Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Tom Francais

    Uploaded by

    Sava Geanina
    62 views192 pages
    This document provides information about the scientific committee and editorial board for a collection of works titled "DIDACTIQUES DES LANGUES. LANGUAGE TEACHING METHODOLOGY. DIDATTICA DELLE LINGUE. DIDACTICA LIMBILOR". The collection aims to promote the work and experience of teacher-researchers in universities and pre-university education. It is open to research works, university courses, seminar notebooks, monographs on the educational system, and other materials related to language teaching methodology. The scientific committee includes researchers from universities in Romania, Algeria, France, Serbia, and Moldova who will provide guidance for the collection. The editorial board is led

    Original Description:

    Original Title

    Tom francais

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    This document provides information about the scientific committee and editorial board for a collection of works titled "DIDACTIQUES DES LANGUES. LANGUAGE TEACHING METHODOLOGY. DIDATTICA DELLE LINGUE. DIDACTICA LIMBILOR". The collection aims to promote the work and experience of teacher-researchers in universities and pre-university education. It is open to research works, university courses, seminar notebooks, monographs on the educational system, and other materials related to language teaching methodology. The scientific committee includes researchers from universities in Romania, Algeria, France, Serbia, and Moldova who will provide guidance for the collection. The editorial board is led

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    62 views192 pages

    Tom Francais

    Uploaded by

    Sava Geanina
    This document provides information about the scientific committee and editorial board for a collection of works titled "DIDACTIQUES DES LANGUES. LANGUAGE TEACHING METHODOLOGY. DIDATTICA DELLE LINGUE. DIDACTICA LIMBILOR". The collection aims to promote the work and experience of teacher-researchers in universities and pre-university education. It is open to research works, university courses, seminar notebooks, monographs on the educational system, and other materials related to language teaching methodology. The scientific committee includes researchers from universities in Romania, Algeria, France, Serbia, and Moldova who will provide guidance for the collection. The editorial board is led

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 192

    &HFLOLD&RQGHL 'DQLHOD'LQFă

    $OLFH,RQHVFX &ULVWLDQD1LFROD7HRGRUHVFX pGV 


    'LUHFWHXUGHODFROOHFWLRQ
    &HFLOLD&RQGHL8QLYHUVLWpGH&UDLRYD

    &RPLWpVFLHQWLILTXH

    <DVPLQH$WWLND$EEqV.DUDeFROH1RUPDOH6XSpULHXUHGHV/HWWUHVHW6FLHQFHV
    +XPDLQHV%RX]DUpDK$OJHU
    ,RQ%X]HUD8QLYHUVLWpGH&UDLRYD
    6LJROqQH&RXFKRW6FKLH[8QLYHUVLWp3DULV(VW&UpWHLO
    *DEULHO&R‫܈‬RYHDQX8QLYHUVLWpGH&UDLRYD
    $QFD*k‫܊‬ă8QLYHUVLWp'XQăUHDGH-RVGH*DOD‫܊‬L
    )ORUHQWLQD0RJRQHD8QLYHUVLWpGH&UDLRYD
    'pSDUWHPHQWSRXUOD)RUPDWLRQGX3HUVRQQHO(QVHLJQDQW
    6LOYLD3LWLULFLX8QLYHUVLWpGH&UDLRYD
    (OHQD3vUYX8QLYHUVLWpGH&UDLRYD
    0LKDHOD$OH[DQGULQD3RSHVFX8QLYHUVLWpGH&UDLRYD
    'pSDUWHPHQWSRXUOD)RUPDWLRQGX3HUVRQQHO(QVHLJQDQW
    0LKDHOD‫܇‬W5ăGXOHVFX8QLYHUVLWp7HFKQLTXHGH&RQVWUXFWLRQV%XFDUHVW
    0RQLFD7LOHD8QLYHUVLWpGH&UDLRYD
    &ULVWLDQD1LFROD7HRGRUHVFX8QLYHUVLWpGH&UDLRYD
    7LWHOD9kOFHDQX8QLYHUVLWpGH&UDLRYD
    $QD9XMRYLü)DFXOWpGHIRUPDWLRQGHVPDvWUHVGHO¶8QLYHUVLWpGH%HOJUDGH
    /XGPLOD=EDQ‫)܊‬DFXOWp/DQJXHVHW/LWWpUDWXUHVeWUDQJqUHV
    8QLYHUVLWpG
    eWDWGH0ROGRYD

    &DGUDJHVFLHQWLILTXHHWWHFKQLTXH
    /D FROOHFWLRQ ','$&7,48(6 '(6 /$1*8(6 /$1*8$*( 7($&+,1* 0(7+2'2/2*<
    ','$77,&$ '(//( /,1*8( ','$&7,&$ /,0%,/25  6H SURSRVH GH SURPRXYRLU O¶DFWLYLWp HW
    O¶H[SpULHQFHGHVHQVHLJQDQWVFKHUFKHXUVGXPLOLHXXQLYHUVLWDLUHRXSUpXQLYHUVLWDLUH&RPSWH
    WHQXGHODGLYHUVLWpGXSXEOLFVFRODLUHOD&ROOHFWLRQHVWRXYHUWHDX[WUDYDX[EDVpVVXUXQH
    LQWHUURJDWLRQVFLHQWLILTXHDQFUpHGDQVOHFRQFUHWFRQFHUQDQWOHVVW\OHVG¶DSSUHQWLVVDJHOHV
    SURILOV FRJQLWLIV OHV PRGqOHV FRQVLGpUpV FRPPH HIILFDFHV /HXU GLYHUVLWp UHIOpWHUD OD
    FRPSOH[LWp GH O¶DFWH G¶HQVHLJQHU HW GH O¶DFWH G¶DSSUHQGUH  WUDYDX[ GH UHFKHUFKH FRXUV
    XQLYHUVLWDLUHV FDKLHUV GH VpPLQDLUHV PRQRJUDSKLHV FRQFHUQDQW OH V\VWqPH pGXFDWLI
    PDWpULHO DX[LOLDLUH SRXU OHV SUDWLTXHV GH FODVVH WUDYDLO HQ JURXSH RX LQGLYLGXHO (OOH HVW
    DXVVLRXYHUWHDX[UpIOH[LRQVGHIRQGVXUODIRUPDWLRQO¶DFWLYLWpOHSURILOVFLHQWLILTXHHWOH
    U{OHGHO¶(QVHLJQDQWHWGHO¶(QVHLJQDQWFKHUFKHXUGDQVODVRFLpWpDFWXHOOH.
    &HFLOLD&RQGHL 'DQLHOD'LQFă
    $OLFH,RQHVFX &ULVWLDQD1LFROD7HRGRUHVFX pGV 

    $&7(6'8&2//248(,17(51$7,21$/
    $16'()5$1d$,6
    ¬/¶81,9(56,7e'(&5$,29$
     

    720(,,,

    /()5$1d$,6/$1*8(e75$1*Ê5(
    6&e12*5$3+,(6','$&7,48(6
    (75(&20326,7,216)250$7,9(6

    (GLWXUD8QLYHUVLWDULD
    &UDLRYD
    &RS\ULJKW‹(GLWXUD8QLYHUVLWDULD
    7RDWHGUHSWXULOHVXQWUH]HUYDWH(GLWXULL8QLYHUVLWDULD
    
    1LFLR SDUWH GLQ DFHVW YROXP QX SRDWH IL FRSLDWă IăUă DFRUGXO VFULV DO
    HGLWRUXOXL
    
    
    'HVFULHUHD&,3D%LEOLRWHFLL1DĠLRQDOHD5RPkQLHL
    $16'()5$1d$,6¬/
    81,9(56,7e'(&5$,29$&ROORTXH
    LQWHUQDWLRQDO &UDLRYD 
    $FWHVGX&ROORTXHLQWHUQDWLRQDODQVGHIUDQoDLVjO
    8QLYHUVLWpGH
    &UDLRYD&UDLRYD8QLYHUVLWDULD
    YRO
    ,6%1
    7RPH/HIUDQoDLVODQJXHpWUDQJqUHVFpQRJUDSKLHVGLGDFWLTXHV
    HW UHFRPSRVLWLRQV IRUPDWLYHVpGV  &HFLOLD &RQGHL 'DQLHOD 'LQFă $OLFH
    ,RQHVFX &ULVWLDQD1LFROD 7HRGRUHVFX    &RQĠLQH ELEOLRJUDILH 
    ,6%1
    ,&RQGHL&HFLOLD HG 
    ,,'LQFă'DQLHOD HG 
    ,,,,RQHVFX$OLFH HG 
    ,97HRGRUHVFX&ULVWLDQD1LFROD HG 
    
    
    
    6RXUFHGHO¶LPDJHGHODFRXYHUWXUH
    KWWSVWHPSODWHVRIILFHFRPHQXV$FDGHPLFSUHVHQWDWLRQSLQVWULSHDQGULEERQ
    GHVLJQZLGHVFUHHQ70
    
    /H YROXPH $&7(6 '8 &2//248( ,17(51$7,21$/ 50 ANS DE
    FRANÇAIS À L’UNIVERSITÉ DE CRAIOVA (1966-2016) Le français langue
    étrangère : scénographies didactiques et recompositions formativesEpQpILFLHGX
    VRXWLHQ ILQDQFLHU GH O¶$JHQFH 8QLYHUVLWDLUH GH OD )UDQFRSKRQLH %XUHDX GH
    O¶(XURSH&HQWUDOHHW2ULHQWDOH4X¶HOOHVRLWLFLFKDOHXUHXVHPHQWUHPHUFLpH
    

     
    7$%/('(60$7,Ê5(6

    ,QWURGXFWLRQ«««««««««««««««««««««« 

    &21)e5(1&(3/e1,Ê5(««««««««««««««««««««

    )UpGpULTXH3(//(7,(5
    /DSpGDJRJLHGHSURMHWHQFRQWH[WHXQLYHUVLWDLUHjO¶qUHGXQXPpULTXH«««« 

    6(&7,21','$&7,48(

    &HFLOLD&21'(,
    /HPDQXHOGH)/(XQPRXOHRVHFRXOHQWWH[WHLPDJHpYpQHPHQW
    8QGHPLVLqFOHGHIRQFWLRQQHPHQW«««««««««««««««««« 

    'DQLHOD',1&Ă
    /DSpGDJRJLHSDUSURMHWGDQVODIRUPDWLRQLQLWLDOH
    GHVIXWXUVHQVHLJQDQWVGH)/(HQMHX[GLGDFWLTXHVHWLQVWLWXWLRQQHOV««««« 

    -DQ*2(6
    /DFRQMXJDLVRQHQIUDQoDLVODQJXHpWUDQJqUHSUpVHQWDWLRQVHWUHSUpVHQWDWLRQV« 

    $OLFH,21(6&8
    4XHOOHpYDOXDWLRQGDQVXQHDSSURFKHSDUFRPSpWHQFHV
    GDQVOHFRQWH[WHGHO¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUGX)/(" 

    6LPRQD$LGD0$12/$&+(
    /DGLGDFWLTXHGX)/(/HVGpILVGHODIRUPDWLRQFRQWLQXH«««««««««

    'RULQD3Ă1&8/(6&8
    /HV\PEROLVPHGHVQRPEUHVHQSHUVSHFWLYHGLGDFWLTXH
    'RPDLQHIUDQoDLVURXPDLQ««««««««««««««««««««««« 

    0DULDQD3,7$5
    4XHOTXHVGLIILFXOWpVGDQVO¶DSSUHQWLVVDJHGHVW\SHVGHWH[WH«««««««« 

    
    '266,(5JEUNES CHERCHEURS

    (OHQD*HRUJLDQD&21'2,8 9,17,/Ă 
    3UDWLTXHVODQJDJLqUHVHWLGHQWLWpGLVFXUVLYHGHVSURIHVVHXUVEORJXHXUV««« 

    2UWDQVD1LQD&2167$17,1(6&8 )5$1ğ(6&8 
    /DSDJHGXPDQXHOGH)/(HWVHVIRUPHVGHVWUXFWXUDWLRQSDUJURXSHPHQW« 

    9LROHWD0DULD(1$&+(
    /DGLPHQVLRQ©JHQUHªGDQVOHVUHSUpVHQWDWLRQVGHVDFWHXUVGHO¶pFROH

    5RGLFD'RLQD*(25*(6&8
    /HJXLGHHWOHWRXULVWHGHX[LQVWDQFHVGLVFXUVLYHVHQJDJpHV
    GDQVODFRPPXQLFDWLRQWRXULVWLTXH««««««««««««««««« 

    /RUHGDQD,21,&Ă
    /¶LPDJHDXWKHQWLTXHGDQVOHVPDQXHOVGH)/(U{OHVHWIRQFWLRQV 

    ,XOLDQD)ORULQD3$1'(/,&Ă
    /HFKDPSVpPDQWLFROH[LFDOGHODFRXOHXUbleue««««««««««««

    -HDQ/XF5$=$),1'5$0,176$7KRPDV0$+$72'<-RVYDK3DXO
    5$=$),0$1',0%<
    'pULYDWLRQGHOH[LTXHGHODODQJXHpWHQGXHpODERUpH
    HQPRGqOHFRQFHSWXHO

    ,RDQD&ăWăOLQD5(=($18
    0LFKHO+RXHOOHEHFTXQQDWXUDOLVWHLQVRXPLV«««««««««««««

    0DULDQD*DEULHOD7$/3,= $1*+(/ 
    eWXGHVVXUODUHIRUPXODWLRQGDQVOHGLVFRXUVGHODSUHVVHpFULWH«««««« 

    1RWLFHVELRELEOLRJUDSKLTXHV«««««««««««««««««««« 

    
    ,1752'8&7,21

    /HSDUFRXUVG¶XQHLQVWLWXWLRQDFDGpPLTXHFRPPHFHOXLGHO¶8QLYHUVLWpGH
    &UDLRYDHWGHVRQ'pSDUWHPHQWGH)UDQoDLVTXLIrWHXQGHPLVLqFOHG¶H[LVWHQFHHVW
    PDUTXp SDU GHV DFWHXUV OH SHUVRQQHO DFDGpPLTXH HW OH SXEOLF G¶pWXGLDQWV  PDLV
    VXUWRXWSDUOHXUVIRUPHVGHPDQLIHVWDWLRQVFLHQWLILTXHGDQVXQHDPELDQFHVWXGLHXVH
    &¶HVW LFL G¶DSUqV QRXV OH ILO FRQGXFWHXU UHVSRQVDEOH GH OD FRKpUHQFH GH FHW
    RXYUDJH UpVXOWDW GHV WUDYDX[ GX &ROORTXH DQQLYHUVDLUH  DQV GH IUDQoDLV j
    O¶8QLYHUVLWp GH &UDLRYD TXL V¶HVW GpURXOp GX  DX  PDL  0DvWUHV HW
    GLVFLSOHVSURGXLVHQWGHVGLVFRXUVSDUIDLWHPHQWKDUPRQLVpVOHVSUHPLHUVHQWDQWTXH
    FKHUFKHXUVH[SpULPHQWpVHWUHFRQQXVOHVVHFRQGVGDQVOHXUTXDOLWpG¶DVSLUDQWVjOD
    UHFRQQDLVVDQFH VFLHQWLILTXH /¶REMHW G¶pWXGH HVW OH TXRWLGLHQ GH OHXU SURIHVVLRQ
    SRXUODSOXSDUWODFODVVHRXOHJURXSHG¶DSSUHQWLVVDJHSRXUG¶DXWUHVOHPDQXHO
    VFRODLUH0DLVO¶REMHWG¶pWXGHSURSRVpGDQVFHYROXPHHVWDXVVLXQDVSHFWGXPRQGH
    OLWWpUDLUH MRXUQDOLVWLTXH WRXULVWLTXH XQ DVSHFW GH OD PRGpOLVDWLRQ GX ODQJDJH OD
    UHSUpVHQWDWLRQG¶XQIDLWGHODQJXHGDQVODVLWXDWLRQGLGDFWLTXHRXWRXWVLPSOHPHQW
    ODUpSRQVHjXQHTXHVWLRQYLVDQWO¶DPpOLRUDWLRQG¶XQHSUDWLTXHDFDGpPLTXH
    /H YROXPH HVW FRQVWUXLW HQ GHX[ VHFWLRQVFRUUHVSRQGDQW DX[ GRVVLHUV TXL
    V¶HQFKDvQHQWGDQVXQHORJLTXHDOODQWGHOD'LGDFWLTXHYHUVOHV-HXQHVFKHUFKHXUV
    /H GRVVLHU 'LGDFWLTXH V¶RXYUH DYHF OD FRQIpUHQFH SOpQLqUH LQWLWXOpH /D
    SpGDJRJLHGHSURMHWHQFRQWH[WHXQLYHUVLWDLUHjO¶qUHGXQXPpULTXHVRXWHQXHSDU
    )UpGpULTXH 3HOOHWLHU GH O¶8QLYHUVLWp GH *DODWDVDUD\ j ,VWDQEXO ,O V¶DJLW G¶XQH
    FRQWULEXWLRQ GpGLpH j OD PLVH HQ SODFH G¶XQ GLVSRVLWLI LQQRYDQW ILQDOLWp EHVRLQV
    FKRL[ SpGDJRJLTXHV  FHQWUp VXU OD SpGDJRJLH GH SURMHW HQ WDQW TXH SURFHVVXV GH
    PRWLYDWLRQ HW G
    DXWRQRPLVDWLRQ GHV pWXGLDQWV VXLYDQW XQH IRUPDWLRQ HQ )/( 3OXV
    SUpFLVpPHQWO¶DUWLFOHPHWDXSUHPLHUSODQOHVWUDQVIRUPDWLRQVOHVSOXVLPSRUWDQWHV
    HQUHJLVWUpHVGDQVOHSURFHVVXVG¶HQVHLJQHPHQWDSSUHQWLVVDJHGX)/(jO¶8QLYHUVLWp
    GH*DODWDVDUD\ PRGLILFDWLRQGHVU{OHVpWXGLDQWVHQVHLJQDQWVpYROXWLRQGHVFXUVXV
    UHGpILQLWLRQ GHV FRPSpWHQFHV j WUDQVPHWWUH LQWpJUDWLRQ GH QRXYHDX[ RXWLOV
    LPSOLTXpV GDQV O¶DFWH G¶DSSUHQWLVVDJH  HW SURSRVH SOXVLHXUV SLVWHV G¶DFWLRQ
    O¶DQLPDWLRQOHJXLGDJHOHWXWRUDWO¶LQJpQLHULHSpGDJRJLTXH
    &HFLOLD &RQGHL SURSRVH XQ UHJDUG VXU OH IRQFWLRQQHPHQW GX PDQXHO HQ
    UDSSRUWDYHFO¶pYpQHPHQW/HPDQXHOGH)/(XQPRXOHRVHFRXOHQWWH[WHLPDJH
    pYpQHPHQW 8Q GHPLVLqFOH GH IRQFWLRQQHPHQW /D FRQWULEXWLRQ VXLW GHX[
    SHUVSHFWLYHV pQRQFLDWLYH GRPLQDQWH  HW VRFLRORJLTXH WRXFKpH Oj R O¶LPSRVH OH
    SDUFRXUVGHO¶DUJXPHQWDWLRQ /DSUHPLqUHHQYLVDJHO¶pQRQFLDWLRQGLGDFWLTXHGRQWOHV
    UHSqUHVDSSDUDLVVHQWGDQVOHGLVFRXUVGHVPDQXHOVURXPDLQVGH)/(GXGHUQLHUGHPL
    VLqFOH/¶LGHQWLWppQRQFLDWLYHGXFRQFHSWHXUGXPDQXHOVRQSRVLWLRQQHPHQW OHPRW
    UHQYRLHjXQFKDPSGHIRUFH HQUDSSRUWDYHFOHVpYpQHPHQWVTX¶LOUHWLHQWHWSURSRVH

    
    jO¶pWXGHGHODMHXQHJpQpUDWLRQPRQWUHXQFKRL[LQIOXHQFpFRQVLGqUHO¶DXWHXUHSDU
    OH SRXYRLU SROLWLTXH GX PRPHQW 'HYHQX DUFKLYH O¶pYpQHPHQW V¶LQVFULW GDQV OHV
    SDJHVGXPDQXHOWDQWGDQVOHWH[WHTXHGDQVOHVLPDJHVGHVRQYRLVLQDJH
    'DQVVRQDUWLFOHLQWLWXOp/DSpGDJRJLHSDUSURMHWGDQVODIRUPDWLRQLQLWLDOH
    GHV IXWXUV HQVHLJQDQWV GH )/(  HQMHX[ GLGDFWLTXHV HW LQVWLWXWLRQQHOV 'DQLHOD
    'LQFă PHW HQ H[HUJXH OHV GHX[ YROHWV GLGDFWLTXH HWLQVWLWXWLRQQHO  GH OD PLVH HQ
    SODFH GH FH GLVSRVLWLI GDQV OD IRUPDWLRQ GHV IXWXUV HQVHLJQDQWV GH )/( 'DQV XQ
    SUHPLHU WHPSV LO V¶DJLW GH OD GpILQLWLRQ G¶XQ QRXYHDX SDUDGLJPH SRXU UHQGUH OHV
    DSSUHQDQWV OLEUHV DXWRQRPHV HW UHVSRQVDEOHV GDQV OHXU SURMHW SHUVRQQHO HW
    SURIHVVLRQQHO IRUPXODWLRQ GHV REMHFWLIV SUpFLV FKRL[ GHV RXWLOV SpGDJRJLTXHV
    DGpTXDWV pYDOXDWLRQ LQGLYLGXHOOH WRXW DX ORQJ GH OD IRUPDWLRQ HWF  'X SRLQW GH
    YXH LQVWLWXWLRQQHO LO \ D DXWDQW GH SLVWHV j VXLYUH TXH GHV REVWDFOHV j VXUPRQWHU
    PDLVO¶DUWLFOHILQLWGDQVXQHSHUVSHFWLYHRSWLPLVWHPHWWDQWO¶DFFHQWVXUODGpILQLWLRQ
    GHO¶HQVHLJQHPHQWGX)/(FRPPH©XQDFWHYRORQWDLUHG¶XQHSHUVRQQHUHVSRQVDEOH
    TXLVDLWFRPPHQWDSSUHQGUHDYHFTXHOVLQVWUXPHQWVHWSRXUTXHOOHILQDOLWpª
    'DQV/DFRQMXJDLVRQHQ)/(SUpVHQWDWLRQVHWUHSUpVHQWDWLRQV-DQ*RHV
    H[DPLQHOHVGLIIpUHQWHVSUpVHQWDWLRQVGHODFRQMXJDLVRQIUDQoDLVHDYHFODILQDOLWpGH
    SURSRVHU TXHOTXHV PRGLILFDWLRQV HW VLPSOLILFDWLRQV j O¶XVDJH GHV DSSUHQDQWV
    /¶DXWHXUSDUWGXFRQVWDWTX¶LOH[LVWHGLIIpUHQWHVIDoRQVGHSUpVHQWHUODFRQMXJDLVRQ
    HQIUDQoDLVHWTXHO¶HQVHLJQDQWSHXWFKRLVLUFHTXLOXLSDUDvWOHSOXVDSSURSULpSRXU
    VHV DSSUHQDQWV SDU H[HPSOH HQ IRQFWLRQ GH OHXU ODQJXH PDWHUQHOOH HW GH OHXUV
    KDELWXGHVG¶DSSUHQWLVVDJH 
    3DUWDQW GX SULQFLSH TXH O¶pYDOXDWLRQ GHV FRPSpWHQFHV OLQJXLVWLTXHV j
    O¶XQLYHUVLWp GRLW V¶LQWpJUHU GDQV XQH GpPDUFKH SpGDJRJLTXH VRXVWHQGXH SDU XQH
    ORJLTXH QRXYHOOH GH W\SH DFWLRQQHO $OLFH ,RQHVFX QRXV SURSRVH GDQV 4XHOOH
    pYDOXDWLRQGDQVXQHDSSURFKHSDUFRPSpWHQFHVGDQVOHFRQWH[WHGHO¶HQVHLJQHPHQW
    VXSpULHXUGX)/("XQHUpIOH[LRQVXUODQDWXUHGHVFRPSpWHQFHVpYDOXpHVDXFRXUV
    GHODIRUPDWLRQLQLWLDOHGHVpWXGLDQWVHQ)/(HWTXHOTXHVSLVWHVSRXUO¶DPpOLRUDWLRQ
    GHVSURFpGXUHVG¶pYDOXDWLRQGHVTXDWUHFRPSpWHQFHVOLQJXLVWLTXHVGHEDVH<VRQW
    DXVVLpYRTXpHVOHVGLIILFXOWpVLQKpUHQWHVDXSDVVDJHGHO¶pYDOXDWLRQFHUWLILFDWLYHHW
    VRPPDWLYHGHVFRPSpWHQFHVjXQHpYDOXDWLRQIRUPDWLYH
    'DQV/DGLGDFWLTXHGX)/(/HVGpILVGHODIRUPDWLRQFRQWLQXH6LPRQD
    $LGD0DQRODFKHPHWDXSUHPLHUSODQTXHOTXHVFRQVLGpUDWLRQVVXUOHVFRQWUDLQWHVHW
    OHVSDUDGR[HVGHODIRUPDWLRQFRQWLQXHGHVSURIHVVHXUVGHIUDQoDLVODQJXHpWUDQJqUH
    HQ 5RXPDQLH HW IDLW DXVVL TXHOTXHV SURSRVLWLRQV TXL SHXYHQW V¶DYpUHU XWLOHV SRXU
    VRQ DPpOLRUDWLRQ O¶DFWXDOLVDWLRQ HW O¶KDUPRQLVDWLRQ GHV WKpPDWLTXHV HW GHV
    ELEOLRJUDSKLHV SRXU OHV H[DPHQV OD FROODERUDWLRQ SOXV pWURLWH HQWUH OHV GLYHUVHV
    LQVWLWXWLRQV LQVSHFWLRQVVFRODLUHV0LQLVWqUHXQLYHUVLWpVHWF ODPLVHHQSODFHGHV
    SURJUDPPHVGHIRUPDWLRQFRQWLQXHVXIILVDPPHQWYDULpVHWIOH[LEOHV VWDJHVFRXUV
    FHUFOHV SpGDJRJLTXHV  O¶LPSOLFDWLRQ GHV DVVRFLDWLRQV SURIHVVLRQQHOOHV SDU
    H[HPSOH/¶$VVRFLDWLRQ5RXPDLQHGHV3URIHVVHXUVGH)UDQoDLV 
    'DQV OH GRPDLQH GH OD SKUDVpRGLGDFWLTXH 'RULQD 3ăQFXOHVFX /H
    V\PEROLVPH GHV QRPEUHV HQ SHUVSHFWLYH GLGDFWLTXH 'RPDLQH IUDQoDLVURXPDLQ 
    SURSRVHXQDUWLFOHGpGLpjODYDOHXUV\PEROLTXHGHVFKLIIUHVHWGHVQRPEUHVTXLVRQW

    
    FRQWHQXV GDQVOHV H[SUHVVLRQV OHV SKUDVqPHV  GHODODQJXH IUDQoDLVH DILQ G¶RIIULU
    GHVVROXWLRQVSRXUOHXUDSSURFKHGLGDFWLTXHHQFODVVHGH)/( /HVDSSOLFDWLRQVHW
    OHV SUDWLTXHV GH FODVVH VRQW YDULpHV H[HUFLFHV j WURXV H[HUFLFHV WUDGLWLRQQHOV
    G¶LGHQWLILFDWLRQ HW G¶DQDO\VH VpPDQWLTXH 4&0 H[HUFLFHV GH SDUDSKUDVH GH
    UHFRQVWUXFWLRQDVVRFLDWLRQLPDJHH[SUHVVLRQUpGDFWLRQWUDGXFWLRQHWF HWPHWWHQW
    O¶DFFHQWVXUXQHDSSURFKHFRQWUDVWLYHIUDQoDLVURXPDLQSDUO¶REVHUYDWLRQGHVFDVGH
    FRQYHUJHQFH PDLV DXVVL GH GLYHUJHQFH TXL H[SULPHQW GHV LGHQWLWpV RX GHV
    GLIIpUHQFHVGHPHQWDOLWpHQWUHOHVGHX[ODQJXHVHQFRQWDFW
    /D VHFWLRQ 'LGDFWLTXH ILQLW DYHF OD FRQWULEXWLRQ GH 0DULDQD 3LWDU 
    4XHOTXHVGLIILFXOWpVGDQVO¶DSSUHQWLVVDJHGHVW\SHVGHWH[WHTXLIDLWXQHDQDO\VH
    GHVPDQXHOVGH)/(GDQVODSHUVSHFWLYHGHODPLVHHQYDOHXUGHVGLIILFXOWpVHWGHV
    SRLQWVIDLEOHVVXSSRVpVSDUFKDTXHW\SHGHWH[WHQDUUDWLIGHVFULSWLIO¶DUJXPHQWDWLI
    H[SOLFDWLILQIRUPDWLILQMRQFWLI'DQVXQGHX[LqPHWHPSVO¶DUWLFOHSURSRVHTXHOTXHV
    GLUHFWLRQVG¶H[SORLWDWLRQGHFKDTXHW\SHGHWH[WHHQIRQFWLRQGHSOXVLHXUVIDFWHXUV
    WHOVTXHkJHQLYHDXGHODQJXHSUpRFFXSDWLRQVKDELOHWpVGHVpOqYHV
    /H 'RVVLHU -HXQHV FKHUFKHXUV HVW HQWLqUHPHQW FRQVDFUp j OD UHFKHUFKH
    GRFWRUDOHHWSRVWGRFWRUDOH
    (OHQD*HRUJLDQD&RQGRLX 9LQWLOă DQDO\VHOHGLVFRXUVG¶XQHYLQJWDLQHGH
    EORJXHV G¶HQVHLJQDQWV GH )/( GH O¶HVSDFH HXURSpHQ HQ HVVD\DQW GH PHWWUH HQ
    pYLGHQFH OHV WUDLWV VSpFLILTXHV GX EORJXH SURIHVVLRQQHO HW VHV UHODWLRQV DYHF XQ
    HVSDFHG¶HQVHLJQHPHQWTXLSURORQJHO¶HVSDFHFODVVHWUDGLWLRQQHO
    2UWDQVD1LQD&RQVWDQWLQHVFX )UDQ‫܊‬HVFX FRQGXLWXQHUHFKHUFKHVXUODSDJH
    GXPDQXHOGH)OHTXLYLVHjUHOHYHUOHVSRVVLEOHVPDUTXHVGHO¶DFWHpGLWRULDOHWGH
    VRQUpVXOWDW6DPpWKRGHGHUHFKHUFKHHVWEDVpHVXUO¶REVHUYDWLRQGHVPDQXHOVXQH
    PpWKRGHTXLSDUWGHVFRQVWDWDWLRQVTXDQWLWDWLYHVDQDO\VpHVHWLQWHUSUpWpHVSRXUVH
    IL[HUVXUO¶DQDO\VHGXGLVFRXUVFRPPHSHUVSHFWLYHGHWUDYDLO
    9LROHWD0DULD(QDFKHSURSRVH XQHDQDO\VHGHVUHSUpVHQWDWLRQVYpKLFXOpHV
    SDU OHV PDQXHOV WRXW HQ GLVWLQJXDQW j OD VXLWH GH %HUQDUG 3\    OHV
    UHSUpVHQWDWLRQV GH UpIpUHQFH GHV UHSUpVHQWDWLRQV G¶XVDJH SRXU SURFpGHU HQVXLWH
    FRPPHHOOHPrPHO¶DIILUPHj©O¶H[DPHQGHVIRUPHVILJpHV GLIIpUHQWVGHJUpVGH
    ILJHPHQW  HW GHV IRUPHV GH O¶LPSOLFLWH WRXWH FRQVLGpUDWLRQ WHQDQW FRPSWH GH OD
    GLPHQVLRQ³JHQUH޵ª
    5RGLFD'RLQD *HRUJHVFX VH SHQFKH GDQV VRQ pWXGH VXU O¶DQDO\VH GHV
    DFWHXUV SULQFLSDX[ GX GLVFRXUV WRXULVWLTXH O¶HQVHLJQDQWJXLGH HW O¶DSSUHQDQW
    WRXULVWHOHXUVWDWXWGDQVOHGLVFRXUVVXUOHWRXULVPHHQVHIRFDOLVDQWVXUOHVPDUTXHV
    OLQJXLVWLTXHVVSpFLILTXHVGXGLVFRXUVWRXULVWLTXH
    /¶K\SRWKqVH GH O¶H[LVWHQFHGH SOXVLHXUVU{OHV GHO¶LPDJH DXWKHQWLTXHHVW OH
    SRLQW GH GpSDUW GH OD FRQWULEXWLRQ GH /RUHGDQD ,RQLFă TXL SURFqGH G¶DERUG j
    O¶LQYHQWDLUH GH FHV U{OHV HQVXLWH j O¶pWXGH GHV IRQFWLRQV GH FHWWH LPDJH GDQV OH
    PDQXHOGH)OH/¶LPDJH\HVWSUpVHQWHHQWDQWTX¶RXWLOTXLGpFOHQFKHO¶LQWHUSUpWDWLRQ
    XQ IDFWHXU LPSRUWDQW SRXU OD FRPPXQLFDWLRQ HW HQ WDQW TXH YHFWHXU G¶XQ GLVFRXUV
    LQWHU FXOWXUHOTXLWUDQVPHWGHVYDOHXUVHWFUpHGHVUHSUpVHQWDWLRQVPHQWDOHV
    ,XOLDQD)ORULQD 3DQGHOLFă VH SURSRVH GH GLVFXWHU G¶XQH SDUW OD
    VLJQLILFDWLRQ FXOWXUHOOH GH OD FRXOHXU EOHXHHW G¶DXWUH SDUW GH SUpVHQWHU OH FKDPS

    
    OH[LFDO GH OD FRXOHXU EOHXH WRXW HQ UpDOLVDQW XQH UHFKHUFKH VXU OHV pTXLYDOHQWV
    URXPDLQVGHVWHUPHVGHFHFKDPS
    -HDQ /XF 5D]DILQGUDPLQWVD 7KRPDV 0DKDWRG\ HW -RVYDK 3DXO
    5D]DILPDQGLPE\SODLGHQWSRXUO¶XWLOLVDWLRQG¶XQJORVVDLUHRXXQOH[LTXHVWUXFWXUp
    WHOTXHOH/H[LTXHGHOD/DQJXHeWHQGXH /(/ HQGLGDFWLTXHGX)OHHWSURSRVHQW
    XQHDSSURFKHSHUPHWWDQWGHGpULYHUOHVPRGqOHVH/(/HQpOpPHQWVFRQVWLWXWLIVGHV
    PRGqOHV FRQFHSWXHOV 80/ j OD IRLV VWDWLTXHV HW G\QDPLTXHV G¶XQ GRPDLQH
    G¶DSSOLFDWLRQ
    ,RDQD&ăWăOLQD5H]HDQXVHSHQFKHVXUO¶°XYUHGH0LFKHO+RXHOOHEHFTSRXUHQ
    GpJDJHUGHVWUDLWVLGHQWLWDLUHVTXLMXVWLILHQWO¶pWLTXHWWHGH©QDWXUDOLVWHLQVRXPLVª
    0DULDQD*DEULHOD7DOSL] $QJKHO HQILQV¶LQWHUURJHVXUOHVIRUPHVHWOHV
    IRQFWLRQV GH OD UHIRUPXODWLRQ GDQV OH GLVFRXUV GH OD SUHVVH pFULWH HW HQ LGHQWLILH
    WURLV W\SHV OD UHIRUPXODWLRQ DQDSKRULTXH OD UHIRUPXODWLRQ FDWDSKRULTXHHW OD
    UHIRUPXODWLRQDUJXPHQWDWLYH

    /HVpGLWHXUV

    
    &21)e5(1&(3/e1,Ê5(
    /$3e'$*2*,('(352-(76(1&217(;7(
    81,9(56,7$,5(¬/¶Ê5('8180e5,48(

    )UpGpULTXH3(//(7,(5
    8QLYHUVLWp*DODWDVDUD\G¶,VWDQEXO7XUTXLH

    5pVXPp

    6HXOH XQLYHUVLWp HQWLqUHPHQW IUDQFRSKRQH HQ 7XUTXLH O¶8QLYHUVLWp *DODWDVDUD\


    IRQGpHHQGRLWWURXYHUVDSODFHGDQVXQSD\VDJHXQLYHUVLWDLUHGRPLQpSDUO¶DQJODLVHWOH
    WXUF &HW DUWLFOHVHSURSRVHGHSUpVHQWHUVRQH[SpULHQFHHQ PRQWUDQW OHV VROXWLRQVDSSRUWpHV
    SRXU DXJPHQWHU O¶HIILFDFLWp GH O¶DSSUHQWLVVDJH GX IUDQoDLV HW PRGHUQLVHU VRQ LPDJH OD
    SpGDJRJLH GH SURMHWV FRPPH PLVH HQ VFqQH G¶XQH SpGDJRJLH DXWRQRPLVDQWH HW OHV 7,&(
    FRPPH RXWLO SRXU LPSOLTXHU O¶pWXGLDQW GDQV VRQ DSSUHQWLVVDJH /¶DSSUHQWLVVDJH SDU SURMHW
    SODFH OHV pWXGLDQWV HQ DFWHXUV UHVSRQVDEOHV GH OHXU SURMHW FH TXL OHV DPqQH j FKHUFKHU
    FROOHFWLYHPHQW GHV VROXWLRQV DX[ SUREOqPHV SRVpV SDU OD UpDOLVDWLRQ FRQFUqWH GX SURMHW HW j
    FRQVWUXLUHDLQVLSHWLWjSHWLWOHXUDSSUHQWLVVDJHHWOHXUSURSUHSURMHWSHUVRQQHOHWSURIHVVLRQQHO

    $EVWUDFW

    352-(&7%$6('/($51,1*$1',7&,1$81,9(56,7<
    &217(;7

    8QLTXH)UHQFKVSHDNLQJXQLYHUVLW\LQ7XUNH\*DODWDVDUD\8QLYHUVLW\IRXQGHGLQ
    KDV WR ILQG D SODFH LQ WKH 7XUNLVK DFDGHPLF ODQGVFDSH ZKLFK LV GRPLQDWHG E\ (QJOLVK DQG
    7XUNLVK ODQJXDJH 7KLV SDSHU DLPV WR VKDUH WKLV H[SHULHQFH DQG WR VKRZ LWV VROXWLRQV  D
    SHGDJRJ\EDVHGRQDXWRQRP\DSURMHFWEDVHG OHDUQLQJDQGDGLJLWDOHQYLURQPHQW WRSURPRWH
    VWXGHQWHQJDJHPHQWLQOHDUQLQJ7KHFRUHDVVXPSWLRQRISURMHFWEDVHGOHDUQLQJLVWKDWVWXGHQWV
    VKRXOGEHDFWLYHO\LQYROYHGLQILQGLQJFROOHFWLYHVROXWLRQVWRWKHFKDOOHQJHVSRVHGE\SURMHFWV
    EXW WKH\ DOVR QHHG WR GHYHORS WKHLU RZQ VWUDWHJLHV DV SDUW RI D JUDGXDO OHDUQLQJ SURFHVV LQ
    DGGLWLRQWRWDNLQJRZQHUVKLSRIWKHLUSHUVRQDODQGSURIHVVLRQDOGHYHORSPHQW

    0RWVFOpV SURMHW SpGDJRJLTXH SpGDJRJLH SDU SURMHW PRWLYDWLRQ


    DXWRQRPLH7,&(
    .H\ZRUGVHGXFDWLRQDOSURMHFWSURMHFWEDVHGOHDUQLQJPRWLYDWLRQDXWRQRP\,7&

    ,QWURGXFWLRQ

    /DSpGDJRJLH HWTXLSOXVHVWODSpGDJRJLHGHSURMHWHWQXPpULTXHVRXV
    HQWHQGHQW GHV pYROXWLRQV GH SUDWLTXH GH FRQFHSWLRQ GH O¶HQVHLJQHPHQW VRXYHQW

    
    

    SHXPLVHVjO¶KRQQHXUGDQVXQFRQWH[WHXQLYHUVLWDLUH4XHOVHQMHX[QRXVSRXVVHQW
    QRXVDFWHXUVIUDQFRSKRQHVGXPRQGHpGXFDWLIGHODGLIIXVLRQGHODIUDQFRSKRQLHj
    UHSHQVHU O¶DFWH G¶DSSUHQGUH j PRGLILHU QRV GLVSRVLWLIV G¶HQVHLJQHPHQW j DGDSWHU
    QRVFRQWHQXV"'¶DERUGODFRQFXUUHQFHDYHFOHVFXUVXVDQJORSKRQHVQRXVLQFLWHj
    UHQRXYHOHU O¶DWWUDLW GHV ILOLqUHV IUDQFRSKRQHV SRXU OXWWHU FRQWUH OD SHQVpH XQLTXH
    DQJORSKRQH 6DQV V¶RSSRVHU j O¶DQJODLV LO V¶DJLW GH UHYDORULVHU OH IUDQoDLV HQ
    UHPRGHODQW O¶LPDJH SRXVVLpUHXVH GX IUDQoDLV SRXU O¶DVVRFLHU j OD PRGHUQLWp
    O¶LQQRYDWLRQ OD SHUIRUPDQFH HW FH QRWDPPHQW VXU OH PDUFKp GX WUDYDLO   SRXU
    DVVRFLHU IUDQoDLV HW GpERXFKpV SURIHVVLRQQHOV HW DYDQWDJHV SRXU O¶HPSORL /D qPH
    QpFHVVLWp HVW FHOOH G¶LQWpJUHU OHV pYROXWLRQV GH O¶HQVHLJQHPHQWDSSUHQWLVVDJH HQ
    FRQWH[WH XQLYHUVLWDLUH ERXOHYHUVp SDU O¶DSSRUW GHV QRXYHOOHV IRUPHV G¶DFFqV DX
    VDYRLUYLDO¶LQWHUQHW/¶HQMHXHVWGRQFGHUHFRQVLGpUHUQRVDSSURFKHVSRXUDSSRUWHU
    XQH YpULWDEOH YDOHXU DMRXWpH HQ WDQW TXH ILOLqUH IUDQFRSKRQH &HWWH ©UpYROXWLRQª
    SURILWHUDGHO¶H[SORVLRQGHO¶LQWHUQHWHWGHVQRXYHDX[RXWLOVQXPpULTXHVTXLLQGXLUD
    XQ FKDQJHPHQW GDQV QRV SUDWLTXHV HQVHLJQDQWHV HW OD UHGpILQLWLRQ G¶XQ GLVSRVLWLI
    G¶HQVHLJQHPHQWDSSUHQWLVVDJH SRXU SHUPHWWUH GH V¶DGDSWHU DX[ H[LJHQFHV HW
    UpDOLWpV G¶XQ FRQWH[WH SUpFLV &¶HVW SRXUTXRL QRXV QH SRXUURQV SDV LFL QRXV
    DIIUDQFKLU GH SDUOHU GX FDGUH GDQV OHTXHO V¶LQVFULW QRWUH UpIOH[LRQ FHOXL GH
    O¶XQLYHUVLWp*DODWDVDUD\G¶,VWDQEXO
    1RXV SUpVHQWHURQV GRQF GDQV XQ SUHPLHU WHPSV OD VLWXDWLRQ GH *DODWDVDUD\
    SRXUFRPSUHQGUHODILQDOLWpGHQRWUHIRUPDWLRQOHVEHVRLQVSUpFLVLGHQWLILpVHWVXUWRXW
    OHVFKRL[SpGDJRJLTXHV/HSUREOqPHPDMHXULGHQWLILpHVWFHOXLGHODPRWLYDWLRQGHV
    pWXGLDQWVSRXUO¶DSSUHQWLVVDJHGXIUDQoDLV(WODUpSRQVHGRQQpHSDUOHGLVSRVLWLIWLHQW
    HQSOXVLHXUVSRLQWVOHFKRL[GXIUDQoDLVHQVHLJQpj*DODWDVDUD\OH)28 IUDQoDLVVXU
    REMHFWLIV XQLYHUVLWDLUHV  OD PLVH HQ SODFH G¶XQ GLVSRVLWLI LQQRYDQW FHQWUp VXU XQ
    SURFHVVXV G
    DXWRQRPLVDWLRQ TXL GRQQH j O
    DSSUHQDQW ©OD SRVVLELOLWp G
    DYRLU XQH SDUW
    DFWLYH GDQV VRQ DSSUHQWLVVDJH HQ OXL UHGRQQDQW O
    LQLWLDWLYH HQ IDLVDQW HQ VRUWH TX
    LO
    V
    LPSOLTXHGDYDQWDJHGDQVVDIRUPDWLRQª 0DQJLDYLOODQR3HOOHWLHU (WOD
    SpGDJRJLH GH SURMHW 3XLV QRXV WHQWHURQV GH PRQWUHU FRPPHQW OHV 7,&( RQW pWp
    IDFLOLWDWULFHVHWFRPPHQWHOOHVRQWVRXWHQXFHWWHSpGDJRJLHDXWRQRPLVDQWHEDVpHVXU
    ODSpGDJRJLHGHSURMHWV(QILQQRXVIHURQVOHELODQGHFHWWHH[SpULHQFHHQpYRTXDQW
    OHVGLIILFXOWpVYRLUHOHVOLPLWHVGHFHWWHSpGDJRJLH
    
     &RQWH[WHGH*6h
    
     +LVWRULTXHHWSROLWLTXH
    /
    XQLYHUVLWp *DODWDVDUD\  GpVRUPDLV *6h  HVW XQH XQLYHUVLWp SXEOLTXH
    IUDQFRSKRQHRWRXWO
    HQVHLJQHPHQWHVWGLVSHQVp©HQIUDQoDLVjWLWUHSULQFLSDOHW
    HQWXUFjGHVpWXGLDQWVWXUFVHWpWUDQJHUVª/HIUDQoDLVHVWGRQFRIILFLHOOHPHQWOD

    
    &ODXGH+DJqJH&RQWUHODSHQVpHXQLTXHeGLWLRQV2GLOH-DFRE
    
    3KLOLSSH *XVWLQ DQFLHQ DPEDVVDGHXU GH )UDQFH HQ 5RXPDQLH GDQV XQH YLVLRFRQIpUHQFH GH
    PDUVLQWLWXOpH©/D)UDQFRSKRQLHHQ(XURSHFHQWUDOHHWRULHQWDOHELODQHWSHUVSHFWLYHVª
    
    /D PHQWLRQ GX WXUF GDQV OH WH[WH j O¶RULJLQH GH O¶DFFRUG ELODWpUDO FRQFHUQDLW
    HVVHQWLHOOHPHQWDXGpSDUWOHVHQVHLJQHPHQWVGHGURLWRWWRPDQHWGHWXUF

    
    ODQJXHG¶HQVHLJQHPHQWGHVVXUGpSDUWHPHQWVHWIDFXOWpVTXHFRPSUHQGFHWWH
    XQLYHUVLWpH[FHSWLRQIDLWHGXGpSDUWHPHQWGHOLQJXLVWLTXHFRPSDUpHHWOLWWpUDWXUHR
    HOOHHVWjODIRLVODQJXHG¶HQVHLJQHPHQWHWREMHWG¶HQVHLJQHPHQW

    1pH G
    XQ DFFRUG HQWUH OD )UDQFH HW OD 7XUTXLH VLJQp HQ  SDU OHV
    SUpVLGHQWV)UDQoRLV0LWWHUUDQGHW7XUJXWg]DOO¶8QLYHUVLWp*DODWDVDUD\KpULWHG¶XQ
    SURMHWSROLWLTXHIRUWTXLOHGRWHG¶XQHLPDJHPDUTXpHGDQVOHSD\VDJHXQLYHUVLWDLUH
    WXUFQRWDPPHQWGHSDUVDSUR[LPLWpDYHFOD)UDQFHHWODFXOWXUHIUDQoDLVH(OOHD
    pWpFUppHSRXUSURORQJHUO
    HVSULWGXSUHVWLJLHX[O\FpH*DODWDVDUD\H[LVWDQWSRXUVD
    SDUWHQ©LQVWLWXpVXUOHPRGqOHIUDQoDLVSRXUIRUPHUGHVpOLWHVHWOHXUGRQQHU
    XQH FRQQDLVVDQFH GH OD FXOWXUH IUDQoDLVH HW RFFLGHQWDOH DILQ TX
    HOOHV SXLVVHQW
    SDUWLFLSHUjODPRGHUQLVDWLRQGXSD\Vª

     8QHPRWLYDWLRQSRXUl’apprentissageGXIUDQoDLVjFRQILUPHU
    ,O HQ GpFRXOH TXH O
    HQVHLJQHPHQWDSSUHQWLVVDJH GX IUDQoDLV VH IDLW HQ
    GLUHFWLRQ G
    pWXGLDQWV SRXU OD SOXSDUW QRQIUDQFRSKRQHV HW QRQVSpFLDOLVWHV GX
    IUDQoDLV &HWWH VLWXDWLRQ HVW SOXW{W UDUH HQ WHUPHV GH FRQWH[WH XQLYHUVLWDLUH HW GH
    SROLWLTXHOLQJXLVWLTXHSXLVTXHGDQVEHDXFRXSG¶DXWUHVXQLYHUVLWpVGHSDUOHPRQGH
    OH IUDQoDLV HVW VRXYHQW ODQJXH G¶HQVHLJQHPHQW RX REMHW G¶HQVHLJQHPHQW G¶XQ
    GpSDUWHPHQW SDUWLFXOLHU /¶pWXGLDQW DUULYDQW j *6h HVW GRQF SOXV PRWLYp SDU
    O¶DSSUHQWLVVDJH GH VD GLVFLSOLQH TXH GH FHOXL GHOD ODQJXH IUDQoDLVH G¶DXWDQW SOXV
    TXH OH IUDQoDLV Q¶HVW TXH WUqV UDUHPHQW XWLOLVp HQ GHKRUV GX FRQWH[WH GX FRXUV
    PDOJUpODIRUWHSUpVHQFHG¶pWXGLDQWV(UDVPXVIUDQFRSKRQHV/HIUDQoDLVj*6hHVW
    DXMRXUG¶KXLVDQVFRQWHVWHXQHODQJXHpWUDQJqUH

    
    /H PRGH GH UHFUXWHPHQW GHV pWXGLDQWV GDQV OHV XQLYHUVLWpV WXUTXHV SDU
    FRQFRXUV QDWLRQDO  HVW pJDOHPHQW j SUHQGUH HQ FRPSWH GDQV FHUWDLQHV UpWLFHQFHV
    H[SULPpHV SDU OHV pWXGLDQWV YLVjYLV GX IUDQoDLV SRXU FHUWDLQV *6h Q¶pWDLW SDV
    OHXUSUHPLHUFKRL[TXLpWDLWVXUWRXWJXLGpSDUOHSUHVWLJHGHVILOLqUHV(QLQJpQLHULH
    SDUH[HPSOHOHVXQLYHUVLWpVDQJORSKRQHVVRQWVRXYHQWSOXVHQYLpHVHWO¶DUULYpHGH
    VHVpWXGLDQWVj*6hDFFRPSDJQpHG¶XQHFHUWDLQH©DPHUWXPHª
    5HVWH GRQF j YDORULVHU OHV SHUVSHFWLYHV GH GpERXFKpV YHUV OHV XQLYHUVLWpV
    IUDQoDLVHVTXHFHVRLWJUkFHjGHVFRGLSO{PHVDYHFOHVXQLYHUVLWpVIUDQoDLVHVTXL
    DXJPHQWHQWOHFRQWDFWDYHFOHVHQVHLJQDQWVIUDQoDLVRXSDUOHVpFKDQJHV(UDVPXV
    %LHQ TXH FHV GHUQLHUV VH GpYHORSSHQW LOV QH FRQFHUQHQW SDV HQFRUH OD PDMRULWp
    G¶XQH SURPRWLRQ 5HVWH pJDOHPHQW j UHQIRUFHU OD SUR[LPLWp DYHF GHV HQWUHSULVHV
    IUDQoDLVHV RX IUDQFRWXUTXHV SRXU TXH OD IRUPDWLRQ j *6h DLOOH GH SDLU DYHF OHV
    GpERXFKpVSURIHVVLRQQHOV

    8QHPRWLYDWLRQSRXUl’usageGXIUDQoDLVjFRQILUPHU
    8QDXWUHIUHLQjO¶XVDJHGXIUDQoDLVGDQVOHVFRXUVGLVFLSOLQDLUHVYLHQWGX
    FRUSV HQVHLJQDQW %LHQ TXH O¶pTXLSH HQVHLJQDQWH VRLW PL[WH IUDQoDLVH HW WXUTXH
    HOOH Q¶HQ UHVWH SDV PRLQV WUqV PDMRULWDLUHPHQW WXUTXH ,O HVW GRQF GHPDQGp DX[
    HQVHLJQDQWV GLVFLSOLQDLUHV QRQ QDWLIV G¶DYRLU UHFRXUV j XQH ODQJXH pWUDQJqUH SRXU
    HQVHLJQHU XQ FRQWHQX GLVFLSOLQDLUH j XQ SXEOLF pWXGLDQW HQ FRXUV G¶DSSUHQWLVVDJH
    2QYRLWELHQLFLOHFDUDFWqUHDUWLILFLHOGHFHWWHVLWXDWLRQGHFRPPXQLFDWLRQG¶DXWDQW
    SOXV TXH O¶HQVHLJQHPHQW XQLYHUVLWDLUH HQ ODQJXH pWUDQJqUH QH FRQYDLQF SDV
    O¶HQVHPEOHGXFRUSVHQVHLJQDQW
    6L QRXV QRXV UpIpURQV j O¶DFFRUG ELODWpUDO OD PDMRULWp GHV FRXUV GHYUDLW
    DYRLU OLHX HQ IUDQoDLV )RUFH HVW GH FRQVWDWHU TXH FH Q¶HVW SDV OH FDV &HUWDLQV
    HQVHLJQDQWVGHGLVFLSOLQHUHOqYHQWJORULHXVHPHQWFHGpILPDLVG¶DXWUHVQHVRQWSDV
    IUDQFRSKRQHVRXYLYHQWXQHLQVpFXULWpOLQJXLVWLTXHTXLMXVWLILHO¶XVDJHGXWXUFjOD
    SODFHGXIUDQoDLV'XSRLQWGHYXHGHO¶pWXGLDQWODSUHVVLRQSRXUSDVVHUGXIUDQoDLV
    jOHXUODQJXHPDWHUQHOOHHVWWRXWjIDLWQDWXUHOOH
    &HVFRQVWDWVPqQHQWjODFRQFOXVLRQTX¶XQHIRUPDWLRQHQODQJXHIUDQoDLVH
    jO¶XQLYHUVLWp*DODWDVDUD\DSRXUILQDOLWpSULQFLSDOHGHIRUPHUOHVpWXGLDQWVjVXLYUH
    XQFRXUVXQLYHUVLWDLUHHQIUDQoDLVGDQVOHFDGUHGH*DODWDVDUD\/HGpYHORSSHPHQW
    GHV pFKDQJHV XQLYHUVLWDLUHV ODLVVH j SHQVHU G¶XQH qPH ILQDOLWp GHYUDLW j PR\HQ
    WHUPHrWUHHQYLVDJpHFHOOHGHSUpSDUHUpJDOHPHQWOHVpWXGLDQWVjFHWWHPRELOLWp

    8QHYDULpWpGHEHVRLQVODQJDJLHUV
    $YHFGpSDUWHPHQWVIUDQFRSKRQHVODIRUPDWLRQHQIUDQoDLVjO¶XQLYHUVLWp
    *DODWDVDUD\ FRXYUH XQ VSHFWUH WUqV ODUJH GH EHVRLQV ODQJDJLHUV 'HV 5HODWLRQV
    ,QWHUQDWLRQDOHV DX *pQLH ,QIRUPDWLTXH RQ FRPSUHQG DLVpPHQW OD GLYHUVLWp GHV
    EHVRLQV GHV pWXGLDQWVHW GRQF GHV REMHFWLIV j WUDLWHU TX¶LOV VRLHQWOLQJXLVWLTXHV RX
    PpWKRGRORJLTXHV SRXU FKDFXQ GHV FXUVXV FH TXL FRPSOH[LILH OH FDGUH GH OD
    IRUPDWLRQOLQJXLVWLTXHjPHWWUHHQSODFH
    3RXU UpSRQGUH j FH VFKpPD OH GLVSRVLWLI G¶DSSUHQWLVVDJH LQLWLDO PLV HQ
    SODFH FRPSUHQG XQH SUHPLqUH DQQpH GH FODVVHV SUpSDUDWRLUHV OLQJXLVWLTXHV

    
    FRPPXQHjWRXWHVOHVILOLqUHVSHUPHWWDQWDX[pWXGLDQWVG¶DUULYHUDXQLYHDX%GX
    &DGUH(XURSpHQ&RPPXQGH5pIpUHQFHUHQIRUFpHQFRPSpWHQFHVPpWKRGRORJLTXHV
    /HV pWXGLDQWV HQWUHQW HQVXLWH HQ OLFHQFH GDQV OHXU GpSDUWHPHQW R LOV EpQpILFLHQW
    HQFRUHGHjKHXUHVGHIUDQoDLVGHW\SH)28HWGHPpWKRGRORJLHDX[F{WpVGHV
    FRXUV GLVFLSOLQDLUHV HQ ODQJXH IUDQoDLVH &HWWH FRPELQDLVRQ GRLW SHUPHWWUH DX[
    pWXGLDQWV G¶DYRLU XQ QLYHDX % FRQILUPp 1RXV VXSSRVRQV TXH OH FRQWDFW DYHF OD
    ODQJXHIUDQoDLVHSHQGDQWOHXUVFRXUVGLVFLSOLQDLUHVGHVDQQpHVVXLYDQWHVOHXUGRQQHUD
    OHQLYHDX&HQILQGHOLFHQFH&HWWH©DUFKLWHFWXUHªVRXOqYHOHSUREOqPHPDMHXUGH
    O¶DFWHXU SULQFLSDO GH FHWWH IRUPDWLRQ TXL GH O¶HQVHLJQDQW GH OD GLVFLSOLQH RX GH
    O¶HQVHLJQDQWGHODQJXHHVWOHSOXVjPrPHG¶DLGHUO¶DSSUHQDQWjDFTXpULUOHVPR\HQV
    GHGpYHORSSHUOHIUDQoDLVGLVFLSOLQDLUHGHO¶pWXGLDQW"6LO¶HQVHLJQDQWGLVFLSOLQDLUHHVW
    OHVSpFLDOLVWHGXVDYRLUGLVFLSOLQDLUHF¶HVWjO¶HQVHLJQDQWGHODQJXHTXHUHYLHQQHQWOHV
    FRPSpWHQFHV SpGDJRJLTXHV SRXU O¶DSSUHQWLVVDJH GX IUDQoDLV &¶HVW GRQF OD
    FRPELQDLVRQ GHV GHX[ W\SHV G¶LQWHUYHQDQWV TXL DVVXUHUD OH GpYHORSSHPHQW GHV
    FRPSpWHQFHV OLQJXLVWLTXHV GLVFLSOLQDLUHV GH O¶pWXGLDQW VL O¶pWXGLDQW SHXW GpYHORSSHU
    GHVVWUDWpJLHVSRXUVDYRLUDSSUHQGUHODODQJXHGLVFLSOLQDLUH

    8QGLVSRVLWLIG¶DSSUHQWLVVDJHGXIUDQoDLVVSpFLILTXH
    &HW HQVHPEOH GH IUHLQV LQWpUrW LQLWLDO IDLEOH GHV pWXGLDQWV SRXU ODODQJXH
    GLYHUVLWp GX SXEOLF UpWLFHQFH GH FHUWDLQV HQVHLJQDQWV j HQVHLJQHU HQ IUDQoDLV 
    FXPXOp j O¶KpWpURJpQpLWp GHV EHVRLQV HQ IUDQoDLV REOLJH j FRQVLGpUHU TXH OD
    IUDQFRSKRQLHj*6hGRLWPLVHUVXUOHUHQIRUFHPHQWGHODPRWLYDWLRQSHUVRQQHOOHGH
    O¶pWXGLDQWSRXUVHGpYHORSSHU'DQVFHEXW*6hDIDLWOHFKRL[G¶XQHSpGDJRJLHTXL
    FKHUFKHjUHQGUHO¶DSSUHQDQWDFWLIGDQVVRQDSSUHQWLVVDJHFRQVFLHQWHWUHVSRQVDEOH
    GHFHTX¶LOGRLWDSSUHQGUHF¶HVWjGLUHO¶DLGHUjGHYHQLUGHSOXVHQSOXVDXWRQRPH
    GDQVVRQDSSUHQWLVVDJH
    /HIUDQoDLVHQVHLJQpSRXUV¶DGDSWHUDXPLHX[DX[EHVRLQVGHVpWXGLDQWVHVW
    GRQF FRQFHQWUp VXU OH IUDQoDLV VXU 2EMHFWLI XQLYHUVLWDLUH OH )28 j VDYRLU OHV
    REMHFWLIV SHUPHWWDQW G¶DLGHU O¶pWXGLDQW j VXLYUH XQ FRXUV PDJLVWUDO HQ ODQJXH
    IUDQoDLVHj*6h
    &¶HVW GRQF DX[ HQVHLJQDQWV GH ODQJXH TXH UHYLHQW SHQGDQW OD FODVVH
    SUpSDUDWRLUHOLQJXLVWLTXHODUHVSRQVDELOLWpGHUpSRQGUHDXGHX[LqPHJUDQGREMHFWLI
    GHFHWWHIRUPDWLRQOLQJXLVWLTXHLQLWLDOHO¶DSSUHQGUHjDSSUHQGUHHQGpYHORSSDQWOH
    UpIOH[LISRXUSHUPHWWUHjO¶pWXGLDQWHQFRQWH[WHIUDQFRSKRQHHWGHSRXUVXLYUHVRQ
    DSSUHQWLVVDJH GH OD ODQJXH HQ IRQFWLRQ GH VHV EHVRLQV SURSUHV SHUVRQQHOV HWRX
    GLVFLSOLQDLUHV

    
    

     /HSURMHWSRXUO¶DSSUHQWLVVDJHGXIUDQoDLVPDLVDXVVLSRXUOD
    FRQVROLGDWLRQGHVVDYRLUVGLVFLSOLQDLUHV
    
    'pILQLWLRQGHODSpGDJRJLHGHSURMHW
    /H SURMHW j *6h VH GpILQLW SDU OD UpDOLVDWLRQ G¶XQ SURGXLW pODERUp
    FROOHFWLYHPHQWDXVHLQG¶XQJURXSHFODVVHTXLFRPSUHQGXQHQVHPEOHGHWkFKHVHW
    VXVFLWH O¶DSSUHQWLVVDJH GH VDYRLUV HW VDYRLUIDLUH GDQV OH FKDPS GX )UDQoDLV VXU
    2EMHFWLI8QLYHUVLWDLUH )28 &HVVDYRLUVHWVDYRLUIDLUHVRQWG¶RUGUHGLVFLSOLQDLUH
    PpWKRGRORJLTXHHWOLQJXLVWLTXH HQODQJXHIUDQoDLVH /HSURGXLWILQDOUpDOLVpGDQV
    XQ WHPSV GpWHUPLQp GRLW rWUH FRQFUHW HW pYDOXDEOH 3URXO[   3UpVHQWp HQ
    DPRQW G¶XQH VpTXHQFH G¶DSSUHQWLVVDJH OH SURMHW FUpH OHV EHVRLQV HW MXVWLILH DX[
    \HX[GHO¶DSSUHQDQWOHVDSSUHQWLVVDJHVTXLSHXYHQWUHOHYHUGHSOXVLHXUVGLVFLSOLQHV
    PDLVDXVVLGHFRPSpWHQFHVQRQFXUULFXODLUHVFRPPHVDYRLUSODQLILHUVRQWUDYDLO
    UHVSHFWHU GHV GpODLV V¶RUJDQLVHU HWF  HQ UHODWLRQ GLUHFWH DYHF OHXU PpWLHU
    G¶pWXGLDQW&HWDQFUDJHGDQVOHUpHOHVWXQIDFWHXUGHPRWLYDWLRQHVVHQWLHO
    
    /¶DFFHQWHVWpJDOHPHQWPLVVXUOHFDUDFWqUHFROOHFWLIGXSURMHW/DUpXVVLWH
    GX JURXSH GpSHQG GH OD UHVSRQVDELOLWp HW GH O¶LPSOLFDWLRQ VRFLDOH  HW GRQF GH
    O¶DSSUHQWLVVDJHGHFKDFXQGDQVOHEXWGHIDYRULVHUODFRKpVLRQVRFLDOH'HSOXV
    O¶DSSUHQWLVVDJHFROODERUDWLIDXJPHQWHOHVIDFWHXUVPRWLYDWLRQQHOV
    /¶DVSHFWFRQFUHWGHODUpDOLVDWLRQGHPDQGpHIDLWVHQVFKH]O¶DSSUHQDQWHWHVWDXVVL
    VRXUFH GH PRWLYDWLRQ /H FDUDFWqUH DXWKHQWLTXH UpHO GHV SURMHWV VXUWRXW VL O¶DSSUHQDQW
    JDUGHXQHPDUJHGHPDQ°XYUHTXDQWjVDGpILQLWLRQHVWpJDOHPHQWPRWLYDQW
    &RQFHUQDQW O¶pYDOXDWLRQ VL HOOH VH GRLW G¶rWUH VRPPDWLYH HQ FRQWH[WH
    LQVWLWXWLRQQHOHOOHSHXWSUHQGUHXQHODUJHSDUWIRUPDWLYHJUkFHDXVXLYLUpJXOLHUORUV
    G¶HQWUHWLHQV FRQVHLO DYHF O¶HQVHLJQDQW GDQV OHV GLIIpUHQWHV pWDSHV FRQFRXUDQW j OD
    UpDOLVDWLRQ ILQDOH G¶XQ SURGXLW ©FRPSOH[Hª 6RQW pYDOXpHV WDQW OD TXDOLWp
    OLQJXLVWLTXHTXHODTXDOLWpYLVXHOOHWHFKQLTXHGXSURGXLWILQL
    
    /HSURMHWFRPPHVRXWLHQjODSHUVSHFWLYHDFWLRQQHOOH
    1RXV SUpVHQWHURQV LFL GLIIpUHQWV H[HPSOHV GH SURMHWV PLV HQ SODFH SRXU
    LOOXVWUHUOHVFDUDFWpULVWLTXHVGpILQLHVFLGHVVXVG¶DERUGSRXUO¶DSSUHQWLVVDJHLQLWLDO
    GXIUDQoDLVHQFODVVHSUpSDUDWRLUHOLQJXLVWLTXH
    $X GpEXW GH O¶DQQpH XQ SURMHW FRQVLVWH j RUJDQLVHU XQH VRLUpH SRXU
    UHQFRQWUHUOHVpWXGLDQWV(UDVPXV,OVRXVHQWHQGGRQFGHVDYRLUVHSUpVHQWHUVDYRLU
    LQYLWHUTXHOTX¶XQVDYRLUH[SOLTXHUXQHUHFHWWHWUDGLWLRQQHOOH«,OJpQqUHXQFRQWDFW
    UpHODYHFGHVIUDQFRSKRQHVHWDERXWLWjXQ©SURGXLWªIDLVDQWVHQVGDQVOHUpHOLO
    QpFHVVLWH GH VDYRLU FROODERUHU SRXU UpSDUWLU OHV WkFKHV HQWUH OHV PHPEUHV G¶XQ
    JURXSHSURMHW
    $XIXUHWjPHVXUHGHO¶DYDQFpHGDQVOHFXUULFXOXPOHVREMHFWLIVpYROXHQW
    YHUV XQ FDGUH SOXV HVWXGLDQWLQ LQFOXDQW GHV REMHFWLIV PpWKRGRORJLTXHV FRPPH

    
    (Q SDUODQW GH PpWLHU G¶pWXGLDQW QRXV SHQVRQV j WRXW OH WUDYDLO KRUV FXUULFXOXP TXL
    LQFRPEHjO¶pWXGLDQWSRXUUpXVVLUVHVpWXGHVSDUDQDORJLHDX©PpWLHUGHO¶pOqYHªGpILQLHQ
    VRFLRORJLHSDU3HUUHQRXG  HW%DUUqUHHW6HPEHO  

    
    O¶LOOXVWUH FHW H[HPSOH UpDOLVHU XQH FDPSDJQH GH VHQVLELOLVDWLRQ DYHF XQ FDGUH
    *6hXQHFLEOHOHVpWXGLDQWVGHOLFHQFHGH*6hXQHDFWLRQRUJDQLVDWLRQG¶XQH
    MRXUQpH XQ VXSSRUW GHV DIILFKHV &ROOHFWLI LO IDLW DSSHO j GHV FRQQDLVVDQFHV
    VDYRLUV PDLV DXVVLVDYRLUIDLUH HW VDYRLUrWUH SRXUGpYHORSSHU GHVFRPSpWHQFHV
    TXLHOOHVPrPHVSHXYHQWHQVXLWHrWUHWUDQVIpUDEOHVjG¶DXWUHVFRQWH[WHVVLWXDWLRQV
    ,OODLVVHXQHFHUWDLQHOLEHUWpjO¶pWXGLDQW WKqPHUpSDUWLWLRQGHVU{OHV LQGLVSHQVDEOH
    j OD PRWLYDWLRQ TXL JpQpUHUDO¶LPSOLFDWLRQHW OD UHVSRQVDELOLVDWLRQ TXL QpFHVVLWHUD
    GH ©QpJRFLHUª HQWUH pWXGLDQWV HW HQWUH pWXGLDQWVHQVHLJQDQWV ,O LPSOLTXH XQH
    SODQLILFDWLRQGDQVOHWHPSVGHPDQGHGHVFRPSpWHQFHVPpWKRGRORJLTXHV IDLUHGHV
    ILFKHV GH OHFWXUH VXU GHV DUWLFOHV WUDLWDQW GX SUREOqPH VDYRLU SUREOpPDWLVHU«  ,O
    GRQQHO¶RSSRUWXQLWpG¶XQGRXEOHDQFUDJHGDQVOHUpHOSXLVTX¶LOOHXUSHUPHWGHFUpHU
    XQ pYpQHPHQW FRQFUHW OD MRXUQpH  DXSUqV G¶XQ YUDL SXEOLF O¶XQLYHUVLWp  ,O HVW
    pYDOXp WDQW VXU XQ SURGXLW ©ILQLª OH VXSSRUW DYHF O¶DIILFKH G¶XQH SDUW OD
    SUpVHQWDWLRQ RUDOH GH OD FDPSDJQH G¶DXWUH SDUW  GHV FRPSpWHQFHV ODQJDJLqUHV
    DFTXLVHVXQHDXWRpYDOXDWLRQVXUOHVPpWKRGHVGHWUDYDLOGHVVDYRLUIDLUHHWVDYRLU
    rWUHGDQVOHFDGUHG¶XQHLQWHUDFWLRQHQVHLJQDQWDSSUHQDQW HQWUHWLHQVFRQVHLO 
    $X ILO GH O¶DQQpH OH SURMHW SUHQG SOXV G¶DPSOHXU OH GHUQLHU SURMHW GH OD
    FODVVHSUpSDUDWRLUHOHXUSURSRVHG¶RUJDQLVHUGHVGpEDWVVXUGHVVXMHWVGHVRFLpWp,O
    ODLVVHXQHODUJHSDUWjO¶LQLWLDWLYHGHO¶pWXGLDQWSRXUV¶RUJDQLVHUGDQVOHWHPSVJpUHU
    VHV DSSUHQWLVVDJHV FKRLVLU OHV WKqPHV UHFKHUFKHU O¶LQIRUPDWLRQ SHUWLQHQWH OD
    FRQVLJQHU HW OD SDUWDJHU /D UHODWLRQ DSSUHQDQWHQVHLJQDQW VH FRQFHQWUH SOXV VXU
    O¶DFFRPSDJQHPHQW j OD UpDOLVDWLRQ HW j OD SULVH GH FRQVFLHQFH GHV DSSUHQWLVVDJHV
    HIIHFWXpVjWUDYHUVODUpDOLVDWLRQGXSURMHW

    /HSURMHWFRPPHDQFUDJHGHODODQJXHGLVFLSOLQDLUH
    8QHIRLVHQWUpHQOLFHQFHO¶pWXGLDQW G¶XQQLYHDX% GRLWSHUIHFWLRQQHUVRQ
    IUDQoDLVTX¶LOF{WRLHjWUDYHUVKHXUHVGH)28HWOHVFRXUVGLVFLSOLQDLUHVGRQQpVHQ
    ODQJXHIUDQoDLVHSRXUDWWHLQGUHXQERQQLYHDX%6LOHVREMHFWLIVJpQpUDX[GHVFRXUV
    GH )/( GH O¶HQVHPEOH GHV GpSDUWHPHQWV VRQW FRPPXQV GpILQLU GpFULUH H[SOLTXHU
    FRPSDUHU GRQQHU VRQ RSLQLRQ GpEDWWUH«  OHV SURMHWV SURSRVpV VRQW FHWWH IRLV HQ
    UDSSRUWDYHFODGLVFLSOLQHpWXGLpHSDUO¶HQVHLJQDQW(Q6FLHQFHV3ROLWLTXHVLOV¶DJLUD
    G¶RUJDQLVHUXQHFDPSDJQHpOHFWRUDOHFHTXLVRXVHQWHQGGHFUpHUXQSDUWLSROLWLTXH
    UpGLJHUXQHSURIHVVLRQGHIRLRUJDQLVHUXQPHHWLQJpOHFWRUDO«/HVFRQQDLVVDQFHVHW
    FRPSpWHQFHV GLVFLSOLQDLUHV VDYRLUV VDYRLUIDLUH VDYRLUrWUH  DFTXLVHV VRQW
    UpHPSOR\pHVHWPLVHVHQVFqQHGDQVOHFDGUHGXSURMHW(Q eFRQRPLHOHVpWXGLDQWV
    RQW j RUJDQLVHU HW DQLPHU XQH FRQIpUHQFH LPSOLTXDQW G¶HIIHFWXHU XQH UHFKHUFKH
    GRFXPHQWDLUHSHUWLQHQWHGHVDYRLUDQDO\VHUPpWKRGLTXHPHQWGHVGRQQpHVFKLIIUpHVHW
    G¶HQUpGLJHUXQFRPPHQWDLUHGHSUREOpPDWLVHU«
    'DQV FHV H[HPSOHV OH VXLYL GH OD UpDOLVDWLRQ GX SURMHW VH IDLW SDU OHV
    HQVHLJQDQWV GH )/()28HW GH PpWKRGRORJLH OD SDUWLH HQVHLJQDQWH GLVFLSOLQDLUH
    LQWHUYHQDQWDXPRPHQWGHODUpDOLVDWLRQGX©SURGXLWªILQDOGRQQDQWWRXWOHFUpGLW
    HWODOpJLWLPLWpjO¶pYpQHPHQWSDUWLFLSDQWjO¶DQFUDJHGDQVOHUpHOGHVSURMHWV

    
    ,OV¶DJLWG¶$JQqV&D\DQ$PpOLH1LRWHW0DU\VH3pFKRX[

    
     /H SURMHW FRPPH pOpPHQW IpGpUDWHXU GH OD FROODERUDWLRQ
    GHVpTXLSHVHQVHLJQDQWHV
    'DQVODIDFXOWpG¶LQJpQLHULHHWGHWHFKQRORJLHROHVEHVRLQVHQODQJXHVH
    FRQFHQWUHQW DXWRXU GHV REMHFWLIV JpQpUDX[ VXLYDQWV GpILQLU SUpVHQWHU H[SOLTXHU
    FDUDFWpULVHU MXVWLILHU OH SURMHW SURSRVp FRQVLVWH j LPDJLQHU HW FUpHU XQ SURGXLW
    SHUVRQQHOjSDUWLUGHFRPSRVDQWVLPSRVpVHWjUHFKHUFKHUXQLQYHVWLVVHXUSRWHQWLHO
    SRXUOHFRPPHUFLDOLVHUVLWXDWLRQDVVH]SURFKHGHOHXUIXWXUFDGUHSURIHVVLRQQHO,O
    HVWFHWWHIRLVLQLWLpFRQMRLQWHPHQWSDUOHVHQVHLJQDQWVGHODQJXHHWG¶LQIRUPDWLTXH
    3UpVHQWp HQ GpEXW G¶DQQpH OH SURMHW UpDOLVp VXU WURLV PRLV VXVFLWH QRQ VHXOHPHQW
    O¶DSSUHQWLVVDJHGHVDYRLUVHWGHVDYRLUIDLUHHQODQJXHPDLVDXVVLHQLQIRUPDWLTXH
    HW HQ JHVWLRQ GH SURMHW GpFLGHU SODQLILHU FRRUGRQQHU UHVSHFWHU GHV GpODLV HWF 
    LQGLVSHQVDEOHVjFHVIXWXUVLQJpQLHXUV/HFDUDFWqUHFROOHFWLIOHVLQFLWHjGpYHORSSHU
    GHVFRPSpWHQFHVVRFLRFRPPXQLFDWLYHV
    3OXVLHXUV SURGXFWLRQV VRQW GHPDQGpHV DX[ pWXGLDQWV XQH YLGpR GH WURLV
    PLQXWHV SRXU SUpVHQWHU OH SURGXLW LQYHQWp OHV FDUDFWpULVWLTXHV GHV GLIIpUHQWV
    FRPSRVDQWV HW OHXUV LQWHUDFWLRQV OH PRGH G¶HPSORL OD FLEOH SRWHQWLHOOH HW O¶DYDQWDJH
    FRPPHUFLDOGXSURGXLWSDUUDSSRUWjODFRQFXUUHQFH¬O¶pFULWLOV¶DJLUDGHUpGLJHUXQ
    GRVVLHUUHSUHQDQWOHVpOpPHQWVSUpFpGHQWVFRPSOpWpVG¶XQHpWXGHGHPDUFKp
    /¶pYDOXDWLRQ VH IDLW j SOXVLHXUV PRPHQWV WDQW DX FRXUV GH OD UpDOLVDWLRQ
    SXLVTXHOHGpURXOHPHQWGXSURMHWHVWMDORQQpG¶HQWUHWLHQVFRQVHLOF¶HVWO¶RFFDVLRQ
    SRXU O¶HQVHLJQDQW GH ODQJXH GH IDLUH XQ SRLQW VXU OD SURJUHVVLRQ GHV DSSUHQDQWV
    GDQV O¶DSSUHQWLVVDJH SDU UDSSRUW DX[ REMHFWLIV SUpVHQWpV LQLWLDOHPHQW HW VXU OHV
    PpWKRGHVGHWUDYDLOTX¶jODILQSDUOHVHQVHLJQDQWVGHVGHX[FRXUV LQIRUPDWLTXHHW
    )/(  VXU OHVGHX[SURGXFWLRQV TXDOLWpWHFKQLTXH GXSURGXLW RULJLQDOLWp HWLQWpUrW
    FRPPHUFLDO FRPSpWHQFHV OLQJXLVWLTXHV  PDLV DXVVL VXU OHXU TXDOLWp UpIOH[LYH SDU
    UDSSRUW j OHXU DSSUHQWLVVDJH LO OHXU HVW GHPDQGp HQ HIIHW GH SUpVHQWHU OHV
    FRPSpWHQFHVGpYHORSSpHVDXFRXUVGXSURMHWHWOHVGLIILFXOWpVUHQFRQWUpHV
    'DQV FHW H[HPSOH O¶LQWHUGLVFLSOLQDULWp GLVFLSOLQHODQJXH  DUULYH GqV OD
    FRQFHSWLRQ GX SURMHW HQ DPRQW GHV DSSUHQWLVVDJHV WDQW GLVFLSOLQDLUHV TXH
    OLQJXLVWLTXHV(WODFROODERUDWLRQG¶pTXLSHVHQVHLJQDQWHVGHFXOWXUHG¶HQVHLJQHPHQW
    GLIIpUHQWH OLQJXLVWLTXHVFLHQWLILTXH IUDQoDLVHWXUTXH  DPqQH j XQH FRKDELWDWLRQ
    G¶H[LJHQFHVGLIIpUHQWHVLQWpUHVVDQWHVDXQLYHDXGHO¶pYDOXDWLRQ
    1RWRQV TXH FH SURMHW D DXVVL OpJLWLPp O¶XVDJH GH OD ODQJXH IUDQoDLVH GDQV
    OHVFRXUVVFLHQWLILTXHVDQLPpVSDUO¶HQVHLJQDQWQRQQDWLIHWDPpOLRUpODFRKpUHQFH
    HQWUH FHV  FRXUV (QILQ O¶DVSHFW FRQFUHW GX SURMHW PRWLYH FHV pWXGLDQWV
    VFLHQWLILTXHVSHXWrWUHPRLQVDWWLUpVSDUOHVODQJXHVpWUDQJqUHV

     /¶DSSRUW GHV 7,&( GDQV O¶HQVHLJQHPHQWDSSUHQWLVVDJH HW OD


    SpGDJRJLHGHSURMHWV

    1RXVSUpVHQWHURQVLFLO¶DSSRUWGHV7,&(GDQVODSpGDJRJLHGHSURMHWV0DLV
    GDQVOHFDGUHGXGLVSRVLWLIK\EULGHGH*6hDOOLDQWSUpVHQWLHOHWGLVWDQFLHOOHV7,&(

    
    5HPHUFLRQV7HRPDQ1DVNDOLSRXUVRQLPSOLFDWLRQ

    
    RQWpWpLQWURGXLWHVGDQVOHEXWSOXVJpQpUDOGHUHQIRUFHUODILQDOLWpDXWRQRPLVDQWHGH
    OD IRUPDWLRQ (OOHV FRPSUHQQHQW XQ UpVHDX VRFLDO GpGLp j O¶DSSUHQWLVVDJH GX
    IUDQoDLVHWXQHSODWHIRUPH0RRGOH

     8QRXWLOSRXUFRPPXQLTXHUHWFROODERUHU
    *UkFHDXUpVHDXVRFLDOGH*6hOHVSURGXLWVFUppVORUVGHVSURMHWVSHXYHQW
    rWUH SRVWpV VXU OH 0XU FRQVXOWpV SDU OHV DXWUHV pWXGLDQWV PDLV DXVVL SDU WRXWH OD
    FRPPXQDXWp\FRPSULVOHVHQVHLJQDQWV±TXL©OLNHªHWGRQQHOHXURSLQLRQ&HWWH
    YLVLELOLWpPHWO¶DSSUHQDQWGDQVXQHUpHOOHVLWXDWLRQGHFRPPXQLFDWLRQHWOHWUDYDLO
    UpDOLVp SUHQG XQH DXWUH GLPHQVLRQ SXLVTX¶LO VRUW GX FDGUH FRQILQp ELHQYHLOODQW
    YRLUHSURWHFWHXUGHODFODVVHRQHQJDJHVDSURSUHLPDJHGDQVOHSRVWFHTXLLQFLWH
    j SDUIDLUH VRQ SURGXLW (OOH PHW XQ HQMHX QRQ QpJOLJHDEOH GDQV OD UpDOLVDWLRQ GX
    SURGXLWILQLVLOHFDGUHGXSURMHWLQFLWHjFHWWHLQWHUDFWLRQFRPPHFHIXWOHFDVSRXU
    OH SURMHW ©FDPSDJQH GH VHQVLELOLVDWLRQª LO V¶DJLVVDLW G¶pOLUH OHV FDPSDJQHV GH
    VHQVLELOLVDWLRQOHVSOXVFRQYDLQFDQWHVTXLVHUDLHQWH[SRVpHVVXUOHFDPSXVORUVGHOD
    MRXUQpHVSpFLDOH&HYRWHGHYDLWrWUHMXVWLILpSDUGHVDUJXPHQWVSUpFLVMXJHDQWGHVD
    TXDOLWp VXU OH IRQG FRPPH VXU OD IRUPH (W OD FRPPXQLFDWLRQ GHYLHQW QDWXUHOOH
    TXDQGOHVDSSUHQDQWVRQWXQHUDLVRQGHFRPPXQLTXHU&HW\SHG¶pFKDQJHVGRQQHOD
    SRVVLELOLWp GH YLYUH GH QRXYHDX[ XVDJHV GH OD ODQJXH GDQV GHV VLWXDWLRQV PRLQV
    IRUPHOOHVTX¶HQFODVVH(WO¶HPSORLGHV7,&(GDQVXQGLVSRVLWLIjIRUWSUpVHQWLHO
    HVW G¶DXWDQW SOXV MXVWLILp TX¶LO HVW QpFHVVDLUH G¶DYRLU UHFRXUV j GHV FRPSpWHQFHV
    G¶LQWHUORFXWHXUVTXLQHVRQWSDVSUpVHQWVGDQVODFODVVH GHV©H[SHUWVªGXPRQGH
    DVVRFLDWLISDUH[HPSOHSRXUOHSURMHW©FDPSDJQHGHVHQVLELOLVDWLRQª 
    'DQVXQFDGUHFXOWXUHOSOXVODUJHFRPPHFHIXWOHFDVGDQVGHVH[HPSOHV
    QRQ FLWpV OHV RXWLOV QXPpULTXHV GLPLQXHQW OD GLVWDQFH JpRJUDSKLTXH HW UHQGHQW
    SRVVLEOH OD FRQVWUXFWLRQ GH SURMHWV LQWHUXQLYHUVLWDLUHV WpOpFROODERUDWLIV JUkFH DX[
    FKDWV ZLNLV HW IRUXPV GH 0RRGOH RX O¶(WKHUSDG GX UpVHDX VRFLDO  YRLUH
    LQWHUFXOWXUHOV DYHF GHV pWXGLDQWV QRQ WXUFV &HV QRXYHOOHV SRVVLELOLWpV GH SDUOHU
    G¶DSSUHQGUH RXYUHQW OD SDOHWWH GHV FRGHV OLQJXLVWLTXHV HW FXOWXUHOV DPqQHQW OHV
    DSSUHQDQWV j FUpHU OHXU LGHQWLWp QXPpULTXH (Q FRQWH[WH pGXFDWLI OHV HQVHLJQDQWV
    SHXYHQWIDLUHUpIOpFKLUOHVDSSUHQDQWVjVRLJQHUFHWWHLGHQWLWp

     8QRXWLOSRXUO¶DSSUHQWLVVDJHOLQJXLVWLTXHHWPpWKRGRORJLTXH
    2Q SHQVH DYDQW WRXW j O¶DSSRUW GX QXPpULTXH SRXU OHV FRPSUpKHQVLRQV
    RUDOHVHWpFULWHVHWODPLVHHQFRQWDFWDYHFGHVUHVVRXUFHVDXWKHQWLTXHV4XHFHVRLW
    SRXU pODERUHU XQ SODQQLQJ GH WUDYDLO SRXU pFULUH XQ WH[WH SRXU SUpSDUHU XQH
    LQWHUYLHZ GDQV OH FDGUH GHV SURMHWV OHV RXWLOV G¶pFULWXUH j SOXVLHXUV PDLQV VRQW
    PRWHXUV SRXU PrPH GDQV XQ GLVSRVLWLI j IRUW SUpVHQWLHO FROODERUHU HQ GHKRUV GX
    WHPSVFODVVH&KDFXQ\SDUWLFLSHjVRQU\WKPH&HFKRL[GXPRPHQWSHUPHWDXVVLj
    O¶DSSUHQDQW GH SUHQGUH OH WHPSV GH OD UpIOH[LRQ DYDQW GH SRVWHU XQ PHVVDJH RX
    SDUWLFLSHUjXQHpFULWXUHFROODERUDWLYHTXL©LPSOLTXHGHVSKDVHVGHFRQWU{OHHWGH

    
    8QHGHVFULSWLRQFRPSOqWHGHFHWHQYLURQQHPHQWQXPpULTXHDIDLWO¶REMHWG¶XQHSXEOLFDWLRQ
    0DQJLDYLOODQR3HOOHWLHU 

    
    

    UHWRXU VXU VHV DFWLRQV H[WUrPHPHQW IUXFWXHXVHVª 'HPDL]LqUH *URVERLV  


    0DLV O¶RXWLO HVW DXVVL DGDSWp j GHV DFWLYLWpV GH SURGXFWLRQV pFULWHV &LWRQV
    pJDOHPHQW9RFDURRSDUH[HPSOHTXLSHUPHWDX[DSSUHQDQWVGHV¶HQUHJLVWUHU(QILQ
    Q¶RXEOLRQVSDVOHVRXWLOVG¶LQWHUDFWLRQRUDOHDYHF6N\SHSDUH[HPSOH
    &RQFHUQDQW OHV FRPSpWHQFHV G¶DSSUHQWLVVDJH O¶RXWLO QXPpULTXH LQFLWH j
    GpYHORSSHU GHV FRPSpWHQFHV G¶DXWRQRPLH GH O¶pWXGLDQW PrPH HQ FDV GH IRUW
    SUpVHQWLHO HQ H[WHUQDOLVDQW XQ FHUWDLQ QRPEUH G¶DFWLYLWpV G¶DSSUHQWLVVDJH HW HQ
    OLEpUDQWDLQVLGXWHPSVSRXUUHFHQWUHUODUHODWLRQHQVHLJQDQWDSSUHQDQWDXWRXUGHFH
    TXLFRQVWLWXHODYDOHXUDMRXWpHGHO¶HQVHLJQDQWO¶DQLPDWLRQOHFRQVHLOOHWXWRUDW
    
     8Q RXWLO SRXU GpYHORSSHU GHV FRPSpWHQFHV QXPpULTXHV
    HWSURIHVVLRQQHOOHV
    0DLV OD QRWLRQ GH QXPpULTXH HQJOREH DXVVL WRXW XQ HQVHPEOH G¶RXWLOV
    SHUPHWWDQW GH FUpHU GHV ©SURGXLWVª &H VRQW OHV DIILFKHV GHV FDPSDJQHV GH
    VHQVLELOLVDWLRQ OHV SODTXHWWHV GH SUpVHQWDWLRQ GHV SDUWLV SROLWLTXHV OHV YLGpRV HQ
    LQJpQLHULH LQIRUPDWLTXH OHV ©VOLJKWVª VRXWHQDQW XQH SUpVHQWDWLRQ RUDOH RX XQ
    H[SRVp WRXW XQ HQVHPEOH G¶DSSOLFDWLRQV GH ORJLFLHOV TXL SHXYHQW V¶DSSDUHQWHU j
    GHV RXWLOV ©SURIHVVLRQQHOVª 2Q SRXUUDLW OpJLWLPHPHQW VH GHPDQGHU VL WRXWHV FHV
    FRPSpWHQFHV WHFKQLTXHV VRQW ELHQ LQGLVSHQVDEOHV GDQV XQ FRQWH[WH XQLYHUVLWDLUH
    3RXUWDQW HOOHV SDUWLFLSHQW DX UpDOLVPH GX SURGXLW ILQL LQKpUHQW j OD SpGDJRJLH GH
    SURMHWV'HSOXVSDUFHTX¶HOOHVGRQQHQWXQUHQGX©QHWªDXSURGXLWHOOHVLQFLWHQWj
    ODSUpFLVLRQGHFHVUpDOLVDWLRQVFRQFUqWHVHWGRQFjODSHUWLQHQFHGXWUDYDLOUpDOLVp
    (QILQ HOOHV GRWHQW O¶DSSUHQDQW GH FRPSpWHQFHV SURIHVVLRQQHOOHV LQGLVSHQVDEOHV
    DXMRXUG¶KXLTXHOHPRQGHGXWUDYDLOFRQVLGqUHFRPPHDFTXLV
    
    %LODQDSSRUWVHWOLPLWHV
    
    $SSRUWV
    /H SUHPLHU DSSRUW FRQVWDWp j *DODWDVDUD\ HVW XQH DXJPHQWDWLRQ
    LQFRQWHVWDEOHGHODPRWLYDWLRQGHVpWXGLDQWVGH*DODWDVDUD\DFFRPSDJQpHG¶XQQHW
    FKDQJHPHQWGHFRPSRUWHPHQW3DUOHFKRL[GHV SURMHWVOLpVDXFKDPSGX)UDQoDLV
    VXU2EMHFWLI8QLYHUVLWDLUHrWUHGDQVO¶DFWLRQOHXUDGRQQpXQHYLVLRQSOXVFODLUHGH
    OHXU U{OH G¶pWXGLDQW HW GHV SHUVSHFWLYHV VXU OH PRQGH SURIHVVLRQQHO (W OD
    UHFRQQDLVVDQFHLQVWLWXWLRQQHOOHGHFHWUDYDLOHVWXQHIIHWOHYLHUIRQGDPHQWDO
    'X SRLQW GH YXH GHV FRPSpWHQFHV DFTXLVHV QRXV Q¶DYRQV SDV SX UpDOLVHU
    G¶pWXGH pWDEOLVVDQW XQH FRUUpODWLRQ HQWUH O¶DXJPHQWDWLRQ UpHOOH GX QLYHDX
    OLQJXLVWLTXHHWO¶LQWURGXFWLRQGHODSpGDJRJLHGHSURMHWPDLVQRXVDYRQVFRQVWDWp
    O¶pODUJLVVHPHQWGXFKDPSGHVFRPSpWHQFHVPpWKRGRORJLTXHVOLpHVjO¶DSSUHQGUHj
    DSSUHQGUHHWDX[©FRPSpWHQFHVQXPpULTXHVª(QILQQ¶RXEOLRQVSDVOHFKDPSGH
    FRPSpWHQFHV VRFLDOHV DFFUX SDU OD SpGDJRJLH GH SURMHW HW OH WUDYDLO FROODERUDWLI
    DXWDQW GH VDYRLUIDLUH HW VDYRLUrWUH FRPPH WUDYDLOOHU HQVHPEOH V¶pFRXWHU
    V¶HQWHQGUHHWV¶DFFRUGHUTXLOHVSUpSDUHQWDXPRQGHGHGHPDLQ
    'X F{Wp GX FRUSV HQVHLJQDQW HW SULQFLSDOHPHQW GHV HQVHLJQDQWV GH )/(
    FHWWH QRXYHOOH YRLH D GHPDQGp XQ IRUW WUDYDLO GH UppFULWXUH GHV FRQWHQXV SRXU OHV

    
    RULHQWHU HQ FRPSpWHQFHV &H WUDYDLO DSUqV XQH SpULRGH ©GpVWDELOLVDQWHª SDU OHV
    UHPLVHV HQ TXHVWLRQ QpFHVVDLUHV D GpERXFKp VXU XQH SURIHVVLRQQDOLVDWLRQ GH
    O¶pTXLSH /¶LQWHUGLVFLSOLQDULWp D pWp O¶RFFDVLRQ G¶XQ WUDQVIHUW GH FHV DFTXLV YHUV
    G¶DXWUHV GLVFLSOLQHV GDQV XQH YRORQWp G¶KDUPRQLVDWLRQ FH TXL SDUWLFLSH j XQH
    PHLOOHXUHKRPRJpQpLWpGHVFXUVXVGHSUHPLqUHDQQpHGHOLFHQFH

    /LPLWHV
    &RPPH OH UDSSHOOHQW %RUGDOR HW *LQHVWHW   O¶HQVHLJQDQW VH ODQoDQW
    GDQVODPLVHHQSODFHG¶XQHSpGDJRJLHGHSURMHWGRLWpYLWHUWURLVSLqJHVODGpULYH
    SURGXFWLYLVWHROHSURMHWHVWWURSDPELWLHX[HQUHJDUGGHVDSSUHQWLVVDJHVYLVpVOD
    GpULYH WHFKQLFLVWH R O¶HQVHLJQDQW SODQLILH WRXW HW VHXO OH SURMHW OD GpULYH
    VSRQWDQpLVWH R OHV REMHFWLIV G¶DSSUHQWLVVDJH QH VRQW SDV FODLUHPHQW GpILQLV DX
    GpSDUWHWROHSURMHWV¶LQYHQWHDXIXUHWjPHVXUHGHVDUpDOLVDWLRQ/¶HIIHWSHUYHUV
    HVW GH YRLU HQ HIIHW OD UpDOLVDWLRQ GX SURGXLW LPSRUWHU SOXV TXH OHV DSSUHQWLVVDJHV
    TX¶LOGRLWVXVFLWHU,OV¶DJLWGRQFGHSURSRVHUGHVSURMHWVTXLPHWWHQWHQVFqQHGHV
    VDYRLUV VDYRLUIDLUH HW VDYRLUrWUH UpDOLVWHV WRXW HQ VDFKDQWpWDEOLU GHV SRQWV HQWUH
    OHVGLVFLSOLQHVHWLPSOLTXHUOHVpWXGLDQWV
    6L OD SpGDJRJLH GH SURMHW D IDLW VHV SUHXYHV GDQV OHV pWDEOLVVHPHQWV
    VFRODLUHV OHV SUpRFFXSDWLRQV G¶RUGUH SpGDJRJLTXH HQ FRQWH[WH XQLYHUVLWDLUH VRQW
    EHDXFRXS SOXV UpFHQWHV HW OD SpGDJRJLH GH SURMHW JDUGH HQFRUH PDVVLYHPHQW
    O¶LPDJHG¶XQHLQQRYDWLRQGHVHFRQGUDQJ3RXUWDQWHOOHGHPDQGHSRXUUpXVVLUXQH
    DGKpVLRQLQVWLWXWLRQQHOOHWDQWGHVHVFRPSRVDQWHVDGPLQLVWUDWLYHVTX¶HQVHLJQDQWHV
    SRXULQWpJUHUOHVFKDQJHPHQWVG¶DSSURFKHO¶LQWHUGLVFLSOLQDULWpODSULVHHQFRPSWH
    G¶XQHpYDOXDWLRQGLIIpUHQWHVRLWO¶pYROXWLRQGHVPpWLHUVGHO¶HQVHLJQHPHQW

    (QJXLVHGHFRQFOXVLRQ

    $LQVL PHWWUH HQ SODFH XQH SpGDJRJLH GH SURMHW LQWpJUHU XQ GLVSRVLWLI
    PpGLDWLVp EDVp VXU OHV 7,&( DYRLU UHFRXUV j OD FODVVH LQYHUVpH VRQW DXWDQW
    G¶pYROXWLRQV SpGDJRJLTXHV TXL WRXWHV RQW SRXU ILQDOLWp GH PHWWUH O¶DSSUHQDQW DX
    F°XU GH O¶DSSUHQWLVVDJH &HOD VXSSRVH XQH ERQQH DSSUpKHQVLRQ GHV PpFDQLVPHV
    TXL HQWUHQW HQ MHX GDQV OHV SURFHVVXV G¶DXWRQRPLVDWLRQ GHV DSSUHQDQWV 9RLFL XQ
    QRXYHDX FKDPS G¶pWXGH G¶LQWpUrW HW G¶DFWLRQ SRXU OHV pTXLSHV HQVHLJQDQWHV
    SRXYDQWDOOHUMXVTX¶jXQHUHGpILQLWLRQFRPSOqWHGHOHXUVWkFKHVGHOHXUVPLVVLRQV
    GH OHXUV IRQFWLRQV YHUV  D[HV O¶DQLPDWLRQ OH JXLGDJHOH WXWRUDW O¶LQJpQLHULH
    SpGDJRJLTXH0DLVFHWWHUHGpILQLWLRQDpJDOHPHQWGHVLQFLGHQFHVDGPLQLVWUDWLYHVHW
    RUJDQLVDWLRQQHOOHV
    &¶HVW GRQF XQH UpYROXWLRQ TXH YLW O¶HQVHLJQHPHQW DXMRXUG¶KXL PRGLILFDWLRQ
    GHV U{OHV pWXGLDQWVHQVHLJQDQWV pYROXWLRQ GHV FXUVXV UHGpILQLWLRQ GHV FRPSpWHQFHV j
    WUDQVPHWWUHLQWpJUDWLRQGHQRXYHDX[RXWLOVLPSOLTXpVGDQVO¶DFWHG¶DSSUHQWLVVDJH«8Q
    HQVHPEOH GH ERXOHYHUVHPHQWV TXL FRQGXLW j DLGHU O¶DSSUHQDQW j V¶DGDSWHU DX PRQGH
    SURIHVVLRQQHOHQPXWDWLRQ«(WXQGpILSRXUQRVIRUPDWLRQVIUDQFRSKRQHV
    &RPPHOHUDSSHODLW5H\  ©O¶8QLRQ(XURSpHQQHGpILQLVVDLWHQ
    SRXUO¶pGXFDWLRQHWODIRUPDWLRQWRXWDXORQJGHODYLHKXLWFRPSpWHQFHVFOpVGRQW

    
    

    OD FRPSpWHQFH QXPpULTXH O¶DSSUHQGUH j DSSUHQGUH OD FRPSpWHQFH VRFLDOH HW


    FLYLTXHO¶HVSULWG¶LQLWLDWLYHHWG¶HQWUHSULVHª2QFRPSUHQGO¶LPSpULHXVHQpFHVVLWp
    GHVDYRLUDSSUHQGUHWRXWHODYLHDILQGHSRXYRLUV¶DGDSWHUSURIHVVLRQQHOOHPHQW(W
    ODSpGDJRJLHGHSURMHWJUkFHjVRQDVSHFWFRQFUHWHWDXWKHQWLTXHDLGHO¶DSSUHQDQWj
    UHOLHUFHTXLHVWDSSULVHQFRQWH[WHXQLYHUVLWDLUHDYHFOHVH[SpULHQFHVYpFXHVGDQVOD
    YLH&¶HVWDXVVLXQPR\HQG¶DSSUpKHQGHUODFRPSOH[LWpGXPRQGHSURIHVVLRQQHOHQ
    DSSUHQDQW j UpVRXGUH GHV SUREOqPHV j XWLOLVHU GHV RXWLOV GX PRQGH SURIHVVLRQQHO
    5pYHUG\   (QILQ F¶HVW XQH YpULWDEOH FXOWXUH GX SURMHW LQLWLpH HQ FRQWH[WH
    pGXFDWLITXLOHVDLGHUDjGpILQLUOHXUSURMHWSHUVRQQHO SURIHVVLRQQHOGHYLH &LWRQV
    3HUUHQRXG  jFHVXMHW©OHSURMHWSHUVRQQHOQ¶HVWSDVLQQpHWLOHVWODSOXSDUW
    GXWHPSVGHPDQGpjGHVJHQVTXLQ¶HQRQWSDV«ª
    
    
    %LEOLRJUDSKLH
    
    %RUGDOR ,VDEHOOH HW -HDQ3DXO *LQHVWHW   3RXU XQH SpGDJRJLH GX SURMHW
    3DULV+DFKHWWH
    'HPDL]LqUH )UDQoRLVH HW 0XULHO *URVERLV   1XPpULTXH HW HQVHLJQHPHQW
    DSSUHQWLVVDJH GHV ODQJXHV HQ /DQVDG ± 4XDQG FRPPHQW SRXUTXRL"
    $/6,&9RO
    0DQJLDYLOODQR 9LUJLOH HW )UpGpULTXH 3HOOHWLHU   /HV WHFKQRORJLHV GH
    O¶LQIRUPDWLRQ HW GH OD FRPPXQLFDWLRQ SRXU O¶HQVHLJQHPHQW j O
    8QLYHUVLWp
    *DODWDVDUD\ XQ GpIL DX PDLQWLHQ GH OD IUDQFRSKRQLH 6\QHUJLHV
    5RXPDQLH Qƒ SS  $FFqV KWWSJHUIOLQWIU
    %DVH5RXPDQLH0DQJLDYLOODQRB3HOOHWLHUSGI!
    3HUUHQRXG 3KLOLSSH   5pXVVLU RX FRPSUHQGUH" /HV GLOHPPHV FODVVLTXHV
    G¶XQH GpPDUFKH GH SURMHW $FFqV KWWSZZZXQLJHFKIDSVH66(
    WHDFKHUVSHUUHQRXGSKSBPDLQSKSBBKWPO! 'HUQLqUH
    FRQVXOWDWLRQOHMXLOOHW 
    3URXO[-HDQ  $SSUHQWLVVDJHSDUSURMHW6DLQWH)R\3UHVVHVGHO¶8QLYHUVLWp
    GX4XpEHF
    5pYHUG\&DWKHULQH  'HVSURMHWVSRXUPLHX[DSSUHQGUH"'RVVLHUG¶DFWXDOLWp
    9HLOOH HW $QDO\VHV Qƒ IpYULHU $FFqVKWWSLIHHQVO\RQIUYVW'$
    GHWDLOV'RVVLHUSKS"SDUHQWDFFXHLO GRVVLHU  ODQJ IU ! 'HUQLqUH
    FRQVXOWDWLRQOHMXLOOHW 
    5H\ 2OLYLHU   /H GpIL GH O¶pYDOXDWLRQ GHV FRPSpWHQFHV 'RVVLHU G¶DFWXDOLWp
    9HLOOH HW $QDO\VHV Qƒ  MXLQ $FFqVKWWSLIHHQVO\RQIUYVW'$
    9HLOOHMXLQSGI! 'HUQLqUHFRQVXOWDWLRQOHMXLOOHW 
     

    
    6(&7,21','$&7,48(
    /(0$18(/'()/(81028/(
    2Ô6(&28/(177(;7(,0$*(e9e1(0(17
    81'(0,6,Ê&/('()21&7,211(0(17

    &HFLOLD&21'(,
    8QLYHUVLWpGH&UDLRYD

    5pVXPp

    (Q SDUODQW GH ©PRXOH R VH FRXOHª V\QWDJPH DVVRFLp DX PDQXHO VFRODLUH QRXV
    UpIpURQV j $ODLQ &KRSSLQ   HQ pYRTXDQW O¶©HVSDFHª HW OH ©WHPSVª QRXV QRXV
    WHQRQV SURFKH GH OHXUV FRQWHQXV VpPDQWLTXHV GH EDVH LQGLTXpV GDQV 7/)L ©HVSDFH
    JpRJUDSKLTXHª ©GLVWDQFH GpWHUPLQpHª ©VXUIDFHª SRXU OH SUHPLHU ©PLOLHX LQGpILQLª
    ©JRXYHUQp SDU OD FRQWLQXLWp HW OD VXFFHVVLRQª SRXU OH GHX[LqPH 0DLV SRXU LQWURGXLUH
    ©pYpQHPHQWª FRPPH UHSqUH GDQV XQH JULOOH G¶DQDO\VH LO IDXW SUpFLVHU XQH UHVWULFWLRQ
    PpWKRGRORJLTXH FH SURSRV Q¶HQYLVDJH OD SHUVSHFWLYH VRFLRORJLTXH GRPLQDQWH GDQV OD
    SOXSDUWGHVpWXGHVFRQVDFUpHVjO¶©pYpQHPHQWª TX¶HQGHX[LqPHSRVLWLRQ/DSUHPLqUHHVW
    pQRQFLDWLYHSXLVTXHQRXVQRXVERUQRQVjO¶pQRQFLDWLRQGLGDFWLTXHGRQWOHVWUDFHVSRUWpHV
    SDU OHV pQRQFpV V¶LQVFULYHQW GDQV OH GLVFRXUV GHV PDQXHOV URXPDLQV GH )/( GX GHUQLHU
    GHPLVLqFOH

    $EVWUDFW

    7+(7(;7%22.2)))/$02/',1:+,&+7(;7,0$*(
    (9(176)/2:72*(7+(5+$/)$&(1785<
    2))81&7,21,1*

    %\VSHDNLQJDERXWPROGZKHUHVWHDOVV\QWDJPDVVRFLDWHGZLWKWKHWH[WERRNZH
    UHIHUWR$ODLQ&KRSSLQ  E\HYRNLQJWKHVSDFHDQGWKHWLPHZHDUHKHOGFORVHWR
    WKHLUVHPDQWLFEDVLFFRQWHQWVLQGLFDWHGLQ7/)LJHRJUDSKLFDOVSDFHGHWHUPLQHGGLVWDQFH
    VXUIDFHIRUWKHILUVWRQHWKHLQGHILQLWHHQYLURQPHQWJRYHUQHGE\WKHFRQWLQXLW\DQG
    WKH VXFFHVVLRQ  IRU WKH VHFRQG %XW WR LQWURGXFH HYHQW DV PDUN LQWR RI DQDO\VLV LW LV
    QHFHVVDU\ WR VSHFLI\ D PHWKRGRORJLFDO OLPLWDWLRQ WKLV VXEMHFW HQYLVDJHV WKH VRFLRORJLFDO
    SHUVSHFWLYH GRPLQDQW LQ PRVW RI WKH VWXGLHV GHGLFDWHG WR WKH HYHQW RQO\ LQ WKH VHFRQG
    SRVLWLRQ7KHILUVWRQHLVHQXQFLDWLYHEHFDXVHZHUHVWULFWRXUVHOYHVWRWKHGLGDFWLFVWDWHPHQW
    WUDFNVMRLQWKHGLVFRXUVHRIWKH5XPDQLDQWH[WERRNVRI)UHQFKDVDIRUHLJQODQJXDJHRIODVW
    KDOIDFHQWXU\

    0RWVFOpVGLVFRXUVGHVPDQXHOVpYpQHPHQWSRVLWLRQQHPHQWLQIOXHQFHSROLWLTXH
    .H\ZRUGVVSHHFKRIWH[WERRNVHYHQWSRVLWLRQLQJSROLWLFDOLQIOXHQFH

    
    

     ,QWURGXFWLRQ
    
    &HWWH pWXGH V¶HQ WLHQW j XQ W\SH GH GLVFRXUV TXL QH WHQWH SDV WURS OHV
    DQDO\VWHV GX GLVFRXUV YX VD FRPSOH[LWp TXL OH IDLW GLIILFLOHPHQW FODVVDEOH OHV
    GLVFRXUVGHVPDQXHOV/HSOXULHOV¶LPSRVHQRWDPPHQWjFDXVHGHFHWWHFRPSOH[LWp
    (W VL O¶RQ SDUOH GX PDQXHO GH )/( HQ OH ORFDOLVDQW JpRJUDSKLTXHPHQW ©PDQXHOV
    URXPDLQV GH )/(ª HQ OH IL[DQW WHPSRUHOOHPHQW ©PDQXHOV URXPDLQV GH )/(
    XWLOLVpVSHQGDQWXQGHPLVLqFOHªODGLIILFXOWpQHGLPLQXHSDV$XFRQWUDLUH
    /HUDSSRUWHQWUHWHQXSDUOHPDQXHOVFRODLUHHQJpQpUDODYHFVRQWHPSVHVW
    XQIDLWUpHOREVHUYDEOHVRXVGLIIpUHQWVDVSHFWVGRQWOHVFRQVpTXHQFHVVHWUDGXLVHQW
    SDU GHV DFWLRQV SpGDJRJLTXHV DX VHLQ GH O¶LQVWLWXWLRQ QRPPpH eFROH PDQLqUH GH
    FRQFHYRLU OHV OLYUHV GH FODVVH G¶RUJDQLVDWLRQ GHV DFWLYLWpV G¶LQVWDXUHU OD
    FRPPXQLFDWLRQ HQ FODVVH GH )/( FRQWHQXV j WUDQVPHWWUHj PpGLHU  /H WLWUH
    SURSRVpIRQFWLRQQHFRPPHWKqPHHWVXJJqUHOHSDUFRXUVDUJXPHQWDWLIHQSDUODQW
    GH ©PRXOH R VH FRXOHª V\QWDJPH DVVRFLp DX PDQXHO VFRODLUH QRXV UpIpURQV j
    $ODLQ&KRSSLQ  HQpYRTXDQWO¶HVSDFHHWOHWHPSVQRXVQRXVWHQRQVSURFKHV
    GH OHXUV FRQWHQXV VpPDQWLTXHV GH EDVH LQGLTXpV GDQV 7/)L ©HVSDFH
    JpRJUDSKLTXHª ©GLVWDQFH GpWHUPLQpHª ©VXUIDFHª SRXU OH SUHPLHU ©PLOLHX
    LQGpILQLª©JRXYHUQpSDUODFRQWLQXLWpHWODVXFFHVVLRQªSRXUOHGHX[LqPH1RXV
    FRQVLGpURQVOHPDQXHOSDUIDLWHPHQWLQVFULWGDQVXQUDSSRUWGHFRQWLQXLWpDXTXHOLO
    FRQWULEXH SOHLQHPHQW ¬ F{Wp GH FHV QRWLRQV QRXV LQWURGXLVRQV ©pYpQHPHQWª
    FRPPH UHSqUH GH OD JULOOH G¶DQDO\VH WRXW HQ SUpFLVDQW XQH UHVWULFWLRQ
    PpWKRGRORJLTXH FH SURSRV Q¶HQYLVDJH OD SHUVSHFWLYH VRFLRORJLTXH GRPLQDQWH
    GDQVODSOXSDUWGHVpWXGHVFRQVDFUpHVjO¶©pYpQHPHQWª TX¶HQGHX[LqPHSRVLWLRQ
    /D SUHPLqUH SRVLWLRQ OD SOXV LPSRUWDQWH HVW pQRQFLDWLYH SXLVTXH QRXV QRXV
    ERUQRQV j O¶pQRQFLDWLRQ GLGDFWLTXH GRQW OHV WUDFHV SRUWpHV SDU OHV pQRQFpV
    V¶LQVFULYHQWGDQVOHGLVFRXUVGHVPDQXHOVURXPDLQVGH)/(/HWH[WHGXPDQXHOHVW
    OD FRQVpTXHQFH G¶XQH GpPDUFKH GLGDFWLTXH LO HVW FRPPH WRXW DXWUH WH[WH OH
    UpVXOWDW G¶XQ DFWH G¶pQRQFLDWLRQ TXL ©OH PRWLYH RX PrPH OH OpJLWLPHª
    0DLQJXHQHDX 
    /¶pQRQFpGRQQHGHVLQIRUPDWLRQVVXUO¶LGHQWLWppQRQFLDWLYHGHFHOXLTXLHQ
    HVWOHSURGXFWHXUHWVXUWRXWVXUOHSRVLWLRQQHPHQWGHFHSURGXFWHXUHQUDSSRUWDYHF
    OHVFRQWHQXVHWOHVGLPHQVLRQVGLVFXUVLYHV FI0DLQJXHQHDX &HOXLTXL
    DVVXPH OH GLVFRXUV GHV PDQXHOV VH SRVLWLRQQH SDU UDSSRUW DX[ pYpQHPHQWV VHQV
    JpQpUDO ©HQVHPEOH GHV IDLWV SOXVRX PRLQVLPSRUWDQWV GHO¶DFWXDOLWpª 7/)L  LO
    HQIDLWXQWULLOOHVSODFHHQVXLWHGDQVGHVDUFKLYHVHWOHVLQVFULWGDQVVRQGLVFRXUV
    6HORQ 'RPLQLTXH 0DLQJXHQHDX  HQ OLJQH  O¶DUFKLYH D XQH ©IRQFWLRQ GH
    PpPRULVDWLRQGHWUpVRUWH[WXHOª1RXVQRXVLQWpUHVVRQVjODPDQLqUHGRQWFHWH[WH
    UpFXSqUH O¶pYpQHPHQW TXL ©HVW SDU GpILQLWLRQ O
    LPSUpYLVLEOH >«@ /
    pYpQHPHQW
    SUpOHYp VRXV IRUPH GH GRFXPHQW GHYLHQW XQH QRXYHOOH TXL V
    LQVqUH GDQV OH F\FOH
    FXOWXUHO SHUG VRQ FDUDFWqUH pYpQHPHQWLHO HW VH WUDQVIRUPH HQ XQ PDWpULDX SRXU
    KLVWRULHQRXSRXUMRXUQDOLVWHª 0ROHV 

    
    3DUOHUG¶XQFHUWDLQpYpQHPHQWHWpYLWHUGHSDUOHUG¶XQDXWUHHVWXQHSUHXYH
    GH SRVLWLRQQHPHQW GDQV XQ FKDPS GH IRUFHV WRXW FRPPH SULYLOpJLHU XQ HVSDFH
    JpRJUDSKLTXHRXGLVFXUVLIIUDQFRSKRQHRXXQFHUWDLQWHPSV
    $EUDKDP 0ROHV YRLW GDQV O¶pYpQHPHQW XQ HQVHPEOH GH ©W\SHV GH
    YDULDWLRQV SHUFHSWLEOHV G¶XQ HQYLURQQHPHQW TXL Q¶RQW SDV pWp SUpYXHV SDU
    O¶RFFXSDQWGXFHQWUHGHO¶HQYLURQQHPHQWª  ,OGLVWLQJXH L OHVPLFUR
    pYpQHPHQWV TXL SDUYLHQQHQW j OD FRQVFLHQFH PDLV V
    HIIDFHQW GDQV OD PpPRLUH
    LPPpGLDWH HQ VXLYDQW OHV ORLV GH FHOOHFL  LL  OHV PLQLpYpQHPHQWV TXL VRQW
    UHWHQXVSHQGDQWXQGpODLYDULDEOHPDLVWRXMRXUVOLPLWpGDQVODGXUpHGHYLHGHO
    rWUH
    XQMRXUXQPRLVXQDQ LLL OHVpYpQHPHQWV SURSUHPHQW GLWVPpPRULVpVSDU
    FHX[ PrPHV TXL \ RQW SDUWLFLSp RX HQ RQW pWp WpPRLQV  LY  OHV JUDQGV
    pYpQHPHQWV HQILQ KLVWRULTXHV TXL VRQW LQVFULWV GDQV GHV DUFKLYHV VRFLDOHV GH
    TXHOTXH HVSqFH TX
    HOOHV VRLHQW DJHQFH SKRWRJUDSKLTXH DJHQFH GH QRXYHOOHV
    MRXUQDX[OLYUHVG
    KLVWRLUH1RXVDMRXWRQVjVDOLVWHOHPDQXHOFRPPHGpSRVLWDLUHHW
    YpKLFXODLUHGHO¶pYpQHPHQWHWSRVWXORQVTXHFHWWHDUFKLYHSHXWIRXUQLUGHVpOpPHQWV
    TXLSHUPHWWHQWO¶LGHQWLILFDWLRQG¶XQFHUWDLQHVSDFHG¶XQFHUWDLQWHPSVV\VWqPHVRFLDO
    RX RULHQWDWLRQ SROLWLTXH TXL HQFDGUHQW REOLJDWRLUHPHQW O¶pYpQHPHQW DUFKLYp &HOD
    FRQGXLWjO¶K\SRWKqVHTXHOHPDQXHOGH)/(HWVRQ©LPDJHªVRXPLVjXQHDQDO\VH
    GH OHXUV GLVFRXUV SHUPHWWHQW GH FRQVWDWHU VL FHV GHX[ PDQXHO HW LPDJH  VRQW OH
    UpVXOWDW G¶XQ DFWH GX FRQFHSWHXU RX UHSUpVHQWHQW OD FROODERUDWLRQ HQWUH O¶pGLWHXU HW
    O¶DXWHXU'HX[TXHVWLRQVIRQFWLRQQHQWFRPPHRXYUHXUVGHSDUFRXUVHQGHX[WHPSV
    HVWLOSRVVLEOHGHGLVWLQJXHUO¶pQRQFLDWLRQpGLWRULDOHGHO¶pQRQFLDWLRQDXFWRULDOHGDQV
    OHXUUDSSRUWjO¶pYpQHPHQW"2YRLWRQOHSRLGVGXWHPSVHWGHO¶RULHQWDWLRQSROLWLTXH
    GX UpJLPH DX SRXYRLU" 'X F{Wp GH O¶pQRQFLDWLRQ pGLWRULDOH RX GH O¶pQRQFLDWLRQ
    DXFWRULDOH" /D UpSRQVH QRXV VHPEOH SRVVLEOH DSUqV O¶REVHUYDWLRQ HW O¶DQDO\VH GHV
    PDQXHOV GH )/( GH  j  XQ FRUSXV DVVH] pWHQGX PDLV SHUWLQHQW SXLVTX¶LO
    UHOqYHGHGHX[pSRTXHVSROLWLTXHVGHOD5RXPDQLHDYHFGHX[RULHQWDWLRQVGLVWLQFWHV
    O¶pSRTXHWRWDOLWDLUHDYDQWHWGpPRFUDWLTXHDSUqV
    /D PpWKRGRORJLH UHWHQXH VH SODFH GDQV OD ]RQH GH OD OLQJXLVWLTXH
    pQRQFLDWLYH FRPELQDQW GHV pOpPHQWV G¶DQDO\VH GX GLVFRXUV DYHF GHV pOpPHQWV
    G¶DQDO\VHGHFRQWHQXHWGHO¶DQDO\VHGHODSDJHGXPDQXHO
    4XDQWj O¶pQRQFLDWLRQpGLWRULDOH HW VRQ UDSSRUW DYHFOHWH[WH GHV PDQXHOV
    QRXVQRXVFRQVLGpURQVHQGURLWGHSRVHUODPrPHTXHVWLRQTX¶(PPDQXsO6RXFKLHU
    ©O¶pQRQFLDWLRQG
    XQWH[WHHVWHOOHGHPrPHQDWXUHORUVTX
    RQHQYLVDJHOHPDQXVFULW
    OD SUpRULJLQDOH OLYUDLVRQ HQ UHYXH  O
    pGLWLRQ RULJLQDOH RX O
    pGLWLRQ LOOXVWUpH SDU
    H[HPSOH"ª SRXU FRQWLQXHU GDQV OD PrPH GLUHFWLRQ ©>«@ SHXWRQ DERUGHU OD
    TXHVWLRQGHO¶pQRQFLDWLRQHQGHVWHUPHVLGHQWLTXHVV
    DJLVVDQWGHVpWDWVUHVSHFWLIVHW
    GLVWLQFWVGHFHWH[WH"ª 6RXFKLHU (QFRQVLGpUDQWOHWH[WHGHVPDQXHOVOH
    SUREOqPHSRVpSDU6RXFKLHUV¶DIILQHSXLVTX¶LO\DXQWH[WHG¶DXWHXUGXPDQXHORX
    DXWHXU G¶XQ WH[WH QRQ  OLWWpUDLUH TXH OHV FRQFHSWHXUV GX PDQXHO RQW UHWHQX  HW XQ
    DXWUHWH[WH UHFRQVWUXLW TX¶RQSHXWDWWULEXHUjO¶pGLWHXURXPLHX[GLUHLO\DSOXVLHXUV
    WH[WHVHWSOXVLHXUVDXWHXUVTXLVHVLWXHQWjSOXVLHXUVQLYHDX[pQRQFLDWLIVHWSOXVLHXUV
    UHFRQVWUXFWLRQVUpDOLVpHVVRXVIRUPHGHPDQXHOVVFRODLUHVLQVFULWVGDQVOHWHPSV

    
    

    8WLOLVHUODQRWLRQG¶©pYpQHPHQWªGDQVFHWWHDQDO\VHFRQGXLWDXGRPDLQH
    GHODFRPPXQLFDWLRQ GHVPpGLDV ©/
    pYpQHPHQWHVWVLWXpGDQVO
    HVSDFHHWGDQVOH
    WHPSVª 0ROHV    R O¶pYpQHPHQW VH µGRFXPHQWDOLVH¶ GHYLHQWIL[H &H
    Q¶HVW SDV VDQV UDSSRUW DYHF OH PDQXHO TXL HVW XQ W\SH VSpFLDO GH FRPPXQLFDWLRQ
    µFRPPXQLFDWLRQ SpGDJRJLTXH¶ /H PDQXHO FRQWLHQW GHV pYpQHPHQWV HW WUDYDLOOH
    DYHFGHVpYpQHPHQWVµIL[pV¶DQDO\VDEOHVGXSRLQWGHYXHGXGLVFRXUVOHWH[WHGX
    PDQXHOpWDQWOHFRQWHQXPDWpULHOGHO¶pQRQFLDWLRQGLGDFWLTXH
    
     2UJDQLVDWLRQWH[WXHOOHpQRQFLDWLRQDXFWRULDOHpQRQFLDWLRQpGLWRULDOH
    
     2UJDQLVDWLRQWH[WXHOOH
    1RXVDYRQVGpMjUHWHQXTXHO¶pQRQFpFRQVWUXFWHXUGHVGLVFRXUVLQIRUPHVXU
    VRQ SURGXFWHXU HW VXU OH UDSSRUW TXH FHOXLFL HQWUHWLHQW DYHF OH FRQWHQX HW OHV
    GLPHQVLRQVGLVFXUVLYHV0DLVQRXVFRQVLGpURQVTXHOHVUHODWLRQVV¶pWDEOLVVHQWDXVVL
    DYHFOHUpJLPHDXSRXYRLU O¶RULHQWDWLRQSROLWLTXHGXSD\VTXLFRQoRLWHWXWLOLVHFH
    PDQXHO  (Q SDUODQW GX PDQXHO QRXV SDUORQV GH FH TX¶RQ SHXW QRPPHU WRXW
    VLPSOHPHQW ©WH[WH GX PDQXHO GH )/(ª  TXL HVW HQ IDLW XQH JUDQGH XQLWp
    FRPSOH[H KpWpURJqQH GX SRLQW GH YXH GH VD FRQVWLWXWLRQ HW UHVSHFWDQW GHV UqJOHV
    W\SRJUDSKLTXHV HW pGLWRULDOHV VSpFLILTXHV 1RXV SURSRVRQV GH SDUOHU GX WH[WH GX
    PDQXHO FRPPH G¶XQ ©JUDQG WH[WHª GLYLVp HQ SOXVLHXUV XQLWpV GLGDFWLTXHV
    VXEGLYLVpHVjOHXUWRXUHQG¶DXWUHVXQLWpVFRUUHVSRQGDQWDX[OHoRQV8QHUHPDUTXH
    HVW j IDLUH FRQFHUQDQW OD FRQVWLWXWLRQ GX FRUSXV O¶REVHUYDWLRQ SRUWH VXU OH WH[WH
    SULQFLSDOG¶XQHXQLWpPDLVQHVHERUQHSDVjFHOXLFL/HWH[WHGHEDVHHVWFHOXLTXH
    OHVFRQFHSWHXUVSURSRVHQWSRXUODOHFWXUHSRXUO¶pWXGHSRXUO¶DQDO\VHFRPPHEDVH
    GH GLVFXVVLRQ FRPPH H[HPSOH G¶XQ FHUWDLQ IDLW OLQJXLVWLTXH OLWWpUDLUH FXOWXUHO 
    RXHQILQFRPPHVXSSRUWSRXUO¶HQVHLJQHPHQWGHODJUDPPDLUH&HWH[WHSULQFLSDO
    Q¶HVWSDVO¶XQLTXHXQLWpWH[WXHOOHSURSRVpHjO¶pWXGHLOSHXWrWUHHQWRXUpSDUG¶DXWUHV
    EORFVWH[WXHOVGpWDFKpVW\SRJUDSKLTXHPHQWHX[DXVVLGRWpVGHFRKpUHQFH0DLVOH
    UDSSRUWTXHFHVXQLWpVHQWUHWLHQQHQWDYHFOHWH[WHGHEDVH WH[WHSULQFLSDO HVWFHOXLGH
    VXERUGLQDWLRQ &HV XQLWpV QH SHXYHQW H[LVWHU LQGpSHQGDPPHQW VDQV GRQQHU
    O¶LPSUHVVLRQGHSLqFHVGLVSDUDWHVGRQWOHYRLVLQDJHD pWpGLFWpSDUOHKDVDUG&¶HVW
    SRXUTXRLQRXVOHVQRPPRQV©WH[WHVDQQH[HVªRX©WH[WHVSpULSKpULTXHVªWRXWHIRLV
    VDQVIDLUHLQWHUYHQLUODQRWLRQGH©SDUDWH[WHªFRPPHOHIDLW3KLOLSSH/DQH
    
     5DSSRUWpQRQFLDWLRQDXFWRULDOHpQRQFLDWLRQpGLWRULDOH
    /H PDQXHO FRPPH WRXW DXWUH WH[WH LPSULPp HVW OH UpVXOWDW G¶XQ WUDYDLO
    FROOHFWLIG¶XQF{WpO¶DXWHXUUHVSRQVDEOHGXWH[WH©SULPDLUHªGXPDQXHOOHWH[WH
    SURSRVpSRXUODSXEOLFDWLRQHWGHO¶DXWUHF{WpOHVWUDYDLOOHXUVGXOLYUHPDTXHWWLVWH
    GXOLYUHW\SRJUDSKHHQEUHIFHX[TX¶RQQRPPHJpQpULTXHPHQW©pGLWHXUVª/HXUV
    LQWHUYHQWLRQV GDQV O¶RUJDQLVDWLRQ GH OD SDJH LPSULPpH VRQW SHUFHSWLEOHV GDQV OD
    PDQLqUH GRQW LOV XWLOLVHQW O¶HVSDFH GH FHWWH SDJH SRXU DFFHQWXHU RX DX FRQWUDLUH
    HVWRPSHUFHUWDLQVGpWDLOV&¶HVWLFLXQHIRUPHG¶pQRQFLDWLRQTXLDpWpREVHUYpHSDU
    (PPDQXsO6RXFKLHUHW5RJHU/DXIHUSDUPLG¶DXWUHV

    
    3KLOLSSH/DQH/DSpULSKpULHGXWH[WH3DULV1DWKDQFROO8QLYHUVLWp

    
    &H GHUQLHU DIILUPDLW GDQV OH GpEXW G¶XQ DUWLFOH SXEOLp LO \ D TXHOTXHV
    GpFHQQLHV

    4XH OD W\SRJUDSKLH pFULYH OHV WH[WHV TX


    HOOH OHV pQRQFH DXWUHPHQW TXH QH IDLW OD
    PDLQDYHFODSOXPHRXVXUOHFODYLHUF
    HVWXQHODSDOLVVDGH/DW\SRJUDSKLHLPSRVH
    VRQpQRQFLDWLRQFRPPHOHVDSKLUVRQpPLVVLRQQDVLOODUGH/HVPDTXHWWLVWHVGXOLYUH
    SU{QHQWODMXVWHVVHHWODVREULpWpSRXUIDYRULVHUODOLVLELOLWpDORUVTXHOHVJUDSKLVWHV
    SXEOLFLWDLUHV UHFKHUFKHQW O
    DFFHQWXDWLRQ SRXU PHWWUH HQ YDOHXU HW IUDSSHU ,O H[LVWH
    DXWDQWG
    pQRQFLDWLRQVTXHGHJHQUHV /DXIHU 

    &¶HVW j FHWWH IRUPH G¶pQRQFLDWLRQ TXH QRXV DWWDFKRQV O¶RUJDQLVDWLRQ GX


    PDQXHO URXPDLQ HQ VRXOLJQDQW O¶pYROXWLRQ GH O¶LPDJH GH OD SDJH pFULWH SHQGDQW
    SOXV G¶XQ GHPLVLqFOH VRXV O¶LQIOXHQFH GHV WHFKQLTXHV GH FRPPXQLFDWLRQ HW GH OD
    SXEOLFLWp 0DLV FHWWH RUJDQLVDWLRQ GH OD SDJH HVW DXVVL VXJJpUpH SDU O¶DXWHXU HW VD
    FRQFHSWLRQ GLGDFWLTXH $LQVL GDQV OHVDQQpHV¶ PrPH OH GpEXWGHV DQQpHV ¶
    OHV pGLWHXUV SURSRVHQW XQH LPDJH OLQpDLUH GH OD SDJH GX PDQXHO GDQV OD SDUWLH
    UpVHUYpH DX WH[WH SULQFLSDO FHOXL DXWRXU GXTXHO V¶RUJDQLVH OH FRQWHQX
    G¶HQVHLJQHPHQW G¶XQH XQLWp FHOD HVW HQ FRQFRUGDQFH DYHF OD FRQFHSWLRQ GHV
    DXWHXUV TXL SULYLOpJLHQW XQH DSSURFKH FKURQRORJLTXH GH O¶pWXGH GH OD OLWWpUDWXUH
    &¶HVWOH FDV G¶XQ PDQXHOGHV DQQpHV ¶ $SUqV TXDWUH WH[WHV LQVFULWV GDQVOD YLH
    ORFDOH ¬ %UDúRY 'DQV OHV PRQWV GH )ăJăUDú 8QH QRFH SD\VDQQH *HRUJH
    (QHVFX OHPDQXHOGHODqPHFODVVH ('3 LQWURGXLWXQHOHoRQGHSDVVDJH
    2ULJLQHGHODODQJXHIUDQoDLVH HWFRQWLQXHDYHFXQHSUpVHQWDWLRQFKURQRORJLTXH
    GHODOLWWpUDWXUH IUDQoDLVH/D OLWWpUDWXUHIUDQoDLVH GX 0R\HQ ÆJH /D &KDQVRQGH
    5RODQG /D 5HQDLVVDQFH HQ )UDQFH 5DEHODLV 1RWLFH ELRJUDSKLTXH /HWWUH GH
    *DUJDQWXD j VRQ ILOV 9XH JpQpUDOH GH O¶°XYUH GH 5DEHODLV 5RQVDUG 1RWLFH
    ELRJUDSKLTXH3RXU+pOqQH9XHJpQpUDOHGHO¶°XYUHGH5RQVDUG/HFODVVLFLVPH
    3LHUUH&RUQHLOOH1RWLFHELRJUDSKLTXH5pVXPpGX&LG6FqQHGHVVWDQFHV , HWF
    /¶REVHUYDWLRQGHVPDQXHOVSHUPHWGHVRXOLJQHUO¶LPSRUWDQFHGHSOXVHQSOXVJUDQGH
    TX¶DOHWH[WHSXEOLFLWDLUHSDUUDSSRUWDXWH[WHGLGDFWLTXH/HOLQpDLUHH[SORVHVRXVOD
    SUHVVLRQ G¶XQ JUDQG QRPEUH GH SHWLWV WH[WHV TXL LQRQGHQW OD SDJH O¶RUJDQLVDWLRQ
    GRQQHLPSUHVVLRQGHELOOHWVFROOpVVXUXQHVXUIDFHFRPPHXQPDQXHOGHGRQW
    SOXVLHXUV OHoRQV VRQW FRQVWUXLWHV VXU OH SULQFLSH ©WH[WH±DQQRQFHª &RULQW qPH
      RX ©WH[WHELOOHWª &RULQW qPH /   GRQQDQW O¶LPSUHVVLRQ GH FROODJH
    DYHFGHVGLUHFWLRQVFKDQJHDQWHVGHO¶pFULWXUHFRPPHGDQV/HIUDQoDLVXQHRXYHUWXUH
    YHUV OHV DXWUHV /HV MHXQHV pFKDQJHQW« /H PDQXHO 7HRUD qPH   LQFOXW OXL
    DXVVLFHVW\SHVG¶DPpQDJHPHQWWH[WXHO3DJHGpFRXYHUWH/DPDODGLHµ,QWHUQHW¶

     ,QVHUWLRQ GH O¶pYpQHPHQW /H SRLGV GX WHPSV HW GH


    O¶RULHQWDWLRQSROLWLTXHGXUpJLPHDXSRXYRLU

    ,OIDXWPHQWLRQQHUTXHO¶LQIOXHQFHGXSROLWLTXHVHPDQLIHVWHjGHX[QLYHDX[
    pQRQFLDWLIVFHOXLGHO¶DXWHXUHWFHOXLGHO¶pGLWHXUHWTX¶HOOHDXQUDSSRUWpWURLWDYHF
    O¶pYpQHPHQW

    
    

    /¶pQRQFLDWLRQDXFWRULDOHHWO¶RULHQWDWLRQSROLWLTXH
    /¶pYpQHPHQWV¶LQVqUHG¶KDELWXGHGDQVOHWH[WHGHEDVHXQPDQXHOGHO\FpH
    7HRUDqPH HVWFRQVWUXLWVXUOHVUqJOHVGXMRXUQDOLQWLPHWHQXSDUXQMHXQH
    URXPDLQ0DULQ7RPDTXLpWXGLHHQ)UDQFH&RQIURQWpjXQHDXWUHFXOWXUH0DULQ
    7RPD YLW O¶LPSUpYLVLEOH O¶pYpQHPHQW j SHX SUqV TXRWLGLHQQHPHQW HW OH UDFRQWH
    /¶LGpHGXPLFURpYpQHPHQWSDUWDJpDYHFOHVSURFKHVHVWODUJHPHQWFXOWLYpH'DQV
    OHPDQXHOGH &RQGHHVFX11%UăHVFX,'LDFRQX,RQ OHVTXDWUHSUHPLHUV
    WH[WHVVRQWGHVOHWWUHVWUqVGpWDLOOpHVTX¶XQ)UDQoDLV7KRPDV3RLULHUpFULWjXQDPL
    GRQWRQLJQRUHODPRLQGUHWUDFHG¶LGHQWLWpHQUDFRQWDQWVHVGpFRXYHUWHVIDLWHVORUV
    GXYR\DJHHQ5RXPDQLH/HVPLFURpYpQHPHQWVVRQWG¶DLOOHXUVODUJHPHQWpYRTXpV
    GDQVOHVPDQXHOVGH)/(LOVVHUYHQWFRPPHEDVHSRXUHQVHLJQHUjFRPPXQLTXHU
    VXU XQ WKqPH LQFOXV GDQV XQ FHQWUH G¶LQWpUrW /H PRGqOH HVW FHOXL GH OD OHWWUH
    HQYR\pHjXQDPLVXUXQVXMHWOLpjXQVpMRXUYLVLWHRXSpULRGHGHVWDJHSDVVpHQ
    5RXPDQLH/DOHWWUHHVWSODFpHG¶KDELWXGHDXFRPPHQFHPHQWGXOLYUHFRPPHXQ
    SRQW DYHF OHV YDFDQFHV GpMj ILQLHV UDUHPHQW j O¶LQWpULHXU GX OLYUH HW DORUV HOOH
    pYRTXHOHVYDFDQFHVG¶KLYHU ('3H RXGDQVOHVSUHPLHUVWH[WHVTXLRQW
    FRPPHFDGUHGLVFXUVLIXQHGLVFXVVLRQHQWUHGHX[DPLVSHQGDQWODUpFUpDWLRQ ('3
    qPH 
    &HOXL TXL VH WURXYH DX FHQWUH GH O¶pYpQHPHQW HVW XQ 5RXPDLQ RX XQ
    )UDQoDLVWUqVUDUHPHQWXQpWUDQJHUSURYHQDQWG¶XQSD\VIUDQFRSKRQH/HPDQXHO
    GH OD qPH ('3   SDU H[HPSOH SURSRVH XQH OHWWUH TXH 9LFWRU XQ MHXQH
    5RXPDLQ HQYRLH j VRQ DPL IUDQoDLV -DFTXHV %RXFKHUDW HQ GpWDLOODQW OHV
    pYpQHPHQWV GH VHV YDFDQFHV G¶KLYHU SDVVpHV GDQV OH YLOODJH GH VD JUDQGPqUH
    VXUWRXWODIrWHGH'pFHPEUHMRXUGHOD3URFODPDWLRQGHOD5pSXEOLTXHDYHFOHV
    GpWDLOVVXUO¶DOORFXWLRQGXGLUHFWHXUGXIR\HUFXOWXUHOGXYLOODJH
    
    /¶pQRQFLDWLRQpGLWRULDOHHWO¶RULHQWDWLRQSROLWLTXH
    /¶RULHQWDWLRQ SROLWLTXH LPSRVH OD UpRUJDQLVDWLRQ GHV SDUDPqWUHV GH
    O¶pQRQFLDWLRQpGLWRULDOH/HIDLWHVWSHUFHSWLEOHHQWUHDXWUHVJUkFHjVRQLQWHUYHQWLRQ
    GDQV O¶LPDJH GH OD SDJH /¶DUUDQJHPHQW GX WH[WH SULQFLSDO HW OD GLVSRVLWLRQ GHV
    pOpPHQWVTXLO¶HQWRXUHQWSKRWRVGHVVLQVWRXWHVRUWHGHFDVHVWH[WXHOOHVFRPSRVHQW
    OH FDGUH GLVFXUVLI GH O¶pQRQFLDWLRQ pGLWRULDOH $GRSWHU XQH DWWLWXGH GLVFXUVLYH
    IDYRUDEOHjO¶RULHQWDWLRQSROLWLTXHGXPRPHQWHVWXQHSRVWXUHpQRQFLDWLYHTXHOHV
    pGLWHXUVDIILFKHQWjO¶DLGHGHVPR\HQVTXLOHXUVRQWSURSUHV
    $ '¶DERUG OHV LPDJHV (OOHV PDUTXHQW FRQVWDPPHQW O¶pYpQHPHQW /HV
    PDQXHOV GHV DQQpHV ¶ µ DERQGHQW HQ LPDJHV GHV FROOHFWLYLWpV URXPDLQHV /D
    GRPLQDQWH HVW O¶pYRFDWLRQ GHV JUDQGV pYpQHPHQWV QDWLRQDX[ GH O¶pSRTXH LQVFULWV
    GDQVGHVDUFKLYHV&HVRQWOHVpYpQHPHQWVUpSpWDEOHVWHOOHVOHVSDUDGHVjO¶RFFDVLRQ
    GX  $R€W GX HU 0DL OHV &RQJUqV GX 3DUWL &RPPXQLVWH 3DU H[HPSOH OH 
    'pFHPEUH MRXU GH OD 3URFODPDWLRQ GH OD 5pSXEOLTXH 3RSXODLUH 5RXPDLQH HVW
    pYRTXp GDQV OH PDQXHO GH OD qPH HW qPH FODVVHV DXWHXUV 9DOHULX 3LVRVFKL HW
    *HRUJH*KLGX /HHU0DLHVWOHMRXUGHVWUDYDLOOHXUVGXPRQGHHQWLHULOOXVWUpGDQV
    OHPrPHPDQXHOXQHSKRWRGHODSDUDGHGHVSLRQQLHUVDFFRPSDJQHOHWH[WHSDUODQW
    GHFHWpYpQHPHQW

    
    %(QVXLWHOHVWH[WHV,OVVHSODFHQWGDQVXQUDSSRUWWH[WHLPDJHpYpQHPHQWR
    OH U{OH GH O¶pGLWHXU HW GH O¶LOOXVWUDWHXU HVW FUXFLDO 'DQV FH UDSSRUW HQWUHQW VXUWRXW OHV
    pYpQHPHQWV UpSpWDEOHV PDLV DXVVL GHV LPDJHV DYHF GHV SLRQQLHUV SDUWLFLSDQW j XQ
    pYpQHPHQW $UUDQJpHV DYDQW OHV WH[WHV FHV LPDJHV RIIUHQW XQH UHSUpVHQWDWLRQ GH
    O¶DWPRVSKqUH pYRTXpH SDU OH WH[WH VXJJpUDQW OD FRQILDQFH GDQV O¶RUGUH SROLWLTXH GX
    PRPHQWOHWUDYDLOGHVSLRQQLHUVGDQVGHVDWHOLHUVGDQVODFODVVHVXUOHVFKDPSVGHOD
    &RRSpUDWLYHDJULFROHEUHIGHVLPDJHVGXPRQGHGXWUDYDLOVFRODLUH ('3qPH 
    (QVRPPHOHUDSSRUWWH[WHLPDJH SKRWRGHVVLQ pYpQHPHQWWpPRLJQHGH
    O¶LQIOXHQFHSROLWLTXHGDQVOHFKRL[HWO¶DVSHFWGHODSDJHLPSULPpHOHVDQQpHV¶
    VRQW FHOOHV R O¶LPDJH HVW IDLEOHPHQW UHSUpVHQWpH HW VL HOOH HVW DVVRFLpH j GHV
    pYpQHPHQWVODSOXSDUWVRQWOLpVjO¶DFWLYLWpSROLWLTXHRXYLVHQWOHSROLWLTXH$SUqV
    µGXUDQWXQHORQJXHSpULRGHGHWUDQVLWLRQ±OHVPDQXHOVH[SORLWpVHQFODVVHVRQW
    HQ IDLW OHV PDQXHOV G¶DYDQW OD 5pYROXWLRQ PDQXHOV D\DQW SHX GH FKDQJHPHQWV
    PDLV j SDUWLU GH ¶ RQ SURFqGH j O¶LQWURGXFWLRQ GHV PDQXHOV QRXYHDX[
    ©DOWHUQDWLIVª F¶HVWjGLUH SOXVLHXUV PDQXHOV SRXU XQH PrPH VpULH G¶pOqYHV OH
    FKRL[ UHYHQDQW j O¶HQVHLJQDQW /D FRQVpTXHQFH GH FH FKDQJHPHQW VH YRLW GDQV
    O¶LPSRUWDQFH DFFRUGpH DX[ PDUTXHV pGLWRULDOHV HW OD IRUWH LQIOXHQFH GH O¶pGLWHXU
    GDQVO¶DVSHFWJpQpUDOGXPDQXHO/¶pYpQHPHQW\HVWSUpVHQWGHSOXVHQSOXV$LQVL
    HQHWHQ0LFKDHO-DFNVRQYLVLWHOD5RXPDQLHHWGRQQHGHVFRQFHUWV/H
    PDQXHO GH  SURSRVH VRQ LPDJH 5$2 ('8&$7,21$/ qPH  
    /¶DSSDULWLRQ GH OD WrWH VRXULDQWH OH V\PEROH XWLOLVp SDU OHV LQWHUQDXWHV HVW XQ
    pYpQHPHQW/HVPLOH\GDWHGHPDLVLOHQWUHGDQVOHPDQXHOURXPDLQGH)/(HQ
     7(25$ qPH   /D YLOOH GH 6LELX D JDJQp OH FRQFRXUV ©FDSLWDOH
    HXURSpHQQH GH OD FXOWXUHª HQ  HW FHOD HVW XQ pYpQHPHQW (Q  OH IDLW
    GHYHQXDUFKLYHHVWSURSRVpGDQVOHWH[WHG¶XQPDQXHO &25,17qPH/ 

     (QJXLVHGHFRQFOXVLRQ

    1RXVVRXOLJQRQVTXHO¶DXWHXUGXPDQXHOFRQoRLWOHWH[WHHQIRQFWLRQGHVD
    FRQFHSWLRQGLGDFWLTXHPDLVD\DQWHQYXHOHVRXWLOVTXLYRQWµDQLPHU¶VRQWH[WHGDQV
    ODFODVVHOHVLPDJHV
    '¶XQH PDQLqUH JpQpUDOH OHV pYpQHPHQWV DUFKLYpV HW SUpVHQWpV DX[ pOqYHV
    VRQW SOXW{W QDWLRQDX[ DYDQW µ  SOXV LQWHUQDWLRQDOLVpV DSUqV /¶LPDJH TXL
    DFFRPSDJQHOHVWH[WHVHVWGLGDFWLTXHPDLVDYHFXQDFFHQWSOXVSROLWLVpSHQGDQWOD
    SpULRGHG¶DYDQWµHWPRLQVDSUqV/¶LPDJHJpQpUDOHGHODSDJHWLHQWOHSDVDYHF
    O¶LQIRUPDWLTXHHWOHVPpGLDV

    %LEOLRJUDSKLH6LWRJUDSKLH

    &KRSSLQ$ODLQ  ©/


    KLVWRLUHGHVPDQXHOVVFRODLUHV8QELODQELEOLRPpWULTXH
    GH OD UHFKHUFKH IUDQoDLVHª GDQV +LVWRLUH GH O
    pGXFDWLRQ Qƒ  
    0DQXHOV VFRODLUHV eWDWV HW VRFLpWpV ;,;H;;H VLqFOHV SS GRL 
    KHGXFRQVXOWpOHDYULO

    
    

    &KRSSLQ$ODLQ  ©/


    KLVWRLUHGHVPDQXHOVVFRODLUHV8QHDSSURFKHJOREDOHª
    GDQV +LVWRLUH GH O
    pGXFDWLRQ Qƒ   SS  GRL 
    KHGXFRQVXOWpOHDYULO
    0DLQJXHQHDX 'RPLQLTXH   /HV WHUPHV FOpV GH O¶DQDO\VH GX GLVFRXUV
    1RXYHOOHpGLWLRQ3DULV6HXLO&ROOHFWLRQ3RLQWV(VVDLVS
    0DLQJXHQHDX 'RPLQLTXH   ©$QDO\VH GX GLVFRXUV HW DUFKLYHª6HPHQ>(Q
    OLJQH@ _ PLV HQ OLJQH OH  MXLQ  FRQVXOWp OH  DYULO 
    85/KWWSVHPHQUHYXHVRUJ
    0ROHV $EUDKDP   ©1RWHV SRXU XQH W\SRORJLH GHV pYpQHPHQWVª GDQV
    &RPPXQLFDWLRQV   /
    pYpQHPHQW SS  GRL 
    FRPPFRQVXOWpOHDYULO
    6RXFKLHU (PPDQXsO   ©)RUPHV HW SRXYRLUV GH O
    pQRQFLDWLRQ pGLWRULDOHª
    GDQV &RPPXQLFDWLRQ HW ODQJDJHV 1ƒ  SS  GRL 
    FRODQFRQVXOWpOHDYULO
    /DXIHU 5RJHU   ©/
    pQRQFLDWLRQ W\SRJUDSKLTXH  KLHU HW GHPDLQª GDQV
    &RPPXQLFDWLRQHWODQJDJHV 1ƒ HPH WULPHVWUH SS  GRL 
    FRODQFRQVXOWpOHDYULO
    
    &RUSXV
    
    &RQGHHVFX11,RQ%UăHVFXHW,RQ'LDFRQX  /LPEDIUDQFH]ă0DQXDOSHQWUX
    FODVDD;,D $QXO9 OLFHX%XFXUH‫܈‬WL(GLWXUD'LGDFWLFăúL3HGDJRJLFăS
    'LDFRQX ,RQ HW ,RQ 9LFRO   /LPED IUDQFH]ă 0DQXDO SHQWUX FODVD D ;D
    DQXO,, úLDQLL,,,,,OLFHHGHVSHFLDOLWDWH%XFXUHúWL(GLWXUD'LGDFWLFăúL
    3HGDJRJLFăS DEUpJp('3qPH 
    'LDFRQX ,RQ HW ,RQ 9LFRO    /LPED IUDQFH]ă 0DQXDO SHQWUX FODVD D ;D
    OLFHXúLDQXO,,OLFHHGHVSHFLDOLWDWHDQXO9,GHVWXGLX%XFXUHúWL(GLWXUD
    'LGDFWLFăúL3HGDJRJLFăS DEUpJp('3qPH 
    *UR]D 'RLQD *LQD %HODEHG &ODXGLD 'REUH HW 'LDQD ,RQHVFX   /LPED
    IUDQFH]ă / 0DQXDO SHQWUX FODVD D ;,,D %XFXUH‫܈‬WL &RULQW  S
    DEUpJp&25,17qPH/ 
    *UR]D 'RLQD *LQD %HODEHG &ODXGLD 'REUH HW 'LDQD  ,RQHVFX    /LPED
    IUDQFH]ă /LPED PRGHUQă  0DQXDO SHQWUX FODVD D ,;D %XFXUHúWL
    &RULQWS DEUpJp&25,17qPH/ 
    3LVRVFKL9DOHULXHW*HRUJH*KLGX  /LPEDIUDQFH]ă0DQXDOSHQWUXFODVHOH
    D ,;D VL D ;D DOH úFROLL JHQHUDOH %XFXUHúWL (GLWXUD 'LGDFWLFă úL
    3HGDJRJLFăS DEUpJp('3qPHqPH 
    7XUFX$XUHOLDHW,OLH0LQHVFX  /LPEDIUDQFH]ăSHQWUXFODVDD9D%XFXUHúWL
    5$2(GXFDĠLRQDOS DEUpJp5$2('8&$7,21$/qPH 
    3ăXú 9LRULFD 5RGLFD 0ODGLQHVFX 5RGLFD HW 0DULRDUD 6LPD   /LPED
    IUDQFH]ă$XUHQGH]YRXVGHVDPLV0DQXDOSHQWUXFODVDD;D$QXO9GH
    VWXGLX %XFXUHúWL 7HRUD (GXFDĠLRQDO  S DEUpJp 7(25$ qPH
     
     

    
    /$3e'$*2*,(3$5352-(7'$16/$)250$7,21
    ,1,7,$/('(6)87856(16(,*1$176'()/(
    (1-(8;','$&7,48(6(7,167,787,211(/6

    'DQLHOD',1&Ă
    8QLYHUVLWpGH&UDLRYD

    5pVXPp

    /¶REMHFWLISULQFLSDOGHQRWUHFRPPXQLFDWLRQHVWGHPHWWUHHQH[HUJXHODSpGDJRJLH
    SDU SURMHW HQ WDQW TXH PpWKRGH GH WUDYDLO TXL SRXUUDLW VDWLVIDLUH DX[ H[LJHQFHV GH OD
    IRUPDWLRQLQLWLDOHHWFRQWLQXHGHVHQVHLJQDQWVGH)/(jODSHUVSHFWLYHDFWLRQQHOOHO¶REMHFWLI
    SULQFLSDOGHQRVSURJUDPPHVG¶pWXGHVQLYHDXOLFHQFHHWPDVWHU(QG¶DXWUHVWHUPHVQRWUH
    FRPPXQLFDWLRQ VH FRQVWLWXH FRPPH XQH UHFKHUFKHDFWLRQ TXL V¶LQWHUURJH VXU OD PDQLqUH
    GRQWRQSRXUUDLW UH SHQVHUODIRUPDWLRQLQLWLDOHGHVHQVHLJQDQWVGH)/(DILQGHPHWWUHHQ
    FRKpUHQFHOHVREMHFWLIVHWOHVPpWKRGHVGHFHWWHIRUPDWLRQDYHFODSpGDJRJLHSDUSURMHW

    $EVWUDFW

    352-(&7%$6('/($51,1*,17+(,1,7,$/75$,1,1*2))8785())/
    7($&+(56('8&$7,21$/$1',167,787,21$/&+$//(1*(6

    7KHPDLQSXUSRVHRIRXUFRPPXQLFDWLRQLVWRKLJKOLJKWWKHSURMHFWEDVHGOHDUQLQJ
    DVDZRUNLQJPHWKRGWKDWFRXOGPHHWWKHUHTXLUHPHQWVRILQLWLDODQG FRQWLQXLQJWUDLQLQJRI
    ))/WHDFKHULQWKHDFWLRQRULHQWHGDSSURDFKWKH PDLQ IRFXVRIRXUSURJUDPVVWXGLHV%$
    DQG 0$ GHJUHH OHYHO ,Q RWKHU ZRUGV RXU FRPPXQLFDWLRQ LV FRQVWLWXWHG DV DQ DFWLRQ
    UHVHDUFKWKDWH[DPLQHVKRZZHFRXOG UH WKLQNWKHLQLWLDOWUDLQLQJRI))/WHDFKHUVWRHQVXUH
    FRQVLVWHQF\EHWZHHQWKHDLPVDQGPHWKRGVRIWKHWUDLQLQJZLWKWKHSURMHFWEDVHGOHDUQLQJ

    0RWVFOpV SpGDJRJLH SDU SURMHW DSSURFKH SDU FRPSpWHQFHV DSSURFKH FHQWUpH


    VXUOHVDSSUHQDQWVDSSURFKHSDUSURMHWDJLUDYHFFRPSpWHQFH
    .H\ZRUGV SURMHFW EDVHG OHDUQLQJ VNLOOVEDVHG DSSURDFK DSSURDFK IRFXVHG RQ
    WKHOHDUQHUVSURMHFWDSSURDFKDFWFRPSHWHQWO\

     ,QWURGXFWLRQ

    1RXV IrWRQV FHWWH DQQpH FLQTXDQWH DQV G¶H[LVWHQFH GH OD VSpFLDOLVDWLRQ
    /DQJXHHWOLWWpUDWXUHIUDQoDLVHVjO¶8QLYHUVLWpGH&UDLRYD3HQGDQWXQ GHPLVLqFOH
    G¶HQVHLJQHPHQWGXIUDQoDLVODQJXHpWUDQJqUH )/( OHVSUDWLTXHVG¶HQVHLJQHPHQW\
    RQW FRQQX GHV WUDQVIRUPDWLRQV LPSRUWDQWHV HQ FRQFRUGDQFH DYHF O¶pYROXWLRQ GHV
    PpWKRGRORJLHV GDQV OD GLGDFWLTXH GHV ODQJXHV pWUDQJqUHV 6L DXSDUDYDQW

    
    

    O¶HQVHLJQHPHQW pWDLW FHQWUp VXU OD WUDQVPLVVLRQ GHV VDYRLUV F¶HVW VXU OD IRUPDWLRQ
    GHV VDYRLUIDLUH VDYRLUrWUH HW VDYRLUDSSUHQGUH TXH O¶pFROH YHXW VH FRQFHQWUHU
    PDLQWHQDQW DILQ GH UHQGUH OHV DSSUHQDQWV UHVSRQVDEOHV DXWRQRPHV HW PRWLYpV j
    V¶LPSOLTXHUGDQVOHXUGpYHORSSHPHQWSHUVRQQHO
    (Q FH TXL FRQFHUQH OD IRUPDWLRQ GHV HQVHLJQDQWV GH )/( OH WKqPH
    UpFXUUHQWGHVGHUQLHUVWHPSVHVWFHOXLGHODFRQVWUXFWLRQG¶XQFXUULFXOXPHQWHUPHV
    GH FRPSpWHQFHV ©DSSURFKH SDU FRPSpWHQFHVª ©DSSURFKH FHQWUpH VXU OHV
    DSSUHQDQWVª©DSSURFKHSDUSURMHWª©DJLUDYHFFRPSpWHQFHªHWF
    /¶REMHFWLI SULQFLSDO GH QRWUH FRPPXQLFDWLRQ HVW GH PHWWUH HQ H[HUJXH OD
    SpGDJRJLH SDU SURMHW HQ WDQW TXH PpWKRGH GH WUDYDLO TXL SRXUUDLW VDWLVIDLUH DX[
    H[LJHQFHV GH OD IRUPDWLRQ LQLWLDOH HW FRQWLQXH GHV HQVHLJQDQWV GH )/( j OD
    SHUVSHFWLYH DFWLRQQHOOH O¶REMHFWLI SULQFLSDO GH QRV SURJUDPPHV G¶pWXGHV QLYHDX
    OLFHQFH HW PDVWHU (Q G¶DXWUHV PRWV QRWUH FRPPXQLFDWLRQ VH YHXW XQH UHFKHUFKH
    DFWLRQ TXL V¶LQWHUURJH VXU OD PDQLqUH GRQW RQ SRXUUDLW UH SHQVHU OD IRUPDWLRQ
    LQLWLDOH GHV HQVHLJQDQWV GH )/( DILQ GH PHWWUH HQ FRKpUHQFH OHV REMHFWLIV HW OHV
    PpWKRGHVGHFHWWHIRUPDWLRQDYHFODSpGDJRJLHSDUSURMHW
    
     /D SpGDJRJLH SDU SURMHW XQ EXW HQ VRL RX XQH SUDWLTXH
    G¶HQVHLJQHPHQW"
    
    /D ©SpGDJRJLH SDU SURMHWª HVW OH PRW G¶RUGUH GDQV OHV SURJUDPPHV GH
    IRUPDWLRQ SRXUOHV pFROHVHW OHV O\FpHV IUDQoDLV GHSXLV OH GpEXW GX ;;,qPH VLqFOH
    /HVSURMHWVH[LVWHQWGHSXLVORQJWHPSVPDLVQRWUHREMHFWLIHVWFHOXLGHIDLUHHQWUHU
    FHWWH PpWKRGH SpGDJRJLTXH GDQV QRV SUDWLTXHV G¶HQVHLJQHPHQW FDU QRXV DYRQV
    UHVVHQWLOHEHVRLQGHWUDQVIRUPHUQRVGLVFLSOLQHVGDQVGHVSURMHWVROHVDSSUHQDQWV
    GHYLHQGURQW QRV SDUWHQDLUHV HQ G¶DXWUHV PRWV FRQFHYRLU GHV FRXUV HQ WDQW TXH
    SURMHWVGLVFLSOLQDLUHVGHFLYLOLVDWLRQIUDQoDLVHGDQVQRWUHFDV
    1RXV XWLOLVRQV OH WHUPH GH ©SpGDJRJLH SDU SURMHWª GDQV OH VHQV G¶XQH
    SUDWLTXH G¶HQVHLJQHPHQW R O¶HQVHLJQDQW VH SURSRVH GH IL[HU XQ FRQWHQX
    GLVFLSOLQDLUH SDU O¶DVVLJQDWLRQ G¶XQH WkFKH GRQW OH UpVXOWDW VHUD XQ SURMHW SRXU OD
    UpDOLVDWLRQ GXTXHO O¶DSSUHQDQW PHWWUD HQ °XYUH OHV GLIIpUHQWV W\SHV GH VDYRLUV
    VDYRLUVDYRLUIDLUHVDYRLUrWUHVDYRLUDSSUHQGUH
    (Q SOXV QRXV DYRQV HPSUXQWp j 2OLYLHU &DFKHW   OH VFKpPD FL
    GHVVRXVTXLQRXVRIIUHXQHUHSUpVHQWDWLRQ
    G\QDPLTXHGHO¶DJLUHQWDQWTXHV\QHUJLH
    GH WURLV IDFWHXUV VDYRLUDJLU YRXORLU
    DJLUHWSRXYRLUDJLU
    /D SDUWLH TXL LQFRPEH j OD
    IRUPDWLRQLQLWLDOHHVWOHVDYRLUDJLU6L
    OHV FRPSRVDQWHV LQWHUQHV UHQYRLHQW
    DX[ FRPSRVDQWHV IRQGDPHQWDOHV
    OLQJXLVWLTXHV FXOWXUHOOHV GLGDFWLTXHV
    HW SpGDJRJLTXHV  GRQW O¶pFROH D
    WRXMRXUV pWp OH IRUPDWHXU OHV
    UHVVRXUFHV H[WHUQHV IRQW UpIpUHQFH

    
    DXVVL ELHQ DX[ UHVVRXUFHV KXPDLQHV FROOqJXHV UHVSRQVDEOHV IRUPDWHXUV
    DSSUHQDQWV  TX¶DX[ UHVVRXUFHV PDWpULHOOHV EDVHV GH GRQQpHV ORJLFLHOV HWF  (Q
    G¶DXWUHV PRWV LO V¶DJLW GH PXQLU OHV DSSUHQDQWV HQ IRUPDWLRQ LQLWLDOH G¶XQH
    FRPSpWHQFH HQ PDWLqUH GH UHFKHUFKH GRFXPHQWDLUH HW GH PDvWULVH GH QRXYHOOHV
    WHFKQRORJLHV PDLV DXVVL G¶XQH FDSDFLWp GH FRDJLU DYHF OHV DXWUHV GDQV OD
    UpDOLVDWLRQG¶XQEXWSURMHWFRPPXQ
    'DQV OH PrPH VHQV RQ SHXW DMRXWHU TXH O¶DSSURSULDWLRQ GHV UHVVRXUFHV
    H[WHUQHVVHVXSHUSRVHjODIRUPDWLRQGHVFRPSpWHQFHVWUDQVYHUVDOHVGHPDQGpHVSDU
    OHPpWLHUG¶HQVHLJQDQWHQ5RXPDQLHGDQVVHVWURLVVRXVGLYLVLRQV
    D &RPSpWHQFHV PpWKRGRORJLTXHV HIIHFWXHU XQH UHFKHUFKH GRFXPHQWDLUH
    LGHQWLILHU OHV GpPDUFKHV PpWKRGRORJLTXHV DGDSWpHV j OD SUREOpPDWLTXH
    FKRLVLH VDYRLU SUREOpPDWLVHU VDYRLU DQDO\VHU FRQFHYRLU UpGLJHU HW
    SUpVHQWHUXQGRFXPHQWUHVSHFWDQWOHVQRUPHVDFDGpPLTXHV 
    E &RPSpWHQFHV UHODWLRQQHOOHV WUDYDLOOHU HQ pTXLSH SOXULGLVFLSOLQDLUH
    DFFRPSDJQHUHWVRXWHQLUOHVHQIDQWVjEHVRLQVVSpFLILTXHVHWOHXUVIDPLOOHV 
    F &RPSpWHQFHVOLpHVjO¶pWKLTXHSURIHVVLRQQHOOH
    (Q SOXV OD SpGDJRJLH SDU SURMHW HQWUDvQH OD PRELOLVDWLRQ GHV GHX[ DXWUHV
    FRPSRVDQWHVOHYRXORLUSDUODVWLPXODWLRQGHODPRWLYDWLRQLQWHUQHHWOHSRXYRLUSDUOD
    FUpDWLRQG¶XQFRQWH[WHROHVDSSUHQDQWVGHYLHQQHQWDXWRQRPHVHWUHVSRQVDEOHV
    (QFRQFOXVLRQODSpGDJRJLHSDUSURMHWGpYHORSSHGHVFRPSpWHQFHVTXLQH
    VRQW SDV XQLTXHPHQW GLVFLSOLQDLUHV PDLV TXL VRQW GpVLJQpHV GDQV OH PRQGH GH
    O¶pGXFDWLRQ FRPPH pWDQW OHV FRPSpWHQFHV GX ;;,qPH VLqFOH OD FRPSpWHQFH
    QXPpULTXH OH VDYRLUDSSUHQGUH OD FRPSpWHQFH VRFLDOH HW FLYLTXH HW O¶HVSULW
    G¶LQLWLDWLYHHWG¶HQWUHSULVH

     (QJXLVHG¶LOOXVWUDWLRQYLVLWHUOHVFKkWHDX[GHOD/RLUH

    6L OH WKqPH GH FH SURMHW  O¶RUJDQLVDWLRQ G¶XQH YLVLWH GHV FKkWHDX[ GH OD
    /RLUH DYHFGHVFRQWUDLQWHVEXGJpWDLUHVHXURVHWWHPSRUHOOHVXQHYLVLWH
    GHVHSWMRXUVSRXUTXLQ]HSHUVRQQHV H[LVWDLWGpMjGDQVOHVDQQpHVHQPLOLHX
    VFRODLUHSRXUO¶HQVHLJQHPHQWGXIUDQoDLVODQJXHPDWHUQHOOHQRXVO¶DYRQVSURSRVp
    FHWWH DQQpH DFDGpPLTXH HQ qUH DQQpH GH OLFHQFH GDQV OH FDGUH GX &RXUV GH
    &LYLOLVDWLRQ IUDQoDLVH DILQ GH SULYLOpJLHU ©XQH FXOWXUH G¶DFWLRQ FRPPXQHª GDQV
    O¶HQVHLJQHPHQWGX)/(RXELHQGDQVODIRUPDWLRQjO¶HQVHLJQHPHQWGX)/(

    ¬ WUDYHUV OD PLVH HQ SODFH G¶XQ SURMHW SpGDJRJLTXH OHV DFWHXUV HQ SUpVHQFH
    PHWWHQW j FRQWULEXWLRQ OHXUV FXOWXUHV LQGLYLGXHOOHV DX SURILW GX JURXSH FH TXL
    SHUPHW OD FUpDWLRQ G¶XQH FXOWXUH G¶DFWLRQ FRPPXQH GRQW OD PDWpULDOLVDWLRQ HVW OH
    SURGXLWGXSURMHW 3HUULFKRQ 

    /HJUDQGSURILWGHFHSURMHWHVWDXVVLFHOXLG¶pYHLOOHUO¶LQWpUrWGHVpWXGLDQWV
    SRXUOHSDWULPRLQHFXOWXUHOGHOD)UDQFHVXUWRXWSRXUOD5HQDLVVDQFHIUDQoDLVHHW
    LPSOLFLWHPHQWSRXUO¶KLVWRLUHGHOD)UDQFHGHPrPHTXHOHXUJR€WGHV¶DSSURSULHU
    OHVFRGHVVRFLRFXOWXUHOVVSpFLILTXHVjODFXOWXUHIUDQoDLVH

    
    

     (QMHX[GLGDFWLTXHV
    
    3DU FH WKqPH OH FRXUV GH FLYLOLVDWLRQ IUDQoDLVH GHYLHQW XQ SURMHW TXH
    O¶HQVHLJQDQW GRLW FRQVWUXLUH DYHF VHV DSSUHQDQWV DILQ GH UHQGUH VRQ HQVHLJQHPHQW
    SOXV HIILFDFH SRXU OHV GHX[ DFWHXUV LPSOLTXpV GDQV FH SURFHVVXV O¶HQVHLJQDQW HW
    O¶DSSUHQDQW
    
     'XF{WpGHO¶HQVHLJQDQW
    /D GpPDUFKH GH SURMHW UpFODPH XQ WUDYDLO LPPHQVH GH OD SDUW GH
    O¶HQVHLJQDQW HW j OD IRLV XQH DXWUH PDQLqUH G¶RUJDQLVHU OH SURFHVVXV
    G¶HQVHLJQHPHQWDSSUHQWLVVDJH 3DU FRQVpTXHQW OH VWDWXWGH O¶HQVHLJQDQW FKDQJH
    FRPSOqWHPHQWLOQ¶HVWSOXVXQGLVSHQVDWHXUGHVDYRLUGDQVOHVHQVG¶XQHSHUVRQQH
    UHVVRXUFHTXLWUDQVPHWOHVVDYRLUVHWTXLUpSRQGDX[TXHVWLRQVGHVDSSUHQDQWVPDLV
    XQ PpGLDWHXU XQ WXWHXU HW XQ JXLGH FDU GDQV FH QRXYHDX FRQWH[WH LO GRLW
    FRQVWUXLUHXQSDUFRXUVG¶DSSUHQWLVVDJHTXLOHXUVHUYLUDGHPRGqOHSRXUOHXUWUDYDLO
    HQDXWRQRPLHRXHQpTXLSHWRXWDXORQJGHOHXUYLH
    /H SRLQW FRPPXQ HQWUH O¶HQVHLJQHPHQW WUDGLWLRQQHO HW OD SpGDJRJLH SDU
    SURMHWHVWTXHO¶HQVHLJQDQWVHIL[HGHVREMHFWLIVjDWWHLQGUHPDLVOHVPR\HQVSRXUOHV
    DWWHLQGUH VRQW GLIIpUHQWV 3DU FRQVpTXHQW O¶HQVHLJQDQW GRLW FRQFHYRLU VRQ FRXUV HQ
    WHQDQWFRPSWHGHSOXVLHXUVIDFWHXUVTXLVHURQWSUpVHQWpVEULqYHPHQWGDQVFHTXLVXLW
    
     7URXYHU OD WkFKH VXVFHSWLEOH GH PRELOLVHU OHV FRQQDLVVDQFHV
    TXLIHURQWO¶REMHWGHVRQHQVHLJQHPHQW
    /D FRQFHSWLRQ GX SURMHW UHSRVH VXU O¶DQWLFLSDWLRQ FDU O¶HQVHLJQDQW GRLW
    WURXYHU OD WkFKH VXVFHSWLEOH GH PRELOLVHU OHV FRQQDLVVDQFHV GHV DSSUHQDQWV 3RXU
    FRQVWUXLUHVRQSURMHWVXUODYLVLWHGHVFKkWHDX[GHOD/RLUHO¶HQVHLJQDQWGHYUDIDLUH
    WRXW XQ WUDYDLO GH SODQLILFDWLRQ GX FDQHYDV TXH QRXV DYRQV V\QWKpWLVp GDQV OH
    WDEOHDXFLGHVVRXV
    
    eWDSHV 2EMHFWLIV 7kFKHV
    
    &KRLVLUOHWKqPH eYDOXHUOHVUHVVRXUFHVLQWHUQHV $FKHWHUOHVELOOHWVGHWUDLQHWG¶DYLRQ
    GXSURMHW HWH[WHUQHV 7URXYHUOHPHLOOHXUORJHPHQWHWPR\HQGH
    &RQVWLWXHUOHVJURXSHVGH WUDQVSRUW
    WUDYDLO 7URXYHUOHVDWWUDFWLRQVWRXULVWLTXHV
    7URXYHUGHVUHVWDXUDQWVRO¶RQSHXWPDQJHU
    &RQQDvWUHOHVSUpYLVLRQVPpWpRURORJLTXHV
    &KRLVLUOHVYrWHPHQWVGRQWRQDEHVRLQ
    7URXYHUOHVPDJDVLQVGHVRXYHQLUV
    7URXYHUOHVOLHX[GHGLYHUWLVVHPHQW
    eODERUHUOHSURMHW L'LVWULEXHUOHVWkFKHV /LVWHUOHVLQIRUPDWLRQV
    6HGRFXPHQWHU 2UGRQQHUOHVLQIRUPDWLRQV
    &ODVVHUOHVLQIRUPDWLRQV
    5pDOLVHUOHSURMHW 5DVVHPEOHUOHVLQIRUPDWLRQV 5pVRXGUHGHVSUREOqPHV
    7UDYDLOOHUHQpTXLSH 3DUWDJHURSLQLRQVHWH[SpULHQFHV
    SHUVRQQHOOHV
    5pDOLVHUOHSURMHWILQDO
     3UpVHQWHU OH SURMHW 3UpSDUHUODSUpVHQWDWLRQGX 3UpVHQWHUOHSURMHW
    HWIDLUHVRQpYDOXDWLRQ SURMHW $UJXPHQWHU
    eYDOXHUOHWUDYDLOGHVpWXGLDQWV eYDOXHU

    
    3URPRXYRLUXQHQVHLJQHPHQWFHQWUpVXUOHVDSSUHQDQWVELHQFRQQDvWUH
    VHVpWXGLDQWVSRXUDGDSWHUOHSURMHWjOHXUQLYHDXjOHXUVEHVRLQV
    HWjOHXUVLQWpUrWV
    'DQVFHWWHQRXYHOOHGpPDUFKHO¶HQVHLJQDQWGRLWLPSpULHXVHPHQWFRQQDvWUH
    VHV DSSUHQDQWV HW WHQLU FRPSWH GH OHXUV EHVRLQV HW GH OHXUV LQWpUrWV FDU WRXW HQ
    V¶DSSX\DQWVXUXQHERQQHFRQQDLVVDQFHGHOHXUQLYHDXO¶HQVHLJQDQWSHXWOHVJXLGHU
    GDQV OD FRQVWUXFWLRQ GH OHXU SURMHW G¶DSSUHQWLVVDJH HW LO SHXW GH FHWWH PDQLqUH
    VWLPXOHU OHXU SHQVpH FUpDWLYH HW VXUWRXW FULWLTXH TXL OHV DLGHUD SOXV WDUG GDQV OHXU
    IRUPDWLRQWRXWDXORQJGHOHXUYLH

    &KRLVLUOHVUHVVRXUFHVGRFXPHQWDLUHV
    &HTXLHVWHQFRUHSOXVGLIILFLOHHVWODWkFKHGHO¶HQVHLJQDQWTXLFRQVLVWHj
    SUpYRLUOHVUHVVRXUFHVGRFXPHQWDLUHVjFRQVXOWHUSDUOHVDSSUHQDQWVSRXUOHVUHQGUH
    DXWRQRPHVGDQVOHXUSURSUHSDUFRXUVG¶DSSUHQWLVVDJH,OGRLWpJDOHPHQWSUpYRLUOHV
    ULVTXHV DX[TXHOV OHV DSSUHQDQWV V¶H[SRVHQW GDQV OHXU WUDYDLO LQGLYLGXHO FH TXL
    LPSOLTXH DXGHOj GH O¶XWLOLVDWLRQ GHV UHVVRXUFHV H[LVWDQWHV XQH GLGDFWLVDWLRQ GHV
    UHVVRXUFHV PLVHV j OD GLVSRVLWLRQ GHV DSSUHQDQWV HQ YXH GH OHXU DGDSWDWLRQ DX
    QLYHDXGHVDSSUHQDQWV
    ¬QRWUHDYLVF¶HVWODGHX[LqPHGpPDUFKHTXLHVWODSOXVGLIILFLOHFDUHOOH
    LPSOLTXH OD SULVH HQ FRPSWH GH SOXVLHXUV IDFWHXUV WURXYHU GHV UHVVRXUFHV
    GRFXPHQWDLUHVDGDSWpHVDX[QLYHDX[HWDX[EHVRLQVGHVDSSUHQDQWVFRQFHYRLUGHV
    UHVVRXUFHV SRXU JXLGHU OHV DSSUHQDQWV GDQV OD FRQVWUXFWLRQ GH OHXU SDUFRXUV
    G¶DSSUHQWLVVDJH

     'XF{WpGHO¶DSSUHQDQW
    'H FH F{Wp RQ DVVLVWHj XQ FKDQJHPHQW GH SDUDGLJPH TXL VH WUDGXLW SDU OH
    SDVVDJH GH PRLLFLPDLQWHQDQW ĺ QRXVDLOOHXUVWRXMRXUV (Q G¶DXWUHV PRWV OD
    SpGDJRJLH SDU SURMHW IUDQFKLW OHV OLPLWHV VSDWLRWHPSRUHOOHV G¶XQ FRXUV WUDGLWLRQQHO
    FDU HOOH IDLW VRUWLU O¶DSSUHQDQW GH OD VDOOH GH FRXUV SRXU OH SORQJHU GDQV OD YLH
    TXRWLGLHQQH &¶HVW SRXUTXRL LO V¶DJLW G¶XQH UHGpILQLWLRQ GH VHV UHSqUHV VSDWLR
    WHPSRUHOVGpWHUPLQDQWjVRQWRXUXQHUpRUJDQLVDWLRQGHVVWUDWpJLHVHWGHVWHFKQLTXHV
    OXLSHUPHWWDQWGHPHWWUHHQSUDWLTXHVHVVDYRLUVHWVXUWRXWVHVVDYRLUIDLUH

    'RQQHUGXVHQVjO¶DSSUHQWLVVDJHOHSURMHWHVW XQREMHFWLIjDWWHLQGUH
    TXLIHUDjVRQWRXUO¶REMHWG¶XQHpYDOXDWLRQJOREDOH
    'DQVODUpDOLVDWLRQG¶XQSURMHWLQGLYLGXHORXFROOHFWLIOHVpWXGLDQWVRQWXQ
    REMHFWLI j DWWHLQGUH TXL VH FRQFUpWLVHUD VRXV OD IRUPH G¶XQ SURGXLW ILQDO TXL VHUD
    pYDOXpSDUOHSURIHVVHXUHWLQGLUHFWHPHQWSDUOHXUVFROOqJXHVGHFODVVH3DUIRLVOHV
    MHXQHV Q¶RQW SDV G¶REMHFWLI GDQV OHXU YLH SHUVRQQHOOH RX SURIHVVLRQQHOOH HW FHWWH
    H[SpULHQFH SRXUUDLW DXJPHQWHUOHXU GHJUpGH PRWLYDWLRQ OHXU HVSULW G¶LQLWLDWLYHHW
    OHXUVHQVGHVUHVSRQVDELOLWpV
    'H SOXV O¶pYDOXDWLRQ GX SURMHW LPSOLTXH O¶pYDOXDWLRQ GH WRXWHV OHV
    FRPSpWHQFHV SURIHVVLRQQHOOHV HW WUDQVYHUVDOHV GHV pWXGLDQWV GH VRUWH TX¶HOOH
    SRXUUDLWRIIULUXQHLPDJHJOREDOHGHOHXUQLYHDX/HVpWXGLDQWVRQWODSRVVLELOLWpGH
    IDLUHOHXUDXWRpYDOXDWLRQHWG¶rWUHFRQVFLHQWVGHOHXUVDFTXLVHWGHOHXUVODFXQHV,O
    QH V¶DJLW SDV GH FRUUHFWLRQ GHV HUUHXUV PDLV G¶XQH DQDO\VH GHV HUUHXUV FDU OHV

    
    

    DSSUHQDQWV GRLYHQW rWUH FDSDEOHV GH VH FRUULJHU WRXW VHXOV HW GH SUpVHQWHU OHV
    UpVXOWDWVGHOHXUWUDYDLOVRXVXQHIRUPHDSSURSULpHHWFRQYHQDEOHjOHXUVREMHFWLIV
    
     5HQGUH DFWLI O¶DSSUHQWLVVDJH GHV pWXGLDQWV GX SDUFRXUV
    G¶HQVHLJQHPHQWYHUVXQDSSUHQWLVVDJHSDUSURMHW
    $X OLHX G¶XQ SDUFRXUV G¶HQVHLJQHPHQW SUppWDEOL SDU OH SURIHVVHXU HW QH
    ODLVVDQWDXFXQHPDUJHGHOLEHUWpDX[pWXGLDQWVFHWWHQRXYHOOHSpGDJRJLHOHVDPqQH
    GDQV OHXU SURSUH SURMHW G¶DSSUHQWLVVDJH GDQV OH VHQV R LOV VRQW DPHQpV j
    V¶LPSOLTXHU GDQV XQH DFWLYLWp RUJDQLVpH DXWRXU G¶XQ REMHFWLI SRXU OD UpDOLVDWLRQ
    GXTXHOLOVGRLYHQWPHWWUHHQ°XYUHWRXWHVOHXUVFRPSpWHQFHVDFTXLVHVjO¶pFROHHW
    KRUVpFROHWHOOHVTXHIDLUHGHVUHFKHUFKHVGRFXPHQWDLUHVOLVWHURUGRQQHUFODVVHU
    UHOLHUFRPSDUHUOHVUpVXOWDWVUpVRXGUHGHVSUREOqPHVSDUWDJHUGHVRSLQLRQVIDLUH
    GHVWkFKHVFUpDWLYHV
    
    6WLPXOHUODFRQILDQFHGHVpWXGLDQWVSDUO¶XWLOLVDWLRQGHV7,&(
    'DQV OD JHVWLRQ GX SURMHW OHV DSSUHQDQWV VRQW DPHQpV j UHFKHUFKHU GHV
    LQIRUPDWLRQV HW j RUJDQLVHU OHV pFKDQJHV DYHF OHV SDLUV j WUDYHUV O¶,QWHUQHW TXL
    UHSUpVHQWHG¶DLOOHXUVXQIDFWHXUGHPRWLYDWLRQHWGHVWLPXODWLRQGDQVOHXUWUDYDLOYX
    O¶LPSRUWDQFHTX¶LOVDFFRUGHQWjVRQXWLOLVDWLRQGDQVOHXUYLHTXRWLGLHQQH
    'DQVFHWWHSHUVSHFWLYHPrPHV¶LOVGRLYHQWFRQVWUXLUHWRXWVHXOVOHXUSURSUH
    SDUFRXUV G¶DSSUHQWLVVDJH HQ YXH GH O¶DFTXLVLWLRQ GHV FRPSpWHQFHV FRJQLWLYHV LOV
    SRVVqGHQWGpMjGHVFRPSpWHQFHVWDFWLTXHVHWVWUDWpJLTXHVTXLYLHQQHQWOHVVWLPXOHU
    HWOHXUGRQQHUGHODFRQILDQFHGDQVOHXUWUDYDLOLQGLYLGXHORXFROOHFWLI
    
    7UDYDLOOHUHQpTXLSH HQELQ{PHRXHQJURXSH 
    /H WUDYDLO FROODERUDWLI GHV DSSUHQDQWV HVW VWLPXOp SDU O¶DVVLJQDWLRQ GHV
    WkFKHV FRPPXQHV GRQW O¶DFFRPSOLVVHPHQW LPSOLTXH OD PRWLYDWLRQ HW VXUWRXW OH
    WUDYDLOHQpTXLSHHQJURXSHRXHQELQ{PH/HVpWXGLDQWVVRQWLOV RXQRQ SUpSDUpV
    jODSpGDJRJLHSDUSURMHW"/DUpSRQVHHVWDIILUPDWLYHFDULOVVRQWFRQILDQWVGDQVFH
    TX¶LOV GRLYHQW IDLUH G¶DXWDQW SOXV TX¶LOV VRQW IDPLOLDULVpV DYHF OD UHFKHUFKH
    GRFXPHQWDLUH VXU ,QWHUQHW OH WUDYDLO HQ pTXLSH HW TX¶LOV pSURXYHQW XQH JUDQGH
    VDWLVIDFWLRQGHWUDYDLOOHUSRXUV¶DIILUPHUGDQVOHFDGUHGXJURXSH
    3DUFRQVpTXHQWJUkFHjODSpGDJRJLHSDUSURMHWOHVDSSUHQDQWVDFTXLqUHQW
    GHQRXYHOOHVFRQQDLVVDQFHVPDLVLOVV¶DSSURSULHQWDXVVLXQHPDQLqUHG¶DSSUHQGUHj
    DSSUHQGUHTXLOHXUVHUYLUDjVHIRUPHUWRXWDXORQJGHOHXUYLH(QG¶DXWUHVPRWVLO
    V¶DJLW GH IDLUH DFTXpULU DX[ DSSUHQDQWV GHV FRPSpWHQFHV G¶RUGUH PpWKRGRORJLTXH
    SDUODPDvWULVHGHVVWUDWpJLHVHWGHVWHFKQLTXHVGRQWLOVVHVHUYLURQWWRXWDXORQJGH
    OHXUYLHSRXUODUpDOLVDWLRQGHOHXUVSURMHWVSHUVRQQHOVRXSURIHVVLRQQHOV
    
     (QMHX[LQVWLWXWLRQQHOV
    
    ¬ F{Wp GHV SURMHWV GLVFLSOLQDLUHV TXH FKDTXH HQVHLJQDQW SRXUUDLW LQWpJUHU
    GDQVOHFDGUHGHVRQV\OODEXVDXQLYHDXLQVWLWXWLRQQHOQRXVDYRQVSHQVpjODPLVH
    HQSODFHGHSOXVLHXUVGLVSRVLWLIVGHWUDYDLOHQDXWRQRPLHRXHQpTXLSH
    8QHSUHPLqUHSLVWHG¶DFWLRQVHUDLWO¶RUJDQLVDWLRQGHVWUDYDX[GLULJpVGHOD
    qUHHWqPHDQQpHV/LFHQFHGDQVO¶HVSULWGHODSpGDJRJLHSDUSURMHWG¶XQHPDQLqUH

    
    K\EULGH FRXUV HQ SUpVHQWLHO WUDYDLO HQ DXWRQRPLH HW WXWRUDW GDQV OH &HQWUH GH
    UpXVVLWHXQLYHUVLWDLUH &58 
    ,O \ D SRXUWDQW GHV REVWDFOHV j UpVRXGUH DYDQW OD PLVH HQ SODFH GH FH
    GLVSRVLWLIHWQRXVHQFLWHURQVXQLTXHPHQWOHVSOXVLPSRUWDQWV
    D ODUHFRQQDLVVDQFHGHO¶DFWLYLWpGHWXWRUDWHQWDQWTX¶DFWLYLWpIRUPDWULFH
    TXDQWLILDEOHHQQRPEUHG¶KHXUHVjODFKDUJHGHVHQVHLJQDQWV
    E ODUHFRQQDLVVDQFHGHO¶DFWLYLWpGHVpWXGLDQWVHQDXWRQRPLHGDQVOH&58
    SDUXQFHUWDLQQRPEUHGHFUpGLWV
    F OD FRQFHSWLRQ G¶XQ FXUULFXOXP DYHF GHV DFWLYLWpV HQ SUpVHQFH HW HQ
    DXWRQRPLH
    G OD GLGDFWLVDWLRQ GHV UHVVRXUFHV H[WHUQHV PLVHV j OD GLVSRVLWLRQ GHV
    pWXGLDQWV FH TXL LPSOLTXH XQ WUDYDLO G¶pTXLSH SRXU FRQFHYRLU OH FXUULFXOXP HW
    FKRLVLUHWRXFUpHUGHVUHVVRXUFHVQXPpULTXHVHWPDWpULHOOHV
    8QHGHX[LqPHSLVWHVHUDLWO¶LQWURGXFWLRQGHODSpGDJRJLHSDUSURMHWHQWDQW
    TXH GLVFLSOLQH G¶pWXGH DX QLYHDX GX PDVWHU GH /DQJXH IUDQoDLVH GLGDFWLTXH HW
    OLWWpUDWXUHVGDQVO¶HVSDFHIUDQFRSKRQHGRQWODYRFDWLRQSULQFLSDOHHVWODIRUPDWLRQ
    GHV IXWXUV HQVHLJQDQWV GH )/( &HSHQGDQW FHWWH PpWKRGH GH WUDYDLO IDLW SDUWLH
    LQWpJUDQWHGHSOXVLHXUVFRXUVGLVFLSOLQDLUHVIDLVDQWSDUWLHGXFXUULFXOXPGXPDVWHU
    FHTXLYHXWGLUHTXHOHVpWXGLDQWVO¶XWLOLVHQWFRPPHSUDWLTXHG¶DSSUHQWLVVDJHHWQRQ
    SDVFRPPHXQEXWHQVRL
    (QSOXVO¶LQWpJUDWLRQGHODSpGDJRJLHSDUSURMHWFRPPHPpWKRGHGHWUDYDLO
    GDQV OHV GLIIpUHQWV FKDPSV GLVFLSOLQDLUHV SRXUUDLW DLGHU OHV pWXGLDQWV j FRQVWUXLUH
    OHXUVSURMHWVSURIHVVLRQQHOV\FRPSULVOHPpPRLUHGHOLFHQFHHQqPHDQQpHWUDLWDQW
    G¶XQ VXMHW GH ODQJXH RX GH OLWWpUDWXUH IUDQoDLVH HW TXL UHSUpVHQWH HQ IDLW XQH
    pYDOXDWLRQJOREDOHGHOHXUVFRPSpWHQFHVSURIHVVLRQQHOOHVHWWUDQVYHUVDOHV
    )LQDOHPHQWFRPPHQRXVDYRQVDXVVLGHVSURJUDPPHVSRXUOHVWUDGXFWHXUV
    LQWHUSUqWHVFHWWHPpWKRGHGHWUDYDLODGHVUHWRPEpHVSRVLWLYHVVXUOHXUIRUPDWLRQ
    FDU O¶DFWLYLWp PrPH GH WUDGXFWLRQ HVW XQ WUDYDLO G¶pTXLSH RUJDQLVp HQ SOXVLHXUV
    pWDSHVDYHFODPRELOLVDWLRQGHODFRPSpWHQFHQXPpULTXHHWVRFLDOHDX[TXHOOHVRQ
    SRXUUDLWDMRXWHUODUHVSRQVDELOLWpHWO¶HVSULWG¶LQLWLDWLYHHWG¶HQWUHSULVH

     (QJXLVHGHFRQFOXVLRQ

    /DSpGDJRJLHSDUSURMHWRIIUHGHQRXYHOOHVSHUVSHFWLYHVGDQVODIRUPDWLRQ
    GHV HQVHLJQDQWV GH )/( GRQW OHV EpQpILFHV VHURQW QRPEUHX[ DXVVL ELHQ SRXU OHV
    HQVHLJQDQWVTXHSRXUOHVDSSUHQDQWV
    3UHPLqUHPHQWGDQVODSpGDJRJLHSDUSURMHWO¶HQVHLJQHPHQWHVWFHQWUpVXU
    OD IRUPDWLRQ GHV FRPSpWHQFHV GHV DSSUHQDQWV ,O V¶DJLW G¶XQH GpPDUFKH
    FRQWH[WXDOLVpHHWFRKpUHQWHGDQVXQPLOLHXIDYRULVDQWXQDSSUHQWLVVDJHGXUDEOHSDU
    OD PLVH HQ UHODWLRQ GH SOXVLHXUV FRPSpWHQFHV OLQJXLVWLTXHV IRQFWLRQQHOOHV
    FRPPXQLFDWLYHV PpWKRGRORJLTXHV GRFXPHQWDLUHV UHODWLRQQHOOHV  SRXU OD
    UpDOLVDWLRQG¶XQSURGXLWILQDO

    
    

    'HX[LqPHPHQW F¶HVW XQWUDYDLO TXLVH SURORQJH KRUVODFODVVH (QIDLW OH


    SURMHW VH FRQVWUXLW GDQV GHX[ pWDSHV HQ FODVVH HW KRUV OD FODVVH &¶HVW XQH
    GpPDUFKH PRGqOH GRQW OHV PpWKRGHV HW OHV VWUDWpJLHV PLVHV HQ °XYUH VHURQW OHV
    LQVWUXPHQWV GH ERUG G¶XQ SDUFRXUV G¶DSSUHQWLVVDJH WRXW DX ORQJ GH OD YLH (Q
    G¶DXWUHVPRWVOHVSURMHWVIRQWSDUWLHGHVDSSUHQWLVVDJHVGHODYLH
    7URLVLqPHPHQWODSpGDJRJLHGHSURMHWLPSOLTXHGHVREMHFWLIVSUpFLVGHVRXWLOV
    SpGDJRJLTXHV ELHQ FKRLVLV HW XQH pYDOXDWLRQ LQGLYLGXHOOH IRUPDWLYH HW VRPPDWLYH
    SHUPHWWDQWDX[DSSUHQDQWVGHFRQVWUXLUHOHXUSDUFRXUVG¶DSSUHQWLVVDJHHQIRQFWLRQGH
    OHXUVEHVRLQVHWGHOHXUVREMHFWLIV&¶HVWXQHPpWKRGHGHWUDYDLOTXLUHQGOHVDSSUHQDQWV
    OLEUHVDXWRQRPHVHWUHVSRQVDEOHVGDQVOHXUSURMHWSHUVRQQHOHWSURIHVVLRQQHO
    'DQVFHWWHSHUVSHFWLYHSRXUOHSURIHVVHXULOV¶DJLWG¶XQHQRXYHOOHPDQLqUH
    G¶HQVHLJQHUDSSUHQGUHjDSSUHQGUHF¶HVWjGLUHJXLGHUO¶pWXGLDQWjVHGpILQLUVRL
    PrPHXQSDUFRXUVG¶DSSUHQWLVVDJHTXLOXLVHUYLUDGHPRGqOHWRXWDXORQJGHVDYLH
    &¶HVWSRXUTXRLLOGHYLHQWDLQVLXQWXWHXUXQFRQVHLOOHUTXLGLULJHO¶DSSUHQDQWGDQV
    O¶DFFRPSOLVVHPHQWGHVDWkFKHTXLHVWFHOOHGHVDYRLUFRPPHQWDJLUSRXUGHYHQLU
    DXWRQRPHGDQVODFRQVWUXFWLRQG¶XQSDUFRXUVSURIHVVLRQQHO
    ¬ODTXHVWLRQ2HQHVWRQGDQVO¶HQVHLJQHPHQWGHVODQJXHVpWUDQJqUHV"OD
    UpSRQVHHVW ELHQ pYLGHQWH  GDQV XQH pYROXWLRQ SHUPDQHQWH GHV RXWLOV
    G¶DSSUHQWLVVDJH TXL DVVRFLHQW OHV GLVSRVLWLIV HQ SUpVHQWLHO DYHF FHX[ FRQoXV SRXU
    rWUHXWLOLVpV©KRUVOHVPXUVªHWVDQVFRQWUDLQWHVWHPSRUHOOHVRO¶DSSUHQDQWSHXW
    JpUHUVRQU\WKPHG¶DSSUHQWLVVDJHHQWRXWHDXWRQRPLH
    /HVGHUQLHUVWHPSVRQDFRPPHQFpjSDUOHUGHSOXVHQSOXVGHO¶XWLOLVDWLRQ
    GHV DSSOLFDWLRQV VXU OHV DSSDUHLOV PRELOHV SRXU DSSUHQGUH XQH ODQJXH pWUDQJqUH
    5LHQGHSOXVFRPPRGHTXHGHIDLUHJOLVVHUVXUO¶pFUDQGXSRUWDEOHOHVGLDORJXHVRX
    OD OHFWXUH GHV UqJOHV GH JUDPPDLUH HW GHV H[HUFLFHV GH UpSpWLWLRQ WRXW FRPPH OHV
    OHoRQV WpOpYLVpHV RX UDGLRSKRQLTXHV 1RXV Q¶DYRQV SDV HQFRUH LQWpJUp GHV
    DSSOLFDWLRQV GLJLWDOHV GDQV OHV FRXUV GH ODQJXH PDLV XQH SUHPLqUH FRQVWDWDWLRQ
    QRXVDIDLW\SHQVHUVpULHXVHPHQW,OV¶DJLWG¶XQJHVWHWUqVVLPSOHTXLUHQGUDLWOHV
    pWXGLDQWV HQWKRXVLDVWHV HW PRWLYpV IDLUH O¶DQDO\VH OLQJXLVWLTXH G¶XQ WH[WH TXH OHV
    pWXGLDQWVOLUDLHQWVXUOHXUSRUWDEOHHWQRQSDVDXWDEOHDXRXVXUOHXUVFDKLHUV&HOD
    VH WUDGXLW SDU OHXU SHUFHSWLRQ VXU OH SRUWDEOH HQ WDQW TX¶XQ LQVWUXPHQW GH WUDYDLO
    IDPLOLHUHWSUHVTXHDPLFDO
    (W HQ ILQ GH FRPSWH QRXV SRXYRQV DIILUPHU TXH O¶DSSUHQWLVVDJH HW
    LPSOLFLWHPHQWO¶pGXFDWLRQQ¶HVWSOXVUHOLp H jXQHVSDFHSUppWDEOLDYHFGHVDFWHXUV
    IRUPHOV PDLV SOXW{W XQ DFWH YRORQWDLUH G¶XQH SHUVRQQH UHVSRQVDEOH TXL VDLW
    FRPPHQWDSSUHQGUHDYHFTXHOVLQVWUXPHQWVHWSRXUTXHOOHILQDOLWp
    
    
    %LEOLRJUDSKLH
    
    &DFKHW 2OLYLHU   ©3URIHVVLRQQDOLVPH GHV HQVHLJQDQWV HW FRPSOH[LWp YHUV
    XQH FRQFHSWLRQ G\QDPLTXH GH O¶DJLUªGDQV /LGLO>(Q OLJQH@
    KWWSOLGLOUHYXHVRUJ 'HUQLqUHFRQVXOWDWLRQOHPDUV 

    
    &RQVHLO GH O
    (XURSH   &DGUH HXURSpHQ FRPPXQ GH UpIpUHQFH SRXU OHV
    ODQJXHV DSSUHQGUH HQVHLJQHU pYDOXHU 'LGLHU (Q OLJQH
    KWWSZZZFRHLQWWGJOLQJXLVWLFFDGUHBIUDVS 'HUQLqUH FRQVXOWDWLRQ 
    OHPDL 
    &RTXLOKDW &KULVWRSKH   ©'X QXPpULTXH DX GLJLWDO ,QWpJUDWLRQ
    G¶DSSOLFDWLRQV PRELOHV GDQV XQ GLVSRVLWLI G¶DSSUHQWLVVDJH SRXU OD
    UHPpGLDWLRQªGDQV 5HFKHUFKH HW SUDWLTXHV SpGDJRJLTXHV HQ ODQJXHV GH
    VSpFLDOLWp9RO;;;,91ƒSS
    'LQFă 'DQLHOD   ©7UDQVYHUVDO 6NLOOV 'HYHORSHG WKURXJK 3URMHFW%DVHG
    /HDUQLQJ 3%/  ª GDQV 0 7LOHD 2 'XĠă -RQ )UH\U -RKDQVVRQ 3DWULFN
    0XUSK\ HGV  7UDQVYHUVDO 6NLOOV 'HYHORSHPHQW LQ 0RGHUQ 7HDFKLQJ
    3UDFWLFH%XFXUHúWL3UR8QLYHUVLWDULDSS
    +DPH]0DULH3DVFDOH   ©/D SpGDJRJLH GX SURMHW XQ LQWpUrW SDUWDJp HQ
    )/( )/6 HW )/0ªGDQV /H IUDQoDLV DXMRXUG
    KXL Qƒ SS
    ZZZFDLUQLQIRUHYXHOHIUDQFDLVDXMRXUGKXLSDJHKWPª
    'HUQLqUHFRQVXOWDWLRQOHPDUV 
    3HUUHQRXG 3KLOLSSH   © $SSUHQGUH j O¶pFROH j WUDYHUV GHV SURMHWV  SRXUTXRL "
    FRPPHQW " ª KWWSZZZXQLJHFKIDSVH66(WHDFKHUVSHUUHQRXG SKSBPDLQ
    SKSBBKWPO 'HUQLqUHFRQVXOWDWLRQOHPDUV 
    3OXVNZD 'RPLQLTXH :LOOLV 'DYH :LOOLV -DQH   ©/
    DSSURFKH DFWLRQQHOOH
    HQ SUDWLTXH OD WkFKH G
    DERUG OD JUDPPDLUH HQVXLWHª GDQV /,216
    2/,9(5, 0DULH/DXUH /,5,$ 3KLOLSSH /¶DSSURFKH DFWLRQQHOOH GDQV
    O¶HQVHLJQHPHQWGHVODQJXHVRQ]HDUWLFOHVSRXUPLHX[FRPSUHQGUHHWIDLUH
    OHSRLQW%DUFHORQH0DLVRQ'HV/DQJXHVSS
    3XUHQ &KULVWLDQ   /D SpGDJRJLH GH SURMHW GDQV OD PLVH HQ °XYUH GH OD
    SHUVSHFWLYHDFWLRQQHOOH'RVVLHUGHWUDYDLOGHVMRXUQpHVGHIRUPDWLRQ© 6H 
    IRUPHUjODSpGDJRJLHGHSURMHWª,QVWLWXWIUDQoDLVGH)qVDYULO
    &RPSLODWLRQ GHV GRFXPHQWV VXSSRUWV SUpSDUpV SRXU OHV HQVHLJQDQWV
    VWDJLDLUHV  SDJHV  KWWSZZZFKULVWLDQSXUHQFRPPHVWUDYDX[E
    GHUQLqUHFRQVXOWDWLRQOHPDUV 

    
    

    
    
    
    /$&21-8*$,621(1)5$1d$,6
    /$1*8(e75$1*Ê5(35e6(17$7,216
    (75(35e6(17$7,216
    
    
    -DQ*2(6
    8QLYHUVLWpG¶$UWRLVGrammatica($
    
    
    5pVXPp
    
    'DQV FHW DUWLFOH QRXV H[DPLQRQV OHV GLIIpUHQWHV SUpVHQWDWLRQV GH OD FRQMXJDLVRQ
    IUDQoDLVH 1RXV SURSRVRQV pJDOHPHQW TXHOTXHV PRGLILFDWLRQV HW VLPSOLILFDWLRQV j O¶XVDJH
    GHVDSSUHQDQWV
    
    $EVWUDFW
    
    7+(&21-8*$7,21,1)5(1&+$6$)25(,*1/$1*8$*(
    35(6(17$7,216$1'5(35(6(17$7,216
    
    ,Q WKLV DUWLFOH ZH H[DPLQH WKH GLIIHUHQW SUHVHQWDWLRQV RI WKH )UHQFK FRQMXJDWLRQ
    :HDOVRSURSRVHVRPHFKDQJHVDQGVLPSOLILFDWLRQVRIWKHDERYH
    
    0RWVFOpVYHUEHFRQMXJDLVRQIUDQoDLVODQJXHpWUDQJqUH
    .H\ZRUGVYHUEFRQMXJDWLRQ)UHQFKDVDIRUHLJQODQJXDJH
    
    
    ,QWURGXFWLRQ
    
    /DFRQMXJDLVRQIUDQoDLVHGRQQHOLHXjGHVGHVFULSWLRQVPXOWLSOHV2QSHXW
    HQHIIHWUpIOpFKLUVXUODWHUPLQRORJLHVXUOHVUqJOHVGHIRUPDWLRQGHVPRGHVHWGHV
    WHPSV VXU OHV HIIHFWLIV OHV JURXSHV HW VRXVJURXSHV GH YHUEHV RX HQFRUH VXU OHV
    PRGqOHV GH FRQMXJDLVRQ HW OHXU SUpVHQWDWLRQ %HDXFRXS G¶DSSUHQDQWV WURXYHQW
    G¶DLOOHXUV TXH ©OD ODQJXH IUDQoDLVH HVW FRPSOLTXpH j FDXVH GH VD JUDPPDLUHª
    WpPRLJQDJH GH +RVVHLQ eU\WKUpH 7UDQQR\    ©-H FRPSUHQGV ª GLW
    3XMp pWXGLDQWH GH 0RQJROLH ©PDLV PRQ SUREOqPH JUDPPDLUH HW FRQMXJDLVRQª
    7UDQQR\ /HV IXWXUV SURIHVVHXUVQDWLIVTXDQWjHX[SHLQHQWSDUIRLV
    jSUHQGUHXQHFHUWDLQHGLVWDQFHSDUUDSSRUWjOHXUODQJXHPDWHUQHOOH$LQVLjQRWUH
    TXHVWLRQ GH VDYRLU FRPPHQW RQ IRUPH OH IXWXU VLPSOH XQH pWXGLDQWH IUDQoDLVH D
    UpSRQGX ©MH QH VDLV SDV MH O¶DL WRXMRXUV IDLWª 1RXV HVWLPRQV SDU FRQVpTXHQW
    TX¶XQHUpIOH[LRQVXUODSUpVHQWDWLRQGXYHUEHjO¶RUDOHWjO¶pFULWV¶LPSRVH

    
    /¶LPSUHVVLRQ GH GLIILFXOWp HVW UHQIRUFpH SDU OHV DXWHXUV GHV JUDPPDLUHV
    JUDQGSXEOLF/¶DUWGHFRQMXJXHU %HVFKHUHOOH GRQQHGDQVO¶LQIODWLRQGHVFKLIIUHV
    HWHVWSDVVpGHYHUEHV  jYHUEHV  jFRQMXJXHUUpSDUWLVHQ
     WDEOHDX[W\SHV GH FRQMXJDLVRQ FH TXL GRQQH pYLGHPPHQW O¶LPSUHVVLRQ G¶XQH
    JUDQGHFRPSOH[LWp&HFLQ¶HVWSRVVLEOHTX¶HQTXDOLILDQWG¶LUUpJXOLHUVGHVYHUEHVTXL
    QH OH VRQW SDV FRPPH OH IDLW 0RQQHULH   SRXU DFKHWHU DSSHOHU ERXJHU
    DYDQFHU TXL VH FRQIRUPHQW HQ IDLW j GHV UqJOHV RUWKRJUDSKLTXHV JpQpUDOHV
    QRWDPPHQWODIHUPHWXUHGHODV\OODEHSDUXQHFRQVRQQHGRXEOHSRXUVLJQDOHUOHH
    RXYHUWJH PDQJHRQV SRXUOHVRQ©MªGHYDQW2DLQVLTXHODFpGLOOH DYDQoRQV 
    HQ IDLW ULHQ GH SDUWLFXOLHU DX YHUEH 2Q RXEOLH VRXYHQW GH GLUH SDU FRQWUH TXH OD
    SURQRQFLDWLRQHWQRQ>m@GHODWURLVLqPHSHUVRQQHHVWSDUWLFXOLqUHDXVRXVV\VWqPH
    YHUEDO &DWDFK 
    'DQV FHW DUWLFOH QRXV H[SORUHURQV OHV GLIIpUHQWHV SUpVHQWDWLRQV GH OD
    FRQMXJDLVRQ HQ IUDQoDLV ODQJXH pWUDQJqUH GpVRUPDLV )/(  OHV LQFRKpUHQFHV HW
    ULVTXHV SRXU OHV DSSUHQDQWV GH )/( TX¶HOOHV FRPSRUWHQW HW QRXV SURSRVHURQV
    TXHOTXHVVLPSOLILFDWLRQVTXHQRXVHVSpURQVXWLOHVjODIRLVSRXUOHVDSSUHQDQWVHW
    OHV MHXQHV  HQVHLJQDQWV QDWLIV RX QRQ 1RXV pYRTXHURQV pJDOHPHQW TXHOTXHV
    SRVVLELOLWpV GH FRQWH[WXDOLVDWLRQ  HQ IRQFWLRQ GH OD ODQJXH PDWHUQHOOH GHV
    DSSUHQDQWV HW GHV JUDPPDLUHV IUDQoDLVHV ORFDOHV FHFL GDQV OH EXW GH
    ©GpGUDPDWLVHUª FH TXL VHPEOH rWUH QRQ VHXOHPHQW OD ErWH QRLUH GHV DSSUHQDQWV
    PDLVDXVVLGHFHUWDLQVHQVHLJQDQWV

     /DGpILQLWLRQGXYHUEHGDQVOHVJUDPPDLUHVWUDGLWLRQQHOOHV

    7RXWIUDQoDLVVFRODULVpDLQWpULRULVpXQHGpILQLWLRQLQWXLWLYHGXYHUEHSRXU
    OXLF¶HVWXQPRWXQHXQLWpJUDPPDWLFDOHTXLVHFRQMXJXHF¶HVWjGLUHTXLSUpVHQWH
    XQHQVHPEOHGHYDULDWLRQVIRUPHOOHVSDUOHVTXHOOHVVRQWH[SULPpVSULQFLSDOHPHQWOD
    SHUVRQQH OH WHPSV HW OH PRGH (Q IDLW FHWWH GpILQLWLRQ pPLQHPPHQW VFRODLUH Q¶D
    SUHVTXH SDV FKDQJp GHSXLV OH WHPSV GHV JUDPPDLULHQV JUHFV G¶$OH[DQGULH 3RXU
    'HQ\V OH 7KUDFH ,,H VLqFOH DYDQW -pVXV&KULVW  OH YHUEH ©>«@ HVW XQ PRW QRQ
    FDVXHOTXLDGPHWWHPSVSHUVRQQHVHWQRPEUHVHWTXLH[SULPHO¶DFWLIRXOHSDVVLIª
    FLWp SDU 7RXUDWLHU    /D SOXSDUW GH VHV VXFFHVVHXUV MXVTX¶DX[ WHPSV
    PRGHUQHVRQWUHSULVFHWWHGpILQLWLRQSRXU+HQUL%RQQDUG *UDQG/DURXVVH
      ©8Q PRW HVW XQH IRUPH YHUEDOH V¶LO WURXYH SODFH GDQV XQ SDUDGLJPH GH
    FRQMXJDLVRQ>«@F¶HVWjGLUHV¶LOSUpVHQWHGHVYDULDWLRQVPRUSKRORJLTXHVHQWHPSV
    HWHQPRGHpYHQWXHOOHPHQWHQSHUVRQQHHQQRPEUHHWHQYRL[ªWRXWFRPPHSRXU

    
    (QUpDOLWp OH %HVFKHUHOOHTXLGLWHQRIIULUQ¶HQFRQWLHQWHIIHFWLYHPHQWTXH
    GDQVODOLVWHDOSKDEpWLTXH FRPSWDJHSDU*HUPDLQHW6pJXLQ /¶pGLWHXUV¶HQH[SOLTXH
    GDQVO¶DYHUWLVVHPHQWHQGLVDQWTXHSOXVLHXUVYHUEHVRQWSOXVLHXUVVHQVHWTX¶RQOHVFRPSWH
    GRQFSOXVLHXUVIRLVGDQVOHUpSHUWRLUH« SDUH[HPSOHOHYHUEHYROHU &¶HVWpYLGHPPHQWXQH
    DVWXFH FRPPHUFLDOH /H /DURXVVH GH OD FRQMXJDLVRQ FRQWLHQW  YHUEHV FH TXL HVW GpMj
    SDVPDOSRXUOHIUDQoDLVFRXUDQW/HYRFDEXODLUHXVXHOFRPSWHjSHXSUqVYHUEHV
    
    /DFRQWH[WXDOLVDWLRQGHODJUDPPDLUHFRQVLVWHHQO¶XWLOLVDWLRQGHVDVWXFHVGHVHQVHLJQDQWV
    ORFDX[HQIRQFWLRQGHODODQJXHPDWHUQHOOHGHOHXUVDSSUHQDQWV

    
    *UHYLVVH *RRVVH  ©/HYHUEHHVWXQPRWTXLVHFRQMXJXHF¶HVWj
    GLUH TXL YDULH HQ PRGH HQ WHPSV HQ YRL[ HQ SHUVRQQH HW HQ QRPEUHª 3RXU OHV
    pWXGLDQWV GH )/( TXL SDUOHQW XQH ODQJXH VDQV SKpQRPqQHV PRUSKRORJLTXHV
    PDUTXpV FRPPH OH FKLQRLV FHWWH GpILQLWLRQ HVW SRXU OH PRLQV UpGXFWULFH 6L OD
    SDUWLFXODULWp PRUSKRORJLTXH GH ©VH FRQMXJXHUª Q¶HVW GRQF SDV QpFHVVDLUHPHQW
    GpILQLWRLUH GX YHUEH RQ SHXW UHPDUTXHU TXH ©OD FRQMXJDLVRQª HVW O¶XQ GHV
    pOpPHQWV VXU OHVTXHOV RQ LQVLVWH OH SOXV GDQV O¶DSSUHQWLVVDJH GX IUDQoDLV /HV
    *UDPPDLUHV GH )/( TXH QRXV DYRQV FRQVXOWpHV  QH GRQQHQW G¶DLOOHXUV DXFXQH
    GpILQLWLRQH[SOLFLWHGXYHUEHWRXWHQLQVLVWDQWVXUODFRQMXJDLVRQ
    
    /DWHUPLQRORJLHHWODSUpVHQWDWLRQGHVIRUPHV
    
    /DWHUPLQRORJLH
    /D TXHVWLRQ HVW DSSDUHPPHQW VLPSOH ©&RPPHQW QRPPHU OHV SDUWLHV
    FRQVWLWXDQWHVGHODIRUPHYHUEDOHDLQVLTXHOHVFDWpJRULHVRXPRGDOLWpVPDUTXpHV
    SDU OHV IOH[LRQV"ª /D UpSRQVH HVW SOXV FRPSOLTXpH TX¶RQ QH OH FURLW HOOH SHXW
    YDULHU QRQ VHXOHPHQW G¶XQ DXWHXU j O¶DXWUH PDLV DXVVL G¶XQ SD\V j O¶DXWUH 3RXU
    GpVLJQHU SDUO HW ±H] GDQV SDUOH] RQ SDUOH VRXYHQW GX UDGLFDO SDUO  HW GH OD
    WHUPLQDLVRQ FHUWDLQV SDUOHQW GH UDGLFDO  GpVLQHQFH RX GH PRQqPHV\QWKqPH
    VHORQ TXH OH UDGLFDO HVW VLPSOH RX FRPSRVp ± $ 0DUWLQHW    ILQDOH RX
    IOH[LRQ 3RXU *HUPDLQ HW 6HJXLQ TXL RQW IDLW O¶LQYHQWDLUH SUpFpGHQW OH WHUPH
    UDGLFDOHVW SUpIpUDEOHj WRXV OHV DXWUHV GH PrPH TXH FHOXLGH GpVLQHQFH TXDQWj
    QRXV QRXV SUpIpUHULRQV UpVHUYHU OH WHUPH GpVLQHQFH DX[ VXEVWDQWLIV QRXV DYRQV
    WRXMRXUV XWLOLVp WHUPLQDLVRQ /H %HVFKHUHOOH   TXDQW j OXL DMRXWH OD QRWLRQ
    G¶DIIL[HVVSRXUOHVYHUEHVGXW\SHILQLUHUSRXUODIRUPDWLRQGXIXWXUVLPSOH
    LSRXUOHVGHX[SUHPLqUHVSHUVRQQHVGXSOXULHOGXVXEMRQFWLI
    3RXU OH UDGLFDO UHWHQRQV OD GpILQLWLRQ GH 7RXUDWLHU    ©RQ
    DSSHOOH UDGLFDO YHUEDO O¶pOpPHQW WKpRULTXHPHQW FRPPXQ j WRXWHV OHV IRUPHV
    YHUEDOHV TXL DSSDUWLHQQHQW j OD FRQMXJDLVRQ G¶XQ YHUEH>«@ ª RU OH UDGLFDO SHXW
    SUpVHQWHU GDQV OD FRQMXJDLVRQ G¶XQ YHUEH GRQQp GHV IRUPHV GLIIpUHQWHV DSSHOpHV
    DORUVWKqPHVRXEDVHV([HPSOHWXILQLVHWQRXVILQLVVRQVjPRLQVpYLGHPPHQW
    GHFRQVLGpUHUVVFRPPHXQDIIL[HFRPPHOHIDLWOH%HVFKHUHOOH
    7UDGLWLRQQHOOHPHQW RQ DGPHW TXH OH YHUEH IUDQoDLV FRQQDvW WURLV YRL[
    O¶DFWLI OH SDVVLI HW OD YRL[ SURQRPLQDOH  GHX[ IRLV WURLV SHUVRQQHV VLQJXOLHU HW
    SOXULHO WURLVRXTXDWUHPRGHVSHUVRQQHOV O¶LQGLFDWLIOHVXEMRQFWLIO¶LPSpUDWLIHW
    OH FRQGLWLRQQHO LO H[LVWH XQ GpVDFFRUG DX VXMHW GX FRQGLWLRQQHO PRGH RX
    WHPSV IXWXUGXSDVVp " HWWURLVPRGHVQRQSHUVRQQHOV O¶LQILQLWLIOHSDUWLFLSHHWOH
    JpURQGLI  )LQDOHPHQW LO \ D WURLV VpULHV GH WHPSV OHV WHPSV VLPSOHV OHV WHPSV
    FRPSRVpVHWOHVWHPSVVXUFRPSRVpV

    
    'H6DOLQV  0RQQHULH  $EU\HW&KDODURQ  
    
    ©/HVFDWpJRULHVRXOHVPRGDOLWpVJUDPPDWLFDOHVGXYHUEHVRQWODSHUVRQQHOHQRPEUHOH
    WHPSV OH PRGH OD YRL[ DLQVL TXH O¶DVSHFW FHV FDWpJRULHVVRQW PDUTXpHV RX QRQ GDQV OHV
    GLIIpUHQWHV IRUPHV GX YHUEH FRQMXJXp HW FHV GLIIpUHQWHV IRUPHV V¶DSSHOOHQW IOH[LRQVª
    *HUPDLQHW6pJXLQ &HSDVVDJHHVWODUJHPHQWLQVSLUpGHOHXURXYUDJH

    
    8QH SUpVHQWDWLRQ WKpRULTXHPHQW SRVVLEOH VHUDLW GRQF OD VXLYDQWH PDLV
    HOOHFRPSRUWHGHWUqVQRPEUHXVHVFDVHVYLGHV

    ,QGLFDWLI 6XEMRQFWLI ,PSpUDWLI 3DUWLFLSH ,QILQLWLI


    
    3UpVHQW 3UpVHQW 3UpVHQW 3UpVHQW 3UpVHQW
    SDVVp
    ,PSDUIDLW ,PSDUIDLW ‘ ‘ ‘
    )RUPHV 3DVVpVLPSOH ‘ ‘ ‘ ‘
    VLPSOHV )XWXUVLPSOH ‘ ‘ ‘ ‘
    ©&RQGLWLRQQHO ‘ ‘ ‘ ‘
    ªSUpVHQW IXWXU
    GXSDVVp 
    3DVVpFRPS 3DVVp 3DVVp ‘ 3DVVp
    3OXVTSIW 3OTSIW ‘ ‘ ‘
    3DVVp ‘ ‘ ‘ ‘
    )RUPHV
    DQWpULHXU
    FRPSRVpHV
    )XWXUDQWpULHXU ‘ ‘ ‘ ‘
    ©&RQGLWLRQQHO ‘ ‘ ‘ ‘
    ªSDVVp
    3DVVp 3DVVp ""3DVVp 3D3DVVp ,QI3DVVp
    VXUFRPSRVp VXUFRPSRVp VXUFRPSRVp VXUFRPSRVp VXUFRPSRVp
    3OTSIW 3OTSIW ‘ ‘ ‘
    VXUFRPS VXUFRPS
    )RUPHV 3DVVpDQWpULHXU ‘ ‘ ‘ ‘
    VXUFRPSRVpHV VXUFRPSRVp
    )XW$QW ‘ ‘ ‘ ‘
    6XUFRPS
    &RQG3DVVp ‘ ‘ ‘ ‘
    VXUFRPSRVp

    &HWWHJULOOHSUHQGUDLWEHDXFRXSWURSGHSODFHGDQVOHVPDQXHOVHWOHVOLYUHV
    GH FRQMXJDLVRQ F¶HVW SRXUTXRL RQ SUpIqUH IDLUH DEVWUDFWLRQ GHV FDVHV YLGHV SRXU
    SUpVHQWHUOHV\VWqPHGHIDoRQSOXVpFRQRPLTXHHWOHSOXVVRXYHQWVDQVOHVWHPSV
    VXUFRPSRVpV SHX IUpTXHQWV HW MDPDLV DERUGpV HQ )/( OD JULOOH VXLYDQWH D pWp
    pWDEOLHG¶DSUqV/H%RQ8VDJHHOOHHVWjODIRLV©pFRQRPLTXHªHWFODLUH/H%RQ
    8VDJH pWDQW XQH JUDPPDLUH SRXU OHV VSpFLDOLVWHV D\DQW OH IUDQoDLV FRPPH ODQJXH
    PDWHUQHOOHFHWWHJULOOHQHUHIOqWHQpDQPRLQVSDVOHVUqJOHVGHIRUPDWLRQXWLOLVpHVHQ
    GLGDFWLTXH GX W\SHj SDUWLU GH QRXV ILQLVVRQV PRLQV ±RQV RQ SHXW IRUPHU OH
    VXEMRQFWLITXHMHILQLVVH>«@ 

    
    -¶HXVSDUWLFLSH
    
    &HODGRQQHUDLWHQWKpRULHDLHHXSDUWLFLSH
    
    &HTXLGRQQHUDLWHQWKpRULH""M¶HXVHXSDUWLFLSH

    
    

    ,QGLFDWLI ,PSpUDWLI
      3UpVHQW 3DVVp
    3UpVHQW 3DVVpFRPS 6XEMRQFWLI
      3UpVHQW 3DVVp
    ,PSDUIDLW 3OXVTSDUIDLW ,PSDUIDLW 3OXVTXHSDUIDLW
      ,QILQLWLI
    3DVVpVLPSOH 3DVVpDQWpULHXU 3UpVHQW 3DVVp
      3DUWLFLSH
    )XWXUVLPSOH )XWXUDQWpULHXU 3UpVHQW 3DVVp
      *pURQGLI
    &RQGLWLRQQHO &RQGLWLRQQHOSDVVp 3UpVHQW 3DVVp
    SUpVHQW
    
    &¶HVWSRXUTXRLQRXVDOORQVDERUGHUODIRUPDWLRQGHVPRGHVHWGHVWHPSV
    WHOOHTX¶HOOHHVWDERUGpHHQ)/(
    
    /DSUpVHQWDWLRQPRUSKRORJLTXH
    
    /HQRPEUHGHJURXSHV
    2Q SHXW HQ V¶LQVSLUDQW GHV JUDPPDLUHV VFRODLUHV FODVVHU OHV YHUEHV
    IUDQoDLVHQVHIRQGDQWVXUOHXULQILQLWLILO\DXUDLWDORUVODFODVVHGHVYHUEHVGRQW
    O¶LQILQLWLI HVW HQ >H@ WUDQVFULW JUDSKLTXHPHQW HQ ±HU HW OD FODVVH GHV YHUEHV GRQW
    O¶LQILQLWLI FRPSRUWH XQ >5@ SKRQLTXH HW TXL HVW UHSUpVHQWp SDU XQ GHV WURLV
    DOORPRUSKHV>L5@>5@>ZD5@WUDQVFULWVJUDSKLTXHPHQWLUUHRLU 6pJXLQ 
    &HFL UHYLHQW HQ SULQFLSH j pWDEOLU GHX[ FRQMXJDLVRQV GRQW OD GHX[LqPH FRPSRUWH
    WURLV VXEGLYLVLRQV 'DQV XQH FHUWDLQH PHVXUH 6pJXLQ UHMRLQW XQ FODVVHPHQW ©j OD
    EHOJHª R O¶RQ GLVWLQJXH WRXW VLPSOHPHQW TXDWUH JURXSHV 'H 6SLHJHOHHU HW
    :HHNHUV 
    ¬O¶DSSXLGHODSURSRVLWLRQGH6pJXLQ  LO\DOHIDLWTXHOHIUDQoDLV
    DFWXHO VH SUpVHQWH FRPPH XQH ODQJXH GRQW OD FRQMXJDLVRQ FRPSWH GHX[ JUDQGHV
    VRUWHV GH YHUEHV FHX[ GRQW OD IRUPH LQILQLWLYH HVW HQ ±HU HW GRQW OH V\VWqPH
    IOH[LRQQHO HVW WRXW j IDLW UpJXOLHU SUpYLVLEOH HW TXL IRUPH GRQF XQ JURXSH
    KRPRJqQHWDQGLVTXHOHVYHUEHVGRQWODIRUPHLQILQLWLYHQ¶HVWSDVHQ±HUSUpVHQWHQW
    GHV FRQMXJDLVRQV PRLQV SUpYLVLEOHV (Q HIIHW WRXW OH PRQGH VDXUDLW FRQMXJXHU XQ
    YHUEHLPDJLQDLUHHQ ±HU FUpQHU PDLVXQYHUEHLPDJLQDLUHHQ LU WURXWLU QH
    SHXW SDV rWUH FRQMXJXp VDQV DXWUHV LQIRUPDWLRQV YrWLU DERXWLU FRXULU PRXULU
    VRXIIULU RIIUHQW GHV FRQMXJDLVRQV GLIIpUHQWHV  FH GHUQLHU JURXSH FRPSWH HQYLURQ
    YHUEHV
    2QSHXWDORUVGLVWLQJXHUGHVVRXVFODVVHVjO¶LQWpULHXUGHFKDFXQHGHFHVGHX[
    JUDQGHV FODVVHV HQ IRQFWLRQ GX QRPEUH GH EDVHV WKqPHV  TXH SUpVHQWHQW OHV
    GLIIpUHQWV YHUEHV 6pJXLQ   /D TXHVWLRQ UHVWH QpDQPRLQV FRPELHQGH VRXV
    FODVVHV"6LO¶RQSDUWGHODWHUPLQDLVRQRQQHSHXWGpSDVVHUOHVTXDWUHJURXSHVPDLV
    HQSDUWDQWGHVEDVHVO¶RQREWLHQWELHQYLWHGHVJURXSHVVXSSOpPHQWDLUHV(QVHEDVDQW

    
    ,PSRVVLEOHGHVDYRLUSDUH[HPSOHVLRQDXUDQRXVWURXWRQVRXQRXVWURXWLVVRQV

    
    VXU O¶RUDO HW O¶pFULW RQ FRQVWDWH TXH OH JURXSH HQ HU VH GLYLVH HQ GHX[ OH JURXSH
    PDMRULWDLUHVHFRQMXJXHjSDUWLUG¶XQVHXOUDGLFDO WKqPHEDVH FRPPHSDUOHU,O\D
    XQ SHWLW VRXVJURXSH IRUPp SDU GHV YHUEHV FRPPH HPSOR\HU M¶HPSORLH QRXV
    HPSOR\RQV GHX[ WKqPHV GLIIpUHQWV j O¶RUDO HW j O¶pFULW  HW O¶RQ SRXUUDLW HQFRUH
    GLVWLQJXHUOHW\SHHQYR\HUDYHFVRQIXWXUVLPSOHDW\SLTXH 6pJXLQ 
    &HUWDLQHV JUDPPDLUHV G¶DSSUHQDQWV FKRLVLVVHQW G¶DLOOHXUV G¶DEDQGRQQHU OD
    FODVVLILFDWLRQSDUWHUPLQDLVRQVSRXUQHWHQLUFRPSWHTXHGHVGLIIpUHQFHVGHWKqPHVj
    O¶RUDORUjQRWUHDYLVO¶DSSURFKHH[FOXVLYHPHQWRUDOHGXYHUEHUHQGODFRQMXJDLVRQ
    PRLQVWUDQVSDUHQWHpWDQWGRQQpTXHO¶RQGHYUDLWGLVWLQJXHUOHVYHUEHVj

     6HSWEDVHV±SUHPLqUHFRQMXJDLVRQrWUH
     /DGHX[LqPHFRQMXJDLVRQHWODWURLVLqPHFRQMXJDLVRQOHVYHUEHVjVL[RX
    FLQTEDVHV IDLUHDOOHUSRXYRLUYRXORLUDYRLU
     /D TXDWULqPH FRQMXJDLVRQ OHV YHUEHV j TXDWUH EDVHV VDYRLU WHQLU
    SUHQGUHDSSUHQGUHYDORLUFRPSUHQGUH
     /DFLQTXLqPHFRQMXJDLVRQOHVYHUEHVjWURLVEDVHV GHYRLUUHFHYRLUERLUH
    FRQQDvWUHSODLQGUHSDUDvWUHYRLUYLYUHHQYR\HUV¶DVVHRLUHWF
     6L[LqPH FRQMXJDLVRQ OHV YHUEHV j GHX[ EDVHV GHX[LqPH FRQMXJDLVRQ
    DFWXHOOH
     6HSWLqPHFRQMXJDLVRQYHUEHVjXQHEDVH SUHPLqUHFRQMXJDLVRQDFWXHOOH
    PDLVDXVVLRXYULUH[FOXUH  G¶DSUqV&DWDFK 

    /D *UDPPDLUH GHV SUHPLHUV WHPSV YROXPH  $EU\ HW &KDODURQ  
    FODVVH OHV YHUEHV j FRQMXJXHU VHORQ WURLV FRQMXJDLVRQV XQH EDVH GHX[ HW WURLV
    EDVHV HWQRQVHORQOHVWHUPLQDLVRQV /HFRPSWDJHGHVEDVHVQHVHIDLWTXHG¶DSUqV
    OHSUpVHQWGHO¶LQGLFDWLI DLQVLYRXORLUHVWFRQVLGpUpFRPPHXQYHUEHjWURLVEDVHV
    WDQGLVTXHVLO¶RQFRPSWHOHIXWXUVLPSOH YRXGU HWOHVXEMRQFWLI YHXLOO RQDUULYH
    j FLQT EDVHV &HWWH VROXWLRQ QH QRXV SDUDvW SDV SpGDJRJLTXHPHQW IDLVDEOH YRLUH
    GpURXWDQWH pWDQW GRQQp TXH OHV DSSUHQDQWV VRQW KDELWXpV j UHJURXSHU OHV YHUEHV
    VHORQOHXUVWHUPLQDLVRQV
    5HYHQRQV GRQF j O¶pFULW HW DX[ JURXSHV GpILQLV SDU OHXU WHUPLQDLVRQ /j
    DXVVL OD WHQWDWLRQ HVW JUDQGH GH PXOWLSOLHU OHV GLIILFXOWpV DX OLHX GH OHV
    GpGUDPDWLVHUHWGHGpFODUHU©LUUpJXOLHUªFHTXLQHO¶HVWSDV$LQVLGDQVOHOLYUHGH
    0RQQHULH /HIUDQoDLVDXSUpVHQW QRQVHXOHPHQWWRXVOHVYHUEHVHQRLUHW
    HQUHVRQWFRQVLGpUpVFRPPH©LUUpJXOLHUVªPDLVDFKHWHUDSSHOHUERXJHUOHVRQW
    pJDOHPHQWWDQGLVTX¶LOVUpSRQGHQWjGHVUqJOHVRUWKRJUDSKLTXHVELHQFRQQXHVGpMj
    PHQWLRQQpHV 2Q DUULYHDORUVj  YHUEHVLUUpJXOLHUV OD TXDVLWRWDOLWp GHV YHUEHV
    DXWUHV TX¶HQ HU GH TXRL IDLUH SDQLTXHU OHV DSSUHQDQWV ,O QRXV SDUDvW SDU
    FRQVpTXHQW SOXV SpGDJRJLTXH GH OLPLWHU OD QRWLRQ G¶LUUpJXODULWp j HQYLURQ 
    YHUEHVTXLVRQWVRXYHQWSDUPLOHVSOXVIUpTXHQWVGXIUDQoDLV rWUHDYRLU« 

    
    'DQVXQSUHPLHUPRXYHPHQWRQSHXWGLPLQXHUIRUWHPHQWOHQRPEUHGHYHUEHVLUUpJXOLHUV
    VL RQ QH FRPSWH SDV OHV YHUEHV PRULERQGV JpVLU FKRLU  HW OHV FRPSRVpV FRUURPSUH VH
    FRQMXJXHFRPPHURPSUH ,OUHVWHUDLWDORUVVHXOHPHQWXQHFHQWDLQHGHYHUEHV

    
    /D GLIILFXOWp VH UpGXLW HQFRUH VL RQ IDLW XQH SUpVHQWDWLRQ FODLUH GHV
    FRQMXJDLVRQV WRXW HQ H[SOLFLWDQW OHV UqJOHV GH IRUPDWLRQ 0DLV VXU FH SRLQW
    pJDOHPHQWO¶XQDQLPLWpQ¶HVWSDVGHPLVH
    
     5DGLFDO LQILQLWLI SDUWLFLSH TXHOTXHV SHWLWV SUREOqPHV GH IRUPDWLRQ
    GHVPRGHVHWGHVWHPSV
    &RPPHQW GpFRPSRVHU OH YHUEH" /HV RSLQLRQV YDULHQW DLQVL OH YHUEH
    FUDLQGUH HVWLOOHSOXVVRXYHQWGpFRPSRVpHQ FUDLQG UDGLFDO HW ±UH GpVLQHQFH 
    PDLV FHUWDLQV SDUOHQW GH YHUEHV HQ GUH F¶HVW OH FDV GHV HQVHLJQDQWV GH )/( HQ
    %HOJLTXH PDLV DXVVL FHOXL GH -RVpH .D\)D\DW GDQV /D FRQMXJDLVRQ SDV j SDV
     'HPrPHSRXUOHVYHUEHVHQ±LULVVRQV*UHYLVVHHW*RRVVH  
    GpFRPSRVHQWILQLVILQLVVHQW XQVHXOUDGLFDOXQVHXOWKqPH PDLVFHODDSRXU
    GpVDYDQWDJH GH GLVVRFLHU OHV WHUPLQDLVRQV GH FHV YHUEHV GH FHOOHV GH EHDXFRXS
    G¶DXWUHVYHUEHVLVLVLW LVVRQV SDUUDSSRUWjVVW'pFRPSRVHUHQILQLV
    ILQLVILQLWILQLVVRQVSHUPHWGRQFG¶KDUPRQLVHUOHSOXVGHWHUPLQDLVRQVSRVVLEOHV
    2U DX SOXULHO OH %HVFKHUHOOH SURSRVH XQ DIIL[H 66 LQWHUFDODLUH ILQLVVRQV
    6RXFLHX[GHODUpJXODULWpGHVWHUPLQDLVRQVOH%HVFKHUHOOHGHFRQVLGqUHDLRX
    L FRPPH GHV DIIL[HV GH O¶LPSDUIDLW HW GX VXEMRQFWLI LOV SDUODLHQW TXH QRXV
    WUDYDLOOLRQV  FRQWUDLUHPHQW DX %HVFKHUHOOH GH  TXL SUpIqUH SDUOHU GH
    WHUPLQDLVRQVLRQVHWDLHQW
     /DIRUPDWLRQGXIXWXUVLPSOHSHXWrWUHHQYLVDJpHGHSOXVLHXUVIDoRQVHOOH
    DXVVL OD UqJOH OD SOXV FRXUDQWH pWDQW LQILQLWLI SOXV WHUPLQDLVRQ FHOD FUpH
    QpDQPRLQV GHV LUUpJXODULWpV ELHQ FRQQXHV  FpGHU GRQQH MH FpGHUDL IRUPH QRQ
    DOLJQpH VXU OD SURQRQFLDWLRQWDQGLV TXH SRXU HPSOR\HU LO IDXWFKDQJHU OD JUDSKLH
    M¶HPSOR\HUDL 8QHUqJOHGHIRUPDWLRQSOXVDGpTXDWHVHUDLWGHIRUPHUOHIXWXU HW
    OH FRQGLWLRQQHO  VXU OH SUpVHQW VLQJXOLHU FRQIRUPpPHQW DX V\VWqPH RUDO GH OD
    ODQJXH MH SDUOHUDL M¶HPSORLHUDL MH OqYHUDL MH FqGHUDL %pUDUG HW /DYHQQH
      HQ RXWUH FHWWH UqJOH GHYUDLW V¶LPSRVHU DYHF O¶REOLJDWLRQ GH O¶DFFHQW JUDYH
    UpIRUPHGHHQWUpHHQYLJXHXUHQ )LGqOHjVRQRSWLRQGHEDVHXQLTXH
    OH%HVFKHUHOOH  SUpIqUHMHSDUOHUDLMHILQLUDL
    3RXU FH TXL FRQFHUQH OH SDVVp VLPSOH VHXOH XQH JUDPPDLUH URXPDLQH
    H[SORLWHODSHWLWHDVWXFHGHIRUPHUXQJUDQGQRPEUHGHIRUPHVGXSDVVpVLPSOHj
    SDUWLUGXSDUWLFLSHSDVVpILQL!MHILQLVQRXVILQvPHVUHoX!MHUHoXVQRXVUHo€PHV
    &RVăFHDQX 6OăYHVFX 
    8QHIRLVOHVUqJOHVGHIRUPDWLRQDVVLPLOpHVRQSRXUUDLWDYRLUUHFRXUVjXQ
    DXWUHW\SHGHWDEOHDXTXLOHVPHWWHSOXVHQUHOLHITXHOHVWDEOHDX[WUDGLWLRQQHOV
    
    ,QILQLWLI ILQLU o
    o -HILQLUDL -HILQLUDLV
    7XILQLUDV 7XILQLUDLV
    ,QGLFDWLISUpVHQW ,QGLFDWLILPSDUIDLW 6XEMRQFWLISUpVHQW
    -HILQLV o-HILQLVVDLV oTXHMHILQLVVH
    7XILQLV 7XILQLVVDLV TXH
    WXILQLVVHV
    ,OILQLW ,OILQLVVDLW TX
    ¶LOILQLVVH
    TXH
    1RXVILQLVVRQVo
    o 1RXVILQLVVLRQV QRXVILQLVVLRQV
    TXH
    9RXVILQLVVH] 9RXVILQLVVLH] YRXVILQLVVLH]
    TX
    ,OVILQLVVHQW ,OVILQLVVDLHQW ¶LOVILQLVVHQW

    
    3DUWLFLSHSDVVp 3DVVpVLPSOH 3DVVpFRPSRVp
    ILQL o-HILQLV -¶DLILQL
    7XILQLV 7XDVILQL
    ,OILQLW ,ODILQL
    1RXVILQvPHV 1RXVDYRQVILQL
    9RXVILQvWHV 9RXVDYH]ILQL
    ,OVILQLUHQW ,OVRQWILQL

    5HPDUTXRQV HQ SDVVDQW TXH OD SUpVHQFH GH TXH GDQV OHV WDEOHDX[ GX
    VXEMRQFWLI FRPSRUWH OH ULVTXH TXH OHV DSSUHQDQWV DVVRFLHQW V\VWpPDWLTXHPHQW OD
    FRQMRQFWLRQTXHDXVXEMRQFWLI

    /DSUpVHQWDWLRQGHODFRQMXJDLVRQ
    1RXV YRLOj GRQF j O¶XOWLPH pWDSH GH OD FRQMXJDLVRQ OHV WDEOHDX[ 4XHOV
    WDEOHDX[ WURXYRQVQRXV GDQV OHV PDQXHOV" 2XWUH OHV WDEOHDX[ FODVVLTXHV OH
    %HVFKHUHOOHGRQQHXQH[HPSOHGHFRQMXJDLVRQSDVVLYH FHTXLHVWXWLOHpWDQWGRQQp
    TXH PrPH OHV QDWLIV VH WURPSHQW SDUIRLV GH WHPSV HW FRQVLGqUHQW LO HVW FRQVWUXLW
    FRPPHXQSDVVpFRPSRVp« G¶DXWUHVYRQWSOXVORLQQRXVGLULRQVWURSORLQSRXU
    FKDQWHU 0HHUVVHPDQ 3HWLWH JUDPPDLUH IUDQoDLVH j O¶XVDJH GHV IODPDQGV  GRQQH
    XQHFRQMXJDLVRQjODIRUPHQpJDWLYHLQWHUURJDWLYHHWLQWHUURJDWLYHQpJDWLYH VG 

    &KDQWHU
    )RUPHQpJDWLYH )RUPHLQWHUURJDWLYH )RUPHLQWHUURJDWLYH
    QpJDWLYH
    ,QGLFDWLISUpVHQW
    -HQHFKDQWHSDV (VWFHTXHMHFKDQWH" (VWFHTXHMHQHFKDQWHSDV"
    7XQHFKDQWHVSDV &KDQWHVWX" 1HFKDQWHVWXSDV"
    ,OQHFKDQWHSDV &KDQWHWLO" 1HFKDQWHWLOSDV"
    1VQHFKDQWRQVSDV &KDQWRQVQRXV" 1HFKDQWRQVQRXVSDV"
    9VQHFKDQWH]SDV &KDQWH]YRXV" 1HFKDQWH]YRXVSDV"
    ,OVQHFKDQWHQWSDV &KDQWHQWLOV" 1HFKDQWHQWLOVSDV"

    ,PSDUIDLW
    -HQHFKDQWDLVSDV &KDQWDLVMH" 1HFKDQWDLVMHSDV"
    )XWXU
    -HQHFKDQWHUDLSDV &KDQWHUDLMH" 1HFKDQWDLVMHSDV"
    &RQGLWLRQQHOSUpVHQW
    -HQHFKDQWHUDLVSDV &KDQWHUDLVMH" 1HFKDQWHUDLVMHSDV"
    ,PSpUDWLI
    1HFKDQWHSDV
    1HFKDQWRQVSDV
    1HFKDQWH]SDV

    
    &HFLSRXUpYLWHUFKDQWpMHSHXXVLWpHFRPPHIRUPH HQFRUHHPSOR\pLURQLTXHPHQWGDQV
    ©0HWURPSpMHRXP¶DYH]YRXVSDVVpXQHERvWHGHVDUGLQHVSpULPpH"ªjXQYHQGHXUTXH
    O¶RQVDLWSHXGLJQHGHFRQILDQFH« 

    
     3DVVpFRPSRVp 
    -HQ¶DLSDVFKDQWp $LMHFKDQWp" 1¶DLMHSDVFKDQWp"
    7XQ¶DVSDVFKDQWp $VWXFKDQWp" 1¶DVWXSDVFKDQWp"
    «  «  « 
    
    &HUWDLQHVIRUPHVVRQWSRXUOHPRLQVLQXVLWpHV«2QSHXWGRQFFRPSOLTXHU
    OHVFKRVHVDXWDQWTX¶RQYHXWRXOHVVLPSOLILHU&¶HVWELHQ FHWWHGHUQLqUHYRLHTXH
    QRXVSULYLOpJLHULRQV
    7RXWG¶DERUGHQ)/(QRXVQ¶DERUGHULRQVSDVOHVPRGHVHWWHPSVVRUWLVGH
    O¶XVDJH RUGLQDLUH VXEMRQFWLI LPSDUIDLW VXEMRQFWLI SOXVTXHSDUIDLW FRQGLWLRQQHO
    SDVVp GHX[LqPH IRUPH SDVVp DQWpULHXU  1RXV QH SDUOHULRQV SDV QRQ SOXV GHV
    WHPSV VXUFRPSRVpV 2Q SRXUUDLW GRQFSUpVHQWHU GHVWDEOHDX[GH FRQMXJDLVRQ SOXV
    VLPSOHVSRXUOHIUDQoDLVRUDOFRXUDQWOLPLWDQWOHVPRGHVWHPSVDXSUpVHQWDXSDVVp
    FRPSRVp j O¶LPSDUIDLW DX SOXVTXHSDUIDLW DX IXWXU DX IXWXU DQWpULHXU j
    O¶LPSpUDWLISUpVHQWDXVXEMRQFWLISUpVHQWHWSDVVpDXFRQGLWLRQQHOSUpVHQWHWSDVVp
    DXSDUWLFLSHSUpVHQWHWSDVVp
    /DSUpVHQWDWLRQGHVSHUVRQQHVSRXUUDLWrWUHFKDQJpHDXVVLGDQVODPHVXUH
    RXQHVXFFHVVLRQGXW\SHMHWXLOLOVQRXVYRXVSURSRVpHSDU0DUWLQHW   MH
    SDUOH WX SDUOHV LO SDUOH LOV SDUOHQW QRXV SDUORQV YRXV SDUOH]  YRLUH XQH
    VXFFHVVLRQ LOWXMH LOVYRXVQRXV LO SDUOH WX SDUOHV MH SDUOH LOV SDUOHQW YRXV
    SDUOH] QRXV SDUORQV  SHUPHW XQH SUpVHQWDWLRQ EDVpH VXU OD EDVH GHV IOH[LRQV
    RUDOHV GHV YHUEHV RSSRVDQW GpVLQHQFH ]pUR GpVLQHQFHV PXHWWHV SDU UDSSRUW j
    O¶pFULW HWGpVLQHQFHVSURQRQFpHVFHTXLUHIOqWHOHV\VWqPHGHODODQJXHSDUOpH
    
    4XHSUpIpUHUDLHQWOHVSURIVHQIRQFWLRQGHOHXUVDSSUHQDQWV"
     
    1RXVDYRQVVRXPLVFHVYDULDWLRQVjGHVHQVHLJQDQWVHQSRVWHjO¶pWUDQJHU
    PDLV HQ UHSULVH G¶pWXGHV D\DQW IDLW XQH PDvWULVH SRXU REWHQLU OHXU SRVWH DYDQW
    O¶LQWURGXFWLRQGXFXUULFXOXP/0' OLFHQFHPDVWHUGRFWRUDW LOVVRXKDLWHQWREWHQLU
    XQ PDVWHU  1RXV OHXU DYRQV GHPDQGp FH TX¶LOV IHUDLHQW V¶LOV DYDLHQW OH FKRL[
    /¶pFUDVDQWHPDMRULWpSUpIqUHOHFODVVHPHQWVHORQOHVWHUPLQDLVRQVHQWURLVFODVVHV
    j OD IUDQoDLVH  j O¶H[FHSWLRQ GHV %HOJHV SHX DSSOLTXHUDLHQW OD FODVVLILFDWLRQ
    G¶DSUqV OD YDULDWLRQ GHV EDVHV TXL QH SHUPHW SDV GH V\VWpPDWLVHU OHV YHUEHV GH
    IDoRQGLGDFWLTXH8QVHXOVRXKDLWHUDLWTXHO¶RQDUDELVHGDYDQWDJH FIQRWH SRXU
    FRQMXJXHU j OD PDJKUpELQH M¶pWXGLHQRXV pWXGLRQV WX pWXGLHVYRXV pWXGLH]« 
    PDLVFHODQHSHUPHWWUDLWSOXVGHUHJURXSHUOHVKRPRSKRQHVXQSURIHVVHXUFKLQRLV
    SUpIqUH XQ RUGUH LQYHUVp HW SURSRVH GH FRPPHQFHU HQ DOSKDEHW SKRQpWLTXH LO
    REWLHQWDLQVLFLQTJURXSHVGHYHUEHV
     

    
    /DFRQMXJDLVRQGHVYHUEHVHQDUDEHIRQFWLRQQHDLQVL FI5HLJ 

    
    /HVYHUEHVjXQUDGLFDO H[HPSOHlaver 
    )RUPDWLRQ ([HPSOHV
    LO ]  ODY
    YX ]  H ODYH
    QX ]  UDGLFDO ‫ܧ‬Ѻ ODY‫ܧ‬Ѻ 
    LOW\‫ ݤ‬ԥ  ODY

    /HVYHUEHVjGHX[UDGLFDX[GXW\SHsavoirHWéteindre
    )RUPDWLRQ ([HPSOHV
    LO ]  VDYHW‫݄ܭ‬
    YX ]  UDGLFDO H VDYHHW‫݄ܭ‬H
    QX ]  ‫ܧ‬Ѻ VDY‫ܧ‬ѺHW‫ܧ݄ܭ‬Ѻ
    LOW\‫ ݤ‬ԥԥ  UDGLFDO VHHW‫ܭ‬Ѻ

    /HVYHUEHVjGHX[UDGLFDX[GXW\SHmourirHWacheter
    )RUPDWLRQ ([HPSOHV
    LO ]  UDGLFDO PRH‫ݓ‬D‫ܭݕ‬W
    YX ]  H PX‫ݓ‬HD‫ݕ‬ԥԥ‫ݚ‬H
    QX ]  UDGLFDO ‫ܧ‬Ѻ PX‫ܧݓ‬ѺD‫ݕ‬ԥ‫ܧݚ‬Ѻ

    LOW\‫ ݤ‬ԥ  UDGLFDO PRH‫ݓ‬D‫ܭݕ‬W

    /HVYHUEHVjGHX[UDGLFDX[GXW\SHGHfinirHWYHQGUH
    )RUPDWLRQ ([HPSOHV
    LO ]  ILQLVY‫ܤ‬ѺG
    YX ]  UDGLFDOXQH H ILQLVHY‫ܤ‬ѺGH
    QX ]  FRQVRQQH ‫ܧ‬Ѻ ILQLV‫ܧ‬ѺY‫ܤ‬ѺG‫ܧ‬Ѻ
    LOW\‫ ݤ‬ԥ  5DGLFDO ILQLY‫ܤ‬Ѻ

    /HVYHUEHVjWURLVUDGLFDX[ H[HPSOHYHQLU 
    )RUPDWLRQ ([HPSOHV
    LO ]  UDGLFDO YM‫ܭ‬Q
    YX ]  H YԥQH
    QX ]  UDGLFDO ‫ܧ‬Ѻ YԥQ‫ܧ‬Ѻ
    LOW\‫ ݤ‬ԥ  UDGLFDO YM‫ܭ‬

    3RXU OHV SUHPLHUV JURXSHV RQ SHXW UHJUHWWHU TX¶LO Q¶DLW SDV FKHUFKp j
    UHJURXSHUODWURLVLqPHSHUVRQQHGXSOXULHOHWFHOOHVGXVLQJXOLHU

     8QHFRQFOXVLRQSUDJPDWLTXH

    1RXV DYRQV FRQVWDWp TX¶LO H[LVWH GLIIpUHQWHV IDoRQV GH SUpVHQWHU OD
    FRQMXJDLVRQ HQ IUDQoDLV HW QRXV HVWLPRQV TXH O¶HQVHLJQDQW SHXW FKRLVLU FH TXL OXL
    SDUDvWOHSOXVDSSURSULpSRXUVHVDSSUHQDQWVSDUH[HPSOHHQIRQFWLRQGHOHXUODQJXH
    PDWHUQHOOH DUDEH FKLQRLV  HW GH OHXUV KDELWXGHV G¶DSSUHQWLVVDJH /D JUDPPDLUH

    
    VFRODLUHQ¶HVWHQHIIHWTX¶XQRXWLOOHVWDEOHDX[GHFRQMXJDLVRQQHVRQWDIRUWLRUL
    SDVLQWHPSRUHOOHPHQWLQVFULWVVXUOHPDUEUH

    %LEOLRJUDSKLH

    $EU\ 'RPLQLTXH HW 0DULH/DXUH &KDODURQ   /D JUDPPDLUH GHV SUHPLHUV
    WHPSV$$*UHQREOH38*S
    %pUDUGeYHO\QHHW&KULVWLDQ/DYHQQH   *UDPPDLUH XWLOHGXIUDQoDLV 3DULV
    +DWLHU'LGLHUS
    %HVFKHUHOOH  /¶DUWGHFRQMXJXHUYHUEHV3DULV+DFKHWWHS
    %HVFKHUHOOH  /¶DUWGHFRQMXJXHUYHUEHV3DULV+DFKHWWHS
    %HVFKHUHOOH  /¶DUWGHFRQMXJXHU3DULV+DFKHWWHS
    %RQQDUG+HQUL  ©9HUEHª*UDQG/DURXVVHGHODODQJXHIUDQoDLVH 3DULV
    /DURXVVH
    &DWDFK1LQD  /¶RUWKRJUDSKHIUDQoDLVH3DULV1DWKDQS
    &RVăFHDQX $QFD HW 0LFDHOD 6OăYHVFX   *UDPDWLFD OLPELL IUDQFH]H
    %XFXUHúWL*UDPDUS
    'H 6DOLQV *HQHYLqYH'RPLQLTXH   *UDPPDLUH SRXU
    O¶HQVHLJQHPHQWDSSUHQWLVVDJHGX)/(3DULV'LGLHU+DWLHUS
    'H 6SLHJHOHHU -HI HW +XEHUW :HHNHUV  *UDPPDLUH j OD FDUWH $QWZHUSHQ
    3ODQW\QS
    *HUPDLQ &ODXGH HW +XEHUW 6pJXLQ   /H SRLQW VXU OD JUDPPDLUH 3DULV &Op
    LQWHUQDWLRQDOS
    *UHYLVVH 0DXULFH HW $QGUp *RRVVH   /H %RQ 8VDJH H pGLWLRQ 3DULV
    /RXYDLQOD1HXYH'XFXORWS
    .D\)D\DW-RVpH  /DFRQMXJDLVRQSDVjSDV3DULV(OOLSVHVS
    0DUWLQHW $QGUp   *UDPPDLUH IRQFWLRQQHOOH GX IUDQoDLV 3DULV
    'LGLHU&5(',)
    0HHUVVHPDQ3DXO VG 3HWLWHJUDPPDLUHIUDQoDLVHVLPSOHHWSUDWLTXHjO¶XVDJH
    GHVIODPDQGV:HUYLN'XPH]S
    0RQQHULH$QQLH  /HIUDQoDLVDXSUpVHQW*UDPPDLUH3DULV'LGLHU+DWLHU
    S
    5HLJ'DQLHO  /DFRQMXJDLVRQDUDEH3DULV0DLVRQQHXYHHW/DURVHS
    6pJXLQ+XEHUW  ©,PSOLFDWLRQVWHUPLQRORJLTXHVG¶XQHQRXYHOOHWD[LQRPLHGH
    OD PRUSKRORJLH YHUEDOH HQ IUDQoDLV /HV YHUEHV HQ GHX[ JURXSHV TXDWUH
    FODVVHVª$%/$3DSHUV $VVRFLDWLRQEHOJHGHOLQJXLVWLTXHDSSOLTXpH 
    SS
    7RXUDWLHU&KULVWLDQ  /HV\VWqPHYHUEDOIUDQoDLV3DULV$UPDQG&ROLQS
    7UDQQR\)UDQFLQH  /HVUHSUpVHQWDWLRQVGHODODQJXHIUDQoDLVHFKH]GHV
    DGXOWHVGLWV©LOOHWWUpVªWKqVHGHGRFWRUDW8QLYHUVLWpGH3LFDUGLHS

    
    48(//(e9$/8$7,21'$1681($3352&+(
    3$5&203e7(1&(6'$16/(&217(;7(
    '(/¶(16(,*1(0(17683e5,(85'8)/("

    $OLFH,21(6&8
    8QLYHUVLWpGH&UDLRYD

    5pVXPp

    1RWUHFRQWULEXWLRQSDUWGXSULQFLSHTXHO¶pYDOXDWLRQGHVFRPSpWHQFHVOLQJXLVWLTXHV
    jO¶XQLYHUVLWpGRLWV¶LQWpJUHUGDQVXQHGpPDUFKHSpGDJRJLTXHVRXVWHQGXHSDUXQHORJLTXH
    QRXYHOOHGHW\SHDFWLRQQHO'DQVOHFRQWH[WHGHODUpIRUPHGHO¶HQVHLJQHPHQWVXSpULHXUOHV
    HQVHLJQDQWVRQWpWpDPHQpVjUpIOpFKLUQRQVHXOHPHQWDX[FRQWHQXVPDLVDXVVLjODPDQLqUH
    G¶HQVHLJQHU DILQ G¶DOLJQHU OHXU HQVHLJQHPHQW DX[ UpIpUHQWLHOV GH FRPSpWHQFHV SURSRVpV
    SRXU FKDTXH VSpFLDOLVDWLRQ $LQVL OHV XQLYHUVLWpV RQW pWp REOLJpHV j UHSHQVHU OD IRUPDWLRQ
    LQLWLDOH HW FRQWLQXH GHV HQVHLJQDQWV GH ODQJXHV DILQ GH OHXU IRXUQLU GHV FRPSpWHQFHV SOXV
    FLEOpHVHWSOXVDGpTXDWHVDX[EHVRLQVGHODVRFLpWpDFWXHOOH/DUpIRUPDWLRQGHVFRQWHQXVHW
    OD PLVH j MRXU GHV PpWKRGHV RQW FRQVWLWXp OD SUHPLqUH pWDSH  ࡳ  SHXWrWUH OD SOXV IDFLOH j
    LPSODQWHUࡳ GXSURFHVVXVGHFRQVFLHQWLVDWLRQHWG¶DSSURSULDWLRQGHVFRQFHSWVHWGHVFULWqUHV
    G¶pYDOXDWLRQ GHV FRPSpWHQFHV /H SDVVDJH GH O¶pYDOXDWLRQ FHUWLILFDWLYH HW VRPPDWLYH RX
    pYDOXDWLRQ GHV FRQQDLVVDQFHV  j XQH pYDOXDWLRQ IRUPDWLYH GHV FRPSpWHQFHV  HVW HQFRUH
    LQFRPSOHW &HW DUWLFOH SURSRVH XQH UpIOH[LRQ VXU OD QDWXUH GHV FRPSpWHQFHV pYDOXpHV DX
    FRXUVGHODIRUPDWLRQLQLWLDOHGHVpWXGLDQWVHQ)OHHWTXHOTXHVSLVWHVSRXUO¶DPpOLRUDWLRQGHV
    SURFpGXUHVG¶pYDOXDWLRQGHVTXDWUHFRPSpWHQFHVOLQJXLVWLTXHVGHEDVH

    $EVWUDFW

    :+$7(9$/8$7,21,1$&203(7(1&(%$6('$3352$&+
    ,1))/$7+,*+(5('8&$7,21/(9(/"

    2XUSDSHUKLJKOLJKWVWKHIDFWWKDWWKHDVVHVVPHQWRIODQJXDJHVNLOOVPXVWEHSDUWRI
    DQHGXFDWLRQDOSUDFWLFHXQGHUSLQQHGE\DQDFWLRQRULHQWHGDSSURDFK,QWKHFRQWH[WRIWKH
    UHIRUP RI KLJKHU HGXFDWLRQ WHDFKHUV ZHUH DVNHG WR UHWKLQN QRW RQO\ WKH FRQWHQWV EXW DOVR
    WKHLUWHDFKLQJPHWKRGVWRKHOSWKHLUVWXGHQWVPHHWWKHRIILFLDOVWDQGDUGVSURSRVHGIRUHDFK
    VSHFLDOL]DWLRQ 7KXV XQLYHUVLWLHV KDYH EHHQ IRUFHG WR DGMXVW WKH LQLWLDO DQG FRQWLQXLQJ
    WUDLQLQJ RI ODQJXDJH WHDFKHUV LQ RUGHU WR SURYLGH WKHP ZLWK PRUH WDUJHWHG DQG UHOHYDQW
    VNLOOVWRWKHQHHGVRIVRFLHW\WRGD\7KHXSGDWLQJRIFRQWHQWDQGPHWKRGVZDVWKHILUVWVWHS
    DQG SHUKDSV WKH HDVLHVW WR LPSODQW RI WKH SURFHVV RI DSSURSULDWLRQ RI QHZ FRQFHSWV DQG
    VNLOOVDVVHVVPHQWFULWHULD7KHWUDQVLWLRQIURPVXPPDWLYHDVVHVVPHQW NQRZQDVNQRZOHGJH
    DVVHVVPHQW WRIRUPDWLYHDVVHVVPHQWLVVWLOOLQFRPSOHWH7KLVDUWLFOHSURSRVHVDUHIOHFWLRQRQ

    
    WKHQDWXUHRIVNLOOVDVVHVVHGGXULQJWKHLQLWLDOWUDLQLQJRI))/VWXGHQWVDQGVRPHKLQWVIRU
    LPSURYLQJDVVHVVPHQWWRROVRIWKHODQJXDJHVNLOOV
    
    0RWVFOpVpYDOXDWLRQFRPSpWHQFHVDYRLUVDYRLUIDLUHVDYRLUrWUH
    .H\ZRUGVDVVHVVPHQWFRPSHWHQFHNQRZOHGJHVNLOOVDWWLWXGHV
    
    
    ,QWURGXFWLRQ
    
    /H FRQWH[WH WRXMRXUV SOXV FRQFXUUHQWLHO GH O¶HQVHLJQHPHQWDSSUHQWLVVDJH
    GXIUDQoDLVODQJXHpWUDQJqUHREOLJHOHVSURIHVVLRQQHOVGXGRPDLQHjUHGRXEOHUOHXUV
    HIIRUWV DILQ GH GRQQHU j FHOXLFL XQH LGHQWLWp SURSUH HW XQH TXDOLWp VXSpULHXUH j
    O¶HQVHLJQHPHQWGHVDXWUHVODQJXHVPRGHUQHV$LQVLODGHYLVHGHO¶HQVHLJQHPHQWGX
    IUDQoDLV GDQV OH PRQGH D FKDQJp OH IUDQoDLV Q¶HVW SOXV XQH ODQJXH PRGHUQH j
    DSSUHQGUHDX[pOqYHVDILQGHOHVIDLUHHQWUHUGDQVXQHFXOWXUHRXDX[SURIHVVLRQQHOV
    HQYXHGHIDFLOLWHUOHXULQWpJUDWLRQGDQVOHPRQGHIUDQFRSKRQHGXWUDYDLOPDLVXQH
    ODQJXH j YLYUH HW j IDLUH SDUWDJHU $XWUHPHQW GLW LO Q¶HVW SOXV VHXOHPHQW XQ
    LQVWUXPHQWGHFRPPXQLFDWLRQPDLVXQHIDoRQGHYLYUHXQHPDQLqUHGHSHQVHUHW
    XQHSRUWHRXYHUWHYHUVOHPRQGH
    /HVGLVSRVLWLIVXQLYHUVLWDLUHVGHIRUPDWLRQHQ)OHRQWG€pYROXHUSRXUrWUH
    FDSDEOHVGHUpSRQGUHDX[GHPDQGHVGHODVRFLpWpHWDX[EHVRLQVGHVDSSUHQDQWVTXL
    RSWHQW SRXU OH IUDQoDLV ODQJXH SULQFLSDOH RX VHFRQGH  HW TXL FKHUFKHQW GHV
    GpERXFKpV SURIHVVLRQQHOV SOXV GLYHUVLILpV /¶DGDSWDWLRQ GHV IRUPDWLRQV H[LVWDQWHV
    DX[H[LJHQFHVDFWXHOOHVGXPLOLHXVRFLRpFRQRPLTXHHWODGLYHUVLILFDWLRQGHO¶RIIUH
    FRQFUpWLVpH SDU OD SURSRVLWLRQ G¶DXWUHV SDUFRXUV O¶LQWpJUDWLRQ GHV 7,&( HW GHV
    IRUPDWLRQV j GLVWDQFHK\EULGHV VRQW DXWDQW GH UpSRQVHV GHV GpSDUWHPHQWV
    XQLYHUVLWDLUHVGHIUDQoDLVDX[H[LJHQFHVGXPRQGHDFWXHOGXWUDYDLO
    
     /¶DSSURFKHSDUFRPSpWHQFHVHQGLGDFWLTXHGX)/(
    
    /HVWKpRULHVGLGDFWLTXHVHWOHVPpWKRGRORJLHVG¶HQVHLJQHPHQWGX)/(IRQW
    GH SOXV HQ SOXV VRXYHQW DSSHO DX FRQFHSW GH FRPSpWHQFH GDQV VD YHUVLRQ
    KXPDQLVWH GpYHORSSp GDQV O¶XQLYHUV GX WUDYDLO SRXU UpSRQGUH DX[ DWWHQWHV G¶XQ
    PLOLHXSURIHVVLRQQHOWRXMRXUVSOXVFRQFXUUHQWLHO
    /DFRPSpWHQFHSHXWrWUHGpILQLHFRPPHXQHQVHPEOHGHVDYRLUVGHVDYRLU
    IDLUHHWGHVDYRLUrWUHRUJDQLVpVHQYXHG¶DFFRPSOLUGHIDoRQDGDSWpHXQHDFWLYLWp
    8QH FRPSpWHQFH HVW pYDOXDEOH j WUDYHUV XQ FRPSRUWHPHQW HIIHFWLI GDQV OD UpDOLWp
    TXH O¶RQ DSSHOOH OD SHUIRUPDQFH (OOH VH PDQLIHVWH GRQF SDU OD PRELOLVDWLRQ GHV
    UHVVRXUFHV FRJQLWLYHV DIIHFWLYHV DWWLWXGLQDOHV FRQDWLYHV PRWULFHV HWF GH
    O¶DSSUHQDQWSRXUIDLUHIDFHjGHVVLWXDWLRQVSUREOqPHVSRXUUpDOLVHUGHVSURMHWVHW
    UpVRXGUHGHVWkFKHVVLJQLILFDWLYHV FI3DTXD\ 
    /¶DSSURFKHSDUFRPSpWHQFHVV¶DSSXLHVXUOHVDYDQFpHVGHODSpGDJRJLHSDU
    REMHFWLI 332  PpWKRGH GRPLQDQWH GDQV OH PRQGH VFRODLUH GX ;; H VLqFOH TXL
    GpFRXSHOHVVDYRLUVVDYRLUIDLUHVDYRLUrWUHjWUDQVPHWWUHDXVHLQGHVGLVFLSOLQHVHQ
    DXWDQW G¶REMHFWLIV j DWWHLQGUH j FKDTXH QLYHDX GH OD VFRODULWp &RQWUDLUHPHQW DX[
    DQFLHQQHV PpWKRGHV OD 332 D HX OH PpULWH GH PHWWUH O¶DSSUHQDQW DX FHQWUH GHV
    SUpRFFXSDWLRQVGHVSURJUDPPHVVFRODLUHV
    
    'DQVOD332O¶LQWpJUDWLRQGHVDSSUHQWLVVDJHVGDQVXQHORJLTXHJOREDOHHVW
    SULYLOpJLpHDYHFOHVRXFLTXHODYLVpHILQDOHGHODFRPSpWHQFHjDFTXpULUQHVRLWSDV
    VHXOHPHQW SUpVHQWH j OD ILQGX SURFHVVXV PDLV VRLW FRPSULVH GqV OH GpEXW HW
    FRQGLWLRQQH OD IDoRQ PrPH GRQW O¶DSSUHQDQW HQ FRQVWUXLW OHV GLIIpUHQWV pOpPHQWV
    FRQVWLWXWLIV (Q FH VHQV OD FRPSpWHQFH HVW XQ VDYRLU HQ DFWLRQ FRQVWUXLW SRXU
    O¶DFWLRQGDQVGHVVLWXDWLRQVSUREOqPHV

    8QH FRPSpWHQFH QH VH UpGXLW QL j GHV VDYRLUV QL j GHV VDYRLUIDLUH RX GHV
    FRPSRUWHPHQWV &HX[FL QH VRQW TXH GHV ©UHVVRXUFHVª TXH O¶pOqYH GRLW rWUH
    FDSDEOHGH©PRELOLVHUªG¶XQHIDoRQRXG¶XQHDXWUHHQYXHGHODUpDOLVDWLRQG¶XQH
    WkFKHSDUWLFXOLqUH8QHFRPSpWHQFHGLWO¶XQGHVSURPRWHXUVGHFHWWHDSSURFKHHVW
    ©XQH UpSRQVH RULJLQDOH HW HIILFDFH IDFH j XQH VLWXDWLRQ RX XQH FDWpJRULH GH
    VLWXDWLRQV QpFHVVLWDQW OD PRELOLVDWLRQ O¶LQWpJUDWLRQ G¶XQ HQVHPEOH GH VDYRLUV
    VDYRLUIDLUHVDYRLUrWUH +LUWW 

    %HDXFRXS G¶DXWHXUV LQVLVWHQW pJDOHPHQW VXU OH IDLW TXH OD WkFKH j UpDOLVHU
    SRXUSURXYHUVDFRPSpWHQFHGRLWrWUH©LQpGLWHªO¶pOqYH RXO¶pWXGLDQW FRPSpWHQW
    GRLW SRXYRLU VH GpEURXLOOHU GDQV GHV VLWXDWLRQV QRXYHOOHV HW LQDWWHQGXHV PrPH VL
    HOOHV UHVWHQW pYLGHPPHQW FRQILQpHV GDQV OH FDGUH G¶XQH ©IDPLOOH GH WkFKHVª
    GpWHUPLQpH %RVPDQHWDO5RHJLHUV 
    /DQRWLRQGHFRPSpWHQFHHVWOLpHDX[VLWXDWLRQVG¶pYDOXDWLRQUHWHQXHVSDU
    O¶HQVHLJQDQWPDLVQHGRLWSDVVHOLPLWHUjODVHXOHSUREOpPDWLTXHGHO¶pYDOXDWLRQ
    SRXU pYDOXHU GHV FRPSpWHQFHV LO IDXW FRQVWUXLUH OHV VLWXDWLRQV G¶DSSUHQWLVVDJH
    G¶pYDOXDWLRQHWGHUHPpGLDWLRQDGpTXDWHV

    /DQRWLRQGHFRPSpWHQFHGRLWGRQFSDUWLFLSHUG¶XQHDSSURFKHFXUULFXODLUH GpPDUFKH
    JOREDOH HW LQWpJUpH G¶XQH DFWLRQ GH IRUPDWLRQ TXL WLHQW FRPSWH GX UpIpUHQWLHO GH
    FRPSpWHQFHVjDFTXpULUGHVREMHFWLIVSpGDJRJLTXHVGHVSURSRVLWLRQVGHVWUDWpJLHV
    GHV PR\HQV GH IRUPDWLRQ GHV PR\HQV G¶pYDOXDWLRQ  $LQVL LO QH V¶DJLW SOXV
    VHXOHPHQW GH SURJUDPPHU OHV VpTXHQFHV GDQV XQ REMHFWLI GH FRQQDLVVDQFHV HW GH
    FRPSpWHQFHV GX SURJUDPPH PDLV G¶HQYLVDJHU pJDOHPHQW OD SURJUDPPDWLRQ GH
    O¶HQVHLJQHPHQWGDQVXQREMHFWLIGHFRQVWUXFWLRQGHFRPSpWHQFHV

    8Q SURFHVVXV GH © FRQWH[WXDOLVDWLRQ ± GpFRQWH[WXDOLVDWLRQ 


    UHFRQWH[WXDOLVDWLRQªHVWQpFHVVDLUHSRXUV¶DVVXUHUGHODPDvWULVHGHODFRPSpWHQFH
    WUDYDLOOpH GDQV XQH DSSURFKH SOXULGLVFLSOLQDLUH  8QH VROXWLRQ VHUDLW GH UHFRXULU
    DX[ WkFKHV FRPSOH[HV /D WkFKH FRPSOH[H HVW XQH VLWXDWLRQ G¶HQVHLJQHPHQW GDQV
    ODTXHOOHOHVpOqYHVDSSUHQQHQWjJpUHUGHVVLWXDWLRQVTXLPRELOLVHQWVLPXOWDQpPHQW
    GHV UHVVRXUFHV LQWHUQHV FXOWXUH FDSDFLWpV FRQQDLVVDQFHV YpFX«  HW H[WHUQHV
    DLGHVPpWKRGRORJLTXHVSURWRFROHVILFKHVGHWUDYDLOUHVVRXUFHVGRFXPHQWDLUHV« 
    /D VLWXDWLRQSUREOqPH LQYLWH j UHVWLWXHU XQ VDYRLU RX j OH UpLQYHVWLU GDQV XQH
    VLWXDWLRQUHODWLYHPHQWIDPLOLqUHPDLVLQpGLWHHQPRELOLVDQWGHVFDSDFLWpVDGDSWpHV

    
    8QHV\QWKqVHFRQFHUQDQWO¶DSSURFKHSDUFRPSpWHQFHVUpDOLVpHSDUOH*URXSH©eYDOXDWLRQ
    O\FpH ª $FDGpPLH G¶2UOpDQV  G¶R QRXV DYRQV UHWHQX TXHOTXHV LGpHV HVW GLVSRQLEOH HQ
    OLJQHKWWSZZZDFRUOHDQVWRXUVIUXSORDGVPHGLD/BDSSURFKHBSDUBFRPSHWHQFHVSGI

    
     /HUpIpUHQWLHOGHVFRPSpWHQFHVGHVIXWXUVHQVHLJQDQWVGH)/(
    
    /HVFRPSpWHQFHVjDFTXpULUSDUOHVpWXGLDQWVGDQVOHGRPDLQHIRQGDPHQWDO
    /DQJXHVHWOLWWpUDWXUHVRQWpWpFODVVpHVSDUO¶$&3$57 $JHQFHQDWLRQDOHSRXUOHV
    TXDOLILFDWLRQV GDQV O¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU HW SRXU OH SDUWHQDULDW DYHF OH PLOLHX
    pFRQRPLTXHHWVRFLDO HQGHX[FDWpJRULHV
    &RPSpWHQFHVSURIHVVLRQQHOOHV
    8WLOLVDWLRQDSSURSULpHGHVFRQFHSWVGDQVO¶pWXGHGHODOLQJXLVWLTXHGHOD
    OLWWpUDWXUHHWGHODOLWWpUDWXUHFRPSDUpH
     &RPPXQLFDWLRQ HIILFDFH j O¶pFULW HW jO¶RUDO GDQVOHXU SURSUHODQJXH HW
    GDQVXQHODQJXHPRGHUQH
     'HVFULSWLRQ V\QFKURQLTXH HW GLDFKURQLTXHGHV SKpQRPqQHV OLQJXLVWLTXHV
    GHODODQJXHPDWHUQHOOH
    'pFULUHODODQJXH%GXSRLQWGHYXHSKRQpWLTXHJUDPPDWLFDOHWOH[LFDOHW
    VDYRLU O¶XWLOLVHU GDQV OD SURGXFWLRQ HW OD WUDGXFWLRQ GHV WH[WHV DLQVL TXH GDQV
    O¶LQWHUDFWLRQYHUEDOH
    $QDO\VHUGHVWH[WHVOLWWpUDLUHVHQODQJXH%GDQVOHFRQWH[WHGHVWUDGLWLRQV
    OLWWpUDLUHVGHUpIpUHQFHGHODFXOWXUHHXURSpHQQHHWPRQGLDOH
     &RPSpWHQFHV WUDQVYHUVDOHV GHV DFTXLV DWWLWXGLQDX[ HW SURFpGXUDX[ TXL
    WUDQVFHQGHQWXQSURJUDPPHG¶pWXGHV 
     XWLOLVDWLRQ GHV FRQQDLVVDQFHV GH ODQJXH HW GX GRPDLQH GH OD OLWWpUDWXUH
    GDQVOHSOHLQUHVSHFWGHO¶pWKLTXHSURIHVVLRQQHOOH
    FRPSpWHQFHVGHWUDYDLOHQpTXLSHGHFRPPXQLFDWLRQRUDOHHWpFULWHGDQV
    ODODQJXHPDWHUQHOOHOHVODQJXHVpWUDQJqUHV
    FRPSpWHQFHVLQIRUPDWLTXHVXWLOLVDWLRQGHV7,&(HWGHVEDVHVGHGRQQpHV
    HQOLJQH
    UpVROXWLRQGHSUREOqPHVHWSULVHGHGpFLVLRQV
    ODUHFRQQDLVVDQFHHWOHUHVSHFWGHODGLYHUVLWpHWGXPXOWLFXOWXUDOLVPH
    O¶DXWRQRPLHG¶DSSUHQWLVVDJHO¶LQLWLDWLYHHWO¶HVSULWG¶HQWUHSULVHO¶RXYHUWXUHj
    O¶DSSUHQWLVVDJHFRQWLQXHWO¶DFTXLVLWLRQGHVYDOHXUVHWGHO¶pWKLTXHSURIHVVLRQQHOOHVHWF
    (Q SUDWLTXH RQ D FRQVWDWp TXH FH VRQW VXUWRXW OHV FRPSpWHQFHV
    WUDQVYHUVDOHVTXLDVVXUHQWOHSOXVVRXYHQWODUpXVVLWHSURIHVVLRQQHOOH
    $ILQG¶pODERUHUGHVFXUULFXODHQIRQFWLRQGHVFRPSpWHQFHVTXLGpILQLVVHQW
    OD TXDOLILFDWLRQ FKDTXH SURJUDPPH G¶pWXGHV GRLW LGHQWLILHU DLQVL GHV FRUUpODWLRQV
    HQWUHOHVFRPSpWHQFHVHWOHV]RQHVGHFRQWHQXOHVGLVFLSOLQHVG¶pWXGHHWOHVFUpGLWV
    DIIpUHQWVjFKDFXQHGHFHOOHVFL
    
    /HVIRUPHVHWOHVSUDWLTXHVG¶pYDOXDWLRQjO¶XQLYHUVLWp
     
    6HORQOHXUIRQFWLRQRQGLVWLQJXHSOXVLHXUVIRUPHVG¶pYDOXDWLRQSUDWLTXpHV
    DXFRXUVGHODIRUPDWLRQLQLWLDOH
    eYDOXDWLRQ GLDJQRVWLTXH  F¶HVW OH WHVW LQLWLDO TXL SHUPHW GH VLWXHU
    O¶DSSUHQDQW HQ GpEXW G¶DSSUHQWLVVDJH (OOH LQWHUYLHQW ORUVTX¶LO VH SRVH OD TXHVWLRQ

    
    GH VDYRLU VL O¶DSSUHQDQW SRVVqGH OHV SUpUHTXLV WKpRULTXHV OHV FDSDFLWpV
    OLQJXLVWLTXHVHWRXSUDWLTXHVQpFHVVDLUHVSRXUHQWUHSUHQGUHXQHIRUPDWLRQ
    eYDOXDWLRQ IRUPDWLYH  HOOH SHUPHW GH YpULILHU O¶HIILFDFLWp GH
    O¶DSSUHQWLVVDJH/DIRQFWLRQHVVHQWLHOOHGHFHWWHpYDOXDWLRQHVWLQIRUPDWLYH2QQH
    PHW SDV GH QRWHV RQ IDLW VLPSOHPHQW OH SRLQW SRXU FRUULJHU OHV WUDMHFWRLUHV 'DQV
    FHWWH pYDOXDWLRQ O¶DSSUHQDQW D OH GURLW GH FRPPHWWUH GHV HUUHXUV /¶pYDOXDWLRQ
    IRUPDWLYHGHYUDLWSHUPHWWUH
    jO¶DSSUHQDQWGHVHSRVLWLRQQHUSDUUDSSRUWDX[DSSUHQWLVVDJHV
    DXIRUPDWHXUGHSURSRVHUGHVDFWLYLWpVG¶DLGHRXGHUHPpGLDWLRQDX[pWXGLDQWVHQ
    GLIILFXOWp RX GHV DFWLYLWpV VXSSOpPHQWDLUHV SRXU OHV SOXV SHUIRUPDQWV SpGDJRJLH
    GLIIpUHQFLpH 
    eYDOXDWLRQVRPPDWLYHHOOHSHUPHWGHIDLUHXQELODQGHVDFTXLV(OOHGRLW
    rWUHSUpSDUpHSDUGHVpYDOXDWLRQVIRUPDWLYHVUpXVVLHVHWDSRXUIRQFWLRQGHFHUWLILHU
    OD FRPSpWHQFH GH PHWWUH XQH QRWH GDQV OH EXW GH VpOHFWLRQQHU HW GH MXVWLILHU OD
    VpOHFWLRQ/¶pWXGLDQWQ¶DSOXVGURLWjO¶HUUHXU
    eYDOXDWLRQ FHUWLILFDWLYH HOOH LQWHUYLHQW HQ ILQ GH IRUPDWLRQ H[DPHQ RX
    YpULILFDWLRQpFULWH &¶HVWXQHpYDOXDWLRQFULWpULpHDXVHQVRO¶RQGpWHUPLQHSDUOD
    UpIpUHQFHjGHVFULWqUHVVSpFLILTXHVjFKDTXHVSpFLDOLWpVLO¶pWXGLDQWHVWHQPHVXUH
    G¶REWHQLUOHVFUpGLWVDOORXpVSRXUODGLVFLSOLQHUHVSHFWLYH
    /¶pYDOXDWLRQHVWDXF°XUGHODIRUPDWLRQ7RXVOHVH[SHUWVV¶DFFRUGHQWSRXU
    GLUH TX¶LO Q¶\ D SDV GH IRUPDWLRQ HIILFDFH HW FRKpUHQWH VDQV XQ GLVSRVLWLI
    G¶pYDOXDWLRQUpIOpFKL
    'DQV QRWUH RSWLTXH FRQVWUXLUH XQ FRXUV GH )OH j O¶XQLYHUVLWp HW pYDOXHU
    G¶XQHPDQLqUHDXWKHQWLTXHOHVDFTXLVGHVpWXGLDQWVLPSOLTXHGH
     SUHQGUH HQ FRPSWH OH UpIpUHQWLHO GH FRPSpWHQFHV pWDEOL SRXU OH FKDPS
    GLVFLSOLQDLUHRXODILOLqUHUHVSHFWLYH
    DQDO\VHUOHVFRPSpWHQFHVOLQJXLVWLTXHVHWWUDQVYHUVDOHVjDFTXpULUHWGHOHV
    VRXVGLYLVHUHQ PLFURFRPSpWHQFHV pYDOXDEOHV
    LGHQWLILHURXGpILQLUOHVGRPDLQHVGDQVOHVTXHOVOHVFRPSpWHQFHVSHXYHQW
    V¶DSSOLTXHU
    GpOLPLWHUOHVFRQWHQXVOHVW\SHVGHVXSSRUWVTXHO¶DSSUHQDQWGRLWSRXYRLU
    FRPSUHQGUH RX SURGXLUH IL[HU GHV REMHFWLIV VSpFLILTXHV HW SURSRVHU GHV DFWLYLWpV
    SpGDJRJLTXHV FDSDEOHV G¶DVVXUHU O¶DFTXLVLWLRQ GHV VDYRLUV GHV VDYRLUIDLUH GHV
    VDYRLUrWUHHWGHVVDYRLUDSSUHQGUHSUpYXVGDQVOHUpIpUHQWLHOGHFRPSpWHQFHV
    &HVGLIIpUHQWVFRPSRVDQWVGHYUDLHQWrWUHpYDOXpVHQVHPEOHjSDUWLUG¶XQH
    PrPHVLWXDWLRQSDUFHTXHOHVPpWKRGHVWUDGLWLRQQHOOHVG¶pYDOXDWLRQ pFRXWHWHVWV
    JUDPPDWLFDX[GLFWpHVSURGXFWLRQRUDOHRXpFULWHHWF QHV¶DGGLWLRQQHQWSDVSRXU
    GRQQHUXQHLPDJHGHODFRPSpWHQFHGHFRPPXQLFDWLRQ/¶LPSRUWDQWHVWGHYpULILHU
    VLO¶DSSUHQDQWHVWFDSDEOHGHPRELOLVHUVHVFRQQDLVVDQFHVJUDPPDWLFDOHVOH[LFDOHV
    SUDJPDWLTXHV HW VRFLRFXOWXUHOOHV ORUV G¶XQH VLWXDWLRQ GH FRPPXQLFDWLRQ
    TXDVL DXWKHQWLTXHGHPHWWUHjSURILWVHVVDYRLUIDLUHHWVDYRLUrWUHSRXUUpDOLVHUOHV
    DFWLYLWpVODQJDJLqUHVUHTXLVHVGDQVODVLWXDWLRQRLOHVWHQJDJp,OV¶DJLWGRQFELHQ
    GH SURSRVHU GHV VLWXDWLRQV GH FRPPXQLFDWLRQ SURFKHV GH FHOOHV DX[TXHOOHV
    O¶DSSUHQDQWVHUDFRQIURQWpGDQVODYLHUpHOOH

    
    $ORUV TXH V¶DJLWLO G¶pYDOXHU DX[ FRXUV GH IUDQoDLV SRXU OHV IXWXUV
    HQVHLJQDQWVGH)OHHWSRXUOHVIXWXUVWUDGXFWHXUVLQWHUSUqWHV"/DUpSRQVHRIILFLHOOH
    TXLQHQRXVDLGHSDVEHDXFRXSHQSUDWLTXHVHUDLWGHVSHUIRUPDQFHVUpYpODWULFHVGH
    FRPSpWHQFHV GH FRPPXQLFDWLRQ HW GHV FRPSRUWHPHQWV LQGLFDWHXUV G¶XQH DWWLWXGH
    SRVLWLYHHQYHUVOHVFRQWHQXVGLVFLSOLQDLUHVHWOHVPRGHVGHFRPPXQLFDWLRQSURPXV
    SDUO¶XQLYHUVLWp
    (QUpDOLWpSDUOHGpFRXSDJHDFWXHOGXFXUVXVHQGLVFLSOLQHVG¶pWXGHYLVDQW
    GHV REMHFWLIV SRQFWXHOV FRPPH©O¶DFTXLVLWLRQ GH OD JUDPPDLUHª ©OH
    GpYHORSSHPHQWGXYRFDEXODLUHªRX©OHGpYHORSSHPHQWGHO¶H[SUHVVLRQRUDOHpFULWH
    HQ IUDQoDLVª RQ pYDOXH VHXOHPHQW GHV UHVVRXUFHV GHV KDELWXGHV HW GHV
    FRPSRUWHPHQWV TXL QH FRQVWLWXHQW SDV OHV FRPSpWHQFHV QpFHVVDLUHV DX IXWXU
    HQVHLJQDQWRXWUDGXFWHXULQWHUSUqWH&HTX¶LOIDXGUDLWpYDOXHUF¶HVWODFRPSpWHQFH
    FRQFUqWH GH SURGXFWLRQ GH PHVVDJHV RUDX[ HW pFULWV DGpTXDWV j OD VLWXDWLRQ
    GRQQpHODFRPSpWHQFHG¶LQWHUDJLUHIILFDFHPHQWGDQVGHVVLWXDWLRQVHWGHVFRQWH[WHV
    YDULpV&HWWHFRPSpWHQFHFHQWUDOHGDQVO¶DSSUHQWLVVDJHGHVODQJXHVPRGHUQHVQ¶HVW
    HQIDLWMDPDLVpYDOXpHDXFRXUVGHODIRUPDWLRQLQLWLDOH
    &RPPH OH UpVXPH VL SHUWLQHPPHQW / 3DTXD\    ©OHV
    FRPSpWHQFHVFRQVLVWHQWSUpFLVpPHQWGDQVODPRELOLVDWLRQGHVUHVVRXUFHVFRJQLWLYHV
    DIIHFWLYHV PRWULFHV FRQDWLYHV« GH O¶DSSUHQDQW SRXU IDLUH IDFH j GHV VLWXDWLRQV
    SUREOqPHVUpDOLVHUGHVSURMHWVHWUpVRXGUHGHVWkFKHVVLJQLILFDWLYHVª
    8Q DXWUH SUREOqPH TXH QRXV DYRQV FRQVWDWp DORUV TXH OD GpPDUFKH
    IRUPDWLYH UHFRPPDQGpH HVW O¶DSSURFKH SDU FRPSpWHQFHV RX OD SpGDJRJLH
    DFWLRQQHOOH OD WUDGLWLRQ TXH FRQFUpWLVH OH EXOOHWLQ GH QRWHV DX[ H[DPHQV HW OHV
    FULWqUHV G¶pYDOXDWLRQ RIILFLHOOH VRQW GLIILFLOHPHQW FRPSDWLEOHV DYHF OHV
    UHFRPPDQGDWLRQV GX &(&5/ FRQFHUQDQW O¶pYDOXDWLRQ GHV FRPSpWHQFHV
    OLQJXLVWLTXHVH[WUDOLQJXLVWLTXHVHWSDUDOLQJXLVWLTXHV(QIDLWFRPPHODSOXSDUWGHV
    H[DPHQV VRQW pFULWV HW TXH OHV LWHPV G¶pYDOXDWLRQ VRQW FRQoXV HQ IRQFWLRQ GHV
    REMHFWLIVGLVFLSOLQDLUHVHWGHVFULWqUHVDFDGpPLTXHVODFRPSpWHQFHFRPPXQLFDWLYH
    GHVpWXGLDQWVHVWSHXRXSDVpYDOXpHHWO¶RQSUDWLTXHSHXRXSDVGXWRXWO¶pYDOXDWLRQ
    IRUPDWLYH FH TXL D SRXUFRQVpTXHQFH XQHSHUFHSWLRQ HUURQpH GHO¶pYDOXDWLRQ WDQW
    GX F{Wp GHV HQVHLJQDQWV TXL YRLHQW OH WHPSV FRQVDFUp j O¶pYDOXDWLRQ FRPPH GX
    WHPSVGpUREpjO¶HQVHLJQHPHQW TXHGXF{WpGHVpWXGLDQWVTXLQHSHUoRLYHQWSDVOH
    FDUDFWqUHIRUPDWHXUGHVSUDWLTXHVG¶pYDOXDWLRQ
    
     9HUV XQH WUDQVIRUPDWLRQ GHV SUDWLTXHV G¶pYDOXDWLRQ
    jO¶XQLYHUVLWp
    
    /DVXJJHVWLRQGHGpPDUFKHTXHQRXVIDLVRQVLFLQHFRQVWLWXHHQDXFXQFDV
    XQH VROXWLRQ DX[ SUREOqPHV GX V\VWqPH TXH QRXV DYRQV UHOHYpV HW TXL VRQW WURS
    FRPSOH[HVSRXUrWUHUpVROXVSDUXQHLQLWLDWLYHVLQJXOLqUHHOOHHVWFHQVpHLQFLWHUjOD
    UpIOH[LRQ HW VXVFLWHU OH GpEDW DXWRXU GHV TXHVWLRQV IRQGDPHQWDOHV©4X¶HVWFH
    TX¶RQ GRLW pYDOXHU HQ WDQW TX¶HQVHLJQDQW GH )OH FKH] OHV pWXGLDQWV HQ IRUPDWLRQ
    LQLWLDOH"ªHW©&RPPHQWFUpHUGHVVLWXDWLRQVG¶pYDOXDWLRQDGpTXDWHVjODPLVHHQ
    °XYUHGHVFRPSpWHQFHVTX¶RQYHXWpYDOXHU"ª

    
    /D UpSRQVH j OD TXHVWLRQ©4XH IDXWLO SULQFLSDOHPHQW pYDOXHU"ª HVW
    GRXEOH
    D /H SURGXLW GH O¶DSSUHQWLVVDJH  F¶HVW OH SRLQW HVVHQWLHO SRXU VDYRLU VL OHV
    DSSUHQWLVVDJHV O¶DFTXLVLWLRQGHVVDYRLUVGHVVDYRLUIDLUHGHVDWWLWXGHV«
    VHVRQWHIIHFWLYHPHQWSURGXLWV
    E /H SURFHVVXV G¶DSSUHQWLVVDJH  F¶HVW OD SULQFLSDOH SUpRFFXSDWLRQ GHV
    HQVHLJQDQWV TXL SUDWLTXHQWOD SpGDJRJLH GLIIpUHQFLpHFDU ORUVTX¶RQ HVW HQ
    PHVXUH G¶LGHQWLILHU OHV SUREOqPHV UHQFRQWUpV SDU XQ DSSUHQDQW RQ SHXW
    PHWWUHHQ°XYUHGHVVWUDWpJLHVGHUHPpGLDWLRQ

    D /¶pYDOXDWLRQGXSURGXLWGHO¶DSSUHQWLVVDJHGRLWVHIDLUHVHORQGHVFULWqUHV
    REMHFWLIV GpILQLV VRXV OD IRUPH G¶XQ FRQWUDW G¶DSSUHQWLVVDJH /HV UpIpUHQWLHOV
    SURSRVHQW GHV LQGLFDWHXUV GH UpXVVLWH RX GHV FULWqUHV G¶pYDOXDWLRQ JpQpUDX[ TX¶LO
    IDXW HQVXLWH SUpFLVHU SRXU FKDTXH ILOLqUH RX GLVFLSOLQH /D QRWH j O¶H[DPHQj OD
    YpULILFDWLRQpFULWHRUDOHGHYUDLWrWUHDVVRFLpHjXQELODQGHFRPSpWHQFHV
    ([HPSOH GH JULOOH G¶pYDOXDWLRQ SRXU OD SURGXFWLRQO¶LQWHUDFWLRQ RUDOH
    LQVSLUpHSDUOHVFULWqUHVGX&(&5/
     'HVFRPSpWHQFHVFRPPXQLFDWLYHV
     VRFLRFXOWXUHOOH PDvWULVH GHV UqJOHV GH SROLWHVVH GHV UqJOHV G¶XQH
    LQWHUDFWLRQ LQVWLWXWLRQQHOOHIDPLOLqUH UHVSHFW GH OD KLpUDUFKLH SDU
    O¶HPSORLGHVWHUPHVGHSROLWHVVHDSSURSULpVHWF 
     pQRQFLDWLYH FDSDFLWp j IRUPXOHU GHV pQRQFpV FODLUV VXFFLQFWV HW
    DGpTXDWVjODVLWXDWLRQpQRQFLDWLYHDGDSWDWLRQjO¶LQWHUORFXWHXU
     VWUDWpJLTXH JHVWLRQ GX WHPSV GH O¶LQWHUDFWLRQ SRXUVXLWH GHV EXWV GH
    O¶LQWHUDFWLRQ
     'HVFRPSpWHQFHVOLQJXLVWLTXHV
     DXGLRSKRQDWRLUH SURQRQFLDWLRQ FRUUHFWH GHV VRQV HQFKDvQHPHQWV HW
    OLDLVRQV
     /H[LFDOHYRFDEXODLUHSUpFLVFRQQDLVVDQFHGXFKDPSOH[LFDO
     6pPDQWLTXHYRFDEXODLUHULFKHHWQXDQFpHPSORLGHVILJXUHVGHVW\OH
    HWGHVH[SUHVVLRQVLGLRPDWLTXHVHWF
     0RUSKRV\QWD[LTXH HW WH[WXHOOH pQRQFpV JUDPPDWLFDX[ FRQFRUGDQFH
    GHVWHPSV YHUEDX[UHVSHFW GHV UqJOHV GH JUDPPDLUHFRQVWUXFWLRQ GH
    SKUDVHV FRPSOH[HV HPSORL GHV FRQQHFWHXUV SUDJPDWLTXHV DGpTXDWV
    FRKpUHQFHGXGLVFRXUV
     'HVFRPSpWHQFHVOLQJXLVWLTXHVVXSUDVHJPHQWDOHV XWLOLVHUO¶LQWRQDWLRQHWOH
    U\WKPH DSSURSULpV OD PpORGLH VSpFLILTXH DX[ GLIIpUHQWV W\SHV GH SKUDVHV
    O¶DFFHQWH[SUHVVLI
     'HV FRPSpWHQFHV H[WUDOLQJXLVWLTXHV GH O¶RUGUH GX NLQpVLTXH DGDSWDWLRQ
    GH OD SRVWXUH GH OD PLPLTXH HW GH OD JHVWXHOOH j OD VLWXDWLRQ GRQQpH HW
    SUR[pPLTXHJHVWLRQH[DFWHGHO¶HVSDFHUHVSHFWGHODGLVWDQFHVRFLDOH 

    E /¶pYDOXDWLRQ GX SURFHVVXV G¶DSSUHQWLVVDJH pYDOXDWLRQ IRUPDWLYH


    FRQVLVWHGDQVOHVXLYLUpJXOLHUGHO¶DFTXLVLWLRQGHVFRPSpWHQFHVSDUOHVpWXGLDQWVGX

    
    JURXSHFLEOH/HUHFRXUVjGHVRXWLOVGHVXLYLHWG¶DFFRPSDJQHPHQW JULOOHVILFKHV
    GH VXLYL HWF  DVVRFLp j GHV PHVXUHV GH UHPpGLDWLRQ RX G¶DSSURIRQGLVVHPHQW DX
    VHLQ GX JURXSH RX GDQV OH FDGUH GX WXWRUDW LQGLYLGXHO  FRQWULEXHQW j DVVHRLU OHV
    FRPSpWHQFHVGHVpWXGLDQWV
    /D UpSRQVH j OD GHX[LqPH TXHVWLRQ ©&RPPHQW FUpHU GHV VLWXDWLRQV
    G¶pYDOXDWLRQDGpTXDWHVjODPLVHHQ°XYUHGHVFRPSpWHQFHVTX¶RQYHXWpYDOXHU"ª
    RX©&RPPHQWpYDOXHUGDQVODSHUVSHFWLYHDFWLRQQHOOH"ªHVWPRLQVpYLGHQWHHWOD
    PLVH HQ SODFH GHV VLWXDWLRQV DXWKHQWLTXHV G¶pYDOXDWLRQ GHV FRPSpWHQFHV HVW SOXV
    GLIILFLOH HQ PLOLHX XQLYHUVLWDLUH /¶H[DPHQ RX O¶pSUHXYH pFULWH QH FRQVWLWXHQW
    FHUWDLQHPHQWSDVGHVVLWXDWLRQVG¶pYDOXDWLRQGHVFRPSpWHQFHVPDLVGHVUHVVRXUFHV
    /HV GLYHUVHV PRGDOLWpV GH FRUUHFWLRQ GHV WUDYDX[ GHV pWXGLDQWV GHYRLUV SURMHWV
    ILFKHV GH WUDYDLO HQ FODVVH  QH VRQW SDV VXIILVDQWHV SRXU pWDEOLU OH QLYHDX
    G¶DFTXLVLWLRQGHVFRPSpWHQFHVOLQJXLVWLTXHVVRFLRFXOWXUHOOHVHWFRPPXQLFDWLYHV
    8QH VROXWLRQ VHUDLW GH YDORULVHU OH WUDYDLO GHV pWXGLDQWV HQ OHV IDLVDQW
    SDUWLFLSHU j GHV FRQFRXUV RX j GHV SURMHWV TXL QpFHVVLWHQW OD PLVH HQ °XYUH GHV
    FRPSpWHQFHVSDUH[HPSOHRUJDQLVHUXQIHVWLYDOGHILOPRXGHWKpkWUHIUDQFRSKRQH
    GDQV OHXU pWDEOLVVHPHQW \ LQYLWHU GHV SDUWLFLSDQWV G¶DXWUHV SD\V RUJDQLVHU XQH
    H[FXUVLRQ UpHOOHRXYLUWXHOOH HQ)UDQFHRXGDQVXQSD\VIUDQFRSKRQHPHWWUHHQ
    SODFHXQHSODWHIRUPHVRFLDOHHQIUDQoDLVHWF
    8QHDXWUHVROXWLRQSOXVIDFLOHjDSSOLTXHUVHUDLWGHFUpHUSRXUO¶pYDOXDWLRQ
    GHVSURGXFWLRQVRUDOHVRXpFULWHVXQFDGUH©UpDOLVWHªPLPDQWXQHVLWXDWLRQUpHOOH
    TXLHOOHPrPHDpWpGpYHORSSpHGDQVOHFDGUHG¶XQSURMHWHQDPRQWGHO¶pYDOXDWLRQ
    GRQFXQHpYDOXDWLRQGHVFRPSpWHQFHVGpYHORSSpHVjWUDYHUVOHSURMHWRXODWkFKH
    (Q VRPPH O¶pYDOXDWLRQ GHV FRPSpWHQFHV DFTXLVHV HQ FRXUV GH ODQJXH
    IUDQoDLVHGHYUDLW VH IDLUHWRXMRXUV j O¶LQWpULHXU G¶XQHGpPDUFKH DFWLRQQHOOH SDUOD
    PLVH HQ SODFH G¶XQ SURMHWLPSOLTXDQW GHV REMHFWLIV HWGHVWkFKHV FRPSOH[HV YRLU
    DXVVL'LQFă 
     (VWFH SRVVLEOH" /DUpSRQVH PpULWHUDLW ELHQ GHGRQQHUOLHX j XQGpEDWDX
    VHLQ GH OD FRPPXQDXWp GHV HQVHLJQDQWV HW GHV pWXGLDQWV FDU O¶HQMHX HQ HVW OD
    UpXVVLWHGHO¶LQVHUWLRQSURIHVVLRQQHOOHGHVGHUQLHUV
    
    
     %LEOLRJUDSKLH
    
     &DGUH HXURSpHQ FRPPXQ GH UpIpUHQFH SRXU OHV ODQJXHV $SSUHQGUH
    HQVHLJQHUpYDOXHU&RQVHLOGHO¶(XURSH3DULV'LGLHU
    /HIUDQoDLVGDQVOHPRQGH5HFKHUFKHVHWDSSOLFDWLRQVQRMDQYLHU
    ©eYDOXHU HQ GLGDFWLTXH GHV ODQJXHVFXOWXUHV FRQWLQXLWpV WHQVLRQV
    UXSWXUHVª
    %RVPDQ &KULVWLDQH HW )UDQoRLV0DULH *pUDUG HW ;DYLHU 5RHJLHUV  4XHO
    DYHQLUSRXUOHVFRPSpWHQFHV"%UX[HOOHV'H%RHFN8QLYHUVLWp
    'HQ\HU 0RQLTXHHW DO   /HV FRPSpWHQFHV R HQ HVWRQ" %UX[HOOHV 'H
    %RHFNeGXFDWLRQ

    
    'LQFă 'DQLHOD   ©7UDQVYHUVDO 6NLOOV 'HYHORSHG WKURXJK 3URMHFW%DVHG
    /HDUQLQJ 3%/  ª GDQV 0 7LOHD 2 'XĠă -RQ )UH\U -RKDQVVRQ 3DWULFN
    0XUSK\ HGV  7UDQVYHUVDO 6NLOOV 'HYHORSHPHQW LQ 0RGHUQ 7HDFKLQJ
    3UDFWLFH%XFXUHúWL3UR8QLYHUVLWDULDSS
    +LUWW1LFR   ©/¶DSSURFKHSDUFRPSpWHQFHVXQHP\VWLILFDWLRQSpGDJRJLTXHª
    GDQV /¶pFROH GpPRFUDWLTXH Qƒ VHSWHPEUH   S GLVSRQLEOH HQ
    OLJQHKWWSZZZHFROHGHPRFUDWLTXHRUJ
    KWWSZZZVNRORRUJVSLSSKS"DUWLFOH ODQJ IU
    +XYHU(PPDQXHOOHHW&ODXGH6SULQJHU  /¶pYDOXDWLRQHQODQJXHV3DULV'LGLHU
    /HPDvWUH'HQLVHW0DXGH+DWDQR  8VDJHVGHODQRWLRQGHFRPSpWHQFHHQ
    pGXFDWLRQHWIRUPDWLRQ3DULV/¶+DUPDWWDQ
    /HWRU&DUROLQHHW9LQFHQW9DQGHQEHUJKH  ©/¶DFFqVDX[FRPSpWHQFHVHVWLO
    SOXV LQL pTXLWDEOH TXH O¶DFFqV DX[ VDYRLUV WUDGLWLRQQHOV"ª &DKLHU GH
    UHFKHUFKHGX*,56() Qƒ 
    3DTXD\ /pRSROG   ©/¶pYDOXDWLRQ GHV FRPSpWHQFHV QpFHVVLWpV IDFHWWHV
    TXHVWLRQQHPHQWVªGDQV3DTXD\/&DUOLHU*&ROOqV/+X\QHQ$0
    pGLWHXUV  /¶pYDOXDWLRQ GHV FRPSpWHQFHV FKH] O¶DSSUHQDQW 3UDWLTXHV
    PpWKRGHVHWIRQGHPHQWV3UHVVHVXQLYHUVLWDLUHVGH/RXYDLQSS
    3HUUHQRXG 3KLOLSSH   &RQVWUXLUH GHV FRPSpWHQFHV GqV O¶pFROH ,VV\OHV
    0RXOLQHDX[(6)pG
    5H\%HUQDUGHWDO  /HVFRPSpWHQFHVjO¶pFROH'H%RHFN(GXFDWLRQ
    6FDOORQ *pUDUG   /¶pYDOXDWLRQ GHV DSSUHQWLVVDJHV GDQV XQH DSSURFKH SDU
    FRPSpWHQFHV%UX[HOOHV'H%RHFN8QLYHUVLWp
    7DJOLDQWH &KULVWLQH   /¶pYDOXDWLRQ HW OH FDGUH HXURSpHQ 3DULV &/(
    ,QWHUQDWLRQDO
    7LPDQW)UDQFLV  ©/HVFRPSpWHQFHVFRQFHSWVHWHQMHX[ª&DKLHUGHV6FLHQFHV
    GHO¶eGXFDWLRQQƒHW6HUYLFHGHSpGDJRJLHH[SpULPHQWDOH8/J
    7RXVVDLQW 5RGROSKH HW &RQVWDQWLQ ;\SDV   /D QRWLRQ GH FRPSpWHQFH HQ
    pGXFDWLRQHWHQIRUPDWLRQ3DULV/¶+DUPDWWDQ

    
    

    
    
    
    /$','$&7,48('8)/(
    /(6'e),6'(/$)250$7,21&217,18(
    
    
    6LPRQD$LGD0$12/$&+(
    8QLYHUVLWp©ùWHIDQFHO0DUHªGH6XFHDYD
    
    
    5pVXPp
    
    /D VRFLpWp URXPDLQH GHYLHQW WRXMRXUV SOXV VHQVLEOH DX[ SUREOqPHV GH
    O¶HQVHLJQHPHQW TXL PrPH V¶LOV VH WURXYHQW GHSXLV GHV DQQpHV DX FHQWUH GHV GLVFRXUV
    SXEOLFVQH VHPEOHQWSDVDYRLU PHQpjGHVUpSRQVHVDGpTXDWHV 0DOJUpOHV PHVXUHVSULVHV
    SRXU DPpOLRUHU FHUWDLQV DVSHFWV OHV UpVXOWDWV VH ODLVVHQW DWWHQGUH /¶XQH GHV UDLVRQV
    LQYRTXpHV VRXYHQW SRXU H[SOLTXHU O¶LQHUWLH GX V\VWqPH URXPDLQ G¶HQVHLJQHPHQW HVW
    O¶LQHIILFDFLWp GHV SURJUDPPHV GH IRUPDWLRQ LQLWLDOH HW FRQWLQXH GHV HQVHLJQDQWV 'DQV
    O¶DUWLFOH FLGHVVRXV LO \ D TXHOTXHV RSLQLRQV VXU OHV FRQWUDLQWHV HW OHV SDUDGR[HV GH OD
    IRUPDWLRQ FRQWLQXH GHV SURIHVVHXUV GH IUDQoDLV ODQJXH pWUDQJqUH HQ 5RXPDQLH HQVXLWH
    TXHOTXHVSURSRVLWLRQVTXLSHXYHQWV¶DYpUHUXWLOHVSRXUVRQDPpOLRUDWLRQ
    
    $EVWUDFW
    
    7($&+,1*)5(1&+$6$)25(,*1/$1*8$*(
    7+(&+$//(1*(62)&2167$173('$*2*,&$/,03529(0(17
    
    ,QWKHSDVWGHFDGHWKHUHIRUPRIWKH5RPDQLDQHGXFDWLRQDOV\VWHPKDVEHHQPXFK
    GHEDWHGE\ PDVVPHGLDDQGWKHSXEOLFDQGDGGUHVVHGE\SROLWLFDODXWKRULWLHV<HWGHVSLWH
    WKH KLJKOHYHORIFURVVGLVFLSOLQDU\LQYROYHPHQW 5RPDQLDQVRFLHW\LVVWLOO ZDLWLQJ IRUWKH
    DQWLFLSDWHG RXWFRPHV 2QH UHDVRQ IRU WKH LQHUWLD RI WKH HGXFDWLRQDO V\VWHP PLJKW EH WKH
    LQHIILFLHQW %$ DQG SRVWJUDGXDWH SURJUDPV IRU SUHSDULQJ RXU WHDFKHUV DQG SURIHVVRUV RI
    )UHQFK ,Q WKLV HVVD\ , ZLOO GLVFXVV WKH QHHGV WKH FRQVWUDLQWV DQG WKH SDUDGR[HV RI WKH
    5RPDQLDQHGXFDWLRQDOV\VWHPDVWKH\LPSDFWWKHHIIRUWVWRGHYLFHSURJUDPVDQGVWUDWHJLHV
    IRUWKRVHZKRWHDFK)UHQFKDVDIRUHLJQODQJXDJH0\FRQWULEXWLRQZLOOSRLQWDOVRWRRXWOLQH
    HIIHFWLYHVXJJHVWLRQVIRULPSURYLQJSHGDJRJ\DPRQJSURIHVVRUVRI)UHQFK
    
    0RWVFOpVGLGDFWLTXHIUDQoDLVODQJXHpWUDQJqUHIRUPDWLRQFRQWLQXH
    .H\ZRUGVWHDFKLQJ)UHQFKDVDIRUHLJQODQJXDJHSRVWJUDGXDWHSURJUDPV
    
    
     ,QWURGXFWLRQ
    
    &HVGHUQLqUHVDQQpHVOHV5RXPDLQVVHPRQWUHQWGHSOXVHQSOXVLQTXLHWVDX
    VXMHW GH OD TXDOLWp GX V\VWqPH G¶HQVHLJQHPHQW GH OHXU SD\V TXL QH VHPEOH SDV
    UpSRQGUHSOHLQHPHQWDX[EHVRLQVHWDX[H[LJHQFHVGHODVRFLpWpFRQWHPSRUDLQH/HV

    
    FRPPHQWDLUHV FRQFHUQDQW OHV GLIILFXOWpV DX[TXHOOHV VH KHXUWH FH V\VWqPH OHV
    UDLVRQVGHVRQGpFOLQRXOHVPHVXUHVjSUHQGUHSRXUpYLWHUVDIDLOOLWHWRWDOHQHVRQW
    SDVUDUHVTX¶LOVVRLHQWIRUPXOpVGDQVODSUHVVHpFULWHjODWpOpYLVLRQVXUOHVUpVHDX[
    VRFLDX[ RX GDQV OH FDGUH GHV GpEDWV TXRWLGLHQV SOXV RX PRLQV IRUPHOV /HV
    RSLQLRQV IDYRUDEOHV VXU FH WKqPH IRQGpHV VXU GHV H[SpULHQFHV SRVLWLYHV QH
    V¶HQWHQGHQWJXqUHSDUPLOHVFRPSODLQWHVLQODVVDEOHPHQWUDGRWpHVGDQVOHVLQVWLWXWLRQV
    HWGDQVOHVPpGLDV'¶DLOOHXUVFHTXLVHSDVVHDFWXHOOHPHQWHQJpQpUDOHQ(XURSHHW
    HQGHKRUVGHO¶(XURSH±HWMHQHSHQVHSDVWDQWDXWDX[GHFK{PDJHpOHYpGHVMHXQHV
    TX¶j OD PRQWpH HIIUD\DQWH GH O¶LQWROpUDQFH HW GH OD YLROHQFH± UHPHW HQ FDXVH
    O¶HIILFDFLWpGHVVWUDWpJLHVG¶pGXFDWLRQGDQVODSOXSDUWGHVSD\VGXPRQGH
    /¶XQH GHV UDLVRQV LQYRTXpHV IUpTXHPPHQW SRXU H[SOLTXHU OH PDODLVH
    pSURXYp SDU O¶HQVHLJQHPHQW HQ 5RXPDQLH HVW OD TXDOLWp GHV HQVHLJQDQWV 7DQW{W
    DGXOpV WDQW{W PpSULVpV OHV HQVHLJQDQWV VH WURXYHQW VRXYHQW VRXPLV j O¶DWWHQWLRQ
    FULWLTXH GHV pOqYHV GHV SDUHQWV G¶pOqYHV GHV MRXUQDOLVWHV GHV UHSUpVHQWDQWV GHV
    DGPLQLVWUDWLRQVORFDOHVRXGHVFDQGLGDWVGHVGLYHUVSDUWLVSROLWLTXHV VHXOHPHQWHQ
    SpULRGHpOHFWRUDOH +DUFHOpVHQWUHOHXUVREOLJDWLRQVSURIHVVLRQQHOOHVWUDGLWLRQQHOOHV
    IRUPHU OHV HQIDQWV HW OHV DGROHVFHQWV OHXU IRXUQLU GHV UHSqUHV VFLHQWLILTXHV HW
    PRUDX[ j ORQJ WHUPH VXIILVDPPHQW VWDEOHV GDQV XQH VRFLpWp WRXMRXUV SOXV
    PRXYHPHQWpH HWFHOOHVGRQWRQOHVDUpFHPPHQWFKDUJpV WURXYHUOHILQDQFHPHQW
    VXSSOpPHQWDLUH QpFHVVDLUH SRXU DFFRPSOLU GpFHPPHQW OHXU PLVVLRQ HQ FRQFHYDQW
    WRXWHV VRUWHV GH SURMHWV TXL FRPEOHQW OHV IDLOOHV G¶XQ pWDW IUDJLOH  LOV VH GRLYHQW
    G¶pYROXHUFRQVWDPPHQWDILQGHV¶DGDSWHUHQJUDQGHYLWHVVHHWVDQVWURSGHGpJkWV
    SK\VLTXHV HW SV\FKLTXHV  j GH QRXYHOOHV PHQWDOLWpV HW WHFKQLTXHV 2U O¶XQ GHV
    DVSHFWV GRQW RQ D OH SOXV SDUOp HW TX¶RQ D OH PRLQV DFWXDOLVp GDQV OH V\VWqPH
    URXPDLQ G¶HQVHLJQHPHQW HVW OH FDGUH WKpRULTXH HW SUDWLTXH  SRXU OD IRUPDWLRQ
    LQLWLDOH HWFRQWLQXH GHV SURIHVVHXUV TXL UHQGUDLW SRVVLEOH HW IDFLOLWHUDLWMXVWHPHQW
    FHWWH pYROXWLRQ SURIHVVLRQQHOOH 2Q SHXW SUHQGUH DX PRLQV XQ H[HPSOH FHOXL GX
    PDVWHUGLGDFWLTXHTXLDIDLWFRXOHUEHDXFRXSG¶HQFUHVWLSXOpFRPPHREOLJDWRLUH
    SRXU OD IRUPDWLRQ GH WRXW HQVHLJQDQW GDQV /D ORL GH O¶pGXFDWLRQ QDWLRQDOH
    DUWLFOH  DX PRPHQW GH VD SURPXOJDWLRQ HQ   LO Q¶D SDV HQFRUH SX rWUH
    LQWURGXLW GH PDQLqUH FRKpUHQWH HW JpQpUDOLVpH GDQV OHV XQLYHUVLWpV URXPDLQHV j
    FDXVH GHV FKDQJHPHQWV DGPLQLVWUDWLIV HW ILQDQFLHUV TXH FHWWH RSpUDWLRQ DXUDLW
    HQWUDvQpVGHVHIIRUWVTX¶HOOHDXUDLWUHTXLVHWVXUWRXWGHO¶DEVHQFHGHFRQFHUWDWLRQ
    HQWUHOHVIDFWHXUVTXLDXUDLHQWG€OHPHWWUHHQSODFH

     /H FDGUH OpJLVODWLI GH OD IRUPDWLRQ LQLWLDOH HW FRQWLQXH


    GHVHQVHLJQDQWVGH)/(HQ5RXPDQLH

    (Q 5RXPDQLH SOXVLHXUV GRFXPHQWV pPLV SDU OH0LQLVWqUH GH O¶eGXFDWLRQ


    1DWLRQDOH HW GHOD 5HFKHUFKH 6FLHQWLILTXH FLUFRQVFULYHQW HWUqJOHQW OH FDGUH HW OHV
    IRUPHV GH OD IRUPDWLRQ LQLWLDOH HW FRQWLQXH GHV SURIHVVHXUV URXPDLQV GH IUDQoDLV
    ODQJXHpWUDQJqUH,OV¶DJLWSULQFLSDOHPHQWGH
     /D/RL PRGLILpHHWFRPSOpWpH GHO¶pGXFDWLRQQDWLRQDOHQR GRQW
    OD GHX[LqPH VHFWLRQ GX SUHPLHU FKDSLWUH GX 7LWUH ,9 ±/H 6WDWXW GX FRUSV
    HQVHLJQDQW±YLVHODIRUPDWLRQLQLWLDOHHWFRQWLQXHHWODFDUULqUHGLGDFWLTXH 

    
     /D0pWKRGRORJLHFRQFHUQDQWODIRUPDWLRQFRQWLQXHGXFRUSVHQVHLJQDQW
    GHO¶HQVHLJQHPHQWSUpXQLYHUVLWDLUH $QQH[HjO¶2UGUHQR HWO¶2UGUH
    QR
     /H SURJUDPPH SRXU O¶H[DPHQ GH GHILQLWLYDUH GDQV O¶HQVHLJQHPHQW HW
    O¶REWHQWLRQ GX JUDGH GLGDFWLTXH ,, /D WKpPDWLTXH SRXU O¶REWHQWLRQ GX JUDGH
    GLGDFWLTXH , HW /D WKpPDWLTXH SRXU OHV FRXUV GH IRUPDWLRQ FRQWLQXH RUJDQLVpV
    SpULRGLTXHPHQW DSSURXYpV SDU O¶2UGUH GX 0LQLVWUH GH O¶eGXFDWLRQ QDWLRQDOH
    QR
     /H SURJUDPPH SRXU OH FRQFRXUV G¶RFFXSDWLRQ GHV SRVWHV GLGDFWLTXHV
    YDFDQWV SRXU /D ODQJXH HW OD OLWWpUDWXUH IUDQoDLVH $QQH[H QR GH O¶20(&76
    QR 
    'DQV FHV GRFXPHQWV RQ LQGLTXH OHV QRPEUHXVHV LQVWLWXWLRQV TXL RQW GHV
    U{OHV j MRXHU GDQV OD IRUPDWLRQ GHV HQVHLJQDQWV SDUPL OHVTXHOOHV FHOOHV TXL
    V¶DYqUHQWHVVHQWLHOOHVSRXUODFDUULqUHGHVSURIHVVHXUVGHIUDQoDLV/H0LQLVWqUHGH
    O¶eGXFDWLRQ 1DWLRQDOH HW GH OD 5HFKHUFKH 6FLHQWLILTXH /H &HQWUH 1DWLRQDO GH
    )RUPDWLRQGX&RUSVHQVHLJQDQWGHO¶(QVHLJQHPHQWSUpXQLYHUVLWDLUH/¶,QVWLWXWGHV
    6FLHQFHV GH O¶eGXFDWLRQ /H &HQWUH 1DWLRQDO SRXU OH &XUULFXOXP HW O¶eYDOXDWLRQ
    GDQV O¶(QVHLJQHPHQW SUpXQLYHUVLWDLUH OHV LQVWLWXWLRQV G¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU
    DFFUpGLWpHV HW OHV FHQWUHV GH IRUPDWLRQSHUIHFWLRQQHPHQW GX FRUSV HQVHLJQDQW GH
    O¶HQVHLJQHPHQW SUpXQLYHUVLWDLUH OHV LQVSHFWLRQV VFRODLUHV GpSDUWHPHQWDOHV OHV
    PDLVRQVGXFRUSVHQVHLJQDQWGHWRXVOHVGpSDUWHPHQWVHWGH%XFDUHVWOHVXQLWpVGH
    O¶HQVHLJQHPHQW SUpXQLYHUVLWDLUHOHV SDODLVHW OHVFOXEV GHV HQIDQWV HW GHVpOqYHV
    OHV IRQGDWLRQV OHV DVVRFLDWLRQV SURIHVVLRQQHOOHV HW OHV RUJDQLVDWLRQV QRQ
    JRXYHUQHPHQWDOHV TXL RQW SRXU REMHFWLI OD IRUPDWLRQ OH SHUIHFWLRQQHPHQW HW OH
    GpYHORSSHPHQW SURIHVVLRQQHO GX FRUSV HQVHLJQDQW HW DX[LOLDLUH GH O¶HQVHLJQHPHQW
    SUpXQLYHUVLWDLUH OHV VWUXFWXUHV LQVWLWXWLRQQHOOHV KDELOLWpHV j LPSOpPHQWHU GHV
    SURJUDPPHV LQWHUQDWLRQDX[ RX j ILQDQFHPHQW LQWHUQDWLRQDO GRQW OH 0LQLVWqUH GH
    O¶eGXFDWLRQ 1DWLRQDOH HW GH OD 5HFKHUFKH 6FLHQWLILTXH HVW OH EpQpILFLDLUH GHV
    VWUXFWXUHV LQVWLWXWLRQQHOOHV LQWHUQDWLRQDOHV UHFRQQXHV SDU OH 0LQLVWqUH GH
    O¶eGXFDWLRQ1DWLRQDOHHWGHOD5HFKHUFKH6FLHQWLILTXHTXLRQWFRPPHREMHFWLIVOD
    IRUPDWLRQ OH SHUIHFWLRQQHPHQW HW OH GpYHORSSHPHQW SURIHVVLRQQHO GX FRUSV
    HQVHLJQDQWGHO¶HQVHLJQHPHQWSUpXQLYHUVLWDLUH
    3RXU FH TXL HVW GHV IRUPHV TXH SUHQG OD IRUPDWLRQ LQLWLDOH HW FRQWLQXH
    FHOOHVFL VRQW GHV SOXV GLYHUVHV /D IRUPDWLRQ LQLWLDOH VXSSRVH TX¶RQ SDUFRXUH XQ
    SURJUDPPH GH OLFHQFH GDQV OD VSpFLDOLWp GHV pWXGHV GH ODQJXH HW GH OLWWpUDWXUH
    IUDQoDLVHVSRXUOHVSURIHVVHXUVGHIUDQoDLV XQSURJUDPPHGHPDVWHU REOLJDWRLUH
    SRXUFHX[TXLHQYLVDJHQWG
    HQVHLJQHUDXO\FpHPDLVTXLQHGRLWSDVQpFHVVDLUHPHQW
    rWUH HQ IUDQoDLV  HW VLPXOWDQpPHQW DYHF OD OLFHQFH HW OH PDVWHU GHX[ PRGXOHV
    QLYHDX , HW ,,  IRXUQLV SDU OHV GpSDUWHPHQWV G¶pWXGHV SV\FKRSpGDJRJLTXHV /H
    PDVWHUHQGLGDFWLTXHSUpYXGDQVO¶DUWLFOHGHOD/RLGHO¶pGXFDWLRQQDWLRQDOHGH
     HW OH VWDJH REOLJDWRLUH G¶XQ DQ GpFULW GDQV OHV DUWLFOHV  Q¶RQW SDV
    HQFRUH pWp LPSOpPHQWpV GDQV OH UpVHDX URXPDLQ G¶HQVHLJQHPHQW  /D IRUPDWLRQ
    FRQWLQXH FRQoXH FRPPH GpYHORSSHPHQW SURIHVVLRQQHO HW pYROXWLRQ GDQV OD
    FDUULqUHLQFOXWOHVFRXUVSUpSDUDWRLUHVSRXUOHSDVVDJHGHO¶H[DPHQGH GHILQLWLYDUH
    TXL VLJQLILH O¶REWHQWLRQ SDU OHV HQVHLJQDQWV GpEXWDQWV GX GURLW GH UHVWHU GDQV
    O¶HQVHLJQHPHQW  HW SRXU O¶REWHQWLRQ GX JUDGH ,, SXLV OD FROODERUDWLRQ DYHF XQ

    
    FRRUGLQDWHXU HQ YXH GH OD UpGDFWLRQ GX PpPRLUH VFLHQWLILTXH QpFHVVDLUH SRXU
    O¶REWHQWLRQGXJUDGH,PDLVDXVVLOHVSURJUDPPHVGHFRQYHUVLRQSURIHVVLRQQHOOHHW
    PDLQWV W\SHV G¶DFWLYLWpV FHUFOHV SpGDJRJLTXHV FRPPLVVLRQV PpWKRGLTXHV VWDJHV
    GH IRUPDWLRQ RX GH GRFXPHQWDWLRQ V\PSRVLXPV HWF  TXL FRQWULEXHQW DX
    SHUIHFWLRQQHPHQWSURIHVVLRQQHODXGpYHORSSHPHQWGHVFRPSpWHQFHVUHTXLVHVSDUOH
    PpWLHUG¶HQVHLJQDQW&HVFRPSpWHQFHVVRQWG€PHQWpQXPpUpHVGDQVOHFLQTXLqPH
    FKDSLWUH GH OD 0pWKRGRORJLH FRQFHUQDQW OD IRUPDWLRQ FRQWLQXH   LO V¶DJLW
    DXVVL ELHQ GHV FRPSpWHQFHV VFLHQWLILTXHV GLGDFWLTXHV SpGDJRJLTXHV RX
    QXPpULTXHV TXH GH FHOOHV GH JHVWLRQ GH FRQWU{OH HW G¶pYDOXDWLRQ GX SURFHVVXV
    pGXFDWLI RX HQFRUH GH FHOOHV G¶LQWHUDFWLRQ HW GH FRPPXQLFDWLRQ DYHF OH PLOLHX
    VRFLDO HW pFRQRPLTXH HQYLURQQDQW ¬ OD ILQ GX SUHPLHU FKDSLWUH GH OD PrPH
    0pWKRGRORJLHRQVSpFLILHFODLUHPHQWTXHO¶XQGHVFULWqUHVG¶pYDOXDWLRQGXQLYHDX
    GH FRPSpWHQFH DFTXLV JUkFH j OD SDUWLFLSDWLRQ DX[ SURJUDPPHV GH IRUPDWLRQ
    FRQWLQXHHVWODFDSDFLWpGHO¶HQVHLJQDQWGHIDLUHIDFHDXFKDQJHPHQWDX[VLWXDWLRQV
    FRPSOH[HVHWDX[FULVHV
    'DQVOHVGRFXPHQWVRIILFLHOVRQSUpFLVHpJDOHPHQWOHU{OHGHVXQLYHUVLWpV
    SHQGDQW OHV GLIIpUHQWHV pWDSHV GX SURFHVVXV ODERULHX[ GH IRUPDWLRQ LQLWLDOH HW
    FRQWLQXHGHVSURIHVVHXUV2XWUHOHVSURJUDPPHVGHOLFHQFHHWGHPDVWHUH[LJpVSDU
    OD IRUPDWLRQ LQLWLDOH OHV LQVWLWXWLRQV G¶HQVHLJQHPHQW VXSpULHXU FHQWUHV GH
    IRUPDWLRQ HW GH SHUIHFWLRQQHPHQW GX FRUSV HQVHLJQDQW GH O¶HQVHLJQHPHQW
    SUpXQLYHUVLWDLUHFHUWLILpVSDUOH0LQLVWqUHGHO¶eGXFDWLRQ1DWLRQDOHHWOD5HFKHUFKH
    6FLHQWLILTXH SURSRVHQW GLIIpUHQWV W\SHV GH SURJUDPPHV HW G¶DFWLYLWpV TXL UHQGHQW
    SRVVLEOHODIRUPDWLRQFRQWLQXH,OV¶DJLWGHVH[DPHQVSRXUO¶REWHQWLRQGHVJUDGHV,
    HW,,GHVSURJUDPPHVGHFRQYHUVLRQSURIHVVLRQQHOOHSRXUOHFRUSVHQVHLJQDQWD\DQW
    GHV pWXGHV VXSpULHXUHV GHV pWXGHV GRFWRUDOHV GHV VWDJHV TXL SHUPHWWHQW
    O¶DFTXLVLWLRQ HW OH GpYHORSSHPHQW GH GLYHUVHV FRPSpWHQFHV OLpHV DX[ PpWLHUV GH
    O¶pGXFDWLRQ FRPSpWHQFHV FXOWXUHOOHV OLQJXLVWLTXHV FRPSpWHQFHV QpFHVVDLUHV SRXU
    O¶RULHQWDWLRQ VFRODLUH O¶DVVLVWDQFH VRFLDOH VFRODLUH O¶pGXFDWLRQ GHV DGXOWHV
    O¶H[SHUWLVH GDQV O¶pYDOXDWLRQ pGXFDWLRQQHOOH OD JHVWLRQ HW OH FRQWU{OH GH
    O¶HQVHLJQHPHQWSUpXQLYHUVLWDLUHHWF 

     /HSURILOGHO¶HQVHLJQDQWURXPDLQGH)/(

    6DQV DYRLU OD SUpWHQWLRQ ULGLFXOH G¶HQJHQGUHU GHV UpYpODWLRQV VXU OD
    IRUPDWLRQ GHV HQVHLJQDQWV URXPDLQV GH IUDQoDLV MH YDLV IRUPXOHU GDQV OHV OLJQHV
    TXLVXLYHQWTXHOTXHVREVHUYDWLRQVTXLVHVRQWLPSRVpHVjPRQHVSULWjODVXLWHGH
    SOXVLHXUVH[SpULHQFHVFHOOHGHPDvWUHGHFRQIpUHQFHV WLWXODLUHGHFRXUVGHODQJXH
    IUDQoDLVHHWGHGLGDFWLTXHGX)/(DX[QLYHDX[OLFHQFHHWPDVWHU GDQVXQHIDFXOWp
    TXL SDUWLFLSH j OD IRUPDWLRQ LQLWLDOH GHV SURIHVVHXUV GH IUDQoDLV HW TXL VH IDLW XQ
    SRLQW G¶KRQQHXU G¶DVVXUHU OD FRQQH[LRQ HQWUH O¶HQVHLJQHPHQW XQLYHUVLWDLUH HW
    O¶HQVHLJQHPHQW SUpXQLYHUVLWDLUH FHOOH GHFRRUGLQDWULFH G¶XQ PDVWHU HQGLGDFWLTXH
    GHV ODQJXHV PRGHUQHV TXL PDOKHXUHXVHPHQW Q¶D UpVLVWp TXH WURLV DQV  FHOOH GH
    PHPEUH GDQV OHV FRPPLVVLRQV GHV FRQFRXUV RUJDQLVpV SRXU O¶REWHQWLRQ SDU OHV
    HQVHLJQDQWV GHV GLYHUV JUDGHV GLGDFWLTXHV GHILQLWLYDUH JUDGH ,,  RX GHV SRVWHV
    G¶LQVSHFWHXUVFRODLUHGHVSpFLDOLWpFHOOHGHFRRUGLQDWULFHGHSOXVLHXUVGL]DLQHVGH
    PpPRLUHV VFLHQWLILTXHV pODERUpV SRXU O¶REWHQWLRQ GX JUDGH GLGDFWLTXH , FHOOH GH
    
    YLFHSUpVLGHQWH GH OD FRPPLVVLRQ QDWLRQDOH GH O¶RO\PSLDGH VFRODLUH GHV ODQJXHV
    URPDQHVFHOOHG¶H[DPLQDWHXUFRUUHFWHXUGHVpSUHXYHVGX'(/)FHOOHGHPHPEUH
    GDQVOHVMXU\VGHVFRQFRXUVRUJDQLVpVSDUO¶XQLYHUVLWpSRXUOHVpOqYHVGHVpFROHVHW
    GHVO\FpHVGHTXHOTXHVGpSDUWHPHQWV 6XFHDYD%RWRúDQL1HDPĠHW,DúL $XORQJ
    GXWHPSVM¶DLpWpGRQFREOLJpH FHTXLDUULYHjWRXVOHVXQLYHUVLWDLUHVG¶DLOOHXUV GH
    OLUHGHVFHQWDLQHVGHSDJHVUpGLJpHVSDUGHVIRQFWLRQQDLUHVGHVHQVHLJQDQWVHWGHV
    pOqYHVSXLVGHSDUWLFLSHUjGHVFRXUVjGHVFODVVHVGHIUDQoDLVGpURXOpHVGDQVGHV
    LQVWLWXWLRQVVFRODLUHVWUqVGLIIpUHQWHVO¶XQHGHO¶DXWUHHWWUqVVHPEODEOHVjODIRLVj
    GHVUpXQLRQVGHWUDYDLOHWGDQVFHVFRQWH[WHVG¶LQWHUDJLUDYHFGHVUHSUpVHQWDQWVGHV
    LQVWLWXWLRQV SXEOLTXHV QDWLRQDOHV HW LQWHUQDWLRQDOHV  DYHF GHV FROOqJXHV SOXV RX
    PRLQVH[SpULPHQWpV TXLHQVHLJQHQWOHIUDQoDLVDYHFGHVpOqYHVGHWRXVOHVkJHVHW
    GHV pWXGLDQWV /D SUHPLqUH FRQVpTXHQFH GH WRXWHV FHV H[SpULHQFHV HVW TXH MH PH
    VXLVIRUJpXQHEHOOHUHSUpVHQWDWLRQGHVSURIHVVHXUVGHIUDQoDLVGRQWOHSURILOjPHV
    \HX[VHGpWDFKHSDUPLFHX[GHVDXWUHVHQVHLJQDQWVSDUWLFXOLqUHPHQWG\QDPLTXHV
    FUpDWLIVHWRXYHUWVLOVVRQWDXVVLIRUWFRQVFLHQFLHX[&HQ¶HVWSDVUDUHGRQFTX¶LO
    OHXU LQFRPEH G¶DVVXPHU GHV UHVSRQVDELOLWpV DGPLQLVWUDWLYHV TXL SqVHQW ORXUG VXU
    OHXU WHPSV HW OHXU pQHUJLH 3UHVTXH WRXV OHV SURIHVVHXUV GH IUDQoDLV TXH M¶DL
    UHQFRQWUpV SHQGDQW OHV LQVSHFWLRQV VRQW GLUHFWHXUV G¶pFROHV UHVSRQVDEOHV GH OD
    TXDOLWp GDQV OHXUV pWDEOLVVHPHQWV RX FRQVHLOOHUV G¶pGXFDWLRQ  /HV H[LJHQFHV
    LPSRVpHV SDU OH UpIpUHQWLHO GH FRPSpWHQFHV FRPSULV GDQV OD 0pWKRGRORJLH
    FRQFHUQDQWODIRUPDWLRQFRQWLQXHQ¶H[SOLTXHQWSDVFHVWUDLWVFRPPXQVDGPLUDEOHV
    GHVHQVHLJQDQWVGH)/(ODWUDGLWLRQIUDQFRSKLOHGHQRWUHSD\VDVDQVGRXWHXQH
    FHUWDLQH LPSRUWDQFH PDLV j PRQ DYLV F¶HVW OD VLWXDWLRQ GH ULVTXH R VH WURXYH
    DFWXHOOHPHQWODODQJXHIUDQoDLVHGDQVOHVpFROHVURXPDLQHVIDFHjODFRQFXUUHQFH
    GHV DXWUHV ODQJXHV TXL UHQG OHV SURIHVVHXUV GpWHUPLQpV YRLUH DFKDUQpV GDQV OHXU
    WUDYDLO 6L OHV SURIHVVHXUV G¶DQJODLV SDU H[HPSOH VRQW IDoRQQpV G¶XQH PDQLqUH
    XQLWDLUH SDU OH JUDQG QRPEUH GH WHVWV LQWHUQDWLRQDX[ &DPEULGJH 72()/ 6$7 
    SRXU OHVTXHOV LOV GRLYHQW IDLUH GHV VWDJHV DILQ GH ELHQ SUpSDUHU OHXUV pOqYHV OHV
    SURIHVVHXUVGHIUDQoDLVVHPHWWHQWVXUODPrPHORQJXHXUG¶RQGHSOXW{WJUkFHjOHXU
    GpVLUGHPDLQWHQLUODODQJXHTX¶LOVHQVHLJQHQWFRPPHGLVFLSOLQHSULYLOpJLpHG¶pWXGH
    GDQV OHV LQVWLWXWLRQV VFRODLUHV YX VRQ HQMHX TXDVL LGHQWLWDLUH SRXU OHV 5RXPDLQV
    TXHFHODSODLVHRXSDVODODQJXHIUDQoDLVHDHXXQHWHOOHLQIOXHQFHVXUODFXOWXUH
    URXPDLQH TX¶HOOH QHVDXUDLW SDV HQFRUH RFFXSHU XQHSODFH QHXWUH SDUPL OHV DXWUHV
    ODQJXHVjpWXGLHU 
    
     4XHOTXHV IDLOOHV GDQV OD IRUPDWLRQ FRQWLQXH GHV HQVHLJQDQWV
    GH)/(
    
    /HV GRFXPHQWV TXL UqJOHQW O¶DFWLYLWp SURIHVVLRQQHOOH GHV HQVHLJQDQWV GH
    )/(pPLVSDUOH0LQLVWqUHVRQWFODLUVV¶DYqUHQWGHSOXVHQSOXVFRKpUHQWVWRXWHQ
    SHUPHWWDQWXQHFHUWDLQHIOH[LELOLWpjFHX[TXLV¶\FRQIRUPHQW/HVHQVHLJQDQWVHX[
    PrPHV TXHOTXH MHXQHV TX¶LOV VRLHQW VH PRQWUHQW VpULHX[ HW WHQDFHV SUrWV j
    DVVXPHUOHXUIRUPDWLRQHWOHXUpYROXWLRQ$ORUVSRXUTXRLDLMHHQFRUHELHQVRXYHQW
    VXUWRXWDSUqVOHVLQVSHFWLRQVIDLWHVSRXUOHJUDGH,HWDSUqVOHVUpXQLRQVGHWUDYDLO
    PDLV DXVVL DSUqV PHV SURSUHV FRXUV LO IDXW OH UHFRQQDvWUH  O¶LPSUHVVLRQ TXH OHV

    
    FRPPHQWDLUHV QpJDWLIV TX¶RQ HQWHQG VXU O¶HQVHLJQHPHQW VRQW SDUWLHOOHPHQW
    MXVWLILpV" '¶R YLHQQHQW OH OpJHU PpFRQWHQWHPHQW TXH MH UHVVHQV OD VHQVDWLRQ
    GpVDJUpDEOHGHGpMjYXGHURXLOOHHQYDKLVVDQWHGLIILFLOHjHQOHYHU"
    /D FDXVH OD SOXV SUREDEOH GH FHV pWDWV QpJDWLIV HVW OD IUpTXHQFH DYHF
    ODTXHOOH MH PH FRQIURQWH j GHV SUREOqPHV OLpV DX[ FRPSpWHQFHV GHV SURIHVVHXUV
    TXL SDU HPSDWKLH PH SRXVVHQW j PH UHPHWWUH PRLPrPH HQ TXHVWLRQ  (Q
    DVVLVWDQW j GHV FODVVHV GH IUDQoDLV GDQV OHV GpSDUWHPHQWV GH 6XFHDYD %RWRúDQL
    1HDPĠ ,DúL HW %LVWULĠD GDQV OH PLOLHX XUEDLQ HW GDQVOH PLOLHXUXUDOM¶DL FRQVWDWp
    TX¶RQ UHWURXYDLW OHV PrPHV GpUDSDJHV ±SDV JUDYHV PDLV DJDoDQWV SDU OHXU
    UpFXUUHQFH±G¶XQSURIHVVHXUjO¶DXWUHG¶XQHpFROHjO¶DXWUH3DUH[HPSOHGXSRLQW
    GH YXH OLQJXLVWLTXH FHUWDLQV HQVHLJQDQWV IRQW GHV HUUHXUV pYLGHQWHV GDQV OH FRGH
    pFULW HW GDQV OH FRGH RUDO LOV QH PDvWULVHQW SDV OD SURQRQFLDWLRQ GHV YR\HOOHV
    QDVDOHVO¶DFFRUGGHO¶DGMHFWLIO¶HPSORLGHODSUpSRVLWLRQOHVIRUPHVGHO¶LPSpUDWLI
    GHV YHUEHV XWLOLVpV TXRWLGLHQQHPHQW GDQV OHV FRQVLJQHV HWF  ,OV QH VHPEOHQW SDV
    DYRLU HX VRXYHQW O¶RFFDVLRQ GH SDUOHU HQ IUDQoDLV DYHF OHXUV SDLUV 4XDQW j OD
    FRPSpWHQFHFXOWXUHOOHGHODSOXSDUWGHVSURIHVVHXUVFHOOHFLQHVHUHIOqWHSDVDVVH]
    GDQVOHVDFWLYLWpVTX¶LOVSURSRVHQWDX[pOqYHVOHVpOpPHQWVUDWWDFKpVDX[DUWVDX[
    VFLHQFHV j OD FLYLOLVDWLRQ QH FRQVWLWXHQW SDV XQH FRQVWDQWH GDQV OHV FODVVHV GH
    IUDQoDLV /H SOXV VRXYHQW OD IUDQFRSKRQLH ODUJH RXYHUWH YHUV WDQW G¶HVSDFHV
    FXOWXUHOV TXH WRXW OH PRQGH IrWH DX PRLV GH PDUV VH UpGXLW SHQGDQW OH UHVWH GH
    O¶DQQpHjOD)UDQFH VLQRQj3DULV (QFHTXLFRQFHUQHOHVDVSHFWVGLGDFWLTXHVHW
    SpGDJRJLTXHV RQ REVHUYH TXH WURS G¶HQVHLJQDQWV QH WURXYHQW SDV WRXMRXUV
    O¶pTXLOLEUHHQWUHOHVFRPSpWHQFHVjGpYHORSSHU LOVQHVWLPXOHQWSDVVXIILVDPPHQW
    O¶LQWHUDFWLRQHQIUDQoDLVHQWUHOHVpOqYHVOHVDYRLUDSSUHQGUHQHUHSUpVHQWHSDVXQH
    SULRULWp  G¶DXWUHV QH FKRLVLVVHQW SDV OHV GRFXPHQWV HW OH PDWpULHO OHV SOXV
    DSSURSULpV RX LOV DFFRUGHQW WURS GH WHPSV DX[ H[HUFLFHV VWUXFWXUDX[ OD JUDQGH
    PDMRULWp Q¶pYDOXH SDV GH PDQLqUH FRKpUHQWH WUDQVSDUHQWH HQFRXUDJHDQWH (Q
    G¶DXWUHVPRWVLO\DGHVHQVHLJQDQWVGH)/(TXLQHVHPEOHQWWRXWVLPSOHPHQWSDV
    FRPSUHQGUHO¶HQMHXGHO¶DSSURFKHDFWLRQQHOOH$XPRPHQWRFHUWDLQVHQVHLJQDQWV
    GRLYHQWDQDO\VHUOHXUVFODVVHVHQHPSOR\DQWOHODQJDJHGHVSpFLDOLWpDGpTXDWHWHQ
    DWWHLJQDQWODSUREOpPDWLTXHVSpFLILTXHDXGRPDLQHOHXUVGLVFRXUVWRPEHQWGDQVOH
    GLOHWWDQWLVPH3RXUPRLFHX[TXLFRPPHQFHQWSDU/HVpOqYHVRQWHXGHVpPRWLRQV
    VRQWWRXWjIDLWGpPRUDOLVDQWV
    &HV FRPSRUWHPHQWV FRXUDQWV GHV HQVHLJQDQWV VL IDFLOHV j UHFWLILHU HW
    FHSHQGDQW UpFXUUHQWV VRXOqYHQW GHV SRLQWV G¶LQWHUURJDWLRQ HW IRQW UpIOpFKLU j GHV
    UpSRQVHVMXVWLILFDWLYHV¬FHTXHMHSHQVHLO\DSOXVLHXUVH[SOLFDWLRQVSRVVLEOHVOD
    SOXSDUWOLpHVDX[FDUHQFHVGHODIRUPDWLRQFRQWLQXH
    7RXW G¶DERUG LO \ D XQ FHUWDLQ GpVpTXLOLEUH HQWUH OHV SURJUDPPHV OHV
    WKqPHV OHV ELEOLRJUDSKLHV  SRXU OHV H[DPHQV GH GHILQLWLYDUH GH JUDGH RX
    G¶REWHQWLRQG¶XQSRVWHYDFDQWHWFHGRQWOHVHQVHLJQDQWVRQWEHVRLQGDQVODVDOOHGH
    FODVVH 'H PRQ SRLQW GH YXH SDU H[HPSOH LO HVW GLIILFLOH GH FRPSUHQGUH
    SDUIDLWHPHQW OHV FULWqUHV GH VpOHFWLRQ GHV DXWHXUV LQFOXV GDQV OD ELEOLRJUDSKLH
    OLWWpUDLUH RXWUH OH IDLW TXH FH Q¶HVW TXH OD OLWWpUDWXUH IUDQoDLVH TXL \ HVW YLVpH OHV
    DXWHXUVFRQWHPSRUDLQV ELHQ YLYDQWV HQVRQW DEVHQWVRQ QH SUHQG SDV OH ULVTXHGH
    Q¶HQPHQWLRQQHUTXHTXHOTXHVXQV/DOLWWpUDWXUHSRXUOHVHQIDQWVHWOHVDGROHVFHQWV
    Q¶\HVWSUHVTXHSDVUHSUpVHQWpH

    
    3XLV j PRQ DYLV RQ SHXW SDUOHU G¶XQ IRQFWLRQQHPHQW GpIHFWXHX[ GHV
    IRUPHV G¶DFFRPSDJQHPHQW SURIHVVLRQQHO SHUVRQQDOLVp /HV UpVXOWDWV GH OD
    FROODERUDWLRQHQWUHOHFRRUGLQDWHXUGHPpPRLUHGHJUDGHHWOHFDQGLGDWRXHQWUHOH
    WXWHXU PpWKRGLVWH  HW OH VWDJLDLUH VRQW GLIILFLOHV j PHVXUHU 3DU H[HPSOH OH
    FRRUGLQDWHXUGHPpPRLUHDVVLVWHSHQGDQWO¶H[DPHQSRXUO¶REWHQWLRQGX JUDGH,j
    TXDWUHFODVVHVELHQPLVHVHQVFqQHSDUOHFDQGLGDWIRUPXOHGHVVXJJHVWLRQVPDLVLO
    QH VDXUD MDPDLV VL VHV VXJJHVWLRQV RQW pWp SULVHV HQ FRQVLGpUDWLRQ -H GRXWH TXH
    O¶LQVSHFWHXU GH VSpFLDOLWp HW OHV WXWHXUV GLVSRVHQW G¶DVVH] GH WHPSV SRXU YHLOOHU
    FRQVWDPPHQWjO¶pYROXWLRQGHOHXUVFROOqJXHV
    -H SHQVH DXVVL TXH O¶RUJDQLVDWLRQ GHV VWDJHV GH IRUPDWLRQ GH
    SHUIHFWLRQQHPHQW HW GH GRFXPHQWDWLRQ HVW DVVH] FKDRWLTXH (Q OLVDQW OHV GRVVLHUV
    GHV FDQGLGDWV LQVFULWV DX[ JUDGHV RQ FRQVWDWH TXH HQ JpQpUDO OHV VWDJHV FHQVpV
    FRQWULEXHU DX GpYHORSSHPHQW GH OHXUV FRPSpWHQFHV OLQJXLVWLTXHV HW GLGDFWLTXHV \
    DSSDUDLVVHQW HQ QRPEUH SOXV UpGXLW TXH OHV VWDJHV RX OHV FRXUV HQ URXPDLQ
    FRQVDFUpV j O¶DPpOLRUDWLRQ GH OHXU FDSDFLWp GH QpJRFLDWLRQ GH PDQDJHPHQW GH
    UpGDFWLRQ GH SURMHWV HWF ,O \ D HQFRUH EHDXFRXS GH SURIHVVHXUV GH IUDQoDLV TXL
    Q¶RQW MDPDLV VXLYL GH VWDJH GDQV XQ SD\V IUDQFRSKRQH RX DX PRLQV DYHF GHV
    IRUPDWHXUV IUDQFRSKRQHV /RUVTXH FH GHUQLHU W\SH GH VWDJH HVW SURSRVp SDU OH
    0LQLVWqUH RX SDU OHV XQLYHUVLWpV FHX[ TXL VRQW VpOHFWLRQQpV SRXU \ SDUWLFLSHU QH
    VRQWSDVQpFHVVDLUHPHQWFHX[TXLHQRQWYUDLPHQWEHVRLQ ,ODUULYHHQFRUHTXHOHV
    FULWqUHVGHVpOHFWLRQQHVRLHQWSDVWUDQVSDUHQWV '¶DLOOHXUVOHVWKqPHVGHVVWDJHVGH
    IRUPDWLRQ QH V¶pWDEOLVVHQW TXH UDUHPHQW DSUqV FRQVXOWDWLRQ DYHF OHV EpQpILFLDLUHV
    /H FKRL[ GHV IRUPDWHXUV HVWLO DXVVL WURS VRXYHQW DOpDWRLUH /D YDORULVDWLRQ GHV
    FRXUVHWGHVVWDJHV SDUGHVFUpGLWVRXGHVSRLQWVLQVFULWVVXUODILFKHG¶pYDOXDWLRQ
    GH O¶HQVHLJQDQW  SDV WRXMRXUV IDFLOHPHQW FRPSUpKHQVLEOH UHSUpVHQWH XQ DXWUH
    SUREOqPH 3DUIRLV OD PDQLqUH GRQW RQ RUJDQLVH HW RQ YDORULVH OHV DFWLYLWpV GH
    IRUPDWLRQ HW GH SHUIHFWLRQQHPHQW DX OLHX GH FUpHU GHV OLHQV IRUWV HQWUH OHV
    HQVHLJQDQWVFUpHGHVGLVVHQVLRQV
    
     'HVUHPqGHVjODSRUWpHGHWRXVOHVHQVHLJQDQWV
    
    ¬ PRQ VHQV OHV FDUHQFHV GDQV OD IRUPDWLRQ GHV SURIHVVHXUV GH )/(
    SHXYHQWrWUHUpGXLWHVVLO¶RQIDLWSOXVG¶HIIRUWVSRXULGHQWLILHUGHVVWUDWpJLHVHWGHV
    PR\HQV GH FRPPXQLFDWLRQ HW GH FROODERUDWLRQ TXL SHUPHWWHQW HW VWLPXOHQW
    O¶LQWHUDFWLRQHQWUHWRXVOHVDFWHXUVLPSOLTXpVGDQVO¶HQVHLJQHPHQWHWODSURPRWLRQ
    GX IUDQoDLV HQVHLJQDQWV GH WRXV OHV F\FOHV HW GH WRXV OHV W\SHV G¶LQVWLWXWLRQV
    LQVSHFWHXUVUHSUpVHQWDQWVGX0LQLVWqUHGHO¶eGXFDWLRQ1DWLRQDOHHWGHOD5HFKHUFKH
    6FLHQWLILTXH UHSUpVHQWDQWV GHV LQVWLWXWLRQV LQWHUQDWLRQDOHV TXL RIIUHQW GHV
    SURJUDPPHVGHIRUPDWLRQHWF 'HVUpVHDX[VRFLDX[WHOV9LVD)/(RX,)3URIVRQW
    pWpGHVSDVjIDLUHMXVTX¶jODPLVHHQSODFHG¶XQLQVWUXPHQWIRQFWLRQQHOTXLIDFLOLWH
    SDU H[HPSOH XQ GpEDW SXEOLF DXWKHQWLTXH FRQFHUQDQW OD IRUPDWLRQ FRQWLQXH GHV
    HQVHLJQDQWVGHIUDQoDLVjSDUWLUGHVWDWLVWLTXHVUpDOLVpHVDXQLYHDXGHVLQVSHFWLRQV
    VFRODLUHV GpSDUWHPHQWDOHV HWRX GHV XQLYHUVLWpV 0DLV RQ QH SHXW SDV FRPSUHQGUH
    TXHOHVWO¶HQMHXGHODIRUPDWLRQFRQWLQXHVLO¶RQQHVDLVLWSDVOHU{OHGHO¶HQVHLJQDQW
    GDQV OD VRFLpWp FRQWHPSRUDLQH (QWUH  O¶DQ GH SDUXWLRQ GX ILOP 7RDPQD
    ERERFLORU GH 0LUFHD 0ROGRYDQ HW  R O¶RQ D ODQFp 'RDU FX EXOHWLQXO OD
    
    3DULV OH ILOP GH ùHUEDQ 0DULQHVFX OD VRFLpWp URXPDLQH D FKDYLUp GH OD MROLH
    HQVHLJQDQWH j DOOXUH SDULVLHQQH TXL LQWURGXLW OD PLQLMXSH GDQV OH PLOLHX UXUDO DX
    SURIHVVHXU HQ VXUYrWHPHQW TXL HVW REOLJp G¶HQVHLJQHU O¶pGXFDWLRQ SK\VLTXH j F{Wp
    GX IUDQoDLV OHV UHSUpVHQWDWLRQV FROOHFWLYHV RQW pQRUPpPHQW FKDQJp 8Q GpEDW
    HIILFDFH VXU OH WKqPH GH OD IRUPDWLRQ FRQWLQXH QH SHXW SDV VH SDVVHU G¶XQH
    UppYDOXDWLRQ VLQFqUH GHV YDOHXUV j WUDQVPHWWUH &HV YDOHXUV XQH IRLV pWDEOLHV
    GHYUDLHQWrWUHSOXVFODLUHPHQWSUpFLVpHVGDQVWRXVOHVSURJUDPPHVVFRODLUHVHWGDQV
    WRXVOHVSURJUDPPHVG¶H[DPHQVjF{WpGHVFRPSpWHQFHV
    3RXUTXHODIRUPDWLRQFRQWLQXHVHUpDOLVHGDQVOHVPHLOOHXUHVFRQGLWLRQVHOOH
    GRLWVHIRQGHUVXUODIRUPDWLRQLQLWLDOHIDLWHSDUGHVXQLYHUVLWDLUHVTXLDLHQWSDUWLFLSp
    jOHXUWRXUjGHVVWDJHVGHIRUPDWLRQGHIRUPDWHXUVHWTXLVRLHQWjPrPHG¶DVVXPHU
    GHV ULVTXHV G¶LQQRYHU GDQV OH GRPDLQH GH O¶pGXFDWLRQ G¶RIIULU GHV PRGqOHV GH
    UDVVHPEOHUOHVIRUFHVGHOHXUVpWXGLDQWVHWGHVDXWUHVSURIHVVHXUVDILQGHWUDQVIRUPHU
    HQILQGHFRPSWHODVRFLpWp2QRXEOLHWURSVRXYHQWTXHOHERQFKHUFKHXUHWOHERQ
    SURIHVVHXUQHVHUHQFRQWUHQWSDVREOLJDWRLUHPHQWGDQVODPrPHSHUVRQQH
    /¶DFWXDOLVDWLRQ HW O¶KDUPRQLVDWLRQ GHV WKpPDWLTXHV HW GHV ELEOLRJUDSKLHV
    SRXUOHVH[DPHQVGHGHILQLWLYDUHGHJUDGHHWG¶RFFXSDWLRQGHVSRVWHVYDFDQWVPH
    VHPEOHQW SDUWLFXOLqUHPHQW XUJHQWHV ,O IDXGUDLW SHXWrWUH pJDOHPHQW DQDO\VHU OD
    IDoRQ GRQW HVW FRQoX O¶H[DPHQ SRXU O¶REWHQWLRQ GX JUDGH , HW VRQ LPSDFW VXU
    O¶HQVHLJQDQWHWVXUVRQSXEOLF1HVHUDLWLOSDVELHQG¶LQWURGXLUHODWUDGXFWLRQSDU
    H[HPSOHFRPPHpSUHXYHpFULWHG¶DGPLVVLELOLWpDXJUDGH,"(WVLO¶RQUHQRQoDLWDX
    PpPRLUHHQPHWWDQWO¶DFFHQWEHDXFRXSSOXVVXUO¶DFWLYLWpGLGDFWLTXHTXRWLGLHQQH"
    8QH FROODERUDWLRQ SOXV pWURLWH HQWUH OHV GLYHUVHV LQVWLWXWLRQV LQVSHFWLRQV
    VFRODLUHV0LQLVWqUHXQLYHUVLWpVHWF VHUDLWVRXKDLWDEOHDILQGHPHWWUHHQSODFHGHV
    SURJUDPPHV VWDJHV FRXUV FHUFOHV SpGDJRJLTXHV  GH IRUPDWLRQ FRQWLQXH
    VXIILVDPPHQWYDULpVHWIOH[LEOHVTXLSHUPHWWHQWODFRPPXQLFDWLRQSURIHVVLRQQHOOH
    DXWKHQWLTXH HW TXL UpSRQGHQW j GHV H[LJHQFHV HW j GHV H[SpULHQFHV GLYHUVHV
    DX[TXHOVWRXVOHVHQVHLJQDQWVDLHQWODSRVVLELOLWpHW O¶REOLJDWLRQGHSDUWLFLSHU/HV
    VWDJHVGDQVOHVSD\VIUDQFRSKRQHVRXDYHFGHVIRUPDWHXUVpWUDQJHUVGHYUDLHQWrWUH
    HQFRXUDJpV HQFRUH SOXV TX¶LOV QH OH VRQW DFWXHOOHPHQW ,O IDXGUDLW pJDOHPHQW
    VWLPXOHU O¶RUJDQLVDWLRQ GHSURJUDPPHV TXLDVVXUHQW DXVVL ELQHOD FRQQH[LRQ HQWUH
    OHV GLYHUV F\FOHV G¶HQVHLJQHPHQW TXH O¶LQWHUGLVFLSOLQDULWp /¶DEVHQFH GH
    FROODERUDWLRQ GH FRQFHUWDWLRQ GX SRLQW GH YXH VFLHQWLILTXH HW SpGDJRJLTXH HQWUH
    OHV HQVHLJQDQWV GHV GLYHUVHV GLVFLSOLQHV HVW XQ IOpDX GH O¶HQVHLJQHPHQW URXPDLQ
    &RPPHQW SHXWRQ ELHQ HQVHLJQHU OH IUDQoDLV VL O¶RQ Q¶D DXFXQH LGpH GHV
    FRPSpWHQFHVGHVpOqYHVHQURXPDLQHQDQJODLVHQKLVWRLUH" 
    6HORQPRLOHVDVVRFLDWLRQVSURIHVVLRQQHOOHVVRQWHQPHVXUHG¶H[HUFHUXQH
    JUDQGH LQIOXHQFH VXU OD IRUPDWLRQ FRQWLQXH GHV HQVHLJQDQWV j FRQGLWLRQ TX¶HOOHV
    SUHQQHQW OHXU PLVVLRQ DX VpULHX[ /¶$VVRFLDWLRQ 5RXPDLQH GHV 3URIHVVHXUV GH
    )UDQoDLV MRXLW G¶XQH FHUWDLQH LQGpSHQGDQFH SDU UDSSRUW DX[ LQVSHFWLRQV VFRODLUHV
    GpSDUWHPHQWDOHVRXDX[GLUHFWLRQVGHVpFROHVGRQFG¶XQHSOXVJUDQGHVWDELOLWp(Q
    SOXVVHVPHPEUHVSHXYHQWrWUHGHVHQVHLJQDQWVTXLWUDYDLOOHQWGDQVGHVpFROHVGHV
    O\FpHV GHV XQLYHUVLWpV GHV FHQWUHV GH ODQJXHV GHV HQWUHSULVHV PDLV DXVVL GHV
    SURIHVVHXUV j OD UHWUDLWH /D UHQFRQWUH HQWUH WDQW G¶H[SpULHQFHV GLIIpUHQWHV PDLV
    GpPRFUDWLTXHPHQW pJDOHV VWLPXOH OH GLDORJXH YpULWDEOH HW PqQH j GHV GpFLVLRQV
    SOXVIDFLOHPHQWDFFHSWpHVHWDVVLPLOpHVjODFRKpVLRQ

    
     &RQFOXVLRQ
    
    %LHQTX¶RQDLWIDLWEHDXFRXSGHSURJUqVGDQVODFRQFHSWLRQHWO¶RUJDQLVDWLRQ
    GHODIRUPDWLRQLQLWLDOHHWFRQWLQXHGHVHQVHLJQDQWVURXPDLQVGH)/(LO\DHQFRUH
    GHVDVSHFWVTXLSHXYHQWrWUHDPpOLRUpVSRXUYXTXHWRXVOHVIDFWHXUVUHVSRQVDEOHV\
    UpIOpFKLVVHQWVpULHXVHPHQWHWIDVVHQWGHVHIIRUWVSRXUVHFRQFHUWHU
    
    
    %LEOLRJUDSKLH
    
    $QH[D OD 2UGLQXO QU GLQ  RFWRPEULH  0HWRGRORJLD SULYLQG IRUPDUHD
    FRQWLQXăDSHUVRQDOXOXLGLQvQYăĠăPkQWXOSUHXQLYHUVLWDU
    $QH[DQUOD20(&76QU&RQFXUVSHQWUXRFXSDUHDSRVWXULORU
    GLGDFWLFHFDWHGUHORU GHFODUDWH YDFDQWHUH]HUYDWH vQ vQYăĠăPkQWXO
    SUHXQLYHUVLWDU 3URJUDPD SHQWUX GLVFLSOLQD /LPED úL OLWHUDWXUD IUDQFH]ă
    %XFXUHúWL
    /HJHD HGXFDĠLHL QDĠLRQDOH QU  0RQLWRUXO 2ILFLDO DO 5RPkQLHL $QXO 
    ;;,,, ±1U
    /LPED úL OLWHUDWXUD IUDQFH]ă 3URJUDPD SHQWUX H[DPHQXO GH GHILQLWLYDUH vQ
    vQYăĠăPkQWREĠLQHUHD JUDGXOXL GLGDFWLF ,, 7HPDWLFD SHQWUX REĠLQHUHD
    JUDGXOXLGLGDFWLF,DSUREDWHSULQ2UGLQXO0LQLVWUXOXL(GXFDĠLHL1DĠLRQDOH
    QU

    
    /(6<0%2/,60('(6120%5(6(13(563(&7,9(
    ','$&7,48('20$,1()5$1d$,65280$,1

    'RULQD3Ă1&8/(6&8
    8QLYHUVLWpGH&UDLRYD

    5pVXPp

    /HV\PEROLVPHGHVQRPEUHVFRPPHV\VWqPHILJXUDWLIHVWXQIDLWGHFXOWXUHD\DQWXQH
    VSpFLILFLWp QDWLRQDOHRXELHQDSSDUWHQDQWj XQHDLUH JpRJUDSKLTXHSOXV ODUJH 'DQVFHW DUWLFOH
    QRXV DYRQV HVVD\p GH SUpVHQWHU OD YDOHXU V\PEROLTXH GHV FKLIIUHV HW GHV QRPEUHV TXL VRQW
    FRQWHQXV GDQV OHV H[SUHVVLRQV OHV SKUDVqPHV  GH OD ODQJXH IUDQoDLVH HW G¶RIIULU GHV VROXWLRQV
    SRXU OHXU DSSURFKH GLGDFWLTXH GDQV OH FDGUH GH OD SKUDVpRGLGDFWLTXH GX )/( /D PpWKRGH
    HPSOR\pH HVW DGDSWpH G¶DSUqV OD PpWKRGH SURSRVpH SDU ,VDEHO *RQ]DOH]5H\   SRXU
    O¶HQVHLJQHPHQWO¶DSSUHQWLVVDJHGHVH[SUHVVLRQVG¶XQHODQJXHpWUDQJqUHSDUOHVDOORSKRQHV

    $EVWUDFW

    $','$&7,&3(563(&7,9(217+(6<0%2/,602)
    180%(56)5(1&+520$1,$1'20$,1

    7KHV\PEROLVPRIQXPEHUVDVDILJXUDWLYHV\VWHPLVDFXOWXUDOIDFWVSHFLILFIRUD
    QDWLRQDOFXOWXUHRUDODUJHUJHRJUDSKLFDUHD,QWKLVDUWLFOHZHWU\WRSUHVHQWWKHV\PEROLVP
    RI ILJXUHV DQG QXPEHUV DV VKRZQ LQ WKH SKUDVHV RI )UHQFK DQG WR RIIHU VROXWLRQV LQ WKHLU
    DSSURDFKLQWHDFKLQJ))/7KHPHWKRGXVHGLVDQDGDSWDWLRQIRUWKH5RPDQLDQVWXGHQWVRI
    WKH PHWKRG SURSRVHG E\ ,VDEHO *RQ]DOH]5H\   IRU WHDFKLQJOHDUQLQJ D IRUHLJQ
    ODQJXDJHSKUDVHVE\WKHDOORSKRQHV

    0RWVFOpV\PEROHV\PEROLVPHQRPEUHSKUDVpRGLGDFWLTXH)/(
    .H\ZRUGVV\PEROHV\PEROLVPQXPEHUSKUDVHRGLGDFWLFV))/

    ,O Q¶HVW SDV pWUDQJH GH FRQVWDWHU TX¶j QRWUH pSRTXH OHV pWXGHV VXU OH
    V\PEROLTXHDERQGHQWVLJQHSUREDEOHG¶XQHFULVHVRFLDOHHWLGHQWLWDLUH(VVD\DQWGH
    WLUHU DX FODLU OHV UDFLQHV LQFRQVFLHQWHV GX SDUFRXUV V\PEROLTXH WRXWHV OHV
    UHFKHUFKHV PRGHUQHV  FRQVLGqUHQW OH V\PEROLTXH FRPPH XQ IRQGHPHQW GH
    O¶KLVWRLUH TXLHVW UpDFWLYpHQ VLWXDWLRQ GH FULVH pFRQRPLTXH VRFLDOH FXOWXUHOOH RX
    LGpRORJLTXH FI9DVLOH6'kQFX 
    8QHDQDO\VHVpPLRWLTXHSDVQpFHVVDLUHPHQWOLQJXLVWLTXHPHWHQpYLGHQFH
    OHIDLWTX¶XQV\PEROHHVWXQHUHSUpVHQWDWLRQLVVXHG¶XQHUHFRQVWUXFWLRQVXUXQSODQ
    VXSpULHXUGHGHX[DXWUHVVLJQHV JUERORQ©PRUFHDXª PLVHQVHPEOH JU6XP

    
    V\Q $XVHQVXVXHOOHV\PEROHHVW©FHTXLUHSUpVHQWHDXWUHFKRVHHQYHUWXG¶XQH
    FRUUHVSRQGDQFH DQDORJLTXH ª /H 35    DX VHQV DQWKURSRORJLTXH F¶HVW XQ
    ©REMHW RX LPDJH D\DQW XQH YDOHXU pYRFDWULFH PDJLTXH RX P\VWLTXH ª ,ELG 
    /¶XVDJHGHVPrPHVV\PEROHVHVWXQIDLWGHFXOWXUHSDUWDJp
    /HVV\VWqPHVV\PEROLTXHVFDUDFWpULVHQWODFXOWXUHG¶XQHVRFLpWpG¶XQSHXSOH
    GH PrPH TXH OHV FUR\DQFHV HW OHV P\WKHV IRQGDWHXUV ,OV IRQFWLRQQHQW VRXYHQW HQ
    V\VWqPHV FRPPH OD V\PEROLTXH GHV FRXOHXUV GX IR\HU GHV DQLPDX[ GX FRUSV
    KXPDLQ GHV QRPEUHV ,OV VRQW IRQGpV VXU GHV RSSRVLWLRQV VXU GHV YDOHXUV DX VHLQ
    G¶XQH VWUXFWXUH RX V\VWqPH DX VHQV VDXVVXULHQ   &HX[ TXL HPSORLHQW OHV PrPHV
    V\VWqPHVGHV\PEROHVVHUHFRQQDLVVHQWFRPPHDSSDUWHQDQWjODPrPHFXOWXUHHWHQ
    FRQFOXHQWTX¶LOVSHXYHQWVHIDLUHFRQILDQFH%/DPL]HW  DIILUPH
    
    &¶HVWGDQVO¶H[SpULHQFHGHO¶pFKDQJHHWGHODFRQIURQWDWLRQDYHFO¶DXWUHTXHQRXV
    PHWWRQV HQ °XYUH OHV V\PEROHV HW O¶H[SpULHQFH V\PEROLTXH >@ /H V\PEROLTXH
    GpVLJQHDLQVLjODIRLVXQV\VWqPHGHUHSUpVHQWDWLRQHWXQV\VWqPHG¶DSSDUWHQDQFH
    HWSDUFRQVpTXHQWHQPrPHWHPSVG¶H[FOXVLRQRXGHUHMHWGHO¶DXWUH  S 
    
    3DUPL OHV V\VWqPHV V\PEROLTXHV OHVQRPEUHV VHUYHQW GqVO¶$QWLTXLWp QRQ
    VHXOHPHQWjFRPSWHUHWjPHVXUHUPDLV DXVVLFRPPHEDVHSUpIpUHQWLHOOHSRXUOHV
    pODERUDWLRQVV\PEROLTXHV,OVSHXYHQWH[SULPHUGHVLGpHVHWGHVIRUFHV &KHYDOLHU
    *KHHUEUDQW '¶DLOOHXUVOHV\PEROLVPHGHVQRPEUHVDVXVFLWpDXVVLO¶LQWpUrW
    GHVFKHUFKHXUVPRGHUQHV $OOHQG\%UDFK 

    
    3RXUFHUWDLQVDXWHXUV©OHV\PEROLTXHVHFRQIRQGHQVRPPHDYHFOHUHVVRUWOHSOXVLQWLPH
    GX VRFLDO HQ DFFRUG G¶DLOOHXUV DYHF O¶RULJLQH PrPH GX WHUPH VXPERORQYHQDQW GX YHUEH
    VXPEDOOHLQ©PHWWUHHQFRQWDFWª GRQWO¶RQVDLWTX¶LOUHQYRLHGDQVOHVXVDJHVGHOD*UqFH
    DQWLTXHjFHWWHVRUWHGHJDJHSDUOHTXHOHQOHEUDQGLVVDQWVRXVODIRUPHG¶XQREMHWFRXSpHQ
    GHX[GRQWLOQHGpWHQDLWTXHODPRLWLpWHOLQGLYLGXIDLVDLWODSUHXYHDXSUqVGHFHOXLTXLHQ
    GpWHQDLW O¶DXWUH PRLWLp GH FH TX¶LO pWDLW ELHQ OLp j OXL SDU FRQWUDW G¶KRVSLWDOLWp SDU
    H[HPSOH 3UHXYHSOXVODUJHPHQWTX¶RQHVWHQWUHVRLHQWUHJHQVGXPrPHPRQGHHWSULV
    GDQV XQ UpVHDX FRPPXQ GH VROLGDULWpV HW GH FRQFXUUHQFHVª -DFTXHV'XERLV
    3DVFDO'XUDQGHW <YHV:LQNLQ©$VSHFWV GX V\PEROLTXH GDQV OD VRFLRORJLH GH 3LHUUH
    %RXUGLHXª&RQ7(;7(6>(QOLJQH@9DULDPLVHQOLJQHOHDR€WFRQVXOWpOHPDL
     85/ KWWSFRQWH[WHVUHYXHVRUJ 3RXU &O /HYL6WUDXVV OH V\PEROLTXH HVW OH
    V\VWqPHGHUHSUpVHQWDWLRQVGXPRQGHSURSUHjXQHFROOHFWLYLWp $QWKURSRORJLHVWUXFWXUDOH 
    3DUDLOOHXUVLOGpILQLWODFXOWXUHFRPPH©XQHQVHPEOHGHV\VWqPHVV\PEROLTXHVDXSUHPLHU
    UDQJ GHVTXHOV VH SODFHQW OH ODQJDJH OHV UqJOHV PDWULPRQLDOHV OHV UDSSRUWV pFRQRPLTXHV
    O
    DUW OD VFLHQFH OD UHOLJLRQª © ,QWURGXFWLRQ j O
    °XYUH GH 0DUFHO 0DXVVª GDQV 0
    0DXVV6RFLRORJLHHW$QWKURSRORJLH 
    
    8Q H[HPSOH VRXYHQW FLWp HVW FHOXL GRQQp SDU 3LHUUH %RXUGLHX VXU OD PDUFKH DVVXUpH GH
    O¶KRPPHNDE\OHFRPPHV\PEROHGHVRQKRQQHXUHQRSSRVLWLRQDYHFODPDUFKHKXPEOHGH
    ODIHPPHNDE\OH 3LHUUH%RXUGLHX©/DPDLVRQNDE\OHRXOHPRQGHUHQYHUVpª 
    
    /HVSHXSOHVDQWLTXHVFRQVLGpUDLHQWTXHOHQRPEUHGHFKRVHVRXGHIDLWVSHXWGpWHUPLQHUj
    OXL VHXO O¶DFFqV j XQH FRPSUpKHQVLRQ VXSpULHXUH GHV rWUHV HW GHV pYpQHPHQWV 3ODWRQ HW
    3LWDJRUH DFFRUGDLHQW j OD VFLHQFH GH O¶LQWHUSUpWDWLRQ GHV QRPEUHV XQH JUDQGH LPSRUWDQFH
    SRXU DFFpGHU j O¶HVVHQFH GH O¶KDUPRQLH FRVPLTXH HW LQWpULHXUH 'DQV OD QXPpURORJLH

    
    'DQV QRWUH GpPDUFKH QRXV FRQVLGpURQV OHV QRPEUHV j OD IRLV FRPPH XQ
    V\VWqPHV\PEROLTXHIRUPHO FRPPHHQPDWKpPDWLTXHV HWFRPPHXQREMHWFXOWXUHO
    TXL D EHVRLQ GH PpGLDWLRQ FXOWXUHOOH &HOOHFL GRLW rWUH XQ DVSHFW HVVHQWLHO GH OD
    PpGLDWLRQSpGDJRJLTXH/HSURIHVVHXUIRUPDWHXUDDXVVLOHU{OHGHPpGLDWHXUHQWUH
    VRQ SXEOLF OHV DSSUHQDQWV  HW OHV GLYHUV REMHWV FXOWXUHOV GRQW LO GRLW IDFLOLWHU
    O¶DSSURSULDWLRQHWODFRPSUpKHQVLRQ 'DYDOORQ 
    1RWUH UHFKHUFKH SRUWH VXU OD PDQLqUH GRQW OD V\PEROLTXH GHV QRPEUHV VH
    UHIOqWHGDQVOHVH[SUHVVLRQVLPDJpHVGHODODQJXHIUDQoDLVH6XUOHSODQOLQJXLVWLTXH
    OHVH[SUHVVLRQVLGLRPDWLTXHVIRQWSDUWLHGXOH[LTXHG¶XQHODQJXHTX¶HOOHVRLWQDWLYH
    RX pWUDQJqUH ,JRU 0HOµþXN   FRQVLGqUH TX¶XQ QDWLI SDUOH HQ SKUDVqPHV HW
    DORUV O¶DSSUHQWLVVDJH V\VWpPDWLTXH GHV SKUDVqPHV HVW LQGLVSHQVDEOH GDQV
    O¶HQVHLJQHPHQWG¶XQHODQJXH
    /¶HQVHLJQHPHQWDSSUHQWLVVDJH GHV SKUDVqPHV HQ ODQJXH pWUDQJqUH HVW SULV
    HQ FKDUJH SDU XQH EUDQFKH UpFHQWH GH OD OLQJXLVWLTXH DSSOLTXpH OD
    SKUDVpRGLGDFWLTXH TXL © FRQQDvW HQ FH PRPHQW XQ GpYHORSSHPHQW DSSUpFLDEOH
    PDLV GRQQDQW OLHX j GHV SUDWLTXHV GH FODVVH HQFRUH WUqV KpWpURJqQHV ª FRQVLGqUH
    ,VDEHO*RQ]DOH]5H\  XQGHVSLRQQLHUVGHODSKUDVpRGLGDFWLTXHGX)/(
    3UpYXHV WUDGLWLRQQHOOHPHQW SRXU OH QLYHDX & GH FRPSpWHQFH HQ ODQJXH
    pWUDQJqUH FRQVLGpUpHV SOXW{W FRPPH © GHV EL]DUUHULHV GH OD ODQJXH ª FHV
    H[SUHVVLRQV IRQW JpQpUDOHPHQW O
    REMHW GH UHFXHLOV YLVDQW HQ SUHPLHU OLHX j OD
    FRPSUpKHQVLRQHQVXLWHjODSURGXFWLRQ G¶R©ODQpFHVVLWpG¶XQHGLGDFWLTXHSOXV
    G\QDPLTXHªGXIUDQoDLVLGLRPDWLTXH *RQ]DOH]5H\RSFLW 
    /HVH[SUHVVLRQVQXPpULTXHVVRQWGHVVWUXFWXUHVIL[HVGHODODQJXHD\DQWGHV
    HPSORLV W\SpV OLpV j FHUWDLQHV FLUFRQVWDQFHV GH FRPPXQLFDWLRQ /HXU VHQV HVW
    JOREDO VRXYHQW RSDTXH j O¶DQDO\VH FRPSRQHQWLHOOH G¶R OD QpFHVVLWp G¶XQH
    GLGDFWLTXHVSpFLILTXHFDSDEOHGHOHVLQWURGXLUHGqVOHGpEXWGHO¶DSSUHQWLVVDJHGHOD
    ODQJXH pWUDQJqUH   'DQV OD SUDWLTXH GX )/( RQ UHQFRQWUH GHV H[SUHVVLRQV GX
    ODQJDJH FRXUDQW FRQVWUXLWHV DXWRXU G¶XQ QRPEUH RX G¶XQ FKLIIUH TXL SHXW JDUGHU
    HQFRUHVDYDOHXUV\PEROLTXH
    3DU V\PEROLVPH GHV QRPEUHV RQ HQWHQG OD FDSDFLWp TXH SRVVqGHQW OHV
    QRPEUHVGHGpVLJQHUDXWUHFKRVHTX¶HX[PrPHV2QGRLWH[SOLTXHUDX[DSSUHQDQWV
    FH TXH V\PEROLVH FKDTXH QRPEUH GDQV OHV FXOWXUHV IUDQoDLVH HW URXPDLQH SDU
    H[HPSOH OH QRPEUH GHX[ YpKLFXOH OD YDOHXU OD IRUFH GH OD GXDOLWp OD GLYLVLRQ OH
    SDUWDJHODGLIIpUHQFHGDQVOHVGHX[FXOWXUHV/DV\PEROLTXHGHVQRPEUHVFRQFHUQH
    OHXU V\VWqPH VLJQLILDQW ,OV IRUPHQW HQVHPEOH XQ FRPSOH[H GDQV OHTXHO FKDTXH

    FKDTXHFKLIIUHDVDSURSUHLGHQWLWpHWSHXWrWUHDVVRFLpDYHFOHVGDWHVLPSRUWDQWHVGHODYLH
    GHFKDTXHSHUVRQQH
    
    ©  O¶HPSORL QDWXUHO HW VSRQWDQp GHV H[SUHVVLRQV ILJpHV GDQV OH GLVFRXUV HVW OD SUHXYH
    LQGpQLDEOH G¶XQH ERQQH PDvWULVH GH OD ODQJXH pWUDQJqUH FKH] OHV DSSUHQDQWV &HSHQGDQW
    O¶DUW G¶HPSOR\HU OHV H[SUHVVLRQV ILJpHV DYHF DLVDQFH HW j ERQ HVFLHQW HQ ODQJXH pWUDQJqUH
    UHTXLHUWXQHQWUDvQHPHQWSURJUHVVLIHWFRQWLQXTXLH[LJHXQHPLVHHQSODFHSUpFRFHGDQVOH
    SURFHVVXV G¶HQVHLJQHPHQW SRXU O¶DFTXLVLWLRQ G¶XQH FRPSpWHQFH DFWLYH FKH] O¶DSSUHQDQW
    &¶HVWGDQVFHVHQVTX¶LOFRQYLHQWGHPHWWUHHQDFWLRQODSKUDVpRGLGDFWLTXHGXIUDQoDLVGqVOH
    GpEXWGHO¶DSSUHQWLVVDJHGHODODQJXHª *RQ]DOH]5H\ 

    
    QRPEUH HQWUH GDQV XQ UpVHDX GH UHODWLRQV V\PEROLTXHV IRUPH XQH FRQVWHOODWLRQ
    DYHF G
    DXWUHV V\PEROHV DYHF VRQ FRQWUDLUH VRQ FRPSOpPHQWDLUH VRQ SURFKH VRQ
    pTXLYDOHQWVDILJXUDWLRQ 
    1RXV SURSRVRQV XQH PpWKRGH TXL IDFLOLWH O¶DFTXLVLWLRQ OD IL[DWLRQ HW
    O¶ DXWR  pYDOXDWLRQ GH FHV © H[SUHVVLRQV QXPpULTXHV ª HW TXL HVW IRQGpH VXU GHV
    SULQFLSHVSV\FKROLQJXLVWLTXHVHWVXUGHVWKpRULHVOLQJXLVWLTXHVUpFHQWHV FRJQLWLYLVWH
    HW DVVRFLDWLRQQLVWH  LQVSLUpH SDU OHV WUDYDX[ GHV SKUDVpRGLGDFWLFLHQV pWUDQJHUV
    *DOLVVRQ*RQ]DOH]5H\ HWGHVWLQpHjXQSXEOLFDOORSKRQH&RPPH
    VWUXFWXUHV IL[HV GH OD ODQJXH TXL VRQW © SODFpHV j PLFKHPLQ HQWUH OH OH[LTXH HW OD
    JUDPPDLUH ª OHV H[SUHVVLRQV LGLRPDWLTXHV GRLYHQW rWUH DSSULVHV SDU FRHXU &HWWH
    PpWKRGH FRPSUHQG GHX[ QLYHDX[ TXL GRLYHQW IDFLOLWHU O¶DSSUHQWLVVDJH GHV
    VWUXFWXUHV IL[HV QXPpULTXHV /¶DSSHO j OD VLPSOH PpPRULVDWLRQ Q¶HVW SDV WURS
    SURGXFWLI LO IDXW TXH OHV DSSUHQDQWV FRPSUHQQHQW OHV PpFDQLVPHV ODQJDJLHUV TXL
    SUpVLGHQWjODSURGXFWLRQGHWHOOHVH[SUHVVLRQV
    8Q SUHPLHU QLYHDX SUpYRLW OH WUDYDLO VXU OH YRFDEXODLUH SRXU PHWWUH HQ
    pYLGHQFH O¶HPSORL HW OH IRQFWLRQQHPHQW GHV IRUPDQWV j O¶LQWpULHXU GHV VpTXHQFHV
    ILJpHV 2Q SURSRVH XQH YDULpWp G¶H[HUFLFHV H[HUFLFHV j WURXV GH FRPSOpWLRQ
    IRUPDWLRQGHVPRWVMHX[GHPRWVHWF 
    8QGHX[LqPHQLYHDXFRQFHUQHWURLVDVSHFWV
     OHV VWUXFWXUHV V\QWD[LTXHV GDQV OHVTXHOOHV FHUWDLQV DFWDQWV GX YHUEH VRQW
    OH[LFDOHPHQWLQYDULDEOHV 0DXULFH*URVV 
    /HSOXVVRXYHQWOHQXPpUDOYHUEDOLVpHVWXQ'WDGMHFWLYDOVXERUGRQQpjXQ
    1RPORUVTX¶LOQ¶DSDVOHVWDWXWGHQRPLQDO
    OHWUDYDLOVXUOHVHQVWHQDQWFRPSWHGHO¶RSDFLWpVpPDQWLTXHGHFHVVWUXFWXUHV
    LGLRPDWLTXHVTXLIDLWSUREOqPHSRXUODFRPSUpKHQVLRQUpFHSWLRQRUDOHHWpFULWH
    /¶H[SOLFDWLRQ GX VHQV VH IDLW HQ FRQWH[WH j O¶DLGH GHV V\QRQ\PLHV GHV
    SDUDSKUDVHVHWGHODWUDGXFWLRQ8QDSSRUWLPSRUWDQWTXLPHWHQpYLGHQFHOHVVWUXFWXUHV
    PHQWDOHVFROOHFWLYHVGLYHUJHQWHVHVWDVVXUpSDUO¶pWXGHFRQWUDVWLYHHWODWUDGXFWLRQ
    O¶HPSORLGLVFXUVLIGHFHVH[SUHVVLRQVTXLIDFLOLWHODSURGXFWLRQH[SUHVVLRQ
    RUDOH HWpFULWHFKH] O¶DSSUHQDQW 2Q PHW HQ OXPLqUHOHV IDFWHXUV SUDJPDWLTXHV TXL
    SUpVLGHQW j OD SURGXFWLRQ GHV H[SUHVVLRQV LGLRPDWLTXHV LQWHQWLRQ GH
    FRPPXQLFDWLRQpPRWLYLWpGXORFXWHXUUHJLVWUHGHODQJXH 
    3RXUIDFLOLWHUODSURGXFWLRQRQDHQWUHSULVGHFRQVWLWXHUXQFRUSXV TXLQH
    ILJXUH SDV GDQV FHW DUWLFOH  VXU GHX[ FULWqUHV RUJDQLVDWLRQQHOV QXPpULTXH OHV
    H[SUHVVLRQVIUDQoDLVHVDYHFOHVFKLIIUHVGH]pURjFHOOHVDYHFGHVFRPELQDLVRQV
    GH GHX[ QRPEUHV HW FHOOHV DYHF GHV QRPEUHV VXSpULHXUV j   HW WKpPDWLTXH
    DFWLYLWpVpPRWLRQVHWVHQVDWLRQVUHODWLRQVKXPDLQHVVLWXDWLRQVHWF 
    
    1LYHDX,±7UDYDLOOHUOHOH[LTXH
    
    1RXV SURSRVRQV GHV DSSOLFDWLRQV VRXV XQ WLWUH GpPRQVWUDWLI VDQV OD
    SUpWHQWLRQG¶pSXLVHUOHVSRVVLELOLWpVGHWUDYDLOVXUOHVVWUXFWXUHVLGLRPDWLTXHV
    
    'LWHVTXHOVVRQWOHVQXPpUDX[GDQVOHVH[SUHVVLRQVVXLYDQWHVHQVXLWHLGHQWLILH]
    OHVVWUXFWXUHVIL[HVHQYRXVDLGDQWGXGLFWLRQQDLUH

    
    $YRLUYLQJWDQVHWWRXWHVVHVGHQWV
    )DLUHOHVTXDWUHFHQWVFRXSV
    &HQWVHSWDQV
    (QYRLUWUHQWHVL[FKDQGHOOHV
    6¶HQPRTXHUFRPPHGHO¶DQTXDUDQWH
    &KHUFKHUPLGLjTXDWRU]HKHXUHV
    7RXVOHVWUHQWHVL[GXPRLV

     ,GHQWLILH] OD YDOHXU GH 81 DUWLFOH LQGpILQL DGMHFWLI TXDOLILDQW SURQRP DGM
    QXPpUDOFDUGLQDOQRPPDVFLQY GDQVOHVQRPVFRPSRVpV RXDGMHFWLIQXPpUDORUGLQDO
    5RPHQHV¶HVWSDVIDLWHHQXQMRXU
    &LQTFRORQQHVjODXQH
    6HPHWWUHVXUVRQWUHQWHHWXQ
    1HIDLUHQLXQHQLGHX[
    8Q H GHSHUGX H GL[GHUHWURXYp H V
    8QGHFHVTXDWUHPDWLQV
    /H'LHXG¶,VUDsOXQHWLQGLYLVLEOH
    /LYUHXQFKDSLWUHGHX[

     /LVH]OHSRqPH3RXUIDLUHOHSRUWUDLWG¶XQRLVHDXGH-3UHYHUWHWLGHQWLILH]OHV
    QXPpUDX[4XHOHIIHWSURGXLVHQWLOVVXUOHOHFWHXU"

     9RLOjXQHFRPSWLQH4XHOVVRQWOHVQRPEUHVGDQVOHWH[WH"'HTXHOOHRSpUDWLRQ
    DULWKPpWLTXHV¶DJLWLO"
    -¶DLSUqVGHPRLPRQFDUWDEOHLOFRQQDvWWRXWHVOHVWDEOHV
    ,OVDLWELHQTXHWURLVIRLVGHX[oDIDLWWUHQWHGHX[
    &¶HVWSDVYUDL6LF¶HVWYUDL
    7¶DVOHQH]TXLERXJHWXGHYLHQVWRXWURXJH ¬O¶pFROHGH0DGDPH1LFROHVXU
    FRPSWLQHVUR 

     ,GHQWLILH]OHVQXPpUDX[RUGLQDX[GDQVOHWH[WHGHODFKDUDGH
    0RQSUHPLHUHVWXQIUXLWDSSUpFLp
    0RQVHFRQGHVWXQHERLVVRQWUqVHPSOR\pH
    0RQWRXWHVWXQOpJXPHYHUWHWEODQF SRLUHHDX SRLUHDX 

     ,GHQWLILH]GDQVOHFRUSXVHQDQQH[HGHVH[SUHVVLRQVFRQWHQDQWXQQXPpUDORUGLQDO

     4XHO HVW O¶DGMHFWLIQRPLQDO TXL SHXW V¶RSSRVHU j O¶DGMHFWLI QXPpUDO RUGLQDO


    SUHPLHU",GHQWLILH]GDQVOHFRUSXVGHVH[SUHVVLRQVDYHFFHVGHX[PRWV

    1LYHDX,,

     OHVVWUXFWXUHVV\QWD[LTXHV
     ,GHQWLILH]GDQVOHFRUSXVWURLVH[SUHVVLRQVD\DQWODVWUXFWXUHV\QWD[LTXHDYRLU
    *1 'W1RP 
     ,GHQWLILH]GDQVOHFRUSXVGHVH[SUHVVLRQVD\DQWODVWUXFWXUHV\QWD[LTXHÇWUH$WWULEXW

    
    ([SUHVVLRQLQWpUHVVDQWHFDU©GHO¶DQTXDUDQWHªYLHQWDXIRQGGH©GHO¶DOFRUDQª OHFRUDQ 

    
    ,GHQWLILH]GDQVOHFRUSXVTXDWUHH[SUHVVLRQVD\DQWODVWUXFWXUHV\QWD[LTXH9HUEH&2'
    7URXYH]GDQVOHFRUSXVGHVH[SUHVVLRQVVDQVYHUEHTX¶RQSHXWXWLOLVHUFRPPH
    XQFLUFRQVWDQWRXFRPPHXQ616$GM
    5HOHYH]GDQVOHFRUSXVGHVVWUXFWXUHVFRPSDUDWLYHVDYHFGHVQRPEUHV
    
    ±
    H[SOLFLWHUOHVHQVGHVH[SUHVVLRQV©QXPpULTXHVª
    
    /HV H[SUHVVLRQV ILJpHV DYHF GHV QRPEUHV VRQW SUpVHQWHV VSRUDGLTXHPHQW
    GDQVOHVWH[WHVDXWKHQWLTXHVSURSRVpVSDUOHVPDQXHOVRXGDQVWRXWDXWUHPDWpULHO
    GLGDFWLVpD\DQWXQVXSSRUWDXGLRYLVXHO&KDTXHSURIHVVHXUGH)/(DO¶H[SpULHQFH
    GHVH[HUFLFHVOH[LFRVpPDQWLTXHVSURSRVpVGDQVOHVSDJHVGpGLpHVjODSUpVHQWDWLRQ
    GXOH[LTXHQRXYHDXHWjVRQDFTXLVLWLRQVXLYLVG¶H[HUFLFHVGHUHQIRUFHPHQW1RXV
    SURSRVRQV GHV DSSOLFDWLRQV FRQFHUQDQW TXHOTXHV SKUDVqPHV QXPpULTXHV ELHQ
    FRQQXVSDUOHV)UDQoDLV

    Cinq colonnes à la une


    3UpVHQWDWLRQ Cinq colonnes à la uneHVW XQ PDJD]LQH WpOpYLVp G
    LQIRUPDWLRQ
    IUDQoDLVGLIIXVpGXMDQYLHUMXVTX¶DXPDL
    6XU57)7pOpYLVLRQ SXLV257) $\DQWODQFpOHJHQUHGXPDJD]LQHGHUHSRUWDJHV
    j OD WpOpYLVLRQ IUDQoDLVH HOOH HVW HQFRUH DXMRXUG¶KXL FRQVLGpUpH FRPPH XQH UpIpUHQFH GX
    JHQUH /
    pPLVVLRQ D MHWp OHV EDVHV G¶XQH LQIRUPDWLRQ PRGHUQH HW OLEpUpH GHV SUHVVLRQV GX
    SRXYRLU.
    /H WLWUH HVW LQVSLUp G¶XQH H[SUHVVLRQ HPSOR\pH GDQV OD SUHVVH pFULWH OH WH[WH GHV
    MRXUQDX[ pWDLW JpQpUDOHPHQW UpSDUWL VXU FLQT FRORQQHV YHUWLFDOHV /¶DUWLFOH j ODXQH VXU OD
    SUHPLqUHSDJH DYDLWXQWLWUHG¶XQHODUJHXUGHFLQTFRORQQHVVLJQLILDQWSDUOjTX¶LOUHOHYDLW
    G¶XQHLPSRUWDQFHPDMHXUH
    
    $SSOLFDWLRQ
    x (PSOR\H]O¶H[SUHVVLRQ&LQTFRORQQHVjODXQHGDQVXQFRXUWUpFLWSRXUPRQWUHU
    O¶LPSRUWDQFHG¶XQpYpQHPHQWSROLWLTXHVRFLDORXFXOWXUHOGHYRWUHSD\V

    Ne faire ni une ni deux IDPLOLHU ©DYHFSUpFLSLWDWLRQª


    
    3UpVHQWDWLRQ /H FRQWH[WH HVW WRXMRXUV UpYpODWHXU GX VHQV GDQV FH FDV GH OD
    PRGDOLWp
    ³$SUqVGHX[MRXUVGHSOXLHGDQVOHV$OSHVRQQ¶DIDLWQLXQHQLGHX[RQDERXFOp
    OHV YDOLVHV HW RQ HVW SDUWLV HQ 3URYHQFH R LO IDLVDLW GX VROHLO´ /HV H[SUHVVLRQV
    LGLRPDWLTXHV 
    
    $SSOLFDWLRQV
    
    x (PSOR\H]OHVH[SUHVVLRQVDQWRQ\PLTXHVprendre son temps QHSDVVHGpSrFKHU 
    HWne faire ni une ni deux GDQVGHVSKUDVHVGHYRWUHFKRL[
    /D WUDGXFWLRQ GH WHOOHV H[SUHVVLRQV PHW HQ MHX OD FRPSpWHQFH GH O¶DSSUHQDQW HQ
    FRQWUDVWLYLWp2QVDLWTXHUDUHPHQWOHVH[SUHVVLRQVRQWXQHWUDGXFWLRQGLUHFWH OLWWpUDOH GDQV
    XQHDXWUHODQJXH
    
     

    
    $SSOLFDWLRQV

    x 3RXU OHV H[SUHVVLRQV VXLYDQWHV WURXYH] XQH H[SUHVVLRQ V\QRQ\PLTXH GX IUDQoDLV
    VWDQGDUGHQVXLWHXQHH[SUHVVLRQpTXLYDOHQWHGXURXPDLQ

    &RXSHUODSRLUHHQGHX[ IDPLOLHU ©IDLUHXQFRPSURPLVª>PpQDJHUODFKqYUHHWOH


    FKRX@
    /DVHPDLQHGHVTXDWUHMHXGLV©MDPDLVª>TXDQGOHVSRXOHVDXURQWGHVGHQWV@
    ,OV¶HQHVWIDOOXG¶XQGRLJW>QHWHQLUTX¶jXQFKHYHX@
    &KHUFKHUPLGLjTXDWRU]HKHXUHV>FRXSHUOHVFKHYHX[HQTXDWUH@
    )DLUHTFKHQGHX[WHPSVWURLVPRXYHPHQWV>HQPRLQVGHGHX[@
    &HQWHWPLOOHVHUYHQWjH[SULPHUGDQVOHVGHX[ODQJXHVXQHJUDQGHTXDQWLWpRXXQH
    ORQJXHGXUpH

    $SSOLFDWLRQV

    x 7UDGXLVH]OHWH[WHFLGHVVRXVHWWURXYH]XQHWUDGXFWLRQDGpTXDWHHQURXPDLQSRXU
    O¶H[SUHVVLRQFHQWVHSWDQV©XQHWUqVJUDQGHGXUpHª> DGXUD RPLHGHDQL@
    9RXVP¶DYLH]SURPLVGHSDVVHUUpSDUHUODSORPEHULHOHPRLVGHUQLHU9RXVQ¶rWHV
    SDVYHQX0DLQWHQDQWYRXVPH GLWHVTXHYRXVQHVHUH]SDVOLEUHDYDQWWURLVVHPDLQHV&H
    Q¶HVWSDVSRVVLEOH&HWWHKLVWRLUHQHYDSDVGXUHUcent sept ans 

    x 5HOHYH]GDQVOHFRUSXVHQDQQH[HOHVH[SUHVVLRQVTXLRQWXQpTXLYDOHQWLGHQWLTXH
    HQ URXPDLQ WDQW VRXV O¶DVSHFW GH OD FRQVWUXFWLRQ V\QWD[LTXH TXH VRXV O¶DVSHFW
    ILJXUDWLIDYHFOHUHVSHFWGXPrPHUHJLVWUHRXQLYHDXGHODQJXH

    5pSRQVH UHTXLVH&RXSHU OHV FKHYHX[ HQ TXDWUH © FRPSOLTXHU LQXWLOHPHQW OHV


    FKRVHVVLPSOHVª$WăLDILUXOvQSDWUX
    1HIDLUHQLXQHQLGHX[ IDPLOLHU >QLFLXQDQLFLGRXă@
    /HGHUQLHUFUL GHODPRGH XQPRGqOHGHUQLHUFUL DGM  XQPRGHO XOWLPXOVWULJăW
    IDPUăFQHW
    7LUpjTXDWUHpSLQJOHV©KDELOOppOpJDPPHQWªSXVODSDWUXDFH
    &RPPHGHX[HWGHX[IRQWTXDWUH©F¶HVWpYLGHQWªGRLúLFXGRLIDFSDWUX
    )DLUHTFKHQGHX[WHPSVWURLVPRXYHPHQWV DIDFHFHYD LQGRLWLPSLVLWUHLPLúFăUL
    $X[TXDWUHFRLQV©VXUWRXWHO¶pWHQGXHGH«ªvQFHOHSDWUXFROĠXUL]ăUL

    x 3URSRVH]GHVH[SUHVVLRQVURXPDLQHVGHVHQVpTXLYDOHQWPDLVpYRTXDQWXQHLPDJH
    GLIIpUHQWH WUDGXFWLRQPRGDOLVpH SRXU

    9RLUWUHQWHVL[FKDQGHOOHV>DYHGHDVWHOHYHU]L@
    &RXSHUODSRLUHHQGHX[ IDPLOLHU >DvPSăFDúLFDSUDúLYDU]D@
    &KHUFKHUPLGLjTXDWRU]HKHXUHV>DWăLDILUXOvQSDWUX@
    7RXVOHVWUHQWHVL[GXPRLV>ODFDOHQGHOHJUHFHVWLODSDúWHOHFDLORU@
    (QFLQTVHF©UDSLGHPHQWHWHIILFDFHPHQWª>FkWDLFOLSLGLQRFKL@
    6HPRTXHUFRPPHGHO¶DQTXDUDQWH>DOGXUHDvQFRW@
    ÇWUHGDQVOHVHSWLqPHFLHO©rWUHWUqVKHXUHX[ª>DILvQDOQRXăOHDFHU@
    1HSDV\DOOHUSDUTXDWUHFKHPLQV©DJLURXGLUHEUXWDOHPHQWGLUHFWHPHQWª>DQX
    XPEODFXPkQXúLDRVSXQHYHUGHvQIDĠă@

    
    x 4XHOHVWOHVHQVGHO¶H[SUHVVLRQVRXOLJQpHGDQVOHFRQWH[WHVXLYDQW"7URXYH]HQVXLWH
    XQpTXLYDOHQWURXPDLQ
    
    ©(Q YHQGDQW QRWUH YLHX[ FDQDSp QRXV DYRQV IDLW G¶XQH SLHUUH GHX[ FRXSV QRXV
    QRXV HQ VRPPHV GpEDUUDVVpV HW QRXV DYRQV JDJQp FHQW HXURV ª LQ /HV H[SUHVVLRQV
    LGLRPDWLTXHV URXPDvPSXúFDGRLLHSXULGLQWURGDWă
    ©0DULH IDLW OHV TXDWUH YRORQWpV GH VD FRXVLQH SDUFH TXH FHOOHFL OXL D SURPLV GH
    O¶HPPHQHUDX[eWDWV8QLVO¶DQQpHSURFKDLQHªURXPDIDFHFXLYDWRDWHSRIWHOH
    ©,O HVW GRXp SRXU OHV PRWV FURLVpV ,O D IDLW FHX[ GX MRXUQDO HQ GHX[ FRXSV GH
    FXLOOqUHjSRWª IDPLOLHU URXPFkWDLEDWHGLQSDOPHFkWDLFOLSL
    
     O¶HPSORLGLVFXUVLIGHV©H[SUHVVLRQVQXPpULTXHVª
    
    &HQWUp VXU O¶pQRQFLDWLRQ O¶HPSORL GLVFXUVLI PHW HQ MHX O¶H[SUHVVLRQ HW OD
    SURGXFWLRQ 'DQV XQH VLWXDWLRQ GH FRPPXQLFDWLRQ GRQQpH OHV VDYRLUGLUH YRQW HQVHPEOH
    DYHFOHVVDYRLUIDLUHGHO¶pQRQFLDWHXUSRXUUpDOLVHUGHVDFWHVGHSDUROHKHXUHX[RXUpXVVLV
    /HVFDVGHGLYHUJHQFHGRLYHQWrWUHFRQQXVSDUOHVDSSUHQDQWVDXWUHPHQWO¶DFWHGH
    SDUROHSHXWpFKRXHU2QSURQRQFHSDUH[HPSOHTXDQGRQHVWDX[DJXHWVODIRUPXOHYLQJW
    GHX[SRXUDQQRQFHUO¶DUULYpHLQRSSRUWXQHGHTXHOTX¶XQWDQGLVTX¶HQURXPDLQRQGLWúDVH
    
    $SSOLFDWLRQV
    
    x &RQVXOWH]OHFRUSXVHQVXLWHLQGLTXH]OHVH[SUHVVLRQVTXLV¶HPSORLHQWTXDQGRQYHXW
    FRQVROHUTTQ>XQGHSHUGXGL[GHUHWURXYpV@
    FDUDFWpULVHUXQHVLWXDWLRQXQREMHWTXLQ¶DULHQG¶H[WUDRUGLQDLUH>oDQHFDVVHSDV
    WURLVSDWWHVjXQFDQDUG@
    FDUDFWpULVHUXQHSHUVRQQHRXGpFULUHXQREMHWTXLHVWUDUHGLIILFLOHjWURXYHU
    >XQPRXWRQjFLQTSDWWHV@
    H[SULPHUODTXDQWLWpQXOOHO¶DEVHQFHGHSHUVRQQHV IDPLOLHU >WURLVSHOpVHWXQWRQGX@
    GLUHTX¶RQIHUDWHOOHDFWLRQGDQVXQIXWXU LQFHUWDLQ>XQGHFHVTXDWUHPDWLQV@RX
    MDPDLV>ODVHPDLQHGHVTXDWUHMHXGLVWRXVOHVWUHQWHVL[GXPRLV@
    GLUHTX¶RQHVWKHXUHX[>rWUHDXVHSWLqPHFLHO@
    GLUHTX¶RQHVWGpPRUDOLVp>rWUHWRPEHUGDQVOHWUHQWHVL[LqPHGHVVRXV@
     H[SULPHU VD VXUSULVH TXDQG RQ YLHQW G¶DSSUHQGUH XQH QRXYHOOH  >SUHPLqUH
    QRXYHOOH@
    H[SULPHUVDVWXSpIDFWLRQ IDPLOLHU >HQUHVWHUFRPPHGHX[URQGVGHIODQ@
    
    x 'DQVTXHOOHVVLWXDWLRQVRQHPSORLHOHVH[SUHVVLRQVVXLYDQWHV"
     ERXLOORQ GH RQ]H KHXUHV >RQ GRLW VH PpILHU G¶XQH ERLVVRQ TXL SHXW rWUH
    HPSRLVRQQpHFRPPHjO¶pSRTXHGHV%RUJLDHQ,WDOLH@
     MRLQGUHOHVGHX[ERXWV>TXDQGRQYHXWpTXLOLEUHUVRQEXGJHW@
     IDLUHG¶XQHILOOHGHX[JHQGUHV>ORUVTX¶RQGRQQHVDILOOHHQVHFRQGHVQRFHV@
     EU€OHUODFKDQGHOOHSDUOHVGHX[ERXWV >VHGLWGHTTQTXLJDVSLOOHVRQDUJHQW
    RXVDVDQWp@
     DYRLUTFKSRXUSDVXQURQG IDPLOLHU >ORUVTX¶RQUHoRLWTFKJUDWXLWHPHQW@
     rWUH JUDQG FRPPH WURLV SRPPHV >TXDQG RQ YHXW GpFULUH TTQ GH WUqV SHWLWH
    WDLOOH@
     DYRLUGHX[PDLQVJDXFKHV>RQGLWGHTTQTXLHVWPDODGURLWPDOKDELOH@
     DYRLUOHPRUDOj]pUR>H[SULPHUVRQGpFRXUDJHPHQW@
    

    
    ,PDJLQH]XQFRXUWUpFLWGHYRVPpVDYHQWXUHVjO¶RFFDVLRQD G¶XQYR\DJHE G¶XQ
    H[DPHQHWHPSOR\H]FHUWDLQHVGHVH[SUHVVLRQVFLGHVVXV

    x 9RXVUDFRQWH] FRPPHQWYRV FDPDUDGHVGHFODVVHRQWUpDJLTXDQGYRXVOHXUDYH]


    SURSRVpXQDXWUHWUDMHWSRXUYRWUHH[FXUVLRQSURFKDLQH(PSOR\H]OHVH[SUHVVLRQV
    QHSDVDYRLUOHVGHX[SLHGVGDQVOHPrPHVDERW©rWUHDFWLISUHQGUHGHVLQLWLDWLYHVª
    SDUWLU GpPDUUHU  DX TXDUW GH WRXU © UpDJLU LQVWDQWDQpPHQW ª HW GLUH j TTQ VHV
    TXDWUHYpULWpV©IDLUHGHVUHSURFKHVª

    %LODQ SRXUpYDOXDWLRQHWDXWRpYDOXDWLRQ 

    4XHOHVWOHVHQVGHO¶H[SUHVVLRQVHSDUOHUHQWUHTXDW¶]\HX["(OOHH[SULPH
    D ODIUDQFKLVH
    E OHGpJR€W
    F ODPHQDFH
    G ODGLVFUpWLRQ

    (WGHO¶H[SUHVVLRQIDLUHOHVFHQWSDV"
    D DYRLUSHXU
    E DWWHQGUHLPSDWLHPPHQWHQPDUFKDQW
    F DWWDTXHUO¶HQQHPL
    (WGHO¶H[SUHVVLRQ&HVRQWOHVGHX[GRLJWVGHODPDLQ"(OOHH[SULPH
    D ODKDLQH
    E O¶DPRXU
    F O¶DPLWLp

    (WGHO¶H[SUHVVLRQFRXSHUODSRLUHHQGHX["dDYHXWGLUH
    D IDLUHXQFRPSURPLVDFFHSWDEOH
    E RIIULUXQHPRLWLpGHSRLUHjXQDPL
    F UHQRQFHU

     0HWWH]XQHH[SUHVVLRQ©QXPpULTXHªjODSODFHGH
    ÇWUHFRSDLQVFRPPHFRFKRQV>rWUHOHVGHX[GRLJWVGHODPDLQ@
    5pIOpFKLUDYDQWGHSDUOHU>WRXUQHUVDODQJXHGDQVVDERXFKHVHSWIRLVDYDQWGHSDUOHU@
    &RPSUHQGUHSDUIDLWHPHQWFHTXHYRXVGLWTTQ>UHFHYRLUTTQFLQTVXUFLQT@
    0pQDJHUGHX[SDUWLVpYLWHUGHV¶HQJDJHU>QDJHUHQWUHGHX[HDX[@
    )DLUHXQFRPSURPLVWUDQVLJHU>FRXSHUODSRLUHHQGHX[@

     'RQQH]GHVH[HPSOHVG¶H[SUHVVLRQVFRQWHQDQWOHQRPEUH
     'RQQH]GHVH[HPSOHVG¶H[SUHVVLRQVFRQWHQDQWOHQRPEUH
     'RQQH]GHVH[HPSOHVG¶H[SUHVVLRQVFRQWHQDQWOHQRPEUH
     &RPSOpWH]OHVSRLQWVGHVXVSHQVLRQSDUXQHH[SUHVVLRQDGpTXDWH
    &HGLSORPDWHKDELOHVDLWSDUIDLWHPHQW-HPHVXLVIkFKpDYHFPRQYRLVLQTXLP¶D
    GLW/HGLUHFWHXUGHO¶pFROHDFRQYRTXpOHVSDUHQWVGH0DUFHOSDUFHTXHFHWHQIDQWDIDLW
    (QHQYR\DQWVRQ&9DSOXVLHXUVHQWUHSULVHVGHODYLOOH-HDQPLVH(QSROLWLTXHLOIDXWVH
    FRQWHQWHU TXHOTXHIRLV G¶rWUH XQFRPPH SDU H[HPSOH FRQVHLOOHU DXSUqV G¶XQ  VHFUpWDLUH
    G¶eWDW0DUFP¶DTXLWWpH1HW¶LQTXLqWHSDVXQ
     4XHOOHHVWOHV\PEROLVPHGXFKLIIUH VHSW GDQVYRWUHFXOWXUH"(WGXFKLIIUH
    GL[  " &RQQDLVVH]YRXV GHV FXOWXUHV GDQV OHVTXHOOHV OHV FKLIIUHV RQW GHV VLJQLILFDWLRQV
    GLIIpUHQWHV"

    
    (QJXLVHGHFRQFOXVLRQ
    
    /
    DSSURFKHVpPLRWLTXHGHSXLV&KDUOHV:0RUULVH[DPLQHXQVLJQHVHORQ
    WURLV SRLQWV GH YXH TXH QRXV DYRQV HVVD\p G¶DSSOLTXHU DXVVL DX V\PEROLVPH GHV
    QRPEUHV OD V\QWD[H OHV UDSSRUWV HQWUH QRPEUHV  OD VpPDQWLTXH OH VHQV GHV
    QRPEUHV FH TX
    LOV GpVLJQHQW LQGLUHFWHPHQW SDU DQDORJLH QDWXUHOOH VRLW FRPPH
    UHODWLRQVLJQLILDQWVLJQLILpVRLWFRPPHUHODWLRQVLJQHUpIpUHQW HWXQHSUDJPDWLTXH
    O
    XWLOLVDWLRQGHVQRPEUHVV\PEROLTXHVGDQVXQHVLWXDWLRQGHFRPPXQLFDWLRQ 
    /D SKUDVpRGLGDFWLTXH IRXUQLW j O¶HQVHLJQDQW GHV SUDWLTXHV GH FODVVH SRXU
    DSSURFKHU DYHF VXFFqV OHVH[SUHVVLRQV FXOWXUHOOHV TXL MRXHQW VXUOH V\PEROLTXH \
    FRPSULVFHOOHVFRQVWUXLWHVDYHFGHVQRPEUHV
    1RXVDYRQVSURSRVpGHVDSSOLFDWLRQVHWGHVSUDWLTXHVGHFODVVH SRXUIDLUH
    FRPSUHQGUH DX[ DSSUHQDQWV OD VWUXFWXUH HW OH VHQV GH FHV H[SUHVVLRQV OHV IDLUH
    LQWpJUHU GDQV OHXU OH[LTXH DFWLI HW OHV FRPSDUHU DYHF OHV H[SUHVVLRQV URXPDLQHV
    VLPLODLUHV /D YDULpWp GHV H[HUFLFHV SURSRVpV H[HUFLFHV j WURXV H[HUFLFHV
    WUDGLWLRQQHOV G¶LGHQWLILFDWLRQ HW G¶DQDO\VH VpPDQWLTXH 4&0 H[HUFLFHV GH
    SDUDSKUDVHGHUHFRQVWUXFWLRQDVVRFLDWLRQLPDJHH[SUHVVLRQUpGDFWLRQWUDGXFWLRQ
    HWF DVVXUHQWO¶DFTXLVLWLRQHWODIL[DWLRQGXPDWpULHOOLQJXLVWLTXHQRXYHDXGHPrPH
    TXH O¶ DXWR pYDOXDWLRQ 2Q SUpFLVH OHV QXDQFHV GHJUpV G¶LQWHQVLWp UHJLVWUHV GH
    ODQJXHV HWRQSURSRVHDXVVLXQHDSSURFKHHQFRQWUDVWLYLWpSDUO¶REVHUYDWLRQGHVFDV
    GH FRQYHUJHQFH PDLV DXVVL GH GLYHUJHQFH TXL H[SULPHQW GHV LGHQWLWpV RX GHV
    GLIIpUHQFHV GH PHQWDOLWp HQWUH OHV GHX[ ODQJXHV HW OHV GHX[ FXOWXUHV IUDQoDLVH HW
    URXPDLQHH[SULPpHVjWUDYHUVFHWWHFDWpJRULHG¶H[SUHVVLRQVLGLRPDWLTXHV
    4XDQW j O¶H[SOLFDWLRQ JpQpWLTXH LO \ D GHV FDV REVFXUV FRPPH OH UHFRQQDvW
    &ODXGH'XQHWRQGDQVOD3UpIDFHGHVRQUHFXHLOG¶H[SUHVVLRQVLGLRPDWLTXHV/DSXFHj
    O¶RUHLOOHFDUFHVH[SUHVVLRQVHQUDFLQpHVHQODQJXHGHSXLVORQJWHPSVVRQWGHVFUpDWLRQV
    DQRQ\PHVFROOHFWLYHVTXLRQWSXVXELUGHVFKDQJHPHQWVGHVHQVHWG¶HPSORLV
    
    
    %LEOLRJUDSKLH
    
    $OOHQG\5HQp  /HV\PEROLVPHGHVQRPEUHV3DULVeGLWLRQV7UDGLWLRQQHOOHV
    qUHpG S
    %UDFK-HDQ3LHUUH  /DV\PEROLTXHGHVQRPEUHV38)FROO4XHVDLVMH"
    &KROOHW,VDEHOOHHW-HDQ0LFKHO5REHUW  /HVH[SUHVVLRQVLGLRPDWLTXHV&/(
    ,QWHUQDWLRQDOS
    &UHVSL)UDQFRHW)UDQoRLVH0DULH5L]]L  0pGLDWLRQ6\PEROLTXHHW6RFLpWp
    /LEUDLULHGHV0pULGLHQV3DULV
    'DYDOORQ-HDQ  ©/DPpGLDWLRQODFRPPXQLFDWLRQHQSURFqV"ªGDQV0(,
    0pGLDWLRQHWLQIRUPDWLRQQžSS
    'kQFX 9DVLOH 6HEDVWLDQ   &RPXQLFDUHD VLPEROLFă $UKLWHFWXUD GLVFXUVXOXL
    SXEOLFLWDU&OXM1DSRFD(GLWXUD(LNRQS
    'XQHWRQ &ODXGH   /D SXFH j O¶RUHLOOH $QWKRORJLH GHV H[SUHVVLRQV
    SRSXODLUHVDYHFOHXURULJLQH(GV6WRFN
    *DOLVVRQ 5REHUW /HV H[SUHVVLRQV LPDJpHV OHV PRWV PRGH G¶HPSORL &OH
    ,QWHUQDWLRQDO qUHHG 
    
    *RQ]DOH] 5H\ ,VDEHO   © /D SKUDVpRGLGDFWLTXH HQ DFWLRQ  OHV H[SUHVVLRQV
    ILJpHV FRPPH REMHW G¶HQVHLJQHPHQWª GDQV /D FXOWXUH GH O
    DXWUH 
    O
    HQVHLJQHPHQW GHV ODQJXHV j O
    8QLYHUVLWp  $FWHV /D &Op GHV /DQJXHV
    /\RQ (16 /<21'*(6&2  ,661  0LV j MRXU OH  DYULO
     &RQVXOWp OH  PDL  8UO  KWWSFOHHQVO\RQIUHVSDJQROOD
    SKUDVHRGLGDFWLTXHHQDFWLRQOHVH[SUHVVLRQVILJHHVFRPPHREMHWG
    HQVHLJQHPHQWNMVS
    *RQ]DOH]5H\,VDEHO  /DGLGDFWLTXHGXIUDQoDLVLGLRPDWLTXH,HW,,&RUWLO
    :RGRQ(0(
    *URVV0DXULFH  ©8QHFODVVLILFDWLRQGHVSKUDVHVÄILJpHV´GXIUDQoDLVªLQ
    eUXGLWUHYXHTXpEpFRLVHGHOLQJXLVWLTXHYROQRSSKWWS
    LGHUXGLWRUJLGHUXGLWDU FRQVXOWpOHHUDYULO 
    *XLUDXG3LHUUH  /HVORFXWLRQVIUDQoDLVHV3UHVVHV8QLYHUVLWDLUHVGH)UDQFH3DULV
    /DPL]HW %HUQDUG   © 1RXYHOOH DSSURFKH GX FRQFHSW GH PpGLDWLRQ
    V\PEROLTXH ª $FWHV GX FROORTXH LQWHUQDWLRQDO  &RPPXQLFDWLRQ GX
    V\PEROLTXHHWV\PEROLTXHGHODFRPPXQLFDWLRQGDQVOHVVRFLpWpVPRGHUQHV
    HWSRVWPRGHUQHVQRY%p]LHUV)UDQFH
    /DUJHU 1LFROH HW 5HLQH 0LPUDQ   9RFDEXODLUH H[SOLTXp GXIUDQoDLV 3DULV
    &/(,QWHUQDWLRQDOS
    0HO¶þXN ,JRU  &RXUV GH PRUSKRORJLH JpQpUDOH YRO  ,QWURGXFWLRQ  /H
    PRW 0RQWUpDO /HV 3UHVVHV GH O¶8QLYHUVLWp GH0RQWUpDO ² 3DULV  &156
    eGLWLRQV 6WROOEHUJ5LOLQJHU %DUEDUD © /D FRPPXQLFDWLRQ V\PEROLTXH j
    O¶pSRTXH SUpPRGHUQH &RQFHSWV WKqVHV SHUVSHFWLYHV GH UHFKHUFKH ª LQ
    7ULYLXP UHYXH IUDQFRDOOHPDQGH GH VFLHQFHV KXPDLQHV HW VRFLDOHV
    QRFRQVXOWpOHHUPDUVKWWSVWULYLXPUHYXHVRUJ
    5H\ $ODLQ HW -RVHWWH 5H\'HERYH VRXV OD GLU    /H 3HWLW 5REHUW GH OD
    ODQJXHIUDQoDLVH 35 3DULVeGV/H5REHUW

    
    

    
    
    
    48(/48(6',)),&8/7e6'$16/¶$335(17,66$*(
    '(67<3(6'(7(;7($81,9($8/<&e(
    
    
    0DULDQD3,7$5
    8QLYHUVLWpGHO¶2XHVWGH7LPLúRDUD
    
    
    5pVXPp
    
    /HV SUREOqPHV VSpFLILTXHV GX WH[WH FRQVWLWXHQW XQ VXMHW DERUGp VHXOHPHQW DX
    QLYHDX GH O\FpH ,O \ D GDQV FHV PDQXHOV XQH VpOHFWLRQ GH WH[WHV DFFRPSDJQpV SDU GHV
    H[HUFLFHVTXLHVVDLHQWGHPHWWUHHQYDOHXUOHVFDUDFWpULVWLTXHVVSpFLILTXHVjFKDTXHW\SHGH
    WH[WHOHQDUUDWLIOHGHVFULSWLIO¶DUJXPHQWDWLIO¶H[SOLFDWLILQIRUPDWLIO¶LQMRQFWLI1RXVQRXV
    SURSRVRQVGHIDLUHG¶DERUGXQHFRXUWHDQDO\VHGHVPDQXHOVVFRODLUHVHQPHWWDQWHQpYLGHQFH
    OHV GLIILFXOWpV VXSSRVpHV SDU FKDTXH W\SH GH WH[WH HW OHV SRLQWV IDLEOHV GHV H[HUFLFHV
    SURSRVpV (QVXLWH QRXV HVVD\RQV GH SURSRVHU TXHOTXHV GLUHFWLRQV G¶H[SORLWDWLRQ SOXV
    DSSURSULpHV DX[ pOqYHV kJH QLYHDX GH ODQJXH SUpRFFXSDWLRQV KDELOLWpV SUDWLTXHV  HW TXL
    PHWWHQWPLHX[HQpYLGHQFHOHVWUDLWVFDUDFWpULVWLTXHVGHFKDTXHW\SHGHWH[WH
    
    $EVWUDFW
    
    &(57$,1',)),&8/7,(6,17+(86$*(2)7(;77<3(6
    $7+,*+6&+22//(9(/
    
    7KHVSHFLILFWH[WXDOSUREOHPVFRQVWLWXWHDWRSLFZKLFKLVRQO\DSSURDFKHGDWKLJK
    VFKRROOHYHOLQFOXGLQJWH[WH[DPSOHVRUIUDJPHQWVDQGH[HUFLVHVRQWKHPRVWNQRZQWH[WXDO
    W\SHV WKH QDUUDWLYH WKH GHVFULSWLYH WKH DUJXPHQWDWLYH WKH H[SODQDWRU\LQIRUPDWLYH WKH
    LQMXQFWLYH HWF :H ZLVK WR PDNH D VKRUW DQDO\VLV RI VFKRRO ERRNV E\ HPSKDVL]LQJ WKH
    GLIILFXOWLHVSUHVXSSRVHGE\HDFKWH[WW\SHDQGWKHHDV\SRLQWVRIWKHH[HUFLVHVVXJJHVWHGLQ
    WKHP7KHQZHZLOOWU\WRSURSRVHVHYHUDOGLUHFWLRQVRIVWXG\ZKLFKDUHPRUHVXLWDEOHIRU
    VWXGHQWV DJHODQJXDJHOHYHOSUHRFFXSDWLRQVSUDFWLFDODELOLWLHV DQGZKLFKEHWWHUKLJKOLJKW
    WKHFKDUDFWHULVWLFIHDWXUHVRIHDFKWH[WW\SH
    
    0RWVFOpVW\SHVGHWH[WHGLGDFWLTXHGX)/(PpWKRGHVG¶H[SORLWDWLRQGHVWH[WHV
    .H\ZRUGVWH[WW\SHV()/GLGDFWLFVWH[WVWXG\PHWKRGV
    
     ,QWURGXFWLRQ
    
    /D W\SRORJLH WH[WXHOOH DYHF OHV FDUDFWpULVWLTXHV VSpFLILTXHV j FKDTXH W\SH
    GH WH[WH HVW XQ VXMHW G¶pWXGH SURSRVp DX[ pOqYHV GH O\FpH GH  DQV 1RWUH
    DQDO\VH V¶DSSXLH VXU OHV PDQXHOV pGLWpV SDU OD 0DLVRQ G¶eGLWLRQ &RULQW TXL VRQW
    SDUPL OHV SOXV XWLOLVpV SDU OHV SURIHVVHXUV GHV O\FpHV GH 7LPLúRDUD HW TXL

    
    FRQWLHQQHQWGHVOHoRQVGpGLpHVDX[JUDQGVW\SHVGHWH[WHVOHQDUUDWLIOHGHVFULSWLI
    O¶DUJXPHQWDWLIO¶H[SOLFDWLILQIRUPDWLIO¶LQMRQFWLI&HVOHoRQVV¶DGUHVVHQWDX[pOqYHV
    GHV;,qPHHW;,,qPHFODVVHV
    1RXVDYRQVUHPDUTXpO¶HIIRUWGHVDXWHXUVSRXUGRQQHUXQDVSHFWXQLWDLUHGH
    OD VpULH GH FHV PDQXHOV HQ FH TXL FRQFHUQH OH FKRL[ GHV WH[WHV HW OH W\SH GHV
    H[HUFLFHV/HVWH[WHVVRQWHQJpQpUDODSSURSULpVDX[SUpRFFXSDWLRQVGHVDGROHVFHQWV
    HWHVVDLHQWGHUpSRQGUHjOHXUVLQWpUrWVHWEHVRLQV
    /HV OHoRQV VXU OHV W\SHV GH WH[WH VRQW FRQVWUXLWHV VXU XQ VFKpPD SUHVTXH
    LGHQWLTXH GHV H[HPSOHVH[WUDLWV GH WH[WHV GHV QRWLRQV WKpRULTXHV VXU OH W\SH GH
    WH[WH pWXGLp HW GHV H[HUFLFHV 3RXUWDQW OHV OHoRQV TXL VH UDSSRUWHQW DX[ W\SHV GH
    WH[WHVQRXVVHPEOHQWDVVH]GLIILFLOHVSRXUOHQLYHDXGHVpOqYHVGHO\FpHELHQTXH
    FHUWDLQVW\SHVGHWH[WHVWHOTXHOHQDUUDWLIVXSSRVDLHQWSOXVGLIILFLOHVV¶DGUHVVHQW
    VHXOHPHQWDX[FODVVHVGHSKLORORJLH&¶HVWSRXUTXRLQRXVQRXVVRPPHVSURSRVpGH
    IDLUH XQH DQDO\VH GpWDLOOpH GH FHV OHoRQV HQ PHWWDQW HQ pYLGHQFH OHV GLIILFXOWpV
    VXSSRVpHVSDUFKDTXHW\SHGHWH[WHHWHQSURSRVDQWTXHOTXHVSLVWHVG¶H[SORLWDWLRQ
    TXL SRXUUDLHQW UHQGUH FHV WH[WHV SOXV DFFHVVLEOHV GX SRLQW GH YXH GH OD
    FRPSUpKHQVLRQ GX FRQWHQX GX WH[WH HW GHV QRWLRQV WKpRULTXHV YpKLFXOpHV 1RXV
    DOORQVDQDO\VHUFHVOHoRQVHQIRQFWLRQGHOHXURUGUHG¶DSSDULWLRQGDQVOHVPDQXHOV

     /HWH[WHQDUUDWLI

    /HWH[WHQDUUDWLIHVWOHSUHPLHUW\SHGHWH[WHpWXGLpHQFODVVHGH;,qPH/H
    WH[WH FKRLVL FRPPH LOOXVWUDWLI SRXU FH W\SH GH WH[WH HVW /H VRXYHQLU G¶XQ YR\DJH
    IUDJPHQWGXOLYUH7HUUHORLQWDLQHGH-XOLHQ*UHHQ/HVFDUDFWpULVWLTXHVSULQFLSDOHV
    GXWH[WHVRQWPLVHVHQpYLGHQFHGDQVXQH[HUFLFHGHGpFRXYHUWHHWVRQWPDUTXpHV
    HQ FDUDFWqUHV JUDV HW VXLYLHV GH TXHVWLRQV /¶H[HUFLFH GHPDQGH DX[ pOqYHV GH
    UHOHYHUGDQVOHWH[WHFHUWDLQVSRLQWVVSpFLILTXHVjFHW\SHGHWH[WHWHOVTXH

     OHVLQGLFHVGHOLHXHWGHWHPSV
     OHVSHUVRQQDJHV
     OHWKqPH
     OHQDUUDWHXU
     OHVWHPSVGXUpFLW
     ODGHVFULSWLRQ VLF 
     O¶RUGUHFKURQRORJLTXH
     OHEXW

    &KDTXHSRLQWFRQWLHQWGHVTXHVWLRQVVSpFLILTXHVTXLHVVDLHQWGHPHWWUHHQ
    pYLGHQFHOHVFDUDFWpULVWLTXHVGXWH[WHQDUUDWLI&HVRQWGHVSRLQWVGHUHSqUHSRXU
    O¶DQDO\VHGXWH[WHGHODOHoRQVDQVTXHOHF{WpWKpRULTXHVRLWH[SOLFLWHPHQWPLVHQ
    pYLGHQFHjSDUWOHW\SHGHFDUDFWqUHV JUDV TXLPDUTXHQWFHVSRLQWV%LHQTXHOD
    SOXSDUWGHFHVQRWLRQVVRLHQWFRQQXHVHWIDVVHQWSDUWLHGHO¶DQDO\VHXVXHOOHG¶XQ
    WH[WH OLWWpUDLUH OH WHPSV DFFRUGp XQH KHXUH SRXU WRXV OHV SUREOqPHV UHOLpV j FH
    W\SHGHWH[WH\FRPSULVODOHFWXUHHWODFRPSUpKHQVLRQGXWH[WH HVWDVVH]FRXUW
    SRXUXQQRPEUHVLJUDQGGHTXHVWLRQV'¶DXWDQWSOXVTXHFHUWDLQHVQRWLRQVWHOOHV

    
    TXH OH W\SH GH QDUUDWHXU HW PrPH O¶RUGUH FKURQRORJLTXH GHV DFWLRQV VRQW
    GLIILFLOHVjVDLVLUGDQVFHWH[WH
    ¬ FHOD V¶DMRXWHQW OHV LQIRUPDWLRQV HQ HQFDGUp VRXV OH WLWUH $WWHQWLRQ TXL
    SDVVHQWHQUHYXHEULqYHPHQWOHVFDUDFWpULVWLTXHVVXLYDQWHVGXWH[WHQDUUDWLI
     ODSRVLWLRQGHO¶DXWHXUFRPPHW\SHGHIRFDOLVDWLRQH[SOLTXpHEULqYHPHQW
    ]pUR QDUUDWHXU RPQLVFLHQW ©LO SRVVqGH OD FRQQDLVVDQFH GHV IDLWV HW GH
    O¶kPHGHVSHUVRQQDJHVª H[WHUQH±QDUUDWHXUREVHUYDWHXU ©LOGpFULWOHV
    IDLWV H[WpULHXUV pYLWDQW O¶LQYHVWLJDWLRQ SV\FKRORJLTXHª  LQWHUQH
    QDUUDWHXUSHUVRQQDJH ©LOOLPLWHOHVREVHUYDWLRQVjFHTX¶LOYRLWª 
     O¶pQXPpUDWLRQGHVGLVWRUVLRQVWHPSRUHOOHVGDQVOHUpFLW O¶DFFpOpUDWLRQOH
    UHWRXU HQ DUULqUH O¶DQWLFLSDWLRQ  VDQV DXFXQH H[SOLFDWLRQ HW DSSOLFDWLRQ
    GDQVGHVH[HUFLFHV
    /HVDFWLYLWpVVXSSOpPHQWDLUHVVXUFHW\SHGHWH[WHVRXVODUXEULTXH 0LHX[
    FRQQDvWUH VH OLPLWHQW j TXHOTXHV TXHVWLRQV TXL YLVHQW SDUWLFXOLqUHPHQW O¶RUGUH
    FKURQRORJLTXH GX UpFLW VXU XQ FRXUW IUDJPHQW GH WH[WH SURSRVp /LOL HW OH
    *RQGROLHU GH 0DUTXHULWH 7KLHEROG  &RPPH DFWLYLWp GH UpGDFWLRQ OHV DXWHXUV
    SURSRVHQWXQH[HUFLFHGHUppFULWXUHSRXUOHGHX[LqPHWH[WH±/LOLHWOH*RQGROLHU
    XQHFRQWLQXDWLRQGHO¶KLVWRLUHHWXQFKDQJHPHQWGHSRLQWGHYXHSRXUOHSUHPLHU±
    7HUUHORLQWDLQH
    /¶DQDO\VHGXWH[WHQDUUDWLIFRQWLQXHGDQVOHPDQXHOGHOD;,,qPHFODVVHR
    LOHVWHQILQGpILQL/HWH[WHVXSSRUWFKRLVLIDLWSDUWLHGXURPDQ/HURXJHHWOHQRLU
    GH6WHQGKDO
    &RPPH LQIRUPDWLRQV WKpRULTXHV VRQW UHSULV OH VFKpPD QDUUDWLI HW OHV
    LQIRUPDWLRQV VXU OD IRFDOLVDWLRQ VRQW LQWURGXLWHV OHV UXSWXUHV WHPSRUHOOHV ± OHV
    DQDOHSVHV HW OHV SUROHSVHV  VDQV DXFXQ H[HUFLFH /HV DFWLYLWpV SURSRVpHV
    V¶DSSXLHQWVXUOHVFKpPDQDUUDWLIOHVSHUVRQQDJHVO¶RUGUHGHODQDUUDWLRQOHVWDWXW
    GXQDUUDWHXU VXEMHFWLIRXREMHFWLI  TXHVWLRQQRQH[SOLTXpHDXSDUDYDQW OHSRLQW
    GHYXHOHWHPSVGHVYHUEHVHWODIRQFWLRQGHODQDUUDWLRQ
    /D GpPDUFKH DGRSWpH SDU OHV DXWHXUV FRUUHVSRQG j OD SHUVSHFWLYH
    DFWLRQQHOOH TXL UHFRPPDQGH XQH DFWLYLWp GH GpFRXYHUWH HW G¶LGHQWLILFDWLRQ GHV
    LQGLFHVGHODVSpFLILFLWpGHVW\SHVGHWH[WH(QWUHOHVGHX[PDQXHOVLO\DDLQVLXQH
    FHUWDLQHFRKpUHQFHGXHjFHWWHSHUVSHFWLYHDGRSWpH
    1RXVDYRQVVDLVLO¶LQWHQWLRQGHVDXWHXUVG¶LQWURGXLUHODOLWWpUDWXUHFODVVLTXH
    IUDQoDLVH HQ WDQW TX¶REMHFWLI VHFRQGDLUH FDU OHV IUDJPHQWV FKRLVLV VRQW
    DFFRPSDJQpV SDU SHX G¶LQIRUPDWLRQV G¶KLVWRLUH OLWWpUDLUH TXHOTXHV °XYUHV GH
    -XOLHQ*UHHQHWSRXU6WHQGKDOODSpULRGHRLODYpFX ,O\DHQUHYDQFKHXQERQ
    QRPEUH G¶LQIRUPDWLRQV WKpRULTXHV TXL VRQW UDSLGHPHQW SDVVpHV HQ UHYXH GDQV
    O¶DQDO\VHGXWH[WHSURSRVp
    /HWH[WHQDUUDWLIHVWO¶XQGHVSOXVFRPSOH[HVSDUOHVPXOWLSOHVSRLQWVGHYXH
    TXLVHUYHQWGHSHUVSHFWLYHVG¶DQDO\VH6XMHWjGHQRPEUHXVHVDQDO\VHVWKpRULTXHVLO
    SHXWFRQVWLWXHUODVRXUFHG¶DXWDQWGHW\SHVG¶H[HUFLFHVRXGHTXHVWLRQVWKpRULTXHV
    /HV DXWHXUV HVVDLHQW GH SUpVHQWHU XQH YLVLRQ G¶HQVHPEOH GHV TXHVWLRQV WKpRULTXHV
    TXL YLVHQW FH W\SH GH WH[WH PDLV TXL SHXYHQW HQ PrPH WHPSV PHWWUH HQ MHX OHV
    SUREOqPHVJpQpUDX[GXWH[WHUpFLWFRPPHVXMHWGHUpGDFWLRQHQODQJXHPDWHUQHOOH
    GHSXLV OHV SUHPLqUHV DQQpHV G¶pWXGHV GpYHORSSHPHQW GX UpFLW SHUVRQQDJHV

    
    U\WKPH GH O¶DFWLRQ HWF 0DOJUp FHV TXHVWLRQV DSSDUHPPHQW IDPLOLqUHV OH WHPSV
    DFFRUGpSRXUOHVPHWWUHHQSUDWLTXHSDUGHVH[HUFLFHVHVWLQVXIILVDQW

     'LIILFXOWpVHWSRLQWVIDLEOHV
    'DQV OD SUpVHQWDWLRQ GH FH W\SH GH WH[WH HW OHV H[HUFLFHV SURSRVpV QRXV
    DYRQVVDLVLOHVGLIILFXOWpVVXLYDQWHV
     OHJUDQGQRPEUHGHTXHVWLRQVWKpRULTXHVHQYLVDJpHV
     O¶H[SOLFDWLRQ LQVXIILVDQWH SRXU GHV SUREOqPHV GLIILFLOHV WHOV TXH OHV SRLQWV
    GHYXHGXQDUUDWHXUODIRFDOLVDWLRQO¶RUGUHGHODQDUUDWLRQOHVGLVWRUVLRQV
    WHPSRUHOOHVGDQVOHUpFLWOHVWDWXWGXQDUUDWHXU
     GHVWH[WHVGLIILFLOHVDYHFXQOH[LTXHFKDUJpLQVXIILVDPPHQWH[SOLTXp
     GHVWHPSVYHUEDX[FRPSOH[HV
    %LHQ TXH FH W\SH GH WH[WH V¶DGUHVVH DX[ pOqYHV GHV FODVVHV GH SKLORORJLH OHV
    TXHVWLRQVWKpRULTXHVVRQWWURSGLIILFLOHVHWLQVXIILVDPPHQWH[HUFpHV

     3URSRVLWLRQV
    8QH ERQQH SDUWLH GHV GLIILFXOWpV GHV pOqYHV HQ FH TXL FRQFHUQH OD
    FRPSUpKHQVLRQGHVWH[WHVSURYLHQWGXOH[LTXHFKDUJpHWGHVWHPSVYHUEDX[FRPSOH[HV
    ,O HVW YUDL TXH O¶DSSUHQDQW HVW FHQVp FRQQDvWUH OD FRQFRUGDQFH GHV WHPSV PrPH DX
    VXEMRQFWLIPDLVFHWWHSHUIRUPDQFHHVWORLQG¶rWUHUpHOOHGDQVODSOXSDUWGHVpFROHVYX
    OHVSHUIRUPDQFHVGHVpOqYHVTXLVRXWLHQQHQWXQFRQFRXUVG¶DGPLVVLRQjODIDFXOWp&HOD
    H[LJHXQFKRL[GHWH[WHVSOXVVLPSOHVHWSOXVSURFKHVGHODUpDOLWpGHVpOqYHVFKRL[TXL
    VHUHIOqWHG¶DLOOHXUVGDQVOHVDXWUHVOHoRQVGHFHVPDQXHOV
    /HV EDQGHV GHVVLQpHV OHV FRQWHV HW OHV UpFLWV LOOXVWUpV OHV ILOPV SRXU OHV
    HQIDQWVSHXYHQWFRQVWLWXHUGHVVRXUFHVSOXVDWWUD\DQWHVSRXUO¶H[SORLWDWLRQGXWH[WH
    QDUUDWLI /D OLWWpUDWXUHFODVVLTXHIUDQoDLVH RIIUH EHDXFRXS G¶DXWHXUV GH OLYUHV SRXU
    OHVHQIDQWVRXOHVDGROHVFHQWV -XOHV9HUQH-XOHV5HQDUGHWF GRQWOHVWH[WHVRQW
    pWpWUDQVSRVpVGDQVGHVOLYUHVLOOXVWUpVGHVGHVVLQVDQLPpVRXGHVILOPV/HVLPDJHV
    SHUPHWWHQW G¶DVVRFLHU OHV SKUDVHV TXL PHWWHQW HQ pYLGHQFH OHV DFWLRQV HW OHV
    SHUVRQQDJHVGHPHWWUHHQRUGUHOHVVFqQHVGHWUDYDLOOHUHQpTXLSH(OOHVSHUPHWWHQW
    GHFKDQJHUOHVUpSOLTXHVGHVSHUVRQQDJHVVXUOHVLPDJHVHWGHGRQQHUGHVGLUHFWLRQV
    QRXYHOOHVjO¶DFWLRQFHTXLPHWHQYDOHXUO¶LPDJLQDWLRQGHVpOqYHV
    /DFRQQDLVVDQFHGHO¶KLVWRLUHGDQVVRQHQVHPEOHSRXUUDLWIDFLOLWHUODUpVROXWLRQ
    GHV H[HUFLFHV VXSSOpPHQWDLUHV GX JHQUH FKDQJHPHQW GH SRLQWV GH YXH FKDQJHPHQW
    GHVWHPSVGHODQDUUDWLRQFRQYHUVDWLRQVPLVHHQRUGUHGHVVpTXHQFHVPLVHHQVFqQH
    GHVIUDJPHQWVTXLH[HUFHQWDLQVLOHVTXHVWLRQVWKpRULTXHVTXLVHUDSSRUWHQWjO¶RUGUHGH
    ODQDUUDWLRQHWjODFRPSUpKHQVLRQGXWH[WHGDQVWRXVVHVDVSHFWV
    1RXVVXJJpURQVDXVVLGHUHQRQFHUDX[TXHVWLRQVWKpRULTXHVWURSGLIILFLOHVHWGH
    PHWWUHO¶DFFHQWVXUODFRPSUpKHQVLRQGXWH[WHO¶RUGUHGHVpYpQHPHQWVHWOHVpWDSHVGH
    ODQDUUDWLRQ&HODSRXUUDLWDLGHUDXVVLjODUpDOLVDWLRQGHVUpGDFWLRQVUpXVVLHV

     /HWH[WHGHVFULSWLI

    /HWH[WHGHVFULSWLIHVWSUpVHQWGDQVOH0DQXHOGHOD;,qPHDYHFXQWH[WH
    GH-0*/H&Op]LR /DURQGHHWDXWUHVIDLWVGLYHUV /HWH[WHPHWO¶DFFHQWSOXW{W

    
    VXUOHVLPSUHVVLRQVGHO¶DXWHXUTXHVXUODGHVFULSWLRQSURSUHPHQWGLWH/HVDFWLYLWpV
    YLVHQWjGpFRXYULUGDQVOHWH[WH
     O¶REMHWGHODGHVFULSWLRQ
     O¶REVHUYDWHXUHWVHVLPSUHVVLRQV
     OHVUHSqUHVVSDWLDX[
     OHVFKDPSVOH[LFDX[
     OHVILJXUHVGHVW\OHHWOHVWHPSVYHUEDX[
     
    'DQV O¶HQFDGUp TXL H[SOLTXH OHV FDUDFWpULVWLTXHV GX WH[WH GHVFULSWLI OHV
    DXWHXUV RQW WUDQVPLV O¶HVVHQWLHO GH FH W\SH GH WH[WH HW RQW IDLW XQH V\QWKqVH GHV
    pOpPHQWV DQQRQFpV GDQV O¶H[HUFLFH GH GpFRXYHUWH YRFDEXODLUH FRQFUHW UHSqUHV
    VSDWLDX[VWUXFWXUDQWOHOLHXYHUEHVGHSHUFHSWLRQG¶pWDWRXGHPRXYHPHQWWHPSV
    YHUEDX[ LQGLFDWLI LPSDUIDLW RX SUpVHQW QRPV HW DGMHFWLIV TXDOLILFDWLIV
    FRPSOpPHQWVSURSRVLWLRQVUHODWLYHVGHQVLWpGHILJXUHVGHVW\OH
     /HVH[HUFLFHVSURSRVHQWO¶HPSORLGHVDGMHFWLIVHWHQJpQpUDOGHVpOpPHQWV
    OH[LFDX[8QVHXOH[HUFLFHSURSRVHXQFKDQJHPHQWGHSRLQWGHYXH
    /HVLQIRUPDWLRQVVXSSOpPHQWDLUHVVDQVVXSSRUWWH[WXHOHWVDQVH[HUFLFHVVH
    WURXYHQW GDQV XQ DXWUH HQFDGUp OD FRPSRVLWLRQ OD SURIRQGHXU OD ODWpUDOLWp OD
    YHUWLFDOLWp ODIRFDOLVDWLRQ REMHFWLYHRXVXEMHFWLYH HWOHVIRQFWLRQVGHODGHVFULSWLRQ
    LQIRUPDWLYHGRFXPHQWDLUHQDUUDWLYHSV\FKRORJLTXHV\PEROLTXHSRpWLTXH 
    
     'LIILFXOWpVHWSRLQWVIDLEOHV
     0DOJUpODVLPSOLFLWpGHFHW\SHGHWH[WHLOHVWWUqVSHXH[SORLWp6HVJHQUHV
    OH SRUWUDLW OH SD\VDJH  QH VRQW PHQWLRQQpV TX¶HQ SDVVDQW GDQV OD GpILQLWLRQ GH
    O¶DFWLRQGHGpFULUHELHQTX¶LOVDSSDUDLVVHQWGDQVG¶DXWUHVOHoRQVVRXVODIRUPHGH
    VpTXHQFHVG¶H[HUFLFHVTXLVHUDSSRUWHQWjODGHVFULSWLRQG¶XQHSHUVRQQHG¶XQOLHX
    G¶XQHUpJLRQ,O\DDLQVLOHVPrPHVSRLQWVIDLEOHVH[HUFLFHVLQVXIILVDQWVGHPrPH
    W\SH GHV LQIRUPDWLRQV GLIILFLOHV LQVXIILVDPPHQW H[SOLTXpHV HW LOOXVWUpHV VDQV
    H[HUFLFHV/HVTXHVWLRQVGHODFRPSRVLWLRQHWGHODIRFDOLVDWLRQVRQWWUqVGLIILFLOHV
    (OOHVQHVRQWSDVH[SOLTXpHVVXIILVDPPHQWHWOHPDQXHOQHSURSRVHDXFXQH[HUFLFH
    VXUOHVXMHW
    
     3URSRVLWLRQV
    /HW\SHGHWH[WHGHVFULSWLISHXWrWUHPLVHQpYLGHQFHGDQVOHVDXWUHVOHoRQV
    SURSRVpHVSRXUG¶DXWUHVREMHFWLIVWHOVTXHSUpVHQWHUXQHYLOOHXQTXDUWLHU OHWH[WH
    /D 'pIHQVH  XQH SHUVRQQH HWF /¶DFWH GH ODQJDJH >GpFULUH GHV OLHX[@ TXL IDLW
    O¶REMHWG¶XQHDXWUHOHoRQGXPDQXHOGHOD;,,qPHSRXUUDLWWUqVELHQrWUHUHOLpDX
    WH[WH GHVFULSWLI G¶DXWDQW SOXV TXH OHV H[HUFLFHV SURSRVpV SRUWHQW VXU FH W\SH GH
    GHVFULSWLRQ 'H FHWWH IDoRQ OHV JHQUHV GH FH W\SH GH WH[WH SRUWUDLW GHVFULSWLRQ
    G¶XQ WDEOHDX G¶XQ SD\VDJH  VHUDLHQW PLHX[ GLVWLQJXpV 2Q SRXUUDLW SURSRVHU XQH
    V\QWKqVHGHFHVJHQUHVHQDMRXWDQWGHVH[HUFLFHVDSSURSULpV
    &HUWDLQHVWkFKHV SUpVHQWHV GDQVG¶DXWUHVOHoRQVSHXYHQW rWUHUHOLpHVj FH
    W\SHGHWH[WHSDUO¶DFWHGHODQJDJHVSpFLILTXHORFDOLVHUHWV¶RULHQWHUGDQVO¶HVSDFH
    GpFULUHXQHSHUVRQQHHWF
    2Q SRXUUDLW DXVVL PHWWUH HQ pYLGHQFH OHV VpTXHQFHV GHVFULSWLYHV GDQV
    G¶DXWUHVW\SHVGHWH[WHQDUUDWLIH[SOLFDWLILQMRQFWLI

    
     /HWH[WHLQMRQFWLI

    /H WH[WH LQMRQFWLI HVW WUDLWp GDQV OH PDQXHO GH OD ;,qPH GDQV OD PrPH
    XQLWp DYHF O¶DFWH GH ODQJDJH GHPDQGHUGRQQHU GHV LQIRUPDWLRQV LO HVW UHOLp j OD
    GHVFULSWLRQG¶REMHWVHWGHSURFHVVXVGDQVODPrPHXQLWp
    /¶HQFDGUp WKpRULTXH PHW HQ pYLGHQFHOHV JHQUHV SULQFLSDX[ GH FH W\SH GH
    WH[WH 7\SH GH GRFXPHQWV  OD UHFHWWH GH FXLVLQH OD QRWLFH SKDUPDFHXWLTXH OH
    VORJDQ SXEOLFLWDLUHOH PRGH G¶HPSORL /HV GRFXPHQWV SURSRVpV FRPPH SRLQWV GH
    GpSDUWGDQVODGpFRXYHUWHGXW\SHGHWH[WHVRQWGHFRXUWVIUDJPHQWVGHFHVJHQUHV
    /HVFDUDFWpULVWLTXHVVRQWPLVHVHQpYLGHQFHSDUGHVSRLQWV
     HPSORLGHOD,,qPHSHUVRQQH
     SUpVHQFHGHO¶LPSpUDWLILQILQLWLIRXLQGLFDWLI
     SKUDVHVFRXUWHVVRXYHQWGHVSURSRVLWLRQVLQGpSHQGDQWHV
     SUpVHQFHGHVRUGUHVHWGHVFRQVLJQHV
     HPSORLGHODQpJDWLRQH[SUHVVLRQGHO¶LQWHUGLFWLRQ
     PLVHHQSDJHSDUWLFXOLqUH SDUDJUDSKHVWDLOOHGHVFDUDFWqUHVFRXOHXUV 
     SDUIRLVDVVRFLDWLRQGHVFKpPDVLPDJHVV\PEROHV
    /HVH[HUFLFHVSRUWHQWVXUOHFKDQJHPHQWGHVWHPSVYHUEDX[HWVXUODUpGDFWLRQ
    GHVUqJOHVG¶XQMHXFROOHFWLIRXG¶XQVORJDQSXEOLFLWDLUH VLF 

     'LIILFXOWpVHWSRLQWVIDLEOHV
    &H W\SH GH WH[WH HVW OH WH[WH OH SOXV EULqYHPHQW WUDLWp /HV WH[WHV FKRLVLV
    FRPPH LOOXVWUDWLRQ WUqV FRXUWV QH PHWWHQW SDV HQ pYLGHQFH ERQ QRPEUH GHV
    FDUDFWpULVWLTXHV pQRQFpHV OD PLVH HQ SDJH OHV pOpPHQWV H[WUDOLQJXLVWLTXHV TXL
    PDUTXHQW O¶LQMRQFWLRQ VFKpPDV LPDJHV V\PEROHV  HWF /HV H[HUFLFHV SURSRVpV
    GHPDQGHQWOHFKDQJHPHQWGXWHPSVYHUEDORXODUpGDFWLRQG¶XQWH[WHJHQUHUqJOHGH
    MHXRXVORJDQSXEOLFLWDLUHGRQWODSUpVHQFHGDQVFHW\SHGHWH[WHUHVWHFRQWURYHUVpH
    3DUPLOHVW\SHVGHWH[WHFHOXLFLQRXVVHPEOHOHPRLQVH[SOLTXpHWWUDYDLOOp

     3URSRVLWLRQV
    /DSURSRVLWLRQODSOXVLPSRUWDQWHTXHQRXVIDLVRQVHVWXQHPHLOOHXUHH[SORLWDWLRQ
    GHWRXVOHVJHQUHVGHFHW\SHGHWH[WH/HWH[WHLQMRQFWLIHVWXQGHVSOXVDWWUD\DQWVHWGHV
    SOXVFRPPXQVVXUWRXWSDUVRQJHQUHFODVVLTXHTXLHVWOD UHFHWWHGHFXLVLQH%HDXFRXS
    G¶H[HUFLFHVSHXYHQWrWUHLPDJLQpVjSDUWLUGHODUHFHWWHGHFXLVLQHHWTXLSRUWHUDLHQWVXUOH
    YRFDEXODLUH VSpFLILTXH j OD FXLVLQH OHV PRGHV HW OHV WHPSV YHUEDX[ O¶RUGUH VWULFW GHV
    RSpUDWLRQVODVWUXFWXUHILJpHGXWH[WH LQJUpGLHQWVRSpUDWLRQVFXOLQDLUHVSURGXLWILQDO 
    pOpPHQWVFXOWXUHOVHWF8QFRUSXVULFKHGHUHFHWWHVGDQVWRXVOHVIRUPDWVVHWURXYHjOD
    GLVSRVLWLRQGHO¶HQVHLJQDQWGHVUHFHWWHVW\SHWH[WHGHVUHFHWWHVDFFRPSDJQpHVG¶LPDJHV
    GHV UHFHWWHV TXL SUpVHQWHQW OHV RSpUDWLRQV LOOXVWUpHV SDV j SDV GHV YLGpRV GHV UHFHWWHV
    FRPSDFWHVGHVUHFHWWHVRUJDQLVpHVHQIRQFWLRQGXQRPEUHGHVRSpUDWLRQVHWFGHSOXV
    GHVUHFHWWHVVSpFLILTXHVjGLYHUVSD\VRXUpJLRQV
    /HV PRGHV G¶HPSORL FRQVWLWXHQW XQH VRXUFH TXL SHXW rWUH DGDSWpH HQ
    IRQFWLRQGXQLYHDXGHVDSSUHQDQWVFDURQHQWURXYHGHVSOXVFRXUWVDX[SOXVORQJV
    HW GHV SOXV VLPSOHV DX[ SOXV GLIILFLOHV 2Q SHXW SDUWLU GDQV O¶H[SORLWDWLRQ GH FH

    
    JHQUH GH OD VLPSOH FRQVLJQH MXVTX¶DX[ PRGHV G¶HPSORL GH GLYHUV GLVSRVLWLIV &H
    JHQUHSUpVHQWHDXVVLOHJUDQGDYDQWDJHGHSRXYRLUrWUHDGDSWpHQWDQWTXHFRQWHQX
    DX[VSpFLILFLWpVGHVO\FpHVWHFKQLTXHV
    /HVUqJOHVGHMHXSHXYHQWFRQVWLWXHUXQSUpWH[WHSRXUDMRXWHUGHVpOpPHQWV
    OXGLTXHV j WRXWH OHoRQ HQ PHWWDQW HQ UHOLHI OHV pOpPHQWV TXL VRQW VSpFLILTXHV DX
    W\SHGHWH[WHLQMRQFWLI
    /HV JXLGHV WRXULVWLTXHV VRQW GHV GRFXPHQWV SOXV FRPSOH[HV TXL SHXYHQW
    FRPELQHUGHVVpTXHQFHVGHGLIIpUHQWVW\SHVGHWH[WH
     GHVFULSWLYHVSRXUODSUpVHQWDWLRQGHGLYHUVREMHFWLIVWRXULVWLTXHV
     DUJXPHQWDWLYHVSRXUOHVSDUWLHVjYLVpHSXEOLFLWDLUH
     LQIRUPDWLYHV SRXUOHV SDUWLHV TXL RIIUHQW GHV LQIRUPDWLRQVSUDWLTXHV VXU OH
    YR\DJH
     LQMRQFWLYHVSRXUOHVFRQVHLOVHWOHVGLYHUVHVpWDSHVG¶XQYR\DJH
    &HV GRFXPHQWV SHXYHQW FRQVWLWXHU GHV SURMHWV GH ODUJH HQYHUJXUH GDQV OHVTXHOV
    FKDTXHpOqYHSHXWWUDYDLOOHUHQIRQFWLRQGHVRQQLYHDX
     
     /HWH[WHDUJXPHQWDWLI
    
    $UJXPHQWHUXQHLGpHHVWXQHWkFKHpSDUSLOOpHWRXWDXORQJGHVPDQXHOV/HV
    WLWUHV GHV OHoRQV WHOV TXH (Q YLOOH RX j OD FDPSDJQH OD ;,qPH  /HV PR\HQV GH
    FRPPXQLFDWLRQ/HWpOpSKRQHHWO¶,QWHUQHW OD;,qPH /DJpQpUDWLRQ,QWHUQHW OD
    ;,,qPH  LQFLWHQW j WURXYHU GHV DUJXPHQWV HW OHV H[HUFLFHV SURSRVpV VRQW RULHQWpV
    MXVWHPHQWYHUVFHVWkFKHV
    (QWDQWTXHW\SHGHWH[WHDYHFGHVWUDLWVVSpFLILTXHVOHWH[WHDUJXPHQWDWLI
    HVW LQWURGXLW HQ ;,,qPH DYHF OH WH[WH /¶RUGLQDWHXU SHXW ±LO UHPSODFHU XQ
    SURIHVVHXU"/HVLQIRUPDWLRQVVRQWULFKHVHWVHUDSSRUWHQWDXVFKpPDDUJXPHQWDWLI
    ELHQ FRQQX WKqVH DQWLWKqVH DUJXPHQWV FRQWUHDUJXPHQWV  HW j OD VLWXDWLRQ
    G¶DUJXPHQWDWLRQ/HVTXHVWLRQVTXLYLVHQWO¶DQDO\VHGXWH[WHVHUDSSRUWHQWDXVVLDX
    OH[LTXH FKDPSOH[LFDOPDLVDXVVLOH[LTXHYDORULVDQWHWGpYDORULVDQW 
    
     'LIILFXOWpVHWSRLQWVIDLEOHV
    'DQVOHVWH[WHVFRPSDFWVSURSRVpVOHVDUJXPHQWVHQIDYHXUG¶XQHWKqVHVRQW
    GLIILFLOHV j VDLVLU 6L OH WH[WH HVW WURS WRXIIX LO HVW GLIILFLOH GH VDLVLU OHV LGpHV HW GH
    V\QWKpWLVHUOHWH[WHHQSURSRVDQWXQWLWUHFHTXLDXUDLWpWpSOXVIDFLOHDYHFGHVWH[WHV
    FODLUHPHQWRUGRQQpVHWULFKHVHQFRQQHFWHXUV'HVQRWLRQVWHOOHVTXHDUJXPHQWDWHXU
    GHVWLQDWDLUH HW VXUWRXW LQGLFHV GH O¶pQRQFLDWLRQ QRXV VHPEOHQW GLIILFLOHV HW
    SUpWHQWLHX[6LOHVWHUPHVDUJXPHQWDWHXUHWGHVWLQDWDLUHVRQWELHQGpILQLVOHVLQGLFHV
    GH O¶pQRQFLDWLRQ QRXV VHPEOHQW DVVH] YDJXHV ©/HV LQGLFHV G¶pQRQFLDWLRQ OHV
    WHUPHVTXLUpYqOHQWODSUpVHQFHHWOHMXJHPHQWGHO¶DUJXPHQWDWHXU,OVVHPDQLIHVWHQW
    JUDPPDWLFDOHPHQW HW j WUDYHUV OH OH[LTXH TXL FRQWLHQW XQ MXJHPHQW QXDQFHV
    SpMRUDWLYHVRXPpOLRUDWLYHV ª *UR]DHWDOLL 
    ,OHVWGLIILFLOHGHVDLVLUODSUpVHQFHGHO¶DXWHXUVDQVDYRLUGHVFRQQDLVVDQFHV
    GH QDUUDWRORJLH SOXV DSSURIRQGLHV 6L OH OH[LTXH SHXW PHWWUH HQ pYLGHQFH G¶XQH

    
    PDQLqUH SOXV FODLUH OHV MXJHPHQWV GH O¶DXWHXU VXUWRXW DX QLYHDX GX WH[WH
    DUJXPHQWDWLI OHVLQGLFHVJUDPPDWLFDX[ WRXWVLPSOHPHQWPHQWLRQQpVVDQVGpWDLOV 
    QRXVVHPEOHQWSOXVGLIILFLOHVjVDLVLU0DOJUpFHODOHSUHPLHUH[HUFLFHSURSRVpYLVH
    MXVWHPHQWjUHOHYHUGDQVOHWH[WHOHVLQGLFHVG¶pQRQFLDWLRQ
    '¶DXWUHV H[HUFLFHV TXL VH UDSSRUWHQW j GHV TXHVWLRQV SHX H[SOLTXpHV QRXV
    VHPEOHQW DXVVL GLIILFLOHV O¶DGGLWLRQ RX RSSRVLWLRQ GHV DUJXPHQWV OH VWDWXW GH OD
    WKqVH DGYHUVH H[SULPpH RX QRQ  OHV UHODWLRQV HQWUH O¶DUJXPHQWDWHXU HW OH
    GHVWLQDWDLUH pJDOLWpKLpUDUFKLH OHW\SHG¶pFKDQJH GLUHFWRXGLIIpUp 
    8Q SRLQW LPSRUWDQW GH FH W\SH GH WH[WH HVW FRQVWLWXp SDU OHV FRQQHFWHXUV
    ORJLTXHV/DVHXOHUpIpUHQFHGDQVO¶H[SOLFDWLRQGXWH[WHHVWWURSFRXUWH©/HVOLHQV
    ORJLTXHV UHOLHQW OHV DUJXPHQWV GH PDQLqUH j IDLUH SURJUHVVHU O¶DUJXPHQWDWLRQ ,OV
    SHXYHQWrWUHH[SOLFLWHV FRQQHFWHXUV RXLPSOLFLWHV MX[WDSRVLWLRQ ª ,ELGHP 
    /HVH[HUFLFHVSURSRVpVQHWRXFKHQWSDVjFHVXMHW

     3URSRVLWLRQV
    ,OHVWQpFHVVDLUHGHFRPPHQFHUO¶DQDO\VHGHFHW\SHGHWH[WHSDUGHVWH[WHV
    FODLUHPHQWGpFRXSpVSRXUTXHOHVpOqYHVSXLVVHQWVDLVLUODVWUXFWXUHGXWH[WH,O\D
    EHDXFRXSGHYLGpRVVXUO¶LQWHUQHWTXLWUDLWHQWGHVWKqPHVFKHUVDX[DGROHVFHQWVWHOV
    TXH OHV JDGJHWV OHV QRWHERRNV OHV ,3KRQHV HWF  &LEOpV VHXOHPHQW VXU OHV
    DYDQWDJHVRXVXUOHVSRLQWVSRVLWLIVHWQpJDWLIVOHVWH[WHVVRQWELHQVWUXFWXUpVHWOHV
    WKqVHVHWOHVDUJXPHQWVVRQWELHQPDUTXpVSDUGHVSURFpGpVGLYHUVQXPpURWDWLRQ
    pFKHOOHGHYDOHXUVWH[WHTXLGpILOHHQEDVGHO¶pFUDQHWF(OOHVSHXYHQWFRQVWLWXHU
    XQ FRUSXV ELHQ ULFKH TXL SHUPHWWH OD UpVROXWLRQ GHV WkFKHV GLIIpUHQWHV VXU OD
    VWUXFWXUHGXWH[WHOHYRFDEXODLUHHWVXUWRXWOHVFRQQHFWHXUV
    2Q SRXUUDLW SURSRVHU GHV H[HUFLFHV GH PLVH HQ RUGUH G¶DQDO\VH GHV
    DUJXPHQWVW\SHVSURFpGpVH[HPSOHV0DLVDXVVLGHVH[HUFLFHVGHSURGXFWLRQGHV
    WH[WHV VXU GLYHUV WKqPHV HQ OHXU RIIUDQW GHV DLGHV OHV DUJXPHQWV j PHWWUH HQ
    pYLGHQFH OHV FRQQHFWHXUV HWF HQ IRQFWLRQ GX QLYHDX GH OD FODVVH RX GDQV GHV
    WkFKHVLQGLYLGXDOLVpHVHQIRQFWLRQGXQLYHDXGHVpOqYHV
    /HVVWUXFWXUHVDUJXPHQWDWLYHVSHXYHQWrWUHH[SORLWpHVGDQVG¶DXWUHVWH[WHV
    WHOVTXH/HVDGROHVFHQWVDFFURVGXWpOpSKRQHVSRUWDEOH ;,qPH HWF
    8QHGHVDFWLYLWpVTXLPHWWUDLWHQMHXOHVFDUDFWpULVWLTXHVGHFHW\SHGHWH[WH
    HVWOHGpEDWVXUGHVWKqPHVGLIIpUHQWVPDLVDXVVLOHVVLPXODWLRQVHWOHVMHX[GHU{OH
    /DUHFRQVWLWXWLRQGHWH[WHSRXUUDLWrWUHHPSOR\pHGDQVOHFDGUHGHFHWH[WH
    SRXUH[HUFHUOHVFRQQHFWHXUVVSpFLILTXHV

     &RQFOXVLRQ

    $ERUGpVXUWRXWSDUOHELDLVGHVW\SHVGHWH[WHDYHFGHVFDUDFWpULVWLTXHVELHQ
    GpOLPLWpHV HW LQYHQWRULpHV OH WH[WH SHXW rWUH VXMHW j GHV H[SORLWDWLRQV PXOWLSOHV
    3UHPLqUHPHQWLOQHIDXWSDVRXEOLHUTXHODODQJXHpWUDQJqUHO
    HPSORLHHQWDQWTXH
    VXSSRUWSUpIpUHQWLHODXWKHQWLTXH/DTXHVWLRQGHVFDUDFWpULVWLTXHVGXWH[WHSHXWrWUH
    DLQVLHQVHLJQpHRXUHYXHjWRXWPRPHQW/HVWH[WHVVXSSOpPHQWDLUHVPHQWLRQQpVj

    
    FKDTXH W\SH GH WH[WH FRQVWLWXHQW GHV SUpWH[WHV GH PLVH HQ pYLGHQFH GHV
    FDUDFWpULVWLTXHV GpMj FRQQXHV GDQV XQH LQWHUWH[WXDOLWp TXL PHW HQVHPEOH OHV
    FRQQDLVVDQFHVGLYHUVHVGHVpOqYHV
    /HV H[HUFLFHV SURSRVpV SDU OHV DXWHXUV GX PDQXHO DXVVL TXH G¶DXWUHV
    SHXYHQWrWUHDMRXWpVjWRXW PRPHQWVXUOHVWH[WHVTXLWRXWHQpWDQWFLEOpVVXUXQ
    WKqPHXQFHUWDLQOH[LTXHRXXQFHUWDLQSUREOqPHGHJUDPPDLUHLOOXVWUHQWXQJHQUH
    VSpFLILTXHjXQFHUWDLQW\SHGHWH[WH
    9RLOjTXHOTXHVOHoRQVGHFHVPDQXHOVTXLSHXYHQWrWUHH[SORLWpHVSRXUOD
    PLVHHQpYLGHQFHHWOHUpLQYHVWLVVHPHQWGHVFRQQDLVVDQFHVVXUOHVFDUDFWpULVWLTXHV
    GHFHUWDLQVW\SHVGHWH[WH
     /HFWXUHG¶XQHLPDJHG¶XQWDEOHDXOHFDGUDJHKRUL]RQWDOHWYHUWLFDO GDQV
    OH 0DQXHO GH OD ;,qPH 8QLWp  DSUqV OH WH[WH GHVFULSWLI WRWDOHPHQW
    VpSDUpGHFHOXLFL 'pFULUHGHVOLHX[ OD;,,qPH 'pFULUHGHVREMHWVHW
    GHVSURFHVVXV OD;,qPH SRXUOHWH[WHGHVFULSWLI
     $QDO\VHUXQDUWLFOHGHSUHVVH5pGLJH]XQDUWLFOHGDQVXQMRXUQDOSRXUOH
    WH[WHQDUUDWLIRXDUJXPHQWDWLI
     'pFRXYULUXQHUpJLRQIUDQFRSKRQH OD;,qPH /HVIrWHVHWOHVWUDGLWLRQV
    SURYHQoDOHV &URLVHPHQWV FXOWXUHOV IUDQFRURXPDLQV SRXUUDLW LOOXVWUHU OH
    WH[WHLQIRUPDWLI
     'RQQHU GHV LQVWUXFWLRQV  H[HUFLFH GH O¶8QLWp  PDQXHO GH OD ;,,qPH
    SRXUUDLW FRPSOpWHU OH WH[WH LQMRQFWLIHQ VRXOLJQDQW O¶DFWH GH ODQJDJH
    VSpFLILTXHjFHW\SHGHWH[WH
     ([SOLTXHUXQSKpQRPqQH OD;,,qPH HVWXWLOLVpFRPPHH[HUFLFHSRXUOHV
    VXERUGRQQpHVGHFDXVHHWGHFRQVpTXHQFHPDLVSRXUUDLWLQWURGXLUHDXVVLOD
    VpTXHQFHH[SOLFDWLYH
     /HVDFWHVGHODQJDJHGHPDQGHUGRQQHUGHVLQIRUPDWLRQVG¶RUGUHJpQpUDOHW
    GHPDQGHUGRQQHUGHVH[SOLFDWLRQVGDQVO¶8QLWpGXPDQXHOGHOD;,,qPH
    SRXUUDLW WUqV ELHQ LQWURGXLUH OHV W\SHV GH WH[WH FRUUHVSRQGDQWV OH WH[WH
    LQIRUPDWLIHWOHWH[WHH[SOLFDWLI
    &HOD SRXUUDLW pYLWHU OD UXSWXUH HQWUH OHV TXHVWLRQV WKpRULTXHV HW OHXUV
    DSSOLFDWLRQVSUDWLTXHV
    /HV W\SHV GH WH[WH SHXYHQW HW GRLYHQW rWUH UHOLpV DX[ DFWHV GH ODQJDJH
    VSpFLILTXHVTXLFRQVWLWXHQWXQDXWUHVXMHWDERUGpVpSDUpPHQWGDQVOHPDQXHO3DUPL
    OHVDFWHVGHODQJDJHTXLVRQWpWXGLpVQRXVSRXYRQVPHWWUHHQpYLGHQFHORFDOLVHU
    HWV¶RULHQWHUGDQVO¶HVSDFHSRXUOHWH[WHGHVFULSWLIDUJXPHQWHUXQHRSLQLRQSRXUOH
    WH[WH DUJXPHQWDWLI GRQQHU GHV FRQVLJQHV SRXU OH WH[WH LQMRQFWLI
    GHPDQGHUGRQQHUGHVLQIRUPDWLRQVSRXUOHWH[WHLQIRUPDWLIGHPDQGHUGRQQHUGHV
    H[SOLFDWLRQVSRXUOHWH[WHH[SOLFDWLI
    &HUWDLQVSUREOqPHVGHJUDPPDLUHpWXGLpVGDQVFHVPDQXHOVSHXYHQWDXVVL
    WURXYHU XQH DSSOLFDWLRQ OHV VXERUGRQQpHV GH FDXVH HW GH FRQVpTXHQFH HW
    O¶DQWRQ\PLH SRXU OH WH[WH DUJXPHQWDWLI O¶LPSpUDWLI SRXU OH WH[WH LQMRQFWLI OHV
    ILJXUHVGHVW\OHSRXUOHWH[WHGHVFULSWLIHWF

    
    4XDQWjODGLIILFXOWpGHVH[HUFLFHVSURSRVpVQRXVFRQVHLOORQVVRLWGHODLVVHU
    GH F{Wp OHV TXHVWLRQV SOXV GLIILFLOHV GpMj PHQWLRQQpHV GDQV O¶DQDO\VH VRLW
    G¶DFFRUGHUSOXVLHXUVKHXUHVGHFRXUVSRXUFKDTXHW\SHGHWH[WHHQLQWURGXLVDQWOHV
    QRWLRQVVSpFLILTXHVDXIXUHWjPHVXUH
    /HV RXWLOV PRGHUQHV HPSOR\pV LPDJHV YLGpRV EDQGHV GHVVLQpHV
    GRFXPHQWV VRQRUHV GHV WH[WHV DYHF XQ FRQWHQX DWWUD\DQW HW DGDSWp j O¶kJH GHV
    pOqYHVDLQVLTXHGHVPpWKRGHVLQQRYDQWHVTXLSHUPHWWHQWOHGpYHORSSHPHQWGHOD
    FRPSpWHQFH G¶LQWHUDFWLRQ GHV pOqYHV RX TXL SHUPHWWHQW GH UHOLHU OHV FRQWH[WHV GH
    SURGXFWLRQGHVPHVVDJHVjODQRWLRQGHWkFKHSURSUHjODSHUVSHFWLYHDFWLRQQHOOH 
    VRQWVDQVGRXWHG¶DXWUHVPR\HQVFRQVHLOOpVSRXUO¶DPpOLRUDWLRQGHFHVOHoRQV
    /HFRQWHQXOH[LFDOGHVWH[WHVH[SORLWpVSHXWrWUHVSpFLILTXHDXGRPDLQHGH
    IRUPDWLRQSURIHVVLRQQHOOHGHVDSSUHQDQWVFHTXLDXJPHQWHVDQVGRXWHOHXULQWpUrW
    SRXUOHVXMHWHWOHVDFWLYLWpVSURSRVpHV
    /DGLPHQVLRQOXGLTXHHWLQWHUDFWLYHGRLWrWUHSUpVHQWHTXHOTXHVRLWO¶kJH
    GHV DSSUHQDQWV /HV MHX[ SHXYHQW GRQQHU GX G\QDPLVPH DFFURvWUH O¶LQWpUrW GHV
    SDUWLFLSDQWVHWFRRSWHUOHVpOqYHVSOXVWLPLGHVRXG¶XQQLYHDXSOXVIDLEOH
    8QH SHUVSHFWLYH LPSRUWDQWH GDQV O¶H[SORLWDWLRQ GHVW\SHV GH WH[WH UHVWHOD
    GLPHQVLRQ LQWHUFXOWXUHOOH /H FKRL[ GH WH[WHV DXWKHQWLTXHV SHUPHW O¶DFFqV j OD
    FXOWXUHG¶DXWUXLjODPDQLqUHGHYLYUHGHSHQVHUHWGHVHQWLU'¶DXWUHSDUWGDQVOH
    FKRL[ GX W\SH GH WH[WH O¶HQVHLJQDQW GRLW WHQLU FRPSWH GHV LQWpUrWV HW GHV
    SUpRFFXSDWLRQVGHVpOqYHV
    /HV DFWLYLWpV GH FRPSUpKHQVLRQ GHV W\SHV GH WH[WH GRLYHQW FRQGXLUH DX
    GpYHORSSHPHQWGHODFUpDWLYLWpFKH]OHVDSSUHQDQWVGHPDQLqUHjOHVDLGHUjIDEULTXHU
    OHXUVSURSUHVWH[WHVFHTXLFRQVWLWXHO¶REMHFWLIGHVH[HUFLFHVGHUpGDFWLRQSURSRVpV

    %LEOLRJUDSKLH

    $GDP -HDQ0LFKHO HW $QGUp 3HWLWMHDQ   /H WH[WH GHVFULSWLI 3DULV 1DWKDQ
    S
    $GDP -HDQ0LFKHO   ©/D QRWLRQ GH W\SRORJLH GH WH[WH HQ GLGDFWLTXH GX
    IUDQoDLV8QHQRWLRQGpSDVVpH"ªGDQV5HFKHUFKHSS
    &RPEHWWHV %HUQDUG HW 5REHUWH 7RPDVVRQH   /H WH[WH LQIRUPDWLI $VSHFWV
    OLQJXLVWLTXHV%UX[HOOHV'H%RHFN8QLYHUVLWpS
    'DXQD\%HUWUDQG   ©eWDWGHVUHFKHUFKHVHQ GLGDFWLTXHGHODOLWWpUDWXUHªGDQV
    5HYXH IUDQoDLVH GH SpGDJRJLH  SS DFFqV
    KWWSVUISUHYXHVRUJ"ODQJ HQ 'HUQLqUHFRQVXOWDWLRQOHMXLOOHW 
    3LWDU 0DULDQD   7H[WXO LQMRQFWLY 5HSHUH WHRUHWLFH7LPLúRDUD ([FHOVLRU
    $UWS
    3LWDU0DULDQD  *HQXULOHWH[WXOXLLQMRQFWLY7LPLúRDUD([FHOVLRU$UWS
    3XUHQ &KULVWLDQ ©([SOLFDWLRQ GH WH[WH HW SHUVSHFWLYH DFWLRQQHOOH OD OLWWpUDWXUH
    HQWUH OH GLUH VFRODLUH HW OH IDLW VRFLDOª GDQV /HV ODQJXHV

    
    PRGHUQHVZZZDSOYODQJXHVPRGHUQHVRUJVSLSSKS" DUWLFOH  'HUQLqUH
    FRQVXOWDWLRQOHMXLOOHW 
    7XĠHVFX 0DULDQD   /¶DUJXPHQWDWLRQ ,QWURGXFWLRQ j O¶eWXGH GX GLVFRXUV
    %XFXUHúWLeGLWLRQVGHO¶8QLYHUVLWpGH%XFDUHVWS
    
    0DQXHOV
    *UR]D 'RLQD *LQD %HODEHG &ODXGLD 'REUH HW 'LDQD ,RQHVFX   /LPED
    IUDQFH]ă/0DQXDOSHQWUXFODVDD;,D%XFXUHúWL(G&RULQWS
    *UR]D 'RLQD *LQD %HODEHG &ODXGLD 'REUH HW 'LDQD ,RQHVFX   /LPED
    IUDQFH]ă / 0DQXDO SHQWUX FODVD D ;,,D %XFXUHЮWL (G &RULQW  S

    
    '266,(5
    -(81(6&+(5&+(856
    35$7,48(6/$1*$*,Ê5(6(7,'(17,7e
    ',6&856,9('(6352)(66(856%/2*8(856

    (OHQD*HRUJLDQD&21'2,8 9,17,/Ă 
    8QLYHUVLWpGH&UDLRYDeFROHGRFWRUDOHAlexandru Piru

    5pVXPp

    /D SHUVSHFWLYH TXL JXLGH FHWWH FRPPXQLFDWLRQ HVW O¶DQDO\VH GX GLVFRXUV TXL
    HQYLVDJH XQ OLHQ pWURLW HQWUH OH WH[WH HW  WRXWHV VRUWHV GH GLVSRVLWLIV G¶pQRQFLDWLRQ
    UHVSRQVDEOHV GH VRQ H[LVWHQFH HW TXH FH WH[WH GpWHUPLQH 0DLQJXHQHDX   
    /¶pQRQFLDWLRQHVWOLpHDXORFXWHXUHWjO¶LPDJHGHVRLGHFHORFXWHXULPDJHGpULYpHGHVRQ
    GLVFRXUV 2Q SHXW pJDOHPHQW GLVWLQJXHU O¶LGHQWLWp GH O¶LQVWDQFH pQRQFLDWLYH DVSHFW TXL
    WRXFKH LQpYLWDEOHPHQWOHF{WpVRFLDO /HVGHX[SUHPLHUVFRQFHSWVSODFpVGDQVOHWLWUH VRQW
    H[WUDLWVGHODVSKqUHG¶DFWLRQGXGLVFRXUVOHWURLVLqPHUDSSHOOHOHGRPDLQHGLGDFWLTXHPDLV
    WRXWHQV¶LQVFULYDQWGDQVO¶DQDO\VHGXGLVFRXUVGLGDFWLTXHSXLVTXHOHSURIHVVHXUGRQWQRXV
    SDUORQVVHSUpVHQWHFRPPHORFXWHXUD\DQWXQHLGHQWLWpGLVFXUVLYHHQPrPHWHPSVDWWDFKpj
    XQJURXSHVRFLRSURIHVVLRQQHO6HORQOHPRGqOHGH&KDUDXGHDXHW0DLQJXHQHDX  
    QRXV SDUORQV GH ©SUDWLTXHV ODQJDJLqUHVª HQ UDSSRUW DYHF OHV ©SURGXFWLRQV YHUEDOHVª
    O¶©pQRQFLDWLRQª OD ©SDUROHª DX[TXHOOHV QRXV DVVRFLRQV ©O¶HQVHPEOH GHV SUDWLTXHV
    VRFLDOHVª ,ELG 1RXVQRXVEDVRQVVXUGHVRXWLOVLQIRUPDWLTXHV±XQHYLQJWDLQHGHEORJXHV
    G¶HQVHLJQDQWV GH )/( GH O¶HVSDFH HXURSpHQ ± SRXU FRQVWLWXHU OH FRUSXV HW SDUWRQV G¶XQH
    UpDOLWpFRPPXQLFDWLRQQHOOHOHGLVFRXUVTXHOHSURIHVVHXUWLHQWVXUVRQEORJXHSUpVHQWHGHV
    WUDLWVVSpFLILTXHV/¶DQDO\VHTXHQRXVSURSRVRQVVHIL[HVXUFHVDVSHFWV

    $EVWUDFW

    /$1*8$*(35$&7,&(6$1'',6&856,9(,'(17,7<
    2)7($&+(56%/2**(56

    7KLVSDSHUFHQWHUVRQGLVFRXUVHDQDO\VLVDQGHQYLVDJHVWKHOLQNEHWZHHQWH[WDQGDOO
    W\SHV RI GHYLFHV UHVSRQVLEOH IRU LWV H[LVWHQFH 0DLQJXHQHDX    7KH VSHHFK DFW LV
    UHODWHGWRWKHVSHDNHUDQGKLVKHUVHOILPDJHDQGRQHFDQDOVRGLVWLQJXLVKWKHLGHQWLW\RIWKH
    HQXQFLDWLYH LQVWDQFH ZKLFK LQHYLWDEO\ LQIOXHQFHV WKH VRFLDO DVSHFW 7KH ILUVW WZR FRQFHSWV
    SODFHGLQWKHWLWOH EHORQJWRWKHILHOGRIGLVFRXUVHDQDO\VLV ZKLOH WKHWKLUGRQHSRLQWVWRWKH
    GLGDFWLFILHOGEXWUHPDLQVFRQQHFWHGWRWKHSUHYLRXVWRSLFDVWKHWHDFKHUVZHDUHUHIHUULQJWR
    DUH PHPEHUVRID SURIHVVLRQDOJURXS $V&KDUDXGHDX 0DLQJXHQHDX   FODLP
    ZH VSHDN RI ODQJXDJH SUDFWLFHV LQ UHODWLRQ WR YHUEDO SURGXFWLRQV WKH XWWHUDQFH  WKH
    ZRUG WKDW ZH DVVRFLDWH DOO VRFLDO SUDFWLFHV ,ELG  2XU UHVHDUFK IRFXVHV RQ ,7 WRROV ±
    WZHQW\RQH WHDFKHUV¶ EORJV RI )/( IURP WKH (XURSHDQ DUHD  WR IRUP WKH FRUSXV DQG VWDUW
    IURPDFRPPXQLFDWLYHUHDOLW\WKHGLVFRXUVHWKDWWKHWHDFKHUVXVHRQWKHLUEORJVKDVVSHFLILF
    WUDLWV7KHDQDO\VLVZHSURSRVHIRFXVHVRQWKHVHDVSHFWV

    
    

    
    0RWVFOpVHQVHLJQDQWEORJXHVLGHQWLWpGLVFXUVLYHHWVRFLDOHGLVFRXUV
    .H\ZRUGVWHDFKHUVEORJGLVFXUVLYHDQGVRFLDOLGHQWLW\VSHHFK
    
    
     ,QWURGXFWLRQ
    
    /HVPR\HQVFRPPXQLFDWLRQQHOVPRGHUQHVRQWRIIHUWjO¶HQVHLJQDQWOHFDGUH
    GXSURORQJHPHQWGHVRQDFWLYLWpTXRWLGLHQQHHQOXLDSSRUWDQWGHVPRGLILFDWLRQV±LO
    V¶DJLW GHV EORJXHV TXH OH SURIHVVHXU DQLPH VDQV WURS VH GpWDFKHU GH VRQ GLVFRXUV
    SURIHVVLRQQHO /H GLVFRXUV TXH OH SURIHVVHXU GpSORLH VXU VRQ EORJXH GLVFRXUV
    GLGDFWLTXHDYHFGHVVSpFLILFLWpVTXLUpVXOWHQWGHODSRVLWLRQGHFHOXLTXLOHWLHQWHVW
    FRQVWUXLWSRXU©FRQWULEXHUjO¶HIILFDFLWpGHVRQGLUHª $PRVV\ F¶HVWj
    GLUHLOPHWO¶DFFHQWVXUOHUpVXOWDWGXGLUHTXLVHUHIOqWHG¶DLOOHXUVGDQVO¶DFWLRQj
    ODTXHOOHV¶HQJDJHOHSXEOLFDSUqVDYRLUHQWHQGXOHGLVFRXUVGHO¶RUDWHXUGDQVQRWUH
    FDVOHVYLVLWHXUVGHVRQEORJXH
    
    /HVSUHXYHVLQKpUHQWHVDXGLVFRXUVVRQWGHWURLV VRUWHVOHVXQHVUpVLGHQWGDQVOH
    FDUDFWqUHPRUDOGHO¶RUDWHXUG¶DXWUHVGDQVODGLVSRVLWLRQGHO¶DXGLWRLUHG¶DXWUHV
    HQILQ GDQV OH GLVFRXUV OXLPrPH ORUVTX¶LO HVW GpPRQVWUDWLI RX TX¶LO SDUDvW O¶rWUH
    $ULVWRWHFLWpSDU$PRVV\ 
    
    /D TXHVWLRQ GH 3DWULFN &KDUDXGHDX ©-H VXLV Oj SRXU FRPPHQW SDUOHU"ª
     HQ OLJQH  HVW PLVH HQ UDSSRUW DYHF O¶LPDJH GH VRL GX ORFXWHXU HQ PHWWDQW
    O¶DFFHQW VXU OD ©FUpGLELOLWp HW OD FDSWDWLRQª ,ELGHP  &¶HVW FH TXH  -0 $GDP
    VRXOLJQHOXLDXVVL
    
    'DQVWRXVOHVFDVLOV
    DJLWGHIDLUHIDLUHTXHOTXHFKRVHjTXHOTX
    XQGHO
    \LQFLWHU
    SOXVRXPRLQVIRUWHPHQWGHOXLJDUDQWLUODYpULWpGHVLQIRUPDWLRQVIRXUQLHVHWDXWUH
    DVSHFW GX FRQWUDW LPSOLFLWH TXL OLH OHV LQWHUDFWDQWV GH OXL JDUDQWLU TXH V
    LO VH
    FRQIRUPH DX[ FRQVLJQHVLQVWUXFWLRQV V
    LO UHVSHFWH OHV SURFpGXUHV LQGLTXpHV LO
    SDUYLHQGUDDXEXWYLVp  
    
    /HVGLVFRXUVGHVEORJXHV
    
    /H WHUPH ©EORJXHª RX ©EORJª HVW RUWKRJUDSKLp SDU VHV XWLOLVDWHXUV
    GLIIpUHPPHQW PDLV O¶2IILFH GH OD ODQJXH IUDQoDLVH GH 4XpEHF HW OH &RQVHLO
    ,QWHUQDWLRQDOGHODODQJXHIUDQoDLVHIDYRULVHQWOHWHUPHµEORJXH¶3UpFLVRQVHQFRUH
    TXH /H GLFWLRQQDLUH /H 3HWLW /DURXVVH  UHFRQQDvW DXWDQW ©EORJª TXH
    ©EORJXHªWDQGLVTXH/H3HWLW5REHUWVHFRQWHQWHGXPRW©EORJª
    /D GLYHUVLWp GHV GLVFRXUV YpKLFXOpV SDU OHV EORJXHV D pWp VXMHW
    G¶REVHUYDWLRQV HW GH FODVVLILFDWLRQV 3DU H[HPSOH &DUGRQ HW 'HODXQD\7pWHUHO
     GLVWLQJXHQWTXDWUHW\SHVGHPRGHVGHFRPPXQLFDWLRQVXUOHVEORJXHV
     SDUWDJH GHV LQWpULRULWpVVSpFLILTXH SRXU OHV EORJXHV GX W\SH ©MRXUQDO
    LQWLPHªHWFDUDFWpULVpSDUXQ©pQRQFpLQFRUSRUpGDQVO¶pQRQFLDWLRQª

    
     FRPPXQLFDWLRQ FRQWLQXH VSpFLILTXH SRXU OHV EORJXHV G¶DGROHVFHQWV
    EORJXHVGHIDPLOOHRXGHYR\DJHVHWFDUDFWpULVpVSDUXQ©pQRQFpHQFDVWUpGDQVOHV
    DFWLYLWpVGHO¶pQRQFLDWHXUª
     DIILQLWpV pOHFWLYHV VSpFLILTXHV SRXU OHV EORJXHV GH FROOHFWLRQQHXUV GH
    IDQVGHFULWLTXHVHWFHWFDUDFWpULVpHVSDUXQ©pQRQFpH[SULPDQWXQHIDFHWWHGHV
    TXDOLWpVGHO¶pQRQFLDWHXUª
     pFKDQJH G¶RSLQLRQV VSpFLILTXH SRXU OHV EORJXHV MRXUQDOLVWLTXHV
    SROLWLTXHV RX FLWR\HQV HW FDUDFWpULVpV SDU XQ © pQRQFp GpWDFKp GH OD SHUVRQQH GH
    O¶pQRQFLDWHXUª
    6XLYDQW FHWWH W\SRORJLH OHV EORJXHV GHV SURIHVVHXUV GH )/( V¶LQWqJUHQW
    GDQVODWURLVLqPHFDWpJRULHFHOOHGHVDIILQLWpVpOHFWLYHVSDUFHTXHO¶pQRQFLDWHXUGH
    FH W\SH GH EORJXH © PRQWUH GH FDSDFLWpV HW GH FRPSpWHQFHV VSpFLILTXHV SRXU
    DIILFKHUXQHIDFHWWH HWVRXYHQWXQHVHXOH GHVRQLGHQWLWpª ,ELGHPS &¶HVW
    VXUFHWWHVHXOHIDFHWWHGHVRQLGHQWLWpTXHOHEORJXHXUPHWO¶DFFHQW±GDQVQRWUHFDV
    OHVSpFLDOLVWHGHODODQJXHIUDQoDLVHLOSXEOLHGHVFRQWHQXVVHXOHPHQWGHGDQVFH
    GRPDLQHHWFHODLPSOLTXH

    XQHUpGXFWLRQWUqVIRUWHGHODSHUVRQQDOLWpGHO¶pQRQFLDWHXUjXQVHXOGHVHVWUDLWV
    >«@ O¶LGHQWLWp GH O¶pQRQFLDWHXU VH IL[H LFL VXU XQH FDWpJRULH SUpFLVH HW VWDEOH SDU
    ODTXHOOH LO VH ODLVVH IDFLOHPHQW LGHQWLILHU VDQV DYRLU j SUHQGUH DSSXL VXU G¶DXWUHV
    DVSHFWVGHVDSHUVRQQH ,ELGHPSS 

    ,OV¶DJLWGRQFSRXUOHVSURIHVVHXUVTXLFKRLVLVVHQWGHV¶H[SULPHUjWUDYHUV
    GHV EORJXHV GH VH ODLVVHU LGHQWLILHU DYHF FH PpWLHU GH PHWWUH O¶DFFHQW VXU VHV
    TXDOLWpVFRPPHSpGDJRJXHSRXUDWWLUHUOHVSRVVLEOHVYLVLWHXUVHWGHOHVFRQYDLQFUH
    TX¶LO HVW TXDOLILp &HW DVSHFW HVW HVVHQWLHO TXDQG RQ FUpH XQ EORJXH FDSWHU VRQ
    SXEOLFHWGHOHIDLUHUHYHQLUHQHVWOHEXWSULQFLSDO
    /HGLVFRXUVGXSRLQWGHYXHSUDJPDWLTXHSHUPHWG¶REVHUYHUHWGHGLVWLQJXHU
    GLIIpUHQWHVSUDWLTXHVODQJDJLqUHV&HVSUDWLTXHVVRQWGHV©PDQLIHVWDWLRQVUpVXOWDQWGDQV
    OHV DFWLYLWpV GH ODQJDJH GH O¶LQWHUDFWLRQ HQWUH GLIIpUHQWV IDFWHXUV OLQJXLVWLTXHV
    SV\FKRORJLTXHV VRFLRORJLTXHV FXOWXUHOV pGXFDWLIV DIIHFWLIV «  FRQVWLWXWLIV GHV
    FDUDFWpULVWLTXHVLQGLYLGXHOOHVHWGX JURXSH ª %DXWLHU&DVWDLQJ (WFRPPH
    &KDUDXGHDXHW0DLQJXHQHDXOHVRXOLJQHQWWUqVELHQGDQVOHXU'LFWLRQQDLUHLOQHIDXW
    QRQSOXVLJQRUHUOHVHIIHWVVRFLDX[TXHOHVSUDWLTXHVGLVFXUVLYHVRQWVXUOHVRFLDO 
     HWOHVFRQWUDLQWHVTXLHQGpFRXOHQW ,ELGHPS 

     /HVEORJXHVGHVSURIHVVHXUVGH)/(LGHQWLWpVGHVEORJXHXUV
    1RXVDYRQVVpOHFWLRQQpEORJXHVGH)/(GHO¶HVSDFHHXURSpHQTXHQRXV
    DQDO\VHURQV GX SRLQW GH YXH GHV GHX[ FRPSRVDQWHV LGHQWLWDLUHV WURXYpHV  FHOOH
    VRFLDOH HW FHOOH GLVFXUVLYH /D SOXSDUW GHV HQVHLJQDQWVEORJXHXUV FKRLVLVVHQW GH
    IDLUH SXEOLTXH OHXU LGHQWLWp VRFLDOH FRPPH SRXU YDOLGHU OHXU SURIHVVLRQQDOLVPH HW

    
    /HV UHVSRQVDEOHV GH FHV EORJXHV RQW DXVVL G¶DXWUHV W\SHV GH EORJXHV EORJXH SHUVRQQHO
    EORJXHGHYR\DJHHWFPDLVQRXVDQDO\VRQVVHXOHPHQWOHVEORJXHVGH)/HHWSDVOHVDXWUHV,O
    \DDXVVLGHVEORJXHXUVTXLRQWSOXVLHXUVEORJXHVGH)/HQRXVOHVWUDLWRQVWRXVGDQVFHFDVOj

    
    

    VRXOLJQHUOHXUVFRPSpWHQFHVGDQVOHGRPDLQHGHO¶HQVHLJQHPHQWGX)/(PDLVLO\D
    DXVVLGHVHQVHLJQDQWVEORJXHXUVTXLSUpIqUHQWOHVSVHXGRQ\PHVFHX[FLPRQWUHQW
    SRXUWDQW OH EXW GH OHXU EORJXH HQ FKRLVLVVDQW GHV PRWV OLpV DX GRPDLQHGH
    O¶HQVHLJQHPHQWHWHQVXJJpUDQWDLQVLOHXULGHQWLWpSURI)/(FODVVHHWF
      
       ,GHQWLWpVRFLDOHGHVEORJXHXUV
    /HVEORJXHVTXHQRXVDYRQVVpOHFWLRQQpVVRQWFUppVSDUGHVSURIHVVHXUVGH
    )/( G¶ (VSDJQH GH )UDQFH GX 3RUWXJDO HW GH 5RXPDQLH /D JUDQGH PDMRULWp GHV
    EORJXHXUVXWLOLVHQWOHXUQRPHQWLHURIIUDQWTXHOTXHVGpWDLOVVXUOHXUSURIHVVLRQOHXU
    VH[HRXOHXUGRPLFLOH1RXVDOORQVSDUWDJHUOHVEORJXHXUVHQFDWpJRULHVHQIRQFWLRQ
    GHOHXULGHQWLWpGpYRLOpHFRPSOqWHRXSDUWLHOOH,O\DDXVVLXQEORJXHXUTXLSUpIqUH
    XWLOLVHUXQSVHXGRQ\PHGRQFRQYDOHWUDLWHUGDQVXQHFDWpJRULHGLIIpUHQWHFDFKpH
    
    ,GHQWLWpVRFLDOHFRPSOqWH
    ,O\DEORJXHXUVTXLVHSUpVHQWHQWHWTXLRIIUHQWGHVGpWDLOVVXUHX[PrPHV
    D  /D IDPLOOH 3HUURW 7KLHUU\ HW $QQH )RXUQLHU 3HUURW UHVSRQVDEOHV GX
    EORJXH3RODU)/(,OVRIIUHQWODSUpVHQWDWLRQODSOXVFRPSOH[HGHVSKRWRVHWGHV
    LQIRUPDWLRQV VXU O¶kJH OHXU VLWXDWLRQ IDPLOLDOH OHXU SURIHVVLRQ DGUHVVH
    QDWLRQDOLWpLOVSURFXUHQWGHVGHVFULSWLRQVGHOHXUVFDUDFWqUHVGHVGpWDLOVVXUOHV
    ORLVLUVHWOHVJR€WV1RXVSRXYRQVPrPHWpOpFKDUJHUOHXUV&9V
    E  (OHQD %XULF UHVSRQVDEOH GHV EORJXHV8QH WDVVH GH )/( -HX[)/( HW
    (QWUDvQHPHQW HQ OLJQH ± )/( &¶HVW VXU OH SUHPLHU EORJXH LQGLTXp TX¶RQ
    UHWURXYH VD SUpVHQWDWLRQ DFFRPSDJQpH G¶XQH SKRWR VRQ OLHX GH WUDYDLO
    SURIHVVHXU GH )/( DX /\FpH © 6SLUX +DUHW ª GH 7XOFHD 5RXPDQLH  HW VHV
    SXEOLFDWLRQV6XUOHVGHX[DXWUHVEORJXHVLO\DVHXOHPHQWXQOLHQYHUVVRQSURILO
    *22*/(
    F  *DEULHOOH &KRUW UHVSRQVDEOH GX EORJXH*DE)/( (OOH LQGLTXH VRQ VH[H VD
    SURIHVVLRQ HQVHLJQDQWH GH )/( VRQ GRPLFLOH $PERLVH )UDQFH VHV FHQWUHV
    G¶LQWpUrW©DSSUHQGUHHQVHLJQHUIUDQoDLVHQVHLJQHPHQW)/(IUDQoDLVODQJXH
    pWUDQJqUHFRPSUpKHQVLRQRUDOHDXGLRpFULWHGRFXPHQWVDXWKHQWLTXHVªHWLO\
    DDXVVLXQHFRXUWHLQWURGXFWLRQ
    G $QD2OLYHLUD&DUGRVRUHVSRQVDEOHGXEORJXH%/(8%/$1&528*(TXLLQGLTXH
    VRQVH[HVDSURIHVVLRQSURIHVVHXUVRQGRPLFLOH9LOD1RYDGH*DLD3RUWXJDOHW
    VHVFHQWUHVG¶LQWpUrW©YR\DJHVFXLVLQHSKRWRUHFKHUFKHHWOHFWXUHª
    H (YD*DUFLDUHVSRQVDEOHGHVEORJXHV/HSRLVVRQYHUWƒ(62/HSRLVVRQMDXQH
    ƒ(62/HGDXSKLQEOHXƒ(62HW/HUHTXLQURXJHƒ(62&¶HVWJUkFHjXQOLHQ
    YHUV VRQ SURILO *22*/( TX¶RQ DSSUHQG VD SURIHVVLRQ©SURIHVRUD GH )/( \
    OHQJXD\OLWHUDWXUDHVSDxRODªHWVRQGRPLFLOH$OLFDQWH(VSDxD
    I  $QQD 7RUUHV $OMDPD UHVSRQVDEOH GX EORJXHYRLODWDSURI TXL LQGLTXH VD
    SURIHVVLRQ©SURIHVRUDGH6HFXQGDULDªHWVRQGRPLFLOH-DpQ(VSDxD

    
    ,O IDXW VRXOLJQHU TXH SHQGDQW QRV UHFKHUFKHV QRXV DYRQV REVHUYp OH JUDQG QRPEUH GHV
    EORJXHVGH)/HFUppVSDUGHVSURIHVVHXUVG¶(VSDJQH,OVHSHXWTXHODSUR[LPLWpGHOD)UDQFH
    HWDXVVLOHJUDQGLQWpUrWSRXUFHWWHODQJXHVRLWXQHGHVH[SOLFDWLRQV9RLOjXQHYRLHjVXLYUH«

    
    J  &DUPHQ 9HUD UHVSRQVDEOH GX EORJXH 0HV FRXSV GH F°XU (OOH LQGLTXH
    VHXOHPHQWVRQVH[HHWVRQGRPLFLOH+HOOLQ$OEDFHWH(VSDJQH
    K )DQQ\*URVVHUHVSRQVDEOHGXEORJXH0DELEOLRWKqTXHGH)/(6XUOHEORJXHRQ
    UHWURXYH VHXOHPHQW OD PHQWLRQ ©9RXV WURXYHUH] VXU FH EORJ WRXW OH PDWpULHO
    SpGDJRJLTXHGH)/(TXHM
    DLDFTXLVGHSXLVO
    DQQpH-HP
    LQWpUHVVHjWRXWFH
    TXL WRXFKH OH )/( GH SUqV RX GH ORLQ QRQ VHXOHPHQW SRXU PD FDUULqUH
    SURIHVVLRQQHOOH PDLV DXVVL HW VXUWRXW j WLWUH SHUVRQQHOª HW F¶HVW YLD VRQ SURILO
    *22*/(TX¶RQWURXYHHQSOXVVRQGRPLFLOH$QWHTXHUD(VSDJQHHWVDSKRWR
    (Q FRQFOXVLRQ QRXV UHWHQRQV TXH OHV LQIRUPDWLRQV OHV SOXV QRPEUHXVHV
    YLVHQWODSURIHVVLRQGXEORJXHXUOHVH[HOHGRPLFLOHHWOHVSDVVLRQV

    ,GHQWLWpVRFLDOHSDUWLHOOH
    ,O\DVL[EORJXHXUVTXLQ¶RIIUHQWSDVEHDXFRXSG¶LQIRUPDWLRQVVXUHX[LOV
    VHSUpVHQWHQWVHXOHPHQWSDUOHXUSUpQRP
    D  0 -RVp UHVSRQVDEOH GHV EORJXHV 7,&V HQ )/( HW )/( HQ (62 (OOH LQGLTXH
    VHXOHPHQWVDSURIHVVLRQ3URIGH)/(HWVRQGRPLFLOH*DOLFH(VSDJQH
    E  9LUJLQLD UHVSRQVDEOH GX EORJXH (O &RQGH (OOH LQGLTXH VRQ VH[H HW VD
    SURIHVVLRQ3URIHVVHXU)/(
    F  ,VD UHVSRQVDEOH GX EORJXH /HV FKRVHV GX )UDQoDLV HW )UDQoDLV 7RUUHQWH (OOH
    LQGLTXHVHXOHPHQWVRQVH[H
    G 6RSKLH%UHVSRQVDEOHGHVEORJXHV([HUFLFHVGH)/(0DFODVVHGH)UDQoDLVHW
    « 0DFODVVHGH)/(«(OOHLQGLTXHVHXOHPHQWVRQVH[H
    H /DsWLWLDUHVSRQVDEOHGXEORJXH0RQpFROH)/((OOHIDLWVHXOHPHQWXQHFRXUWH
    LQWURGXFWLRQ ©&H EORJ HVW GHVWLQp DX[ pOqYHV GH )/( PDLV LO FRQWLHQW GHV
    LQIRUPDWLRQV LQWpUHVVDQWHV SRXU WRXV 9RXV SRXYH] YRXV FRQQHFWHU j FH EORJ
    SRXU WUDYDLOOHU j OD PDLVRQ HW IDLUH YRV FRPPHQWDLUHV VXU OHV DFWLYLWpV YXHV HQ
    FRXUV/DsWLWLDªVDQVDMRXWHUULHQG¶DXWUH
    I (OVDUHVSRQVDEOHGXEORJXH)RXGH)/((OOHQ¶LQGLTXHULHQG¶DXWUH

    ,GHQWLWpVRFLDOHFDFKpH
    8QVHXOEORJXHXUFKRLVLWGHVHSUpVHQWHUSDUXQSVHXGRQ\PH
    D 0&0UHVSRQVDEOHGXEORJXH OHIRXLOOLVTXLLQGLTXH VRQVH[HIpPLQLQOHVHFWHXU
    GDQVOHTXHOHOOHWUDYDLOOHHQVHLJQHPHQWHWVRQGRPLFLOH3RQIHUUDGD(VSDJQH
    /H SVHXGRQ\PHFKRLVL UHSUHQG O¶DSSHOODWLRQ G¶XQH FKDvQH GH PXVLTXH
    IUDQFRSKRQH ©0&0 RX LQLWLDOHPHQW 0&0 (XURPXVLTXH HVW XQH FKDvQH GH
    WpOpYLVLRQ PXVLFDOH IUDQFRSKRQH GX *URXSH 0&0 /DJDUGqUH $FWLYH  ODQFpH HQ
     6HFRQGH FKDvQH PXVLFDOH FUppH HQ )UDQFH DSUqV 79ª   (W VL RQ OLW VHV
    SXEOLFDWLRQV SUHVTXH WRXWHV VRQW DFFRPSDJQpHV SDU XQH YLGpR PXVLFDOH FRPPH
    SRXUUHVSHFWHUODUHODWLRQTXLV¶pWDEOLWHQWUHVRQSVHXGRQ\PHHWODFKDvQHPXVLFDOH
    1RXV SRXYRQV REVHUYHU TXH FLQT EORJXHXVHV VH SUpVHQWHQW GDQV OHXU ODQJXH
    PDWHUQHOOH(YD*DUFLD0-RVp$QQD7RUUHV$OMDPDHW0&0(OVDWDQGLVTXHOHV
    DXWUHVXWLOLVHQWOHIUDQoDLVGDQVODSUpVHQWDWLRQ/HVPrPHVEORJXHXVHVXWLOLVHQWOHXU
    ODQJXHPDWHUQHOOHVRLWGDQVOHVSXEOLFDWLRQVVRLWGDQVODVWUXFWXUHGXEORJXHFHOOHFL

    
    KWWSVIUZLNLSHGLDRUJZLNL0&0B FKDLQHBGHBWpOpYLVLRQ FRQVXOWpOHPDL

    
    

    HVW ELHQ GpILQLH SDU OH W\SH GX EORJXH FKRLVL OHV pWLTXHWWHV OH IRUPDW GH OD SDJH
    GLIIpUHQWHVVHFWLRQVFRPPHODGDWHGHODSXEOLFDWLRQOHVLQGLFDWLRQVGHODSXEOLFDWLRQ
    OHVFRPPHQWDLUHVVHFWLRQVTXLVRQWGpMjpWDEOLHVSDUOHµPRXOH¶XWLOLVp
    
    ,GHQWLWpGLVFXUVLYH
    
    /HELOLQJXLVPHGDQVOHFRQWHQXGHVEORJXHV
    3RXUTXRL FHUWDLQV SURIHVVHXUV FKRLVLVVHQWLOV OH ELOLQJXLVPH SRXU OHXU
    EORJXH"$XFRXUVGHO¶DQDO\VHGHVEORJXHVVpOHFWLRQQpVQRXVDYRQVREVHUYpTXH
    OHV EORJXHV GHVWLQpV DX[ DSSUHQDQWV GpEXWDQWV VRQW GHV EORJXHV ELOLQJXHV $LQVL
    FLQT EORJXHV GHV  VpOHFWLRQQpV SURSRVHQW j OHXUV YLVLWHXUV GHV DFWLYLWpV VXU OD
    ODQJXH pWUDQJqUH PDLV GDQV XQ µPRXOH¶ ELOLQJXH F¶HVWjGLUH O¶DVSHFW HW OHV
    IRQFWLRQQDOLWpVGXEORJXHVRQWGDQVODODQJXHPDWHUQHOOHGHVDSSUHQDQWV
     (YD *DUFLD HVW UHVSRQVDEOH GHV TXDWUH EORJXHV FUppV SRXU TXDWUH QLYHDX[
    GLIIpUHQWVHWƒ(627RXVOHVTXDWUHEORJXHVRQWpWpFUppVHQHWWRXV
    XWLOLVHQWOH PrPH µPRXOH¶ELOLQJXH RQ WURXYH HQ HVSDJQROOHV VHFWLRQV REOLJDWRLUHV
    GXEORJXHTX¶RQQHSHXWSDVFKDQJHURXIDLUHGLVSDUDvWUHRQSHXWVHXOHPHQWFKDQJHU
    OD ODQJXH G¶DIILFKDJH FRPPH OH MRXU HW OD GDWH GH OD SXEOLFDWLRQ ± PDUWHV  GH
    GLFLHPEUH GH  VHFWLRQ FRPPHQWDLUH ± 1R KD\ FRPHQWDULRV UHFRPPHQGHU ±
    5HFRPHQGDU HVWR HQ *RRJOH HW (QODFHV D HVWD HQWUDGD ¬ SDUW FHV FRPSRVDQWHV
    ELOLQJXHV ULHQ G¶DXWUH HQ HVSDJQRO GDQV OHV SXEOLFDWLRQV 3RXU OHV pWLTXHWWHV (YD
    XWLOLVH OH IUDQoDLV DYHF  H[FHSWLRQV ƒ(62 ± G¶XQ WRWDO GH  pWLTXHWWHV GHX[
    pWLTXHWWHV VRQW HQ HVSDJQRO HW XQH pWLTXHWWH ELOLQJXH ƒ(62 ± G¶XQ WRWDO GH 
    pWLTXHWWHV XQH pWLTXHWWH HVW ELOLQJXH SRXU OH ƒ(62 ± XQ WRWDO GH  pWLTXHWWHV HW
    ƒ(62±XQWRWDOGHpWLTXHWWHVHOOHXWLOLVHXQLTXHPHQWOHIUDQoDLVSRXUpWLTXHWHU
     0 -RVp HVW UHVSRQVDEOH GHV EORJXHV 7,&V HQ )/( HW )/( HQ (62 PDLV
    VHXOHPHQWVXUOHSUHPLHUHOOHFRQWLQXHjSXEOLHUWDQGLVTXHVXUOHGHX[LqPHHOOHVLJQDOH
    WUqV ELHQ SDU XQH SXEOLFDWLRQ GX  PDL  TX¶HOOH YD DUUrWHU GH O¶XWLOLVHU &HWWH
    SXEOLFDWLRQHVWLQWLWXOpH$XUHYRLU«HWFRQWLHQWXQHSKRWRDYHFOHWH[WH0HUFL¬WRXV
    Ɔ (Q GHVVRXV HVW LQVFULWH OD SpULRGH SHQGDQW ODTXHOOH OH EORJXH D IRQFWLRQQp DYULO
    ±PDL/HµPRXOH¶GHFHEORJXHHVWHQWLqUHPHQWHQHVSDJQROSXOLFDGRSRU
    WHPDVHWFSDUPLOHVGLIIpUHQWHVpWLTXHWWHVVHSWVRQWHQIUDQoDLVXQHHQHVSDJQROHW
    WRXWHV OHV DXWUHV VRQW ELOLQJXHV $FWLYLGDGHV FRWLGLDQDV$FWLYLWpV TXRWLGLHQQHV  
    %LRGLYHUVLGDG%LRGLYHUVLWp  HWF2QV¶H[SOLTXHOHFKRL[GXELOLQJXLVPHSDUOHQLYHDX
    SRXUOHTXHOLODpWpFUpp$HW$/HUHFRXUVjODODQJXHPDWHUQHOOHDSSDUDvWDXVVL
    GDQVOHVSXEOLFDWLRQVGXEORJXHPrPHVLOHPHVVDJHGHELHQYHQXHHVWHQUHJLVWUp
    YLD YRNL  HW OHV WURLV SUHPLqUHV SXEOLFDWLRQV VRQW H[FOXVLYHPHQW HQ IUDQoDLV OD
    TXDWULqPH SXEOLFDWLRQ 5HVVRXUFHV SRXU DSSUHQGUH j pSHOHU HVW LQWpJUDOHPHQW HQ

    
    (GXFDFLRQ 6HJXQGDULD 2EOLJDWRULD  (QVHLJQHPHQW 2EOLJDWRLUH 6HFRQGDLUH
    /
    HQVHLJQHPHQW VHFRQGDLUH HVSDJQRO HVW FRPSRVp GH O
    (62 TXL GXUH TXDWUH DQQpHV HW GX
    %DFKLOOHUDWR TXL GXUH GHX[ DQV WRXW VH GpURXODQW GDQV O¶,(6
    KWWSZZZHRLGHJUDQDGDRUJMODHRLLQIRLGLRPDVLGLRPDIUDQFHVKWPO GHUQLqUH
    FRQVXOWDWLRQOHQRYHPEUH
    
    9RNLLVDIUHHFROOHFWLRQRIFXVWRPL]DEOHVSHDNLQJDYDWDUVIRUWHDFKHUVDQGVWXGHQWVWKDWHQKDQFHV
    FODVVURRPLQVWUXFWLRQFODVVHQJDJHPHQWDQGOHVVRQFRPSUHKHQVLRQ FIVLWHGHO¶pGLWHXU 

    
    HVSDJQRO$SUHQGHHODOIDEHWRFRQHVWRVUHFXUVRV3LQFKDUHVFXFKDUODOHWUD\XQD
    SDODEUDDVRFLDGDDTXt6LJXHSRUDTXt8QDFDQFLyQPX\VHQFLOODWLSRNDUDRNH
    DTXt (VFXFKD \ KD] HO HMHUFLFLR SRU DTXt 6HXOHPHQW j OD ILQ SRXU LQGLTXHU OHV
    VRXUFHV OD EORJXHXVH XWLOLVH OH IUDQoDLV 3DV G
    H[FXVHV  ,O IDXW VDYRLU pSHOHU HQ
    IUDQoDLV2XYUHOHVOLHQVHQURXJH
    3DUFRQWUHVRQGHX[LqPHEORJXH7,&VHQ)/(HVWHQWLqUHPHQWHQIUDQoDLVOH
    IRUPDWGXEORJXHOHVLQGLFDWLRQVHWPrPHOHVpWLTXHWWHVVRQWH[FOXVLYHPHQWGDQV
    ODODQJXHHQVHLJQpH/DSUHPLqUHSXEOLFDWLRQHVWGDWpHMXLQ±GRQFXQDQ
    DYDQW OD SDUXWLRQ GH VRQ GHX[LqPH EORJXH VXU OHTXHO HOOH XWLOLVH DXVVL VD ODQJXH
    PDWHUQHOOH±HWMXVTX¶jSUpVHQWGDQVOHVTXHOTXHVFHQWDLQHVGHSXEOLFDWLRQVLOQ¶\D
    DXFXQH UpIpUHQFH j O¶HVSDJQRO 1RXV DYRQV SRXUWDQW UHPDUTXp TXH OHV DFWLYLWpV
    SURSRVpHVVXUFHEORJXHVRQWSRXUXQQLYHDXSOXVDYDQFp%HW%
    $QQD7RUUHV$OMDPDHVWUHVSRQVDEOHGXEORJXHYRLODWDSURIHWDXFRQWUDLUHGHV
    GHX[DXWUHVEORJXHXVHVOHµPRXOH¶GHVRQEORJXHHVWHQWLqUHPHQWHQIUDQoDLV±jSDUW
    TXHOTXHVOLHQVYHUVG¶DXWUHVEORJXHVGHVUHYXHVSRXUOHVMHXQHVPDLVOHUHFRXUVjVD
    ODQJXHPDWHUQHOOH±O¶HVSDJQRO±VHIDLWGDQVOHVSXEOLFDWLRQV,O\DGHVSXEOLFDWLRQV
    HQWLqUHPHQW HQ HVSDJQRO (678',2 (8523(2 '( /$ &203(7(1&,$
    /,1*hË67,&$7$5($6/,%(5$'$6<0$7(5,$/(6'()$0,/,$5,=$&,Ï1RX
    $FWLYLGDGHVFRPXQLFDWLYDVHQOHQJXDVH[WUDQMHUDVHWGHVSXEOLFDWLRQVHQWLqUHPHQWHQ
    IUDQoDLV ,O Q¶\ D SDV G¶pWLTXHWWHV HW GH SXEOLFDWLRQV ELOLQJXHV /H QLYHDX Q¶HVW SDV
    LQGLTXp PDLV ORUV GH OD OHFWXUH GHV SXEOLFDWLRQV LOHVW ELHQ FODLU TX¶LO V¶DJLW GHV
    DSSUHQDQWVGHQLYHDX%HW%
    7RXWFRPPHSRXU0-RVpRX(YD*DUFLDSOXVOHQLYHDXHVWDYDQFpPRLQVRQ
    UHFRXUWjODODQJXHPDWHUQHOOHRXDXELOLQJXLVPH
    (OVDHVWUHVSRQVDEOHGXEORJ)RXGH)/(HWOHVVHFWLRQVREOLJDWRLUHVGXEORJXH
    VRQW WRXWHV HQ HVSDJQRO YLHUQHV  GH PD\R GH  3XEOLFDGR SRU HOVD HQ 
    5HFRPHQGDU HVWR HQ *RRJOH (WLTXHWDV (QWUDGDV DQWLJXDV 3iJLQD SULQFLSDO
    6XVFULELUVH D (QWUDGDV $WRP  GDWRV SHUVRQDOHV 9HU WRGR PL SHUILO 3DUPL OHV 
    pWLTXHWWHVXQHVHXOHHVWHQHVSDJQRODOLPHQWD/HVSXEOLFDWLRQVVRQWWRXWHVHQIUDQoDLV
    HWLO\DDXVVLGHVDFWLYLWpVSRXUOHQLYHDX&
    0&0 HVW UHVSRQVDEOH GX EORJXH OHIRXLOOLV HW j SDUW TXHOTXHV VHFWLRQV
    REOLJDWRLUHVGXEORJXHHQHVSDJQROSXEOLFDGRSRUUHDFFLRQHV(QODFHVDHVWDHQWUDGD
    HWLTXHWDVLOQ¶\DDXFXQHDXWUHUpIpUHQFHjODODQJXHPDWHUQHOOHQLGDQVOHVSXEOLFDWLRQV
    QLGDQVOHVFDWpJRULHVGHVSXEOLFDWLRQV7RXWHVOHVFDWpJRULHVGHSXEOLFDWLRQVVRQWHQ
    IUDQoDLV/HVDFWLYLWpVV¶DGUHVVHQWjGHVDSSUHQDQWVDYHFXQERQQLYHDXGHODQJXHDYHF
    GHVSXEOLFDWLRQVGHQLYHDX%MXVTX¶j&

    /HIUDQoDLVFRPPHXQLTXHODQJXHGHFRPPXQLFDWLRQ
    /HV DXWUHV EORJXHXUV FKRLVLVVHQW FRPPH XQLTXH ODQJXH GH FRPPXQLFDWLRQ
    HQWUHHX[HWOHXUVDSSUHQDQWVRXDXWUHVYLVLWHXUVGXEORJXHOHIUDQoDLVODIDPLOOH3HUURW
    (OHQD %XULF *DEULHOOH &KRUW $QD 2OLYHLUD &DUGRVR &DUPHQ 9HUD )DQQ\ *URVVH
    9LUJLQLD ,VD 6RSKLH % /DsWLWLD 7RXWH OD VWUXFWXUH GH OD SDJH ZHE OHV OLEHOOpV OHV

    
    

    OLHQV YHUV G¶DXWUHV VLWHV OHV DFWXDOLWpV GX IOX[ 566  VRQW HQ IUDQoDLV DXFXQH DXWUH
    UpIpUHQFHjODODQJXHPDWHUQHOOHGHVEORJXHXUVRXGHOHXUVDSSUHQDQWV
    &RPPHXQHFRQFOXVLRQSDUWLHOOHQRXVUHWHQRQVTXHOHVHQVHLJQDQWVXWLOLVHQW
    VRLW OHXU ODQJXH PDWHUQHOOH SRXU OHV SXEOLFDWLRQV HW OD VWUXFWXUH GX EORJXH VRLW OD
    ODQJXHpWUDQJqUH1RXVFRQVLGpURQVTXHSOXVOHQLYHDXGHODQJXHHVWpOHYpSOXVOHV
    UpIpUHQFHVjODODQJXHPDWHUQHOOHGLVSDUDLVVHQW
    
    3UDWLTXHVODQJDJLqUHVGHVWH[WHVGHSUpVHQWDWLRQ
    
    &RPPH0DULDQQH(EHOHW3LHUUH)LDODOHVRXOLJQHQWWUqVELHQ©OHVSUDWLTXHV
    ODQJDJLqUHV RQW GDQV OHXU VSpFLILFLWp GHV HIIHWV VRFLDX[ LPPpGLDWV OLpV j OHXUV
    IRUPHVPrPHVHWDX[FRQGLWLRQVGDQVOHVTXHOOHVHOOHVV¶H[HUFHQWª FLWp
    SDU&DPERQHW/pJOLVH SURGXLVDQWGRQFGHVHIIHWVVXUOHVRFLDORXSRXU
    UHSUHQGUHO¶LGpHG¶$FKDUG  OHVSUDWLTXHVODQJDJLqUHVVHUDLHQWGHV©FRGHVª
    HW DORUV RQ SDUOH GH ©UpSHUWRLUH OLQJXLVWLTXHª 4XHOV VRQW GRQF OHV FRGHV FKRLVLV
    SDU QRV EORJXHXUV" 5HWURXYHWRQ XQ UpSHUWRLUH OLQJXLVWLTXH VXU OHXUV EORJXHV"
    &¶HVWjFHWWHTXHVWLRQTX¶RQHVVD\HUDGHUpSRQGUHHQDQDO\VDQWSRXUFKDTXHEORJXH
    ODSUpVHQWDWLRQGHVEORJXHXUV
    
     /¶XWLOLVDWLRQGHVSURQRPVSHUVRQQHOV
    
    ©MHªYV©YRXVª
    ,O  \ D GHV EORJXHXUV TXL QH V¶LGHQWLILHQW SDV DYHF OHXUV DSSUHQDQWV LOV
    FRQjRLYHQW GH DFWLYLWpV PDLV  RQ REVHUYH XQH FHUWDLQH µGLVWDQFH¶ SDU UDSSRUW DX[
    GHVWLQDWDLUHVGHO¶DFWLYLWpHQTXHVWLRQ/DIDPLOOH3HUURWHQHVWOHPHLOOHXUH[HPSOH
    OHXUSUpVHQWDWLRQpWDQWVXUFKDUJpHGHO¶HPSORLGXSURQRPSHUVRQQHOGHODSUHPLqUH
    SHUVRQQHjeP
    DSSHOOHj¶DLjeVXLV PDULpHHQVHLJQDQWHHWF j¶KDELWHjePHVXUH
    j¶DLj¶DGRUHj¶DLPHjeGpWHVWHHWF QRXVVRXOLJQRQV 0rPHV¶LO\DGHVUXEULTXHV
    GX W\SH©QRPª ©kJHª HWF R RQ SRXUUDLW VLPSOHPHQW LQVFULUH O¶LQIRUPDWLRQ
    GHPDQGpH OHV WURLV PHPEUHV GH OD IDPLOOH SUpIqUHQW FRPSOpWHU OHV GLIIpUHQWHV
    LQIRUPDWLRQVHQHPSOR\DQWOHSURQRPSHUVRQQHOGHODSUHPLqUHSHUVRQQH(WSDUFH
    TXH WRXWHV FHV GRQQpHV VRQW LQVFULWHV FRPPH GDQV XQ WDEOHDX RQ UHVVHQW OHXU
    SUpVHQWDWLRQSOXVFRPPHXQ&9TX¶XQHLQYLWDWLRQjOHVGpFRXYULU 
     ¬O¶RSSRVpGHODIDPLOOH3HUURWELHQTXHGHX[DXWUHVEORJXHXVHVXWLOLVHQW
    FHSURQRPOHXUSUpVHQWDWLRQHVWSOXV©FKDOHXUHXVHªHWLQYLWHOHVDSSUHQDQWVjOHV
    GpFRXYULUEORJXHV

    
    8QIOX[566HVWXQUpVXPpPLVjMRXUUpJXOLqUHPHQWG
    XQFRQWHQX:HEDFFRPSDJQpGH
    OLHQVYHUVODYHUVLRQLQWpJUDOHGXFRQWHQXFRUUHVSRQGDQW/RUVTXHYRXVYRXVDERQQH]jXQ
    IOX[SURSRVpSDUXQVLWH:HESDUOHELDLVG
    XQOHFWHXUGHIOX[566YRXVUHFHYH]XQUpVXPp
    ORUVTXH OH FRQWHQX GH FH VLWH :HE HVW PLV j MRXU FI
    KWWSVVXSSRUWJRRJOHFRPQHZVDQVZHU"KO IUGHUQLqUHFRQVXOWDWLRQOHPDL
    
    &RPPH OH WHPSV QH QRXV D SDV SHUPLV  G¶HIIHFWXHU XQH DQDO\VH SOXV DSSURIRQGLH QRXV
    DYRQVDQDO\VpVHXOHPHQWOHVWH[WHVGHSUpVHQWDWLRQHWSDVOHVWH[WHVGHVDFWLYLWpVSURSRVpHV
    VXUOHVEORJXHV

    
    D (OHQD%XULF3DVVLRQQpHGHIUDQoDLV>«@MHYRXVLQYLWHjMHWHUXQFRXS
    G¶°LOVXUOHVDUWLFOHVGHFHVLWH>«@JeVXLVSHUVXDGpHTXHOHQXPpULTXHQ¶DSDV
    HQFRUH GLW VRQ GHUQLHU PRW GDQV O¶pGXFDWLRQ >«@ Je vous UHPHUFLH GH P¶DYRLU
    UHQGXYLVLWH QRXVVRXOLJQRQV 
    E  *DEULHOOH &KRUW %RQMRXU j WRXV  Je P
    DSSHOOH *DEULHOOH &KRUW
    M
    KDELWHj$PERLVH>«@ jeVXLVSURIGHIUDQoDLVHWj
    HVVDLHGHIDLUHXQEORJXWLOH
    SRXU FHX[ TXL DSSUHQQHQW (7 FHX[ TXL HQVHLJQHQW OH )/( OH )UDQoDLV /DQJXH
    eWUDQJqUH  9RLOj GRQF XWLOLVez PRQ EORJ SURILWezHQ ELHQ HW Q
    KpVLWez SDV j PH
    FRQWDFWHU VL vous DYH] GHV TXHVWLRQV GHV UHPDUTXHV RX GHV FULWLTXHV  0HUFL
    G
    DYDQFH%RQFRXUDJH QRXVVRXOLJQRQV 
    2QREVHUYHTXHOHVGHX[SURQRPVSHUVRQQHOVVRQWXWLOLVpVHQVHPEOHGDQVOH
    WH[WH ± HW VL OH SURQRP YRXV Q¶DSSDUDvW SDV LO HVW VXJJpUp SDU OD WHUPLQDLVRQ
    VSpFLILTXH GX SUpVHQW µ H]¶WDQGLV TXH FKH] OD IDPLOOH 3HUURWFH FRXSOH µMHYRXV¶
    Q¶H[LVWHSDV/H©FULPHªvous SUpVHQWHODGpFRXYHUWHGXFULPHVRXVODIRUPHG¶XQ
    WH[WHpFULW>«@GRQWOHEXWHVWDXVVLGHvousIDPLOLDULVHUDYHFWRXVOHVSHUVRQQDJHV
    HWOHXUVKDELWXGHV/HYRFDEXODLUHvousDLGHjFRPSUHQGUHOHWH[WHGHEDVHHWvous
    SHUPHWG¶HQULFKLUYRVFRPSpWHQFHVOH[LFDOHV/DFRPSUpKHQVLRQSHUPHWGHYpULILHU
    TXH vous DYH] ELHQ PpPRULVp HW FRPSULV OHV LQIRUPDWLRQV SULQFLSDOHV QRXV
    VRXOLJQRQV 
    8QFDVGLIIpUHQWHVWFHOXLGH/DsWLWLDTXLGDQVODSUpVHQWDWLRQQ¶HPSORLH
    TXHOHSURQRPGHODGHX[LqPHSHUVRQQHGXSOXULHO&HEORJHVWGHVWLQpDX[pOqYHV
    GH )/( PDLV LO FRQWLHQW GHV LQIRUPDWLRQV LQWpUHVVDQWHV SRXU WRXV Vous SRXYH]
    YRXVFRQQHFWHUjFHEORJSRXUWUDYDLOOHUjODPDLVRQHWIDLUHYRVFRPPHQWDLUHVVXU
    OHVDFWLYLWpVYXHVHQFRXUV QRXVVRXOLJQRQV 
    &¶HVWXQHSUpVHQWDWLRQLPSHUVRQQHOOHRVHXOHPHQWOHVQRWLRQVGHµEORJXH¶
    HW µDSSUHQDQW¶ LQWHUDJLVVHQW WDQGLV TXH OH EORJXHXU OXL LO HVW GLVWDQW HW VD VHXOH
    WkFKHHVWGHSURSRVHUGHVDFWLYLWpVSRXUTXHOHVDSSUHQDQWVSXLVVHQWWUDYDLOOHU

    /HPDQTXHGHVSURQRPVSHUVRQQHOV
    /HV DXWUHV EORJXHXUV Q¶HPSORLHQW GDQV OHXU SUpVHQWDWLRQ HW GDQV FHOOH GH
    OHXUEORJXHDXFXQSURQRPSHUVRQQHO,OVVHOLPLWHQWDX[VHFWLRQVSURSRVpHVSDUOH
    µPRXOH¶ GX EORJXH R LOV LQVFULYHQW VLPSOHPHQW OD SOXSDUW  GHV LQIRUPDWLRQV
    GHPDQGpHV

     &RQFOXVLRQ

    /¶XWLOLVDWLRQ GHV EORJXHV GDQV OD FODVVH GH IUDQoDLV ODQJXH pWUDQJqUH
    REOLJH O¶HQVHLJQDQW j DGDSWHU G¶DXWUHV IRUPHV GH GLVFRXUV SRXU FRQYDLQFUH VRQ
    µSXEOLF¶ *UkFH DX[ PR\HQV FRPPXQLFDWLRQQHOV PRGHUQHV OHV HQVHLJQDQWV
    H[SORUHQW FHV QRXYHOOHV IRUPHV GH FRPPXQLFDWLRQ SRXU H[SULPHU GHV VDYRLUV
    PDLVDXVVLSRXUV¶H[SULPHUHX[PrPHVWHOVTX¶LOVVRQWDYHFOHXUVSDVVLRQVHWOHXU
    YpFX0rPHVLODFRPPXQLFDWLRQVHIDLWjWUDYHUVXQDXWUHFDQDOTXHFHOXLLQVWLWXp
    SDU O¶LQVWLWXWLRQ VFRODLUH QL O¶XQ QL O¶DXWUH Q¶RXEOLHQW SDV OHXU SDUWLH GX FRQWUDW
    GLGDFWLTXH O¶HQVHLJQDQW HVW Oj SRXU WUDQVPHWWUH GHV VDYRLUV HW O¶DSSUHQDQW SRXU
    DFTXpULUFHVVDYRLUV

    
    

    %LEOLRJUDSKLH
    
    $FKDUG 3LHUUH   ©)RUPDWLRQ GLVFXUVLYH GLDORJLVPH HW VRFLRORJLHª
    /DQJDJHVQƒSS
    $GDP -HDQ0LFKHO   ©7\SHV GH WH[WHV RX JHQUHV GH GLVFRXUV " &RPPHQW
    FODVVHU OHV WH[WHV TXL GLVHQW GH HW FRPPHQW IDLUH"ª /DQJDJHV Qƒ
    SS (Q OLJQH KWWSZZZSHUVHHIUGRFOJJHB
    [BBQXPBBB
    $PRVV\5XWK  /¶DUJXPHQWDWLRQGDQVOHGLVFRXUVHpGLWLRQ3DULV$UPDQG
    &ROLQS
    %DXWLHU&DVWDLQJ(OLVDEHWK  ©/DQRWLRQGHSUDWLTXHVODQJDJLqUHVXQRXWLO
    KHXULVWLTXH SRXU XQH OLQJXLVWLTXH GHV GLDOHFWHV VRFLDX[ª /DQJDJH HW
    VRFLpWpQƒSS(QOLJQH
    KWWSZZZSHUVHHIUGRFOVRFBBBQXPBBB
    &DUGRQ 'RPLQLTXH HW +pOqQH 'HODXQD\7pWHUHO   ©/D SURGXFWLRQ GH VRL
    FRPPH WHFKQLTXH UHODWLRQQHOOH 8Q HVVDL GHW\SRORJLH GHV EORJV SDUOHXUV
    SXEOLFVª5pVHDX[QƒS(QOLJQH'2,UHV
    &KDEURO &ODXGH HW 0DUFHO %URPEHUJ   ©3UpDODEOHV j XQH FODVVLILFDWLRQ GHV
    DFWHVGHSDUROHª3V\FKRORJLHIUDQoDLVHYROQƒSS
    &DPERQ(PPDQXHOOHHW,VDEHOOH/pJOLVH  3UDWLTXHVODQJDJLqUHVHWUHJLVWUHV
    GLVFXUVLIV,QWHUURJDWLRQGHGHX[FDGUHVHQVRFLRORJLHGXODQJDJH/DQJDJH
    HWVRFLpWp'2,OV
    &KDUDXGHDX3DWULFN  ©,GHQWLWpVRFLDOHHWLGHQWLWpGLVFXUVLYH8QMHXGHPLURLU
    IRQGDWHXU GH O¶DFWLYLWp ODQJDJLqUHª GDQV 3 &KDUDXGHDX GLU  ,GHQWLWpV
    VRFLDOHVHWGLVFXUVLYHVGXVXMHWSDUODQWSS3DULV/¶+DUPDWWDQ(QOLJQH
    KWWSZZZSDWULFNFKDUDXGHDXFRP,GHQWLWHVRFLDOHHWLGHQWLWHKWPO
    &KDUDXGHDX 3DWULFN HW 'RPLQLTXH 0DLQJXHQHDX GLUV    'LFWLRQQDLUH
    G¶DQDO\VHGXGLVFRXUV3DULVeGLWLRQVGX6HXLOS
    &LFXUHO )UDQFLQH   ©9DULDEOHV GLVFXUVLYHV GDQV O¶HQVHLJQHPHQW GHV
    ODQJXHVª /HV &DUQHWV GX &HGLVFRU Qƒ SS  (Q OLJQH
    KWWSFHGLVFRUUHYXHVRUJ
    &LFXUHO)UDQFLQH E ©0DUTXHVHWWUDFHVGDQVODSRVLWLRQGHO¶DXWUHGDQVOHV
    GLVFRXUVG¶HQVHLJQHPHQWGHVODQJXHVª/HV&DUQHWVGX&HGLVFRUQƒSS
    (QOLJQHKWWSFHGLVFRUUHYXHVRUJ
    &XT -HDQ3LHUUH 'LU    'LFWLRQQDLUH GH GLGDFWLTXH GX IUDQoDLV ODQJXH
    pWUDQJqUHHWVHFRQGH3DULV$6',)/(&Op,QWHUQDWLRQDOS
    0DLQJXHQHDX'RPLQLTXH  $QDO\VHUOHVWH[WHVGHFRPPXQLFDWLRQHpGLWLRQ
    3DULV$UPDQG&ROLQS
    
     

    
    /$3$*('80$18(/'()/((76(6)250(6
    '(6758&785$7,213$5*5283(0(17

    2UWDQVD1LQD&2167$17,1(6&8 )5$1ğ(6&8 
    8QLYHUVLWpGH&UDLRYDeFROHGRFWRUDOHAlexandru Piru

    5pVXPp

    /H IRQGHPHQW WKpRULTXH GH FHWWH UHFKHUFKH VXU OD SDJH GX PDQXHO HVW IRXUQL HQ
    SULQFLSDOSDU(PPDQXHO6RXFKLHUSRXUODSDUWLHTXLUHOqYHGHO¶pQRQFLDWLRQpGLWRULDOHHW
    SDU0LFKDHO%XKOHUSRXUOHVIRUPHVG¶RUJDQLVDWLRQVSpFLILTXHVDX[WH[WHVGHVPDQXHOV/H
    FRUSXVRXYUHODSHUVSHFWLYHFKURQRORJLTXHHWLQFOXWPDQXHOVpGLWpVHQ5RXPDQLHDYDQW
    HWDSUqV/DPpWKRGHGHUHFKHUFKH SDUWGHO¶REVHUYDWLRQGHV PDQXHOVDMRXWH
    GHV FRQVWDWDWLRQV TXDQWLWDWLYHV SURFqGH j OHXU LQWHUSUpWDWLRQ HW VH IL[H VXU O¶DQDO\VH GX
    GLVFRXUV FRPPH SHUVSHFWLYH GH WUDYDLO /¶REVHUYDWLRQ YLVHUD pJDOHPHQW OHV SRVVLEOHV
    PDUTXHVGHO¶DFWHpGLWRULDOHWGHVRQUpVXOWDWTX¶HVW©O¶LPDJHªGXPDQXHOGH)/(/DJULOOH
    TXHQRXVSURSRVRQVSRXUDQDO\VHUOHVPDUTXHXUVGHO¶RUJDQLVDWLRQGHODSDJHGXPDQXHOHVW
    ODUJHPHQW LQVSLUpH SDU &RULQQH &RUGLHU*DXWKLHU HW OH IRQFWLRQQHPHQW GH FHV PDUTXHXUV
    VHUDREVHUYpVXUOHFRUSXVGHPDQXHOVUHWHQXV

    $EVWUDFW

    )5(1&+7(;7%22.6$1'7+(,56758&785$/*52836

    7KHWKHRUHWLFDOEDVLVRI WKLVUHVHDUFKRQ WKHODQJXDJHRIWH[WERRNVLVSURYLGHG PDLQO\ E\


    (PPDQXHO6RXFKLHUIRUWKHSDUWUHODWLQJWRWKHHGLWRULDOSURFHVVDQGE\0LFKDHO%XKOHUIRU
    VSHFLILFIRUPVRIRUJDQL]DWLRQLQUHOHYDQWWH[WERRNV7KHFRUSXVRIWH[WERRNVLVRUJDQL]HG
    LQFKURQRORJLFDORUGHUDQGLQFOXGHVWH[WERRNVSXEOLVKHGLQ5RPDQLDIRXURIWKHPEHIRUH
    DQG IRXU RI WKHP DIWHU  7KH UHVHDUFK PHWKRG LV PDLQO\ REVHUYDWLRQDO DGGLQJ
    TXDQWLWDWLYH ILQGLQJV GDWD LQWHUSUHWDWLRQ DQG GLVFRXUVH DQDO\VLV 3RVVLEOH PDUNV RI WKH
    HGLWRULDO DFW DQG LPSDFW RI LPDJH DUH DOVR UHJDUGHG WKH PHWKRG RI DQDO\VLV EHLQJ ODUJHO\
    LQVSLUHGE\&RULQQH&RUGLHU*DXWKLHU

    0RWVFOpV PDQXHO IRUPHV GH JURXSHPHQW PpWKRGRORJLH FRQWHQX


    UHSqUHVLQGLFLHOV
    .H\ZRUGVPDQXDOIRUPVRIJURXSPHWKRGRORJ\FRQWHQWLQGH[PDUNHUV

    
    

     3HUVSHFWLYHJpQpUDOH±O¶pQRQFLDWLRQpGLWRULDOH
    
    /HV GLVFRXUV TXL WUDYHUVHQW OH PDQXHO GH )/( LPSRVHQW XQ W\SH
    G¶RUJDQLVDWLRQTXLIDLWGHVRQWH[WHXQ©WH[WHFRPSOHWªFRPSRVpSDULPEULFDWLRQ
    HWIDLVDQWSRVVLEOHXQHDQDO\VHTXLWRXFKHjODIRLVOHGLVFRXUVHWO¶LPDJHGHODSDJH
    TXL VRXWLHQW FH WH[WH 1RXV QRXV VLWXRQV GRQF DX QLYHDX G¶XQ W\SH SDUWLFXOLHU
    G¶pQRQFLDWLRQO¶pQRQFLDWLRQpGLWRULDOHUHVSRQVDEOHG¶DSUqVQRXVGH©O¶LPDJHGH
    OD SDJH GX PDQXHOª /H IRQGHPHQW WKpRULTXH GH FHWWH UHFKHUFKH HVW IRXUQL HQ
    SULQFLSDO SDU (PPDQXHO 6RXFKLHU SRXU OD SDUWLH TXL UHOqYH GH O¶pQRQFLDWLRQ
    pGLWRULDOH HW SDU 0LFKDHO %XKOHU SRXU OHV IRUPHV G¶RUJDQLVDWLRQ VSpFLILTXHV DX[
    WH[WHVGHVPDQXHOV
    3OXVSUpFLVpPHQWGH6RXFKLHU  QRXVUHWHQRQVOHVWDWXWPRGLILDEOHGX
    WH[WH TXL VH WUDQVIRUPH VHORQ OH WHPSV TXL DYDQFH HW GH VRQ pQRQFLDWLRQ
    SHUSpWXHOOHPHQW UHFRQVWUXLWH '¶DSUqV OXL O¶pQRQFLDWLRQ pGLWRULDOH ©QH WUDQVPHW
    SDV DX VHQV WHFKQLTXH GX WHUPH PDLV WUDQV ± IRUPH  HOOH SRVWXOH XQH LQWHU
    GpWHUPLQDWLRQGXVHQVHWGHODIRUPHª 6RXFKLHU 
    'H 0LFKDHO %XKOHU   QRXV UHWHQRQV DX FRQWUDLUH OHV IRUPHV GH OD
    IL[LWpSUrWHVjLPPRELOLVHUOHWH[WHHWjOHWUDQVIRUPHUVHORQOHVYLVpHVGLGDFWLTXHV
    1RXV IRUPXORQV GRQF XQH K\SRWKqVH TXL DIILUPH O¶H[LVWHQFH GHV IRUPHV GH
    JURXSHPHQWVRXWHQDQWO¶DFWHG¶HQVHLJQHPHQWEDVpVXUO¶H[SORLWDWLRQGHVPDQXHOVHQ
    FODVVHGH)/(
    /H FRUSXV LQFOXW KXLW PDQXHOV pGLWpV HQ 5RXPDQLH TXDWUH DYDQW  HW
    TXDWUHDSUqVHWRXYUHODSHUVSHFWLYHFKURQRORJLTXH1HJUHDQX$ULVWLWD
    0DQXDOSHQWUXDQXO,GHOLFHX('3%XFXUH‫܈‬WL%RWH]$XURUD3HULVDQX0DULDQD
     0DQXDO SHQWUX FODVD D ;D ('3 %XFXUH‫܈‬WL 6DUD‫ ܈‬0DUFHO  0DQXDO
    SHQWUX FODVD D ;, D 6DUDV 0DUFHO  0DQXDO SHQWUX FODVD D ;,, D ('3
    %XFXUHVWL1DVWD'DQ,/LPEDIUDQFH]ă)UDQFRURXWH0DQXDOSHQWUXFODVD
    D;,,D/&RULQW%XFXUH‫܈‬WL1DVWD'DQ,/LPEDIUDQFH]ă&RXSGHFRHXU
    0DQXDO SHQWUX FODVD D ;,D / &RULQW %XFXUH‫܈‬WL 1DVWD 'DQ ,  /LPED
    IUDQFH]ă )UDQFRURXWH 0DQXDO SHQWUX FODVD D ;D / &RULQW %XFXUH‫܈‬WL 1DVWD
    'DQ,6LPD0DULRDUD ‫܇‬WLXEH7HUH]D/LOL /LPEDIUDQFH]ă3ODQqWHMHXQH
    0DQXDOSHQWUXFODVDD,;D/&RULQW%XFXUH‫܈‬WL
    /D PpWKRGH GH UHFKHUFKH SDUW GH O¶REVHUYDWLRQ GHV PDQXHOV DMRXWH GHV
    FRQVWDWDWLRQVTXDQWLWDWLYHVSURFqGHjOHXULQWHUSUpWDWLRQHWVHIL[HVXUO¶DQDO\VHGX
    GLVFRXUV FRPPH SHUVSHFWLYH GH WUDYDLO /¶REVHUYDWLRQ YLVHUD pJDOHPHQW OHV
    SRVVLEOHVPDUTXHVGHO¶DFWHpGLWRULDOHWGHVRQUpVXOWDWTX¶HVW©O¶LPDJHªGXPDQXHO
    GH)/(3RXUFHTXLHVWGX©GLVFRXUVGHVPDQXHOVªLOIDXWREVHUYHUTXH
    
    /¶HVSDFH VFULSWXUDO GX PDQXHO VFRODLUH HVW IDoRQQp SDU GH PXOWLSOHV UXSWXUHV
    W\SRJUDSKLTXHV TXL GRQQHQW j YRLU XQH VXFFHVVLRQ HQ DSSDUHQFH FKDRWLTXH GH
    WH[WHV HW G¶LPDJHV WRXW j IDLW GLVSDUDWHV 2U VRXV O¶KpWpURJpQpLWp GH VXUIDFH GX
    WLVVX WH[WXHO LO HVW SRVVLEOH GH GpJDJHU XQ QRPEUH OLPLWp G¶pOpPHQWV UpFXUUHQWV
    SRVVpGDQWXQHIRQFWLRQGLGDFWLTXHVSpFLILTXH &RUGLHU*DXWKLHU 
    

    
    /HV©IRUPHVGHJURXSHPHQWªVRQWGHVIRUPHVGHODVWUXFWXUDWLRQGXFRUSV
    FHQWUDO GX PDQXHO TXL HVW EDOLVp SDU OHV ©RUJDQLVDWHXUV VWUXFWXUHOVTXL GpVLJQHQW
    O¶HQVHPEOH GHV WLWUHV HW GHV VRXVWLWUHV TXL RUJDQLVHQW HW VWUXFWXUHQW OHV GLYHUV
    pOpPHQWVª &RUGLHU*DXWKLHU    /D JULOOH TXH QRXV SURSRVRQV HVW
    ODUJHPHQW LQVSLUpH SDU &RULQQH &RUGLHU*DXWKLHU TXL DIILUPDLW ©*UkFH j
    O¶XWLOLVDWLRQGHVWHFKQLTXHVW\SRJUDSKLTXHVOHVRUJDQLVDWHXUVVWUXFWXUHOVVRQWG¶XQH
    WUqV JUDQGH OLVLELOLWp ,OV VHUYHQW SULQFLSDOHPHQW FRPPH UHSqUHV LQGLFLHOV >«@
    PDUTXHXUV GH O¶RUJDQLVDWLRQ PpWKRGRORJLTXH >«@ RUJDQLVDWHXUV GX FRQWHQX GH
    O¶HQVHLJQHPHQWª ,ELGHP SS   /H IRQFWLRQQHPHQW GH FHV PDUTXHXUV VHUD
    REVHUYpVXUOHFRUSXVGHPDQXHOVUHWHQXV

     5HSqUHVLQGLFLHOV
    (Q FH TXL FRQFHUQH OH U{OH GH UHSqUHV LQGLFLHOVMRXpV SDU OHV RUJDQLVDWHXUV
    VWUXFWXUHOVGXPDQXHOQRXVUHWHQRQVTXHFHX[FL©LQGLTXHQWO¶RUJDQLVDWLRQJpQpUDOHGX
    PDQXHOGpVLJQHQWOHVXQLWpVGLGDFWLTXHVHWOHXUVWUXFWXUDWLRQLQWHUQHª ,ELGS 8Q
    UHJDUGMHWpVXUOHFRUSXVQRXVSHUPHWG¶REVHUYHUFHVLQGLFHV$LQVLGDQVOHVPDQXHOVGH
    O\FpH G¶DYDQW  QRXV DYRQV LGHQWLILp TXHOTXHV pOpPHQWV GH FRKpUHQFH
    O¶RUJDQLVDWLRQJpQpUDOHGXPDQXHOHWODVWUXFWXUHFRPPHUHJURXSHPHQWG¶XQLWpV
    /¶2UJDQLVDWLRQJpQpUDOHGXPDQXHOGDQVOHVPDQXHOVG¶DYDQWHVW
    VLPSOH XQH UpSDUWLWLRQ WULSDUWLWH JUDPPDLUH OH[LTXH FLYLOLVDWLRQ  R GRPLQH
    O¶RUJDQLVDWLRQ WKpPDWLTXH DYHF XQ FHUWDLQ QRPEUH GH WH[WHV DXWKHQWLTXHV SODFpV
    GDQVGHVJURXSHVG¶DFWLYLWpVQRPPpV©OHoRQVªGRQWOHQRPEUHYDULHGHjª
    /HV VRXVFKDSLWUHV SRUWHQW OH QRP GHV JUDQGV pFULYDLQV IUDQoDLV HW FRPSUHQQHQW
    SOXVLHXUV WH[WHV OLWWpUDLUHV HW QRWLRQV GH JUDPPDLUH ¬ OD ILQ GHV PDQXHOV VRQW
    SODFpHV TXHOTXHV VpTXHQFHV DX[LOLDLUHV  ©/H V\VWqPH SKRQpWLTXH IUDQoDLVª
    ©9HUEHV LUUpJXOLHUVª ©9RFDEXODLUH  IUDQoDLV URXPDLQ URXPDLQ IUDQoDLVª
    ©'DWHVHVVHQWLHOOHVª
    /D VWUXFWXUH GHV XQLWpV GHVPDQXHOV G¶DYDQW  LQFOXWGHX[VHFWLRQV
    GLVWLQFWHV G¶DERUG XQ RX GHX[ WH[WHV VLJQDOpV SDU $ % DYHF OH[LTXH
    DFFRPSDJQDQWGHVH[HUFLFHVGHOH[LTXHSRXUIL[HUFHUWDLQHVQXDQFHVGHVHQVGHV
    H[SOLFDWLRQV XQ FRPPHQWDLUH ± DQDO\VH HW TXHVWLRQQDLUH 'DQV OHV pGLWLRQV ('3
    HWRQUHPDUTXHO¶DSSDULWLRQGHVLQGLFDWLRQVELRJUDSKLTXHVHWGHEUqYHV
    FRQFOXVLRQV VXU OHV DXWHXUV pWXGLpV DLQVL TX¶XQH UpYLVLRQ (QVXLWH RQ GLVWLQJXH
    GHX[RXSOXVLHXUVWH[WHVDYHFEHDXFRXSGHGHVVLQVHWGHSKRWRVGHX[RXSOXVLHXUV
    WH[WHVVXSSRUWVSRXUODJUDPPDLUHDYHFGHVVRXVWLWUHVHQURXPDLQQXPpURWpVDYHF
    GHVFKLIIUHVDUDEHV/HPDQXHOGHIDLWSUHXYHG¶XQHFRPSOH[LWpSOXVDFFHQWXpH
    O¶XQLWpGXPDQXHOHVWFRPSOpWpHSDUGHVH[SOLFDWLRQVGpWDLOOpHVGHJUDPPDLUHGHV
    FRQVHLOVGHSURQRQFLDWLRQGHODPLVHHQ°XYUHGXWH[WHGHVWUDGXFWLRQVEHDXFRXS
    GHGHVVLQVSDUGHVH[HUFLFHVGHJUDPPDLUHHWILQLWDYHFO¶pWXGHOH[LFDOHGXWH[WH
    2UJDQLVDWLRQ JpQpUDOH GHV PDQXHOV G¶DSUqV  1RXV DYRQV REVHUYp
    TXH O¶RUJDQLVDWLRQ JpQpUDOH GX PDQXHO HVW XQLWDLUH VXLYDQW OD PrPH GLYLVLRQ
    WULSDUWLWH JUDPPDLUH  OH[LTXH ± FLYLOLVDWLRQ  DYHF XQ JUDQG QRPEUH GH WH[WHV
    DXWKHQWLTXHV/DVWUXFWXUHGHWRXVOHVTXDWUHPDQXHOVGHQRWUHFRUSXVSXEOLpVDSUqV
    FRQWLHQWXQHUpYLVLRQLQLWLDOH©3RUWHVRXYHUWHVªXQLWpVVHFWLRQVDSSUHQGUH

    
    

    j DSSUHQGUH GHX[ VpTXHQFHV %LODQ TXDWUH WHVWV G¶pYDOXDWLRQ XQ PpPHQWR


    JUDPPDWLFDOHQVXLWH©9RFDEXODLUHª©5pYLVLRQILQDOHª©7RXUG¶KRUL]RQª
    /D VWUXFWXUH GHV XQLWpV GHV PDQXHOV GH)/( G¶DSUqV HVWDGDSWpH
    DX[ H[LJHQFHV pGLWRULDOHV QRXYHOOHV $SUqV XQH SDJH G¶RXYHUWXUH OHV pGLWHXUV RQW
    SODFp OH QXPpUR GH O¶XQLWp OH WLWUH GH O¶XQLWp OHV REMHFWLIV G¶DFTXLVLWLRQ HW GHV
    QRWLRQVFOpV O¶LPDJH pYRTXDQW OH WKqPH GRPLQDQW /H FRQWHQX SURSUHPHQW GLWGX
    OLYUH V¶RUJDQLVH G¶DSUqV OH SULQFLSH GX GRXEOH G¶DERUG GHX[ SDJHV ´DX F°XU GX
    VXMHW´PLVHHQVFqQHGXWKqPHSDUO¶LQWHUPpGLDLUHG¶XQHLPDJHHQVXLWHOHOH[LTXH
    G¶DSSXL HW OH WH[WH GH GpSDUW /H QLYHDX G¶RUJDQLVDWLRQ VXLYDQW FRPSUHQG GH
    QRXYHDX GHX[ SDJHV G¶DFWLYLWpV OH[LFDOHV WUDYDLO VXU OH VHQV GHV PRWV LPDJH
    VXSSRUWH[HUFLFHVOH[LFDX[H[SOLFDWLRQVUHSqUHVSRXUO¶DQDO\VHGXGLVFRXUVLPDJH
    VXSSRUW PLVH HQ VLWXDWLRQ SRXU O¶DSSURSULDWLRQ GX YRFDEXODLUH SXLV GHX[ SDJHV
    GRXEOHVJUDPPDLUHHWFRPPXQLFDWLRQOHFRQWHQXFLEOHUDSSHOGHVDFTXLVPLVHHQ
    IRUPH GHV FRQQDLVVDQFHV JUDPPDWLFDOHV GpJDJHU O¶HVVHQWLHO H[HUFLFHV
    G¶DSSOLFDWLRQHWGHUpHPSORLLPDJHVXSSRUWVLPXODWLRQHWVXMHWVGHUpGDFWLRQV/HV
    DXWUHVQLYHDX[RUJDQLVDWLRQQHOVFRQWLHQQHQWXQHSDJH ©3DVVHUHOOHªDYHFXQ WH[WH
    GH OHFWXUH  GRFXPHQW DXWKHQWLTXH OH YRFDEXODLUH G¶DSSXL OH JXLGH GH OHFWXUH
    HW ©$SSUHQGUH j DSSUHQGUHª TXL HVW XQH SDJH GRXEOH JUDPPDLUH HW
    FRPPXQLFDWLRQ  DYHF XQ REMHFWLI PpWKRGRORJLTXH SUpFLV PDUTXp SDU XQH ILFKH
    RXWLOO¶DSSURSULDWLRQUDLVRQQpHGHVFRQWHQXVOLQJXLVWLTXHVXQSDUFRXUVG¶DQDO\VHHW
    GHVH[HUFLFHVGHUpHPSORL
    8QHUHPDUTXHHVWjIDLUHVDQVFRQWHVWHOHVPDQXHOVG¶DSUqVDGRSWHQW
    SHWLWjSHWLWXQDVSHFWpGLWRULDOGHSOXVHQSOXVWUDYDLOOp&HFKDQJHPHQWG¶RSWLTXH
    HVW G€ DX FKDQJHPHQW GX FRQWH[WH VFRODLUH TXL LPSRVH GHV FKDQJHPHQWV
    UHODWLRQQHOV HW pQRQFLDWLIV PDLV DXVVL j GHV IDFWHXUV H[WUDOLQJXLVWLTXHV OD
    SURJUHVVLRQ GH OD WHFKQLTXH G¶LPSUHVVLRQ  OHV GHX[ pWDQW UHVSRQVDEOHV GH
    O¶pQRQFLDWLRQpGLWRULDOH
    
     /HVPDUTXHXUVRUJDQLVDWLRQPpWKRGRORJLTXH
    &HVPDUTXHXUVRQWXQU{OHLPSRUWDQWSDUFHTX¶LOV©LGHQWLILHQWOHVPRPHQWV
    GHODOHoRQOHXURUGUHHWUHJURXSHPHQWHWGpVLJQHQWOHVW\SHVG¶DFWLYLWp H[HUFLFH
    UpIOH[LRQ ª ,GHP§HQOLJQH 
    /¶HQVHLJQHPHQWGX)/(FRQQDvWVXFFHVVLYHPHQWWURLVW\SHVG¶RULHQWDWLRQ
    PpWKRGRORJLTXH GXUDQW OHV DQQpHV DYHF TXHOTXHV GpFDODJHV WHPSRUHOV
    G¶DSSOLFDWLRQGDQVOD]RQHURXPDLQHODPpWKRGRORJLHWUDGLWLRQQHOOHDSSOLTXpHjOD
    ILQGX;,;HVLqFOHTXLPHWWDLWO¶DFFHQWVXUO¶HQVHLJQHPHQWGHODJUDPPDLUHHWVXU
    OHV JUDQGV FODVVLTXHV GH OD OLWWpUDWXUH IUDQoDLVH 3XLV LO V¶DJLW GH OD PpWKRGRORJLH
    GLUHFWHTXLDpWpSUpIpUpHDXGpEXWGX;;HVLqFOHHWTXLUHQRQFHDX[H[HUFLFHVGH
    WUDGXFWLRQHQIDYHXUGHVH[HUFLFHVTXLIDYRULVHQWO¶DSSUHQWLVVDJHGHVPRWVpWUDQJHUV
    VDQV O¶DLGH GH OD ODQJXH PDWHUQHOOH (W HQILQ F¶HVW OD PpWKRGRORJLH VWUXFWXUR
    JOREDOHDXGLRYLVXHOOH 6*$9 TXLDpWpSRVVLEOHJUkFHDX[UHFKHUFKHVPHQpHVGqV
     SDU 3HWDU *XEpULQD3DXO 5LYHQF 5D\PRQG 5HQDUG TXL PHWWHQWO¶DFFHQW VXU
    O¶LPSRUWDQFHGHODSKRQpWLTXHGHODSURQRQFLDWLRQHWDFFRUGHQWXQLQWpUrWDFFUXDX[
    GRFXPHQWVDXGLRYLVXHOV

    
    'DQV OH FRUSXV DQDO\Vp QRXV DYRQV LGHQWLILp TXHOTXHV pWDSHV JpQpUDOHV
    SRXUWRXVOHVW\SHVGHOHoRQVFHTXLSURXYHjQRV\HX[OHIDLWTXHPrPHVLOHV
    RULHQWDWLRQVPRGHUQHVVRQWELHQSUpVHQWHVODSUpIpUpHGHVDXWHXUVGHVPDQXHOVHVW
    ODPpWKRGRORJLHWUDGLWLRQQHOOH
    (QUHSUHQDQWOHVFKpPDSURSRVpSDU&RULQQH&RUGLHU*DXWKLHU HW
    VXLY  HW HQ O¶DGDSWDQW DX[ PDQXHOV URXPDLQV GH )/( QRXV REVHUYRQV TXH FH
    JURXSHPHQW WH[WXHO GX FRQWHQX GHV PDQXHOV URXPDLQV GH )/( HVW UpDOLVp GH
    PDQLqUH j DVVXUHU XQH HQWUpH GDQV OH WKqPH pWXGLp OD WUDQVPLVVLRQ GHV
    FRQQDLVVDQFHVODIL[DWLRQHWO¶pYDOXDWLRQ

     /HFRQWHQXGHODOHoRQGDQVOHVPDQXHOVGH)/(G¶DYDQW
    ,O HVW SRVVLEOH GH GLVWLQJXHU VDQV HIIRUW FLQT PLFURVpTXHQFHV
    FRUUHVSRQGDQW j OD OLWWpUDWXUH j OD JUDPPDLUH HW j OD OHFWXUH FRPSOpWpHV SDU GHV
    OHoRQVGHFLYLOLVDWLRQHWG¶pYDOXDWLRQ
    /D OHoRQ GH OLWWpUDWXUH D XQ WLWUH pFULW DYHF PDMXVFXOHV G¶KDELWXGH HQ JUDV HW
    FRQWLHQW XQ UpVXPp RX ©DYDQWSURSRVª GX WH[WH OH WH[WH SURSUHPHQW GLW GHV
    LQIRUPDWLRQVELRJUDSKLTXHVVXUO¶DXWHXURXVXUOHSHUVRQQDJHSULQFLSDOGXWH[WHDLQVLTXH
    GHV ]RQHV LQWLWXOpHV ©&RPPHQWDLUH GX WH[WHª ©&RPPHQWDLUH ± $QDO\VHª RX
    ©([SOLFDWLRQGXWH[WHªDYHFRXVDQVPDMXVFXOH©4XHVWLRQVVXUOHWH[WHª©([HUFLFHV
    HWH[SOLFDWLRQVª©5DSSHOH]YRXVª©/H[LTXHª
    /D OHoRQ GH JUDPPDLUH SRUWH OH WLWUH ©([SOLFDWLRQª RX ©*UDPPDLUHª
    DYHF RX VDQV PDMXVFXOHV HOOH HVW SODFpH DSUqV XQH OHoRQ GH OLWWpUDWXUH HW
    FRQWLHQW©([HUFLFHVª RX OD UXEULTXH ©0HWWH] HQ IUDQoDLVª ©5pSRQGH] DX[
    TXHVWLRQVVXLYDQWHVª©6XMHWGHUpGDFWLRQª
    /DOHoRQGHOHFWXUHFRQWLHQWXQWH[WHGHVPRWVH[SOLTXpVGHVLQIRUPDWLRQV
    VXU O¶DXWHXU OD VHFWLRQ ©4XHVWLRQQDLUHª ± GHV TXHVWLRQV VXU OH WH[WH /HV ]RQHV
    LGHQWLILpHV SDU QRXV FRPPH FRUUHVSRQGDQWHV DX[ OHoRQV GH FLYLOLVDWLRQ HW
    G¶pYDOXDWLRQ FRQWLHQQHQW OD SUHPLqUH XQ WH[WH HW XQH UXEULTXH GH OH[LTXH OD
    GHX[LqPHSODFpHjODILQGXPDQXHODYHFOHWLWUH©5pYLVLRQª©5pYLVLRQILQDOHª
    FRQWLHQWGHVH[HUFLFHVGHJUDPPDLUHGHWUDGXFWLRQGHOH[LTXH
    8Q pOpPHQW LPSRUWDQW GDQV OD VWUXFWXUH G¶XQ PDQXHO HVW O¶H[HUFLFH pOpPHQW
    GLGDFWLTXHGHEDVHGDQVWRXVOHVPDQXHOVGHQRWUHFRUSXVSXLVTX¶LODLGHjODIL[DWLRQGHV
    QRWLRQVOH[LFDOHVHW JUDPPDWLFDOHVHWDXSURFHVVXVGHO¶pYDOXDWLRQ GHO¶pOqYH3DUOHV
    H[HUFLFHVOHVpOqYHVGHYLHQQHQWFDSDEOHV©G¶REVHUYHUGHVUpJXODULWpVHWG¶LQWpULRULVHUOD
    UqJOHTXLHVWHQFRXUVG¶DSSUHQWLVVDJHª FI%HVVH3RUTXLHU 
    1RXVDYRQVpJDOHPHQWREVHUYpOHVW\SHVG¶H[HUFLFHVHWODFRQVLJQH1RXV
    DYRQVLGHQWLILpGHVH[HUFLFHVGLYHUVHWGHVFRQVLJQHVWUqVVLPSOHVGDQVOHVPDQXHOV
    G¶DYDQW  HW SOXV FRPSOH[HV GDQV OHV PDQXHOV G¶DSUqV ¶ 1RXV DYRQV
    LGHQWLILp O¶H[HUFLFH j WURXV O¶H[HUFLFH VWUXFWXUDO OH TXHVWLRQQDLUH O¶H[HUFLFH
    G¶DQDO\VHGHVH[HUFLFHVG¶DSSDULHPHQWHWGHFODVVHPHQWDVVRFLHUGHVPRWVHWOHXUV
    V\QRQ\PHV H[HUFLFHV G¶DUJXPHQWDWLRQ  ©'DQV XQ HVVDL GH  OLJQHV SUpVHQWH]
    YRWUH DFWHXU SUpIpUp $UJXPHQWH] YRWUH RSLQLRQª GHV H[HUFLFHV GH VLPXODWLRQ
    ©,PDJLQH]YRXVTXHYRXVrWHVªH[HUFLFHVGHSURGXFWLRQjO¶LQWpULHXUGHODPrPH
    PDWULFH GLVFXUVLYH  ©6XU OH PRGqOH GRQQH] G¶DXWUHV TXDOLWpV GH YRV DPLVª
    H[HUFLFHV GH WUDQVIRUPDWLRQV WUDQVIRUPDWLRQV GHV FDWpJRULHV JUDPPDWLFDOHV GHV

    
    

    GLVFRXUVGLUHFWVHQGLVFRXUVLQGLUHFWVHWLQYHUVHPHQWGHVH[HUFLFHVIRUPHOV©'RQQHU
    OH PDVFXOLQ RX OH IpPLQLQª ©WURXYHU GHV DQWRQ\PHV GHV SDURQ\PHV V\QRQ\PHVª
    GHVH[HUFLFHVGHFKRL[©&KRLVLUODIRUPHFRQYHQDEOHHQWUHGHX[RXSOXVLHXUVIRUPHV
    SURSRVpHVª©7URXYH]OHPRWFRUUHFWSRXUFRPSOpWHUOHVHVSDFHVOLEUHVª
    
     /H FRQWHQX GHV JURXSHV GH WH[WHV DSSHOpV ©OHoRQª SUpVHQWV
    GDQVOHVPDQXHOVG¶DSUqV
    1RXVSUHQRQVO¶H[HPSOHGXPDQXHO&RULQW / SRXUOD;qPHGRQWOHV
    VpTXHQFHV GLGDFWLTXHV FRXYUHQW TXDWUH ]RQHV OD OLWWpUDWXUH OH OH[LTXH OD
    JUDPPDLUHHWSOXVLHXUVDXWUHVPLFURVpTXHQFHVGHFRPPXQLFDWLRQFRPSOpWpHVSDU
    GHVFKDPSVWH[WXHOVGHVWLQpVjODOHFWXUHHWjODUpYLVLRQGHVFRQQDLVVDQFHV
    'DQVODSDUWLH©OLWWpUDWXUHªOHVDFWLYLWpVVRQWPDUTXpHVJUDSKLTXHPHQWSDU
    XQHEDQGHEOHXHHQKDXWGHODSDJHHWWLWUHGXWH[WHHQURXJH©3HWLWHLQWURGXFWLRQª
    VXUOHWH[WH/HWH[WH3HWLWOH[LTXH'HVH[HUFLFHVVXUOHWH[WH©&RXSG¶°LOVXUOHV
    SHUVRQQDJHVª©'XUrYHjODUpDOLWpª©¬YRWUHDYLVª©eFODLUDJHVª
    'DQVOD]RQHGLGDFWLTXH©OH[LTXHªHW©VLWXDWLRQVGHFRPPXQLFDWLRQªOH
    PDUTXDJHJUDSKLTXHHVWUpDOLVpSDUXQHEDQGHRUDQJHHQKDXWGHODSDJH'DQVFHW
    HVSDFH GLGDFWLTXH TXL VXLW LPPpGLDWHPHQW DSUqV OHV OHoRQV GpGLpHV j XQ WH[WH
    OLWWpUDLUHLO\DGHVWLWUHVpFULWVDYHFGHVPDMXVFXOHVFRORUpVHQURXJH©$XUHQGH]
    YRXV GHV PRWV ª © /HV PRWV ± IHQrWUHV VXU OH PRQGH ª ©ÇWUH HIILFDFH GDQV OD
    FRPPXQLFDWLRQ pFULWHª 'HV PRPHQWV GH FH W\SH GH OHoRQ VRQW FRPSUHQGUH OH
    OH[LTXH  GHV H[HUFLFHV OH[LFDX[ 8QH DXWUH DLUH WH[WXHOOH HVW OH SDUDWH[WH j OD
    SpULSKpULH GH OD SDJH LO \ D GH SHWLWV FDUUpV RX UHFWDQJOHV ©$XWRXU G¶XQ PRWª
    ©4XHOTXHV H[SUHVVLRQVª ©&OpV SRXU OD FRPPXQLFDWLRQª VXU IRQG RUDQJH TXL
    DSSRUWHQWGHVLQIRUPDWLRQVVXSSOpPHQWDLUHVVXUOHVHQVGHVPRWV
    /HVOHoRQVGHJUDPPDLUHVRQWPDUTXpHVSDUXQHEDQGHYHUWHHWSDUXQWLWUH
    HQ YHUW ©/D JUDPPDLUH SDV VL GLIILFLOH TXH oDª ©(QWUDvQH]YRXVª © /D
    JUDPPDLUH GX WH[WHª OHV PRPHQWV GHV OHoRQV RQW GHV FRUUHVSRQGDQFHV GDQV
    O¶RUJDQLVDWLRQGXPDQXHOFDSWHUO¶DWWHQWLRQ SHWLWWH[WHTXLFRQWLHQWOHSUREOqPH
    GHJUDPPDLUHGHODOHoRQRIIULUGHVLQIRUPDWLRQVVXSSOpPHQWDLUHV±FHU{OHUHYLHQW
    DXSDUDWH[WHjODSpULSKpULHGHODSDJHLO\DGHVUHFWDQJOHVURXJHVDYHFOHWH[WHHQ
    PDMXVFXOHVURXJHV©5(7(1216ªHVWXQHUXEULTXHPDUTXpHSDUOHVLJQHLFRQLTXH
    ©6WRSª GHV UXEULTXHV DYHF OD FRXOHXU GH IRQG YHUW ©(Q EUHIª ©$FWLYLWpVª
    ©$WWHQWLRQª©$WWHQWLRQjO¶RUWKRJUDSKHª©$LGHPpPRLUHªIL[HUOHVQRWLRQV
    GHVH[HUFLFHVPDUTXpVJUDSKLTXHPHQWSDUGHSHWLWVFDUUpVYHUWV
    /HV FKDPSV WH[WXHOV GHVWLQpV j OD OHFWXUH VRQW QRPPpV ©3DVVHUHOOHª
    PDUTXpVSDUXQHEDQGHGHFRXOHXUPDUURQWLWUHURXJHSHWLWHSKRWRDYHFH[SOLFDWLRQ
    GHV pWDSHV GLGDFWLTXHV j VXLYUH 1RXV DYRQV LGHQWLILp ERQ QRPEUH G¶DFWLYLWpV
    DX[TXHOOHVVRQWGHVWLQpVGHVWH[WHVGRQQHUGHQRXYHOOHVLQIRUPDWLRQVOHFRUSVGX
    WH[WHRIIULUGHVLQIRUPDWLRQVVXSSOpPHQWDLUHVjO¶DLGHGXSDUDWH[WHOHVUXEULTXHV
    ©3HWLWOH[LTXHªpFULWHVDYHFGHVOHWWUHVRUDQJHFDUDFWqUHHQJUDVDYHFPDMXVFXOHV
    ©7HQGDQFHVª ©/HV FKLIIUHVFOpVª ©&OLQV G¶°LOª©9DULDWLRQª ©/H
    GpQRXHPHQWª©3RXUPpPRLUHª©,OHVWERQGHVDYRLUª©/HFWXUHGHO¶LPDJHª
    3RXUIL[HUOHVQRWLRQVG¶DXWUHVW\SHVG¶DFWLYLWpVV¶HQFKDvQHQW©([HUFLFHVVXU
    OH WH[WHª ©3LVWHV SRXU YRV GLVFXVVLRQVª DYHF GHV OHWWUHV HQ URXJH ©3RXU YRV

    
    GpEDWVª©3LVWHVSRXUYRVGpEDWVª©$XWRXUGXWH[WHª©5HSpUDJHVª©$O¶RFFDVLRQ
    GHFHWWHOHFWXUHª©$XWRXUGHFHIUDJPHQWª©/¶LQWHQVLWpGUDPDWLTXHª
    /D]RQHGHVWLQpHDX[OHoRQVGHUpYLVLRQFRQWLHQWGHVWHVWVGHVH[HUFLFHVTXL
    RQW GHV WLWUHV FRPPH ©%LODQª ©(YDOXDWLRQVª ©7HVWVª ©-H FRPPXQLTXH HQ
    IUDQoDLVª]RQHVPDUTXpHVJUDSKLTXHPHQWSDUXQHEDQGHYLROHWWHHQKDXWGHODSDJHHW
    FRXOHXUGHIRQGYLROHWHQVXLWH©'HVGRVVLHUV%DFª©$LUHG¶HQWUDvQHPHQWª
    ,O\DDXVVLGHVEORFVWH[WXHOVPDUTXpVJUDSKLTXHPHQWSDUXQHEDQGHURVH
    HQKDXWGHODSDJHHPSODFHPHQWVRQRXVDYRQVGHVDFWLYLWpVG¶pYDOXDWLRQHWGHV
    DFWLYLWpVSRXUFRPSOpWHUOHVFRQQDLVVDQFHVpYDOXHUO¶DFTXLVLWLRQGHVFRQQDLVVDQFHV
    SDU GLIIpUHQWV W\SHV G¶H[HUFLFHV RIIULU GHV ,QIRUPDWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV SDU
    O¶LQWHUPqGHGXSDUDWH[WHGHVUXEULTXHV©0HPHQWRª©5HJDUGVFURLVpVª ©1RV
    FRQVHLOVª©$WWHQWLRQª©1RWDEHQHª©4XHOTXHVFRQVHLOVª
    ,O HVW j UHWHQLU OH U{OH GX SDUDWH[WH TXL V¶LPSRVH GDQV FHWWH FDWpJRULH GH
    PDQXHOVGDQVO¶RUJDQLVDWLRQGHO¶DFTXLVLWLRQGHVFRQQDLVVDQFHV8QDXWUHpOpPHQWj
    UHWHQLUHVWOHIDLWTXHGDQVOHVPDQXHOVGH)/(GHODSpULRGHRQPHW
    PRLQVO¶DFFHQWVXUO¶LGpHGHWUDYDLORXG¶pWXGH/¶DFFHQWWRPEHVXUOHVLPDJHVVXU
    O¶LPSDFW YLVXHO $SUqV  LO \ D XQ YpULWDEOH UHWRXU j O¶KRPRJpQpLWp HW j OD
    FRQWLQXLWpGDQVODVWUXFWXUHGHVPDQXHOV&RULQW

     2UJDQLVDWHXUVGXFRQWHQXGHO¶HQVHLJQHPHQW

    &HV pOpPHQWV ©LGHQWLILHQW OHV GLIIpUHQWV WH[WHV GLDORJXHV WH[WHV


    JUDPPDLUH  HW LOV GpVLJQHQW OH FRQWHQX OD VpOHFWLRQ HW OD PLVH HQ IRUPH GHV
    pOpPHQWV j HQVHLJQHUDSSUHQGUH ª &RUGLHU *DXWKLHU    1RXV DYRQV
    REVHUYpTXHOHFRQWHQXjHQVHLJQHUDSSUHQGUHHVWSUpVHQWpGDQVOHVPDQXHOVGH)/(
    jO¶DLGH'HVWH[WHVH[HPSOLILFDWHXUV 7( TXLRIIUHQWXQHSUpVHQWDWLRQJOREDOH
    pQRQFp PRGqOH SRXU H[HPSOLILHU XQ pOpPHQW SDUWLFXOLHU OLQJXLVWLTXH RX GH
    JUDPPDLUH OH GLDORJXH HQFKkVVp GDQV XQ UpFLW OH GLDORJXH  LQIRUPDWLRQ GHV
    DQQRQFHV GHVOpJHQGHV GHV PDQFKHWWHV HWF   GHVWH[WHVDQDO\WLTXHV 7$  GH
    W\SH OH[LFDO GHV OLVWHV DYHF GHV PRWV GX YRFDEXODLUH  GH W\SH JUDPPDWLFDO OHV
    QRWLRQVG¶HVSDFHGHWHPSVGHOLHXHWF HWPL[WHV OHVDFWHVGHSDUROHV±GHPDQGHU
    SDUGRQXQUHQVHLJQHPHQWUHPHUFLHUHWF TXLRIIUHQWXQHSUpVHQWDWLRQDQDO\WLTXH
    HW  GHV WH[WHV GpFOHQFKHXUV 7'  GHV H[HUFLFHV GHV WkFKHV FRQVLJQpHV GHV
    DFWLYLWpVGHVH[HUFLFHV TXLDSSRUWHQWGDQVOHVPDQXHOVGHVpOpPHQWVOLQJXLVWLTXHV
    HW VRFLRFXOWXUHOV FRQWULEXDQW EHDXFRXS DX SURFHVVXVGH O¶DSSUHQWLVVDJH &HVWURLV
    W\SHV GH WH[WHV VH FRPELQHQW GDQV FKDTXH PDQXHO GDQV XQ RUGUH LPSRVp SDU
    O¶DXWHXURXOHVDXWHXUV

     &RQFOXVLRQV

    'DQVOHGLVFRXUVGHVPDQXHOVO¶pQRQFLDWLRQpGLWRULDOHHVWYLVLEOHPHQWXQH
    DLGH jOD FRQVWUXFWLRQ GX VHQV j O¶DFTXLVLWLRQ GHV FRQQDLVVDQFHV /HV PDQXHOVGH
    IUDQoDLVDQDO\VpVRQWSURXYpTX¶LOQ¶\DSDVGHFRQWLQXLWpRXG¶KRPRJpQpLWpGDQVOD
    FRQFHSWLRQ GHV PDQXHOV G¶DYDQW  TXL QH SURSRVHQW SDV OH PrPH JHQUH
    G¶DFWLYLWpV FKDTXH DQQpH /HV PDQXHOV FRQWLHQQHQW SOXV GH WH[WHV GH FLYLOLVDWLRQ

    
    

    URXPDLQHTXHGHWH[WHVGHFLYLOLVDWLRQIUDQoDLVHD\DQWFRPPHVXMHWO¶LQGXVWULHOHV
    YLOOHVRXYULqUHVLQGXVWULHOOHVO¶DJULFXOWXUHHWOHVYLOODJHVURXPDLQV3DUH[HPSOHOH
    PDQXHO GH H QH FRQWLHQW TXH GHV WH[WHV FRQoXV SDU OHV DXWHXUV WDQGLV TXH OH
    PDQXHO GH H SURSRVH VHXOHPHQW GHV WH[WHV DXWKHQWLTXHV FRPPH OHV WH[WHV
    OLWWpUDLUHV HW OHV DUWLFOHV GH SUHVVH ,O \ D GDQV OHV PDQXHOV FRPPXQLVWHV SHX GH
    WH[WHV pFULWV SDU GHV pFULYDLQV IUDQoDLV PDLV EHDXFRXS GH WH[WHV DYHF XQ IRUW
    FDUDFWqUH SDWULRWLTXH ©&KDQW GH OD 5RXPDQLHª IUDJPHQW GH O¶pFULYDLQ URXPDLQ
    $OHFX 5XVVR GHV GLVFRXUV DSSDUWHQDQW DX[ SHUVRQQDOLWpV VRFLDOLVWHV ©/HWWUH
    RXYHUWHjXQMHXQHKRPPHªGHVGLVFRXUVDGUHVVpVSDU-HDQ-DXUqVjVHVpWXGLDQWV
    XQpSLVRGHUpYROXWLRQQDLUHFRPPH©*DYURFKHOHJDPLQGH3DULVªWLUpGXURPDQ
    ©/HV 0LVpUDEOHVª GH 9LFWRU +XJR 1RXV DYRQV UHPDUTXp OH SDVVDJH GHV WH[WHV
    GLDORJXHUHWUDQVFULSWLRQ GH W\SH VWUXFWXUDO HW PpFDQLTXH GDQV OHV PDQXHOV SRXU
    GpEXWDQWV GHV DQQpHV VRL[DQWHGL[ RQ HVW SDVVp j GHV GLDORJXHV SOXV UpDOLVWHV HW
    QDWXUHOVWHQDQWGDYDQWDJHFRPSWHGHVUqJOHVGHODFRPPXQLFDWLRQ
    'DQVOHVPDQXHOVGH)/(G¶DSUqVOHVWKqPHVVRQWSOXVUpFHQWVOHV
    GpFRXYHUWHVVFLHQWLILTXHV O¶8QLRQ HXURSpHQQHOHVMHXQHVOHV PpWLHUV GX IXWXU OH
    EpQpYRODW SDV GHV WH[WHV FUppV SDU OHV DXWHXUV VHXOHPHQW GHV WH[WHV DXWKHQWLTXHV
    GHV IUDJPHQWV GHV pFULYDLQV IUDQoDLV RX IUDQFRSKRQHV GHV DUWLFOHV GH SUHVVH GHV
    EORJV GHV VLWHV ZHE /D VWUXFWXUH GX PDQXHO HVW SOXV XQLWDLUH HW LO \ D GH OD
    FRQWLQXLWp GH OD ORJLTXH GDQV OH FRQWHQX GHV PDQXHOV GH )/( DQDO\VpV HW XQH
    DWWHQWLRQDFFUXHSRXUOHSDUDWH[WHODFRXOHXUOHVLF{QHVHWOHVV\PEROHV
    
    
    %LEOLRJUDSKLH
    
    %HVVH +HQUL HW 5pP\ 3RUTXLHU   *UDPPDLUHV HW GLGDFWLTXH GHV ODQJXHV
    /$/&UpGLI+DWLHU
    %XKOHU0LFKDHO  ©6FKpPDVG
    pWXGHVHWPRGqOHVGHFRPPXQLFDWLRQªGDQV
    &RPPXQLFDWLRQ HW ODQJDJHV Qƒ SS  GRL 
    FRODQ KWWSZZZSHUVHHIUGRFFRODQB
    BBQXPBBBSDJHFRQVXOWpHOHHUDYULO
    &RUGLHU*DXWKLHU&RULQQH  /HVpOpPHQWVFRQVWLWXWLIVGXGLVFRXUVGXPDQXHO
    (ODeWXGHVGHOLQJXLVWLTXHDSSOLTXpH Q SS
    6RXFKLHU (PPDQXsO   ©)RUPHV HW SRXYRLUV GH O
    pQRQFLDWLRQ pGLWRULDOHª
    GDQV &RPPXQLFDWLRQ HW ODQJDJHV 1ƒ SS  GRL 
    FRODQ
    KWWSZZZSHUVHHIUZHEUHYXHVKRPHSUHVFULSWDUWLFOHFRODQB
    BBQXPBBBGHUQLqUHFRQVXOWDWLRQOHPDUV
    6RXFKLHU(PPDQXsO  ©/¶LPDJHGXWH[WH3RXUXQHpQRQFLDWLRQpGLWRULDOHª
    GDQV&DKLHUVGHPpGLRORJLHQRFRRUG/RXLVH0HU]HDX3RXUTXRLGHV
    PpGLRORJXHV" pG *DOOLPDUG SS KWWSPHGLRORJLHRUJFDKLHUV
    GHPHGLRORJLHKWWSPHGLRORJLHRUJFDKLHUVGH
    PHGLRORJLHBPHGLRORJXHVVRPPDLUHKWPOGHUQLqUHFRQVXOWDWLRQOH
    PDUV

    
    /$',0(16,21©*(15(ª
    '$16/(65(35e6(17$7,216
    '(6$&7(856'(/¶e&2/(

    9LROHWD0DULD(1$&+(
    8QLYHUVLWpGH&UDLRYDeFROHGRFWRUDOHAlexandru Piru

    5pVXPp

    $YHF OD GLPHQVLRQ SULVH HQ FRPSWH SDU FHWWH pWXGH QRXV QRXV VLWXRQV GDQV XQ
    FDUUHIRXUGHSUREOpPDWLTXHVOLpHVjODOLQJXLVWLTXHSRXUODSOXSDUWGXWHPSVjO¶DQDO\VHGX
    GLVFRXUV PDLV VDQV H[FOXUH OH UHJDUG GX VRFLRORJXH MHWp VXU XQ FRUSXV YLVDQW OH PRQGH
    LQVWLWXWLRQQHO O¶pFROH HQ H[HUFLFH OH FRQWH[WH GH OD FODVVH HW O¶RXWLO  PDQXHO 1RXV
    SURSRVRQVGRQFXQHDQDO\VHGHVUHSUpVHQWDWLRQVYpKLFXOpHVSDUOHVPDQXHOVUHSUpVHQWDWLRQV
    UHQIRUFpHV SDU OHXU XWLOLVDWLRQ GDQV OH SULQFLSDO RXWLO SpGDJRJLTXH HQ FRQWH[WH VFRODLUH HW
    GLVWLQJXRQV VXLWH j %HUQDUG 3\     OHV UHSUpVHQWDWLRQV GH UpIpUHQFH GHV
    UHSUpVHQWDWLRQV G¶XVDJH SRXU SURFpGHU HQVXLWH j O¶H[DPHQ GHV IRUPHV ILJpHV GLIIpUHQWV
    GHJUpV GH ILJHPHQW  HW GHV IRUPHV GH O¶LPSOLFLWH WRXWH FRQVLGpUDWLRQ WHQDQW FRPSWH GH OD
    GLPHQVLRQ©JHQUHª

    $EVWUDFW

    7+(*(1'(5',0(16,21
    ,17+(5(35(6(17$7,2162)6&+22/$&7256

    $WWHPSWLQJ WR DQDO\]H ³WKH JHQGHU´ GLPHQVLRQ LQ VWXGHQW DFWRUV SOD\V ZH ILQG
    RXUVHOYHV DW D FURVVURDG LQ ZKDW UHJDUGV DVSHFWV RI OLQJXLVWLFV GLVFRXUVH DQDO\VLV RU
    VRFLRORJ\DVWKHFRUSXVUHIHUVWRWKHLQVWLWXWLRQDOZRUOG±WKHVFKRROSUDFWLFHWKHFRQWH[WRI
    WKH FODVV DQG WKH WRRO ± WKH WH[WERRN :H SURSRVH WKHUHIRUH DQ DQDO\VLV RI WKH
    UHSUHVHQWDWLRQVFRQYH\HGE\WH[WERRNVDQGUHLQIRUFHGE\WKHLUXVHDVWKHPDLQSHGDJRJLFDO
    WRROLQWKH HGXFDWLRQDOFRQWH[W DQGGLVWLQJXLVKIROORZLQJ%HUQDUG3\  WKH
    UHIHUHQFH UHSUHVHQWDWLRQV DQG WKH UHSUHVHQWDWLRQV RI XVH LQ RUGHU WR H[DPLQH WKH IL[HG
    IRUPV GLIIHUHQW GHJUHHV RI IL[HG H[SUHVVLRQV  DQG WKH IRUPV RI WKH LPSOLFLW FRQVWDQWO\
    WDNLQJLQWRDFFRXQWWKH³JHQGHU´GLPHQVLRQ

    0RWVFOpVLPDJHGLVFRXUVUHSUpVHQWDWLRQPDQXHOVH[LVPH
    .H\ZRUGVLPDJHGLVFRXUVHUHSUHVHQWDWLRQWH[WERRNVH[LVP

    
    

     5HSUpVHQWDWLRQVGHUpIpUHQFHUHSUpVHQWDWLRQVG¶XVDJH
    
    &¶HVW GDQV OH GRPDLQH GHV DFWHXUV GH O¶pFROH VXUWRXW GDQV OH PRQGH GHV
    HQVHLJQDQWVHWGHVDSSUHQDQWVTXHOHVGLVFRXUVGXFRQWH[WHGHODFODVVHUpRUJDQLVHQW
    OH UpHO &KDUDXGHDX 0DLQJXHQHDX    7pPRLJQDQW ©G¶XQ VDYRLU GH
    FRQQDLVVDQFHVXUOHPRQGHªHW©G¶XQVDYRLUGHFUR\DQFHUHQIHUPDQWGHVV\VWqPHV
    GH YDOHXUV GRQW VH GRWHQW OHV LQGLYLGXV SRXUMXJHU ODUpDOLWpª ,ELG  FHV GLVFRXUV
    LQVqUHQW GHV IDLWV REMHFWLIV GHV VLJQHV HPEOpPDWLTXHV ± 3DWULFN &KDUDXGHDX HW
    'RPLQLTXH0DLQJXHQHDXUHWLHQQHQWOHVGUDSHDX[ODSHLQWXUHOHVLF{QHVHWFRX
    XVHQWGHVDOOXVLRQV ,ELG 
    1RXV UHWHQRQV OH F{Wp LGHQWLWDLUH GHV UHSUpVHQWDWLRQV HW SUHQRQV HQ
    FRQVLGpUDWLRQ OD GLVWLQFWLRQ EDVpH VXU OH JHQUH HW VD SURMHFWLRQ GDQV OHV PDQXHOV
    VFRODLUHVTXLFRQVWLWXHQWQRWUHFRUSXVHQIDLWVXUTXDWUHPDQXHOVURXPDLQVGH)/(SRXU
    OHFROOqJHGRQWOHVDXWHXUVVRQW0LFDHOD6OăYHVFXHW$QJHOD6RDUHODPDLVRQG¶pGLWLRQ
    &DYDOOLRWL//¶pWXGHHVWSODFpHHQV\QFKURQLHOHFRUSXVYLVDQWO¶DQQpHUDLVRQ
    SRXUODTXHOOHOHVUHSUpVHQWDWLRQVGRQQHURQWXQHLPDJHGX©WHPSVSUpVHQWª
    3DUUDSSRUWj%HUQDUG3\TXLWUDYDLOOHVXUXQFRUSXVWRWDOHPHQWGLIIpUHQWGX
    Q{WUH FHWWH DQDO\VH QRXV PRQWUHUD VL OH PDQXHO HVW VXVFHSWLEOH G¶HQWUHWHQLU OH
    VH[LVPH VRXV XQH IRUPH TXHOFRQTXH HQ VRXOLJQDQW OHV IRUPHV R V¶LQVFULW FHWWH
    DWWLWXGHGDQVOHYHUEDORXGDQVOD]RQHGXQRQYHUEDO
    /HV UHSUpVHQWDWLRQV GRQW QRXV SDUOHURQV VRQW OH IUXLW G¶XQ WUDYDLO TXL
    FRQFHUQH OHV UHODWLRQV VRFLDOHV HOOHV VRQW GHV UHSUpVHQWDWLRQV VRFLDOHV UpSDQGXHV
    GDQV OH PLOLHX GH O¶pFROH '¶DLOOHXUV FRPPH O¶DIILUPH 'HQLVH -RGHOHW OHV
    UHSUpVHQWDWLRQVVRFLDOHVVRQW©FRQVWLWXWLYHVGHQRWUHUHODWLRQDXPRQGH>«@HQWDQW
    TXHSURGXFWLRQH[SUHVVLRQHWLQVWUXPHQWG
    XQJURXSHGDQVVDUHODWLRQjO
    DOWpULWpª
       3DU H[WHQVLRQ GDQV OH SURFHVVXV G¶DSSUHQWLVVDJH G¶XQH ODQJXH OH
    PDQXHO OHV HQVHLJQDQWV HW OHV HQVHLJQpV VRQW OHV pOpPHQWV GpFOHQFKHXUV TXL
    FRQFRXUHQWjODFRQVWUXFWLRQGHFHUDSSRUWjO¶DOWpULWp
    (Q RXWUH %HUQDUG 3\    GLIIpUHQFLH SOXVLHXUV FDWpJRULHV GH
    UHSUpVHQWDWLRQVODSUHPLqUHFDWpJRULHGLVWLQJXpHHVWEDVpHVXUOHVVWpUpRW\SHVOHV
    FOLFKpVOHVSURYHUEHVOLpVDX[HQVHLJQDQWVHWDX[HQVHLJQpV/DGHX[LqPHFDWpJRULH
    LQWURGXLW OHV IRUPHV GH O¶LPSOLFLWH 'H PDQLqUH SOXV FRQFUqWH QRWUH FRUSXV HVW
    VXVFHSWLEOHGHGpYRLOHUFHVGHX[W\SHVGHUHSUpVHQWDWLRQVVLOHVUHSUpVHQWDWLRQVGH
    UpIpUHQFHVUHSRVHQWVXUGHVLGpHVHWGHVFUR\DQFHVTXHOHJURXSHG¶pOqYHVSDUWDJH
    RXQRQPDLVTX¶LOUHFRQQDvWWHOOHVTXHOOHVOHVUHSUpVHQWDWLRQVG¶XVDJHVRQWLVVXHV
    GHV GLYHUVHV SULVHV GH SRVLWLRQV GDQV O¶LQWHUDFWLRQ /HV YDOHXUV LQGLYLGXHOOHV
    Q¶H[LVWHQW TX¶HQ VH UDSSRUWDQW DX[ YDOHXUV FROOHFWLYHV 1RXV SRXUULRQV GRQF
    FRQVWDWHUTXHSRXUQRWUHpWXGHOHVGHX[W\SHVGHUHSUpVHQWDWLRQVVRQWVRXPLVjXQ
    FRQGLWLRQQHPHQWUpFLSURTXHSXLVTXHO
    HQVHLJQHPHQWGHODODQJXHHVWpWURLWHPHQWOLp
    j FHOXL GH OD FXOWXUH HW OHV PDQXHOV VFRODLUHV VRQW WUDQVSRUWHXUV GH FXOWXUH 1RXV

    
    pWXGLRQV OHV GRQQpHV UHFXHLOOLHV GHV PDQXHOV SRXU OH FROOqJH G¶DSUqV OD JULOOH
    LQVSLUpHSDU&HFLOLD&RQGHL
    1RWUH pWXGH VH FRQVWUXLW DXWRXU GH GHX[ pOpPHQWV SULQFLSDX[ GDQV
    O¶DSSUHQWLVVDJHG¶XQHODQJXHO¶HQVHLJQDQWHWO¶HQVHLJQpWHOVTX¶LOVVRQWSUpVHQWpVj
    O¶LQWpULHXU GHV PDQXHOV VXLYDQW OH FULWqUH GX JHQUH /¶LQVSLUDWLRQ pYRTXpH VH
    PDQLIHVWH GDQV O¶LGpH JpQpUDOH GH O¶pWXGH PDLV OH FRUSXV DLQVL TXH TXHOTXHV
    pOpPHQWVGHO¶DQDO\VHGLIIqUHQWEHDXFRXS
    &HVHUDLWXQHKDUGLHVVHGHGpPRQWUHUTXHOHPDQXHOVFRODLUHEDQQLWOHFOLFKp
    SDUOHFKRL[GHVUHSUpVHQWDWLRQVTX¶LOIRXUQLWTXLQHVRQWSDVDOpDWRLUHV2ULOQHIDXW
    SDV RXEOLHU TXH OHV UHSUpVHQWDWLRQV VRFLDOHV VRQW DYDQW WRXW GHV ©KpULWDJHVª GHV
    PLOLHX[IDPLOLDX[GHYLHGHIRUPDWLRQGHFKDFXQHWOHXUHPSUHLQWHUHVWHYLVLEOHGDQV
    ODFRQFHSWLRQGHVTXDWUHPDQXHOVGRQWOHVDXWHXUVVRQWURXPDLQV
    /¶pWXGHVHIL[HVXUOHVUHSUpVHQWDWLRQVDXQLYHDXGHO¶LPDJHHWDXQLYHDXGX
    GLVFRXUV GHV JDUoRQV HW GHV ILOOHV GX SRLQW GH YXH QXPpULTXH HW QRPLQDO pWDQW
    SOXW{W XQH pWXGH VWDWLVWLTXH HW QRQ SDV VXU XQH DQDO\VH OLpH DX[ DVSHFWV HW DX[
    LPSOLFDWLRQVVRFLDX[GHFHWWHSUREOpPDWLTXHpWXGHGHVVWpUpRW\SHVGHVFOLFKpVOLpV
    DX[ HQVHLJQDQWV HW DX[ HQVHLJQpV HQ UDSSRUW GLUHFW DYHF OD GLPHQVLRQ ©JHQUHª
    pWXGHGHVLOOXVWUDWLRQVWRXWYLVHjDWWHLQGUHFHEXW/DKDUGLHVVHGHFHWWHpWXGHHVW
    GH IDLUH SUHXYH TXH OH PDQXHO VFRODLUH EDQQLW OH FOLFKp SDU OH FKRL[ GHV
    UHSUpVHQWDWLRQVTX¶LOIRXUQLWHWTXLQHVRQWSDVDOpDWRLUHV

     /HVH[LVPHHWOHPDQXHOVFRODLUH

    /DQRWLRQGHVH[LVPHDpWpGpILQLHSDU)UDQoRLVHHW&ODXGH/HOLqYUH

    2Q SHXW GLUH TX¶LO \ D VH[LVPH TXDQG OHV WH[WHV HW OHV LOOXVWUDWLRQV GHV PDQXHOV
    VFRODLUHV GpFULYHQW KRPPHV HW IHPPHV GDQV GHV IRQFWLRQV VWpUpRW\SpHV TXL QH
    UHIOqWHQW SDV OD GLYHUVLWp GHV U{OHV /H IDLW GH QLHU OD UpDOLWp VRFLDOH HW KLVWRULTXH
    GDQV VD FRPSOH[LWp HW VD GLYHUVLWp DERXWLW j XQH UHSUpVHQWDWLRQ FDULFDWXUDOH HW
    XQLODWpUDOH GHV LPDJHV HW GHV U{OHV PDVFXOLQV HW IpPLQLQV   ,O \ D pJDOHPHQW
    VH[LVPHORUVTXHOHVPDQXHOVVFRODLUHVVHERUQHQWjH[SRVHUXQHVLWXDWLRQH[LVWDQWH
    VDQV OD FULWLTXHU RX VDQV SUpVHQWHU G¶DOWHUQDWLYH 2Q SHXW FRQVLGpUHU TXH FHOD
    pTXLYDXW j DFFHSWHU GDQV OHV IDLWV  LPSOLFLWHPHQW OHV LQpJDOLWpV HW OHV
    GLVFULPLQDWLRQVTXLH[LVWHQW

    (QSDUWDQWGHFHVGpILQLWLRQVQRXVDYRQVHVVD\pGHUpDOLVHUXQHUHFKHUFKH
    VXU GHV PDQXHOV SRXU YRLU FRPPHQW OH SULQFLSDO DFWHXU GH O¶HQVHLJQHPHQW OH
    SURIHVVHXU DSSDUDvW GDQV FHV PDQXHOV HW TXHOOH HVW O¶LPDJH GH VRQ SDUWHQDLUH
    O¶pOqYH VHORQ OH FULWqUH GX JHQUH PDVFXOLQ YV IpPLQLQ ,O V¶DJLW ELHQ V€U GH

    
    &HFLOLD &RQGHL  ©/HV VWpUpRW\SHV GHV PDQXHOV URXPDLQV GH )OH SRXU OH SULPDLUHª LQ
    ,QRYDWLHLQDVWDYLYRO%HOJUDGH,661SS
    
    )UDQoRLVH/HOLqYUH&ODXGH/HOLqYUH/¶KLVWRLUHGHVIHPPHVSXEOLTXHVFRQWpHDX[HQIDQWV
    38) 3DULV  FLWp VXU KWWSZZZDGHTXDWLRQVRUJ,0*DUWLFOHB3')DUWLFOHBD
    SGIGHUQLqUHFRQVXOWDWLRQOHDYULO

    
    

    O¶LPDJH SURIHVVLRQQHOOH O¶HQVHLJQDQW SHQGDQW VRQ H[HUFLFH SpGDJRJLTXHO¶pOqYH j


    O¶pFROH TXLVHFRPELQHDYHFO¶LPDJHVRFLDOH O¶HQVHLJQDQWO¶HQVHLJQpHQGHKRUVGH
    ODFODVVHGHO¶pFROH 
    
     5HJDUGSDQRUDPLTXH
    7RXVOHVPDQXHOVSRXUOHFROOqJHDSSDUWHQDQWjODPrPH PDLVRQG¶pGLWLRQ
    RIIUHQW XQH ULFKH UHSUpVHQWDWLRQ GHV DFWHXUVREMHWV GH QRWUH DQDO\VH PDLV RQ
    UHPDUTXHXQHDWWHQWLRQSDUWLFXOLqUHDFFRUGpHDX[HQVHLJQpV0rPHVDQVDYRLUXWLOLVp
    ODVWDWLVWLTXHRQFRQVWDWHTXHOHQRPEUHGHUHSUpVHQWDWLRQVDVVRFLpHVDX[HQVHLJQpHV
    HVWFRQVLGpUDEOH,OV¶DJLWGHGHVVLQVOHSOXVVRXYHQWFDULFDWXUDX[UpDOLVpVSDU'RQH
    6WDQ GRQW OH QRP DSSDUDvWVXU OD SUHPLqUH SDJH GX OLYUH GH IUDQoDLVHW RQ SRXUUDLW
    SDUOHUG¶XQHDLQVLGLWHUHSUpVHQWDWLRQGXGHVVLQDWHXUVXUO¶HQVHLJQDQWVXUO¶HQVHLJQp
    VXU OD YLH VFRODLUH HW H[WUDVFRODLUH ,O HVW LPSRUWDQW GH VRXOLJQHU TX¶LFL LQWHUYLHQW
    O¶DFWLRQ GH O¶HQVHLJQDQW DXSUqV GHV pOqYHV HW HOOH HVW HVVHQWLHOOH GDQV FH VHQV TXH
    O¶HQVHLJQDQW GRLW WUDQVIRUPHU OHV UHSUpVHQWDWLRQV IRXUQLHV SDU OH PDQXHO VFRODLUHHQ
    PRGqOHVTXLIDoRQQHQWOHXUVDWWLWXGHVHWOHXUVFRPSRUWHPHQWVSRXUODYLHjO¶LQWpULHXU
    HWHQGHKRUVGHO¶pFROH
    /HPDVFXOLQGHYLHQWPDQLIHVWHORUVGXWKqPHGHVPpWLHUVOHSOXVRIIUDQWj
    FHW pJDUG  OH PDQXHO SUpVHQWH GHV PpWLHUV SUpSRQGpUDQWV PDVFXOLQV
    DYLDWHXUSLORWH PDULQ H[SORUDWHXU FRQVWUXFWHXU VFXOSWHXU DYRFDW SURIHVVHXU
    FXLVLQLHUPpGHFLQ &$9$//,27,/qPHS &HGHUQLHUUHFRXYUHOHVGHX[
    JHQUHVSDUVRQRFFXUUHQFHPDVFXOLQH ,ELGHPSS HWIpPLQLQH ,ELGHP
    SS 
    'DQVOHWH[WHVXSSRUW0RQFRXVLQO¶DYLDWHXU LG O¶DWWLWXGHPRTXHXVHGH
    3DXO ©(W OHV JXpULU DXVVL SDU KDVDUG" ª HQYHUV )UDQFLQHTXL YHXW GHYHQLU
    PpGHFLQFRPPHVDPqUHRXFKLUXUJLHQUHQIRUFHOHVUHSUpVHQWDWLRQVVRFLDOHV©HQ
    WDQWTXHFUR\DQFHVGLIIXVpHVGDQVXQJURXSHGLVSRQLEOHVjWRXVHWjWRXWPRPHQW
    HWHQWDQWTXHSURFHVVXVGHFRQVWUXFWLRQLQWHUDFWLRQQHOOHª
    0rPHOHVPpWLHUVGXVSHFWDFOHVHUHWURXYHQWVRXVO¶DEULGXJHQUHPDVFXOLQ
    &$9$//,27, / qPH  S   OHV DFWHXUV OH PHWWHXU HQ VFqQH OH
    GpFRUDWHXUO¶pFODLUDJLVWHOHVPDFKLQLVWHVOHVFRVWXPLHUVOHFRLIIHXUOHPDTXLOOHXU
    OHSURGXFWHXUOHVVHXOHVH[FHSWLRQVHQVRQWOHVDFWULFHVHWO¶KDELOOHXVH
    (Q OLJQHV JpQpUDOHV OHV QRPV GH SURIHVVLRQV VRQW PDVFXOLQV &H VRQW OHV
    DFWLYLWpV YLVDQW OH OH[LTXH TXL FODULILHQW HW PHWWHQW HQ pTXLOLEUH OH SUREOqPH GX
    JHQUH©7URXYHOHIpPLQLQGHFHVQRPVGHPpWLHUV8WLOLVHOHGLFWLRQQDLUH7XSHX[
    WUDYDLOOHU DYHF WRQ YRLVLQWD YRLVLQH OH MRXUQDOLVWH O¶DFWHXU OH OLEUDLUH OH
    ERXODQJHUOHYHQGHXUOHMDUGLQLHUO¶LQVWLWXWHXUª ,ELGHPS 
    /HSURIHVVHXUGHJpRJUDSKLHHVWXQHIHPPHHWOHSURIHVVHXUGHIUDQoDLVHVW
    0DGDPH/HFRTTXLpWDQWPDODGHHVWUHPSODFpHGDQVO¶8QLWpSDU0DGDPH6\OYLD
    'XUDQG &$9$//,27,/qPHSS 

    
    %HUQDUG 3\  5HSUpVHQWDWLRQV VRFLDOHV HW GLVFRXUV 4XHVWLRQV pSLVWpPRORJLTXHV HW
    PpWKRGRORJLTXHV7UDQHOS

    
    '¶DLOOHXUV OH SURIHVVHXU IHPPH FRPSWH VL[ RFFXUUHQFHV j O¶LQWpULHXU GX
    PDQXHO ,ELGHP SS        WDQGLV TXH OH SURIHVVHXU KRPPH HVW
    UHSUpVHQWp FLQT IRLV ,EG SS     2Q VRXOLJQH OH IDLW TX¶LO V¶DJLW GH
    O¶RFFXUUHQFHUpLWpUpHG¶XQHPrPHILJXUH ,ELGS 
    /D UHSUpVHQWDWLRQ GX SURIHVVHXU GH PDWKpPDWLTXHV WDQW DX QLYHDX JUDSKLTXH
    TX¶LFRQRJUDSKLTXH ©,O HVW JUDQG HW PLQFH ,O HVW WRXMRXUV JDL HW JHQWLO ,O SRUWH GHV
    OXQHWWHV,OHQVHLJQHOHVPDWKVª ,ELGS UHQYRLHjO¶LPDJHVWpUpRW\SpHGHFHOXLFL
    %LHQ TXH OH GHVVLQ LOOXVWUH XQ SHUVRQQDJH DVVH] ULJLGH TXL HVW HQ GpVDFFRUG DYHF OD
    GHVFULSWLRQ WH[WXHOOH HOOH GpWLHQW XQ U{OH DWWpQXDWHXU TXDQW j O¶LPDJH GH FHOXLFL HQ
    UpDOLWp OH GHVVLQ FRUUHVSRQG JpQpUDOHPHQW j OD UHSUpVHQWDWLRQ GHV HQVHLJQpV VXU
    O¶HQVHLJQDQW GH PDWKpPDWLTXHV 5DUHV VRQW OHV VLWXDWLRQV R OH SURIHVVHXU GH
    PDWKpPDWLTXHVUHSUpVHQWHSRXUOHVpOqYHVXQrWUHWRXMRXUVJHQWLOHWVRXULDQW
    6XU OD PrPH SDJH RQ GpFRXYUH OD UHSUpVHQWDWLRQ GH O¶pOqYH DSSOLTXp XQ
    HQIDQWTXLVHGLVWLQJXHGHVDXWUHV

     $XMRXUG¶KXL F¶HVW OD GLVWULEXWLRQ GHV SUL[ 1RXV DUULYRQV OH PDWLQ j O¶pFROH
    DYHFQRVSDSDVHWQRVPDPDQV1RXVDYRQVGHVFRVWXPHVEOHXVGHVFKHPLVHV
    EODQFKHV $JQDQLO HVW IRX ,O SRUWH GHV JDQWV EODQFV HW oD QRXV IDLW ULJROHU
    5XIXVOXLQHULJROHSDV,OQRXVGLWTXHVRQSDSDTXLHVWDJHQWGHSROLFHSRUWH
    VRXYHQW GHV JDQWV EODQFV HW TXH oD Q¶D ULHQ GH GU{OH 1RXV DYRQV DXVVL OHV
    FKHYHX[ FROOpV VXU OD WrWH OHV RUHLOOHV SURSUHV HW OHV RQJOHV FRXSpV 1RXV
    VRPPHV WHUULEOHV QRXV G¶DSUqV 6HPSp*RVFLQQ\ /HV UpFUpV GX SHWLW
    1LFRODV  &$9$//,27,/qPHS 

    6DQVGRXWHHQVDOOHGHFODVVHGHVpOqYHVV¶\UHWURXYHURQWSDUFHTXHPrPH
    SDUPL QRV DSSUHQDQWV OD UHSUpVHQWDWLRQ GH O¶pOqYH Q¶HVW SDV FHOOH G¶XQ MHXQH TXL
    FRQQDvWWRXMRXUVODUpSRQVHTXLDSSUHQGHWUpVRXWUpJXOLqUHPHQWOHVGHYRLUVD\DQW
    XQHWHQXHLUUpSURFKDEOHHWFRUUHFWH/HXUUHSUpVHQWDWLRQVXUO¶HQVHLJQpHVWUDSSRUWpH
    jODUpDOLWpHQYLURQQDQWH,OHVWLPSRUWDQWGHSUpFLVHULFLO¶LPDJHGHOD'HPRLVHOOH
    G¶XQH DJHQFH GH YR\DJHV ,ELGHP S   TXL UHVVHPEOH WUqV ELHQ j FHOOH GX
    SURIHVVHXUGHIUDQoDLVPDGDPH6\OYLD'XUDQGFHTXLSURGXLUDLWXQHIIHWTXHOTXH
    SHXDPELJXVXUOHVpOqYHVTXLFRQVWDWHQWFHWWHVLPLOLWXGH
    /HV WUDLWV GH FDUDFWqUH RX GH SHUVRQQDOLWp H[SRVHQW XQH VLWXDWLRQ GpMj
    FRQQXHOHVILOOHVVRQWVRXFLHXVHVDXWUDYDLOVFRODLUHSOXVVHQVLEOHVRXYHUWHVjOD
    FRPPXQLFDWLRQ OHV JDUoRQV VRQW FRXUDJHX[ DGRUHQWOHVMHX[VXUO¶RUGLQDWHXU OHV
    DYHQWXUHV OD WHFKQLTXH HW OH VFLHQWLILTXH GLVWUDLWV HW GLVVLSpV TXDQW DX WUDYDLO
    VFRODLUH'DQVXQDXWUHHQGURLW ,ELGHPS RQREVHUYHFHWWHVLWXDWLRQJUkFHj
    WURLVGHVVLQVTXLLOOXVWUHQWG¶XQHSDUWOHVDSSUHQDQWVHWGHO¶DXWUHO¶HQVHLJQDQWHQ
    WURLV  FLUFRQVWDQFHV GLVWLQFWHV OH FDGUH GH O¶DFWLRQ pWDQW OD VDOOH GH FODVVH
    DX[TXHOOHV VH UDWWDFKHQW WURLV FRQVLJQHV HW WURLV DSSUpFLDWLRQV IDYRUDEOHV HW
    GpIDYRUDEOHV

     D±/LVODOHoRQ)UDQFLQH
    E±5pFLWHOHSRqPH-HDQ/XF
    F±3DVVHDXWDEOHDX0DXULFHHWpFULVOHWH[WHGXSRqPH

    
    

    ±2K0RQ'LHXPDLVWRQRUWKRJUDSKHHVWGpSORUDEOH
     ±(QHIIHWRQYRLWTXHWX FRQQDLVODOHoRQ PDLV WXSURQRQFHVFRPPH XQ
    0RKLFDQ
    ±%LHQ%UDYR7DOHFWXUHHVWH[SUHVVLYHWXSURQRQFHVSDUIDLWHPHQW
    
    3DUGHVPR\HQVJUDSKLTXHVHWLFRQRJUDSKLTXHVOHSURIHVVHXUHVWUHSUpVHQWpLFL
    FRPPHO¶©LQVWDQFHVXSUrPHªTXLSURQRQFHGHVMXJHPHQWVGHYDOHXUVXUO¶DFWLYLWpGHV
    HQVHLJQpV2QQ¶LQVLVWHUDSDVVXUOHVDSSUpFLDWLRQVGpIDYRUDEOHVSXLVTX¶HOOHVQHIRQWSDV
    O¶REMHWGHQRWUHpWXGHPDLVRQVHOLPLWHUDFHSHQGDQWjUHPDUTXHUODQXDQFHSpMRUDWLYH
    G¶XQH FRPSDUDLVRQ WHOOH TXH ©WX SURQRQFHV FRPPH XQ 0RKLFDQª RX G¶XQH
    FRQVWDWDWLRQ FRPPH ©0RQ 'LHX 7RQ RUWKRJUDSKH HVW GpSORUDEOHª GRQW OHV
    GHVWLQDWDLUHV VRQW GHX[ JDUoRQV -HDQ/XF HW 0DXULFH WDQGLV TXH )UDQFLQH HVW
    IpOLFLWpH©%LHQ%UDYR7DOHFWXUHHVWH[SUHVVLYHWXSURQRQFHVSDUIDLWHPHQWª
    8Q DXWUH H[HPSOH TXL YLHQW VRXWHQLU FHWWH LGpH HVW FHOXL GH )DELHQ XQ
    JDUoRQ kJp GH  DQV WpPRLJQDQW GH VHV SUpIpUHQFHV HQ PDWLqUH GH OHFWXUH HW GH
    MHX[YLGpR
    
     -H OLV EHDXFRXS GHSXLV TXH MH VXLV j O¶pFROH SULPDLUH -¶DLPH ELHQ OHV MHX[
    YLGpRPDLVMHWURXYHDVVH]VRXYHQWOHWHPSVGHOLUH-¶DLPHELHQOLUHSDUWRXW
    SDU H[HPSOH GDQV OD YRLWXUH RX GDQV OH MDUGLQ &H TXH MH SUpIqUH F¶HVW OHV
    DYHQWXUHV$ORUVMHVXLVKHXUHX[SDUFHTXHM¶DLGHVpQLJPHVjUpVRXGUHRXGHV
    FRPEDWV j JDJQHU -¶DGRUH ©/HV DYHQWXUHV GRQW YRXV rWHV OH KpURVª SDUFH
    TX¶RQSHXWVHEDWWUHGLULJHUXQHDUPpHFKRLVLUOHVDUPHV2QGRLWGpFLGHUMH
    YDLVGHVFHQGUHGDQVOHJRXIIUHRMHYDLVIDLUHPRQWHUGHVJXHUULHUVGDQVPRQ
    EDWHDXSRXUPHGpIHQGUH"'DQVOHVURPDQVLO\DWRXWHVVRUWHVG¶HQQHPLV,O\
    DGHVPRPHQWVRM¶DLSHXU &$9$//,27,/qPHS 
    
    'DQV OHV UHSUpVHQWDWLRQV JUDSKLTXHV GH OD SDJH  &$9$//,27, /
    qPH OHVWURLVOHWWUHVDSSDUWLHQQHQWjGHX[ILOOHVHWXQJDUoRQTXLFKHUFKHQW
    GHVFRUUHVSRQGDQWVGRQWOHVH[HQHFRPSWHSDV
    
     1LFRODV%RQMRXU-HP¶DSSHOOH1LFRODV-HVXLVJUDQGHWPLQFH-¶DLGHV\HX[
    EOHXV 0HV FRSDLQV PH WURXYHQW V\PSDWKLTXH -¶DGRUH OH URFN -H YHX[
    pFKDQJHUGHV&'eFULVPRLYLWH
     $QQH6DOXW-HP¶DSSHOOH$QQH-¶DLGRX]HDQV-HVXLVSHWLWHHWEORQGH-¶DL
    GHV\HX[YHUWV-¶DLPHOHFDPSLQJHWOHVYR\DJHV-HYHX[FRUUHVSRQGUHDYHF
    XQJDUoRQRXXQHILOOHGHPRQkJH0HUFLSRXUWDUpSRQVH
     %pDWULFH6DOXW-HP¶DSSHOOH%pDWULFH-HVXLVSHWLWHHWJURVVH&¶HVWFRPPH
    oD-HVXLVWRXMRXUVVRXULDQWHHWSOHLQHG¶pQHUJLH-¶DLPHOHUDSHWOH+LS+RS
    6LWXDLPHVODPXVLTXHPRGHUQHpFULVPRLYLWH
    
    'HPrPHOHVRSLQLRQVVXUODPXVLTXHPDUTXpHVVXUODSDJH
    
     1DWKDOLH  DQV /D PXVLTXH IDLW SDUWLH GH PD YLH -¶DLPH OH URFN HW OH UDS
    &¶HVWODPXVLTXHGHVMHXQHV0HVSDUHQWVSUpIqUHQWODPXVLTXHFODVVLTXH
     $PpOLHDQV-¶DGRUH3DWULFN%UXHO&¶HVWPRQLGROH6HVFKDQVRQVPHIRQWUrYHU

    
     5RJHU  DQV 0RL M¶DLPH 9DQHVVD 3DUDGLV HW 0& 6RODDU &KDFXQ D VHV
    JR€WV0DJUDQGPqUHpFRXWHOHVFDVVHWWHVGH%UDVVHQVGH%UHORXGH0LUHLOOH
    0DWKLHX&¶HVWFRPPHoD

    /D FRQVWDWDWLRQ HQ VHUDLW OD VWpUpRW\SLH OLpH DX IDLW TXH OHV ILOOHV VRQW SOXV
    H[WURYHUWLHV SOXV RXYHUWHV j OD FRPPXQLFDWLRQ HW SOXV EDYDUGHV TXH OHV JDUoRQV /D
    GLYLVLRQ pYRTXDQW OH VWpUpRW\SH VH SURORQJH DX QLYHDX GH OD UHSUpVHQWDWLRQ LOOXVWUpH
    F¶HVW3LHUUHTXLVDOXHSROLPHQW0DGDPH'XSUpHQUHWLUDQWVDFDVTXHWWHF¶HVWWRXMRXUV
    3DXO TXL LQYLWH 3LHUUHWWH GDQVHU XQ URFN HQVHPEOH HW TXL RIIUH GHV IOHXUV j PDGDPH
    'XFKDPS ,ELGHPSS &HVJHVWHVVRQWFODVVpVFRPPHSRVLWLIVFRPPHXQH
    SUHXYHGHSROLWHVVHLOVVRQWUpDOLVpVSDUGHVJDUoRQV
    /HVDWWULEXWVOLpVDXVH[HFRQFHUQDQWO¶DVSHFWSK\VLTXHVRQWYDULpVODFRLIIXUH
    OHVYrWHPHQWVOHVDFFHVVRLUHVOHVILOOHVSRUWHQWGHVSDQWDORQVOHVJDUoRQVSRUWHQWGHV
    FRXOHXUVYLYHVFRPPHOHURXJHOHMDXQH3DUH[HPSOH6LPRQHYHXWGHYHQLUMRXUQDOLVWH
    HOOH SRUWH XQ SDQWDORQ HW OHV FKHYHX[ HQ TXHXH ,ELGHP S   3LHUUHWWH SRUWHUD DX
    PDULDJHGH)UDQoRLVHXQGHX[SLqFHVPLQLGHVEDVQRLUVWUqVILQVXQFROOLHUGLVFUHW
    GHVVRXOLHUVjWDORQVKDXWVHWOHVRLUGHVSDQWDORQVORQJVHW GHVFRUVDJHVDVVRUWLVHQ
    VRLHDYHFOHVDFFHVVRLUHVVDFJDQWVpFKDUSH0DLVO¶LPDJHGHODMHXQHILOOHDOOXPDQW
    OHIHXHQWUHFHOOHVGH0LFKHOHW3DXOGHX[JDUoRQVTXLSURILWHQWGXFDPSLQJSRXUVH
    EDLJQHU RX VH EURQ]HU pEUDQOH FHWWH LGpH ILJpH FRQIRUPpPHQW j ODTXHOOH FKDFXQ GHV
    GHX[VH[HVDFFRPSOLWGHVWkFKHVSUpFLVHVHWSUppWDEOLHV
    /HFRXSOHGHPDULpVHVWKDELOOpHQUHVSHFWDQWOHFRGHUREHORQJXHEODQFKH
    HWYRLOHSRXUODPDULpHHWFRVWXPHDYHFSDSLOORQSRXUOHJHQGUH ,ELGHPS 
    'DQVXQPrPHRUGUHG¶LGpHVORUVGHO¶RUJDQLVDWLRQG¶XQGpILOpGHPRGHFH
    VRQWOHVILOOHVTXLGRLYHQWV¶HQRFFXSHU

     ,PDJLQHHWMRXH'DQVYRWUHpFROHRQYDRUJDQLVHUXQGpILOpGHPRGH&HVRQW
    OHV ILOOHV TXL V¶HQ RFFXSHQW PDLV HOOHV RQW LQYLWp DXVVL GHV JDUoRQV ,OV YRQW
    SUpVHQWHUGHVSUrWVjSRUWHUG¶pWpHWG¶KLYHUHWGHVFRVWXPHVGHFDUQDYDOSOHLQV
    G¶LPDJLQDWLRQ7HVFRSDLQVWHVFRSLQHVHWWRLYRXVGLVFXWH]GHFHWpYpQHPHQW
    -RXH]ODVFqQHDYHFYRVYRLVLQVYRLVLQHV &DYDOOLRWL/HS 

    8QWHOW\SHG¶DFWLYLWpEULVHOHVVWpUpRW\SLHVHWSUpVHQWHOHVILOOHVFRPPHGH
    ERQQHVRUJDQLVDWULFHVTXLIRQWXQHLQYLWDWLRQTXLVDYHQWSODQLILHURUGRQQHUGRQQHU
    GHVWkFKHVPDLVFHWWHDFWLYLWpSHXWVXVFLWHUXQHTXHVWLRQFRPPH©6LODSOXSDUWGHV
    FUpDWHXUV IDPHX[ GH PRGH VRQW GHV KRPPHV SRXUTXRL FH VRQW OHV ILOOHV TXL
    RUJDQLVHQWOHGpILOp"ªHWHQJHQGUHUGHVGpEDWV
    'HPrPHLOQ¶\DSRLQWGHVWpUpRW\SLHHQUHJDUGDQWO¶LPDJHWUqVVXJJHVWLYH
    GHODIHPPHDXWRULWDLUHSHQFKpHVXUOHEXUHDXOHVIHXLOOHVGHSDSLHUGDQVO¶DLUHQ
    PRQWUDQW GX GRLJW YHUV XQ KRPPH TXL D O¶DLU WLPRUp HW VDQV GpIHQVH
    &$9$//,27,/qPHS 
    /D VSKqUH GRPHVWLTXH HVW JpQpUDOHPHQW DWWULEXpH j OD IHPPH j OD PqUH
    SXLVTXH F¶HVW HOOH TXL DVVXPH OHV WkFKHV PpQDJqUHV  IDLUH OD YDLVVHOOH IDLUH OD
    FXLVLQH &$9$//,27,/qPHS DFWLYLWpDXFRXUVGHODTXHOOHODPqUH
    HVWDLGpHSDUODILOOHWDQGLVTXHOHSqUHYDjODSrFKHDYHFOHILOV

    
    

     &¶HVWVDPHGL DXMRXUG¶KXL 3DSDHW3KLOLSSHSDUWLVGqVO¶DXEHVRQWDOOpVjOD


    SrFKH 0DPDQ HW 6RSKLH VRQW GDQV OD FXLVLQH 0DPDQ YHXW IDLUH XQ JUDQG
    QHWWR\DJH SXLV FXLVLQHU SRXU GHX[ RX WURLV MRXUV « SHXWrWUH SRXU WRXWH OD
    VHPDLQH >«@ 6RSKLH FRPPHQoRQV SDU PHWWUH OD VRXSH HQ WUDLQ«SHQGDQW
    TX¶HOOH PLMRWHUD QRXV SDVVHURQV O¶DVSLUDWHXU GDQV OHV FKDPEUHV
    >«@ &$9$//,27,/qPHS 
    
     >«@ 0DPDQ HVW VHXOH j OD PDLVRQ >«@ 0DLQWHQDQW HOOH HQWUH GDQV OD FXLVLQH
    SRXUPHWWUHOHGpMHXQHUHQWUDLQ(OOHVRXSLUHTXHGHYDLVVHOOHVDOHHWSHUVRQQH
    SRXUO¶DLGHU«WRXVVRQWSDUWLV>«@ &$9$//,27,/qPHS 
    
    2UO¶LPDJHGHO¶KRPPHTXLIDLWODYDLVVHOOHSHXWSURYRTXHUGHVVRXULUHVj
    FDXVH GHV LGpHV ILJpHV GH O¶DFTXLV FXOWXUHO LQGLYLGXHO GH FKDTXH pOqYH
    &$9$//,27, / qPH  S  (Q GpSLW GHFHOD OH FXLVLQLHUHVW WRXMRXUV
    UHSUpVHQWpSDUXQKRPPH &$9$//,27,/qPHS 
    /DILJXUHSDWHUQHUHVWHTXDQGPrPHSRXUYXHG¶DXWRULWp
    
     ,PDJLQH HW pFULV &¶HVW VDPHGL 7X HV DOOp FKH] XQ FRSDLQ XQH FRSLQH 7X
    GHYDLV UHQWUHU FKH] WRL j  KHXUHV 7X HV UHVWp FKH] WRQ FRSDLQWD FRSLQH
    MXVTX
    jKHXUHV9RXVDYH]SUpSDUpXQH[SRVpVXUODJDVWURQRPLHIUDQoDLVH
    7RQ SqUH HVW HQ FROqUH 7X W¶H[FXVHV ,O ILQLW SDU WH SDUGRQQHU eFULV OH
    GLDORJXH &$9$//,27,/qPHS 
    
    /HV FRQVLJQHV GH FH W\SH ©,PDJLQH HW MRXH 7RQ PHLOOHXU DPLWD
    PHLOOHXUHDPLHIrWHVHVDQV,PDJLQHXQGLDORJXHDYHFOXLHOOHWXOXLIDLVGHV
    Y°X[LOHOOHWHUHPHUFLHª &$9$//,27,/qPHS VRQWGHVWLQpHVj
    FRQVHUYHU O¶LPSDUWLDOLWp HQWUH OHV VH[HV SDU OHV PDUTXHV GX JHQUH IpPLQLQ HW
    PDVFXOLQ&RPPH%RXUGLHXO¶DIILUPH©OHVH[LVPHHVWXQHVVHQWLDOLVPHFRPPHOH
    UDFLVPHLOYLVHjLPSXWHUGHVGLIIpUHQFHVVRFLDOHVKLVWRULTXHPHQWLQVWLWXpHVjXQH
    QDWXUH ELRORJLTXH IRQFWLRQQDQW FRPPH XQH HVVHQFH G
    R VH GpGXLVHQW
    LPSODFDEOHPHQWWRXVOHVDFWHVGHO
    H[LVWHQFHª
    
    $QDO\VHVWDWLVWLTXH
    'XSRLQWGHYXHVWDWLVWLTXHGDQVOHVSDJHVGXPDQXHOSRXUOD9qPHLO\
    D  UHSUpVHQWDWLRQV GHV JDUoRQV HW  GHV ILOOHV OHV SUpQRPV PDVFXOLQV
    FRPSWDQWHWFHX[IpPLQLQV'DQVOHVWH[WHVVXSSRUWGXPDQXHOO¶pJDOLWpGH
    JHQUHGHVSUpQRPVDSSHOODWLRQVHVWPDLQWHQXH'¶XQF{WpLO\D3LHUUH3DXO
    &RFR 0LFKHO 0DUFHO /XF 6WpSKDQH SDSD GH O¶DXWUH 3LHUUHWWH 3DXOHWWH
    &RTXHWWH&DUROLQHJUDQGPqUHWDQWH$GqOHPDPDQPDGDPH'XFKDPS
    
    

    
    &LWp SDU 0DULH 'XUX%HOODW GDQV 5HYXH )UDQoDLVH GH 3pGDJRJLH Qƒ  RFWREUH
    QRYHPEUHGpFHPEUHS

    
    5HSUpVHQWDWLRQV
    (QVHLJQpV (QVHLJQDQWV 1RPV3UpQRPV WH[WHVVXSSRUW 
    0DVFXOLQ )pPLQLQ 0DVFXOLQ )pPLQLQ 0DVFXOLQ )pPLQLQ
         
        DFWLYLWpVSpGDJRJLTXHV 
         
    
    /HV SUpQRPV XWLOLVpV GDQV OHV DFWLYLWpV GLGDFWLTXHV UHQGXHV SDU OHV
    H[HUFLFHVODVLWXDWLRQHVWODVXLYDQWH
    
    3UpQRPVPDVFXOLQV 3UpQRPVIpPLQLQV
    3KLOLSSH 'DQLHO 3HGUR -HDQ3LHUUH 0DULD (VWHOOH 3LHUUHWWH /RXLVRQ 0LFKHOLQH
    3LHUUH &RFR &ODXGH 0LFKHO &DWKHULQH &pFLOH 6DQGULQH ,VDEHOOH ;pQLD
    %HUQDUG 'LGLHU *DVWRQ *pUDUG &pOLQH 'HQLVH 0DUFHOOH /LOL 'DQLHOOH
    )HUGLQDQG -HDQ 3DXO 3DVFDO 9LFWRU &RTXHWWH &DUROLQH 0DULH&ODXGH ,UqQH
    /XF .LNL +HQUL /RXLV 0DUFHO 6X]DQQH$UOHWWH2GLOH)UDQFLQH-XOLH0DULH
    2OLYLHU-DFTXHV5REHUW &RULQQH -DFTXHOLQH -HDQQH $GqOH .DULQH
    )UDQoRLVH
    
    ,O HVW ELHQ YLVLEOH TX¶XQ JUDQG QRPEUH GH SUpQRPV PDVFXOLQV RQW OHXU
    pTXLYDOHQWIpPLQLQPrPHOHSHUURTXHW&RFRWURXYHVDSDLUH&RTXHWWH3RXUFHTXL
    HVWGHO¶HQVHLJQDQWHFHOOHFLHVWUHSUpVHQWpHSDUO¶DSSHOODWLRQ©0DGDPHª&HW\SH
    G¶DSSHOODWLRQ V¶DFFRPSDJQH HQ JpQpUDO G¶XQ QRP GH IDPLOOH 0DGDPH 'XSUp
    0RQVLHXU$UQDXG
    /HPDQXHOSRXUOD9,qPHUHQIHUPHGDQVOHVSDJHVUHSUpVHQWDWLRQV
    PDVFXOLQHVHWUHSUpVHQWDWLRQVIpPLQLQHV
    
    5HSUpVHQWDWLRQV
    (QVHLJQpV (QVHLJQDQWV 1RPVSUpQRPVDSSHOODWLRQV
    0DVFXOLQ )pPLQLQ 0DVFXOLQ )pPLQLQ 0DVFXOLQ )pPLQLQ
         
    
    1RPVSUpQRPVDSSHOODWLRQV 1RPVSUpQRPVDSSHOODWLRQV
    0DVFXOLQ )pPLQLQ
    0LFKHO 3DXO $QWRLQH <YHV /HEUHWRQ )UDQFLQH 0PH /pSLQH 6\OYLH
    -DFTXHV -HDQ/XF -HDQ3LHUUH JUDQGPqUH $PpOLH -DFTXHOLQH OD
    0DXULFH 3LHUUH +HQUL 3KLOLSSH OH PqUH 3DXOHWWH 0PH 'HODVDOOH
    GRFWHXU&KULVWLDQ)DELHQ/RXLV 0PH -XOLH 6\OYLD 0DUWLQ 0PH
    /HFRT6LPRQH
    
    /H PDQXHO SRXU OD 9,,qPH H[SRVH  ILJXUHV GH ILOOHV HW  ILJXUHV GH
    JDUoRQV /HV WH[WHV HW OHV DFWLYLWpV SURSRVpHV GDQV VHV  SDJHV RQW FRPPH
    SURWDJRQLVWHV G¶XQH SDUW &ODLUH 0DULH/LVH PDPDQ JUDQGPqUH 9LUJLQLH HW
    G¶DXWUHSDUW1LFRODV-HDQ/RXLV±OHSqUH/XF$QWRLQHJUDQGSqUH
     

    
    

    5HSUpVHQWDWLRQV
    (QVHLJQpV (QVHLJQDQWV 1RPVSUpQRPVDSSHOODWLRQV
    0DVFXOLQ )pPLQLQ 0DVFXOLQ )pPLQLQ 0DVFXOLQ )pPLQLQ
         
        1LFRODV-HDQ &ODLUH0DULH/LVH
    /RXLV±OHSqUH PDPDQJUDQG
    /XF$QWRLQH PqUH9LUJLQLH
    JUDQGSqUH
    (Q IHXLOOHWDQW OH PDQXHO SRXU OD 9,,,qPH RQ REVHUYH IDFLOHPHQW TX¶LO HVW
    SUHVTXH GpSRXUYX GHUHSUpVHQWDWLRQV LFRQRJUDSKLTXHV GHO¶pOqYH HW GX SURIHVVHXU
    6L HOOHV DERQGHQW GDQV OHV PDQXHOV SRXU OD FLQTXLqPH HW OD VL[LqPH HOOHV
    GLPLQXHQW DVVH] EUXVTXHPHQW GDQV FHOXL SRXU OD VHSWLqPH SRXU GLVSDUDLWUH
    ILQDOHPHQWGDQVFHOXLGHODKXLWLqPH
    
    5HSUpVHQWDWLRQV
    (QVHLJQpV (QVHLJQDQWV 1RPVSUpQRPVDSSHOODWLRQV
    0DVFXOLQ )pPLQLQ 0DVFXOLQ )pPLQLQ 0DVFXOLQ )pPLQLQ
         
        3KLOLSSH SDSD +XJXHV 6RSKLH
    0LFKHO PDPDQ
    0RQLTXH
    
    2QDUHPDUTXpDXVVLOHVRXFLGHVDXWHXUVSRXUUHVSHFWHUHQpJDOHPHVXUH
    OHV UHSUpVHQWDWLRQV GHV ILOOHV HW GH JDUoRQV GDQV OH EXW GH IRXUQLU XQH DGpTXDWLRQ
    PD[LPDOHHQWUHOHGHVVLQHWOHWH[WH&HSHQGDQWLOHVWjVRXOLJQHUOHIDLWTX
    DXFXQ
    GHV PDQXHOV QH PHQWLRQQH OH U{OH GH O
    pFROH QL PrPH O
    DPELDQFH GHV VDOOHV GH
    FODVVHGHVWLQpHVDX[FRXUVGHODQJXHV/
    DEVHQFHWRWDOHGXU{OHGHO
    HQVHLJQDQWRX
    WRXWDXPRLQVGHVHVLQWHUYHQWLRQVDXSUqVGHVpOqYHVHVWjSUHQGUHHQFRQVLGpUDWLRQ
    
     &RQFOXVLRQV
    
    /HV LOOXVWUDWLRQV DFFRPSDJQDQW OHV WH[WHV QH VRQW SDV VDQV HIIHW RX VDQV
    LPSDFWVXUOHVOHFWHXUV(OOHVMRXHQWDXVVLXQU{OHGDQVODWUDQVPLVVLRQG
    XQPHVVDJH
    TXLLQIOXHQFHIRUWHPHQWOHVpOqYHV
    (Q V¶LQWHUURJHDQW VXU FH TXH YpKLFXOHQW VHV LOOXVWUDWLRQV RQ FRQVWDWH
    UDSLGHPHQWTX¶HOOHVVRQWPpGLDWULFHVGHPHVVDJHSRXUOHVXWLOLVDWHXUVGHVPDQXHOV
    RX G¶DXWUHV  PR\HQV G
    HQVHLJQHPHQW FRUUpOpV j O
    DQDO\VH LQWHUSUpWDWLYH /H &DGUH
    HXURSpHQ  SURSRVHXQVDYRLUVRFLRFXOWXUHO/DFRQQDLVVDQFHGHODVRFLpWpHW
    GH OD FXOWXUH GH OD RX GHV  FRPPXQDXWp V  TXL SDUOH QW  XQH ODQJXH HVW O¶XQ GHV
    DVSHFWVGHODFRQQDLVVDQFHGXPRQGH&¶HVWFHSHQGDQWDVVH]LPSRUWDQWSRXUPpULWHU
    XQHDWWHQWLRQSDUWLFXOLqUHSXLVTXHFRQWUDLUHPHQWjG¶DXWUHVW\SHVGHFRQQDLVVDQFHVLO
    HVW SUREDEOH TX¶HOOHV Q¶DSSDUWLHQQHQW SDV DX VDYRLU DQWpULHXU GH O¶DSSUHQDQW HW
    TX¶HOOHVVRQWGpIRUPpHVSDUGHVVWpUpRW\SHV3DUH[HPSOHGDQVOHVPDQXHOVDQDO\VpV
    ODVSKqUHGRPHVWLTXHHVWJpQpUDOHPHQWDWWULEXpHjODIHPPHjODPqUHF¶HVWHOOHTXL
    DVVXPH OHV WkFKHV PpQDJqUHV IDLUH OD YDLVVHOOH IDLUH OD FXLVLQH 6¶DJLWLO LFL G¶XQH

    
    GLVFULPLQDWLRQ RX G¶XQH VWpUpRW\SLH" /HV WUDLWV GLVWLQFWLIV FDUDFWpULVWLTXHV G¶XQH
    VRFLpWp HXURSpHQQH GRQQpH HW GH VD FXOWXUH SHXYHQW rWUH HQ UDSSRUW DYHF GLIIpUHQWV
    DVSHFWV  OD YLH TXRWLGLHQQH OHV FRQGLWLRQV GH YLH OHV UHODWLRQV LQWHUSHUVRQQHOOHV
    YDOHXUVFUR\DQFHVHWFRPSRUWHPHQWVODQJDJHGXFRUSVVDYRLUYLYUHFRPSRUWHPHQWV
    ULWXHOV &¶HVW LFL TX¶LQWHUYLHQW OH PDQXHO HQ RIIUDQW GHV H[HPSOHV TXL FRQWUHGLVHQW
    FHUWDLQHV LGpHV VWpUpRW\SpHV R FKDFXQ Q¶DFFRPSOLW SDV WRXMRXUV GHV WkFKHV
    GLIIpUHQWHVVHORQOHVH[H
    1RWRQV DXVVL TXH WRXV FHV DVSHFWV VRQW GXV DX[ © GLIIpUHQFHV FXOWXUHOOHV
    >«@SODFpHVQ
    LPSRUWHRHQWUHGHX[LQGLYLGXVHQWUHGHX[SURIHVVLRQVHQWUHGHX[
    UpJLRQV HQWUH GHX[ FRQWLQHQWV HW DLQVL GH VXLWH SDUGHJUpV LQILQLV GH YDULDWLRQV ª
    7DQRQ9HUPqV 
    /HV ILOOHV HW OHV JDUoRQV SUDWLTXHQW GHV ORLVLUV YDULpV HW V¶LPSOLTXHQW GH
    PDQLqUHpTXLYDOHQWHGDQVGHVMHX[GHVVSRUWVHWG¶DXWUHVDFWLYLWpVGHSDVVHWHPSV
    ODOHFWXUHOHWHQQLVODQDWDWLRQOHFLQpPDODPXVLTXHOHFDPSLQJHWF
    /HV UHSUpVHQWDWLRQV VRFLDOHV VRQW GHV ©KpULWDJHVª GHV PLOLHX[ IDPLOLDO HW
    pGXFDWLIHWQRXVHVSpURQVDYRLUPRQWUpODIDoRQGRQWVRQWUHSUpVHQWpVOHVDFWHXUVGX
    SURFHVVXVG¶DSSUHQWLVVDJHGDQVOHVPDQXHOV

    %LEOLRJUDSKLH

    &RQGHL &HFLOLD   ©/HV VWpUpRW\SHV GHV PDQXHOV URXPDLQV GH )OH SRXU OH
    SULPDLUHª GDQV ,QRYDWLH L QDVWDYL YRO   %HOJUDGH ,661 
    SS
    'XUX%HOODW0DULH  ©)LOOHVHWJDUoRQVjO
    pFROHDSSURFKHVVRFLRORJLTXHVHW
    SV\FKRVRFLDOHVªGDQV5HYXHIUDQoDLVHGHSpGDJRJLHYROXPH
    SS'2,UIS
    -RGHOHW 'HQLVH   )ROLHV HW UHSUpVHQWDWLRQV VRFLDOHV 3DULV 38) 6LWH ZHE
    KWWSFODVVLTXHVXTDFFDGHUQLqUHFRQVXOWDWLRQOHVHSWHPEUH
    /HOLqYUH )UDQoRLVH HW &ODXGH/HOLqYUH  /¶KLVWRLUH GHV IHPPHV SXEOLTXHV
    FRQWpH DX[ HQIDQWV 38) 3DULV  FLWp VXU
    KWWSZZZDGHTXDWLRQVRUJ,0*DUWLFOHB3')DUWLFOHBDSGIGHUQLqUH
    FRQVXOWDWLRQOHDYULO
    3\%HUQDUG  ©3RXUXQHDSSURFKHOLQJXLVWLTXHGHVUHSUpVHQWDWLRQVVRFLDOHVª
    GDQV /DQJDJHV H DQQpH Qƒ  5HSUpVHQWDWLRQV
    PpWDOLQJXLVWLTXHV RUGLQDLUHV HW GLVFRXUV SS  GRL 
    OJJH
    KWWSZZZSHUVHHIUZHEUHYXHVKRPHSUHVFULSWDUWLFOHOJJHB
    ;BBQXPBBBGHUQLqUHFRQVXOWDWLRQOHDYULO
    3\ %HUQDUG   ©5HSUpVHQWDWLRQV VRFLDOHV HW GLVFRXUV 4XHVWLRQV
    pSLVWpPRORJLTXHVHWPpWKRGRORJLTXHVª7UDQHOSS
    7DQRQ )DELHQQH HW *HQHYLqYH 9HUPqV   /¶LQGLYLGX HW VHV FXOWXUHV 3DULV
    /¶+DUPDWWDQS

    
    &RUSXVG¶DQDO\VH
    6OăYHVFX 0LFDHOD HW $QJHOD 6RDUH  /LPED IUDQFH]ă SHQWUX FODVD D 9D
    /LPED PRGHUQă  HGLWXUD &DYDOOLRWL %XFXUHúWL DEUpJp &$9$//,27,
    /qPH 
    3RSD 0DULDQD 0LFDHOD 6OăYHVFX HW $QJHOD 6RDUH  /LPED IUDQFH]ă SHQWUX
    FODVD D 9,D /LPED PRGHUQă  HGLWXUD &DYDOOLRWL %XFXUHúWL DEUpJp
    &$9$//,27,/qPH 
    6OăYHVFX 0LFDHOD HW $QJHOD 6RDUH   /LPED IUDQFH]ă SHQWUX FODVD D 9,,D
    /LPED PRGHUQă  HGLWXUD &DYDOOLRWL %XFXUHúWL  DEUpJp
    &$9$//,27,/qPH 
    3RSD 0DULDQD 0LFDHOD 6OăYHVFX HW $QJHOD 6RDUH  /LPED IUDQFH]ă SHQWUX
    FODVD D 9,,,D /LPED PRGHUQă  HGLWXUD &DYDOOLRWL %XFXUHúWL 
    DEUpJp&$9$//,27,/qPH 

    
    /(*8,'((7/(7285,67(
    '(8;,167$1&(6',6&856,9(6(1*$*e(6
    '$16/$&20081,&$7,217285,67,48(

    5RGLFD'RLQD*(25*(6&8
    8QLYHUVLWpGH&UDLRYDeFROHGRFWRUDOHAlexandru Piru

    5pVXPp

    /DSUpVHQWHpWXGHVHIRFDOLVHUDG¶XQHSDUWVXUO¶DQDO\VHGHVDFWHXUVSULQFLSDX[GX
    GLVFRXUVWRXULVWLTXHO¶HQVHLJQDQWJXLGHHWO¶DSSUHQDQWWRXULVWHOHXUVWDWXWGDQVOHGLVFRXUV
    VXU OH WRXULVPH OHV PDUTXHV OLQJXLVWLTXHV XWLOLVpHV VXU OHVTXHOOHV HVW EDVp OH GLVFRXUV
    WRXULVWLTXHHWG¶DXWUHSDUWVXUOHVQRWLRQVFRQFHSWXHOOHVG¶LQWHUDFWLRQHWGHFRPPXQLFDWLRQ
    WRXULVWLTXH1RXVDOORQVpJDOHPHQW HQYLVDJHUOHSRVLWLRQQHPHQWGLVFXUVLIGHVDFWHXUVDLQVL
    TXH OH IRQFWLRQQHPHQW GLVFXUVLI GHV IRUPHV OLQJXLVWLTXHV GDQV OH GLVFRXUV WRXULVWLTXH
    (QVXLWH QRXV SUHQGURQV HQ FRPSWH OHXU PDQLqUH G¶LQWHUDJLU OH ',5( VDYRLUGLUH OHXU
    GLVFRXUVWRXULVWLTXH HWOH)$,5( VDYRLUIDLUHSDUWDJHUFHGLVFRXUV 

    $EVWUDFW

    7+(*8,'($1'7+(72856,77:2',6&856,9(,167$1&(6
    ,192/9(',17285,67&20081,&$7,21

    7KLV VWXG\ ZLOO IRFXV ILUVWO\ RQ WKH DQDO\VLV RI WKH NH\ SOD\HUV RI WKH WRXULVP
    GLVFRXUVH WKH WHDFKHUJXLGH DQG OHDUQHUWRXULVW WKHLU VWDWXV LQ WKH GLVFRXUVH RQ WRXULVP
    ODQJXDJH PDUNV RQ ZKLFK WRXULVP GLVFRXUVH LV EDVHG DQG VHFRQGO\ RQ WKH FRQFHSWXDO
    QRWLRQV RI LQWHUDFWLRQ LQ WRXULVW FRPPXQLFDWLRQ :H ZLOO DOVR FRQVLGHU WKH GLVFXUVLYH
    SRVLWLRQLQJ RI WKH DFWRUV DQG WKH GLVFXUVLYH IXQFWLRQLQJ RI OLQJXLVWLF IRUPV LQ WKH WRXULVP
    GLVFRXUVH 7KHQ ZH ZLOO FRQVLGHU KRZ WKH\ LQWHUDFW LQ 6$< KRZ WR GHOLYHU WKHLU WRXULVP
    GLVFRXUVH DQG'2 NQRZKRZWRGRVKDUHWKLVVSHHFK 

    0RWVFOpVDSSURFKHGLVFXUVLYHFRPPXQLFDWLRQSDUWDJHLQWHUDFWLRQYHUEDOH
    .H\ZRUGVGLVFXUVLYHDSSURDFKFRPPXQLFDWLRQVKDULQJYHUEDOLQWHUDFWLRQ

     3RLQWGHGpSDUWWKpRULTXH

    8QFRQVWDWSHXWIRQFWLRQQHUHQWDQWTX¶pOpPHQWGpFOHQFKHXUGHODUpIOH[LRQ
    OD YDULpWp GHV VLWXDWLRQV LQWHUFXOWXUHOOHV SHUPHW DX[ SURWDJRQLVWHV G¶XQ GLDORJXH

    
    

    LQWHUFXOWXUHOG¶LQWHUDJLUHWLPSOLFLWHPHQWGHYDULHUOHVRXWLOVOLQJXLVWLTXHVGDQVXQ
    HVSDFH HW GDQV XQ WHPSV GRQQpV /H FDGUDJH H[WHUQH RX LQWHUQH IDYRULVH OH
    GpFOHQFKHPHQW GH WRXWHV VRUWHV G¶pYpQHPHQWV FRPPXQLFDWLIV G¶R UpVXOWHQW
    GLIIpUHQWVW\SHVGHGLVFRXUVHWGLYHUVHVLQWHUDFWLRQV
    /HVSURGXFWLRQVRUDOHVUHOqYHQWGHJHQUHVGLYHUVGDQVOHVHQVTXH©F¶HVW
    jGLUH TX¶LOV VH GLVWULEXHQW HQ ³IDPLOOHV޵ FRQVWLWXpHV GH SURGXFWLRQV YDULpHV PDLV
    SUpVHQWDQW XQ FHUWDLQ ³DLU GH IDPLOOH޵ ª .HUEUDW2UHFFKLRQL     (Q
    V¶DSSX\DQWVXUOHGLVFRXUVWRXULVWLTXHO¶DXWHXUHHQYLVDJHO¶XWLOLWpGXFODVVHPHQWGHV
    JHQUHVGHGLVFRXUV
    
    3UHQRQVO¶H[HPSOHG¶XQJXLGHWRXULVWLTXHF¶HVWELHQXQ©JHQUHªGHWH[WHPDLVTXL
    UHOqYH GH GLIIpUHQWV ©JHQUHVª GH GLVFRXUVGHVFULSWLI GLGDFWLTXH SURFpGXUDO
    SURPRWLRQQHO«2Q FRPPHQFHUD GRQF SDU DGPHWWUH TX¶LO H[LVWH GHX[ VRUWHV GH
    JHQUHV TXH O¶RQ DSSHOOHUD IDXWH GH PLHX[ * HW *   *  FDWpJRULHV GH WH[WHV
    SOXV RX PRLQV LQVWLWXWLRQQDOLVpHV GDQV XQH VRFLpWp GRQQpH &HUWDLQV SUpFRQLVHQW GH
    UpVHUYHU OH PRW ©JHQUHª j FHWWH VRUWH G¶REMHWV HQ UpIpUHQFH j OD WUDGLWLRQ GHV
    ©JHQUHV OLWWpUDLUHVª   * ©W\SHVª SOXV DEVWUDLWV GH GLVFRXUV FDUDFWpULVpV SDU
    FHUWDLQV WUDLWV GH QDWXUH UKpWRULTXHSUDJPDWLTXH RX UHOHYDQW GH OHXU RUJDQLVDWLRQ
    GLVFXUVLYH $LQVL XQ JXLGH WRXULVWLTXH VHUDLWLO XQ ©JHQUHª FRQVWLWXp GH GLIIpUHQWV
    ©W\SHVª OHV JHQUHV W\SRORJLTXHPHQW SXUV pWDQW HQ WRXW pWDW GH FDXVH UDUHV YRLUH
    LQH[LVWDQWV .HUEUDW2UHFFKLRQL 
    
    8QH UpIOH[LRQ j SDUWLU GH FHV pOpPHQWV WKpRULTXHV QRXV D SHUPLV GH
    IRUPXOHU OD SUREOpPDWLTXH j GpEDWWUH TXL V¶DUWLFXOH DXWRXU GH FHV TXHVWLRQV  L  
    4XHO HVW OH VWDWXW GHV DFWDQWV GDQV OH GLVFRXUV WRXULVWLTXH" LL   4XHOOHV VRQW OHV
    IRUPHV OLQJXLVWLTXHV SULYLOpJLpHV XWLOLVpHV GDQV OH GLVFRXUV WRXULVWLTXH" LLL  
    &RPPHQW VH PDQLIHVWHQWHOOHV GDQV OH GLVFRXUV" 4XHOV W\SHV G¶LQWHUDFWLRQV
    SURGXLVHQWHOOHVGDQVOHGLVFRXUV"
    6HORQ 0 %DNKWLQH ©O¶pFKDQJH YHUEDO VHUDLW LPSRVVLEOHª OD SUpVHQFH GHV
    DFWHXUV LPSOLTXpV GDQV O¶pFKDQJH YHUEDO HVW YLWDOH /D VLJQLILFDWLRQ GX GLVFRXUV
    GpSHQG GX VWDWXW GH O¶LQVWDQFH pQRQFLDWLYH GH O¶DFWH ODQJDJLHU FKRLVL GH
    O¶pYpQHPHQWFKRLVLGHVFRQGLWLRQVPDWpULHOOHVGHVFLUFRQVWDQFHVHWGHVYLVpHV
    1RWUH SURMHW GH UHFKHUFKH VXLW GHX[ GLUHFWLRQV OD SUHPLqUH FRQFHUQH OH
    VWDWXW GHV DFWDQWV GDQV OD FRPPXQLFDWLRQ WRXULVWLTXH HW OD VHFRQGH LQVLVWH VXU OHV
    GLVSRVLWLIVG¶LQIRUPDWLRQ
    
    6WDWXWGHVDFWDQWV
    
    3RXUOHGLVWLQJXHURQREVHUYHODUHODWLRQpQRQFLDWHXUFRpQRQFLDWHXUORUVGH
    O¶LQWHUDFWLRQDLQVLTXHOHVHPEUD\HXUV
    /¶pQRQFLDWHXU WHUPH VRXYHQW DVVRFLp DX ORFXWHXU HVW OH UHVSRQVDEOH G¶XQ
    DFWHGHODQJDJHGDQVOHFRQWH[WHVLWXDWLRQQHO,OHVWHQPrPHWHPSVOHSURGXFWHXURX
    ELHQ OH UpDOLVDWHXU G¶XQ pQRQFp ©>«@ O¶XQLWp GH FRPPXQLFDWLRQ pOpPHQWDLUH XQH
    VpTXHQFH YHUEDOH GRXpH GH VHQV HW V\QWD[LTXHPHQW FRPSOqWH ǻ &KDUDXGHDX
    0DLQJXHQHDX $VVRFLpjFRpQRQFLDWHXUO¶pQRQFLDWHXUHVWFHOXLTXLGLWje
    HW TXL RFFXSH OD SRVLWLRQ GH SURGXFWHXU SK\VLTXH GH O¶pQRQFp ©OH VXMHW
    FRPPXQLTXDQWª ,ELGHP S   GDQV XQH VLWXDWLRQ FRPPXQLFDWLRQQHOOH (Q
    
    DQDO\VH GX GLVFRXUV LO HVW ©O¶LGHQWLWp pQRQFLDWLYH TXH VH GRQQH OH VXMHW
    FRPPXQLTXDQWjOXLPrPHª ,ELGHP 6XU©ODVFqQHG¶pQRQFLDWLRQªO¶pQRQFLDWHXU
    SHXW DYRLU SOXVLHXUV U{OHV HQ IRQFWLRQ GX JHQUH GH GLVFRXUV HW GX W\SH GH GLVFRXUV
    &HVGLYHUVHVLQVWDQFHVVRQWHQIDLW©FRPPHGHVIDFHWWHVG¶XQHPrPHHQWLWpª ,ELG 
    2QOHVDLWELHQGHSXLVTX¶ePLOH%HQYHQLVWHO¶DDIILUPpSDU©HPEUD\HXUVª
    RQ HQWHQG SURQRPV SHUVRQQHOV SUHPLqUH HW GHX[LqPH SHUVRQQHV GX VLQJXOLHU  OHV
    DGMHFWLIVOHVSURQRPVSRVVHVVLIVFRUUHVSRQGDQWV PRQWRQOHPLHQOHWLHQHWF OHV
    GpPRQVWUDWLIVFHUWDLQVDGYHUEHVHWORFXWLRQVDGYHUELDOHVORFDWLYHV LFLjGURLWHHWF 
    WHPSRUHOOHV GHPDLQGDQVGHX[MRXUVLO\DGHX[PRLVHWF OHVFDWpJRULHVYHUEDOHV
    GX SUpVHQW GX SDVVp HW GX IXWXU /H 'LFWLRQQDLUH G¶DQDO\VH GX GLVFRXUV H[SOLTXH
    VRPPDLUHPHQW PDLV SUpFLVpPHQW OHV VLJQLILFDWLRQV GX ©ORFXWHXUª HW OHXUV
    SDUWHQDLUHV GH O¶pFKDQJH YHUEDO $LQVL OH ORFXWHXU RX O¶pQRQFLDWHXU je V¶DGUHVVH j
    TXHOTX¶XQ±OHGHVWLQDWDLUH tuGpVLJQHOHGHVWLQDWDLUH OHVGHX[VRQWSURWDJRQLVWHVOHV
    DFWDQWVGHO¶DFWHGHFRPPXQLFDWLRQOHVXMHWFRPPXQLTXDQW MHF¶HVWFHOXLTXLGLWHW
    TXLGRQQHXQVHQVjVRQpQRQFp HWOHVXMHWLQWHUSUpWDQW WXF¶HVWFHOXLTXLLQWHUSUqWH
    OH VHQV GH FHW DFWH GH ODQJDJH  ,O V¶LQVWDXUH HQWUH OHV GHX[ ©XQH UHODWLRQ
    LQWHUDFWLRQQHOOH QRQV\PpWULTXH GX IDLW TX¶LOV UHPSOLVVHQW GHV U{OHV GLIIpUHQWV«ª
    ,ELGS OH'LUHHWOH)DLUH GLUHHWLQWHUSUpWHUOHVHQVGHO¶DFWHGXODQJDJH 
    3RXUDIILQHUO¶DQDO\VHDSSOLTXpHjQRWUHFRUSXVQRXVHPSUXQWRQVODIRUPXOH
    GH-HDQ0LFKHO$GDP©SURWRW\SHVVpTXHQWLHOVªHWUHWHQRQVTXHOHVSULQFLSDX[W\SHV
    WH[WXHOVGHVFULSWLIQDUUDWLIHWDUJXPHQWDWLIVHUHWURXYHQWGDQVSOXVLHXUV©JHQUHVGH
    GLVFRXUVª VHORQ OD IRUPXOH GH %DNKWLQH  /H GLVFRXUV WRXULVWLTXH HVW FRQVLGpUp
    FRPPHXQ©JHQUHGHWH[WHªTXLHQJOREHGHV©SURWRW\SHVVpTXHQWLHOVªOHGHVFULSWLI
    OHQDUUDWLIO¶DUJXPHQWDWLI TXLVHUDSSRUWHQWDXQLYHDXPDFURWH[WXHO HWOHGLGDFWLTXH
    OH SURFpGXUDO OH SURPRWLRQQHO OH WUDQVDFWLRQQHO HQ IRQFWLRQ GH O¶DFWLYLWp GpURXOpH
    RIIUHVSURPRWLRQQHOOHVYHQWHGHVSURGXLWVWRXULVWLTXHVYLVLWHVJXLGpHVSXEOLFLWpGHV
    PDQLIHVWDWLRQVLQWHUFXOWXUHOOHVGHVpYpQHPHQWVFXOWXUHOVGHVVSHHFKVHYHQWVHWF&HV
    FDGUDJHV H[WHUQHV VXSSRVHQW GH PXOWLSOHV LQWHUDFWLRQV GH GLYHUV W\SHV G¶pFKDQJHV
    YHUEDX[RXFXOWXUHOVGHVXQLWpVTXLWLHQQHQWGXQLYHDXPLFURWH[WXHO
    3DUFRQVpTXHQWjO¶LQWpULHXUGHFHVFDWpJRULHVGLVFXUVLYHVLO\DGHVVRXV
    HQVHPEOHVRXGHVRXVFODVVHVHWPrPHGHVVRXVVRXVFODVVHVGLIIpUHQFLpHVG¶DSUqV
    OHVJUDQGVpYpQHPHQWVFXOWXUHOVGHW\SH©UpXQLRQVª UpXQLRQGHWUDYDLOHQWUHWLHQ
    RX OHV LQWHUDFWLRQV GH WUDYDLO OHV LQWHUDFWLRQV GH VHUYLFH  FH TXL GRQQH O¶LPDJH
    G¶©XQHIDPLOOHGHWH[WHVªG¶DSUqVOD©IDPLOOHG¶LQWHUDFWLRQVªFRPPHOHGLW-HDQ
    0LFKHO$GDPGDQVVRQRXYUDJH©/HVWH[WHVW\SHVHWSURWRW\SHVª
    &HV pYpQHPHQWV FRPPXQLFDWLIV VRQW GpILQLV VHORQ GHV FULWqUHV LQWHUQHV HW
    H[WHUQHV&RQFHUQDQWOHVFULWqUHVLQWHUQHVO¶LGHQWLILFDWLRQGHFHVpYpQHPHQWVUHSRVH
    VXU O¶HPSORL G¶XQ FHUWDLQ PDWpULHO OLQJXLVWLTXH  O¶HPSORL GHV WHPSV YHUEDX[ OH
    IRQFWLRQQHPHQW GHV GpLFWLTXHV OHV W\SHV GH FRQQHFWHXUV SULYLOpJLpV OD QDWXUH GHV
    DFWHVGHODQJDJHHWFHWGHVSDUDPqWUHVSOXVVSpFLILTXHVjO¶LQWHUDFWLRQRUDOH©OD
    WRQDOLWp GH OD YRL[ OD ORQJXHXUOD GXUpH GHV WRXUV GH SDUROH OD IUpTXHQFH GHV
    UpJXODWHXUVRXGHVFKHYDXFKHPHQWVGHSDUROHVHWFª ,ELGS 
    (Q FH TXL FRQFHUQH OHV SDUDPqWUHVH[WHUQHV RQD HQYXH OH UDSSRUW DYHF OH
    VLWH HW DORUV OD GpILQLWLRQ GHV pYpQHPHQWVFRPPXQLFDWLIV V¶DSSXLH VXU OD QDWXUHHW
    GHVWLQDWLRQGXVLWH SULYpRXSXEOLFFORVHQSOHLQDLUDJHQFHGHWRXULVPHRIILFHGX
    WRXULVPHEXUHDXGHWRXULVPHpFROHXQLYHUVLWpHWF VXUODQDWXUHGHVSDUWLFLSDQWV

    
    

    OH QRPEUH GHV SDUWLFLSDQWV j O¶LQWHUDFWLRQ OD GLVWULEXWLRQ GHV U{OHV HWF  VXU OD
    QDWXUHGX FDQDO OD FRPPXQLFDWLRQ RX O¶pFKDQJH HQ SUpVHQWLHO SDUWpOpSKRQH  RX
    HQFRUH VXU OH EXW HW OD GXUpH GH O¶LQWHUDFWLRQ SODQLILFDWLRQ GH O¶pFKDQJH GHJUpV
    G¶LQWHUDFWLYLWpHWF 
    1RXV DYRQV QRWp TX¶LO \ D GHV D[HV FODVVLILFDWRLUHV UHFRQQXV HW LO \ HQ D
    G¶DXWUHVTXLVRQWSOXVRXPRLQVUHFRQQXV&HX[FLHQWUDvQHQWXQHLQILQLWpG¶LQWHUDFWLRQV
    YLVDQW OHV W\SHV GH FOLHQWqOH  GHV WRXULVWHV TXL YR\DJHQW IUpTXHPPHQW RX TXL VRQW
    VHXOHPHQWHQSDVVDJHGHVWRXULVWHVLQWpUHVVpVRXPRLQVLQWpUHVVpVGXVLWHHWFOHW\SH
    GH WRXULVPH SUDWLTXp  WRXULVPH G¶DJUpPHQW GH SUHVVH G¶DIIDLUHV GH VKRSSLQJ
    SURIHVVLRQQHOFXOWXUHOHWFGHO¶DLUHWRXULVWLTXHORFDOUpJLRQDOLQWHUQDWLRQDO
    /HEXWGHFHVDFWLYLWpVHVWGHUHQGUHVHUYLFHjTXHOTX¶XQPDLVDXVVLGHOH
    PRELOLVHU GH O¶HQWUDvQHU j XQH FRPPXQLFDWLRQ j O¶HIIHW GH UHFRQQDLVVDQFH RQ
    SRXUUDLW \ DMRXWHU OHV LQWHUDFWLRQV GHV DSSUHQDQWVWRXULVWHV HW OHV pFKRV GH FHV
    FRRSpUDWLRQVRXFRPPXQLFDWLRQVLQWHUFXOWXUHOOHVSDUWRXWGDQVOHPRQGH
    
    /HVIRUPHVOLQJXLVWLTXHVSULYLOpJLpHVSUpVHQWHVGDQVOHVJXLGHV
    WRXULVWLTXHVQXPpULTXHV
    
    /¶DGMHFWLITXDOLILFDWLI
    &HQWUpVVXUOHVDFWLYLWpVVXUOHVORLVLUVHWOHPRGHGHYLHGHV)UDQFLOLHQVOHV
    JXLGHV WRXULVWLTXHV FRQWLHQQHQW GHV SDVVDJHV GHVFULSWLIV pYDOXDWLIV TXL LQFLWHQW DX
    YR\DJHGpFRXYHUWH
    1RXV DYRQV UHPDUTXp OH VRXFL SRXU OH F{Wp HVWKpWLTXH  XQ ERQ QRPEUH
    G¶DGMHFWLIVTXDOLILFDWLIVDX[VXSHUODWLIVUHODWLIVHWDEVROXVVRQWGHYpULWDEOHV©SRLQWV
    G¶DFFURFKHªHW©DVVLVHVªGDQVOHIRQGHPHQWGLVFXUVLIGHVVWpUpRW\SHVFXOWXUHOV
    /¶DGMHFWLI©LGpDOª WH[WHVXSSRUWQR DWWDFKpjODYLOOHGH3DULVDFFURFKH
    O¶DWWHQWLRQ GHV WRXULVWHV 3DU VD FRQQRWDWLRQ SRVLWLYH O¶HQVHLJQDQWJXLGH FKHUFKH
    QRQ VHXOHPHQW j DWWLUHU j LQFLWHU EHDXFRXS GH WRXULVWHV j OHV YLVLWHU SRXU GHV
    LQWpUrWV WRXULVWLTXHV pFRQRPLTXHV PDLV DXVVL LO FKHUFKH j pYHLOOHU OHXU FXULRVLWp
    SRXUODQRXYHOOHRIIUHSURPRWLRQQHOOH3DULVHVWSDUH[FHOOHQFHODYLOOHLGpDOHSRXU
    OHWRXULVPHGHVKRSSLQJSRXUGpFRXYULUOHVGHUQLqUHVQRXYHDXWpVGHOD0RGHLGpH
    UHQIRUFpHSDUO¶pQRQFp©3DULVHVWODFDSLWDOHGXOX[HHWGHO¶pOpJDQFHª ,ELGHP 
    /D YLOOH HVW FRQQXH DXVVL SDU VHV FUpDWHXUV FpOqEUHV HW SDU ©VHV QRPEUHXVHV
    HQVHLJQHVSUHVWLJLHXVHVª ,ELGHP SDUOHVpYpQHPHQWVFRPPH)DVKLRQ:HHNSDU
    OHVOLHX[G¶H[SRVLWLRQFRQVDFUpVjOD0RGHSDUOHVGpILOpV©GHPRGHKDXWHFRXWXUH
    HWGHSUrWjSRUWHUGDQVSOXVLHXUVKDXWVOLHX[SDULVLHQV &DUURXVHOGX/RXYUH3DODLV
    GH7RN\R*UDQG3DODLV ª ,ELGHP /HWRXULVWHGpFRXYUHHWSHXW©DFFpGHUjXQ
    ODUJH pYHQWDLO GH PDUTXHV PDLV DXVVL GpFRXYULU OH VDYRLUIDLUH GHV FUpDWHXUV« ª
    ,ELGHP  /D GLYHUVLWp GHV FUpDWLRQV SRXU WRXV OHV JR€WV GHV PDUTXHV HW GHV
    DFFHVVRLUHV O¶RULJLQDOLWp OH UDIILQHPHQW GHV FROOHFWLRQV OH IDVWH GHV VSHFWDFOHV
    FRQVDFUpV j OD PRGH VRQW GHV DWRXWV UHGRXWDEOHV SRXU IRFDOLVHU O¶DWWHQWLRQ GHV
    WRXULVWHVTXLFKRLVLVVHQWFRPPHGHVWLQDWLRQWRXULVWLTXHODFDSLWDOHGHO¶+H[DJRQH
    $SUqVDYRLUSDVVpHQUHYXHWRXWHVFHVLQIRUPDWLRQVSUDWLTXHVOLpHVjODPRGHOH
    JXLGH FRQFOXW TXH 3DULV HVW OD ©GHVWLQDWLRQ VKRSSLQJ LQFRQWRXUQDEOHª HW XQ OLHX
    ©SURSLFHDXVVLELHQjODIOkQHULHTX¶jODGpFRXYHUWHª ,ELGHPQRXVVRXOLJQRQV /HV

    
    DGMHFWLIV  RULJLQDX[ VW\OLVpV SUHVWLJLHXVHV KDXWV LQVROLWHV GLYHUV SOXV JUDQGHV
    H[FHSWLRQQHOOHV TXL SDU OHXU FRQWHQX VpPDQWLTXH VRQW SRUWHXUV GHV FRQQRWDWLRQV
    SRVLWLYHV ©SDU OHVTXHOOHV VH UpDOLVHGDQV O¶LGpDOOD YLVpH SURPRWLRQQHOOH GX
    JHQUH³JXLGH޵ª .HUEUDW2UHFFKLRQL     HW GHV RXWLOV OLQJXLVWLTXHV SOXV
    DSSURSULpVGDQVODFRPPXQLFDWLRQOHSDUWDJHGXVDYRLULQWHUFXOWXUHO
    /HV DXWUHV JXLGHV DERQGHQW pJDOHPHQW HQ DGMHFWLIV DYHF GHV FRQQRWDWLRQV
    SRVLWLYHV UHPDUTXDEOHV ©GHV DVSHFWV pWRQQDQWV HW PHUYHLOOHX[ª© OHV SUpFLHX[
    WpPRLJQDJHVª WH[WH QR  ©XQ EHO DLU PpWLVVpª ©QRXYHOOH YLOOH IDoRQQpH SDU
    SOXVLHXUVFRPPXQDXWpVª©G¶XQHJUDQGHYDULpWpª©GHVOLHX[KDXWVHQFRXOHXUVª
    ©GHYpULWDEOHVMR\DX[ª WH[WHQR ©GHVP\WKLTXHVJXLQJXHWWHVª©GHVSD\VDJHV
    IRUFpPHQWSLFWXUDX[ª WH[WHQR ©SDUWLFXOLqUHPHQWLQWpUHVVDQWVª©XQHUpVHUYH
    pFRORJLTXHUHPDUTXDEOHª WH[WHQR 
    /H GLVFRXUV WRXULVWLTXH GH O¶HQVHLJQDQWJXLGH HVW RUQp G¶DGMHFWLIV TXL RQW
    XQH IRUFH VXJJHVWLYHUHPDUTXDEOH HW PDUTXHQWO¶HQJDJHPHQW DIIHFWLI GX VFULSWHXU
    /¶DERQGDQFH GHV DGMHFWLIV j YDOHXU SRVLWLYH HQ WpPRLJQH 'H SOXV FHV PDUTXHV
    ODQJDJLqUHV H[SULPHQW O¶HQFKDQWHPHQW GX VFULSWHXU SRXU OH UpHO PDJQLILp
    WUDQVILJXUpPLVHQH[HUJXHGDQVOHVpQRQFpVGpILQLWRLUHV1RXVDYRQVUHPDUTXpOD
    SUpGLOHFWLRQ GHV JXLGHV SRXU OH VXEOLPHOH SLWWRUHVTXH HWOH IDEXOHX[ VXUOHVTXHOV
    UHSRVHQWOHVGLVFRXUVWRXULVWLTXHVGRQWO¶HQMHXPDMHXUHVWGHIDLUHYHQLUOHVWRXULVWHV
    DILQGH©FRQVRPPHUªGHVLWLQpUDLUHV

    /HYHUEHHWOHVH[SUHVVLRQVYHUEDOHVLPSHUVRQQHOOHV
    /¶pOpPHQW FHQWUDO GDQV XQH FRPPXQLFDWLRQGDQV XQH WUDQVPLVVLRQ GX
    VDYRLULQWHUFXOWXUHOUHVWHOHYHUEH/HVJXLGHVWRXULVWLTXHVTXLIRQWO¶REMHWGHQRWUH
    UHFKHUFKH FRPSRUWHQW GHV YHUEHV DX SUpVHQW DX FRQGLWLRQQHO SUpVHQW DX IXWXU
    VLPSOH HW GHV IRUPHV YHUEDOHV LPSHUVRQQHOOHV /D SOXSDUW GHV YHUEHV VRQW j
    O¶LPSpUDWLIHWjO¶LQILQLWLIjYDOHXULPSpUDWLYH/HYHUEHjO¶LQILQLWLIHVWSUpFpGpSDU
    OD SUpSRVLWLRQ SRXU GDQV SOXVLHXUV FRQWH[WHV  HW SDU OD SUpSRVLWLRQ j GHV
    SUpSRVLWLRQV TXL FRQWULEXHQW HQ JUDQGH PHVXUH j DFFRPSOLU © XQH YLVpH
    SUHVFULSWLYH ª ,ELGHP S   O¶XQH GHV WURLV YLVpHV FRPPXQLFDWLRQQHOOHV
    FRPSRVDQWHVGHOD©YLVpHSURPRWLRQQHOOHª6XUOHSODQOLQJXLVWLTXHHOOHHVWSURSUH
    DX[ UHFRPPDQGDWLRQV HW DX[ LQMRQFWLRQV /HV YHUEHV j O¶LPSpUDWLI VRQW j PrPH
    G¶H[SULPHU OH FRQVHLO OD UHFRPPDQGDWLRQ GH YRLU WHOV RX WHOV HVSDFH PRQXPHQW
    SD\VWHUULWRLUHHWF

     6XLYH]OHJXLGH WH[WHQRQRXVVRXOLJQRQV 


     3URPHQRQVQRXVDXF°XUG¶XQHUpJLRQ« WH[WHQRQRXVVRXOLJQRQV 
     3HUGH]YRXVGDQVVHVUXHVHWUXHOOHVHWFRQWH]YRXVIOHXUHWWH« WH[WHQR 
     9HQH]GRQFGpFRXYULU WH[WHQRQRXVVRXOLJQRQV 
     'pFRXYUH]« WH[WHQRQRXVVRXOLJQRQV 
     6XLYH]OHJXLGH WH[WHQRQRXVVRXOLJQRQV 
     3UHQH]ODURXWHGHV,QGHV« WH[WHQR G¶RIIULUGHVLQIRUPDWLRQVSUDWLTXHV
     (QIDPLOOHRXHQWUHDPLVODLVVH]YRXVWUDQVSRUWHU« ,GHPQRXVVRXOLJQRQV 
     3UHQH]ODGLUHFWLRQGHV%RLVGH9LQFHQQHV«$XQRUGRXHVWGpFRXYUH]6DLQW
    *HUPDLQHQ/D\H ,GHPQRXVVRXOLJQRQV 
     6LIIOH]HQSpGDODQWHWpPHUYHLOOH]YRXVGHVFKDUPHV« ,GHPQRXVVRXOLJQRQV 

    
    

     )LOH]jWUDYHUVOHSDUFUpJLRQDOGHOD+DXWH9DOOpHGH&KHYUHXVH ,GHPQRXV
    VRXOLJQRQV 
     &RQWLQXH]FHSOHLQG¶KLVWRLUH« WH[WHQR 
     >«@ORQJH]GXUDQWNPOHFDQDOGH/¶2XUFT« ,GHPQRXVVRXOLJQRQV 
     'pFRXYUH]DXVVLOD0DUQH« ,GHPQRXVVRXOLJQRQV 
     6XLYH]FHSDUFRXUV« ,GHPQRXVVRXOLJQRQV 
     6XUKDFURLVH]IDXQHHWIORUH« ,GHPQRXVVRXOLJQRQV 
    
     /HV YHUEHV j O¶LQILQLWLI j YDOHXU LPSpUDWLYH UHQGHQW DXVVL GHV FRQVLJQHV GHV
    LQIRUPDWLRQV©$SSUHQGUHjGHVVLQHUFRPPH'DOLHWjpSLHUOH/RXYUH«ª©(WYRLU
    GHVYDFKHVGHVUHTXLQV«ª WH[WHQRQRXVVRXOLJQRQV ©9RLUSHXWrWUHVHVUXHVª
    WH[WHQRQRXVVRXOLJQRQV ©3RXUGpFRXYULUFHWWHUpDOLWpPXOWLFXOWXUHOOH«ª©3RXU
    GpFRXYULUOHVDUWVHWOHVFLYLOLVDWLRQV«ª WH[WHQR ©&LQTXDQWHNPSRXUGpFRXYULU
    0HDX[HWVRQPXVpHGHOD*UDQGH*XHUUH«ª©¬GpFRXYULUGDQVOHVSDJHVGXJXLGH
    GHVUDQGRQQpHVª WH[WHQRQRXVVRXOLJQRQV 
     /HV IRUPHV YHUEDOHV LPSHUVRQQHOOHV FRPSRVpHV GX YHUEH LPSHUVRQQHO
    IDOORLU VXLYL G¶XQ LQILQLWLI VRXOLJQHQW HQFRUH XQH IRLV OH FRQVHLO GX VFULSWHXU GH
    YLVLWHU©G¶REVHUYHUªOHVMR\DX[DUFKLWHFWXUDX[SDULVLHQV
    
     ,OIDXWVRXYHQWH[SORUHUIXUHWHUSRXUREVHUYHUOHVWUpVRUVGHO¶DUFKLWHFWXUHGH
    IHUDX;,;H VLqFOHFDUjFHWWHpSRTXHQ¶pWDQWSDVHQFRUHDGPLVHQIDoDGHLOHVW
    VRXYHQWFDFKpSDUGHVSDUHPHQWVGHSLHUUH«,OIDXWDWWHQGUHOHWRXUQDQWGXVLqFOH
    SRXUTXHOHIHUHWODIRQWHDSSDUDLVVHQWDXJUDQGMRXUJUkFHDX[DXGDFHVGHVPDvWUHV
    GHO¶$UWQRXYHDXTXLWHO+HFWRU*XLPDUGSRXUOH&DVWHO%pUDQJHUQ¶KpVLWHURQWSDV
    j PHWWUH HQ DYDQW FHV PDWpULDX[ HW j OHXU GRQQHU HQILQ OHXUV OHWWUHV GH QREOHVVH
    WH[WHQRQRXVVRXOLJQRQV 
    
      1RXVDYRQVVLJQDOpO¶HPSORLGHODIRUPHYHUEDOH PLHX[YDXWVXLYLHG¶XQ
    YHUEHLQILQLWLIjODSODFHGHLOYDXWPLHX[GHYHUEHjO¶LQILQLWLI
    
     (QILQSRXUQHSDVVHUXLQHUPLHX[YDXWIDLUHVRQVKRSSLQJPRGHSHQGDQWOHV
    VROGHVG¶KLYHU MDQYLHUIpYULHU  HW G¶pWp MXLQMXLOOHW  R OHV SUL[ VRQW EDLVVpV
    PrPHFHX[GHVSOXVJUDQGHVPDUTXHV WH[WHQRQRXVVRXOLJQRQV 
     
     ,OFRQYLHQWGHVLJQDOHUDXVVLO¶HPSORLOHSOXVIUpTXHQWGXYHUEHSRXYRLUDX
    IXWXUVLPSOHVXLYLG¶XQYHUEHjO¶LQILQLWLITXLLQGLTXHQWGHVVXJJHVWLRQVFRQFHUQDQW
    O¶HVSDFHjYLVLWHU/HVFULSWHXUIDLWpJDOHPHQWODSXEOLFLWpGHO¶HVSDFHGHVpGLILFHV
    GHVUpJLRQVRXELHQGHVJXLGHVWRXULVWLTXHVZHETXHOHVWRXULVWHVGHYURQWFRQVXOWHU
    DYDQWGHYR\DJHU
    
      9RV SHWLWV H[SORUDWHXUV SRXUURQW UHQFRQWUHU 0LFNH\ HW OHV ILJXULQHV 3OD\
    PRELOGDQVGHVSDUFVG¶DWWUDFWLRQVJUkFHjXQHEDODGH©ULHQTXHSRXUHX[ª WH[WH
    QRQRXVVRXOLJQRQV 
     (Q6HLQH6DLQW'HQLV F¶HVW VXU OHV ERUGV GH O¶HDX TXH YRXV SRXUUH] JOLVVHU
    VXUOHVSLVWHVF\FODEOHV(W VL YRXV Q¶DYH]SDVYRWUH YpORYRXV SRXUUH] PrPHHQ
    ORXHUXQVXUSODFH WH[WHQRQRXVVRXOLJQRQV 
     $SUqV DYRLU SDUFRXUX OD IRUrW G
    (FRXHQ PDVVLI IRUHVWLHU GH  KD YRXV
    SRXUUH]DOOLHUQDWXUHHWFXOWXUHHQYLVLWDQWOHFKkWHDXG
    (FRXHQMR\DXG
    DUFKLWHFWXUH

    
    GX ;9,H VLqFOH TXL DEULWH GHSXLV  OH PXVpH QDWLRQDO GH OD
    5HQDLVVDQFH ,ELGHPQRXVVRXOLJQRQV 

    /H VFULSWHXUJXLGH IDLW UHFRXUV j GHV YHUEHV j O¶LPSpUDWLI DIILUPDWLI 


    H[SUHVVLRQVYHUEDOHV LOIDXWYDXWPLHX[YHUEHjO¶LQILQLWLI DILQGHFUpHUXQGLVFRXUV
    YDORULVDQWLQVFULWGDQVXQFRQWUDWGHFRPPXQLFDWLRQWRXULVWLTXH HOOHDXVVLHVWLQVFULWH
    GDQVXQGRPDLQHFHOXLWRXULVWLTXH GRQWODILQDOLWpHVWLQIRUPDWLYH/HSURGXFWHXUGX
    GLVFRXUV VH SRVH FRPPH ©O¶LQVWDQFH LQIRUPDQWHª &KDUDXGHDX     TXL
    V¶DGUHVVHDXGHVWLQDWDLUHWRXULVWH©O¶LQVWDQFHFRQVRPPDWULFHª ,ELGHP GHYR\DJH
     6RXVO¶DVSHFWH[WHUQHODVLWXDWLRQGHFRPPXQLFDWLRQHVWGpWHUPLQpHDXVVL
    SDUOHVFLUFRQVWDQFHV YLVLWHVFXOWXUHOOHVGHSODLVLUHWF OHVFRQGLWLRQVPDWpULHOOHV
    EURFKXUHVJXLGHV WRXULVWLTXHV LPDJHV GHV HQGURLWV VLWHV QDWXUHOV KLVWRULTXHV 
    1RXV \ DMRXWRQV OHV YLVpHV  G¶LQVWUXFWLRQ G¶LQFLWDWLRQ VHORQ OHV SURSRV GH
    &KDUDXGHDX©>«@XQHPrPHVLWXDWLRQSRXYDQWFRQYRTXHUSOXVLHXUVYLVpHVRXXQH
    PrPHYLVpHSRXYDQWVHWURXYHUGDQVGLIIpUHQWHVVLWXDWLRQVª ,ELGHPS %UHIj
    O¶LQWpULHXUGXFKDPSGLVFXUVLISHXYHQWV¶HQWUHODFHUSOXVLHXUVYLVpHVUpVXOWDQWG¶XQH
    W\SRORJLHWH[WXHOOHFKRLVLHGDQVO¶LQWHQWLRQGHIRFDOLVHUO¶DWWHQWLRQGHO¶$XWUH
     ,O\DDXVVLG¶DXWUHVYHUEHVDXIXWXUVLPSOHTXHOHVFULSWHXUXWLOLVHGDQVVRQ
    GLVFRXUVYDORULVDQW

     6XU YRWUH FKHPLQ YRXV FURLVHUH] OHV 0RXOLQV GH 3DQWLQ PDLV DXVVL OH PRGHUQH
    &HQWUH QDWLRQDO GH OD GDQVH OH SDUF GH OD 3RXGUHULH GH 6HYUDQ HW FHOXL GH OD
    %HUJqUH WH[WHQRQRXVVRXOLJQRQV 
     9RXVDSSUpFLHUH]OHVEDODGHVGpFRXYHUWHVOHORQJGXFDQDOGHO¶2XUFT WH[WHQR
    QRXVVRXOLJQRQV 
     /HFLUFXLWGHVSHLQWUHVHQSD\VGH)RQWDLQHEOHDXYRXVIHUDGpFRXYULUGHVSD\VDJHV
    IRUFpPHQWSLFWXUDX[ª ,GHPQRXVVRXOLJQRQV 

     $SUqV OHV FRQVLJQHV R OH PRGH GRPLQDQW HVW O¶LPSpUDWLI PRGH QRQ
    SHUVRQQHO  OH JXLGH VH VHUW pJDOHPHQW GX IXWXU VLPSOH PRGH LQGLFDWLIPRGH
    SHUVRQQHO  SRXU PDUTXHU XQH YRORQWp O¶DFWLRQ YRXOXH DXUD SOXV GH FKDQFHV GH
    UpDOLVDWLRQ j O¶DYHQLU &¶HVW OH OLQJXLVWH HW SKLORORJXH 3DXO ,PEV     TXL
    SDUOHGXIXWXUYROLWLI/HIXWXUDOHU{OHGHSURMHWHUH[SOLFLWHPHQWODUpDOLVDWLRQGH
    FHWWHDFWLRQYROLWLYHDORUVTXHO¶LPSpUDWLIOHIDLWGHPDQLqUHLPSOLFLWH
     /¶HQVHLJQDQWJXLGHLQYLWHGRQFOHVDSSUHQDQWVWRXULVWHVjYLVLWHUO¶HVSDFH
    jOHGpFRXYULUHWj OHUHGpFRXYULUj\UpIOpFKLUHWjWUDQVPHWWUHOHQRXYHODFTXLV
    LQIRUPDWLIFXOWXUHODX[DXWUHV

    /HVLQGLFDWHXUVVSDWLDX[
     /H GLVFRXUV WRXULVWLTXH HVW FRPSRVp DXVVL G¶LQGLFDWHXUV VSDWLDX[ TXL
    ©JXLGHQWª OHV DSSUHQDQWVWRXULVWHV GDQV OHXUV FLUFXLWV RX ELHQ GDQV GHV
    UDQGRQQpHV GHV EDODGHV HQ DPRXUHX[ GDQV XQH YLOOH URPDQWLTXH GHV EDODGHV
    GpFRXYHUWHVOHORQJGHVIOHXYHVGHVFDQDX[GHVEDODGHVHQYpORGHVYLVLWHVjYpOR
    /HV JXLGHV UHWUDFHQW GHV LWLQpUDLUHV ©GH OD UpJLRQ GH O¶ÌOHGH)UDQFH WRXW DXVVL
    GLIIpUHQWVTXHSDVVLRQQDQWVª WH[WHVXSSRUWQR 

    
    

     $X QRUGRXHVW GpFRXYUH] 6DLQW*HUPDLQHQ/D\HOD URXWH GHV


    ,PSUHVVLRQQLVWHV OH SDUF GH 6DLQW&ORXG RXOD IRUrW GH 5RVQ\VXU6HLQH /HV
    FKHPLQVGX QRUGHVWVRQWWRXWDXVVLDJUpDEOHVjYpOR>«@6LIIOH]HQSpGDODQWHW
    pPHUYHLOOH]YRXV GHV FKDUPHV GX VXG GH OD UpJLRQ ¬ O¶RXHVW 5DPERXLOOHW
    9HUVDLOOHV OH SDUF GH 6FHDX[ RXOHV pWDQJV GH +ROODQGHIRXUPLOOHQW G¶DXWDQW GH
    SLVWHVTXHYRXVSRXUULH]HQUrYHU)LOH]jWUDYHUVOHSDUFQDWXUHOUpJLRQDOGHOD
    +DXWH 9DOOpH GH &KHYUHXVH GX +DUDV GHV %UpYLDLUHV RX GH OD FRXOpH YHUWH GX
    VXG SDULVLHQ ¬ O¶HVW RQ HVW DXWDQW GDQV OD FXOWXUH TXH GDQV O¶KLVWRLUH ,GHP
    QRXVVRXOLJQRQV 
    
    3RXU OHV WRXULVWHV SDVVLRQQpV G¶KLVWRLUH HW GH PpPRLUH OHV JXLGHV OHXU
    UHFRPPDQGHQW
    
      >«@GHX[FLUFXLWVSDUWLFXOLqUHPHQWLQWpUHVVDQWVSRXUOHVIpUXVG¶KLVWRLUHHWGH
    PpPRLUH 3RXU FRPPHQFHU FHOXLKLVWRULTXH j O¶HVW GH 0HDX[ &LQTXDQWH
    NLORPqWUHVSRXUGpFRXYULU0HDX[HWVRQPXVpHGHOD*UDQGH*XHUUH0RQWFHDX[
    OqV0HDX[HWOHVUXLQHVGHVRQFKkWHDXUR\DOSXLV9DUUHGGHVHWVDGRXEOHpFOXVH
    &¶HVWjSDUWLUGHFHWWHFRPPXQHTXHGpEXWHOHVHFRQGFLUFXLWFHOXLGHNPTXL
    SDUFRXUW OH WKpkWUH GH ODFpOqEUH EDWDLOOH GH OD 0DUQH &RQWLQXH] FH SOHLQ
    G¶KLVWRLUH DYHF OHV YLOODJHV TXL FRQVHUYHQW OHV VWLJPDWHV GH OD *UDQGH *XHUUH 
    G¶eWUpSLOO\,YHUQ\9LOOHUR\RX&KDPEU\ WH[WHQRQRXVVRXOLJQRQV 
    
      $YDQW GH YR\DJHU OHV WRXULVWHV SHXYHQW DFFpGHU DX[ SDJHV GX JXLGH GHV
    UDQGRQQpHV  VXU 9DOGRLVHWRXULVPHFRP SRXU GHV LQIRUPDWLRQV
    FRPSOpPHQWDLUHV,OVDXURQWO¶RFFDVLRQGHYLVLWHUODSHWLWHYLOOHG¶eFRXHQDYHFVHV
    HQYLURQV G¶DOOLHU QDWXUH HW FXOWXUH FXOWXUH HW KLVWRLUH QDWXUH HW WRXULVPH YHUW
    1RWRQV TXH OHV JXLGHV WRXULVWLTXHV FKHUFKHQW j UHQRXYHOHU OHXU RIIUH WRXULVWLTXH
    SRXUTX¶HOOHVRLWGHSOXVHQSOXVDWWUDFWLYHSOXVLQWpUHVVDQWHHWSOXVGLYHUVLILpH
    
    &RQFOXVLRQV
    
    /HV RXWLOV OLQJXLVWLTXHV FRQVWLWXHQW GH YpULWDEOHV GLVSRVLWLIV G¶DFWLRQ HW
    G¶LQIRUPDWLRQ j O¶DLGH GHVTXHOV O¶HQVHLJQDQWJXLGH ©IDoRQQHª VRQ GLVFRXUV
    WRXULVWLTXH SRXU TX¶LO SXLVVH GHYHQLU SOXV DWWUDFWLI SOXV SHUWLQHQW HW SOXV
    FRQYDLQFDQW ,OV FRQVWLWXHQW DXVVL GHV pOpPHQWV GpFOHQFKHXUV TXL HQJHQGUHQW GH
    PXOWLSOHVUpIOH[LRQVHWGHGLYHUVHVGpPDUFKHVGDQVODUHFKHUFKH
    &KDTXH WH[WH HVW SUpFpGp G¶XQH pWLTXHWWH TXL PHW HQ DYDQW GHV GLVSRVLWLIV
    G¶LQIRUPDWLRQOHVFRQVLJQHVHWOHVUHFRPPDQGDWLRQVpFULWHVHQJURVFDUDFWqUHVHWHQ
    YLYHVFRXOHXUVGHVDGMHFWLIVHWGHVYHUEHVjO¶LPSpUDWLIGHVIRUPXOHVHWGHVW\SHV
    GH WRXULVPH TXH OHV YLVLWHXUV SHXYHQW SUDWLTXHU &HV FRQVWUXFWLRQV GpWDFKpHV GX
    WH[WH VRQW SODFpHV HQ WrWH GX WH[WH SRXU GpFULUH GHV FKRVHV GHV DVSHFWV
    VXFFLQFWHPHQWHWGHPDQLqUHWURSFRORUpH
    /DFLWDWLRQXWLOLVpHVHUWGHSRLQWG¶DSSXLSRXUOHVUHPDUTXHVGHO¶pQRQFLDWHXU
    SRXUVRQDUJXPHQWDWLRQYLVDQWO¶DSSRUWLQIRUPDWLIFXOWXUHO
    &HUWDLQVDGMHFWLIVYDORULVDQWVSURSUHVDX[WH[WHVGXFRUSXV©IRQWFLUFXOHUGHV
    LGpHV VWpUpRW\SLTXHVª HW IDYRULVHQW GRQF OD FRPPXQLFDWLRQ WRXULVWLTXH HW
    LPSOLFLWHPHQWOHXUSDUWDJHDX[DXWUHVWRXULVWHVG¶RULJLQHVHWGHFXOWXUHVGLIIpUHQWHV

    
    1RXV DYRQV REVHUYp TXH OHV JXLGHV WRXULVWLTXHV FRQVWLWXHQW XQ OLHX GH
    QDLVVDQFHHWGHFLUFXODWLRQGHVVWpUpRW\SHVHWOHVWH[WHVRQWXQIRQGSRVLWLIODYLVpH
    pWDQWjODIRLVWRXULVWLTXHGHIDLUHODSXEOLFLWpHWGHSURPRXYRLUO¶RIIUHWRXULVWLTXH
    HW GLGDFWLTXH HW FXOWXUHOOH  DSSUHQGUH j GpFRXYULU OD FXOWXUH OD FLYLOLVDWLRQ GH
    O¶$875(
    &H VRQW GHV ©SRUWLRQVª GX VDYRLU LQWHUFXOWXUHO TXH O¶HQVHLJQDQWJXLGH YHXW
    SDUWDJHUWUDQVPHWWUH j VHV DSSUHQDQWVWRXULVWHV /D WUDQVPLVVLRQ GH FHW DFTXLV
    LQWHUFXOWXUHODSRXUREMHFWLIGLUHFRPPXQLTXHUXQPHVVDJHWRXULVWLTXH HQFKDQWHU
    OH JUDQG SXEOLF  HW OH IDLUH DJLU F¶HVWjGLUH YR\DJHU HQ WRXULVWH YLVLWHU FHV
    REMHFWLIVFHV GHVWLQDWLRQV WRXULVWLTXHV /HV JXLGHV WRXULVWLTXHV QXPpULTXHV
    FRQVWLWXHQWGHVHVSDFHVGLVFXUVLIVGDQVOHVTXHOVRQUHQFRQWUHGHVWUDFHVGHSRLQWVGH
    YXH GHV VFULSWHXUV VXU OHV HQGURLWV FKRLVLV 1RXV DYRQV FRQVWDWp OD VpOHFWLRQ GHV
    DVSHFWV OHV SOXV DWWLUDQWV SOXV VpGXLVDQWV GHV UpIpUHQWV SRXU ©FRQTXpULUª OHV
    WRXULVWHV/¶pQRQFLDWLRQGHWRXVFHVDVSHFWVV¶DFFRPSDJQHG¶XQGLVFRXUVpYDOXDWLI
    FRPPH OH PRQWUHQW OHV DGMHFWLIV SRVLWLIV XWLOLVpV  TXL UHQG OD VXEMHFWLYLWp VRQ
    GLVFRXUVVXEMHFWLI GXJXLGH
    /H GLVFRXUV WRXULVWLTXH SHUPHW G¶KDUPRQLVHU OH UDSSRUW DFWDQWV
    FRPPXQLFDWLRQ WRXULVWLTXH /HXU LQWHUDFWLRQ VH UpDOLVH SDU OH ELDLV GX GLVFRXUV
    WRXULVWLTXHHWUHOqYHOHXUVGLYHUVHVIDFHWWHV
    /HV LQWHUDFWLRQV VRQW YDULpHV HW FHWWH YDULpWp VH GpJDJH MXVWHPHQW GH FHV
    UDSSRUWVTXHOHVDFWDQWVHQWUHWLHQQHQWGDQVOHVVLWXDWLRQVFRPPXQLFDWLRQQHOOHVWRXW
    DXVVLYDULpHV/HVXMHWpQRQFLDWHXUSURIqUHXQDFWHGHSDUROHGXW\SHUDFRQWHUVRQ
    YR\DJHjTTQGpFULUHIDLUHOHSRUWUDLWG¶XQHUpJLRQIUDQoDLVHHWF/HGHVWLQDWDLUH
    UHoRLWO¶DFTXLVLQWHUFXOWXUHOLQWHUDJLWDYHFG¶DXWUHVGHVWLQDWDLUHVV¶LQVFULWGDQVVRQ
    SURSUHGLVFRXUVTX¶LOWUDQVPHWDX[DXWUHVGDQVXQHVSDFHjXQPRPHQWGRQQpDYHF
    GHQRXYHOOHVIRUPHVOLQJXLVWLTXHVSDUWDJpHVWUDQVPLVHV
    /HV JXLGHV WRXULVWLTXHV FKRLVLV UpYqOHQW GHV VLWXDWLRQV LQWHUFXOWXUHOOHV
    GLYHUVHV©GHVLWLQpUDLUHVGpFRXYHUWHVª©EDODGHVGpFRXYHUWHVª©GHVFLUFXLWVª
    © YLVLWHV DYHF OHV HQIDQWV ª XQH W\SRORJLH G¶LQWHUDFWLRQV TXL HQ UpVXOWHQW 
    LQWHUDFWLRQ GH VHUYLFH LQWHUDFWLRQV FXOWXUHOOHV /H EXW IRQGDPHQWDO GX JXLGH
    WRXULVWLTXH HVW G¶DWWLUHU XQ ERQ QRPEUH GH WRXULVWHV j YLVLWHU GHV VWpUpRW\SHV
    FXOWXUHOVHWJpRJUDSKLTXHVGHVSD\VGHVUpJLRQVHWGHVWHUULWRLUHVTXLUHSUpVHQWHQW
    HQIDLWGHV©pFKDQWLOORQVªG¶XQVDYRLUYLYUHG¶XQVDYRLUIDLUHG¶XQVDYRLUrWUH
    EUHIG¶XQVDYRLULQWHUFXOWXUHO

    &RUSXVpWXGLp%URFKXUHVHWJXLGHVWRXULVWLTXHVGH/¶ÌOHGH)UDQFH
    KWWSZZZYLVLWSDULVUHJLRQFRPJXLGHVKWPO
     3DULVGHVWLQDWLRQVKRSSLQJ
     9LVLWHVDYHFOHVHQIDQWV
     &
    HVWODURPDQFHGH3DULV
     /¶DUFKLWHFWXUHGHIHUDX;,;HVLqFOHHQÌOHGH)UDQFH
     &XOWXUHVGXPRQGH
     3DULVjYpORV7RXWHVOHVSURPHQDGHV
     1RUG(VW0pPRLUHVHWJUDQGVHVSDFHV

    
    

    %LEOLRJUDSKLH
    
    $GDP-HDQ0LFKHO  /HVWH[WHVW\SHVHWSURWRW\SHV3DULV1DWKDQ
    %DLGHU )DELHQQH 0DUFHO %XUJHU 0DUFHO HW 'LRQ\VRV *RXWVRV pGV    /D
    FRPPXQLFDWLRQWRXULVWLTXH WRXULVWFRPPXQLFDWLRQ $SSURFKHVGLVFXUVLYHVGH
    O¶LGHQWLWp HW GH O¶DOWpULWp /HV VWpUpRW\SHV GLVFXUVLIV GH OD FRPPXQLFDWLRQ
    WRXULVWLTXH7H[WHVGH0DULD$PSDUR$OHVRQ&DUERQHOO5LFKDUG:+DOOHWW 
    -XGLWK.DSODQ:HLQJHU&.2*LOOHV/XJULQ0DULDJUD]LD0DUJDULWR$QWRLQH
    0DXULFH 6RSKLH 0RLUDQG 6WpSKDQLH 3DKXG -RVHWWH 5HEH\UROOH 0DUMD 9DQ
    7LOEXUJ 3KLOLSSH 9LDOORQ .\RNR 7DNDVKL :LONHUVRQ  'RXJODV :LONHUVRQ
    0D\D <DU\PRZLFK /¶+DUPDWWDQ GLVSRQLEOH VXU OH VLWH 
    ZZZ\RXVFULEHFRPODFRPPXQLFDWLRQWRXULVWLTXH GHUQLqUH FRQVXOWDWLRQ
    OHQRYHPEUH 
    %DNKWLQH0LNKDwO>@©/HVJHQUHVGXGLVFRXUVªGDQV(VWKpWLTXHGHOD
    FUpDWLRQYHUEDOH3DULV*DOOLPDUGSS
    %UqV -DFTXHV   ©7H[WXDOLWp QDUUDWLYH RUDOH JHQUHV GX GLVFRXUV HW WHPSV
    YHUEDOªGDQV-0%DUEpULV pG /HIUDQoDLVSDUOp9DULpWpVHWGLVFRXUV
    8QLYHUVLWp3DXO9DOpU\0RQWSHOOLHU,,, 3UD[LOLQJ SS
    &KDUDXGHDX 3DWULFN  ©*HQUH GH GLVFRXUVª GDQV 3DWULFN&KDUDXGHDX HW
    'RPLQLTXH0DLQJXHQHDX pGV  'LFWLRQQDLUH G¶$QDO\VH GX 'LVFRXUV
    3DULV6HXLOSS
    &KDUDXGHDX 3DWULFN   9LVpHV GLVFXUVLYHV JHQUHV VLWXDWLRQQHOV HW
    FRQVWUXFWLRQ WH[WXHOOH GDQV $FWHV GX FROORTXH GH 7RXORXVH VXU 7H[WHV
    W\SHVHWJHQUHV7RXORXVHS S 
    .HUEUDW2UHFFKLRQL &DWKHULQH   /HV LQWHUDFWLRQV YHUEDOHV W, 3DULV
    $&ROLQGLVSRQLEOHVXUOHVLWH
    KWWSZZZLFDUXQLYO\RQIU(48,3(DFWHV-RXUQHH&.2BJHQUHVRUDOGRF
    GHUQLqUHFRQVXOWDWLRQOHVHSWHPEUH 
    ,PEV 3DXO   /¶HPSORL GHV WHPSV YHUEDX[ HQ IUDQoDLV PRGHUQH HVVDL GH
    JUDPPDLUHGHVFULSWLYH3DULV.OLQFNVLHFNS
     
    6LWRJUDSKLHFRQVXOWpH
    $YDQW3URSRV &RPSpWHQFHV LQWHUFXOWXUHOOHV &DGUH FRQFHSWXHO HW RSpUDWLRQQHO
    SDJHGLVSRQLEOHVXUOHVLWHXQHVGRFXQHVFRRUJLPDJHVIS
    :DQVHQ.DVpYD $QQD 6WpUpRW\SLVDWLRQ G
    XQ SHXSOHGDQV OH GLVFRXUV WRXULVWLTXH
    eWXGH VXU OD UHSUpVHQWDWLRQ GHV )LQODQGDLV HQ WDQW TX¶KDELWDQWV G¶XQ SD\V
    FLEOH WRXULVWLTXH SGI GLVSRQLEOH VXU OH VLWH
    KWWSVWDPSXEXWDILJUDGXSGI" GHUQLqUH FRQVXOWDWLRQ OH 
    VHSWHPEUH 

    
    /¶,0$*($87+(17,48('$16/(60$18(/6
    '()/(5Ð/(6(7)21&7,216

    /RUHGDQD,21,&Ă
    8QLYHUVLWpGH&UDLRYDeFROHGRFWRUDOHAlexandru Piru

    5pVXPp

    /¶LPDJH VRXV VHV IRUPHV GLYHUVHV FRQVWLWXH XQ RXWLO OLQJXLVWLTXH TXL GpFOHQFKH
    O¶LQWHUSUpWDWLRQ XQ IDFWHXU LPSRUWDQW SRXU OD FRPPXQLFDWLRQ 'H PrPH HOOH SURSDJH XQ
    GLVFRXUVTXLUpXQLWOHYLVXHOHWOHYHUEDOXQUDSSRUWIRQGpVXUODPRELOLVDWLRQGHUHVVRXUFHVHWGH
    VDYRLUV ,PDJH HW ODQJDJH FHV GHX[ QRWLRQV VRQW FRPSOpPHQWDLUHV GDQV OH SURFHVVXV
    G¶LQWHUSUpWDWLRQTXLHQUpVXOWH3OXVTX¶XQRXWLOOLQJXLVWLTXHHWPrPHSpGDJRJLTXHO¶LPDJHHVW
    XQYHFWHXUFXOWXUHOHWLQWHUFXOWXUHOTXLWUDQVPHWGHVYDOHXUVHWFUpHGHVUHSUpVHQWDWLRQVPHQWDOHV

    $EVWUDFW

    7+($87+(17,&,0$*(,1)5(1&+7(;7%22.652/(6$1'
    )81&7,216

    7KH LPDJH LQ LWV YDULRXV IRUPV LV D OLQJXLVWLF WRRO WKDW WULJJHUV LQWHUSUHWDWLRQ DQ
    LPSRUWDQW IDFWRU IRU FRPPXQLFDWLRQ 6LPLODUO\ LW HQDEOHV WKH GLVFRXUVH ZKLFK EULQJV WKH
    YLVXDO DQG WKH YHUEDO WRJHWKHU D UHODWLRQVKLS EDVHG RQ FRPELQLQJ ERWK UHVRXUFHV DQG
    NQRZOHGJH,PDJHDQGODQJXDJHWKHVHWZRFRQFHSWVDUHFRPSOHPHQWDU\LQWKHSURFHVVRI
    LQWHUSUHWDWLRQWKDWUHVXOWVIURPWKHP0RUHWKDQDOLQJXLVWLFDQGHYHQHGXFDWLRQDOWRROWKH
    LPDJH LV D FXOWXUDO DQG LQWHUFXOWXUDO YHFWRU WKDW WUDQVPLWV YDOXHV DQG FUHDWHV PHQWDO
    UHSUHVHQWDWLRQV

    0RWVFOpVDXWKHQWLTXHGLVFRXUVLPDJHPDQXHOVHQV
    .H\ZRUGVDXWKHQWLFERRNSLFWXUHVHQVHVSHHFK

     ,QWURGXFWLRQ

    1RWUH UHFKHUFKH PHW DX FHQWUH GH O¶DQDO\VH O¶LPDJH FRPPH pPHWWHXU GH
    GLVFRXUVGDQVXQFRQWH[WHSDUWLFXOLHUFHOXLGHO¶HQVHLJQHPHQWURXPDLQGH)/(1RXV
    HQJHQGURQV GHX[ SHUVSHFWLYHV FRPSOpPHQWDLUHV GDQV QRWUH DQDO\VH 7RXW G¶DERUG OD
    SHUVSHFWLYH OLQJXLVWLTXH TXL VRXOLJQH OH UDSSRUW HQWUH O¶LPDJH HW OH ODQJDJH WRXV OHV
    GHX[ IRQFWLRQQDQW FRPPH XQ V\VWqPH GH GpFU\SWDJH &HW DVSHFW QRXV SRXVVH j YRLU
    FRPPHQWHVWHQYLVDJpFHUDSSRUWLPDJHODQJDJH GDQVOHV PDQXHOVGH)/(TXDQG RQ
    DVVLVWH j XQH pYROXWLRQ GHV JpQpUDWLRQV HW GHV PHQWDOLWpV 'X F{Wp GH OD SHUVSHFWLYH

    
    

    GLGDFWLTXH QRXV HQYLVDJHRQV O¶LPDJH FRPPH pPHWWHXU GH GLVFRXUV j WUDYHUV XQH
    DSSURFKHFRPPXQLFDWLYHIRQGpHVXUO¶LQWHUDFWLRQHQWUH O¶LQIRUPDWLRQ YLVXHOOHHWFHOOH
    YHUEDOHHWDXVHLQGHODTXHOOHV¶RXYUHXQSURFHVVXVG¶LQWHUSUpWDWLRQ
    /¶LPDJH QRXV GRQQH j YRLU XQH QRWLRQ SOHLQH GH UpIpUHQFHV V\PEROLTXHV
    (OOHQ¶HVWSDVGpSRXUYXHGHVHQVHWGHIRUPH(OOHHVWVLJQHLFRQLTXHHWDQDORJLTXH
    VLRQDHQYXHOHVUHODWLRQVVSDWLDOHVTXLH[LVWHQWHQWUHO¶REMHWGpQRWpHWO¶LPDJH(Q
    PrPH WHPSV HOOH FRQVWLWXH XQ FRGH OLQJXLVWLTXH TXL GHPDQGH XQ SURFHVVXV
    G¶LQWHUSUpWDWLRQ HW TXL VRXPHW OHV DSSUHQDQWV j XQ PDQLHPHQW GHV RXWLOV
    OLQJXLVWLTXHV(OOHSHXWDXVVLGHYHQLUXQIDFWHXUFXOWXUHOHWLQWHUFXOWXUHOTXLHQWUDvQH
    GHV VWpUpRW\SHV XQ pOpPHQW LPSRUWDQW SRXU OHV UHSUpVHQWDWLRQV TXH VH IRQW OHV
    DSSUHQDQWV GX SD\V GRQW LOV DSSUHQQHQW OD ODQJXH HW SRXU OD FRQVWUXFWLRQ GH
    O¶LGHQWLWpGLVFXUVLYHTXLGHYLHQWSRVVLEOHSDUOHUDSSRUWjO¶$XWUH
    &HSKpQRPqQHGHODVWpUpRW\SLHYpKLFXOpHSDUOHVPDQXHOVDpWpODUJHPHQW
    WUDLWp FRPPH pOpPHQW LPSOLTXp GDQV OH SURFHVVXV G¶DSSUHQWLVVDJH $YHF VRQ
    FDUDFWqUH G¶pOpPHQW SRWHQWLHOOHPHQW GLVFULPLQDWRLUH OLp DX[ LPDJHV GHV PDQXHOV
    URXPDLQV GH )/( LO Q¶D SDV pWp pWXGLp MXVTX¶j SUpVHQW j PD FRQQDLVVDQFH TXH
    GDQV GHX[ DUWLFOHV GH &HFLOLD &RQGHL /HV VWpUpRW\SHV GHV PDQXHOV URXPDLQV GH
    )/( SRXU OH SULPDLUH PRQWUHQW OHUDSSRUW KRPPHIHPPH WHO TX¶LODSSDUDvW GDQV
    OHVLPDJHVSUpVHQWHVGDQVOHVPDQXHOVURXPDLQVGH)/(SRXUOHSULPDLUHWRXWHQVH
    UDSSRUWDQW DX[ DFWLRQV HW DX[ DFWLYLWpV TXRWLGLHQQHV TXL OHXU UHYLHQQHQW
    /¶DXWUH7H[WHV HW GLVFRXUV GHV PDQXHOV VXU OD IHPPH HW OH V\VWqPH GHV YDOHXUV
    KXPDLQHV SRUWH VXU XQ FRUSXV FRQVWLWXp GH WH[WHV HW GH W\SHV WH[WXHOV TXL HQ
    GpFRXOHQWSUpGRPLQDQWVGDQVOHVPDQXHOVURXPDLQVGH)/(SRXUOHVO\FpHQV1RXV
    QRXV UDSSURFKRQV GH VD SHUVSHFWLYH SDU O¶DVVRFLDWLRQ GH O¶LPDJH DX UDSSRUW
    KRPPHIHPPHHQIDLVDQWUpIpUHQFHDXFULWqUHGHVDFWLYLWpVTXRWLGLHQQHVTXLIRQWOD
    GLIIpUHQFH HQWUH OHV GHX[ VH[HV HW TXL HQWUDvQHQW GHV FOLFKpV SDUPL OHV pOqYHV
    FRPPHGHVWLQDWDLUHVGLUHFWVGXGLVFRXUVLPSOLFLWH8QDXWUHDVSHFWGHO¶DSSURFKHGH
    &HFLOLD &RQGHL TXL QRXV LQWpUHVVH HVW OD PLVH HQ UHODWLRQ GHV VWpUpRW\SHV DYHF OD
    OLQJXLVWLTXHWH[WXHOOHPDLVSRXUQRWUHSDUWQRXVODUpLQWHUSUpWRQVHQUDSSRUWDYHF
    O¶LPDJH HW QRQ SOXV DYHF OH WH[WH FRPPH HOOH OH IDLW GDQV OH GHX[LqPH DUWLFOH
    VXVPHQWLRQQp'HSOXVQRWUHUHFKHUFKHVHGLVWDQFLHHWVHGLIIpUHQFLHSDUXQHDQDO\VH
    FRQWUDVWLYH GH GHX[ pSRTXHV GpPRFUDWLTXH HW DFWXHOOH O¶pOpPHQW GH QRXYHDXWp OH
    SOXV QRWDEOH pWDQW O¶DVVRFLDWLRQ GH O¶LPDJH DX FRQFHSW G¶DXWKHQWLTXH VL LPSRUWDQW
    SRXUXQHUHSUpVHQWDWLRQUpHOOHGHODODQJXHDYHFWRXWFHTX¶HOOHHQJOREH
    'DQVQRWUHDQDO\VHO¶LPDJHHVWSULVHGDQVXQFDGUHKHUPpQHXWLTXHTXLIDLW
    SRVVLEOHO¶LQWHUSUpWDWLRQHWSDUODVXLWHO¶DFFqVDXVHQV
    3DU OH ELDLV G¶XQH DQDO\VH TXDQWLWDWLYH HW TXDOLWDWLYH QRXV HVVDLHURQV GH
    UpSRQGUH j OD TXHVWLRQ FLEOH GH QRWUH pWXGH 4XH GRQQHQW j YRLU OHV LPDJHV
    DXWKHQWLTXHV GHV PDQXHOVDFWXHOV" WRXW HQ D\DQW HQ YXH WURLV FULWqUHV OHV VH[HV
    OHVPpWLHUVHWOHVDFWLYLWpVTXRWLGLHQQHV
    $ILQ GH ELHQ DERXWLU j QRV REMHFWLIV GH UHFKHUFKH QRXV DYRQV FKRLVL XQ
    FRUSXV FRQVWLWXp GH TXDWUH PDQXHOV URXPDLQV GH )/( GRQW GHX[ pGLWLRQV
    UHSUpVHQWHQW O¶pSRTXH WRWDOLWDLUH HW GHX[ DXWUHV VRQW SOXV UpFHQWHV SURFKHV GH OD
    UpDOLWpDFWXHOOH

    
    /H SDUFRXUV GH QRWUH UHFKHUFKH VXLW GHX[ YROHWV G¶DQDO\VH  ,PDJH HW
    GLVFRXUVGDQVOHVPDQXHOVGH)/(TXLDHQYXHOHGLVFRXUVYpKLFXOpSDUO¶LPDJHHQ
    WDQW TX¶RXWLO SpGDJRJLTXH HW OHV LPDJHV TXL FLUFXOHQW GDQV OHV PDQXHOV GH )/( j
    WUDYHUVOHWHPSV/¶LPDJHYDOHXUVHWDWWLWXGHVSDUOHTXHOQRXVYRXORQVSDUYHQLU
    DX[ YDOHXUV WUDQVPLVHV SDU OHV LPDJHV UHSpUpHV GDQV OHV PDQXHOV GH )/( HW DX[
    SURFpGpVGLVFXUVLIVTXL\RSqUHQW

     ,PDJHHWGLVFRXUVGDQVOHVPDQXHOVGH)/(

    7DQWOHVOLQJXLVWHVTXHOHVGLGDFWLFLHQVFRQoRLYHQWO¶LPDJHWRXWFRPPHOH
    ODQJDJH XQ VLJQH TXL GpWHUPLQH OD SDUROH 0rPH VL OHV GHX[ QRWLRQV LPDJH HW
    ODQJDJH VRQW GLIIpUHQWHV SDU UDSSRUW DX IRQFWLRQQHPHQW GX GLVFRXUV HOOHV VRQW
    FRPSOpPHQWDLUHV GDQV OD FRPPXQLFDWLRQ O¶XQH VRXWLHQW O¶DXWUH /¶LPDJH GRQQH
    VHQV j OD SDUROH WRXW HQ IDFLOLWDQW O¶LQWHUSUpWDWLRQ HW OD FRPSUpKHQVLRQ F¶HVW
    SRXUTXRLO¶LPDJHHQWDQWTX¶RXWLOSpGDJRJLTXHDJDJQpVDSODFHGDQVOHVPDQXHOVHW
    GDQVOHVFODVVHVGHODQJXHpWUDQJqUH
    '¶DLOOHXUV O¶LPDJH WUDQVPHW GHV VLJQHV j QRWUH SHUFHSWLRQ GH PDQLqUH j
    QRXV IDLUH SDUOHU SURGXLUH GHV pQRQFpV OLQJXLVWLTXHV TXL SUpVXSSRVHQW G¶XQH SDUW
    O¶pTXLOLEUH HQWUH FH TX¶RQ YRLW HW FH TX¶RQ GLW HW G¶DXWUH SDUW HQWUH OHV LGpHV
    H[SULPpHV VRXV OD IRUPH G¶XQ GLVFRXUV SDUFH TXH FH GHUQLHU GRLW rWUH VWUXFWXUp HW
    ELHQRUJDQLVpSRXUrWUHYDOLGHHWDXWKHQWLTXH
    ¬ FH QLYHDX QRXV DJUpRQV O¶RSLQLRQ GH *HQHYLqYH -DFTXLQRW VHORQ
    ODTXHOOH

    $X VHXO QLYHDX GX GpFKLIIUDJH OD OHFWXUH G


    XQH LPDJH PRELOLVH XQ HQVHPEOH
    G
    DFWLYLWpVLQWHOOHFWXHOOHVHWQRWDPPHQWODPDQLSXODWLRQGHFRQFHSWVYHUEDX[TXDQW
    jODSKDVHGHFRPPXQLFDWLRQGXPHVVDJHGpFKLIIUpHOOHH[LJHELHQpYLGHPPHQWOD
    PDvWULVHGHVRXWLOVOLQJXLVWLTXHV -DFTXLQRW 

    1RXV DYDQoRQV  O¶LGpH TXH O¶LPDJH Q¶HVW SDV VDQV VLJQLILFDWLRQV HOOH HVW
    DSWHjFRPPXQLTXHUjWUDQVPHWWUHGHVYDOHXUVQRWDPPHQWGHVFRGHVOLQJXLVWLTXHV
    GHVWLQpV DX[ UpFHSWHXUV $ORUV FH FRGH OLQJXLVWLTXH GHPDQGH XQ SURFHVVXV GH
    GpFU\SWDJH j SOXVLHXUV QLYHDX[ GH OHFWXUH H[HUFpV SDU OHV DSSUHQDQWV HQ WDQW TXH
    GHVWLQDWDLUHVGXGLVFRXUVPLVHQVFqQHSDUWHOOHVRXWHOOHVLPDJHV
    &HWWH LGpH GX GpFU\SWDJH j SOXVLHXUV QLYHDX[ GH OHFWXUH HVW UHQIRUFpH SDU
    O¶DSSURFKHGH5RODQG%DUWKHVTXLVRXWLHQWTXH©>«@WRXWHLPDJHHVWSRO\VpPLTXH
    HOOHLPSOLTXH VRXVMDFHQWH j VHV VLJQLILDQWV XQH © FKDvQH IORWWDQWH ª GH VLJQLILpV
    GRQW OH OHFWHXU SHXW FKRLVLU FHUWDLQV HW LJQRUHU OHV DXWUHVª %DUWKHV   
    $XWUHPHQW GLW O¶LPDJH V¶LQWHUSRVH HQWUH GHX[ VHQV O¶XQ FRQQRWDWLI HW O¶DXWUH
    GpQRWDWLI FH TXL GRQQH OLEUH FRXUV DX[ LQWHUSUpWDWLRQV LQGLYLGXHOOHV 3DU
    FRQVpTXHQW RQ PHW HQ FRPPXQ OHV GLIIpUHQWHV LQWHUSUpWDWLRQV LQGLYLGXHOOHV SRXU
    DERXWLUjXQVHQVFRPPXQSDUWDJpSDUODFRPPXQDXWpGHODFODVVHTXLVHUpDOLVHUD
    SDUOHODQJDJHOHVDFWLYLWpVODQJDJLqUHVDXWRXUGHO¶LPDJHHQWDQWTXHWH[WHLFRQLTXH
    RXPrPHGRFXPHQW4XDQGPrPHOHSURFHVVXVG¶LQWHUSUpWDWLRQUHVWHRXYHUWSDUFH
    TX¶LO\DWRXMRXUVGHVVHQVFDFKpVjGpFRXYULUHWHQIDLUHXVDJH

    
    

    1RXV DVVRFLRQV O¶LPDJH j OD QRWLRQ G¶DXWKHQWLTXH HW GLURQV TXH OH VHQV
    GpQRWp GRQQH j O¶LPDJH XQ DVSHFW EUXW FH TXL VXSSRVH TXH OH UDSSRUW HQWUH OH
    VLJQLILp HW OH VLJQLILDQW QH VXELW SDV GH WUDQVIRUPDWLRQV LGpH LOOXVWUpH SDU 5RODQG
    %DUWKHV©>«@GDQVXQHSHUVSHFWLYHHVWKpWLTXHOHPHVVDJHGpQRWpSXLVVHDSSDUDvWUH
    FRPPH XQH VRUWH G
    pWDW DGDPLTXH GH O
    LPDJH GpEDUUDVVpH XWRSLTXHPHQW GH VHV
    FRQQRWDWLRQV O
    LPDJH GHYLHQGUDLW UDGLFDOHPHQW REMHFWLYH F
    HVWjGLUH HQ ILQ GH
    FRPSWHLQQRFHQWHª %DUWKHV 
    + +ROHF FRQVLGqUH TXH OHV pOpPHQWV YLVXHOV VRQW UpYpODWHXUV GX
    IRQFWLRQQHPHQWUpHOGHODODQJXHGDQVGHVpFKDQJHVFRPPXQLFDWLIVYpULWDEOHV
    
    >«@ OHV pOpPHQWV YLVXHOV VRQW OD FRQVpTXHQFH GLUHFWH GHV FRQGLWLRQV PrPHV GX
    IRQFWLRQQHPHQW GH OD ODQJXH GDQV OHV pFKDQJHV FRPPXQLFDWLIV OHXU XWLOLVDWLRQ HW
    OHXU FKRL[ VRQW LPSRVpV SDU OD QpFHVVLWp GH SUpVHQWHU GHV PHVVDJHV YHUEDX[
    UDSSRUWpV DX[ LQWHUORFXWHXUV DX[ VLWXDWLRQV HW DX[ REMHFWLIV GH FRPPXQLFDWLRQ
    G¶pFKDQJHVDXWKHQWLTXHV +ROHF 
    
    &¶HVWSRXUTXRLQRXVUHOLRQVO¶LPDJHjODQRWLRQG¶DXWKHQWLTXHTXLHQYLVDJH
    WRXW FH TXL HVW SURGXLW SDU GHV QDWLIV HW TXL Q¶HVW SDV GpIRUPp GpWRXUQp GH VRQ
    FRQWH[WH SUHPLHU RX IRUJp HQ YXH G¶DXWUHV LQWHQWLRQV RX REMHFWLIV 0DOJUp OHV
    GLYHUVHVLQWHUSUpWDWLRQVVXVFHSWLEOHVG¶XQVHQVFRQQRWDWLITXLSXLVVHQWVXUJLUDXWRXU
    G¶XQH LPDJH O¶HQVHLJQDQW YLHQW V¶DVVXUHU TXH O¶DSSUHQDQW SHUoRLW OH VHQV GpQRWp
    UpHOGHO¶LPDJHWRXWHQODLVVDQWHQDUULqUHVDVXEMHFWLYLWp
    /¶LQWHUSUpWDWLRQGHO¶LPDJHQ¶HVWSDVIDFLOHVLO¶°LOVHUDSSRUWHVHXOHPHQWj
    XQHLPDJHSUpVHQWHOHSURFHVVXVGHYLHQWSOXVVLPSOLILpDXPRPHQWROHUpFHSWHXU
    VDXUDV¶DQFUHUGDQVOHSDVVpGDQVVDPpPRLUHSRXUTXHOHVFKRVHVGHYLHQQHQWSOXV
    FODLUHV0rPHVLO¶LPDJHHVWHQMHXFHWWHLGpHSHXWrWUHDVVRFLpHjODSHUVSHFWLYHGX
    OLQJXLVWH'RPLQLTXH0DLQJXHQHDXDXWRXUGXGLVFRXUVOLWWpUDLUHHQUDSSRUWDYHFOD
    OHFWXUHHWO¶LQWHUSUpWDWLRQ©>«@ODOHFWXUHH[LJHODFRQVWUXFWLRQG¶LPSOLFLWHVTXL
    ORLQ G¶rWUH LQIpUpV GH OD OHFWXUH G¶XQH °XYUH VLQJXOLqUH VRQW HQ IDLW GpMj VWRFNpV
    GDQVODPpPRLUHGXOHFWHXUHWTX¶LOQHIDLWTX¶DFWLYHUª 0DLQJXHQHDX 
    /D PpPRLUH GLVFXUVLYH GHYLHQW DORUV XQ SURGXLW GH O¶LPDJLQDWLRQ HW XQ RXWLO
    OLQJXLVWLTXH TXL SHUPHW OD PRELOLVDWLRQ GH VDYRLUV HQ YXH GH O¶pODERUDWLRQ GX
    GLVFRXUVHWGHO¶DVVLPLODWLRQGHVUHSUpVHQWDWLRQVFXOWXUHOOHVHWLQWHUFXOWXUHOOHV
    3DU FRQVpTXHQW OHV LPDJHV TXL FLUFXOHQW HQ FODVVH GRLYHQW rWUH ELHQ
    FKRLVLHVSDUFHTX¶HOOHVUHIOqWHQWOHPRQGHHWSHXYHQWFUpHUGHVSUpMXJpV
    
     5pVXOWDWVGHO¶DQDO\VHTXDQWLWDWLYHHWTXDOLWDWLYH
    &RPPHQRXVDYRQVGpMjSUpFLVpQRXVSUHQRQVHQFRQVLGpUDWLRQVHXOHPHQW
    WURLVFULWqUHVOHVH[HOHVPpWLHUVHWOHVDFWLYLWpVTXRWLGLHQQHV
    (QFHTXLFRQFHUQHOHQRPEUHGHVLPDJHVTXLFLUFXOHQWGDQVOHVPDQXHOVGH
    )/(GHQRWUHFRUSXVWRXWHQVHUDSSRUWDQWjFHVWURLVFULWqUHVHWDX[GHX[pSRTXHV
    RQDVVLVWHjXQHDXJPHQWDWLRQGHOHXUXWLOLVDWLRQDXILOGHVDQQpHV
    

    
    0DUFHO 6DUDú $ULVWLĠD 'RLQD *UR]D 'RLQD *UR]D
    /LPED IUDQFH]ă 1HJUHDQX /LPED /LPED IUDQFH]ă /LPED IUDQFH]ă
    0DQXDO SHQWUX IUDQFH]ă 0DQXDO / 0DQXDO / 0DQXDO
    FODVD D ;,D SHQWUX DQXO ,, SHQWUX FODVD D SHQWUX FODVD D ;
     OLFHX  ,;D  D 

    LPDJHV LPDJHV LPDJHV LPDJHV

    1RXV SDUWRQV GH WURLV LPDJHV HQ  HW DUULYRQV j TXDWUHYLQJWFLQT
    LPDJHV HQ  ,O VHPEOH TXH O¶pSRTXH DFWXHOOH UHVVHQW OD QpFHVVLWp G¶XQ
    DSSUHQWLVVDJH DQDORJLTXH DVVRFLDWLI TXL IDFLOLWH O¶DSSURSULDWLRQ GH OD ODQJXH /HV
    PDQXHOV DFWXHOV VH VHUYHQW GH O¶LPDJH SRXU FUpHU GH GLYHUVHV VLWXDWLRQV GH
    FRPPXQLFDWLRQ TXL LQFLWHQW O¶pOqYH j SUHQGUH OD SDUROH GDQV Q¶LPSRUWH TXHO
    FRQWH[WH WRXW XQ DUVHQDO SRXU OD PDvWULVH HW O¶DXWRQRPLH &HOD HVW SRVVLEOH SDUFH
    TXHOHVLPDJHVRQWGHVHIIHWVPXOWLSOHVVXUODSULVHGHSRVLWLRQGHODSDUWGHVpOqYHV
    REVHUYHULGHQWLILHUH[SOLTXHUDUJXPHQWHUGpFULUHUDFRQWHUFULWLTXHUHWF
    3DUFRQWUHOHVPDQXHOVGHO¶pSRTXHWRWDOLWDLUHFRPSHQVDLHQWOHPDQTXHGHV
    LPDJHVSDUO¶H[SORLWDWLRQGHWH[WHVORQJVOHVLJQHDQDORJLTXHHVWUHPSODFpSDUFHOXL
    DUELWUDLUHFHTXLHPEURXLOOHODFRPSUpKHQVLRQHWPrPHO¶LQWpUrWGHVpOqYHVHQYHUV
    XQHODQJXHpWUDQJqUH&HPDQTXHQHVLJQLILHSDVTXHFHVPDQXHOVQHWURXYHQWSDV
    XQPR\HQSRXUIDLUHSDVVHUODODQJXHF¶HVWSOXW{WXQHYLVLRQGLIIpUHQWHUDSSRUWpHj
    O¶pSRTXHRLOVVHVLWXHQW/HVWH[WHVOLWWpUDLUHVGHYLHQQHQWO¶LPDJHGHFHWWHpSRTXH
    OjHWVRQWFRQoXVFRPPHXQWUpVRUGHODODQJXHDXWKHQWLTXHFHGRQWDYDLHQWEHVRLQ
    OHVpOqYHVDYLGHVGHOHFWXUHVTXLOHVHQULFKLVVDLHQW

     /HVH[H
    /HPDQXHODXQHLQIOXHQFHFRQVLGpUDEOHVXUOHVpOqYHVHWLOHVWLPSRUWDQWGH
    IDLUH DWWHQWLRQ DX[ pOpPHQWV TX¶RQOHXUHQVHLJQH HW DX[ LPDJHV TX¶RQ \ FROOH/D
    TXHVWLRQGXVH[HSqVHEHDXFRXSGDQVOHVGRFXPHQWVRIILFLHOV

    $X VHLQ GH O


    2UJDQLVDWLRQ GHV 1DWLRQV 8QLHV FRPPH DX &RQVHLO GH O
    (XURSH GH
    QRPEUHXVHV DFWLRQV VRQW PHQpHV SRXU O
    pOLPLQDWLRQ GHV GLVFULPLQDWLRQV j O
    pJDUG
    GHVIHPPHVSRXUO
    DPpOLRUDWLRQGHODFRQGLWLRQGHODIHPPHHWSRXUO
    pJDOLWpHQWUH
    KRPPHV HW IHPPHV /H SULQFLSH GH QRQGLVFULPLQDWLRQ IRQGpH VXU OH VH[H TXL
    ILJXUHGDQVWRXVOHVLQVWUXPHQWVGHSURWHFWLRQGHVGURLWVIRQGDPHQWDX[HVWSUpYXj
    O
    DUWLFOHGHOD&KDUWH 

    
    &KDUWH GHV GURLWV IRQGDPHQWDX[ GH /¶8QLRQ (XURSpHQQH GLVSRQLEOH j O¶DGUHVVH
    KWWSZZZHXURSDUOHXURSDHXFRPSDUOOLEHHOVMFKDUWHUDUWGHIDXOWBIUKWP GHUQLqUH
    FRQVXOWDWLRQOHMXLOOHW

    
    

     &H EHVRLQ G¶pJDOLWp VH UHVVHQW j WRXV OHV QLYHDX[ GH OD VRFLpWp  PpWLHUV
    IRQFWLRQV DFWLYLWpV TXRWLGLHQQHV VDODLUHV HWF /H FRQFHSW TXL HQ UpVXOWH HVW OH
    UHVSHFWGHO¶LQGLYLGXHWGHVHVGURLWVTX¶LOVRLWKRPPHRXIHPPH&HVFRQFHSWVGX
    UHVSHFW HW GX UHMHW GH OD GLVFULPLQDWLRQ GHYLHQQHQW HVVHQWLHOV GDQV O¶pGXFDWLRQ
    SXLVTX¶LOVLQIOXHQFHQWOHFRPSRUWHPHQWGHO¶pOqYH
    &RPPH OH SUREOqPH GH OD GLVFULPLQDWLRQ HW GHV SUpMXJpV D EHDXFRXS
    SUpRFFXSpO¶KXPDQLWpQRXVQRXVGHPDQGRQVTXHOOHHVWODSRVLWLRQGHO¶pFROHGDQV
    OHV GHUQLqUHV DQQpHV HW FRPPHQW FHWWH SRVLWLRQ VH UHIOqWH GDQV OHV LPDJHV TXL
    FLUFXOHQWGDQVOHPDQXHOGH)/(O¶RXWLOGHEDVHHQFODVVH
    
    6H[H 0DUFHO6DUDú $ULVWLĠD 'RLQD*UR]D 'RLQD*UR]D
    /LPED 1HJUHDQX /LPED /LPED
    IUDQFH]ă /LPEDIUDQFH]ă IUDQFH]ă/ IUDQFH]ă/
    0DQXDOSHQWUX 0DQXDOSHQWUX 0DQXDOSHQWUX 0DQXDOSHQWUX
    FODVDD;,D DQXO,,OLFHX FODVDD,;D FODVDD;D
       
    
    IHPPHILOOH    
    KRPPHJDUoRQ    
    
    IHPPHILOOH±    
    KRPPHJDUoRQ

    3DU UDSSRUW DX[ SHUVRQQHV IpPLQLQHV RX PDVFXOLQHV \ UHSUpVHQWpHV QRXV


    UHPDUTXRQVTXHODSOXVJUDQGHGLIIpUHQFHHVWPDQLIHVWpHGDQVOHPDQXHOGHHQ
    IDYHXU GHV SHUVRQQHV PDVFXOLQHV ,O \ D VHXOHPHQW  LPDJHV GpVLJQDQW GHV
    IHPPHVILOOHV HW  LPDJHV TXL UHSUpVHQWHQW GHV KRPPHVJDUoRQV /HV LPDJHV
    IpPLQLQHVSUpGRPLQHQWVHXOHPHQWGDQVOHPDQXHOSRXUOD,;qPHpGLWpHQ,O\D
    DXVVL GHV LPDJHV TXL FRPSRUWHQW OHV GHX[ VH[HV PDLV OHXU LPSRUWDQFH HVW SOXV
    pYLGHQWH GDQV OHV PDQXHOV GH O¶pSRTXH DFWXHOOH &HOOHVFL VRQW WRXW j IDLW
    LQH[LVWDQWHV GDQV OH PDQXHO GH  1RXV UHVVHQWRQV GH QRXYHDX XQH pYROXWLRQ
    G¶XQHpSRTXH j O¶DXWUH F¶HVW O¶pSRTXH DFWXHOOH TXL HVVDLHGH UHVSHFWHUOHV SDSLHUV
    RIILFLHOVHWGHSURPRXYRLUOHSULQFLSHGHO¶pJDOLWpSDUPLOHVpOqYHV
     

    
     /HVPpWLHUV

    0pWLHUV 0DUFHO6DUDú $ULVWLĠD 'RLQD*UR]D 'RLQD*UR]D


    /LPEDIUDQFH]ă 1HJUHDQX/LPED /LPEDIUDQFH]ă /LPEDIUDQFH]ă
    0DQXDOSHQWUX IUDQFH]ă0DQXDO /0DQXDO /0DQXDO
    FODVDD;,D SHQWUXDQXO,, SHQWUXFODVD SHQWUXFODVDD;D
     OLFHX D,;D 

    +RPPH pFULYDLQ SURIHVVHXU pFULYDLQ pFULYDLQ


    VFLHQWLILTXH PHWWHXUHQVFqQH DFWHXU FKDQWHXU
    SROLFLHU FKDQWHXU KRPPHG¶DIIDLUHV
    FRQFLHUJH UpDOLVDWHXU MXJH
    SULQFH VSRUWLI SRPSLHU
    PDoRQRXYULHU SROLFLHU DFWHXU
    VSRUWLI
    MRXUQDOLVWH
    PpGHFLQ
    )HPPH SK\VLFLHQQH FKDQWHXVH DFWULFH
    DFWULFH PpGHFLQ
    VSRUWLYH
    PpGHFLQ

    4XDQW DX[ PpWLHUV H[HUFpV SDU OHV GHX[ VH[HV QRXV FRQVWDWRQV TXH OHV
    KRPPHVVHUpMRXLVVHQWG¶XQHYLHSURIHVVLRQQHOOHDFWLYHOHPpWLHUOHSOXVSULYLOpJLp
    pWDQWFHOXLG¶pFULYDLQ3DUFRQWUHOHVIHPPHVVRQWGHQRXYHDXGpIDYRULVpHV&¶HVW
    OH PDQXHO SRXU OD ,;qPH GH  TXL OHV SULYLOpJLHQW OH SOXV HQ OHXU DWWULEXDQW GH
    GLIIpUHQWV PpWLHUV 1RXV REVHUYRQV TXH OHV PpWLHUV OHV SOXV GXUV RX OHV SOXV
    LQWHOOHFWXHOVFRPPHFHOXLGHPDoRQRXYULHUSRPSLHUSROLFLHURXMXJHUHYLHQQHQW
    DX[KRPPHV3DUFRQVpTXHQWDXQLYHDXGHVSURIHVVLRQVOHVKRPPHVVRQWFHX[TXL
    GpWLHQQHQWOHSRXYRLUXQpOpPHQWTXLQ¶DSDVEHDXFRXSFKDQJpjWUDYHUVOHWHPSV

    
    

     /HVDFWLYLWpVTXRWLGLHQQHV

    0DUFHO6DUDú $ULVWLĠD 'RLQD*UR]D 'RLQD*UR]D


    TXRWLGLHQQHV
    /LPED 1HJUHDQX /LPEDIUDQFH]ă/ /LPEDIUDQFH]ă
    IUDQFH]ă /LPEDIUDQFH]ă 0DQXDOSHQWUX /0DQXDO
    $FWLYLWpV

    0DQXDOSHQWUX 0DQXDOSHQWUX FODVDD,;D SHQWUXFODVDD;D


    FODVDD;,D DQXO,,OLFHX  
     
     OLUHOHMRXUQDO OLUH DOOHUjPRWRMRXHU
     YR\DJHU WUDYDLOOHUVXU GHODJXLWDUH
    SUHQGUHGHV O¶RUGLQDWHXUIDLUH MRXHUj
    SKRWRV GHVDFKDWVYR\DJHU O¶RUGLQDWHXU
    DOOHUjO¶pFROH IDLUHGHV PDQJHU
    FRQGXLUH UDQGRQQpHVFRXULU DOOHUjO¶pFROH
    DOOHUDXFRQFHUW MRXHUGHODJXLWDUH MRXHUDXWHQQLV
    KRPPHJDUoRQ

    YpULILHUODERvWH MRXHUDYHFOHFHUI IDLUHGX


    DX[OHWWUHV YRODQWSrFKHU EpQpYRODW
    RIIULUGHV DOOHUDXPDWFK YR\DJHUFXHLOOLU
    FDGHDX[ VNLHU GHVIUXLWV
    PXUHU IDLUHGXYpORIDLUH OLUHOHMRXUQDO
    OLUH GHO¶DWKOpWLVPH MRXHUDXIRRWEDOO
    UpYLVHUOHV GDQVHU UHJDUGHUODWpOp
    OHoRQV IDLUHXQpFKDQJH IDLUHGH
    DOOHUjPRWR VFRODLUH O¶pTXLWDWLRQ
    VHSURPHQHUDX
    PLOLHXGHOD
    QDWXUH
     UpYHLOOHUO¶HQIDQW OLUH OLUH
     YR\DJHU pFULUH DOOHUjPRWR
     DOOHUDXFRQFHUW IDLUHGHVDFKDWV SDUOHUDX
    RIIULUGHV YR\DJHU WpOpSKRQHpFRXWHU
    FDGHDX[ IDLUHGHV GHODPXVLTXH
    MRXHUDYHFOHV UDQGRQQpHV PDQJHUFKDQWHU
    SRXSpHV FRXULU DOOHUjO¶pFROH
    WUDYDLOOHUj IDLUHGX
    IHPPHILOOH

    O¶RUGLQDWHXU EpQpYRODWDOOHUj
    pFRXWHUGHOD XQHQWUHWLHQ
    PXVLTXH G¶HPEDXFKH
    IDLUHGHOD YR\DJHU
    J\PQDVWLTXH FXHLOOLUGHVIUXLWV
    QDJHU WUDYDLOOHUVXUXQ
    GDQVHU RUGLQDWHXU
    DOOHUjODSRVWH pFULUH
    FKDQWHU VHSURPHQHUDX
    IDLUHXQpFKDQJH PLOLHXGHOD
    VFRODLUH QDWXUH
    

    
    1RXVUHPDUTXRQVjXQHSUHPLqUHYXHTXHOHVPDQXHOVGHO¶pSRTXHWRWDOLWDLUH
    QHPHWWHQWSDVHQVFqQHEHDXFRXSG¶LPDJHVTXLHQYLVDJHQWOHVDFWLYLWpV6HXOHPHQWOH
    PDQXHO GH  GRQQH OD SRVVLELOLWp DX[ DSSUHQDQWV GH SUHQGUH FRQVFLHQFH GHV
    DFWLYLWpVTXLUHYLHQQHQWDX[KRPPHVJDUoRQVHWFHOOHVSRXUOHVIHPPHVILOOHV,O\D
    GHV DFWLYLWpV GHVWLQpHV VHXOHPHQW DX[ KRPPHV SDU H[HPSOH OLUH OH MRXUQDO RX
    FRQGXLUHHWG¶DXWUHVVHXOHPHQWSRXUOHVIHPPHVFRPPHUpYHLOOHUO¶HQIDQW
    'DQV OH FDV GH O¶pSRTXH DFWXHOOH QRXV FRQVWDWRQV TXH WDQW OHV SHUVRQQHV
    PDVFXOLQHVTXHIpPLQLQHVVHUpMRXLVVHQWG¶XQHYLHDFWLYHSOXVLHXUVIRLVFRPPXQH
    ,O \ D EHDXFRXS G¶DFWLYLWpV TXL QH IRQW SDV OD GLIIpUHQFH HQWUH OHV GHX[ VH[HV
    4X¶HOOHVLOOXVWUHQWGHVIHPPHVRXGHVKRPPHVWRXWHVFHVLPDJHVTXLUHSUpVHQWHQW
    GHV DFWLYLWpV SHUPHWWHQW G¶LQVWDOOHU HW GH FUpHU GH GLYHUVHV VLWXDWLRQV GH
    FRPPXQLFDWLRQIDLUHGHVDFKDWVDOOHUjODSRVWHDXFRQFHUWjO¶pFROHOLUHpFULUH
    FHTXLIDFLOLWHO¶DSSUHQWLVVDJHHWO¶DSSURSULDWLRQGHVQRWLRQVOLQJXLVWLTXHV

     /¶LPDJHYDOHXUVHWDWWLWXGHV

    /¶LPDJHQHIRQFWLRQQHSDVH[FOXVLYHPHQWFRPPHXQRXWLOOLQJXLVWLTXHHOOH
    SHXWFXOWLYHUGHVYDOHXUVHWGHVDWWLWXGHVSDUPLOHVDSSUHQDQWV/¶pSRTXHWRWDOLWDLUH
    HW FHOOH DFWXHOOH VRQW UpXQLHV HQ IDYHXU GH OD FRPPXQLFDWLRQ OH UHVSHFW HQYHUV
    O¶pFROH O¶XQLRQ IDPLOLDOH OD YDORULVDWLRQ GX WUDYDLO HW OH JR€W SRXU OHV SUDWLTXHV
    FXOWXUHOOHV FRPPH OD OLWWpUDWXUH OH FLQpPD OD PXVLTXH OD VFLHQFH RX OHV YLVLWHV
    &¶HVWO¶pSRTXHDFWXHOOHTXLDMRXWHTXHOTXHFKRVHG¶LQVROLWHO¶DPLWLpO¶HQJDJHPHQW
    O¶pFKDQJH HW OH SDUWDJH GHV pOpPHQWV LPSRUWDQWV SRXU O¶LQWHUFXOWXUHO OH FRQWDFW
    DYHF OH PRQGH HQWLHU WRXW HQ FRQWULEXDQW j O¶LPDJH G¶XQ DSSUHQDQW FXULHX[ GH
    FRQQDvWUHG¶pYROXHUHWG¶pFKDQJHU
    /HVYDOHXUVHWOHVDWWLWXGHVPDQLIHVWpHVSDUOHVLPDJHVGHQRVPDQXHOVQH
    FUpHQW SOXVGHGLVFRUGDQFHV HQWUHOHV GHX[VH[HV ,O V¶DJLW G¶XQHSULVH GH SRVLWLRQ
    TXL YDORULVH GHV FRPSRUWHPHQWV HW GHV DWWLWXGHV SRVLWLYHVTXL LPSOLTXHQWOHV GHX[
    VH[HV&¶HVWSOXW{WO¶pSRTXHDFWXHOOHTXLWUDQVPHWSOXVGHYDOHXUVJUkFHjODYDULpWp
    GHV LPDJHV FH TX¶RQ QH WURXYH SDV GDQV OHV PDQXHOV GH O¶pSRTXH WRWDOLWDLUH /H
    PDQTXHGHVLPDJHV\HVWRPSHGDQVXQHFHUWDLQHPDQLqUHO¶DIILUPDWLRQGHVYDOHXUV
    SRXUWDQW FHOD QH VLJQLILH SDV TX¶LOV QH UpFXSqUHQW SDV SDU G¶DXWUHV PR\HQV
    G¶H[SUHVVLRQ
    $X QLYHDX GHV SURFpGpV GLVFXUVLIV OHV GHX[ pSRTXHV VH IRQGHQW VXU OHV
    PrPHV SULQFLSHV GX IRQFWLRQQHPHQW GHV LPDJHV  LOOXVWUHU OHV XQLWpV
    G¶DSSUHQWLVVDJHV HW IDFLOLWHU O¶DFFqV DX ODQJDJH DUWLFXOHU OH VHQV j WUDYHUV GH
    GLIIpUHQWV DFWHV GH FRPPXQLFDWLRQ 3RXUWDQW O¶LPDJH UpYqOH XQH IRQFWLRQ
    LOOXVWUDWLYHSXLVTX¶HOOHQ¶HVWSDVVRXPLVHjXQHH[SORLWDWLRQLQGLYLGXHOOH
    /D VHXOH GLIIpUHQFH G
    DLOOHXUV OD SOXV LPSRUWDQWH VH VLWXH DX QLYHDX GX
    GLVFRXUV PLV HQ VFqQH /HV PDQXHOV GH O¶pSRTXH WRWDOLWDLUH UHSURGXLVHQW OHV
    VLWXDWLRQV GH FRPPXQLFDWLRQV SDU OH GHVVLQ FH TXL UHQYRLH j XQ GLVFRXUV IDEULTXp
    WDQGLV TXH OHV PDQXHOV GH O¶pSRTXH DFWXHOOH UHFRXUHQW j OD SKRWRJUDSKLH DILQ GH
    VXUSUHQGUHOHVVLWXDWLRQVUpHOOHVFHTXLVHUDSSRUWHjXQGLVFRXUVDXWKHQWLTXH $ILQ
    GHPLHX[LOOXVWUHUOHVVLWXDWLRQVGHFRPPXQLFDWLRQHWOHUDSSRUWLPDJHODQJDJHOHV

    
    

    PDQXHOVGHO¶pSRTXHDFWXHOOHIRQWDSSHODX[WH[WHVDYHFXQU{OHG¶LQWHUSUpWDQW&HV
    GHUQLHUVSURSRVHQWGHVXQLWpVVWUXFWXUpHVSDUGHVWKqPHVTXLOHVGpILQLVVHQWHWTXLj
    OHXUWRXU VRQW GpILQLV j O¶DLGH GHV LPDJHV LO V¶DJLW G¶XQ SULQFLSH G¶DQDORJLH HQWUH
    WH[WHHWLPDJHTXLVHSURSRVHGHIDFLOLWHUODFRPSUpKHQVLRQHWGHJXLGHUO¶pOqYHYHUV
    ODFRPPXQLFDWLRQHWO¶DSSUHQWLVVDJH
    
     &RQFOXVLRQV
    
    7RXW FRPPH OH ODQJDJH O¶LPDJH FRQVWLWXH XQ VLJQH OLQJXLVWLTXH FDSDEOH
    G¶pPHWWUH XQ GLVFRXUV VRXPLV j O¶LQWHUSUpWDWLRQ 3DU UDSSRUW DX FRQWH[WH GH
    O¶HQVHLJQHPHQW FHOXLFL HVW FRQoX FRPPH XQ RXWLO GLGDFWLTXH TXL VRXWLHQW
    O¶DSSUHQWLVVDJH WRXW HQ LQVWDXUDQW XQ OLHQ HQWUH OD SHUFHSWLRQ YLVXHOOH HW O¶DFWLYLWp
    ODQJDJLqUH'HSOXVO¶LPDJHHVWXQIDFWHXUTXLHQWUDvQHGHVVWpUpRW\SHVXQpOpPHQW
    LPSRUWDQW SRXU OHV UHSUpVHQWDWLRQV TXH VH IRQW OHV DSSUHQDQWV GX SD\V GRQW LOV
    DSSUHQQHQW OD ODQJXH &RPPH OHV PDQXHOV UHIOqWHQW O¶DLU GX WHPSV QRXV DYRQV
    UHPDUTXp GHV GLIIpUHQFHV FRQVLGpUDEOHV FRQFHUQDQW OH QRPEUH GHV LPDJHV \
    SURSRVpV OHV W\SHV G¶LPDJHV GHVVLQSKRWRJUDSKLH  OD SUpGLOHFWLRQ SRXU O¶XQ RX
    O¶DXWUHVH[HOHVPpWLHUVHQYLVDJpVRXOHVDFWLYLWpVSUDWLTXpHV
    6L O¶pSRTXH WRWDOLWDLUH SULYLOpJLH OHV WH[WHV FRPPH PR\HQ G¶H[SUHVVLRQ HW
    FRPPHVRXUFHGHODQJXHHQGpIDYHXUGHO¶LPDJHO¶pSRTXHDFWXHOOHFKDQJHG¶DYLVHQ
    IDYHXU GH O¶LPDJH j ODTXHOOH OHV OLQJXLVWHV HW OHV GLGDFWLFLHQV DFFRUGHQW XQH XWLOLWp
    VLJQLILFDWLYH /D SUpVHQFH IUpTXHQWH GHV SHUVRQQHV PDVFXOLQHV GDQV OHV PDQXHOV GH
    O¶pSRTXH WRWDOLWDLUH V¶HIIDFH GDQV O¶pSRTXH DFWXHOOH R OHV IHPPHV DFTXLqUHQW OHV
    PrPHVGURLWVTXHOHVKRPPHV/DGLVFULPLQDWLRQQ¶HVWSOXVXQSRLQWGHUHSqUHSRXU
    OHVpOqYHVTXLVRQWHQFRXUDJpVjrWUHRXYHUWVDXPRQGHHWjODFXOWXUH
    /¶DQDO\VH FRQWUDVWLYH GH GHX[ pSRTXHV QRXV D PRQWUp TX¶XQH pYROXWLRQ
    FRQVWUXFWLYH V¶HVW SURGXLWH j WUDYHUV OH WHPSV SRXUWDQW OHV PDQXHOV DQFLHQV RX
    DFWXHOVYHXOHQWTXHO¶pOqYHVRLWFDSDEOHGHPDvWULVHUODODQJXHTX¶LODSSUHQGWRXWHQ
    GpYHORSSDQWGHVDWWLWXGHVSRVLWLYHV
    
    &RUSXV
    6DUDú0DUFHO   /LPEDIUDQFH]ă ±0DQXDOSHQWUXFODVDD;,D DQXO9,,GH
    VWXGLX (G'LGDFWLFăúL3HGDJRJLFă%XFXUHúWLS
    1HJUHDQX$ULVWLĠD  /LPEDIUDQFH]ă±0DQXDOSHQWUXDQXO,,OLFHXO DQXO9,
    GHVWXGLX (G'LGDFWLFăúL3HGDJRJLFă%XFXUHúWLS
    *UR]D 'RLQD %HODEHG *LQD 'REUH &ODXGLD ,RQHVFX 'LDQD   /LPED
    IUDQFH]ă/±0DQXDOSHQWUXFODVDD,;D&RULQW%XFXUHúWLS
    *UR]D 'RLQD %HODEHG *LQD 'REUH &ODXGLD ,RQHVFX 'LDQD   /LPED
    IUDQFH]ă/±0DQXDOSHQWUXFODVDD;D&RULQW%XFXUHúWLS
    
     

    
    %LEOLRJUDSKLH

    %DUWKHV 5RODQG   ©5KpWRULTXH GH O¶LPDJHª GDQV &RPPXQLFDWLRQV 


    5HFKHUFKHV VpPLRORJLTXHV SS  $FFqV KWWSZZZSHUVHHIU
    GRFFRPPBBBQXPBBB! 'RL FRPP
     GHUQLqUHFRQVXOWDWLRQOHMXLOOHW 
    &RQGHL &HFLOLD   ©$VSHFWV GH OD FRPPXQLFDWLRQ QRQYHUEDOH GDQV OHV
    PDQXHOV GH )/( SRXU OH SULPDLUHª GDQV ,QRYDWLMD HW QDVWDYL YRO 
     <8,661  SS  ,129$&,-( X QDVWDYL
    ɍɱɢɬɟʂɫɤɢɮ ɚɤɭɥɬɟɬKWWSZZZXIEJDFUV ZS
    FRQWHQWXSORDGV,QRYDFLMHSGIKWWSVFLQGHNVFHRQUV
    LVVXHDVS["LVVXH  FRQVXOWDWLRQOH 
    &RQGHL &HFLOLD   ©7H[WHV HW GLVFRXUV GHV PDQXHOV VXU OD IHPPH HW OH
    V\VWqPH GHV YDOHXUV KXPDLQHVª GDQV /HODQJDJH HW O¶KRPPH QR  SS
    
    &KDUDXGHDX 3DWULFN HW 'RPLQLTXH 0DLQJXHQHDX GLUV    'LFWLRQQDLUH
    G¶DQDO\VHGXGLVFRXUV3DULV6HXLOS
    +ROHF +HQUL   ©/¶DSSURFKH PDFUROLQJXLVWLTXH GX IRQFWLRQQHPHQW GHV
    ODQJXHV HW VHV LPSOLFDWLRQV SpGDJRJLTXHV U{OH GX YLVXHOª &5$3(/
    GDQV 0pODQJHV 3pGDJRJLTXHV SS 
    $FFqVKWWSZZZDWLOIIU,0*SGIPHODQJHV+ROHFBBSGI!
    FRQVXOWDWLRQOHMXLOOHW 
    -DFTXLQRW*HQHYLqYH  ©,PDJHHWODQJDJHRXFRPPHQWQHSDVSDUOHUDYHF
    GHVLPDJHVªGDQV/DQJXHIUDQoDLVH1ƒ$XGLRYLVXHOHWHQVHLJQHPHQW
    GX IUDQoDLV SS  $FFqV
    KWWSZZZSHUVHHIUZHEUHYXHVKRPHSUHVFULSWDUWLFOHOIUB
    BBQXPBBB! '2, OIU GHUQLqUH
    FRQVXOWDWLRQOHMXLOOHW 
    0DLQJXHQHDX 'RPLQLTXH   /H GLVFRXUV OLWWpUDLUH 3DUDWRSLH HW VFqQH
    G¶pQRQFLDWLRQ$UPDQG&ROLQ3DULVS
    0XOOHU&DWKHULQH   ©/¶LPDJH HQ GLGDFWLTXH GHV ODQJXHV HW GHV FXOWXUHV XQH
    WKpPDWLTXH GH UHFKHUFKH DQFLHQQH UHPLVH DX JR€W GX MRXUª GDQV 6\QHUJLHV
    3RUWXJDO QR  SS  $FFqV
    KWWSJHUIOLQWIU%DVH3RUWXJDOPXOOHUSGI! FRQVXOWDWLRQOHMXLOOHW 
    &KDUWH GHV GURLWV IRQGDPHQWDX[ GH /¶8QLRQ (XURSpHQQH $FFqV
    KWWSZZZHXURSDUOHXURSDHXFRPSDUOOLEHHOVMFKDUWHUDUWGHIDXOWBIUK
    WP! GHUQLqUHFRQVXOWDWLRQOHMXLOOHW 

    
    

    
    
    
    /(&+$036e0$17,&2/(;,&$/
    '(/$&28/(85BLEUE
    
    
    ,XOLDQD)ORULQD3$1'(/,&Ă
    8QLYHUVLWpGH&UDLRYDeFROHGRFWRUDOHAlexandru Piru

    
    5pVXPp
    
    1RWUH SURMHW VH SURSRVH GH SUpVHQWHU G¶XQH SDUW OD VLJQLILFDWLRQ FXOWXUHOOH GH OD
    FRXOHXU EOHXH HW G¶DXWUH SDUW GH SUpVHQWHU OH FKDPS OH[LFDO GH OD FRXOHXU EOHXH WRXW HQ
    UpDOLVDQWXQHUHFKHUFKHVXUOHVpTXLYDOHQWVURXPDLQVGHVWHUPHVGHODFRXOHXUEOHXH1RXV
    HVVD\HURQV GH VRXOLJQHU GHV WUDQVIRUPDWLRQV FXOWXUHOOHV O¶H[LVWHQFH GH OD FRXOHXU GDWH
    GHSXLVORQJWHPSV PDLVOHVJHQVFKRLVLVVDLHQWGHQHSDVODYRLU$X ILOGXWHPSVFHQ¶HVW
    SDVODFRXOHXUTXLDFKDQJpPDLVODSHUFHSWLRQGHFHWWHFRXOHXU6DSHUFHSWLRQPrPHDXQH
    pYROXWLRQHWFHODWLHQWG¶XQHFRQVWUXFWLRQFXOWXUHOOH
    
    $EVWUDFW
    7+(6(0$17,&/(;,&$/),(/'
    2)7+(%/8(&2/25
    
    2XUSURMHFWDLPVWRSUHVHQWRQWKHRQHKDQGWKHFXOWXUDOVLJQLILFDQFHRIEOXHFRORUDQG
    RQWKHRWKHUKDQGWRSUHVHQWWKHOH[LFDOILHOGRIEOXHZKLOHPDNLQJDUHVHDUFKRQWKH5RPDQLDQ
    HTXLYDOHQWVRIWKHWHUPVUHODWHGWREOXH:H ZLOO WU\ WR KLJKOLJKW FXOWXUDOWUDQVIRUPDWLRQVWKH
    EOXHFRORU¶VH[LVWHQFHVWDUWHGORQJWLPHDJREXWSHRSOHKDYHFKRVHQQRWWRVHHLW2YHUWLPHLWLV
    QRWWKHFRORU ZKLFK KDV FKDQJHGEXWWKHSHUFHSWLRQRIWKDWFRORU(YHQLWVSHUFHSWLRQ KDVDQ
    HYROXWLRQZKLFKLVUHODWHGILUVWRIDOOWRDFXOWXUDOFRQVWUXFWLRQ
    
    0RWVFOpV : EOHXFRXOHXUFKDPSOH[LFDOFKDPSVpPDQWLTXHWHUPH
    .H\ZRUGV : EOXHFRORUOH[LFDOILHOGVHPDQWLFILHOGWHUP
    
    
    ,QWURGXFWLRQ
    
    4XHVWLRQVGHUHFKHUFKH
    1RWUHSUREOpPDWLTXHV¶RUJDQLVHDXWRXUGHTXHOTXHVTXHVWLRQVGHUHFKHUFKH
    3HXWRQIDFLOHPHQWGpOLPLWHUOHFKDPSOH[LFDOGXFKDPSVpPDQWLTXHGXEOHX"2
    VHVLWXHQWOHVQRWLRQVOLpHVDX[FRXOHXUVHOOHVDSSDUWLHQQHQWDXODQJDJHFRXUDQWRX
    DX ODQJDJH VSpFLDOLVp" (VWLO SRVVLEOH GH WURXYHU OHV pTXLYDOHQWV URXPDLQV SRXU
    WRXVOHVWHUPHVIUDQoDLVLGHQWLILpVGDQVOHFKDPSOH[LFDOGHODFRXOHXUEOHXH"(VWFH
    TXH WRXVOHV WHUPHV IUDQoDLV TXL FRPSRVHQW OH FKDPS OH[LFDO GX EOHX WURXYHQW XQ
    FRUUHVSRQGDQWGDQVODODQJXHURXPDLQH"

    
    /¶REMHFWLIGHQRWUHGpPDUFKHHVWGHGpPRQWUHUODULFKHVVHGXFKDPSOH[LFDO
    GHODFRXOHXUEOHXHGDQVOHVGHX[ODQJXHVOHIUDQoDLVHWOHURXPDLQ
    3RXU UpSRQGUH DX[ TXHVWLRQV VRXOHYpHV QRXV DYRQV XWLOLVp O¶DQDO\VH
    VpPLTXHHWOHVSHUVSHFWLYHVOH[LFRVpPDQWLTXHHWWHUPLQRORJLTXH
    /H EXW GH FHW DUWLFOH HVW G¶H[DPLQHU OHV WHUPHV TXL FRPSRVHQW OH FKDPS
    OH[LFDO GH OD FRXOHXU EOHXH HQ OH GpOLPLWDQW GX FKDPS VpPDQWLTXHHW GH FKHUFKHU
    OHXUVpTXLYDOHQWVHQURXPDLQ/HFKDPSOH[LFDOHWO¶HPSORLGHVFRXOHXUVQHVRQWSDV
    WRXMRXUVOHVPrPHVHQIUDQoDLVHWHQURXPDLQFHTXLSHXWFUpHUGHVFRQIXVLRQVDX
    QLYHDX GH OD WUDGXFWLRQ ,O HVW LQWpUHVVDQW G¶REVHUYHU VL OHV FRXOHXUV VXELVVHQW GHV
    PRGLILFDWLRQVGHVHQVGDQVODWUDGXFWLRQSDUUDSSRUWDXWH[WHRULJLQDO
    &HODSRXUUDLWDERXWLUjFRQVWDWHUGHVGLIIpUHQFHVOLQJXLVWLFRFXOWXUHOOHVVXUWRXW
    SDUFHTXHODFRXOHXUEOHXHHVWSOXW{WXQIDLWGHVRFLpWpO¶K\SRWKqVHpWDQWSDUFRQVpTXHQW
    TXHOHVJDPPHVGHVFRXOHXUVGLIIqUHQWG¶XQSHXSOHjO¶DXWUHG¶XQHODQJXHjO¶DXWUH
    3HXWRQIDFLOHPHQWGpOLPLWHUOHFKDPSOH[LFDOGXFKDPSVpPDQWLTXHGXEOHX"
    /HVOLQJXLVWHVDWWLUHQWO¶DWWHQWLRQVXUOHIDLWTX¶LO\DOHULVTXHGHFRQIRQGUH
    OHV QRWLRQV GH FKDPS OH[LFDO HW GH FKDPS VpPDQWLTXH 3DU FRQVpTXHQW QRXV
    GLVWLQJXHURQVOHVGHX[FRQFHSWVGqVOHGpEXWGHQRWUHWUDYDLO
    /H FRUSXV TXH QRXV DYRQV FKRLVL HVW UHSUpVHQWp SDU O¶°XYUH GH 0LFKHO
    3DVWRXUHDXO¶KLVWRULHQTXLDpWXGLpOHVFRXOHXUVHQGLDFKURQLHHWGHVGLFWLRQQDLUHV
    SRXU DQDO\VHU OD FRUUHVSRQGDQFH HQWUH OHV WHUPHV IUDQoDLV HW OHV WHUPHV URXPDLQV
    TXLFRPSRVHQWOHFKDPSOH[LFDOGHODFRXOHXUEOHXH

     $QDO\VHGXFRUSXV

    &DGUHWKpRULTXH/HFKDPSOH[LFDOGHODFRXOHXUEOHXH
    /HWHUPH©EOHXªQ¶DSDVSRXUVRXUFHGLUHFWHOHODWLQHWVRQSUHPLHUVHQV
    pWDLWLQGpFLV3OXVLHXUVPRWVODWLQVUpIqUHQWDX[GLIIpUHQWHVQXDQFHVGDQVODJDPPH
    GXEOHXGXYHUWHWGXJULV©F UXOHXVªEOHXD]XU©F\DQHXVªEOHXIRQFp©
    F VLXVªJULVEOHXRXEOHXYHUGkWUHPDLVDXVVLJULVYHUW©JODXFXVªHQWUHYHUW
    HWEOHXSkOH©YLRODFHXVªG¶XQEOHXWLUDQWVXUOHYLROHW,ODSSDUDvWQRQVHXOHPHQW
    GDQV OH ODQJDJH FRXUDQW PDLV DXVVL GDQV OH ODQJDJH VSpFLDOLVp ,O DSSDUDvW SRXU
    H[SULPHU XQH FRXOHXU ©DQDORJXH j FHOOH G
    XQ FLHO VDQV QXDJH  8QH PHU
    SDUIDLWHPHQWEOHXH'HV\HX[EOHXVªPDLVLODpJDOHPHQWG¶DXWUHVVLJQLILFDWLRQVLO
    HQWUH GDQV GHV H[SUHVVLRQV HW IRUPXOHV ILJpHV 2Q VH SRVH WRXW G¶DERUG XQH
    TXHVWLRQODFRXOHXUF¶HVWTXRL"8QHGpILQLWLRQWHOOHTXH©&RXOHXU4XDOLWpGHOD
    OXPLqUHTXHUHQYRLHXQREMHWHWTXLSHUPHWjO
    °LOGHOHGLVWLQJXHUGHVDXWUHVREMHWV
    LQGpSHQGDPPHQWGHVDQDWXUHHWGHVDIRUPHªQHVXIILWSDV1RXVGHYRQVDQDO\VHU
    ODFRXOHXUGDQVXQFRQWH[WHSDUFHTXHOHWHUPHTXLLQGLTXHODFRXOHXUFDUDFWpULVH
    XQREMHWWUDQVPHWXQPHVVDJHVXUXQREMHWXQHSHUVRQQHXQHVLWXDWLRQHWF
    6HORQ $ODLQ 3ROJXqUH   OH FKDPS VpPDQWLTXH GpILQL SRXU OD
    SUHPLqUHIRLVSDU-RVW7ULHUHVW©XQUHJURXSHPHQWGHOH[LHVGRQWOHVVHQVRQWHQ
    FRPPXQ XQH FRPSRVDQWH SDUWLFXOLqUHª  /H FKDPS VpPDQWLTXH HVW O¶©HQVHPEOH

    
    6RXUFHKWWSZZZFQUWOIUGHILQLWLRQFRXOHXU
    
    $ODLQ 3ROJXqUH /H[LFRORJLH HW VpPDQWLTXH OH[LFDOH /HV 3UHVVHV GH O¶8QLYHUVLWp GH
    0RQWUpDO

    
    

    GHV PRWV GHV QRWLRQV VH UDSSRUWDQW j XQ PrPH GRPDLQH FRQFHSWXHO RX
    SV\FKRORJLTXHª   ,O UHOqYH GH OD V\QFKURQLH HW SHXW rWUH GpILQL FRPPH O
    DLUH
    FRXYHUWHSDUODRXOHVVLJQLILFDWLRQVG
    XQPRWGHODODQJXHjXQPRPHQWGRQQpTXL
    SHXWrWUHVDLVLHVHXOHPHQWHQUDSSRUWDYHFG¶DXWUHVVLJQLILFDWLRQV3DUFRQVpTXHQW
    OHFKDPSVpPDQWLTXH©VHUWjVWUXFWXUHUOHOH[LTXHHQPLFURV\VWqPHVª
    /H FKDPS OH[LFDO HVW XQH ©VWUXFWXUH SDUDGLJPDWLTXH FRQVWLWXpH SDU GHV
    XQLWpVOH[LFDOHVVHSDUWDJHDQWXQH]RQHGHVLJQLILFDWLRQFRPPXQHHWVHWURXYDQWHQ
    RSSRVLWLRQLPPpGLDWHOHVXQHVDYHFOHVDXWUHVªFHTXLYHXWGLUHTX¶LOV¶DJLWG¶XQ
    HQVHPEOH FRKpUHQW GH PRWV WURXYpV GDQV XQ FRQWH[WH HW TXL VH UDSSRUWHQW j XQH
    PrPHLGpHRXjXQPrPHGRPDLQH
    3RXU FHWWH UHFKHUFKH QRXV DYRQV SUpIpUp QRXV DUUrWHU VXU O
    DQDO\VH
    FRPSDUDWLYH GHV GpQRPLQDWLRQV GX EOHX GDQV OHV WH[WHV GH 0LFKHO 3DVWRXUHDX HW
    GDQVOHVGLFWLRQQDLUHVHQURXPDLQHWHQIUDQoDLV
    
     3HXWRQ IDFLOHPHQW GpOLPLWHU OH FKDPS OH[LFDO GX FKDPS VpPDQWLTXH
    GXEOHX"
    (QFHTXLFRQFHUQHOHULVTXHGHFRQIRQGUHOHVGHX[QRWLRQVOHFKDPSOH[LFDOHW
    OH FKDPS VpPDQWLTXH LO IDXW UHWHQLU TXH OH SUHPLHU HVW O
    HQVHPEOH GHV WHUPHV TXL
    UHQYRLHQW SDU GpQRWDWLRQ DX EOHX 6L O¶RQ DMRXWH OHV WHUPHV TXL UHQYRLHQW DX PrPH
    WKqPH SDU PpWDSKRUH RX FRQQRWDWLRQ RQ HQ REWLHQGUD OH UpVHDX OH[LFDO /H FKDPS
    OH[LFDOGXPRWEOHXHVWO
    HQVHPEOHGHVPRWVVHUDSSRUWDQW SRXUSDUOHUGXFLHOGHO¶HDX
    GHVSLHUUHVSUpFLHXVHVHWF DSSUHQWLGpEXWDQWQRXYHDXQRYLFHODSLVOD]XOLEOHXWp
    FRQWXVLRQ OpVLRQ KpPDWRPH EOHXkWUH SDRQ ODYDQGH JLYUp FpUXOp FpUXOpHQ
    PpGLWHUUDQpHPHUVGX6XGSLVFLQHVDSKLUFREDOWLQGLJREOHXHWEOHXLUEOHXLVVHPHQW
    YDULDWLRQVD]XUD]XULQFDQDUGFLHOFREDOWGUDSHDXJHQGDUPHKRUL]RQ.OHLQOXQH
    PDULQH0DWLVVHPHURXWUHPHU3UXVVHURLWXUTXRLVHHWF
    '¶DXWUH SDUW OH FKDPS VpPDQWLTXH UHSUpVHQWH O
    HQVHPEOH GHV VHQV
    GLVSRQLEOHVGXPRW©EOHXªGDQVWRXVVHVFRQWH[WHVG¶XWLOLVDWLRQ
    
     2 VH VLWXHQW OHV QRWLRQV OLpHV DX[ FRXOHXUV  HOOHV DSSDUWLHQQHQW DX
    ODQJDJHFRXUDQWRXDXODQJDJHVSpFLDOLVp"
    (Q HIIHW LO H[LVWH GpMj XQ QRPEUH FRQVLGpUDEOH GH UHFKHUFKHV GDQV OD
    VSKqUHFKURPDWLTXHGHODFRXOHXUEOHXH,OQRXVDVHPEOpLQWpUHVVDQWG
    DUUrWHUQRWUH
    DWWHQWLRQ VXU OHV WHUPHV FKURPDWLTXHV XWLOLVpV GDQV XQ GRPDLQH SDUWLFXOLHU OH
    GRPDLQHKLVWRULTXH/DTXHVWLRQVRXOHYpHGqVOHGpEXWGHQRWUHUHFKHUFKHDpWpOD
    VXLYDQWH R VH VLWXHQW OHV QRWLRQV OLpHV DX[ FRXOHXUV HOOHV DSSDUWLHQQHQW DX
    ODQJDJH FRXUDQW RX DX ODQJDJH VSpFLDOLVp" /H ODQJDJH GH O¶KLVWRLUH GH O¶DUW
    FRQVWLWXHWLOXQODQJDJHGHVSpFLDOLWp"1RXVSHQVRQVTXHO¶DUWHQVRLUHSUpVHQWHXQ
    ODQJDJHSDUFHTX¶LOQHIDLWULHQG¶DXWUHTXHGHWUDQVPHWWUHGHVPHVVDJHVGHGpFULUH
    GHVpSRTXHVGHQRXVFRPPXQLTXHUjWUDYHUVODIRUPHODFRXOHXUYRLUHODPDWLqUH
    OHVVHQWLPHQWVGHVDXWHXUVHWGHVSHXSOHVRXGHVFLYLOLVDWLRQVTXLOHVRQW LQVSLUpV
    (Q SDUODQW GH WRXWHV OHV IRUPHV G¶H[SUHVVLRQ GH O¶DUW RQ XWLOLVH OH PRW 3DU

    
    6RXUFHKWWSZZZFQUWOIUGHILQLWLRQV&$PDQWLTXH
    
    )UDQFN1HYHX'LFWLRQQDLUHGHVVFLHQFHVGXODQJDJH$UPDQG&ROLQ3DULV
    
    (XJHQ&RVHULX/
    pWXGHIRQFWLRQQHOOHGXYRFDEXODLUHSUpFLVGHOH[pPDWLTXH&DKLHUVGH
    OH[LFRORJLHQRSS

    
    FRQVpTXHQWOHODQJDJHXWLOLVpSDUOHVVSpFLDOLVWHVGHO¶DUWHVWXQODQJDJHSURSUHjFH
    GRPDLQHODQJDJHSDUVHPpELHQHQWHQGXSDUGHVWUDFHVGXYRFDEXODLUHFRXUDQW
    '¶DLOOHXUV3DVFDODIILUPDLWGDQVVHV3HQVpHV ;,,HVLqFOH 

    7RXWHV FKRVHV pWDQW FDXVpHV HW FDXVDQWHV DLGpHV HW DLGDQWHV PpGLDWHV HW
    LPPpGLDWHVHWWRXWHVV¶HQWUHWHQDQWSDUXQOLHQQDWXUHOHWLQVHQVLEOHTXLOLHOHVSOXV
    pORLJQpHV HW OHV SOXV GLIIpUHQWHV MH WLHQV LPSRVVLEOH GH FRQQDvWUH OHV SDUWLHV VDQV
    FRQQDvWUHOHWRXWQRQSOXVTXHGHFRQQDvWUHOHWRXWVDQVFRQQDvWUHSDUWLFXOLqUHPHQW
    OHVSDUWLHV

    &HWWH FLWDWLRQ QRXV FRQILUPH OH IDLW TX¶RQ QH SHXW SDV VpSDUHU OHV FKRVHV
    G¶XQH PDQLqUH GHVFDUWLHQQH GDQV VRQ ©'LVFRXUV GH OD PpWKRGHª 'HVFDUWHV
    SURPHXW OD VpSDUDWLRQ GHV FKRVHV HW O¶DQDO\VH GpWDLOOpH GH FKDTXH SDUWLH SRXU
    REWHQLU OH PHLOOHXU UpVXOWDW  V¶LO V¶DJLW GH O¶KLVWRLUH SXLVTXH O¶KLVWRLUH FRPSUHQG
    WRXWHODYLHG¶XQHVRFLpWp
    3RXU&ULVWLDQD1LFROD7HRGRUHVFX©OHGLVFRXUVVSpFLDOLVpGHO¶KLVWRLUHGHV
    FRXOHXUVHVWXQGLVFRXUVGHO¶LQWHUGLVFLSOLQDULWpDXFDUUHIRXUGHODO¶KLVWRLUHGHO¶DUW
    GHO¶KLVWRLUHGHODFKLPLHGHODSK\VLTXHGHO¶DQWKURSRORJLHGHODVRFLRORJLHª
    0LFKHO3DVWRXUHDXHQWDQWTX¶KLVWRULHQGpGLHXQHSDUWLHGHVRQ°XYUHDX[
    FRXOHXUV j OHXU KLVWRLUH HQ GHYHQDQW SDU OHV PRQRJUDSKLHV VXU OHV FRXOHXUV OH
    SUHPLHUVSpFLDOLVWHGHO¶KLVWRLUHGHVFRXOHXUVHWGHVLPDJHV
    3RXU FH TXL HVW GX EOHX OD FRXOHXU DXWRXU GH ODTXHOOH VH FRQVWUXLW QRWUH
    SUpVHQWH UHFKHUFKH VRQ KLVWRLUH HVW FHOOH G¶XQ FRPSOHW UHQYHUVHPHQW  SRXU OHV
    *UHFVHWOHV5RPDLQVFHWWHFRXOHXUFRPSWHSHXHOOHHVWPrPHGpVDJUpDEOHjO¶°LO
    2U DXMRXUG¶KXL SDUWRXW HQ (XURSH OH EOHX HVW GH WUqV ORLQ OD FRXOHXU SUpIpUpH
    GHYDQWOHYHUWHWOHURXJH 
    /¶RXYUDJH GH 0LFKHO 3DVWRXUHDX %OHX  KLVWRLUH G
    XQH FRXOHXU UHWUDFH
    O
    KLVWRLUH GX EOHX XQH FRXOHXU ©TXL QH IDLW SDV GH YDJXHVª LO PHW HQ YDOHXU
    O¶KLVWRLUHGXUHQYHUVHPHQWVXELSDUODFRXOHXUEOHXHGDQVOHVVRFLpWpVHXURSpHQQHV
    HWSUpVHQWHOHVSUDWLTXHVVRFLDOHVGHFHWWHFRXOHXU DXQLYHDXGHVpWRIIHVYrWHPHQWV
    HWV\PEROHVGDQVODYLHTXRWLGLHQQHVHVHPSORLVHWVHVVLJQLILFDWLRQV ,OV¶RFFXSH
    pJDOHPHQWGHODSODFHGXEOHXGDQVODFUpDWLRQOLWWpUDLUHHWDUWLVWLTXHGDQVOHVVRFLpWpV
    RFFLGHQWDOHVGHO¶$QWLTXLWpMXVTX¶jQRVMRXUVWRXWHQPHWWDQWHQYDOHXUOHWULRPSKH
    GXEOHXjO
    pSRTXHFRQWHPSRUDLQHPDLVLOV¶LQWHUURJHpJDOHPHQWVXUVRQDYHQLU
    /¶H[LVWHQFH GH OD FRXOHXU GDWH GHSXLV ORQJWHPSV PDLV OHV JHQV
    FKRLVLVVDLHQWGHQHSDVODYRLU/DFRXOHXUHVWXQSKpQRPqQHFRPSOH[HTXLPHWHQ
    UHODWLRQXQHVRXUFHOXPLQHXVHXQREMHWHWOHFRXSOH°LOFHUYHDXOHUpFHSWHXU2Q
    QHSRXUUDLWSDVGRQFSDUOHUGHO¶LQH[LVWHQFHG¶XQHFHUWDLQHFRXOHXUVDSHUFHSWLRQHW
    VD GpILQLWLRQ HVW OH UpVXOWDW G¶XQ SURFHVVXV DXWRXU GHV GRQQpHV SK\VLTXHV
    SK\VLRORJLTXHV SV\FKRORJLTXHV HW FXOWXUHOOHV j OD IRLV $LQVL OD FRXOHXU D XQ
    GRXEOHU{OHXQU{OHGHVFULSWLIHWXQU{OHV\PEROLTXH3DUFRQVpTXHQWFHQ¶HVWSDV
    ODFRXOHXUTXLDFKDQJpPDLVODSHUFHSWLRQGHFHWWHFRXOHXU6DSHUFHSWLRQPrPHD

    
    &ULVWLDQD1LFROD 7HRGRUHVFX /D WHUPLQRORJLH GX EOHX XQH DSSURFKH GLGDFWLTXH
    KWWSVZZZDFDGHPLDHGX/$B7(50,12/2*,(B'8B%/(8B81(B$3352&+
    (B','$&7,48(

    
    

    XQHpYROXWLRQHWUHWUDFHUFHWWHpYROXWLRQVLJQLILHUHWUDFHUHWREVHUYHUODFRQVWUXFWLRQ
    FXOWXUHOOHjWUDYHUVFHWWHDQDO\VH
    /HEOHXHVWXQHFRXOHXUTXLQRXVIDLWSHQVHUWRXWG¶DERUGjODPHU ©8QH
    LPPHQVLWpEOHXHTXHOTXHIRLVHWYHUWHVRXYHQWV¶pWHQGMXVTX¶DX[FRQILQVGXFLHO
    F¶HVW OD PHUª   j OD FRXOHXU GX FLHO ©/H EOHX F¶HVWjGLUH OH FLHOª GLVDLW
    %DXGHODLUH WRXWFRPPHOHYHUWUHQYRLHjODQDWXUH VHORQ%DXGHODLUH©OHYHUWHVW
    OHIRQGGHODQDWXUHSDUFHTXHOHYHUWVHPDULHIDFLOHPHQWjWRXVOHVDXWUHVWRQVª 
    4XDQW DX[ VHQWLPHQWV OH EOHX HVW KDELWXHOOHPHQW DVVRFLp j OD VpUpQLWp DX FDOPH
    PDLV OHV UHFKHUFKHV FRQGXLWHV DXWRXU GH OD UHODWLRQ HQWUH pPRWLRQVVHQWLPHQWV HW
    FRXOHXUV RQW UHOHYp OH IDLW TX¶LO HVW LPSRVVLEOH G
    DERXWLU j XQ FRQVHQVXV VXU
    O
    XQLYHUVDOLWpGHVDVVRFLDWLRQVGHPRWVHWGHFRXOHXUV
    
    (VWLOSRVVLEOHGHWURXYHUOHVpTXLYDOHQWVURXPDLQVSRXUWRXVOHVWHUPHV
    IUDQoDLVLGHQWLILpVGDQVOHFKDPSOH[LFDOGHODFRXOHXUEOHXH"
    (QDQDO\VDQWOHFRUSXVpWDEOLDXGpEXWGHQRWUHUHFKHUFKHQRXVDYRQVIDLW
    O¶LQYHQWDLUHGHVWHUPHVFRPSRVDQWOHFKDPSOH[LFDOHWOHFKDPSVpPDQWLTXHGHOD
    FRXOHXU EOHXH 1RXV DYRQV GLYLVp OH UpVXOWDW GH FHWWH UHFKHUFKH GDQV OHV
    GLFWLRQQDLUHVGDQVGHX[JUDQGHVFDWpJRULHVOHVQXDQFHVGHODFRXOHXUEOHXHHWOHV
    H[SUHVVLRQVDYHFOHEOHX
    
    /HVQXDQFHVGHODFRXOHXUEOHXH
    
    )5 528
    $FLHU 2ĠHO
    $LJXHPDULQH $FYDPDULQ
    $UGRLVH $UGH]LH
    $]XU  D]XUDOEDVWUXGHVFKLV
    $]XULQ  
    %DUEHDX YLQHĠHOHDOEăVWUHOH ERW 
    EOHXEDUEHDX±DOEDVWUXGHVFKLVDSULQV
    %HUOLQ GH %HUOLQ
    %OHXHW  DOEăVWUHDDOEăVWULĠă ERW 
    %OHX EOHXDOEDVWUXD]XULX
    YkQăW
    &DQDUG DOEDVWUXYHU]XL
    &pOHVWH  FHOHVWFHUHVF
    &pUXOp  
    &pUXOpHQ DOEăVWUXLD]XULX
    &KDURQ  
    &LHO DOEDVWUXGHVFKLV
    &\DQ DOEDVWUXYHUGH
    &REDOW &REDOW
    'UDJpH  
    eOHFWULTXH (OHFWULF
    *LYUp  GH FKLFLXUă

    
    &KDUOHV%DXGHODLUH6DORQGH&ROOHFWLRQV/LWWHUDWXUDFRP
    
    6RXUFHKWWSZZZNDV\OXPFRPGLFWLRQQDLUHFRXOHXUVEOHXKWPO

    
    *XqGH GUREXúRU ERW 
    FXORDUHDOEDVWUăREĠLQXWăGLQGUREXúRU
    ,QGLJR  ,QGLJR
    .OHLQ .OHLQ
    /DYDQGH /DYDQGă
    /DSLVOD]XOL ODSLVOD]XOL
    0DMRUHOOH 
    0DULQH  0DULQ
    0HUV GX VXG 

    1XLW DOEDVWUXvQFKLV
    2XWUHPHU SHUX]HDODSLVOD]XOLOD]XOLW
    3DRQ 3ăXQ
    3DVWHO GUREXúRU ERW 
    YLQHĠHOHDOEăVWUHOH ERW 
    SDVWHO SLFW 
    3pWUROH DOEDVWUXvQFKLVEăWkQGVSUHYHUGH
    GH 3UXVVH D $OEDVWUXvQFKLVEăWkQGVSUHYHUGH GH 3UXVLDSUXVLDQ
    E )HURFLDQXUăIHULFă
    5RL 5HJDO
    6DSKLU VDILU
    6DUFHOOH UDĠăVDUVHOă
    7XUTXLQ DOEDVWUXvQFKLV
    7XUTXRLVH GHFXORDUHDWXUFRD]HL EOHXYHUGH 

    'DQV OD OLVWH TXH QRXV DYRQV GUHVVpH j SDUWLU GHV GLFWLRQQDLUHV IUDQoDLV
    URXPDLQ HWURXPDLQ IUDQoDLV QRXV FRQVWDWRQV OD SUpVHQFH GHVIRUPHVFRPSRVpHV
    DYHFXQDGMHFWLIRXXQQRPLQWURGXLWSDUIRLVSDUODSUpSRVLWLRQ©GHª'HVWUHQWH
    KXLW QXDQFHV UHWURXYpHV GDQV OHV GLFWLRQQDLUHV VL[ $]XULQ &pUXOp &KDURQ
    'UDJpH 0DMRUHOOH0HUV GX VXG  Q¶RQW SDV G¶pTXLYDOHQW HQURXPDLQ QL PrPH GH
    QpRORJLVPH FRPPH SDU H[HPSOH GDQV OH FDV GX WHUPH IUDQoDLV ©LQGLJRª SRXU
    OHTXHOOHURXPDLQXWLOLVHOHWHUPH©LQGLJRª ,O\DG¶DXWUHVFDVGDQVOHVTXHOVGHX[
    QXDQFHVGLIIpUHQWHVGXIUDQoDLVVRQWWUDGXLWHVHQURXPDLQSDUOHPrPHWHUPH
    3DU H[HPSOH SRXU ©*XqGHª HW ©3DVWHOª RQ HPSORLH OH PrPH PRW HQ
    URXPDLQ©GUREXúRUª SRXU©3pWUROHª HW ©3UXVVHª QRXV DYRQV WURXYp OD
    WUDGXFWLRQ ©DOEDVWUX vQFKLV EăWkQG VSUH YHUGHª '¶DXWUH SDUW LO \ D GHV WHUPHV
    IUDQoDLVTXLRQWUHoXSOXVLHXUVVHQVHQURXPDLQSDUH[HPSOH©3DVWHOªHVWWUDGXLW
    SDU ©GUREXúRU ERW ª ©YLQHĠHOH DOEăVWUHOH ERW ª©SDVWHO SLFW ª 7RXWHV FHV
    GLIIpUHQFHVRXVLPLODULWpVSHXYHQWrWUHLQWHUSUpWpHVSDUODSDUHQWpGHVGHX[ODQJXHV
    SDUODIDFLOLWpGHFRPSUHQGUHXQHQRWLRQHWG¶DVVLPLOHUXQWHUPHHQO¶DGDSWDQWjOD
    ODQJXHURXPDLQH,O\DpJDOHPHQWO¶H[SOLFDWLRQOLpHjO¶KLVWRLUHHWjO¶pYROXWLRQG¶XQH
    VRFLpWp OD 5RXPDQLH pWDQW XQ SD\V IUDQFRSKRQH VXUWRXW GDQV O¶XVDJH GH FHUWDLQHV
    PDWLqUHVTXLQHVRQWSDVUHWURXYpHVHQPrPHWHPSVGDQVOHVGHX[VRFLpWpV

    
    

    /HVH[SUHVVLRQVFRPSUHQDQWOHPRW©EOHXª
    
    )5 528
    (Q UHVWHU EOHX rWUH VWXSpIDLW GH DúLLHúLGLQPLQĠLILUH
    TXHOTXHFKRVH
    (QrWUHWRXWEOHX D IL D UăPkQH XOXLW D UăPkQH FX
    JXUDFăVFDWăWDEORXPDVFă
    (Q YRLU GHEOHXHV DYRLU GHPXOWLSOHV DRSăĠLDLGDSULQSLHOH
    DYHQWXUHVGpVDJUpDEOHV IDP 
    (QIDLUHYRLUGHEOHXHVjTTQ DL IDFH FXLYD ]LOH IULSWHVkQJH
    UăXYLDĠăDPDUă
    rWUHEOHXGHTXHOTX
    XQ $ILvQGUăJRVWLWGHFLQHYD
    $YRLUXQHSHXUEOHXH DWUDJHRVSDLPăDLVHIDFHLQLPD
    FkWXQSXULFH
    1¶\YRLUTXHGXEOHX DQXSULFHSHRLRWă
    DVHXLWDFDSLVLFDQFDOHQGDU
    DUJ DOXDSODVăDVHvQúHOD
    &ROqUHEOHXHFROqUHYLROHQWH IDP  IXULHRDUEă
    &LHOEOHX FHUDOEDVWUXIăUăQRUL
    6DQJEOHXRULJLQHQREOH OLWW  VkQJHDOEDVWUX
    =RQH EOHXH HQVHPEOH GH FHUWDLQV ]RQăFHQWUDOăDXQXLRUDú
    TXDUWLHUVFHQWUDX[GHJUDQGHVYLOOHVRODGXUpH
    GHVWDWLRQQHPHQWGHVDXWRPRELOHVHVWOLPLWpH
    (QIDQW EOHX HQIDQW DWWHLQW G¶XQH FRSLOVXIHULQGGHPDODGLDDOEDVWUă
    PDODGLHEOHXH
    3DWKRORJLH
    0DODGLH EOHXH WRXWH PDOIRUPDWLRQ PDODGLD DOEDVWUă FDUGLRSDWLH
    FRQJpQLWDOH GX F°XU HW GHV JURV YDLVVHDX[ FLDQRJHQă 
    FDUDFWpULVpHSDUODF\DQRVHGHVWpJXPHQWV
    5DFH EOHXH GX 0DLQH UDFH GH 
    PRXWRQV j OD SHDX EOHXH H[FHOOHQWH SRXU
    O¶pOHYDJHHQKHUEDJHV =RRWHFKQLH 
    $YRLUOHVPDLVEOHXHVGHIURLG DDYHDPkLQLOHYLQHWHGHIULJ
    &RQWHEOHX %DVP
    &RQWHVEOHXV PLQFLXQL FDL YHU]L SH SHUHĠL
    SRYHúWLGHDGRUPLWFRSLLL
    &ROEOHX 0XQFLWRU
    &RUGRQEOHX JRVSRGLQăSULFHSXWăUDILQDWă
    +RXLOOHEOHXH HQHUJLDYDOXULORUDPDUHHORU
    %LIWHFNEOHX ELIWHFNvQVkQJH
    6HIDLUHXQEOHX DúLIDFHRYkQăWDLH
    &XLUHXQHWUXLWHDXEOHX D ILHUEH XQ SăVWUăY DUXQFkQGXO
    GLUHFWvQDSăILDUWă
    %OHXGHWUDYDLO VDORSHWăGHOXFUX
    %OHXG¶$XYHUJQH YDULHWDWHGHEUkQ]ă
    3HWLWEOHX YLQSURVW

    
    6RXUFHKWWSZZZODURXVVHIUGLFWLRQQDLUHVIUDQFDLVEOHXBEOHXH5\ILTPXI'ROK==

    
    3DVVHUDXEOHX DGHODSLGD
    DIDFHXLWDWDIDFHVăGLVSDUă
    %OHXGHPpWK\OqQH DOEDVWUXGHPHWLOHQDQWLVHSWLF
    3HWLWEOHX vQY  7HOHJUDPă
    3LHGEOHX VSHFLHGHFLXSHUFăFRPHVWLELOă
    6HPHWWUHGDQVOHEOHX DVHvPEăWDFULĠă
    %DVEOHX)HPPHTXLDGHV VFULLWRDUHSHGDQWă
    SUpWHQWLRQVOLWWpUDLUHV

    3RXU FH TXL HVW GX EOHX GH VHV QXDQFHV HW GH VHV GpULYpV FRPPH QRXV
    O¶DYRQV GpMj GpPRQWUp LO \ D XQH FHUWDLQH FRUUHVSRQGDQFH HQWUH OH IUDQoDLV HW OH
    URXPDLQ PDLV HQ FH TXL FRQFHUQH OHV H[SUHVVLRQV RQ UHPDUTXH EHDXFRXS GH
    GLIIpUHQFHV YRLUH O¶LPSRVVLELOLWp GH WURXYHU XQH H[SUHVVLRQ FRUUHVSRQGDQWH TXL
    WUDQVPHWWH OD PrPH LGpH '¶DXWUH SDUW GDQV OHV FDV R QRXV DYRQV WURXYp XQH
    H[SUHVVLRQFRUUHVSRQGDQWHQRXVDYRQVFRQVWDWpO¶DEVHQFHGXPRW©DOEDVWUXªGDQV
    OD PDMRULWp GHV H[SUHVVLRQV URXPDLQHV ,O \ D DVVH] SHX G¶H[SUHVVLRQV GDQV
    OHVTXHOOHVOHPRW©DEODVWUXªHVWSUpVHQWHWGHSOXVPrPHV¶LOH[LVWHLOQ¶DDXFXQH
    OLDLVRQ HQWUH OD VLJQLILFDWLRQ GH O¶H[SUHVVLRQ HW OD FRXOHXU SURSUHPHQWGLWH SDU
    H[HPSOH ©VDQJ EOHXª HPSOR\pH SRXU H[SULPHU O¶RULJLQH QREOH HVW WUDGXLWH
    SDU©VkQJHDOEDVWUXªHW©PDODGLHEOHXHªWUDGXLWHSDU©PDODGLDDOEDVWUăª3RXU
    OH UHVWH GHV H[SUHVVLRQV FRQVWUXLWHV DXWRXU GX PRW ©EOHXª OH URXPDLQ Q¶XWLOLVH
    MDPDLVOHPRW©DOEDVWUXªGDQVOHVH[SUHVVLRQVFRUUHVSRQGDQWHV

    &RQFOXVLRQV

    /DFRXOHXUDXQGRXEOHU{OHXQU{OHGHVFULSWLIHWXQU{OHV\PEROLTXH8QH
    UHFKHUFKHVXUODFRXOHXUEOHXHVXSSRVHGpILQLUODFRXOHXUHQTXHVWLRQG
    XQSRLQWGH
    YXHGHVFULSWLI WHLQWH HWG
    XQSRLQWGHYXHV\PEROLTXH YDOHXUV GDQVXQHVRFLpWp
    &HWWH UHFKHUFKH LPSOLTXH XQH DSSURFKH LQWHUGLVFLSOLQDLUH VXUWRXW VL QRXV YRXORQV
    WUDLWRQVODFRXOHXUGDQVVDSHUVSHFWLYHKLVWRULTXHSXLVTXHFHWWHDSSURFKHVXSSRVH
    OD UHFKHUFKH GX EOHX GDQV WRXV OHV GRPDLQHV GH O¶DFWLYLWp KXPDLQH SK\VLTXH
    FKLPLH UHOLJLRQ DUWV HWF  (OOH LPSOLTXH DXVVL UpSHUWRULHU VHORQ GHV FULWqUHV
    OH[LFDX[ HW VpPDQWLTXHV  HW GpILQLU OHV PRWV WURXYpV SRXU GpFULUH OHV GLYHUVHV
    QXDQFHV PDLV DXVVL OHV ORFXWLRQV HW H[SUHVVLRQV TXL FRQWLHQQHQW OH PRW ©EOHXª
    &HWWHUHFKHUFKHSHXWDERXWLUjVDLVLUODSRVLWLRQFXOWXUHOOHGHODFRXOHXUHQTXHVWLRQ
    GDQVXQHVRFLpWp3RXU$QQLH0ROODUG'HVIRXU

    /D FRXOHXU SHUFHSWLRQ VHQVRULHOOH SURYRTXpH SDU OHV UDGLDWLRQV OXPLQHXVHV HVW XQ
    SKpQRPqQH SDUWLFXOLqUHPHQW FRPSOH[H TXL PHW HQ UHODWLRQ GLIIpUHQWV pOpPHQWV  XQH
    VRXUFHOXPLQHXVHXQREMHWHWOHUpFHSWHXU OHFRXSOH°LOFHUYHDX /DSHUFHSWLRQGHOD
    FRXOHXU HW VD QRPLQDWLRQ VRQW GRQF j O
    LQWHUVHFWLRQ GH GRQQpHV QRQ VHXOHPHQW
    SK\VLTXHVHWSK\VLRORJLTXHVPDLVDXVVLGHGRQQpHVSV\FKRORJLTXHVHWFXOWXUHOOHV

    
    $QQLH 0ROODUG'HVIRXU  /H OH[LTXH GH OD FRXOHXU  GH OD ODQJXH j OD FXOWXUH« HW DX[
    GLFWLRQQDLUHV VRXUFH KWWSFLHIHOWHKXVLWHVGHIDXOWILOHVPROODUGGHVIRXUSGI
    FRQVXOWpOHHUDR€W 

    
    

    /HEOHXHVWXQHFRXOHXUTXLQRXVIDLWSHQVHUWRXWG¶DERUGjODPHU ©8QH
    LPPHQVLWpEOHXHTXHOTXHIRLVHWYHUWHVRXYHQWV¶pWHQGMXVTX¶DX[FRQILQVGXFLHO
    F¶HVW OD PHU ª j OD FRXOHXU GX FLHO © /H EOHX F¶HVWjGLUH OH FLHO ª GLVDLW
    %DXGHODLUH WRXWFRPPHOHYHUWUHQYRLHjODQDWXUH VHORQ%DXGHODLUH©OHYHUWHVW
    OHIRQGGHODQDWXUHSDUFHTXHOHYHUWVHPDULHIDFLOHPHQWjWRXVOHVDXWUHVWRQV 
    4XDQW DX[ VHQWLPHQWV OH EOHX HVW KDELWXHOOHPHQW DVVRFLp j OD VpUpQLWp DX FDOPH
    PDLV OHV UHFKHUFKHV FRQGXLWHV DXWRXU GH OD UHODWLRQ HQWUH pPRWLRQVVHQWLPHQWV HW
    FRXOHXUV RQW UHOHYp OH IDLW TX¶LO HVW LPSRVVLEOH G
    DERXWLU j XQ FRQVHQVXV VXU
    O
    XQLYHUVDOLWpGHVDVVRFLDWLRQVGHPRWVHWGHFRXOHXUV
    
    
    %LEOLRJUDSKLH
    
    &RVHULX (XJHQ /
    pWXGH IRQFWLRQQHOOH GX YRFDEXODLUH  SUpFLV GH OH[pPDWLTXH
    &DKLHUVGHOH[LFRORJLHQRSS
    )UHFKXUHW0DXULFH©+LVWRLUHVGXEOHXª&ULWLTXHG¶DUW>(QOLJQH@_3ULQWHPSV
     PLV HQ OLJQH OH  PDUV  $FFqV
    KWWSFULWLTXHGDUWUHYXHVRUJ 'HUQLqUHFRQVXOWDWLRQOHDYULO 
    *RUXQHVFX(OHQD  'LFĠLRQDUIUDQFH]URPkQ7HRUDS
    *RUXQHVFX (OHQD   'LFĠLRQDU IUD]HRORJLF IUDQFH]URPkQ URPkQIUDQFH]
    7HRUDS
    0ROODUG'HVIRXU$QQLH  /H%OHX&156eGLWLRQV3DULVS
    0ROODUG'HVIRXU$QQLH/HOH[LTXHGHODFRXOHXUGHODODQJXHjODFXOWXUH«HW
    DX[GLFWLRQQDLUHV$FFqV
    KWWSFLHIHOWHKXVLWHVGHIDXOWILOHVPROODUGGHVIRXUSGI 'HUQLqUH
    FRQVXOWDWLRQOHPDL 
    1HYHX )UDQFN   'LFWLRQQDLUH GHV VFLHQFHV GX ODQJDJH $UPDQG &ROLQ
    3DULVS
    3DVWRXUHDX0LFKHO  %OHX+LVWRLUHG¶XQHFRXOHXU3DULVeGLWLRQVGX6HXLOS
    3DVWRXUHDX0LFKHO  /HV&RXOHXUVGHQRVVRXYHQLUVeGLWLRQVGX6HXLOS
    3ROJXqUH $ODLQ   /H[LFRORJLH HW VpPDQWLTXH OH[LFDOH /HV 3UHVVHV GH
    O¶8QLYHUVLWpGH0RQWUpDOS
    6LPRQQHW 'RPLQLTXH /H EOHX  /D FRXOHXU TXL QH IDLW SDV GH YDJXHV $FWXDOLWp
    &XOWXUH/LYUHVSXEOLpOHGDQVO¶([SUHVV$FFqV
    KWWSZZZOH[SUHVVIUFXOWXUHOLYUHOHEOHXODFRXOHXUTXLQHIDLWSDVGH
    YDJXHVBKWPO 'HUQLqUHFRQVXOWDWLRQOHDR€W 
    7HRGRUHVFX&ULVWLDQD1LFROD©/DWHUPLQRORJLHGXEOHXXQHDSSURFKHGLGDFWLTXHª
    $FFqVKWWSVZZZDFDGHPLDHGX/$B7(50,12/2*,(B'8B%
    /(8B81(B$3352&+(B','$&7,48( 'HUQLqUH FRQVXOWDWLRQ  OH 
    DR€W 
    /H7UpVRUGHOD/DQJXH)UDQoDLVH,QIRUPDWLVp$FFqVKWWSDWLOIDWLOIIU
    KWWSZZZODURXVVHIUGLFWLRQQDLUHVIUDQFDLVEOHXORFXWLRQ"T EOHX
     'HUQLqUHFRQVXOWDWLRQOHDR€W 
    

    
    'e5,9$7,21'(/(;,48(
    '(/$/$1*8(e7(1'8(e/$%25e(
    (102'Ê/(&21&(378(/

    -HDQ/XF5$=$),1'5$0,176$
    7KRPDV0$+$72'<
    -RVYDK3DXO5$=$),0$1',0%<

    5pVXPp

    /¶LQWpJUDWLRQ GH ODQJDJH QDWXUHO HW O¶DSSURFKH OLQJXLVWLTXH GDQV OD PRGpOLVDWLRQ
    FRQFHSWXHOOHVRQWHVVHQWLHOOHVFDUHOOHVVRQWDFFHSWpHVSDUOHVFRPPXQDXWpVGHVH[LJHQFHV
    (Q HIIHW O¶H[WUDFWLRQ GHV H[LJHQFHV GDQV OH ODQJDJH QDWXUHO HVW WUqV GLIILFLOH FDU HOOH QH
    SHUPHW SDV GH SUpVHQWHU OH QLYHDX FRQFHSWXHO G¶XQ GRPDLQH G¶DSSOLFDWLRQ ,O HVW  GRQF
    QpFHVVDLUH G¶XWLOLVHU XQ JORVVDLUH RX XQ OH[LTXH VWUXFWXUp WHO TXH OH /H[LTXH GH OD /DQJXH
    eWHQGXHRX /(/HWOHVFpQDULRPRGqOH DILQGHVSpFLILHUOHVH[LJHQFHV0DLVOH/(/HWOH
    VFpQDULR PRGqOH QH SHUPHWWHQW QL GH SUpVHQWHU OH QLYHDX FRQFHSWXHO G¶XQ GRPDLQH
    G¶DSSOLFDWLRQ QL GH GpULYHU G¶DXWUHV PRGqOHV FRQFHSWXHOV G\QDPLTXHV 'RQF O¶XVDJH G¶XQ
    /H[LTXHGHOD/DQJXHeWHQGXHpODERUpHULFKHHQLQIRUPDWLRQVFRQFHSWXHOOHVQRWpH/(/HVW
    LQGLVSHQVDEOH FDU O¶H/(/ FRQWLHQW OHV LQIRUPDWLRQV QpFHVVDLUHV SRXU SUpVHQWHU OH QLYHDX
    FRQFHSWXHOVWDWLTXHHWG\QDPLTXHG¶XQGRPDLQHG¶DSSOLFDWLRQ(WSDUFRQVpTXHQWGDQVOH
    SUpVHQW WUDYDLO QRXV GpFULYRQV XQH DSSURFKH SHUPHWWDQW GH GpULYHU OHV PRGqOHV H/(/ HQ
    pOpPHQWV FRQVWLWXWLIV GHV PRGqOHV FRQFHSWXHOV 80/ j OD IRLV VWDWLTXH HW G\QDPLTXH G¶XQ
    GRPDLQHG¶DSSOLFDWLRQ

    $EVWUDFW

    '(5,9$7,212)(/$%25$7(/(;,&21(;7(1'('
    /$1*8$*(,1&21&(378$/02'(/

    7KH LQWHJUDWLRQ RI QDWXUDO ODQJXDJH DQG WKH OLQJXLVWLF DSSURDFK LQ FRQFHSWXDO
    PRGHOLQJ DUH HVVHQWLDO EHFDXVH WKH\ DUH DFFHSWHG E\ WKH FRPPXQLW\ UHTXLUHPHQWV
    +RZHYHU WKH H[WUDFWLRQ RI UHTXLUHPHQWV LQ QDWXUDO ODQJXDJH LV YHU\ GLIILFXOW EHFDXVH LW
    GRHV QRW DOORZ XV WR SUHVHQW WKH FRQFHSWXDO OHYHO RI DQ DSSOLFDWLRQ GRPDLQ 6R LW LV
    QHFHVVDU\WRXVHDJORVVDU\RUDVWUXFWXUHGOH[LFRQVXFKDVWKH/(/DQGWKHVFHQDULRPRGHO
    WR VSHFLI\ WKH UHTXLUHPHQWV 7KHQ WKH /(/ DQG WKH PRGHO VFHQDULR GR QRW DOORZ XV WR
    SUHVHQW WKH FRQFHSWXDO OHYHO RI DQ DSSOLFDWLRQ GRPDLQ QRU WR GHULYH RWKHU G\QDPLF
    FRQFHSWXDO PRGHOV 6R WKH XVH RI WKH HODERUDWH /H[LFRQ ([WHQGHG /DQJXDJH ULFK LQ
    FRQFHSWXDOLQIRUPDWLRQQRWHGH/(/LVHVVHQWLDOEHFDXVHWKHH/(/FRQWDLQVWKHLQIRUPDWLRQ
    QHHGHGWRSUHVHQWWKHVWDWLFDQGG\QDPLFFRQFHSWXDOOHYHOVRIDQDSSOLFDWLRQGRPDLQ$QG
    WKHUHIRUH LQ WKLV SDSHU ZH DUH GHVFULELQJ DQ DSSURDFK WR GHULYH WKH H/(/ PRGHOV LQ
    FRPSRQHQWVRI80/PRGHOLQJ

    
    

    0RWVFOpV/DQJDJHQDWXUHO0RGqOHFRQFHSWXHO([LJHQFHV/H[LTXHGHOD/DQJXH
    eWHQGXH
    .H\ZRUGV1DWXUDO/DQJXDJH&RQFHSWXDOPRGHO5HTXLUHPHQWV/H[LFRQ([WHQGHG
    /DQJXDJH
    
    
    ,QWURGXFWLRQ
    
    'DQVOHSURFHVVXVGHGpYHORSSHPHQWG¶XQORJLFLHOOHVPRGqOHVHQODQJDJH
    QDWXUHOVRQWFRQVLGpUpVFRPPHODFOpGHVH[LJHQFHV /HDQGURHWFROODE /H
    ODQJDJHQDWXUHODVVRFLHjGHVPRGqOHVXWLOLVpVSDUGHVSDUWLHVSUHQDQWHVSDUFHTXH
    OHXUFDUDFWqUHH[SUHVVLIHWOHXUVW\OHVHPLLQIRUPHOSHUPHWWHQWDX[SDUWLHVSUHQDQWHV
    G¶rWUHLPSOLTXpHVGDQVOHXUGpILQLWLRQ /HDQGURHWFROODE 0rPHV¶LOHVWOD
    FOpGHVH[LJHQFHVLOHVWWUqVGLIILFLOHG¶DQDO\VHUOHODQJDJHQDWXUHOSRXUH[WUDLUHGHV
    H[LJHQFHV %HUU\ 3RXUFHWWHH[WUDFWLRQLOH[LVWHGLIIpUHQWHVDSSURFKHVSRXU
    H[WUDLUHGHVLQIRUPDWLRQVjSDUWLUGHVGRFXPHQWVDILQG¶LGHQWLILHUGHVYHUEHVHWGHV
    REMHWVTXLPqQHQWDX[H[LJHQFHV 1LXHWFROODE 8QHDXWUHDSSURFKHXWLOLVH
    XQHIRXLOOHGHWH[WHSRXULGHQWLILHUOHVU{OHVOHVWkFKHVHWOHVDFWHXUV 5\DQ 
    TXL VRQW DXVVL GHV pOpPHQWV LQWpJUDQW GHV H[LJHQFHV &HV GLIIpUHQWHV VRUWHV
    G¶DQDO\VH HW  GH IRXLOOH GH WH[WH SRVVqGHQW SDUIRLV XQH DPELJLWp &¶HVW SRXUTXRL
    FHUWDLQVWUDYDX[VHIRFDOLVHQWVXUO¶XVDJHG¶XQJORVVDLUHRXOH[LTXHVWUXFWXUpWHOTXH
    OH/H[LTXHGHOD/DQJXHeWHQGXHQRWp/(/HWOHVFpQDULRPRGqOHFRQVWUXLWVjSDUWLU
    GH ODQJDJH QDWXUHO DX OLHX G¶DQDO\VHU OHV GRFXPHQWV HQ ODQJDJH QDWXUHO 5\DQ
      /H /(/ HW OH VFpQDULR PRGqOH VRQW XWLOLVpV G¶XQH SDUW DILQ G¶REWHQLU XQH
    YHUVLRQ SUpOLPLQDLUH GX SURGXLW GHV H[LJHQFHV HW G¶DXWUH SDUW SRXU pQRQFHU GHV
    H[LJHQFHV FDQGLGDWHV /HLWH   &HUWDLQV FKHUFKHXUV XWLOLVHQW OH /(/ SRXU
    GpULYHU OHV FDV G¶XWLOLVDWLRQ HW LOV JpQqUHQW GHV GLDJUDPPHV GHV FODVVHV 80/ j
    SDUWLUGH/(/ &\VQHLURVHWFROODE/L /HVGLDJUDPPHVGHVFODVVHV
    80/ VRQW GHV PRGqOHV FRQFHSWXHOV VWDWLTXHV 20*   0DOJUp WRXWOH /(/
    GpULYHVHXOHPHQWGHVPRGqOHVFRQFHSWXHOVVWDWLTXHV 'HEQDWKDE LOQH
    SHUPHW QL GH GpULYHU GHV PRGqOHV FRQFHSWXHOV  G\QDPLTXHV QL GH UHSUpVHQWHU OH
    QLYHDX FRQFHSWXHO G¶XQ GRPDLQH 0HJKD HW FROODE  %LDUG   &¶HVW OD
    UDLVRQSRXUODTXHOOHQRXVDYRQVGpFLGpGHWUDYDLOOHUDYHFOH/H[LTXHGHOD/DQJXH
    eWHQGXH pODERUpH ULFKH HQ LQIRUPDWLRQ FRQFHSWXHOOH QRWp 5D]DILQGUDPLQWVD
    0DKDWRG\HW5D]DILPDQGLPE\ &DUO¶H/(/SHUPHWGHUHSUpVHQWHUOHQLYHDX
    FRQFHSWXHO G¶XQ GRPDLQH G¶DSSOLFDWLRQ HW FRQWLHQW O¶LQIRUPDWLRQ SHUPHWWDQW GH
    GpULYHU GHV PRGqOHV FRQFHSWXHOV j OD IRLV VWDWLTXHV HW G\QDPLTXHV
    5D]DILQGUDPLQWVD 0DKDWRG\ HW 5D]DILPDQGLPE\   (QILQ QRXV SURSRVRQV
    GDQV FHW DUWLFOH XQH WHFKQLTXH GH GpULYDWLRQ GH ODQJDJH QDWXUHO ULFKH HQ
    LQIRUPDWLRQFRQFHSWXHOOHHQPRGqOHFRQFHSWXHO80/VWDWLTXHHWG\QDPLTXH
    &H WUDYDLO HVW VWUXFWXUp FRPPH VXLW OD VHFWLRQ  GpFULUD OH /H[LTXH GH OD
    /DQJXHeWHQGXHpODERUpHULFKHHQLQIRUPDWLRQVFRQFHSWXHOOHV/DVHFWLRQGpFULUDOD
    PRGpOLVDWLRQFRQFHSWXHOOH80//DVHFWLRQGpFULUDXQHSURSRVLWLRQGHGpULYDWLRQ
    GHO¶H/(/HQPRGqOHFRQFHSWXHO80/$YDQWGHFRQFOXUHHWGHSUpVHQWHUGLYHUVHV
    SHUVSHFWLYHVQRXVGLVFXWHURQVGDQVODVHFWLRQOHVUpVXOWDWVGHO¶DSSURFKH
    

    
     /H /H[LTXH GH OD /DQJXH eWHQGXH eODERUpH ULFKH HQ
    ,QIRUPDWLRQFRQFHSWXHO

    'pILQLWLRQ
    /H/H[LFRQ([WHQGHG/DQJXDJHSOXVpODERUpRXH/(/ 5D]DILQGUDPLQWVD
    0DKDWRG\ HW 5D]DILPDQGLPE\   HVW XQ HQVHPEOH GH V\PEROHV VLJQHV 
    FRQIRUPH jODGpILQLWLRQ GH (FR  (Q HIIHWVHORQ (FR  XQ VLJQH HVW
    TXHOTXHFKRVHTX¶RQSHXWLQWHUSUpWHUSRXUOHVXEVWLWXHUjTXHOTXHFKRVH8QVLJQH
    HVWGpILQLFRPPHXQHHQWLWpTXLDXQHH[SUHVVLRQHWXQFRQWHQX0DLVXQV\PEROH
    H/(/ HVW XQ VLPSOH V\VWqPH GH FRGDJH FRPSRUWDQW FLQT HQWLWpV WHUPH QRWLRQV
    UpSRQVHV FRPSRUWHPHQWDOHV DWWULEXWV HW PpWKRGHV 'DQV O¶H/(/ OHV WHUPHV
    FODVVLILpV HQ TXDWUH FDWpJRULHV FRPPH OH /(/ GH /HLWH HW 3DXOD   VRQW
    VXEGLYLVpV HQ TXDWUH W\SHV O¶REMHW OH VXMHW OH YHUEH HW O¶pWDW &KDTXH WHUPH GX
    OH[LTXHH/(/SHXWrWUHGpFULWVHORQVRQW\SHSDUOHVKHXULVWLTXHVSUpVHQWpHVVXUOHV
    WDEOHDX[HW

    /HVKHXULVWLTXHVGHO¶H/(/
    /HWDEOHDXGpFULWO¶H/(/GHW\SHVXMHW
    7DEOHDXH/(/GHW\SHVXMHW
    7\SH  GH O¶REMHW 6XMHW
    H/(/
    'HVFULSWLRQ &¶HVWXQHHQWLWpDFWLYHDYHFGHVU{OHVSHUWLQHQWVGDQVO¶DSSOLFDWLRQ/H
    VXMHW SHXW rWUH XQ DFWHXU FRPSRVDQW ORJLFLHO RX DXWUH V\VWqPH DYHF
    OHTXHOOHVLQWHUDFWLRQVGHYURQWVHSURGXLUH
    1RWLRQ (OOHGpFULWTXLHVWOHVXMHW"TXHOOHVVRQWOHXUVFDUDFWpULVWLTXHV"TXHOV
    VRQWOHVREMHWVTX¶LOPDQLSXOH"
    5pSRQVH (OOH GpFULW TXHOOH HVW OD GpILQLWLRQ GHV IRQFWLRQV DVVXPpHV SDU OH
    FRPSRUWHPHQWDOH VXMHW"
    $WWULEXW ,O LQGLTXH XQH FDUDFWpULVWLTXH GX VXMHW WHOV TXH OH FRGH OH OLEHOOp
    WHFKQLTXHRXOHQRPHWF,OHVWGpILQLSDUVRQQRPVRQFRGHVDWDLOOH
    VD QDWXUH RX VRQ W\SH HW VD GHVFULSWLRQ $LQVL XQ VXMHW SRXUUDLW DYRLU
    GLIIpUHQWVDWWULEXWV
    0pWKRGH (OOHUHSUpVHQWHXQHRSpUDWLRQTXLSHUPHWGHPDQLSXOHUXQDWWULEXW

    /HWDEOHDXUHSUpVHQWHO¶KHXULVWLTXHDVVRFLpHjO¶REMHWH/(/GHW\SHREMHW
    7DEOHDXH/(/GHW\SHREMHW
    7\SH  GH O¶REMHW 2EMHW
    H/(/
    'HVFULSWLRQ &¶HVWXQHHQWLWpSDVVLYHPDQLSXOpHSDUXQH/(/GHW\SHVXMHW
    1RWLRQ (OOHGpFULWTXHOHVWO¶REMHW"TXHOOHVVRQWOHXUVFDUDFWpULVWLTXHV"TXHOV
    VRQWOHVDXWUHVREMHWVDYHFOHVTXHOVLOHVWHQUHODWLRQ"
    5pSRQVH (OOHGpFULWTXHOOHVVRQWOHVDFWLRQVDSSOLTXpHVjFHWREMHW"
    FRPSRUWHPHQWDOH

    
    

    $WWULEXW ,O LQGLTXH XQH FDUDFWpULVWLTXH G¶XQ REMHW WHOV TXH OH FRGH OH OLEHOOp
    WHFKQLTXHRXOHQRPHWF,OHVWGpILQLSDUVRQQRPVRQFRGHVDWDLOOH
    VD QDWXUH RX VRQ W\SH HW VD GHVFULSWLRQ $LQVL XQ REMHW SRXUUDLW DYRLU
    GLIIpUHQWVDWWULEXWV
    0pWKRGH (OOHUHSUpVHQWHO¶DFWLRQSHUPHWWDQWG¶DFFpGHUjXQREMHWRXGHPRGLILHU
    FHGHUQLHU
    
    /HWDEOHDXUHSUpVHQWHO¶KHXULVWLTXHDVVRFLpHjO¶REMHWH/(/GHW\SHYHUEH
    
    7DEOHDXH/(/GHW\SHYHUEH
    7\SHGHO¶REMHWH/(/ 9HUEH
    'HVFULSWLRQ (OOHGpFULWXQHIRQFWLRQQDOLWpTXLHVWH[pFXWpHSDUOHVVXMHWV
    DYHFVHVLPSDFWVGDQVO¶HQYLURQQHPHQWRSpUDWLRQQHO
    1RWLRQ (OOH GpFULW TXL  DJLW ORUVTX¶XQ pYqQHPHQW VH SDVVH RX VH
    SURGXLW" TXHO HVW O¶REMHW PDQLSXOp SDU OH VXMHW" TXHO HVW
    O¶REMHFWLIRXOHEXWjDWWHLQGUH"
    5pSRQVHFRPSRUWHPHQWDOH (OOH GpFULW TXHO HVW O¶LPSDFW HQYLURQQHPHQWDO O¶pWDW
    UpVXOWDQW HW OHV FRQGLWLRQV VDWLVIDLVDQWHV SRXU DWWHLQGUH
    O¶REMHFWLIRXOHEXW"
    $WWULEXW ,OUHSUpVHQWHOHVVXMHWVRXREMHWVFRQFHUQpVSDUOHYHUEH
    0pWKRGH 4XHOOHVVRQWOHVDFWLRQVjUpDOLVHUSDUOHVXMHWVXUOHVREMHWV
    SDUWLFLSDQWjODUpDOLVDWLRQGHO¶REMHFWLIRXTXHOHVWOHEXWj
    DWWHLQGUH"
    
    /HWDEOHDXUHSUpVHQWHO¶KHXULVWLTXHGHO¶REMHWH/(/GHW\SHpWDW
    7DEOHDXH/(/GHW\SHpWDW
    7\SHGHO¶REMHWH/(/ eWDW
    'HVFULSWLRQ (OOHHVWFDUDFWpULVpHFRPPHGHFRQVLGpUDEOHVDWWULEXWVTXL
    FRQWLHQQHQW GHV YDOHXUV j GHV PRPHQWV GLIIpUHQWV SHQGDQW
    O¶H[pFXWLRQGXV\VWqPH
    1RWLRQ (OOH GpFULW FH TX¶LO UHSUpVHQWH" 4XHOOHV VRQW  OHV DFWLRQV
    TXLRQWPHQpjOXL"
    5pSRQVHFRPSRUWHPHQWDOH (OOH GpFULW FRPPHQW LGHQWLILHU G¶DXWUHV pWDWV TXH SHXYHQW
    rWUHDWWHLQWSDUO¶pWDWDFWXHO"
    $WWULEXW ,OUHSUpVHQWHOHVVXMHWVRXOHVREMHWVTXLFKDQJHQWG¶pWDW
    0pWKRGH (OOHUHSUpVHQWHOHVDFWLRQVHQWUHSULVHVSRXUSURGXLUHFHWpWDW
    
    /DFRQVWUXFWLRQG¶H/(/XWLOLVHOHVGHX[SULQFLSHVVXLYDQWV .DULQHW/HLWH
      OH SUHPLHU HVW GH PD[LPLVHU O¶XVDJH GX WHUPH GH OH[LTXH SRXU GpFULUH OD
    QRWLRQODUpSRQVHFRPSRUWHPHQWDOHODPpWKRGHHWO¶DWWULEXWG¶XQQRXYHDXWHUPH
    &¶HVWOHSULQFLSHGHIHUPHWXUHRXGHFLUFXODULWp/HVHFRQGHVWGHPLQLPLVHUO¶XVDJH
    GX WHUPH H[WpULHXU GH O¶8QLYHUV GH 'LVFRXUV 8RI'  (Q FDV GH EHVRLQ RQ SHXW
    V¶DVVXUHU TXH OHV YRFDEXODLUHV XWLOLVpV DSSDUWLHQQHQW DX YRFDEXODLUH GH EDVH GH OD
    ODQJXH QDWXUHOOH HW DXWDQW TXH SRVVLEOH D\DQW XQH UHSUpVHQWDWLRQ PDWKpPDWLTXH
    FODLUH FH SULQFLSH HVW DSSHOp ©SULQFLSH GH YRFDEXODLUH PLQLPDOª /HV DXWHXUV
    .DULQ HW /HLWH  RQW LQGLTXp TXH O¶pOXFLGDWLRQ GH WHUPH G¶H/(/ FRPPH OH

    
    /(/ pWDLW WRXMRXUV H[pFXWpH SDU XQH FRPELQDLVRQ G¶pOXFLGDWLRQV WHFKQLTXHV
    (QVXLWH DX FRXUV GH FHWWH pOXFLGDWLRQ WHFKQLTXH RQ XWLOLVH GHV KHXULVWLTXHV SRXU
    WURXYHU OHV WHUPHV SHUWLQHQWV GDQV O¶8RI' DLQVL TXH OHV WHUPHV XWLOLVpV GDQV XQ
    REMHFWLI WUqV SDUWLFXOLHU /HV DXWHXUV .DULQ HW /HLWH RQW SURSRVp pJDOHPHQW
    TX¶HQ SUHPLHU OLHXOHVWHUPHV LQLWLDX[ VRQW pQXPpUpV SXLVOD OHFWXUH HW O¶DQDO\VH
    GHVGRFXPHQWVGpWDLOOpVSRXYDLHQWrWUHXWLOLVpHVSRXUDVVLJQHUODQRWLRQODUpSRQVH
    FRPSRUWHPHQWDOHO¶DWWULEXWHWODPpWKRGHDX[WHUPHVLQVFULWV
    ¬ O¶LQVWDU GX /(/ O¶H/(/ HVW XQH WHFKQLTXH SHUPHWWDQW GH VSpFLILHU XQH
    FRQQDLVVDQFHG¶XQGRPDLQHG¶DSSOLFDWLRQ /HDQGURHWFROODE /¶H/(/HVWXQ
    RXWLOFRPPRGHSRXUOHVH[SHUWVTXLQ¶RQWSDVEHVRLQG¶XQHFRPSpWHQFHWHFKQLTXH
    FDU LO HVW IDFLOH j XWLOLVHU HW j DSSUHQGUH HW LO SRVVqGH XQ ERQ FDUDFWqUH H[SUHVVLI
    /HDQGUR HW FROODE   /¶H/(/ SHXW rWUH XWLOLVp SRXU  SRUWHU GLIIpUHQWV
    GRPDLQHV (W VHV WURLV FDUDFWpULVWLTXHV FRQWULEXHQW SRVLWLYHPHQW j REWHQLU XQ
    PRGqOH GH TXDOLWp FRPPH HOOHV SHUPHWWHQW DX[ DFWHXUV LPSOLTXpV GDQV OH
    GpYHORSSHPHQW G¶XQ ORJLFLHO TXL RQW GHV FDSDFLWpV GLIIpUHQWHV HW GHV FDSDFLWpV j
    H[pFXWHUODYDOLGDWLRQGHO¶H/(/
    ,O HVW GRQF HVVHQWLHO G¶LQWpJUHU OHV PRGqOHV HQ ODQJDJH QDWXUHO GDQV OD
    PpWKRGRORJLHGHSURFHVVXVGHGpYHORSSHPHQWG¶XQORJLFLHO *RQ]DOH] 'DQV
    OD PRGpOLVDWLRQ 80/ 20*   GHV WUDQVIRUPDWLRQV GHV PRGqOHV HQ ODQJDJH
    QDWXUHO HQ GH PRGqOHV FRQFHSWXHOV VWDWLTXHV VRQW GpMj GLVSRQLEOHV 'HEQDWK HW
    FROODE*RQ]DOH]HWFROODE0HJKDHW6KLYDQL&\VQHLURVHW
    FROODE   1RXV SURSRVRQV GDQV FH GRFXPHQW XQH PpWKRGH GH GpULYDWLRQ GX
    PRGqOH HQ ODQJXH QDWXUHO HQ PRGqOH FRQFHSWXHO j OD IRLV VWDWLTXH HW G\QDPLTXH
    1RXVLQVWDQFLRQVODPpWKRGHGHGpULYDWLRQGDQVOD0RGpOLVDWLRQ80/

     80/RXODQJDJHGHPRGpOLVDWLRQXQLILp

    'pILQLWLRQ
    /¶80/RXODQJDJHGHPRGpOLVDWLRQXQLILpHVWXQHQRWDWLRQSHUPHWWDQWGH
    PRGpOLVHU XQ SUREOqPH GH IDoRQ VWDQGDUG 20*   &H ODQJDJH HVW Qp GH OD
    IXVLRQ GH GLIIpUHQWHV PpWKRGHV H[LVWDQW DXSDUDYDQW HW HVW GHYHQX GpVRUPDLV OD
    UpIpUHQFHHQWHUPHVGHPRGpOLVDWLRQREMHW

    'LDJUDPPHGHFODVVH
    8QHFODVVHGpILQLWXQMHXG
    REMHWVGRWpVGHFDUDFWpULVWLTXHVFRPPXQHV/HV
    FDUDFWpULVWLTXHVG
    XQREMHWSHUPHWWHQWGHVSpFLILHUVRQpWDWHWVRQFRPSRUWHPHQW/H
    GLDJUDPPH GH FODVVH YD SHUPHWWUH GH UHSUpVHQWHU XQH YXH VWDWLTXH GX 6\VWqPH
    G¶,QIRUPDWLRQ 20*  &H GLDJUDPPH QHUHSUpVHQWH SDVOD YXH G\QDPLTXH
    SXLVTX¶LOQHSHXWSDVpYRTXHUOHVVWLPXOLTXLIRQWUpDJLUOH6\VWqPHG¶,QIRUPDWLRQ
    ,O V¶DJLW SOXW{W  GHV UHODWLRQV HQWUH OHV FODVVHV GHV VHUYLFHV UHQGXV HW XWLOLVpV SDU
    FKDFXQH G¶HOOHV HW GH O¶DUWLFXODWLRQ GH O¶HQVHPEOH /H GLDJUDPPH GH FODVVH VHUD
    VRXYHQWXWLOLVpSRXUUHSUpVHQWHUGHVGHVLJQSDWWHUQVFDULOPRQWUHELHQODVWUXFWXUH
    GHODVROXWLRQORJLFLHOOH

    
    

    'LDJUDPPHGHPDFKLQHjpWDW
    /HV GLDJUDPPHV GH PDFKLQH j pWDW VHUYHQW j UHSUpVHQWHU GHV DXWRPDWHV
    G¶pWDWILQLVVRXVIRUPHGHJUDSKHVG¶pWDWVUHOLpVSDUGHVDUFVRULHQWpVTXLGpFULYHQW
    OHV WUDQVLWLRQV 20*   &HV GLDJUDPPHV GH PDFKLQH j pWDW SHUPHWWHQW GH
    GpFULUH OHV FKDQJHPHQWV G¶pWDWV G¶XQ REMHW RX G¶XQ FRPSRVDQW HQ UpSRQVH DX[
    LQWHUDFWLRQVDYHFG¶DXWUHVREMHWVRXFRPSRVDQWRXDYHFG¶DXWUHVDFWHXUV8QpWDW
    VHFDUDFWpULVHSDUVDGXUpHHWVDVWDELOLWpLOUHSUpVHQWHXQHFRQMRQFWLRQLQVWDQWDQpH
    GHV YDOHXUV GHV DWWULEXWV G¶XQ REMHW (QVXLWH XQH WUDQVLWLRQ UHSUpVHQWH OH SDVVDJH
    LQVWDQWDQp GHV YDOHXUV GHV DWWULEXWV G¶XQ REMHW HW OH SDVVDJH LQVWDQWDQp G¶XQ pWDW
    YHUV O¶DXWUH )LQDOHPHQW XQH WUDQVLWLRQ HVW GpFOHQFKpH SDU XQ pYqQHPHQW OLp j
    O¶DUULYpHG¶XQpYqQHPHQWTXLFRQGLWLRQQHODWUDQVLWLRQ
    
    'LDJUDPPHGHFDVG¶XWLOLVDWLRQ
    /HV GLDJUDPPHV GH FDV G
    XWLOLVDWLRQ VRQW GHV GLDJUDPPHV 80/ XWLOLVpV
    SRXUGRQQHUXQHYLVLRQJOREDOHGXFRPSRUWHPHQWIRQFWLRQQHOG
    XQV\VWqPHORJLFLHO
    20* ,OVVRQWXWLOHVSRXUGHVSUpVHQWDWLRQVDXSUqVGHODGLUHFWLRQRXGHV
    DFWHXUV G
    XQ SURMHW PDLV SRXU OH GpYHORSSHPHQW OHV FDV G
    XWLOLVDWLRQ VRQW SOXV
    DSSURSULpV8QFDVG
    XWLOLVDWLRQUHSUpVHQWHXQHXQLWpGLVFUqWHG
    LQWHUDFWLRQHQWUHXQ
    XWLOLVDWHXU KXPDLQRXPDFKLQH HWXQV\VWqPH,OIRUPHXQHXQLWpVLJQLILFDWLYHGH
    WUDYDLO'DQVXQGLDJUDPPHGHFDVG
    XWLOLVDWLRQOHVXWLOLVDWHXUVVRQWDSSHOpVDFWHXUV
    DFWRUV LOVLQWHUDJLVVHQWDYHFOHVFDVG
    XWLOLVDWLRQ XVHFDVHV 
    
    'LDJUDPPHG¶DFWLYLWp
    8Q GLDJUDPPH G
    DFWLYLWp SHUPHW GH PRGpOLVHU XQ SURFHVVXV LQWHUDFWLI
    JOREDORXSDUWLHOSRXUXQV\VWqPHGRQQp ORJLFLHOV\VWqPHG
    LQIRUPDWLRQ  20*
     8QGLDJUDPPHG¶DFWLYLWpSHUPHWG¶H[SULPHUXQHGLPHQVLRQWHPSRUHOOHVXU
    XQHSDUWLHGXPRGqOHjSDUWLUGHGLDJUDPPHVGHFODVVHRXGHFDVG
    XWLOLVDWLRQ/H
    GLDJUDPPH G
    DFWLYLWp HVW XQH UHSUpVHQWDWLRQ SURFKH GH O
    RUJDQLJUDPPH /D
    GHVFULSWLRQ G
    XQ FDV G
    XWLOLVDWLRQ SDU XQ GLDJUDPPH G
    DFWLYLWp FRUUHVSRQG j VD
    WUDGXFWLRQ DOJRULWKPLTXH 8QH DFWLYLWp HVW OLpH j O
    H[pFXWLRQ G
    XQH SDUWLH GX FDV
    G
    XWLOLVDWLRQ(OOHHVWUHSUpVHQWpHSDUXQUHFWDQJOHDX[ERUGVDUURQGLV
    
    3URSRVLWLRQGHGpULYDWLRQGHO¶H/(/HQPRGqOHFRQFHSWXHO80/
    
    'pULYDWLRQGHO¶H/(/HQGLDJUDPPHGHFODVVH80/
    /HV H/(/ VXMHWV FRUUHVSRQGHQW DX[ DFWHXUV GDQV O¶8QLYHUV GH 'LVFRXUV
    QRWp 8RI' ,OV UHSUpVHQWHQW GHV LQGLYLGXV RX XQH SDUWLH G¶RUJDQLVDWLRQ 'DQV OH
    GRPDLQHGHODPRGpOLVDWLRQFRQFHSWXHOOHODUHSUpVHQWDWLRQGHVH/(/VXMHWVFRPPH
    FODVVH HVW DXWRPDWLTXH FDU VRQ U{OH GpSDVVH VRQ DFWLYLWp SULQFLSDOH GDQV
    O¶RUJDQLVDWLRQ 0DULD0DUFHODHW0DXFR 6HVDWWULEXWVHWVHVPpWKRGHVVRQW
    REWHQXVjSDUWLUGHVDWWULEXWVHWGHPpWKRGHVGHO¶H/(/
    /HV H/(/ REMHWV UHSUpVHQWHQW GHV HQWLWpV VLJQLILFDWLYHV GDQV O¶8RI' /D
    PRGpOLVDWLRQGHVUHVVRXUFHVHVWQpFHVVDLUHSRXUTXHO¶H/(/VXMHWSXLVVHH[pFXWHUVRQ

    
    FRPSRUWHPHQW 5D]DILQGUDPLQWVD 0DKDWRG\ HW 5D]DILPDQGLPE\   6HV
    DWWULEXWVHWVHVPpWKRGHVVRQWREWHQXVUHVSHFWLYHPHQWjSDUWLUGHVDWWULEXWVGHO¶H/(/
    /HVDWWULEXWVHWOHVPpWKRGHVGHFKDTXHREMHWH/(/UHSUpVHQWHQWOHQLYHDX
    FRQFHSWXHO GH V\PEROH 5D]DILQGUDPLQWVD 0DKDWRG\ HW 5D]DILPDQGLPE\  
    (W FKDTXH V\PEROH H/(/ HVW OLp HQWUH HX[ SDU OH SULQFLSH GH FLUFXODULWp
    5D]DILQGUDPLQWVD0DKDWRG\HW5D]DILPDQGLPE\ &HVUHODWLRQVGpULYHQWOHV
    DVVRFLDWLRQVHQWUHFODVVHV80/&HWWHGHVFULSWLRQHVWYDODEOHSRXUOHVH/(/DXVVL
    ELHQOHVVXMHWVFRPPHSRXUOHVREMHWV

    'pULYDWLRQGHO¶H/(/HQGLDJUDPPHGHPDFKLQHjpWDW80/
    /¶H/(/ pWDW GpFULW FH  TXL UHSUpVHQWH GDQV O¶HQYLURQQHPHQW /¶H/(/ pWDW
    SHUPHWG¶LGHQWLILHUOHVDFWLRQVTXLGpFOHQFKHQWOHVpYqQHPHQWVHWO¶pWDWUpVXOWDQWDSUqV
    O¶H[pFXWLRQGHVpYqQHPHQWVGpFOHQFKpVSDUO¶DFWLRQ 5D]DILQGUDPLQWVD0DKDWRG\ HW
    5D]DILPDQGLPE\ 7RXWH/(/pWDWGHYLHQWGRQFpWDWGDQVODPRGpOLVDWLRQ80/
    /HV PpWKRGHV GH O¶H/(/ pWDW GHYLHQQHQW WUDQVLWLRQ HW OH QRP GH FKDTXH PpWKRGH
    GHYLHQW FHOXL GH O¶pYqQHPHQW (QVXLWH OD UHODWLRQ HQWUHWHQXH HQWUH GHX[ H/(/ pWDW
    FRQVpFXWLISHUPHWGHGpILQLUXQHFRQQH[LRQHQWUHGHX[pWDWVFRQVpFXWLIV

    'pULYDWLRQGHO¶H/(/HQGLDJUDPPHGHFDVG¶XWLOLVDWLRQ80/
    /¶H/(/ VXMHW TXL GpILQLW XQ V\VWqPH HVW OH V\VWqPH GDQV OH GLDJUDPPH
    80/ GH FDV G¶XWLOLVDWLRQ OHV H/(/ VXMHWV TXL GpILQLVVHQW GHV DFWHXUV VRQW OHV
    DFWHXUVGDQVOHGLDJUDPPH80/GHVFDVG¶XWLOLVDWLRQ&KDTXHPpWKRGHG¶XQH/(/
    VXMHWFRUUHVSRQGjXQH/(/YHUEH/HVH/(/YHUEHVDVVRFLpVjXQH/(/VXMHWTXL
    GpFULW XQ V\VWqPH VRQW OHV FDV G¶XWLOLVDWLRQ GX GLDJUDPPH 80/ GH FDV
    G¶XWLOLVDWLRQ/HVH/(/YHUEHVDVVRFLpVjFKDTXHH/(/VXMHWTXLGpFULWXQDFWHXU
    VRQWOHFDVG¶XWLOLVDWLRQDXTXHOLODSDUWLFLSp

    'pULYDWLRQGHO¶H/(/HQGLDJUDPPHG¶DFWLYLWp80/
    /HV H/(/ VXMHWV TXL GpILQLVVHQW  GHV DFWHXUV RX G¶RUJDQLVDWLRQ
    FRUUHVSRQGHQW DX[  DFWHXUV GDQV OH GLDJUDPPH 80/ G¶DFWLYLWp (QVXLWH &KDTXH
    H/(/YHUEHFRUUHVSRQGFKDFXQjXQHPpWKRGHGHVH/(/VXMHWVFRQFHUQpV/HV
    H/(/YHUEHVVRQWGRQFOHVDFWLYLWpVGXGLDJUDPPH80/G¶DFWLYLWp(WODUHODWLRQ
    HQWUHWHQXHHQWUHFKDTXHH/(/YHUEHSDUOHSULQFLSHGHFLUFXODULWpFRUUHVSRQGjOD
    WUDQVLWLRQHQWUHOHVDFWLYLWpVGDQVOHGLDJUDPPH80/G¶DFWLYLWp

    ([HPSOHGHGpULYDWLRQG¶XQHH/(/V\PEROHGHW\SHREMHWHQFODVVH80/
    'DQV FHW H[HPSOH QRXV XWLOLVRQV O¶DSSURFKH  SURSRVpH  SRXU GpULYHU
    O¶H/(/V\PEROHGpFODUDQWGHW\SHVXMHWHQFODVVH80//H7DEOHDXUHSUpVHQWH
    OH  V\PEROH H/(/ GH W\SH VXMHW  TXL LQVWDQFLH XQH FODVVH 80/ GpFULW GDQV OH
    7DEOHDX

    
    

    7DEOHDX6\PEROHH/(/GHW\SHVXMHWLQVWDQFLDQWXQHFODVVH80/
    
    6\PEROHH/(/ 'pFODUDQW
    7\SH 6XMHW
    1RWLRQ ,OV¶DJLWG¶XQHSHUVRQQHTXLGpFODUHODQDLVVDQFH
    &¶HVW XQH HQWLWp FDUDFWpULVpH SDU XQ QRP GHV SUpQRPV XQH
    DGUHVVHHWODTXDOLWpGXGpFODUDQW
    ,OIRXUQLWOD5pJLRQGHQDLVVDQFHOH'LVWULFWGHQDLVVDQFHOD
    &RPPXQH GH QDLVVDQFH OH 4XDUWLHU GH OD QDLVVDQFH
    O¶LQIRUPDWLRQ VXU OH QRXYHDXQp O¶LQIRUPDWLRQ VXU OH SqUH
    GXQRXYHDXQpO¶LQIRUPDWLRQVXUOD PqUH GX QRXYHDXQp
    ODGDWHGHO¶DFWHODGDWHGHQDLVVDQFHOHOLHXGHO¶DFWH
    5pSRQVHFRPSRUWHPHQWDOH ,O UHPSOLW O¶LQIRUPDWLRQGH OD 5pJLRQ GH QDLVVDQFHGX
    'LVWULFWGH QDLVVDQFHGH OD &RPPXQH GH QDLVVDQFH GX
    4XDUWLHU GHQDLVVDQFHGHO¶LQIRUPDWLRQVXUOHQRXYHDXQp
    O¶LQIRUPDWLRQ VXU OH SqUH GX QRXYHDXQp HW GH O¶
    LQIRUPDWLRQVXUODPqUHGXQRXYHDXQp
     $WWULEXWV
    1RP &RGH 'pILQLWLRQ )RUPDW 7DLOOH
    1RP QRP 1RPGX 7H[WH 
    GpFODUDQW
    3UpQRP SUHQRP 3UpQRPGX 7H[WH 
    GpFODUDQW
    $GUHVVH DGUHVVH $GUHVVHGX 7H[WH 
    GpFODUDQW
    4XDOLWp TXDOLWH 4XDOLWpGX 7H[WH 
    GpFODUDQW
    'DWHDFWH GDWHBDFWH 'DWHGHO¶DFWH 'DWH 
    'DWHGHQDLVVDQFH GDWHBQDLVVDQFH 'DWHGHQDLVVDQFH 'DWH 

    /LHXDFWH OLHXBDFWH /LHXGHO¶DFWH 7H[WH 


     0pWKRGHV
     (QWUHU5HJLRQ 
     (QWUHU'LVWULFW 
     (QWUHU&RPPXQH 
     (QWUHU4XDUWLHU 
     (QWUHU,QIR1RXYHDX1H 
     (QWUHU,QIR3HUH 
     (QWUHU,QIR0HUH 
     (QWUHU,QIR'HFODUDQW 
    

    
    /H 7DEOHDX  UHSUpVHQWH XQH FODVVH GpULYpH GX V\PEROH H/(/ GpFODUDQW GH
    W\SHVXMHW/HQRPOHVDWWULEXWVHWOHVPpWKRGHVGXV\PEROHH/(/GpFODUDQWGHYLHQQHQW
    UHVSHFWLYHPHQWOHQRPOHVDWWULEXWVHWOHVPpWKRGHVGHODFODVVHGpULYpH

    7DEOHDX&ODVVH80/GpFODUDQWGpULYpHGXV\PEROHH/(/GpFODUDQWW\SHVXMHW

    &ODVVH 'pFODUDQW
    $WWULEXWV QRPSUpQRPDGUHVVHTXDOLWpGDWHBDFWHGDWHBQDLVVDQFHOLHXBDFWH
    0pWKRGHV (QWUHU5HJLRQ  (QWUHU'LVWULFW  (QWUHU&RPPXQH (QWUHU4XDUWLHU
    (QWUHU,QIR1RXYHDX1H  (QWUHU,QIR3HUH  (QWUHU,QIR0HUH 
    (QWUHU,QIR'HFODUDQW 

     'LVFXVVLRQV

    /HUpVXOWDWPRQWUHXQHGpULYDWLRQGXODQJDJHQDWXUHOHQPRGqOHFRQFHSWXHO
    80//HODQJDJHQDWXUHOHVWFRQVLGpUpSDUOHVFRPPXQDXWpVGHVH[LJHQFHVFRPPH
    OD FOp GH O¶LQJpQLHULH GHV H[LJHQFHV /HDQGUR HW FROODE   PDLV O¶DQDO\VH GX
    ODQJDJHQDWXUHOSRXUH[WUDLUHGHVH[LJHQFHVUHVWHHQFRUHGLIILFLOHjHIIHFWXHU$LQVL
    OH ODQJDJH QDWXUHO QH SRVVqGH SDV XQH UHSUpVHQWDWLRQ IRUPHOOH QL XQ GLDJUDPPH
    80/GpGLpQLXQQLYHDXFRQFHSWXHO 0HJKDHW6KLYDQL/HDQGURHWFROODE
     %LDUG   SHUPHWWDQW GH VDWLVIDLUH WRXWHV OHV SDUWLHV SUHQDQWHV &¶HVW
    SRXUTXRLQRXVDYRQVGpFLGpGHWUDYDLOOHUDYHFO¶H/(/XQOH[LTXHVWUXFWXUpULFKH
    HQLQIRUPDWLRQ FRQFHSWXHOOH SOXV SURFKH GH O¶LQIRUPDWLRQ G¶RULJLQH HW FRQVWUXLWj
    SDUWLUGXODQJDJHQDWXUHOHWFHOH[LTXHSRVVqGHXQHUHSUpVHQWDWLRQ80/FRXUDQWH
    5D]DILQGUDPLQWVD0DKDWRG\HW5D]DILPDQGLPE\ 
    ¬ SDUWLU GH O¶H/(/ QRXV DYRQV GpULYp XQH YHUVLRQ SUpOLPLQDLUH GHV
    GLDJUDPPHV80/WHOOHTXHGHVFODVVHVGHVPDFKLQHVjpWDWGHVFDVG¶XWLOLVDWLRQ
    HWG¶DFWLYLWpV 5\DQ RQWGpFODUpODYDOLGDWLRQGHVH[LJHQFHVTXLGRLWUHVWHU
    XQ SURFHVVXV LQIRUPHO HW VRFLDO O¶DSSURFKH D GRQF  XQH YHUVLRQ SUpOLPLQDLUH GHV
    SURGXLWVGHVH[LJHQFHVTXLFRQWLHQWGHVQLYHDX[FRQFHSWXHOVSHUPHWWDQWGHGpULYHU
    GLUHFWHPHQW GHV GLDJUDPPHV 80/ 1RXV VRPPHV G¶DFFRUG DYHF /HDQGUR HW
    FROODE GDQVOHXUDSSURFKHTXLXWLOLVHOHODQJDJHQDWXUHORULHQWpPRGqOHWHOV
    TXH OH /(/ HW OH PRGqOH GH VFpQDULR SRXU GpULYHU OHV FDV G¶XWLOLVDWLRQV  ,OV
    H[SORLWHQWODUpSRQVHFRPSRUWHPHQWDOHGHV\PEROH/(/GHW\SHYHUEHHWGHW\SH
    VXMHWSRXUGpULYHUOHFDVG¶XWLOLVDWLRQHWLOVGpFODUHQWTXHO¶DFWHXUHVWOH/(/GHW\SH
    VXMHW0DLVGDQVO¶DSSURFKHSURSRVpHQRXVDYRQVGpULYpGLUHFWHPHQWOHGLDJUDPPH
    80/GXFDVG¶XWLOLVDWLRQjSDUWLUGHPRGqOHH/(/HWQRXVDYRQVFRQVLGpUpDXVVL
    G¶XQHSDUWTXHO¶H/(/VXMHWMRXHXQU{OHG¶DFWHXURXGXV\VWqPHHWG¶DXWUHSDUWOHV
    H/(/ YHUEHV VRQW OHV FDV G¶XWLOLVDWLRQ (QVXLWH 0HJKD HW 6KLYDQL   RQW
    SURSRVp GH WUDQVIRUPHU O¶REMHW /(/ HQ GLDJUDPPH 80/ WHO TXH OH GLDJUDPPH
    80/ GH FODVVH ,OV GpFODUHQW TXH OH /(/ QH SHUPHW SDV GH UHSUpVHQWHU OD YXH
    FRQFHSWXHOOH G¶XQ V\VWqPH PDLV LO HVW ODUJHPHQW XWLOLVp SRXU PRGpOLVHU OHV
    H[LJHQFHV'DQVO¶DSSURFKHO¶H/(/FRQWLHQWOHQLYHDXFRQFHSWXHOGHVH[LJHQFHVHW
    SHUPHW GH GpULYHU GLUHFWHPHQW OH GLDJUDPPH 80/ GH FODVVH 5D]DILQGUDPLQWVD
    0DKDWRG\ HW 5D]DILPDQGLPE\   3XLV 0DULD9LUJLQLDHW 0DXFR  RQW
    
    

    SURSRVp G¶LQWpJUHU OH ODQJDJH QDWXUHO RULHQWp H[LJHQFH QRWDPPHQW OH /(/ GDQV
    O¶DSSURFKH$UFKLWHFWXUH'LULJpHSDUGHV0RGqOHVRX0'$,OVDGRSWHQWGHVUqJOHV
    SHUPHWWDQW GH WUDQVIRUPHUGHVREMHWV /(/ GH W\SHV REMHW HW VXMHW HQ FODVVH 80/
    3XLVLOVWUDQVIRUPHQWOHVUpSRQVHVFRPSRUWHPHQWDOHVGHO¶REMHW/(/GHW\SHVXMHW
    HQ PpWKRGH GHV FODVVHV HW XQH DXWUH WUDQVIRUPDWLRQ SHUPHWWDQW G¶REWHQLU OHV
    SDUDPqWUHV GHV PpWKRGHV HW HQILQ LOV LGHQWLILHQW OHV UHODWLRQV HQWUHWHQXHV HQWUH
    FKDTXHFODVVHHQDQDO\VDQWOHVQRWLRQVGHVV\PEROHV/(/GpILQLVFRPPHFODVVHV
    /HRQDUGL HW 0DULD   /¶DSSURFKH FRQVLGpUpH SHUPHW G¶H[WUDLUH GLUHFWHPHQW
    OHVDWWULEXWVOHVPpWKRGHVOHVSDUDPqWUHVGHVPpWKRGHVHWOHVUHODWLRQVHQWUHWHQXHV
    HQWUHFKDTXHFODVVHVDQVDQDO\VHUOHVQRWLRQVHWOHVUpSRQVHVFRPSRUWHPHQWDOHVGH
    O¶REMHW H/(/ GpILQLHV FRPPH FODVVH (W HQILQ 'HEQDWK HW FROODE  0DULD
    9LUJLQLD HW 0DXFR   RQW SURSRVp DXVVL G¶XWLOLVHU XQLTXHPHQW OH ODQJDJH
    QDWXUHOGDQVODSKDVHGHFRQVWUXFWLRQGHVH[LJHQFHVGH0'$HWHQVXLWHGpILQLGHV
    UqJOHV GH WUDQVIRUPDWLRQ SRXU JpQpUHU OH PRGqOH ORJLTXH VRXV IRUPH GH FODVVH
    80/ ,OV VH VRQW DSSX\pV DORUV VXU GHX[ PRGqOHV OH /(/ HW OH  PRGqOH GH
    VFpQDULR,OVRQWGpILQLXQHVpULHGHUqJOHVGHWUDQVIRUPDWLRQTXLDYDLHQWSHUPLVGH
    WUDQVIRUPHU OHV H[LJHQFHV pFULWHV HQ IRUPDW /(/ HQ XQ GLDJUDPPH GH FODVVH
    SUpOLPLQDLUH /D VWUDWpJLH SURSRVpH PRGpOLVH OH ODQJDJH QDWXUHO  TXL GpFULW OHV
    H[LJHQFHVHQIRUPDWH/(/HWTXLDGRSWHQWXQHSURSRVLWLRQSRXUGpULYHUG¶XQHSDUW
    OHV H/(/  VXMHW HW REMHW  HQ GLDJUDPPH  80/ GH FODVVH HW OHV H/(/ pWDWV HQ
    PDFKLQHjpWDWHWG¶DXWUHSDUWOHVH/(/VXMHWHWYHUEHHQGLDJUDPPH80/GHFDV
    G¶XWLOLVDWLRQHWG¶DFWLYLWp8QHWHOOHWUDQVIRUPDWLRQIDFLOLWHO¶LQWpJUDWLRQGXODQJDJH
    QDWXUHOHWO¶DSSURFKHOLQJXLVWLTXHGDQVODPRGpOLVDWLRQFRQFHSWXHOOH
    
    &RQFOXVLRQHWSHUVSHFWLYHV
    
    1RXVDYRQVSURSRVpGDQVFHWDUWLFOHXQHVWUDWpJLHSHUPHWWDQWGHGpULYHUXQ
    ODQJDJHQDWXUHOULFKHHQLQIRUPDWLRQFRQFHSWXHOOHQRWpH/(/HQPRGqOHFRQFHSWXHO
    80/'DQVFHWWHVWUDWpJLHQRXVDYRQVLQVWDQFLpO¶H/(/GDQVODPRGpOLVDWLRQ80/
    HW DYRQV  REWHQX FRPPH UpVXOWDW GHV GLDJUDPPHV 80/ GH FODVVH GH PDFKLQH j
    pWDW GH FDV G¶XWLOLVDWLRQ HW G¶DFWLYLWp ,O HVW HVVHQWLHO G¶LQFOXUH O¶DSSURFKH
    OLQJXLVWLTXH GDQV OH SURFHVVXV GH  PRGpOLVDWLRQ FRQFHSWXHOOH DILQ G¶REWHQLU XQ
    PHLOOHXUSURFHVVXVG¶LQIRUPDWLRQ /HDQGURHWFROODE 1RXVDYRQVXWLOLVpOH
    ODQJDJH QDWXUHO SRXU GpFULUH OHV H[LJHQFHV G¶XQ V\VWqPH ORJLFLHO GXUDQW O¶pWDSH
    LQLWLDOH GH GpYHORSSHPHQW G¶XQ ORJLFLHO SDUFH TX¶LO SHUPHW GH IDFLOLWHU OD
    FRPPXQLFDWLRQHQWUHH[LJHQFHO¶pOXFLGDWLRQHWODPRGpOLVDWLRQ/¶H/(/DSURGXLW
    XQH GHVFULSWLRQ FRPSOqWH G¶XQH DSSOLFDWLRQ ORJLFLHOOH /HDQGUR HW FROODE 
    0HJKD HW 6KLYDQL   $LQVL O¶H/(/ D DLGp G¶XQH SDUW j pWDEOLU OHV FRQFHSWV
    G¶XQGRPDLQHHWDDXVVLHQFRXUDJpHWIDFLOLWpODFRQWULEXWLRQGHVSDUWLHVSUHQDQWHV
    '¶DXWUH SDUW SRXU PHWWUH HQ pYLGHQFH O¶H[DFWLWXGH GH OD VWUXFWXUH OD ERQQH
    GpILQLWLRQGXSURFHVVXVGHFRQVWUXFWLRQHWGHPDQLSXODWLRQGHVLQIRUPDWLRQVGDQV
    OHV PRGqOHV $LQVL OHV LQIRUPDWLRQV GRLYHQW rWUH LQWHUSUpWpHV HQ SOXVLHXUV
    GHVFULSWLRQVIRUPHOOHVWHOOHVTXHOHVGLDJUDPPHVGHFODVVHGHFDVG¶XWLOLVDWLRQGH
    PDFKLQHjpWDWHWG¶DFWLYLWp1RXVDYRQVFRPPHSHUVSHFWLYHVO¶DXWRPDWLVDWLRQGHOD

    
    GpULYDWLRQGHO¶H/(/HQPRGqOHFRQFHSWXHOVRQLQWpJUDWLRQGDQVODPpWKRGRORJLH
    GHGpYHORSSHPHQWG¶XQORJLFLHOWHOTXHODPpWKRGRORJLH3UD[qPHHWOD*HVWLRQGH
    GRQQpHVUpIpUHQWLHOOHVHQH/(/

    %LEOLRJUDSKLH

    %LDUG 7KLHUU\ 0LFKHO %LJDQG HW -HDQ 3LHUUH %RXUH\   ([SOLFLWDWLRQ HW
    6WUXFWXUDWLRQGHV&RQQDLVVDQFHVSRXUOD7UDQVIRUPDWLRQGHO¶(QWUHSULVH
    /HVDSSRUWVGHODPpWKRGRORJLH3UD[HPH&,*,
    &\VQHLURV /XL] 0DUFLR HW  /HLWH -XOLR &HVDU 6DPSDLR 3UDGR  8VLQJ WKH
    /DQJXDJH ([WHQGHG /H[LFRQ WR 6XSSRUW 1RQ )XQFWLRQDO 5HTXLUHPHQWV
    (OLFLWDWLRQLQSURFHHGLQJVRIWKH:RUNVKRSVGH(QJHQKDULDGH5HTXLVLWRV
    :HU¶%XHQRV$LUHV$UJHQWLQD
    'HEQDWK 1DUD\DQ /HRQDUGL  0DULD &DUPHQ 5LGDR 0DUFHOD 0DXFR 0DULD
    9LUJLQLD )HOLFH /DXUD 0RQWHMDQR *HUPDQ HW 5LHVFR 'DQLHO   $Q
    $7/ 7UDQVIRUPDWLRQ IURP 1DWXUDO /DQJXDJH 5HTXLUHPHQWV 0RGHOV WR
    %XVLQHVV 0RGHOV RI D 0'$ 3URMHFW3URFHHGLQJV RI WK ,QWHUQDWLRQDO
    FRQIHUHQFHRQ,767HOHFRPPXQLFDWLRQV5XVVLDSS
    'HEQDWK1DUD\DQ/HRQDUGL0DULD&DUPHQ5LGDR0DUFHOD0DXFR0DULD9LUJLQLD
    )HOLFH /DXUD 0RQWHMDQR *HUPDQ HW 5LHVFR 'DQLHO   ,PSURYLQJ
    0RGHOGULYHQ $UFKLWHFWXUHZLWK5HTXLUHPHQWV0RGHOV3URFHHGLQJVRIWK
    ,QWHUQDWLRQDOFRQIHUHQFHRQ,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\1HZJHQHUDWLRQV
    (FR 8PEHUWR   7KHRU\ RI 6HPLRWLFV %ORRPLQJWRQ ,QGLDQD 8QLYHUVLW\
    3UHVVS
    *RQ]DOH]$UWKXUR(VSDQD6HUJLR5XL]0DUFHODHW3DVWRU2VFDU  6\VWHPDWLF
    'pULYDWLRQ RI &ODVV 'LJUDPV IURP &RPPXQLFDWLRQ LQ %XVLQHVV3URFHVV
    DQG ,QIRUPDWLRQ 6\VWHPV 0RGHOLQJ3URFHHGLQJV RI WK ,QWHUQDWLRQDO
    &RQIHUHQFH (QWHUSULVH %XVLQHVV3URFHVV DQG ,QIRUPDWLRQ 6\VWHPV
    0RGHOLQJ %30'6  DQG WK ,QWHUQDWLRQDO &RQIHUHQFH (006$'
    &$,6(/RQGRQ8.SS
    .DULQ.RRJDQ%UHLWPDQHW/HLWH-XOLR&HVDU6DPSDLR3UDGR  /H[LFRQ%DVHG
    2QWRORJ\&RQVWUXFWLRQ$FFqV
    KWWSZZZLQISXFULREUa-XOLR! 'HUQLqUHFRQVXOWDWLRQOH)pYULHU 
    /HDQGUR$QWRQHOOL*XVWDYR5RVVL/HLWH-XOLR&HVDU6DPSDLR3UDGRHW$OHMDQGUR
    2OHLYHUD   'HULYLQJ 5HTXLUHPHQWV 6SHFLILFDWLRQV IURP WKH
    $SSOLFDWLRQ 'RPDLQ /DQJXDJH &DSWXUHG E\ /DQJXDJH ([WHQGHG /H[LFRQ
    'HSDUWHPDQWRGH,QIRUPDWLFD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGHOD3ODWD
    /HLWH-XOLR&HVDU6DPSDLR3UDGRHW3DXOD$QD  $6WUDWHJ\IRU&RQFHSWXDO0RGHO
    $FTXLVLWLRQ3URFHHGLQJVRI,(((,QWHUQDWLRQDO6\PSRVLXP33±
    /HLWH -XOLR &HVDU 6DPSDLR 3UDGR +DGDG *UDFLHOD ' 6 'RRUQ -RUJH +RUDFLRHW
    .DSODQ*ODG\V1  $6FHQDULR&RQVWUXFWLRQ3URFHVV5HTXLUHPHQW
    (QJ  SS

    
    

    /HRQDUGL 0DULD &DUPHQ HW 0DXFR 0DULD 9LUJLQLD   ,QWHJUDWLQJ 1DWXUDO
    /DQJXDJH 5HTXLUHPHQWV 0RGHOV ZLWK 0'$ (QF\FORSHGLD RI LQIRUPDWLRQ
    6FLHQFHDQGWHFKQRORJ\6HFRQG(GLWLRQ,*,*OREDO86$SS
    /HRQDUGL 0DULD &DUPHQ   (QFKDQFLQJ 583 %XVLQHVV 0RGHO ZLWK &OLHQW
    2ULHQWHG5HTXLUHPHQWV0RGHOV&KDSWHU80/DQGWKH8QLILHG3URFHVV
    ,503UHVV86$SS
    /HRQDUGL0DULD&DUPHQ0DUFHOD5LGDR0DXFR0DULD9LUJLQLDHW)HOLFH/DXUD
      $ 1DWXUDO /DQJXDJH 5HTXLUHPHQWV (QJLQHHULQJ $SSURDFK IRU
    0'$ ,QWHUQDWLRQDO MRXUQDO RI &RPSXWHU 6FLHQFH (QJLQHHULQJ DQG
    $SSOLFDWLRQ ,-&6($ YRO1ƒ
    /L .H 'HZDU 5* HW 3RROH\  5-   5HTXLUHPHQWV FDSWXUH LQ QDWXUDO
    ODQJXDJH SUREOHP VWDWHPHQWV 7HFKQLFDO UHSRUW +:0$&675
    +HULRW:DWW8QLYHUVLW\(GLQEXUJK6FRWODQG8.
    0HJKDHW6KLYDQL*RHO  7UDQVIRUPDWLRQ/(/WR80/,QWHUQDWLRQDO-RXUQDO
    RI&RPSXWHU$SSOLFDWLRQV  9RO1ƒ
    1LX 1DQ HW (DVWHUEURRN 6WHYH   ([WUDFWLQJ DQG 0RGHOLQJ 3URGXFW /LQH
    )XQFWLRQDO 5HTXLUHPHQWVLQ 3URFHHGLQJV RI WKH WK ,((( ,QWHUQDWLRQDO
    5HTXLUHPHQWV(QJLQHHULQJ&RQIHUHQFH6HSWHPEHUSS
    2EMHFW 0DQDJHPHQW *URXS   8QLILHG 0RGHOLQJ /DQJXDJH
    VSHFLILFDWLRQ9$FFqV
     KWWSZZZRPJRUJVSHF80/3')! 'HUQLqUH FRQVXOWDWLRQ OH 
    )pYULHU 
    5\DQ.HYLQ  7KH5ROHRI1DWXUDO/DQJXDJHLQ5HTXLUHPHQWV(QJLQHHULQJ
    ,Q 3URFHHGLQJV RI WKH ,((( ,QWHUQDWLRQDO 6\PSRVLXP RQ 5HTXLUHPHQWV
    (QJLQHHULQJ6DQ'LHJR&$,(((&RPSXWHU6RFLHW\3UHVV/RV$ODPLWRV
    &$
    5D]DILQGUDPLQWVD -HDQ /XF 0DKDWRG\ 7KRPDV HW 5D]DILPDQGLPE\ -RVYDK 3DXO
      (ODERUDWH /H[LFRQ ([WHQGHG /DQJXDJH ZLWK D ORW RI FRQFHSWXDO
    LQIRUPDWLRQ ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI &RPSXWHU 6FLHQFH (QJLQHHULQJ DQG
    $SSOLFDWLRQV ,-&6($ 9RO1ƒ
    6D\DR 0\ULDP HW *XVWDYR 5RVVL   ,QWHOOLJHQFLD $UWLILFLDO 5HYLVWD
    ,EHURDPHULFDQDGH,QWHOOLJHQFLD$UWLILFLD  SS
    
    

    
    0,&+(/+28(//(%(&4
    811$785$/,67(,16280,6

    ,RDQD&ăWăOLQD5(=($18
    8QLYHUVLWpGH&UDLRYDeFROHGRFWRUDOHAlexandru Piru

    5pVXPp

    /HSUpVHQWDUWLFOHVHSURSRVHGDQVXQSUHPLHUWHPSVG¶DERUGHUOHVWUDLWVQDWXUDOLVWHV
    GH O¶°XYUH URPDQHVTXH KRXHOOHEHFTXLHQQH HQ pFKR DX 5RPDQ H[SpULPHQWDO GH =ROD
    7RXWHIRLVQRXVQHSHUGURQVSDVGHYXHODWRXFKHSHUVRQQHOOHTXH+RXHOOHEHFTUDMRXWHjVRQ
    WDEOHDX GH OD VRFLpWp /HV FRGHV WUDGLWLRQQHOV GH OD WHFKQLTXH QDWXUDOLVWH VHURQW SHUYHUWLV GH
    VRUWHTXHOHURPDQGHYLHQWXQHVRUWHGHSDVWLFKHRULJLQDO&HWWHSUDWLTXHIUpQpWLTXHUDSSHOOHOH
    FDV GH +X\VPDQV &¶HVW DLQVL TXH QRXV DUULYRQV j QRPPHU +RXHOOHEHFT XQ QDWXUDOLVWH
    LQVRXPLV HQ pFKR DX VWDWXW GH QDWXUDOLVWH j UHERXUV TXH +X\VPDQV DYDLW UHoX DSUqV OD
    SDUXWLRQGXURPDQ¬UHERXUVSOXVSURFKHGHO¶HVSULWGpFDGHQW

    $EVWUDFW

    0,&+(/+28(//(%(&4$5(%(//,2861$785$/,67

    7KLV DUWLFOH ZLOO LQLWLDOO\ DGGUHVV WKH QDWXUDOLVWLF IHDWXUHV RI +RXHOOHEHFT¶V QRYHOV
    ZKLFKDUHDQHFKRWRWKH([SHULPHQWDO1RYHOE\=ROD+RZHYHUZHPXVWQRWORVHVLJKWRIWKH
    SHUVRQDOWRXFKWKDW+RXHOOHEHFTDGGVWRLWVLPDJHRIVRFLHW\7KHWUDGLWLRQDOFRGHVRIQDWXUDOLVWLF
    DUW ZLOOEHDOWHUHG VR WKDWWKH QRYHOEHFRPHVD NLQGRIRULJLQDOSDVWLFKH7KLV IUDQWLFSUDFWLFH
    UHFDOOV WKH FDVH RI +X\VPDQV 7KXV ZH FRPH WR DSSRLQW +RXHOOHEHFT D UHEHOOLRXV QDWXUDOLVW
    HFKRLQJ WKH QDWXUDOLVW VWDWXV WKDW +X\VPDQV KDG UHFHLYHG DIWHU WKH SXEOLFDWLRQ RI WKH QRYHO $
    5HERXUV $JDLQVWWKHJUDLQ DVWDWXVPXFKFORVHUWRWKHGHFDGHQWPRYHPHQW

    0RWVFOpV+RXHOOHEHFTQDWXUDOLVWH=RODSDVWLFKH+X\VPDQVGpFDGHQW
    .H\ZRUGV+RXHOOHEHFTQDWXUDOLVW=RODSDVWLFKH+X\VPDQVGHFDGHQW

    , ,QWURGXFWLRQ

    /HV UpIpUHQFHV DX[ DXWHXUV HW RXYUDJHV GL[QHXYLqPLVWHV LQGLTXHQW


    O¶LQIOXHQFHGHO¶LGpRORJLHHWGHO¶HVWKpWLTXHGX;,;HVLqFOHGDQVODSURVHGH0LFKHO
    +RXHOOHEHFTLQIOXHQFHUHYHQGLTXpHDXVVLELHQSDUODFULWLTXHTXHSDUO¶DXWHXUOXL

    
    

    PrPH +RXHOOHEHFT D FHUWDLQHPHQW XQH ERQQH FXOWXUH OLWWpUDLUH HW Q¶KpVLWH SDV j
    VLJQDOHUXQHJUDWLWXGHGHGHWWHHQYHUVFHUWDLQVQRPVTXLpPHUJHQWGDQVVRQ°XYUH
    %DO]DF %DXGHODLUH +X\VPDQV /DPDUWLQH 1HUYDO 3URXVW =ROD 6FKRSHQKDXHU
    1LHW]VFKH $XJXVWH &RPWH 3LHUUH /HURX[ \ GpILOHQW WRXW HQ pPHWWDQW GHV pFKRV
    pFODLUFLVVDQWV SRXU OD FRPSUpKHQVLRQ GH VRQ DUW &H TXL UDSSURFKH VXUWRXW
    +RXHOOHEHFT GHV pFULYDLQV FLWpV FH VRQW OHXUV WpPRLJQDJHV FRQFHUQDQW OHV
    PXWDWLRQVVXUYHQXHVDSUqVODQDLVVDQFHGXPRQGHPRGHUQH&HWWHpWXGHYLVHDLQVLj
    pFRXWHU OH GLDORJXH DYHF GHX[ UHSUpVHQWDQWV GH OD OLWWpUDWXUH ILQGHVLqFOH
    QRWDPPHQW =ROD HW +X\VPDQV pWDQW GRQQp TXH O¶LGpH GH GpFDGHQFH IRUWHPHQW
    VXJJpUpHGDQVO¶LPDJLQDLUHKRXHOOHEHFTXLHQPDUTXHODILQGX;,;HVLqFOHFRPPH
    XQH FRQFOXVLRQ DQWLFLSpH GqV OD VRUWLH GH O¶HXSKRULH GHV 7URLV *ORULHXVHV
    pYqQHPHQW TXL SRXUUDLW UHSUpVHQWHU OD FDVH GpSDUW GX PRQGH PRGHUQH /HV
    DULVWRFUDWHVHWOHV%RXUERQVYDLQFXVOHPRQGHDOODLWMRXLUWRXWHVFODVVHVFRQIRQGXHV
    GHODOLEHUWpUrYpH7RXWHIRLVO¶pWDWGHERQKHXUFqGHWUqVYLWHODSODFHjODIDFHQRLUH
    GH OD OLEHUWp TXH OHV pFULYDLQV GL[QHXYLqPLVWHV DVVRFLHQW j O¶DUULYp GHV DIIDLUHV DX
    SRXYRLU G¶R O¶pJRwVPH DLJX GHV LQGLYLGXV GpVLUHX[ GH SRVVpGHU j WRXW SUL[ GHV
    IRUWXQHVPDWpULHOOHVHWpJDOHPHQWODGpYDORULVDWLRQGXVWDWXWGHO¶DUWLVWH
    /HV QRPEUHXVHV LQIOXHQFHV TXH +RXHOOHEHFT V¶HVW DSSURSULpHV UHQGHQW
    GLIILFLOH OD GpPDUFKH GH WURXYHU O¶XQLWp GH VRQ °XYUH HW G¶DXWDQW PRLQV VRQ
    DSSDUWHQDQFHjXQFHUWDLQFRXUDQWOLWWpUDLUH$XVVLDILQGHPRQWUHUOHVpOpPHQWVSDU
    OHVTXHOV LO H[SpULPHQWH DYHF OHV PpWKRGHV GHV DXWHXUV ILQGHVLqFOH QRXV
    SURSRVRQVQRXV G¶DERUGHU VHV URPDQV SDU GHX[ SLVWHV FHQWUDOHV FHOOH GHV pFKRV
    QDWXUDOLVWHV HW FHOOH GH O¶HVWKpWLTXH GpFDGHQWH PDUTXpH SDU OD FKXWH PRUDOH GH
    O¶LQGLYLGX 'H PrPH LO HVW LPSRUWDQW GH UHWHQLU TXH ORUVTX¶LO FqGH j XQH ILFWLRQ
    GpFDGHQWH +RXHOOHEHFT Q¶DEDQGRQQH SDV HQWLqUHPHQW OHV HPSUXQWV QDWXUDOLVWHV
    1RXVVRXOHYRQVSDUODVXLWHO¶K\SRWKqVHG¶XQSDVWLFKHRULJLQDOQpGHODFDSDFLWpGH
    SHUYHUWLUOHVFRGHVWUDGLWLRQQHOV1RXVHVSpURQVDLQVLPRQWUHUFRPPHQWO¶LPDJHGX
    URPDQGL[QHXYLqPLVWHHVWUpDFWXDOLVpHVRXVODSOXPHG¶XQpFULYDLQFRQWHPSRUDLQ
    TXL PDQLH FHV pFKRV GH VRUWH TX¶LO SURGXLW XQ SURMHW SHUVRQQHO FRKpUHQW HW
    DXGDFLHX[ 3RXU FH IDLUH QRXV SDUFRXUURQV O¶HQVHPEOH GHV URPDQV
    KRXHOOHEHFTXLHQV WRXW HQ IDLVDQW DXVVL DSSHO DX[ HQWUHWLHQV HW DX[ RXYUDJHV
    FULWLTXHVTXLOHVDFFRPSDJQHQW
    1RXV UHWHQRQV OD QRWLRQ GH SDVWLFKH GpILQLH SDU *pUDUG *HQHWWH GDQV
    3DOLPSVHVWHV FRPPH O¶LPLWDWLRQ GH OD IRUPH RXHW GX FRQWHQX G¶XQ DXWUH WH[WH
    ©-HQHVXLVSDVV€U>@TXHOHSDVWLFKHVRLWXQHDIIDLUHSXUHPHQWVW\OLVWLTXH>@
    ,OQ
    HVWSDVLQWHUGLWG
    LPLWHUDXVVLOHFRQWHQXF
    HVWjGLUHODWKpPDWLTXHSURSUHGX
    PRGqOH ª *HQHWWH    *UkFH DX SDVWLFKH O¶LPLWDWLRQ YLVH j XQ HIIHW
    OXGLTXHVDQVH[FOXUHODSRVVLELOLWpTX¶XQSDVWLFKHVRLWjODIRLVVDWLULTXHRXVpULHX[
    'DQV OH FDV GH +RXHOOHEHFT O¶LPLWDWLRQ Q¶HVW SDV PDQLIHVWH FDU O¶DXWHXU QH
    V¶DGRQQHSDVjXQHUppFULWXUHGHVURPDQVGL[QHXYLqPLVWHV,OXVHWRXWHIRLVG¶XQH

    
    +RXHOOHEHFTUpSRQGDX[TXHVWLRQVFRQFHUQDQWO¶LQIOXHQFHGHODOLWWpUDWXUHGL[QHXYLqPLVWH
    GDQV VRQ °XYUH GDQV /D IHPPH DXWHXU ©/HXU ;,;H VLqFOH 0LFKHO +RXHOOHEHFT/D
    SRVVLELOLWp G¶XQ ;,;H VLqFOHª HQWUHWLHQ UpDOLVp SDU $JDWKH 1RYDN/HFKHYDOLHU GDQV /H
    0DJDVLQGX;,;HVLqFOH/XFLHpGLWLRQV1vPHVQR

    
    K\SHUWH[WXDOLWpSRQFWXHOOHGRQWOHOHFWHXUSUHQGFRQVFLHQFHDXPRPHQWRLOUHSqUH
    j O¶LQWpULHXU GH O¶K\SHUWH[WH GHV WUDLWV  LURQLTXHV KXPRULVWLTXHV ,O V¶DJLUD GRQF
    G¶XQ SDVWLFKH UHSpUDEOH DX QLYHDX GH O¶pFULWXUH HW GX FRQWHQX WKpPDWLTXH j SDUWLU
    GHV LQGLFHV GpILQLWRLUHV SRXU O¶HVWKpWLTXH QDWXUDOLVWH ]ROLHQQHGpFDGHQWH
    KX\VPDQVLHQQH $ORUV TX¶XVDQW OHV SURFpGpV VXVFHSWLEOHV GH GpFHOHU OH YpULWDEOH
    YLVDJH VRFLDO HW PRUDO GHVRQ WHPSV +RXHOOHEHFT DSSDUDvW FRPPH XQ REVHUYDWHXU
    GRFXPHQWpTXLHQUHJLVWUHGHVVXMHWVDFWXHOVLOQHVHVRXPHWSDVMXVTX¶DXERXWjFH
    U{OH G¶H[DPLQDWHXU SRUWDQW HQ UHYDQFKH GHV MXJHPHQWV FUXHOV HQYHUV OH GpVRUGUH
    GpFULW&¶HVWDLQVLTXHQRXVDUULYRQVjOHQRPPHUQDWXUDOLVWHLQVRXPLVHQpFKRDX
    VWDWXW GH QDWXUDOLVWH jUHERXUVTXH +X\VPDQV DYDLWUHoXDSUqVODSDUXWLRQGHVRQ
    URPDQ¬UHERXUV,OQHQRXVUHVWHTX¶jUHSpUHUOHVPDUTXHVQDWXUDOLVWHVGHO¶°XYUH
    URPDQHVTXHKRXHOOHEHFTXLHQQHHWjLQWHUURJHUOHXUVOLPLWHVGDQVOHEXWG¶HVTXLVVHU
    OH FRQWRXU G¶XQ SDVWLFKH RULJLQDO TXH +RXHOOHEHFT SUDWLTXH GHSXLV XQH LQIOXHQFH
    QDWXUDOLVWHMXVTX¶DXSHQFKDQWGpFDGHQWjODPDQLqUHGH+X\VPDQV

     +RXHOOHEHFTHWOHQDWXUDOLVPH

    1RXVSURFpGHURQVSDUOHSDVVDJHHQUHYXHGHVSDUWLFXODULWpVGHODPpWKRGH
    HVWKpWLTXHQDWXUDOLVWHDILQGHVLJQDOHUFHTXLFRQGXLW+RXHOOHEHFTjOHVVXLYUHPDLV
    DXVVLFHTXLOHSRXVVHjV¶HQpORLJQHU
    /H5RPDQH[SpULPHQWDOSXEOLpSDU=RODHQH[SOLTXHWRXWOHSURMHWGH
    ODGRFWULQHQDWXUDOLVWHOHTXHOGRLW

    SRVVpGHUOHPpFDQLVPHGHVSKpQRPqQHVFKH]O¶KRPPH>«@VRXVOHVLQIOXHQFHVGH
    O¶KpUpGLWp HW GHV FLUFRQVWDQFHV DPELDQWHV SXLV PRQWUHU O¶KRPPH YLYDQW GDQV OH
    PLOLHXVRFLDOTX¶LOSURGXLWOXLPrPHTX¶LOPRGLILHWRXVOHVMRXUVHWDXVHLQGXTXHO
    LOpSURXYHjVRQWRXUXQHWUDQVIRUPDWLRQFRQWLQXH =ROD 

    4XDQW DX EXW PRUDO OH QDWXUDOLVWH YLVH j LQGLTXHU OD FUXDXWp OHV VXMHWV
    VRUGLGHV OHV PDOKHXUV GH OD YLH SRXU UpXVVLU HQVXLWH j OHV VXUPRQWHU ©1RXV
    PRQWURQVOHPpFDQLVPHGHO¶XWLOHHWGXQXLVLEOHQRXVGpJDJHRQVOHGpWHUPLQLVPH
    GHVSKpQRPqQHVKXPDLQVHWVRFLDX[SRXUTX¶RQSXLVVHXQMRXUGRPLQHUHWGLULJHU
    FHV SKpQRPqQHVª =ROD    ,O IDXGUDLW DXVVL UDSSHOHU OHV LQIOXHQFHV
    FRQGXLVDQW=RODjGpILQLUOHQDWXUDOLVPHjVDYRLUO¶XWLOLVDWLRQGHFHWHUPHGHSXLVOH
    ;9,,H VLqFOH HQ YXH G¶H[SULPHU OH U{OH SULPRUGLDO GHV VFLHQFHV QDWXUHOOHV GDQV
    O¶H[DPHQGHODYLHKXPDLQH3RXU'LGHURWOHVQDWXUDOLVWHVQ¶DGPHWWDLHQWSRLQWOHV
    H[SOLFDWLRQV PpWDSK\VLTXHV /HV SRVLWLYLVWHV 6DLQW6LPRQ $XJXVWH &RPWH
    +LSSRO\WH 7DLQH  UHMRLJQHQW OH FDPS GHV HQF\FORSpGLVWHV WRXW HQ VRXWHQDQW
    O¶DXWRULWpGHODVFLHQFHHWGHO¶LQGXVWULHO/¶°XYUHGH6FKRSHQKDXHUYLHQWSOXVWDUG
    HQIRQFHUO¶HVSULWQDWXUDOLVWHGDQVOHSHVVLPLVPHVXFFpGDQWjO¶pODQGHVSRVLWLYLVWHV
    /D PpGHFLQH H[SpULPHQWDOH GH &ODXGH %HUQDUG FRQWULEXH ILQDOHPHQW GH PDQLqUH
    GpFLVLYH j OD UpGDFWLRQ GX 5RPDQ H[SpULPHQWDO ]ROLHQ +RXHOOHEHFT TXDQW j OXL
    PXOWLSOLHOHVUpIpUHQFHVjODSKLORVRSKLHFRPWLHQQHIDLWO¶pORJHGH&ODXGH%HUQDUG
    GDQV ([WHQVLRQ GX GRPDLQH GH OD OXWWH WRXW HQ VXLYDQW OHV WURLV SURFpGpV GX

    
    

    SURWRFROH VFLHQWLILTXH QRWDPPHQW O¶REVHUYDWLRQ O¶H[SpULPHQWDWLRQ OD SUpYLVLRQ


    VHORQO¶DUWSRVLWLIGpILQLSDU&RPWHHWLPSOpPHQWpSDU&ODXGH%HUQDUG
    
    5HFXHLOOLU GHV GRQQpHV VHORQ OH FULWqUH G¶REMHFWLYLWp GDQV OH FDGUH G¶XQH WKpRULH
    FRUSV GH ORL  TXL VHUD PLVH j O¶pSUHXYH GDQV XQ SURWRFROH H[SpULPHQWDO DILQ GH
    SRXYRLU pWDEOLU XQ HQVHPEOH GH SUpGLFWLRQV 8Q WHO W\SH GH SURFpGXUH HVW
    DXMRXUG¶KXL FRPPXQ HW IDLW SDUWLH GH O¶LPDJH IDPLOLqUH TXH QRXV SRXYRQV QRXV
    IRUPHU GH OD UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH PDLV SHXWrWUH IDXWLO UDSSHOHU TX¶LO V¶DJLW
    G¶H[LJHQFHVTXLQDLVVHQWDYHFODSKLORVRSKLHIUDQoDLVHGXGpEXWGX;,;HVLqFOHHW
    DXSUHPLHUFKHIOHSRVLWLYLVPHGH&RPWH -pURPH'DYLG 
    
    /HV H[HPSOHV GH GRFXPHQWDWLRQ ULJRXUHXVH VRQW QRPEUHX[ 1RXV
    UDSSHORQVjFHQLYHDXGHQRWUHpWXGHGHX[H[WUDLWVUHQYR\DQWDX*XLGHGX5RXWDUG
    HWDX*XLGH0LFKHOLQTXH0LFKHOGH3ODWHIRUPHFRQVXOWHVRXYHQWDILQGHVDWLVIDLUH
    VHVEHVRLQVGHWRXULVWH
    
    3KXNHW SRXU FHUWDLQV DQQRQFHQWLOV G¶HPEOpH F¶HVW O¶vOH TXL PRQWH SRXU QRXV
    HOOH HVW GpMj VXU OD GHVFHQWH >«@ 3DWRQJ %HDFK OD SODJH OD SOXV FpOqEUH V¶HVW
    FRXYHUWH GH EpWRQ 3DUWRXW OD FOLHQWqOH VH PDVFXOLQLVH OHV EDUV j K{WHVVHV VH
    PXOWLSOLHQW OHV VRXULUHV V¶DFKqWHQW 4XDQW DX[ EXQJDORZV SRXU URXWDUGV LOV RQW
    VXEL XQ OLIWLQJ YHUVLRQ SHOOH PpFDQLTXH SRXU IDLUH SODFH j GHV K{WHOV SRXU
    (XURSpHQVVROLWDLUHVHWEHGRQQDQWV +RXHOOHEHFT 
    
    'poX SDU OD GHVFULSWLRQ WURXYpH GDQV OH *XLGH GX 5RXWDUG OH WRXULVWH
    0LFKHOIDLWSOXW{WFRQILDQFHDX*XLGH0LFKHOLQ
    
    -¶DSSULVDLQVLTXHOHVSODQWDWLRQVG¶KpYpDVHWOHODWH[MRXDLHQWXQU{OHFDSLWDOGDQV
    O¶pFRQRPLH GH OD UpJLRQ OD 7KDwODQGH pWDLW OH WURLVLqPH SURGXFWHXU PRQGLDO GH
    FDRXWFKRXF &HV YpJpWDWLRQV FRQIXVHV GRQF VHUYDLHQW j OD IDEULFDWLRQ GHV
    SUpVHUYDWLIV HW GHV SQHXV O¶LQJpQLRVLWp KXPDLQH pWDLW YUDLPHQW UHPDUTXDEOH ª
    +RXHOOHEHFT 
    
    3OXVTX¶XQVLPSOHREVHUYDWHXUHWH[SpULPHQWDWHXU+RXHOOHEHFTVHSURSRVH
    GH FKDQJHU O¶LPDJH GpVRUGRQQpH GH OD VRFLpWp FRQWHPSRUDLQH SDU OH UHFRXUV j XQ
    GLVFRXUVVRFLRELRORJLTXHVFLHQWLILTXHPHQWEkWLTXH6DQGULQH5DERVVHDXUHFRQQDvW
    FRPPHpOpPHQWFRPPXQHQWUH=RODHW+RXHOOHEHFTjSDUWLUGH©O¶REVHUYDWLRQGX
    PLOLHXGDQVOHVPDQLIHVWDWLRQVLQWHOOHFWXHOOHVOHSRLGVGHO¶KpUpGLWpHWODPLVHjMRXU
    GHVEDVLQVWLQFWVVRXVFRXYHUWG¶XQGLVFRXUVVFLHQWLILTXHª 5DERVVHDX 
    /HFULWLTXHFRPSDUHODPLVpUDEOHH[LVWHQFHGHVRXYULHUVWUDYDLOODQWGDQVODPLQHGH
    *HUPLQDO DYHF O¶HQQXL GHV IRQFWLRQQDLUHV GX V\VWqPH OLEpUDO GLYLVpV HQ ULFKHV
    GpSUHVVLIV RX FK{PHXUV 8Q DXWUH SDUDOOqOH UHSpUp SDU 6DQGULQH 5DERVVHDX
    FRQFHUQH O¶DQDO\VH EUXWDOH GH OD VH[XDOLWp j O¶LQVWDU GH =ROD GDQV 1DQD
    +RXHOOHEHFTFRQVLGpUDQWOHFRUSVGHODIHPPHHQWDQWTXHFDSLWDOpFRQRPLTXH/D
    GpFDGHQFHVRFLDOHVRXVOH6HFRQG(PSLUHH[SULPpHjO¶LPDJHGH1DQDHVWUHSULVH
    SDU+RXHOOHEHFTWRXWDXORQJGHVRQ°XYUHDYHFOHVHXOEXWGHFULWLTXHUODWRXUQXUH
    GHV FXOWHV GH OD IHPPH GH OD IDPLOOH GH O¶DPRXU /H GLVFRXUV VRFLRELRORJLTXH

    
    KRXHOOHEHFTXLHQSHUPHWWDQWG¶H[SOLTXHUOHFRPSRUWHPHQWVRFLDOKXPDLQHQWHUPHV
    ELRORJLTXHVHVWVRXYHQWSURGXLWHQFRPSDUDLVRQDYHFOHFRPSRUWHPHQWDQLPDO

    /HV OLRQV HW OHV SDQWKqUHV YLYDLHQW GDQV XQ DEUXWLVVHPHQW DSDWKLTXH WUDYHUVp GH
    EUqYHV H[SORVLRQV GH FUXDXWp ,OV WXDLHQW GpFKLTXHWDLHQW GpYRUDLHQW OHV DQLPDX[
    OHV SOXV IDLEOHV YLHLOOLV RX PDODGHV  SXLV LOV UHSORQJHDLHQW GDQV XQ VRPPHLO
    VWXSLGH XQLTXHPHQW DQLPp SDU OHV DWWDTXHV GHV SDUDVLWHV TXL OHV GpYRUDLHQW GH
    O¶LQWpULHXU &HUWDLQV SDUDVLWHV pWDLHQW HX[PrPHV DWWDTXpV SDU GHV SDUDVLWHV SOXV
    SHWLWV  >«@ SULVH GDQV VRQ HQVHPEOH OD QDWXUH VDXYDJH MXVWLILDLW XQH GHVWUXFWLRQ
    WRWDOH XQ KRORFDXVWH XQLYHUVHO ± HW OD PLVVLRQ GH O¶KRPPH VXW OD 7HUUH pWDLW
    SUREDEOHPHQWG¶DFFRPSOLUFHWKRORFDXVWH +RXHOOHEHFT 

    'DQV OD VRFLpWp FRQWHPSRUDLQH R OH QDUFLVVLVPH GRPLQH WRXW ERQ
    VHQWLPHQW HW WRXW UDLVRQQHPHQW OD FRQFXUUHQFH HQWUH OHV LQGLYLGXV V¶pWHQG GX
    GRPDLQHpFRQRPLTXHjFHOXLVH[XHO/DIpURFLWpGHVGRPLQDWHXUVQHODLVVHSDVGH
    FKRL[ DX[ YDLQFXV OHVTXHOV j OHXU WRXU VH YHQJHQW FRQWUH OHXUV ILOV RX FRQWUH OHXU
    IDPLOOHHQJpQpUDOV¶LOHQHVWTXHVWLRQG¶XQH'DQLHOGH/DSRVVLELOLWpG¶XQHvOHQH
    GLVVLPXOH SRLQW VRQ LQGLIIpUHQFH j O¶pJDUG GX VXLFLGH GH VRQ ILOV ©/H MRXU GX
    VXLFLGHGHPRQILOVMHPHVXLVIDLWGHV°XIVjODWRPDWHª +RXHOOHEHFT 
    PDLVLOHQYLHGHWRXWHVVHVIRUFHVOHVMHXQHVD\DQWVpGXLWVRQDPDQWH(VWKHU
    +RXHOOHEHFTV¶LQVSLUHGHODPpWKRGHQDWXUDOLVWHTXDQGLOSDUOHGXWRXULVPH
    GX WUDYDLO GHV FDGUHV GHV FRUSV PDODGHV HW DIIDLEOLV PDQLIHVWDQW XQH SUpIpUHQFH
    pYLGHQWH SRXU OD PpGLRFULWp /D WULVWH HQIDQFH GH VHV SHUVRQQDJHV DQQRQFH OH
    GpWHUPLQLVPH DXTXHO RQ HVW VRXPLV /HV GpIDXWV GHV SDUHQWV TXH O¶DXWHXU PHW HQ
    H[HUJXH FKHUFKHQW j MXVWLILHU OHV LGpHV SHVVLPLVWHV 4XDQW DX[ SRUWUDLWV GHV
    SHUVRQQDJHV FHX[FL VRQW GRPLQpV SDU GHV GpIDXWV PRUDX[ HW SK\VLTXHV
    UHSRXVVDQWV /H SHVVLPLVPH DFFURvW DX VHXLO GH OD YLHLOOHVVH ORUVTXH OH FRUSV
    DIIDLEOLGRQQHFRXUVjGHQRPEUHXVHVFUDLQWHV/HVSUREOqPHVGHVDQWpQHSDVVHQW
    SDV LQDSHUoXV DX[ \HX[ GX FOLQLFLHQ 3DU H[HPSOH OH FRPPLVVDLUH -DVVHOLQ GH /D
    FDUWHHWOHWHUULWRLUHVRXIIUHG¶ROLJRVSHUPLHXQHPDODGLHTXHO¶DXWHXUH[SOLTXHHQ
    V¶DSSX\DQW VXU OH GLFWLRQQDLUH /DURXVVH ©8QH ROLJRVSHUPLH SHXW DYRLU GHV
    RULJLQHV WUqV GLYHUVHV  YDULFRFqOH WHVWLFXODLUH DWURSKLH WHVWLFXODLUH GpILFLW
    KRUPRQDO LQIHFWLRQ FKURQLTXH GH OD SURVWDWH JULSSH G¶DXWUHV FDXVHV (OOH Q¶D OD
    SOXSDUWGXWHPSVULHQjYRLUDYHFODSXLVVDQFHYLULOHª +RXHOOHEHFT 
    7RXMRXUV HQ DFFRUG DYHF OD GRFWULQH QDWXUDOLVWH +RXHOOHEHFT FRPSDUH OH FRUSV
    KXPDLQ DIIDLEOL DYHF O¶pWDW DFWXHO GH OD VRFLpWp ©>«@MH SHQVH DX SRXUULVVHPHQW
    SURFKDLQ GH PRQ FRUSV >«@ -H SHQVH pJDOHPHQW VW V\PpWULTXHPHQW TXRLTXH GH
    PDQLqUHSOXVLPSUpFLVHDXSRXUULVVHPHQWHWDXGpFOLQGHO¶(XURSHª +RXHOOHEHFT
     /¶pSLGpPLHVRFLDOHWLUHVDVRXUFHG¶XQGpIDXWSK\VLTXHFHTXLFRwQFLGH
    DYHFODWKpRULHGX5RPDQH[SpULPHQWDOGH=ROD

    /H FLUFXOXV VRFLDO HVW LGHQWLTXH DX FLUFXOXV YLWDO GDQV OD VRFLpWp FRPPH GDQV OH
    FRUSVKXPDLQLOH[LVWHXQHVROLGDULWpTXLOLHOHVGLIIpUHQWVPHPEUHVOHVGLIIpUHQWV
    RUJDQHV HQWUH HX[ GH WHOOH VRUWH TXH VL XQ RUJDQH VH SRXUULW EHDXFRXS G
    DXWUHV
    VRQWDWWHLQWVHWTX
    XQHPDODGLHWUqVFRPSOH[HVHGpFODUH =ROD 

    
    

     ¬ODILQGX;,;HVLqFOH=RODGpQRQFHODSHUWHGHODGLJQLWpO¶DOLpQDWLRQGX
    PRQGH 0rPH VL HQ SOHLQ GpYHORSSHPHQW LQGXVWULHO OD VRFLpWp GH VRQ pSRTXH HVW
    DVVRPEULH SDU OD GpIDLWH GH OD )UDQFH GDQV OD JXHUUH IUDQFRSUXVVLHQQH SDU OD
    VHPDLQHVDQJODQWHTXLPHWILQDX[SODQVGHOD&RPPXQHSDUO¶DFFXVDWLRQLQMXVWH
    G¶$OIUHG 'UH\IXV pYpQHPHQWV TXL RQW FRQWULEXp DX GpFOHQFKHPHQW GX GpVRUGUH
    PRUDOLQYRTXpSDU=ROD/DSpULRGHTXH+RXHOOHEHFTLQYRTXHFRPPHGpFLVLYHSRXU
    ODWUDQVIRUPDWLRQDFWXHOOHGHODVRFLpWpHVWFHOOHVXLYDQWDX[7UHQWH*ORULHXVHV
    
    -H VXLV QRVWDOJLTXH GH O¶RSWLPLVPH GHV 7UHQWH *ORULHXVHV TXL VH YRLW GDQV OHV
    SUHPLqUHV FKDQVRQV GHV %HDWOHV &¶HVW XQ SDUDGR[H G¶rWUH QRVWDOJLTXH GH FHWWH
    SpULRGH GHVWUXFWULFH VHXOHPHQW SDUFH TX¶HOOH pWDLW RSWLPLVWH &¶HVW XQH SpULRGH
    H[FHSWLRQQHOOH«-HSHX[rWUHQRVWDOJLTXHG¶XQHSpULRGHWRXWHQFRQVLGpUDQWTXH
    F¶HVWXQHFDWDVWURSKH/¶LGpHGHODIDPLOOHQXFOpDLUHpWDLWYRXpHjO¶H[SORVLRQ«/D
    GLVSDULWLRQ GX PRGH GH YLH UXUDO F¶HVW OD GLVSDULWLRQ G¶XQ PRGH GH YLH QRQ
    PDUFKDQG/HV7UHQWH*ORULHXVHVHVWXQVXMHWIRQGDPHQWDO 
    
    /¶RSWLPLVPHGHVDQQpHVV¶HVWHIIRQGUpGDQVOHYLGHSRXUODLVVHUSODFHjOD
    VRFLpWpPDUFKDQGHjO¶LQGLYLGXDOLVPHDX[ULYDOLWpVQDUFLVVLTXHV'DQVFHFRQWH[WHOHV
    H[DPHQV DWWHQWLIV GHV GHX[ URPDQFLHUV SURGXLVHQW O¶HIIHW G¶XQH SRpWLTXH GH OD
    GpJUDGDWLRQSK\VLTXHHW PRUDOH7RXWHIRLVDSUqVDYRLUREVHUYpOHVLPSHUIHFWLRQVGHV
    FRUSVKXPDLQVHWVRFLDX[ +RXHOOHEHFTDEDQGRQQHOHWUDYDLOULJRXUHX[GXQDWXUDOLVWH
    SRXUUHSUHQGUHOHVVXMHWVTXLO¶LQWpUHVVHQWDYHFLURQLHHWKXPRXU
    
     6XUOHVWUDFHVGH+X\VPDQV
    
    /H FULWLTXH 6DELQH YDQ :HVHPDHO DIILUPH TXH OH URPDQ KRXHOOHEHFTXLHQ
    UHYLHQWDX[RULJLQHVGXURPDQQDWXUDOLVWH]ROLHQHWUpDOLVWHEDO]DFLHQDYHFTXHOTXHV
    GpWRXUV GHPDQGpV SDU OD SRVW PRGHUQLWp V¶DJLVVDQW DLQVL GH©UpFULUH DX VHFRQG
    GHJUp FHUWDLQV PRGqOHV URPDQHVTXHV SRXU PLHX[ GLUH OH PRQGH FRQWHPSRUDLQª
    YDQ:HVHPDHO $YHFO¶°LOG¶XQYLVLRQQDLUH+RXHOOHEHFTLPDJLQHGHV
    DOWHUQDWLYHVILFWLYHVFHTXLUDSSHOOHOHVGLYDJDWLRQVHVWKpWLTXHVGH+X\VPDQVTXL
    ERXOHYHUVDLW OHV WKpRULHV QDWXUDOLVWHV WRXW HQ FRQILUPDQW VRQ DSSDUWHQDQFH DX
    JURXSH GH 0pGDQ &H UDSSURFKHPHQW QRXV SDUDvW G¶DXWDQW SOXV MXVWLILp DYHF OD
    VRUWLHGH6RXPLVVLRQURPDQUHWHQDQWOHVpFKRVGXGpFDGHQWLVPHGpMjDQWLFLSpVSDU
    OHVFULWLTXHVYXOHVSUpGLFWLRQVDSRFDO\SWLTXHVpQRQFpHVGDQVOHVURPDQVDQWpULHXUV
    jFDXVHGHODGpJUDGDWLRQVRFLDOH)UDQoRLVOHSHUVRQQDJHSULQFLSDOSDVVHVHSWDQV
    jUpGLJHUVDWKqVHVXU+X\VPDQVHWDUULYHSDUODVXLWHjHQVHLJQHUODOLWWpUDWXUHGX

    
    &HWH[WHHVWUHSURGXLWSDU%UXQR9LDUGGDQV/HV7LURLUVGH0LFKHO+RXHOOHEHFTS
     VXLWH j XQ HQWUHWLHQ DYHF +RXHOOHEHFT j O¶RFFDVLRQ GH OD 7DEOH 5RQGH GX &ROORTXH GH
    0DUVHLOOHGHPDL
    
    'DQVVRQDUWLFOH 8QDXWUHGL[QHXYLqPHVLqFOH0LFKHO+RXHOOHEHFTGpFDGHQW0RUJDQH
    /HUD\DQDO\VHOHWHUULWRLUHGpFDGHQWKRXHOOHEHFTXLHQWRXWHQV¶LQWHUURJHDQWVXUVHVOLPLWHV
    9RLU/¶XQLWpGHO¶°XYUHGH0LFKHO+RXHOOHEHFTVRXVODGLUHFWLRQGH6DELQHYDQ:HVHPDHO
    HW%UXQR9LDUG3DULV&ODVVLTXHV*DUQLHUSS

    
    ;,;H VLqFOH j OD 6RUERQQH /H WRXW GpEXW GH 6RXPLVVLRQ SRUWH HQ pSLJUDSKH XQH
    FLWDWLRQG¶(QURXWHDQQRQoDQWXQHSLVWHGHOHFWXUHQDWXUDOLVWHGpFDGHQWHFRQILUPpH
    SDUGHV LQGLFHV HVWKpWLTXHV HW WKpPDWLTXHV GRQW QRXVYRXORQVUHQGUH FRPSWH GDQV
    FHWWHGHX[LqPHSDUWLHGHQRWUHpWXGH
    1RXVFRQVLGpURQVTXHO¶DIILOLDWLRQjO¶HVWKpWLTXHKX\VPDQVLHQQHUHQYRLHDX
    QHW GpJR€W H[SULPp HQYHUV OD VRFLpWp &HWWH DWWLWXGH DIILFKpH FRQIqUH DX WH[WH XQ
    JULHI GH SDURGLH /HV PRPHQWV VFLHQWLILTXHV DWWHQWLYHPHQW GRFXPHQWpV VRQW
    LQWHUURPSXVSDUGHVSDVVDJHVVXUFKDUJpVGHWULYLDOLWpGHYXOJDULWpFHTXLH[SULPH
    XQHDJUHVVLYLWpTXHOHOHFWHXUQHUHWURXYHSDVFKH]=RODHWTX¶LOUHFRQQDvWGDQVOHV
    URPDQVGH+X\VPDQVHWGH+RXHOOHEHFT(QYRLFLTXHOTXHVH[HPSOHV

    'DQVODFKDPEUHjO¶pWDJHUpJQDLWXQHSXDQWHXUpSRXYDQWDEOHOHVROHLOSpQpWUDQW
    SDUODEDLHYLWUpHpFODLUDLWYLROHPPHQWOHFDUUHODJHQRLUHWEODQF6RQILOVUDPSDLW
    PDODGURLWHPHQWVXUOHGDOODJHJOLVVDQWGHWHPSVHQWHPSVGDQVXQHIODTXHG¶XULQH
    RXG¶H[FUpPHQWV +RXHOOHEHFT 

    8QHEXpHORXUGHSODQDLWDXGHVVXVGHODVDOOHXQHLQVXSSRUWDEOHRGHXUGHKRXLOOH
    HW GH JD] GH VXHXU GH IHPPHV GRQW OHV GHVVRXV VRQW VDOHV XQH VHQWHXU IRUWH GH
    FKqYUHV TXL DXUDLHQW JLJRWp DX VROHLO VH PrODLHQW DX[ pPDQDWLRQV SXWULGHV GH OD
    FKDUFXWHULHHWGXYLQjO¶kFUHSLVVDWGXFKDWjODSXDQWHXUUXGHGHVODWULQHVjOD
    IDGHXU GHV SDSLHUV PRXLOOpV HW GHV EDTXHWV GH FROOH +X\VPDQV YROXPH  
    YHUVLRQ 

    /¶DJUHVVLYLWp GH OD SUHPLqUH GHVFULSWLRQ WUDGXLW OD KDLQH UHVVHQWLH


    SDU0LFKHOGHV3DUWLFXOHVjO¶pJDUGGHVDPqUHTXLO¶DYDLWDEDQGRQQpDILQGHMRXLU
    OLEUHPHQWGHODYLH/DKDLQHpOHYpHjODKDXWHXUGHO¶DPRXUUHIXVpV¶pWHQGjWRXWOH
    FKDPSGHVVRL[DQWHKXLWDUGHV/HGHX[LqPHH[WUDLWGpFULWODPLVqUHGHVEURFKHXVHV
    GRQW &pOLQH O¶DvQpH GHV V°XUV 9DWDUG FRQQXH GDQV OH TXDUWLHU SRXU VRQ
    FRPSRUWHPHQW GLVVROX &RPPH OD QRWLRQ GH IDPLOOH HVW GHYHQXH ULQJDUGH
    +RXHOOHEHFT LQIOLJH GHV UHSURFKHV FUXHOV DX[ IHPPHV G¶DXMRXUG¶KXL /¶DWWLWXGH
    KRVWLOH GH VHV SHUVRQQDJHV j O¶pJDUG GH OD IHPPH V¶H[SOLTXH j OXPLqUH GHV
    DFFXVDWLRQVLQIOLJpHVSDUO¶DXWHXUjVDPqUH/XFLH&HFFDOGLTXLVHGpIHQGGDQVVRQ
    OLYUH/¶LQQRFHQWH8QPrPHHIIURLGpOLUDQWUHVVHQWDXVVL+X\VPDQVSRXUODIHPPH
    TX¶HOOHVRLWPqUHYLYDQWLQGLIIpUHQWHHWGRQWOHYHQWUHDOODLWrWUHSHUFpSDU©XQFRXS
    GH IRUrW ª +X\VPDQV YROXPH   YHUVLRQ   RX WRXWH DXWUH IHPPH
    PpFKDPPHQW UHSUpVHQWpH LFL SDU XQH LQVXSSRUWDEOH RGHXU GH WUDQVSLUDWLRQ /HXU
    GpWHVWDWLRQ GH OD IHPPH VH WLVVH GDQV XQ FRQWH[WH pWURLW R UpVRQQHQW GHV pFKRV
    DXWRELRJUDSKLTXHV +X\VPDQV D\DQW HX OXL DXVVL GHV FRPSWHV j UpJOHU DYHF VD
    PqUHTXLV¶pWDLWUHPDULpHXQDQDSUqVOHGpFqVGHVRQSqUH
    /HV WURXEOHV SK\VLTXHV FRQVWLWXHQW XQH DXWUH PDUTXH G¶DJUHVVLYLWp
    WH[WXHOOH 'DQV ([WHQVLRQ GX GRPDLQH GH OD OXWWH OH GpVRUGUH VH[XHO GDQV XQH
    GLVFRWKqTXHHVWH[SULPpHQWHUPHVGHYRPLVVXUHVHWpMDFXODWLRQVVXFFHVVLYHV

    ,OP
    DDGUHVVpODSDUROHMHFURLVTX
    LOVRXKDLWDLWVDYRLUVLM
    DYDLVO
    LQWHQWLRQGHWHQWHU
    TXHOTXHFKRVHDYHFODILOOH-HQ
    DLULHQUpSRQGXMHFRPPHQoDLVjDYRLUHQYLHGH

    
    

    YRPLUHWMHEDQGDLVoDQ
    DOODLWSOXVGXWRXW-
    DLGLW([FXVHPRLXQLQVWDQW«HW
    M
    DL WUDYHUVp OD GLVFRWKqTXH HQ GLUHFWLRQ GHV WRLOHWWHV 8QH IRLV HQIHUPp M
    DL PLV
    GHX[ GRLJWV GDQV PD JRUJH PDLV OD TXDQWLWp GH YRPLVVXUHV V
    HVW DYpUpH IDLEOH HW
    GpFHYDQWH 3XLV MH PH VXLV PDVWXUEp DYHF XQ PHLOOHXU VXFFqV« +RXHOOHEHFT
     
    
    'DQV (Q PpQDJH RQ DVVLVWH DX[ LQFRQYpQLHQWV UHVVHQWLV DSUqV GHV QXLWV
    SDVVpHVDYHFXQHSURVWLWXpH©LOUHYHQDLWPDODGHODWrWHHQIHXOHF°XUVRXOHYpHW
    LO GHYDLW V¶pWDOHU VXU VRQ OLW VH FROOHU GH O¶RSLXP VXU OHV WHPSHV SRXU DPRUWLU VHV
    GRXOHXUVHWWkFKHUGHGRUPLUª +X\VPDQV /HUHWRXUFKH]VRLUpSDQG
    GHV ©RGHXUV YRPLWLYHVª +X\VPDQV    PDLV FKH] +X\VPDQV OHV
    YRPLVVHPHQWVVXUYLHQQHQWQRWDPPHQWGDQV¬UHERXUVORUVG¶XQHFULVHQpYURWLTXH
    FRPPHVLGHV(VVHLQWHVWHQWDLWGHSXULILHUWDQWVRQFRUSVTXHVRQkPH
    /HV FDXVHV GHV WURXEOHV PHQWDX[ GH GHV (VVHLQWHV RX GHV SURWDJRQLVWHV
    KRXHOOHEHFTXLHQVQHVRQWSDVHQWLqUHPHQWMXVWLILpHV2QGLUDLWTXHFHVGpUqJOHPHQWV
    QH VHUYHQW TXH GH SUpWH[WH SRXU GLVFXOSHU OHXUV UpDFWLRQV pWUDQJHV FRPPH SDU
    H[HPSOHOHPRPHQWROHQDUUDWHXUG¶([WHQVLRQIUDSSHXQHFROOqJXHTXLOXLDYDLW
    GHPDQGp GH QH SOXV IXPHU GDQV OH EXUHDX R TXDQG LO SRXVVH 7LVVHUDQG j
    FRPPHWWUHXQPHXUWUH&¶HVWORUVG¶XQHVpDQFHDYHFVDSV\FKRORJXHTX¶LODYRXHVD
    SHVVLPLVWH RSLQLRQ GH OD YLH EDVpH VXU GHX[ V\VWqPHV PDMHXUV j VDYRLU OD
    GRPLQDWLRQPDVFXOLQHHWODVpGXFWLRQIpPLQLQH([FOXVGHFHVV\VWqPHVOXLHWVHV
    FRPSDJQRQV GpOLUDQWV GpSUHVVLIV DQJRLVVpV  HQ VRQW OHV YLFWLPHV PLQDEOHV
    FRQGDPQpHV j FULHU OHXU VRXIIUDQFH 'HV (VVHLQWHV VH UHWLUH GX PRQGH H[WpULHXU
    SRXUOHUHIDLUHjVRQJR€W6RXVO¶HIIHWGHODQpYURVHVHVFKRL[LQRXwVFRQWLQXHQWj
    WURXYHU XQH H[SOLFDWLRQ SDUPL OHV QDWXUDOLVWHV PDLV OHV FULWLTXHVRQW ELHQ QRWp OH
    FDUDFWqUHVDWLULTXHGXWH[WHUDFRQWDQWOHSODLVLUG¶XQLQGLYLGXD\DQWYRXOXVHUHWLUHU
    GDQVXQHQGURLWUHFRQVWLWXpGHPDQLqUHDUWLILFLHOOH
    /DVROXWLRQQDWXUDOLVWHGXUHWRXUGDQVODVRFLpWpQHGRQQHSDVGHUpVXOWDWV
    $XFRQWUDLUHOHYR\DJHj/RQGUHVHPSLUHO¶pWDWQpYURWLTXHGHGHV(VVHLQWHV
    
    0DLQWHQDQWLOIDXGUDLWVHSUpFLSLWHUDX[JXLFKHWVVHERXVFXOHUDX[EDJDJHVTXHO
    HQQXLTXHOOHFRUYpHoDVHUDLW 3XLVVHUpSpWDQWXQHIRLVGHSOXV(QVRPPH
    M
    DL pSURXYp HW M
    DL YX FH TXH MH YRXODLV pSURXYHU HW YRLU -H VXLV VDWXUp GH YLH
    DQJODLVHGHSXLVPRQGpSDUWLOIDXGUDLWrWUHIRXSRXUDOOHUSHUGUHSDUXQPDODGURLW
    GpSODFHPHQWG
    LPSpULVVDEOHVVHQVDWLRQV +X\VPDQV 
    
    4XDQW DX[ SHUVRQQDJHV GH O¶XQLYHUV KRXHOOHEHFTXLHQ WRXWH WHQWDWLYH GH
    V¶LQWpJUHU GDQV OD YLH VRFLDOH D GHV FRQVpTXHQFHV PDOKHXUHXVHV $XGHOj GHV
    LQFRQYpQLHQWV WHOV O¶LQFRQIRUW GHV DYLRQV O¶DFKDW GHV YrWHPHQWV OD GLIILFXOWp
    G¶HQWDPHU XQH FRQYHUVDWLRQ DYHF XQ IRQFWLRQQDLUH RX DYHF XQ FRPSDJQRQ GH
    YR\DJH+RXHOOHEHFTUDPqQHWRXWHILQjXQHWUDJpGLH'HODVRUWHO¶DXWHXUUHQRQFH

    
    1RXV UDSSHORQV O¶pWXGH GH .RFLXELQVND (G\WD /H GLDORJXH DYHF OH QDWXUDOLVPH GDQV
    O¶°XYUHGH-RULV.DUO+X\VPDQV YRLUODUpIpUHQFHELEOLRJUDSKLTXH TXLPRQWUHO¶pYROXWLRQ
    jFDUDFWqUHVDWLULTXHGHO¶°XYUHKX\VPDQVLHQQH

    
    DX[ UHPqGHV SKDUPDFHXWLTXHV HW FKHUFKH GHV DUWLILFHV HQ PHVXUH G¶DPpOLRUHU OH
    SDUFRXUV GHV YLFWLPHV GH OD VRFLpWp ,O V¶DJLW GHV UHFHWWHV FRQWUH OH PDO GH VLqFOH
    GpQRQFp VRXV IRUPH GH GURJXHV VRXV IRUPH GH UHWRXU j GHV DXWHXUV GL[
    QHXYLqPLVWHVSUHVWLJLHX[O¶DUWGHYHQDQWSOXVLQWpUHVVDQWTXHODYLH©/DFDUWHHVW
    SOXVLQWpUHVVDQWHTXHOHWHUULWRLUHª +RXHOOHEHFT VRXWLHQWOHSHLQWUH-HG
    0DUWLQ GH /D FDUWH HW OH WHUULWRLUH 'DQV /HV SDUWLFXOHV pOpPHQWDLUHV VXU OH IRQG
    G¶XQH GpFRXYHUWH VFLHQWLILTXH OH FRUSV KXPDLQ JpQpWLTXHPHQW PRGLILp GHYLHQW
    VWpULOHHWLPPRUWHO(QVHGRFXPHQWDQWVXUOHVVXMHWVjGpEDWWUHHQVWUXFWXUDQWOHV
    URPDQVDXWRXUG¶XQLQGLYLGXGpVpTXLOLEUpjFDXVHG¶XQHHQIDQFHHWG¶XQHMHXQHVVH
    VRPEUHV +RXHOOHEHFT HW +X\VPDQV PDQ°XYUHQW OHV SURFpGpV QDWXUDOLVWHV j OHXU
    SURSUH EXW /¶pWDODJH GHV JR€WV GHV MXJHPHQWV SHUVRQQHOV LQWHUURPSW OH UpFLW
    WUDGLWLRQQHO GH VRUWH TXH OH U{OH GHV FRPPHQWDLUHV GHYLHQW SOXV LPSRUWDQW TXH OH
    SDUFRXUVPrPHGHVpYpQHPHQWVHWGHVSHUVRQQDJHV

     &RQFOXVLRQV

    (QJXLVHGHFRQFOXVLRQQRXVGLURQVTXH+RXHOOHEHFTHQJHQGUHODWKpRULH
    QDWXUDOLVWH WRXW HQ UHWHQDQW GHV pFKRV GH O¶HVWKpWLTXH GpFDGHQWH ,O VH QRXUULW GHV
    VRXUFHV GLVWLQFWHV PDLV VHV UpIOH[LRQV VXU OD VRFLpWp pWDQW FKDUJpHV GH VD SURSUH
    H[SpULHQFH LO RVFLOOH HQWUH SOXVLHXUV YRLHV DILQ GH UDPDVVHU OHV IUDJPHQWV GH VRQ
    WHPSpUDPHQW pFODWDQW '¶DXWUH SDUW O¶DWWHQWLRQ SRUWpH j GH GLIIpUHQWV pFKRV GL[
    QHXYLqPLVWHVWpPRLJQHQWGHVRQDGPLUDWLRQSRXUOHVW\OHG¶XQFHUWDLQDXWHXUVDQV
    TXHFHODLPSOLTXHO¶DWWDFKHPHQWjXQHGRFWULQH+RXHOOHEHFTDGDSWHGHVSURFpGpV
    WUDGLWLRQQHOVjVDSHUVRQQDOLWpHWOHUpVXOWDWHVWXQH°XYUHFRKpUHQWHFRQVWLWXpHGH
    SOXVLHXUVpFKRVSDUIRLVFRQWUDGLFWRLUHV'HODVRUWHFRQIRUPpPHQWDXQDWXUDOLVPH
    LOHQWUHSUHQGO¶pWXGHGHVFDVGHODYLHTXRWLGLHQQHVHGRFXPHQWHULJRXUHXVHPHQW
    UHSUpVHQWH GHV IRUPHV G¶pFKHF j XQH pSRTXH VDQV UHSqUHV HW DYLGH GH SRXYRLU
    V¶DSSXLHVXUO¶LPDJHGHVFRUSVGpVLQWpJUpVSRXUUHQGUHFRPSWHGHO¶pFURXOHPHQWGH
    WRXW RUGUH PRUDO 6HV SHUVRQQDJHV HVVDLHQW GH VH UHWLUHU GH OD VRFLpWp TX¶LOV
    PpSULVHQWWRXWHQPDQLIHVWDQWDYHFXQHDJUHVVLYLWpDWURFHOHXUUpSXJQDQFHHQYHUV
    OHV V\VWqPHV GRPLQDWHXUV &HSHQGDQW FHWWH GpPDUFKH SHVVLPLVWH VH YRLW DSDLVpH
    VRXV OH SRLGV G¶XQ WHUULWRLUH LPDJLQDLUH TXH +RXHOOHEHFT RIIUH j FHV YLFWLPHV
    FRPPH DOWHUQDWLYH &¶HVW DLQVL TX¶LO V¶pODQFH VXU OHV WUDFHV GH +X\VPDQV GRQW LO
    SDUWDJHOHJR€WSRXUOHILFWLIQHVHOLPLWDQWSDVjODVWULFWHUHSUpVHQWDWLRQREMHFWLYH
    $\DQWH[SRVpODGpFDGHQFHKXPDLQHHWVRFLDOHGDQVWRXWHVOHVYDULDQWHVSRVVLEOHV
    OD VRUWLH GH OD UpDOLWp V¶LPSRVH G¶HPEOpH /H FRPLTXH UHVVRUW GH OD PDQLqUH GRQW
    WDQW +RXHOOHEHFT TXH +X\VPDQV WUDYDLOOHQW OHV HPSUXQWV jOHXU SURSUH EXW /HXUV
    VROXWLRQVTX¶HOOHVVRLHQWLPPpGLDWHV ODUHSURGXFWLRQDUWLILFLHOOHGXORJHPHQW RXj
    ORQJ WHUPH OD WUDQVIRUPDWLRQ JpQpWLTXH GXFRUSV KXPDLQ  WUDGXLVHQW OD QRVWDOJLH
    G¶XQHSpULRGHSOXVKHXUHXVH
    +RXHOOHEHFTHQYLVDJHDLQVLXQHQRXYHOOHIRUPHGXURPDQQDWXUDOLVWHGpMj
    UHQRXYHOp SDU +X\VPDQV /D VFLHQFHILFWLRQ OXL VHUW G¶pFKDSSDWRLUH ORUVTXH OD
    ULJLGLWpGHOD PpWKRGH O¶HPSULVRQQHVRQ °XYUHGHYHQDQW XQWHUULWRLUH K\EULGHR
    WRXWHpWXGHWRXWMXJHPHQWFRQWULEXHQWjPRQWUHUODGpFDGHQFHGHVRQpSRTXH

    
    %LEOLRJUDSKLH

    &RPWH $XJXVWH   'LVFRXUV VXU O¶HQVHPEOH GX SRVLWLYLVPH 3DULV *DUQLHU
    )ODPPDULRQ
    'DYLG -pURPH   ©$XJXVWH&RPWH WRLPrPH 0LFKHO +RXHOOHEHFT HW OH
    SRVLWLYLVPHªGDQV/¶XQLWpGHO¶°XYUHGH0LFKHO+RXHOOHEHFT6DELQH9DQ
    :HVHPDHOHW%UXQR9LDUG GLU 3DULV&ODVVLTXHV*DUQLHU
    *HQHWWH *pUDUG   3DOLPSVHVWHV  OD OLWWpUDWXUH DX VHFRQG GHJUp 3DULV
    eGLWLRQVGX6HXLO
    .RFLXELQVND(G\WD  /HGLDORJXHDYHFOHQDWXUDOLVPHGDQVO¶°XYUHGH-RULV
    .DUO+X\VPDQV/XEOLQ,VWQLHMH2G5RNX
    /HUD\0RUJDQH©8QDXWUHGL[QHXYLqPHVLqFOH0LFKHO+RXHOOHEHFTGpFDGHQWª
    GDQV/¶XQLWpGHO¶°XYUHGH0LFKHO+RXHOOHEHFT6DELQH9DQ:HVHPDHOHW
    %UXQR9LDUG GLU 3DULV&ODVVLTXHV*DUQLHU
    1RYDN/HFKHYDOLHU $JDWKH   ©/HXU ;,;H VLqFOH 0LFKHO +RXHOOHEHFT/D
    SRVVLELOLWp G¶XQ ;,;H VLqFOHª /H 0DJDVLQ GX [L[H VLqFOH 1vPHV /XFLH
    pGLWLRQVQR
    5DERVVHDX 6DQGULQH   ©+RXHOOHEHFT RX OH UHQRXYHDX GX URPDQ
    H[SpULPHQWDOª GDQV 0LFKHO +RXHOOHEHFT VRXV OD ORXSH 0XULHOOH/XFLH
    &OpPHQWHW6DELQH9DQ:HVHPDHO GLU $PVWHUGDP1HZ<RUN5RGRSL
    9DQ :HVHPDHO 6DELQH   /H URPDQ WUDQVJUHVVLI FRQWHPSRUDLQ GH %UHW
    (DVWRQ(OOLVj0LFKHO+RXHOOHEHFT3DULV/¶+DUPDWWDQ
    9LDUG %UXQR   /HV WLURLUV GH 0LFKHO +RXHOOHEHFT 3DULV 3UHVVHV
    8QLYHUVLWDLUHVGH)UDQFH

    &RUSXV
    +RXHOOHEHFT0LFKHO  3RpVLH3DULV-¶DLOX
    +RXHOOHEHFT0LFKHO  6RXPLVVLRQ3DULV)ODPPDULRQ
    +RXHOOHEHFT0LFKHO  /D&DUWHHWOH7HUULWRLUH3DULV)ODPPDULRQ
    +RXHOOHEHFT0LFKHO  /DSRVVLELOLWpG¶XQHvOH3DULV)D\DUG
    +RXHOOHEHFT0LFKHO  3ODWHIRUPH3DULV-¶DLOX
    +RXHOOHEHFT0LFKHO  /HVSDUWLFXOHVpOpPHQWDLUHV3DULV-¶DLOX
    +RXHOOHEHFT0LFKHO  ([WHQVLRQGXGRPDLQHGHODOXWWH3DULV-¶DLOX
    +X\VPDQV-RULV.DUO  (QPpQDJH(QUDGHeGLWLRQVGX%RXFKHU
    +X\VPDQV-RULV.DUO  ¬UHERXUV3DULV/LEUDLULHGHVDPDWHXUV
    +X\VPDQV -RULV.DUO   /HV V°XUV 9DWDUG >HQ OLJQH@ /D %LEOLRWKqTXH
    pOHFWURQLTXHGX4XpEHF&ROOHFWLRQ$WRXVOHVYHQWV9ROXPHYHUVLRQ
    >UHIGXMXLQ
    ILOH''LYHUVHPRG&$OHSUHVHQWDWLRQFLWDWLRQVHWELEOLRJU
    DSKLH  SGI
    =RODePLOH  /H5RPDQH[SpULPHQWDO3DULV*&KDUSHQWLHU

    
    e78'(6685/$5()2508/$7,21
    '$16/(',6&2856'(/$35(66(e&5,7(

    0DULDQD*DEULHOD7$/3,= $1*+(/ 
    8QLYHUVLWpGH%XFDUHVW
    eFROH'RFWRUDOHLangues et Identités Culturelles

    5pVXPp

    /DSUpPLVVHGHQRWUHUHFKHUFKHDpWpTXHO¶DUWLFOHGHSUHVVHHVWXQDFWHGHGLVFRXUVHW
    SDU FRQVpTXHQW XQH IRUPH G¶DFWLRQ OLQJXLVWLTXH VRFLRLQVWLWXWLRQQDOLVpH HW LGpRORJLTXH
    /¶pWXGHGH ODUHIRUPXODWLRQ PHWHQpYLGHQFH ODSUREOpPDWLTXHGHFHTXL ©DpWpGLWªR OH
    U{OHGXOHFWHXUHVWFHOXLG¶HPEUDVHUGLIIpUHQWHVYDOHXUVHWVXJJqUHjO¶LQWHUORFXWHXUGHVXLYUH
    XQFHUWDLQSDUFRXUVVpPDQWLTXHDXGpWULPHQWGHO¶DXWUH/HSOXVVRXYHQWSDUUDSSRUWjFHTXLD
    pWpGLWOHMRXUQDOLVWH©VHUHIRUPXOHªHQWDQWTXHOHFWHXUTXLYRLWO¶pYpQHPHQWFRQIRUPpPHQW
    jVRQSURSUHXQLYHUV TXLIDLWTXRL"DYHFTXLTXRL"R"FRPPHQW"HWF &HWWHRSpUDWLRQ
    GH UHZULWLQJ IDLW DSSHO j GHV FRQQDLVVDQFHV FRPPXQHV DXVVL GX MRXUQDOLVWH TXH GX OHFWHXU
    4XHOOHV VHUDLHQW OHV IRQFWLRQV GH OD UHIRUPXODWLRQ" 4XHOOHV VHUDLHQW OHV IRUPHV GH OD
    UHIRUPXODWLRQGDQVOHGLVFRXUVGHODSUHVVHpFULWH"3RXUODUHIRUPXODWLRQRQSHXWLGHQWLILHU
    GHX[IRQFWLRQVFHOOHH[SOLFDWLYHHWFHOOHLPLWDWLYH0DLVHQFHTXLFRQFHUQHOHVIRUPHVGHOD
    UHIRUPXODWLRQ GDQV OD SUHVVH pFULWH RQ SHXW VDLVLU OHV IRUPHV VXLYDQWHV UHIRUPXODWLRQ
    DQDSKRULTXHUHIRUPXODWLRQFDWDSKRULTXHUHIRUPXODWLRQDUJXPHQWDWLYH

    $EVWUDFW

    678',(6215(3+5$6,1*,17+(:5,77(10(',$',6&2856(

    7KH VWDUWLQJ SRLQW RI RXU UHVHDUFK ZDV WKDW WKH SUHVV DUWLFOH LV D VSHHFK DFW LW LV
    WKHUHIRUH D SDUWLFXODU IRUP RI OLQJXLVWLF DFWLRQ ZKLFK LV VRFLDOO\ LQVWLWXWLRQDOL]HG DQG
    LGHRORJLFDO7KHVWXG\RIUHSKUDVLQJHPSKDVL]HVWKHSUREOHPDWLFRIZKDW³KDVEHHQVDLG´
    DFFRUGLQJ WR ZKLFK WKH UHDGHU¶V UROH LV WR WDNH GLIIHUHQW YDOXHV DQG WR VXJJHVW WKDW WKH
    UHDGHU VKRXOG IROORZ D FHUWDLQ VHPDQWLF LQWHUSUHWDWLRQ LQVWHDG RI DQRWKHU ,Q WKH PRVW
    IUHTXHQWFDVHVWKHMRXUQDOLVWUHSKUDVHVZKDWKDVEHHQDOUHDG\ZULWWHQDVLIKHZHUHDUHDGHU
    KLPVHOI ZKR VDZ WKH HYHQW DFFRUGLQJ WR KLV RZQ XQLYHUVH ZKR GRHV ZKDW" ZLWK
    ZKRPZKDW"ZKHUH"KRZ"HWF 7KLVUHZULWLQJRSHUDWLRQPDNHVXVHRINQRZOHGJHVKDUHG
    E\ WKH MRXUQDOLVW DV ZHOO DV E\ WKH QHZVSDSHU UHDGHU :KLFK ZRXOG EH WKH IXQFWLRQV RI
    UHSKUDVLQJ" :KDW ZRXOG UHSKUDVLQJ ORRN OLNH LQ WKH ZULWWHQ PHGLD GLVFRXUVH" :H FDQ
    LGHQWLI\ WZR IXQFWLRQV RI UHSKUDVLQJ WKH H[SODQDWRU\ DQG WKH LPLWDWLYH RQH ,Q WHUPV RI
    IRUPVWKHUHDUHWKUHHW\SHVRIUHSKUDVLQJXVHGLQWKHZULWWHQPHGLDDQDSKRULFUHSKUDVLQJ
     FDWDSKRULFUHSKUDVLQJDUJXPHQWDWLYHUHSKUDVLQJ

    
    

    0RWVFOpV DFWHV GH GLFRXUV GpL[LV pQRQFp VRXUFH UqJOHV GH UppFULWXUH
    UHIRUPXODWLRQ
    .H\ZRUGVGHL[LVLQLWLDOVHQWHQFHUHZULWLQJUXOHUHSKUDVLQVSHHFKDFW
    
    
    4XHOTXHVFRQVLGpUDWLRQVVXUOHJHQUHMRXUQDOLVWLTXH±ODSUHVVH
    pFULWH
    
    4XHOTXHVpOpPHQWVVSpFLILTXHVGHODSUHVVHpFULWH
    'DQV OH © JHQUH G¶LQIRUPDWLRQª &KDUDXGHDX     OH W\SH
    G¶LQVWDQFHpQRQFLDWLYHVHFDUDFWpULVHSDUO¶RULJLQHGXVXMHWpQRQFLDWHXUHWVRQGHJUp
    G¶LPSOLFDWLRQ&HODSHUPHWG¶LGHQWLILHUOHWH[WHpFULWSDUXQHSHUVRQQDOLWpGXPRQGH
    SROLWLTXHRXG¶XQLQWHOOHFWXHO
     /HW\SHGHPRGHGLVFXUVLIFRQVWUXLWO¶pYpQHPHQWPpGLDWLTXHHQQRXYHOOHHQ
    OXLDWWULEXDQWGHVSURSULpWpVTXLGpYRLOHQWOHWUDLWHPHQWJpQpUDOGHO¶LQIRUPDWLRQ,O
    HVWRUJDQLVpDXWRXUGHWURLVFDWpJRULHVGHEDVHGpILQLHVHQWDQWTXH©O¶pYqQHPHQW
    UDSSRUWpª ©O¶pYpQHPHQW FRPPHQWpª HW O¶pYpQHPHQW SURYRTXpª 2Q GLVWLQJXH
    DLQVLOHUHSRUWDJH O¶pYpQHPHQWUDSSRUWp O¶pGLWRULDO O¶pYpQHPHQWFRPPHQWp HWOH
    GpEDW O¶pYpQHPHQWSURYRTXp 
     /HVpOpPHQWVGpILQLWRLUHVGHVJHQUHVMRXUQDOLVWLTXHVSUpFLVH0DLQJXHQHDX
    FLWpSDU$GDP SHXYHQWrWUHUpVXPpVHQOHVWDWXWGHVpQRQFLDWHXUVjXQ
    PRPHQW GRQQp MRXUQDOLVWH WpPRLQ H[SHUW  HW GHV FRpQRQFLDWHXUV OHFWHXUV
    DXGLWHXUV WpOpVSHFWDWHXUV  HQ FRPELQDLVRQ DYHF G¶DXWUHV VWDWXWV FLWR\HQ KRPPH
    IHPPHHWF OHVFLUFRQVWDQFHVWHPSRUHOOHVHWORFDOHVGHO¶pQRQFLDWLRQ ODVLWXDWLRQ
    GHO¶pQRQFLDWLRQ OHVXSSRUWHWOHPR\HQGHGLIIXVLRQ SUHVVHpFULWHUHYXHHWF OHV
    WKqPHVTXLSHXYHQWrWUHLQWURGXLWV OHVREMHWVGXGLVFRXUVTXLVRQWLQVpSDUDEOHVGH
    IDPLOOHV G¶pYpQHPHQWV  OD ORQJXHXU HW OD PDQLqUH G¶RUJDQLVDWLRQ OD VWUXFWXUH
    FRPSRVLWLRQQHOOHGHVDUJXPHQWVWH[WXHOVHWSpULWH[WXHOV 
    
    7UDLWVVSpFLILTXHVGHO¶pGLWRULDO
    /¶pGLWRULDO HVW GpILQL GDQV OD OLWWpUDWXUH GH VSpFLDOLWp $JQqV  %qJH
    'H%URXFNHU0DUWLQ/DJDUGHWWH FRPPHpWDQWXQDUWLFOHRO¶RQ
    SUHQGSRVLWLRQVXUXQIDLWG¶DFWXDOLWpHWVHIRUPHXQSRLQWGHYXHGHODSXEOLFDWLRQ
    VXU OH SUREOqPH UHVSHFWLI /H SOXV VRXYHQW LO Q¶HVW SDV VLJQp HW LO UHSUpVHQWH OD
    SRVLWLRQ FRPPXQH GH O¶pTXLSH UpGDFWLRQQHOOH HQ HQJDJHDQW LPSOLFLWHPHQW OD
    UHVSRQVDELOLWp PRUDOH GH FHOOHFL '¶KDELWXGH O¶DXWHXU GH O¶pGLWRULDO HVW XQ OHDGHU
    G¶RSLQLRQGRQWO¶DYLVHVWLQWpUHVVDQWSRXUOHVOHFWHXUV
     /D SROLWLTXH OH VRFLDO O¶pFRQRPLTXH O¶pGXFDWLRQ OD FULPLQDOLWp VRQW GHV
    FKDPSVSULYLOpJLpVGHO¶pGLWRULDO&HJHQUHMRXUQDOLVWLTXHUpDOLVHODOLDLVRQDYHFOD
    FRPPXQDXWp j ODTXHOOH LO V¶DGUHVVH HW OD VWUXFWXUH VD PDQLqUH GH UpDOLVDWLRQ OH
    VW\OHRLOHVWUpGLJpDVVXUHQWOHVSpFLILTXHGXMRXUQDO
    
     

    
     4XHOTXHVFRQVLGpUDWLRQVVXUODUHIRUPXODWLRQ

    /DUHIRUPXODWLRQHVWOHSURFpGpGRQWOHVORFXWHXUVG¶XQHODQJXHGLVSRVHQW
    SRXU SUpFLVHU RX GHPDQGHU GHV H[SOLFDWLRQV 6HORQ OHV UHFKHUFKHV GH *OLFK HW
    .RWVFKL  ©ODUHIRUPXODWLRQHVWXQHRSpUDWLRQOLQJXLVWLTXHGHODIRUPH
    [5\TXLpWDEOLWXQHUHODWLRQG¶pTXLYDOHQFHVpPDQWLTXHHQWUHXQpQRQFpVRXUFH (6 
    HW XQ pQRQFp FLEOH (5  5 pWDQW OH PDUTXHXU GH UHIRUPXODWLRQª 'H OHXU
    SHUVSHFWLYH RQ SHXW LGHQWLILHU WURLV W\SHV GH UHIRUPXODWLRQ OD FRUUHFWLRQ TXL
    SHUPHW GH UHFWLILHU XQ pQRQFp FRQVLGpUp IDX[ OH UHSKUDVDJH ± OD UHSULVH GH OD
    VWUXFWXUHV\QWD[LTXHHWOH[LFDOHHWOHSDUDSKUDVDJH
    /H SKpQRPqQH GH UHIRUPXODWLRQ HVW YX SDU *pUDUG 3HWLW HQ WDQW TXH
    ©SKpQRPqQHpQRQFLDWLIXQORFXWHXUUHSUHQGHQOHUHIRUPXODQWOHGLVFRXUVG¶XQ
    DXWUHORFXWHXURXOHVLHQSURSUHª FLWpSDU&KDUDXGHDX0DLQJXHQHDX 
    'H FH SRLQW GH YXH OD UHIRUPXODWLRQ PqQH j OD FRQVWUXFWLRQ G¶XQ pQRQFp G¶XQ
    GLVFRXUV 1RXV SRXUULRQV UDMRXWHU WRXW FRPPH OH VRXWLHQW *pUDUG 3HWLW TX¶HQ
    REVHUYDQW OHV W\SHV GH UHIRUPXODWLRQ QRXV DYRQV OD SRVVLELOLWp GH ©VXLYUH OD
    FRQVWLWXWLRQ GHV ©WRSLFVª GLVFXUVLIV HW G¶HIIHFWXHU OH UHSpUDJH GHV WKqPHV VXU
    OHVTXHOV V¶DSSXLHQW OD SUpGLFDWLRQª 7RXW FHOD PHW HQ pYLGHQFH O¶LQWUDGLVFRXUV
    LQKpUHQWjWRXWHSUpGLFDWLRQ
    ,O QH IDXW SDV PHWWUH GH F{Wp OH IDLW TXH ©OHV SUpFRQVWUXLWV FXOWXUHOV
    LQKpUHQWV DX OH[LTXH VRQW VROOLFLWpV SDU OD UHSULVH DQDSKRULTXHª &DUUHLUD  
      FH TXL DERXWLW j OD FRQFOXVLRQ TXH OD VLJQLILFDWLRQ HQ ODQJXH GHV XQLWpV
    OH[LFDOHV VXELW XQH GRXEOH GLVWRUVLRQ O¶DFWXDOLVDWLRQ j O¶LQWpULHXU GHV JURXSHV
    QRPLQDX[ DGMHFWLYDX[ PDLV DXVVL OHXU LQVFULSWLRQ GDQV OH UpVHDX GH OD FR
    UpIpUHQFH7RXWFRPPH&DUUHLUD ,ELGHPS OHSRVWXOHGDQVOHGLVFRXUVRUDO
    ©OHGLWVHFRQVWUXLWGDQVO¶LQWHUDFWLRQYHUEDOH>@HWOHVUHIRUPXODWLRQVGXORFXWHXU
    HWGHVRQLQWHUORFXWHXUV¶HQFKDvQHQWHWV¶HQWUHPrOHQWjWUDYHUVOHVWRXUVGHSDUROHª
    FRQWUDLUHPHQW DX GLVFRXUV pFULW 'DQV FH FDV O¶pQRQFp OH SURGXLW ILQDO G¶XQ
    pQRQFLDWHXU RXELHQOHGLVFRXUVHVWRIIHUWDXOHFWHXU
    3RXUFHTXLHVWGHODUHIRUPXODWLRQGDQVOHGLVFRXUVpFULWGHFHTXL©DpWp
    GpMjGLWªLOIDXWGLUHTX¶HOOHUHQYRLHDXFKRL[OLQJXLVWLTXHHWVXJJqUHHQPrPHWHPSV
    XQHFHUWDLQHLQWHUSUpWDWLRQ/HOLQJXLVWHDODSRVVLELOLWpGHIDLUHVHVFKRL[pQRQFLDWLIV
    HW GH WURXYHU FHUWDLQV HIIHWV LQWHUSUpWDWLIV /¶DQDO\VH TXL YD VXLYUH YD rWUH UpDOLVpH
    WHQDQW FRPSWH GHV IRQFWLRQQHPHQWV OLQJXLVWLTXHV GH OD GLDWKqVH HW VHV PRGXODWLRQV
    TXLIDLWTXRL"DYHFTXL"TXRL"R"FRPPHQW"jFDXVHGHTXL"GDQVTXHOEXW" 
    (Q LGHQWLILDQW OHV PDQLqUHV GH UHIRUPXODWLRQ QRXV SRXYRQV IDFLOHPHQW
    UpDOLVHUOHUHSpUDJHGHVWKqPHVVXUOHVTXHOVV¶DSSXLHODSUpGLFDWLRQ
    /¶DQDSKRUH RX OD FDWDSKRUH PHW HQ pYLGHQFH O¶LQWUDGLVFRXUV LQKpUHQW GH
    WRXW WH[WH /¶pWXGH LQGLYLGXHOOH GHV PDUTXHXUV GH OD UHIRUPXODWLRQ SURQRPLQDX[
    RXOH[LFDX[ GpYRLOHG¶LQWHUSUpWDWLRQVPXOWLSOHV

    /DUHIRUPXODWLRQDQDSKRULTXH
    /¶pWXGH GHV PDQLqUHV GH UHIRUPXODWLRQ DQDSKRUH SURQRPLQDOH OH[LFDOH
    FRQYHUJHQWHGLYHUJHQWHFRQFHSWXHOOHSUpVXSSRVLWLRQQHOOH RIIUHGHVLQIRUPDWLRQV
    VXUO¶RULHQWDWLRQGXGLVFRXUV3DUH[HPSOHHQUHIRUPXODQWjO¶DLGHGHVSURQRPVRQ
    DVVLVWHjXQPDQTXHGHYDULDWLRQVpPDQWLTXHGHVGRQQpHVLQLWLDOHVPDLVO¶DQDSKRUH
    
    

    OH[LFDOH LQGXLW OD SHUVSHFWLYH LQYHUVH 'H FHWWH SHUVSHFWLYH OH ORFXWHXU UpDOLVH GHV
    DMXVWHPHQWV VpPDQWLTXHV HW UpIpUHQWLHOV TXL GpSDVVHQW TXHOTXHIRLV OHV OLPLWHV
    SUpYXHVSDUO¶DFFHSWLRQOH[LFDOHGHVXQLWpV
    
    /DUHIRUPXODWLRQFDWDSKRULTXH
    /¶pWXGH GHODUHIRUPXODWLRQ SDUOD FDWDSKRUH SUpVHQWH GHV FDUDFWpULVWLTXHV
    DQDORJLTXHV j FHOOH GH O¶DQDSKRUH VXUWRXW SDU OH FKRL[ GHV PRGDOLWpV GH
    UHIRUPXODWLRQ OH[LFDOH YV SURQRPLQDOH  6L SRXU O¶DQDSKRUH LO HVW SRVVLEOH
    O¶LGHQWLILFDWLRQGHVGLIIpUHQWHVGRQQpHVGXUpIpUHQWHWODFUpDWLRQGHVFRQWLQXDWLRQV
    SOXVRXPRLQVYDVWHVSRXUODFDWDSKRUHODPRGDOLWpG¶H[SORLWHVWOLPLWpHG¶DXWDQW
    SOXVORUVTX¶LOV¶DJLWG¶pOpPHQWVOH[LFDX[
    
    /DUHIRUPXODWLRQDUJXPHQWDWLYH
    1RXVSRXYRQVSDUOHUG¶XQHUHIRUPXODWLRQDUJXPHQWDWLYHDXPRPHQWROD
    FRQFOXVLRQ HVW XQH FYDVLSDUDSKUDVH GH O¶DUJXPHQW WRXW FRPPH GDQV O¶H[HPSOH
    Ä&¶HVW QRWUH GHYRLU QRXV GHYRQV GRQF OH IDLUH´ VL O¶RQ DGPHW TXH OH VHQV GH
    ÄGHYRLU´HVWÄGHYRLUIDLUH´
    /DUHIRUPXODWLRQSDUDSKUDVWLTXHSDUGHVFRQQHFWHXUVGXW\SH F¶HVWjGLUH
    DXWUHPHQWGLWGRQFMRXHXQU{OHLPSRUWDQWGXSRLQWGHYXHFRPPXQLFDWLI&HW\SH
    GHUHIRUPXODWLRQSHXWrWUHXQPR\HQGHSURSRVHUGHVH[SOLFDWLRQVjFHTXLDpWpGLW
    WRXWFRPPHGDQVO¶H[HPSOH©QRXVQ¶DYRQVSDVFRPPLVG¶DEXVQLG¶H[DJpUDWLRQ
    SXLVTXH GDQV FH GRPDLQH GHSXLV GHX[ PRLV F¶HVWjGLUH OH GpEXWª R OD
    UHIRUPXODWLRQ D\DQW j OD EDVH OHV OH[qPHV FRQVWLWXDQWV GX FRQWH[WH GH JDXFKH
    Q¶DSSRUWHSDVGHQRXYHOOHVLQIRUPDWLRQVPDLVOHVH[SOLFLWHQW
    (Q SDUWDQW GX VSpFLILTXH GH O¶pGLWRULDO GpMj DQDO\Vp GDQV OHV WURLV
    TXRWLGLHQV IUDQoDLV M¶DL FRQVWDWp O¶H[LVWHQFH G¶XQH UHIRUPXODWLRQ VHJPHQWDOH DX
    QLYHDX LQWUDSKUDVWLTXH SDU GHV UHIRUPXODWLRQV DGMHFWLYDOHV QRPLQDOHV /¶pQRQFp
    LQLWLDODpWpVXEVWLWXpSDUODUHIRUPXODWLRQGHVH[HPSOHVFHTXLDSHUPLVDXOHFWHXU
    GHPRGLILHUOHVHQVGHVRQpQRQFpLQLWLDO
    1RXVDOORQVGpPRQWUHUTXHODSUpVHQFHGHVFRQQHFWHXUVHVWIDFXOWDWLYHGDQV
    FHUWDLQHVVLWXDWLRQVFDURQFRQVWDWHXQHFRQVHUYDWLRQGHODPDWULFHDUJXPHQWDWLYH
    GHO¶pQRQFpLQLWLDO
    
    &KRL[GXFRUSXV±VWUXFWXUHGHVTXRWLGLHQVIUDQoDLV
    
    /HGLVFRXUVMRXUQDOLVWLTXHHVWO¶XQW\SLTXH(QRXYUDQWOHMRXUQDOOHOHFWHXU
    HQWUH HQ FRQWDFW DYHF XQH VLWXDWLRQ VRFLRGLVFXUVLYH VSpFLDOH TXL D GHV
    FRQVpTXHQFHV VRFLROLQJXLVWLTXHV /HV YDULDEOHV OHV SOXV LPSRUWDQWHV VRQW GXHV j
    O¶HVVHQFH PrPH GX MRXUQDOLVPH O¶pFULWXUH GHV MRXUQDOLVWHV HVW DYDQW WRXW
    GpSHQGDQWH GHV DWWHQWHV GHV OHFWHXUV GDQV GHV WHUPHV SROLWLTXHV HW GDQV XQH
    DSSURFKHpGLWRULDOH
    3RXU OD SUpVHQWH pWXGH OH FRUSXV UHSUpVHQWp SDU OHV pGLWRULDX[ GHV WURLV
    TXRWLGLHQV IUDQoDLV /H 0RQGH /LEpUDWLRQ HW /H )LJDUR HVW GLVFRQWLQX pGLWLRQV
    GLIIpUHQWHV HQWUH OHV DQQpHV   1RWUH RSWLRQ D HX SRXU EXW OD PLVH HQ
    pYLGHQFHGXFDUDFWqUHKRPRJqQHGXFRUSXV OHVSpFLILTXHGXGLVFRXUVGHSUHVVH ±

    
    QRWDPPHQWGHO¶pGLWRULDO PDOJUpVRQKpWpURJpQpLWpPDQLIHVWpHSDUOHVGLIIpUHQWHV
    RULHQWDWLRQVGHVTXRWLGLHQV
    /HFKRL[GHVWURLVTXRWLGLHQVVHMXVWLILHSDUOHIDLWTX¶LOVUHSUpVHQWHQWGHV
    TXRWLGLHQV QDWLRQDX[ ODUJHPHQW GLIIXVpV HQ )UDQFH PDLV DYHF GHV RULHQWDWLRQV
    SROLWLTXHV GLIIpUHQWHV HW LOV SHXYHQW rWUH FRQVLGpUpV FRPPH UHSUpVHQWDWLIV SRXU OD
    SUHVVHTXRGLHQQHIUDQoDLVH
    3DUUDSSRUWjFHTXL©DpWpGLWªOHMRXUQDOLVWHVH©UHIRUPXOHªHQWDQWTXH
    OHFWHXUTXLYRLWO¶pYpQHPHQWFRQIRUPpPHQWjVRQSURSUHXQLYHUV TXLIDLWTXRL"$YHF
    TXLTXRL"2"&RPPHQW" ¬FDXVHGHTXL"  'REUH &HWWHRSpUDWLRQGH
    UppFULWXUH IDLW DSSHO j GHV VDYRLUV FRPPXQV 6$92,5 FRPPXQ  GH FHV GHX[ HW OD
    GLPHQVLRQGHVFULSWLYHHWLQIRUPDWLYHVHUHWURXYHPRGDOLVpHVRXPLVHjGHVYDULDWLRQV
    DVSHFWXHOOHVGpLFWLTXHVDX[UHODWLRQVORJLTXHVHWOH[LFRVpPDQWLTXHV
    /D IRUPXOH PRGDOHGHUppFULWXUH GDQV OH FDGUH GH O¶pGLWRULDO SHXW SUHQGUH
    OHVIRUPHVVXLYDQWHV

    D ODUHIRUPXODWLRQOLQJXLVWLTXHG¶XQPHVVDJHQRQYHUEDO SKRWRWH[WH

    (Q/LEpUDWLRQGDQVOHVQXPpURVGXIpYULHUGXQRYHPEUH
    HWGXSUHPLHUGpFHPEUHO¶pGLWRULDOHVWSODFpVXUODGHX[LqPHHWODWURLVLqPH
    SDJHD\DQWDXVVLGHVUpIpUHQFHVGDQVO¶DUWLFOHSXEOLpVXUODGHX[LqPHHWODWURLVLqPH
    SDJH,OHVWGpMjFRQQXODSUpIpUHQFHGXTXRWLGLHQSRXUOHVSKRWRVjJUDQGIRUPDW
    TXLSHXYHQWRFFXSHUSUHVTXHODPRLWLpGHO¶HVSDFHWURXYpVXUOHVGHX[SDJHV

    /¶pGLWRULDO GX  IpYULHU  LQWLWXOp 6ROXWLRQ SROLWLTXH R HVW FULWLTXpH
    O¶LQWHUYHQWLRQ PLOLWDLUHG¶eJ\SWH RX GH /LE\H SHXW rWUH FRQVLGpUp FRPPH pFKR GH
    O¶DUWLFOH /D /LE\H SHX j SHX JDJQpH SDU O¶eWDW LVODPLTXH /HV LPDJHV TXL
    DFFRPSDJQHQW O¶DUWLFOH UHSUpVHQWHQW XQH FDUWH R HVW SUpVHQWpH O¶LQIOXHQFH
    LVODPLTXHHQ/LE\HHWXQHLPDJHDYHFOHVPLOLWDQWVLVODPLVWHV
    /¶LPSDFW GH O¶pGLWRULDO GX  QRYHPEUH  LQWLWXOp 7ROpUHQFH HVW IRUW
    eFULW j OD VXLWH GHV pYpQHPHQWV GH 3DULV O¶DWWDTXH GH %DWDFODQ 6DLQW'HQLV  HVW
    PLVjF{WpGHVSKRWRVGHVSHUVRQQHVTXLRQWSHUGXOHXUYLHGDQVO¶DWWDTXHWHUURULVWH
    /¶DUWLFOHTXLFRPSOqWHO¶pGLWRULDOGH-RIIULQV¶LQWLWXOH/DMHXQHVVHTXLWULQTXH±(Q
    V¶DWWDTXDQW DX[ OLHX[ IHVWLIV GH 3DULV HW 6DLQW'HQLV OHV WHUURULVWHV RQW FLEOp OH
    PRGHGHYLHKpGRQLVWHHWXUEDLQG¶XQHJpQpUDWLRQGpMjPDUTXpHSDU©&KDUOLHª
    'DQVO¶pGLWLRQGXMXLOOHWGXTXRWLGLHQ/H0RQGHO¶pGLWRULDO$OO{GRFWHXU
    rWHVYRXV©SHUIRUPDQWª"UHQYRLHjODSDJHGXMRXUQDO7RXVOHVDUWLFOHVSXEOLpV
    VXU FHWWH SDJH VH UpIqUHQW DX SUREOqPH pOHYp SDU O¶pGLWRULDO ± OD UpPXQpUDWLRQ GHV
    PpGHFLQV JpQpUDOLVWHV FRQIRUPpPHQW j OHXU SHUIRUPDQFH /¶LPDJH UHSUpVHQWH XQ
    GLDJUDPPHDYHFOHVUHYHQXVPR\HQVGHVJpQpUDOLVWHVGH

    E OD UHIRUPXODWLRQ ± FRPPHQWDLUH D\DQW XQ HIIHW G¶RULHQWDWLRQ


    LQWHUSUpWDWLYHFRQIRUPpPHQWjXQHPRGDOLVDWLRQD[LRORJLTXHQpJDWLYH

    
    0DULD+HOHQD&DUUHLUD$UDXMR  )DLWVHWHIIHWVOLQJXLVWLTXHVGDQVODSUHVVHDFWXHOOH
    8QLYHUVLWpGH3DULV9LQFHQQHV6DLQW'HQLV7UDYDX[HWGRFXPHQWV3DULV

    
    3RXU H[HPSOLILHU FH W\SH GH UHIRUPXODWLRQ QRXV DOORQV SUHQGUH SRXU
    H[HPSOH O¶pGLWRULDO SXEOLp GDQV /H )LJDUR OH  MXLOOHW  LQWLWXOp (Q ILQLU
    YLWHD\DQW O¶LQWHUWLWUH  /HV *UHFV VH VRQW H[FOXV HX[PrPHV /H FRQWHQX GH
    O¶pGLWRULDOIDLWUpIpUHQFHjODFULVHSROLWLTXHGH*UqFHGHO¶pWp

    >«@ FH Q¶HVW SOXV OD SHUVSHFWLYH G¶XQ *UH[LW TXL VDSH OHV IRQGDWLRQV GH O¶pGLILFH
    HXURSpHQF¶HVWOHSRLVRQGHO¶LQFHUWLWXGH>«@

    F ODUHIRUPXODWLRQ±MXVWLILFDWLRQGXFRPPHQWDLUH

    /HV pGLWRULDX[ GH OD SXEOLFDWLRQ /H )LJDUR DQDO\VpV OH  MXLQ  OH 
    MXLOOHWOHMXLOOHW SUpVHQWHQWFHWWHFDUDFWpULVWLTXHGHODUHIRUPXODWLRQ

    ©,PSURYLVDWLRQ HW GLYHUVLRQªDYHF O¶LQWHUWLWUH ©8Q H[HUFLFH GH GpIDXVVHª ±


    SXEOLpOHMXLQ
    ©$TXLWWHRXGRXEOHªDYHFO¶LQWHUWLWUH©/¶LPSHQVDEOHHVWSHXWrWUHVXUOHSRLQW
    G¶DUULYHUª±SXEOLpOHMXLOOHW
    ©(QILQLUYLWHªDYHFO¶LQWHUWLWUH©/HV*UHFVVHVRQWH[FOXVHX[PrPHVªSXEOLp
    OHMXLOOHW

    G ODUHIRUPXODWLRQUHSULVHDYHFXQHYDULDWLRQDVSHFWXHOOHTXLVXJJqUHGH
    GLIIpUHQWVSRLQWVGHYXHHWDYHFDMRXWG¶LQIRUPDWLRQ

    3RXU H[HPSOLILHU QRXV DOORQV SUHQGUH XQ IUDJPHQW GH O¶pGLWRULDO GH
    /LPEHUWSXEOLpGDQVOHTXRWLGLHQ/H)LJDUROHMXLQ©/HFKHIG¶eWDWDYDLW
    DQQRQFp VRQ YDVWH FKDQWLHU UpJLRQDO OH  MDQYLHU GHUQLHU /D PqUH GHV UpIRUPHV
    GLVDLWLO3XLVOHIORXDIDLWVRQ°XYUHª

    H ODUHIRUPXODWLRQTXLLQWURGXLWGLIIpUHQWVGHJUpVGHGpWHUPLQDWLRQ

    &H W\SH GH UHZULWLQJ HVWPLV HQ pYLGHQFH GDQV O¶pGLWRULDO GX TXRWLGLHQ /H0RQGH
    SXEOLpOHMXLOOHW

    8QH LQFUR\DEOH XVLQH j JD] SRXU UpFRPSHQVHU OHV PpGHFLQV ©YHUWXHX[ª F¶HVWj
    GLUH FHX[ TXL °XYUHURQW j O¶DPpOLRUDWLRQ GH OD SUpYHQWLRQ DX ERQ XVDJH GX
    PpGLFDPHQWHWDXPHLOOHXUVXLYLGHVSDWLHQWVDWWHLQWVGHPDODGLHVFKURQLTXHV

    I ODUHIRUPXODWLRQTXLSURFqGHDXGpYHORSSHPHQWGXQR\DXLQIRUPDWLIDYHF
    VRQHIIHWDUJXPHQWDWLI

    8QH[HPSOHpORTXHQWHVWFHOXLSXEOLpGDQV/H0RQGHOHMXLOOHW

    6R\H] SOXV HIILFLHQWV ± GRQF SOXV SHUIRUPDQWV ± GDQV YRV SUHVFULSWLRQV OH
    GpSLVWDJH HW OD SUpYHQWLRQ HW YRXV VHUH] PLHX[ SD\pV 9RLOj OH ©GRQQDQW

    
    GRQQDQWªTXHO¶DVVXUDQFHPDODGLHTXLQHYHXWSOXVrWUHXQSD\HXUDYHXJOHYLHQW
    GHQpJRFLHUDYHFOHVV\QGLFDWVPpGLFDX[>«@HWVL VXUXQDXWUHGRVVLHUpSLQHX[
    FHOXLGHVGpSDVVHPHQWVG¶KRQRUDLUHVXQDFFRUGSRXUUDrWUHWURXYpHQWUHOD6pFXHW
    OHVPpGHFLQV

     &RQFOXVLRQV

    3RXUFRQFOXUHODUHIRUPXODWLRQDIIHFWH©FHTXLDpWpGLWªSRXUJpQpUHUXQH
    QRXYHOOHIRUPXODWLRQGRQWOHVHQVYLHQWjFRPSOpWHUFHOXLpQRQFpDXGpEXW
    /HV IRQFWLRQV GLVFXUVLYHV GH OD UHIRUPXODWLRQ UHQYRLHQW DX[ SKpQRPqQHV
    VpPDQWLTXHV JpQpUDX[ /¶DVSHFW OD GpWHUPLQDWLRQ TXDOLWDWLYH OD PRGDOLVDWLRQ
    D[LRORJLTXH OD GLDWKqVH VRQW OHV SULQFLSDX[ GRPDLQHV j O¶LQWpULHXU GHVTXHOV OHV
    UHIRUPXODWLRQVSXLVHQWOHVPR\HQVGHUHFRQVWLWXHUOHVIDLWVHWGHVXJJpUHUOHVHIIHWV
    'DQVOD SUpVHQWHUHFKHUFKH QRXV DYRQVHX SRXUSUpPLVVHTX¶XQ DUWLFOH GH
    SUHVVH HVW XQ DFWH GH GLVFRXUV SDU FRQVpTXHQW XQH IRUPH G¶DFWLRQ OLQJXLVWLTXH
    VRFLRLQVWLWXWLRQQDOLVpH HW LGpRORJLTXH FH TXL VXSSRVH XQ FDGUH GH UpIpUHQFH
    VSpFLILTXHjXQSXEOLFFLEOH

    %LEOLRJUDSKLH

    $GDP-HDQ±0LFKHO  8QLWpVUpGDFWLRQQHOOHVHWJHQUHVGLVFXUVLIVFDGUH


    JpQpUDOSRXUXQHDSSURFKHGHODSUHVVHpFULWHLQ3UDWLTXHV1R-XLQ
    SS
    $JQqV<YqV  0DQXHOGHMRXUQDOLVPH3DULV/D'pFRXYHUWHFROO5HSqUHV
    S
    %qJH -HDQ)UDQoRLV   0DQXHO GH UpGDFWLRQ /HV WHFKQLTXHV MRXUQDOLVWLTXHV
    GHEDVH&HQWUHGHIRUPDWLRQHWGHSHUIHFWLRQQHPHQWGHVMRXUQDOLVWHV3DULV
    &DUUHLUD0DULD+HOHQD$UDXMR   )DLWVHWHIIHWVOLQJXLVWLTXHVGDQVODSUHVVH
    DFWXHOOH 8QLYHUVLWp GH 3DULV  9LQFHQQHV6DLQW'HQLV 7UDYDX[ HW
    GRFXPHQWV
    &KDUDXGHDX 3DWULFN   /HV PpGLDV HW O¶LQIRUPDWLRQ /¶LPSRVVLEOH
    WUDQVSDUHQFHGXGLVFRXUV'H%RHFN%UX[HOOHVS
    &KDUDXGHDX 3DWULFN HW 'RPLQLTXH 0DLQJXHQHDX GLUV    'LFWLRQQDLUH
    G¶DQDO\VHGXGLVFRXUV3DULVeGLWLRQVGX6HXLOS
    'H%URXFNHU-RVp  3UDWLTXHVGHO¶LQIRUPDWLRQHWpFULWXUHVMRXUQDOLVWLTXHV
    &HQWUHGHIRUPDWLRQHWGHSHUIHFWLRQQHPHQWGHVMRXUQDOLVWHV3DULV
    'REUH 'DQ   0pFDQLVPHV GpLFWLTXHV GDQV OH GLVFRXUV GH SUHVVH  /H
    TXRWLGLHQ%XFXUHúWL(GLWXUD8QLYHUVLWăĠLLGLQ%XFXUHúWL
    *OLFK(OLVDEHWKHW7KRPDV.RWVFKL  ©/HVPDUTXHXUVGHODUHIRUPXODWLRQ
    SDUDSKUDVWLTXHª GDQV  &DKLHUV GH OLQJXLVWLTXH IUDQoDLVH  *HQqYH
    8QLYHUVLWpGH*HQqYHSS
    0DUWLQ/DJDUGHWWH -HDQ/XF   /H JXLGH GH O¶pFULWXUH MRXUQDOLVWLTXH 3DULV
    /D'pFRXYHUWHFROO*XLGHVS

    
    1RWLFHVELRELEOLRJUDSKLTXHV

    0DULDQD *DEULHOD $1*+(/ 7$/3,= HVWGRFWRUDQWHHQHDQQpHeFROH'RFWRUDOH GH


    /DQJXHV HW ,GHQWLWpV &XOWXUHOOHV GH %XFDUHVW 'LUHFWHXU GH UHFKHUFKH 'DQ 'REUH
    3URIHVVHXUGHVXQLYHUVLWpV+G5(OOHHVWSURIHVVHXUGHIUDQoDLVDX&ROOqJHQDWLRQDO©(PLO
    5DFRYLWDª GH %XFDUHVW 5RXPDQLH (OOH HVW GLSO{PpH GH OD )DFXOWp GHV /HWWUHV GH
    O¶8QLYHUVLWpGH%XFDUHVWHWDVXLYLXQHIRUPDWLRQSRVWXQLYHUVLWDLUHHQOH0DVWHU(OOH
    DIDLWGHVVWDJHVjO¶$OOLDQFH)UDQoDLVHGH%RUGHDX[HWDX&/$jO¶8QLYHUVLWpGH)UDQFKH
    &RPWp&RXUULHOJDELWDOSL]#\DKRRFRP

    &HFLOLD&21'(,3URIHVVHXUGHVXQLYHUVLWpV+G58QLYHUVLWpGH&UDLRYDeFROHGRFWRUDOH
    $OH[DQGUX 3LUX HVW VSpFLDOLVWH HQ  OLQJXLVWLTXH WH[WXHOOH HW DQDO\VH GX GLVFRXUV DYHF XQH
    SUpIpUHQFH DYRXpH SRXU OH GLVFRXUV GHV pFULYDLQV G¶HQWUH GHX[ ODQJXHV &RRUGLQDWULFH
    G¶DFWLYLWpV XQLYHUVLWDLUHV GH UHFKHUFKH FLQT SURMHWV LQWHUQDWLRQDX[ GpURXOpV GDQV OH
    GpSDUWHPHQWGRQWTXDWUHSRUWDQWVXUOHVpFULYDLQVpWUDQJHUVG¶H[SUHVVLRQIUDQoDLVH DXWHXUH
    GH  SXEOLFDWLRQV  OLYUHV pWXGHV DUWLFOHV  GLUHFWULFH GH OD FROOHFWLRQ 'LGDFWLTXHV GHV
    ODQJXHV0DLVRQG¶pGLWLRQ8QLYHUVLWDULDHOOHDpJDOHPHQWSDUWLFLSpDX[QRPEUHX[FRPLWpV
    GHOHFWXUHFRPLWpVVFLHQWLILTXHVGHVFROORTXHVHWjFRQJUqVFRQIpUHQFHVFROORTXHVHW
    VpPLQDLUHV GH UHFKHUFKH LQWHU QDWLRQDX[ %HOJLTXH  )UDQFH &DQDGD 7XQLVLH $OJpULH
    &URDWLH6HUELH%XOJDULH+RQJULH5pSXEOLTXHGH0ROGRYD(VSDJQH /HGHUQLHUOLYUHSDUX
    5H FRQILJXUDWLRQV GLVFXUVLYHV $UWLFXODWLRQV WH[WXHOOHV   DX[ eGLWLRQV 0RGXODLUHV
    (XURSpHQQHV&RUWLO:RGRQ)HUQHOPRQW SRUWHVXUOHGLVFRXUVOLWWpUDLUH
    &RXUULHOFFRQGHL#\DKRRIU
    3DJHGHVGRFWRUDQWVKWWSXQLYHUVLWDWHZL[VLWHFRPUHFKHUFKHWHFRQGLV

    (OHQD*HRUJLDQD&21'2,8 9,17,/Ă  HVWGRFWRUDQWHHQFRWXWHOOHHQGHX[LqPHDQQpH


    j O¶8QLYHUVLWp GH &UDLRYD 5RXPDQLH VRXV OD GLUHFWLRQ GH &HFLOLD &RQGHL 3URIHVVHXU GHV
    XQLYHUVLWpV +G5 HW j O¶8QLYHUVLWp GH /LqJH %HOJLTXH VRXV OD GLUHFWLRQ GH -HDQ0DUF
    'XID\V 3URIHVVHXU GHV 8QLYHUVLWpV +G5 (OOH D VXLYL OHV FRXUV GH O¶8QLYHUVLWp GH 6LELX
    )DFXOWpGHV/HWWUHVHWG¶$UWV6HVSDVVLRQVVRQWODODQJXHHWODOLWWpUDWXUHIUDQoDLVHO¶KLVWRLUH
    HW OD OLQJXLVWLTXH (OOH D SXEOLp GDQV OH GRPDLQH GH OD JUDPPDLUH IUDQoDLVH GH OD
    OLQJXLVWLTXH HW GH OD OLWWpUDWXUH URXPDLQH HOOH D SDUWLFLSp j GHV PDQLIHVWDWLRQV QDWLRQDOHV
    ,DVL&UDLRYD6LELX%XFXUHVWL HWLQWHUQDWLRQDOHV ,QVWLWXWFDWKROLTXHGH3DULV8QLYHUVLWlW
    0DQQKHLP 
    &RXUULHOJHRUJLDQDYLQWLOD#KRWPDLOFRP

    2UWDQVD1LQD &2167$17,1(6&8 )5$1ğ(6&8  HVW GRFWRUDQWH HQ H DQQpHeFROH


    'RFWRUDOH HQ 6FLHQFHV KXPDLQHV ©$OH[DQGUX 3LUXª GH &UDLRYD GLUHFWHXU GH UHFKHUFKH
    0PH&HFLOLD&RQGHL3URIHVVHXUGHVXQLYHUVLWpV+G5 (OOHHVWSURIHVVHXUGHIUDQoDLVDX
    &ROOqJH 1DWLRQDO ©1LFRODH 7LWXOHVFXª GH 6ODWLQD 5RXPDQLH HW IRUPDWULFH DX &&'
    'pSDUWHPHQW GH O¶2OW (OOH HVW GLSO{PpH GH OD )DFXOWp GHV /HWWUHV GH O¶8QLYHUVLWp GH
    &UDLRYD D\DQW VXLYL EHDXFRXS GH VWDJHV GH IRUPDWLRQ FRQWLQXH GRQW OHV WKqPHV WRXFKHQW
    DX[VXMHWVVXLYDQWVHQVHLJQHUHWDSSUHQGUHOH)/(SDUGHVPpWKRGHVPRGHUQHVOHVDFWLYLWpV

    
    

    QRQ IRUPHOOHV HWF HQ 5RXPDQLH HW j O¶pWUDQJHU (Q  D VXLYL XQ VWDJH GH SODFHPHQW
    (UDVPXV j O¶8QLYHUVLWp GH /LqJH /HV DUWLFOHV SXEOLpV MXVTX¶j SUpVHQW HQ URXPDLQ HW HQ
    IUDQoDLVVHIRFDOLVHQWVXUOHVPpWKRGHVPRGHUQHVG¶HQVHLJQHUOH)/(HWVXUOHVDFWLYLWpVQRQ
    IRUPHOOHV ¬ WRXW FHOD V¶DMRXWH VD SDUWLFLSDWLRQ DX[ FRQIpUHQFHV VpPLQDLUHV FROORTXHV
    XQLYHUVLWDLUHVQDWLRQDX[HWLQWHUQDWLRQDX[%XFDUHVW&UDLRYDHW/LqJH 8QLYHUVLWpGH/LqJH
    %HOJLTXH &RXUULHOIUDQWHVFXBRUWDQVD#\DKRRIU
    
    'DQLHOD',1&ĂHVWPDvWUHGHFRQIpUHQFHVjO¶8QLYHUVLWpGH&UDLRYD)DFXOWpGHV/HWWUHVHW
    D FRPPH GRPDLQHV G¶LQWpUrW OD OLQJXLVWLTXH FRQWUDVWLYH OD OLQJXLVWLTXH MXULGLTXH HW OD
    VpPDQWLTXHOH[LFDOH(OOHDSXEOLpGHVRXYUDJHVGDQVOHVGRPDLQHVPHQWLRQQpV 6\QWD[HGH
    OD SKUDVH QR\DX HQ IUDQoDLV FRQWHPSRUDLQ /LQJXLVWLTXH MXULGLTXH /D WUDGXFWLRQ GHV
    VWUXFWXUHVODQJDJLqUHVGXGLVFRXUVQRUPDWLIIUDQoDLVHQURXPDLQ DLQVLTX¶XQHTXDUDQWDLQH
    G¶DUWLFOHVSXEOLpVGDQVGHVUHYXHVGHVSpFLDOLWp GRQW 0HWD5HYXHGHOLQJXLVWLTXHURPDQH
    5HYXH URXPDLQH GH OLQJXLVWLTXH (OOHIDLWSDUWLHGX*URXSH GH UHFKHUFKH 3KUDVHRQHWHWD
    GLULJp GHV SURMHWV GH UHFKHUFKH QDWLRQDX[ 7\SRORJLH GHV HPSUXQWV OH[LFDX[ IUDQoDLV HQ
    URXPDLQ)RQGHPHQWVWKpRULTXHVG\QDPLTXHHWFDWpJRULVDWLRQVpPDQWLTXH)520,6(0 
    HWLQWHUQDWLRQDX[ 0pWKRGRORJLHVHWSUDWLTXHVLQQRYDQWHVHQGLGDFWLTXHGX)/(0(35,'
    )/( &RQWDFWGDQDGLQFD#\DKRRIU
    
    9LROHWD0DULD (1$&+( HVW OLFHQFLpH qV OHWWUHV VSpFLDOLVDWLRQ /DQJXH HW /LWWpUDWXUH
    )UDQoDLVH/DQJXHHW/LWWpUDWXUH$QJODLVHVHWGLSO{PpHG¶XQ0DVWHUHQ/DQJXHIUDQoDLVH
    ©(VSDFHV IUDQFRSKRQHV GLYHUVLWp OLQJXLVWLTXH HW FXOWXUHOOHª j O¶8QLYHUVLWp GH&UDLRYD
    (OOH HVW DFWXHOOHPHQW  HQVHLJQDQWH GH IUDQoDLV DX /\FpH 7HFKQRORJLTXH ©+RULD 9LQWLOăª
    6HJDUFHD 'pSDUWHPHQW GH 'ROM 5RXPDQLH HW GRFWRUDQWH HQ GHX[LqPH DQQpH eFROH
    'RFWRUDOH HQ 6FLHQFHV KXPDLQHV ©$OH[DQGUX 3LUXª 'LUHFWHXU GH WKqVH &HFLOLD &RQGHL
    3URIHVVHXUGHVXQLYHUVLWpV+'5'RPDLQHSULQFLSDOGHUHFKHUFKHDQDO\VHGXGLVFRXUVGHV
    PDQXHOVURXPDLQVGHODQJXHpWUDQJqUH
    &RXUULHOYLROHWDHQDFKH#JPDLOFRP
    
    5RGLFD'RLQD *(25*(6&8 GRFWRUDQWH qPH DQQpH eFROH 'RFWRUDOH GH 6FLHQFHV
    +XPDLQHV 'LUHFWHXU GH WKqVH &HFLOLD &RQGHL 3URIHVVHXU GHV XQLYHUVLWpV +G5  HVW
    SURIHVVHXUGHIUDQoDLVDXO\FpHWKpRULTXH$GULDQ3ăXQHVFXGH%kUFD'ROM5RXPDQLH(OOH
    HVWGLSO{PpHGHOD)DFXOWpGHV/HWWUHVGHO¶8QLYHUVLWpGH&UDLRYDHWDVXLYLGHX[IRUPDWLRQV
    SRVWXQLYHUVLWDLUHV HQ   OHV eWXGHV 8QLYHUVLWDLUHV $SSURIRQGLHV VHFWLRQ /LWWpUDWXUH
    )UDQoDLVHHW3RwpWLTXHHWHQOH0DVWHU /DQJXHIUDQoDLVH'LGDFWLTXHHW/LWWpUDWXUHV
    GDQVO¶HVSDFHIUDQFRSKRQH /HVVWDJHVGHIRUPDWLRQDX&/$j/¶8QLYHUVLWpGH)UDQFKH
    &RPWp %HVDQoRQ HW j O¶,1$/&2 3DULV OXL RQW RIIHUW OH FDGUH GH GRFXPHQWDWLRQ HW
    VSpFLDOLVDWLRQ(OOHDpJDOHPHQWSDUWLFLSpDX[FROORTXHVXQLYHUVLWDLUHVQDWLRQDX[ %XFDUHVW
    &UDLRYD  RX LQWHUQDWLRQDX[ 8QLYHUVLWp G¶,OLD GH 7ELOLVVL  &RXUULHO
    URGLFDBJHRUJHVFX#\DKRRFRP
    
    -DQ *2(6 ƒ j 2VWHQGH %HOJLTXH  D pWXGLp OD SKLORORJLH URPDQH HW OD SKLORORJLH
    RULHQWDOH j O¶8QLYHUVLWp GH *DQG %HOJLTXH  R LO D VRXWHQX XQ GRFWRUDW HQ OLQJXLVWLTXH
    IUDQoDLVHHQ0DvWUHGHFRQIpUHQFHVSXLV3URIHVVHXUHQOLQJXLVWLTXHHWIUDQoDLVODQJXH
    pWUDQJqUH j O¶8QLYHUVLWp G¶$UWRLV )UDQFH  GHSXLV  LO HVW GLUHFWHXU GX FHQWUH GH
    UHFKHUFKH *UDPPDWLFD GHSXLV  ,O D HQVHLJQp GDQV GLIIpUHQWHV XQLYHUVLWpV EHOJHV
    $QYHUV*DQG GHjDYDQWGHV¶pWDEOLUHQ)UDQFH,OHVWODXUpDWGH O¶$FDGpPLH
    5R\DOH GH %HOJLTXH HW &KHYDOLHU GDQV O¶RUGUH GHV SDOPHV DFDGpPLTXHV 6HV UHFKHUFKHV

    
    SRUWHQWVXUOHFRPSRUWHPHQWVpPDQWLTXHHWV\QWD[LTXHGHO¶DGMHFWLIHQIUDQoDLVPRGHUQHVXU
    ODGLGDFWLTXHGXIUDQoDLVODQJXHpWUDQJqUHVXUODSRpVLHKLVSDQRDUDEHHWVXUO¶KXPDQLVPH
    HQ LVODP 3RO\JORWWH LO D UpFHPPHQW FRPPHQFp GHV UHFKHUFKHV VXU O¶DGMHFWLI HQ URXPDLQ
    DYHF 'RLQD =DPILU*RHV  HW HQ QpHUODQGDLV VD ODQJXH PDWHUQHOOH
    &RXUULHOJRHVMDQ#ZDQDGRRIU

    $OLFH,21(6&8HVWPDvWUHDVVLVWDQWHjOD)DFXOWpGHV/HWWUHVGHO¶8QLYHUVLWpGH&UDLRYDR
    HOOH HQVHLJQH OD OLQJXLVWLTXH JpQpUDOH OD JUDPPDLUH FRQWUDVWLYH HW OD SUDJPDWLTXH 6HV
    FHQWUHV G¶LQWpUrW SRUWHQW QRWDPPHQW VXU O¶DQDO\VH GX GLVFRXUV OD SUDJPDOLQJXLVWLTXH
    O¶DUJXPHQWDWLRQ HW OD GLGDFWLTXH GX )OH (OOH HVW DXWHXU HW FRDXWHXU GH  OLYUHV HW G¶XQH
    WUHQWDLQH G¶DUWLFOHV SXEOLpV GDQV GHV UHYXHV GH VSpFLDOLWp HW D SDUWLFLSp j  FROORTXHV
    LQWHUQDWLRQDX[jO¶pWUDQJHUHWHQ5RXPDQLH(OOH HVWPHPEUHGXFRPLWpGHUpGDFWLRQGHOD
    UHYXH $QQDOHV GH O¶8QLYHUVLWp GH &UDLRYD 6pULH /DQJXHV HW OLWWpUDWXUHV URPDQHV HW IDLW
    SDUWLHGXFHQWUHGHUHFKHUFKHVXUODOLQJXLVWLTXHHWODWUDGXFWLRQ678',WUDQVHWGXFHQWUHGH
    UHFKHUFKHHQOLQJXLVWLTXHWKpRULTXHHWDSSOLTXpH 35$;,OLQJXD'HSXLVHOOHFRGLULJH
    O¶DFWLYLWp GX &HQWUH GH 5pXVVLWH 8QLYHUVLWDLUH GH &UDLRYD &RXUULHO
    DOLFHLRQHVFX#\DKRRFRP

    /RUHGDQD,21,&ĂGLSO{PpHG¶XQ0DVWHUHQ/DQJXHIUDQoDLVHGLGDFWLTXHHWOLWWpUDWXUHV
    GDQV O¶HVSDFH IUDQFRSKRQH j O¶8QLYHUVLWp GH&UDLRYD HVW DFWXHOOHPHQW SURIHVVHXU GH
    IUDQoDLV HW GRFWRUDQWH HQ  GHX[LqPH  DQQpH D\DQW SRXU GLUHFWHXU GH UHFKHUFKH 0DGDPH
    &HFLOLD &RQGHL 3URIHVVHXU GHV XQLYHUVLWpV +'5 6HV LQWpUrWV GH UHFKHUFKH FRQFHUQHQW
    O¶DQDO\VH GX GLVFRXUV OD GLGDFWLTXH GX )/( PDLV DXVVL OHV IDLWV OLWWpUDLUHV GLUHFWLRQV GH
    UHFKHUFKH TXL VH UHIOqWHQW GDQV VHV SXEOLFDWLRQV SDUPL OHVTXHOOHV OHV SOXV UpFHQWHV /H
    PDQXHOXQHpSRTXHXQHJpQpUDWLRQXQHLGpRORJLH/¶LPDJHDXWKHQWLTXHGDQVOHVPDQXHOV
    DFWXHOV U{OHV HW IRQFWLRQV HW VHV SDUWLFLSDWLRQV DX[ FROORTXHV &RXUULHO
    LRQLFDORUHGDQD#\DKRRFRP

    7KRPDV 0$+$72'< HVW GRFWHXU GH O¶8QLYHUVLWp GH 9DOHQFLHQQHV HW GX +DLQDXW
    &DPEUpVLV GRPDLQH 6FLHQFHV HW 7HFKQRORJLHV 0HQWLRQ ,QIRUPDWLTXH 6SpFLDOLWp
    ,QIRUPDWLTXH,OHVWPDvWUHGHFRQIpUHQFHVjO¶8QLYHUVLWpGH)LDQDUDQWVRDRLOHQVHLJQH
    GHSXLV,OHVWPHPEUHGX/DERUDWRLUHG¶OQIRUPDWLTXHHWGH0DWKpPDWLTXHV$SSOLTXpHV
    DX'pYHORSSHPHQW /,0$' jO
    (FROH'RFWRUDOHGHO
    8QLYHUVLWpGH)LDQDUDQWVRD,OGLULJH
    O¶pTXLSHGHUHFKHUFKH *pQLH /RJLFLHOHW 6\VWqPHV&ROODERUDWLIV *OR6\& GRQWOHV WKqPHV
    GHUHFKHUFKHFRQFHUQHQWOHJpQLHORJLFLHOOHVV\VWqPHVFROODERUDWLIV

    6LPRQD$LGD 0$12/$&+( HVW PDvWUH GH FRQIpUHQFHV j OD )DFXOWp GHV /HWWUHV HW
    6FLHQFHVGHOD&RPPXQLFDWLRQGHO¶8QLYHUVLWp©ùWHIDQFHO0DUHªGH6XFHDYD5RXPDQLH
    RHOOHGRQQHGHVFRXUVGHODQJXHIUDQoDLVH PRUSKRORJLHSUDJPDWLTXH HWGHGLGDFWLTXHGX
    )/((OOHDpFULWSOXVLHXUVDUWLFOHVVXUGHVWKqPHVOLpVjODOLQJXLVWLTXHjODGLGDFWLTXHHWj
    OD WUDGXFWRORJLH 6D WKqVH GH GRFWRUDW LQWLWXOpH 'H O¶DQDSKRUH HW GH OD FDWDSKRUH HQ
    IUDQoDLVHWHQURXPDLQDpWpSXEOLpHHQ
    &RXUULHOVLPRQD#XVYUR

    ,XOLDQD)ORULQD3$1'(/,&ĂHVWGRFWRUDQWHHQHDQQpHjO¶eFROH'RFWRUDOHGH6FLHQFHV
    +XPDLQHV 8QLYHUVLWp GH &UDLRYD (OOH SUpSDUH VD WKqVH LQWLWXOpH ©/HV FKDPSV OH[LFR
    VpPDQWLTXHVGHVFRXOHXUVGDQVO¶°XYUHGH0LFKHO3DVWRXUHDXªVRXVODGLUHFWLRQGH0PH
    &ULVWLDQD1LFROD 7HRGRUHVFX 3URIHVVHXU GHV XQLYHUVLWpV (OOH HVW DXVVL HQVHLJQDQWH GH
    IUDQoDLVDX/\FpH9ROWDLUHGH&UDLRYDGpSDUWHPHQWGH'ROM5RXPDQLH(OOHHVWGLSO{PpH

    
    

    GH OD )DFXOWp GHV /HWWUHV GH O¶8QLYHUVLWp GH &UDLRYD HW D VXLYL GHX[ IRUPDWLRQV
    SRVWXQLYHUVLWDLUHV  HQ   OHV eWXGHV 8QLYHUVLWDLUHV $SSURIRQGLHV VHFWLRQ /LWWpUDWXUH
    )UDQoDLVH  3RwpWLTXH HW HQ  ± OH 0DVWHU ,, 'LGDFWLTXH GX IUDQoDLV HW GHV ODQJXHV  j
    O¶8QLYHUVLWp6RUERQQH1RXYHOOH3DULVpWXGHVTXLRQWpYHLOOpVRQLQWpUrWSRXUODUHFKHUFKH
    ,XOLDQD)ORULQD 3DQGHOLFă HVW DXWHXUH GHV pWXGHV /D PLVH HQ DE\PH GDQV Ä/¶HDX HW OHV
    UrYHV´   /HV FRPSRUWDWLIV HW OHXUV YDOHXUV LOORFXWLRQQDLUHV   7HFKQLTXHV
    G¶HQVHLJQHPHQW GX IUDQoDLV RUDO   HW $FWLYLWpV FRPPXQLFDWLYHV GDQV OD FODVVH GH
    IUDQoDLVODQJXHpWUDQJqUH  &RXUULHOLXOLDS#KRWPDLOFRP
    
    'RULQD 3Ă1&8/(6&8 D pWp PDvWUH DVVLVWDQWH DX 'pSDUWHPHQW GH /DQJXHV URPDQHV HW
    FODVVLTXHVMXVTX¶HQ(OOHV¶HVWVSpFLDOLVpHGDQVOHVGRPDLQHVGHODOH[LFRORJLHHWGHOD
    VpPDQWLTXH7LWXODLUHG¶XQGRFWRUDWGHO¶8QLYHUVLWpGH%XFDUHVWDYHFODWKqVH/DPpWDSKRUH
    DQLPDOLqUH HQ IUDQoDLV HW HQ URXPDLQ FRRUGRQQpH SDU OH SURIHVVHXU 3DXO 0LFOăX (OOH D
    SXEOLpSOXVGHpWXGHVHWDUWLFOHVGDQVGHVUHYXHVVSpFLDOLVpHVHWDFROODERUpjODFUpDWLRQ
    GH SOXVLHXUV JORVVDLUHV PXOWLOLQJXHV (OOH HVW PHPEUH GH OD 6RFLpWp LQWHUQDWLRQDOH GH
    OLQJXLVWLTXH URPDQH HW GH OD 6RFLpWp GH 3KLORORJLH GH 5RXPDQLH (OOH HVW O¶DXWHXU G¶XQ
    'LFWLRQQDLUH GHV SDWRLV G¶2OWpQLH   GX YROXPH 6REULTXHWV URXPDLQV   G¶XQ
    'LFWLRQDU GH FRORFDWLL ORFXWLXQL VL H[SUHVLL SRSXODUH URPDQHVWL   HW FRDXWHXU GX
    YROXPH&RUSXORPHQHVFvQH[SUHVLL GRPHQLXOURPkQIUDQFH] SXEOLpHQ 
    &RXUULHOSDQFXOHVFX#\DKRRIU
    
    )UpGpULTXH 3(//(7,(5 WUDYDLOOH GHSXLV  j O
    8QLYHUVLWp *DODWDVDUD\ G¶,VWDQEXO
    7XUTXLH'
    DERUGHQFKDUJHGHODPLVHHQSODFHG
    XQFHQWUHG
    DXWRDSSUHQWLVVDJHHOOHV
    HVW
    VSpFLDOLVpH GDQV O
    LQJpQLHULH SpGDJRJLTXH HQ FRQWH[WH XQLYHUVLWDLUH DYHF O
    LQWURGXFWLRQ GHV
    7,&( (OOH GLULJH GHSXLV SOXV GH  DQV PDLQWHQDQW OH GpSDUWHPHQW GH )UDQoDLV ODQJXH
    pWUDQJqUH HW DVVXUH GHV IRUPDWLRQV WDQW LQWHUQHV TX
    H[WHUQHV DXSUqV G
    DXWUHV FRQWH[WHV
    XQLYHUVLWDLUHV VXU OHV GLVSRVLWLIV VRXWHQDQW OHV SURFHVVXV G
    DXWRQRPLVDWLRQ GHV DSSUHQDQWV
    &RXUULHOSHOOHWLHUIUHGHULTXH#\DKRRIU
    
    0DULDQD 3,7$5 PDvWUH GH FRQIpUHQFHV j OD )DFXOWp GHV /HWWUHV +LVWRLUH HW 7KpRORJLH GH
    O¶8QLYHUVLWp GH O¶2XHVW GH 7LPLúRDUD 5RXPDQLH  HQVHLJQH O¶DQDO\VH GX GLVFRXUV OD
    OLQJXLVWLTXHWH[WXHOOHODWHUPLQRORJLHODWUDGXFWLRQGHVGRFXPHQWVDXGLRYLVXHOVODWUDGXFWLRQ
    DVVLVWpH SDU RUGLQDWHXU $YHF XQ GRFWRUDW GDQV OH GRPDLQH GH OD OLQJXLVWLTXH WH[WXHOOH HOOH
    SXEOLH SOXVLHXUV DUWLFOHV HW GHX[ OLYUHV GDQV OH GRPDLQH 7H[WXO LQMRQFWLY 5HSHUH WHRUHWLFH
      /HWH[WHLQMRQFWLI5HSqUHVWKpRULTXHV HW*HQXULOHWH[WXOXLLQMRQFWLY   /HV
    JHQUHV GX WH[WH LQMRQFWLI  0HPEUH GH SOXVLHXUV DVVRFLDWLRQV VFLHQWLILTXHV QDWLRQDOHV HW
    LQWHUQDWLRQDOHVHOOHSDUWLFLSHjGHVFROORTXHVHWFRQJUqVQDWLRQDX[HWLQWHUQDWLRQDX[HWSXEOLH
    SOXVLHXUV DUWLFOHV GDQV OH GRPDLQH GH OD WUDGXFWLRQ VSpFLDOLVpH GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV
    GDQVO¶HQVHLJQHPHQWGX)/(HWGHODWHUPLQRORJLHGDQVGHVYROXPHVFROOHFWLIVGH5RXPDQLHHW
    GH O¶pWUDQJHU 'DQV OH GRPDLQH GH OD WHUPLQRORJLH SXEOLH OH OLYUH LQWLWXOp 0DQXDO GH
    WHUPLQRORJLH úL WHUPLQRJUDILH   0DQXHO GH WHUPLQRORJLH HW WHUPLQRJUDSKLH  (OOH HVW
    DXVVL WUDGXFWULFH HQ SXEOLDQW GHV WUDGXFWLRQV G¶DUWLFOHV HW GX OLYUH (QWUH PpPRLUH HW RXEOL
    G¶(ZD%RJDOVND0DUWLQHQFROODERUDWLRQDYHF$GLD&KHUPHOHX(QFROODERUDWLRQHOOHDSXEOLp
    OHV OLYUHV -DQ *RHV 0DULDQD 3LWDU  /D QpJDWLRQ pWXGHV OLQJXLVWLTXHV SUDJPDWLTXHV HW
    GLGDFWLTXHV0DULDQD3LWDU$GLQD7LKX&XUVSUDFWLFGHOLPEDIUDQFH]ă*HRUJHWD&LREDQX
    0DULDQD3LWDU DO9RFDEXODUvQGRPHQLXOWHOHIRQLHLPRELOHURPkQHQJOH]IUDQFH]'LFĠLRQDU
    FRQWH[WXDOGHWHUPHQLWUDGXFWRORJLFL)UDQFH]ăURPkQă FRRUG0DULDğHQFKHD 
    &RXUULHOSLWDUPDULDQD#\DKRRIU

    
    -RVYDK3DXO5$=$),0$1',0%<HVWXQ(QVHLJQDQW&KHUFKHXUSHUPDQHQWjO
    8QLYHUVLWp
    GH )LDQDUDQWVRD0$'$*$6&$5 ,O HVW XQ 3URIHVVHXU 7LWXODLUH GHV 8QLYHUVLWpV WRXW HQ
    pWDQW XQ 'RFWHXU +25 GHSXLV  ,O D pWXGLp GH  j  j O
    ,QVWLWXW G
    ,QJpQLHULH
    eQHUJpWLTXHGH0RVFRXHQ5866,($XWHUPHGHVHVpWXGHVGDQVFHW,QVWLWXWLODREWHQXOH
    GLSO{PHGH3K'RFWRUDWHHQ©OQIRUPDWLTXHOQGXVWULHOOHHW$XWRPDWLVPHVLQGXVWULHOVª&HW
    HQVHLJQDQWFKHUFKHXU D SUpSDUp VRQ PpPRLUH +'5 DX 'pSDUWHPHQW G
    ,QIRUPDWLTXH GH
    O
    ,16$GH5HQQHVDLQVLTX
    jO
    ,QVWLWXWGH5HFKHUFKHHQ,QIRUPDWLTXHHW6\VWqPHV$OpDWRLUHV
    ,5,6$ GX jHQ)5$1&($FWXHOOHPHQW OHFKHUFKHXU5$=$),0$1',0%<
    -RVYDK HVW OH 5HVSRQVDEOH GH O
    eTXLSH G
    $FFXHLO GX /DERUDWRLUH G
    ,QIRUPDWLTXH HW GH
    0DWKpPDWLTXHV $SSOLTXpHV DX 'pYHORSSHPHQW /,0$'  j O
    eFROH 'RFWRUDOH GH
    O
    8QLYHUVLWp GH )LDQDUDQWVRD ,, D GpMj pWp 9LFH3UpVLGHQW GH FHWWH PrPH 8QLYHUVLWp 6HV
    GRPDLQHV GH FRPSpWHQFHV VFLHQWLILTXHV VRQW OHV VXLYDQWV  &RJQLWLRQ DUWLILFLHOOH HW
    0RGpOLVDWLRQ LQIRUPDWLTXH HW PDWKpPDWLTXH GHV 6\VWqPHV FRPSOH[HV 2SWLPLVDWLRQ
    PXOWLFULWqUHHW$LGHjOD3ULVHGH'pFLVLRQ&RQWDFWMSBMRVYDK#\DKRRFRP

    -HDQ /XF 5$=$),1'5$0,176$ HVW XQ (QVHLJQDQW &KHUFKHXU WHPSRUDLUH j O¶eFROH


    1DWLRQDOH G¶,QIRUPDWLTXH GH O¶8QLYHUVLWp GH )LDQDUDQWVRD 0$'$*$6&$5 ,O HVW XQ
    $VVLVWDQW &KHUFKHXU j O¶eFROH 1DWLRQDOH G¶,QIRUPDWLTXH GH O¶8QLYHUVLWp GH )LDQDUDQWVRD
    0$'$*$6&$5,ODREWHQXOHGLSO{PHHQ'($,QIRUPDWLTXHHQ
    &HW HQVHLJQDQW FKHUFKHXU SUpSDUH VD WKqVH j O¶eFROH 'RFWRUDOH 0RGpOLVDWLRQ,QIRUPDWLTXH
    ('0, jO¶8QLYHUVLWpGH)LDQDUDQWVRDj0DGDJDVFDUDLQVLTX¶jOD)DFXOWpGHV2UGLQDWHXUV
    G¶$XWRPDWLTXHHWG¶eOHFWURQLTXHGHO¶8QLYHUVLWpGH&UDLRYDHQ5RXPDQLH6HVGRPDLQHVGH
    FRPSpWHQFHV VFLHQWLILTXHV VRQW OHV VXLYDQWV  $UFKLWHFWXUH /RJLFLHOOH HW 8UEDQLVDWLRQ G¶XQ
    6\VWqPHG¶,QIRUPDWLRQHW3URFHVVXVHQ/DQJDJH1DWXUHO1/3
    &RQWDFWUD]DILQGUDPLQWVDMHDQOXF#\DKRRIU

    ,RDQD&ăWăOLQD 5(=($18 GLSO{PpH G¶XQ PDVWHU HQ /DQJXH IUDQoDLVH GLGDFWLTXH HW
    OLWWpUDWXUHV GDQV O¶HVSDFH IUDQFRSKRQH j /¶8QLYHUVLWp GH &UDLRYD UpGLJH DFWXHOOHPHQW VD
    WKqVH VXU /HV pFKRV GL[QHXYLqPLVWHV GDQV O¶°XYUH GH 0LFKHO +RXHOOHEHFT /DPDUWLQH
    %DXGHODLUH %DO]DF =ROD +X\VPDQV $XJXVWH &RPWH 3LHUUH /HURX[ 6FKRSHQKDXHU
    1LHW]VFKH  VRXV OD GLUHFWLRQ GH 0PH /pOLD 7URFDQ HW 0 %UXQR 9LDUG 8QLYHUVLWp G¶$L[
    0DUVHLOOH  3DUPL OHV pWXGHV SXEOLpHV MXVTX¶j SUpVHQW RQ UDSSHOOH /D 0$566 VXU OD
    7HUUH XQH DQWKRORJLH GHV SRqPHV KRXHOOHEHFTXLHQV FODVVLILpV SDU WKqPHV 0RUW $PRXU
    5HOLJLRQ 6RFLpWp 6ROLWXGH  HW )LOLDWLRQV V\PEROLTXHV RXYUDJH VFLHQWLILTXH DXWRXU GHV
    V\PEROHV FRPPXQV SUpVHQWV GDQV OHV LPDJLQDLUHV EDXGHODLULHQ HW KRXHOOHEHFTXLHQ
    &RXUULHOFDWDOLQDBUH]HDQX#\DKRRFRP

    

    You might also like