMHFWLI SRXUVXLYL SDU (5') HVW G¶DVVXUHU XQH UHVWUXFWXUDWLRQ GHV VRXUFHV
G¶DOLPHQWDWLRQ HQ pQHUJLH pOHFWULTXH TXL UpSRQGH j O¶pYROXWLRQ GHV FRQVRPPDWLRQV
GX 6XG GH O¶DJJORPpUDWLRQ 2UOpDQDLVH DILQ GH OHYHU OHV FRQWUDLQWHV j YHQLU VXU OHV
RXYUDJHVH[LVWDQWV

_____________________________________________________________________________________________________________________
8
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

/$&5e$7,21'¶813267(
 92/7681,48(5e3216(
 $8;&2175$,17(6'e7(&7e(6
8Q VLPSOH UHQIRUFHPHQW GX UpVHDX PR\HQQH WHQVLRQ QH SHUPHW SDV G¶HQUD\HU FHWWH
GpJUDGDWLRQGXVHUYLFHGHIRXUQLWXUHG¶pOHFWULFLWp
$XVVLLODpWpUHWHQXSDU(5')GHFUpHUGqVXQQRXYHDXSRVWHYROWVDX
VXGG¶2UOpDQV

&HSRVWHGpQRPPpSRVWHGH0e5,(VHUDFRQVWUXLWVXUOHWHUUDLQDFTXLVSDU57(HWMRX[WDQW
OHSRVWHYROWVGLW6$,17&<5(19$/HQFRXUVGHFRQVWUXFWLRQYRLUFDUWH
SVXUODFRPPXQHGH6DLQW&\UHQ9DO,OVHUDUDFFRUGpDX5pVHDX3XEOLFGH7UDQVSRUW
G¶pOHFWULFLWpJpUpSDU57(SDUOHELDLVGHGHX[OLDLVRQVVRXWHUUDLQHVjYROWVHWjWHUPH
G¶XQHWURLVLqPH

Poste RTE
Poste ERDF

/2&$/,6$7,21'8)87853267('(0e5,(

____________________________________________________________________________________________________________________
9
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

/HUpVHDXYROWVVHUDUHVWUXFWXUpHQFRQVpTXHQFHGHSXLVFHQRXYHDXSRVWH
&HVWUDYDX[V¶DFFRPSDJQHURQW
‡ 'HPRGLILFDWLRQVG¶H[SORLWDWLRQFRQFHUQDQWODUpSDUWLWLRQGHVGpSDUWVVXUOHVíUDPHVGHV
SRVWHVVRXUFHVGH/$6285&(HW%,=(77(HWGHWUDYDX[SRQFWXHOVGHUHVWUXFWXUDWLRQ
‡ 'X UHQIRUFHPHQW GH OD WUDQVIRUPDWLRQ DX SRVWH G¶$1*e/,48( HQ  SDVVDJH GH
[09$j[09$[09$
‡ 'HODFUpDWLRQGHGpSDUWVYROWVLVVXVGXSRVWHG¶$1*e/,48(SRXUDFFXHLOOLUOD
PRLWLpGHODFRQVRPPDWLRQGHOD=$&GHV5HODLVHVWLPpHj09$09$HQSXLV
09$VXSSOpPHQWDLUHHQ

&21&/86,21
&HWWH VWUDWpJLH SHUPHW GH OHYHU WRXWHV OHV FRQWUDLQWHV LGHQWLILpHV HW QRWDPPHQW OD
VXUFKDUJH GHV WUDQVIRUPDWHXUV GX SRVWH GH /$ 6285&( GH SUHQGUH OD PRLWLp GH
OD FRQVRPPDWLRQ GH OD IXWXUH =$& GHV 5HODLV HW GH FH IDLW GH UHSRXVVHU j  OH
UHQIRUFHPHQW GH OD WUDQVIRUPDWLRQ DX SRVWH G¶$1*e/,48( SHUPHWWDQW DLQVL GH
FRQVHUYHUGHODFDSDFLWpG¶DFFXHLOVXUFHSRVWH
/HWDX[GHVpFXULVDWLRQGHVSRVWHVGH%,=(77(/$6285&(HW0e5,(HVWVXSpULHXU
j  HW SRXUUD OH UHVWHU j O¶pFKpDQFH  DQV SDU OD PLVH HQ SODFH G¶RUJDQHV GH
PDQ°XYUHVWpOpFRPPDQGpVHQUpVHDX

 09$0LOOLRQ9ROWV$PSqUH

_____________________________________________________________________________________________________________________
10
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

0(6$1*(6
383
Ligne moyenne tension
à créer en souterrain
/25(77(
0$50,)(8; ,37 383
383
0$/2 %211(6 ,37 /(5,&+(-($10$5&
/(5
5,&+(-($10$5&
&
383 383 3',
3
3

',
(//(&52,;
83
(//(&52,; &$1$5,
',

Ligne moyen tension aérienne

38&
$71 =$&'8028/,1
383 383
56,
(&+$1*(85
%2,66$1',(5( 383
383
383

existante à supprimer
2;)25'
383 5,(
9(5',(5 383
383

$5'28;
3575$0/25(77(
383
3,0
$8/1$,(
383

)5$1&('(/$52&+(
70,&+(/ 1(*2&(6'8&(175( 3,0
83 1250$1',(3',
%5(7$*1(
38&
6$2/,9(7/(&/(5&
383
3', =$2/,9(728(67 ,37
3&%

3&%
+
83

=$2/,9(768'
3,&$5',( 383 %(51$5',(5(
383 3+

0(8%/(66,&27 %(55< ,37

48$75(9(176
3,0 383
&*5&5,*,56
3&% $/6$&(
3,0
383

-$/

SAINT-CYR-EN-VAL

5(6)21&,15$
3,0

ORLÉANS
3203$*('(
3203$*('(/¶250(
3
3+

$/0
3,0

*(,15$ +,7$&+,
, 3,0

&52,;9$//((6
383

$87,216
8&

,6()250( +$/,%,5'
38&

(;7(16,21=$&
;7(16,21=$

6$866$<(
6$866$<(

)$85((70$&+(7
3
3,0

3
383
38&

3,1
38&

(;7(16,21=$&
21
3200(
38& 6$866$<(
(;7(16,21=$&
(;

6$866$<(

RSWLRQ0DUFLOO\

6&2773$3(56(&2856
6&2773$3(56(&
-$4
3',


' %2*8(6

(;7(16,21=$&

6$866$<(



1$7(;,6%$,/

'
'
3,0

 P
P
5(192,6(
3+

128(
1
3+

9$&+(5(
&+(5(
36$

/(&/26
3+

3,1$5',(5(
Poste de
3+

Merie 
' *$=,*1<
3+ (3+,'
3

%28<*8(6
36$

5(6758&785$7,21'85e6($802<(11(7(16,21
$87285'83267('(0e5,(

___________________________________________________________________________________________________________________
11
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

/$'(6&5,37,217(&+1,48(
 '83267('(0e5,(
/(6,167$//$7,216'83267('(0e5,(
'¶XQH VXSHUILFLH GH P OH IXWXU SRVWH GH 0e5,( VHUD XQ RXYUDJH GH W\SH H[WpULHXU
FRPSRVpGHVGLIIpUHQWVpOpPHQWVWHFKQLTXHVVXLYDQWV
 GHX[ WUDQVIRUPDWHXUV  YROWV j FRXUW WHUPH HW XQ WURLVLqPH XOWpULHXUHPHQW
FKDFXQpWDQWSURWpJpSDUGHX[PXUVSDUHIHX
 GHV GLVMRQFWHXUV j KDXWH WHQVLRQ  YROWV GHVWLQpV j SURWpJHU OH UpVHDX FRQWUH
G¶pYHQWXHOOHVVXUFKDUJHVHWjSHUPHWWUHVDJHVWLRQHWVRQHQWUHWLHQ
 GHVGLVMRQFWHXUVPR\HQQHWHQVLRQ
 GHVVHFWLRQQHXUVG¶LVROHPHQW
 XQEkWLPHQWWHFKQLTXH
 FKDUSHQWH
DLQVL TXH GLYHUV DPpQDJHPHQWV JpQpUDX[ URXWH G¶DFFqV SLVWHV GH FLUFXODWLRQ LQWHUQH
DPpQDJHPHQWVSD\VDJHUV«

([HPSOHGHWUDQVIRUPDWHXUYROWV ([HPSOHG¶XQHFHOOXOHOLJQH

/HSRVWH(5')VHUDDOLPHQWpHQpQHUJLHpOHFWULTXHSDUGHX[WURLVjSOXVORQJWHUPHOLDLVRQV

VRXWHUUDLQHVjYROWVSURYHQDQWGXSRVWH57(6$,17&<5(19$/VRLWXQOLQpDLUHGH
TXHOTXHVGL]DLQHVGHPqWUHV

/$5(6758&785$7,21'(6/,*1(602<(11(7(16,21
/DFRQVWUXFWLRQGHFHQRXYHDXSRVWHpOHFWULTXHYDFRQGXLUHjXQHUHVWUXFWXUDWLRQGXUpVHDX
PR\HQQHWHQVLRQYRLUFDUWHSDJHSUpFpGHQWHFRQVLVWDQWjFUpHUQRXYHOOHVDOLPHQWDWLRQV
QRWDPPHQWjGHVWLQDWLRQGHOD]RQHG¶DFWLYLWpVj6DLQW&\UHQ9DO
/¶HQVHPEOHGHFHVRXYUDJHVVHUDFRQVWUXLWHQVRXWHUUDLQ
/HVWUDYDX[GHSRVHV¶DSSDUHQWHQWjGHVWUDYDX[GHJpQLHFLYLOFODVVLTXHVTX¶(5')RUJDQLVHUD
HQ DFFRUG DYHF OHV VHUYLFHV WHFKQLTXHV GHV FRPPXQHV FRQFHUQpHV 3DUDOOqOHPHQW GHV
WURQoRQVGHOLJQHVDpULHQQHVVHURQWGpSRVpV

_____________________________________________________________________________________________________________________
12
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

SURYHQDQWGXSRVWH57(GH6$,17&<5(19$/


/LDLVRQVVRXWHUUDLQHVjYROWV

GpSRUWpH
FRXYHUWH
écrans pare-feu

)RVVH
     et pare-son



1 Buse Ø 100
/(0


75





%$66,1'(5e7(17,21


1.00

'(6($8;
1 Buse Ø 200

7 Buses Ø 200
/(0





75



/(0


1.00




75



Buses Ø 100
Buses Ø 200
7&)0

Buses Ø 100
Buses Ø 160
Buses Ø 160

Buses Ø 100
Buses Ø 160
Buses Ø 200

FRPPDQGH

%kWLPHQW

6$//(
6$//(
6$//(
6$//(
6$//(
6$//(

+7$

+7$
+7$
+7$
+7$

+7$

GH


76$

6 Buses Ø 200

Buse Ø 100

2 Buses Ø 100

CHEMIN
/LDLVRQVVRXWHUUDLQHVjYROWV

3/$1'83267('(0e5,(

_____________________________________________________________________________________________________________________
13
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

/(&2Ó7(7/(3/$11,1*'8352-(7

/H SURMHW GH FRQVWUXFWLRQ GX SRVWH GH 0e5,( UHSUpVHQWH XQ FR€W HVWLPp j PLOOLRQV
G¶HXURV

/HSODQQLQJSUpYLVLRQQHOGHUpDOLVDWLRQGHO¶RXYUDJHHVWOHVXLYDQW

   

eWDSHV 7UL 7UL 7UL 7UL 7UL 7UL 7UL 7UL 7UL 7UL 7UL 7UL 7UL 7UL 7UL
              

&RQFHUWDWLRQ
PRLV
SUpDODEOH

eWXGHVSUpDODEOHV PRLV

&RQVXOWDWLRQPDLUHV
PRLV
HWVHUYLFHVHQTXrWH
SXEOLTXH'83

3HUPLVGH&RQVWUXLUH
HW$SSUREDWLRQGX PRLV
3URMHWG¶2XYUDJH

7UDYDX[ PRLV

_____________________________________________________________________________________________________________________
14
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
'(8;,Ê0(3$57,(

/¶$1$/<6('(/¶e7$7,1,7,$/
'(/$=21('¶,1)/8(1&('8352-(7

6XU OD EDVH GH OD GHVFULSWLRQ GX SURMHW SUpVHQWp XQH ]RQH G¶LQIOXHQFH HVW
GpWHUPLQpHSXLVXQUHFHQVHPHQWGHVGRQQpHVGHO¶HQYLURQQHPHQWHVWUpDOLVp
DILQGHGUHVVHUXQpWDWLQLWLDOpWDWGHVOLHX[HQYLURQQHPHQWDO
&HWpWDWLQLWLDOHVWHIIHFWXpSDUWKpPDWLTXHVPLOLHXSK\VLTXHPLOLHXQDWXUHOPLOLHX
KXPDLQHWSD\VDJH

_____________________________________________________________________________________________________________________
15
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

/$=21('¶,1)/8(1&('8352-(7

/$'e),1,7,21'(/$=21('¶,1)/8(1&(
$ILQ GH GpWHUPLQHU OHV HIIHWV QpJDWLIV HW SRVLWLIV GLUHFWV HW LQGLUHFWV WHPSRUDLUHV HW
SHUPDQHQWVjFRXUWPR\HQHWORQJWHUPHVGXIXWXUSRVWHGH0e5,(VXUOHVFRPSRVDQWHV
HQYLURQQHPHQWDOHVTXLO¶HQWRXUHQWXQH]RQHG¶LQIOXHQFHHVWGpWHUPLQpH
&HOOHFLGRLWrWUHVXIILVDPPHQWODUJHSRXUSHUPHWWUHG¶DSSUpFLHUOHFRQWH[WHHQYLURQQHPHQWDO
GDQVOHTXHOLOV¶LQVFULWHWGpWHUPLQHUOHVpYHQWXHOVLPSDFWVGXIXWXUSRVWH

$XYXGHFHTXLSUpFqGHOHVOLPLWHVVRQWOHVVXLYDQWHV
‡ DXQRUGODURXWHG¶$UGRQDILQG¶LQWpJUHUOHORWLVVHPHQWGHOD3HWLWH0pULHTXLFRQVWLWXHOD
]RQHXUEDLQHODSOXVSURFKH
‡ jO¶HVWODYRLHIHUUpHSHUPHWWDQWDLQVLG¶LQFOXUHOD5'TXLVXSSRUWHXQWUDILFGHQVHHW
XQLTXHD[HGHGpFRXYHUWHGXSD\VDJH
‡ jO¶RXHVWGHVFKHPLQVIRUHVWLHUVOHVERLVV¶pWHQGDQWVXUGHYDVWHVVXSHUILFLHVMXVTX¶DX
ERXUJG¶$UGRQ
‡ DXVXGOD5'UHOLDQW$UGRQ

/(6&20081(6&21&(51e(63$5/$=21('¶,1)/8(1&(
/D]RQHG¶LQIOXHQFHDLQVLGpILQLHFRPSUHQGOHVFRPPXQHVGH$UGRQHWGH6DLQW&\UHQ9DO

_____________________________________________________________________________________________________________________
16
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

ARDON

Poste RTE

Poste ERDF
RD2020

SAINT-CYR-EN-VAL

0 250m 500m

=21('¶,1)/8(1&($662&,e($8352-(7

___________________________________________________________________________________________________________________
17
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

/¶e7$7,1,7,$/(19,5211(0(17$/

/(60,/,(8;3+<6,48(6
$&OLPDWRORJLH
6XUODIUDQJHPpULGLRQDOHGX%DVVLQ3DULVLHQOH/RLUHWHVWEDLJQpSDUXQFOLPDWRFpDQLTXH
DOWpUp&HWWH]RQHJpRJUDSKLTXHGHWUDQVLWLRQHVWHQHIIHWVXFFHVVLYHPHQWVRXVLQIOXHQFH
RFpDQLTXH RX FRQWLQHQWDOH &HFL VH WUDGXLW HQ KLYHU SDU GHV DOWHUQDQFHV HQWUH GHV IURQWV
RFpDQLTXHV GRX[ HW SOXYLHX[ HW GHV SpULRGHV GH IURLG VHF VRXV O¶HIIHW FRQWLQHQWDO GH
O¶DQWLF\FORQHHXUDVLDWLTXH
/HV pWpV PRGpUpPHQW FKDXGV VRQW PDUTXpV DVVH] VRXYHQW SDU GHV RUDJHV /HV YHQWV
GRPLQDQWVYLHQQHQWDLQVLGXVXGRXHVWWRXUQDQWSpULRGLTXHPHQWDXQRUGHVW

‡ /HVSUpFLSLWDWLRQV
 /H/RLUHWSUpVHQWHXQHSOXYLRPpWULHPRGpUpHTXLDWWHLQWXQFXPXODQQXHOPR\HQGHPP
PPGHPR\HQQHDQQXHOOHj/D6RXUFHDXQRUGGHO¶DLUHG¶pWXGH/¶pORLJQHPHQWGHV
IDoDGHVPDULWLPHVO¶DEVHQFHGHUHOLHIVPDUTXpVDLQVLTXHO¶HIIHWGH©YLGDQJHªGHVIURQWV
SOXYLHX[VXUOHVUHOLHIVSpULSKpULTXHVGX%DVVLQ3DULVLHQH[SOLTXHQWFHWWHFDUDFWpULVWLTXH
GpSDUWHPHQWDOH
 /D 6RORJQH UHoRLW GHV FXPXOV SOXV LPSRUWDQWV GH O¶RUGUH GH PP SOXV SURFKH GH OD
PR\HQQHQDWLRQDOHPPGHPR\HQQHDQQXHOOHj0DUFLOO\HQ9LOOHWWHDXVXGGHO¶DLUH
G¶pWXGH

‡ /HVWHPSpUDWXUHV
/HV KLYHUV VRQW GRX[  j
ƒ& HW SOXYLHX[ HW OHV pWpV
IUDLV  j ƒ& HW DVVH]
KXPLGHV /D WHPSpUDWXUH
PR\HQQH HVW GH  j ƒ&
VXUO¶DQQpH

7HPSpUDWXUHVHWSUpFLSLWDWLRQVj2UOpDQV


 /HV SUpFLSLWDWLRQV VH UpSDUWLVVHQW pTXLWDEOHPHQW VXU WRXV OHV PRLV GH O¶DQQpH DYHF XQH
OpJqUHSRLQWHDXPRLVGHPDL/HPRLVOHSOXVIURLGHVWIpYULHUDYHFXQHPR\HQQHGHƒ&
 /HPRLVOHSOXVFKDXGHVWMXLOOHWDYHFXQHPR\HQQHGHƒ&

_____________________________________________________________________________________________________________________
18
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

%7RSRJUDSKLHHWJpRORJLH
/¶DOWLWXGHPD[LPDOHDWWHLQWHGDQVOH/RLUHWHVWGHPqWUHVWDQGLVTXHOHSRLQWOHSOXVEDV
Q¶HVWTX¶jPqWUHVDXGHVVXVGXQLYHDXGHODPHU/¶DLUHG¶pWXGHVHVLWXHVXUO¶H[WUpPLWp
QRUGGHOD6RORJQHHWO¶DOWLWXGHPR\HQQHGHOD]RQHRVFLOOHHQWUHHWPqWUHV1*)
/D6RORJQHHVWHQIDLWXQH]RQHG¶DIIDLVVHPHQWGHODSODWHIRUPHGHOD%HDXFH
$X0LRFqQHqUH7HUWLDLUHjODILQGHO¶$TXLWDQLHQPLOOLRQVG¶DQQpHVOD%HDXFHDVVpFKpH
GpWHUPLQHOHVJUDQGHVRULHQWDWLRQVGXUpVHDXK\GURJUDSKLTXHHWIDLWFRQYHUJHUDXVXGGX
%DVVLQ3DULVLHQOHUpVHDXGHOD/RLUHPR\HQQHTXLHVWDORUVXQDIIOXHQWGHOD6HLQH&HWWH
/RLUH©XVHªOHVSHQWHVGXYLHX[0DVVLI&HQWUDOHWOHVGpS{WVGpWULWLTXHVV¶DFFXPXOHQWGDQV
ODGpSUHVVLRQGHOD6RORJQHMXVTX¶jDWWHLQGUHGHVpSDLVVHXUVGHPqWUHV

&HVGpS{WVVRQWHVVHQWLHOOHPHQWFRQVWLWXpVG¶DUJLOHVHWGHVDEOHVJUDQLWLTXHVIRUPDQWXQH
PRVDwTXHGHVROVFRPSOH[HV/HVVHFWHXUVOHVSOXVDUJLOHX[VRQWOHVSOXVLPSHUPpDEOHVHW
V¶HQJRUJHQWIDFLOHPHQWHQHDX/HVVHFWHXUVSOXVVDEOHX[SHXYHQWrWUHDXFRQWUDLUHEHDXFRXS
SOXVVHFV&HVVDEOHVHWDUJLOHVGXWHUWLDLUH%XUGLJDOLHQTXLRFFXSHQWGHODVXUIDFH
GHODUpJLRQVRQWFRXYHUWVDXQLYHDXGHO¶DLUHG¶pWXGHG¶XQHSHOOLFXOHG¶DOOXYLRQVDQFLHQQHV
GDWDQWGX5LVVDXQRUGRXGX4XDWHUQDLUHDXVXGTXLQ¶H[FqGHSDVXQHGL]DLQHGHPqWUHV

N
Alluvions anciennes de la terrasse de
Fv
Châteauneuf et du Glacis d’Olivet

Fw Alluvions du Quaternaire ancien

ARDON

SAINT-CYR-EN-VAL

0 500m 1km

*e2/2*,(

_____________________________________________________________________________________________________________________
19
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

/HVLWHUHSRVHVXUGHVDOOXYLRQVGX4XDWHUQDLUHDQFLHQQRWpH)YUHFRXYUDQWOHVXEVWUDWXP

PDUQHX[HWFDOFDLUHGX%XUGLJDOLHQ$TXLWDQLHQ6WDPSLHQ
/HVVRQGDJHVUpDOLVpVSDU*(27(&RQWPLVHQpYLGHQFHVRXVXQHWHUUHYpJpWDOHGHIDLEOH
pSDLVVHXUODOLWKRORJLHVXLYDQWH
 XQOLPRQPDUURQjSHWLWVJDOHWVHWVLOH[UHFRQQXMXVTX¶jXQHSURIRQGHXUYDULDQWGHj
P7$2QSHXWDWWULEXHUFHWKRUL]RQDX[OLPRQVG¶LQRQGDWLRQ
 XQVDEOHOLPRQHX[PDUURQjFDLOORXWLVSHWLWVJDOHWVHWVLOH[UHFRQQXORFDOHPHQWHQ67HW
67VHXOHPHQWMXVTX¶jXQHSURIRQGHXUYDULDQWGHjP7$
 SXLVXQHDUJLOHVDEOHXVHEDULROpHJULVHjRFUHDYHFGHQRPEUHX[FDLOORXWLVSHWLWVJDOHWV
HWVLOH[UHFRQQXHMXVTX¶DX[SURIRQGHXUVG¶DUUrWUHVSHFWLYHVGHVVRQGDJHVGHjPP
7$2QSHXWDWWULEXHUFHVKRUL]RQVDX[DOOXYLRQVGX4XDWHUQDLUHDQFLHQGRQWO¶pSDLVVHXU
SHXWGpSDVVHUOHVPqWUHVSDUHQGURLWV

&(DX[VXSHUILFLHOOHVHWVRXWHUUDLQHVYRLUFDUWHS
‡ /HVFRXUVG¶HDX
 /HUpVHDXK\GURJUDSKLTXHGHOD]RQHG¶LQIOXHQFHDSSDUWLHQWDXEDVVLQYHUVDQWGHO¶$UGRX[
DIIOXHQWGHOD/RLUH,OVHFRPSRVHG¶XQFKHYHOXGHSHWLWVUXLVVHDX[DXIDLEOHOLQpDLUHVXUOHV
OHVTXHOVV¶pJUqQHQWUpJXOLqUHPHQWGHSHWLWHVUHWHQXHVG¶HDXpWDQJV
 $X YX GX FDUDFWqUH IDLEOHPHQW SHUPpDEOH GHV VROV VXSHUILFLHOV OHV HDX[ PpWpRULTXHV
V¶LQILOWUHQW SHX HW VWDJQHQW SUpIpUHQWLHOOHPHQW HQ VXUIDFH HQ LPELEDQW OHV VROV VXSHUILFLHOV
MXVTX¶j GpYHORSSHU SDU HQGURLW XQH VDWXUDWLRQ /HV pFRXOHPHQWV VXSHUILFLHOV V¶HIIHFWXHQW
SUpIpUHQWLHOOHPHQWYHUVO¶RXHVWVHORQODSHQWHJpQpUDOHGXVLWH

‡ /HVpWDQJV
/DQDWXUHHWO¶LPSHUPpDELOLWpGXVROGHOD6RORJQH
H[SOLTXHQWODSUpVHQFHGXJUDQGQRPEUHG¶pWDQJV
&HV GHUQLHUV QH GDWHQW SDV WRXV GX 0R\HQ
ÆJH SRXUWDQW F¶HVW ELHQ j FHWWH pSRTXH TXH OD
SOXSDUW IXUHQW FUppV DILQ GH IDLUH GLVSDUDvWUH OHV
YDVWHVPDUDLVTXLV¶pWDLHQWIRUPpVjODVXLWHGHV
GpERLVHPHQWVLQWHQVLIV

/HVHFWHXUpWXGLpHVWSRQFWXpG¶pWDQJV

 $XMRXUG¶KXLOD6RORJQHFRPSWHpWDQJVTXLFRXYUHQWHQYLURQKHFWDUHV
 /HXUVXUIDFHYDULHGHGHX[jFHQWKHFWDUHV
 &HVpWDQJVHQWUHWHQXVPDLVVDXYDJHVFRQVWLWXHQWGHVPLOLHX[IDYRUDEOHVSRXUODIDXQHHW
ODIORUH

_____________________________________________________________________________________________________________________
20
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

‡ /DJHVWLRQGXUpVHDXK\GURJUDSKLTXH
 6FKpPD'LUHFWHXUG¶$PpQDJHPHQWHWGH*HVWLRQGHV(DX[6'$*(
 &UppSDUODORLVXUO¶HDXGHOH6FKpPD'LUHFWHXUG¶$PpQDJHPHQWHWGH*HVWLRQ
GHV(DX[OH6'$*(©IL[HªSRXUFKDTXHEDVVLQOHVRULHQWDWLRQVIRQGDPHQWDOHVG¶XQH
JHVWLRQpTXLOLEUpHGHODUHVVRXUFHHQHDX/¶DLUHG¶pWXGHHVWFRXYHUWHSDUOH6'$*(
/RLUH%UHWDJQH  DGRSWp SDU OH FRPLWp GH EDVVLQ OH RFWREUH  HW
DSSURXYpSDUDUUrWpGXSUpIHWFRRUGRQQDWHXUGHEDVVLQOHQRYHPEUH
 /H 6'$*( GpYHORSSH  RULHQWDWLRQV IRQGDPHQWDOHV HW GpILQLW GHV PHVXUHV
RSpUDWLRQQHOOHVJpQpUDOHVHWVSpFLILTXHVjFKDTXHWHUULWRLUH

 6FKpPDG¶$PpQDJHPHQWHWGH*HVWLRQGHV(DX[6$*(
 ,OV¶DJLWG¶XQGRFXPHQWGHSODQLILFDWLRQpODERUpGHPDQLqUHFROOHFWLYHSRXUXQSpULPqWUH
K\GURJUDSKLTXHFRKpUHQW,OIL[HGHVREMHFWLIVJpQpUDX[G¶XWLOLVDWLRQGHPLVHHQYDOHXU
GHSURWHFWLRQTXDQWLWDWLYHHWTXDOLWDWLYHGHODUHVVRXUFHHQHDX,OGRLWrWUHFRPSDWLEOH
DYHF OH 6'$*( %LHQ TXH OH QRUG GX WHUULWRLUH FRPPXQDO GH 6DLQW&\UHQ9DO VRLW
FRPSULV GDQV OH 6$*( /RLUHW OD ]RQH G¶LQIOXHQFH VLWXpH DX VXG Q¶HVW FRQFHUQpH SDU
DXFXQ6$*(

‡ /HVHDX[VRXWHUUDLQHV
 $X[DERUGVGHOD]RQHG¶LQIOXHQFHOHVVDEOHVJURVVLHUVIDFLqV©JURVVHOªGHVIRUPDWLRQV
GH 6RORJQH UHQIHUPHQW GHV HDX[ UpSDUWLHV HQ QDSSHV VXSHUSRVpHV VpSDUpHV SDU GHV
FRXFKHVG¶DUJLOH/HFORLVRQQHPHQWHVWSURSLFHjODPLVHHQSUHVVLRQGHVHDX[DXQLYHDX
GHVSDVVDJHVVDEOHX[SURIRQGV
 /¶DTXLIqUHSULQFLSDOSUpVHQWDXGURLWGXVLWHHVWFDSWLI,OFRUUHVSRQGjODQDSSHSKUpDWLTXH
FRQWHQXHGDQVOHVXEVWUDWXPGHVFDOFDLUHVWHUWLDLUHVGH%HDXFHVRXV6RORJQH$XGURLWGX
VLWHOHWRLWGXUpVHUYRLUHVWjXQHSURIRQGHXUGHO¶RUGUHGHP71
 /¶DOLPHQWDWLRQGHFHWWHQDSSHVHIDLWH[FOXVLYHPHQWGDQVVDSDUWLHOLEUHHWHVWSULQFLSDOHPHQW
OLpHDXUpJLPHSOXYLRPpWULTXHGXEDVVLQG¶DOLPHQWDWLRQ

 'HPDQLqUHJpQpUDOHOHVHDX[VRXWHUUDLQHVVHPEOHQWGLVSRQLEOHVHQTXDQWLWpVXIILVDQWH
HQ SURIRQGHXU PDLV SUpVHQWHQW D SULRUL XQH VXUH[SORLWDWLRQ VDLVRQQLqUH SOXV RX PRLQV
LPSRUWDQWHVHORQOHVVHFWHXUV
 /¶DTXLIqUH SURIRQG FRQWHQX GDQV OHV FDOFDLUHV VRXVMDFHQWV EpQpILFLH G¶XQH SURWHFWLRQ
QDWXUHOOHVRXVODFRXYHUWXUHDOOXYLRQQDLUHjGRPLQDQWHDUJLOHXVHTXLOXLFRQIqUHVRQFDUDFWqUH
FDSWLI&HWWHUHVVRXUFHHQHDX[VRXWHUUDLQHVSRVVqGHDLQVLXQHIDLEOHYXOQpUDELOLWpYLVj
YLVGXULVTXHGHFRQWDPLQDWLRQSDUOHVSROOXWLRQVGHVXUIDFHTXLSHUPHWG¶HQYLVDJHUGHV
FRQGLWLRQVGHTXDOLWpVDWLVIDLVDQWHVSRXUXQXVDJHGHVWLQpjO¶DOLPHQWDWLRQHQHDXSRWDEOH
$(3
 7URLV SXLWV GH FDSWDJH G¶HDX SRWDEOH VRQW G¶DLOOHXUV SUpVHQWV DX QRUGHVW GH OD ]RQH
G¶LQIOXHQFHVXUODFRPPXQHGH6DLQW&\UHQ9DO
 3XLWV2UOpDQV)/D6DXVVD\H
 3XLWV2UOpDQV)/D6DXVVD\H
 3XLWV2UOpDQV)/D6DXVVD\H

_____________________________________________________________________________________________________________________
21
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

&HV WURLV FDSWDJHV VRQW FHUQpV SDU GHV SpULPqWUHV GH SURWHFWLRQ SpULPqWUHV LPPpGLDWV
FRUUHVSRQGDQWDX[SDUFHOOHVVXUOHVTXHOOHVVRQWLPSODQWpVOHVSXLWVHWSpULPqWUHVUDSSURFKpV
HWpORLJQpVjO¶LQWpULHXUGHVTXHOVFHUWDLQHVRFFXSDWLRQVGXVRORXDFWLYLWpVVRQWUpJOHPHQWpHV
&HVSpULPqWUHVDVVH]YDVWHVQHFRQFHUQHQWFHSHQGDQWSDVOD]RQHG¶LQIOXHQFH

'5LVTXHVQDWXUHOV
‡ /DVLVPLFLWp
 'HSXLV OH RFWREUH  OD )UDQFH PpWURSROLWDLQH GLVSRVH G¶XQ QRXYHDX ]RQDJH
VLVPLTXHHQWUpHQYLJXHXUOHHUPDLGLYLVDQWOHWHUULWRLUHQDWLRQDOHQTXDWUH]RQHV
GH VLVPLFLWp FURLVVDQWH HQ IRQFWLRQ GH OD SUREDELOLWp G¶RFFXUUHQFH GHV VpLVPHV DUWLFOHV
5j5GX&RGHGHO¶(QYLURQQHPHQWPRGLILpVSDUOHVGpFUHWVQƒGX
RFWREUHHWQƒGXRFWREUHDLQVLTXHSDUO¶$UUrWpGXRFWREUH

 /H VHFWHXU pWXGLp FRUUHVSRQG j XQH ]RQH GH VLVPLFLWp  R LO Q¶\ D SDV GH SUHVFULSWLRQ
SDUDVLVPLTXH SDUWLFXOLqUH SRXU OHV EkWLPHQWV j ULVTXH QRUPDO O¶DOpD VLVPLTXH DVVRFLp j
FHWWH]RQHHVWTXDOLILpGHWUqVIDLEOH

‡ /HUHWUDLWJRQIOHPHQWGHVDUJLOHV
 /HSKpQRPqQHGHUHWUDLWJRQIOHPHQWGHVDUJLOHVHVWXQPRXYHPHQWGHWHUUDLQOHQWHWFRQWLQX
G€jODSURGXFWLRQSDUGHVYDULDWLRQVGHODTXDQWLWpG¶HDXGDQVFHUWDLQVWHUUDLQVDUJLOHX[
GHJRQIOHPHQWVSpULRGHVKXPLGHVHWGHWDVVHPHQWVSpULRGHVVqFKHV&HVYDULDWLRQV
GHYROXPHVHWUDGXLVHQWSDUGHVPRXYHPHQWVGLIIpUHQWLHOVGHWHUUDLQHWVHPDQLIHVWHQWSDU
GHVGpVRUGUHVDIIHFWDQWSULQFLSDOHPHQWOHEkWLLQGLYLGXHO
 /D]RQHG¶LQIOXHQFHHVWHQ]RQHG¶DOpDIDLEOH

‡ /HVPRXYHPHQWVGHWHUUDLQ
 /D]RQHG¶LQIOXHQFHQ¶HVWSDVFRQFHUQpHSDUGHVULVTXHVGHPRXYHPHQWVGHWHUUDLQ

‡ /HVLQRQGDWLRQV
 6¶pWHQGDQWVXUKHFWDUHVOHWHUULWRLUHFRPPXQDOGH6DLQW&\UHQ9DOHVWWUqVYDVWH
HW OD SDUWLH QRUG GH OD FRPPXQH HVW VRXPLVH j GHV ULVTXHV G¶LQRQGDWLRQ /H 3ODQ GH
3UpYHQWLRQGHV5LVTXHVLQRQGDWLRQ335LGHOD/RLUH9DOG¶2UOpDQVDSSURXYpSDUDUUrWp
SUpIHFWRUDOOHIpYULHUUpJOHPHQWHFHWWHSDUWLHGHODFRPPXQH(QUHYDQFKHDXFXQ
ULVTXHLQRQGDWLRQQ¶HVWUHFHQVpDXQLYHDXGHOD]RQHG¶LQIOXHQFHVXUFHWWHFRPPXQHRXVXU
ODFRPPXQHG¶$UGRQ
 4XDQW DX SKpQRPqQH GH VWDJQDWLRQ GHV HDX[ REVHUYDEOHV DX GURLW GX VLWH LO HVW j
PHWWUHHQUHODWLRQDYHFOHFDUDFWqUHIDLEOHPHQWSHUPpDEOHGHVVROVVXSHUILFLHOVTXLOLPLWH
O¶LQILOWUDWLRQHQSURIRQGHXU&HSKpQRPqQHQ¶HVWSDVDVVLPLODEOHDXULVTXHG¶LQRQGDWLRQSDU
GpERUGHPHQWGHFRXUVG¶HDXRXSDUUHPRQWpHGHQDSSHVG¶HDXVRXWHUUDLQH

_____________________________________________________________________________________________________________________
22
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

Cours d’eau permanent

Cours d’eau intermittent

Étang

Limite communale

ARDON

Poste RTE

Poste ERDF
RD2020

SAINT-CYR-EN-VAL

0 250m 500m

($8;683(5),&,(//(6(76287(55$,1(6

_____________________________________________________________________________________________________________________
23
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

/(60,/,(8;1$785(/6YRLUFDUWHS
$)RUrW
8QHODUJHSDUWGXVHFWHXUpWXGLpHVWFRXYHUWHSDUOHVERLV/DIRUrWGH6RORJQHFRQVWLWXH
DYHFKDOHGHX[LqPHSOXVLPSRUWDQWPDVVLIGH)UDQFH
,OQ¶DSSDUWLHQWSRXUWDQWTXDVLPHQWTX¶jGHVSURSULpWDLUHVSULYpV

&RPPH OHV /DQGHV GH *DVFRJQH FHWWH ]RQH KXPLGH UpSXWpH PDOVDLQH R OH SDOXGLVPH
VpYLVVDLWHQFRUHDXqPHVLqFOHDIDLWO¶REMHWG¶XQHIRUWHSROLWLTXHGHERLVHPHQWjSDUWLUGX
6HFRQG(PSLUH
6LOHSLQPDULWLPHSXLVOHSLQV\OYHVWUHRQWpWpSODQWpVHQPDVVHOD6RORJQHjODGLIIpUHQFH
GHV/DQGHVDFRQVHUYpXQHIRUWHSURSRUWLRQGHSHXSOHPHQWVGHIHXLOOXV

6XUO¶DLUHG¶pWXGHODFKrQDLHFODLUHDFLGRSKLOHHVWFRQVWLWXpHGH&KrQHVURXYUHVHWSpGRQFXOpV
j SOXV GH  GH ERXOHDX[ EODQFV  GH URELQLHUV IDX[DFDFLD GH FKDUPHV GH
WUHPEOHVGHFKkWDLJQLHUV«
$XQLYHDXGHO¶DLUHG¶pWXGHOD6RORJQHQRUGTXLFRQVWLWXHOHWUDLWG¶XQLRQHQWUHOH9DOGH/RLUH
OHVWHUUDVVHVOLJpULHQQHVHWOD*UDQGH6RORJQHSUpVHQWHGHVVROVPRLQVKXPLGHVHWPRLQV
GpJUDGpVOHVODERXUVHWOHVSUDLULHV\VRQWHQFRUHIUpTXHQWV

&HVERLVVRQWSHXSOpVSDUXQHJUDQGHYDULpWpGHJLELHUVVDQJOLHUVFHUIVELFKHVOLqYUHVHW
ODSLQV«HWFRQVWLWXHQWGHVHVSDFHVSULYLOpJLpVSRXUODFKDVVH/D6RORJQHGHPHXUHXQGHV
JUDQGVWHUULWRLUHVGHFKDVVHHQ)UDQFH

)RUWHGHQVLWpGHVERLVHPHQWVVXUO¶HQVHPEOHGHOD]RQHG¶LQIOXHQFHHWVHVDERUGV

_____________________________________________________________________________________________________________________
24
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

%0LOLHX[QDWXUHOVG¶LQWpUrW
/D6RORJQHVHFRPSRVHG¶XQHPRVDwTXHGHPLOLHX[VHFVHWKXPLGHVRXYHUWVRXIHUPpV
ERLVIDYRUDEOHVDXGpYHORSSHPHQWG¶XQHIORUHWUqVGLYHUVLILpH
¬FHWLWUHOD6RORJQHHVWFRQFHUQpHSDUOHYDVWHVLWH1DWXUDQƒ)5TXLFRXYUH
XQHVXSHUILFLHGHKHFWDUHVFHTXLHQIDLWOHSOXVJUDQGVLWH1DWXUDWHUUHVWUH
G¶(XURSH
&HVLWHDpWpGpVLJQp=RQH6SpFLDOHGH&RQVHUYDWLRQOHRFWREUH3OXVGHODPRLWLp
VXGGHOD]RQHG¶LQIOXHQFHHVWFRQFHUQpHSDUFHWWH=6&

/HVLWH©6RORJQHªFRXYUHKHFWDUHV

/HGRFXPHQWG¶REMHFWLIV'2&2%DSSURXYpOHIpYULHUUpVXPHDLQVLOHVHQMHX[GHOD

ELRGLYHUVLWpORFDOH
©3DUPLOHVKDELWDWVIRUHVWLHUVSUpVHQWVGHX[VRQWHQERQpWDWHWUHODWLYHPHQWSHXPHQDFpV
OD &KrQDLH j &KrQH WDX]LQ HQ OLPLWH QRUGHVW GH UpSDUWLWLRQ LFL HW O¶$XOQDLHIUrQDLH IRUrW
DOOXYLDOHGHVULYHVGHVSHWLWVHWJUDQGVFRXUVG¶HDX/DYLHLOOH&KrQDLHDWODQWLTXHj&KrQH
SpGRQFXOpHWODWRXUELqUHERLVpHVRQWEHDXFRXSSOXVUDUHV/DVHFRQGHQ¶DpWpREVHUYpHTXH
VRXVIRUPHIUDJPHQWDLUH
&RQFHUQDQWOHVHVSqFHVYpJpWDOHVRQGRLWVLJQDOHUO¶pWDWWUqVSUpRFFXSDQWGHOD&DOGpVLHj
IHXLOOHVGH3DUQDVVLHTXLQ¶HVWSOXVFRQQXHTXHG¶XQVHXOpWDQJ
3DUPLOHVLQVHFWHVOHVSRSXODWLRQVGH&RUGXOLHjFRUSVILQ$JULRQGHPHUFXUH/LEHOOXOHVRX
&XLYUpGHVPDUDLVSDSLOORQSDUDLVVHQWWUqVIUDJPHQWpHV

 6LWHG¶LPSRUWDQFHFRPPXQDXWDLUHGpVLJQpSDUOHVeWDWVPHPEUHVSDUXQDFWHUpJOHPHQWDLUHDGPLQLVWUDWLIHWRXFRQWUDFWXHO
RVRQWDSSOLTXpHVOHVPHVXUHVGHFRQVHUYDWLRQQpFHVVDLUHVDXPDLQWLHQRXDXUpWDEOLVVHPHQWGDQVXQpWDWGHFRQVHUYDWLRQ
IDYRUDEOHGHVKDELWDWVQDWXUHOVHWRXGHVSRSXODWLRQVGHVHVSqFHVSRXUOHVTXHOVOHVLWHHVWGpVLJQp'LUHFWLYH&((GX
&RQVHLOGXPDLFRQFHUQDQWODFRQVHUYDWLRQGHVKDELWDWVQDWXUHOVDLQVLTXHGHODIDXQHHWGHODIORUHVDXYDJHV

_____________________________________________________________________________________________________________________
25
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

/D WRUWXH &LVWXGH G¶(XURSH HVW HQFRUH SUpVHQWH HQ 6RORJQH 6D VLWXDWLRQ HVW WRXWHIRLV
IUDJLOH GX IDLW GH VHV P°XUV GX IDLEOH QRPEUH G¶LQGLYLGXV HW GH VD PpFRQQDLVVDQFH SDU
OHVKDELWDQWV'¶DXWUHVFRPPHOD/DPSURLHGH3ODQHUXQSRLVVRQRXO¶eFUHYLVVHjSLHGV
EODQFVVHFDQWRQQHQWjGHVWrWHVGHEDVVLQYHUVDQW/HXUVXUYLHORFDOHSRXUUDLWrWUHUHPLVH
HQFDXVHSDUGHVWUDYDX[K\GUDXOLTXHVLQDGDSWpVYRLUHPrPHSDUOHERLVHPHQWTXLEDQDOLVH
O¶RFFXSDWLRQGXVROª

&RUGXOLHjFRUSVILQ &XLYUpGHV0DUDLV

&HFRQVWDWDFRQGXLWjGpJDJHUWUHL]HREMHFWLIVSULQFLSDX[GpFOLQpVVHORQTXDWUHUXEULTXHV
SULQFLSDOHV
 OXWWHUFRQWUHODIHUPHWXUHGHVPLOLHX[RXYHUWV
 VRXWHQLUHWUHVWDXUHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHVpWDQJVSLVFLFROHVHWDXWUHVKDELWDWVGHVPLOLHX[
KXPLGHV
 JpUHUOHUpVHDXK\GURJUDSKLTXH
 HQWUHWHQLUHWSUpVHUYHUOHVPLOLHX[IRUHVWLHUV

6¶\DMRXWHQWVHL]HPHVXUHVG¶DFFRPSDJQHPHQWGHSRUWpHSOXVJpQpUDOHSURSRVpHVHQYXH
GHODPLVHHQ°XYUHGXGRFXPHQWG¶REMHFWLIV

+RUPLVFHVLWH1DWXUDO¶DLUHG¶pWXGHQ¶HVWFRQFHUQpHSDUDXFXQHDXWUHSURWHFWLRQRX
LQYHQWDLUH=RQH1DWXUHOOHG¶,QWpUrWeFRORJLTXH)DXQLVWLTXHHW)ORULVWLTXH(VSDFH1DWXUHO
6HQVLEOH«

&'pWHUPLQDWLRQGHVHQMHX[GXWHUUDLQGXSRVWH
6HORQOHUDSSRUWG¶pWXGHG¶LQFLGHQFHVpWDEOLGDQVOHFDGUHGXSURMHWGHSRVWH57(HQJOREDQW
OHVWHUUDLQV(5')VXUOHVLWH1DWXUDOHVHQMHX[pFRORJLTXHVGXVLWHG¶LPSODQWDWLRQGHV
SRVWHVVRQWPRGpUpV/HWHUUDLQG¶DVVLHWWHGXSURMHWHVWFRPSRVpSULQFLSDOHPHQWGHIULFKHV
KHUEDFpHVSRVWFXOWXUDOHVSUDLULHVDEDQGRQQpHVDYHFGHVHVSqFHVUXGpUDOHVSOXVRXPRLQV
HPEURXVVDLOOpHVSDUGHVURQFHV
,OSUpVHQWHpJDOHPHQWGHVPLFURIRVVpVHWGHVGpSUHVVLRQVGHSUDLULHVKXPLGHVHXWURSKHV

 /HV=1,())GHW\SH,GHGLPHQVLRQVUpGXLWHVPDLVTXLDFFXHLOOHQWDXPRLQVXQHHVSqFHRXXQKDELWDWpFRORJLTXHSDWULPRQLDO
&HV=1,())SHXYHQWDXVVLDYRLUXQLQWpUrWIRQFWLRQQHOLPSRUWDQWSRXUO¶pFRORJLHORFDOHOHV=1,())GHW\SH,,SOXVpWHQGXHV
SUpVHQWHQWXQHFRKpUHQFHpFRORJLTXHHWSD\VDJqUHHWVRQWULFKHVRXSHXDOWpUpHVDYHFGHIRUWHVSRWHQWLDOLWpVpFRORJLTXHV
 /HV(VSDFHV1DWXUHOV6HQVLEOHV(16RQWSRXUREMHFWLIGHSUpVHUYHUODTXDOLWpGHVVLWHVGHVSD\VDJHVGHVPLOLHX[QDWXUHOV
HWGHVFKDPSVG¶H[SDQVLRQGHVFUXHVHWG¶DVVXUHUODVDXYHJDUGHGHVKDELWDWVQDWXUHOVPDLVpJDOHPHQWG¶DPpQDJHUFHV
HVSDFHVSRXUrWUHRXYHUWVDXSXEOLFVDXIH[FHSWLRQMXVWLILpHSDUODIUDJLOLWpGXPLOLHXQDWXUHO
 9RLUGRVVLHUHQDQQH[H

_____________________________________________________________________________________________________________________
26
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

Étang

Boisement
N
Espace Boisé Classé (PLU/POS)

Zone Spéciale de Conservation (Site Natura 2000)

N° FR2402001 "Sologne"

Limite communale

ARDON

Poste RTE

Poste ERDF
RD2020

SAINT-CYR-EN-VAL

0 250m 500m

0,/,(81$785(/

_____________________________________________________________________________________________________________________
27
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

&HV]RQHVKXPLGHVVRQWSURSLFHVjODFUpDWLRQGHPLFURELRWRSHVFDUHOOHVVRQWOHOLHXGH
GLVSHUVLRQ G¶DOLPHQWDWLRQ YRLUH GH UHSURGXFWLRQ SRXU FHUWDLQHV HVSqFHV ,O HVW j QRWHU OD
SUpVHQFH
 G¶XQHVWDWLRQGH*QDSKDOHGHV%RLVUDUHHWGpWHUPLQDQWHQUpJLRQ&HQWUH
 G¶XQHSODQWHSURWpJpHO¶¯QDQWKHSHXFHGDQLIROLDGDQVOHVIRVVpVDXQRUG
 G¶XQHEHOOHGLYHUVLWpGHSDVVHUHDX[QLFKHXUVSUpVHQWVVXUVLWHHWVXUWRXWHQSpULSKpULH
 G¶XQHDYLIDXQHG¶LQWpUrWFRPPXQDXWDLUHTXLH[SORLWHOHVLWHHWVHVOLVLqUHV
 GHODUHSURGXFWLRQGHOD6DODPDQGUHWDFKHWpH6DODPDQGUDVDODPDQGUD

/H U{OH GH OD ]RQH KXPLGH SUpVHQWH DX GURLW GX SURMHW HVW SOXV j PHWWUH HQ UHODWLRQ DYHF
O¶LQWpUrWpFRORJLTXHHQWHUPHG¶KDELWDWVELHQTXHODGLYHUVLWpIDXQLVWLTXHHWIORULVWLTXHUHVWH
FRPPXQHYLVjYLVGHVHVSqFHVUHFHQVpHVTX¶DYHFXQHIRQFWLRQG¶K\GURUpJXODWLRQRXGH
WDPSRQQHPHQW GHV HDX[ VXSHUILFLHOOHV SDV GH U{OH K\GUDXOLTXH VSpFLILTXH HQ WHUPHV GH
JHVWLRQGHFUXHHWRXG¶LQRQGDWLRQ
$XFRQWUDLUHOHVPLFURIRVVpVH[LVWDQWVDXGURLWGHODSDUFHOOHVRQWG¶RULJLQHDQWKURSLTXHHW
VHPEOHQWELHQDYRLUpWpFUppVGDQVOHEXWGHGUDLQHUOHVHDX[GXVLWHHQYXHjO¶pSRTXHG¶XQH
XWLOLVDWLRQDJULFROH

_____________________________________________________________________________________________________________________
28
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

‡ /¶DJULFXOWXUH
 /¶DJULFXOWXUHHVWHQFRUHWUqVG\QDPLTXHVXUOHVGHX[FRPPXQHVGHOD]RQHG¶LQIOXHQFH
FRPPHOHPRQWUHOHWDEOHDXFLDSUqV
$UGRQ 6DLQW&\UHQ9DO
1RPEUHG¶H[SORLWDWLRQV  
'RQWQRPEUHG¶H[SORLWDWLRQVSURIHVVLRQQHOOHV  
1RPEUHGHFKHIVG¶H[SORLWDWLRQHWGHFRH[SORLWDQWV  
6XSHUILFLHDJULFROHXWLOLVpHGHVH[SORLWDWLRQVKD  
7HUUHVODERXUDEOHVKD  
6XSHUILFLHWRXMRXUVHQKHUEHKD  F
1RPEUHWRWDOGHYDFKHV F F
  GRQQpHFRQILGHQWLHOOHHQDSSOLFDWLRQGHVUqJOHVGXVHFUHWVWDWLVWLTXH

 /¶DFWLYLWp DJULFROH HVW SULQFLSDOHPHQW FRQVDFUpH

DX[ FXOWXUHV FpUpDOLqUHV EOp HW DX[ ROpR
SURWpDJLQHX[FRO]DWRXUQHVRO«3RXUDPpOLRUHU
OHVUHQGHPHQWVFHUWDLQHVSDUFHOOHVVRQWGUDLQpHV
QRWDPPHQWF{WpHVWGHOD5'

(VSDFHDJULFROH
&,QIUDVWUXFWXUHVHWVHUYLWXGHV
‡ /HUpVHDXURXWLHU
 /HVURXWHVGHVVLQHQWGHYLOODJHVjYLOODJHVGHVUpVHDX[HQpWRLOHGRQWOHWUDFpHVWVRXYHQW
WUqV UHFWLOLJQH 5' 5' HW 5' FHOXLFL Q¶pWDQW SDV DIIHFWp SDU OH UHOLHI ¬ SDUW
FHVJUDQGVD[HVOHUpVHDXYLDLUHHVWSHXPDLOOpHWSHXGHQVHHWHVWVRXYHQWFRQVWLWXpGH
FKHPLQVSULYpV
 /D 5' VXSSRUWH XQ WUDILF LPSRUWDQW DYHF
XQH PR\HQQH MRXUQDOLqUH DQQXHOOH GH 
YpKLFXOHV HQ  /¶DUWLFOH / GX &RGH
GH O¶HQYLURQQHPHQW OH GpFUHW GX MDQYLHU 
O¶DUUrWpGXPDLHWODFLUFXODLUHGXMXLOOHW
 UpJOHPHQWHQW OHV PRGDOLWpV GX FODVVHPHQW
VRQRUHGHVJUDQGHVYRLHVH[LVWDQWHVHWjFHWLWUHOD
5'HVWFODVVpHHQFDWpJRULH/D]RQHGHEUXLW
DIIHFWpHSDUOHEUXLWjGE$HVWGHFHIDLWGH
PqWUHVGHSDUWHWG¶DXWUHGHO¶LQIUDVWUXFWXUH /D5'VXSSRUWHXQWUDILFLPSRUWDQW

 'HUQLHUVFKLIIUHVGLVSRQLEOHVVHUYLFHVURXWHVGX'pSDUWHPHQW

_____________________________________________________________________________________________________________________
31
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

‡ /HUpVHDXIHUURYLDLUH
 /D FRPPXQH GH 6DLQW&\UHQ9DO GLVSRVH G¶XQH
JDUH61&)JDUHGH6DLQW&\UHQ9DO/D6RXUFH
VXUODOLJQH/HV$XEUDLV2UOpDQV0RQWDXEDQTXL
FRQVWLWXHXQHGHVSULQFLSDOHVUDGLDOHVGX5pVHDX
)HUUpGH)UDQFH
 &RQVWLWXpH G¶XQH GRXEOH YRLH HOOH HVW pOHFWULILpH
HQ  YROWV FRXUDQW FRQWLQX &HWWH YRLH IHUUpH
WUDYHUVHO¶DLUHG¶pWXGHGXQRUGDXVXG&ODVVpHHQ
FDWpJRULHHOOHHVWDIIHFWpHG¶XQHEDQGHGHEUXLW
GHPqWUHVGHSDUWHWG¶DXWUHGHVRQD[H
9RLHIHUUpH2UOpDQV0RQWDXEDQ

‡ /HVIDLVFHDX[KHUW]LHQV
 (QWUH GHX[ VWDWLRQV KHUW]LHQQHV LO HVW FUpp XQH ]RQH VSpFLDOH GH GpJDJHPHQW GDQV
ODTXHOOH LO HVW LQWHUGLW GH FUpHU GHV REVWDFOHV IL[HV RX PRELOHV GH WRXWH QDWXUH GRQW OD
KDXWHXUPD[LPDOHHVWVXSpULHXUHDX[FRWHVILJXUDQWVXUOHSODQGHFHVVHUYLWXGHV
 6XU OD ]RQH G¶LQIOXHQFH HVW SUpVHQWH OD OLDLVRQ KHUW]LHQQH %RXUJHV 1HXY\OHVGHX[
&ORFKHUV&KDUWUHV 0RQWODQGRQ GpULYDWLRQ 9LOOHQ\  7UDLQRX GH 7pOpGLIIXVLRQ GH )UDQFH
DYHFXQH]RQHVSpFLDOHGHGpJDJHPHQWGHPqWUHVjO¶LQWpULHXUGHODTXHOOHO¶DOWLWXGH
PD[LPDOHGHVREVWDFOHVHVWGHP1*)

‡ /HUpVHDXpOHFWULTXH
 5pVHDXGHWUDQVSRUWKDXWHHWWUqVKDXWHWHQVLRQJpUpSDU57(
 2XWUHODOLJQHpOHFWULTXHjYROWV&+$,1*<0$50$*1(HWVRQSLTXDJHVXU
OHSRVWHpOHFWULTXHGH6$866$<(GHX[OLJQHVpOHFWULTXHVjYROWVDOLPHQWHQW
GHSXLVOHSRVWHGH&+$,1*<OHSRVWHGHV5(/$,6VLWXpDXVXGGHOD]RQHG¶LQIOXHQFH
 3DUDLOOHXUVOHSRVWHYROWVGH57(HQFRXUVGHFRQVWUXFWLRQVHUDUHOLp
DX5pVHDX3XEOLFGH7UDQVSRUWG¶pOHFWULFLWpSDUXQHOLDLVRQVRXWHUUDLQHjYROWVHW
XQHOLDLVRQVRXWHUUDLQHjYROWV

 5pVHDXGHGLVWULEXWLRQPR\HQQHHWEDVVHWHQVLRQJpUpSDU(5')
 8QUpVHDXDVVH]GHQVHDpULHQHWVRXWHUUDLQG¶RXYUDJHVpOHFWULTXHVGHGLVWULEXWLRQHVW
SUpVHQWVXUO¶HQVHPEOHGHOD]RQHG¶LQIOXHQFH

‡ /HVRXYUDJHVGLYHUV
 6RQWpJDOHPHQWUHFHQVpVVXUOD]RQHG¶LQIOXHQFH
 OHVFkEOHVQDWLRQDX[QƒHWGHWpOpFRPPXQLFDWLRQGH)UDQFH7pOpFRP
 XQHDQWHQQHGHWpOpFRPPXQLFDWLRQ%RX\JXHV7pOpFRP

_____________________________________________________________________________________________________________________
32
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

''RFXPHQWVG¶XUEDQLVPH
‡ /DFRPPXQHGH6DLQW&\UHQ9DO
 /DFRPPXQHGH6DLQW&\UHQ9DOIDLWSDUWLHGHOD&RPPXQDXWpG¶DJJORPpUDWLRQ2UOpDQV
9DOGH/RLUH&HWWHGHUQLqUHHVWFRXYHUWHSDUXQ6FKpPDGH&RKpUHQFH7HUULWRULDOH6&27
DSSURXYpOHGpFHPEUH
 $X VXG GH OD ]RQH G¶LQIOXHQFH OH 6&27 SUpFRQLVH GH SUpVHUYHU OD FHLQWXUH YHUWH GH
O¶DJJORPpUDWLRQRUOpDQDLVH©VLWXpHDXVXGGHODFRPPXQHGH6DLQW&\UHQ9DOHQLQWHUGLVDQW
OH GpERLVHPHQW PDVVLI GHV OLVLqUHV IRUHVWLqUHV RX HQ SUpYR\DQW OHXU UHFRQVWLWXWLRQª &H
PrPH GRFXPHQW UHFRPPDQGH VXU FH VHFWHXU GH SpUHQQLVHU O¶HVSDFH DJULFROH SRXU VD
SDUWLFLSDWLRQjODFRQVWUXFWLRQGHFHWWHFRXSXUHYHUWH

 6DLQW&\UHQ9DO HVW SDU DLOOHXUV GRWp G¶XQ 3ODQ /RFDO G¶8UEDQLVPH 3/8 DSSURXYp OH
MDQYLHU$XQLYHDXGHOD]RQHG¶LQIOXHQFHOHWHUULWRLUHHVWFRXYHUWSDUGHV]RQHV$
DJULFROHRX1QDWXUHOOH
 /¶HQVHPEOHGHVERLVHVWUpSHUWRULpHQWDQWTX¶(VSDFHV%RLVpV&ODVVpV,OIDXWQRWHUTXHFH
FODVVHPHQWUHFRXYUHODWRWDOLWpGHVERLV

‡ /DFRPPXQHG¶$UGRQ
 $UGRQDSSDUWLHQWjOD&RPPXQDXWpGH&RPPXQHVGHOD)HUWp6DLQW$XELQ(OOHHVWGRWpH
G¶XQ3ODQG¶2FFXSDWLRQGX6RO326DSSURXYpOHIpYULHU$XQLYHDXGHOD]RQH
G¶LQIOXHQFHOHWHUULWRLUHVHSDUWDJHHQWUH]RQHV1&DJULFROHHW1'QDWXUHOOH

(3DWULPRLQHDUFKpRORJLTXH
‡ /HSDWULPRLQHDUFKpRORJLTXH
 2Q WURXYH GHV WpPRLJQDJHV G¶XQH RFFXSDWLRQ KXPDLQH GqV OD 3UpKLVWRLUH PDLV F¶HVW OH
0R\HQÆJHTXLDPDUTXpSOXVSURIRQGpPHQWFHVHFWHXU8QVLWHDUFKpRORJLTXHHVWUHFHQVp
DXQLYHDXGHOD]RQHG¶LQIOXHQFH,OV¶DJLWGHODPRWWHFDVWUDOHGX&KkWHDXGH&RUPHV

‡ /HSDWULPRLQHKLVWRULTXH
 /HFKkWHDXGH&RUPHVVXUODFRPPXQHGH6DLQW&\UHQ9DODpWpFRQVWUXLWGXUDQWOHSUHPLHU
TXDUW GX qPH VLqFOH 6HV IDoDGHV HW WRLWXUHV
j O¶H[FHSWLRQ GH O¶DGMRQFWLRQ GX qPH VLqFOH OHV
GHX[ FRORPELHUV HW OHV GRXYHV VRQW LQVFULWV j
O¶LQYHQWDLUH VXSSOpPHQWDLUH GHV PRQXPHQWV
KLVWRULTXHVGHSXLVOHRFWREUH

 /H FKkWHDX HVW FHUQp SDU XQ SpULPqWUH GH

SURWHFWLRQGHPqWUHV

&KkWHDXGH&RUPHV

_____________________________________________________________________________________________________________________
33
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

Poste RTE

Poste ERDF

OCCUPATION DU SOL

Zone urbaine dense Faisceau hertzien

Habitat dispersé Câble de télécommunication du réseau national

Espace agricole Antenne Bouygues Telecom

Ligne aérienne à 1 circuit 90 000 volts existant

PATRIMOINE
Château de Cormes et son périmètre de
protection de monument historique Ligne aérienne à 2 circuits 90 000 volts existant

Site archéologique connu Ligne aérienne à 1 circuit 225 000 volts existant

Ligne souterraine à 1 circuit 225 000 volts et

INFRASTRUCTURES 1 circuit 90 000 volts à construire

Voie ferrée Limite communale

Réseau routier principal

_____________________________________________________________________________________________________________________
34
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

Vers CHAINGY
Vers CHAINGY

Vers SAUSSAYE

ARDON

Poste RTE

Poste ERDF
RD2020
F
NG
0

Vers MARMAGNE
15

SAINT-CYR-EN-VAL

Poste électrique
LES RELAIS (SNCF)

0 250m 500m

0,/,(8+80$,1

_____________________________________________________________________________________________________________________
35
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

/(3$<6$*(
/HSD\VDJHVHFDUDFWpULVHSDUOHFRQWUDVWHOLpDXSDVVDJHEUXWDOHQWUHOD]RQHXUEDQLVpH
HWSOXVSDUWLFXOLqUHPHQWOD]RQHLQGXVWULHOOHGH/D6DXVVD\HHWOD6RORJQHRGRPLQHQWOHV
pWHQGXHVERLVpHV

$/LPLWHVXGGHO¶DJJORPpUDWLRQRUOpDQDLVH
&HWWH OLPLWH VXG HVW FRQVWLWXpH DX QLYHDX GH O¶DLUH G¶pWXGH SDU OD ]RQH G¶DFWLYLWpV GH /D
6DXVVD\HHWSDUOHVORWLVVHPHQWVGH/D6RXUFHHWGHOD3HWLWH0pULH
&HVGLIIpUHQWVTXDUWLHUVRQWYXOHMRXUjSDUWLU
GHODILQGHVDQQpHVVRL[DQWHVXUGHVHVSDFHV
MXVTX¶DORUVYLHUJH
$LQVL OH TXDUWLHU GH /D 6RXUFH HW OD ]RQH
LQGXVWULHOOH RQW pWp FRQoXV FRPPH XQH YLOOH
QRXYHOOH DYHF GH ODUJHV DYHQXHV 6¶pWHQGDQW
VXU  KHFWDUHV OH ORWLVVHPHQW GH OD 3HWLWH
0pULH HVW FRQVWLWXp TXDQW j OXL GH  ORWV
V¶RUJDQLVDQW DXWRXU G¶XQH YRLULH LQWHUQH
&KDFXQGHFHVTXDUWLHUVHVWELHQGHVVHUYLSDU
/RWLVVHPHQWGHOD3HWLWH0pULH GHV JUDQGV D[HV URXWLHUV PDLV FHV GHUQLHUV
FRQWULEXHQWjOHVLVROHUOHVXQVGHVDXWUHV

/H VHFWHXU SUpVHQWH XQ FDUDFWqUH XUEDLQ WHPSpUp SDU OD SUpVHQFH GH QRPEUHX[ HVSDFHV
YHUWVHWERLVHPHQWV

%&DPSDJQHVRORJQRWH
(OOH VH FRPSRVH G¶XQH VXFFHVVLRQ G¶HVSDFHV GpGLpV DX[ FXOWXUHV HW GH YDVWHV VHFWHXUV
ERLVpV&HSD\VDJHDJURSDVWRUDOQHVHGpFRXYUHTXHSDUOHVTXHOTXHVJUDQGVD[HVURXWLHUV
TX¶HVWQRWDPPHQWOD5''HSXLVFHWWHLQIUDVWUXFWXUHDXWUDFpWUqVUHFWLOLJQHFDQDOLVDQW
OHVYXHVOHVSHUFHSWLRQVGXSD\VDJHDOHQWRXUVVRQWUpJXOLqUHPHQWOLPLWpHVSDUOHVpFUDQV
ERLVpVPDOJUpO¶DEVHQFHGHUHOLHI

3D\VDJHGHODFDPSDJQHVRORJQRWH

_____________________________________________________________________________________________________________________
36
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

Principaux axes de découverte du paysage

L’AGGLOMÉRATION
ORLÉANNAISE
Alignement d’arbres limitant les perceptions

Ceinture verte à préserver (SCOT)

ZONE INDUSTRIELLE
DE LA SAUSSAYE

LA PETITE
MÉRIE

ARDON

Poste RTE

Poste ERDF
RD2020

LA CAMPAGNE
SOLOGNOTE

SAINT-CYR-EN-VAL

0 250m 500m

81,7e63$<6$*Ê5(6

_____________________________________________________________________________________________________________________
37
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

_____________________________________________________________________________________________________________________
38
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
752,6,Ê0(3$57,(

/(6())(761e*$7,)6(7326,7,)6
7(0325$,5(6(73(50$1(176
',5(&76(7,1',5(&76
'8352-(7685/¶(19,5211(0(17
(7/$6$17e

&HWWH SDUWLH V¶DWWDFKH j SUpVHQWHU OHV LPSDFWV QpJDWLIV HW SRVLWLIV GLUHFWV HW
LQGLUHFWVVXUO¶HQYLURQQHPHQWHWODVDQWpGXIXWXUSRVWHpOHFWULTXH
YROWVGH0e5,(G¶XQHSDUWORUVGHODSKDVHGHFKDQWLHULPSDFWVWHPSRUDLUHVHW
G¶DXWUHSDUWORUVGHODSKDVHG¶H[SORLWDWLRQDSUqVPLVHHQVHUYLFHHWH[SORLWDWLRQ
GDQVOHWHPSVLPSDFWVSHUPDQHQWV

_____________________________________________________________________________________________________________________
39
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

35e$/$%/(3285
81(0(,//(85(&2035e+(16,21
&RPPHWRXWDPpQDJHPHQWXQRXYUDJHpOHFWULTXHjWUqVKDXWHWHQVLRQDGHVFRQVpTXHQFHV
VXUOHVLWHRLOHVWLPSODQWp
‡ GHVFRQVpTXHQFHVSHQGDQWODSKDVHGHFRQVWUXFWLRQOLpHVjWRXWFKDQWLHUGHJpQLH
FLYLOHWTXLFHVVHQWDYHFO¶DUUrWGHVWUDYDX[LPSDFWVWHPSRUDLUHV/DFRQFHSWLRQGXSURMHW
GRLWIDLUHHQVRUWHTXHFHWWHSKDVHGHFKDQWLHUQ¶DLWSDVGHFRQVpTXHQFHVTXLSHUGXUHUDLHQW
DSUqVO¶DUUrWGHVWUDYDX[
‡ GHV FRQVpTXHQFHV GXUDEOHV OLpHV j OD SUpVHQFH HW DX IRQFWLRQQHPHQW GH O¶RXYUDJH
LPSDFWV SHUPDQHQWV &¶HVW FH W\SH G¶HIIHWV TXL LQGXLW SULRULWDLUHPHQW OH FKRL[ GH
O¶HPSODFHPHQWGHO¶RXYUDJH

8QH GLVWLQFWLRQ SHXW pJDOHPHQW rWUH IDLWH HQWUH OHV HIIHWV GLUHFWV TXL WUDGXLVHQW OHV
FRQVpTXHQFHVLPPpGLDWHVGXSURMHWGDQVO¶HVSDFHHWGDQVOHWHPSVHWOHVHIIHWVLQGLUHFWV
TXLUpVXOWHQWG¶XQHUHODWLRQGHFDXVHjHIIHWD\DQWjO¶RULJLQHXQHIIHWGLUHFW
/HVHIIHWVLQGLUHFWVSHXYHQWFRQFHUQHUGHVWHUULWRLUHVpORLJQpVGXSURMHWRXDSSDUDvWUHGDQV
XQGpODLSOXVRXPRLQVORQJ

/HVFRPSRVDQWHVGHO¶HQYLURQQHPHQWLQWpJUDQWGHVDVSHFWVWUqVGLYHUVO¶DQDO\VHGHVHIIHWV
GHVRXYUDJHVSRUWHUDFRQIRUPpPHQWjODUpJOHPHQWDWLRQVXUOHVDVSHFWVVXLYDQWV
 OHVHIIHWVVXUOHPLOLHXSK\VLTXH
 OHVHIIHWVVXUOHPLOLHXQDWXUHO
 OHVHIIHWVVXUOHPLOLHXKXPDLQ
 OHVHIIHWVVXUODVDQWp
 OHVHIIHWVVXUOHSDWULPRLQHHWOHSD\VDJH

¬O¶LQWpULHXUGHFHVJUDQGVFKDSLWUHVODGpFOLQDLVRQHWODGpQRPLQDWLRQGHVWKqPHVDERUGpV
SRXUURQWYDULHUTXHOTXHSHXSDUUDSSRUWjO¶pWDWLQLWLDOSRXUXQHPHLOOHXUHFRPSUpKHQVLRQGHV
LPSDFWV

_____________________________________________________________________________________________________________________
40
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

/(6())(76685/(0,/,(83+<6,48(

/$&/,0$72/2*,((7/$48$/,7e'(/¶$,5
$(IIHWVWHPSRUDLUHV
/HFKDQWLHUGHFRQVWUXFWLRQGXIXWXUSRVWHGH0e5,(YDJpQpUHUGHVHIIHWVWHPSRUDLUHVWHOV
TXH
 ODSRXVVLqUHGpJDJpHSDUODFLUFXODWLRQGHVHQJLQVQRWDPPHQWORUVGHO¶HPSUXQWGHVSLVWHV
GHFKDQWLHU
 GHVIXPpHVRGHXUVHWYLEUDWLRQVOLpHVjO¶XWLOLVDWLRQGHFHUWDLQVRXWLOV

%(IIHWVSHUPDQHQWV
‡ /¶KH[DIOXRUXUHGHVRXIUH6)
 ,QLQIODPPDEOH QRQ FRUURVLI LQH[SORVLEOH HW LQVROXEOH GDQV O¶HDX OH 6) HVW XQ JD]
SDUWLFXOLqUHPHQWLQHUWH,OHVWpJDOHPHQWQRQWR[LTXHHWVDQVHIIHWVXUO¶KRPPHjFRQGLWLRQ
GHUHVWHUGDQVFHUWDLQHVOLPLWHVGHPpODQJH6)DLU&RPPHO¶D]RWHOH6)
HVWXQJD]R[\SULYHVDSUpVHQFHGDQVXQHDWPRVSKqUHFRQILQpHSHXWHQWUDvQHUXQULVTXH
G¶DVSK\[LHSDUGLPLQXWLRQGHODWHQHXUHQR[\JqQH/DYHQWLODWLRQGHVORFDX[DLQVLTXHOD
VXUYHLOODQFH SHUPDQHQWH GHV YROXPHV GH JD] SHUPHWWHQW FHSHQGDQW GH VXSSULPHU WRXW
ULVTXHG¶DFFXPXODWLRQKRUVGHVFRPSDUWLPHQWV
 /H 6) FRQWHQX GDQV OHV DSSDUHLOV HVW VXVFHSWLEOH G¶rWUH GpFRPSRVp SDU GHV DUFV
pOHFWULTXHV ORUV GH PDQ°XYUHV G¶H[SORLWDWLRQ VXU OHV PDWpULHOV GH FRXSXUH pOHFWULTXH
RX ORUV G¶DSSDULWLRQ GH GpIDXWV G¶RULJLQHV LQWHUQHV$XGHOj GH WHPSpUDWXUHV GH ƒ&
FHUWDLQVGHVSURGXLWVGHGpFRPSRVLWLRQSHXYHQWrWUHWR[LTXHVQRWDPPHQWOHIOXRUXUHGH
WK\RQLOH62)&HVSURGXLWVVWDEOHVVRQWSLpJpVSDUGHVDEVRUEDQWVRXSDUOHVVXUIDFHV
LQWHUQHVGHO¶HQYHORSSHGXFRPSDUWLPHQW

 'DQV OHV GLVMRQFWHXUV GX SRVWH  YROWV OH PDWpULHO GH FRXSXUH FRQWLHQW GH
O¶KH[DIOXRUXUHGHVRXIUHVRXVSUHVVLRQ,OHVWXWLOLVpSRXUVHVTXDOLWpVLVRODQWHVPDLVVXUWRXW
SDUFHTXHF¶HVWXQH[FHOOHQWIOXLGHGHFRXSXUHGHVDUFVpOHFWULTXHV
 8QGLVMRQFWHXUjYROWVFRQWLHQWXQHGL]DLQHGHNLORVGH6)VDFKDQWTX¶LO\DXUD
GLVMRQFWHXUVGDQVOHIXWXUSRVWHGH0e5,(&RQILQpVRXVSUHVVLRQGDQVGHVFRPSDUWLPHQWV
pWDQFKHVHWLQGpSHQGDQWVOH6)VHSUpVHQWHVRXVODIRUPHG¶XQJD]LQFRORUHLQRGRUHHW
FLQTIRLVSOXVORXUGTXHO¶DLU,QLQIODPPDEOHQRQFRUURVLILQH[SORVLEOHHWLQVROXEOHGDQVO¶HDX
OH6)HVWXQJD]SDUWLFXOLqUHPHQWLQHUWHMXVTX¶jƒ&

 /H 6) HVW XQ JD] j HIIHW GH VHUUH WRXWHIRLV O¶DFWLYLWp GH (5') HVW PDUJLQDOHPHQW
FRQWULEXWLYHjFHWHIIHWGHVHUUHSDUO¶pPLVVLRQGH6)&HWDSSRUWQ¶HVWSDVVLJQLILFDWLIDX
UHJDUGGHVpPLVVLRQVG¶DXWUHVJD]RXGHVpPLVVLRQVGH6)G¶DXWUHVDFWLYLWpVLQGXVWULHOOHV
QRWDPPHQWODPpWDOOXUJLHRXXWLOLVDWLRQVGLVSHUVLYHVH[HPSOHVFKDXVVXUHVGHVSRUWSQHX
G¶DXWRPRELOHV«

 ¬ WLWUH G¶LQIRUPDWLRQ O¶H[SHUWLVH PRQGLDOH GX &,*5( pYDOXH TXH OH 6) LVVX GH WRXV OHV
PDWpULHOVpOHFWULTXHVFRQWULEXDLWjGHO¶HIIHWGHVHUUHPRQGLDOHQHWjHQ


 &RQVHLO,QWHUQDWLRQDOGHV*UDQGV5pVHDX[eOHFWULTXHV

_____________________________________________________________________________________________________________________
41
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

‡ /DPpWpRURORJLH
 8QSRVWHpOHFWULTXHQ¶DSDVG¶LQIOXHQFHVXUOHFOLPDWHQSKDVHG¶H[SORLWDWLRQ
 6XU FH GHUQLHU SRLQW LO IDXW SUpFLVHU TXH OD IRUPDWLRQ GHV RUDJHV OH GpSODFHPHQW HW OD
FKDUJH pOHFWURVWDWLTXH GHV QXDJHV QH VRQW HQ HIIHW JRXYHUQpV TXH SDU OHV SKpQRPqQHV
DWPRVSKpULTXHVHWVRQWVDQVUHODWLRQDYHFOHVFKDPSVpOHFWURPDJQpWLTXHVGHVLQVWDOODWLRQV
jYROWV

/$7232*5$3+,((7/$*e2/2*,(
$(IIHWVWHPSRUDLUHV
/HWHUUDLQGHYDQWDFFXHLOOLUOHIXWXUSRVWHGHVXUIDFHSODQHQHQpFHVVLWHUDTXHGHIDLEOHVWUDYDX[
G¶DSODQLVVHPHQWHWGHWHUUDVVHPHQW/HVRXVVROFRQVWLWXpPDMRULWDLUHPHQWGHOLPRQVSOXVRX
PRLQVVDEOHX[QHSUpVHQWHSDVGHFRQWUDLQWHVSDUWLFXOLqUHVSRXUO¶LPSODQWDWLRQGXSRVWHpOHFWULTXH

%(IIHWVSHUPDQHQWV
8QHIRLVUpDOLVpOHSRVWHQHJpQpUHUDDXFXQLPSDFWVXUOHVROHWOHVRXVVRO

/(6($8;683(5),&,(//(6(76287(55$,1(6
$(IIHWVWHPSRUDLUHV
/HVWUDYDX[GHJpQLHFLYLOGXSRVWHpOHFWULTXHVRQWVXVFHSWLEOHVGHSURYRTXHUGHVSROOXWLRQV
OpJqUHVGHVSUHPLHUVKRUL]RQVJpRORJLTXHV/HSRVWHGH0e5,(HVWVLWXpKRUVSpULPqWUHGH
SURWHFWLRQGHFDSWDJHG¶HDXSRWDEOH3DUDLOOHXUVOHVVROVSHXSHUPpDEOHVWHQGHQWjUHWHQLUOHV
HDX[PpWpRULTXHVSDUIRLVMXVTX¶jVDWXUDWLRQLPSOLTXDQWXQHJHVWLRQGHFHVpFRXOHPHQWV

%(IIHWVSHUPDQHQWV
/HSRVWHpOHFWULTXHELHQTXHUpDOLVpHQWHFKQLTXH©RXYHUWHªRFFXSHUDXQHVXUIDFHGHP
R OHV VXUIDFHV LPSHUPpDELOLVpHV EkWL WUDQVIRUPDWHXUV SLVWHV HW JUDYLOORQQpHV OLPLWHURQW
O¶LQILOWUDWLRQQDWXUHOOHGHVHDX[PpWpRULTXHVHWPRGLILHURQWOHXUUXLVVHOOHPHQW
/¶KXLOH VHUYDQW j O¶LVRODWLRQ HW j OD UpIULJpUDWLRQ GHV FRQVWLWXDQWV G¶XQ WUDQVIRUPDWHXU HVW
DXMRXUG¶KXLXQHKXLOHQHXWUHPLQpUDOH6XUXQWUDQVIRUPDWHXUGXW\SHXWLOLVpLOIDXWFRPSWHU
WRQQHVG¶KXLOHPLQpUDOHVRLWHQYLURQP&HWWHKXLOHPLQpUDOHSHXWSRWHQWLHOOHPHQWrWUHXQH
VRXUFHGHSROOXWLRQGXVRXVVROHQFDVGHIXLWH
8QHIRLVUpDOLVpOHSRVWHGH0e5,(SRXUUDSRQFWXHOOHPHQWGDQVO¶HVSDFHHWGDQVOHWHPSV
QpFHVVLWHU TXHOTXHV OpJHUV WUDYDX[ G¶HQWUHWLHQ SHLQWXUH GpVKHUEDJH« 'H SOXV ORUV GHV
SpULRGHV SOXYLHXVHV OHV VWUXFWXUHV PpWDOOLTXHV SHXYHQW SURGXLUH GHV pOpPHQWV FKLPLTXHV
IHU]LQF«VXVFHSWLEOHVG¶DOWpUHUODTXDOLWpGHVHDX[SDULQILOWUDWLRQPDLVFHVFRQFHQWUDWLRQV
PpWDOOLTXHV UHVWHQW H[WUrPHPHQW IDLEOHV HQ UDLVRQ GX IRUW HIIHW GH GLVVROXWLRQ OLp j OD SDVVH
G¶HDXGHODQDSSH

/(65,648(61$785(/6
/H VLWH SURSRVp SRXU O¶LPSODQWDWLRQ GX IXWXU SRVWH Q¶HVW FRQFHUQp SDU DXFXQ ULVTXH QDWXUHO
SRXYDQWDYRLUXQHIIHW

_____________________________________________________________________________________________________________________
42
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

/(6())(76685/(0,/,(81$785(/

/$)/25(
$(IIHWVWHPSRUDLUHV
/DFRQVWUXFWLRQG¶XQSRVWHpOHFWULTXHSHXWFRQGXLUHjGHVSLpWLQHPHQWVGHVWDVVHPHQWVHWj
ODGpJUDGDWLRQGHFHUWDLQVPLOLHX[
/¶LPSDFW pWDQW SURSRUWLRQQHO j OD VHQVLELOLWp GHV VHFWHXUV FRQFHUQpV =1,()) 6LWH 1DWXUD
«LOHVWQpFHVVDLUHGHSRXYRLUO¶pYDOXHUHQDPRQWGHVWUDYDX[SRXUOHFDVpFKpDQW
SRXYRLUPHWWUHHQ°XYUHOHVPHVXUHVGHSUpVHUYDWLRQQpFHVVDLUHV

%(IIHWVSHUPDQHQWV
/D FUpDWLRQ GX SRVWH pOHFWULTXH HQWUDvQHUD OD GHVWUXFWLRQ GH OD YpJpWDWLRQ H[LVWDQWH VXU
O¶HQVHPEOHGHVLQVWDOODWLRQV

/$)$81(
$(IIHWVWHPSRUDLUHV
&RQFHUQDQWODIDXQHVHORQODSpULRGHjODTXHOOHVHGpURXOHURQWOHVWUDYDX[GHFRQVWUXFWLRQ
GX SRVWH pOHFWULTXH OH EUXLW HW O¶DFWLYLWp GX FKDQWLHU SRXUURQW HIIUD\HU FHUWDLQV DQLPDX[ HW
RLVHDX[1pDQPRLQVXQHIRLVOHVWUDYDX[WHUPLQpVHWOHFDOPHUHYHQXOHVDQLPDX[UHSHXSOHQW
OHVOLHX[TX¶LOVDYDLHQWGpVHUWpV

%(IIHWVSHUPDQHQWV
/DSUpVHQFHGXSRVWHpOHFWULTXHQ¶DXUDSDVG¶HIIHWVLJQLILFDWLIVXUO¶DYLIDXQHHWODIDXQH

/(6=21(61$785(//(6'¶,17e5Ç7
/HIXWXUSRVWHGH0e5,(VHVLWXHGDQVOHVLWH1DWXUD©6RORJQHªDXVVLGHVUHOHYpV
IDXQH HW IORUH RQW pWp UpDOLVpV ORUV GH OD FRQVWUXFWLRQ GX SRVWH 57( GH 6$,17&<5(1
9$/ ,OV DYDLHQW pWp IDLWV j WLWUH SUpYLVLRQQHO VXU OH VLWH GX IXWXU SRVWH G¶(5') GH 0e5,(
57(HQYLVDJHDQWGHPHWWUHHQGpS{WGHVPDWpULHX[VXUFHWHUUDLQ

_____________________________________________________________________________________________________________________
43
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

/(6())(76685/(0,/,(8+80$,1

1RWDOHVDVSHFWVUHODWLIVjODSRSXODWLRQVRQWWUDLWpVDXFKDSLWUH©OHVHIIHWVVXUODVDQWpª

/(%Æ7,
$(IIHWVWHPSRUDLUHV
/H VLWH G¶LPSODQWDWLRQ GX IXWXU SRVWH HVW pORLJQp GHV ]RQHV GHQVpPHQW XUEDQLVpHV PDLV
O¶DFFqV DX FKDQWLHU QpFHVVLWHUD GH QRPEUHX[ SDVVDJHV DX[ DERUGV GH OD PDLVRQ GX 3HWLW
&DEDUHW

%(IIHWVSHUPDQHQWV
/DFRQVWUXFWLRQGXSRVWHpOHFWULTXHHQWUDvQHUDODQHXWUDOLVDWLRQGHVVROVjVRQHPSODFHPHQW
'HFHIDLW(5')V¶HVWSRUWpDFTXpUHXUGHODVXUIDFHXWLOHQpFHVVDLUHjODUpDOLVDWLRQGXSRVWH
&HWWHDFTXLVLWLRQV¶HVWIDLWHSDUYRLHDPLDEOHO¶HQWUHSULVHD\DQWREWHQXHQDPRQWXQDFFRUG
GHSULQFLSHSRXUODYHQWHGXWHUUDLQYLVp
/DYDOHXUPDUFKDQGHGXWHUUDLQDpWppYDOXpHSDUXQH[SHUW

/¶$*5,&8/785(
$(IIHWVWHPSRUDLUHV
/HSRVWHVHVLWXHGDQVXQVHFWHXUHQIULFKHV7RXWHIRLVGHVGLYHUVHVRSpUDWLRQVHIIHFWXpHVORUV
GHVWUDYDX[GHUpDOLVDWLRQGXSRVWHHWGHVDSODWHIRUPHSRXUURQWUpVXOWHUGHVGRPPDJHVDX[
FXOWXUHVHWDXVROOHORQJGXFKHPLQG¶DFFqVGHSXLVOD5'

%(IIHWVSHUPDQHQWV
/DFRQVWUXFWLRQGXSRVWHpOHFWULTXHHQWUDvQHODQHXWUDOLVDWLRQGHVVROVjVRQHPSODFHPHQW
6D SUpVHQFH Q¶HQJDJH DXFXQH LQGHPQLVDWLRQ HQ SKDVH G¶H[SORLWDWLRQ (5') V¶pWDQW SRUWp
DFTXpUHXUGHVWHUUDLQVQpFHVVDLUHVSDUYRLHDPLDEOHjVDUpDOLVDWLRQ

/¶(03/2,(7/(65(9(186&20081$8;
$(IIHWVWHPSRUDLUHV
/DFRQVWUXFWLRQGHVIXWXUVRXYUDJHVpOHFWULTXHVVHUDFUpDWULFHG¶HPSORLVQRWDPPHQWHQSKDVH
GH WUDYDX[$XGHOj GX SHUVRQQHO VSpFLDOLVp GDQV O¶LPSODQWDWLRQ GHV UpVHDX[ pOHFWULTXHV GH
WUDQVSRUWFHW\SHGHFKDQWLHUQpFHVVLWHpJDOHPHQWGHODPDLQG¶°XYUHORFDOHSRXUFHUWDLQV
WUDYDX[SUpSDUDWRLUHV
'XUDQWOHVWUDYDX[GXSHUVRQQHOYLHQGUDWUDYDLOOHUVXUOHFKDQWLHUVXVFHSWLEOHDLQVLG¶DSSRUWHU
XQHFRQWULEXWLRQILQDQFLqUHWHPSRUDLUHjO¶pFRQRPLHORFDOHSDUOHELDLV
 G¶DFKDWVORFDX[GHPDWpULDX[HWIRXUQLWXUHVSRXUOHFKDQWLHUPDWpULDX[WHOVTXHJUDQXODWV
FDUEXUDQWV«ORFDWLRQGHPDWpULHOV«
 GHO¶HPEDXFKHWHPSRUDLUHG¶XQHPDLQG¶°XYUHORFDOH
 GX UHFRXUV j XQH SDUW GH VRXVWUDLWDQFH ORFDOH RX UpJLRQDOH SULQFLSDOHPHQW GDQV OH
GRPDLQHGXJpQLHFLYLO
 ODG\QDPLVDWLRQGXFRPPHUFHORFDOUHVWDXUDWLRQKpEHUJHPHQW

_____________________________________________________________________________________________________________________
44
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

%(IIHWVSHUPDQHQWV
/DFRPPXQHSHUoRLWDXVVLGHVUHYHQXVLVVXVGHODSUpVHQFHG¶XQSRVWHpOHFWULTXHVXUVRQ
WHUULWRLUH
 ODWD[HIRQFLqUHFDOFXOpHVXUOHUHYHQXQHWFDGDVWUDOGHWRXVOHVLPPHXEOHVEkWLVHWQRQ
EkWLV(OOHHVWGXHjSDUWLUGXHUMDQYLHUTXLVXLWODGDWHGHILQGHVWUDYDX[SRXUODSDUWLH
FRPPXQDOHHWGHX[DQVSOXVWDUGSRXUODSDUWLHGpSDUWHPHQWDOHHWUpJLRQDOH
 OD WD[H SURIHVVLRQQHOOH GXH SDU (5') HVW UHPSODFpH SDU XQH FRQWULEXWLRQ pFRQRPLTXH
WHUULWRULDOH &(7 FRPSRVpH G¶XQH FRWLVDWLRQ IRQFLqUH GHV HQWUHSULVHV &)( HW G¶XQH
FRWLVDWLRQVXUODYDOHXUDMRXWpHGHVHQWUHSULVHV&9$(
 /D &(7 HVW FRPSOpWpH SDU XQH ,PSRVLWLRQ )RUIDLWDLUH VXU OHV (QWUHSULVHV GH 5pVHDX
,)(5TXLV¶DSSOLTXHGDQVOHFDVGH(5')DX[WUDQVIRUPDWHXUVpOHFWULTXHVGRQWLOVVRQW
SURSULpWDLUHV/HPRQWDQWGHFHWWHLPSRVLWLRQHVWpWDEOLHQIRQFWLRQGHODWHQVLRQHQDPRQW
GHVPDWpULHOV

/(6,1)5$6758&785(6(7e48,3(0(176
$(IIHWVWHPSRUDLUHV
/HV WUDYDX[ OLpV DX SRVWH pOHFWULTXH VRQW FRPSDUDEOHV j GHV WUDYDX[ GH FRQVWUXFWLRQ
G¶pTXLSHPHQWVLQGXVWULHOVHWGHJpQLHFLYLO,OVVHURQWFLUFRQVFULWVjO¶LQWpULHXUGHVSDUFHOOHV
GpGLpHV 3RXU DXWDQW O¶DFKHPLQHPHQW GX PDWpULHO HW GHV HQJLQV j OD ]RQH GH FKDQWLHU
SRXUUDSHUWXUEHUWUqVSRQFWXHOOHPHQWOHWUDILFURXWLHUHWJrQHUOHFKHPLQHPHQWGHVSLpWRQVHW
F\FOLVWHV(QHIIHWjO¶RFFXSDWLRQSRQFWXHOOHGXVLWHSDUOHFKDQWLHUV¶DMRXWHQWOHYDHWYLHQW
GHVFDPLRQVWUDQVSRUWDQWOHVPDWpULDX[GLYHUVHWOHPDWpULHOpOHFWULTXHOHGpSODFHPHQWGHV
SHOOHVGHVJUXHVGHOHYDJHHWGHVWUHXLOVGHWLUDJHVHWF
'HPDQLqUHSOXVJpQpUDOHOHVWUDYDX[GHWHUUDVVHPHQWHWOHGpSODFHPHQWGHYROXPHVGH
WHUUHLPSRUWDQWVSHXYHQWrWUHSDUIRLVjO¶RULJLQHG¶HIIHWVFRQVpTXHQWV

%(IIHWVSHUPDQHQWV
(QSKDVHG¶H[SORLWDWLRQLOQ¶\DSDVG¶HIIHWSHUPDQHQWGXSRVWHpOHFWULTXHOHVLQIUDVWUXFWXUHV
HWOHVpTXLSHPHQWV8QHIRLVOHSRVWHUpDOLVpDXFXQLPSDFWSHUPDQHQWVXUODFLUFXODWLRQGHV
ELHQVHWGHVSHUVRQQHVQ¶HVWjSUpYRLU3RXUUDSSHOOHIXWXUSRVWHGH0e5,(Q¶HVWSDVYRXp
jDFFXHLOOLUGXSHUVRQQHOHQSHUPDQHQFH

/(3$75,02,1(
$6LWHVDUFKpRORJLTXHV
‡ (IIHWVWHPSRUDLUHV
 /HULVTXHGHGpFRXYHUWHDUFKpRORJLTXHOLpjO¶RXYHUWXUHGHIRXLOOHVHVWWRXMRXUVSRVVLEOH

‡ (IIHWVSHUPDQHQWV
 (QSKDVHG¶H[SORLWDWLRQOHSRVWHpOHFWULTXHQHJpQpUHUDDXFXQLPSDFWVXUOHSDWULPRLQH
DUFKpRORJLTXH

____________________________________________________________________________________________________________________
45
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

%3DWULPRLQHDUFKLWHFWXUDOSURWpJp
‡ (IIHWVWHPSRUDLUHVHWSHUPDQHQWV
 /HSURMHWSHXWSHUWXUEHUOHVSHUFHSWLRQVGHSXLVRXGDQVODGLUHFWLRQG¶XQpGLILFHSURWpJp
GHSDUVRQFDUDFWqUH©LQGXVWULHOª'DQVOHFDVSUpVHQWOHSRVWHpOHFWULTXHVHVLWXHKRUVGH
WRXWSpULPqWUHGHPRQXPHQWKLVWRULTXHRXGHVLWHSURWpJp
 6LWXpjNPOHFKkWHDXGH&RUPHVQ¶DDXFXQHFRYLVLELOLWpDYHFOHSURMHW

_____________________________________________________________________________________________________________________
46
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

/(6())(76685/$6$17e

/(%58,7
$(IIHWVWHPSRUDLUHV
/HV WUDYDX[ GH FRQVWUXFWLRQ G¶XQ RXYUDJH GH WUDQVSRUW G¶pQHUJLH pOHFWULTXH QpFHVVLWHQW
O¶XWLOLVDWLRQGHPDWpULHOVRXG¶HQJLQVVXVFHSWLEOHVG¶rWUHVRXUFHGHJrQHVRXGHSROOXWLRQV
VRQRUHVWRXWSDUWLFXOLqUHPHQW
'LIIpUHQWV HQJLQV SHXYHQW rWUH HPSOR\pV VXU XQ FKDQWLHU FDPLRQV SHOOHV PpFDQLTXHV
JUXHVEULVHURFKHVFRPSUHVVHXUVSRPSHV«

%(IIHWVSHUPDQHQWV
8QSRVWHpOHFWULTXHpPHWGXEUXLW&HEUXLWHVWOLpDXIRQFWLRQQHPHQWGHVYHQWLODWLRQVGHV
DpURUpIULJpUDQWV GHV HQURXOHPHQWV GHV WUDQVIRUPDWHXUV HW GHV GLIIpUHQWV DSSDUHLOV GH
UHOD\DJHV

/$6e&85,7e'83267('(0e5,(
/HVLQVWDOODWLRQVpOHFWULTXHVGXSRVWHSHXYHQWrWUHjO¶RULJLQHG¶XQLQFHQGLHQRWDPPHQWOHV
WUDQVIRUPDWHXUVTXLFRQWLHQQHQWXQYROXPHG¶KXLOHLPSRUWDQW
/¶RULJLQHG¶XQVLQLVWUHSHXWrWUHLQWHUQHSDUXQGpIDXWVXVFHSWLEOHGHFUpHUXQDUFpOHFWULTXH
RXH[WHUQHSDUODSURSDJDWLRQG¶XQLQFHQGLH

/(6&+$0360$*1e7,48(6e/(&75,48(6(7e/(&7520$*1e7,48(6
¬+(57=+=
'HSXLVXQHWUHQWDLQHG¶DQQpHVODFRPPXQDXWpVFLHQWLILTXHLQWHUQDWLRQDOHV¶LQWHUURJHVXUOHV
HIIHWVTXHOHVFKDPSVpOHFWULTXHVHWPDJQpWLTXHVSRXUUDLHQWDYRLUVXUODVDQWp
$YDQWG¶HQWUHUGHIDoRQSOXVGpWDLOOpHGDQVODUpJOHPHQWDWLRQHWOHVFRQFOXVLRQVGHVpWXGHV
VLJQLILFDWLYHVPHQpHVjFHMRXULOHVWLPSRUWDQWGHGLVWLQJXHUFKDPSVpOHFWULTXHVHWFKDPSV
PDJQpWLTXHV G¶HQ FRQQDvWUH OHV VRXUFHV HW OHV FDUDFWpULVWLTXHV HW G¶HQ FRPSDUHU OHV
UD\RQQHPHQWV

‡ 4X¶HVWFH TX¶XQ FKDPS PDJQpWLTXH XQ FKDPS pOHFWULTXH HW XQ FKDPS
pOHFWURPDJQpWLTXH"
 /DQRWLRQGHFKDPSWUDGXLWO¶LQIOXHQFHTXHSHXWDYRLUXQREMHWVXUO¶HVSDFHTXLO¶HQWRXUH
OD WHUUH FUpH SDU H[HPSOH XQ FKDPS GH SHVDQWHXU TXL VH PDQLIHVWH SDU OHV IRUFHV GH
JUDYLWDWLRQ
 /HVFKDPSVpOHFWULTXHVHWPDJQpWLTXHVVHPDQLIHVWHQWSDUO¶DFWLRQGHVIRUFHVpOHFWULTXHV
6¶LOHVWFRQQXGHSXLVORQJWHPSVTXHOHVFKDPSVpOHFWULTXHVHWPDJQpWLTXHVVHFRPSRVHQW
SRXUIRUPHUOHVFKDPSVpOHFWURPDJQpWLTXHV&(0FHODHVWVXUWRXWYUDLSRXUOHVKDXWHV
IUpTXHQFHV

_____________________________________________________________________________________________________________________
47
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

 (Q EDVVH IUpTXHQFH HW GRQF j +] FHV GHX[ FRPSRVDQWHV SHXYHQW H[LVWHU
LQGpSHQGDPPHQW

/DODPSHHVWEUDQFKpHPDLVpWHLQWH /HFRXUDQWSDVVHOHFKDPSPDJQpWLTXH
LO\DXQFKDPSpOHFWULTXHPDLV HVWSUpVHQWDYHFOHFKDPSpOHFWULTXH
SDVGHFKDPSPDJQpWLTXH

 3DUFRQVpTXHQWSRXUOHUpVHDXGHWUDQVSRUWG¶pOHFWULFLWpj+]RQGLVWLQJXHUDOHFKDPS
PDJQpWLTXH&0HWOHFKDPSpOHFWULTXH&(

‡ 2WURXYHWRQGHVFKDPSVpOHFWULTXHVHWPDJQpWLTXHV"
 /HVVRXUFHVSRVVLEOHVGHFKDPSVpOHFWULTXHVHWPDJQpWLTXHVGHIUpTXHQFHH[WUrPHPHQW
EDVVHj+HUW]VRQWGHGHX[W\SHV
 OHV VRXUFHV QDWXUHOOHV FHOOHVFL JpQqUHQW GHV FKDPSV VWDWLTXHV WHOV OH FKDPS
PDJQpWLTXHWHUUHVWUHDPSOLWXGHGH—7DXQLYHDXGHOD)UDQFHHWOHFKDPSpOHFWULTXH
VWDWLTXHDWPRVSKpULTXHIDLEOHSDUEHDXWHPSVGHO¶RUGUHGH9PPDLVWUqVpOHYp
SDUWHPSVRUDJHX[MXVTX¶j9P
 OHVVRXUFHVOLpHVDX[DSSOLFDWLRQVpOHFWULTXHVLOV¶DJLWGHVDSSDUHLOVTXLIRQFWLRQQHQWj
SDUWLUGHO¶pOHFWULFLWppOHFWURPpQDJHUPDWpULHOGHEXUHDXRXLQGXVWULHOHWOHVpTXLSHPHQWV
HW LQVWDOODWLRQV TXL VHUYHQW j OD SURGXLUH DOWHUQDWHXUV HW JpQpUDWHXUV HW O¶DFKHPLQHU
OLJQHVHWFkEOHVpOHFWULTXHVHQJHQGUHQWGHVFKDPSVpOHFWULTXHVHWPDJQpWLTXHVTXDQG
LOVIRQFWLRQQHQW(QO¶RFFXUUHQFHFHVRQWGHVFKDPSVj+]PDLVQRWRQVTX¶LOH[LVWH
pJDOHPHQWXQHPXOWLWXGHG¶DSSDUHLOVJpQpUDQWGHVFKDPSVGHIUpTXHQFHGLIIpUHQWH

/HWDEOHDXSDJHVXLYDQWHGRQQHOHVYDOHXUVGHVFKDPSVpOHFWULTXHVHWPDJQpWLTXHVj+]
SURGXLWVSDUTXHOTXHVDSSDUHLOVPpQDJHUV,OV¶DJLWSRXUFHVGHUQLHUVGHYDOHXUVPD[LPDOHV
PHVXUpHV j  FHQWLPqWUHV VDXI SRXU OH UDVRLU TXL LPSOLTXH XQH XWLOLVDWLRQ UDSSURFKpH j
QRWHU FHSHQGDQW TXH GHV YDOHXUV WUqV GLIIpUHQWHV SHXYHQW rWUH PHVXUpHV DX FRQWDFW GHV
UDVRLUVHQIRQFWLRQGHOHXUWHFKQRORJLHGHPRWHXUHWG¶DOLPHQWDWLRQ

_____________________________________________________________________________________________________________________
48
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

$(IIHWVWHPSRUDLUHV
(QSKDVHGHWUDYDX[DXFXQFKDPSPDJQpWLTXHpOHFWULTXHRXpOHFWURPDJQpWLTXHQHVHUD
pPLV

%(IIHWVSHUPDQHQWV
‡ 9DOHXUVGHVFKDPSVpOHFWULTXHV&(HWPDJQpWLTXHV&0pPLVSDUOHSUpVHQW
SURMHW
 3RXUOHVSRVWHVjO¶DLUOLEUHFRPPHFHOXLGH0e5,(LOIDXWGRQQHUOHVYDOHXUVGHVOLJQHV
DpULHQQHVYHQDQWVHUDFFRUGHUDXSRVWHRXSDVVDQWjSUR[LPLWpGXSRVWHFDUjO¶H[WpULHXU
GHOHXUHQFHLQWHOHVFKDPSVPDJQpWLTXHVJpQpUpVSDUOHVpTXLSHPHQWVpOHFWULTXHVVRQW
QpJOLJHDEOHVSDUUDSSRUWjFHX[JpQpUpVSDUOHVOLJQHV

&KDPSpOHFWULTXH &KDPSPDJQpWLTXH
9DOHXUPD[LPDOHjODSpULSKpULHGXSRVWH 9DOHXUPD[LPDOHjODSpULSKpULHGXSRVWH
3RVWHDpULHQ
”&(” ”&0”
YROWV

_____________________________________________________________________________________________________________________
49
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

eWDWGHVFRQQDLVVDQFHVVFLHQWLILTXHV
'HWUqVQRPEUHXVHVpWXGHVRQWpWpPHQpHVGHSXLVSOXVGHDQVGDQVGHQRPEUHX[SD\V
DILQGHGpWHUPLQHUVLOHVFKDPSVpOHFWULTXHVHWPDJQpWLTXHVjRX+]SHXYHQWDYRLU
VXUOHORQJWHUPHGHVHIIHWVVXUODVDQWp2QSDUOHGDQVFHFDVGHV©HIIHWVSRWHQWLHOVjORQJ
WHUPHª&HVpWXGHVUHSRVHQWVXUGHX[PpWKRGHVH[SpULPHQWDOHVRXpSLGpPLRORJLTXHV

‡ /HVpWXGHVH[SpULPHQWDOHVPHQpHVHQODERUDWRLUHVRQWGHGHX[W\SHV
 /HVH[SpULPHQWDWLRQVLQYLWURSRUWHQWVXUGHVPRGqOHVELRORJLTXHVVLPSOLILpVFHOOXOHV
FRQVWLWXDQWVFHOOXODLUHV«HWFKHUFKHQWjLGHQWLILHUGHVPpFDQLVPHVG¶DFWLRQGHV&(0
DXQLYHDXFHOOXODLUHYRLUHVXEFHOOXODLUH
 $YDQW GH FRQFOXUH j OD UpDOLWp G¶XQ HIIHW O¶H[SpULHQFH GRLW rWUH UpSOLTXpH DYHF GHV
UpVXOWDWVLGHQWLTXHVGDQVGHVODERUDWRLUHVGLIIpUHQWV
 /HVH[SpULPHQWDWLRQVLQYLYRVXUGHVDQLPDX[GHODERUDWRLUHVUHFKHUFKHQWTXDQWj
HOOHVGHVPpFDQLVPHVG¶HIIHWVXUODVDQWpGHO¶DQLPDO$LQVLRQH[SRVHGHVUDWVGHV
VRXULV« j GLIIpUHQWV QLYHDX[ GH FKDPSV ,OV VRQW HQVXLWH FRPSDUpV j GHV DQLPDX[
WpPRLQVD\DQWYpFXGDQVOHVPrPHVFRQGLWLRQVGHODERUDWRLUHPDLVVDQVH[SRVLWLRQ
VLJQLILFDWLYHDX[FKDPSVpOHFWULTXHVHWPDJQpWLTXHV

 (Q  OH &RQJUqV GHV eWDWV8QLV D HQJDJp XQ YDVWH SURJUDPPH GH UHFKHUFKHV
H[SpULPHQWDOHV HW G¶LQIRUPDWLRQ VXU OHV FKDPSV pOHFWULTXHV HW PDJQpWLTXHV OH ©(0)
5$3,'3URJUDPª

 /HUDSSRUWILQDOUHQGXSXEOLFHQPDLVRXVO¶pJLGHGX15&FRQFOXWTXH©WRXWHVOHV
WHQWDWLYHVGHUpSOLFDWLRQH[SpULPHQWDOHRQWDERXWLjGHVUpVXOWDWVQpJDWLIVRXSRXUOHPRLQV
LQFHUWDLQVHWTXHSUDWLTXHPHQWWRXWHVOHVpWXGHVDQLPDOHVVXUOHFDQFHUVRQWQpJDWLYHV
PrPH j GHV QLYHDX[ G¶H[SRVLWLRQ VXSpULHXUV GH  j  IRLV DX[ QLYHDX[ XVXHOV
G¶H[SRVLWLRQUpVLGHQWLHOOHª

 /HVpWXGHVH[SpULPHQWDOHVLQYLWURHWLQYLYRVRQWGRQFQpJDWLYHVGDQVOHXUHQVHPEOH&HV
pWXGHVRQWpFKRXpjLGHQWLILHUXQPpFDQLVPHG¶DFWLRQFUpGLEOHGHVFKDPSVpOHFWULTXHVHW
PDJQpWLTXHVSRXYDQWFRQGXLUHjGHVSDWKRORJLHV
 &HUpVXOWDWJpQpUDOHVWXQFRQVWDWODUJHPHQWSDUWDJpSDUOHPRQGHVFLHQWLILTXHWRXWHVOHV
H[SHUWLVHVFROOHFWLYHVPrPHOHVSOXVUpFHQWHVYRLUFLGHVVRXVVRQWG¶DFFRUGVXUFHSRLQW

‡ /HVpWXGHVpSLGpPLRORJLTXHVFRQVLVWHQWjpWXGLHUGHVSRSXODWLRQVTXLSDUOHXUWUDYDLO
RX OHXUV KDELWXGHV GH YLH VRQW H[SRVpHV DX[ FKDPSV 2Q FRPSDUH OD VDQWp GH FHV
SRSXODWLRQVHWQRWDPPHQWOHWDX[GHFDQFHUjFHOOHG¶XQHSRSXODWLRQGHUpIpUHQFHTXL
HVWPRLQVH[SRVpH$XFRXUVGXWHPSVOHVpWXGHVpSLGpPLRORJLTXHVRQWSURJUHVVpHQ
DPpOLRUDQWOHVPHVXUHVG¶H[SRVLWLRQHWHQDXJPHQWDQWOHVSXLVVDQFHVVWDWLVWLTXHV(OOHV
RQWSHUPLVGHERUQHUOHULVTXHpYHQWXHO

 +]HVWODIUpTXHQFHGHIRQFWLRQQHPHQWGHFHUWDLQVUpVHDX[QRWDPPHQWQRUGDPpULFDLQV
 YRLUUpIpUHQFHVELEOLRJUDSKLTXHVHQDQQH[H
 YRLUUpIpUHQFHVELEOLRJUDSKLTXHVHQDQQH[H
 YRLUUpIpUHQFHVELEOLRJUDSKLTXHVHQDQQH[H

_____________________________________________________________________________________________________________________
50
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

 3RXUODJUDQGHPDMRULWpGHVH[SRVLWLRQVUpVLGHQWLHOOHVLOQ¶\DSDVGHGRQQpHVSUREDQWHV
YLVjYLVG¶XQULVTXHSRXUODVDQWpTX¶LOV¶DJLVVHG¶HQIDQWVRXG¶DGXOWHV

 /HVGHUQLqUHVLQWHUURJDWLRQVSRUWpHVSDUFHUWDLQHVpWXGHVpSLGpPLRORJLTXHVFRQFHUQHQW
XQH DXJPHQWDWLRQ GH OD IUpTXHQFH GHV OHXFpPLHV GH O¶HQIDQW DVVRFLpHV j GHV
H[SRVLWLRQVSOXVpOHYpHVYRLUFLGHVVRXVOHVH[SOLFDWLRQVFRPSOpPHQWDLUHVVXUOHVpWXGHV
pSLGpPLRORJLTXHVHWODQRWLRQG¶H[SRVLWLRQ©pOHYpHª

 '¶XQHPDQLqUHJpQpUDOHFHVpWXGHVpSLGpPLRORJLTXHVRQWSURGXLWGHVUpVXOWDWVGRQQDQW
GHVVLJQDX[VWDWLVWLTXHVIDLEOHVSDUIRLVFRQWUDGLFWRLUHVHWRQWSRVpHWSRVHQWWRXMRXUV
GHVSUREOqPHVGHFRKpUHQFHHWGHELDLVSRWHQWLHOV/HXUVDXWHXUVV¶DFFRUGHQWHX[PrPHV
j UHFRQQDvWUH O¶H[LVWHQFH GH SRVVLEOHV ELDLV TXL SRXUUDLHQW H[SOLTXHU FHUWDLQV UpVXOWDWV
,O V¶HQVXLW TX¶XQH pWXGH LVROpH HVW WRWDOHPHQW LQVXIILVDQWH SRXU SHUPHWWUH GH WLUHU GHV
FRQFOXVLRQVJpQpUDOHVVXUO¶H[LVWHQFHRXQRQG¶HIIHWVVDQLWDLUHV
 $XVVLGHVH[SHUWLVHVFROOHFWLYHVVXUOHVHIIHWVGHVFKDPSVpOHFWULTXHVHWPDJQpWLTXHVRQW
pWpUpDOLVpHVSDUGHVVFLHQWLILTXHVjWUDYHUVOHPRQGHVRXVO¶pJLGHGHJRXYHUQHPHQWVRX
G¶LQVWDQFHVJRXYHUQHPHQWDOHV&HVH[SHUWLVHVUHJURXSHQWHWFRPSDUHQWOHVUpVXOWDWVGH
FHQWDLQHVG¶pWXGHV
 ¬FHMRXUSOXVGHH[SHUWLVHVLQWHUQDWLRQDOHVPHQpHVSDUGHVVFLHQWLILTXHVUHFRQQXV
RQWFRQFOXTX¶LOQ¶H[LVWHSDVGHSUHXYHTXHOHVFKDPSVpOHFWULTXHVHWPDJQpWLTXHVEDVVH
IUpTXHQFHSXLVVHQWDYRLUXQHIIHWVXUODVDQWpKXPDLQH

‡ /HVH[SHUWLVHVFROOHFWLYHVLQWHUQDWLRQDOHVUpFHQWHV
 /HVH[SHUWLVHVLQWHUQDWLRQDOHVGHUpIpUHQFHVRQWFHOOHVGHO¶2UJDQLVDWLRQ0RQGLDOHGHOD
6DQWp206GHOD&RPPLVVLRQ,QWHUQDWLRQDOHGH3URWHFWLRQ&RQWUHOHV5D\RQQHPHQWV
,RQLVDQWV,&1,53GX1DWLRQDO5DGLRORJLFDO3URWHFWLRQ%RDUG153%DXMRXUG¶KXLLQWpJUp
DX+3$+HDOWK3URWHFWLRQ$JHQF\GX&HQWUH,QWHUQDWLRQDOGH5HFKHUFKHVXUOH&DQFHU
&,5&HWGX&RPLWpHXURSpHQ6FLHQWLILTXHVXUO¶(QYLURQQHPHQWHWOHV5LVTXHV6DQLWDLUHV
1RXYHOOHPHQW,GHQWLILpV6&(1,+5

 /H153%RUJDQLVPHUpJOHPHQWDLUHGHUDGLRSURWHFWLRQHQ*UDQGH%UHWDJQHDXMRXUG¶KXL
LQWpJUpDX+3$+HDOWK3URWHFWLRQ$JHQF\DUHQGXSXEOLFOHPDUVXQUDSSRUWVXU
OHULVTXHGHFDQFHUHWOHV&(0GHWUqVEDVVHIUpTXHQFH
 /HUDSSRUWSUHQGHQFRPSWHWRXVOHVWUDYDX[SXEOLpVMXVTX¶jFHWWHGDWH/HVDXWHXUVFRQFOXHQW
TXH©OHVH[SpULHQFHVGHODERUDWRLUHQ¶DSSRUWHQWSDVGHSUHXYHYDODEOHTXHOHV&(0WUqV
EDVVH IUpTXHQFH VRLHQW FDSDEOHV GH JpQpUHU OH FDQFHU OHV pWXGHV pSLGpPLRORJLTXHV
KXPDLQHVQHVXJJqUHQWSDVQRQSOXVTX¶LOVFDXVHQWOHFDQFHUHQJpQpUDO&HSHQGDQWLO\
DGHVGRQQpHVHQIDYHXUG¶XQHDXJPHQWDWLRQIDLEOHGXULVTXHGHOHXFpPLHFKH]O¶HQIDQW
SRXUGHVH[SRVLWLRQVSURORQJpHVDX[QLYHDX[OHVSOXVpOHYpVGHFKDPSVPDJQpWLTXHVª

 3DUH[HPSOHO¶pWXGHPHQpHSDU*HUDOG'UDSHUHQKWWSZZZEPMFRPFJLUHSULQW

 YRLUUpIpUHQFHVELEOLRJUDSKLTXHVHQDQQH[H
 YRLUUpIpUHQFHVELEOLRJUDSKLTXHVHQDQQH[H

_____________________________________________________________________________________________________________________
51
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

 /H &RQVHLO G¶$GPLQLVWUDWLRQ GX +3$ D FRQILUPp HQ  TXH OHV GHUQLqUHV H[SHUWLVHV
PHQpHVQHGRQQDLHQWSDVG¶LQGLFDWLRQVMXVWLILDQWXQFKDQJHPHQWGDQVOHVUHFRPPDQGDWLRQV
GHVDQWpDSSOLTXpHVSDUOHJRXYHUQHPHQWDQJODLVTXLVRQWFRKpUHQWHVDYHFFHOOHVGHOD
5HFRPPDQGDWLRQ(XURSpHQQH

 /H&,5&XQHLQVWDQFHGHO¶206DUpDOLVpXQHH[SHUWLVHVXUO¶HIIHWFDQFpULJqQHpYHQWXHO
GHV&(0VWDWLTXHVHWEDVVHIUpTXHQFHGRQF+]HQMXLQ
 /HV FRQFOXVLRQV GX &,5& FRQVWLWXHQW j FH MRXU OD UpIpUHQFH j SDUWLU GH ODTXHOOH YRQW VH
SURQRQFHUWRXWHVOHVH[SHUWLVHVFROOHFWLYHVSRVWpULHXUHVjVDYRLU
 OHV pWXGHV PHQpHV VXU OHV DQLPDX[ HQ ODERUDWRLUH RQW FRQFOX j O¶DEVHQFH G¶HIIHW VXU
O¶DSSDULWLRQHWOHGpYHORSSHPHQWGHVFDQFHUVDLQVLTXHVXUODUHSURGXFWLRQPDOIRUPDWLRQ
DYRUWHPHQW
 DXFXQULVTXHSRXUOHVDGXOWHVQ¶DpWppWDEOLSDUOHVpWXGHVpSLGpPLRORJLTXHVHQJpQpUDO
 FHUWDLQHV pWXGHV pSLGpPLRORJLTXHV RQW WURXYp XQH DVVRFLDWLRQ VWDWLVWLTXH HQWUH
O¶H[SRVLWLRQPR\HQQHDX[FKDPSVPDJQpWLTXHVSRXUGHVSRSXODWLRQVGLWHV©H[SRVpHVª
YRLU GpILQLWLRQ FLGHVVRXV HW XQH DXJPHQWDWLRQ GX ULVTXH GH OHXFpPLH SRXU O¶HQIDQW
PDLV VDQV TXH OD GpPRQVWUDWLRQ GH OD UpDOLWp GH FHWWH DVVRFLDWLRQ VRLW FRQYDLQFDQWH
HQ FH VHQV TX¶LO Q¶H[LVWH DXFXQ UpVXOWDW H[SpULPHQWDO F¶HVWjGLUH DXFXQ PpFDQLVPH
G¶DFWLRQLGHQWLILpTXLYLHQQHFRUURERUHUFHWWHDVVRFLDWLRQVWDWLVWLTXH
 &¶HVW VXU FHWWH EDVH TXHOTXHV pWXGHV pSLGpPLRORJLTXHV ©SRVLWLYHVª HW pWXGHV
H[SpULPHQWDOHV©QpJDWLYHVªTXHOH&,5&DFODVVpOHVFKDPSVPDJQpWLTXHV+]
FRPPH©FDQFpULJqQHSRVVLEOHªYLVjYLVGXULVTXHGHOHXFpPLHGHO¶HQIDQWFODVVHPHQW
%FDWpJRULHTXLFRPSUHQGSDUH[HPSOHOHFDIpRXHQFRUHOHVOpJXPHVDXYLQDLJUH
 9LVjYLVGHWRXVOHVDXWUHVW\SHVGHFDQFHUVDGXOWHVHWHQIDQWVOHVFKDPSVpOHFWULTXHVHW
PDJQpWLTXHV+]GHPrPHTXHOHVFKDPSVPDJQpWLTXHVHWpOHFWULTXHVVWDWLTXHV
VRQWFODVVpVHQFDWpJRULHF¶HVWjGLUHQRQFODVVLILDEOHVHQWHUPHVGHFDQFpURJpQLFLWp
&HWWHFDWpJRULHFRPSUHQGSDUH[HPSOHOHWKpHWOHVPDWpULDX[GHQWDLUHV

 (Q MXLQ O¶206 D SXEOLp XQ QRXYHO DYLV $LGH0pPRLUH Qƒ ,O V¶DSSXLH VXU OH
WUDYDLOG¶XQJURXSHLQWHUQDWLRQDOG¶H[SHUWVPDQGDWpSDUO¶206SRXUpWDEOLUXQUDSSRUWGH
V\QWKqVHGHVDQDO\VHVUpFHQWHVGRQWFHOOHGX&,5&VXUOHVFKDPSVEDVVHVIUpTXHQFHV
HWODVDQWp/DSRVLWLRQGHO¶206HVWGDQVODFRQWLQXLWpGHFHOOHGH©DXYXGHFHWWH
VLWXDWLRQ >«@ OHV SROLWLTXHV EDVpHV VXU O¶DGRSWLRQ GH OLPLWHV G¶H[SRVLWLRQ DUELWUDLUHPHQW
IDLEOHVQHVRQWSDVMXVWLILpHVª

 ¬GHX[UHSULVHVOD&RPPLVVLRQ(XURSpHQQHDPDQGDWpGHVFRPLWpVG¶H[SHUWVSRXUIDLUH
O¶DQDO\VHGHVpWXGHVSXEOLpHVGHSXLVOD5HFRPPDQGDWLRQHXURSpHQQHGH/H&67((
&RPLWp6FLHQWLILTXHVXUOD7R[LFLWpO¶(FRWR[LFLWpHWO¶(QYLURQQHPHQWDUHQGXXQUDSSRUW
HQWDQGLVTXHOH6&(1,+56FLHQWLILF&RPLWWHHRQ(PHUJLQJDQG1HZO\,GHQWLILHG
+HDOWK5LVNVDDQDO\VpOHVpWXGHVSDUXHVOHVDQQpHVVXLYDQWHVHWDSXEOLpGHX[UDSSRUWV
HQHW
 YRLUUpIpUHQFHVELEOLRJUDSKLTXHVHQDQQH[H
 YRLUUpIpUHQFHVELEOLRJUDSKLTXHVHQDQQH[H
 YRLUUpIpUHQFHVELEOLRJUDSKLTXHVHQDQQH[H
 YRLUUpIpUHQFHVELEOLRJUDSKLTXHVHQDQQH[H
 YRLUUpIpUHQFHVELEOLRJUDSKLTXHVHQDQQH[H

_____________________________________________________________________________________________________________________
52
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

 &HVGHX[FRPLWpVFRQFOXHQWVDQVDPELJXwWpTX¶DXFXQHpWXGHVFLHQWLILTXHQRXYHOOHQLDYLV
G¶H[SHUWQHPRGLILHOHELODQGHVpWXGHVIDLWSDUOH&,5&HQHWGRQFLPSOLFLWHPHQWQH
MXVWLILHXQTXHOFRQTXHFKDQJHPHQWGHOD5HFRPPDQGDWLRQHXURSpHQQHGH

 /¶,&1,53DSXEOLpHQGHQRXYHOOHVUHFRPPDQGDWLRQVGHSURWHFWLRQVDQLWDLUHV+HDOWK
*XLGHOLQHV YHQDQW UHPSODFHU FHOOHV GH  TXL FRQVWLWXHQW OD EDVH VFLHQWLILTXH GH OD
5HFRPPDQGDWLRQHXURSpHQQHGH6LO¶,&1,53SUpFRQLVHGpVRUPDLVGHVYDOHXUVSOXV
pOHYpHV—7SRXUODSURWHFWLRQFRQWUHOHVHIIHWVLPPpGLDWVLOV¶HVWpJDOHPHQWH[SULPpVXU
OHVSRVVLEOHVHIIHWVjORQJWHUPH6HVFRQFOXVLRQVV¶LQVFULYHQWHQFRKpUHQFHGHVH[SHUWLVHV
SUpFpGHQWHV
 $LQVLYLVjYLVGHVpWXGHVH[SpULPHQWDOHVO¶,&1,53FRQFOXWTXH©$XFXQPpFDQLVPHELR
SK\VLTXH Q¶D pWp LGHQWLILp HW OHV UpVXOWDWV H[SpULPHQWDX[ GHV pWXGHV F\WRORJLTXHV HW VXU
O¶DQLPDOHQODERUDWRLUHQ¶DFFUpGLWHQWSDVO¶LGpHTXHO¶H[SRVLWLRQjGHVFKDPSVPDJQpWLTXHV
+] SRXUUDLHQW rWUH XQH FDXVH GH OHXFpPLH FKH] O¶HQIDQWª (QILQ HQ PDWLqUH GH
FDQFpURJpQLFLWp©O¶,&1,53FRQVLGqUHTXHOHVGRQQpHVVFLHQWLILTXHVDFWXHOOHPHQWGLVSRQLEOHV
SRXU DIILUPHU TXH O¶H[SRVLWLRQ SURORQJpH j GHV FKDPSV PDJQpWLTXHV EDVVH IUpTXHQFH
SUpVHQWHXQOLHQGHFDXVDOLWpDYHFXQULVTXHDFFUXGHOHXFpPLHFKH]O¶HQIDQWQHVRQWSDV
DVVH]VROLGHVSRXUVHUYLUGHEDVHjXQHOLPLWDWLRQGHO¶H[SRVLWLRQª

‡ /HVDYLVpPLVSDUOHVDJHQFHVIUDQoDLVHV
 /HUDSSRUWGXFRPLWpG¶H[SHUWVVSpFLDOLVpVPDQGDWpVSDU/¶$JHQFH)UDQoDLVHGH6pFXULWp
6DQLWDLUHGHO¶(QYLURQQHPHQWHWGX7UDYDLO$)66(7SXEOLpHQDYULOUHSUHQGODSRVLWLRQ
GHO¶206GHMXLQ©&RPSWHWHQXGHVLQFHUWLWXGHVPpWKRGRORJLTXHVGHO¶DEVHQFHjFH
MRXUGHPpFDQLVPHG¶DFWLRQSODXVLEOHGHODQpJDWLYLWpGHVSULQFLSDOHVpWXGHVFKH]O¶DQLPDO
ODYDOHXUGH—7QHSHXWSDVrWUHDYDQFpHFRPPHXQQLYHDXGHULVTXHHIIHFWLIDXGHOj
GXTXHOODSUREDELOLWpGHYRLUVXUYHQLUGHVHIIHWVVDQLWDLUHVGRPPDJHDEOHVVHUDLWGpPRQWUpHª

&¶HVW pJDOHPHQW O¶XQH GHV FRQFOXVLRQV TXH GRQQH O¶DYLV GH O¶$)66(7 GX PDUV  HQ
V¶DSSX\DQW VXU FH UDSSRUW G¶H[SHUWV ©/HV HIIHWV j FRXUW WHUPH GHV FKDPSV H[WUrPHPHQW
EDVVHVIUpTXHQFHVVRQWFRQQXVHWELHQGRFXPHQWpVHWOHVYDOHXUVOLPLWHVG¶H[SRVLWLRQ
—7SRXUOHFKDPSPDJQpWLTXH+]SRXUOHSXEOLFSHUPHWWHQWGHV¶HQSURWpJHUª
'HODPrPHIDoRQOHUDSSRUWGHO¶2IILFH3DUOHPHQWDLUHG¶eYDOXDWLRQGHV&KRL[6FLHQWLILTXHV
HW7HFKQRORJLTXHV23(&67SXEOLpHQPDLFRQFOXWTX¶LOQ¶\DSDVOLHXGHPRGLILHUOD
UpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU©/HVQRUPHVLQWHUQDWLRQDOHVGHSURWHFWLRQGHODSRSXODWLRQOLPLWH
GH—7j+]HWGHVWUDYDLOOHXUVVRQWHIILFDFHVSRXUSURWpJHUODSRSXODWLRQGHVHIIHWVj
FRXUWWHUPHOLpHVDX[H[SRVLWLRQVDLJXsV,OQ¶HVWGRQFSDVQpFHVVDLUHGHOHVPRGLILHUª

$GUHVVHV,QWHUQHWXWLOHV
‡ 206 KWWSZZZZKRLQW
‡ &,5& KWWSZZZLDUFIU
‡ ,&1,53 KWWSZZZLFQLUSRUJ
‡ 153%+3$ KWWSZZZKSDRUJXN
‡ &6+3) KWWSZZZVDQWHJRXYIUFKDPSVPDJQHWLTXHVGH[WUHPHPHQWEDVVHIUHTXHQFHKWPO
‡ $)66(7 KWWSZZZDIVVHWIULQGH[SKS"SDJHLG  SDUHQWLG 

 YRLUUpIpUHQFHVELEOLRJUDSKLTXHVHQDQQH[H
 VXUOHVFHOOXOHV
 YRLUUpIpUHQFHVELEOLRJUDSKLTXHVHQDQQH[H
 YRLUUpIpUHQFHVELEOLRJUDSKLTXHVHQDQQH[H
 /¶$)66(7HVWGHYHQXHDXMRXUG¶KXLO¶$16(6$JHQFHQDWLRQDOHGHVpFXULWpVDQLWDLUHGHO¶DOLPHQWDWLRQGHO¶HQYLURQQHPHQWHWGX
WUDYDLO

_____________________________________________________________________________________________________________________
53
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

3RXUTXRL SURSRVHU XQH YDOHXU OLPLWH G¶H[SRVLWLRQ GX SXEOLF j —7 DORUV TXH
FHUWDLQHVpWXGHVXWLOLVHQWGHVYDOHXUVLQIpULHXUHV"
&HVGLIIpUHQWHVYDOHXUVQHPHVXUHQWSDVODPrPHFKRVHHWQ¶RQWSDVpWpGpWHUPLQpHVVXU
OHVPrPHVEDVHV

/D YDOHXU GH  —7 FRQFHUQH OHV H[SRVLWLRQV LQVWDQWDQpHV WHOOHV TX¶HOOHV SHXYHQW rWUH
PHVXUpHV DX FRQWDFW G¶XQ DSSDUHLO pOHFWULTXH RX TXDQG RQ SDVVH VRXV XQH OLJQH j KDXWH
WHQVLRQ SDU H[HPSOH (OOH D pWp GpWHUPLQpH j SDUWLU G¶HIIHWV ELRORJLTXHV VFLHQWLILTXHPHQW
pWDEOLVHWLQWpJUDQWXQIDFWHXUGHVpFXULWpLPSRUWDQW$LQVLO¶H[SRVLWLRQj—7QHJpQqUH
DXFXQHIIHWELRORJLTXHREVHUYDEOHGLUHFWHPHQWHWOHVSUHPLHUVHIIHWVPLQHXUVHWUpYHUVLEOHV
Q¶DSSDUDLVVHQWTX¶jGHVYDOHXUVDXPRLQVIRLVSOXVpOHYpHV
/HV GHUQLqUHV UHFRPPDQGDWLRQV VDQLWDLUHV GH O¶,&1,53 SURSRVHQW G¶DLOOHXUV GH UHOHYHU FH
VHXLOFI©UpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXUª

/DYDOHXUGH—7HVWXQVHXLOJDUDQWLVVDQWXQKDXWQLYHDXGHSURWHFWLRQGHVDQWp
SXEOLTXH©HQSDUWLFXOLHUGDQVOHV]RQHVGDQVOHVTXHOOHVOHSXEOLFSDVVHXQWHPSVVLJQLILFDWLIª
&HQ¶HVWSDVXQVHXLOGHGDQJHURVLWp

/HVpWXGHVpSLGpPLRORJLTXHVUHWLHQQHQWG¶DXWUHVYDOHXUVDUELWUDLUHVHWVDQVIRQGHPHQW
UpJOHPHQWDLUHQHWWHPHQWLQIpULHXUHVDXVHXLOGH—7&HVYDOHXUVGLIIpUHQWHVG¶XQH
pWXGHjO¶DXWUHSHUPHWWHQWGHGLVWLQJXHUGDQVOHVpWXGHVpSLGpPLRORJLTXHVOHVSHUVRQQHV
UpSXWpHV H[SRVpHV j GHV QLYHDX[ IDLEOHV UHSUpVHQWDQW HQ JpQpUDO SOXV GH  GH OD
SRSXODWLRQ GHV SHUVRQQHV GRQW O¶H[SRVLWLRQ PR\HQQH DQQXHOOH HVW VXSpULHXUH j XQ VHXLO
DUELWUDLUHUHSUpVHQWDQWHQJpQpUDOPRLQVGHGHODSRSXODWLRQ
&HSHQGDQW LO HVW GLIILFLOH GH SRXUVXLYUH OHV UHFKHUFKHV SRXU FRQFOXUH pYHQWXHOOHPHQW j
O¶H[LVWHQFHG¶XQHUHODWLRQGHFDXVHjHIIHWFDUG¶XQHSDUWOHVpFKDQWLOORQVGHSRSXODWLRQV
UpSXWpHV©H[SRVpHVªVRQWGHWURSSHWLWHWDLOOHHWG¶DXWUHSDUWOHVFDVGHOHXFpPLHVLQIDQWLOHV
VRQWIRUWKHXUHXVHPHQWUDUHV/HVUHODWLRQVVWDWLVWLTXHVREVHUYpHVSRUWHQWGRQFVXUGH
IDLEOHVQRPEUHVHWQHSHXYHQWGRQFrWUHDQDO\VpHVTX¶DYHFSUpFDXWLRQ

/HVpWXGHVpSLGpPLRORJLTXHVRQWSRXUREMHWG¶DQDO\VHUO¶RFFXUUHQFHGHWURXEOHVVDQLWDLUHV
HQ IRQFWLRQ GH IDFWHXUV G¶HQYLURQQHPHQW (OOHV UHJDUGHQW HQ SDUWLFXOLHU VL OHV SHUVRQQHV
PDODGHVVRQWSOXVRXPRLQVH[SRVpHVjWHORXWHOIDFWHXUG¶HQYLURQQHPHQWSDUUDSSRUWjXQH
SRSXODWLRQ WpPRLQ QRQ PDODGH /H FODVVHPHQW ©H[SRVpª SUpVHQWH GRQF REOLJDWRLUHPHQW
XQHSDUWG¶DUELWUDLUH&HQ¶HVWTXHVLOHVUpVXOWDWVpSLGpPLRORJLTXHVVRQWFRQYHUJHQWVHWVL
OHV pWXGHV H[SpULPHQWDOHV FRQILUPHQW XQH UHODWLRQ FDXVDOH TX¶RQ SHXW FRQVLGpUHU TXH FH
FODVVHPHQW©H[SRVpªSHXWrWUHDVVRFLpjXQULVTXHVDQLWDLUH
$XMRXUG¶KXLWRXWHVOHVDXWRULWpVVDQLWDLUHVUHFRQQDLVVHQWTXHFHVFULWqUHVQHVRQWSDVUHPSOLV
HW TX¶HQ FRQVpTXHQFH OD IURQWLqUH DUELWUDLUH VpSDUDQW OHV SHUVRQQHV ©H[SRVpHVª HW ©QRQ
H[SRVpHVª QH VDXUDLW FRQVWLWXHU XQ VHXLO G¶HIIHW ELRORJLTXH HW HQFRUH PRLQV XQ VHXLO GH
GDQJHURVLWp

(QILQLOIDXWQRWHUO¶H[LVWHQFHGHVHXLOVG¶H[SRVLWLRQDX[FKDPSVPDJQpWLTXHVSOXVpOHYpV
SRXUOHVSURIHVVLRQQHOV'LUHFWLYH7UDYDLOOHXUV&(GXDYULO

_____________________________________________________________________________________________________________________
54
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

(QSDUWLFXOLHUFHWWHUpJOHPHQWDWLRQIL[HSRXUFHWWHSRSXODWLRQXQVHXLOGH—7DXGHOj
GXTXHO©XQHDFWLRQGHO¶HPSOR\HXUGRLWrWUHGpFOHQFKpHª/jHQFRUHLOQHV¶DJLWSDVG¶XQ
VHXLOGHGDQJHURVLWpPDLVG¶XQHYDOHXUG¶H[SRVLWLRQjSDUWLUGHODTXHOOHXQHUpIOH[LRQGRLW
rWUHHQJDJpH

6\QWKqVH
'HQRPEUHXVHVH[SHUWLVHVRQWpWpUpDOLVpHVFHVWUHQWHGHUQLqUHVDQQpHVFRQFHUQDQWO¶HIIHW
GHV FKDPSV pOHFWULTXHV HW PDJQpWLTXHV VXU OD VDQWp GRQW FHUWDLQHV SDU GHV RUJDQLVPHV
RIILFLHOV WHOV TXH O¶206 2UJDQLVDWLRQ 0RQGLDOH GH OD 6DQWp O¶$FDGpPLH GHV 6FLHQFHV
DPpULFDLQHOH%XUHDX1DWLRQDOGH5DGLR3URWHFWLRQDQJODLV153%DXMRXUG¶KXL+3$HWOH
&HQWUH,QWHUQDWLRQDOGH5HFKHUFKHVXUOH&DQFHU&,5&

/¶HQVHPEOHGHFHVH[SHUWLVHVFRQFOXWG¶XQHSDUWjO¶DEVHQFHGHSUHXYHG¶XQHIIHWVLJQLILFDWLIVXU
ODVDQWpHWV¶DFFRUGHG¶DXWUHSDUWjUHFRQQDvWUHTXHOHVFKDPSVpOHFWULTXHVHWPDJQpWLTXHV
QHFRQVWLWXHQWSDVXQSUREOqPHGHVDQWpSXEOLTXH
&HV H[SHUWLVHV RQW SHUPLV j GHV LQVWDQFHV LQWHUQDWLRQDOHV WHOOHV TXH OD &RPPLVVLRQ
LQWHUQDWLRQDOH GH SURWHFWLRQ FRQWUH OHV UD\RQQHPHQWV QRQ LRQLVDQWV ,&1,53 G¶pWDEOLU GHV
UHFRPPDQGDWLRQVUHODWLYHVjO¶H[SRVLWLRQGXSXEOLFDX[FKDPSVpOHFWULTXHVHWPDJQpWLTXHV
&HVUHFRPPDQGDWLRQVRQWpWpUHSULVHVSDUOD&RPPLVVLRQ(XURSpHQQHHWYLVHQWjDSSRUWHU
©XQQLYHDXpOHYpGHSURWHFWLRQGHODVDQWpª

/HVRXYUDJHVGH(5')VRQWFRQIRUPHVjO¶DUUrWpWHFKQLTXHGXPDLTXLUHSUHQGHQ
GURLWIUDQoDLVOHVOLPLWHVLVVXHVGHOD5HFRPPDQGDWLRQ(XURSpHQQHGXMXLOOHWSRXU
WRXVOHVQRXYHDX[RXYUDJHVHWGDQVOHVFRQGLWLRQVGHIRQFWLRQQHPHQWHQUpJLPHGHVHUYLFH
SHUPDQHQW
$XGHOjGHO¶DSSOLFDWLRQGHODUpJOHPHQWDWLRQHWDILQGHUpSRQGUHDX[SUpRFFXSDWLRQVOpJLWLPHV
GHODSRSXODWLRQ(5')V¶HQJDJHj
‡ VRXWHQLUODUHFKHUFKHELRPpGLFDOHGDQVOHGRPDLQHHQFRRUGLQDWLRQDYHFOHVRUJDQLVPHV
LQWHUQDWLRQDX[HQJDUDQWLVVDQWO¶LQGpSHQGDQFHGHVFKHUFKHXUVHWHQDVVXUDQWODSXEOLFDWLRQ
GHVUpVXOWDWVREWHQXV
‡ UHVSHFWHU OHV UHFRPPDQGDWLRQV VDQLWDLUHV pPLVHV SDU OHV DXWRULWpV IUDQoDLVHV RX
LQWHUQDWLRQDOHV
‡ LQIRUPHUUpJXOLqUHPHQWOHSXEOLFHQWRXWHWUDQVSDUHQFHGHVDYDQFpHVGHODUHFKHUFKH

_____________________________________________________________________________________________________________________
55
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

/(6())(76685/(3$<6$*(

/(6())(767(0325$,5(6
/HVWUDYDX[GHFRQVWUXFWLRQGXSRVWHpOHFWULTXHFRUUHVSRQGURQWjGHVWUDYDX[GHFRQVWUXFWLRQ
FODVVLTXHVHWQ¶HQJHQGUHURQWSDVG¶LPSDFWVSD\VDJHUVSDUWLFXOLHUVVLFHQ¶HVWFHX[OLpVjOD
SUpVHQFHG¶HQJLQVGHFKDQWLHU

/(6())(763(50$1(176
&HUWDLQVSD\VDJHVHQJHQGUHQWXQHpPRWLRQHVWKpWLTXHSDUWLFXOLqUH&HFRQFHSWGHEHDXWpHW
GHTXDOLWpHVWGLIILFLOHjDQDO\VHUHWjH[SOLFLWHUHWUHVWHHQSDUWLHVXEMHFWLISDUFHTX¶LOGpSHQG
ODUJHPHQWGHVUpIpUHQFHVFXOWXUHOOHVGHFKDTXHLQGLYLGX
4XDQG FHV UpIpUHQFHV VRQW SDUWDJpHV SDU OH SOXV JUDQG QRPEUH FHV SD\VDJHV VH YRLHQW
UHFRQQDvWUHXQHYDOHXUSDWULPRQLDOH
(Q O¶RFFXUUHQFH PrPH VL O¶LPDJH VWDQGDUGLVpH HW LQGXVWULHOOH GX IXWXU RXYUDJH Q¶HVW SDV
HQSDUIDLWHFRKpUHQFHDYHFGHVUHSUpVHQWDWLRQVGHQDWXUDOLWpRXG¶DXWKHQWLFLWpGHO¶HVSDFH
GDQVOHFDVSUpVHQWO¶XQLWpSD\VDJqUHLQYHVWLHQ¶HVWIRUWHG¶DXFXQHVHQVLELOLWpSDUWLFXOLqUH
G¶DXWDQWTXHOHSRVWHV¶LQVFULWjF{WpGXSRVWHYROWVGH57(

/HVLQVWDOODWLRQVDXURQWXQHKDXWHXUG¶HQYLURQPqWUHV$ILQG¶HVWLPHUO¶LPSDFWYLVXHOTXH
SRXUUDDYRLUFHWRXYUDJHXQUHSpUDJHGHVF{QHVGHYLVLRQSRVVLEOHVDpWpUpDOLVp
 /HSRVWHpOHFWULTXHQHVHUDSDVYLVLEOHGXERXUJGH6DLQW&\UHQ9DOGLVWDQWGHSOXVGH
NLORPqWUHV
 ,OHQVHUDGHPrPHGHSXLVOHORWLVVHPHQWGHOD3HWLWH0pULHROHVPDLVRQVVRQWGLVVLPXOpHV
GHUULqUHVGHKDXWHVKDLHVDLQVLTXHGHSXLVO¶KDELWDWLRQGX3HWLW6DLQW'HQLV
 6HXOH OD PDLVRQ G¶KDELWDWLRQ VLWXpH DX 3HWLW &DEDUHW DXUD TXHOTXHV YXHV F{Wp MDUGLQ OH
UHVWHGHODPDLVRQpWDQWSOXW{WWRXUQpF{Wp5'
 'HSXLVOHVLQIUDVWUXFWXUHVOHVYLVLRQVSRVVLEOHVVHURQWOLPLWpHVjOD5'HWGHIDoRQ
DVVH]IXJDFHFRPSWHWHQXGHODYLWHVVHGHVYpKLFXOHVUHOHYpHVXUFHWWHVHFWLRQGHURXWH
/¶DEVHQFHGHUHOLHIHWOHVGLIIpUHQWVERLVHPHQWVHWDOLJQHPHQWVG¶DUEUHVUpGXLVHQWHQHIIHW
QRWDEOHPHQWOHVDQJOHVGHYLVLRQ

_____________________________________________________________________________________________________________________
56
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
48$75,Ê0(3$57,(

/(6())(76&808/e6'8352-(7
$9(&'¶$875(6352-(76&21186

&HWWH SDUWLH YLVH j FRQQDvWUH OH GHJUp G¶LQWHUDFWLRQ HQWUH OHV HIIHWV GX SURMHW
YLVpVjODWURLVLqPHSDUWLHDYHFFHX[G¶DXWUHVSURMHWVFRQQXVDXVHLQGHOD]RQH
G¶LQIOXHQFHSUpGpILQLH

____________________________________________________________________________________________________________________
57
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

/(6())(76&808/e6$9(&'(6352-(76
 $<$17)$,7/¶2%-(7'¶81'2&80(17
 '¶,1&,'(1&(6$87,75('(/¶$57,&/(
 5'8&2'('(/¶(19,5211(0(17
/HVSURMHWVYLVpVjO¶DUWLFOH5GX&RGHGHO¶(QYLURQQHPHQWVRQWFHX[D\DQWIDLWO¶REMHW
G¶XQGRVVLHUG¶DXWRULVDWLRQDXWLWUHGHOD/RLVXUO¶(DXDXQLYHDXGHOD]RQHG¶LQIOXHQFHGX
SURMHW

/H SRVWH pOHFWULTXH  YROWV 6$,17&<5(19$/ HW VHV UDFFRUGHPHQWV DX
5pVHDX3XEOLFGH7UDQVSRUWG¶pOHFWULFLWpDIDLWO¶REMHWG¶XQHpWXGH©/RLVXUO¶(DXª/¶pODERUDWLRQ
GXSURMHWGHSRVWHGH0e5,(DSULVHQFRPSWHOHVGLIIpUHQWHVPHVXUHVSHUPHWWDQWGHG¶pYLWHU
UpGXLUH RX FRPSHQVHU OHV HIIHWV GX SURMHW QRWDPPHQW HQ FH TXL FRQFHUQH OD JHVWLRQ GHV
HDX[

_____________________________________________________________________________________________________________________
58
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

/(6())(76&808/e6$9(&'(6352-(76
 $<$17)$,7/¶2%-(7'¶81(e78'('¶,03$&7
 (73285/(648(/681$9,6'(/¶$8725,7e
 (19,5211(0(17$/($e7e5(1'8
/H SRVWH pOHFWULTXH  YROWV 6$,17&<5(19$/ HW VHV UDFFRUGHPHQWV DX
5pVHDX 3XEOLF GH 7UDQVSRUW G¶pOHFWULFLWp D IDLW O¶REMHW G¶XQH pWXGH G¶LPSDFW DYHF DYLV GH
O¶$XWRULWp(QYLURQQHPHQWDOH
/¶pODERUDWLRQ GX SURMHW GH SRVWH GH 0e5,( D SULV HQ FRPSWH OHV GLIIpUHQWHV PHVXUHV
SHUPHWWDQW G¶pYLWHU UpGXLUH RX FRPSHQVHU OHV HIIHWV GX SURMHW SUpFRQLVpHV GDQV O¶pWXGH
G¶LPSDFWGXSRVWH57(GH6$,17&<5(19$/

/(6($8;683(5),&,(//(6(76287(55$,1(6
/RUVGHODUpDOLVDWLRQGXSRVWHpOHFWULTXHGH6$,17&<5(19$/XQGRVVLHU/RLVXO¶(DX
DYDLWpWppODERUp&HGHUQLHUSRUWDLWjODIRLVVXUOHVLWHGXSRVWH57(PDLVpJDOHPHQWSDU
DQWLFLSDWLRQVXUOHVLWHGXSRVWH(5')VXUOHTXHOGHVVRQGDJHVDYDLHQWpWpUpDOLVpV
/HSRVWHGH0e5,(FRPSWHWHQXGHVDVXSHUILFLHQHQpFHVVLWDLWSDVGHGRVVLHU/RLVXUO¶HDX
PDLVOHVSUpFRQLVDWLRQVpPLVHVSRXU57(RQWpWpLQWpJUpHVGDQVODUpIOH[LRQHWXQEDVVLQGH
UpWHQWLRQFUppYRLUSGHODSUpVHQWHpWXGH

/$)$81((7/$)/25(
'H OD PrPH IDoRQ TXH SUpFpGHPPHQW XQH pWXGH IDXQH HW IORUH SXLV XQH pYDOXDWLRQ GHV
LQFLGHQFHVDYDLHQWpWpFRQGXLWHVSDU57(VXUO¶HQVHPEOHGXVLWH57(HWSDUDQWLFLSDWLRQ(5')
/HVHIIHWVGXSURMHWGDQVVDJOREDOLWpRQWpWpDQDO\VpVHWGHVPHVXUHVDGDSWpHVDXFRQWH[WH
RQWpWpSURSRVpHVYRLUSjGHODSUpVHQWHpWXGH

/(%58,7
8QHpWXGHDFRXVWLTXHDYDLWpWpUpDOLVpHSDU57(SRXUHVWLPHUO¶LPSDFWDFRXVWLTXHGXSRVWH
GH6$,17&<5(19$/8QHpWXGHDFRXVWLTXHGXSRVWH(5')GH0e5,(DpJDOHPHQWpWp
IDLWH (OOH D pWp FRPSOpWpH SDU XQH pWXGH SRUWDQW VXU OH FXPXO GHV EUXLWV GHV  RXYUDJHV
SRVWH57(HWSRVWH(5')DILQGHYpULILHUODFRQIRUPLWpDYHFODUpJOHPHQWDWLRQHWGDQVOH
FDVFRQWUDLUHHQYLVDJHUGHVPHVXUHVGHUpGXFWLRQFRPSOpPHQWDLUHVYRLUSHWGHOD
SUpVHQWHpWXGH

/(3$<6$*(
/DFRQILJXUDWLRQGXVLWHIDLWTXHOHSRVWH57(GH6$,17&<(19$/VHUDSHXYLVLEOHGHSXLV
OD 5' VHXO D[H GHSXLV OHTXHO OH SRVWH HVW VXVFHSWLEOH G¶rWUH SHUoX 1pDQPRLQV GHV
DPpQDJHPHQWVSD\VDJHUVDYDLHQWpWpSUpYXV/HSRVWH(5')VLWXpjO¶DUULqUHGXSRVWH57(
QHVHUDSDVYLVLEOHPDLVOHVDPpQDJHPHQWVSD\VDJHUVVHURQWSURORQJpVDILQGHSURSRVHU
XQHFRKpUHQFHHQWUHOHVGHX[SURMHWVYRLUSHWVXLYDQWHVGHODSUpVHQWHpWXGH

____________________________________________________________________________________________________________________
59
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

_____________________________________________________________________________________________________________________
60
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&,148,Ê0(3$57,(

/(65$,6216
127$00(17(19,5211(0(17$/(6
'8&+2,;'8352-(7
(7/(635,1&,3$/(662/87,216
'(68%67,787,21(;$0,1e(6

&HWWH FLQTXLqPH SDUWLH YLVH j PRQWUHU OHV pWDSHV TXL RQW FRQGXLW DX FKRL[ GX
SURMHWSUpVHQWpDLQVLTXHOHVSULQFLSDOHVVROXWLRQVGHVXEVWLWXWLRQVpWXGLpHV

_____________________________________________________________________________________________________________________
61
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

/(5$33(/'8352-(7

/D FURLVVDQFH VRXWHQXH GH OD FRQVRPPDWLRQ pOHFWULTXH j 2UOpDQV HVW HQ SDUWLH OLpH DX
GpYHORSSHPHQWGHVRQDJJORPpUDWLRQQRWDPPHQWDXVXG
&HWWHWHQGDQFHjODKDXVVHGHODFRQVRPPDWLRQpOHFWULTXHVXU2UOpDQVHWVRQDJJORPpUDWLRQ
GHYUDLWVHSRXUVXLYUHGDQVOHVSURFKDLQHVDQQpHVQRWDPPHQWDYHFOHSURMHWGHOD=$&j
YRFDWLRQpFRQRPLTXHGHV5HODLVSUpYXHDXVXGGXWHUULWRLUHFRPPXQDOGH6DLQW&\UHQ9DO
SDUOH6&272UOpDQV9DOGH/RLUH

0DLVOHUpVHDXORFDOGHGLVWULEXWLRQpOHFWULTXHSUpVHQWHUDjWHUPHGHVIUDJLOLWpVLQFRQFLOLDEOHV
DYHFOHGpYHORSSHPHQWGHO¶DJJORPpUDWLRQ
$XVVL O¶REMHFWLI SRXUVXLYL SDU (5') HVW G¶DVVXUHU XQH UHVWUXFWXUDWLRQ GHV VRXUFHV
G¶DOLPHQWDWLRQHQpQHUJLHpOHFWULTXHTXLUpSRQGHjO¶pYROXWLRQGHVFRQVRPPDWLRQVGXVXGGH
O¶DJJORPpUDWLRQRUOpDQDLVHDILQGHOHYHUOHVFRQWUDLQWHVjYHQLUVXUOHVRXYUDJHVH[LVWDQWV

6HXOHODFUpDWLRQG¶XQQRXYHDXSRVWHpOHFWULTXHGHWUDQVIRUPDWLRQYROWVSHUPHW
GHSDOOLHUOHVFRQWUDLQWHVG¶H[SORLWDWLRQGXUpVHDXGHGLVWULEXWLRQ

_____________________________________________________________________________________________________________________
62
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

'(6675$7e*,(6(19,6$*e(6
 ¬/$62/87,215(7(18(3$5(5')
2XWUHOHSURMHWSUpVHQWpGDQVOHSUpVHQWGRFXPHQWXQHVROXWLRQDOWHUQDWLYHDYDLWpWppWXGLpH
(OOHFRQVLVWDLWjFRQVWUXLUHXQSRVWHYROWVGLW©%(5*(5,(ªVXUODFRPPXQH
G¶2OLYHW,OVHSRVLWLRQQDLWDLQVLjPLFKHPLQHQWUHOHVGHX[SRVWHVH[LVWDQWVGH%,=(77(HW
GH/$6285&(

&HWWHVWUDWpJLHSHUPHWWDLWGHOHYHUWRXWHVOHVFRQWUDLQWHVLGHQWLILpHVHWQRWDPPHQWODVXUFKDUJH
GHVWUDQVIRUPDWHXUVGXSRVWHGH/$6285&(
6D ORFDOLVDWLRQ V¶DYpUDLW QpDQPRLQV WURS DX QRUG SRXU DOLPHQWHU OD =$& GHV 5HODLV TXL
GHYDLW rWUH UDFFRUGpH DX SRVWH VRXUFH G¶$1*e/,48( 'H FH IDLW OD PXWDWLRQ GHV GHX[
WUDQVIRUPDWHXUVGHFHSRVWHGHYDLWrWUHHQYLVDJpHHQWUHOHVDQQpHVHW
/H WDX[ GH VpFXULVDWLRQ GHV SRVWHV GH %,=(77( /$ 6285&( HW ©%(5*(5,(ª pWDLW
VXSpULHXUjHWSRXYDLWOHUHVWHUjO¶pFKpDQFHDQVSDUODPLVHHQSODFHG¶RUJDQHVGH
PDQ°XYUHVWpOpFRPPDQGpVHQUpVHDX

/DFUpDWLRQG¶XQSRVWHYROWVGLW©%(5*(5,(ªVXUODFRPPXQHG¶2OLYHW
RXWUH XQ FR€W SOXV pOHYp UpSRQGDLW GH IDoRQ XQ SHX PRLQV VDWLVIDLVDQWH j OD
SUREOpPDWLTXH

_____________________________________________________________________________________________________________________
63
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

'(/$62/87,215(7(18(
 $8&+2,;'86,7('¶,03/$17$7,21
 3285/()87853267('(0e5,(
6XUODEDVHGHODVROXWLRQUHWHQXHHWGDQVOHFDGUHGHODSURFpGXUHGHFRQFHUWDWLRQGpILQLH
SDUODFLUFXODLUH©)RQWDLQHªXQHDLUHG¶pWXGHDpWpGpWHUPLQpH
/DORFDOLVDWLRQGXIXWXUSRVWHYROWVGH0e5,(DpWpGpWHUPLQpHHQFRQFHUWDWLRQ
DYHFOHVpOXVORFDX[OHVVHUYLFHVGHO¶eWDWHWOHVDVVRFLDWLRQVHQFROODERUDWLRQDYHF(5')

¬O¶LQWpULHXUGHO¶DLUHG¶pWXGHXQHDQDO\VHPXOWLFULWqUHGHO¶HQYLURQQHPHQWDpWpUpDOLVpHDILQ
GHGUHVVHUXQpWDWLQLWLDOGHO¶HQYLURQQHPHQW&HUHFHQVHPHQWGHVSULQFLSDOHVFRPSRVDQWHV
GHO¶HQYLURQQHPHQWDSHUPLVGHFRQIRUWHUOHFKRL[GH(5')GHFRQVWUXLUHOHSRVWHpOHFWULTXH
GH0e5,(VXUODSDUFHOOHMRX[WDQWOHSRVWHpOHFWULTXHGH6$,17&<5(19$/

 &LUFXODLUHSRVDQWOHVSULQFLSHVGHFRQFHUWDWLRQVXUOHVSURMHWVG¶RXYUDJHVpOHFWULTXHVGHjYROWV

_____________________________________________________________________________________________________________________
64
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
6,;,Ê0(3$57,(

/$&203$7,%,/,7e'8352-(7
$9(&/(63/$166&+e0$6
(7352*5$00(6(19,*8(85

&HWWH VL[LqPH SDUWLH YLVH j YpULILHU OD FRPSDWLELOLWp GX SURMHW DYHF O¶DIIHFWDWLRQ
GHV VROV GpILQLH SDU OHV GRFXPHQWV G¶XUEDQLVPH RSSRVDEOHV DLQVL TXH VRQ
DUWLFXODWLRQDYHFOHVSODQVVFKpPDVHWSURJUDPPHVPHQWLRQQpVjO¶DUWLFOH5
GX&RGHGHO¶(QYLURQQHPHQW

____________________________________________________________________________________________________________________
65
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

/$&203$7,%,/,7e'8352-(7
 $9(&/(6'2&80(176'¶85%$1,60(
/(6&27'(/¶$**/20e5$7,2125/e$1$,6(
/HSURMHWHVWFRPSDWLEOHDYHFOH6&27QRWDPPHQWOH'RFXPHQWG¶2ULHQWDWLRQV*pQpUDOHV
'2*HWDXFXQHPLVHHQFRPSDWLELOLWpGHFHGRFXPHQWQ¶HVWQpFHVVDLUH

/(3/8'(6$,17&<5(19$/
,OIDXWUDSSHOHUTXHOHSURMHWQHFRQFHUQHDXFXQH]RQHXUEDQLVpHRXG¶XUEDQLVDWLRQIXWXUH/H
IXWXUSRVWHGH0e5,(HVWVLWXpHQ]RQH$GX3ODQ/RFDOG¶8UEDQLVPH3/8GHODFRPPXQH
GH6DLQW&\UHQ9DO
/HUqJOHPHQWGHFHWWH]RQHDXWRULVH©OHVRXYUDJHVG¶XWLOLWpSXEOLTXHª

/HSURMHWHVWDLQVLFRPSDWLEOHDYHFOHGRFXPHQWG¶XUEDQLVPHGHODFRPPXQHHWDXFXQHPLVH
HQFRPSDWLELOLWpGHFHGRFXPHQWQ¶HVWQpFHVVDLUH

_____________________________________________________________________________________________________________________
66
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

/$&203$7,%,/,7e'8352-(7
 $9(&/(63/$166&+e0$6(7352*5$00(6
 0(17,211e6¬/¶$57,&/(5
/HSURMHWHWVDQVUDSSRUWRXHVWFRPSDWLEOHDYHFOHVGLIIpUHQWVSODQVVFKpPDVHWSURJUDPPHV
PHQWLRQQpVjO¶DUWLFOH5GX&RGHGHO¶(QYLURQQHPHQWGRQW
 OHVFKpPDUpJLRQDOGHUDFFRUGHPHQWDXUpVHDXGHVpQHUJLHVUHQRXYHODEOHV
 OHVFKpPDUpJLRQDOGXFOLPDWGHO¶DLUHWGHO¶pQHUJLH
 OHVSODQVGpSDUWHPHQWDX[GHSUpYHQWLRQHWGHJHVWLRQGHVGpFKHWVQRQGDQJHUHX[HWLVVXV
GHFKDQWLHUVGXEkWLPHQWHWGHVWUDYDX[SXEOLFV
 ODGLUHFWLYHGHSURWHFWLRQHWGHPLVHHQYDOHXUGHVSD\VDJHV
 OHVFKpPDUpJLRQDOGHFRKpUHQFHpFRORJLTXHHQFRXUVG¶pODERUDWLRQ

'HSOXVOHSURMHWHVWFRPSDWLEOHDYHFOH6'$*(GXEDVVLQ/RLUH%UHWDJQH

_____________________________________________________________________________________________________________________
67
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

_____________________________________________________________________________________________________________________
68
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
6(37,Ê0(3$57,(

/(60(685(6'¶e9,7(0(17
'(5e'8&7,21
(7'(&203(16$7,2135e98(6

&HWWH SDUWLH SURSRVH GHV PHVXUHV SRXU pYLWHU UpGXLUH YRLUH VXSSULPHU OHV
LPSDFWV GX SURMHW &HV PHVXUHV FRQFHUQHQW OHV LPSDFWV OLpV j OD SKDVH GH
FKDQWLHUDLQVLTXHOHVLPSDFWVOLpVjODSUpVHQFHGXSRVWHpOHFWULTXH

____________________________________________________________________________________________________________________
69
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

35e$0%8/(

/H SUpVHQW FKDSLWUH GpFULW O¶HQVHPEOH GHV PHVXUHV SRXU pYLWHU UpGXLUH YRLUH VXSSULPHU OHV
LPSDFWVWHPSRUDLUHVHWSHUPDQHQWVGXSURMHWLGHQWLILpVjODSDUWLH
3RXUSOXVGHFODUWpWRXVOHVWKqPHVGpYHORSSpVGDQVODWURLVLqPHSDUWLHVHURQWUHSULVHWXQH
GLVWLQFWLRQVHUDIDLWHHQWUHOHVPHVXUHVV\VWpPDWLTXHPHQWSULVHVSDU(5')HWFHOOHVVSpFLILTXHV
jPHWWUHHQSODFH

,OIDXWpJDOHPHQWUDSSHOHUTXHSRXUPDvWULVHUOHVLPSDFWVGHVHVWUDYDX[VXUO¶HQYLURQQHPHQW
(5')DpWDEOLFRPPHSRXUO¶HQVHPEOHGHVHVDFWLYLWpVG¶H[SORLWDWLRQHWGHPDLQWHQDQFHGX
UpVHDX SXEOLF GH GLVWULEXWLRQ G¶pOHFWULFLWp XQ V\VWqPH GH PDQDJHPHQW GH OD TXDOLWp HW GH
O¶HQYLURQQHPHQWTXLDpWpFHUWLILpSDUODQRUPHLQWHUQDWLRQDOH,62
/¶DSSOLFDWLRQ GH OD QRUPH ,62  HQ SKDVH GH WUDYDX[ HVW XQH JDUDQWLH GH SULVH HQ
FRPSWHGHVHIIHWV$LQVLFKDTXHLQWHUYHQWLRQIDLWO¶REMHWG¶XQHSUpSDUDWLRQGHWUDYDLODILQGH
GpWHUPLQHUOHVLPSDFWVHQYLURQQHPHQWDX[JpQpUpVRXSRWHQWLHOVHWGHGpILQLUOHVGLVSRVLWLRQV
jSUHQGUHSRXUOHVVXSSULPHURXOHVPDvWULVHU'HPrPHWRXVOHVGpFKHWVVRQWDFKHPLQpV
YHUVGHVFHQWUHVDJUppVTXLOHVWUDLWHQWHWOHVUHF\FOHQW
$SUqVO¶LQWHUYHQWLRQXQUHWRXUG¶H[SpULHQFHSHUPHWG¶DPpOLRUHUOHVSUDWLTXHVSRXUFHW\SHGH
WUDYDX[
3RXUPpPRLUHVRQWFLWpHVFLDSUqVOHVUqJOHVSRXUXQpFRFKDQWLHUTXLVRQWUDSSHOpHVVRXV
IRUPHGHILFKHVjFKDTXHLQWHUYHQDQWORUVGHODUpDOLVDWLRQGHVWUDYDX[

3DU DLOOHXUV OHV FRQGLWLRQV GH UpDOLVDWLRQ GHV LQVWDOODWLRQV pOHFWULTXHV VRQW FRGLILpHV
QRUPDOLVpHVHWFRQWU{OpHVVRXVODIRUPHG¶XQDUUrWpLQWHUPLQLVWpULHOUpJXOLqUHPHQWPLVjMRXU
DSSHOp©$UUrWp7HFKQLTXHª&HOXLTXLHVWDFWXHOOHPHQWHQYLJXHXUGDWHGXPDL,OD
pWpPRGLILpHQSDUWLFXOLHUOHMDQYLHU

 /DQRUPHSUHVFULWOHVH[LJHQFHVUHODWLYHVjXQV\VWqPHGHPDQDJHPHQWHQYLURQQHPHQWDOSHUPHWWDQWjXQHHQWUHSULVHGH
IRUPXOHUXQHSROLWLTXHHWGHVREMHFWLIVSUHQDQWHQFRPSWHOHVH[LJHQFHVOpJLVODWLYHVHWOHVLQIRUPDWLRQVUHODWLYHVDX[LPSDFWV
HQYLURQQHPHQWDX[VLJQLILFDWLIV

_____________________________________________________________________________________________________________________
70
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

/(65Ê*/(6328581e&2&+$17,(5

RÈGLES À FAIRE À NE PAS FAIRE

. Prévoir un arrosage du sol, dès l’apparition des poussières ; . Ne pas procéder au déchargement des camions sans
. Assurer la maintenance et l’entretien des camions et des précaution ;
engins ; . Ne pas effectuer de transferts de matériaux sans protection en
Préservation de l’air . Adapter les localisations aux vents dominants et à la sensibilité particulier lorsque la météo est mauvaise.
du voisinage ;
. Favoriser la conduite souple ou éco-conduite.
. Ravitailler et entretenir sur la zone d’installation de chantier . Ne pas stocker des hydrocarbures sur les chantiers sans
(éloignée des cours d’eau et des points d’eau) ; cuves de rétention ;
. Favoriser le stockage sur rétention ; . Ne pas utiliser des matériaux non inertes ou non adaptés
Pollution des sols . Réduire les possibilités d’infiltration de polluants ; comme remblais.
. En cas de rupture de flexible, utiliser le produit absorbant
mis à disposition dans le bungalow de chantier.
. Respecter les limitations de vitesse ; . Ne pas circuler avec des engins près des arbres ;
. Prévoir une sensibilisation du personnel à la préservation . Ne pas déposer des matériaux à proximité des troncs
Respect du milieu naturel de la faune et de la flore ; d’arbres.
en dehors des emprises du . Prendre toutes les précautions utiles pour ne pas
chantier endommager le milieu naturel ;
. Localiser les installations de chantier et les pistes d’accès
en dehors des zones sensibles.
Protection des espaces . D’une façon générale, l’emploi du feu est interdit sur le . D’une façon générale, l’emploi du feu est interdit sur le
naturels contre l’incendie chantier sauf dérogation délivrée par le maître d’œuvre. chantier.

. Implanter les stockages à distance des milieux aquatiques ; . Ne pas rejeter les eaux usées du chantier dans des cours
. Limiter les opérations générant de la poussière à proximité d’eau ;
Protection de l’eau d’une surface d’eau ; . Ne pas stocker des produits polluants à proximité des
. Créer un éventuel bassin de décantation des eaux de cours d’eau.
ruissellement.
. Utiliser des engins conformes aux normes en vigueur ; . Ne pas circuler avec des engins de chantier en dehors des
. Informer les riverains sur les conditions de déroulement du itinéraires et des emprises fixées ;
Réduction des nuisances chantier et sur les opérations particulièrement bruyantes ; . Ne pas travailler en période nocturne lorsque cela est
sonores . Organiser le chantier de façon à limiter les équipements possible.
générant du bruit et des vibrations à proximité des
habitations ou des voies d’accès.
. Arrêter immédiatement les travaux dans la zone de . En cas de découvertes archéologiques, ne pas déplacer les
découvertes archéologiques ; vestiges ;
Patrimoine culturel . Créer un périmètre de sécurité autour des vestiges ; . Ne pas recouvrir les découvertes de matériaux inertes.
. Prévenir immédiatement le maître d’ouvrage de la
découverte.
. Délimiter de manière visible le chantier (ex : barrière,
signalisation routière…) ;
Propreté du chantier . Nettoyer les roues de camions avant de sortir du chantier ;
. Respecter les accès et les zones de circulations balisées ;
. Entretenir régulièrement les accès empruntés.

_____________________________________________________________________________________________________________________
71
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

/(60(685(635e98(6
 3285/(0,/,(83+<6,48(
/$&/,0$72/2*,((7/$48$/,7e'(/¶$,5
$(IIHWVWHPSRUDLUHV
‡ 0HVXUHVG¶pYLWHPHQWHWGHUpGXFWLRQV\VWpPDWLTXHV
 3RXU UpGXLUH OHV HIIHWV GH OHXUV SURMHWV ORUV GH OD SKDVH GH FKDQWLHU (5') H[LJH
FRQWUDFWXHOOHPHQWGHVHQWUHSULVHVTXLHIIHFWXHQWOHVWUDYDX[TXHOHVHQJLQVVRLHQWFKRLVLV
GHPDQLqUHjUpGXLUHDXPD[LPXPOHVpPLVVLRQVHWTX¶HOOHVSUHQQHQWWRXWHVOHVGLVSRVLWLRQV
YLVDQWjSUpYHQLUOHVULVTXHVGHSROOXWLRQ

%(IIHWVSHUPDQHQWV
‡ 0HVXUHVG¶pYLWHPHQWHWGHUpGXFWLRQV\VWpPDWLTXHV
 &RPSWH WHQX GH VHV FDUDFWpULVWLTXHV O¶XVDJH GX 6) +H[DIOXRUXUH GH VRXIUH GDQV OHV
DSSDUHLOVpOHFWULTXHVQpFHVVLWHGHX[SUpFDXWLRQVSULQFLSDOHV
 ODPDvWULVHGHVIXLWHVpYHQWXHOOHVGDQVO¶DWPRVSKqUH
 ODPDvWULVHGHVSURGXLWVGHGpFRPSRVLWLRQWR[LTXHVQRWDPPHQWOHIOXRUXUHGHWK\RQLOH
62)HWFRUURVLIVTXLDSSDUDLVVHQWVRXVO¶HIIHWG¶XQDUFpOHFWULTXH

 /HVGLVSRVLWLRQVFRQVWUXFWLYHVFRPSDUWLPHQWVpWDQFKHVHWV\VWqPHVGHVXUYHLOODQFHHW

OHVFRQGLWLRQVG¶LQWHUYHQWLRQGXSHUVRQQHOYHQWLODWLRQGHVORFDX[UpFXSpUDWLRQGX6)HW
GHVHVSURGXLWVGHGpFRPSRVLWLRQHWSURWHFWLRQVLQGLYLGXHOOHVSHUPHWWHQWGHVHSUpPXQLU
GHV IXLWHV pYHQWXHOOHV HW GH JDUDQWLU OD VpFXULWp GHV SHUVRQQHV DXWRXU GHV LQVWDOODWLRQV
pOHFWULTXHV /D TXDOLILFDWLRQ ,62  GH (5') JDUDQWLW GH SOXV XQ HQVHPEOH GH
SUpFDXWLRQVOLpjFHVLQWHUYHQWLRQV
 (QWDQWTX¶HQWUHSULVHUHVSRQVDEOH(5')V¶HQJDJHGDQVVDSROLWLTXH(QYLURQQHPHQWj
 UpFXSpUHU OH 6) FKDTXH IRLV TX¶XQH LQWHUYHQWLRQ QpFHVVLWH XQH YLGDQJH SDUWLHOOH RX
FRPSOqWHGHVpTXLSHPHQWVpOHFWULTXHV
 UpXWLOLVHUOH6)XVDJpVLFHOXLFLUpSRQGDX[H[LJHQFHVWHFKQLTXHVGHVPDWpULHOVGDQV
OHFDVFRQWUDLUHOH6)HVWUHVWLWXpjXQSUHVWDWDLUHSRXUGHVWUXFWLRQRXUpJpQpUDWLRQ
 TXDQWLILHUOHVUHMHWVGH6)GDQVO¶DWPRVSKqUH
 GpWHFWHU OHV FRPSDUWLPHQWV TXL IXLHQW HW HQJDJHU OHV DFWLRQV FRUUHFWLYHV HQ IRQFWLRQ
GHV FULWqUHV GH ILDELOLWp GHV PDWpULHOV GHV FRQWUDLQWHV G¶H[SORLWDWLRQ HW GHV HIIHWV
HQYLURQQHPHQWDX[HWpFRQRPLTXHV
 DVVXUHUODUpFXSpUDWLRQGX6)HQILQGHYLHGHVpTXLSHPHQWV

/$7232*5$3+,((7/$*e2/2*,(
$(IIHWVWHPSRUDLUHV
‡ 0HVXUHVG¶pYLWHPHQWHWGHUpGXFWLRQV\VWpPDWLTXHV
 3RXUO¶LPSODQWDWLRQG¶XQSRVWHpOHFWULTXHLOHVWV\VWpPDWLTXHPHQWFKRLVLXQVLWHSODW/H
UHPEODLHPHQWpYHQWXHOQpFHVVDLUHjODUpDOLVDWLRQGHODSODWHIRUPHHVWGHFHIDLWGHIDLEOH
DPSOHXUHWUpDOLVpJUkFHjO¶DSSRUWGHPDWpULDX[LQHUWHVLVVXVGHFDUULqUHVUpJLRQDOHV
 /¶HQVHPEOH GHV GpFKHWV PDWpULDX[ HW WHUUHV H[FpGHQWDLUHV HVW TXDQW j OXL pYDFXp SDU
GHV HQWUHSULVHV VSpFLDOLVpHV GDQV OHV GpFKDUJHV DXWRULVpHV FRQIRUPpPHQW DX 3ODQ
'pSDUWHPHQWDOGH*HVWLRQGHV'pFKHWV

_____________________________________________________________________________________________________________________
72
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

‡ 0HVXUHVG¶pYLWHPHQWHWGHUpGXFWLRQVSpFLILTXHV
 /HV PDWpULDX[ H[FpGHQWDLUHV VHURQW WULpV VpSDUDWLRQ GH OD WHUUH YpJpWDOH GHV DXWUHV
KRUL]RQVGXVRXVVROHWpYDFXpVGDQVGHVOLHX[GHVWRFNDJHRXGDQVGHVFDUULqUHVVHORQ
XQ SODQ GpILQL SDU DYDQFH HQ DFFRUG DYHF OHV VHUYLFHV HW DFWHXUV FRQFHUQpV /D WHUUH
YpJpWDOHSRXUUDrWUHUpXWLOLVpHQRWDPPHQWjGHVILQVDJULFROHVRXG¶DPpQDJHPHQWV


%(IIHWVSHUPDQHQWV
$XFXQHPHVXUHG¶pYLWHPHQWGHUpGXFWLRQRXGHFRPSHQVDWLRQQ¶HVWjSUpYRLUFRPSWHWHQX
GHO¶DEVHQFHG¶HIIHW

/(6($8;683(5),&,(//(6(76287(55$,1(6
$(IIHWVWHPSRUDLUHV
‡ 0HVXUHVG¶pYLWHPHQWHWGHUpGXFWLRQV\VWpPDWLTXHV
 (QSKDVHWUDYDX[OHVDUWLFOHV5HWVXLYDQWVGX&RGHGHO¶(QYLURQQHPHQWUHODWLIVDX
GpYHUVHPHQWGHVKXLOHVHWOXEULILDQWVGDQVOHVHDX[VXSHUILFLHOOHVVRXWHUUDLQHVHWGHPHU
VRQWDSSOLTXpV
 /HVHQWUHSULVHVVSpFLDOLVpHVVRXVWUDLWDQWHVRQWO¶REOLJDWLRQGHUpFXSpUDWLRQGHVWRFNDJH
HWG¶pOLPLQDWLRQGHVKXLOHVGHYLGDQJHGHVHQJLQV&HVKXLOHVVRQWDFKHPLQpHVYHUVOHV
&HQWUHV G¶(QIRXLVVHPHQW 7HFKQLTXH 6SpFLILTXHV 8Q ERUGHUHDX GH VXLYL SHUPHWWUD OD
WUDoDELOLWpGXGpFKHW

 /HV ULVTXHV GH FRQWDPLQDWLRQ SDU UHMHW G¶K\GURFDUEXUHV VRQW WUqV IDLEOHV OHV TXDQWLWpV
SRXYDQWrWUHGpYHUVpHVpWDQWSHXLPSRUWDQWHVFRPSWHWHQXGHVHQJLQVXWLOLVpV
 (QFDVGHSROOXWLRQOD]RQHVRXLOOpHVHUDLPPpGLDWHPHQWUHFRXYHUWHGHPDWpULDX[jWUqVIRUW
WDX[G¶DEVRUSWLRQ(OOHVHUDHQVXLWHGpFDSpHHWpYDFXpHYHUVXQFHQWUHGHWUDLWHPHQWDJUpp
&HWWHSURFpGXUHVHUDGpWDLOOpHSDUFRQVLJQHpFULWH

‡ 0HVXUHVG¶pYLWHPHQWHWGHUpGXFWLRQVSpFLILTXHV
 /HVWRFNDJHVXUOHVLWHGHPDWpULDX[DEVRUEDQWVSHUPHWWDQWGHIL[HUOHYROXPHWRWDOGHV
K\GURFDUEXUHVSUpVHQWVVXUOHVLWHGHYUDrWUHREOLJDWRLUH
 /HV HQWUHSULVHV VHURQW VHQVLELOLVpHV DX[ ULVTXHV GH SROOXWLRQ HW VHURQW PXQLHV GH NLWV
DQWLSROOXWLRQ
 7RXWSOHLQHQFDUEXUDQWGHVUpVHUYRLUVGHYpKLFXOHVVHUDH[FOXDILQG¶pYLWHUG¶pYHQWXHOOHV
SROOXWLRQV&HWWHUHPDUTXHV¶DSSOLTXHjO¶HQVHPEOHGXFKDQWLHU
 4XDQW DX[ HIIOXHQWV GRPHVWLTXHV LOV VHURQW FRQWU{OpV SDU OD PLVH HQ SODFH GH EDVHV
YLHVGpGLpHVDX[pTXLSHVGHFKDQWLHUDYHFVDQLWDLUHjUpFXSpUDWLRQG¶HDX[XVpHVHWZF
FKLPLTXHV

_____________________________________________________________________________________________________________________
73
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

%(IIHWVSHUPDQHQWV
‡ 0HVXUHVG¶pYLWHPHQWHWGHUpGXFWLRQV\VWpPDWLTXHV
 %LHQ TXH QHXWUH O¶KXLOH VHUYDQW j O¶LVRODWLRQ HW j OD UpIULJpUDWLRQ GHV FRQVWLWXDQWV G¶XQ
WUDQVIRUPDWHXU HVW SRWHQWLHOOHPHQW SROOXDQWH ¬ FHWWH ILQ XQ V\VWqPH GH UpFXSpUDWLRQ
pWDQFKHGHO¶KXLOHEDFGHUpFXSpUDWLRQHWIRVVHGHUpWHQWLRQGpSRUWpHHVWPLVHQSODFH
SRXU V¶DIIUDQFKLU GH WRXWH IXLWH G¶KXLOH VXU OD FXYH GX WUDQVIRUPDWHXU HW SRXU pYLWHU DLQVL
WRXWHSROOXWLRQGHVHDX[
 (QFDVG¶LQFLGHQWO¶KXLOHUpFXSpUpHGDQVOHVEDFVpWDQFKHVHVWpYDFXpHSDUXQHHQWUHSULVH
VSpFLDOLVpHYHUVXQFHQWUHGHWUDLWHPHQWDJUpp
 /RUVTXH OH UHMHW GDQV OH UpVHDX JpQpUDO HVW SRVVLEOH O¶HDX pYDFXpH HVW SURSUH HW QRQ
SROOXpH/HVHDX[XVpHVG¶XQSRVWHpOHFWULTXHVRQWWUDLWpHVFRQIRUPpPHQWDXUqJOHPHQW
G¶XUEDQLVPHGHODFRPPXQHVXUODTXHOOHLOHVWLPSODQWp

‡ 0HVXUHVG¶pYLWHPHQWHWGHUpGXFWLRQVSpFLILTXHV
 &RPSWHWHQXGXFRQWH[WHJpRORJLTXHHWHQV¶DSSX\DQWVXUOHGRVVLHU/RLVXUO¶(DXpWDEOLW
ORUVGHODFRQVWUXFWLRQGXSRVWH57(GH6$,17&<5(19$/(5')UpDOLVHUDXQRXYUDJH
GHUpWHQWLRQLQILOWUDWLRQ'¶XQYROXPHXWLOHG¶DPLQLPDPGHW\SHEDVVLQjFLHORXYHUW
©VHFªOHVpWXGHVGHGLPHQVLRQQHPHQWGXEDVVLQGHUpWHQWLRQVRQWHQFRXUVGHUpDOLVDWLRQ
,OVHUDUpDOLVpjO¶HVWGHO¶HQFHLQWHGXSRVWHDILQGHFROOHFWHUOHVHDX[GHUXLVVHOOHPHQW
 &HW RXYUDJH VHUD DFFRPSDJQp HQ DPRQW G¶XQ GLVSRVLWLI GH SUpWUDLWHPHQW DSSHOp
GpERXUEHXUVpSDUDWHXUjK\GURFDUEXUHV

/(65,648(61$785(/6
$XFXQHPHVXUHG¶pYLWHPHQWGHUpGXFWLRQRXGHFRPSHQVDWLRQQ¶HVWjSUpYRLUFRPSWHWHQX
GHO¶DEVHQFHG¶HIIHW

_____________________________________________________________________________________________________________________
74
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

/(60(685(635e98(6
 3285/(0,/,(81$785(/
/$6<17+Ê6('(6,19(17$,5(6)$81()/25(
/HSURMHWVHVLWXDQWGDQVOHVLWH1DWXUD©6RORJQHªXQLQYHQWDLUHDpWpUpDOLVpSDUOH
EXUHDXG¶pWXGHV6&(ORUVGHODFUpDWLRQGXSRVWH57(GH6$,17&<5(19$/
/HVSURVSHFWLRQVQDWXUDOLVWHVGHWHUUDLQRQWHXOLHXHQWUHMXLQHWPDLDXFRXUVGH
YLVLWHVHWV¶pWHQGDLHQWQRQVHXOHPHQWVXUOHWHUUDLQ57(PDLVpJDOHPHQWSDUDQWLFLSDWLRQ
VXUOHWHUUDLQ(5')

8QGRVVLHUG¶pYDOXDWLRQGHVLQFLGHQFHVVXUO¶pWDWGHFRQVHUYDWLRQGHVVLWHV1DWXUDDX
WLWUHGHO¶DUWLFOH/GX&RGHGHO¶HQYLURQQHPHQWDpJDOHPHQWpWppODERUp

/HVHQMHX[SULQFLSDX[UHOHYpVVRQWV\QWKpWLVpVGDQVOHVSDJHVTXLVXLYHQW

,QGLFDWHXUV 6LWHG¶LPSODQWDWLRQGHVSRVWHVpOHFWULTXHV
6LWH ORFDOLVp j O¶LQWpULHXU PDLV HQ ERUGXUH QRUG GX YDVWH
&217(;7(

VLWH 1DWXUD  GH OD 6RORJQH =6& )5

KD
&RQWH[WHQDWXUHO (Q]RQHUXUDOH

)DLEOH LQWpUrW IORULVWLTXH HW SK\WRFRHQRWLTXH IULFKHV

KHUEDFpHV SRVWFXOWXUDOHVSUDLULHV DEDQGRQQpHV
DYHF GHV HVSqFHV UXGpUDOHV 3LFULV KLHUDFRLGHV SDU
H[ FRGH &25,1( %LRWRSHV &%  SOXV RX PRLQV
HPEURXVVDLOOpHVSDUGHVURQFHV&%
'LYHUVLWpIORULVWLTXH 3UpVHQFHjODIDYHXUGHPLFURIRVVpVHWGpSUHVVLRQVGH
)$&7(8548$/,7e

SUDLULHVKXPLGHVHXWURSKHV
$QRWHUODSUpVHQFHG¶XQHVWDWLRQGH*QDSKDOHGHV%RLV
2PDORWKHFD V\OYDWLFD UDUH GDQV OH /RLUHW GpWHUPLQDQW
HQ UpJLRQ FHQWUH HW G¶XQH SODQWH SURWpJpH O¶2HQDQWKH
SHXFHGDQLIROLD
3RWHQWLDOLWpVPR\HQQHVSRXUOHVLQYHUWpEUpVRUWKRSWqUHV
UKRSDORFqUHV
=RQH GH GLVSHUVLRQDOLPHQWDWLRQ SRXU OHV DPSKLELHQV
GHV IRVVpV SpULSKpULTXHV 5HSURGXFWLRQ DYpUpH GDQV
'LYHUVLWpIDXQLVWLTXH
OHV IRVVpV SpULSKpULTXHV GDQV XQH GpSUHVVLRQ SUqV GX
ERVTXHW DX VXG HW GDQV OD SDUFHOOH FRQWLJXs DX VXG GH
O¶HVSqFH SURWpJpH 6DODPDQGUH WDFKHWpH 6DODPDQGUD
VDODPDQGUD

____________________________________________________________________________________________________________________
75
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

,QGLFDWHXUV 6LWHG¶LPSODQWDWLRQGHVSRVWHVpOHFWULTXHV
&HV ]RQHV KXPLGHV VRQW OH OLHX G¶DOLPHQWDWLRQ SRXU FHU
WDLQVDUGpLGpVHOOHVDFFXHLOOHQWpJDOHPHQWSOXVLHXUVLQGL
YLGXVREVHUYpVGH%pFDVVLQHVGHVPDUDLV*DOOLQDJR
JDOOLQDJR
+LYHUQDJH GX 3LSLW IDUORXVH $QWKXV SUDWHQVLV HVSqFH
FRPPXQH PDLV SURWpJpH DYHF XQH WUHQWDLQH G¶LQGLYL
GXV PLIpYULHU  3UpVHQFH DX QLYHDX GHV SDUFHOOHV
YRLVLQHV GH SOXVLHXUV LQGLYLGXV G¶$ORXHWWHV GHV FKDPSV
)$&7(8548$/,7e

'LYHUVLWpGHVPLOLHX[ $ODXGDDUYHQVLVHWG¶XQHTXDUDQWDLQHGH9DQQHDX[KXS

SpV9DQHOOXVYDQHOOXV
/HVLWHGXSRVWHHWFHVKDELWDWVQDWXUHOVOLPLWURSKHVMRXHQW
XQU{OHLPSRUWDQWSRXUGHQRPEUHX[SDVVHUHDX[SURWpJpV
QRWpVQLFKHXUVSUREDEOHVjFHUWDLQVjVDYRLU
)DXYHWWH JULVHWWH )DXYHWWH GHV MDUGLQV +\SRODwV SRO\
JORWWH /LQRWWH PpORGLHXVH 7DULHU SkWUH %UXDQW SUR\HU
%UXDQW MDXQH /RFXVWHOOH WDFKHWp $ORXHWWH GHV FKDPSV
3LSLWGHVDUEUHV/RULRWG¶(XURSH5RVVLJQRO3KLORPqOH
3RWHQWLDOLWpV IDLEOHV j QXOOHV SRXU GHV HVSqFHV G¶LQWpUrW
'HQVLWpG¶HVSqFHV
FRPPXQDXWDLUHVWHUUDLQVGHFKDVVHSRXUOD%RQGUpHDSL
G¶LQWpUrWFRPPXQDXWDLUH
YRUHHWOD3LHJULqFKHpFRUFKHXU
0DWXULWpGHVPLOLHX[
&DSDFLWpG¶DFFXHLO
)$&7(85&$3$&,7e
0LOLHX[ MHXQHV SUDLULHVIULFKHV HQ YRLH GH FRORQLVDWLRQ
SDUGHVOLJQHX[DQQRQoDQWOHVWDGHIRXUUpVXOWpULHXU
=RQHWUqVIUpTXHQWpHSDUOHVFKHYUHXLOVHWVDQJOLHUV
(PSULVHV G¶HQYLURQ KD SHUPHWWDQW O¶DFFXHLO SRWHQ
WLHO GH QRPEUHXVHV HVSqFHV GH SHWLWH WDLOOH H[ SRXU
GHV PDPPLIqUHV PDLV pJDOHPHQW LQYHUWpEUpV RLVHDX[
DPSKLELHQV UHSWLOHV  j WLWUH G¶H[HPSOH P GH KDLHV
SHXYHQW DEULWHU MXVTX¶j XQH TXLQ]DLQH GH /p]DUGV YHUWV
XQH GL]DLQH GH &RXOHXYUHV j FROOLHU HW XQH WUHQWDLQH GH
9LSqUHV
/HVLWHPRQWUHXQHFHUWDLQHKpWpURJpQpLWpVWUXFWXUDOHVXU
WRXWKRUL]RQWDOHjODIDYHXUGHPLFURIRVVpVFUppVSRXUOH
&RPSOH[LWpGHVWUXFWXUH GUDLQDJHTXLFUpHQWGHVPLFURELRWRSHV
/HVERUGXUHVGXVLWHVRQWjFHWLWUHOHVSOXVLQWpUHVVDQWHV
KDLHVEDVVHVIRVVpV
6HXLOVVXUIDFLTXHVSRXU +DELWDWSUDLULDODEDQGRQQpELHQUHSUpVHQWpjODSpULSKpULH
OHVHVSqFHVG¶LQWpUrW
FRPPXQDXWDLUHV

_____________________________________________________________________________________________________________________
76
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

,QGLFDWHXUV 6LWHG¶LPSODQWDWLRQGHVSRVWHVpOHFWULTXHV
5HSURGXFWLRQGHVHVSqFHV /HERLVHPHQWSUpVHQWDXQRUGHVWIUpTXHQWpSDUOH3LFQRLU
VSpFLDOLVpHV =RQHGHSDVVDJHLPSRUWDQWHGHVJUDQGVRQJXOpV
5HVVRXUFH DOLPHQWDLUH SRWHQWLHOOH SRXU GHV SUpGDWHXUV
LQGLFHVGHSUpVHQFHGX5HQDUGURX[QRWpVHWREVHUYDWLRQ
3URGXFWLRQGHUHVVRXUFHV
GX)DXFRQFUpFHUHOOH
)$&7(85)21&7,211$/,7e

DOLPHQWDLUHV
/HV KDLHV EDVVHV SpULSKpULTXHV DVVXUHQW XQH FRQWLQXLWp
OLJQHXVHHQWUHFHVERLVHPHQWVjSUpVHUYHU
5HIXJHTXRWLGLHQ =RQHGHSDVVDJHLPSRUWDQWHGHVJUDQGVRQJXOpV
VDLVRQQLHU
6LWH LPSODQWp HQWUH GHX[ ERVTXHWV GH IHXLOOXV GH WDLOOH
PRGHVWH TXHOTXHV KD GLVWDQWV GH P GLVWDQFH DL
VpPHQW SDUFRXUDEOH SDU GHV SHWLWHV HVSqFHV WHUUHVWUHV
DPSKLELHQVUHSWLOHVPDPPLIqUHVHQSDUWLFXOLHUGDQVXQ
KDELWDWjIDLEOH©UpVLVWDQFHªFRPPHFHOXLG¶XQHSUDLULHHQ
)RQFWLRQG¶pFKDQJHVDYHF
IULFKH
VLWHVYRLVLQV
/HV KDLHV EDVVHV SpULSKpULTXHV DVVXUHQW XQH FRQWLQXLWp
OLJQHXVHHQWUHFHVERLVHPHQWVjSUpVHUYHU
/HVIRVVpVGHSRXUWRXUVRIIUHQWXQHFRQWLQXLWpK\GUDXOLTXH
G¶LPSRUWDQFHSRXUOHWUDQVLWGHVDPSKLELHQVjSUpVHUYHU

/$)$81(
$(IIHWVWHPSRUDLUHV
‡ 0HVXUHVG¶pYLWHPHQWHWGHUpGXFWLRQVSpFLILTXHV
 /DSpULRGHGHUHSURGXFWLRQGHVRLVHDX[HWDPSKLELHQVIpYULHUMXLOOHWVHUDpYLWpHDILQGH
QHSDVGpWUXLUHGHQLGVFRXYpHVHWSRQWHVGRQWODGHVWUXFWLRQHVWLQWHUGLWH

 &HWWH SUpFRQLVDWLRQ YDODEOH SRXU OH SURMHW GX SRVWH GH 6$,17&<5(19$/ SRXUUD rWUH
OHYpHVXLWHDXSDVVDJHG¶XQpFRORJXHSRXUOHSURMHWGHSRVWHGH0e5,(OHWHUUDLQGXIXWXU
SRVWH pWDQW ODUJHPHQW LQYHVWL SDU GHV GpS{WV SURYLVRLUHV GH PDWpULDX[ SURYHQDQW GH OD
FRQVWUXFWLRQGXSRVWH57(

 /H IRVVp ORFDOLVp DX QRUG GX VLWH GX IXWXU

SRVWHHVWXQKDELWDWQDWXUHOjHQMHXSXLVTX¶LO
DEULWHGHVODUYHVGH6DODPDQGUH
 &H IRVVp VHUD GRQF EDOLVp DYDQW OH
GpPDUUDJHGHVWUDYDX[SRXUpYLWHUDLQVLWRXW
ULVTXHGHGHVWUXFWLRQ

 &HWWHPHVXUHPLVHHQ°XYUHSDU57(VHUD
UHFRQGXLWHSDU(5')
=RQHKXPLGHSUpVHQWHVXUODSDUFHOOHOLPLWURSKH
DXVXGGXVLWH

_____________________________________________________________________________________________________________________
77
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

 /HVHQWUHSULVHVV¶DVVXUHURQWGHO¶DEVHQFHGHWRXWGpSDUWGHEpWRQPRUWLHURXDXWUHGDQV
OHVHDX[GHVIRVVpVSURFKHVGXVLWH¬FHWHIIHWDXFXQHQWUHWLHQGHVHQJLQVGHFKDQWLHUQH
VHUDHIIHFWXpVXUSODFH8QEDOLVDJHVHUDUpDOLVpSHQGDQWOHVWUDYDX[GHPDQLqUHjFHTX¶LO
Q¶\DLWSDVGHGpSODFHPHQWG¶HQJLQVQLGHGpSDUWGHPDWpULDX[VXUHWYHUVFHVPLOLHX[

%(IIHWVSHUPDQHQWV

*URXSHVFRQFHUQpV (IIHWVSHUPDQHQWV
'HVWUXFWLRQ G¶KDELWDWV GH UHSURGXFWLRQ KLYHUQDJH KDOWH
PLJUDWRLUH
)UDJPHQWDWLRQGHVKDELWDWV
2LVHDX[ 'HVWUXFWLRQ GH ]RQHV G¶DOLPHQWDWLRQ SRXU OD %pFDVVLQH GHV
PDUDLV HQ SpULRGH LQWHUQXSWLDOH HVSqFH FRPPXQH FRPPH
KLYHUQDQWHPLJUDWULFHHQ)UDQFH
'HVWUXFWLRQRXPRGLILFDWLRQGHO¶XQGHVFRPSDUWLPHQWVYLWDX[
GHV DPSKLELHQV ]RQHV G¶HVWLYDJH HW G¶KLYHUQDJH VLWHV GH
UHSURGXFWLRQ LUUpJXOLHU DX QRUG GH OD ]RQH G¶HPSULVH FDU
DVVqFKHPHQWUDSLGHD[HVPLJUDWRLUHV
$PSKLELHQV
$VVqFKHPHQW SRVVLEOH GH GpSUHVVLRQV PDLV pJDOHPHQW
FUpDWLRQSRVVLEOHG¶RUQLqUHVIDYRUDEOHVORUVGHVWUDYDX[
3DVGHPDUHWRXFKpH

5HSWLOHV 'HVWUXFWLRQRXPRGLILFDWLRQGHO¶XQGHVFRPSDUWLPHQWVYLWDX[
*UDQGVPDPPLIqUHV 3HUWHG¶KDELWDWG¶DOLPHQWDWLRQHWGHFLUFXODWLRQ

&KDXYHVRXULV $WWHLQWHDXWHUULWRLUHGHFKDVVH
'HVWUXFWLRQG¶KDELWDWVGHYLHG¶HVSqFHVFRXUDQWHV
,QVHFWHV $WWHLQWHV DX[ VLWHV GH UHSURGXFWLRQ DTXDWLTXHV OLEHOOXOHV
pSKpPqUHV«WUqVOLPLWpHVHQVXUIDFH

‡ 0HVXUHVG¶pYLWHPHQWHWGHUpGXFWLRQVSpFLILTXHV
 (Q FRPSHQVDWLRQ GH OD SHUWH GHV ]RQHV KXPLGHV GX VLWH HQYLURQ P j VDYRLU
OHV PLFURIRVVpV HW TXHOTXHV GpSUHVVLRQV K\JURSKLOHV OD PLVH HQ °XYUH G¶XQH QRXH
YpJpWDOLVpHVHUDUpDOLVpHHQOLVLqUHRXHVWGHODSDUFHOOHGXSRVWH
 &HWWHQRXHUDFFRUGpHDXIRVVpQRUGVHUDSURSLFHDXGpYHORSSHPHQWGHVDPSKLELHQVGRQW
OD6DODPDQGUHWDFKHWpH(OOHSHUPHWWUDpJDOHPHQWO¶LQVWDOODWLRQGHSDVVHUHDX[QLFKHXUV
 /DQRXHDXUDXQOLQpDLUHG¶HQYLURQPqWUHVVRLWPGRQWP HQHDXHWVD
PLVHHQ°XYUHQpFHVVLWHUD
 OHWHUUDVVHPHQWHWOHSURILODJHGHVEHUJHVGpEODLV±UHPEODLV
 ODSODQWDWLRQG¶KpORSK\WHVSDUPHWGHMHXQHVSODQWVGHERLVGXUV

_____________________________________________________________________________________________________________________
78
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

 6RQDOLPHQWDWLRQHQHDXVHIHUDSULQFLSDOHPHQWSDUUHPRQWpHG¶HDXGHODQDSSHSKUpDWLTXH
QDSSH DIIOHXUDQW VXU FHWWH SDUFHOOH HW SDU UHMHW G¶HDX GX EDVVLQ GH UpWHQWLRQ GHV HDX[
SOXYLDOHVGXSRVWH/DJHVWLRQGHFHWWHQRXHVHUDGRXFHGHW\SH©JHVWLRQFRQVHUYDWRLUHª
O¶HQWUHWLHQVHIHUDGRQFO¶DXWRPQHSRXUOHUHVSHFWGHVSRWHQWLHOVDPSKLELHQVHQSODFH

 &HWWH QRXH D pWp UpDOLVpH GDQV OH FDGUH GX SRVWH 57( GH 6$,17&<5(19$/ (5')
YHLOOHUDjFHTXHFHWWHQRXHUpFHPPHQWFRQVWUXLWHVRLWSUpVHUYpHGXUDQWOHVWUDYDX[SDUXQ
EDOLVDJHVWULFWGHVHVDERUGV

 3RXUPDLQWHQLUGHVOLHX[G¶DOLPHQWDWLRQIDYRUDEOHVjO¶DYLIDXQHREVHUYpHVXUOHVLWHHWVHV
DERUGV OHV DPpQDJHPHQWV SD\VDJHUV SUpYXV HQ SpULSKpULH GX SURMHW VHURQW FRPSRVpV
G¶HVSqFHVKHUEDFpHVDUEXVWLYHVHWDUERUHVFHQWHVORFDOHV
 /HXUHQWUHWLHQVHUDUpDOLVpVDQVXVDJHGHWUDLWHPHQWVSK\WRVDQLWDLUHV$ILQGHSUpVHUYHU
ODTXDOLWpGHVHDX[GHODQRXHO¶HQWUHWLHQGHVVXUIDFHVJUDYLOORQQpHVGXSRVWHpOHFWULTXH
VHUDHIIHFWXpHQXWLOLVDQWXQHPpWKRGHGHGpVKHUEDJHpFRORJLTXHWHOTXHOHGpVKHUEDJH
WKHUPLTXHHDXFKDXGH

/$)/25(
$(IIHWVWHPSRUDLUHV
‡ 0HVXUHVG¶pYLWHPHQWHWGHUpGXFWLRQVSpFLILTXHV
 /H IRVVp ORFDOLVp DX QRUG GX VLWH GX IXWXU SRVWH HVW XQ KDELWDW
QDWXUHO j HQMHX SXLVTX¶LO DEULWH XQH SODQWH SURWpJpH O¶¯QDQWKH
SHXFHGDQLIROLD&HIRVVpVHUDGRQFEDOLVpDYDQWOHGpPDUUDJHGHV
WUDYDX[SRXUpYLWHUDLQVLWRXWULVTXHGHGHVWUXFWLRQ

 &HWWHPHVXUHPLVHHQ°XYUHSDU57(VHUDUHFRQGXLWHSDU(5')

/¶¯QDQWKH
SHXFHGDQLIROLD

 $ILQ GH SUpVHUYHU OD VWDWLRQ GH *QDSKDOH GHV ERLV 2PDWORWKHFD
V\OYDWLFDLOHVWSUpFRQLVpXQGpFDSDJHHWXQWUDQVIHUWKRUVHPSULVH
GXSRVWHGDQVODEDQGHGHYpJpWDWLRQSUpYXHHQSpULSKpULHQRUGGX
VLWH

 &HWWH PHVXUH D pWp UpDOLVpH ORUV GH OD FUpDWLRQ GX SRVWH 57( GH
6$,17&<5(19$/

/D*QDSKDOHGHV%RLV

_____________________________________________________________________________________________________________________
79
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

%(IIHWVSHUPDQHQWV
8QHIRLVHQSODFHODSUpVHQFHGXSRVWHQ¶LQGXLUDDXFXQLPSDFWVXUODIORUH

/$6<17+Ê6('(6,1&,'(1&(6'8352-(7685/(0,/,(81$785(/
/HVHQMHX[pFRORJLTXHVGXVLWHG¶pWXGHGXSRVWHVRQWPRGpUpV,OHVWFRPSRVpSULQFLSDOHPHQW
GHIULFKHVKHUEDFpHVSRVWFXOWXUDOHVSUDLULHVDEDQGRQQpHVDYHFGHVHVSqFHVUXGpUDOHVSOXV
RXPRLQVHPEURXVVDLOOpHVSDUGHVURQFHV,OHVWjQRWHUWRXWGHPrPHODSUpVHQFH
 G¶XQHSODQWHSURWpJpHO¶2HQDQWKHSHXFHGDQLIROLDGDQVOHVIRVVpVDXQRUG
 GHPLFURIRVVpVHWGpSUHVVLRQVHQSUDLULHVKXPLGHVHXWURSKHV
 G¶XQHEHOOHGLYHUVLWpGHSDVVHUHDX[QLFKHXUVSUpVHQWVVXUVLWHHWVXUWRXWHQSpULSKpULH
 G¶XQHDYLIDXQHG¶LQWpUrWFRPPXQDXWDLUHTXLH[SORLWHOHVLWHHWVHVOLVLqUHV
 GHODUHSURGXFWLRQGHOD6DODPDQGUHWDFKHWpH6DODPDQGUDVDODPDQGUD

/HSURMHWGHSRVWHDXUDXQLPSDFWIDLEOH/HIXWXUSRVWHDXUDXQHHPSULVHPRGpUpHVXUOHV
PLOLHX[HQSODFH

/HV PHVXUHV GH SUpFDXWLRQV TXL VHURQW SULVHV SpULRGH GH WUDYDX[ EDOLVDJH GX FKDQWLHU
SURWHFWLRQ GHV HDX[ SHUPHWWURQW GH OLPLWHU DX PD[LPXP OHV LPSDFWV /HV PHVXUHV
G¶DFFRPSDJQHPHQW RX FRPSHQVDWRLUHV TXL RQW GpMj pWp PLVHV HQ SODFH j VDYRLU OD QRXH
YpJpWDOLVpH HW O¶DPpQDJHPHQW GH SODQWDWLRQV IDYRUDEOHV j O¶DYLIDXQH FRQWULEXHQW j FHWWH
UpGXFWLRQGHVLPSDFWV

*OREDOHPHQWFRPSWHWHQX
 GHVKDELWDWVG¶LQWpUrWQRQFRPPXQDXWDLUHVHGpYHORSSDQWDXQLYHDXGXSRVWH
 GH OD SUpVHQFH G¶KDELWDWV H[SORLWpV SDU GHV RLVHDX[ G¶LQWpUrW FRPPXQDXWDLUH FRPPH OD
3LHJULqFKHpFRUFKHXURXOD%RQGUpHDSLYRUHPDLVSUpVHQWVpJDOHPHQWjODSpULSKpULHHW
QHUHPHWWDQWSDVHQFDXVHOHVWDWXWORFDOGHFHVHVSqFHV
 GHO¶DGRSWLRQHWGXUHVSHFWGHPHVXUHVDSSURSULpHV

OH SURMHW Q¶DXUD SDV G¶HIIHWV QRWDEOHV GRPPDJHDEOHV VXU OHV KDELWDWV HW HVSqFHV
G¶LQWpUrWFRPPXQDXWDLUHD\DQWMXVWLILpOHFODVVHPHQWGXVLWH1DWXUDGHOD6RORJQH
)5

_____________________________________________________________________________________________________________________
80
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

/(60(685(635e98(6
 3285/(0,/,(8+80$,1
/(%Æ7,
$(IIHWVWHPSRUDLUHV
57( D PLV HQ SODFH GHV SURWHFWLRQV DX QLYHDX GH OD PDLVRQ GX 3HWLW &DEDUHW TXL VHURQW
FRQVHUYpHVSRXUOHVWUDYDX[(5')

%(IIHWVSHUPDQHQWV
‡ 0HVXUHVG¶pYLWHPHQWHWGHUpGXFWLRQV\VWpPDWLTXHV
 7 RXVOHVWUDYDX[jSUR[LPLWpLPPpGLDWHG¶XQSRVWHGRLYHQWIDLUHO¶REMHWG¶XQH'HPDQGHGH
5HQVHLJQHPHQWV'5VXLYLHG¶XQH'pFODUDWLRQG¶,QWHQWLRQGH&RPPHQFHPHQWGH7UDYDX[
',&7DX[WHUPHVGXGpFUHWQƒGXRFWREUHUHODWLIjO¶H[pFXWLRQGHWUDYDX[
jSUR[LPLWpGHFHUWDLQVRXYUDJHVVRXWHUUDLQVDpULHQVRXVXEDTXDWLTXHVGHWUDQVSRUWRXGH
GLVWULEXWLRQ

/¶$*5,&8/785(
$(IIHWVWHPSRUDLUHV
‡ 0HVXUHVG¶pYLWHPHQWHWGHUpGXFWLRQV\VWpPDWLTXHV
 $ILQGHOLPLWHUWRXWULVTXHG¶RUQLqUHVRXGHSLpWLQHPHQWYRLUHGHGHVWUXFWLRQGHUpVHDX[GH
GUDLQDJHGHFO{WXUHVGHKDLHVRXGHFKHPLQVXQEDOLVDJHHVWHIIHFWXpSRXUFLUFRQVFULUH
OHFKDQWLHUHWpYLWHUODGLYDJDWLRQGHVHQJLQVHQGHKRUVGXVLWH
 'HSOXVGHVFRQVWDWVGHVOLHX[VRQWHIIHFWXpVDYHFO¶DJULFXOWHXUULYHUDLQSRWHQWLHOOHPHQW
FRQFHUQpDYDQWO¶RXYHUWXUHGXFKDQWLHUSXLVMRXUVDSUqVVRQDFKqYHPHQW/¶HQWUHSULVH
HW O¶H[SORLWDQW pWDEOLVVHQW XQ FRQVWDW FRQWUDGLFWRLUH SRXU O¶HQVHPEOH GHV GRPPDJHV
pYHQWXHOOHPHQWFDXVpVPDOJUpOHVSUpFDXWLRQVSULVHV

 /HVGLIIpUHQWVDFFRUGVSDVVpVDYHFODSURIHVVLRQDJULFROHJDUDQWLVVHQWTXHWRXWGRPPDJH
FDXVpVHUDUpSDUpSDU(5')VRLWPDWpULHOOHPHQWVRLWSpFXQLDLUHPHQW

%(IIHWVSHUPDQHQWV
‡ 0HVXUHVG¶pYLWHPHQWHWGHUpGXFWLRQVSpFLILTXHV
 /HFKRL[GXVLWHVLWHUHWHQXFRPPHGHPRLQGUHLPSDFWSHUPHWj(5')GHSRVLWLRQQHUOH
IXWXUSRVWHjF{WpGXSRVWH57(VXUGHVIULFKHVDJULFROHV
 &HFLSHUPHWGHOLPLWHUODVXUIDFHWRWDOHJUHYpHSDUO¶RXYUDJHVXUOHVWHUUHVODERXUpHV

/¶(03/2,(7/(65(9(186&20081$8;
$(IIHWVWHPSRUDLUHV
$XFXQHPHVXUHG¶pYLWHPHQWGHUpGXFWLRQRXGHFRPSHQVDWLRQQ¶HVWjSUpYRLUFRPSWHWHQX
GHO¶DEVHQFHG¶HIIHW

%(IIHWVSHUPDQHQWV
$XFXQHPHVXUHG¶pYLWHPHQWGHUpGXFWLRQRXGHFRPSHQVDWLRQQ¶HVWjSUpYRLUFRPSWHWHQX
GHO¶DEVHQFHG¶HIIHW

____________________________________________________________________________________________________________________
81
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

/(6,1)5$6758&785(6(7e48,3(0(176
$(IIHWVWHPSRUDLUHV
‡ 0HVXUHVG¶pYLWHPHQWHWGHUpGXFWLRQV\VWpPDWLTXHV
 $ILQGHSUpVHUYHUDXPLHX[OHVFKDXVVpHVGLIIpUHQWHVPHVXUHVGHUpGXFWLRQG¶LPSDFWVRQW
V\VWpPDWLTXHPHQWSULVHVDXFRXUVGHVWUDYDX[
 O¶pYDFXDWLRQSHUPDQHQWHGHVGpEODLVLPSURSUHVDX[GpFKDUJHVHWQRQUpXWLOLVDEOHV
 OHVWRFNDJHGHWRXVOHVPDWpULDX[JUDYLHUFLPHQWVDEOHERLVGHFRIIUDJHIHUjEpWRQ«
jGHVHQGURLWVSUpGpWHUPLQpVjO¶DYDQFHDILQTXHOHVDERUGVGXFKDQWLHUVRLHQWH[HPSWV
GHWRXWREMHWSRXYDQWSURYRTXHUGHVDFFLGHQWV
 OHGpGRPPDJHPHQWGDQVOHFDVG¶XQOLHQGHFDXVDOLWpHQWUHOHVWUDYDX[GXSRVWHHWXQH
GpWpULRUDWLRQVXUYHQXHSHQGDQWOHFKDQWLHU
 ODOLPLWDWLRQGHO¶HPSULVHFKDQWLHUEDOLVp
 ODFRQVHUYDWLRQGHVDFFqVSRXUOHVULYHUDLQV
 OHSODQQLQJGHVWUDYDX[WHQDQWFRPSWHGHVSDUWLFXODULWpVGHODYRLULHFLUFXODWLRQ
 ODPLVHHQSODFHG¶XQHVLJQDOLVDWLRQDGpTXDWH
 ODSUpSDUDWLRQGXFKDQWLHUDYHFOHVJHVWLRQQDLUHVGHVYRLULHV

‡ 0HVXUHVG¶pYLWHPHQWHWGHUpGXFWLRQVSpFLILTXHV
/¶HQVHPEOH GX FKDQWLHU VHUD EDOLVp SDU GHV SDQQHDX[ LQGLFDWHXUV HW SURWpJp SDU XQ
EDOLVDJHGHVpFXULWpHQDFFRUGDYHFOHVJHVWLRQQDLUHVGHVYRLULHVFRQFHUQpHV
'HSOXVXQHVLJQDOLVDWLRQFRPSOqWHVHUDPLVHHQSODFHSDU
 GHV MHX[ GH SDQQHDX[ URXWLHUV HW G¶pYHQWXHOV IDQLRQV SRXU OHV UDOHQWLVVHPHQWV HW OHV
DUUrWVWHPSRUDLUHVGHODFLUFXODWLRQDUUrWpPLQLVWpULHOGXMXLOOHW
 GHVEDQGHVUpIOHFWRULVpHVGHVFDWDGLRSWUHVRXGHVSDQQHDX[SRXUWRXWPDWpULHOPLVHQ
GpS{WDX[ERUGVGHVFKHPLQVHWURXWHVDFFRUGSUpDODEOHGXJHVWLRQQDLUHFRQFHUQp
 GHVGLVSRVLWLIVGHGpOLPLWDWLRQGH]RQHSRXUWRXWHPSODFHPHQWGDQJHUHX[SUR[LPLWpGH
OLJQHVVRXVWHQVLRQIRXLOOHVHWF

 /D ]RQH GH FKDQWLHU PDWpULDOLVpH SDQQHDX[ UXEDOLVH EDUULqUHV« VHUD LQWHUGLWH DX
SXEOLF/HVDERUGVGXSRVWHHWGXS\O{QHjFRQVWUXLUHVHURQWEDOLVpV
 7RXV OHV PDWpULDX[ WHOV TXH JUDYLHUV FLPHQW VDEOH ERLV GH FRIIUDJH IHU j EpWRQ HWF
VHURQW VWRFNpV j GHV HQGURLWV GX FKDQWLHU ELHQ GpWHUPLQpV j O¶DYDQFH DILQ TXH OHXUV
DOHQWRXUVVRLHQWQHWVGHWRXWREMHWSRXYDQWSURYRTXHUGHVDFFLGHQWV/HVpYHQWXHOVGpEODLV
VHURQWpYDFXpVDXIXUHWjPHVXUHSDUFDPLRQVYHUVOHVGpFKDUJHVDXWRULVpHVHWXQpWDW
G¶HQOqYHPHQWGHFHX[FLVHUDUpDOLVpPHQVXHOOHPHQW

 /HFKRL[GXSDUFRXUVGXFRQYRLORXUGWUDQVSRUWDQWOHVWUDQVIRUPDWHXUVDLQVLTXHGHODGDWH
GHGpSODFHPHQWVHURQWGpWHUPLQpVHQOLDLVRQDYHFOHVVHUYLFHVGHO¶eWDWFRQFHUQpVDILQ
GHPLQLPLVHUODJrQHjODFLUFXODWLRQ

 $SUqVOHVWUDYDX[WRXWHVOHVSDUWLHVGpJUDGpHVGHVFKDXVVpHVVHURQWUHPLVHVHQpWDW
 /HV pYHQWXHOOHV UpIHFWLRQV GHV FKDXVVpHV VHURQW UpDOLVpHV VHORQ OD QRWLFH GH VRQ
JHVWLRQQDLUH

_____________________________________________________________________________________________________________________
82
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

%(IIHWVSHUPDQHQWV
$XFXQHPHVXUHG¶pYLWHPHQWGHUpGXFWLRQRXGHFRPSHQVDWLRQQ¶HVWjSUpYRLUFRPSWHWHQX
GHO¶DEVHQFHG¶HIIHW

/(3$75,02,1(
$(IIHWVWHPSRUDLUHV
‡ 0HVXUHVG¶pYLWHPHQWHWGHUpGXFWLRQV\VWpPDWLTXHV
 /HULVTXHGHGpFRXYHUWHDUFKpRORJLTXHOLpjO¶RXYHUWXUHGHIRXLOOHVHVWSULVHQFRPSWHHQ
DPRQWGXFKDQWLHUDILQGHQHSDVSRUWHUDWWHLQWHjG¶pYHQWXHOVYHVWLJHV
 /¶RUJDQLVDWLRQHWOHUpJLPHMXULGLTXHGHO¶DUFKpRORJLHSUpYHQWLYHRQWpWpGpILQLVSDUOHGpFUHW
QƒGXMXLQUHODWLIDX[SURFpGXUHVDGPLQLVWUDWLYHVHWILQDQFLqUHVHQPDWLqUH
G¶DUFKpRORJLHSUpYHQWLYHSULVSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHODORLGXMDQYLHUPRGLILpSDUOD
ORLQƒGXHUDR€W

‡ 0HVXUHVG¶pYLWHPHQWHWGHUpGXFWLRQVSpFLILTXHV
 'HVSUHVFULSWLRQVSRXUURQWrWUHpPLVHVHQDPRQWGHVWUDYDX[SDUOH6HUYLFH5pJLRQDOGH
O¶$UFKpRORJLHGHOD'5$&&HQWUH
 3RXUpYLWHUGHGpWpULRUHUXQpYHQWXHOJLVHPHQWDUFKpRORJLTXHGDQVOHFDVRHQO¶DEVHQFH
GHUHSpUDJHSUpFLVOHVWUDYDX[PHWWUDLHQWjMRXUGHVYHVWLJHVO¶DUWLFOH/GX&RGHGX
3DWULPRLQHSRUWDQWUpJOHPHQWDWLRQGHVIRXLOOHVDUFKpRORJLTXHVUpJOHPHQWDQWHQSDUWLFXOLHU
OHVGpFRXYHUWHVIRUWXLWHVHWSURWpJHDQWOHVYHVWLJHVDUFKpRORJLTXHVVHUDUHVSHFWp
 $LQVLORUVGHVWUDYDX[ODPLVHjMRXUG¶REMHWVSRXYDQWLQWpUHVVHUODSUpKLVWRLUHO¶KLVWRLUH
O¶DUWO¶DUFKpRORJLHRXODQXPLVPDWLTXHGHYUDIDLUHO¶REMHWG¶XQHGpFODUDWLRQLPPpGLDWHDX
PDLUHGH6DLQW&\UHQ9DOTXLODWUDQVPHWWUDDX6HUYLFH$UFKpRORJLHGHOD'5$&&HQWUH

%(IIHWVSHUPDQHQWV
$XFXQHPHVXUHG¶pYLWHPHQWGHUpGXFWLRQRXGHFRPSHQVDWLRQQ¶HVWjSUpYRLUFRPSWHWHQX
GHO¶DEVHQFHG¶HIIHW

3$75,02,1($5&+,7(&785$/3527e*e
$(IIHWVWHPSRUDLUHV
$XFXQHPHVXUHG¶pYLWHPHQWGHUpGXFWLRQRXGHFRPSHQVDWLRQQ¶HVWjSUpYRLUFRPSWHWHQX
GHO¶DEVHQFHG¶HIIHW

%(IIHWVSHUPDQHQWV
$XFXQHPHVXUHG¶pYLWHPHQWGHUpGXFWLRQRXGHFRPSHQVDWLRQQ¶HVWjSUpYRLUFRPSWHWHQX
GHO¶DEVHQFHG¶HIIHW

_____________________________________________________________________________________________________________________
83
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

/(60(685(635e98(6
 3285/$6$17e
/(%58,7
$(IIHWVWHPSRUDLUHV
‡ 0HVXUHVG¶pYLWHPHQWHWGHUpGXFWLRQV\VWpPDWLTXHV
 /¶DUUrWpGXPDLUHODWLIjODOLPLWDWLRQGHVQLYHDX[VRQRUHVGHVPRWHXUVGHVHQJLQV
GHFKDQWLHUVHUDUHVSHFWp'HSOXVOHVWUDYDX[V¶HIIHFWXHURQWGHMRXUDX[KHXUHVOpJDOHV
GHWUDYDLO
 /DWUrYHGXUHSRVKHEGRPDGDLUHVHUDREVHUYpH

%(IIHWVSHUPDQHQWV
‡ 0HVXUHVG¶pYLWHPHQWHWGHUpGXFWLRQVSpFLILTXHV
 /HEUXLWpPLVSDUOHSRVWHpOHFWULTXHSURYLHQGUDHVVHQWLHOOHPHQWGXIRQFWLRQQHPHQWGHV
DpURUpIULJpUDQWVHWGHVWUDQVIRUPDWHXUVHQURXOHPHQWVHWYHQWLODWHXUVGHUHIURLGLVVHPHQW
/HVWUDQVIRUPDWHXUVVHURQWSURWpJpVSDUGHVpFUDQVSDUHIHXGHPGHKDXWSUpVHQWDQW
pJDOHPHQWGHVTXDOLWpVSDUHVRQ
 '¶DXWUH SDUW OH VLWH GX SRVWH D pWp SRVLWLRQQp j O¶pFDUW GHV SULQFLSDOHV ]RQHV XUEDLQHV
QpDQPRLQVLOUHVWHSHXpORLJQpGHODPDLVRQLVROpHGX3HWLW6DLQW'HQLV$XVVLXQHpWXGH
DFRXVWLTXHDpWppODERUpHSDUOHEXUHDXG¶pWXGHV$7($(QYLURQQHPHQWGHIDoRQjHVWLPHU
OH EUXLW pPLV SDU OH SRVWH DLQVL TXH VD SURSDJDWLRQ /HV PHVXUHV RQW pWp UpDOLVpHV OH
RFWREUHHQWUHKHWPLQXLWDXQLYHDXGHVKDELWDWLRQVOHVSOXVSURFKHVGXSRVWH
HWGRQFVXVFHSWLEOHVG¶rWUHOHVSOXVLPSDFWpHV
3RLQW$/D7UpSLOLRQQLqUHGLVWDQWHGHP
3RLQW%/H3HWLW&DEDUHWGLVWDQWGHP
3RLQW&/H3HWLW6DLQW'HQLVGLVWDQWGHP
 5DSSHORQV TXH O¶DUUrWp GX MDQYLHU  LPSRVH XQH pPHUJHQFH LQIpULHXUH j  G% j
O¶LQWpULHXUGHVKDELWDWLRQV&HSHQGDQWHQFRQVLGpUDQWODPrPHDWWpQXDWLRQGXEUXLWUpVLGXHO
HW GX EUXLW SDUWLFXOLHU SDU OD IDoDGH GHV KDELWDWLRQV OHV pPHUJHQFHV j O¶LQWpULHXU VHURQW
SUREDEOHPHQWLGHQWLTXHVjFHOOHFDOFXOpHVGDQVOHVWDEOHDX[VXLYDQWVYRLUHLQIpULHXUHVVL
GHVEUXLWVSURSUHVjO¶KDELWDWLRQYHQDLHQWjV¶DMRXWHUDX[EUXLWVUpVLGXHOV'HPrPHTXHOHV
QLYHDX[DPELDQWV\VHURQWLQIpULHXUV
 /HVUpVXOWDWVGHVVLPXODWLRQVVRQWSUpVHQWpVGDQVOHWDEOHDXVXLYDQWHQG%$FHWDEOHDX
SUpVHQWH OH EUXLW SDUWLFXOLHU SRVWH VHXO OH EUXLW UpVLGXHO QLYHDX GH EUXLW PHVXUp VDQV
O¶LQVWDOODWLRQHWODVRPPHGHVGHX[QLYHDX[SRXUREWHQLUOHEUXLWDPELDQW/HQLYHDXGH
EUXLWUpVLGXHOXWLOLVpHVWFHOXLPHVXUpHQSpULRGHGHQXLWSpULRGHODSOXVFRQWUDLJQDQWHSRXU
O¶LQVWDOODWLRQ

ePHUJHQFHFDOFXOpHDXQLYHDXGHVSRLQWVGHPHVXUHVjO¶H[WpULHXU

5pVXOWDWVGHVFDOFXOV
%UXLW3DUWLFXOLHU $PELDQW 5pVLGXHO (PHUJHQFH
3RLQW &RQIRUPLWp &ULWqUH
H[WpULHXU%3H H[WpULHXU$H H[WpULHXU5H (H
$     RXL $H
%     RXL (H
&     RXL (H

_____________________________________________________________________________________________________________________
84
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

ePHUJHQFHFDOFXOpHjO¶LQWpULHXUGHVKDELWDWLRQVFRQVLGpUpHV

7DEOHDXGHVFRQIRUPLWpV5
%UXLW3DUWLFXOLHU $PELDQW 5pVLGXHO (PHUJHQFH
3RLQW &RQIRUPLWp &ULWqUH
IDoDGH%3I LQWpULHXU$L LQWpULHXU5L (L
+DE$     RXL $LHW(L
+DE%     RXL (L
+DE&     RXL (L

3URSDJDWLRQGHVEUXLWVGXSRVWH(5')GH0e5,(

&RQFOXVLRQ
/HVFDOFXOVPRQWUHQWTX¶DSUqVODFUpDWLRQGXSRVWHFHOXLFLVHUDFRQIRUPHjODUpJOHPHQWDWLRQ
HQYLJXHXUDYHFGHVpPHUJHQFHVFDOFXOpHVjO¶LQWpULHXUGHVKDELWDWLRQVLQIpULHXUHVjG%$
&HSHQGDQWLOHVWjQRWHUTXHOHSRVWHVHUDQHWWHPHQWDXGLEOHDXSRLQW&RO¶pPHUJHQFHVHUD
SURFKHGHG%$
&HWWHpPHUJHQFHSRXUUDLWrWUHUpGXLWHHQXWLOLVDQWGHVRUJDQHVGHUpIULJpUDWLRQSOXVVLOHQFLHX[
VRLWGHSXLVVDQFHDFRXVWLTXHLQIpULHXUHjG%$

____________________________________________________________________________________________________________________
85
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

/HSRVWH57(MRX[WDQWOHSRVWH(5')OHFDOFXOFXPXOpGHODSURSDJDWLRQGXEUXLWDpWpUpDOLVpDILQ
GHYpULILHUTXHODSUpVHQFHGHFHVGHX[RXYUDJHVQHFUpDLWSDVGHQXLVDQFHSRXUOHYRLVLQDJH

ePHUJHQFHFDOFXOpHjO¶LQWpULHXUGHVKDELWDWLRQV

%UXLW3DUWLFXOLHU $PELDQW 5pVLGXHO (PHUJHQFH

3RLQW &RQIRUPLWp &ULWqUH
IDoDGH%3I LQWpULHXU$L LQWpULHXU5L (L
$     RXL $LHW(L
&DOFXO
%     RXL (L
57(
&     RXL (L
$     RXL $LHW(L
&DOFXO
%     RXL (L
(5')
&     RXL (L
$     RXL $LHW(L
&DOFXO
%     RXL (L
57((5')
&     RXL (L

3URSDJDWLRQGHVEUXLWVGXSRVWH(5')GH0e5,(HWGXSRVWH57(GH6$,17&<5(19$/

&RQFOXVLRQSRXUOHVSRVWHVpOHFWULTXHV
/HFDOFXOPRQWUHTXHVXUODEDVHGHVGHUQLHUVQLYHDX[UpVLGXHOVPHVXUpVO¶HQVHPEOHGX
VLWHVHUDFRQIRUPHjODUpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXUOHVpPHUJHQFHVFDOFXOpHVjO¶LQWpULHXUGHV
KDELWDWLRQVOHVSOXVSURFKHVVHURQWLQIpULHXUHVjG%$FDOFXO

_____________________________________________________________________________________________________________________
86
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

/$6e&85,7e'¶813267(92/76
(IIHWVSHUPDQHQWV
‡ 5LVTXHLQFHQGLH
 0HVXUHVG¶pYLWHPHQWHWGHUpGXFWLRQV\VWpPDWLTXHV
 7RXVOHVSRVWHVpOHFWULTXHVUpSRQGHQWHQPDWLqUHG¶LQFHQGLHjGHVQRUPHVFRQVWUXFWLYHV
HWUpJOHPHQWDLUHVVWULFWHVERUQHVLQFHQGLHGLVSRVLWLIVFRXSHIHXDUUrWpGXMXLQ
DFFqVDXSRVWHpOHFWULTXHSDUOH6',6HWOH&2',6ORLGXMXLOOHWPHVXUHVGH
SUpYHQWLRQGXULVTXHLQFHQGLHDUUrWpGXMDQYLHU
 8QH IRVVH GH UpWHQWLRQ HVW V\VWpPDWLTXH SUpYXH (OOH HVW GLPHQVLRQQpH SRXU UHFHYRLU
HQ FDV G¶LQFHQGLH G¶XQ WUDQVIRUPDWHXU GH OD JULOOH +7$ O¶KXLOH HW O¶HDX G¶DVSHUVLRQ (OOH
FRPSRUWHGHX[FRPSDUWLPHQWVXQVpSDUDWHXUHWXQUpFXSpUDWHXU/HVpSDUDWHXUFRQWLHQW
O¶HDXHQSHUPDQHQFHVRQU{OHHVWG¶DVVXUHUODVpSDUDWLRQHDXKXLOH/¶KXLOHVHGpYHUVH
HQVXLWHGDQVOHUpFXSpUDWHXU
 /D IRVVH HVW GpSRUWpH GH SOXVLHXUV PqWUHV DILQ G¶pORLJQHU HW GH UHIURLGLU OH FDUEXUDQW
SRWHQWLHO(QFDVG¶LQFLGHQWVXUXQWUDQVIRUPDWHXUO¶KXLOHHVWpYDFXpHSDUXQHHQWUHSULVH
VSpFLDOLVpH

 3DUDLOOHXUVOHVWUDQVIRUPDWHXUVVHURQWSURWpJpVOHVXQVGHVDXWUHVSDUGHVpFUDQVSDUH
IHXGHPGHKDXW

‡ 5LVTXHG¶LQWUXVLRQ
 0HVXUHVG¶pYLWHPHQWHWGHUpGXFWLRQV\VWpPDWLTXHV
 /HSRVWHpOHFWULTXHVHUDFHLQWG¶XQHFO{WXUHG¶XQHKDXWHXUUpJOHPHQWDLUHGHP&HWWH
FO{WXUHHVWGHVWLQpHjpYLWHUWRXWHLQWUXVLRQHWjSURWpJHUOHVWLHUVGHVULVTXHVpOHFWULTXHV

/(6&+$0360$*1e7,48(6e/(&75,48(6(7e/(&7520$*1e7,48(6
¬+(57=
‡ 0HVXUHVG¶pYLWHPHQWHWGHUpGXFWLRQV\VWpPDWLTXHV
 (QMXLOOHWOH&RQVHLOGHV0LQLVWUHVGHOD6DQWpGHO¶8QLRQ(XURSpHQQHDDGRSWpXQH
UHFRPPDQGDWLRQVXUO¶H[SRVLWLRQGXSXEOLFDX[FKDPSVpOHFWURPDJQpWLTXHV&(0
 &HWWHUHFRPPDQGDWLRQUHSUHQGOHVPrPHVYDOHXUVTXHFHOOHVSU{QpHVSDUOD&RPPLVVLRQ
,QWHUQDWLRQDOHGH3URWHFWLRQFRQWUHOHV5D\RQQHPHQWV1RQ,RQLVDQWV,&1,53GqV

 /DUHFRPPDQGDWLRQGX&RQVHLOGHO¶8QLRQHXURSpHQQHTXLFRXYUHWRXWHODJDPPHGHV
UD\RQQHPHQWVQRQLRQLVDQWVGHj*+]DSRXUREMHFWLIG¶DSSRUWHUDX[SRSXODWLRQV
©XQQLYHDXpOHYpGHSURWHFWLRQGHODVDQWpFRQWUHOHVH[SRVLWLRQVDX[&(0ª
 /HVOLPLWHVSUpFRQLVpHVGDQVODUHFRPPDQGDWLRQVRQWGHVYDOHXUVLQVWDQWDQpHVDSSOLFDEOHV
DX[HQGURLWVR©ODGXUpHG¶H[SRVLWLRQHVWVLJQLILFDWLYHª

 6HUYLFH'pSDUWHPHQWDOG¶,QFHQGLHHWGH6HFRXUV
 &HQWUH2SpUDWLRQQHO'pSDUWHPHQWDOG¶,QFHQGLHHWGH6HFRXUV
 YRLUUpIpUHQFHVELEOLRJUDSKLTXHVHQDQQH[H
 YRLUUpIpUHQFHVELEOLRJUDSKLTXHVHQDQQH[H

_____________________________________________________________________________________________________________________
87
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

&KDPSpOHFWULTXH &KDPSPDJQpWLTXH

8QLWpGHPHVXUH 9ROWSDUPqWUH9P PLFUR7HVOD—7

5HFRPPDQGDWLRQ(XURSpHQQH
9P —7
1LYHDX[GHUpIpUHQFHVPHVXUDEOHVSRXUOHVFKDPSVj+]

 ,O IDXW QRWHU j FH VXMHW TXH O¶,&1,53 D SXEOLp HQ QRYHPEUH GH QRXYHOOHV
UHFRPPDQGDWLRQVDSSOLFDEOHVDX[FKDPSVPDJQpWLTXHVHWpOHFWULTXHVGHEDVVHIUpTXHQFH
+]jN+]TXLpOqYHQWOHQLYHDXGHUpIpUHQFHSRXUOHFKDPSPDJQpWLTXH$LQVLOH
QLYHDXGHUpIpUHQFHSRXUOHFKDPSPDJQpWLTXHj+]SDVVHGH—7j—7/H
QLYHDXGHUpIpUHQFHSRXUOHFKDPSpOHFWULTXHUHVWHTXDQWjOXLLQFKDQJp

 /DPDMRULWpGHVSD\VHXURSpHQVGRQWOD)UDQFHDSSOLTXHODUHFRPPDQGDWLRQ(XURSpHQQH
(Q SDUWLFXOLHU WRXV OHV QRXYHDX[ RXYUDJHV pOHFWULTXHV HQ )UDQFH GRLYHQW UHVSHFWHU XQ
HQVHPEOHGHFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVGpILQLHVSDUXQDUUrWpLQWHUPLQLVWpULHO&HOXLHQYLJXHXU
O¶DUUrWpGXPDLUHSUHQGGDQVVRQDUWLFOHELVOHVOLPLWHVGH9PHWGH
—7LVVXHVGHOD5HFRPPDQGDWLRQ(XURSpHQQH

 ¬ QRWHU TXH OHV FRQGLWLRQV G¶DSSOLFDWLRQ GH FHW ©DUUrWp WHFKQLTXHª VRQW OHV FRQGLWLRQV
QRUPDOHV GH IRQFWLRQQHPHQW GH O¶RXYUDJH &RPSWH WHQX GHV GLVSRVLWLRQV FRQVWUXFWLYHV
PLVHVHQ°XYUHSDU57(SRXUVHVQRXYHDX[RXYUDJHVOHVYDOHXUVGHFKDPSVpOHFWULTXHV
HWPDJQpWLTXHVpPLVQHGpSDVVHQWMDPDLVOHVOLPLWHVDSSOLFDEOHVHQFRQVpTXHQFHHWGDQV
WRXVOHVFDVO¶RXYUDJHFRQVLGpUpHVWFRQIRUPHjODUpJOHPHQWDWLRQ

 /HVRXYUDJHVGH(5')VRQWFRQIRUPHVjO¶DUUrWpWHFKQLTXHGXPDLTXLUHSUHQG
HQGURLWIUDQoDLVOHVOLPLWHVLVVXHVGHOD5HFRPPDQGDWLRQ(XURSpHQQHGXMXLOOHW
SRXUWRXVOHVQRXYHDX[RXYUDJHVHWGDQVOHVFRQGLWLRQVGHIRQFWLRQQHPHQWHQUpJLPHGH
VHUYLFHSHUPDQHQW

 OLHQLQWHUQHWKWWSZZZLFQLUSGHGRFXPHQWV/)JGOSGI
 DUUrWpIL[DQWOHVFRQGLWLRQVWHFKQLTXHVDX[TXHOOHVGRLYHQWVDWLVIDLUHOHVGLVWULEXWLRQVG¶pQHUJLHpOHFWULTXH-2MXLQ

_____________________________________________________________________________________________________________________
88
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

/(60(685(635e98(6
 3285/(3$<6$*(
$(IIHWVWHPSRUDLUHV
$XFXQHPHVXUHG¶pYLWHPHQWGHUpGXFWLRQRXGHFRPSHQVDWLRQQ¶HVWjSUpYRLUFRPSWHWHQX
GHO¶DEVHQFHG¶HIIHW

%(IIHWVSHUPDQHQWV
‡ 0HVXUHVG¶pYLWHPHQWHWGHUpGXFWLRQVSpFLILTXHV
 /HSRVWHVHVLWXDQWWRXWHIRLVGDQVXQFRQWH[WHDVVH]QDWXUHOHQHQWUpHGHO¶DJJORPpUDWLRQ
RUOpDQDLVHGHVDPpQDJHPHQWVSD\VDJHUVRQWpWpHQYLVDJpVSRXUOHSRVWH57(GH6$,17
&<5(19$/ DILQ GH PDVTXHU OHV LQVWDOODWLRQV pOHFWULTXHV TXL SRXUUDLHQW rWUH YLVLEOHV
GHSXLVOD5'TXLFRQVWLWXHO¶D[HGHGpFRXYHUWHSULYLOpJLpGXSD\VDJHGXIDLWGHVD
IRUWHIUpTXHQWDWLRQ$FHWHIIHWODSODQWDWLRQG¶DUEUHVGHKDXWHWLJHRXG¶DUEUHVHQFpSpHVHUD
UpDOLVpHVXUOHVF{WpVQRUGHWHVWGXSRVWH57(8QHKDLHDUEXVWLYHSRVLWLRQQpHHQSLHGGH
OLPLWHGHSDUFHOOHYLHQGUDFRPSOpWHUFHWDOLJQHPHQW/HVHVVHQFHVIHXLOOXHVORFDOHVVHURQW
SULYLOpJLpHVIUrQHFRPPXQVDXOHEODQFSHXSOLHUQRLU«
 (5')SRXUVXLYUDFHWDPpQDJHPHQWF{WpQRUGXQLTXHPHQWGHODPrPHIDoRQELHQTXHOH
SRVWHVHVLWXHjO¶DUULqUHGXSRVWH57(HWTX¶LOQHVHUDSDVSHUFHSWLEOHGHSXLVOD5'OHV
LQVWDOODWLRQVGXSRVWHGH0e5,(pWDQWPRLQVKDXWHVTXHOHFHOOHVGXSRVWH57(

 'HVSKRWRPRQWDJHVRQWpWpUpDOLVpVDILQG¶LOOXVWUHUO¶LQVHUWLRQGXSRVWHGDQVOHSD\VDJHDYHF
OHVDPpQDJHPHQWVSD\VDJHUVWHOVTX¶LOVSRXUURQWrWUHHQYLVDJpVYRLUSDJHVVXLYDQWHV
N
RD 2020

Vue 3

Vue 2
Poste RTE de
SAINT-CYR-EN-VAL

Vue 1

Vue 4
Poste ERDF
de MÉRIE

0 250m 500m /2&$/,6$7,21'(632,176'(98('(63+2720217$*(6

_____________________________________________________________________________________________________________________
89
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

1RWDOHSRVWH(5')VLWXpjO¶DUULqUHGXSRVWH57(HWGHGLPHQVLRQVSOXVPRGHVWHVQ¶HVWSDVSHUFHSWLEOHVXUOHVSKRWRPRQWDJHV

SKRWRQRQFRQWUDFWXHOOH
98(6,78$7,21$&78(//(DXSUHPLHUSODQOHSRVWH57(

SKRWRQRQFRQWUDFWXHOOH

98(6,78$7,21352-(7e(DYHFDPpQDJHPHQWVSD\VDJHUVSUpYXVSDU57(HW(5')

_____________________________________________________________________________________________________________________
90
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

SKRWRQRQFRQWUDFWXHOOH
98(6,78$7,21$&78(//(DXSUHPLHUSODQOHSRVWH57(

SKRWRQRQFRQWUDFWXHOOH

98(6,78$7,21352-(7e(DYHFDPpQDJHPHQWVSD\VDJHUVSUpYXVSDU57(HW(5')

____________________________________________________________________________________________________________________
91
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

SKRWRQRQFRQWUDFWXHOOH
98(6,78$7,21$&78(//(DXSUHPLHUSODQOHSRVWH57(

SKRWRQRQFRQWUDFWXHOOH

98(6,78$7,21352-(7e(DYHFDPpQDJHPHQWVSD\VDJHUVSUpYXVSDU57(HW(5')

_____________________________________________________________________________________________________________________
92
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

SKRWRQRQFRQWUDFWXHOOH
98(6,78$7,21$&78(//(DXSUHPLHUSODQOHSRVWH57(

SKRWRQRQFRQWUDFWXHOOH

98(6,78$7,21352-(7e(DYHFDPpQDJHPHQWVSD\VDJHUVSUpYXVSDU57(HW(5')

_____________________________________________________________________________________________________________________
93
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

_____________________________________________________________________________________________________________________
94
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
+8,7,Ê0(3$57,(

/(60e7+2'(6'¶$1$/<6(87,/,6e(6
(7/(6',)),&8/7e65(1&2175e(6

6RQW SUpVHQWpHV GDQV FHWWH SDUWLH OHV PpWKRGHV XWLOLVpHV SRXU pWDEOLU O¶pWDW
LQLWLDOHWpYDOXHUOHVLPSDFWVGXSURMHWVXUO¶HQYLURQQHPHQWHWODVDQWp

____________________________________________________________________________________________________________________
95
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

/¶e7$7,1,7,$/'(/¶(19,5211(0(17

/HVFULWqUHVG¶DQDO\VHRXLQGLFDWHXUVGHVHQVLELOLWpVRQWFKRLVLVQRQVHXOHPHQWHQUDSSRUWDYHF
OHVRXYUDJHVSURMHWpVPDLVDXVVLHQUDSSRUWDYHFODSK\VLRQRPLHJpQpUDOHGHOD]RQHLQYHVWLH
3RXUO¶LPSODQWDWLRQGHSRVWHVGHWUDQVIRUPDWLRQHWGHOLJQHVpOHFWULTXHVKDXWHWHQVLRQHWWUqV
KDXWHWHQVLRQFHVFULWqUHVVRQWJpQpUDOHPHQW
 OHVPLOLHX[SK\VLTXHHWQDWXUHO
 OHSD\VDJHHWOHVPR\HQVGHGpFRXYHUWH
 O¶DJULFXOWXUHHWO¶LQGXVWULH
 ODSRSXODWLRQO¶KDELWDWHWOHSD\VDJHXUEDLQ
 OHVFRQWUDLQWHVMXULGLTXHVHWOHVVHUYLWXGHV

/(0,/,(83+<6,48(
 /DPLVHHQpYLGHQFHGXUHOLHIFHWWHDQDO\VHVHIDLWSDUO¶LQWHUPpGLDLUHGHODFDUWH,*1
 /D GpWHUPLQDWLRQ GH OD QDWXUH JpRORJLTXH GHV VROV HW GHV FDUDFWpULVWLTXHV GHV QDSSHV
DTXLIqUHVHQSODFHFHWWHDQDO\VHVHIDLWSDUO¶LQWHUPpGLDLUHGXUHFXHLOGHGRQQpHVDXSUqV
GX%5*0%XUHDXGH5HFKHUFKHV*pRORJLTXHVHW0LQLqUHV
 /DPLVHHQpYLGHQFHG¶pYHQWXHOOHV]RQHVGHULVTXHVQDWXUHOV&HWWHUHFKHUFKHVHIDLWSDU
O¶LQWHUPpGLDLUHGHVpYHQWXHOV33513ODQGH3URWHFWLRQVGHV5LVTXHV1DWXUHOVRX335,
3ODQGH3URWHFWLRQVGX5LVTXH,QRQGDWLRQGLVSRQLEOHVDXSUqVGHV''7
 /DORFDOLVDWLRQLPSRUWDQFHHWTXDOLWpGHVHDX[GHVFRXUVG¶HDXH[LVWDQWV
 &HWWHDQDO\VHVHIDLWSDUO¶LQWHUPpGLDLUHGHVFDUWHVK\GURORJLTXHVHWGHVFDUWHVGHVREMHFWLIV
GHTXDOLWpGHVHDX[VXSHUILFLHOOHVpODERUpHVSDUO¶$JHQFHGHO¶(DX
 /D ORFDOLVDWLRQ GHV FDSWDJHV $(3 $OLPHQWDWLRQ HQ (DX 3RWDEOH HW OH FDV pFKpDQW
GpWHUPLQDWLRQGHOHXUVSpULPqWUHVGHSURWHFWLRQ&HWWHpWXGHVHIDLWSDUO¶LQWHUPpGLDLUHG¶XQ
UHFXHLOGHGRQQpHVDXSUqVGHO¶$56$JHQFH5pJLRQDOHGHOD6DQWp

¬SDUWLUGHFHVGLIIpUHQWHVDSSURFKHVHWG¶XQHUHFRQQDLVVDQFHGHWHUUDLQXQHKLpUDUFKLVDWLRQ
GHODVHQVLELOLWpGXPLOLHXSK\VLTXHjODPLVHHQSODFHG¶XQSRVWHpOHFWULTXHHVWGpJDJpH

/(0,/,(81$785(/
/¶DQDO\VH GHV LPSDFWV pYHQWXHOV GH OD FDQDOLVDWLRQ VXU O¶HQVHPEOH GHV PLOLHX[ QDWXUHOV
UHQFRQWUpVGDQVO¶DLUHG¶pWXGHHVWFRQVWLWXpHGHGLIIpUHQWHVSKDVHV
 OD GpWHUPLQDWLRQ GHV ]RQHV VHQVLEOHV WHOOHV TXH OHV =1,()) =RQHV 1DWXUHOOHV G¶,QWpUrW
eFRORJLTXH)DXQLVWLTXHHW)ORULVWLTXHOHV=,&2=RQHV,PSRUWDQWHVSRXUOD&RQVHUYDWLRQ
GHV 2LVHDX[ OHV =36 =RQHV GH 3URWHFWLRQ 6SpFLDOH OHV DUUrWpV SUpIHFWRUDX[ GH
SURWHFWLRQGHELRWRSHVHWDXWUHV]RQHVVHQVLEOHV
 'HPrPHOHV]RQHVpOLJLEOHVGHOD'LUHFWLYH+DELWDW&((VHURQWUpSHUWRULpHV&H
UHFXHLOGHGRQQpHVVHIDLWDXSUqVGHOD'5($/
 OD GpWHUPLQDWLRQ GH OD QDWXUH O¶LPSRUWDQFH HW OD JHVWLRQ GHV SHXSOHPHQWV IRUHVWLHUV SDU
O¶LQWHUPpGLDLUHGHO¶21)

_____________________________________________________________________________________________________________________
96
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

/¶pWXGHGXPLOLHXQDWXUHOV¶DSSXLHHQVXLWHVXU
 O¶DQDO\VH GHV FDUWHV ,*1 &HWWH DQDO\VH JpRJUDSKLTXH SHUPHW GH PHWWUH HQ pYLGHQFH
O¶LPSRUWDQFH HW OD ORFDOLVDWLRQ GHV HVSDFHV ERLVpV OD QDWXUH HW OD VWUXFWXUH GX UpVHDX
K\GURJUDSKLTXHVXSHUILFLHO
 ODUHFRQQDLVVDQFHVXUOHWHUUDLQ

&HWWHpWXGHDQDO\VHHWLGHQWLILHUOHVpYHQWXHOVHQMHX[pFRORJLTXHVHQIRQFWLRQGHVHVSqFHV
HWKDELWDWVUHSpUpV¬SDUWLUGHFHVDSSURFKHVXQHKLpUDUFKLVDWLRQGHODVHQVLELOLWpGXPLOLHX
QDWXUHOjO¶LPSODQWDWLRQG¶XQSRVWHpOHFWULTXHHVWGpJDJpH&HWWHKLpUDUFKLVDWLRQDpWpDIILQpH
SDUODUpDOLVDWLRQG¶XQLQYHQWDLUHIDXQHIORUHVXUOHVVLWHVHWWUDFpVSRWHQWLHOV

/(0,/,(8+80$,1
$%kWL
/¶DQDO\VHGHVLPSDFWVpYHQWXHOVGHVRXYUDJHVVXUOHV]RQHVG¶KDELWDWHVWHVWLPpHjWUDYHUV
 OH UHFXHLO GH GRQQpHV DXSUqV GH O¶,16(( ,QVWLWXW 1DWLRQDO GH OD 6WDWLVWLTXH GHV eWXGHV
eFRQRPLTXHV
 /HGHUQLHUUHFHQVHPHQWGHODSRSXODWLRQQRXVLQIRUPHVXUOHSRLGVGHSRSXODWLRQGH
FKDTXHFRPPXQH
 /D FRPSDUDLVRQ GX GHUQLHU UHFHQVHPHQW DYHF OHV SUpFpGHQWV SHXW ODLVVHU VXSSRVHU GX
GpYHORSSHPHQWIXWXURXQRQGHODFRPPXQH
 O¶pWXGHGHVFDUWHVHWUHFRQQDLVVDQFHVXUOHWHUUDLQ
 OHVFDUWHV,*1DXGHUQLqUHpGLWLRQVXUOHVTXHOOHVOHSpULPqWUHGHVDLUHVG¶pWXGHV
HVWUHSRUWpSHUPHWWHQWGHGpQRPEUHUO¶HQVHPEOHGHVKDELWDWLRQVH[LVWDQWHVDYHFSUpFLVLRQ
 OD FDPSDJQH GH WHUUDLQ SHUPHW G¶DQDO\VHU O¶LPSRUWDQFH HW OD QDWXUH GHV ]RQHV G¶KDELWDW
KDELWDW JURXSp KDELWDW GLVSHUVp 2XWUH FHWWH UHFRQQDLVVDQFH FRQFUqWH GHV GLIIpUHQWHV
]RQHVG¶KDELWDWFHWWHDQDO\VHGHWHUUDLQSHUPHWWUDGHUpSHUWRULHUOHVpYHQWXHOOHVKDELWDWLRQV
QRQILJXUpHVVXUODFDUWH,*1

 /¶HQVHPEOHGHFHVGpPDUFKHVSHUPHWGHKLpUDUFKLVHUODVHQVLELOLWpGXSpULPqWUHG¶pWXGH
DXQLYHDXGHO¶XUEDQLVDWLRQ

%$JULFXOWXUH
/¶DQDO\VHGHVLPSDFWVpYHQWXHOVGHODFDQDOLVDWLRQVXUOHVWHUUHVDJULFROHVHVWGpILQLHSDU
GLIIpUHQWHVPpWKRGHV
 3DU O¶LQWHUPpGLDLUH GX 5*$ 5HFHQVHPHQW *pQpUDO $JULFROH XQ FHUWDLQ QRPEUH
G¶LQGLFDWHXUVVWDWLVWLTXHVFRPPXQDX[SHUPHWWHQWGHGpILQLUOHW\SHG¶DJULFXOWXUHSUDWLTXp
HW OD VHQVLELOLWp DJULFROH j WUDYHUV GHV QRWLRQV WHOOHV TXH OD 6XUIDFH$JULFROH 8WLOLVpH OD
6XUIDFH7RXMRXUVHQ+HUEHOHVW\SHVGHFXOWXUHVSUDWLTXpHV«
 /DUHFRQQDLVVDQFHVXUOHWHUUDLQFHWWHUHFRQQDLVVDQFHSHUPHWG¶DSSUpKHQGHUGHIDoRQ
SOXVFRQFUqWHO¶LPSRUWDQFHODQDWXUHHWODGLVSRVLWLRQGHVWHUUHVDJULFROHV2XWUHO¶DQDO\VH
GHVPR\HQVGHFXOWXUHHWGHVSUDWLTXHVFXOWXUDOHVXWLOLVpHVFHWWHDSSURFKHSHUPHWDXVVL
GHUpSHUWRULHUVXUOHWHUUDLQOHVSDUFHOOHVVHQVLEOHV
 /¶HQVHPEOHGHFHVGpPDUFKHVFRQGXLWjKLpUDUFKLVHUOHVVHQVLELOLWpVDJULFROHV

_____________________________________________________________________________________________________________________
97
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

&'RFXPHQWVG¶XUEDQLVPH
/¶HQVHPEOHGHVFRQWUDLQWHVSRXYDQWLQIOXHUVXUOHFKRL[GXWUDFpGHODOLDLVRQHVWUpSHUWRULp
SDUO¶LQWHUPpGLDLUHGXUHFXHLOGHGRQQpHVDXSUqVGHV''7
/DFRQVXOWDWLRQGHV3ODQV/RFDX[G¶8UEDQLVPHRXDXWUHVGRFXPHQWVG¶XUEDQLVPH6&27
FDUWHVFRPPXQDOHV«HWOHUHOHYpGHFHVGHUQLHUVSHUPHWWHQWGHYpULILHUODFRPSDWLELOLWpGHV
FRQWUDLQWHVUpJOHPHQWDLUHVUpSHUWRULpHVGDQVFHVGRFXPHQWVDYHFO¶LPSODQWDWLRQG¶XQSRVWH
pOHFWULTXHRXG¶XQHOLDLVRQVRXWHUUDLQH
2XWUHOHVFRQWUDLQWHVUpJOHPHQWDLUHVFHV3/8VRQWUHOHYpVGHIDoRQjSUHQGUHHQFRPSWH
OHVSHUVSHFWLYHVG¶DPpQDJHPHQWTX¶LOVLQGXLVHQW]RQHXUEDLQH]RQHG¶XUEDQLVDWLRQIXWXUH
]RQHLQGXVWULHOOH]RQHG¶LQGXVWULDOLVDWLRQIXWXUH«
(QILQ OD ''7 QRXV LQIRUPH GHV pYHQWXHOV SURMHWV VLWXpV GDQV O¶DLUH G¶pWXGH GpYLDWLRQ RX
pODUJLVVHPHQWGHURXWHV«

/H UHFXHLO GH FHV GRQQpHV SHUPHW GH KLpUDUFKLVHU OD VHQVLELOLWp GHV PLOLHX[ DX QLYHDX GH
O¶XUEDQLVPHHWGHVDPpQDJHPHQWVSURMHWpV

'6HUYLWXGHVWHFKQLTXHVHWSDWULPRLQH
 /H UHFXHLO GH GRQQpHV DXSUqV GX 6'$3 6HUYLFH 'pSDUWHPHQWDO GH O¶$UFKLWHFWXUH HW GX
3DWULPRLQHHWGHOD'5$&'LUHFWLRQ5pJLRQDOHGHV$IIDLUHV&XOWXUHOOHVODFRQVXOWDWLRQ
GHFHVVHUYLFHVSHUPHWGHUpSHUWRULHUOHQRPEUHHWODQDWXUHGHV0RQXPHQWV+LVWRULTXHV
HWVLWHVLQVFULWVRXFODVVpVpYHQWXHOOHPHQWSUpVHQWVGDQVO¶DLUHG¶pWXGH
 'HPrPHLOVQRXVLQIRUPHQWGHODQDWXUHHWGHO¶LPSRUWDQFHGXSDWULPRLQHDUFKpRORJLTXH
jSUHQGUHHQFRPSWH
 /DGpPDUFKHSD\VDJqUHUpVXOWHHVVHQWLHOOHPHQWG¶XQHUHFRQQDLVVDQFHpWHQGXHGHO¶DLUH
G¶pWXGH QRWDPPHQW DX QLYHDX GH OD SRVWH GH WUDQVIRUPDWLRQ ¬ WUDYHUV O¶HQVHPEOH GHV
PR\HQVGHGpFRXYHUWHGLVSRQLEOHVDXWRURXWHVURXWHVQDWLRQDOHVURXWHVGpSDUWHPHQWDOHV
FKHPLQV GH JUDQGH UDQGRQQpH« OHV FDUDFWpULVWLTXHV YLVXHOOHV GHV SD\VDJHV VRQW
GpJDJpHV
&HWWHDQDO\VHV¶DSSXLHVXUOHVQRWLRQVG¶pFKHOOHG¶pFKHOOHLQWHUQHGHOLVLELOLWpHWGHFRPSOH[LWp
/D UHFRQQDLVVDQFH GX WHUUDLQ SHUPHW DXVVL GH UHFKHUFKHU O¶DPELDQFH HW OD IUpTXHQWDWLRQ
GHVSD\VDJHV/¶DQDO\VHGHO¶DPELDQFHHVWFRPSOpWpHSDUXQHDQDO\VHGHODIUpTXHQWDWLRQ
GHV VLWHV j WUDYHUV OHV IOX[ WRXULVWLTXHV OHV FDSDFLWpV G¶DFFXHLO pTXLSHPHQWV K{WHOLHUV
FDPSLQJV«OHVLQIUDVWUXFWXUHVHQSODFHHWODSUpVHQFHGHFLUFXLWVWRXULVWLTXHV

/¶HQVHPEOHGHFHVGpPDUFKHVDX[TXHOOHVV¶DMRXWHXQHFDPSDJQHSKRWRJUDSKLTXHDERXWLW

jODPLVHHQSODFHG¶XQHKLpUDUFKLVDWLRQGHODVHQVLELOLWpGXSD\VDJHjODPLVHHQSODFHG¶XQ
SRVWHpOHFWULTXHHWG¶XQHOLDLVRQVRXWHUUDLQH

(*UDQGHVLQIUDVWUXFWXUHV
/¶HQVHPEOHGHVFRQWUDLQWHVWHFKQLTXHVHVWpWDEOLjWUDYHUVOHUHFXHLOGHGRQQpHVDXSUqVGHV
GLIIpUHQWVSRVVHVVHXUVGHUpVHDX[GDQVOHVHFWHXU
 OHVFRQFHVVLRQQDLUHVHWJHVWLRQQDLUHVGHVUpVHDX[IHUURYLDLUHV61&)5))

_____________________________________________________________________________________________________________________
98
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

 OHVFRQFHVVLRQQDLUHVHWJHVWLRQQDLUHVGHVUpVHDX[URXWLHUV&RQVHLO*pQpUDO

&HV GLIIpUHQWHV GRQQpHV LQGXLVHQW OD SULVH HQ FRPSWH G¶XQ FHUWDLQ QRPEUH GH FRQWUDLQWHV
WHFKQLTXHV

/(3$<6$*(
/DGpPDUFKHGHO¶pWXGHSD\VDJqUHUpVXOWHHVVHQWLHOOHPHQWG¶XQHUHFRQQDLVVDQFHGpWDLOOpH
GHOD]RQHG¶LQIOXHQFH¬WUDYHUVO¶HQVHPEOHGHVPR\HQVGHGpFRXYHUWHGLVSRQLEOHVURXWHV
GpSDUWHPHQWDOHVFKHPLQV«OHVFDUDFWpULVWLTXHVYLVXHOOHVGXSD\VDJHVRQWGpJDJpHV
&HWWHDQDO\VHV¶DSSXLHVXUOHVQRWLRQVG¶pFKHOOHG¶pFKHOOHLQWHUQHGHOLVLELOLWpHWGHFRPSOH[LWp
/DUHFRQQDLVVDQFHGXWHUUDLQSHUPHWDXVVLGHUHFKHUFKHUO¶DPELDQFHHWODIUpTXHQWDWLRQGHV
SD\VDJHV

_____________________________________________________________________________________________________________________
99
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

/$'e7(50,1$7,21
 '86,7('(02,1'5(,03$&7
¬O¶LVVXHGHO¶DQDO\VHGHO¶pWDWLQLWLDOXQHV\QWKqVHGHVVHQVLELOLWpVGXWHUULWRLUHHVWUpDOLVpH
DXYXGXW\SHG¶RXYUDJHVSURMHWp
(OOHSHUPHWGHPHWWUHHQpYLGHQFHOHVJUDQGHVRSWLRQVG¶LPSODQWDWLRQSRWHQWLHOOHVSRXUOH
SRVWHpOHFWULTXH
/HVLPSDFWVGHVVLWHVSRWHQWLHOVTX¶LOVVRLHQWWHPSRUDLUHVRXSHUPDQHQWVGLUHFWVRXLQGLUHFWV
VRQWGpILQLVSRXUFKDFXQGHVWKqPHVpWXGLpV

&HWWH DQDO\VH D pWp SUpVHQWpH ORUV GH OD UpXQLRQ GH FRQFHUWDWLRQ GX MXLOOHW  VRXV
O¶pJLGHGHODSUpIHFWXUHGX/RLUHW

_____________________________________________________________________________________________________________________
100
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

/¶e9$/8$7,21'(6,03$&76'8352-(7

/D FRQIURQWDWLRQ GH O¶DQDO\VH GH O¶pWDW LQLWLDO HQYLURQQHPHQWDO DYHF OHV PpWKRGHV XWLOLVpHV
SRXUFRQVWUXLUHOHSRVWHGH0e5,(DSHUPLVGHGpJDJHUOHVLPSDFWVSRVVLEOHVGXSURMHWVXU
O¶HQYLURQQHPHQW
&HV LPSDFWV TX¶LOV VRLHQW WHPSRUDLUHV RX SHUPDQHQWV RQW pWp GpILQLV SRXU FKDFXQ GHV
WKqPHVpWXGLpVPLOLHX[SK\VLTXHVPLOLHX[QDWXUHOVPLOLHXKXPDLQFRQWUDLQWHVMXULGLTXHVHW
WHFKQLTXHVHWSD\VDJH
¬FHWWHILQXQHpWXGHVSpFLILTXHFRQFHUQDQWO¶DFRXVWLTXHDpWpUpDOLVpHSDUOHEXUHDXG¶pWXGHV
$7($

/HVpWXGHVVSpFLILTXHVUpDOLVpHVHWGDQVOHFDGUHGXSURMHW57(FRQFHUQDQWOD
FRQVWUXFWLRQGXSRVWHYROWVGH6$,17&<5(19$/RQWpWpUpXWLOLVpHVDILQ
G¶DYRLUXQHFRKpUHQFHHWXQHKRPRJpQpLWpGDQVO¶pYDOXDWLRQGHVLPSDFWV

‡ eWXGHG¶LQFLGHQFHV1DWXUD
 %XUHDXG¶pWXGHV6&(1DQWHV
 -HDQ)UDQoRLV6(527
 DYHQXH$XJXVWLQ/RXLV&DXFK\%31$17(6FHGH[

‡ eWXGHORLVXUO¶(DX
 %XUHDXG¶pWXGHV*e27(&5pJLRQQRUG2XHVW
 $QDEHOOH:(//(5
 UXHGH3LFDUGLH2/,9(7

‡ eWXGHDFRXVWLTXH
 %XUHDXG¶pWXGHV$7e$(QYLURQQHPHQW
 &ROLQ/(%285'$7
 3DUFG¶DFWLYLWpVGH7RXUQHEULGHUXHGHOD*XLOODXGHULH/$&+(952/,Ê5(

‡ ,QVHUWLRQSD\VDJqUHSDUSKRWRPRQWDJHV
 $5&+,9,'e2
 3DXO3(&+(1$57
 UXHGHV6DXVVDLHV3$5,6

_____________________________________________________________________________________________________________________
101
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

_____________________________________________________________________________________________________________________
102
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
1(89,Ê0(3$57,(

/(6',)),&8/7e65(1&2175e(6
32855e$/,6(5/¶e78'('¶,03$&7

&HWWHSDUWLHYLVHjSUpVHQWHUOHVpYHQWXHOOHVGLIILFXOWpVUHQFRQWUpHVjO¶pODERUDWLRQ
GXSUpVHQWGRVVLHU

____________________________________________________________________________________________________________________
103
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

/¶pODERUDWLRQGHO¶pWXGHHQHOOHPrPHQ¶DSDVSUpVHQWpGHGLIILFXOWpVSDUWLFXOLqUHV
7RXWHIRLVLOIDXWVLJQDOHUTXHO¶pYDOXDWLRQGHVLPSDFWVVHKHXUWHDX[GLIILFXOWpVVXLYDQWHV
 FRQIRUPpPHQWjODUpJOHPHQWDWLRQO¶pWXGHG¶LPSDFWHVWUpDOLVpHDYDQWOHVpWXGHVGHGpWDLO
GXSURMHW0rPHVLGHQRPEUHXVHVFDUDFWpULVWLTXHVGXSURMHWVRQWFRQQXHVFHUWDLQHVQH
OHVRQWSDVHWG¶DXWUHVSHXYHQWpYROXHU/¶DQDO\VHGHVLPSDFWVHWODGpILQLWLRQGHVPHVXUHV
VHIRQGHQWGRQFVXUXQQLYHDXG¶pODERUDWLRQGXSURMHWTXLSHXWGDQVFHUWDLQVFDVODLVVHU
SODFHjXQH©LQWHUSUpWDWLRQª,OSHXWGRQFDSSDUDvWUHXQpFDUWHQWUHO¶LPSDFWDSSUpFLpjFH
QLYHDXG¶pWXGHHWO¶LPSDFWUpHO
 SRXUFHUWDLQVDVSHFWVGHO¶HQYLURQQHPHQWOHQLYHDXGHFRQQDLVVDQFHDFWXHOQHSHUPHWSDV
GHGpILQLUXQLPSDFWPDLVVHXOHPHQWG¶DSSUpFLHUXQULVTXHG¶LPSDFWHWDORUVGHSURSRVHU
GHVPHVXUHVSRXUOLPLWHUFHULVTXH&¶HVWOHFDVSDUH[HPSOHSRXUG¶pYHQWXHOOHVSROOXWLRQV
HQSKDVHGHFKDQWLHU

_____________________________________________________________________________________________________________________
104
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
',;,Ê0(3$57,(

/(6$87(856'(/¶e78'('¶,03$&7

6RQW SUpVHQWpV GDQV FHWWH SDUWLH OHV QRPV HW TXDOLWpV GHV DXWHXUV GH O¶pWXGH
G¶LPSDFWHWGHVpWXGHVTXLRQWFRQWULEXpVjVDUpDOLVDWLRQ

___________________________________________________________________________________________________________________
105
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

‡ eWXGHG¶LPSDFW
 %XUHDXG¶pWXGHV*e2120,(
 )DELHQQH$/9$5(=
 UXH'XJXHVFOLQ/<21
 7pO(PDLOIDELHQQHDOYDUH]#JHRQRPLHFRP

 (OOH D SURSRVpH HQ SUHPLqUH pWDSH OHV OLPLWHV GH O¶DLUH G¶pWXGHV HW UHFKHUFKp OH VLWH
G¶LPSODQWDWLRQGHPRLQGUHLPSDFWG¶XQSRLQWGHYXHGHO¶HQYLURQQHPHQW(OOHDpODERUpHOD
SUpVHQWHpWXGHG¶LPSDFWTXLVHUDLQWpJUpHGDQVOHGRVVLHUG¶HQTXrWHSXEOLTXH

‡ eWXGHDFRXVWLTXH
 %XUHDXG¶pWXGHV$7e$(QYLURQQHPHQW
 &ROLQ/(%285'$7
 3DUFG¶DFWLYLWpVGH7RXUQHEULGHUXHGHOD*XLOODXGHULH/$&+(952/,Ê5(

 5DSSHOGHODPpWKRGRORJLH
 /HVSRLQWVGHPHVXUHVVRQWFKRLVLVjSUR[LPLWpGHVPDLVRQVjO¶H[WpULHXU&HOOHVFLVRQW
UpDOLVpHVVXLYDQW1)6&HFKRL[SHUPHWG¶pYLWHUO¶HIIHWSURSUHGHFKDTXHKDELWDWLRQ
HWGHELHQFDUDFWpULVHUOHFKDPSDFRXVWLTXHLPSDFWDQWOHV]RQHVKDELWpHV
 3RXUFKDFXQGHFHVSRLQWVLOIDXWVLSRVVLEOHFDUDFWpULVHUOHEUXLWDPELDQW,QFOXDQWOHEUXLW
GXSRVWHHWOHEUXLWUpVLGXHO([FOXDQWOHEUXLWGXSRVWH/HVPHVXUHVVRQWUpDOLVpHVHQ
SpULRGHGHMRXUHWHQSpULRGHGHQXLWPDLVVDXIFDVSDUWLFXOLHUOHVFDOFXOVSUpYLVLRQQHOV
VRQWHIIHFWXpVSRXUREWHQLUOHUHVSHFWGHODUpJOHPHQWDWLRQSHQGDQWODSpULRGHGHQXLWFDU
O¶pPHUJHQFHDFFHSWDEOHSOXVIDLEOHG%$HWOHEUXLWUpVLGXHOSOXVEDVVHFXPXOHQWSRXU
UHQGUHFHWWHSpULRGHODSOXVSpQDOLVDQWH
 /HV SRLQWV VRQW FKRLVLV H[FOXVLYHPHQW HQ GLUHFWLRQ GHV ]RQHV KDELWpHV HW GHV ]RQHV
SRWHQWLHOOHPHQWXUEDQLVDEOHV/HFKRL[GHVSRLQWVHVWIDLWDXFRXSSDUFRXSHQIRQFWLRQ
G¶XQHOLVWHGHFULWqUHVLOVVRQWFKRLVLVVXUSODQRXYXHVDpULHQQHVPDLVLOVVRQWWRXMRXUV
FRQILUPpVDSUqVYLVLWHVXUOHVLWH

 $X SRLQW L HQ OLPLWH GHV ]RQHV KDELWpHV OH EUXLW DPELDQW /DL HVW HQ JpQpUDO DVVH]
IDFLOH j FDUDFWpULVHU FH TXL Q¶HVW SDV OH FDV GX EUXLW UpVLGXHO /UL TXL HVW VRXYHQW SOXV
GpOLFDWjREWHQLU6LOHUpVXOWDWGHODPHVXUHQ¶HVWSDVVDWLVIDLVDQWFHOXLSHXWrWUH©H[WUDLWª
SRVWpULHXUHPHQWSDUFDOFXO
 ¬SDUWLUGHVQLYHDX[/DLHW/ULVRQWFDOFXOpV
 OHEUXLWSDUWLFXOLHU/SLGXSRVWHHWTXLHVWGLUHFWHPHQWFRPSDUDEOHDX[YDOHXUVFDOFXOpHV
SDUORJLFLHO/SL /DL>@/ULRX>@LQGLTXHXQHGLIIpUHQFHORJDULWKPLTXH
 O¶pPHUJHQFH j O¶H[WpULHXU (H[L FDU HOOH UHVWH XQ ERQ LQGLFDWHXU XWLOLVp SDU O¶DQFLHQQH
UpJOHPHQWDWLRQ/DL/UL
 OHQLYHDXDPELDQWjODIDoDGH/DILDXGURLWGHVSRUWHVRXGHVIHQrWUHVGHODPDLVRQ
FKRLVLH/SL /DL.G>@/UL
 OHEUXLWUpVLGXHOHVWFRQVLGpUpLGHQWLTXHHQWUHOHSRLQWGHPHVXUHHWODIDoDGHDORUVTXH
OHEUXLWSDUWLFXOLHUHVWFRUULJpGHODGLVWDQFH&RHIILFLHQW.G

_____________________________________________________________________________________________________________________
106
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

 ¬SDUWLUGXQLYHDXGHEUXLWDPELDQWjODIDoDGHQRXVFDOFXORQVOHQLYHDXGDQVO¶KDELWDWLRQ
HW FRPSDURQV FHOXLFL j OD YDOHXU GH G%$ 6L OH QLYHDX FDOFXOp HVW LQIpULHXU j G%$
O¶LPSDFW GX SRVWH HVW FRQIRUPH j O¶DUUrWp 6L OH QLYHDX FDOFXOp HVW VXSpULHXU j G%$
O¶pPHUJHQFHHVWUHFKHUFKpHHWFRPSDUpHjODYDOHXUOLPLWHGHG%$SHQGDQWODSpULRGHGH
QXLWODSOXVGpIDYRUDEOH

 3UpFLVLRQV
 ¬SDUWLUGHVPHVXUHVUpDOLVpHVHQERUGXUHGHV]RQHVKDELWpHVODPpWKRGHGpFULWHFLDSUqV
HVWDSSOLTXpHSRXUHVWLPHUSDUFDOFXOOHQLYHDXGHEUXLWDPELDQWHWO¶pPHUJHQFHGDQVOHV
KDELWDWLRQV3RXUFHODVRQWXWLOLVpHVOHVORLVFODVVLTXHVGHO¶DFRXVWLTXHHWHQSDUWLFXOLHUOD
GpFURLVVDQFHJpRPpWULTXH
 /HVHIIHWVSDUWLFXOLHUVG¶DEVRUSWLRQDWPRVSKpULTXHVRQWQpJOLJpVFHTXLGRQQHXQUpVXOWDW
FRQVHUYDWLI
 /HVHIIHWVGXYHQWHWGHVJUDGLHQWVWKHUPLTXHVVRQWQpJOLJpVFDUOHVGLVWDQFHVFRUULJpHV
HQWUHOHSRLQWGHPHVXUHHWOHSRLQWGHFDOFXOVRQWFKRLVLHVSHWLWHV7\SLTXHPHQWP

 $ILQG¶DERXWLUjLQWHUYDOOHGHFRQILDQFHUDLVRQQDEOHQRXVSRXYRQVUpDOLVHUXQFDOFXOSRXU
OHVFDVVWDQGDUGVVXLYDQWVjVDYRLU
 XQHJUDQGHSLqFHDYHFEDLHYLWUpHRXYHUWHHWUpYHUEpUDQWH
 XQHJUDQGHSLqFHDYHFEDLHYLWUpHIHUPpHHWUpYHUEpUDQWH
 XQHJUDQGHSLqFHDYHFEDLHYLWUpHRXYHUWHHWDEVRUEDQWH
 XQHJUDQGHSLqFHDYHFEDLHYLWUpHIHUPpHHWDEVRUEDQWH
 XQHSHWLWHSLqFHDYHFIHQrWUHRXYHUWHHWUpYHUEpUDQWH
 XQHSHWLWHSLqFHDYHFIHQrWUHIHUPpHHWUpYHUEpUDQWH
 XQHSHWLWHSLqFHDYHFIHQrWUHRXYHUWHHWDEVRUEDQWH
 XQHSHWLWHSLqFHDYHFIHQrWUHIHUPpHHWDEVRUEDQWH

 /HVFULWqUHVFKLIIUpVVRQW
 JUDQGHSLqFH!Pë
 SHWLWHSLqFHGHjPë
 UpYHUEpUDQWH∝ PR\HQ
 DEVRUEDQWH∝PR\HQjSHXSUqV
 EDLHYLWUpHHQYLURQGHODIDoDGHFRUUHVSRQGDQWH
 IHQrWUHHQYLURQGHODIDoDGHFRUUHVSRQGDQWH

 6DQV SUpFLVLRQ SDUWLFXOLqUH VXU OD FDUDFWpULVWLTXH GHV KDELWDWLRQV HVW FKRLVLH FRPPH
KDELWDWLRQVWDQGDUGXQHFKDPEUHGHPëDYHFXQFRHIILFLHQWG¶DEVRUSWLRQGHDYHF
IHQrWUHGRQQDQWGXF{WpSRVWH

_____________________________________________________________________________________________________________________
107
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

_____________________________________________________________________________________________________________________
108



&20081('(6$,17&<5(19$/

-XLQ






 &UpDWLRQGXSRVWHYROWVGH
6$,17&<5(19$/HWGHVHVUDFFRUGHPHQWV


5$33257),1$/
5$332573529,62,5(



 (WXGHG·LQFLGHQFHVVXUOHVLWH1DWXUDGHOD
6RORJQH)5



 R E S E A U D E T R A N S P O R T D ’E L E C T R I C I T E
( W X G H  G · L Q F L G H Q F H V  1 D W X U D      

























'HSXLV6&(HW*5283(6&(VHVRQWHQJDJpVGDQVOH©'pILSRXUOD7HUUHªHWRQW
pWDEOLXQHFKDUWHGHHQJDJHPHQWVSRXUOH'pYHORSSHPHQW'XUDEOH
3RXU OLPLWHU OHV LPSUHVVLRQV QRV GRFXPHQWV G¶pWXGHV VRQW DLQVL IRXUQLV HQ LPSUHVVLRQ
UHFWRYHUVR




 R E S E A U D E T R A N S P O R T D ’E L E C T R I C I T E
( W X G H  G · L Q F L G H Q F H V  1 D W X U D      





SOMMAIRE

,&RQWH[WH
,1DWXUHGXSURMHW
,,6RXUFHVXWLOLVpHVSRXUDSSUpFLHUODVHQVLELOLWpGHVKDELWDWVUHQFRQWUpV
,,,3UpVHQWDWLRQGXVLWH1DWXUDHWGXSURMHW
,,,/HVLWH1DWXUDGHOD6RORJQH)5
,,,/HSURMHW
,,,/RFDOLVDWLRQ
,9$QDO\VHGHVKDELWDWVHWHVSqFHVG¶LQWpUrWFRPPXQDXWDLUH
,9)ORUHHWYpJpWDWLRQ
,9+DELWDWVQDWXUHOVUHQFRQWUpVVXUVLWH
,9/HVKDELWDWVG¶LQWpUrWFRPPXQDXWDLUH
,9(OpPHQWVIDXQLVWLTXHVREVHUYpVVXUVLWH
,9/HVHVSqFHVG¶LQWpUrWFRPPXQDXWDLUH
,9/HVHVSqFHVSDWULPRQLDOHV
96\QWKHVH
9,$QDO\VHGHVHIIHWVGLUHFWVRXLQGLUHFWVWHPSRUDLUHVRXSHUPDQHQWVVXUO¶pWDWGHFRQVHUYDWLRQGHV
KDELWDWVHWGHVHVSqFHVSRXUOHVTXHOVOHVLWHDpWpGpVLJQp
9,,QFLGHQFHVHWSHUPDQHQWHVWHPSRUDLUHVVXUOHVHVSqFHV
9,(YDOXDWLRQGHVLQFLGHQFHVjO¶pFKHOOHGXVLWH1DWXUD
9,,0HVXUHVHQYLVDJpHVSRXUVXSSULPHURXUpGXLUHOHVFRQVpTXHQFHVGRPPDJHDEOHVVXUOHVKDELWDWVHW
HVSqFHV
9,,0HVXUHVGHUpGXFWLRQG¶LPSDFWHQSpULRGHGHWUDYDX[
9,,3pULRGHGHWUDYDX[
9,,%DOLVDJHGXFKDQWLHU
9,,'pFDSDJHHWWUDQVIHUWGX*QDSKDOHGHVERLV
9,,3URWHFWLRQGHVHDX[HWGHVPLOLHX[KXPLGHV
9,,0HVXUHGHUHGXFWLRQG¶LPSDFWSURSUHjO¶RXYUDJH
9,,0LVHHQSODFHG¶XQHQRXHYpJpWDOLVpH
9,,7UDLWHPHQW©pFRSD\VDJpª
9,,,$QDO\VHGHVPpWKRGHVXWLOLVpHVSRXUpYDOXHUOHVLQFLGHQFHVGXSURMHWVXUOHVLWH1DWXUD
9,,,'pPDUFKHJpQpUDOH
9,,,/HVKDELWDWVG¶LQWpUrWFRPPXQDXWDLUHUHWHQXV
9,,,5HFKHUFKHGHVHVSqFHVDQLPDOHVGHO¶DQQH[HGHODGLUHFWLYHKDELWDWV
,;&RQFOXVLRQVXUO¶DWWHLQWHSRUWpHRXQRQSDUOHSURMHWjO¶LQWpJULWpGXVLWH1DWXUD


-6(6'8B57(B VFHMXLQ3DJH
 R E S E A U D E T R A N S P O R T D ’E L E C T R I C I T E
( W X G H  G · L Q F L G H Q F H V  1 D W X U D      




,&217(;7(

I.1.1. Nature du projet

A. LA NECESSITE DE CREER LE POSTE DE SAINT-CYR-EN-VAL

2UOpDQVHWVRQDJJORPpUDWLRQFRQQDLVVHQWXQHIRUWHDFWLYLWppFRQRPLTXHTXLV·DFFRPSDJQHG·XQH
FURLVVDQFH GpPRJUDSKLTXH UDSLGH 'H FH IDLW OH QLYHDX GH FRQVRPPDWLRQ pOHFWULTXH HVW pOHYp
DYHFXQHDXJPHQWDWLRQSUpYXHGHMXVTX·HQHWGHDXGHOj

/·DJJORPpUDWLRQ RUOpDQDLVH HVW SULQFLSDOHPHQW DOLPHQWpH HQ pOHFWULFLWp WUqV KDXWH WHQVLRQ SDU OH
SRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQYROWVGH&KDLQJ\VLWXpjO·RXHVWG·2UOpDQV
&HSRVWHGHVVHUWXQHVpULHG·DXWUHVSRVWHVpOHFWULTXHVKDXWHWHQVLRQYROWV

(Q FDV G·LQFLGHQW PDMHXU j &KDLQJ\ VHXOV  GHV FOLHQWV FRQVRPPDWHXUV G·pOHFWULFLWp VXU
2UOpDQV HW VRQ DJJORPpUDWLRQ SHXYHQW rWUH UpDOLPHQWpV HQ PRLQV GH  PLQXWHV &H WDX[ GH
VpFXULVDWLRQ Q·HVW SDV j OD KDXWHXU G·XQH YLOOH FRPPH 2UOpDQV HW VRQ DJJORPpUDWLRQ HQ
FRPSDUDLVRQ DYHF G·DXWUHV YLOOHV GH WDLOOH LGHQWLTXH ,O HVW GRQF QpFHVVDLUH GH WURXYHU XQH DXWUH
VRXUFHpOHFWULTXHGRQWO·RULJLQHHVWGLIIpUHQWHGH&+$,1*<

B. LA CREATION D’UN POSTE REPOND DURABLEMENT AUX BESOINS ELECTRIQUES DE

L’AGGLOMERATION
/HV IUDJLOLWpV pOHFWULTXHV REVHUYpHV DX VXG GH O·DJJORPpUDWLRQ G·2UOpDQV UpVXOWHQW GX IDLW TXH OH
SRVWHYROWVGH&+$,1*<DUULYHjVDWXUDWLRQDLQVLTXHFHUWDLQHVGHVOLJQHV
YROWV TXL HQ VRQW LVVXHV &H SRVWH HVW SDU DLOOHXUV OH VHXO VXU OHTXHO UHSRVH OD VpFXULVDWLRQ GH
O·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHG·2UOpDQVFDUOHVDXWUHVSRLQWVG·DSSXLYROWVGH*,(1HW
'$0%521VRQWWURSpORLJQpV

57(HQYLVDJHGRQFGHPHWWUHHQSODFHSRXUO·KLYHUXQQRXYHDXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
YROWVDXVXGG·2UOpDQV

&HWWHVROXWLRQPDOJUpXQLQYHVWLVVHPHQWLPPpGLDWLPSRUWDQWGHPLOOLRQVG·HXURVHVWODVROXWLRQ
SURSRVpHFDUHOOHDPpOLRUHQRWDEOHPHQWHWGXUDEOHPHQWODVpFXULVDWLRQGHO·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
G·2UOpDQV
/·LPSODQWDWLRQ GH FH SRVWH QRPPp ©6$,17&<5(19$/ª SHUPHWWUD GH FRQVHUYHU XQH VLWXDWLRQ
VWDEOH SRXU DX PRLQV  DQV $XGHOj GH FHWWH pFKpDQFH XQ DXWUH UHQIRUFHPHQW SRXUUDLW rWUH
HQYLVDJp HQFUpDQW XQH QRXYHOOH OLDLVRQ VRXWHUUDLQH   YROWVG·HQYLURQ NLORPqWUHV HQWUH OHV
SRVWHVGH6$,17&<5(19$/HW/$6285&(

C. LES RACCORDEMENTS DU POSTE AU RESEAU PUBLIC DE TRANSPORT DE L’ELECTRICITE

x 8QUDFFRUGHPHQWVRXWHUUDLQjYROWV
/D OLJQH DpULHQQH H[LVWDQWH   YROWV HVW LVVXH GX SRVWH GH 0$50$*1( %RXUJHV (OOH
V·pWHQG VXU XQH FHQWDLQH GH NLORPqWUHV (OOH HVW DFWXHOOHPHQW H[SORLWpH DX GpSDUW GH &+$,1*<
SRXU DOLPHQWHU OH SRVWH GH 6$866$<( HQ   YROWV O·DXWUH WURQoRQ YHUV 0$50$*1( HVW
PDLQWHQXHQO·pWDWSRXUDOLPHQWHUOHIXWXUSRVWHGH6$,17&<5(19$/WHOTXHSUpYXDX[VFKpPDV
GLUHFWHXUVSUpFpGHQWVGH57(

-6(6'8B57(B VFHMXLQ3DJH
 R E S E A U D E T R A N S P O R T D ’E L E C T R I C I T E
( W X G H  G · L Q F L G H Q F H V  1 D W X U D      




x 8QUDFFRUGHPHQWDpURVRXWHUUDLQjYROWV
/HSRVWHVHUDpJDOHPHQWUHOLpDXSRVWHYROWVH[LVWDQWGH6$866$<(
­ O·LGHQWLTXH GX UDFFRUGHPHQW HQ   YROWV OD WHFKQLTXH VRXWHUUDLQH HVW HQYLVDJpH SRXU
O·LPSODQWDWLRQGHODOLDLVRQYROWVGDQVODSDUWLHHQVLWHYLHUJHVLWXpHHQWUHOHIXWXUSRVWHGH
6$,17&<5(19$/HWOHUpVHDXDpULHQHQSODFH
/HVHFRQGFLUFXLWGHODOLJQHDpULHQQHH[LVWDQWHjYROWV&+$,1*<6$866$<(VHUDXWLOLVp
MXVTX·DXSRVWHGH6$866$<(






-6(6'8B57(B VFHMXLQ3DJH
 R E S E A U D E T R A N S P O R T D ’E L E C T R I C I T E
( W X G H  G · L Q F L G H Q F H V  1 D W X U D      




,,6285&(687,/,6((63285$335(&,(5/$6(16,%,/,7('(6
+$%,7$765(1&2175(6
/HVpOpPHQWVD\DQWSHUPLVGHGUHVVHUO·pWDWGHVOLHX[GXPLOLHXQDWXUHOVRQWUpSHUWRULpVGDQVOH
WDEOHDXVXLYDQW

6\QWKqVHGHVVRXUFHVELEOLRJUDSKLTXHV
1LYHDX 1LYHDX
 1LYHDXHXURSpHQ 1LYHDXQDWLRQDO 1LYHDXUpJLRQDO
GpSDUWHPHQWDO FRPPXQDO
,QYHQWDLUHVHW
SURWHFWLRQGX
6LWHLQWHUQHWGHOD'5($/
SDWULPRLQH
QDWXUHO
)ORUH /LVWHGHVSODQWHVGH /LVWHGHVSODQWHVSURWpJpHVHQ /LVWHGHVHVSqFHV 7\SRORJLHGHV $QDO\VHGHV
O·DQQH[H,,GHOD )UDQFH HWKDELWDWV VWDWLRQVDFWXHOOHPHQW SKRWRJUDSKLHV
'LUHFWLYH+DELWDWV ,QYHQWDLUHGHVSODQWHV GpWHUPLQDQWVHQ HWSRWHQWLHOOHPHQW DpULHQQHV
SURWpJpHVHQ)UDQFH UpJLRQ&HQWUH IRUHVWLqUHVGH 
6RORJQH
Ͳ ƚůĂƐƉĂƌƚŝĞůĚĞůĂĨůŽƌĞĚĞ&ƌĂŶĐĞ /LVWHGHVSODQWHV ([SHUWLVHV
SURWpJpHVHQ pFRORJLTXHV
;ϭϵϵϬͿ
UpJLRQ&HQWUH UpDOLVpHVSDU
/LYUHURXJHGHODIORUHPHQDFpH 6&(
HQ)UDQFH7RPHHVSqFHV
SULRULWDLUHV 
9LVLWHVGH
2LVHDX[ 6WDWXWGH 2LVHDX[PHQDFpVHWjVXUYHLOOHU /LVWHGHVHVSqFHV /HV2LVHDX[GX/RLU
WHUUDLQHQWUH
FRQVHUYDWLRQGHV HQ)UDQFHOLVWHURXJHHWSULRULWpV GpWHUPLQDQWHVHQ HW&KHU
MXLQHW
2LVHDX[G·(XURSH  UpJLRQ&HQWUH 6RORJQH1DWXUH PDLDX
%LUGOLIH 2LVHDX[QLFKHXUVUDUHVHW (QYLURQQHPHQWVLWH FRXUVGH
,QWHUQDWLRQDO PHQDFpVHQ)UDQFHHQHW LQWHUQHW YLVLWHV
(VSqFHVGH 
O·DQQH[H,'LUHFWLYH 
1RXYHODWODVGHVRLVHDX[
2LVHDX[ QLFKHXUVGH)UDQFH 
5DSDFHVQLFKHXUV 
GH)UDQFH 
$PSKLELHQVHW (VSqFHVGH /LVWHGHVDPSKLELHQVHWUHSWLOHV /HVDPSKLELHQVGH /HVDPSKLELHQVGH 
UHSWLOHV O·DQQH[H,,GHOD SURWpJpVHQ)UDQFH )UDQFH%HOJLTXH )UDQFH%HOJLTXHHW
'LUHFWLYH+DELWDWV ,QYHQWDLUHGHODIDXQHPHQDFpH HW/X[HPERXUJ /X[HPERXUJ
HQ)UDQFH  QLYHDXGHUDUHWpj
O·pFKHOOHGX
$WODVGHVUHSWLOHVHWDPSKLELHQV GpSDUWHPHQW
GH)UDQFH 6RORJQH1DWXUH
(QYLURQQHPHQWVLWH
LQWHUQHW
,QVHFWHV (VSqFHVGH ,QYHQWDLUHGHODIDXQHPHQDFpH /LVWHGHVHVSqFHV /HVSDSLOORQVGHMRXU
O·DQQH[H,,GHOD HQ)UDQFH GpWHUPLQDQWHVHQ GH)UDQFH%HOJLTXH
'LUHFWLYH+DELWDWV /LVWHGHVLQVHFWHVSURWpJpVHQ UpJLRQ&HQWUH HW/X[HPERXUJHW
)UDQFH$UUrWpGXMXLOOHW OHXUVFKHQLOOHV
QLYHDXGHUDUHWpj
/HVSDSLOORQVGHMRXUGH)UDQFH O·pFKHOOHGX
%HOJLTXHHW/X[HPERXUJHWOHXUV GpSDUWHPHQW
FKHQLOOHV
ͲƚůĂƐ ƉƌĠůŝŵŝŶĂŝƌĞ ĚĞƐ ŽĚŽŶĂƚĞƐ
ĚĞ&ƌĂŶĐĞ;ϭϵϵϰͿ
0DPPLIqUHV (VSqFHVGH ,QYHQWDLUHGHODIDXQHPHQDFpH /LVWHGHVHVSqFHV 6RORJQH1DWXUH
O·DQQH[H,,GHOD HQ)UDQFH GpWHUPLQDQWHVHQ (QYLURQQHPHQWVLWH
'LUHFWLYH+DELWDWV $WODVGHVPDPPLIqUHV UpJLRQ&HQWUH LQWHUQHW
VDXYDJHVGH)UDQFH
-6(6'8B57(B VFHMXLQ3DJH
 R E S E A U D E T R A N S P O R T D ’E L E C T R I C I T E
( W X G H  G · L Q F L G H Q F H V  1 D W X U D      





,,,35(6(17$7,21'86,7(1$785$(7'8352-(7

III.1 LE SITE NATURA 2000 DE LA SOLOGNE (FR2402001)





'HVFULSWLRQGXVLWH

&DUDFWqUHJpQpUDOGXVLWH

&ODVVHG
KDELWDWV 
FRXYHUW

(DX[GRXFHVLQWpULHXUHV(DX[VWDJQDQWHV(DX[FRXUDQWHV 

0DUDLVYpJpWDWLRQGHFHLQWXUH%DVPDUDLV7RXUELqUHV 

/DQGHV%URXVVDLOOHV5HFUXV0DTXLVHW*DUULJXHV3KU\JDQD 

3HORXVHVVqFKHV6WHSSHV 

3UDLULHVVHPLQDWXUHOOHVKXPLGHV3UDLULHVPpVRSKLOHVDPpOLRUpHV 

3UDLULHVDPpOLRUpHV 

$XWUHVWHUUHVDUDEOHV 

)RUrWVFDGXFLIROLpHV 

)RUrWVGHUpVLQHX[ 

$XWUHVWHUUHVLQFOXDQWOHV=RQHVXUEDQLVpHVHWLQGXVWULHOOHV5RXWHV'pFKDUJHV0LQHV 

-6(6'8B57(B VFHMXLQ3DJH
 R E S E A U D E T R A N S P O R T D ’E L E C T R I C I T E
( W X G H  G · L Q F L G H Q F H V  1 D W X U D      



727$/ 

$XWUHVFDUDFWpULVWLTXHVGXVLWH

9DVWH pWHQGXH IRUHVWLqUHpPDLOOpHG

pWDQJVVLWXpHHQWRWDOLWpVXUOHVIRUPDWLRQVVpGLPHQWDLUHVGX%XUGLJDOLHQ
$JULFXOWXUHHQUHFXOIHUPHWXUHGHVPLOLHX[RXYHUWVODQGHV

4XDOLWpHWLPSRUWDQFH

2QSHXWGLVWLQJXHUSOXVLHXUVHQVHPEOHVQDWXUHOVGHFDUDFWqUHGLIIpUHQW

OD6RORJQHGHVpWDQJVRX6RORJQHFHQWUDOHTXLUHFqOHSOXVGHODPRLWLpGHVpWDQJVGHODUpJLRQ/HVVROVVRQW
XQSHXPRLQVDFLGHVTXHGDQVOHUHVWHGXSD\V
OD6RORJQHVqFKHRX6RORJQHGX&KHUTXLVHFDUDFWpULVHSDUXQHSOXVJUDQGHSURSRUWLRQGHODQGHVVqFKHVj
%UX\qUHFHQGUpH&DOOXQHHW+pOLDQWKqPHIDX[DO\VVRQ
OD6RORJQHPDUDvFKqUHTXLDEULWHHQFRUHXQHDJULFXOWXUHDFWLYHHWSRVVqGHTXHOTXHVJUDQGVpWDQJVHQPLOLHX
IRUHVWLHU
OD6RORJQHGX/RLUHWDXQRUGTXLUHSRVHHQSDUWLHVXUGHVWHUUDVVHVDOOXYLDOHVGHOD/RLUHLVVXHVGX
UHPDQLHPHQWGXVRXEDVVHPHQWEXUGLJDOLHQ

/D6RORJQHHVWGUDLQpHHVVHQWLHOOHPHQWSDUOD*UDQGHHWOD3HWLWH6DXOGUHDIIOXHQWVGX&KHU&HUWDLQVVRXV
EDVVLQVYHUVDQWVUHFqOHQWHQFRUHGHVPLOLHX[WRXUEHX[5qUH&URLVQH%RXWHV$XQRUGOH%HXYURQHWOH
&RVVRQDIIOXHQWVGHOD/RLUHFLUFXOHQWHVVHQWLHOOHPHQWGDQVGHVHVSDFHVERLVpV

9XOQpUDELOLWp

/H UHFXO GH O

DJULFXOWXUH HW VXUWRXW GH O
pOHYDJH SUDWLTXHPHQW GLVSDUXV GDQV FHUWDLQV VHFWHXUV OH ERLVHPHQW
VSRQWDQpRXYRORQWDLUHGHVODQGHVHWGHVDQFLHQVWHUUDLQVFXOWLYpVFRQWULEXHQWjODIHUPHWXUHGXPLOLHXDXUHFXO
WUqV VLJQLILFDWLI GHV ODQGHV /D SOXSDUW GHV pWDQJV MDGLV HQWRXUpV GH SUDLULHV VRQW DXMRXUG
KXL VLWXpV HQ PLOLHX
IRUHVWLHU3DUDEVHQFHG
HQWUHWLHQFHUWDLQVVRQWHQYDKLVSDUOHVVDXOHVRXGHVURVHOLqUHVEDQDOHV/HVWRXUELqUHV
HWPLOLHX[WRXUEHX[UpJUHVVHQWSDUERLVHPHQWRXPRGLILFDWLRQGXUpJLPHK\GULTXH

'pVLJQDWLRQ

/D6RORJQHDXVHQVGHVOLPLWHVJpRORJLTXHVGX%XUGLJDOLHQ
/DILFKH6RORJQHVHVXEVWLWXHDX[DQFLHQQHVGpQRPLQDWLRQV
6RORJQHGX1RUG)5jO
H[FOXVLRQGH1RUG2XHVW6RORJQH
6RORJQHGHO
(VW)5
6RORJQHGHVpWDQJVHWIRUrWGH&KHYHUQ\)5
)RUrWGH/DPRWWH%HXYURQ)5
9DOOpHVGHOD&URLVQHGHOD6DXOGUHHWGHOD5qUH)5


 683 67$7 (9$/
&2'( 5(35(6(17
&289 5(/ &216 */2%

'XQHV LQWpULHXUHV DYHF SHORXVHV

 % & & %
RXYHUWHVj&RU\QHSKRUXVHW$JURVWLV

(DX[ ROLJRWURSKHV WUqV SHX

PLQpUDOLVpHV GHV SODLQHV VDEORQQHXVHV  $ & $ %
/LWWRUHOOHWDOLDXQLIORUDH

(DX[ VWDJQDQWHV ROLJRWURSKHV j

PpVRWURSKHV DYHF YpJpWDWLRQ GHV
 % & $ %
/LWWRUHOOHWHDXQLIORUDHHWRXGHV,VRHWR
1DQRMXQFHWHD

/DFV HXWURSKHV QDWXUHOV DYHF

YpJpWDWLRQ GX 0DJQRSRWDPLRQ RX GH  & & % &
O
+\GURFKDULWLRQ

9LHLOOHV FKrQDLHV DFLGRSKLOHV GHV

 $ & % %
SODLQHVVDEORQQHXVHVj4XHUFXVUREXU

'7RXUELqUHVERLVpHV  & & & &

-6(6'8B57(B VFHMXLQ3DJH
 R E S E A U D E T R A N S P O R T D ’E L E C T R I C I T E
( W X G H  G · L Q F L G H Q F H V  1 D W X U D      



 683 67$7 (9$/
&2'( 5(35(6(17
&289 5(/ &216 */2%

()RUrWVDOOXYLDOHVj$OQXVJOXWLQRVD
HW )UD[LQXV H[FHOVLRU $OQR3DGLRQ  $ & % %
$OQLRQLQFDQDH6DOLFLRQDOEDH

&KrQDLHV JDOLFLRSRUWXJDLVHV j
 $ & % %
4XHUFXVUREXUHW4XHUFXVS\UHQDLFD

5LYLqUHV GHV pWDJHV SODQLWLDLUH j

PRQWDJQDUG DYHF YpJpWDWLRQ GX
 % & % &
5DQXQFXOLRQ IOXLWDQWLV HW GX &DOOLWULFKR
%DWUDFKLRQ

/DQGHV KXPLGHV DWODQWLTXHV

 % & & &
VHSWHQWULRQDOHVj(ULFDWHWUDOL[

/DQGHVVqFKHVHXURSpHQQHV  % % % %

)RUPDWLRQV j -XQLSHUXV
FRPPXQLV VXU ODQGHV RX SHORXVHV  & & & &
FDOFDLUHV

3HORXVHV FDOFDLUHV GH VDEOHV

 '   
[pULTXHV

3HORXVHV VqFKHV VHPLQDWXUHOOHV

HW IDFLqV G
HPEXLVVRQQHPHQW VXU
 '   
FDOFDLUHV )HVWXFR%URPHWDOLD   VLWHV
G
RUFKLGpHVUHPDUTXDEOHV

)RUPDWLRQV KHUEHXVHV j 1DUGXV

ULFKHV HQ HVSqFHV VXU VXEVWUDWV
VLOLFHX[ GHV ]RQHV PRQWDJQDUGHV HW  & & & &
GHV ]RQHV VXEPRQWDJQDUGHV GH
O
(XURSHFRQWLQHQWDOH

3UDLULHV PDLJUHV GH IDXFKH GH

EDVVH DOWLWXGH $ORSHFXUXV SUDWHQVLV  & & & &
6DQJXLVRUEDRIILFLQDOLV

7RXUELqUHVKDXWHVDFWLYHV  & & & &

3UDLULHV j 0ROLQLD VXU VROV

FDOFDLUHV WRXUEHX[ RX DUJLOROLPRQHX[  $ & $ $
0ROLQLRQFDHUXOHDH

0pJDSKRUELDLHV K\JURSKLOHV
G
RXUOHWV SODQLWLDLUHV HW GHV pWDJHV  % & & &
PRQWDJQDUGjDOSLQ

7RXUELqUHV GH WUDQVLWLRQ HW

 % & & &
WUHPEODQWHV

'pSUHVVLRQV VXU VXEVWUDWV

 $ & % %
WRXUEHX[GX5K\QFKRVSRULRQ




-6(6'8B57(B VFHMXLQ3DJH
 R E S E A U D E T R A N S P O R T D ’E L E C T R I C I T E
( W X G H  G · L Q F L G H Q F H V  1 D W X U D      




-6(6'8B57(B VFHMXLQ3DJH
 R E S E A U D E T R A N S P O R T D ’E L E C T R I C I T E
( W X G H  G · L Q F L G H Q F H V  1 D W X U D      




-6(6'8B57(B VFHMXLQ3DJH
 R E S E A U D E T R A N S P O R T D ’E L E C T R I C I T E
( W X G H  G · L Q F L G H Q F H V  1 D W X U D      





III.2 LE PROJET

III.2.1. Localisation




)LJXUHORFDOLVDWLRQGXSURMHWSDUUDSSRUWDXVLWH1DWXUDGHOD6RORJQHWUDPHYHUWH


-6(6'8B57(B VFHMXLQ3DJH
 R E S E A U D E T R A N S P O R T D ’E L E C T R I C I T E
( W X G H  G · L Q F L G H Q F H V  1 D W X U D      







)LJXUH3ODQJpQpUDOGHVWUDYDX[





)LJXUH6FKpPDG·LPSODQWDWLRQGXSRVWH

-6(6'8B57(B VFHMXLQ3DJH
 R E S E A U D E T R A N S P O R T D ’E L E C T R I C I T E
( W X G H  G · L Q F L G H Q F H V  1 D W X U D      




,9$1$/<6( '(6 +$%,7$76 (7 (63(&(6 '¶,17(5(7

&20081$87$,5(

IV.1 FLORE ET VEGETATION

IV.1.1. Habitats naturels rencontrés sur site

A. RELEVES PHYTOSOCIOLOGIQUES 1








 &RHIILFLHQWV G·DERQGDQFHGRPLQDQFH  UHFRXYUHPHQW GH   UHFRXYUHPHQW GH   UHFRXYUHPHQW GH 
UHFRXYUHPHQWHVSqFHDERQGDQWHHVSqFHUDUH
-6(6'8B57(B VFHMXLQ3DJH
 R E S E A U D E T R A N S P O R T D ’E L E C T R I C I T E
( W X G H  G · L Q F L G H Q F H V  1 D W X U D      









-6(6'8B57(B VFHMXLQ3DJH
 R E S E A U D E T R A N S P O R T D ’E L E C T R I C I T E
( W X G H  G · L Q F L G H Q F H V  1 D W X U D      



3ODQFKHSKRWRVDXQLYHDXGXIXWXUSRVWH

+DLHGH3UXQXVUHOLDQWOHERTXHWHDXDXVXG 'pSUHVVLRQKXPLGH
 

3UDLULHKXPLGHHXWURSKHj$JURVWLVVWRORQLIHUD 0LFURIRVVpKXPLGH
 

&URWWHVGH&KHYUHXLO /DUYHGH6DODPDQGUHWDFKHWpH
 
=RQHKXPLGHSUpVHQWHVXUODSDUFHOOH
OLPLWURSKHDXVXGGXVLWH

&KrQDLHSUpVHQWHDXVXGGXVLWH  

-6(6'8B57(B VFHMXLQ3DJH
 R E S E A U D E T R A N S P O R T D ’E L E C T R I C I T E
( W X G H  G · L Q F L G H Q F H V  1 D W X U D      



3ODQFKHSKRWRVDXQLYHDXGHO·LPSODQWDWLRQGHODOLDLVRQVRXWHUUDLQH

)ULFKHUXGpUDOHRXYHUWH&% )ULFKHUXGpUDOHRXYHUWH&%

'pSUHVVLRQVKXPLGHVHQSLHGGHS\O{QH


(WDQJSURFKHGHODYRLHIHUUpH  0DUHGDQVOHOD\RQHQOLVLqUHIRUHVWLqUH


/DQGHVVqFKHV&%  3UDLULHKXPLGHROLJRWURSKH&% 

-6(6'8B57(B VFHMXLQ3DJH
 R E S E A U D E T R A N S P O R T D ’E L E C T R I C I T E
( W X G H  G · L Q F L G H Q F H V  1 D W X U D      




B. ENSEMBLE DES HABITATS OBSERVES

IV.1.2. Les habitats d’intérêt communautaire

A. MILIEUX AQUATIQUES
1DWXUH &RGHV 'HVFULSWLRQVRPPDLUH +DELWDWV &RGH
&25,1(
DYHFTXHOTXHVHVSqFHV GpWHUPLQDQWV 1DWXUD
(85 FDUDFWpULVWLTXHV 5pJLRQ 
&HQWUH
3LqFHVG·HDXVWDJQDQWHV  (DX[GRXFHVVWDJQDQWHV ; 

9pJpWDWLRQVLPPHUJpHVRXIORWWDQWHV  +HUELHUVjFDOOLWULFKHVHW  
 SRWDPRWVYRLOHVGHOHQWLOOHV ;
G·HDXPDUHV


&HVKDELWDWVDTXDWLTXHVQHVRQWSDVFRQFHUQpVSDUOHSURMHWLOQHV·DJLWTXHGHTXHOTXHVPDUHVHWpWDQJVKRUV
HPSULVHVRXpYLWpVSDUIRUDJHGLULJp




/LVWHGHVPLOLHX[HWHVSqFHVGpWHUPLQDQWVSRXUO·DFWXDOLVDWLRQGHV=1,())HQUpJLRQ&HQWUH

-6(6'8B57(B VFHMXLQ3DJH
 R E S E A U D E T R A N S P O R T D ’E L E C T R I C I T E
( W X G H  G · L Q F L G H Q F H V  1 D W X U D      




B. MILIEUX PALUSTRES : PRAIRIES HUMIDES, MEGAPHORBIAIES

1DWXUH &RGHV 'HVFULSWLRQVRPPDLUH +DELWDWV &RGH
&25,1(
DYHFTXHOTXHVHVSqFHV GpWHUPLQDQWV 1DWXUD
(85 FDUDFWpULVWLTXHV 5pJLRQ 
&HQWUH
3UDLULHVj0ROLQLHDFLGLSKLOHV  &RPSOH[HGHSUDLULHV ; 
KXPLGHVPROLQLDLHHWGH
IRXUUpVVRXYHQWGRPLQpV
SDUOD%RXUGDLQH
0ROLQLDFDHUXOHD6XFFLVD
SUDWHQVLV&DOOXQDYXOJDULV
3HXFHGDQXPJDOOLFXP
5XEXVIUXWLFRVXV3RWHQWLOOD
HUHFWD6FRU]RQHUDKXPLOLV


&HFRPSOH[HGHSUDLULHVKXPLGHVPROLQLDLHHWGHIRXUUpVQ·HVWSUpVHQWTXHGDQVOHOD\RQGHODOLJQHDpULHQQH
H[LVWDQWHVXUHQYLURQPqWUHVOLQpDLUHV&HODVLJQLILHTXHO·HPSULVHGXSURMHWVXUFHWKDELWDWQDWXUHOHVWWUqV
OLPLWpHGHO·RUGUHGHP WUDQFKpHGHPGHODUJHDYHFUHPLVHGHVPDWpULDX[GDQVO·RUGUHGHOHXUUHWUDLW
FLUFXODWLRQGHVHQJLQVVXUGHVSODTXHV


C. LANDES ET FOURRES
1DWXUH &RGHV 'HVFULSWLRQVRPPDLUH +DELWDWV &RGH
&25,1(
DYHFTXHOTXHVHVSqFHV GpWHUPLQDQWV 1DWXUD
(85 FDUDFWpULVWLTXHV 5pJLRQ 
&HQWUH
/DQGHVVqFKHV  &RPSOH[HGHODQGHV ; 
VqFKHVSHORXVHVDFLGHVHW
IRXUUpV
(ULFDVFRSDULD*HQLVWD
DQJOLFD&DOOXQDYXOJDULV
3RWHQWLOODHUHFWD/X]XOD
PXOWLIORUD-XQFXVDFXWLIORUXV
&\WLVXVVFRSDULXV&LUVLXP
SDOXVWUH

&H FRPSOH[H GH ODQGHV VqFKHV SHORXVHV DFLGHV HW IRXUUpV HVW pJDOHPHQW VLWXp GDQV OH OD\RQ GH OD OLJQH
DpULHQQH H[LVWDQWH VXU HQYLURQ  PqWUHV OLQpDLUHV &HOD VLJQLILH TXH O·HPSULVH VXU FHW KDELWDW QDWXUHO HVW
pJDOHPHQWWUqVOLPLWpHGHO·RUGUHGHPWUDQFKpHGHPGHODUJHDYHFUHPLVHGHVPDWpULDX[GDQVO·RUGUH
GHOHXUUHWUDLWFLUFXODWLRQGHVHQJLQVVXUGHVSODTXHV



-6(6'8B57(B VFHMXLQ3DJH




 R E S E A U D E T R A N S P O R T D ’E L E C T R I C I T E
( W X G H  G · L Q F L G H Q F H V  1 D W X U D      




IV.2 ELEMENTS FAUNISTIQUES OBSERVES SUR SITE

IV.2.1. Les espèces d’intérêt communautaire


7KqPH 1DWXUH
 
(VSqFHVG·LQWpUrW 3UpVHQFHGX/p]DUGYHUW/DFHUWDELOLQHDWDHQOLVLqUHGHOD\RQO·HVSqFHHVWLQVFULWHHQ
FRPPXQDXWDLUH DQQH[H,9GHOD'LUHFWLYH+DELWDWV)DXQH)ORUH
'LUHFWLYH 
©+DELWDWVIDXQH
IORUHªKRUVSURMHW 3UpVHQFH SRQFWXHOOH GH YLHX[ FKrQHV IDYRUDEOHV DX[ LQVHFWHV VDSUR[\ORSKDJHV
PDLVSUpVHQWHVj SURWpJpVHWG·LQWpUrWFRPPXQDXWDLUH$XFXQLQGLYLGXQ·DFHSHQGDQWpWpREVHUYp
SUR[LPLWpGXVLWH 

 
2LVHDX[G·LQWpUrW 'HX[ HVSqFHV GH 3LFV G·LQWpUrW FRPPXQDXWDLUH OH 3LF PDU HW OH 3LF QRLU H[SORLWHQW
FRPPXQDXWDLUH SRXU XQH SDUWLH GH OHXUV F\FOHV ELRORJLTXHV OH ERLVHPHQW IDFH DX IXWXU SRVWH HW OHV
'LUHFWLYH ERLVHPHQWVODWpUDX[GXOD\RQ
©2LVHDX[ªKRUV 
SURMHWPDLV
SUpVHQWHVj 8QFRXSOHGH3LHJULqFKHpFRUFKHXU/DQLXVFROOXULRDpWpQRWpjO·H[WUpPLWpVXGGH
SUR[LPLWpGXVLWH GX VLWH G·pWXGH /D SDUFHOOH GX IXWXU SRVWH HW FHOOHV OLPLWURSKHV FRQVWLWXHQW GHV
KDELWDWVUHVVRXUFHVVXUOHVTXHOVO·HVSqFHFKDVVHWUqVSUREDEOHPHQW

8QFRXSOHGH%RQGUpHDSLYRUH3HUQLVDSLYRUXVDpWpREVHUYpORQJXHPHQWDXGHVVXV
GHV ERLV VLWXpV DX VXGRXHVW 8Q LQGLYLGX D XWLOLVp ORQJXHPHQW OHV SDUFHOOHV
PLWR\HQQHVDXSURMHWFHOOHVULFKHVHQEXLVVRQVSRXUVHQRXUULU

(QILQ ORUV G·XQH pFRXWH QRFWXUQH SOXVLHXUV LQGLYLGXV G·°GLFQqPH FULDUG %XUKLQXV
RHGLFQHPXVRQWpWpQRWpVjGLVWDQFHGXSURMHW



3LHJULqFKHpFRUFKHXU/DQLXVFROOXULRSKRWRSULVHKRUVVLWH'LVWULEXWLRQHWHIIHFWLIVLVVXHGXGRFXPHQW
'5($/1DWXUD©/HVPLOLHX[HWHVSqFHVG·LQWpUrWHXURSpHQHQUpJLRQ&HQWUHª

-6(6'8B57(B VFHMXLQ3DJH
 R E S E A U D E T R A N S P O R T D ’E L E C T R I C I T E
( W X G H  G · L Q F L G H Q F H V  1 D W X U D      



IV.2.2. Les espèces patrimoniales

7KqPH 1DWXUH
2LVHDX[ +DELWDWGHUHSURGXFWLRQ
 /HVLWHGXSRVWHHWVHVKDELWDWVQDWXUHOVOLPLWURSKHVDEULWHQWGHQRPEUHX[SDVVHUHDX[
SURWpJpVQRWpVQLFKHXUVSUREDEOHVjFHUWDLQVjVDYRLU
)DXYHWWHJULVHWWH
)DXYHWWHGHVMDUGLQV
+\SRODwVSRO\JORWWH
/LQRWWHPpORGLHXVH
7DULHUSkWUH
%UXDQWSUR\HU
%UXDQWMDXQH
/RFXVWHOOHWDFKHWpH
$ORXHWWHGHVFKDPSV
3LSLWGHVDUEUHV
/RULRWG·(XURSH
5RVVLJQRO3KLORPqOH

+DOWHPLJUDWRLUH
8Q7DULHUGHVSUpVDpWpREVHUYpOHDYULOVXUODSDUFHOOHGXIXWXUSRVWH,OQH
V·DJLVVDLW SUREDEOHPHQW TXH G·XQ PLJUDWHXU ,O Q·D SDV pWp UHYX OH  PDL  GH
SOXVOHVPLOLHX[SUpVHQWVQHVHPEOHQWSDVSURSLFHVjVRQLQVWDOODWLRQ

+LYHUQDQWV
/DSDUFHOOHGXSURMHWDFFXHLOOHpJDOHPHQWSOXVLHXUVHVSqFHVKLYHUQDQWHV
%pFDVVLQHGHVPDUDLV*DOOLQDJRJDOOLQDJRDXPRLQVGHX[LQGLYLGXVQRWpV
3LSLWIDUORXVH$QWKXVSUDWHQVLVXQHWUHQWDLQHG·LQGLYLGXVQRWpVPLIpYULHU
3OXVLHXUVLQGLYLGXVG·$ORXHWWHVGHVFKDPSV$ODXGDDUYHQVLV

(QILQXQHTXDUDQWDLQHGH9DQQHDX[KXSSpV9DQHOOXVYDQHOOXVRQWpWpQRWpVVXUGHV
FXOWXUHVSURFKHVGXVLWHG·pWXGH


$PSKLELHQV 5HSURGXFWLRQDYpUpHGHO·HVSqFHSURWpJpH6DODPDQGUHWDFKHWpH6DODPDQGUD
VDODPDQGUDGDQVOHVIRVVpVSpULSKpULTXHVGDQVXQHGpSUHVVLRQSUqVGXERVTXHWDX
VXGHWGDQVODSDUFHOOHFRQWLJXsDXVXG

5HSURGXFWLRQDYpUpHGDQVODPDUHSURFKHGXS\O{QHGHOD6DODPDQGUHWDFKHWpH
6DODPDQGUDVDODPDQGUDGHOD*UHQRXLOOHDJLOH5DQDGDOPDWLQDHWGX7ULWRQSDOPp
7ULWXUXVKHOYHWLFXV

5HSWLOHV 2EVHUYDWLRQG·XQH&RXOHXYUHjFROOLHU1DWUL[QDWUL[GDQVODPDUHjO·H[WUrPHVXGGX
VLWHG·pWXGH

0DPPLIqUHV /D]RQHG·pWXGHVXUHWRXjSUR[LPLWpGXIXWXUSRVWHHVWWUqVIUpTXHQWpHSDUOHV
RQJXOpVFKHYUHXLOVHWVDQJOLHUV,ODpJDOHPHQWpWpREVHUYpXQPXVWpOLGpGHW\SH
0DUWUH)RXLQHHWHQILQGLIIpUHQWVLQGLFHVGHSUpVHQFHGX5HQDUGURX[


-6(6'8B57(B VFHMXLQ3DJH
 R E S E A U D E T R A N S P O R T D ’E L E C T R I C I T E
( W X G H  G · L Q F L G H Q F H V  1 D W X U D      




96<17+(6(

,QGLFDWHXUV 3RVWH /LDLVRQVRXWHUUDLQH
  
6LWH ORFDOLVp j O·LQWpULHXU PDLV HQ ERUGXUH QRUG 6LWXpHjO·LQWpULHXUPDLVHQERUGXUHQRUGGX
&217(;7(1$785(/ GXYDVWHVLWH1DWXUDGHOD6RORJQH=6& YDVWHVLWH1DWXUDGHOD6RORJQH=6&
)5KD )5KD
(Q]RQHUXUDOH /D WUDQFKpH IRUHVWLqUH FRUUHVSRQGDQW j OD
OLJQHDpULHQQHH[LVWDQWHG·XQHYLQJWDLQHGH
PqWUHV GH ODUJHXU VH VLWXH DX VHLQ G·XQH
IXWDLHGHIHXLOOXVWUDYHUVpHSDUGHVIRVVpV
  
)DLEOH LQWpUrW IORULVWLTXH HW SK\WRFRHQRWLTXH ,QWpUrW IORULVWLTXH HW SK\WRFRHQRWLTXH WUqV
)DFWHXU48$/,7( IULFKHV KHUEDFpHV SRVWFXOWXUDOHVSUDLULHV YDULDEOH
à 'LYHUVLWpIORULVWLTXH DEDQGRQQpHV DYHF GHV HVSqFHV UXGpUDOHV ODWUDQFKpHHQWUHOHVVXSSRUWVHWHVW
à 'LYHUVLWp 3LFULV KLHUDFRLGHV SDU H[ FRGH &25,1( RFFXSpH SDU H[HPSOH SDU XQH IULFKH
IDXQLVWLTXH %LRWRSHV &%  SOXV RX PRLQV UXGpUDOH RXYHUWH GH IDLEOH LQWpUrW FRGH
HPEURXVVDLOOpHV SDU GHV URQFHV &%  &25,1(%LRWSHV²&%
à 'LYHUVLWpGHV 3UpVHQFH j OD IDYHXU GH PLFURIRVVpV HW
PLOLHX[ GpSUHVVLRQVGHSUDLULHVKXPLGHVHXWURSKHV GHV ODQGHV VqFKHV H[LVWDQW pJDOHPHQW
à 'HQVLWpG·HVSqFHV OLpHV j O·HQWUHWLHQ GX OD\RQ DX QRUG &%
$QRWHUODSUpVHQFHG·XQHVWDWLRQGH*QDSKDOH 
G·LQWpUrW GHV %RLV 2PDORWKHFD V\OYDWLFD UDUH GDQV OH
FRPPXQDXWDLUH /RLUHW GpWHUPLQDQW HQ UpJLRQ FHQWUH HW G·XQH SUpVHQFHGHSUDLULHVKXPLGHVROLJRWURSKHV
à 0DWXULWpGHV SODQWHSURWpJpHO·2HQDQWKHSHXFHGDQLIROLD j 0ROLQLH G·LQWpUrW FRPPXQDXWDLUH &%
PLOLHX[ 

G·XQUXLVVHDX
 3RWHQWLDOLWpV PR\HQQHV SRXU OHV LQYHUWpEUpV
RUWKRSWqUHV UKRSDORFqUHV =RQH GH GHTXHXHVG·pWDQJV
GLVSHUVLRQDOLPHQWDWLRQ SRXU OHV DPSKLELHQV G·XQHPDUH
GHVIRVVpVSpULSKpULTXHV5HSURGXFWLRQDYpUpH 
GH O·HVSqFH SURWpJpH 6DODPDQGUH WDFKHWpH
6DODPDQGUD VDODPDQGUD GDQV OHV IRVVpV &RQWH[WH GH OLVLqUH FRQWLQXH VXU  PGH
SpULSKpULTXHV GDQV XQH GpSUHVVLRQ SUqV GX ORQJXHXU GRXEOH LQWHUIDFH PLOLHX IRUHVWLHU
ERVTXHWDXVXGHWGDQVODSDUFHOOHFRQWLJXsDX PkWXUHPLOLHXMHXQH
VXG 
 %RQQHV SRWHQWLDOLWpV GH ]RQHV KXPLGHV
&HV ]RQHV KXPLGHV VRQW OH OLHX G·DOLPHQWDWLRQ GHVUXLVVHDX[GHVGpSUHVVLRQV
SRXU FHUWDLQV DUGpLGpV HOOHV DFFXHLOOHQW 
pJDOHPHQW SOXVLHXUV LQGLYLGXV  REVHUYpV GH 'LYHUVLWpGHVPLOLHX[PRVDwTXHVVSDWLDOHHW
WHPSRUHOOH
%pFDVVLQH GHV PDUDLV *DOOLQDJR JDOOLQDJR

+LYHUQDJH GX 3LSLW IDUORXVH $QWKXV SUDWHQVLV
%RLVHPHQWV ODWpUDX[ IUpTXHQWpV SDU DX
HVSqFH FRPPXQH PDLV SURWpJpH DYHF XQH PRLQV GHX[ SLFV G·LQWpUrW HXURSpHQV 3LFV
WUHQWDLQH G·LQGLYLGXV PLIpYULHU  3UpVHQFH QRLUHWPDU
DX QLYHDX GHV SDUFHOOHV YRLVLQHV GH SOXVLHXUV 
LQGLYLGXV G·$ORXHWWHV GHV FKDPSV $ODXGD 3UpVHQFH SRQFWXHOOH GH YLHX[ FKrQHV
DUYHQVLV HWG·XQH TXDUDQWDLQH GH 9DQQHDX[ IDYRUDEOHV DX[ LQVHFWHV VDSUR[\ORSKDJHV
SURWpJpV
KXSSpV9DQHOOXVYDQHOOXV


0LOLHXUDMHXQLSDUO·HQWUHWLHQGHODWUDQFKpH
/H VLWH GX SRVWH HW FHV KDELWDWV QDWXUHOV
OLPLWURSKHV MRXHQW XQ U{OH LPSRUDWQW SRXU GH 
QRPEUHX[SDVVHUHDX[SURWpJpVQRWpVQLFKHXUV
SUREDEOHVjFHUWDLQVjVDYRLU
)DXYHWWHJULVHWWH)DXYHWWHGHVMDUGLQV+\SRODwV
SRO\JORWWH /LQRWWH PpORGLHXVH 7DULHU SkWUH
%UXDQWSUR\HU%UXDQWMDXQH/RFXVWHOOHWDFKHWp
$ORXHWWH GHV FKDPSV 3LSLW GHV DUEUHV /RULRW
G·(XURSH5RVVLJQRO3KLORPqOH

3RWHQWLDOLWpV IDLEOHV j QXOOHV SRXU GHV HVSqFHV
G·LQWpUrW FRPPXQDXWDLUH WHUUDLQV GH FKDVVH
SRXU OD %RQGUpH DSLYRUH HW OD 3LHJULqFKH
pFRUFKHXU

-6(6'8B57(B VFHMXLQ3DJH
 R E S E A U D E T R A N S P O R T D ’E L E C T R I C I T E
( W X G H  G · L Q F L G H Q F H V  1 D W X U D      



,QGLFDWHXUV 3RVWH /LDLVRQVRXWHUUDLQH
 
 0LOLHX[ MHXQHV SUDLULHVIULFKHV HQ YRLH GH
FRORQLVDWLRQSDUGHVOLJQHX[DQQRQoDQWOHVWDGH
IRXUUpV XOWpULHXU =RQH WUqV IUpTXHQWpH SDU OHV
FKHYUHXLOVHWVDQJOLHUV

 
 
(PSULVHV G·HQYLURQ  KD FH TXL SHUPHW )DLEOH ODUJHXU GH OD WUDQFKpH OLPLWH OHV
)DFWHXU&$3$&,7( FRQGLWLRQV G·DFFXHLO j GHV HVSqFHV GH
O·DFFXHLO SRWHQWLHO GH QRPEUHXVHV HVSqFHV GH
à &DSDFLWpG·DFFXHLO SHWLWH WDLOOH H[ FLGHVVRXV SRXU GHV SHWLWH WDLOOH SHWLWH VXUIDFH GH GRPDLQHV
PDPPLIqUHV PDLV pJDOHPHQW LQYHUWpEUpV
à 6XUIDFHGXVLWH RLVHDX[ DPSKLELHQV UHSWLOHV  j WLWUH
à &RPSOH[LWpGH G·H[HPSOH  P GH KDLHV SHXYHQW DEULWHU
MXVTX·j XQH TXLQ]DLQH GH /p]DUGV YHUWV XQH
VWUXFWXUH
GL]DLQHGH&RXOHXYUHVjFROOLHUHWXQHWUHQWDLQH
YLWDX[ G·HVSqFHV GH SOXV JUDQGH WDLOOH
+DELWDWV RXYHUWV QpFHVVDLUHPHQW GH WDLOOH
PRGHVWH

6WUXFWXUHV GH YpJpWDWLRQ YHUWLFDOHV HW
à 6HXLOVVXUIDFLTXHV GH9LSqUHV KRUL]RQWDOHVYDULpHV
SRXUOHVHVSqFHV 
G·LQWpUrW
FRPPXQDXWDLUHV




/H VLWH PRQWUH XQH FHUWDLQH KpWpURJpQpQLWp
VWUXFWXUDOH VXUWRXW KRUL]RQWDOH j OD IDYHXU GH
PLFURIRVVpVFUppVSRXUOHGUDLQDJHTXLFUpHQW
GHVPLFURELRWRSHV/HVERUGXUHVGXVLWHVRQWj
FH WLWUH OHV SOXV LQWpUHVVDQWHV KDLHV EDVVHV
IRVVpV

+DELWDWSUDLULDODEDQGRQQpELHQUHSUpVHQWpjOD
SpULSKpULH

  
6LWHLPSODQWpHQWUHGHX[ERVTXHWVGHIHXLOOXVGH &RPSOpPHQWDULWp DYHF OHV IXWDLHV IHXLOOXV
)DFWHXU WDLOOH PRGHVWH TOT KD GLVWDQWV GH  P
)21&7,211$/,7( GLVWDQFH DLVpPHQW SDUFRXUDEOH SDU GHV SHWLWHV
à 5HSURGXFWLRQGHV HVSqFHV WHUUHVWUHV DPSKLELHQV UHSWLOHV
PDPPLIqUHV HQ SDUWLFXOLHU GDQV XQ KDELWDW j
FRQWLJXsV SOXVLHXUV UDSDFHV IRUHVWLqUHV
DSSUpFLHQW OHV OLVLqUHV SRXU VH UHSURGXLUH ²
$XWRXU GHV SDORPEHV QRWp HQ MDQYLHU HW
IpYULHU
HVSqFHV IDLEOH ©UpVLVWDQFHª FRPPH FHOXL GH OD SUDLULH
VSpFLDOLVpHV 
HQ IULFKH /H ERLVHPHQW SUpVHQW DX QRUG HVW
5HIXJH SRXU GHV KDELWDWV HW HVSqFHV GH
à 3URGXFWLRQGH IUpTXHQWpSDUOH3LFQRLU
PLOLHX[ RXYHUWV ODQGHV SUDLULHV KXPLGHV
UHVVRXUFHV  TXL SHXYHQW SpQpWUHU GDQV OH PDVVLI YLD OD
DOLPHQWDLUHV =RQH GH SDVVDJH LPSRUWDQWH GHV JUDQGV WUDQFKpH FDV GX /LqYUH EUXQ SDU H[ QRWp
à 5HIXJHTXRWLGLHQ RQJXOpV SUqVGXS\O{QH
VDLVRQQLHU  
à )RQFWLRQ /HV KDLHV EDVVHV SpULSKpULTXHV DVVXUHQW XQH $[H SULYLOpJLp SRXU OHV HVSqFHV GH PLOLHX
FRQWLQXLWp OLJQHXVH HQWUH FHV ERLVHPHQWV j RXYHUW DX VHLQ GHV ERLVHPHQWV REVHUYp
G·pFKDQJHVDYHF SUpVHUYHU SRXUOHVRGRQDWHVSDUH[
VLWHVYRLVLQV

à 7UDQTXLOOLWp /HV IRVVpV GH SRXUWRXUV RIIUHQW XQH FRQWLQXLWp
TXLpWXGH K\GUDXOLTXH G·LPSRUWDQFH SRXU OH WUDQVLW GHV
 DPSKLELHQVjSUpVHUYHU

5HVVRXUFH DOLPHQWDLUH SRWHQWLHOOH SRXU GHV
SUpGDWHXUV LQGLFHV GH SUpVHQFH GX 5HQDUG
URX[ QRWpV HW REVHUYDWLRQ GX )DXFRQ
FUpFHUHOOH

-6(6'8B57(B VFHMXLQ3DJH
 R E S E A U D E T R A N S P O R T D ’E L E C T R I C I T E
( W X G H  G · L Q F L G H Q F H V  1 D W X U D      




9,$1$/<6( '(6 ())(76 ',5(&76 28 ,1',5(&76

7(0325$,5(6 28 3(50$1(176 685 /¶(7$7 '(
&216(59$7,21 '(6 +$%,7$76 (7 '(6 (63(&(6 3285
/(648(/6/(6,7($(7('(6,*1(

VI.1 INCIDENCES TEMPORAIRES ET PERMANENTES SUR LES ESPECES


*URXSHVFRQFHUQpV 3URMHWGHSRVWHpOHFWULTXH 2SpUDWLRQVWRXFKDQWOHV]RQHV /LDLVRQVRXWHUUDLQH
KXPLGHVIRVVpVRXUXLVVHOHWV
)ORUHHWYpJpWDWLRQ 'HVWUXFWLRQ GHV HVSqFHV HW GHV 0RGLILFDWLRQ GH O·K\GUDXOLTXH RX (PSULVHV WUqV IDLEOHV GH OD
KDELWDWV GH O·K\GURG\QDPLTXH HQWUDvQDQW OLDLVRQ VRXWHUUDLQH 0RGLILFDWLRQ
)UDJPHQWDWLRQ GHV PLOLHX[ OD GLVSDULWLRQ G·HVSqFHV RX GH OD FRPSRVLWLRQ IORULVWLTXH
RXYHUWV G·KDELWDWVSRVWH SUREDEOH UDMHXQLVVHPHQW PDLV
)UDQFKLVVHPHQW G·XQ UXLVVHOHW pJDOHPHQW PRGLILFDWLRQV
)RVVpV DYHF SODQWH SURWpJpH SpGRORJLTXHV
QRQ WRXFKpH 'pFDSDJH HW SDUIRUDJHGLULJpSDVG·LPSDFWV
WUDQVIHUW ]RQH j *QDSKDOH GHV VXU OH FRXUV G·HDX 3DV GH
ERLV PDUHpWDQJVGpSUHVVLRQGpWUXLWV

2LVHDX[ 'HVWUXFWLRQ G·KDELWDWV GH 'HVWUXFWLRQ GH ]RQH 'pUDQJHPHQWV OLpV DX[ WUDYDX[
UHSURGXFWLRQ KLYHUQDJH KDOWH G·DOLPHQWDWLRQSRXUOD%pFDVVLQH HQSpULRGHGHQLGLILFDWLRQ
PLJUDWRLUH GHV PDUDLV HQ SpULRGH
'pUDQJHPHQWV OLpV DX[ WUDYDX[ LQWHUQXSWLDOH HVSqFH FRPPXQH
HQ SpULRGH GH QLGLILFDWLRQ SDV FRPPH KLYHUQDQWHPLJUDWULFH HQ
GH GHVWUXFWLRQ OLJQHXVH HQWUH )UDQFH
PDUVHWMXLQ
'pUDQJHPHQWV OLpV j XQH
IUpTXHQWDWLRQ KXPDLQH HQ
SpULRGHG·H[SORLWDWLRQ
)UDJPHQWDWLRQGHVKDELWDWV
$PSKLELHQV 'HVWUXFWLRQ RX PRGLILFDWLRQ GH $VVqFKHPHQW SRVVLEOH GH $VVqFKHPHQW SRVVLEOH GH
O·XQ GHV FRPSDUWLPHQWV YLWDX[ GpSUHVVLRQV PDLV pJDOHPHQW GpSUHVVLRQV
GHV DPSKLELHQV ]RQHV FUpDWLRQ SRVVLEOH G·RUQLqUHV &UpDWLRQ SRVVLEOH G·RUQLqUHV
G·HVWLYDJH HW G·KLYHUQDJH VLWHV IDYRUDEOHVORUVGHVWUDYDX[ IDYRUDEOHVORUVGHVWUDYDX[
GH UHSURGXFWLRQ ²LUUpJXOLHU DX 3DVGHPDUHWRXFKpH
QRUG GH OD ]RQH G·HPSULVH FDU 3DVGHIUDJPHQWDWLRQGHO·KDELWDW
DVVqFKHPHQW UDSLGH D[HV RXGHVSRSXODWLRQV
PLJUDWRLUHV
5HSWLOHV 'HVWUXFWLRQ RX PRGLILFDWLRQ GH
O·XQGHVFRPSDUWLPHQWVYLWDX[
*UDQGVPDPPLIqUHV 3HUWH G·KDELWDW G·DOLPHQWDWLRQ HW
 0RGLILFDWLRQ ORFDOLVpH G·KDELWDWV
GHFKDVVH
3DVGHIUDJPHQWDWLRQGHO·KDELWDW
RXGHVSRSXODWLRQV
6XSSUHVVLRQGHSRLQWVG·HDX 'pUDQJHPHQW OLPLWp HVSqFHV
GHFLUFXODWLRQ QRFWXUQHVVRXYHQW
3DVGHIUDJPHQWDWLRQGHO·KDELWDW
RXGHVSRSXODWLRQV
&KDXYHVVRXULV $WWHLQWHDX[WHUULWRLUHVGHFKDVVH $WWHLQWHDX[WHUULWRLUHVGHFKDVVH 
,QVHFWHV 'HVWUXFWLRQ G·KDELWDWV GH YLH $WWHLQWHV DX[ VLWHV GH 'HVWUXFWLRQWUqVORFDOLVpHV
G·HVSqFHVFRXUDQWHV UHSURGXFWLRQ DTXDWLTXHV
OLEHOOXOHV pSKpPqUHV« WUqV
OLPLWpHVHQVXUIDFH

-6(6'8B57(B VFHMXLQ3DJH




 R E S E A U D E T R A N S P O R T D ’E L E C T R I C I T E
( W X G H  G · L Q F L G H Q F H V  1 D W X U D      



VII.2 MESURE DE REDUCTION D’IMPACT PROPRE A L’OUVRAGE

VII.2.1. Mise en place d’une noue végétalisée

(Q FRPSHQVDWLRQ GH OD SHUWH GHV ]RQHV KXPLGHV GX VLWH HQYLURQ  P j VDYRLU OHV PLFUR
IRVVpV HW TXHOTXHV GpSUHVVLRQV K\JURSKLOHV QRXV SUpFRQLVRQV OD PLVH HQ ±XYUH G·XQH QRXH
YpJpWDOLVpHHQOLVLqUHRXHVWGXVLWHG·pWXGH

&HWWH QRXH UDFFRUGpH DX IRVVp QRUG VHUD SURSLFH DX GpYHORSSHPHQW GHV DPSKLELHQV GRQW OD
6DODPDQGUHWDFKHWpELHQSUpVHQWHVXUOHVLWHGXIXWXUSRVWH(OOHSHUPHWWUDpJDOHPHQWO·LQVWDOODWLRQ
GHSDVVHUHDX[QLFKHXUV

(QYLURQPqWUHVOLQpDLUHVGHQRXHVRLWPGRQWPHQHDXVHURQWFUppV6DPLVHHQ
±XYUHQpFHVVLWHUD
x /HWHUUDVVHPHQWHWOHSURILODJHGHVEHUJHVGpEODLV²UHPEODLV
x 3ODQWDWLRQG
KpORSK\WHVSDUPHWGHMHXQHVSODQWVGHERLVGXUV

6RQDOLPHQWDWLRQHQHDXVHIHUDSULQFLSDOHPHQWSDUUHPRQWpG·HDXGHODQDSSHSKUpDWLTXHQDSSH
DIIOHXUDQWVXUFHWWHSDUFHOOHHWSDUUHMHWG·HDXGXEDVVLQGHUpWHQWLRQGHVHDX[SOXYLDOHVGXSRVWH

/D JHVWLRQ GH FHWWH QRXH VHUD GRXFH GH W\SH ©JHVWLRQ FRQVHUYDWRLUHª O·HQWUHWLHQ VH IHUD GRQF
O·DXWRPQHSRXUOHUHVSHFWGHVSRWHQWLHOVDPSKLELHQVHQSODFH

8Q VFKpPD W\SH GH FRQVWLWXWLRQ GH OD QRXH HW GH VD JHVWLRQ j ORQJ WHUPH HVW SUpVHQWp SDJH
VXLYDQWH


VII.2.2. Traitement « éco-paysager »

3RXU PDLQWHQLU GHV OLHX[ G·DOLPHQWDWLRQ IDYRUDEOHV j O·DYLIDXQH REVHUYpH VXU OH VLWH OHV
DPpQDJHPHQWV SD\VDJHUV SUpYXV HQ SpULSKpULH QRUG GX SURMHW VHURQW FRPSRVpV G·HVSqFHV
KHUEDFpHV DUEXVWLYHV HW DUERUHVFHQWHV ORFDOHV /HXU HQWUHWLHQ VHUD UpDOLVp VDQV XVDJH GH
WUDLWHPHQWVSK\WRVDQLWDLUHV


-6(6'8B57(B VFHMXLQ3DJH

 R E S E A U D E T R A N S P O R T D ’E L E C T R I C I T E
( W X G H  G · L Q F L G H Q F H V  1 D W X U D      





-6(6'8B57(B VFHMXLQ3DJH

 R E S E A U D E T R A N S P O R T D ’E L E C T R I C I T E
( W X G H  G · L Q F L G H Q F H V  1 D W X U D      



9,,,$1$/<6('(60(7+2'(687,/,6((63285(9$/8(5/(6
,1&,'(1&(6'8352-(7685/(6,7(1$785$

VIII.1 DEMARCHE GENERALE


/HVSULQFLSDOHVpWDSHVpWDLHQWOHVVXLYDQWHV
Ÿ &ROOHFWHUGHVGRQQpHVSUpDODEOHV=1,())VLWH1DWXUD'2&2%«
Ÿ 5pDOLVHU VXU OD EDVH G·XQH SURVSHFWLRQ GH WHUUDLQ HQWUH MXLQ  HW PDL 
SHUPHWWDQW XQ LQYHQWDLUH GHV KDELWDWV QDWXUHOV HW GHV HVSqFHV FDUDFWpULVWLTXHV
GRPLQDQWHVSUpVHQWHVUpDOLVDWLRQGHUHOHYpVSK\WRVRFLRORJLTXHV
Ÿ 5HOHYHU OHV pOpPHQWV IDXQLVWLTXHV GpFHODEOHV REVHUYDWLRQ GLUHFWH G·LQGLYLGXV PDLV
pJDOHPHQWWUDFHVpFRXWHV«
Ÿ 5HFHQVHU HW ORFDOLVHU OHV pYHQWXHOOHV HVSqFHV UHPDUTXDEOHV HWRX SURWpJpHV RQ
V·DSSXLH pJDOHPHQW VXU OD SUR[LPLWp GH VLWHV SURFKHV FRQQXV HW GHV SRWHQWLDOLWpV GH
SUpVHQFHHQIRQFWLRQGHVKDELWDWVUHQFRQWUpV
Ÿ 'HUpDOLVHUXQHV\QWKqVHGHO·LQWpUrWpFRORJLTXHGXWHUULWRLUHOD]RQHHWG·\GpWHUPLQHU
OHVHQMHX[QDWXUHOV
Ÿ $QDO\VH GHV LQFLGHQFHV VHORQ ©*XLGH PpWKRGRORJLTXH SRXU O·pYDOXDWLRQ GHV
LQFLGHQFHVGHVSURMHWVHWSURJUDPPHVG·LQIUDVWUXFWXUHVHWG·DPpQDJHPHQWVXUOHVVLWHV
1DWXUDª
Ÿ 5HFKHUFKHGHPHVXUHV
Ÿ &RQFOXVLRQVXUOHVLQFLGHQFHVVLJQLILFDWLYHVRXQRQ


(OpPHQWV 0pWKRGH
)ORUHYpJpWDWLRQ &DUWH GH YpJpWDWLRQ FDUDFWpULVDWLRQ GHV
KDELWDWVUHOHYpVGDQVOHVHPSULVHVGXSURMHW
$YLIDXQH 'pWHFWLRQYLVXHOOHHWVRQRUH
0DPPLIqUHV ,QGLFHV GH SUpVHQFH IqFHV WUDFHV GpWHFWHXU
G·XOWUDVRQVSRXUOHVFKDXYHVVRXULV
$PSKLELHQV 'pWHFWLRQ YLVXHOOH HW VRQRUH UHFKHUFKH GHV
ODUYHVHWSRQWHV
,QYHUWpEUpV &DSWXUH j O·pSXLVHWWH GHV LPDJRV G·2GRQDWHV
GHV 5KRSDORFqUHV UHFKHUFKH GHV LQGLFHV GH
SUpVHQFH GX *UDQG &DSULFRUQH WURXV GH
VRUWLHV UHVWHV HQ SLHG G·DUEUHV REVHUYDWLRQV
YLVXHOOHVDXFUpSXVFXOH


-6(6'8B57(B VFHMXLQ3DJH

 R E S E A U D E T R A N S P O R T D ’E L E C T R I C I T E
( W X G H  G · L Q F L G H Q F H V  1 D W X U D      




VIII.2 LES HABITATS D’INTERET COMMUNAUTAIRE RETENUS


/HVKDELWDWVG·LQWpUrWFRPPXQDXWDLUHUHWHQXVSRXUFHWWHpWXGHSURYLHQQHQWGHSOXVLHXUVVRXUFHV
x OH 0DQXHO G·LQWHUSUpWDWLRQ GHV KDELWDWV GH O·8QLRQ HXURSpHQQH (85  RFWREUH
 TXL GpFULW OHV KDELWDWV GH O·DQQH[H , GH OD 'LUHFWLYH ©+DELWDWV IDXQH IORUHª
&((
x OHV&DKLHUVGHVKDELWDWVQDWXUHOVSXEOLpVSDUOH0XVpXP1DWLRQDOG·+LVWRLUH1DWXUHOOH
01+1 TXL GpFULW GH PDQLqUH SOXV FRPSOqWH FHV KDELWDWV DLQVL TXH OHV HVSqFHV
G·LQWpUrWFRPPXQDXWDLUH
x OHVpOpPHQWVIORULVWLTXHVUHFXHLOOLVVXUOHWHUUDLQ6&(SULQWHPSV

/HV UHOHYpV GH YpJpWDWLRQ RQW pWp HIIHFWXpV HQ UHVSHFWDQW OHV UqJOHV G·KRPRJpQpLWp
SK\VLRQRPLTXHIORULVWLTXHHWpFRORJLTXH/HVFRHIILFLHQWVDWWULEXpVDX[HVSqFHVVRQWOHVVXLYDQWV
&RHIILFLHQWVG·DERQGDQFHGRPLQDQFH
x UpOpPHQWVXQLTXHVRXWUqVSHXDERQGDQWVUHFRXYUHPHQWLQIpULHXUj
x pOpPHQWVSHXDERQGDQWVUHFRXYUHPHQWLQIpULHXUj
x pOpPHQWVDVVH]DERQGDQWVUHFRXYUHPHQWLQIpULHXUj
x pOpPHQWVWUqVDERQGDQWVUHFRXYUHPHQWLQIpULHXUj
x UHFRXYUHPHQWFRPSULVHQWUHHWDERQGDQFHTXHOFRQTXH
x UHFRXYUHPHQWFRPSULVHQWUHHWDERQGDQFHTXHOFRQTXH
x UHFRXYUHPHQWVXSpULHXUjDERQGDQFHTXHOFRQTXH
(FKHOOHGHVRFLDELOLWp
x LQGLYLGXVLVROpV
x WRXIIHV
x HVSqFHVHQWDFKHVRXFRXVVLQHWV
x HVSqFHVHQFRORQLHVRXWDSLVLPSRUWDQWV
x HVSqFHVHQSHXSOHPHQWSUHVTXHSXU

VIII.3 RECHERCHE DES ESPECES ANIMALES DE L’ANNEXE 2 DE LA

DIRECTIVE HABITATS

(OOHHVWEDVpHVXUODSUpVHQFHG·KDELWDWVGHYLHGHVHVSqFHVG·LQWpUrWFRPPXQDXWDLUH\FRPSULV
FHOOHV QRQ QRWpHV GDQV OD ILFKH GHVFULSWLYH GX VLWH 1DWXUD   3RXU OH UHOHYp GH O·DYLIDXQH
QLFKHXVH QRXV DYRQV XWLOLVp OD PpWKRGH UHWHQXH SRXU O·(%&& $WODV RI (XURSHDQ %UHHGLQJ
%LUGV+DJHPHLMHU %ODLUHWO·DWODVHQFRXUVGHVRLVHDX[QLFKHXUVGH)UDQFH

1LFKHXUVSRVVLEOHV
FRGHREVHUYDWLRQGHO
HVSqFHSHQGDQWVDSpULRGHGHQLGLILFDWLRQ

FRGHYXGDQVXQKDELWDWIDYRUDEOHHQSpULRGHGHQLGLILFDWLRQ

FRGH0kOHFKDQWHXUSUpVHQWHQSpULRGHGHQLGLILFDWLRQFULVQXSWLDX[RXWDPERXULQDJH
HQWHQGXVPkOHYXHQSDUDGH
1LFKHXUVSUREDEOHV
FRGH&RXSOHSUpVHQWGDQVVRQKDELWDWGXUDQWVDSpULRGHGHQLGLILFDWLRQ

-6(6'8B57(B VFHMXLQ3DJH

 R E S E A U D E T R A N S P O R T D ’E L E C T R I C I T E
( W X G H  G · L Q F L G H Q F H V  1 D W X U D      



FRGH&RPSRUWHPHQWWHUULWRULDOFKDQWTXHUHOOHVDYHFGHVYRLVLQVHWFREVHUYpVXUXQPrPH
WHUULWRLUHMRXUQpHVGLIIpUHQWHVjMRXUVRXSOXVG
LQWHUYDOOH

FRGH&RPSRUWHPHQWQXSWLDOSDUDGHVFRSXODWLRQRXpFKDQJHGHQRXUULWXUHHQWUHDGXOWHV

FRGH9LVLWHG
XQVLWHGHQLGLILFDWLRQSUREDEOH'LVWLQFWG
XQVLWHGHUHSRV

FRGH&ULG
DODUPHRXWRXWDXWUHFRPSRUWHPHQWDJLWpLQGLTXDQWODSUpVHQFHG
XQQLGRXGH
MHXQHVDX[DOHQWRXUV

FRGH3UHXYHSK\VLRORJLTXHSODTXHLQFXEDWULFHWUqVYDVFXODULVpHRXRHXISUpVHQWGDQV
O
RYLGXFWH2EVHUYDWLRQVXUXQRLVHDXHQPDLQ

FRGH7UDQVSRUWGHPDWpULHORXFRQVWUXFWLRQG
XQQLGIRUDJHG
XQHFDYLWpSLFV

1LFKHXUVFHUWDLQV
FRGH2LVHDXVLPXODQWXQHEOHVVXUHRXGpWRXUQDQWO
DWWHQWLRQWHOVOHVFDQDUGVJDOOLQDFpV
RLVHDX[GHULYDJHHWF

FRGH1LGYLGHD\DQWpWpXWLOLVpRXFRTXLOOHVG
°XIVGHODSUpVHQWHVDLVRQ

FRGH-HXQHVHQGXYHWRXMHXQHVYHQDQWGHTXLWWHUOHQLGHWLQFDSDEOHVGHVRXWHQLUOHYROVXU
GHORQJXHVGLVWDQFHV

FRGH$GXOWHJDJQDQWRFFXSDQWRXTXLWWDQWOHVLWHG
XQQLGFRPSRUWHPHQWUpYpODWHXUG
XQQLG
RFFXSpGRQWOHFRQWHQXQHSHXWrWUHYpULILpWURSKDXWRXGDQVXQHFDYLWp

FRGH$GXOWHWUDQVSRUWDQWXQVDFIpFDO

FRGH$GXOWHWUDQVSRUWDQWGHODQRXUULWXUHSRXUOHVMHXQHVGXUDQWVDSpULRGHGHQLGLILFDWLRQ

FRGH&RTXLOOHVG
°XIVpFORV

FRGH1LGYXDYHFXQDGXOWHFRXYDQW

FRGH1LGFRQWHQDQWGHV°XIVRXGHVMHXQHVYXVRXHQWHQGXV

-6(6'8B57(B VFHMXLQ3DJH

 R E S E A U D E T R A N S P O R T D ’E L E C T R I C I T E
( W X G H  G · L Q F L G H Q F H V  1 D W X U D      




,;&21&/86,21 685 /¶$77(,17( 3257(( 28 121 3$5 /(

352-(7$/¶,17(*5,7('86,7(1$785$

/HVHQMHX[pFRORJLTXHVGXVLWHG·pWXGHGXSRVWHVRQWPRGpUpV,OHVWFRPSRVpSULQFLSDOHPHQWGH
IULFKHV KHUEDFpHV SRVWFXOWXUDOHVSUDLULHV DEDQGRQQpHV DYHF GHV HVSqFHV UXGpUDOHV SOXV RX
PRLQVHPEURXVVDLOOpHVSDUGHVURQFHV,OHVWjQRWHUWRXWGHPrPHODSUpVHQFH
x G·XQHVWDWLRQGH*QDSKDOHGHV%RLVUDUHHWGpWHUPLQDQWHQUpJLRQFHQWUH
x G·XQHSODQWHSURWpJpHO·2HQDQWKHSHXFHGDQLIROLDGDQVOHVIRVVpVDXQRUG
x GHPLFURIRVVpVHWGpSUHVVLRQVHQSUDLULHVKXPLGHVHXWURSKHV
x G·XQHEHOOHGLYHUVLWpGHSDVVHUHDX[QLFKHXUVSUpVHQWVVXUVLWHHWVXUWRXWHQSpULSKpULH
x G·XQHDYLIDXQHG·LQWpUrWFRPPXQDXWDLUHTXLH[SORLWHOHVLWHHWVHVOLVLqUHV
x GHODUHSURGXFWLRQGHOD6DODPDQGUHWDFKHWpH6DODPDQGUDVDODPDQGUD

/·LQWpUrWIORULVWLTXHHWSK\WRFRHQRWLTXHGXOD\RQHVWTXDQWjOXLWUqVYDULDEOHODWUDQFKpHHQWUHOHV
VXSSRUWV  HW  HVW RFFXSpH SDU XQH IULFKH UXGpUDOH RXYHUWH GH IDLEOH LQWpUrW HW GHV ODQGHV
VqFKHV OLpHV j O·HQWUHWLHQ GX OD\RQ DX QRUG 6HXOHV OHV TXHOTXHV ]RQHV KXPLGHV PDUH IRVVp
UXLVVHDXHWODPROLQLDLHSUpVHQWHQWXQHQMHXSDUWLFXOLHU

/HVSURMHWVGHSRVWHHWGHOLDLVRQVDXURQWXQLPSDFWIDLEOHVXUOHVLWHG·pWXGH/HIXWXUSRVWHDXUD
XQHHPSULVHPRGpUpHVXUOHVPLOLHX[HQSODFH3RXUODFUpDWLRQGHVOLJQHVVRXWHUUDLQHVO·LPSDFW
VHOLPLWHjXQHHPSULVHGHPRLQVG·XQHGL]DLQHGHPqWUHVGHODUJHVXUXQOLQpDLUHFRXUWG·HQYLURQ
NLORPqWUHVOHWHPSVGHVWUDYDX[

/HV PHVXUHV GH SUpFDXWLRQV TXL VHURQW SULVHV SpULRGH GH WUDYDX[ GpIULFKDJH HQ GHKRUV GHV
SpULRGHVGHUHSURGXFWLRQGHO·DYLIDXQHEDOLVDJHGXFKDQWLHUSURWHFWLRQGHVHDX[SHUPHWWURQWGH
OLPLWHU DX PD[LPXP OHV LPSDFWV 'HV PHVXUHV G·DFFRPSDJQHPHQWVFRPSHQVDWRLUHVVHURQW
pJDOHPHQW PLVH HQ SODFHj VDYRLU XQH QRXH YpJpWDOLVpH HW O·DPpQDJHPHQW GH SODQWDWLRQV
IDYRUDEOHVjO·DYLIDXQH

*OREDOHPHQWFRPSWHWHQX
x GHVHPSULVHVWUqVIDLEOHVVXUOHVKDELWDWVFRQFHUQpVSDUODOLDLVRQVRXWHUUDLQH
x GHVKDELWDWVQRQG·LQWpUrWFRPPXQDXWDLUHVHGpYHORSSDQWDXQLYHDXGXSRVWH
x GH OD SUpVHQFH G·KDELWDWV H[SORLWpV SDU GHV RLVHDX[ G·LQWpUrW FRPPXQDXWDLUH FRPPH OD
3LHJULqFKHpFRUFKHXURXODERQGUpHDSLYRUHPDLVSUpVHQWVpJDOHPHQWjODSpULSKpULHHW
QHUHPHWWDQWSDVHQFDXVHOHVWDWXWORFDOGHFHVHVSqFHV
x GHO·DGRSWLRQUHVSHFWGHPHVXUHVDSSURSULpHV

/H SURMHW Q·DXUD SDV G·HIIHWV QRWDEOHV GRPPDJHDEOHV VXU OHV KDELWDWV HW HVSqFHV G·LQWpUrW
FRPPXQDXWDLUHD\DQWMXVWLILpOHFODVVHPHQWGXVLWH1DWXUDGHOD6RORJQH)5


-6(6'8B57(B VFHMXLQ3DJH

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
$11(;(6

$11(;(5pIpUHQFHVELEOLRJUDSKLTXHVFKDPSV
pOHFWULTXHVHWPDJQpWLTXHV

$11(;(eWXGHG¶LQFLGHQFHV1DWXUD

____________________________________________________________________________________________________________________
109
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

$11(;(
5pIpUHQFHVELEOLRJUDSKLTXHVFKDPSV
pOHFWULTXHVHWPDJQpWLTXHV
&(5HFRPPDQGDWLRQGX&RQVHLOGXUHODWLYHjODOLPLWDWLRQGHO¶H[SRVLWLRQGXSXEOLFDX[
&(0 GH  j  *+] 7pOpFKDUJHDEOH j O¶DGUHVVH VXLYDQWH KWWSHXUOH[HXURSDHXSULIURMGDWOB
OBIUSGI
 'DWHGXGRFXPHQW-RXUQDORIILFLHOQƒ/GXS±

 ,&1,53 ,QWHUQDWLRQDO &RPPLVVLRQ RQ 1RQ,RQL]LQJ 5DGLDWLRQ 3URWHFWLRQ &RPPLVVLRQ ,QWHUQDWLRQDOH GH
3URWHFWLRQ FRQWUH OHV 5D\RQQHPHQWV 1RQ ,RQLVDQWV FRPLWp G¶H[SHUWV LQGpSHQGDQWV DIILOLp j O¶2UJDQLVDWLRQ
0RQGLDOHGHOD6DQWpHWTXLSURGXLWGHVUHFRPPDQGDWLRQVGHVDQWpHWOHVPHWUpJXOLqUHPHQWjMRXUHQIRQFWLRQ
GH O¶pYROXWLRQ GHV FRQQDLVVDQFHV VFLHQWLILTXHV 7pOpFKDUJHDEOH j O¶DGUHVVH VXLYDQWH KWWSZZZLFQLUSGH
GRFXPHQWVHPIJGOSGI
 3XEOLFDWLRQV(0)*XLGHOLQHVIRU/LPLWLQJ([SRVXUHWR7LPH9DU\LQJ(OHFWULF0DJQHWLFDQG(OHFWURPDJQHWLF
)LHOGVXSWR*+]+HDOWK3K\VLFV
 ,OH[LVWHXQHWUDGXFWLRQHQIUDQoDLVSDUO¶,156±5pI,1561'WpOpFKDUJHDEOHVXUOHVLWH,156KWWS
ZZZLQUVIUSXLVPRWFOHI©,&1,53ªRX©QGªSRXUDFFpGHUjODYHUVLRQSGI

(0)5$3,'(OHFWULF0DJQHWLF)LHOGV5HVHDUFK$QG3XEOLFDWLRQ,QIRUPDWLRQ'LVVHPLQDWLRQSURJUDP

15&1DWLRQDO5HVHDUFK&RXQFLO

&LWDWLRQVH[DFWHV©$OOWKHDWWHPSWHGUHSOLFDWLRQVLQWKH(0)5$3,'SURJUDPKDYHKDGQHJDWLYHRUHTXLYRFDO
UHVXOWVª«
 ©1HDUO\DOOWKHDQLPDOVWXGLHVUHOHYDQWWRWKH(0)FDQFHULVVXHKDGQHJDWLYHUHVXOWVHYHQDWILHOGOHYHOVWKDW
ZHUHRUGHUVRIPDJQLWXGHJUHDWHUWKDQWKHOHYHOVW\SLFDORIKXPDQH[SRVXUHªH[WUDLWHVGXUpVXPpGXUDSSRUW
WpOpFKDUJHDEOHjO¶DGUHVVHVXLYDQWH
 KWWSERRNVQDSHGXRSHQERRNSKS"UHFRUGBLG  SDJH 5
 &RPPLWWHH WR 5HYLHZ WKH 5HVHDUFK $FWLYLWLHV &RPSOHWHG 8QGHU WKH (QHUJ\ 3ROLF\ $FW RI  ± 1DWLRQDO
5HVHDUFK&RQFLO

5DSSRUW ©(/) HOHFWURPDJQHWLF ILHOG DQG WKH ULVN RI FDQFHUª 'RFXPHQW 153% YRO Qƒ WpOpFKDUJHDEOH j
O¶DGUHVVHVXLYDQWH
 KWWSZZZKSDRUJXNZHE+3$ZHE +3$ZHE6WDQGDUG+3$ZHEB&
 'RFXPHQWVRIWKH153%±YROXPH1ƒ±5HSRUWRIDQ$GYLVRU*URXSRQ1RQLRQLVLQJ5DGLDWLRQ

&RQFOXVLRQJpQpUDOHSDJHGXUDSSRUW153%SUpFLWp

5DSSRUW©+3$$GYLFHRQWKH)LUVW,QWHULP$VVHVVPHQWRI6$*(ªWpOpFKDUJHDEOHjO¶DGUHVVHVXLYDQWH
 KWWSZZZKSDRUJXNZHEZ+3$ZHE +3$ZHE6WDQGDUG+3$ZHEB&"S 
 6WDNHKROGHU$GYLVRU*URXSRQ(/)(0)V6$*(±'DWHRILVVXH

/¶DYLV GX &,5& D pWp UHQGX SXEOLF HQ  PDLV OD PRQRJUDSKLH FRUUHVSRQGDQWH D pWp SXEOLpH HQ 
WpOpFKDUJHDEOHjO¶DGUHVVHVXLYDQWH
 KWWSPRQRJUDSKVLDUFIU(1*0RQRJUDSKVYROYROXPHSGI
 ,$5&:RUNLQJ*URXSRQWKH(YDOXDWLRQRI&DUFLQRJHQLF5LVNVWR+XPDQV3DUW9ROXPH±MXLQ

7pOpFKDUJHDEOHjO¶DGUHVVHVXLYDQWH
 KWWSZZZZKRLQWSHKHPISXEOLFDWLRQVIDFWVIVIULQGH[KWPO
 2063URJUDPPHV HW 3URMHWV&HQWUH GHV PpGLDV ± $LGH PpPRLUH Qƒ ± MXLQ ± ©&KDPSV
pOHFWURPDJQpWLTXHVHWVDQWpSXEOLTXHª

5DSSRUW&67((©3RVVLEOHHIIHFWVRI(OHFWURPDJQHWLF)LHOGV(0)5DGLR)UHTXHQF\)LHOGV5)DQG

0LFURZDYH5DGLDWLRQRQKXPDQKHDOWKªWpOpFKDUJHDEOHjO¶DGUHVVHVXLYDQWHKWWSHFHXURSDHXKHDOWK
SKBGHWHUPLQDQWVHQYLURQPHQW(0)RXWBHQSGI
 5pI&-&'FVWHHRS(0)5))'%UXVVHOV2FWREHU

_____________________________________________________________________________________________________________________
110
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
&UpDWLRQGXSRVWHGHWUDQVIRUPDWLRQ
pOHFWULTXHYROWVGH0e5,(

5DSSRUW6&(1,+5©3RVVLEOHHIIHFWVRI(OHFWURPDJQHWLF)LHOGV(0)RQ+XPDQ+HDOWKªWpOpFKDUJHDEOH

jO¶DGUHVVHVXLYDQWH
 KWWSHFHXURSDHXKHDOWKSKBULVNFRPPLWWHHVBVFHQLKUGRFVVFHQLKUBRBSGI
 /H6&(1,+5DDGRSWpOHSUpVHQWDYLVjODHVpDQFHSOpQLqUHGXPDUV

5DSSRUW 6&(1,+5 ©+HDOWK HIIHFWV RI ([SRVXUH WR (0)ª WpOpFKDUJHDEOH j O¶DGUHVVH VXLYDQWH KWWS
HFHXURSDHXKHDOWKSKBULVNFRPPLWWHHVBVFHQLKUGRFVVFHQLKUBRBSGI
 /H6&(1,+5DDGRSWpOHSUpVHQWDYLVjODHVpDQFHSOpQLqUHGXMDQYLHU

7pOpFKDUJHDEOHjO¶DGUHVVHVXLYDQWH
 KWWSZZZLFQLUSGHGRFXPHQWV/)JGOSGI
 ,&1,53*XLGHOLQHVIRUW/LPLWLQJ([SRVXUHWR7LPH9DU\LQJ(OHFWULFDQG0DJQHWLF)LHOGV+]N+]
+HDOWK3K\VLFV

____________________________________________________________________________________________________________________
111
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
__________

5e'$&7,21(7&21&(37,21*e2120,(58('8*8(6&/,1/<217e/)$;ZZZJHRQRPLHFRP

e/(&75,&,7e5e6($8',675,%87,21)5$1&(
',5(&7,21'(623e5$7,216$89(5*1(&(175(/,0286,1
$//e((9$5,67(*$/2,6%3$8%,Ê5(&('(;
ZZZHUGIGLVWULEXWLRQIU