º¡Á÷ò¾¢Âò¨¾

ÅÇ÷òÐì
¦¸¡ûÙí¸û!
¦ÀÕõÀ½õ ®ðθ¢ýÈ, ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸ Å¢Çí̸¢È
Á츨Çô §À¡Ä º¢ó¾¢ôÀÐõ ¦ºÂøÀÎÅÐõ ±ôÀÊ

Get Smart!

À¢¨ÃÂý ʧú¢

¦ƒö§¸¡ ÀôÇ¢„¢í †×Š

Óõ¨À ÊøÄ¢ ¦Àí¸éÕ ÒŧɉÅ÷ ¦¸¡ø¸ò¾¡
¨†¾Ã¡À¡ò ¦ºý¨É «†Á¾¡À¡ò Äì§É¡ §À¡À¡ø
 À¾¢ôÀ¡Ç÷:
¦ƒö§¸¡ ÀôÇ¢„¢í †×Š
A-2, ƒ¡‰ §ºõÀ÷Š, 7« º÷ ·À¢§Ã¡„¡ §Áò¾¡ º¡¨Ä,
§À¡÷ð, Óõ¨À - 400 001
jaicopub@jaicobooks.com
www.jaicobooks.com

© À¢¨ÃÂý ʧú¢

¦ÀýÌ¢ý áý¼õ †×Š ±ø ±ø …¢Â¢ý

Óò¾¢¨ÃÂ¡É ¦ƒÃ¢Á¢ À¢.¼¡÷º÷/¦ÀýÌ¢ý
¯¼É¡É ²üÀ¡ðÊý ãÄõ
¦ÅǢ¢¼ôÀð¼Ð.

GET SMART!
º¡Á÷ò¾¢Âò¨¾ ÅÇ÷òÐì ¦¸¡ûÙí¸û!
ISBN 978-81-8495-982-6

¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ : §º. «ôÐø Äò¾£ô (¿£¨Ã «ò¾¢ôâ),

Á¢ŠÊ슨Ãð

First Jaico Impression: 2017

ó¾ Òò¾¸ò¾¢ý ±ó¾ ´Õ À̾¢¨ÂÔõ À¾¢ôÀ¡Çâý ±ØòÐâ÷ÅÁ¡É Óý «ÛÁ¾¢

¦ÀÈ¡Áø ÁÚÀ¢ÃÍÃõ ¦ºöŧ¾¡, «îÍ ÁüÚõ Á¢ýÉÏ «øÄÐ ¿¸ø ±ÎôÀÐ,
´Ä¢ôÀ¾¢× ¦ºöÅÐ «øÄÐ ±ó¾ ¾¸Å¨ÄÔõ §ºÁ¢ôÒ ÁüÚõ ¾¢ÕõÀô ¦ÀÚõ
ӨȢø ÀÂý ÀÎòÐŧ¾¡ ܼ¡Ð.
 ___________________

¦À¡ÕǼì¸õ

Óýۨà - «¨¼ÀðÊÕìÌõ ¾¢Èý¸¨Ç Å¢ÎÅ¢Ôí¸û

1. ÌÚ¸¢Â ¸¡Ä «ÏÌÓ¨ÈìÌõ ¿£ñ¼ ¸¡Ä «ÏÌÓ¨ÈìÌõ §À¡Ã¡ð¼õ
2. §Å¸Á¡É º¢ó¾¨ÉìÌõ ¦ÁÐÅ¡É º¢ó¾¨ÉìÌõ §À¡Ã¡ð¼õ
3. «È¢Å¢ì¸ôÀ¼¡¾ º¢ó¾¨ÉìÌõ «È¢Å¢ì¸ôÀð¼ º¢ó¾¨ÉìÌõ §À¡Ã¡ð¼õ
4. ¦ºÂøÀ¡ðÎ «ÊôÀ¨¼ º¢ó¾¨ÉìÌõ ÌȢ째¡û «ÊôÀ¨¼
º¢ó¾¨ÉìÌõ §À¡Ã¡ð¼õ
5. ¿¨¼Ó¨È «ÊôÀ¨¼ º¢ó¾¨ÉìÌõ Å¢¨Ç× «ÊôÀ¨¼ º¢ó¾¨ÉìÌõ
§À¡Ã¡ð¼õ
6. ±¾¢÷Á¨È º¢ó¾¨ÉìÌõ §¿÷Á¨È º¢ó¾¨ÉìÌõ §À¡Ã¡ð¼õ
7. Å¢¼¡ôÀ¢Ê º¢ó¾¨ÉìÌõ Ä̾ý¨Á º¢ó¾¨ÉìÌõ §À¡Ã¡ð¼õ
8. Âó¾¢Ã¸¾¢ º¢ó¾¨ÉìÌõ Òò¾¡ì¸ º¢ó¾¨ÉìÌõ §À¡Ã¡ð¼õ
9. Ž¢¸Ó¨È º¢ó¾¨ÉìÌõ ¦¾¡Æ¢øÓ¨È º¢ó¾¨ÉìÌõ §À¡Ã¡ð¼õ
10. ²ú¨Á¿¢¨Ä º¢ó¾¨ÉìÌõ ¦ºøÅ¿¢¨Ä º¢ó¾¨ÉìÌõ §À¡Ã¡ð¼õ
 ÓýÛ¨Ã

«¨¼ÀðÊÕìÌõ ¾¢Èý¸¨Ç Å¢ÎÅ¢Ôí¸û

¯ñ¨Á ±ô§À¡Ðõ ¿õÓû§Ç¾¡ý; ¦ÅǢ¢ĢÕóÐ ¿£í¸û ±¾¨É ¿õÀ¢É¡Öõ,

«¾É¢Ä¢Õó¦¾øÄ¡õ «Ð ±¾¨ÉÔõ ±ÎòÐ ¯ÂáÐ. ¿õ ±ø§Ä¡Ã¢¼Óõ ´Õ ¯û
¯½÷¨ÁÂõ ¯ûÇÐ, «í§¸¾¡ý ¯ñ¨Á ÓبÁ¡¸ ¯ûÇÐ; §ÁÖõ...

«È¢Å¾üÌ, «ÐÅýÈ¢ ´Õ§Å¨Ç ´Õ ´Ç¢Â¢ý ¯ûѨƨÅì ¸¡ðÊÖõ ó¾

«¨¼Àð¼ ¯Â÷¾¢Èý ¦ÅÇ¢ôÀÎõ§À¡Ð ¾¢ÈìÌõ ÅƢ¢ø «Ð «¼í¸¢Â¢Õ츢ÈÐ.

- áÀ÷ð ô¦ÃÇÉ¢í

†¡ ÷§Å÷Êý Å¢øÄ¢Âõ §ƒõŠ, “Áì¸û ¾í¸û ¯û¦ºÂøÀ¡Î¸¨Ç

Á¡üȢ즸¡ûž¡ø, ¾í¸û Å¡ú쨸¢ø ¦ÅÇ¢ôÀ̾¢ «õºí¸¨Ç
Á¡üȢ즸¡ûÇÓÊÔõ ±ýÚ ¸ñÎÀ¢ÊÕò¾¢ÕôÀо¡ý ±ýÛ¨¼Â
¾¨ÄӨȢÉâý Á¢¸ô¦Àâ ÒÃðº¢Â¡Ìõ” ±ýÚ ±Ø¾¢É¡÷.
¿£í¸Ùõ ¯í¸û ÁÉÓõ «º¡¾¡Ã½Á¡É¨Å. ¿£í¸û 100 À¢øÄ¢Âý ã¨Ç
¦ºø¸¨Çô ¦ÀüÈ¢Õ츢ȣ÷¸û. ´ù¦Å¡ýÚõ §¸íìĢ¡ ÁüÚõ ¿¢äáý¸û
ãÄõ 20,000 ÁüÈ ¦ºø¸Ù¼ý ¨½ì¸ôÀðÊÕ츢ÈÐ. ¬¸§Å ¿£í¸û
±ñ½¢ô À¡÷ì¸ ÓÊó¾ ±ñ½í¸Ç¢ý ¦Á¡ò¾ ±ñ½¢ì¨¸ 100 À¢øÄ¢ÂÉ¢ý
20,000 Á¼íÌìÌî ºÁÁ¡ÉÐ.
ã¨Ç ¿¢ÒÉ÷ §¼¡É¢ âºý ÜüÚôÀÊ ¿£í¸û ¯ÕÅ¡ì¸ ÓÊÔõ
±ñ½í¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸ ´ýÚ §À¡ðÎ «¾üÌôÀ¢ý ±ðÎôÀì¸í¸û
âˆÂí¸û §À¡ð¼ ±ñ½¢ì¨¸ìÌî ºÁÁ¡É¾¡Ìõ ±ýÀ¨¾ì ÌȢ츢ÈÐ. Ð
¿¡õ «È¢ó¾ «ñ¼ò¾¢ý ±øÄ¡ ãÄìÜڸǢý ±ñ½¢ì¨¸¨ÂÅ¢¼ «¾¢¸ ¾¢Èý
¦¸¡ñ¼Ð.
“ ò¾¨¸Â ºì¾¢Å¡öó¾ Á¢Ì¾¢Èý ¸õôäð¼¨Ã ¿£í¸û ±ôÀÊô ÀÂýÀÎò¾¢ì
¦¸¡ñÊÕ츢ȣ÷¸û?” ±ýÀо¡ý §¸ûÅ¢.
±ó¾ ÌȢ째¡¨Ç ¯ÕÅ¡ì¸×õ, ¿£í¸û ÐŨà «¨¼Â Å¢ÕõÀ¢Â «øÄÐ
¿õÀ¢ ¿¢¨ÉòÐôÀ¡÷ò¾ ±¾¨ÉÔõ «¨¼Å¾üÌõ §¾¨ÅÂ¡É ã¨Çò¾¢È¨É
ô¦À¡Ø§¾ ¦ÀüÈ¢Õ츢ȣ÷¸û. ¯í¸û ã¨Çò¾¢È¨É, º¢ó¾¢ì¸, ¾¢ð¼Á¢¼,
¯ÕÅ¡ì¸ ¯ûÇ ¯í¸û ¾¢È¨Á¨Â Á¢¸Ó¨È¡¸×õ ÐøÄ¢ÂÁ¡¸×õ ÀÂýÀÎò¾¢
¿£í¸û ±ó¾ À¢ÃɨÂÔõ ¾£÷ì¸Ä¡õ, ´ù¦Å¡Õ ¾¨¼¨ÂÔõ ¾¡ñ¼Ä¡õ,
¿£í¸û ŨÃÂÚòÐì ¦¸¡ñ¼ ±ó¾ ÌȢ째¡¨ÇÔõ «¨¼ÂÄ¡õ.
¯í¸û ã¨ÇÂ¡É ÝôÀ÷ ¸õôäð¼÷ Á¢¸×õ ºì¾¢ Å¡öó¾Ð. «¾¨É
áÚÓ¨ÈÂ¡É Å¡ú¿¡Ç¢Öõ ÀÂýÀÎò¾¢É¡Öõ ÓØÅÐÁ¡¸ô ÀÂýÀÎò¾
ÓÊ¡Ð.

ÓØò¾¢È¨Á¢ø 10 º¾Å¢¸¢¾õ
ºÃ¡ºÃ¢ ÁÉ¢¾ý ¾ýÛ¨¼Â ã¨Çò¾¢ÈÉ¢ø 10 º¾Å¢¸¢¾ò¨¾ ÁðΧÁ
ÀÂýÀÎòи¢È¡ý ±ýÚ ¿¡ý ÕÀòÐ ´ýÚ Å¾¡¸ ÕìÌõ§À¡Ð,
§¸ûÅ¢ôÀð¼Ðõ «¾¢ø ¸ÅÃôÀð§¼ý. ¯ñ¨ÁÂ¡É º¾Å¢¸¢¾õ ÃñÎìÌ
¦¿Õì¸Á¡Éо¡ý ±ýÚ ¿¡ý À¢ýÉ÷ §¸ûÅ¢ôÀð§¼ý. ¦ÀÕõÀ¡Ä¡ÉÅ÷¸û
ÀÂýÀÎò¾ò ¾ÅȢ ã¨Çò¾¢Èý ¿¢¨È ¨ÅòÐûÇ¡÷¸û. «Å÷¸û º¢Ä ¿øÄ
¸¡Ã½í¸Ù측¸ «Åü¨È §ºÁ¢ò¾¢Õì¸Ä¡õ.
´Õ Á¢øÄ¢Âý ¼¡Ä÷¸û ¯ûÇ ¸½ì¨¸ ¿£í¸û ¨¸ÅÃô¦ÀüȾ¡¸×õ «¾¢ø
¦¾¡¼÷óРӨȡ¸ ÅðÊ ÅÇ÷óÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡¸×õ ¸üÀ¨É ¦ºöÔí¸û.
¬É¡ø ÐŨà ¿£í¸û «¾¢ø ÕÀ¾¡Â¢Ãõ ¼¡Ä÷¸¨Ç ÁðΧÁ
±ÎòÐûÇ£÷¸û. ¸¡Ã½õ Á£¾¢ ¦¾¡¨¸¨Â ±ÎôÀ¾ü¸¡É ÌȢ£ðÎ ±ñ
ô§À¡Ð ø¨Ä. Á£¾¢ ¯ûÇ «ó¾ ¦º¡òÐ ¯í¸Ù¨¼ÂÐ. ¬É¡ø «ó¾
¦¾¡¨¸¨Â ±ÎôÀ¾ü¸¡É ºÃ¢Â¡É ¸½ìÌ ±ñ ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
о¡ý ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É Áì¸Ç¢ý ¿¢¨Ä. «Å÷¸Ç¢¼õ «ÀâÁ¢¾Á¡É ã¨Ç
ºì¾¢ ÕôÀ¢ø ¯ûÇÐ. «¨¾ «Å÷¸û ÅÆì¸Á¡¸ ÀÂýÀÎò¾ò ¾ÅÚ¸¢È¡÷¸û.
É¢ÅÕõ Àì¸í¸Ç¢ø, ¯í¸û Âü¨¸Â¡É º¢ó¾¢ìÌõ ¾¢È¨Á¸û ÁüÚõ
Âø¾¢Èý¸¨Ç ¦ÀÕÁÇÅ¢ø ¸ñνÕõ ±Ç¢¨Á¡É, ¦ºÂøÀÎò¾ò¾ì¸,
¿¢åÀ¢ì¸ôÀð¼ ÅÆ¢¸¨Ç Å⨺¡¸ ¸üÚì ¦¸¡ûÅ£÷¸û. ¿£í¸û ÕôÀ¨¾Å¢¼
§Å¦ÈÐ×õ «¾¢¸õ §¾¨Å¢ø¨Ä «øÄÐ Á¡üÚ¿¢¨ÄìÌ Á¡È§Åñʾ¢ø¨Ä.
¿£í¸û ²ü¸É§Å ¦ÀüÈ¢ÕôÀ¨¾ ¯½÷óÐ ¾ü§À¡Ð ¯ûÇ ã¨Ç ºì¾¢¸¨Ç
¦ÅǢ즸¡ñÎÅà §ÅñÎõ ±ýÀÐ ÁðÎõ¾¡ý §¾¨Å.

¸Äó¾¢ÕôÀÅü¨È «È¢Â×õ
Å¡ú쨸 ±ýÀÐ ¸Ä󾢨½ôÒ âðÎ §À¡ýÈÐ. «¾¢¸ ±ñ½¢ì¨¸¸§Ç¡Î
±ýÀÐ ÁðΧÁ «¾ý¿¢¨Ä. ±øÄ¡ ¸Ä󾢨½ôÒ âðθÙõ ´§Ã
ӨȢø¾¡ý §Å¨Ä ¦ºö¸¢ýÈÉ. ¿£í¸û Ó¾ø ±ñÏìÌò ¾¢ÕôÒ¸¢È£÷¸û.
À¢ýÉ÷ §Å¸Á¡¸ Ãñ¼¡ÅÐ ±ñÏìÌ ¦ºýÚ ãýÈ¡ÅÐ ±ñÏìÌ
Óý§ÉÚÅ£÷¸û. ¿£í¸û ºÃ¢Â¡É ±ñ¨½ ¨Åò¾¢Õó¾¡ø âðÎ ¾¢È츢ÈÐ. Ð
º¡¾¡Ã½ ¨ºì¸¢û âðÎ ±ýÈ¡Öõ ¦Àâ Åí¸¢Â¢ý ¦Àð¼¸ô âð¼¡É¡Öõ
ºÃ¢§Â.
¬É¡ø ÜÎ¾Ä¡É ´Õ ±ñ, ºÃ¢Â¢øÄ¡¾ Å⨺¢ø, «ó¾ ¦Àð¼¸õ ¾¢ÈóÐ
Å¢Îõ. ¯í¸û Å¡ú쨸¢Öõ «¾¢¸ Ó츢ÂòÐÅ ¦ºÂøÀ¡ð¨¼ «¨¼Â ÓÊÔõ.
¯í¸û Å¡ú쨸¢ø Á¢¸ô¦Àâ ¯Â÷¨Å «¨¼Å¾ü¸¡É ÅƢ¨ÁìÌõ
º¢ó¾¨É Өȸ¨Çô ¦À¡Úò¾Å¨Ã ÐŨà ¸ñÎÀ¢Êò¾¢Õì¸ôÀ¼¡¾ º¢Ä
¸ÄôÒ Ó¨È¸û ó¾ áÄ¢ø ¯ûÇÉ. ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ºÁÂí¸Ç¢ø, ¯í¸¨Çô
À¢ý§É¡ì¸¢ô À¢ÊòÐ ¨Åò¾¢ÕôÀÐ ±Ð¦ÅýÈ¡ø, ÁüÈÅü¨È ¿£í¸û
À¡÷츢ýÈ ÌÈ¢ôÀ¡É À¡÷¨ÅÂ¢Ä¡É ¾ý¨Á¾¡ý.

¯í¸û Å¢Ç츢ôÀ¡÷ìÌõ Ó¨È

¦Àýº¢ø§Åɢ¡ Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢ý ¼¡ì¼÷ Á¡÷Êý ¦ºÄ¢ì§Áý ¾¨É
“Å¢Ç츢ôÀ¡÷ìÌõ ӨȔ - ¯í¸ÙìÌû ´ý¨ÈôÀüÈ¢ ±ôÀÊ Å¢ÇìÌõ Ó¨È
«øÄÐ ¦À¡Õû ¦¸¡ûÙõ Ó¨È ±ýÚ «¨Æ츢ȡ÷.
Ð §¿÷Á¨È º¢ó¾¨ÉìÌõ ±¾¢÷Á¨È º¢ó¾¨ÉìÌõ ¨¼§Â ¯ûÇ
§ÅÚÀ¡ð¨¼ô §À¡Ä ±Ç¢¨Á¡ɾ¡¸ Õì¸ ÓÊÔõ. ÌÅ¨Ç «¨ÃÀíÌ ¿¢ÃõÀ¢
¯ûÇÐ, «¨ÃÀíÌ ¸¡Ä¢Â¡¸ ¯ûÇÐ ±ýÀ¨¾ô§À¡ýÈÐ. ´ù¦Å¡Õ
Ýú¿¢¨Ä¢ĢÕóÐõ §¿÷Á¨È¡Ç÷ ¿ý¨Á¡ɨ¾Ôõ, «¾É¢Ä¢ÕóÐ ±ó¾ ¿ý¨Á
¦ÀÈÓÊÔõ ±ýÀ¨¾Ôõ §¿¡ì̸¢È¡÷. ¬É¡ø ±¾¢÷Á¨È¡Ç÷ ´ù¦Å¡Õ
Ýú¿¢¨Ä¢Öõ À¢Ãîº¨É «øÄÐ ¸£ú§¿¡ìÌ ¯½÷¨Å§Â À¡÷츢ȡ÷.
¬É¡ø §ƒ¡Š À¢øÄ¢íìŠ ±ýÈ §Áü¸ò¾¢Â ¿¨¸îͨÅ¡Ç÷ ´ÕÓ¨È,
“¾ý¨É À¡¾¢ò¾Ð ±Ð¦ÅýÚ ´Õ ÁÉ¢¾ý ¦¾Ã¢ó¾¢ÕôÀÐ ±ýÀÐ «øÄ, ±Ð
¯ñ¨Á ±ýÀ¨¾ «Åý «È¢ó¾¢ÕôÀ§¾” ±ýÚ ÜȢɡ÷.
«È¢Â¡¨Á ±ýÀÐ ¬º¢÷Å¡¾ÁøÄ. ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¾Çò¾¢ø «øÄÐ
Ýú¿¢¨Ä¢ø ºÃ¢Â¡É º¢ó¾¨É Өȸ¨ÇÔõ ¦¿È¢¸¨ÇÔõ ÀÂýÀÎò¾ò
¾ÅÚÅÐ Á¢¸ô¦Àâ «Æ¢¨Å ¯ñ¼¡ìÌõ «Ç×ìÌ «¾¢¸Á¡É §¾¡øÅ¢¸¨Ç
«Êì¸Ê ¯ÕÅ¡ìÌõ.

¿ý¨Á째 §¿¡ìÌí¸û
Á¢¸×õ «Êì¸Ê, ¯í¸û º¢ó¾¨É¨Â Á¡üÚõ§À¡Ð, «Åü¨È ¿£í¸û Á¡ÚÀð¼
ӨȢø §¿¡ì̸¢È£÷¸û, Á¡ÚÀð¼ ÓÊ׸¨Ç ±Î츢ȣ÷¸û, Á¡ÚÀð¼
Å¢¨Ç׸¨Çô ¦ÀÚ¸¢È£÷¸û. ‘¾¢íì «ýð ì§Ã¡ Ã¢î’ ±ýÈ ¦ÅüÈ¢Á¢Ìó¾ áÄ¢ý
¬º¢Ã¢ÂÃ¡É ¦¿ô§À¡Ä¢Âý †¢ø, “´ù¦Å¡Õ À¢Ãîº¨É «øÄÐ
ÐýÀò¾¢ÛûÙõ «§¾ «ÇÅ¡É «øÄÐ «¾É¢Öõ §ÁÄ¡É ÀÂÛõ ¿ý¨ÁÔõ
¦¸¡ñ¼ Å¢¨¾Â¢ÕìÌõ” ±ýÚ ÜȢɡ÷.
³áÚìÌõ §ÁüÀð¼ ¾ýÛ¨ÆôÀ¡ø ¯Â÷ó¾ «¦Áâ측Ţý
¦ºøÅó¾÷¸Ç¡É §¸¡ËŠÅÃ÷¸¨Ç §ÀðÊ ¸ñ¼À¢ý, «Å÷¸Ù츢¨¼Â¢ø
º¢ÄŨ¸Â¡É ¦À¡ÐÅ¡É Ì½í¸û ¦ÀüÈ¢ÕôÀ¨¾ «Å÷ ¸ñ¼¡÷. «ÅÕ¨¼Â
¬Ã¡ö¢ø, «ó¾ À½ì¸¡Ã÷¸û ¦ÀüÈ¢Õó¾ ´Õ ¦À¡ÐÅ¡É ¾Ì¾¢¸û
±ýɦÅýÈ¡ø «Å÷¸û ¾í¸û ÆôÒ «øÄÐ §¾¡øÅ¢¸Ç¢Ä¢ÕóÐ À¡¼õ ¸üÚì
¦¸¡ûŨ¾ ÅÆì¸Á¡ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼Å÷¸Ç¡¸ Õó¾¡÷¸û. ±ô¦À¡ØÐõ «¾¨É
¯½÷ó¾¡÷¸û.
«Å÷¸Ç¢ý Á¢Ì¾¢Â¡É «¾¢÷‰¼í¸û «Å÷¸û §¾¡øÅ¢ «øÄÐ
ÐýÀí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¸üÚ즸¡ñÎ «Å÷¸Ç¢ý ¯Â÷×ìÌõ ¦ºøÅò¾¢üÌõ ðÎî
¦ºýÈ À¡¼í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Åó¾¨Å. ¬É¡ø ó¾ ¾ü¸¡Ä¢¸ §¾¡øÅ¢¸Ùõ
«ÛÀÅô À¡¼í¸Ùõ ø¨Ä ±ýÈ¡ø «Å÷¸û ô§À¡Ðõ ±í¸¡ÅÐ
ºõÀÇò¾¢üÌ §Å¨Ä ¦ºöÐ ¦¸¡ñξ¡É¢ÕôÀ¡÷¸û.
¿õ ºÓ¾¡Âò¾¢ø Á¢Ìó¾ §¿÷Á¨Èò ¾ý¨Á§Â¡Îõ ¦ÅüÈ¢§Â¡Îõ
¾¢¸úó¾Å÷¸Ç¢ý º¢ó¾¨É¸ÙìÌ ¯í¸û º¢ó¾¨É¸¨Ç Á¡üÚžüÌ §¾¡ ´Õ
±Ç¢Â ÅÆ¢ ¯ûÇÐ. ýÚ ¯í¸û Å¡ú쨸¢ø ¯ûÇ Á¢¸ô¦ÀâÂ
À¢ÃɨÂô ÀüÈ¢ º¢ó¾¢Ôí¸û. ó¾ À¢Ãîº¨É ¯í¸ÙìÌ ²§¾¡ ´ý¨Èì
¸üÚì ¦¸¡ÎôÀ¾ü¸¡¸ «ÛôÀôÀð¼ ´Õ ÀÃ¢Í ±ýÚ ô§À¡Ð ¸üÀ¨É ¦ºöÐ
¦¸¡ûÙí¸û. ó¾ Ýú¿¢¨Ä¢ĢÕóÐ ±ÉìÌ Á¸¢ú¨ÂÔõ Á¢Ìó¾
¦ÅüÈ¢¨ÂÔõ ¾ÃÅøÄ ±ýÉ À¡¼õ «øÄÐ À¡¼í¸¨Ç ¸üÚ즸¡ûÇô
§À¡¸¢§Èý?” ±ýÚ ¯í¸ÙìÌû§Ç §¸ðÎì ¦¸¡ûÙí¸û.
´Õ§Å¨Ç ý¨È Á¢¸ô¦Àâ À¢Ãîº¨É ´Õ À¢Ãɧ «øÄ.
´Õ§Å¨Ç Ð ´Õ ¿øÄ Å¡öôÀ¡¸ Õ츢ÈÐ. ¦†ýÈ¢ ·§À¡÷Î ÜÈ¢ÂÐ §À¡Ä,
“§¾¡øÅ¢ ±ýÀÐ ÁÚÀÊÔõ «È¢×ìÜ÷¨ÁÔ¼ý ¦¾¡¼íÌžü¸¡É ´Õ Å¡öôÒ
ÁðΧÁ.”

´Õ Á¡ÚÀð¼ º¢ó¾¨É
À¡÷¨Åò¾¢ÈÉüÈ ¬Ú «È¢Å¡Ç¢¸û ´Õ ¡¨É¨Âô ÀüÈ¢ ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷
Å¢ÇìÌžüÌ ÓüÀð¼ ¸¨¾¨Â ¿£í¸û §¸ûÅ¢ôÀðÊÕ츢ȣ÷¸û. «ó¾
«È¢Å¡Ç¢¸û ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ¦¾¡ðÎô À¡÷òÐ Á¡ÚÀð¼ Ũ¸Â¢ø
Å¢Åâ츢ȡ÷¸û. «Å÷¸Ç¢ý ¾É¢ôÀð¼ §¿¡ì¸¢ø «¨ÉÅÕõ ºÃ¢Â¡¸§Å
Õ츢ȡ÷¸û.
´ÕÅ÷ ¸¡¨¾ò ¦¾¡ðÎô À¡÷òРŢðΠ¡¨É ´Õ ¸ÉÁ¡É §À¡÷¨Å¨Âô
§À¡ø ¯ûÇÐ ±ý¸¢È¡÷. Áü¦È¡ÕÅ÷ о¢ì¨¸¨Âò ¦¾¡ðÎôÀ¡÷òÐÅ¢ðÎ
¡¨É ¿£ñÎ Ü÷¨Á¡¸ ¯ûÇÐ ±ý¸¢È¡÷. ¸¡¨Äò¦¾¡ðÎô À¡÷ò¾ ´ÕÅ÷
«Ð ÁÃì¸ð¨¼ §À¡Ä ¯ûÇÐ ±ý¸¢È¡÷. ´ÕÅ÷ Àì¸Å¡ðÊø ¦¾¡ðÎô À¡÷òÐ
¡¨É ´Õ ÍÅ÷§À¡Ä ¯ûÇÐ ±É Å÷½¢ì¸¢È¡÷. ´ÕÅ÷ Å¡¨Äò¦¾¡ðÎô
À¡÷òÐÅ¢ðÎ «¾¨É ´Õ ¸Â¢Ú ±ýÚ Å¢Åâ츢ý¸¢È¡÷. ¸¨¼º¢Â¡É «È¢Å¡Ç¢
¾¨Ä¨Âò ¦¾¡ðÎô À¡÷òÐÅ¢ðÎ «Ð ´Õ ÌýÚ ±ýÚ Å¢Åâ츢ȡ÷. «ÅÃÅ÷
§¿¡ì¸¢ø ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ºÃ¢Â¡¸§Å Õ츢ȡ÷¸û. ¬É¡ø ±ø§Ä¡Õõ ¾ÅÈ¡É
Óʨŧ ¦¸¡ñÎûÇ¡÷¸û. ²¦ÉÉ¢ø «Å÷¸û «ó¾ ¡¨É¨Â, «ó¾
Ýú¿¢¨Ä¨Â ÓبÁÂ¡É §¿¡ì¸¢ø «Ï¸Å¢ø¨Ä.
¯í¸¨ÇôÀüÈ¢Ôõ ¯í¸û ¯Ä¸ò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ ¯í¸Ç¢ý À¡÷¨Å ±ýÉ?
«¨ÉŠ ¿¢ý, “¿¡õ ¯Ä¸ò¨¾ «Ð ÕìÌõ Ũ¸Â¢ø À¡÷측Áø ¿¡õ ÕìÌõ
¿¢¨Ä¢ø À¡÷츢§È¡õ” ±ýÚ ±Ø¾¢É¡÷.

Á¢¸ô¦Àâ ¸ñÎÀ¢ÊôÒ
“¦ÀÕõÀ¡Ä¡É §¿Ãí¸Ç¢ø ¿£í¸û ±¨¾ôÀüÈ¢ º¢ó¾¢ì¸¢È£÷¸§Ç¡, «ÐÅ¡¸§Å
¬¸¢È£÷¸û” ±ýÀо¡ý ÁÉ¢¾ ÅÃÄ¡üÈ¢ø Á¢¸ô¦Àâ ¸ñÎÀ¢ÊôÀ¡¸
Õì¸ìÜÎõ. ¯í¸û ¿õÀ¢ì¨¸¸û, §¿÷Á¨È¡¸ Õó¾¡Öõ ±¾¢÷Á¨È¡¸
Õó¾¡Öõ, ÀÂÛûǾ¡¸ Õó¾¡Öõ ÐýÒÚò¾ì Üʾ¡¸ Õó¾¡Öõ «¨Å
¿£í¸û ¦ºöÔõ ´ù¦Å¡ý¨ÈÔõ «¨¾ ±ôÀÊ ¦ºö¸¢È£÷¸û ±ýÀ¨¾Ôõ
¦ÀÕõÀ¡Öõ ¾£÷Á¡É¢ì¸¢ÈÐ.
«¾¢¸ §¿Ãí¸Ç¢ø ¿£í¸û ±¾¨É º¢ó¾¢ì¸¢È£÷¸û? «¾¨É ±ôÀÊ
º¢ó¾¢ì¸¢È£÷¸û?
§Å§É ¨¼Â÷ ±Ø¾¢ÂÐ §À¡Ä, “¿£í¸û À¡÷ôÀ¨¾ ¿õÒž¢ø¨Ä; ¿£í¸û
²ü¸É§Å ¿õÀ¢ì¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ò¾¡ý À¡÷츢ȣ÷¸û.”
ƒ¢õ §Ã¡†ý, “¯í¸û Å¡ú쨸¢ø ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¦ÀüÚûÇ£÷¸û.
¿£í¸Ç¡¸ ÕìÌõ ¾É¢ÁÉ¢¾É¡ø ¿£í¸û ¸ÅÃôÀθ¢È£÷¸û. ¯í¸û
º¢ó¾¨É¸¨Ç ¿£í¸û Á¡üÈ ÓÊÔÁ¡¨¸Â¡ø ¿£í¸û ¯í¸û Å¡ú쨸¨Â Á¡üÈ
ÓÊÔõ. ¿£í¸Ç¡¸ ÕìÌõ ÁÉ¢¾¨É Á¡üÈ ÓÊÔõ” ±ýÚ ÜȢɡ÷.
±ýÛ¨¼Â «¾¢¸ Å¢üÀ¨É áÄ¢ý ¾¨ÄôÒ “§ºïî äÅ÷ ¾¢í¸¢í, §ºïî
äÅ÷ ¨Ä·ô” (±ñ½ò¨¾ Á¡üÚí¸û, ¯í¸û Å¡ú쨸¨Â Á¡üÚí¸û). ó¾
¾¨ÄôÒ ÜÚõ ¦ºö¾¢ ¯ñ¨Á¡ÉÐ.
ó¾ Á¡ÚÀð¼ ÅÆ¢î º¢ó¾¨É¸¨Ç ¸üÚ즸¡ñÎ ¿¨¼Ó¨Èô
ÀÎòÐõ§À¡Ð, ¿£í¸û ¯í¸ÙìÌû ÕìÌõ ÁÉ¢¾¨É Á¡üÈò ¦¾¡¼íÌÅ£÷¸û.
“¯ûÙû ÕôÀ¨¾ô§À¡Ä§Å, ¦ÅǢ¢ø ÕôÀÐõ” ±ýÚ ÜÚõ ¦¾¡¼÷Ò
Å¢¾¢Â¢ýÀÊ, ¯í¸û ¦ÅǢšú쨸 ¯í¸û ¯û¿¢¨Ä Å¡ú쨸¨Â ´ò¾¢ÕóÐ
¸ñ½¡Ê§À¡ø À¢Ã¾¢ÀÄ¢ì¸ò ¦¾¡¼íÌõ. ¯í¸û ¯û¿¢¨Ä Å¡ú쨸
Á¡Úõ§À¡Ð, ó¾ Ò¾¢Â º¢ó¾¨É¨Â À¢Ã¾¢ÀÄ¢òÐ ¯í¸û ¦ÅǢšú쨸
Á¡Ú¸¢ÈÐ. §„ìŠÀ¢Â÷, “¿øÄÐ ±ý§È¡ ¦¸ð¼Ð ±ý§È¡ ±Ð×Á¢ø¨Ä.
¬É¡ø ±ñ½§Á «ùÅ¡Ú ¬ì̸¢ÈД ±ýÚ ±Ø¾¢É¡÷.
Á¢¸×õ ¦ÅüÈ¢¦ÀüÈ Á¸¢úîº¢Â¡É ÁÉ¢¾÷¸û ±ñ½¢ÂÀÊ ¿¡Óõ
¸üÚ즸¡ñÎ «¾ýÀÊ ¦¾¡¼í̧šõ. «¾É¡ø «ò¾¨¸Â ¦ÅüÈ¢¦ÀüÈ
«¾¢¸Á¡ÉÅ÷¸û ¦ÀüÈ À¨ÉÔõ Á¸¢ú¨ÂÔõ ¿£í¸û «¨¼Â ÓÊÔõ.
 À̾¢ ´ýÚ

ÌÚ¸¢Â ¸¡Ä «ÏÌÓ¨ÈìÌõ ¿£ñ¼ ¸¡Ä

«ÏÌÓ¨ÈìÌõ ¨¼Â¢ø §À¡Ã¡ð¼õ

ÁÉ¢¾÷¸û ¾í¸û Ýú¿¢¨Ä¸¨Ç §ÁõÀÎòО¢ø Á¢¸×õ ¬÷ÅÁ¡Â¢Õ츢ȡ÷¸û.

¬É¡ø ¾í¸¨Ç §ÁõÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûž¢ø Å¢ÕôÀÁ¢øÄ¡¾Å÷¸Ç¡¸
Õ츢ȡ÷¸û. ¬¨¸Â¡ø Á¢¸×õ ¸ðÎôÀð¼Å÷¸Ç¡¸ Õ츢ȡ÷¸û.
Í«÷ôÀ½¢ôÀ¢ø ̨È¢øÄ¡¾ ÁÉ¢¾ý ¾¡ý ¾Âò¾¢ø ²üÈ ¦¸¡û¨¸Â¢ø
´Õ§À¡Ðõ §¾¡øި¼Â¡Áø Õì¸ ÓÊÔõ. ó¾ ¯Ä¸ºõÀó¾ô
À𼾡ɡÖõ ÁÚ ¯Ä¸ò¨¾ô ÀüȢ¾¡É¡Öõ Ð ¯ñ¨Á¡ÉÐ. ÁÉ¢¾É¢ý
Óا¿¡ì¸§Á ¦ºøÅõ §º÷ôÀ¾¡¸ Õó¾¡Öõ, «ó¾ §¿¡ì¸ò¨¾ «¨¼Å¾ü¸¡¸
«Åý Á¢¸ô¦À⠾ɢôÀð¼ ¾¢Â¡¸í¸¨Ç ¦ºö¾¡ø «¾¨É «¨¼Â ÓÊÔõ.
Ð ±ùÅÇ×ìÌ «¾¢¸Á¡¸ Õ츢ȧ¾¡ «ó¾ «Ç×ìÌ ÅÖÅ¡É ¿ýÌ
¿¢¨ÄôÀ¡¼¡É Å¡ú쨸¨Â ¯½÷Å¡ý.

-§ƒõŠ ¬Äý

º¢ ÈôÀ¡¸ º¢ó¾¢ò¾¡ø Å¢¨Ç׸Ùõ º¢ÈôÀ¡¸ ÕìÌõ. ±øÄ¡ò ¾Çò¾¢Öõ

¿£í¸û Á¢Ìó¾ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈÅ÷¸Ç¡¸ò ¾¢¸úÅ£÷¸û. Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É
«Çק¸¡ø, ¯í¸û º¢ó¾¨É¢ý ¾ý¨Á¡¸¢Â «ó¾ ´§Ã «Çק¸¡ø, ¿£í¸û
º¢ó¾¢òÐ ¾¢ð¼Á¢ðÎ ÓʦÅÎò¾¾ý Å¢¨ÇÅ¡¸ ¿£í¸û ¦ÀüÈ ÓÊÅ¡Ìõ.
¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ¿¢ÒÉḢ Á¢ø¼ý ·ôãðÁý, ‘‘¾ÃÁ¡É ±ñ½ò¾¢ý º¢Èó¾
«Çק¸¡ø ¯í¸û ±ñ½í¸û ÁüÚõ «¾ý¦¾¡¼÷À¡É ¦ºÂøÀ¡Î¸û
²üÀÎòÐõ Å¢¨Ç׸¨Ç ¿£í¸û ºÃ¢Â¡¸ 丢ìÌõ ¾¢È¨Á§Â ¬Ìõ’’ ±ýÚ
´ÕÓ¨È ±Ø¾¢É¡÷. ´Õ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ¾òÐÅò¨¾ô ÀÂýÀÎò¾¢ «Ð ¾ÅÈ¡É
¿¢¨Ä¢ø ¯ñ¨Á¢ø ¿¼ó¾ÅüȢĢÕóРŢĸ¢î ¦ºøÅÐ ¾ÅÈ¡ÉÐ ±ýÀÐ
«ÅÕ¨¼Â ¸ÕòÐ.
±øÄ¡Óõ À¢ýÅ¢¨Ç׸û¾¡õ! ‘‘¯í¸û ¾¢ð¼õ ¦ºÂøÀ𼾡 ø¨Ä¡?’’
±ýÀо¡ý ´§Ã §¸ûÅ¢.
º¢Ä ÁÉ¢¾÷¸û ¿£ñ¼ ¸¡Ä À¢ýÅ¢¨Ç׸û ±ýÀÐ ÀüÈ¢
ÌÆôÀÁ¨¼óÐûÇ¡÷¸û. «Å÷¸û ¾í¸û ÌȢ째¡û¸û¾¡ý Á¢¸×õ Ó츢Âõ
±ýÚ ¸Õи¢È¡÷¸û. ÓÊ׸¨Ç «øÄ. ýÚ ¿õ ºÓ¾¡Âò¾¢ø Ð
ÌÆôÀò¾¢ü¸¡É Ó츢 ¸¡Ã½Á¡Ìõ.
“±ýÛ¨¼Â ¾¢ð¼í¸û, ±ýÛ¨¼Â ÓÊ׸û, ±ýÛ¨¼Â ¦ºÂøÀ¡Î¸û
¬¸¢ÂÅüÈ¢ý Å¢¨ÇÅ¡¸ ¿¡ý ¿øħ¾ ¿¼ì¸§ÅñÎõ ±ýÚ Å¢ÕõÀ¢
¿¢¨Éò¾¡ø «¨Å ¿¼ôÀ¾¢ø¨Ä. ¿£í¸û ±ý¨Éì ÌüÈõ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Д
±ýÚ «Å÷¸û ÜÚ¸¢È¡÷¸û.
¯í¸û ÓÊ׸Ǣý ¦ºÂøÀ¡Î¸Ç¢ý À¢ýÅ¢¨Ç׸¨Ç Á¢¸îºÃ¢Â¡¸
±¾¢÷§¿¡ì¸¢ ±ÎòÐìÜÚõ ¯í¸û ¾¢È¨Á¾¡ý ¯í¸û «È¢×ò¾¢ÈÉ¢ý
«Çק¸¡Ä¡Ìõ.

«È¢×ìÜ÷¨Á ±ýÀÐ ±ýÉ?

«È¢×ìÜ÷¨Á ±ýÀÐ «È¢×ò¾¢Èý «ÄÌ ºõÀó¾ôÀ𼧾¡, ÀûǢ¢ø ¦ÀüÈ
Á¾¢ô¦Àñ¸§Ç¡, ÀÊò¾ ¸¡Ä «Ç§Å¡ º¡÷ó¾Ð «øÄ. Á¡È¡¸ «È¢×ìÜ÷¨Á
±ýÀÐ ‘‘¦ºÂøÀÎõ ӨȒ’§Â¡Ìõ. ¿£í¸û «È¢×ìÜ÷¨Á§Â¡Î
¦ºÂøÀð¼¡ø ¿£í¸û ÐÊô§À¡Îõ ¯Â¢÷ô§À¡Îõ Õ츢ýÈ£÷¸û ±ýÚ
¦À¡Õû. ¿£í¸û «È¢×ò ¾¢ÈÉ¢ýÈ¢ ¦ºÂøÀð¼¡ø Á¾¢ô¦Àñ¸§Ç¡ «È¢×ò¾¢Èý
«Ä̸§Ç¡ ¦ÀüÈ¢Õó¾¡Öõ ¿£í¸û «È¢Å¢Ä¢¾¡ý.
À¢ÈÌ, «È¢×â÷Å ¦ºÂøÀ¡Î ±ýÀ¾ý ŨèȾ¡ý ±ýÉ? Å¢¨¼
±Ç¢¨Á¡ÉÐ. ¿£í¸û ¯ñ¨Á¢ø ±¾¨É «¨¼Â Å¢ÕõÒ¸¢È£÷¸§Ç¡ «¾¨É
§¿¡ì¸¢ ¯í¸¨Ç ¦¿Õì¸Á¡¸ì ¦¸¡ñΦºøÖõ ¦ºÂøÀ¡Î ±Ð§Å¡ «Ð¾¡ý
«È¢×ìÜ÷¨ÁÂ¡É ¦ºÂøÀ¡Î ¬Ìõ. ¿£í¸û Å¢ÕõÒõ ´ý¨È §¿¡ì¸¢
¦¿Õì¸Á¡¸ ðÎî ¦ºøÄ¡Áø, «¾¨ÉÅ¢ðÎõ Ţĸ¢î¦ºøÄî ¦ºöÔÁ¡É¡ø
«Ð¾¡ý «È¢ÅüÈ ¦ºÂøÀ¡Î.
¿£í¸û Å¢ÕõÀ¢Â¨¾ ÓÊ× ¦ºöÔõ§À¡§¾¡ «øÄРŢÕõÀ¡¾¨¾ ÓÊ×
¦ºöÔõ§À¡§¾¡, «È¢×òÐÊôÀ¡É ¦ºÂøÀ¡Î «øÄÐ «È¢ÅüÈ ¦ºÂøÀ¡Î
±ýÀ¨¾ ¿£í¸Ç¡¸§Å ŨÃÂ¨È ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. Å¢ýŠ¼ý º÷ø,
‘‘Áì¸û ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡÷¸û ±ýÀ¨¾ ¸ÅÉ¢ôÀ¨¾ ¿¡ý ±ô§À¡§¾¡
Å¢ðÎÅ¢ð§¼ý. Á¡È¡¸, «Å÷¸û ±ýÉ ¦ºö¸¢È¡÷¸û ±ýÀ¨¾§Â
¸Åɢ츢§Èý. ¿¼ÅÊ쨸 ÁðÎõ¾¡ý ¯ñ¨Á¡ÉÐ ±ýÚ ÜȢɡ÷.

¦ºÂøÀ¡§¼ ±øÄ¡Óõ
´ÕÁÉ¢¾ý ¯ñ¨Á¢ø ±ýÉ Å¢ÕõÒ¸¢È¡ý, ¿¢¨É츢ȡý, ¯½÷¸¢È¡ý,
¿õÒ¸¢È¡ý, ¸¼ôÀ¡Î ¦¸¡ñÎûÇ¡ý ±ýÀ¨¾ ¿£í¸û ±ôÀÊ ¦º¡øÄ ÓÊÔõ?
±Ç¢¨Á¡ÉÐ. ¿£í¸û «ÅÉÐ «øÄÐ «ÅÇÐ ¦ºÂøÀ¡Î¸¨Ç ÁðÎõ
§¿¡ìÌí¸û. ÁÉ¢¾÷¸û ±¨¾î ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û, Å¢ÕõÒ¸¢È¡÷¸û, ¿õÒ¸¢È¡÷¸û,
¿¢¨É츢ȡ÷¸û ±ýÀÐ ¸½ì¸¢ø ÅáÐ. «Å÷¸û ±ýÉ ¦ºö¸¢È¡÷¸û, «Ð×õ
¬¨º¸¡ðÎõ§À¡Ðõ, «îÍÚò¾ø Úì¸ò¾¢ý§À¡Ðõ ±ýÉ ¦ºö¸¢È¡÷¸û
±ýÀ§¾ «Çק¸¡Ä¡Ìõ.
 ‘‘¿¡ý ±ýÛ¨¼Â À½¢î¦ºÂøÀ¡ðÊÖõ Å¡ú쨸¢Öõ ¦ÅüȢ¡ÇÉ¡¸
Õì¸ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý’’ ±ýÚ Â¡§Ã¡ ´ÕÅ÷ ÜÚ¸¢È¡÷. «Å÷ ¯ñ¨Á¢ø
«¾¨É ¿õÒ¸¢È¡÷. ¬É¡ø «ÅÕ¨¼Â ¿¼ÅÊ쨸¸¨Ç ¯üÚ §¿¡ìÌí¸û.
ó¾ ¿À÷ §Å¨ÄìÌ ¸¨¼º¢ §¿Ãò¾¢ø ÅÕ¸¢È¡÷, ±ùÅÇ× Ó¾Ä¢ø
§À¡¸ÓÊÔ§Á¡ «ùÅ¡Ú ¦ÅÇ¢§ÂÚ¸¢È¡÷. «ô§À¡¨¾Â ¦¾¡¨Ä측ðº¢ò
¦¾¡¼¨Ã Å¢ðÎÅ¢¼¡Áø À¡÷ì¸ Å£ðÊüÌ Å¢¨Ã󧾡θ¢È¡÷. «ÅÕ¨¼Â
ÌȢ째¡û §Å¨Ä¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÈ §ÅñÎõ ±ýÀ¾¢ø øÄ¡Áø
¦¾¡¨Ä측ðº¢ò ¦¾¡¼¨Ãô À¡÷ôÀ¾¢ø Õ츢ÈÐ. ¿£í¸û ±ôÀÊ «È¢¸¢È£÷¸û?
²¦ÉýÈ¡ø «¨¾ò¾¡ý «Å÷ §Å¨Ä¿¡Ç¢ý ´ù¦Å¡Õ ÃÅ¢Öõ ¯ñ¨Á¢ø
¦ºö¸¢È¡÷.

Ð ¦ºÂøÀÎÁ¡?
¯í¸û ÓÊ׸û ÁüÚõ ¦ºÂøÀ¡ðÊý ¯ñ¨ÁÂ¡É ´§Ã «Çק¸¡ø ‘‘ Ð
¦ºÂøÀÎÁ¡?’’ ±ýÀ¾¡Ìõ. ¯í¸û ±ñ½ò¨¾ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñ¼
¯í¸û ¦ºÂøÀ¡Î ¯í¸¨Ç ¿£í¸û Å¢ÕõÒ¸¢È «øÄÐ ¯í¸ÙìÌ Ó츢ÂÁ¡É
´ý¨È §¿¡ì¸¢ ¯í¸¨Ç Óý§É¡ì¸¢ ¿¸÷òи¢È¾¡?
¾É¢ôÀð¼ Å¡ú쨸¢ø, «Ãº¢Âø ¾Çò¾¢ø, ÀýÉ¡ðÎ ¦ºÂøÀ¡Î¸Ç¢ø
Áì¸¨Ç ¯Â÷¿¢¨Ä §¿¡ì¸¢î ¦ºÖòО¢ø ÃñÎ ºð¼¿¢¨Ä¸û ¯ûÇÉ.
Å¢ÕõÀ¢ôÀ¡÷측¾ À¢ýÅ¢¨Ç׸û, ÓÃñÀ¡ðÎ À¢ýÅ¢¨Ç׸û ±ýÈ ÃñÎ
ºð¼ ¿¢¨Ä¸û ¯ûÇÉ.
ÁÉ¢¾÷¸û ¾ýÉÄ Å¢ÕõÀ¢¸û ±ýÚ ‘±¸É¡Á¢ìŠ ý ´ý ¦Äºý’ ±ýÈ
¦ºùÅ¢Âø áÄ¢ø ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ¿¢ÒÉÃ¡É ¦†ýÈ¢ †ŠÄ¢ð ±Ø¾¢É¡÷.
¬¨¸Â¡ø, ´ù¦Å¡Õ ¦ºÂøÀ¡Îõ ¾ýÛ¨¼Â ¿¢¨Ä¨Â ²¾¡ÅÐ ´Õ Ũ¸Â¢ø
¯Â÷ò¾¢ì ¦¸¡ûžü¸¡É ´Õ ÓÂüº¢Â¡¸§Å Õ츢ÈÐ. ¾¡í¸û Å¢ÕõÒŨ¾
±ùÅÇ× Å¢¨ÃÅ¢ø «¨¼ÂÓÊÔ§Á¡ «ùÅÇ× Å¢¨ÃÅ¢ø, §Å¸Á¡É ±Ç¢¾¡É
ÅƢ¢ø, Ãñ¼¡ó¾ÃÁ¡É À¢ýÅ¢¨Ç׸¨Çô ÀüȢ «¾¢¸ ¸Å¨Ä øÄ¡Áø
«¨¼Å¾ü§¸ Áì¸û ±ô§À¡Ðõ Å¢ÕõÒ¸¢È¡÷¸û.
±ó¾ ´Õ ¦ºÂÄ¢ý Å¢ÕõÀ¢Â ÓÊ× ±ýÀÐ ±ô§À¡Ðõ ´Õ º¢ÄŨ¸Â¡É
Ýú¿¢¨Ä¢ø §ÁõÀ¡Î ±ýÚ †ŠÄ¢ð ÜȢɡ÷. §ÁõÀ¡Î ±ýÀÐ
±¾¢÷À¡÷ôÀ¢ý ¦¾¡¼ì¸¿¢¨Ä À¢ýÅ¢¨Ç×¾¡ý. Ð ±ô§À¡Ðõ §¿÷Á¨È¡¸§Å
Õ츢ÈÐ. ±øÄ¡ ¦ºÂøÀ¡Îõ ²¾¡ÅÐ ´ÕŨ¸ §ÁõÀ¡ð¨¼ ¨ÁÂôÀÎò¾¢§Â
¯ûÇÐ.

À¢ýÅ¢¨Ç׸¨Ç ±ñ½¢ôÀ¡Õí¸û
¬É¡ø Ð Ãñ¼¡õ¿¢¨Ä ÁüÚõ ãýÈ¡õ ¿¢¨Ä À¢ýÅ¢¨Ç׸û -
«¾üÌôÀ¢ýÛõ «¾üÌ «ôÒÈÓõ ±ýÉ ¿¼ì¸¢ÈÐ - ±ýÀ¨Å Á¢¸×õ
Ó츢ÂÁ¡É¨Å. ´Õ ¦ºÂøÀ¡§¼¡ ¿¼ÅÊ쨸§Â¡ ¯¼ÉÊÂ¡É §¿÷Á¨È
ÓÊ׸¨Ç º¢È¢Ð ¸¡Äò¾¢üÌ ¦¸¡ÎòÐ, À¢ý ¿£ñ¼ ¸¡Ä À¢ýÅ¢¨Ç׸Ǣø
ÓüÈ¢Öõ ±¾¢Ã¢¨¼Â¡É Å¢¨Ç¨Åì ¦¸¡Îì¸ ÓÊÔõ ±ýÚ Å¢ÕõÀ¢ôÀ¡÷측¾
À¢ýÅ¢¨Ç׸û Å¢¾¢ ÜÚ¸¢ÈÐ.
¯¾¡Ã½Á¡¸, ´Õ ¨Ç»ý À½õ ºõÀ¡¾¢òÐ ¸¡÷ Å¡í¸¢, ºÓ¾¡Â
«ó¾Š¨¾ô ¦ÀüÚ, ¦Àñ¸Ù¼ý Á¸¢ú¡¸ ÕóÐ Å¡ú쨸¨Â
«ÛÀÅ¢ôÀ¾ü¸¡¸ ÀÊô¨À ¿¢Úò¾¢ Å¢ðÎ §Å¨ÄìÌî ¦ºø¸¢È¡ý.
¨Å¦ÂøÄ¡õ ¨Ç ¾¨ÄӨȢÉ÷ Á¸¢ú¡¸ ÕôÀ¾ü¸¡¸
§Áü¦¸¡ûÙõ §¿÷Á¨ÈÂ¡É ¯¼ÉÊÂ¡É ÌȢ째¡û¸Ùõ §¿¡ì¸í¸Ùõ
¬Ìõ.
ÕôÀ¢Ûõ, ¸øÅ¢ øÄ¡¨Á¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ Å¡ú쨸 ÓØÅÐõ ̨ÈÅ¡É
ÅÕÁ¡Éõ, ̨ÈÅ¡É Å¡ú쨸 Óý§ÉüÈõ, «ÅÛ¨¼Â «øÄÐ «ÅÙ¨¼Â
ÓØò¾¢È¨Á¨ÂÔõ «¨¼Å¾üÌ ÓÊ¡¾ ÅÖÅ¡É ¸¡Ã½Á¡¸¢ Ţθ¢ÈÐ.

§Á¡ºÁ¡É ²¾¡Å¦¾¡ý¨È ¯ÕÅ¡ì̾ø

ÓüÈ¢Öõ §¿÷Á¨ÈÂ¡É ´Õ ¦ºÂøÀ¡ðÊý Å¢¨Ç× ´ýÚ§Á ¦ºö¡Áø
Õó¾¡ø ²üÀÎõ Å¢¨Ç¨Å Å¢¼×õ §Á¡ºÁ¡É Å¢¨Ç¨Åò ¾Õõ §À¡Ð «Ð
ÓÃñÀ¡ðÎ À¢ýÅ¢¨Ç× Å¢¾¢Â¡¸¢ÈÐ.
¯¾¡Ã½Á¡¸, ¿õÓ¨¼Â ºÓ¾¡Âò¾¢ø ¯ûÇ Áì¸ÙìÌ ÌÚ¸¢Â ¸¡Äô
ÀÂýÀ¡ðÊü¸¡¸ «Å÷¸Ç¢ý ¯¼ÉÊô ÀÂýÀ¡ðÊü¸¡¸ ¯¾Å¢ ¦ºö¸¢È
À½ò¨¾ì ÌÈ¢ôÀ¢¼Ä¡õ.
«ó¾ ¾É¢¿À÷ ‘‘ Äźô À½ò¾¢üÌ’’ «Ê¨Á¡¸¢, ¾ýÛ¨¼Â
§Å¨Äò¾¢È¨É ÆóÐ, ¨¸¨Â ²ó¾¢ Å¡íÌõ À½ò¨¾ º¡÷ó¾ÅḢ, ¾ýÛ¨¼Â
¦ÀÕ¨Á¨Â, ÍÂÁ⡨¾¨Â, ¾ýÉõÀ¢ì¨¸¨Â ÆóÐÅ¢ÎŨ¾ ÓÃñÀ¡ðÎ
À¢ýÅ¢¨Ç× Å¢¾¢Â¢ø ¸¡½ÓÊÔõ. «ó¾ ¾É¢¿À÷ ´ýÚ§Á ¦ºö¡¾ ¿¢¨Ä¨ÂÔõ
Å¢¼×õ §Á¡ºÁ¡É ¿¢¨ÄìÌò ¾ûÇôÀθ¢È¡÷.
ºÓ¾¡Âò¾¢ø, ºÓ¾¡Â ¿Äò¾¢ð¼í¸Ç¢ý Ó¾ý¨ÁÂ¡É ¸¡Ã½õ ÅÚ¨Á¢ø
¯ûÇÅ÷¸ÙìÌ À½õ ÅÆí¸ §ÅñÎõ ±ýÀÐõ, ¯¾Å¢ ¦ºöÐ «Å÷¸ÇÐ
Å¡ú쨸ò ¾Ãò¨¾ ¯Â÷ò¾ §ÅñÎõ ±ýÀÐõ¾¡ý. ¬É¡ø ÓÃñÀ¡ðÎ
À¢ýÅ¢¨Ç× Å¢¾¢Â¡ÉÐ «Å÷¸û Å¡ú쨸 ÓØÅÐõ ÁüÈŨÃî º¡÷ó¾¢Õì¸×õ,
Å¢Ãì¾¢Â¡É ¾¢È¨Á§Â¡ÊÕì¸×õ ¦ºöÐÅ¢¼ ÓÊÔõ.

§Áø§¿¡ì¸¢ ±ñÏí¸û
¦ºŠ Å¢¨Ç¡ðÊø, ¸¡ö¸Ùõ «ÅüÈ¢ý Âøž¡É ¿¸÷ò¾ø¸Ç¢Öõ ¿£í¸û
±ôÀÊ ºÃ¢Â¡¸ ±¾¢Ã¢ø ÕôÀÅâý ¿¸÷ò¾ø¸¨Çî ºÃ¢Â¡¸ 丢츢ȣ÷¸û
±ýÀ¾¡É ¾¢È¨Á¢ø ¯í¸û ¦ÅüÈ¢ ¯ûÇÐ.
Å¡ú쨸¢ø, ¿£í¸û ±ôÀÊ ‘‘¦ºŠ§À¡÷ΠŢ¨Ç¡ÎÅЧÀ¡Ä’’ ¯í¸û
¦ÅüÈ¢ì¸¡É ¿¸÷ò¾ø¸¨Ç §Áü¦¸¡û¸¢È£÷¸û ±ýÀ¾¡É ¾¢È¨Á¢ø
¦ÀÕõÀ¡ý¨Á ¯í¸û ¦ÅüÈ¢ ¾£÷Á¡É¢ì¸ôÀθ¢ÈÐ - ÕôÀ¢Ûõ ¾¨É ¿£í¸û
±ôÀÊ Å¨ÃÂ¨È ¦ºö¸¢È£÷¸§Ç¡ «ôÀÊ.
†¡÷§Å÷Êý ¼¡ì¼÷ ±ðÅ÷ð §Àý·À£øð ³õÀÐ ¬ñθÙì̧Áø
«¦Áâ측 ÁüÚõ À¢È ¿¡Î¸Ç¢ý §Áø§¿¡ì¸¢Â ºÓ¾¡Â ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã
¦ºÂøÀ¡ð¨¼ ¬Ã¡öó¾¡÷. º¢Ä ¾É¢ôÀð¼Å÷¸Ùõ ÌÎõÀí¸Ùõ ¸£ú¿¢¨Ä
ºÓ¾¡Â ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ¿¢¨Ä¢ĢÕóÐ ¯Â÷¿¢¨Ä ºÓ¾¡Â ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ¿¢¨ÄìÌ
¯Â÷ó¾¡÷¸û ±ýÀ¾ü¸¡É ¸¡Ã½í¸û, ¾¨ÄÓ¨È ¾¨ÄӨȡ¸×õ,
º¢Ä§Å¨Ç¸Ç¢ø ¦¾¡Æ¢Ä¡Çá¸ô À½¢Ò➢ø ¦¾¡¼í¸¢ ´Õ Å¡ú쨸ì
¸¡Äò¾¢ø ¦ºøÅò¾¢ø ¯Â÷ó¾Å÷¸Ùõ «¾ü¸¡É ¸¡Ã½í¸¨ÇÔõ «Å÷ ¯üÚ
§¿¡ì¸¢É¡÷.
ýÚ, 2015ø, «¦ÁÃ¢ì¸ ¿¡ðÊø ÁðÎõ ÀòÐ Á¢øÄ¢Âý Á¢øÄ¢ÂÉ÷¸û
¯ûÇÉ÷. «Å÷¸Ç¢ø ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡÷ ¾ýÓÂüº¢Â¡ø ¯Â÷ó¾Å÷¸û. «Å÷¸û
´ýÚ§Á øÄ¡Áø Å¡ú쨸¨Âò ¦¾¡¼í¸¢, ´§Ã ´Õ Å¡ú¿¡û ¸¡Ä «ÇÅ¢ø
Á¢øÄ¢Âý ¼¡Ä÷ ÌȢ£𨼠±ðÊÔûÇÉ÷. §ÁÖõ, ·§À¡÷ôŠ Àò¾¢Ã¢¨¸
(2015)¢ý ¸½ìÌôÀÊ 1,826 À¢øÄ¢ÂÉ÷¸û ¯ûÇÉ÷. «Å÷¸Ùû 290
À¢øÄ¢ÂÉ÷¸û 2015ø Ò¾¢ÂÅ÷¸û. À¢øÄ¢ÂÉ÷¸Ç¢ø «ÚÀÐ º¾Å¢¸¢¾ò¾¢É÷
Ó¾øӨȢÉá¸×õ ¾¡§Á ¯Â÷ó¾Å÷¸Ç¡¸×õ ¯ûÇÉ÷. «Å÷¸û ±Ð×ÁüÈ
¿¢¨Ä¢ø ¦¾¡¼í¸¢ ¾õ Å¡ú¿¡Ç¢ø ¦ºøÅõ §º÷ò¾Å÷¸û.

¦À¡ÐÅ¡É ¸¡Ã½¢
¯Ä¦¸íÌõ ¯ûÇ ò¾¨¸Â Áì¸Ç¢ý ¦À¡ÐÅ¡É ¸¡Ã½¢ ±ýÉ ±ýÀ¨¾ «È¢Â
§Àý·À£øð Å¢ÕõÀ¢É¡÷. ¾ýÛ¨¼Â ¸ñÎÀ¢ÊôÒ¸¨Ç ÀÃó¾ «ÇÅ¢ø
Å¢Á÷º¢ì¸ô Àð¼Ðõ ÓüÈ¢Öõ ¸ÕòÐ §ÅÚÀ¡Î¸¨Çì ¸ñ¼ÐÁ¡É
ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸ áÄ¡É ‘‘¾¢ ¦†ÅýÄ¢ º¢ðÊ’’ ±ýÈ áÄ¢ø
¦¾¡ÌòШÃòÐûÇ¡÷. ÅÚ¨ÁÔõ ¦ºøÅƢôÒõ ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¾í¸ÙìÌ
¿¢¸úÀÅüÈ¢ý§Áø ¸ðÎôÀ¡§¼¡ Å¢ÕôÀ§Á¡ ¦ºÖò¾ ÂÄ¡¾ «ôÀ¡Å¢¸û §Áø
¾¢½¢ì¸ôÀð¼¨Å ±ýÈ ÀÄâý ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ý «Ê¦Â¡üÈ¢ Ð
¦º¡øÄôÀðÎûÇÐ.
«ÅÕ¨¼Â ÓÊ× ±Ç¢¨Á¡ÉÐõ ÁÚì¸ ÓÊ¡¾ÐÁ¡Ìõ.
¾É¢ôÀð¼Å÷¸Ç¢ý ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ¦ÅüÈ¢ ÁüÚõ §¾¡øÅ¢ ÀüȢ Á¾¢ôÀ£ðÊø,
«Å÷ ‘‘§¿Ã ¿¢¨Ä’’ ±ýÀ§¾ Á¢Ì¾¢Ôõ Ó츢ÂÁ¡É ¸¡Ã½¢Â¡Ìõ ±ýÚ
ÓÊ츢ýÈ¡÷.
ºÓ¾¡Âò¨¾ ¸£ú ¸£ú¿¢¨Ä Ó¾ø ¯Â÷ ¯Â÷¿¢¨Ä ŨÃÂ¢Ä¡É Ó¨È¢ø ²Ø
À¢Ã¢×¸Ç¡¸ô À¢Ã¢òÐûÇ¡÷: ¸£ú¸£ú¿¢¨Ä ÅÌôÒ, ¯Â÷ ¸£ú¿¢¨Ä ÅÌôÒ, ¸£ú¿¢¨Ä
Áò¾¢Â ÅÌôÒ, Áò¾¢Â Áò¾¢Â ¿¢¨Ä ÅÌôÒ, ¯Â÷ Áò¾¢Â ¿¢¨Ä ÅÌôÒ, ¸£ú
¯Â÷¿¢¨Ä ÅÌôÒ, ¯Â÷ ¯Â÷¿¢¨Ä ÅÌôÒ,
ºã¸ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã º¡¾¨É¢ý ´ù¦Å¡Õ ¿¢¨ÄÔõ «ó¾ ¿À÷¸û ¿£ñ¼ ¸¡Ä
Өȸ¨Çì ¨¸ì¦¸¡ñ¼É÷ ±ýÀ¨¾ì ¸¡ðÊÂÐ. «Å÷¸û ±í¸¢ÕóÐ
Åó¾Å÷¸û, «Å÷¸Ù¨¼Â ¸øÅ¢ ¿¢¨Ä «øÄÐ «Å÷¸ÇÐ ¾ü§À¡¨¾Â ¿¢¨Ä
¬¸¢ÂÅü¨Èò ¾¡ñÊ «Å÷¸Ù¨¼Â ¸¡ÄӨȸ§Ç «Å÷¸Ç¢ý ¿¢¨Ä¸Ç¢ø
Õó¾ ´§Ã §ÅÚÀ¡¼¡¸ Õó¾Ð.

¸¡ÄӨȨÁ ÁüÚõ ÅÕÁ¡Éõ

Á¢¸×õ ¸£ú¿¢¨Ä ºã¸ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ¿¢¨Ä¢ø, ¸£ú ¸£ú¿¢¨Ä ÅÌôÒ, ¸¡ÄӨȨÁ
¦ÀÕõÀ¡Öõ º¢Ä Á½¢¸§Ç¡ «øÄÐ ¿¢Á¢¼í¸§Ç¡¾¡ý. Ð ¿õÀ¢ì¨¸ÂüÈ
ÀÂýÀ¼¡¾ ÁÐ «øÄÐ §À¡¨¾ÁÕóÐ «Ê¨Á¸Ç¢¼õ, «Å÷¸û «Îò¾ §Å¨Ç
ÌÊôÀ¾ü§¸¡ §À¡¨¾ ÁÕóÐ째¡ ÁðΧÁ º¢ó¾¢ì¸¢È¡÷¸û ±ýÀ¨¾ô§À¡Ä.
Ãñ¼¡õ «øÄÐ ãýÈ¡õ ¿¢¨Ä ¦ºøÅó¾÷¸Ç¢¼õ Á¢¸×õ ¯Â÷ó¾ ¿¢¨Ä¢ø,
«ó¾ ¸¡Ä ӨȨÁ ÀÄ ÅÕ¼í¸û, ÀÄ Àò¾¡ñθû, ²ý ¾¨ÄӨȸû ܼ
±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø ÕóÐûÇÐ. ¦ÅüȢ¨¼ó¾ Áì¸û ¬÷Åò§¾¡Î ±¾¢÷¸¡Äõ ÀüÈ¢Â
¯½÷Å¢ø Õ츢ȡ÷¸û ±ýÀÐ ¦ÅÇ¢ôÀð¼Ð. ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É §¿Ãõ «Å÷¸û
±¾¢÷¸¡Äõ ÀüÈ¢§Â º¢ó¾¢ì¸¢È¡÷¸û. À£ð¼÷ ðÃì¸÷ ´Õ ¾¨ÄÅâý Ó¾ý¨Á¡É
§Å¨Ä, ÌÈ¢ôÀ¡¸ Ž¢¸ò¾¢ø, ±¾¢÷¸¡Äõ ÀüÈ¢ º¢ó¾¢ôÀ§¾; ±ÅÕõ «ó¾
¦À¡ÚôÀ¢ø ѨÆôÀ¾¢ø¨Ä ±ýÚ ÜȢɡ÷. Ð ¯í¸Ù¨¼Â ¦À¡ÚôÒõ¾¡ý.
ºÓ¾¡Âò¾¢ø ¯Â÷¿¢¨Ä ÁÉ¢¾÷¸û «Å÷¸Ù¨¼Â «ýÈ¡¼ ÓÊ׸¨Ç
±ÎìÌõ§À¡Ð ¬ñθ¨Ç, Àò¾¡ñθ¨Çìܼ ÓýÉ¢Úò¾¢ ¯ûÇ¡÷¸û.
Ó츢ÂÁ¡É «øÄÐ Á¡üÈÓÊ¡¾ ¸¼ôÀ¡Î¸Ç¢ý§À¡Ð ÓýÉ¢¨Ä¢ø ±ýÉ
¿¼ìÌõ ±ýÀ¨¾ «Å÷¸û ¸ÅÉòмý º¢ó¾¢ò¾¡÷¸û.
§¾¡ ´Õ Á¢¸ô¦Àâ ¸ñÎÀ¢ÊôÒ: ¿£ñ¼ ¸¡Ä º¢ó¾¨É ±ýÈ ¦ºÂøÀ¡§¼
¯í¸Ù¨¼Â ӨȨÁ¨Â Ü÷¨Á¡츢 ¯í¸Ù¨¼Â ÌÚ¸¢Â ¸¡Ä ÓʦÅÎìÌõ
¾¢È¨É ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ §ÁõÀÎòи¢ÈÐ.
‘‘¿£í¸û ±¾¨É ¿¢¨É츢ýÈ£÷¸§Ç¡, «ÐÅ¡¸ ¬¸¢È£÷¸û’’ ±ýÀ¾¡ø ¿£ñ¼
¸¡Ä º¢ó¾¨Éî ¦ºÂøÀ¡§¼ ¾ü¸¡Ä ¯í¸û º¢ó¾¢ìÌõ ӨȨÂÔõ
¦ºÂøÀ¡ð¨¼Ôõ Á¡üÚ¸¢ÈÐ. «¾É¡ø ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø Á¢¸ô¦Àâ ¦ÅüÈ¢¸û
¸¢¨¼ôÀ¾ü¸¡É ÅÆ¢¸¨Ç «¾¢¸Ã¢ì¸¢ÈÐ.

¯í¸û ±¾¢÷¸¡Ä ¬Å¨Ä ¾£÷Á¡É¢Ôí¸û

1994ø, §¸Ã¢ §†Áø ÁüÚõ º¢. §¸. ôÆġò “¸¡õÀ£Êí À¡÷ ¾¢ ·ôäîº÷” ±ýÈ
Ž¢¸õ ¦¾¡¼÷À¡É º¢ÈôÀ¡É ´Õ á¨Ä ±Ø¾¢É¡÷¸û.
ó¾ áÄ¢ø ±¾¢÷¸¡Ä ¬Åø ±ýÈ «õºò¨¾ «Å÷¸û À¢ÃÀÄôÀÎò¾¢É¡÷¸û.
“±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø ±í§¸ ±ôÀÊ Õì¸ Å¢ÕõÒ¸¢È£÷¸û ±ýÀ¨¾ôÀüȢ Á¢¸×õ
¦¾Ç¢Å¡É §¿¡ì¸õ ¦ÀüÈ¢Õó¾¡ø ¾ü§À¡Ð ºÃ¢Â¡É ÓÊ׸¨Ç ±ÎôÀ¾¢ø «Ð
¯í¸ÙìÌ ±Ç¢¾¡¸ «¨ÁÔõ” ±ýÚ «Å÷¸û ±Ø¾¢É¡÷¸û.
¯í¸û ¦¾¡Æ¢Ä¢ø ¾¨Ä¨Á ¦ÀüÚ Å¢ÇíÌÅÐ ¯í¸û ÌȢ째¡Ç¡¸ Õó¾¡ø,
¿£í¸û Óý§É¡ì¸¢ ´Õ ³óÐ ¬ñθ¨Ç ¾Â¡÷ÀÎò¾ §ÅñÎõ ±ýÀÐ
«Å÷¸Ç¢ý Á¢¸×õ À¢ÃÀÄÁ¡É §Â¡º¨É¸Ç¢ø ´ýÈ¡Ìõ. “Á¢¸×õ ¯Â÷¿¢¨Ä
¿¢ÚÅÉò¾¢ø ´ýÈ¡¸ ¯ÕÅ¡¸ ±ýÉ ¦¾¡Æ¢ø ¾¢È¨Á¸û, ¦ºÂøÀ¡ðÎò
¾¢È¨Á¸û, §À¡ðʯ½÷ ¾¢È¨Á¸û «ýȢĢÕóÐ ³óÐ ¬ñθû ¦ÀüÈ¢Õì¸
§ÅñÎõ” ±ýÀ¨¾ ¯í¸ÙìÌû §¸ðÎì ¦¸¡ûÙí¸û.
¦¾Ç¢Å¡É ±¾¢÷¸¡Ä ¬Åø, ±¾¢÷¸¡Ä ´Õí¸¢¨½ôÒ ¸ÅÉõ ¿£í¸û
¦ÀüÈ¢Õó¾¡ø, ¿£ñ¼ ¸¡Ä ÌȢ째¡û¸¨Ç «¨¼Å¾üÌò §¾¨Å¡É
ÓÊ׸¨Ç ±ÎôÀ¾üÌõ Á¢¸ò¦¾Ç¢Å¡É º¢ó¾¨É¸¨Ç ¯ÕÅ¡ìÌžüÌõ «¨Å
±Ç¢¾¡É ÅÆ¢¸¨Çì ¦¸¡ÎìÌõ.
¿£ñ¼¸¡Ä ӨȨÁ¢ø Ó츢ÂÁ¡É ´Õ ¦º¡ø “«÷ôÀ½¢ôÒ” ±ýÀ¾¡Ìõ.
¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈ ÁÉ¢¾÷¸û ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø ¿£ñ¼¸¡Ä «ÊôÀ¨¼Â¢ø Á¢ì¸¦ÀâÂ
±¾¢÷¸¡Ä ÀÂý¸¨Ç «¨¼Å¾üÌ, ÌÚ¸¢Â ¸¡Ä ¾ü¸¡Ä ¯¼ÉÊÂ¡É ÀÂý¸¨Ç
¾¡Á¾ôÀÎò¾¢ Å¢ðÎ즸¡Îì¸ò ¾Â¡Ã¡¸ Õ츢ȡ÷¸û.
“¿£ñ¼¸¡Ä ýÀòÐ측¸ ÌÚ¸¢Â ¸¡Ä ÐýÀõ” ±ýÀ¾¢ø ÁÉ ¯Ú¾¢Ôõ
´ØíÌÓ¨ÈÔõ ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø, ¦ÅüÈ¢ì¸¡É Å¡öôÒ Ì¨È§Å.

À½¢ãôÒî º¢ì¸ø
«¦ÁÃ¢ì¸ ¿¡ðÊÖõ, ÁüÈ ¿¡Î¸Ç¢Öõ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ¿¢ÒÉ÷¸û “ÀÂÓÚòÐõ
À½¢ãôÒî º¢ì¸ø” ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢Îõ ´ý¨È ýÚ ¿¡õ ¸¡ñ¸¢§È¡õ.
´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ «¦ÁÃ¢ì¸ ¿¡ðÊø ÁðΧÁ Àò¾¡Â¢Ãõ Ó¾¢Â ¾¨ÄӨȢÉ÷
À½¢ãôÒ Å¨¾ «¨¼¸¢È¡÷¸û. ¿¢ä¡÷ì ¨¼õŠ Àò¾¢Ã¢¨¸ ¦ºö¾¢Â¢ýÀÊ
À½¢ãôÒ «¨¼¸¢È Á½Á¡É ¾õÀ¾¢Â¢Éâý ºÃ¡ºÃ¢ §ºÁ¢ôÒ 104,000 ¼¡Ä÷.
ó¾ ¦¾¡¨¸ À¾¢¨ÉóÐ Ó¾ø ÕÀÐ ¬ñθû À½¢ãôÒ ¦ÀüÈÀ¢ý ¯ûÇ
¸¡Äò¾¢üÌ ÀÂýÀ¼ §ÅñÎõ. (ÀâóШÃì¸ôÀð¼) 4 º¾Å¢¸¢¾ À½¦ÁÎò¾øÀÊ
¾í¸û ÁüÈ ¸¡Äò¾¢üÌõ ºã¸ô À¡Ð¸¡ôÀ¢üÌÁ¡¸ ºÃ¡ºÃ¢Â¡¸ ¬ñÎìÌ 4,160
¼¡ÄÕõ, Á¡¾õ ´ýÚìÌ 346 ¼¡ÄÕõ À½¢µö× ¦ÀüÈÅ÷¸û ±Îì¸ ÓÊÔõ.
§ÁÖõ 104,000 ¼¡Ä÷ ±ýÀÐ Áò¾¢Â¿¢¨Ä §º÷ôÒ §ºÁ¢ôÒ ¬Ìõ. 50 º¾Å¢¸¢¾
À½¢ãôÀ¡Ç÷¸û ó¾ ±ñÏìÌ «¾¢¸Á¡¸×õ 50 º¾Å¢¸¢¾ò¾¢É÷ ¾üÌ
̨ÈÅ¡¸×õ ¦ÀüÚûÇÉ÷. º¢Ä À½¢ãôÀ¡Ç÷¸û §ºÁ¢ôÒ ±ýÀ§¾
øÄ¡ÁÖõ Õ츢ȡ÷¸û. Áì¸û ÅÃÄ¡Ú¦¸¡ñ¼ ´Õ Á¢¸×õ ź¾¢Â¡É
¿¡ðÊø Ð ±ôÀÊ ¿¼ì¸ ÓÊÔõ?
¾ü¸¡É Å¢¨¼ ¦¾Ç¢Å¡ÉÐ - ¸¡ÄӨȨÁ ̨È×¾¡ý. Á¢øÄ¢Âý
¸½ì¸¡É Áì¸û ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ Óýɾ¡¸§Å ¦ºÄÅÆ¢ìÌõ ÅÆì¸ò¨¾ô
¦ÀüÚûÇ¡÷¸û. ¦ÀÕõÀ¡Öõ Å¡ú쨸 ÓØÅÐõ «ôÀʧ Õ츢ȡ÷¸û.
ýÚ 70 º¾Å¢¸¢¾õ Ó¾¢ÂÅ÷¸û ØÀÈ¢¿¢¨Ä¢ø Å¡ú¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸Ç¢¼ò¾¢ø
±ÐקÁ Á£¾Á¢ø¨Ä. ¾í¸ÙìÌ “À½õ ¦ºÄÅ¡É À¢ýÉÕõ Á¡¾ ¿¡ð¸û
Á£¾ÓûÇÉ” ±ýÚ Ì¨ÈÀðÎì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û.
 ¾í¸Ù¨¼Â Å£ñ ¦ºÄÅÆ¢ìÌõ ÅÆì¸õ ´Õ§À¡Ðõ «Å÷¸§Ç¡Î
¦À¡ÕóО¢ø¨Ä ±ýÚ «Å÷¸û ¿õÀ¢ «¨Á¾¢ «¨¼¸¢È¡÷¸û.

Á¢øÄ¢ÂÉ÷ «Îò¾ Å£ðÊø

ºÃ¡ºÃ¢ Áò¾¢Â¿¢¨Ä ºõÀ¡¾¢ôÀÅ÷¸Ùõ, ºÃ¡ºÃ¢ Å£ðÊø ºÃ¡ºÃ¢ ÍüÚî ÝÆÄ¢ø
Å¡úÀÅ÷¸Ç¡¸×õ ÀÄ Á¢øÄ¢ÂÉ÷¸Ùõ ÁøÊ Á¢øÄ¢ÂÉ÷¸Ùõ ýÚ
Õ츢ȡ÷¸û. «Å÷¸Ç¢ø «§¿¸÷ ¬º¢Ã¢Â÷¸û, Å¡¸É µðο÷¸û,
Å¢üÀ¨É¡Ç÷¸û §À¡ýÈÅ÷¸Ç¡Å÷. «Å÷¸û ºõÀ¡¾¢ìÌõ ¸¡Ä¦ÁøÄ¡õ
«Å÷¸Ù¨¼Â ÅÕÁ¡Éò¾¢ø 10-15 º¾Å¢¸¢¾õ §ºÁ¢ò¾¡÷¸û. «Å÷¸û ô§À¡Ð
¦ºøÅò§¾¡Îõ ź¾¢Å¡öô§À¡Îõ Õ츢ȡ÷¸û.
Üðο¢¨Ä §ºÁ¢ôÒ «¾¢ºÂò§¾¡Î, ÕÀò§¾¡Õ ÅÂÐ Ó¾ø «ÚÀò¨¾óÐ
ÅÂÐŨà Á¡¾õ ´ýÚìÌ áÚ ¼¡Ä÷¸û ±ýÚ §ºÁ¢ò¾¡ø «Ð 7 Ó¾ø 8
º¾Å¢¸¢¾ò¾¢ø ÅÇÕõ. ÀíÌî ºó¨¾Â¢ý ºÃ¡ºÃ¢ ÅÇ÷¢ø ±ñÀÐ ¬ñθǢø
«Ð Á¢øÄ¢Âý ¼¡ÄÕìÌ §ÁÄ¡É §ºÁ¢ôÀ¡ö «¨ÁÔõ.
³óÐ «øÄÐ ÀòÐ ¬ñθû «øÄÐ «¾¨ÉÔõÅ¢¼ «¾¢¸Á¡É ¬ñθû
±¾¢÷¸¡Äò¨¾ §¿¡ì¸¢ ¦ºÂøÀÎõ ¿£ñ¼¸¡Ä ӨȢý ÅÇ÷ ¯í¸Ç¢ý
ý¨È º¢ó¾¨É¸¨ÇÔõ ¦ºÂøÀ¡Î¸¨ÇÔõ Á¡üÚ¸¢ÈÐ.

ÅÕÁ¡Éò¨¾ ÃðÊôÀ¡ìÌí¸û
§¸Á§Ã¡ý ¦†Ã¡øÊý “¼Òû ¼Òû (2011)” ±ýÈ áÄ¢ø ãýÚ ¬ñθǢø
¯í¸û Ž¢¸ò¨¾ ÃñÎ Á¼í¸¡ìÌÅÐ ±ôÀÊ ±ýÚ ±ÎòÐì ¸¡ðθ¢È¡÷.
«ÅÕ¨¼Â ¦ºö¾¢ ±Ç¢¨Á¡ÉÐ; ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø ãýÚ ¬ñθ¨Ç
Óý¦ÉÎòÐ ô¦À¡ØÐ ÅÕÁ¡Éò¨¾ô §À¡Ä ÃñÎ Á¼íÌ ®ðΞ¡¸
ÓʦÅÎòÐ ¦ºÂøÀ¼ ¯í¸ÙìÌ «È¢×¨Ã ÅÆí̸¢È¡÷. Ð ¬ñÎìÌ ÜðÎ
ӨȢø 25 º¾Å¢¸¢¾ ÅÇ÷ìÌ ºÁÁ¡ÉÐ.
À¢ýÉ÷ À¢ý§É¡ì¸¢ ¾ü§À¡¨¾Â ¿¢¨ÄÂøÀ¡ðÎìÌ ÅóÐ ó¾
ÌȢ째¡¨Ç ±ðΞüÌ ±ò¾¨¸Â ÅƢӨȸ¨Çô À¢ýÀüÈ §ÅñÎõ
±ýÀ¨¾ò ¾£÷Á¡Éõ ¦ºöÔí¸û. ¿£í¸û ¯í¸û ÅÕÁ¡Éò¨¾ «¾¢¸ôÀÎò¾¢É¡ø
«øÄÐ ¯í¸û Ž¢¸ò¨¾ Á¡¾ò¾¢üÌ ÃñÎ º¾Å¢¸¢¾õ ±ýÚõ ÅÕ¼ò¾¢üÌ 26
º¾Å¢¸¢¾õ ±ýÚõ «¾¢¸ôÀÎò¾¢É¡ø ¿£í¸û «¾¨É ãýÚ ¬ñθǢø
ÃñÎ Á¼í¸¡ìÌÅ£÷¸û.
¿£í¸û ¯¨ÆòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø ¯üÀò¾¢¨Â, ¦ºÂø¾¢È¨É, Å¡Ãò¾¢üÌ ´Õ
º¾Å¢¸¢¾ò¾¢ø ´ýȨà «¾¢¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø, Ð Á¡¾ò¾¢üÌ 2
º¾Å¢¸¢¾Á¡¸×õ, ¬ñÎìÌ 26 º¾Å¢¸¢¾Á¡¸×õ Á¡üȢ측ðÎõ. «Ð ¯í¸û
ÅÕÁ¡Éò¨¾ ÓôÀò¾¡Ú Á¡¾í¸Ç¢ø ÃðÊôÀ¡ì¸¢Å¢Îõ.

±¾¢÷¸¡Äò¾¢Ä¢ÕóÐ À¢ý§É¡ì¸¢
¿£ñ¼¸¡Ä ӨȨÁ¨Â §ÁõÀÎòОü¸¡É ¬ÃõÀ ÒûÇ¢ ¿£í¸û
“±¾¢÷¸¡Äò¾¢Ä¢ÕóÐ À¢ý§É¡ì¸¢” ±ýÈ º¢ó¾¨É¨Â ¦ºÂøÀÎòÐÅо¡ý.
¯í¸Ç¢¼õ ´Õ Áó¾¢Ã째¡ø ÕôÀ¾¡¸ì ¸üÀ¨É ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.
¯í¸Ç¢ý Å¡ú쨸¨Â ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ý º¢Ä ¸¡Äò¾¢ø ÕôÀ¾¡¸ ¿¢¨ÉòÐì
¦¸¡ûÙí¸û. ó¾ ºÃ¢Â¡É Å¡ú쨸 ±ôÀÊ ÕìÌõ? «Ð ý¨ÈÂ
Å¡ú쨸¢ĢÕóÐ ±ôÀÊ Á¡ÚÀðÊÕìÌõ?
À¢ÈÌ ¾ü§À¡¨¾Â Å¡ú쨸ìÌò ¾¢ÕõÀ¢ Å¡Õí¸û. “ ýȢĢÕóÐ
±¾¢÷¸¡Äò¾¢ý º¢Ä ¸¡Äò¾¢ü¸¡É ºÃ¢Â¡É Å¡ú쨸¨Â ¯ÕÅ¡ìÌžüÌ,
±ý¦ÉýÉ ¿¢¸Æ §ÅñÎõ?” ±ýÚ §¸Ùí¸û.
«ó¾ §Â¡º¨É¨Â ¦ºÂøÀÎò¾¢ô À¡Õí¸û. ±¾¢÷¸¡Ä Å¡ú쨸 ¿¢¨Ä¢ø
º¢Ä¸¡Äõ ÕôÀ¾üÌ ±ó¾Å¢¾ ¸ðÎôÀ¡ðÎ ±ø¨Ä¸Ùõ ø¨Ä ±ýÀ¾¡¸
¸üÀ¨É ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û. ¯í¸û Å¡ú쨸¨Â À¢ýÅÕõ Ó츢ÂÁ¡É
¿¡ýÌ ¾Çí¸Ç¢ø ¬Ã¡öóÐ À¡Õí¸û. 1. Ž¢¸õ ÁüÚõ ¦¾¡Æ¢øÓ¨È 2.
ÌÎõÀõ ÁüÚõ ¯È׸û 3. ¯¼ø¿Äõ ÁüÚõ ¯¼ø¸ðÎ 4. ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã
;ó¾¢Ãõ.
³óÐ ¬ñθ¨Ç Óý§É¡ì¸¢ô À¢ÊÔí¸û. ¯í¸û Ž¢¸õ. ¦¾¡Æ¢ø,
ÅÕÁ¡Éõ ¬¸¢Â «¨ÉòÐõ ±øÄ¡ÅÆ¢¸Ç¢Öõ º¢ÈôÀ¡¸ ÕôÀ¾¡¸ ¸üÀ¨É
¦ºöÔí¸û. ¿£í¸û ±ùÅÇ× ºõÀ¡¾¢ì¸¢È£÷¸û? ±ó¾Å¨¸Â¡É À½¢¨Â ¿£í¸û
¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȣ÷¸û? ¯í¸û ¦¾¡Æ¢ø ÓÂüº¢Â¢ø ¿£í¸û ±í§¸
Õ츢ȣ÷¸û? ±ò¾¨¸Â¡É ÁÉ¢¾÷¸Ù¼ý ¿£í¸û À½¢Â¡üÈ¢ì
¦¸¡ñÊÕ츢ȣ÷¸û?

¯í¸û ³óÐ ¬ñÎ ¸üÀ¨É ¯Ä¸õ

“ÁÉ¢¾÷¸û ±ô§À¡Ðõ ´Õ ¬ñÊø ¦ºöž¨É «¾¢¸Á¡¸ Á¾¢ôÀ¢ðÎ
Ţθ¢È¡÷¸û. ³óÐ ¬ñθǢø ±ýÉ ¦ºö ÂÖõ ±ýÀ¨¾ì ̨ÈòÐ
Á¾¢ôÀ¢Î¸¢È¡÷¸û” ±ýÚ À£ð¼÷ ðÃì¸÷ ÜȢɡ÷.
±¾¢÷¸¡ÄòÐ ³óÐ ¬ñθǢø ¯í¸û ¦¾¡Æ¢ø ÁüÚõ ÅÕÁ¡Éõ ÀüÈ¢Â
º¢ó¾¨É¢ø ¿£í¸û ¦¾Ç¢Å¡¸ Õó¾¡ø, ¾ü§À¡¨¾Â ¿¢¨ÄìÌô À¢ý§É¡ì¸¢ô
À¡Õí¸û. ó¾ ¿¢¨Ä¢ĢÕóÐ ±¾¢÷¸¡Ä ¿¢¨ÄìÌ ¦ºøžüÌ ±ý¦ÉýÉ
ÅƢӨȸû À¢ýÀüÈ §ÅñÎõ ±ýÚ ÓʦÅÎí¸û.
À¢ÈÌ Ó¾ø «Ê¨Â ±ÎòÐ ¨ÅÔí¸û. ´Õ ¿øÄ ¦ºö¾¢ ±ýɦÅýÈ¡ø, Ó¾ø
«Ê¨Â ¿£í¸û ±ô§À¡Ðõ À¡÷ì¸ ÓÊÔõ. §Á§Ä ²ÚžüÌ ¦¾¡¼íÌõ§À¡Ð
Á¡ÊôÀʸǢø ¯ûÇ ÁüÈ Àʸ¨Ç ¿£í¸û À¡÷ì¸ §Åñʾ¢ø¨Ä. ¿£í¸û
Ó¾ø «Ê¨Â ÁðÎõ¾¡ý ¸ÅÉÁ¡¸ ¨Åì¸ §ÅñÎõ. Ó¾ø «Ê¨Â ¿£í¸û
¨Åò¾ ¯¼§É§Â Ãñ¼¡ÅÐ ÀÊ §¾¡ýȢŢÎõ. Ãñ¼¡ÅÐ «Ê¨Â
¨Åò¾×¼ý ãýÈ¡ÅÐ ÀÊ §¾¡ýÚõ. ¿£í¸û ±ô§À¡Ðõ Óý§É¡ì¸¢Â ´Õ
«Ê¨Âô À¡÷ì¸ ÓÊÔõ. о¡ý ¯í¸ÙìÌò §¾¨Å. ¬É¡ø Ó¾ø «Ê¨Â
¿£í¸û ¸ÅÉÁ¡¸ ¨Åì¸ §ÅñÎõ.
“¬Â¢Ãì¸½ì¸¡É ÌØÅ¢ý À½õ Ó¾ø «Ê±ÎòÐ ¨ÅôÀ¾¢ø
¦¾¡¼í̸¢ÈД ±ýÚ ¸ý·ô亢Š ÜȢɡ÷. ±ô§À¡Ðõ Ó¾ø «Ê ±ÎòÐ
¨ÅôÀо¡ý ¸ÊÉÁ¡É¾¡¸ ÕìÌõ. ¿£í¸û ¾üÌÓý ¦ºö¾¢Ã¡¾ ´ý¨Èî
¦ºöžüÌò¾¡ý Á¢¸ «¾¢¸Á¡É ¾£÷Á¡ÉÓõ ¯ûÇ ¯Ú¾¢Ôõ §¾¨ÅôÀθ¢ÈÐ.
¬É¡ø ¿£í¸û Ó¾ø «Ê¨Â ¨Åò¾×¼ý Ãñ¼¡ÅÐ «Ê ¨ÅôÀÐ Á¢¸×õ
±Ç¢¾¡¸¢ Ţθ¢ÈÐ. «¾üÌô À¢ÈÌ ãýÈ¡ÅÐ «Ê¦ÂÎòÐ ¨ÅôÀÐ. ¯¼§É
¿£í¸û ¯Ú¾¢Â¡¸ Óý§ÉÚõ§À¡Ð º¢Ä Á¡¾í¸Ç¢ø ¿£í¸û ¸¼ó¾ ¸¡Äí¸Ç¢ø
¦ºö¾¢Õ󾨾Ţ¼ «¾¢¸Á¡¸ ¦ºöÐÅ¢ÎÅ£÷¸û.

¯í¸û ÌÎõÀÓõ ¯ÈÅ¢É÷¸Ùõ

¯í¸û Áó¾¢Ã째¡¨Ä Á£ñÎõ «¨ºÔí¸û. ¯í¸û ÌÎõÀò¾¢ÉÕõ
¯ÈÅ¢É÷¸Ùõ ±øÄ¡ ÅÆ¢¸Ç¢Öõ º¢ÈôÀ¡ÉÅ÷¸Ç¡¸ ÕôÀ¾¡¸ ¸üÀ¨É ¦ºöÐ
¦¸¡ûÙí¸û. «Å÷¸û ±ôÀÊò §¾¡ýÚ¸¢È¡÷¸û? ¿£í¸û ¡ռý
Õ츢ȣ÷¸û? É¢ ¡§Ã¡Î Õì¸ §Åñ¼¡õ? ¿£í¸û
¾¢ÕÁ½Á¡ÉÅá¢Õó¾¡ø, ¯í¸û ÌÎõÀòмý ±ýÉ Á¡¾¢Ã¢Â¡É øÄ
«¨ÁôÒ¸Ù¼ý Å¡Æ Å¢ÕõÒ¸¢È£÷¸û? Å¢ÎÓ¨Èì ¸¡Äò¨¾ ±ôÀÊ ¸Æ¢ì¸
Å¢ÕõÒ¸¢È£÷¸û? ¯í¸û ÌÎõÀò¾¢ÉÕìÌ ±ó¾ Á¡¾¢Ã¢Â¡É Å¡ú쨸 ӨȨÂ
ÅÆí¸ Å¢ÕõÒ¸¢È£÷¸û?
±¾¢÷¸¡Äò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦¸¡ñÎ ô§À¡Ð ¿£í¸û ÕìÌõ ¿¢¨Ä¨Âô
À¢ý§É¡ì¸¢ô À¡÷òÐ, “ ý¨È ¿¢¨Ä ¦¾¡¼í¸¢ ±ýÛ¨¼Â ±¾¢÷¸¡Ä
ÌȢ째¡û Å¡ú쨸 Ũà «¨ÁžüÌ ±ý¦ÉýÉ ¿¢¸Æ §ÅñÎõ?” ±ýÚ
§¸Ùí¸û.

Á¢¸îº¢ÈôÀ¡É ¯¼ø¿Äõ
¯í¸û ¯¼ø¿Äò¨¾Ôõ ¯¼ø ¸ð¨¼ôÀüÈ¢Ôõ ±ñ½¢ôÀ¡Õí¸û. ±¾¢÷¸¡Ä
¿¢¨Ä¢ø ¯í¸û ¯¼ø ¿Äõ ¿ýÈ¡¸ Õó¾¢Õó¾¡ø, ô§À¡Ð ÕôÀ¾¢Ä¢ÕóÐ
Á¡ÚÀðÎò §¾¡ýÚ¸¢È¾¡? ¿£í¸û ±ó¾ «ÇÅ¢Ä¡É ¯¼ü¸ð¨¼ô ¦ÀüÚ
Á¸¢úó¾£÷¸û? ¿£í¸û ±ùÅÇ× ±¨¼ «ÇÅ¢ø Õó¾£÷¸û? ±ó¾ Á¡¾¢Ã¢Â¡É
¯½×Ũ¸¸¨Ç ¯ð¦¸¡ñË÷¸û? ±ó¾ Á¡¾¢Ã¢Â¡É ¯¼üÀ¢üº¢ Өȸ¨Ç
§Áü¦¸¡ñË÷¸û? Å¢ÎӨȸ¨Çì ¸Æ¢ò¾Ð ¯ðÀ¼ ±ó¾ Ũ¸Â¡É µö× ÁüÚõ
¦À¡ØЧÀ¡ìÌ Ó¨È¸¨Çô À¢ýÀüȢɣ÷¸û?
À¢ýÉ÷ ¾ü§À¡ÐûÇ ¿¢¨ÄìÌò ¾¢ÕõÀ¢ Å¡Õí¸û. “±¾¢÷¸¡Ä ºÁÂò¾¢ø ¿¡ý
«ÛÀÅ¢ò¾ ¯¼ø ¿Äò¨¾Ôõ ¯¼ø ¸ð¨¼Ôõ ¦ÀÚžüÌ ¿¡ý ±ýÉ ¦ºö¾¢Õì¸
§ÅñÎõ?” ±ýÚ §¸ðÎô À¡Õí¸û.
À¢ýÉ÷ Ó¾ø «Ê¨Â ±ÎòÐ ¨ÅÔí¸û. º¢ÄÅü¨Èî ¦ºöÔí¸û.
±¾¨É¡ÅÐ ¦ºöÔí¸û. ¿õÀ¢ì¨¸§Â¡Î «Ê¦ÂÎòÐ ¨ÅÔí¸û. ±ô§À¡Ðõ
¯í¸û Ó¾ø «Ê¦ÂÎòÐ ¨Åò¾¨¾ô À¡÷ì¸ ÓÊÔõ.

¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ;ó¾¢Ãõ
¯í¸û º¡¾¨É¢ý ¿¡ý¸¡ÅÐ «õºõ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ;ó¾¢Ãõ, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã
º¡÷À¢ý¨Á ¬Ìõ. ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø Óý§É §¿¡ìÌí¸û. “±¾¢÷¸¡Ä ¿¢¨Ä¸Ç¢ø
¿¡ý ź¾¢§Â¡Î ÕôÀ¾üÌ ±ÉìÌ ±ùÅÇ× À½õ §¾¨ÅôÀÎõ?” ±ýÚ
§¸Ùí¸û.
¿¡ý ¿¼òÐõ Ž¢¸ ¿¢ÚÅÉ ¯Ã¢¨Á¡Ç÷¸û Àí§¸üÌõ ¦ÀÕó¾¢Ãû
Üð¼í¸Ç¢ø ¿¡í¸û “¾¢ ¿õÀ÷” ±ýÈ ¦ÀÂÕ¨¼Â ±ñ¸¨Çô ÀüȢ Á¢¸îº¢Èó¾
á¨Ä ÁÉò¾¢ø ¨ÅòÐ “±ñ” ÀüȢ «õºí¸¨Ç ¦º¡øĢ즸¡Îô§À¡õ. «Ð,
“¯í¸û ±ñ ±ýÉ?” ±ýÚ ±Ç¢¾¡¸ §¸ð¸ôÀÎõ. ¯í¸û Å¡ú쨸¢ø ¿£í¸û
®ð¼ Å¢ÕõÒõ, §ºÁ¢ì¸ Å¢ÕõÒõ, ӾģΠ¦ºöÐ ¦ÀÕ츢ôÀ¡÷ì¸ Å¢ÕõÒõ
ºÃ¢Â¡É ¦¾¡¨¸ ±ùÅÇ×? ÌÈ¢ôÀ¡¸, ¯í¸û Å¡ú쨸ô §À¡ì¨¸ô À¡Ð¸¡ì¸
Á¡¾¡ó¾¢Ã «ÊôÀ¨¼Â¢ø, ÅÕ¼¡ó¾¢Ã «ÊôÀ¨¼Â¢ø Á¢¸îºÃ¢Â¡¸ ¯í¸ÙìÌ
±ùÅÇ× ¦¾¡¨¸ §¾¨ÅôÀÎõ?
¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã º¡÷À¢ý¨ÁìÌ Á¢¸ ±Ç¢¾¡É Ýò¾¢Ãõ ¯ûÇÐ. ¯í¸ÙìÌ
ÅÕÁ¡Éõ ±ýÚ ±ÐקÁ øÄ¡¾ ¿¢¨Ä¢ø ¯í¸û ¾ü§À¡¨¾Â
Å¡ú쨸¿¢¨Ä¨Âò ¦¾¡¼÷žüÌ ´Õ Á¡¾ò¾¢üÌ ºÃ¢Â¡¸ ±ùÅÇ× ¦¾¡¨¸
§¾¨ÅôÀÎõ ±ýÀ¨¾ ӾĢø ¾£÷Á¡É¢òÐì ¦¸¡ûÙí¸û. Á¡¾¡ó¾¢Ã
«ÊôÀ¨¼Â¢ø ¾í¸û Å¡úì¨¸î ¦ºÄ×ìÌ ºÃ¢Â¡¸ ±ùÅÇ× §¾¨ÅôÀÎõ
±ýÀ¾¢ø 70 º¾Å¢¸¢¾ò¾¢ÉÕìÌ §ÁÄ¡ÉÅ÷¸ÙìÌ ¦¾Ç¢Å¡É ¯Ú¾¢Â¡É
º¢ó¾¨É øÄ¡Áø Õ츢ȡ÷¸û.

ÅÕ¼¡ó¾¢Ã ¦ºÄ׸û
¯í¸û ¾ü§À¡¨¾Â ¦ºÄÅ¢Éí¸û, ÅÆì¸Á¡É ÁüÚõ ±¾¢÷À¡Ã¡¾ ¦ºÄÅ¢Éí¸û
ÅüÈ¢¨É ¿ýÌ ¬Ã¡öóÐ ¯í¸û Á¡¾¡ó¾¢Ã ¦ºÄ×ì¸¡É §¾¨Å¸¨Ç
¾£÷Á¡É¢ò¾ À¢ÈÌ, ó¾ ¦¾¡¨¸¨Â ÀýÉ¢¦Ãñ¼¡ø ¦ÀÕ츢 ÅÕ¼ò¾¢üÌ
±ùÅÇ× ¦¾¡¨¸ §¾¨ÅôÀÎõ ±ýÀ¨¾ «È¢óÐ ¬ñÎ ÅÕÁ¡Éõ ø¨Ä
±ýÈ¡ø ±ùÅÇ× §ºÁ¢ò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ «øÄРӾģΠ¦ºö¾¢Õì¸ §ÅñÎõ
±ýÀ¨¾ ¾£÷Á¡É¢ì¸ §ÅñÎõ.
¯í¸û ¾ü§À¡¨¾Â Å¡ú쨸 ¿¢¨ÄìÌ Åâ¸û §À¡¸ ¯í¸ÙìÌ Á¡¾ò¾¢üÌ
5000 ¼¡Ä÷ §¾¨Å ±ýÈ¡ø «¾¨É ÀýÉ¢¦Ãñ¼¡ø ¦ÀÕ츢ɡø 60,000
¼¡Ä÷ ¯í¸ÙìÌ ÅÕÁ¡Éõ §¾¨ÅôÀθ¢ÈÐ. Ð §Å¦Èó¾ ÅÕÁ¡ÉÓõ
øÄ¡¾ ¿¢¨Ä¢ø ¯ûÇÐ.
Ú¾¢Â¡¸, ¯í¸û ÅÕ¼¡ó¾¢Ãò ¦¾¡¨¸¨Â 20¬ø ¦ÀÕìÌí¸û. ¿£í¸û À½¢
µö× ¦ÀüÈÀ¢ÈÌ ¿£í¸Ùõ ¯í¸û Ш½ÅÕõ Å¡Æô§À¡Ìõ ¬ñθû¾¡ý
ó¾ ÕÀÐ. ó¾ ¯¾¡Ã½òмý ¦¾¡¼÷ó¾¡ø, ô§À¡ÐûÇ Íú¿¢¨Ä¢ø
ź¾¢Â¡¸ µö׸¡Äò¾¢ø Å¡úžüÌ ¯í¸ÙìÌ ÅÕ¼ò¾¾¢üÌ 60,000 ¼¡Ä÷
§¾¨ÅôÀð¼¡ø ÕÀ¾¡ø ¦ÀÕ츢 1.2 Á¢øÄ¢Âý ¼¡Ä÷ ¦Á¡ò¾ò¾¢ø
§¾¨ÅôÀθ¢ÈÐ.
( ó¾ Á¡¾¡ó¾¢Ã «øÄÐ ÅÕ¼¡ó¾¢Ã ¦ºÄÅ¢Éò¾¢ø ¯í¸ÙìÌ ÅÃìÜÊÂ
µöç¾¢Âò ¦¾¡¨¸¨Âì ¸Æ¢òРŢ¼Ä¡õ)

Ó¾ø «Ê¨Â ±ÎòÐ ¨ÅÔí¸û

À¢ÈÌ Ó¾ø «Ê¨Â ±ÎòÐ ¨ÅÔí¸û. ´Õ µöç¾¢Âì ¸½ì¨¸, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãî
;ó¾¢Ãì ¸½ì¨¸ò ¦¾¡¼íÌí¸û. ó¾ì ¸½ì¸¢ø À½õ §À¡ÎÅÐ ÁðΧÁ
Õì¸ §ÅñÎõ. ±ì¸¡Ã½õ ¦¸¡ñÎõ «¾¢Ä¢ÕóÐ ±Îì¸ìܼ¡Ð. ¿¢¾¢
¬§Ä¡º¸÷¸Ç¢ý §º¨Å¨Â ¿¡Îí¸û. ¯í¸û ÅÕÁ¡Éò¾¢ø 85 Ó¾ø 90
º¾Å¢¸¢¾õ ÁðΧÁ ¦ºÄ× ¦ºöÐ Á£¾¢¨Â §ºÁ¢ôÀ¢§Ä¡ Ӿģðʧġ
ÀÂýÀÎò¾ì ¸üÚì ¦¸¡ûÙí¸û. ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ;ó¾¢Ãò¨¾ «¨¼Å¾ü¸¡¸
¾¨É ¯í¸û Å¡ú쨸¢ý Á¢¸ ¯Â÷ó¾ Äðº¢Âí¸Ç¢ø ´ýÈ¡¸ «¨ÁòÐì
¦¸¡ûÙí¸û. ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¸¡Äò¾¢ø ¿£í¸û «¨¼Â ±ñ½¢Â ¯í¸û “±ñ¨½”
«¨¼óРŢÎí¸û.
¯í¸Ùì¸¡É ±ñ¨½ò ¾£÷Á¡É¢ôÀÐ, «¾¨É «¨¼Å¾ü¸¡É ¾¢ð¼ò¨¾ò
¾£ðÎÅÐ, ¾¢ð¼ò¾¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¦ºÂÄ¡üÚÅÐ, §ÁÖõ §ÁÖõ ¦¾¡¼÷óÐ
§ºÁ¢ôÀÐ, ӾģΠ¦ºöÅÐ ¬¸¢ÂÉ ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ý º¢Ä ¬ñθǢ§Ä§Â ¿£í¸û
ÀòÐÁ¼íÌì̧Áø ¦ºøÅõ ¯Õš츢 º¡¾¨É ÒâŨ¾ «¾¢¸ôÀÎòÐõ.

¾£÷Á¡É¢òÐ ÓʦÅÎí¸û
¿£ñ¼ ¸¡Ä ¦ºÂøӨȸ¨Ç §ÁõÀÎòОüÌ ý§È ÓʦÅÎòÐì
¦¸¡ûÙí¸û. ÓüÈ¢Öõ ±¾¢÷¸¡Äî º¢ó¾¨É¸§Ç ¯ûÇÅ÷¸Ç¡¸ ¬Ìí¸û.
¦ÀÕõÀ¡Ä¡É §¿Ãí¸û ±¾¢÷¸¡Äõ ÀüÈ¢§Â ±ñÏí¸û.
¯í¸û ÓÊ׸û ÁüÚõ ¦ºÂøÀ¡Î¸Ç¢ý À¢ýÅ¢¨Ç׸¨Çì ¸ÕÐí¸û.
±ýɦÅøÄ¡õ ¿¼ì¸ìÜÎõ? ±ýÉ ¿¼ì¸ ÓÊÔõ? «¾ýÀ¢ÈÌ ±ýÉ?
«¾üÌô À¢ÈÌ Ó¾ø «Ê¨Â ±ÎòÐ ¨ÅÔí¸û. ¿øÄ ¬Åø¸û, ¿õÀ¢ì¨¸¸û,
Å¢ÕôÀí¸û, ¸É׸û ¬¸¢ÂÉ ¦ÅüÈ¢ìÌõ §¾¡øÅ¢ìÌõ ¨¼Â¢ø ÕìÌõ
§¸¡Î «øÄ. ¨Å ¯í¸û Å¡ú쨸¢ý Ó츢 À̾¢Â¢ø ¿£í¸û ±ýÉ
Å¢ÕõÒ¸¢È£÷¸û ±ýÀ¨¾ ¾£÷Á¡É¢òÐ Ó¾ø «Ê¨Â ±ÎòШÅì¸î ¦ºöÔõ.
¿£í¸û ±ô§À¡Ðõ «ó¾ Ó¾ø «Ê¨Âì ¸¡ñÀ£÷¸û.

¦ºÂøÀ¡ðÎô À¢üº¢¸û
1. ¿£í¸û ±ÎìÌõ ÓÊÅ¢ý ±¾¢÷À¡÷ìÌõ À¢ýÅ¢¨Ç׸û ÀüÈ¢ º¢ó¾¢òÐ
¦ºÂøÀ¼ò ¦¾¡¼íÌžüÌ ÓýÀ¡¸, ý§È ¿£ñ¼¸¡Ä ¦ºÂøÓ¨ÈìÌ
ÓʦÅÎí¸û.
2. ãýÚ Ó¾ø ³óÐ ¬ñθû ¾¢ð¼ò¨¾ Óý¦ÉÎòÐ ±øÄ¡
ÅÆ¢¸Ç¢Öõ ¯í¸û Å¡ú쨸 º¢ÈôÀ¡¸ ÕôÀ¾¡¸ì ¸üÀ¨É ¦ºöÐ
¦¸¡ûÙí¸û.
3. ¯í¸û ÌȢ째¡û ¿¢¨Èó¾ ±¾¢÷¸¡Äò¨¾ ¯ÕÅ¡ìÌžüÌ ¿£í¸û
¯¼ÉÊ¡¸ ±Îì¸ì ÜÊ ´Õ ¦ºÂøÀ¡ð¨¼ ÓʦÅÎòÐì
¦¸¡ûÙí¸û. «¾ýÀ¢ÈÌ Ó¾ø «Ê¨Â ±ÎòÐ ¨ÅÔí¸û.
 À̾¢ ÃñÎ

§Å¸Á¡É º¢ó¾¨ÉìÌõ ¦ÁÐÅ¡É º¢ó¾¨ÉìÌõ

§À¡Ã¡ð¼õ

¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈ ÁÉ¢¾ý §¾¡øÅ¢¸û ¦ºö ŢÕõÀ¡¾Åü¨Èî ¦ºöÔõ ÅÆì¸ò¨¾

§ÁõÀÎò¾¢ì ¦¸¡û¸¢È¡ý. «Å÷¸û §¾¨Å측¸ìܼ «Åü¨Èî ¦ºöÂ
Å¢ÕõÒž¢ø¨Ä. ¬É¡ø «Å÷¸Ù¨¼Â Å¢ÕôÀÁ¢ý¨Á «Å÷¸ÇÐ
§¿¡ì¸ò¾¢ü¸¡É ÅÄ¢¨Á¨Âì ¦¸¡ÎôÀ¾¢ø º¡÷Ò¨¼ÂÉÅ¡ö ¯ûÇÉ.

-¬øÀ÷ð ®.±ý. ì§Ã

í¸û ÁÉõ «º¡ò¾¢ÂÁ¡ÉÐ. ¿¡õ «È¢ó¾ ó¾ À¢ÃÀïºò¾¢ø ¯ûÇ ±øÄ¡

¯ ãÄìÜÚ¸Ùõ ´ýÈ¢¨½ó¾¡Öõ «¾üÌõ §ÁüÀð¼ º¢ó¾¢ìÌõ ¬üÈø
¯í¸ÙìÌ ¯ñÎ. ¯í¸û ÁÉò¾¢ý ºì¾¢¸¨Ç ¯í¸û ÌȢ째¡û «øÄÐ
Å¢ÕôÀí¸Ç¢ø ´Õí¸¢¨½ò¾¡ø, «º¡ò¾¢ÂÁ¡ÉÅü¨È «Êì¸Ê ¿£í¸û ¯½Õõ
§Å¸ò¨¾Å¢¼ «¾¢¸ «ÇÅ¢ø ¦ÀÈÓÊÔõ.
¯í¸û ÁÉõ ¦¾¡¼÷óÐ Àó¾Â µð¼ò¾¢ø µÊ즸¡ñÊÕ츢ÈÐ. ¯í¸û
¯ûÁÉ µð¼ò¾¢ý «Ç× ¿¢Á¢¼ò¾¢üÌ 1500 Å¡÷ò¨¾¸Ç¡Ìõ. ¯í¸û ÁÉõ
´ýȢĢÕóÐ Áü¦È¡ýÈ¢üÌò ¾¡Å¢, Á£ñÎõ À¨Æ ¿¢¨ÄìÌõ ÅÕõ. Ð Á¢¸
¯Â÷ó¾ ¸ðÎôÀ¡ð¨¼Ôõ ÁÉ ¯Ú¾¢¨ÂÔõ ¦ÀÚ¸¢ÈÐ. Ð ¿¾¢§À¡ø µÎõ
±ñ½ µð¼ò¨¾ ¸ðÎôÀÎò¾¢ ÁðÎôÀÎò¾¢ ¿£í¸û «¨¼Â ÂýÈÅü¨È
«¨¼Å¾üÌ ÅÆ¢ÅÌòÐì ¦¸¡Î츢ÈÐ.
Ð ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡§¾, ¿£í¸û Å⨺¡¸ áüÚ츽측É
±ñ½í¸¨Ç º¢ó¾¢ì¸ ÓÊÔõ. ¬É¡ø ´Õ ºÁÂò¾¢ø ´§Ã¦Â¡Õ ±ñ½ò¨¾
ÁðΧÁ ¿¢¨Éì¸ ÓÊÔõ. ¾É¡ø¾¡ý, ó¾ µð¼ò¾¢ý ¸ðÎôÀ¡ð¨¼
§Áü¦¸¡ûÙõ ¾¢È¨ÁÔõ ±ñ½í¸Ç¢ø ´ÕÁ¢ìÌõ ¬üÈÖõ ´ý¨È §¿¡ì¸¢ì
¸ÅÉõ ¦ºÖò¾Öõ, ´§Ã ±ñ½ò¾¢ø ÁÉò¨¾ ¿¢Úò¾Öõ ´§Ã ÌȢ째¡¨Ç
´Õ §¿Ãò¾¢ø ¦ºÂøÀÎòОüÌõ ¯ûÇ ¬üÈø ¯í¸Ç¢¼õ ¯ûÇÐ.

±¾¢÷Å¢¨É À¾¢Ä¢ÕôÒ ¿¢¨Ä

¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀ ´ý¨Èî ¦ºöÔõ§À¡Ð «Ð ÀÆì¸Á¡¸¢ Ţθ¢ÈÐ. ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É
«¾¢¸ Áì¸û ±¾¢÷Å¢¨É À¾¢Ä¢ÕôÒ ¿¢¨Ä¨Âî ¦ºÂøÀÎòи¢È¡÷¸û. «Å÷¸û
¾í¸¨Çî ÍüÈ¢Ôõ, ¾í¸ÙìÌûÙõ ±Øõ ̨Èó¾ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Ôõ ¸¡Ã½Óõ
¦¸¡ñ¼ ±ñ½í¸ÙìÌ ±¾¢÷Å¢¨É Òâ¾Öõ À¾¢Ä¢Õò¾ÖÁ¡¸¢Â
¦ºÂøÀ¡ð¨¼ò ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºöÔõ ÅÆì¸ò¨¾ §ÁõÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎûÇ¡÷¸û.
«Ä¡Ãõ ¸Ê¸¡Ãò¾¢ý Ó¾ø Á½¢ ´Ä¢ò¾¾¢Ä¢ÕóÐ, ¾í¸Ù¨¼Â
Ýú¿¢¨Ä¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ, ÅÆì¸Á¡É «øÄÐ ¯¼§É §¾¡ýÚ¸¢È ÐÊôÒ¸û ÁüÚõ
¯óоø¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ²üÀÎõ °ì¸ ¯½÷×ìÌ «Å÷¸û ¦ÀÕõÀ¡Öõ
±¾¢÷Å¢¨É ÒâóÐ À¾¢Ä¢Õ츢ȡ÷¸û. º¡¾¡Ã½Á¡É º¢ó¾¨É Ó¨È
¯¼ÉÊ¡ɾ¡¸×õ, °ì¸ ¯½÷§Å¡Îõ §¾¡ýÈ¢ À¢ýÉ÷ ±ó¾Å¢¾ ¸¡Ä
¨¼¦ÅÇ¢ÔÁ¢ýÈ¢ ¯¼ÉÊ¡¸ À¾¢Ä¢Õì¸ôÀθ¢ÈÐ.
¯Â÷¿¢¨Ä º¢ó¾¨É Өȿ¢¨ÄÔõ ܼ °ì¸ ¯½÷Å¡ø àñ¼ôÀθ¢ÈÐ.
¬É¡ø À¾¢Ä¢ÕôÀ¾üÌ ÓýÀ¡¸ º¢ó¾¢ôÀ¾üÌ ¯ûÇ °ì¸ò¾¢üÌ ¨¼Â¢ø º¢È¢Ð
§¿Ãõ «øÄÐ «¾¢¸Á¡¸×õ ¨¼¦ÅÇ¢ ¯ûÇÐ. ‘‘¿£ À¾¢Ä¢ÕôÀ¾üÌ Óý
ÌÈ¢ôÀ¡¸ §¸¡ÀÁ¡É ¿¢¨Ä¢ø ¯½÷× Á¡È¢ ÕìÌõ§À¡Ð ´ýÚ ÃñÎ ÀòÐ
Ũà ±ñ½¢ôÀ¡÷’’ ±ýÚ ¯í¸û ¾¡ö ¯í¸Ç¢¼õ ¦º¡øŨ¾ô §À¡Ä§Å ¾¡ý
Ð.
¿£í¸û ¦º¡øžüÌ ÓýÀ¡¸ «øÄÐ ±¨¾Â¡ÅÐ ¦ºöžüÌ ÓýÀ¡¸
º¢ó¾¢ôÀ¨¾ ¿¢Úò¾¢ Å¢ÎÅÐ ¯í¸Ù¨¼Â À¾¢Ä¢ÕìÌõ ¾¢È¨É ±ô§À¡Ðõ
§ÁõÀÎò¾¢ Ţθ¢ÈÐ.

º¢ó¾¢ôÀÐ ¸ÊÉÁ¡É §Å¨Ä

³À¢±õ ¿¢ÚÅÉÃ¡É ¾¡ÁŠ §ƒ.Å¡ðºý ´ù¦Å¡Õ «ÖÅĸî ÍÅÈ¢Öõ
‘‘º¢ó¾¢Ôí¸û’’ ±ýÈ Å¡÷ò¨¾ ¦À¡È¢òÐ ¨ÅìÌÁ¡Ú ¦ºöÅÐ §¾¨Å ±ýÚ
ÜȢɡ÷. ¬ÃõÀ ¿¡ð¸Ç¢ø ²¾¡ÅÐ ¾£÷ì¸ §ÅñÊ À¢Ãîº¨É ±Øó¾¡ø,
¡áÅÐ ´ÕÅ÷ «ó¾ì ÌÈ¢ô¨Àì ¸¡ðÊ º¸ °Æ¢Â÷¸Ç¢¼õ «Å÷¸û
À¢ÃÉìÌâ Ţ„Âò¨¾ô ÀüÈ¢ º¢ó¾¢ôÀ¾üÌ ±ùÅÇ× §¿Ãõ ±ÎòÐì
¦¸¡û¸¢È¡÷¸§Ç¡, «ùÅÇ×ìÌ Å¢¨ÃÅ¢ø «¾ü¸¡É ¾£÷× «øÄÐ
ÓÊ׸§Ç¡Î ÅÕÅ¡÷¸û ±ýÀ¨¾ ¿¢¨É× ÀÎòÐÅ¡÷.
¾¡ÁŠ ±Êºý ´ÕÓ¨È, ‘‘±øÄ¡ §Å¨Ä¸¨ÇÔõ Å¢¼ º¢ó¾¢ôÀ§¾ ¸ÊÉÁ¡É
§Å¨Ä, «¾É¡ø¾¡ý ¦ÀÕõÀ¡Ä¡§É¡÷ ±ôÀÊ¡ÅÐ «¾¨Éò
¾Å¢÷츢ȡ÷¸û’’ ±ýÚ ÜȢɡ÷.
‘‘º¢ó¾¢ôÀÅ÷¸û Õ츢ȡ÷¸û. º¢ó¾¢ôÀ¾¡¸ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ûÀÅ÷¸û
Õ츢ȡ÷¸û. º¢ó¾¢ôÀ¨¾ Å¢¼ Áý§Á §Áø ±ýÀÅ÷¸û Á¢Ì¾¢Â¡¸
Õ츢ȡ÷¸û’’ ±ýÚ ´Õ ¦º¡ø ÅÆìÌ ¯ñÎ.
¿ý¨Á¡¸ º¢ó¾¢ôÀÐ ¸ÊÉÁ¡É §Å¨Ä. ¯í¸û ÁÉò¾¢ý ºì¾¢¸¨Ç ¬úóÐ
«È¢Â Å¢ÕõÒ¸¢ÈÅáɡø ¾¨Éì ¸üÚ Á£ñÎõ Á£ñÎõ À¢üº¢ì¸ §ÅñÎõ.
«¾¢÷‰¼ÅºÁ¡¸, ±¨¾±¨¾ ¿£í¸û ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀî ¦ºö¸¢È£÷¸§Ç¡ «Ð
ÅÆì¸Á¡¸ ¬¸¢Å¢Î¸¢ÈÐ. ÅÆì¸Á¡É ÀÆì¸Á¡¸¢ Å¢ð¼¡ø «Ð ±Ç¢¨Á¡¸×õ
¾¡É¡¸×õ ¦ºÂøÀθ¢ÈÐ. ‘‘±Ç¢¨Á¡žüÌ ÓýÀ¡¸ ±ÐקÁ
¸ÊÉÁ¡É¾¡¸ò¾¡ý ÕìÌõ’’ ±ýÚ ¸§¾ ÜȢɡ÷. Ò¾¢Â ÀÆì¸ò¨¾ ¯Õš츢ì
¦¸¡ûžüÌõ Ð ¦À¡ÕóÐõ.

¦ÁÐÅ¡É º¢ó¾¨É
¦ÁÐÅ¡É º¢ó¾¨É §¾¨ÅôÀÎõ Å¢„Âí¸Ç¢ø ¦ÁÐÅ¡¸ º¢ó¾¨É ¦ºöÐ ÀƸ¢ì
¦¸¡ûÅÐ ±ýÀÐ ¿£í¸û ÅÇ÷òÐì ¦¸¡ûÇìÜÊ ¿øÄ ÀÆì¸í¸Ç¢ø ´ýÈ¡Ìõ.
¿¡õ Ó¾ø À̾¢Â¢ø Å¢Åâò¾Ð §À¡Ä, Ó츢ÂÁ¡É «õºõ À¢ýÅ¢¨Ç׸û.
¿õÓ¨¼Â ¿¼ÅÊ쨸¸Ç¢ý À¢ý Å¢¨Ç׸¨Ç ÓýÜðʧ ¸ÅÉÁ¡¸
º¢ó¾¢ì¸¡¾¾¡§Ä§Â ¿¡õ Å¡ú쨸¢ø ¦ºöÔõ «§¿¸Á¡¸ ±øÄ¡ ¾ÅÚ¸Ùõ
¿¢¸ú¸¢ýÈÉ.
«¾¢¸ Å¢üÀ¨ÉÂ¡É §¼É¢Âø ¸‹É¢Á¡ý ±Ø¾¢Â ‘‘¾¢í¸¢í, ·À¡Šð «ýð
Š§Ä¡’’ ±ýÈ áø Á¢¸îºÃ¢Â¡É º¢ó¾¨É ÀüÈ¢ «¾¢¸Á¡¸ ¦¾Ã¢Å¢ì¸¢ÈÐ.
¬÷.¦†î. ¦¾ÇĊ ÁüÚõ º¢.¬÷.¦¾ÇĊ ±Ø¾¢Â ‘‘Šð¨Ãð «ýð ìåì¸ð
¾¢í¸¢í’’ ±ýÈ ¦ºùÅ¢Âø á¨Äô§À¡Ä§Å, ¸‹É¢Á¡ý ±Ø¾¢Â áÖõ ¿¡õ
Å¢ÕõÒ¸¢È Å¢¨Ç׸¨Ç «¨¼Â ÓÊ¡Áø ¦ºö¸¢È ¦ºÂøÀ¡ðÊüÌ ¿õ¨Á
ðÎî ¦ºøÖõ ¾ÅÈ¡É ÓÊ׸Ùì¸¡É ÀÄ ¸¡Ã½í¸¨Ç ¦ÅǢ즸¡ñÎ
ÅóРŢÇì̸¢ÈÐ.
±ôÀÊ ¿¡õ ¾¸Åø¸¨Ç ²üÚì ¦¸¡û¸¢§È¡õ, ¿¢¨ÈÅ¢øÄ¡¾ ¾¸Åø¸¨Ç,
ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ÒûǢŢÅÃí¸¨Ç «øÄÐ ¦¾Ç¢ÅüÈ ¿¢åÀ½í¸¨Çì ¦¸¡ñÎ
ÓÊ׸¨Ç ±Î츢§È¡õ ±ýÀ¨¾ôÀüÈ¢Ôõ ¿¡õ ²ü¸É§Å ÓʦÅÎò¾
¿õÀ¢ì¨¸ìÌ ´òÐô§À¡¸¢È ¾¸Åø¸¨Ç ¬¾ÃÅ¡¸ §¾ÎŨ¾Ôõ áÄ¡º¢Ã¢Â÷¸û
±ÎòÐì ¸¡ðθ¢È¡÷¸û.
¾ÃÁüÈ «øÄÐ ¯½÷׿¢¨Ä º¢ó¾¨É ÌÈ¢ò¾ ¬ö׸Ǣý ¦À¡ÐÅ¡É
ÓÊ׸û ±ýɦÅýÈ¡ø, ¿õÓ¨¼Â Å¡ú쨸¢Öõ À½¢Â¢Öõ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸
§¿÷Á¨È «øÄÐ ±¾¢÷Á¨È À¢ýÅ¢¨Ç׸û ÀüÈ¢ ¿¡õ ÓÊ× ±ÎìÌõ ÓýÀ¡¸
¦ÁÐÅ¡ìÌõ §¾¨Å¾¡ý «Ð.
¾¨Éî ¦ºöžüÌ ¯ûÇ ±Ç¢¨ÁÂ¡É ÅÆ¢¸Ç¢ø ´ýÚ, ´Õ º¢Ú ¾¸Å¨Ä
¿õÓ¨¼Â ¾£÷Á¡Éò¾¢üÌ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ ²üÚ즸¡ûžüÌ ÓýÀ¡¸ ‘‘ Ð
¯ñ¨Á¡ɦ¾ýÚ ¿¡õ ±ôÀÊ «È¢ó§¾¡õ?’’ ±ýÚ ¦¾¡¼÷óÐ §¸ðÎì
¦¸¡ûÅо¡ý.

ÃñÎ º¢ó¾¨É Өȸû

ÃñÎ º¢ó¾¨É Өȸû ¦ÁÐÅ¡É º¢ó¾¨ÉìÌõ §Å¸Á¡É º¢ó¾¨ÉìÌõ
¿¼ìÌõ §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ø §ÅÚÀθ¢ýÈÉ. §Å¸Á¡É º¢ó¾¨É§Â¡Î, ¿¡õ
¾¸Å¨Ä Å¢¨ÃÅ¡¸×õ, ¯ûÁÉ ¯½÷§Å¡Îõ, ¾¡É¡¸×õ, «ó¾
§¿Ãò¾¢§Ä§ÂÔõ ¦ºÂøӨȡì̸¢§È¡õ. ¦¿Ã¢ºø Á¢ì¸ º¡¨Ä¢ø ¸¡÷
µðÎõ§À¡Ð ±ÎìÌõ ÓÊ׸¨Çô §À¡ýÈÐ Ð. ̨Èó¾ «Ç× º¢ó¾¨É
«øÄÐ ¸ÅÉõ ÁðÎõ ¦¸¡ñÎ ¿¡õ ±¾¢÷Å¢¨É¡üÈ¢ À¾¢Ä¢Õ츢§È¡õ.
¸ÄóШá¼ø¸û, Üð¼í¸û, «ýÈ¡¼ Å¡ú쨸ò §¾¼ø «øÄÐ
Å£ðÎì¸¡É ¦À¡Õû¸û Å¡í̾ø §À¡ýÈ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ¿õÓ¨¼Â
¿¼ÅÊ쨸¸ÙìÌ, §Å¸Á¡É º¢ó¾¨É ºÃ¢Â¡ÉÐõ §¾¨Å¡ÉÐÁ¡Ìõ. Á¾¢Â
¯½Å¢üÌ ¿£í¸û ¨È À÷¸Ã¡ «øÄÐ Á£ý À÷¸Ã¡ Å¡íÌÅ£÷¸û
±ýÀ¨¾ô§À¡Ä, À¢ýÅ¢¨Ç׸û Ó츢ÂÁ¡É¨Å «øÄ. Ð ¦ÀâÂ
¾¢ð¼¿¢¸ú׸Ǣø ´Õ ¦À¡Õ𧼠«øÄ.
¿¡õÅ¢ÕõÒ¸¢È À¢ýÅ¢¨Ç׸¨Ç ¦¸¡Îì¸ìÜÊ ¿£ñ¼ ¸¡Ä ÓÊ׸¨Ç
±Îì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ¡ø, ¿õÓ¨¼Â Å¡ú쨸¢ý «¾¢¸Á¡É À¢È ¾Çí¸Ç¢ø
¦ÁÐÅ¡É º¢ó¾¨É Á¢¸×õ §¾¨Å¡ÉÐ. ¦º¡øÄô§À¡É¡ø ¾Å¢÷ì¸
ÓÊ¡¾ÐÁ¡Ìõ.
í̾¡ý ¸‹É¢Á¡É¢ý ¯ûÀ¡÷¨Å «ÅÕ¨¼Â á¨Ä «¾¢¸ Å¢üÀ¨É
áÄ¡¸ ¬ìÌžüÌ ¨ÁÂÁ¡¸ «¨Áó¾Ð. «Ð ºÃ¢Â¡ÉÐõ ¾Ì¾¢Â¡ÉÐõ ܼ.
«¾¢¸Á¡ÉÅ÷¸û ¦ºöÔõ ¦Àâ ¾ÅÚ ±ýɦÅýÈ¡ø, ¿£ñ¼ ¸¡Ä Á¢¸Ó츢Â
ÓÊ׸ÙìÌ ¦ÁÐÅ¡É º¢ó¾¨É §¾¨ÅôÀÎõ§À¡Ð «Å÷¸û §Å¸Á¡É
º¢ó¾¨É¨Âô ÀÂýÀÎò¾¢ Ţθ¢È¡÷¸û ±ýÀо¡ý.

À¢ý Å¢¨Ç׸¨Ç ±ñ½¢ôÀ¡Õí¸û

¯¾¡Ã½Á¡¸, ¸øæâ¢ø ¿£í¸û ±ýÉ À¡¼õ ±ÎòÐô ÀÊôÀÐ,
§Å¨ÄÅ¡öôÀ¢ø ±ó¾ ÅÆ¢¨Âô À¢ýÀüÚÅÐ, ¡¨Ãò ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöÐ
¦¸¡ûÅÐ, ¯í¸û À½ò¨¾ ±ôÀÊ ºõÀ¡¾¢òÐ, §ºÁ¢òÐ, ӾģΠ¦ºöÅÐ
§À¡ýÈ «¨ÉòÐìÌõ ¦ÁÐÅ¡É º¢ó¾¨É §¾¨ÅôÀθ¢ÈÐ.
¿£ñ¼ ¸¡Ä ¦ºÂøÀ¡Î¸Ç¢ø ÓʦÅÎôÀÐ Á¢¸×õ Ó츢ÂÁ¡ÉÐ. «¨¾Å¢¼
Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡ÉÐ ¦ÁÐÅ¡¸ ±ñ½¢, §¾¨ÅÂ¡É ¸¡Ä «Å¸¡ºò¨¾ô À¢ýÀüÈ¢,
¯ñ¨Á¸¨ÇÔõ ¯í¸Ù¨¼Â §¾÷׸¨ÇÔõ ¸ÅÉÁ¡¸ º¢ó¾¢òÐ
ÓʦÅÎôÀ¾¡Ìõ.
´Õ Ž¢¸ò¨¾ò ¦¾¡¼í¸¢ ÅÇ÷ôÀ¾üÌ º¢Ä ¾Çí¸Ç¢ø ¦ÁÐÅ¡É º¢ó¾¨É
ÓüÈ¢Öõ Ó츢ÂÁ¡É¾¡Ìõ. ±ó¾ ¦À¡Õû «øÄÐ §º¨Å¢ø º¢ÈôÀ¢¼õ ¦ÀÈ
§ÅñÎõ, ±ò¾¨¸Â Å¡Ê쨸¡Ǩà ÌȢ째¡Ç¡ì¸ §ÅñÎõ, ¯üÀò¾¢,
Å¢üÀ¨É, Å÷ò¾¸õ, Å¢¿¢§Â¡¸õ §À¡ýÈÅüÈ¢ø ±ó¾ ӨȨÂò §¾÷× ¦ºöÂ
§ÅñÎõ, «¼ì¸õ ÁüÚõ Å¢üÀ¨É Å¢¨Ä ÓÊ× ¬¸¢Â «¨ÉòÐõ ¯í¸û
¿¢ÚÅÉò¾¢ý ¦ÅüÈ¢¨Â§Â¡ §¾¡øÅ¢¨Â§Â¡ ¿¢÷½Â¢ôÀ¾¢ø Ó츢 ÀíÌ
Ÿ¢ìÌõ.

¯í¸û º¢ó¾¨É ÅÆ¢¨Â ¬Ã¡öóÐÀ¡Õí¸û

ô§À¡¾¢Õó§¾, ‘‘ ó¾ Ýú¿¢¨ÄìÌ §Å¸Á¡É º¢ó¾¨É¡ «øÄÐ ¦ÁÐÅ¡É
º¢ó¾¨É¡ §¾¨Å?’’ ±ýÚ ¦¾¡¼÷ó¾ ӨȢø ¯í¸ÙìÌû
§¸ðÎ즸¡ûÙí¸û.
±ô¦À¡Ø¦¾øÄ¡õ ÓÊÔ§Á¡ «ô§À¡¦¾øÄ¡õ ¯í¸Ùì¸¡É §¿Ãò¨¾ô
¦ÀüÚì ¦¸¡ûÙí¸û. °ì¸¿¢¨ÄìÌõ À¾¢Ä¢ÕôÒìÌõ ¨¼Â¢ø, º¢ó¾¨ÉìÌõ
ÓÊ×ìÌõ ¨¼Â¢ø ±ùÅÇ× ¨¼¦ÅÇ¢ Å¢¼ ÓÊÔ§Á¡ «ùÅÇ× ¦¸¡Îí¸û.
‘‘±ØÀòÐ ÃñÎ Á½¢ §¿Ã Å¢¾¢’’ ±ýÀ¨¾ À¢üº¢ ¦ºöÔí¸û. Á¢¸Ó츢Â
ÓʨŠ±ÎôÀ¾üÌ ÓýÀ¡¸ ¿£í¸û º¢ó¾¢ôÀ¾ü¸¡¸ ¯í¸Ù즸ýÚ ±ØÀòÐ
ÃñÎ Á½¢§¿Ãò¨¾ «øÄÐ ãýÚ ¿¡ð¸¨Ç ±ÎòÐì ¦¸¡ûÙí¸û «øÄÐ
¦ÀüÚì ¦¸¡ûÙí¸û.
Ä¡÷ð ¬ì¼ý, ‘‘ÓʦÅÎì¸ò §¾¨Å¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø, Ó츢ÂÁ¡É
ÓʦÅÎôÀ¾üÌ «¾¢¸ ¸¡Äõ ±ÎòÐì ¦¸¡ûÅÐ ¦ÀÕõÀ¡Öõ ±øÄ¡
ºÁÂí¸Ç¢Öõ «ó¾ ÓʨÅî º¢È󾾡¸ ¯ÕÅ¡ìÌõ’’. ‘‘¿¡ý º¢ó¾¢òÐô
À¡÷òÐÅ¢ðÎ ¯í¸Ç¢¼õ Á£ñÎõ ÅÕ¸¢§Èý’’ ±ýÈ Å¡÷ò¨¾¸¨Çò ¦¾¡¼÷óÐ
ÀÂýÀÎòÐí¸û.
´Õ Ó츢ÂÁ¡É Å¢„Âò¾¢ø ÓʦÅÎôÀ¾üÌ Â¡Ã¡ÅÐ ¯í¸¨Çì ¸ð¼¡Âô
ÀÎò¾¢É¡ø, ‘‘¯¼ÉÊÂ¡É ´Õ À¾¢¨Ä ¿£í¸û ÅüÒÚòÐÅ£÷¸û ±ýÈ¡ø
«¾ü¸¡É À¾¢ø ø¨Ä ±ýÀ¾¡¸ ÕìÌõ. ¬É¡ø ±ÉìÌ º¢ó¾¢ì¸ ¸¡Ä
«Å¸¡ºõ ¦¸¡Îò¾£÷¸û ±ýÈ¡ø «¾ý À¢ýÉ÷ À¾¢ø §ÅÈ¡¸ Õì¸ìÜÎõ’’
±ýÚ ¿£í¸û ÜÈ ÓÊÔõ.

Å¢ÅÃí¸¨Ç ±Ø¾¢ Å¢Îí¸û

±ØòÐ ÅÊÅ¢ø º¢ó¾¢Ôí¸û. À¢Ãîº¨É «øÄÐ ¾£÷Á¡Éõ Åü¨Èô ÀüÈ¢Â
±øÄ¡ Å¢ÅÃí¸¨ÇÔõ ´Õ ¾¡Ç¢ø ±Ø¾¢ ¨ÅòÐô À¡÷ôÀÐ º¢ó¾¨É ӨȸǢø
Á¢¸îº¢Èó¾ÅüÚû ´ýÈ¡Ìõ. ¿£í¸û «ó¾ Å¢„Âí¸¨Ç ¾¡Ç¢ø ±ØÐõ§À¡Ð
¯í¸û ã¨ÇìÌõ ¨¸ÔìÌõ ¨¼Â¢ø º¢ÄÅ¢¾ ¬îºÃ¢Âí¸û ¿¢¸ú¸¢ýÈÉ. ±øÄ¡
Å¢ÅÃí¸¨ÇÔõ ¿£í¸û ±ØÐõ§À¡Ð, ¿£í¸û ¦ÁÐÅ¡¸×õ Á¢¸×õ ¸ÅÉÁ¡¸×õ
º¢ó¾¢ôÀ¾üÌ ÅüÒÚò¾ôÀθ¢È£÷¸û. Ð ¾ð¼îÍ ¦ºöŨ¾Å¢¼ ¨¸Â¡ø
±ØÐÅÐ ÌÈ¢ôÀ¡¸ º¢ÈôÀ¡É¾¡Ìõ. ¾¸Åø¸¨Ç ´ýÚìÌôÀ¢ý ´ýÈ¡¸
±ØÐõ§À¡Ð, ±ô§À¡Ðõ ¿£í¸û ±ýÉ ¦ºö §ÅñÎõ ±ýÀÐ
¦¾ûÇò¦¾Ç¢Å¡¸ ¯í¸ÙìÌì ¸¢¨¼ìÌõ. «¾É¡ø¾¡ý ·ôáýº¢Š §À¸ý,
‘‘±ØÐÅÐ ´Õ ºÃ¢Â¡É ÁÉ¢¾¨É ¯ÕÅ¡ì̸¢ÈÐ’’ ±ýÚ ±Ø¾¢É¡÷.
´Õ ÓÊÅ¢ý ¾¢ÈýÁ¢ì¸ À¢ýÅ¢¨Ç׸û Ó츢ÂÁ¡É¨Å ±ýÈ¡ø, ¯í¸Ç¡ø
±ùÅÇ× §¿Ãõ ±ÎòÐì ¦¸¡ûÇ ÓÊÔ§Á¡ «ùÅÇ× §¿Ãõ ±ÎòÐì
¦¸¡ûÙí¸û. ¯í¸û Ú¾¢ ÓÊ× ±ô§À¡Ðõ §Å¸Á¡¸ ±Îò¾ ÓʨÅÅ¢¼
º¢ÈôÀ¡É¾¡¸ ÕìÌõ.

Áì¸û ÓÊ׸û
º¢Ä Á¾¢ôÀ£Î¸Ç¡ø, Ž¢¸ò¾¢ø ¸¢¨¼ìÌõ 95 º¾Å¢¸¢¾ ¦ÅüÈ¢ ÓØÅÐõ, ¿£í¸û
¸Å÷óÐŢθ¢È, Àí¸Ç¢ôÒ¦ºö¸¢È, À½¢ìÌ «Á÷òи¢È, §Å¨Ä¨Âô
À¸¢÷ó¾Ç¢ì¸¢È Áì¸Ç¢ý ¾Ì¾¢Â¡ø ¾£÷Á¡É¢ì¸ôÀÎõ. ¯í¸§Ç¡Î À½¢Â¡üÈ
¿£í¸û §¾÷ó¦¾Î츢ýÈ Áì¸û ÁüÚõ ¯í¸¨Çò §¾÷ó¦¾Î츢ýÈ Áì¸û
¯í¸û Ž¢¸ò¨¾ ¯Õš츧š ¯Õį̀Ä츧š ÓÊÔõ. «¾É¡ø¾¡ý
À£ð¼÷ ðÃì¸÷, ‘‘§Å¸Á¡É Áì¸û ÓÊ׸û ±ô§À¡Ðõ ¾ÅÈ¡É Áì¸û
ÓÊ׸ǡ¸ Õ츢ýÈÉ’’ ±ýÚ ±Ø¾¢É¡÷.

Å¡¼¨¸ìÌ ±Îò¾Ä¢ý øº¢Âõ

´Õ ¿¢ÚÅÉò¾¢ø Á¢¸îº¢Èó¾ Å¢üÀ¨É¡Ç÷¸¨Ç Å¡¼¨¸ìÌ «Á÷ò¾¢ô
Ò¸ú¦ÀüÈÅÃ¡É «ó¾ ¦Àâ ¿¢ÚÅÉò¾¢ý Å¢üÀ¨É §ÁÄ¡Çâ¼õ Å¡¼¨¸ìÌ
«Á÷ò¾Ä¢ø «Å÷ ¸ñ¼ ¦ÅüȢ¢ý øº¢Âõ ±ýÉ ±ýÚ §¸ð¸ôÀð¼Ð.
«Å÷, ±Ç¢¨Á¡ÉÐ. ¿¡ý ‘‘ÓôÀÐ ¿¡û Å¢¾¢’’ ±ýÀ¨¾ì ¸¨¼À¢Ê츢§Èý.
‘‘´Õ Å¢ñ½ôÀ¾¡Ã¨Ã ±ÉìÌ ±ùÅÇ× À¢Êò¾§À¡¾¢Öõ, Ú¾¢ ÓÊ×
±ÎôÀ¾üÌ ÓýÀ¡¸ ÓôÀÐ ¿¡ð¸û ¸¡ò¾¢ÕôÀ¨¾ ±ý ´ØíÌӨȡ¸ì
¸¨¼À¢Ê츢§Èý. Ó¾ø ºó¾¢ôÀ¢ø «øÄÐ Ãñ¼¡ÅÐ ºó¾¢ôÀ¢ø Á¢¸×õ
º¢ÈôÀ¡¸ò §¾¡ýÚõ ´ÕÅ÷ ¿¡ý ºó¾¢òÐ ºó¾¢òÐ §ÀÍõ§À¡Ð º¢Ä
̨ÈÀ¡Î¸¨ÇÔõ ̽¿Äý º¢ÈôÀ¢ý¨ÁÔõ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢ «Å§É¡ «øÄÐ
«Å§Ç¡ ¿£ñ¼ ¸¡Ä ¦ºÂøÀ¡ðÊüÌ ÓüÈ¢Öõ ¾Ì¾¢ÂüÈÅḢ Ţθ¢È¡÷’’
±ýÚ ÜȢɡ÷.
Á¢¸×õ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈ ¿¢ÚÅÉí¸Ùõ §ÁÄ¡Ç÷¸Ùõ ó¾ Å¢¾¢ìÌ Á¡ÚÀð¼
¿¢¨Ä¨Âô À¢ýÀüÚ¸¢È¡÷¸û. ¾ÅÈ¡ÉÅ÷¸¨Ç Å¡¼¨¸ìÌ «Á÷òÐÅÐ
Á¢¸ô¦Àâ ¦ºÄÅ¡¸ «¨ÁÂìÜÎõ ±ýÚ «Å÷¸û ¯½÷óÐûÇ¡÷¸û. ó¾
¦¸¡û¨¸ Ž¢¸ì ÜðÎÓ¨ÈìÌõ ¿¼ÅÊ쨸¸ÙìÌõ ¦À¡Õóи¢ÈÐ.

¯ò¾¢ ¯½÷§Å¡Î º¢ó¾¢Ôí¸û

¸¡Äô§À¡ì¸¢ø ÅóÐ ¦ºýÈ ÀÄ §ÁÄ¡ñ¨Á ¯ò¾¢¸Ç¢ø ¿¢¨Äò¾ Ó츢ÂòÐÅõ
¦ÀüȾ¡¸ «¨Áž¢ø ӾĢ¼õ ¦ÀüÚ ÕôÀÐ ±ô§À¡Ðõ ¯ò¾¢Ó¨È
¾¢ð¼Á¢¼ø¾¡ý. ¯ò¾¢Ó¨Èò ¾¢ð¼Á¢Î¾Ä¢ø, ¿£í¸û ¦ÁÐÅ¡¸î º¢ó¾¢ôÀ¾üÌ
ÅüÒÚò¾ôÀðÎ, ´Õ ¦ºÂøÀ¡Î «øÄÐ ÓÊÅ¢ý ±¾¢÷À¡÷ìÌõ
À¢ýÅ¢¨Ç׸¨Çô ÀüÈ¢ ¸ÅÉÁ¡¸ ¬Ã¡ö¸¢È£÷¸û. ¯í¸Ù¨¼Â Ž¢¸ò¾¢ý
¿£ñ¼ ¸¡Ä ±¾¢÷¸¡Ä Óý§ÉüÈò¨¾ ÅÊŨÁòÐì ¦¸¡û¸¢È£÷¸û.
¾É¢ôÀð¼ ¯ò¾¢ ¯½÷× ¾¢ð¼Á¢Î¾Ä¢ø, Ð «§¾Á¡¾¢Ã¢¾¡ý. ¯í¸û
±¾¢÷¸¡Äò¨¾ ¿£í¸û ÅÊŨÁ츢ȣ÷¸û. ±¾¢÷¸¡Äò¨¾ôÀüÈ¢ ¿£ñ¼ ¿¢¨Ä¢ø
¦ºýÚ ¸¡Äô§À¡ì¸¢ø ¿£í¸û ±ó¾ ¼ò¾¢ø Õì¸ Å¢ÕõÒ¸¢È£÷¸û ±ýÀ¨¾
±ñϸ¢È£÷¸û.
¯ò¾¢¸û ¾Õž¢ø ¿¢ÒÉÃ¡É ¨Á째ø ¸¡Á¢ ‘‘±¾¢÷¸¡Äò¾¢ü¸¡¸ò
¾¢ð¼Á¢¼¡¾Å÷¸û «ôÀÊ ´ý¨Èô ¦ÀÈÓÊ¡В’ ±ýÚ ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷.
¾É¢ôÀð¼ ¯ò¾¢Ó¨È ¾¢ð¼Á¢Î¾ø ¯í¸¨Ç Á¢¸×õ ¯Â÷ó¾ ºÃ¢Â¡É
¿¢¨ÄôÀ¡ð§¼¡Îõ ÐøÄ¢ÂÁ¡¸×õ ¦ÁÐÅ¡¸î º¢ó¾¢ì¸ ¿¢÷ôÀó¾¢ì¸¢ÈÐ. ±¾¢÷ÅÕõ
Á¡¾í¸û ÁüÚõ ÅÕ¼í¸Ç¢ø ¿£í¸û ±ôÀÊ Õì¸, ±¨¾ô¦ÀÈ, ±¨¾î¦ºöÂ,
Å¢ÕõÒ¸¢È£÷¸û ±ýÀ¨¾ôÀüÈ¢ º¢ó¾¢ì¸ Ð ¯í¸¨Ç ¿¢÷ôÀó¾¢ì¸¢ÈÐ.
¯í¸û ±¾¢÷¸¡Äõ ÀüÈ¢ º¢ó¾¢ôÀ¾ü¸¡¸ ÌÈ¢ôÀ¡¸ Á¡üÈí¸û, ÌÆôÀí¸û,
¨¼äÚ¸û ¯ûÇ ºÁÂí¸Ç¢ø º¢ó¾¢ôÀ¾ü¸¡¸ ¯í¸û §¿Ãò¾¢ý º¢Ú À̾¢¨Â
²ý ´ýÈ¢ÃñÎ ¿¡ð¸¨Çìܼ ´Ð츢 ¨ÅôÀÐ ±ô§À¡Ðõ º¢Èó¾
§Â¡º¨É¡Ìõ. ¿£ñ¼àÃõ ¿¼óÐ ¦ºýÚ ¯í¸û ÁÉò¨¾ µö¦ÅÎì¸
Å¢Îí¸û. ¯í¸û Å¡ú쨸ò Ш½Å§Ã¡Î ¯í¸û ±¾¢÷¸¡Äõ ÀüÈ¢
¸ÄóШáÎí¸û. ¯í¸û º¢ó¾¨É µð¼ò¨¾ò ¾¨¼ ¦ºö¸¢È ¸õôäð¼÷,
ŠÁ¡÷ð ·§À¡ý, ¦¾¡¨Äô§Àº¢¸û, ±ØòÐÕî ¦ºö¾¢¸û, ÁüÈ Á¢ýÉϺ¡¾É
¨¼äÚ¸û ¯ûÇ¢ð¼ Á¢ýÉÏ º¡¾Éí¸Ç¢Ä¢ÕóРŢÎÀðÎ ÃñÎ ãýÚ
¿¡ð¸û µö¦ÅÎí¸û.

¾É¢¨Á¿¢¨Äô À¢üº¢
¦ÁÐÅ¡É º¢ó¾¨Éô À¢üº¢ìÌî º¢Èó¾ ºì¾¢Á¢ì¸ ÅÆ¢¸û ±øÄ¡ÅüÈ¢Öõ
¯í¸ÙìÌî º¢Èó¾ ´ýÚ ÅÆì¸Á¡É ӨȢø ¾É¢¨Áô À¢üº¢
§Áü¦¸¡ûÅо¡ý. ¦ÀÕõÀ¡Ä¡ÉÅ÷¸û ¾í¸û Å¡ú쨸¢ø ´ÕÓ¨È Ü¼
´Õ§À¡Ðõ ¾É¢¨Áô À¢üº¢¨Â §Áü¦¸¡ñ¼¾¢ø¨Ä. «Å÷¸û ²¾¡ÅÐ
´ÕŨ¸Â¢ø, ÀÃÀÃôÀ¡¸×õ ¦ºÂøÀ¡ð§¼¡Îõ ¾í¸û ´ù¦Å¡Õ ¿¢Á¢¼ò¨¾Ôõ
´ÕŨ¸Â¡É ¯óоø ¯½÷Å¢ø ¿¢¨ÈòÐ Õì¸ §ÅñÊ §¾¨Å¢ø
Õ츢ȡ÷¸û. ¬É¡ø Ð ¯í¸Ù측ɾøÄ.
¾É¢¨Á¿¢¨Äô À¢üº¢ Á¢¸×õ ±Ç¢¾¡ÉÐ. «¨Á¾¢Â¢ø, ¨º§Â¡ «øÄÐ
ÌȢ츣θ§Ç¡ øÄ¡Áø, ÓôÀÐ «øÄÐ «ÚÀÐ ¿¢Á¢¼í¸¨Ç ¯í¸Ù측¸
´Ð츢 Õì¸ §ÅñÊÂÐ ¾üÌò§¾¨Å. ±ó¾ µ¨º§Â¡ ¦ºÂøÀ¡§¼¡
øÄ¡Áø ÍõÁ¡ ¯ð¸¡Õí¸û. Âü¨¸Â¡É ¼õ, âí¸¡ §À¡ýÈ µ¨ºÂ¢øÄ¡¾
¼ò¾¢ø ¿£í¸û «¨Á¾¢Â¡¸ ¯ð¸¡Ã ÓÊÔõ.
´Õ§Å¨Ç ¾ü¸¡É ¾É¢¨ÁìÌ ‘‘¾ñ½£¨Ãô ÀüÈ¢ º¢ó¾¢ò¾ø’’ ±ýÀÐ º¢Èó¾
ÁÉ¿¢¨ÄìÌ ÅÆ¢ÅÌìÌõ. ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñÎ ¿£÷¿¢¨Ä¨Âô À¡÷òÐì
¦¸¡ñÊÕôÀÐ, ¿£îºøÌÇÁ¡¸ Õó¾¡Öõ ܼ, ¯í¸û ÁÉò¾¢üÌ µöÅÇ¢òÐ
¯í¸û ¬úÁÉò¾¢Öõ ¯Â÷¿¢¨Ä ÁÉò¾¢Öõ Õ츢ýÈ ¾¢È¨Á¸¨Ç
Å¢ÎÅ¢ôÀ¾¡¸ «¨ÁÔõ.

¾É¢¨Áô À¢üº¢ìÌ ´Øì¸ ¯½÷× §¾¨Å

ӾĢø ¾É¢¨Áô À¢üº¢¨Â §Áü¦¸¡ûÙõ§À¡Ð ¿£í¸û «¾¨É Á¢¸×õ
¸ÊÉÁ¡É¾¡¸ì ¸¡ñÀ£÷¸û. ¿£í¸û À¾ð¼Á¡¸ ¯½÷óÐ ¿£í¸û ±ØóÐ
±¨¾Â¡ÅÐ ¦ºö §ÅñÎõ ±ýÚ ¿¢¨ÉôÀ£÷¸û. Ó¾ø ÕÀÐ «øÄÐ
ÕÀò¨¾óÐ ¿¢Á¢¼í¸ÙìÌ ¿£í¸û ¯í¸¨Çì ¸ðÎôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ
ÕôÀ£÷¸û.
¬É¡ø «ó¾ ºÁÂò¾¢ø, ²§¾¡ ´ÕŨ¸ Å¢ó¨¾ ¿¢¸Øõ. ¯í¸Ù¨¼Â «Øò¾õ
ÁüÚõ Úì¸õ ̨ÈÂò ¦¾¡¼íÌõ. ¿£í¸û ÓØÅÐÁ¡¸ µö׿¢¨Ä¨Âô
¦ÀÚÅ£÷¸û. ¿£í¸û «¨Á¾¢Â¡¸ ÍõÁ¡ ¯ð¸¡÷ó¾¢ÕôÀ¾¢ø ¯ûÇ ýÀ
¯½÷¨Å «ÛÀÅ¢ì¸ò ¦¾¡¼íÌÅ£÷¸û. ó¾ ɢ ºÁÂò¾¢ø ¯í¸û ÁÉõ
º¢ó¾¨É, §Â¡º¨É¸û, ¯ûÀ¡÷¨Å, ¿ø¦Äñ½õ, À¢ÃɸÙìÌò ¾£÷×,
ÁüÈ àñξø ¯½÷׸û ¬¸¢ÂÅüÈ¢ø ®ÎÀðÎ ýÀò¾¢ø ¾¢¨ÇôÀ£÷¸û.
ÅüÈ¢ø ²¾¡ÅÐ ´ýÚ ¯í¸û Å¡ú쨸ô §À¡ì¨¸ Á¡üȢŢÎõ.
¯í¸û ÁÉò¨¾ ´Õ ¿¾¢¨Âô §À¡Ä µ¼Å¢Îí¸û. ±¨¾Ôõ ¿£í¸û ±Ø¾¢ì
¦¸¡ñÊÕì¸ò §¾¨Å ø¨Ä. «Ð ´Õ ¿øÄ ¸ÕòÐ ±ýÈ¡ø, ¯í¸û ¾É¢¨Áô
À¢üº¢ìÌô À¢ÈÌ «Ð ¯í¸§Ç¡Î ¾í¸¢Å¢Îõ. ‘‘¬ñ¸Ùõ ¦Àñ¸Ùõ
¾í¸ÙìÌû §¿Ã¦ÁÎòÐ ¾É¢¨Áô À¢üº¢ ¦ºö¸¢ýȧÀ¡Ð «Å÷¸û ¯Â÷ó¾
¿¢¨ÄìÌî ¦ºýÚ Å¢Î¸¢È¡÷¸û’’ ±ýÚ ¦º¡øÄôÀθ¢ÈÐ.
¿£í¸û ÐŨà ±ô§À¡Ðõ ÓôÀÐ Ó¾ø «ÚÀÐ ¿¢Á¢¼í¸û ¾É¢¨Áô À¢üº¢
¦ºö¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø, ¯í¸§Ç¡Î ¯í¸ÙìÌ §¿Ãõ ´Ð츢 Ó¾ø
À¢üº¢¨Âò ¦¾¡¼í¸¢ Å¢Îí¸û. À¢ýÁ¡¨Ä §¿Ãí¸Ç¢ø Å£ðÎìÌò ¾¢ÕõÒõ§À¡Ð
±ýÛ¨¼Â ¸¡¨Ã ²¾¡Å¦¾¡Õ âí¸¡Å¢ø ¿¢Úò¾¢ Å¢ðÎ ´Õ Á½¢§¿Ãõ
«¨Á¾¢Â¡¸ ÕóÐÅ¢ðÎ ÅÕ§Åý. ±ø§Ä¡Õõ ¦ºýÈÀ¢ý ¿£í¸û «ÖÅĸò¾¢ø
¾í¸¢ ÕóÐ ÅÃÄ¡õ. Å£ðÊý À¢ýÀì¸ò¾¢Öõ Á¡Ê¢ø ¯ûÇ «¨Á¾¢Â¡É
«¨È¢Öõ ¿£í¸û ¯ð¸¡÷óÐ À¢üº¢ ¦ºöÂÄ¡õ.

Ð ±ô§À¡Ðõ ÀÂý¾Õ¸¢ÈÐ
Ð ¯í¸Ùì¸¡É ±ýÛ¨¼Â ¯Ú¾¢¦Á¡Æ¢. ±ô§À¡¦¾øÄ¡õ ¯í¸û
Å¡ú쨸¢ø À¢ÃÉ, ÐýÀõ, ¾¨¼, Å¢Ãì¾¢, «øÄÐ ºÅ¡ø ²üÀθ¢È§¾¡
«ô§À¡¦¾øÄ¡õ «¨Á¾¢ìÌî ¦ºýÚ ÍõÁ¡ «Á÷óРŢÎí¸û. ¿£í¸û Ó¾ø
Өȡ¸ ¾¨Éî ¦ºöÔõ§À¡Ð, Å¢¾¢Å¢Ä째 øÄ¡Áø ¯í¸Ù¨¼Â ¦ÀâÂ
À¢ÃÉì¸¡É ¾£÷× ´Õ Åñ½òÐôâ §¾¡Ç¢ø ÅóÐ «Á÷óÐ
Å¢ÎŨ¾ô§À¡Ä, ¯í¸ÙìÌì ¸¢¨¼òÐÅ¢Îõ.
¾í¸ÙìÌû Å¡Ã츽측¸ Á¡¾ì¸½ì¸¡¸ ÅÕò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾
À¢Ãɸû «Å÷¸û §Áü¦¸¡ñ¼ Ó¾ø ¾É¢¨Áô À¢üº¢Â¢§Ä§Â ¯¼ÉÊ¡¸
¾£÷× ¦ÀüȾ¡¸ ±ýÛ¨¼Â Á¡½Å÷¸Ç¢ø ÀÄ÷ ±ýÉ¢¼õ ÜȢɡ÷¸û.
¯í¸Ùì¸¡É Å¢¨¼ ¸¢¨¼ò¾¡ø «Ð ±øÄ¡ Ũ¸Â¢Öõ ÓبÁ¡ɾ¡¸
ÕìÌõ. «Ð À¢ÃÉ¢ý «øÄÐ ÐýÀò¾¢ý ±øÄ¡ ÀâÁ¡½í¸ÙìÌõ ¾£÷×
¦¸¡ÎòÐÅ¢Îõ. ¯í¸Ù¨¼Â ¦ºÂøÀÎõ Âø¾ý¨ÁìÌ ¯ðÀðÎ Ð
±Ç¢¨Á¡ɾ¡¸, ¦¾Ç¢Å¡É¾¡¸, ÓبÁ¡ɾ¡¸ ÕìÌõ. ¿£í¸û ¯í¸û
¾É¢¨Áô ÀÂüº¢ ÓÊòÐ ±Øó¾À¢ÈÌ «ó¾ ¸Õò¨¾ ¦ºÂøÀ¡ðÊø ¨Åò¾¡ø
±øÄ¡õ ¾¡É¡¸§Å ¯¼ÉÊ¡¸ò ¾£÷צÀüÚ ¿ý¨Á ÀÂìÌõ. ¿£í¸û
«¨Á¾¢Â¡¸ ÕôÀ£÷¸û.

¯í¸û ¯û¿¢¨È ºì¾¢¸¨Ç ¦ÅǢ즸¡½Õí¸û

Ó¨ÈÂ¡É ÅÆì¸Á¡É ¾É¢¨ÁôÀ¢üº¢ìÌ ¦ÁÐÅ¡É º¢ó¾¨É §¾¨ÅôÀθ¢ÈÐ.
¿£í¸û ¯í¸û Ž¢¸ò¨¾, ¯í¸¨Çî ÍüÈ¢ÔûÇ ¦ºÂøÀ¡Î¸¨Ç ±øÄ¡õ
¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ º¢Ä ¿¢Á¢¼í¸û ¯í¸¨Çò ¾É¢¨Áô À¢üº¢ìÌ ¯ðÀÎò¾¢ì
¦¸¡ûŧ¾ ¾üÌò §¾¨ÅôÀθ¢ÈÐ. ¿£í¸û ±ùÅÇ×ìÌò ¾É¢¨Áô ÀÂüº¢¨Â
§Áü¦¸¡û¸¢È£÷¸§Ç¡ «ùÅÇ×ìÌ «ùÅÇ× Å¢¨ÃÅ¡¸, º¢ÈôÀ¡¸, ±øÄ¡õ
¯ûǼ츢¾¡¸ ¾£÷׸¨Ç ¸Õòи¨Ç ´ù¦Å¡Õ ¿¢¨Ä¢Öõ ¦ÀüÚÅÕÅ£÷¸û
±ýÀÐ ¿øÄ ¦ºö¾¢Â¡Ìõ.
À¢ýÅ¢¨Ç׸û Ó츢ÂÁ¡É¾¡¸ Õì¸ìÜÊ Ž¢¸ ¯ò¾¢ ¾¢ð¼Á¢Î¾Ä¢ø,
À¢ý§É¡ì¸¢Â §¿Ãò¨¾ ±Îò¾ø, ¦ÁÐÅ¡ì̾ø, º¢ì¸Ä¡É À¢Ãɸû ÅÆ¢
º¢ó¾¢ò¾ø ¬¸¢Â ¦ºÂøÀ¡Î¸û Ž¢¸ò¾¢ý ¦ÅüÈ¢¨Â§Â¡ §¾¡øÅ¢¨Â§Â¡
¾£÷Á¡É¢ôÀ¨Å ¬Ìõ.
§¿Ã §ÁÄ¡ñ¨Á¢ø ´Õ Å¢¾¢ ¯ûÇÐ. ‘‘¾¢ð¼Á¢Î¾Ä¢ø ¦ºÄÅÆ¢ì¸ôÀÎõ
´ù¦Å¡Õ ¿¢Á¢¼Óõ ¦ºÂÄ¡ì¸ò¾¢ø ÀòÐ ¿¢Á¢¼í¸¨Çî §ºÁ¢ì¸¢ÈÐ’’ ±ýÚ «Ð
ÜÚ¸¢ÈÐ.
±ô¦À¡Ø¦¾øÄ¡õ ´Õ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈ ¿¢ÚÅÉò¨¾ô À¡÷츢ȣ÷¸§Ç¡
«ô§À¡Ð ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡É ¯ò¾¢ ¦ºÂøÀθ¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ì ¸¡ñÀ£÷¸û.
¦ÁÐÅ¡É ¸ÅÉÁ¡É º¢ó¾¨É¢ý ´Õ ¿£ñ¼ ¦ºÂøӨȢý ÓʨŠ¿£í¸û
¸¡ñ¸¢È£÷¸û.

GOSPA º¢ó¾¨É Á¡¾¢Ã¢¨Âô ÀÂýÀÎòÐí¸û

¯í¸Ù째¡ ÁüÈÅ÷¸Ù째¡ ¦ÁК츢 Á¢¸ «¾¢¸Á¡É ¿¢¨È×¼ý
º¢ó¾¨É¨Âî ¦ºÖò¾¢¼ Å¢ÕõÀ¢É¡ø ÅÆì¸Á¡É Өȡ¸ GOSPA Á¡¾¢Ã¢¨Âô
ÀÂýÀÎòÐí¸û. GOSPA ±ýÈ «ó¾ ÌȢ£Π‘‘Goals ÌÈ¢§¸¡û¸û, Objectives
§¿¡ì¸í¸û, Strategies ¯ò¾¢¸û, Priorities ÓýÛâ¨Á¸û, Actions
¦ºÂøÀ¡Î¸û’’ ±ýÀ¨¾ì ÌȢ츢ÈÐ.
ÌȢ째¡û¸û: ¯í¸û Ž¢¸ò¾¢ø ¿£ñ¼ ¸¡Ä «ÇÅ¢ø ¿£í¸û «¨¼Â
Å¢ÕõÒõ ¯í¸û ÌȢ째¡û¸û ÌÈ¢ôÀ¡É¾¡¸, «ÇÅ¢¼ò¾ì¸¾¡¸, ¸¡Ä
±ø¨ÄìÌû ÓÊ×¾Õž¡¸ ¯ûÇÉ. ¨Å ¯í¸û Å¢üÀ¨É, Ä¡À§¿¡ìÌ,
ÅÇ÷, ÀíÌ Å¢¨Ä, ¾Ì¾¢¿¢¨Ä «ÇţΠ¬¸¢Åü¨È ÌȢ째¡û¸û
ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢ýÈÉ.
§¿¡ì¸í¸û: ¯í¸û Á¢¸Ó츢ÂÁ¡É ÌȢ째¡û¸¨Ç «¨¼Å¾üÌ ¯í¸û
§¿¡ì¸í¸û ¨¼ì¸¡Ä ÌȢ째¡û¸Ç¡¸ ¯ûÇÉ. ¯í¸û ¿£ñ¼ ¸¡Ä
ÌȢ째¡û¸û ´Õ ²½¢Â¢ý §Á¿¢¨Ä¢ø ¯ûǾ¡¸ì ¸üÀ¨É ¦ºöÐ
¦¸¡ñ¼¡ø, ²½¢Â¢ý ¯îº¢¨Â «¨¼Å¾üÌ ¿£í¸û ²È §ÅñÊÂ
²½¢ôÀʸû¾¡ý §¿¡ì¸í¸û ¬Ìõ.
¯ò¾¢¸û: ´ù¦Å¡Õ ÌȢ째¡¨ÇÔõ «¨¼Å¾üÌ ¿£í¸û §Áü¦¸¡ûÙõ
Àø§ÅÚÀð¼ ÅÆ¢¸û¾¡ý ¯í¸û ¯ò¾¢¸û ¬Ìõ. ¯¾¡Ã½Á¡¸, Ž¢¸ò¾¢ø,
¯í¸Ù¨¼Â «¨¼Â Å¢ÕõÒõ ÌȢ째¡û¸Ç¢ø ´ýÚ Å¢üÀ¨É¢ø ´Õ
ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ±ø¨Ä¨Â «¨¼ÅÐ ±ýÀ¾¡Ìõ. ¯í¸û Å¢üÀ¨É ÌȢ째¡¨Ç
«¨¼Å¾üÌ ¿£í¸û ÀÂýÀÎò¾ìÜÊ Àø§ÅÚ Å¨¸Â¡É Á¡ÚÀð¼ ¯ò¾¢¸û
¯ûÇÉ.
ÓýÛâ¨Á¸û: ¯í¸û ÌȢ째¡û¸¨ÇÔõ §¿¡ì¸í¸¨ÇÔõ «¨¼Å¾üÌ
ÁüÈÅü¨ÈÅ¢¼ Á¢¸×õ Ó츢ÂÁ¡É ¦ºÂøÀ¡Î¸§Ç ÓýÛâ¨Á¸û ¬Ìõ.
±øÄ¡ÅüÈ¢Öõ 80\20 Å¢¾¢¨Âì ¸¨¼À¢ÊÔí¸û. ¯í¸Ù¨¼Â Å¢¨Ç׸Ǣø 80
º¾Å¢¸¢¾ò¨¾ ¿¢¨È§ÅüÈò¾ì¸ 20 º¾Å¢¸¢¾ ¦ºÂøÀ¡Î¸û ±ýÉ?
¦ºÂøÀ¡Î¸û: ÌÈ¢ôÀ¡É, «ÇÅ¢¼ò¾ì¸, ¸¡Ä «Çצ¸¡ý¼ ±ýÉ
¦ºöøÀ¡Î¸û ¯í¸û ¯ò¾¢¸¨Çì ¨¸Â¡ûžüÌ, ¯í¸û §¿¡ì¸í¸¨Ç
¿¢¨È§ÅüÚžüÌ, ¯í¸û ÌȢ째¡û¸¨Ç «¨¼Å¾üÌ ¿£í¸û ±Îì¸
§ÅñÎõ?
ó¾ Ó¨ÈÂ¢Ä¡É º¢ó¾¨ÉìÌ ¯ðÀðÎ ¿£í¸û ±Îì¸ §ÅñÊ ´ù¦Å¡Õ
¦ºÂøÀ¡ð¨¼Ôõ ¸ÅÉÁ¡¸ ±ñ½¢ôÀ¡÷òÐ ¦ºöÅÐ ¯í¸û ÓʦÅÎìÌõ
¾¢È¨Á¸¨Ç §ÁõÀÎòи¢ÈÐ. Ð ¿£ñ¼ ¸¡Ä º¢ó¾¨É¨ÂÔõ ¦ÁÐÅ¡É
º¢ó¾¨É¨ÂÔõ ´Õ §ºÃô ÀÂýÀÎòОüÌ ¿¢÷ôÀó¾¢ì¸¢ÈÐ.

º¡ò¾¢ÂìÜÚ¸û Å¢¾¢
ÀÄ ÁÉ¢¾÷¸û ¾í¸Ù¨¼Â ¦ÅüÈ¢¨Â§Â¡ §¾¡øÅ¢¨Â§Â¡ ¿ý¨Á «øÄÐ ¾£¨Á
±ýÈ ´ÕŨ¸Â¡É «¾¢÷‰¼ò¾¢üÌ ¯ðÀÎòи¢È¡÷¸û. ±ýÉ ¿¼ó¾Ð
±ýÀ¨¾ô À¢ý§É¡ì¸¢ô À¡÷ò¾¡ø, ¦ÅüÈ¢ ±ýÀÐ «¾¢÷‰¼ò¾¡ø ±ýÀÐ
´Õ§À¡Ðõ ø¨Ä. Á¡È¡¸, «Ð º¡ò¾¢ÂìÜڸǢý Å¢¨ÇÅ¡Ìõ.
±Ð§ÅñÎÁ¡É¡Öõ ¿¼ì¸Ä¡õ ±ýÚ º¡ò¾¢ÂìÜÚ¸û Å¢¾¢ ÜÚ¸¢ÈÐ. º¢Ä
¸½ì¸¢Âø Á¡¾¢Ã¢¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢ ó¾ º¡ò¾¢Âì ÜÚ¸¨Ç ¿£í¸û §À¡ÐÁ¡É
ÐøÄ¢Âòмý ¸½ì¸¢¼ ÓÊÔõ. ¾ý ±Ç¢¨ÁÂ¡É ÀÂýÀ¡ðÊø, ¦ÅüÈ¢¸Ã¡É
ÁÉ¢¾÷¸Ùõ ¿¢ÚÅÉí¸Ùõ ¦ºö¾ÅüÈ¢ø ¦ÀÕõÀ¡Ä¡ÉÅü¨È ¿£í¸û ¦ºö¾¡ø,
ºÃ¢Â¡ÉÅü¨È ºÃ¢Â¡É §¿Ãò¾¢ø ¦ºöžü¸¡É º¡ò¾¢Âì ÜÚ¸¨Ç
«¾¢¸ôÀÎò¾¢ ¦ÅüÈ¢¨ÂÔõ ¦ÀÚÅ£÷¸û ±ýÚ «ó¾ Å¢¾¢ ÜÚ¸¢ÈÐ.
±ô¦À¡Ø¦¾øÄ¡õ ¦ÁÐÅ¡É º¢ó¾¨É §¾¨ÅôÀθ¢È§¾¡ «ô§À¡Ð «¨¾ô
À¢üº¢ôÀ¾¡ø ¯í¸û ¦ÅüÈ¢ô À½ò¾¢ø, ¿£í¸û ºÃ¢Â¡ÉÅü¨È «¾¢¸Á¡¸×õ
¾ÅÈ¡ÉÅü¨Èì ̨ÈÅ¡¸×õ ¦ºöŨ¾ ¿£í¸§Ç ¯½÷Å£÷¸û.
¦ÅüÈ¢ ±ýÀÐ ´Õ Å¢ÀòÐ «øÄ. «§¾§À¡ø §¾¡øÅ¢ ±ýÀÐõ ´Õ Å¢ÀòÐ
«øÄ. ´ýÈ¢ø ¦ºÂøÀΞüÌ ÓýÀ¡¸ ¿£í¸û Á¢¸×õ ¸ÅÉÁ¡¸ º¢ó¾¢òÐò
¾¢ð¼Á¢ð¼¡ø, ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø ¦ÅüÈ¢¨Â Å¢¨ÃÅ¡¸ ¯í¸û ¸ðÎôÀ¡ðÊø
¦¸¡ñÎ ÅÃÓÊÔõ.

¦ºÂøÀ¡ðÎô À¢üº¢¸û
1. ¯ó¾ø¿¢¨Ä, À¢Ãîº¨É «øÄÐ ¸ÕòÐ ÁüÚõ ¯í¸û À¾¢Ä¢ÕôÒ¿¢¨Ä
¬¸¢ÂÅüÚìÌ ¨¼Â¢ø ¦ÁÐÅ¡É º¢ó¾¨ÉìÌ ¼ÁÇ¢ì¸ ý§È
ÓÊ× ¦ºöÔí¸û.
2. ¯í¸û Ž¢¸ò¾¢§Ä¡ ¾É¢ôÀð¼ Å¡ú쨸¢§Ä¡ ´Õ Ó츢ÂÁ¡É
À̾¢¨Âò §¾÷ó¦¾ÎòÐ, ¦¾Ç¢Å¡¸ º¢ó¾¢ôÀ¾üÌõ ¯í¸û ±¾¢÷¸¡Äò¨¾ò
¾¢ð¼Á¢ÎžüÌõ ¯¾Å¢ ¦ºöžüÌ GOSPA Å¢¾¢ Á¡¾¢Ã¢¨Âô À¢üº¢
¦ºöÔí¸û.
3. ÓüÈ¢ÖÁ¡É «¨Á¾¢Â¢ø ¯í¸û ¯ûÙ½÷× àñξ¨Äì ¸ÅÉ¢òÐ
¾É¢¨Á ¿¢¨Äô À¢üº¢ §Áü¦¸¡ûžüÌ ÓôÀÐ «øÄÐ «ÚÀÐ
¿¢Á¢¼í¸¨Ç ±ÎòÐ즸¡ûÇ ý§È ¾¢ð¼Á¢Îí¸û. ¨¾ ÅÆì¸Á¡ì¸¢ì
¦¸¡ûÙí¸û.
 À̾¢ ãýÚ

«È¢Å¢ì¸ôÀ¼¡¾ º¢ó¾¨ÉìÌõ «È¢Å¢ì¸ôÀð¼

º¢ó¾¨ÉìÌõ §À¡Ã¡ð¼õ

«ÅºÃ¸¾¢Â¢ø ¦Àâ ÁÉ¢¾Ã¡¸ ¬Ìõ ÓÂüº¢ ¦ºöÐ ÐýÀõ ²üÀ¾¢ø

ŢƢôÀ¡Â¢Õí¸û. «ò¾¨¸Â ÓÂüº¢¸Ç¢ø Àò¾¡Â¢Ãò¾¢ø ´ýÚ
¦ÅüÈ¢¦ÀÈìÜÎõ. ¨Å «ïºò¾ì¸ º¡¾¸ ¿¢¨Ä¸û .

-¦ÀïƒÁ¢ý ʊ§ÃÄ¢

ÛÀÅôÀð¼ Ž¢¸ Áì¸Ç¢¼õ Á¢¸×õ «¾¢¸Á¡¸ À¢ÃÀÄÁ¡É ÃñÎ

« ¦º¡ü¸û ‘‘¸¢¨¼ì¸ §ÅñÊÂÐ ¸ÊÉ ¯¨ÆôÀ¢ø ¸¢¨¼ôÀÐ’’ ±ýÈ
¦À¡ÕÙûÇ ‘‘due diligence’’ ±ýÀÉÅ¡Ìõ. ¿£í¸û ºÃ¢Â¡É ÓʨÅ
±ÎôÀ¾üÌò §¾¨ÅÂ¡É º¢ì¸Ä¡É Ó츢 ¾¸Åø ¦ÀÚžüÌ, ±ùÅÇ×
«¾¢¸§Á¡ «ùÅÇ× §¿Ãõ §¾¨ÅôÀθ¢ÈÐ.
¬ÃõÀ¿¢¨Ä «¾¢¸ §Å¨Ä ¦ºö¡Áø ¿¡õ §¿Ãõ, À½õ, ãÄô¦À¡Õû¸û
¬¸¢ÅüÈ¢ü¸¡É ¯ò¾ÃÅ¡¾õ ¦¸¡ÎôÀо¡ý ¿¡õ ¦ºöÔõ Á¢¸ô¦Àâ ¾ÅÚ¸û
¬Ìõ.
¦ºÂøÀ¡ðÊø ÈíÌžüÌ ÓýÀ¡¸ ´Õ À¢ÃÉÀüÈ¢ ÓبÁ¡É
«È¢¨Åô ¦ÀüÚ «¾ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ±ÎôÀ¨Å¾¡ý ¿¡õ ±ÎìÌõ Á¢¸îº¢Èó¾
ÓÊ׸û ¬Ìõ. ¿¡õ ‘‘ ÈíÌžüÌ Óý ¿ýÈ¡¸ô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ’’

Ž¢¸ ¦ÅüÈ¢ì¸¡É ¸¡Ã½í¸û

·§À¡÷ÀŠ Àò¾¢Ã¢¨¸ ¾¸ÅÄ¢ýÀÊ, Ž¢¸ò¾¢ø §¾¡øÅ¢ì¸¡É Ó¾ý¨ÁÂ¡É ´Õ
¸¡Ã½õ, Å¢üÀ¨Éô ¦À¡ÕÙ째¡ ÅÆíÌõ §º¨Å째¡ ÅçÅüÒ ø¨Ä
±ýÀо¡ý. ±ÐÅ¡¸ Õó¾¡Öõ, Å¡Ê쨸¡Ç÷¸û Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä ±ýÈ¡§Ä¡
«¾¨É «ó¾ Å¢¨Ä¢ø Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä ±ýÈ¡§Ä¡ ¿¢ÚÅÉõ Ž¢¸ò¾¢ø
¿¢¨ÄôÀ¾üÌ «¾¨É ²üÚ즸¡ñÎ ¦ºÂøÀ¼§ÅñÎõ.
2013ø, «¦ÁÃ¢ì¸ ¿¡ðÊø ÁðÎõ Å÷ò¾¸ ¬Ã¡ö측¸ ±ðÎ À¢øÄ¢Âý
¼¡Ä÷¸ÙìÌ §Áø ¦ºÄÅ¢¼ôÀðÎûÇÐ. ¦À¡Õû ¯üÀò¾¢ ¦ºöÂôÀΞüÌõ
ºó¨¾ìÌì ¦¸¡ñÎ ÅÃôÀΞüÌõ ÓýÀ¡¸ Å¡Ê쨸¡Ç÷¸û ¯ñ¨Á¢ø
±ýÉ Å¢ÕõÒ¸¢È¡÷¸û ±ýÀ¨¾ «È¢¸¢ýÈ §¿¡ì¸ò¾¢ü¸¡¸ ó¾ À½õ
¦ºÄÅ¢¼ôÀðÎûÇÐ.
¬É¡ø ò¾¨¸Â Å¢Ã¢Å¡É ¬Ã¡öìÌôÀ¢ýÛõ, Ò¾¢Â ¦À¡Õû¸Ç¢ø 80
º¾Å¢¾õ ÓÊÅ¢ø §¾¡øÅ¢ «¨¼¸¢ýÈÉ. «Åü¨È Å÷ò¾¸ò¾¢Ä¢ÕóРŢÄ츢ì
¦¸¡ûÇ §Åñʾ¡¸¢ÈÐ. ÓýÉ¢¨Ä Ž¢¸ ¬§Ä¡º¸÷¸Ç¡É §Áì ¸¢ý§… -
¸õ¦ÀÉ¢ ÜÚÅЧÀ¡Ä, Ž¢¸ò¾¢ý Á¢Ì¾¢Â¡É ¦ÅüÈ¢ìÌ «¾¢¸Á¡É Å¢üÀ¨É
¸¡Ã½Á¡Ìõ. §¾¡øÅ¢ìÌ Å¢üÀ¨É ̨ȧŠ¸¡Ã½Á¡Ìõ. ÁüÈ «¨ÉòÐõ
Ţ¡츢¡Éõ¾¡ý.
Å÷ò¾¸ §¾¡øÅ¢ìÌ ðÎøÖõ ºÃ¢Â¢øÄ¡¾ ÓÊ׸Ù측É
Ó¾ý¨ÁÂ¡É ¸¡Ã½õ, Ó츢Âô ¦À¡ÚôÀ¢ø ÕôÀÅ÷¸û ¦À¡Õû¸¨Ç
¯üÀò¾¢ ¦ºöРŢüÀ¾üÌ ÓýÀ¡¸ ºÃ¢Â¡É §¸ûÅ¢¸¨Çì §¸ð¸ò ¾ÅÚÅÐ
«øÄÐ §¾¨ÅÂ¡É ¾¸Å¨Äô ¦ÀÈ¡ÁÄ¢ÕôÀÐ ¬Ìõ.

¯ñ¨Á¸¨Çì §¸ðÎô ¦ÀÚí¸û

³ Ê-Êø 150 ìÌ §ÁüÀð¼ ¸õ¦ÀÉ¢¸¨Ç ´Õí¸¢¨½òÐ «¨Áô¨À
¯Õš츢ÂÅÃ¡É †Ã¡ø𠦃ɣý, ‘‘Ž¢¸ò¾¢ý Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É «õºõ
¯ñ¨Áò ¾¸Åø¸û¾¡ý. ¯ñ¨ÁÂ¡É ¾¸Åø¸¨Ç, ¦ÅÇ¢ò§¾¡üÈ ¾¸Åø¸û
«øÄР丢ò¾ ¾¸Åø¸û «øÄÐ ¿õÀ¢Â¢Õó¾ ¾¸Åø¸û ¬¸¢ÂÉÅøÄ¡¾Åü¨Èô
¦ÀÚí¸û. ÓüÈ¢Öõ ¯ñ¨ÁÂ¡É ¾¸Åø¸¨Çô ¦ÀÚí¸û. ¾¸Åø¸û ¦À¡ö
¦º¡øž¢ø¨Ä’’ ±ýÚ ÜȢɡ÷.
ýÚ Å½¢¸ò¾¢ø Ó츢ÂÁ¡É Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø ´ýÚ ‘‘¯Ú¾¢¦ºö¾ø’’ ¬Ìõ.
´Õ§À¡Ðõ ¸üÀ¨É¡¸ ²ü¸¡¾£÷¸û. ¿£í¸û ´Õ ¿øÄ §Â¡º¨É ¸¢¨¼ò¾×¼ý
«¾¨É ¯Ú¾¢ ¦ºöžüÌ ¿¼ÅÊ쨸 ±Îí¸û. ¿£í¸û ¿¢¨ÉôÀЧÀ¡Ä
¯ñ¨Á¢ø ºÃ¢Â¡¸ Õ츢Ⱦ¡ ±ýÀ¾ü¸¡É ¿¢åÀ½í¸¨Ç ´ýÚ
§º÷òÐÅ¢Îí¸û.
±ØòÐ ¯ÕÅ¢ø º¢ó¾¢Ôí¸û. ¦À¡Õ¨Çô ÀüÈ¢§Â¡ §º¨Å¨Âô ÀüÈ¢§Â¡
¯ûÇ ±øÄ¡ ¾¸Åø¸Ç¢ý ÀðÊÂø ¾Â¡÷ ¦ºöÔí¸û. ºÃ¢Â¡É ÓʨÅ
±ÎôÀ¾üÌ ±øÄ¡ ¾¸Åø¸Ùõ ¯í¸ÙìÌò §¾¨ÅôÀÎõ.
Áì¸Ç¢¼õ §ÀÍí¸û. §¾ §À¡ýÈ ¿¢¨Ä¢ø ÕôÀÅ÷¸Ç¢¼õ «È¢×¨Ã
ÁüÚõ ¾¸Åø¸¨Çô ¦ÀüÚì ¦¸¡ûÙí¸û.
´Õ ¿¢Ò½¨Ã º¢Ä ¸¡Äõ «Á÷ò¾¢ì ¦¸¡ûÙí¸û. ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¾Çò¾¢ø
¿¢ÒÉòÐÅõ ¦ÀüÈ ´ÕÅ÷ ¸¡ÄÓõ À½Óõ ÆóЧÀ¡Ìõ §¿Ãò¾¢ø ¯í¸û
«¾¢÷‰¼ò¨¾ì ¸¡ôÀ¡üȢŢÎÅ¡÷.
ÜÌÄ¢ø §¾Îí¸û. ¯í¸û §¸ûÅ¢, À¢ÃÉ, «øÄÐ §Â¡º¨É ÌÈ¢ò¾
Ó츢 ¦º¡ü¸¨Ç ¯ð¦ºÖò¾¢ ±ýÉ ÓÊ× ÅÕ¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ ¸ÅÉ¢Ôí¸û.
¦ÀÕõÀ¡Ä¡É §¿Ãò¾¢ø, ¡áÅÐ ´ÕÅ÷ ¨¾ôÀüÈ¢ Óý§À «Äº¢
¬Ã¡öó¾¢ÕôÀ¡÷.
 ÁüÈÅ÷ ¸Õòи¨Çì §¸Ùí¸û. ¯í¸û Ž¢¸ò¾¢ø ¯ûÇ ´ù¦Å¡ÕŨÃÔõ
§¸Ùí¸û. «Å÷¸û ó¾ Å¢„Âò¨¾ô ÀüȢ ¸ûÇí¸À¼ÁüÈ ¸Õòи¨ÇÔõ
§Â¡º¨É¸¨ÇÔõ ¯í¸§Ç¡Î À¸¢÷óÐ ¦¸¡ûÇ ÂÖõ. ´Õ º¢ó¾¨É «øÄÐ
¯üÚ§¿¡ì¸ø ¯í¸Ù¨¼Â ¿¢¨Ä¸¨Ç ÓüÈ¢Öõ Á¡üÈÁ¨¼Âî ¦ºö ÓÊÔõ.

«È¢Å¢Âøâ÷Å ÅÆ¢¸¨Çô ÀÂýÀÎòÐí¸û

«È¢Å¢Âøâ÷Å ÅÆ¢¸¨Çô ÀÂýÀÎòÐí¸û. ¿¢åÀ¢ì¸ôÀ¼ §ÅñÊ ´Õ
¾ü¸¡Ä¢¸ì ¦¸¡û¨¸¿¢¨Ä ¯ÕÅ¡ìÌí¸û. ó¾ ¯í¸û ¦¸¡û¨¸ ºÃ¢Â¢ø¨Ä
±ýÀ¨¾ ¿¢åÀ¢ìÌõ ÅÆ¢¸¨Çò §¾ÊôÀ¡Õí¸û. ôÀÊò¾¡ý Ţﻡɢ¸û
¦ºö¸¢È¡÷¸û.
¦ÀÕõÀ¡Ä¡ÉÅ÷¸û ¦ºöžüÌ ±¾¢Ã¢¨¼Â¡É ÅÆ¢¾¡ý Ð. «Å÷¸û ´Õ
¸Õò§¾¡Î ÓýÅÕ¸¢È¡÷¸û. À¢ýÉ÷ «Å÷¸û ¸ÕòÐ ºÃ¢¦ÂýÀ¾ü¸¡É
¦¾¡¼÷Òî º¡ýÚ¸¨ÇÔõ ¿¢åÀ½ò¨¾Ôõ §¾Î¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸û ‘‘Á¡ÚÀð¼
¯Ú¾¢ ¿¢¨ÄôÀ¡Î’’ ±ýÀ¨¾ô À¢üº¢ì¸¢È¡÷¸û. «ó¾ì ¸Õò¾¢ý ¿õÀ¸ò
¾ý¨Áì¸¡É ¯Ú¾¢ôÀ¡ð¨¼ ÁðΧÁ «Å÷¸û §¿¡ì̸¢È¡÷¸û. ¾¡í¸û
¿õÒžüÌ Óý§À ¾£÷Á¡É¢ò¾¢Õ츢ÈÅü§È¡Î ´òÐÅá¾ ¾¸Åø¸¨Ç «Å÷¸û
¯¼ÉÊ¡¸ ´Ð츢 Ţθ¢È¡÷¸û.
´Õ §¿÷Á¨È «øÄÐ Á¡üÚ¿¢¨Ä ¾ü¸¡Ä¢¸ì ¦¸¡û¨¸¿¢¨Ä ¯ÕÅ¡ìÌí¸û.
Ð ¯í¸û ¬ÃõÀì ¦¸¡û¨¸ìÌ ±¾¢÷¿¢¨Ä¡ɾ¡Ìõ. ¯¾¡Ã½Á¡¸, ¿£í¸û
³ºì ¿¢ä¼ý, ¯í¸ÙìÌ ÒÅ¢®÷ôÒ ºì¾¢ ÀüÈ¢ «ô§À¡Ð¾¡ý §¾¡ýÈ¢ÔûÇÐ.
¯í¸Ù¨¼Â ¬ÃõÀì ¦¸¡û¨¸ ‘‘¦À¡Õû¸û ¸£ú§¿¡ì¸¢ Å¢Øõ’’ ±ýÀÐ. ¿£í¸û
À¢ÈÌ «¾¨É ‘‘¦À¡Õû¸û §Áø§¿¡ì¸¢ Å¢Øõ’’ ±ýÚ ¿¢åÀ¢ì¸ ÓÂüº¢
¦ºöÔí¸û.
¯í¸û Á¡ÚÀð¼ «øÄÐ ±¾¢÷Á¨Èì ¦¸¡û¨¸¨Â ¿¢åÀ¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä
±ýÈ¡ø, ¯í¸Ù¨¼Â ¦¸¡û¨¸ ºÃ¢¦ÂýÚ ¿£í¸û ÓÊ× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ
ÓÊÔõ.
¯¾¡Ã½Á¡¸, ´Õ ¦À¡ÕÙ째¡ «øÄÐ ´Õ §º¨Å째¡ ´Õ
§Â¡º¨É§Â¡Î ÓýÅ¡Õí¸û. ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ Å¢¨Ä¢ø «ó¾ ¦À¡ÕÙ째¡
§º¨Å째¡ ÅçÅüÒ ø¨Ä ±ýÀЧÀ¡ø ¿¢åÀ¢ì¸ ÓÂüº¢ ¦ºöÔí¸û. ´Õ
º¢Èó¾ Å¡Ê쨸¡Ǩà «ÏÌí¸û. «ó¾ ¦À¡Õ¨Çô ÀüÈ¢§Â¡ §º¨Å¨Âô
ÀüÈ¢§Â¡ Å¢Ç츢ì ÜÚí¸û. À¢ÈÌ «Åâ¼õ, ‘‘´Õ§Å¨Ç, ¿£í¸û Å¢ÕõÒõ,
¯í¸ÙìÌò §¾¨ÅôÀÎõ, ¿£í¸û Å¢¨Ä¦¸¡Îì¸ Å¢ÕõÒõ ¦À¡Õû ÐÅ¡¸
øÄ¡Áø Õì¸Ä¡õ ø¨Ä¡?’’ ±ýÚ ¦º¡øÖí¸û.
¿£í¸û Óý ¨Åì¸¢È ¾¨É «ó¾ Å¡Ê쨸¡Ç÷ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä ±ýÚ
ÜȢɡø, ¯í¸û ÓÊ× ±ÎìÌõ ÓÂüº¢ìÌ Á¢¸ô¦Àâ Á¾¢ôÒÁ¢Ì ¾¸Åø
¯í¸ÙìÌì ¸¢¨¼ò¾¢Õ츢ÈÐ. «¾üÌ Á¡È¡¸, ¯í¸û ±¾¢÷Á¨Èì ¦¸¡û¨¸
¿¢¨Ä¨Â ÁÚòÐ, ‘‘ ø¨Ä ø¨Ä. ¨¾ ¿£í¸û ºó¨¾ô ÀÎò¾¢É¡ø о¡ý
¿¡ý ¯ñ¨Á¢ø Å¡í¸¢ ¯À§Â¡¸ôÀÎòи¢È ´ýÈ¡¸ ÕìÌõ’’ ±ýÚ
ÜȢɡø, ¯í¸û Ò¾¢Â ¦À¡Õû «øÄÐ §º¨ÅìÌ ¯ûÇ ÅçÅüÒ ÀüÈ¢Â
¬ÃõÀì ¦¸¡û¨¸¨Â ¿£í¸û Á¾¢ôÀ¡ì¸¢ Å¢ðË÷¸û ±ýÀÐ «÷ò¾õ.

§¾¡üÀ¾üÌõ ¾Â¡Ã¡¸ Õí¸û

ÓÂüº¢ ¦ºöÐ §¾¡üÀ¾üÌõ, Óý¨ÅòÐ ÁÚì¸ôÀΞüÌõ, Á£ñÎõ Á£ñÎõ
¾Â¡Ã¡¸ Õí¸û. §¾¡øÅ¢, ÓÂüº¢, ¾ÅÚ ¬¸¢ÂÉ ¯í¸ÙìÌ Ú¾¢Â¡É º¢Èó¾
¦ÅüÈ¢ìÌ ÓüÈ¢Öõ «Åº¢ÂÁ¡É¨Å.
¯í¸û ±ó¾ ¸Õòиû ÁüÚõ ÓÊ׸ÙìÌõ ¿£í¸§Ç §ÁÄ¡ñ¨Á
¬§Ä¡º¸Ã¡¸ Õí¸û. ÓʦÅÎôÀ¾¢ø ¯¾Å¢ ¦ºöÔõ ¯í¸û ¬§Ä¡º¸÷
¯í¸¨Çì §¸ðÌõ ¸Î¨ÁÂ¡É §¸ûÅ¢¸¨Ç ¯í¸ÙìÌ ¿£í¸§Ç §¸ðÎì
¦¸¡ûÙí¸û.
‘‘ ó¾ Ò¾¢Â ¦À¡Õû «øÄÐ §º¨ÅìÌ ºó¨¾ ÅçÅüÒ Õ츢Ⱦ¡?’’
‘‘ÅçÅüÒ ±ó¾ «Ç×ìÌ ¯ûÇÐ, ±ó¾ Å¢¨Ä¢ø?’’
‘‘Áì¸û §À¡ÐÁ¡É «ÇÅ¢ø Å¡í¸ Å¢ÕõÒ¸¢È Åñ½õ ó¾ ¦À¡Õû
«øÄÐ §º¨Å¨Â ¸Å÷¸ÃÁ¡ìÌžüÌ ±Îò¾ ¬ÃõÀ §Â¡º¨É¸Ç¢ø ¿£í¸û
±ýÉ Á¡üÈí¸¨Çî ¦ºö §ÅñÎõ?’’
‘‘ ó¾ ¦À¡Õû ÀüȢ §Â¡º¨É ¾¨É ¦ÅÚõ «ô§À¡¨¾Â
Å¢üÀ¨É§Â¡¼øÄ¡Áø Ţâ×ÀÎòОüÌõ Å¡öô¨À §Áü¦¸¡ûÙõÀÊ
¦ºöÔõ «Ç×ìÌ ÅçÅüÒ ÕìÌÁ¡?’’
‘‘ ô§À¡ÐûÇ Å÷ò¾¸õ ÁüÚõ Å¢üÀ¨É ÅÆ¢¸Ç¢ø ¾ÃÁ¡É
Å¡Ê쨸¡Ç÷¸¨Ç «¨¼ÂìÜʾ¡¸ ó¾ Ò¾¢Â ¦À¡ÕÙì¸¡É ºó¨¾
¿¢¨Ä¢ø ¸ÅÉõ ÌÅ¢ì¸ôÀðÎûǾ¡?’’
‘‘¿£í¸û ¨¸Â¡Ùõ À¢È ¦À¡Õû ÁüÚõ §º¨Å¢ø ¦ÀÚõ Ä¡Àò¨¾Å¢¼
«¾¢¸Á¡¸ Ä¡Àõ «¨¼Ôõ «Ç×ìÌ Å¡Ê쨸¡Ç÷¸û ó¾ ¦À¡Õû «øÄÐ
§º¨ÅìÌ ¦¾¡¨¸ ¦¸¡ÎôÀ¡÷¸Ç¡?’’
¯í¸ÙìÌò ¾¸Åø ¸¢¨¼ôÀ¾¢ø ¯í¸ÙìÌû ¯Ú¾¢Â¡¸ Õí¸û. ¯í¸¨Çô
À¢Ê¢ĢÕóÐ ¾Ç÷ò¾¢ì ¦¸¡ûÇ¡¾£÷¸û «øÄÐ Á¢¸ ±Ç¢¾¡É §¸ûÅ¢¸¨Ç
¯í¸ÙìÌû §¸ðÎì ¦¸¡ûÇ¡¾£÷¸û. ƒ¢ì ƒ¢ìÄ÷ ÜÚÅÐ §À¡Ä, ‘‘¯í¸ÙìÌû
¿£í¸û ¯Ú¾¢Â¡¸ ÕóÐ ¦¸¡ñ¼¡ø, Å¡ú쨸 ¯í¸ÙìÌ ±Ç¢¾¡¸ «¨ÁÔõ.
¬É¡ø ¿£í¸û ¯í¸ÙìÌû ÄÌÅ¡ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡ø Å¡ú쨸 ¯í¸ÙìÌ
Á¢¸×õ ¸ÊÉÁ¡É¾¡¸¢ Å¢Îõ.’’

ºÃ¢Â¡ö ÕôÀ§¾ Á¢¸×õ ¿øÄÐ

Á§É¡¾òÐÅ ¿¢ÒÉ÷ ¦ƒ÷⠃õ§À¡øŠ¸¢, ´ÕÓ¨È ±Ø¾¢ÂÐ §À¡Ä ‘‘¿£í¸û
ºÃ¢Â¡¸ Õì¸ Å¢ÕõÒ¸¢È£÷¸Ç¡? «øÄÐ Á¸¢ú¡¸ Õì¸ Å¢ÕõÒ¸¢È£÷¸Ç¡?’’
 º¢Ä÷ Ò¾¢Â ¦À¡Õû «øÄÐ §º¨Å ±ñ½òмý ÓýÅóÐ À¢ýÉ÷ ¾¡í¸û
Àĸ¡Äò¾¢üÌ ÓýÉ÷ Á¾¢ôÀ£Î ¦ºö¾¢Õó¾ ´ý¨È «¾üÌ §À¡¾¢Â
Å¡Ê쨸¡Ç÷¸û Å¡íÌžüÌ ¯ûÇ¡÷¸Ç¡ ±ýÀ¨¾ §¿¡ì¸¡Áø «¾¨É
¦ºöžüÌ Á¢¸×õ Å¢ÕõÒ¸¢È¡÷¸û ±ýÀÐ ¬îºÃ¢Âõ «Ç¢ì¸¢ÈÐ.
Ó¨ÈÂ¡É ¦ºÂøÓ¨È ¦¾Ç¢Å¡¸¢ýÈŨà ¾¸Åø §ºÁ¢ôÀ¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ
¦¸¡ñÊÕí¸û. ²¦ÉýÈ¡ø Ú¾¢Â¢ø «Ð¾¡ý ¿¼ìÌõ. ¯í¸û ¾¸Åø¸¨Ç
ºÃ¢À¡÷òÐ Á£ñÎõ ºÃ¢À¡÷òРŢÎí¸û. ±¨¾Ôõ ¿õÀ¢ì¨¸ «ÊôÀ¨¼Â¢ø
²ü¸¡¾£÷¸û. ‘‘ Ð ¯ñ¨Á ±ýÚ ¿¡õ ±ôÀÊ «È¢ó§¾¡õ?’’ ±ýÚ §¸Ùí¸û.
Ú¾¢Â¡¸, ´Õ ÅÖÅüÈ À̾¢Â¡É «Ð ¿¼ó¾¢Õó¾¡ø ¦À¡Õ§Ç¡ «øÄÐ
Ž¢¸§Á¡ §Á¡ºÁ¡¸ô À¡¾¢ì¸ôÀðÊÕìÌõ ±ýÀ¾¡¸ Á¨Èó¾¢ÕìÌõ
̨ÈÀ¡ð¨¼ò §¾Êô À¡Õí¸û. ´Õ¸¡Äò¾¢ø ¯Ä¸ò¾¢ø Á¢¸ô¦Àâ ÁÉ¢¾÷
±ýÚ «È¢ÂôÀð¼ §ƒ. À¡ø ¦¸ðÊ Å½¢¸ò¾¢ø ÓÊ׸¨Ç ±ÎôÀ¾¢Öõ
«ÏÌӨȢÖõ Ò¸ú¦ÀüÈ¢Õó¾¡÷. ‘‘ӾĢø Ð Á¢¸îº¢Èó¾ Ž¢¸ Å¡öôÒ
±ýÚ ÓÊ× ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.’’ À¢ÈÌ, ó¾ Ž¢¸ Å¡öôÀ¢ø ±ó¾ ´ýÚ
§Á¡ºÁ¡É¾¡¸ Õì¸ìÜÎõ?’’ ±ýÚ ¿¡õ §¸ð§À¡õ. ‘‘À¢ÈÌ ¿¡õ «ó¾
§Á¡ºÁ¡É ´ýÚ ¿¼ì¸Å¢¼¡Áø ¯Ú¾¢ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ ¦ºÂøÀΧšõ’’ ±ýÚ
«Å÷ ÜȢɡ÷.
±øÄ¡ ¾¸Åø¸¨ÇÔõ ¿£í¸û ¾¢ÃðÊÅ¢¼ ÓÊó¾¡ø «¾¢ø Á¨Èó¾¢ÕìÌõ
̨ÈÀ¡Î¸¨Ç ºÃ¢¦ºö§¾¡ «øÄÐ ¿£ì¸¢§Â¡ ŢΞüÌ ÓÊó¾¡ø ¿£í¸û
ÁüÈÅ÷¸¨Ç Å¢¼×õ º¢ÈôÀ¡É ÓÊ׸¨Ç ±Îì¸ ÓÊÔõ.

«ÛÀÅò¾¢üÌ ¨½Â¡¸ ±Ð×Á¢ø¨Ä

«ÛÀÅÁ¢øÄ¡¾ º¢ó¾¨ÉìÌõ «ÛÀÅÓûÇ º¢ó¾¨ÉìÌõ ¿¼ìÌõ §À¡Ã¡ð¼õ
í̾¡ý Á¾¢ôÒÁ¢ì¸¾¡¸ Õì¸ ÓÊÔõ. «¾¢¸ §Å¸Á¡¸ Óý§ÉüÈõ ¸¡Ïõ,
Å¢¨ÃÅ¡¸ Á¡È¢ì¦¸¡ñÊÕìÌõ Ž¢¸ò¾¢§Ä¡ ¦¾¡Æ¢Ä¢§Ä¡ «ÛÀÅò¾¢üÌ
¨½Â¡¸ ±Ð×Á¢ø¨Ä. ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¾Çò¾¢ø ÓÂüº¢Ôõ ¾ÅÚ¸Ùõ
Өȡø, ±ñ½üÈ «ÛÀÅí¸Ç¡ø, ¸½ì¸üÈ Ì¨È¸¨Çî ¦ºöž¡ø º¢Ä
Á¾¢ôÒ øÄ¡¾ À¡¼í¸¨Ç ÁðΧÁ ¸üÚì ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ.
«ÛÀÅõ ¦ÀüÈÅ÷¸û ‘‘Á¡¾¢Ã¢ ¿¢¨Ä ¯½÷¾ø’’ ±ýÚ «¨Æì¸ôÀÎŨ¾
§ÁõÀÎò¾¢ì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸û Ò¾¢Â «øÄÐ ¾ü§À¡¾¢ÕìÌõ Ž¢¸
Ýú¿¢¨ÄìÌ ¯ûÇ¡Ìõ §À¡Ð, ¾üÌ ÓýÒ ¾¡í¸û À¡÷ò¾ ¾í¸ÙìÌ
¦ÅüÈ¢¨Â§Â¡ §¾¡øÅ¢¨Â§Â¡ ¦¸¡Îò¾ Á¡¾¢Ã¢¸¨Çô ÀüÈ¢ «Å÷¸û
«¨¼Â¡Çõ ¸ñΦ¸¡ûÇ ÓÊÔõ. Ž¢¸ ӾģΠ«øÄÐ ÓÊ× ºÃ¢Â¡É¾øÄ
±ýÈ ¿¢¨Ä ¯ÕÅ¡ìÌõ Å¢„Âí¸¨Ç «Å÷¸û ¯¼§É§Â ±¾¢÷§¿¡ì¸ ÓÊÔõ.
Ò¾¢Â §Â¡º¨É¢ý ¬¾ÃÅ¢ý ¸¡Ã½í¸Ç¢ø ¯ûÇ Ì¨È¸¨Ç «Å÷¸û
¯¼ÉÊ¡¸ «¨¼Â¡Çõ ¸¡½ÓÊÔõ. ¸¼ó¾¸¡Äí¸Ç¢ø ²Ã¡ÇÁ¡É
Á¡¾¢Ã¢¸¨Çô À¡÷ò¾¢Õì¸¢È ¸¡Ã½ò¾¡ø, ¦ÅüȢ째¡ §¾¡øŢ째¡ ðÎî
¦ºø¸¢È º¢ì¸Ä¡ÉÅüÈ¢ø ÁðÎõ ¯¼ÉÊ¡¸ ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾ ÓÊÔõ.
Å¢¨Ç¡ðÊý Ó¾ý¨Á¿¢¨Ä¢ø Õí¸û
¦ºŠ Å¢¨Ç¡ðΠţÃ÷¸¨Ç ¬Ã¡öó¾¾¢ø, ¯ûé÷ ¦ºŠ º¡õÀ¢Âý¸Ç¢Ä¢ÕóÐ
ÀýÉ¡ðÎ ¸¢§Ãýð Á¡Š¼÷¸û Ũâø, «Å÷¸Ç¢ý ¦ÅüÈ¢¿¢¨Ä¸Ç¢ø Õó¾
§ÅÚÀ¡Î ±ýÀÐ ´Õ ÌÈ¢ôÀð¼ Àó¾Âò¾¢ø ±¾¢Ã¢¸û §Áü¦¸¡ûÇìÜÊÂ
¿¸÷ò¾ÖìÌ ²üÀ ¾¡í¸û §Áü¦¸¡ûÇ §ÅñÊ ºì¾¢ Å¡öó¾ ¿¸÷ò¾ø¸¨Ç
丢òÐî ¦ºöÔõ ¿¸÷ò¾ø ¾¢È¨Á¾¡ý ±ýÚ ¬öÅ¡Ç÷¸û ±ñϸ¢È¡÷¸û.
±øÄ¡ ¿¢¨Ä¢ø ¯ûÇ ¦ºŠ Å¢¨Ç¡ðΠţÃ÷¸Ùõ §Áü¦¸¡ñÎ ãýÚ
«øÄÐ ¿¡ýÌ ¿¸÷ò¾ø¸Ùì̧Áø ´Õ§À¡Ðõ ¦ºöž¢ø¨Ä ±ýÚ À¢ÈÌ
«Å÷¸û ¸ñ¼¡÷¸û. «¾¢Ä¢ÕóÐ ¾¡ñÊ ¿¢¨ÉôÀÐ «Å÷¸ÙìÌ ¦ÅüÈ¢ìÌô
ÀÂý ¯ûǾ¡¸ Õ측Ð.
Á¡È¡¸, ´ù¦Å¡Õ ¿¢¨Ä ¿¢Ò½òÐÅò¾¢Öõ Å¢¨Ç¡ðΠţÃ÷¸û Óó¾¢Â¿¢¨Ä
ţèÃÅ¢¼ «¾¢¸Á¡É Á¡¾¢Ã¢¸¨Ç §À¡÷Êø «ÛÀÅò¾¢É¡ø ÁðΧÁ
¯½÷ó¾¡÷¸û ±ýÚ «Å÷¸û ¸ñ¼¡÷¸û.
§À¡÷Êø ¸¢Ã¡ñð Á¡Š¼÷ ´Õ §¿¡ð¼Á¢ð¼ ¯¼§É§Â º¡ò¾¢ÂÁ¡É ³õÀÐ
¬Â¢Ãõ ¸Äò¾ø¸¨Ç «ó¾ ¸¡ö¸Ç¢ø À¡÷츢ȡ÷. ±¾¢Ã¢ ¬ð¼ì¸¡Ã÷ ±ýÉÁ¡¾¢Ã¢
¿¸÷ò¾¢ §À¡÷Êø ±ó¾¿¢¨Ä¢ø ¸¡ö¸¨Ç ¨ÅôÀ¡÷ ±ýÀ¨¾ ÐøÄ¢ÂÁ¡¸
«Åáø ä¸¢ì¸ ÓÊÔõ. ¾ý Å¢¨ÇÅ¡¸, ¦ºŠ º¡õÀ¢Âý Å¢¨ÇÂ¡Ê ÀòÐ,
ÕÀÐ, ÓôÀРţÃ÷¸¨Çìܼ ´§Ã §¿Ãò¾¢ø ¦ÅýÚ Å¢¼ ÓÊÔõ. ´Õ
§À¡÷ÊÄ¢ÕóÐ ý¦É¡ýÚìÌ ¿¸÷óÐ, Å¢¨ÃÅ¡¸ §¿¡ì¸¢, Á¡¾¢Ã¢¨Â ¯½÷óÐ,
ÓʦÅÎòÐ ¸¡ö¸¨Ç ¿¸÷ò¾ ÓÊÔõ. «ÎòÐ Áü¦È¡Õ §À¡÷ÎìÌ À¢ÈÌ
¦ºø¸¢È¡÷.

«ÛÀŧÁ ¸½ì¸¢øÅÕõ
Ž¢¸ò¾¢Öõ §Å¨Ä¢Öõ Ð Á¡¾¢Ã¢¾¡ý. Å¢¨ÃÅ¡¸§Å¡ «øÄÐ
±Ç¢¾¡¸§Å¡ «¨¼óÐÅ¢¼ ÓÊ¡¾ Á¢Ìó¾ «ÛÀÅò¾¢ý ¸¡Ã½Á¡¸, ̨Èó¾
«ÛÀÅõ ¯ûÇ º¡¾¡Ã½Á¡ÉÅÕìÌ ±Ç¢¾¢ø §¾¡ýÈ¡¾Åü¨È ¿¢Ò½òÐÅõ
¦ÀüÈÅ÷¸û º¢ì¸Ä¡É Ýú¿¢¨Ä¢ø «ÛÁ¡É¢òÐ ¯¼§É ¾£÷¨Å Óý¦Á¡Æ¢óÐ
Ţθ¢È¡÷¸û.
·À¡÷îÝý 500 ¿¢ÚÅÉí¸Ç¢ý ¾¨ÄÅ÷¸û ºÃ¡ºÃ¢Â¡¸ Á¡¾¦Á¡ýÚìÌ ÀòÐ
Á¢øÄ¢Âý ¼¡ÄÕìÌ §Áø ºõÀ¡¾¢ì¸¢È¡÷¸û. Ð «Å÷¸û º¢ì¸Ä¡É
Ýú¿¢¨Ä¸Ç¢ø ºÃ¢Â¡¸ ±¾¢÷Å¢¨É¡üÈ¢ À¾¢Ä¢Õò¾¢ ¦ºÂÄ¡üÚõ ¾¢È¨Á¢ɡø
ÁðΧÁ ¬Ìõ. «¾üÌ ¯¾¡Ã½í¸Ç¡¸ «Å÷¸û ¸¼ó¾ ¸¡Äí¸Ç¢ø
§Å¨Ä¦ºöÐ ¸ñ¼ «ÛÀÅí¸Ùõ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ¯Â÷¨Å º¢Ä§Å¨Ç¸Ç¢ø
Á¢øÄ¢Âý¸û «øÄÐ À¢øÄ¢Âý¸û ¼¡Ä÷ «Ç×ìÌ ¦¸¡ñÎ ¦ºø¸¢È ÓÊ׸¨Ç
Å¢¨ÃÅ¡¸×õ ºÃ¢Â¡¸×õ ±Îò¾Ðõ ¬Ìõ.

Å¢¾¢ ±ñ ´ýÚ
À½ì¸¡Ã÷¸û Á¢Ì¾¢Ôõ ¦À¡ÐÅ¡¸ ¦º¡ø¸¢È «È¢×¨Ã ‘‘À½ò¨¾
Æ측¾£÷¸û’’ ±ýÀо¡ý. Ž¢¸ò¾¢Öõ Å¡ú쨸¢Öõ, ¯í¸û ÌȢ째¡û
À½ò¨¾ Æì¸ì ܼ¡Ð ±ýÀ¾¡¸ Õì¸ §ÅñÎõ. §À¡Ã¢ø, «Êì¸Ê
¦À¡ÐÅ¡¸ º¢Ä ¾ÅÚ¸û ¦ºöÀÅ÷¸§Ç ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÚ¸¢È¡÷¸û. Å¡ú쨸¢ø,
«Êì¸Ê º¢Ú º¢Ú ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ¾ÅÚ¸¨Çî ¦ºö¸¢È ¾É¢¿À÷¸û «Å÷ «øÄÐ
«ÅÕ¨¼Â ¸õ¦ÀÉ¢ «øÄÐ À¢Ã¢¨Å ¯Â÷ó¾ Ä¡À¿¢¨ÄìÌ ¦¸¡ñÎ
¦ºø¸¢È¡÷¸û. ´Õ ÓʨŠ±ÎôÀ¾üÌ ÓýÀ¡¸ ¿£í¸û ±ùÅÇ× «¾¢¸Á¡¸
¾¸Åø¸¨Çî §º¸Ã¢ì¸¢È£÷¸§Ç¡ «ùÅÇ×ìÌ «¾¢¸Á¡¸ ¿£í¸û ¯í¸û
Å¢ÕôÀò¨¾ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÈî ¦ºö¸¢È ÓʨŠ±ÎìÌõ ¾¢Èý ¦ÀÚÅ£÷¸û.
Ó¾ø ¸ð¼ò¾¢ø ¿£í¸û Á¡üÈ ÓÊ¡¾ ´Õ ÓʨŠ±ÎôÀ¾üÌ ÓýÀ¡¸
ÓØò¾¸Åø¸¨ÇÔõ «Ç¢ìÌõ §¿Ãò¨¾ ¿£í¸û ±ÎòÐì ¦¸¡ûžý ãÄõ ó¾
ÌȢ째¡¨Ç «¨¼¸¢È£÷¸û.

¦ºøÅó¾÷¸Ç¢ý ¯ò¾¢
¦À÷É¡÷ðÀÕî ±ýÈ «¦ÁÃ¢ì¸ ¾ýÛ¨ÆôÒô ¦ÀÕõÀ½ì¸¡Ã÷¸Ç¢ø ´ÕÅ÷,
¾ýÛ¨¼Â ‘‘¨Á µý Š§¼¡Ã¢’’ ±ýÈ áÄ¢ø À½ò¨¾ ӾģΠ¦ºöžüÌÓý
§¾¨ÅÂ¡É º¢Èó¾ §À¡ÐÁ¡É ¬ö¨Å §Áü¦¸¡ûÇ¡¾ ¸¡Ã½§Á ¾ÉìÌ
Á¢¸ô¦Àâ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ÆôÒ¸û ²üÀÎò¾¢É ±ýÚ ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷.
ýÚ ¯Ä¸ò¾¢ý Ãñ¼¡ÅÐ ¾ýÛ¨ÆôÒ ÀÄ À¢øÄ¢Âý ¦º¡ó¾ì¸¡ÃáÉ
Å¡Ãý À·ôÀð, ¾¡ý ±ÎìÌõ ӾģðÎ ÓÊ׸¨Çô ÀüȢ ¦ºö¾¢¸¨Ç «È¢Â
¾¸ÅÖ측¸ ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ 80 º¾Å¢¸¢¾ §¿Ãò¨¾î ¦ºÄŢθ¢È¡÷. «Å÷
ÀÊôÀ¨¾Ôõ ¾¸Åø §º¸Ã¢ôÀ¨¾Ôõ ´Õ§À¡Ðõ ¿¢ÚòО¢ø¨Ä.
º¢Ä ¬ñθÙìÌÓý ¯Ä¸ò¾¢ø Á¢¸ô¦ÀÕõ À½ì¸¡Ãá¸ò ¾¢¸úó¾
¸¡÷§Ä¡Š ŠÄ¢õ ¦Á셢§¸¡ ¿¸Ãò¾¢ø ¾¡ý Å¡úó¾ øÄò¾¢ø
¦Á셢§¸¡Å¢Öõ ¯Ä¸õ ÓØž¢Öõ ¦ÅÇ¢ÅÕõ ¦ºö¾¢ò¾¡û¸Ç¡ø ¿¢¨ÈòÐ
¨Åò¾¢Õó¾¡÷. ¾ýÛ¨¼Â Ž¢¸ò¾¢ø ºÃ¢Â¡É ÓÊ׸û ±ÎôÀ¾ü¸¡¸ò
§¾¨ÅôÀÎõ ¾¸Åø¸¨Çò ¾¢Ãð¼ ¦¾¡¼÷óÐ ¸¢¨¼ò¾Åü¨Èô ÀÊòÐ Åó¾¡÷.

¾¸Åø¸û ¾¢ÃðÎŨ¾ ´Õ§À¡Ðõ ¿¢Úò¾¡¾£÷¸û

¯í¸ÙìÌ Á¢¸×õ Ó츢ÂÁ¡É Ž¢¸õ «øÄÐ Å¡ú쨸¢ý «ó¾ ¾Çí¸Ç¢ø
§ÅÚ Â¡¨ÃÔõ Å¢¼ «¾¢¸Á¡É ¾¸Åø ¦ÀüÈÅḠÕôÀÐ ¯í¸û
ÌȢ째¡Ç¡¸ Õì¸ §ÅñÎõ. ¦¾¡¼÷óÐ ¾¸Åø¸û §º¸Ã¢òÐõ Àø§ÅÚÀð¼
¸Õòи¨Ç ´ý§È¡¦¼¡ýÚ ´ôÀ¢ðÎ §¿¡ì¸¢Ôõ ¾¨É ¿£í¸û ¦ºöÔí¸û.
¿£í¸û ºó§¾¸õ ¦¸¡ñ¼Åá¢ÕóÐ ¯í¸û ÓÊ׸¨Ç §¿¡ì¸¢ ¦ÁøÄ ¿¸÷óÐ
¦ºÂøÀÎí¸û.
¾¸Åø¸û «¾¢¸Á¡¸ §º¸Ã¢ò¾¡ø ¿£í¸û «¾¢¸Á¡É «ÛÀÅí¸û ÌÅ¢ôÀ£÷¸û.
º¢Èó¾ ÓÊ׸¨Ç ±ÎôÀ£÷¸û. ¿øÄ Å¢¨Ç׸¨Ç «¨¼óÐ º¡¾¢ôÀ£÷¸û.
 ¦ºÂøÀ¡ðÎô À¢üº¢¸û
1. §¿Ãõ, À½õ, ¿£ñ¼¸¡Ä À¢ý Å¢¨Ç׸û ºõÀó¾ôÀð¼ ÓÊ׸û
±ÎôÀ¾üÌ ¯í¸ÙìÌò §¾¨ÅôÀÎõ Ž¢¸ò¾¢ý «øÄÐ ¾É¢ôÀð¼
Å¡ú쨸¢ý ´Õ À̾¢¨Âò §¾÷× ¦ºöÔí¸û. ¦ºÂøÀ¡ðÊø
ÈíÌžüÌ ÓýÀ¡¸ ÓÊÅ¢ý ´ù¦Å¡Õ Å¢ÅÃí¸¨ÇÔõ ¸¡ñÀ¾üÌ
¯Ú¾¢ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û. ±¨¾Ôõ ¿õÀ¢ì¨¸ «ÊôÀ¨¼Â¢ø
²ü¸¡¾£÷¸û.
2. ÁüÈÅ÷¸¨Çì §¸Ùí¸û. ¯í¸¨Çô§À¡ýÈ ¿¢¨Ä¨Á «øÄÐ
À¢Ãîº¨É ¯ûÇ ´ÕÅ÷ «øÄÐ º¢Ä¨Ã §¾Êî ¦ºýÚ «Å÷¸ÇÐ
«È¢×¨Ã¨Âì §¸ðÎô ¦ÀÚí¸û.
3. §Áø¦¾¡¼÷ž¡ §Åñ¼¡Á¡ ±ýÚ ¿£í¸û ÓʦÅÎì¸ §ÅñÊÂ
§¾¨ÅÔûÇ ´Õ ¾Çò¾¢ø ´Õ Á¢¸ô¦Àâ Æô¨À ±¾¢÷À¡Õí¸û.
 À̾¢ ¿¡ýÌ

¦ºÂøÀ¡ðÎ «ÊôÀ¨¼ º¢ó¾¨ÉìÌõ

ÌȢ째¡û «ÊôÀ¨¼ º¢ó¾¨ÉìÌõ §À¡Ã¡ð¼õ

ÁÉ ¯Ú¾¢ò¾ý¨Á ÀÄ Å¢„Âí¸¨Çô ¦À¡Úò¾Ð, Å¢ÇìÌžüÌ ºüÚ

¸ÊÉÁ¡ÉÐ. ¾¢Â¡¸Óõ ¾ýÉÄÁ¢ý¨ÁÔõ «¾ý ¾ý¨Á¸û. «§¾¡Îܼ,
Á¢¸×õ Ó츢ÂÁ¡É¾¡¸ ±¾¨ÉÔõ Å¢ðÎ즸¡Î측¾ ÓüÈ¢Öõ ´Øì¸õ ¿¢¨Èó¾
ÁÉ ¯Ú¾¢§Â¡Î ¨½ó¾¢Õ츢ÈÐ. Ð ÁÉò¾¢ý ´Õ ¿¢¨Ä - «¾¨É ¿£í¸û
‘‘¦ºÂøÀ¡ðο¢¨Ä ÀñÒ’’ ±ýÚ «¨Æì¸ÓÊÔõ.

- Å¢ýŠ §Ä¡õÀ¡÷Ê

Ð×Á¢øÄ¡Áø ¦¾¡¼í¸¢ ¾í¸û ¯¨ÆôÀ¡ø ÁðΧÁ ¯Â÷ó¾ ¾ýÛ¨ÆôÒ

± Á¢øÄ¢ÂÉ÷¸û ÀÄ÷, «Å÷¸Ù¨¼Â ÌØÅ¢ø ¯ûÇ ´ÕÅâý øÄò¾¢ø
¯½ÅÕó¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. «Å÷¸Ù¨¼Â §ÀîÍ À¢ýÛõ
ÓýÛÁ¡¸ ¦ºýÚ ¦ÅüÈ¢ì¸¡É Àø§ÅÚ ¸¡Ã½í¸û ÀüÈ¢Ôõ «ó¾ ¯½×
§Á¨ƒÂ¢ø ÕôÀÅ÷¸û Á¢Ìó¾ º¡¾¨É Òâó¾¢Õì¸ ÁüÈ ºÃ¡ºÃ¢Â¡ÉÅ÷¸û
̨ÈÅ¡¸§Å º¡¾¢ò¾¢ÕôÀÐ ÀüÈ¢Ôõ «¨Áó¾Ð. Ú¾¢Â¡¸ «ó¾ ÌØÅ¢Éâø
Á¢¸×õ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈÅ÷ §Àº¢É¡÷. ‘‘¦ÅüÈ¢ ±ýÈ¡ø ±ýÉ?’’ «Å÷ §¸ð¼¡÷.
±ø§Ä¡Õõ «ÅÃÐ À¾¢Ö측¸ «Å¨Ã §¿¡ì¸¢ò ¾¢ÕõÀ¢É÷. ‘‘¦ÅüÈ¢ ±ýÀÐ
ÌȢ째¡û¸û, ÁüÈ «¨ÉòÐõ Ţ¡츢¡Éõ¾¡ý’’ ±ýÚ ÜȢɡ÷.

¾¢ÕôÒ Ó¨É¸û
¯í¸û Å¡ú쨸 ÓØÅÐõ ¿£í¸û «Îì¸Îì¸¡É ¾¢ÕôÒӨɸû «¨¼Å£÷¸û.
º¢Ä ºó¾÷ôÀí¸û «øÄÐ º¢ÄÁ¡¾í¸û ±ÎòÐì ¦¸¡ûÇìÜÊ ¾Õ½í¸û,
¯ûÀ¡÷¨Å¸û «øÄÐ «ÛÀÅí¸û ¬¸¢Â¨Å¾¡ý ¨Å¸û. ¬É¡ø ÅüÈ¢ø
´ýÈ¡É ¾¢ÕôÒÓ¨ÉìÌô À¢ÈÌ ¯í¸û Å¡ú쨸 ´Õ§À¡Ðõ ÁÚÀÊÔõ ´§Ã
Á¡¾¢Ã¢Â¡¸ Õ측Ð.
º¢ÄºÁÂí¸Ç¢ø ó¾ ¾¢ÕôÒ Ó¨É¸Ç¢ø ´ýÚ ¿¼ìÌõ§À¡Ð ¿£í¸û
¯½÷Å£÷¸û. ¦ÀÕõÀ¡Ä¡ÉÅüÈ¢ø, Óý§É ¿¼ó¾ ¾¢ÕôÒ Ó¨É¨Â ÁðΧÁ
¯½÷Å£÷¸û. ¯í¸û Å¡ú쨸¨Âô À¢ý§É¡ì¸¢ §¿¡ì¸¢É¡ø, ¿£í¸û
̨ÈÅ¡É ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾¢Â ¯í¸û Å¡ú쨸¢ø ¿¼ó¾, ¬É¡ø ¿£í¸û
 ô§À¡¾¢ÕìÌõ ¿¢¨ÄìÌ ÅÕžüÌì ¸¡Ã½Á¡ö «¨Áó¾, º¡¾¡Ã½
ºõÀÅí¸¨Ç «Êì¸Ê ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ôÀ£÷¸û.
±ýÛ¨¼Â Å¡ú쨸¢ø «¨Áó¾ ¾¢ÕôÒӨɸǢø ´ýÚ, Á¢¸×õ ¦ÅüÈ¢
¦ÀüÈ Áì¸Ç¢ý Å¡ú쨸¢ø ¿¼ó¾ ´ýÚ ÀüȢ ±ýÛ¨¼Â ¸ñÎÀ¢ÊôÒ
ÌȢ째¡û¸û ±ýÀо¡ý. ¿¡ý ÕÀòÐ ¿¡ýÌ Å¾¢ø ¯¨¼óЧÀ¡É,
¾¢È¨ÁÂüÈ, Å£ðÎìÌ Å£Î ¦ºýÚ Å¢üÀ¨É ¦ºöÀÅÉ¡¸ ̨ÈÅ¡É «ÇÅ¢ø
Å¢üÚ, ̨Èó¾ ÅÕÅ¡ö ®ðÊ, ¿ñÀý ´ÕÅÉ¢ý ´§Ã «¨È ÌÊ¢ÕôÀ¢ø
¾¨Ã¢ø ÀÎòÐò àí¸¢ì¦¸¡ñÎ Õó§¾ý. À¢ÈÌ ±ýÛ¨¼Â
ÌȢ째¡û¸¨Çì ¸ñÎÀ¢Êò§¾ý.

ÌȢ째¡û¸û ¸ñÎÀ¢ÊôÒ
«ó¾ ´Õ «¨È ÌÊ¢ÕôÀ¢ø Õó¾ ´Õ À¨Æ ´ôÀ¨É §Á¨ƒÂ¢ý ¸¨¼º¢
«Êò¾ðÊø ÀÊò¾ À¨Æ Òò¾¸õ ´ý¨Èì ¸ñ§¼ý. «¨¾ô ÀÊò¾§À¡Ð «ó¾
Òò¾¸ò¾¢ø ‘‘¿£í¸û ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÈ Å¢ÕõÀ¢É¡ø, ¯í¸ÙìÌ ÌȢ째¡û¸û Õì¸
§ÅñÎõ’’ ±ýÈ Å⸨Çô À¡÷ì¸ §¿÷ó¾Ð.
«ó¾ Òò¾¸ò¾¢ø º¢Ä Àì¸í¸û ¾ûÇ¢, ´Õ ¾¡¨Ç ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ «¾¢ø
±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø «¨¼Â Å¢ÕõÒõ ÌȢ째¡û¸¨Ç ±ØÐÁ¡Ú ¦º¡øÄôÀðÊÕó¾Ð.
¾¢ø ¿¡ý ÆôÀ¾üÌ ±Ð×Á¢ø¨Ä. ´Õ ¦Åû¨Çò ¾¡¨Çì¸ñÎ «¾¨É
±ÎòÐ ¿¡ý «¨¼Â Å¢ÕõÒõ ÀòÐ ÌȢ째¡û¸¨Ç ±Ø¾¢§Éý. «ó¾ ÀðʨÄ
¦¾¡¨ÄòРŢð§¼ý. ¬É¡ø ÓôÀÐ ¿¡ð¸ÙìÌô À¢ÈÌ, ±ýÛ¨¼Â Å¡ú쨸
ÓØÅÐõ ÓüÈ¢Öõ Á¡È¢ Å¢ð¼Ð. ¿¡ý ±¾¢÷À¡÷측¾ ÅÆ¢¸Ç¢ø «ó¾ ÀðÊÂÄ¢ø
Õó¾ ÌȢ째¡û¸¨Ç «¨¼óÐÅ¢ð§¼ý.
¿¡ý ´Õ Å¢üÀ¨É ¯ò¾¢¨Âì ¸ñÎ À¢Êò§¾ý. «Ð ±ýÛ¨¼Â
Å¢üÀ¨É¨Â ãýÚ Á¼íÌ ¯Â÷ò¾¢ Å¢ð¼Ð. «¾ý Å¢¨ÇÅ¡¸ ±ýÛ¨¼Â
ÅÕÁ¡Éõ ¾¢Ë¦ÃÉ ¯Â÷óРŢð¼Ð. ±ýÛ¨¼Â ¦º¡ó¾ °ÕìÌ ¦ºýÚ
Å¢ð§¼ý. ¿¡ý Å¢üÀ¨É §ÁÄ¡Çá¸ô À½¢ ¯Â÷× ¦Àü§Èý. ±ýÛ¨¼Â
Ò¾¢Â ¦¾¡Æ¢øÑðÀò¨¾ì ¦¸¡ñÎ À¢üº¢ «Ç¢ì¸ ´Õ ÌØÅ¢É÷ ±ýÉ¢¼õ
´ôÀ¨¼ì¸ôÀð¼É÷. «Å÷¸Ç¢ý Å¢üÀ¨É «¨Éò¾¢Öõ ±ÉìÌ ÀíÌ
¾ÃôÀð¼Ð. ¿¡ý «¨¼Â Å¢ÕõÀ¢Â ÌȢ째¡û¸¨Ç «ó¾ ÐñÎò¾¡Ç¢ø ±Ø¾¢Â
ÓôÀÐ ¿¡ð¸ÙìÌûÇ¡¸§Å ¨Å¦ÂøÄ¡õ ¿¼óРŢð¼É.

¦ºøÅ¿¢¨Äò ¾¢Èק¸¡ø
«¾¢Ä¢ÕóÐ ¿¡ý ÀÊò§¾ý, ¬Ã¡ö ¦ºö§¾ý, ¬úóÐ ÀÊò§¾ý, ÁüÈÅ÷ìÌ
¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îò§¾ý. ¯Ä¦¸íÌõ ¯ûÇ Á¢øÄ¢Âý ¸½ì¸¡É Áì¸û
ÀÂýÀÎò¾¢ô ÀÂý¦ÀüÈ ÌȢ째¡û ¯Õš츢 «¾¨É «¨¼ÅÐÀüÈ¢
¿¢¸ú¸û ¯Õš츢 ¿¼ò¾¢§Éý.
¿¡ý ¦ºøÖõ ¼í¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ Áì¸û ±ýÉ¢¼õ ÅóÐ ´§Ã Á¡¾¢Ã¢Â¡¸
‘‘¿£í¸û ±ýÛ¨¼Â Å¡ú쨸¨Â Á¡üÈ¢ Å¢ðË÷¸û; ±ý¨Éô À½ì¸¡Ãý
¬ì¸¢ Å¢ðË÷¸û’’ ±ýÚ ÜÚ¸¢È¡÷¸û.
±ýÛ¨¼Â «È¢×¨Ã¸Ç¢ø, ÌÈ¢ôÀ¡¸ «Å÷¸Ç¢¼õ Å¡ú쨸¢ø Á¢Ìó¾
¾¡ì¸ò¨¾ ²üÀÎò¾¢Â¾¢ø, ±ýÉ º¢ÈôÀ¡¸ ¯ûÇÐ ±ýÚ ¿¡ý §¸ð¼¦À¡ØÐ
«Å÷¸û ±ôÀÊ ÌȢ째¡û¸¨Ç ÅÊŨÁòÐ º¡¾¢ôÀÐ ±ýÀÐ ÀüȢ ÅÆ¢Ó¨È
«È¢×¨Ã¸§Ç ±ýÚ ±ô§À¡Ðõ ÜÚ¸¢È¡÷¸û. ±ÉìÌ «¨Áó¾Ð §À¡Ä§Å
«Å÷¸û Å¡ú쨸¢Öõ ¾¢ø¾¡ý ¾¢ÕôÒ ¯ûÇÐ.
ýÚ Áì¸û Ì¨È ÜÚÅÐõ ¦¾Õì¸Ç¢§Ä§Â ¿õÓ¨¼Â ºÓ¾¡Âò¾¢ø
ÅÕÁ¡Éõ ±ýÈ «ÊôÀ¨¼Â¢ø ‘‘99 º¾Å¢¸¢¾ò¾¢üÌ ±¾¢Ã¡É ´Õ º¾Å¢¸¢¾õ’’
±ýÀÐ ÀüÈ¢ ¿¢åÀ½õ ¦ºöÅÐõ ô§À¡Ð ÅÆì¸Á¡¸ ¯ûÇÐ. ¬É¡ø
«Å÷¸û «¾¨Éò ¾ÅÈ¡¸ô ¦ÀüÚûÇ¡÷¸û. ¯ñ¨Á¢ø, «Ð ‘‘97
º¾Å¢¸¢¾ò¾¢üÌ ±¾¢Ã¡É ãýÚ º¾Å¢¸¢¾õ’’ ±ýÚ Õì¸ §ÅñÎõ.
ÍÁ¡Ã¡¸ ãýÚ º¾Å¢¸¢¾ò¾¢ÉÃ¡É Áì¸û ÁðΧÁ ¦¾Ç¢Å¡É, ÌÈ¢ôÀ¡É,
±ØòÐ ÅÊÅÁ¡É ÌȢ째¡û¸Ùõ ¾¢ð¼í¸Ùõ ¨ÅòÐ즸¡ñÎ ´ù¦Å¡Õ
¿¡Ùõ À½¢Â¡üÚ¸¢È¡÷¸û. ÁüÈ 97 º¾Å¢¸¢¾ò¾¢É÷ ÌȢ째¡û¸û øÄ¡Á¡ø
¿õÀ¢ì¨¸¸û, ¸É׸û, Å¢ÕôÀí¸û, ¸üÀ¨É¸û ¦ÀüÚûÇÉ÷. «¾¢ø ¦ÀâÂ
Ðþ¢÷‰¼õ ±ýɦÅýÈ¡ø «ó¾ §ÅÚÀ¡ð¨¼ «Å÷¸û «È¢Å¾¢ø¨Ä.

ºõÀ¡¾¢òÐ ÀòÐ Á¼íÌì̧Áø §ºÁ¢Ôí¸û

ÀÄ Àò¾¡ñθÙìÌ §ÁüÀð¼ ±ýÛ¨¼Â «ÛÀÅò¾¢ø, ÌȢ째¡û
¯ûÇÅ÷¸û øÄ¡¾Å÷¸û ±ýÚ ÀĨÃôÀüÈ¢ ¬ö× ¦ºö¾¾ý Å¢¨ÇÅ¡¸,
§Áø¿¢¨Ä ãýÚ º¾Å¢¸¢¾ò¾¢É÷ ¸¡Äô§À¡ì¸¢ø ºÃ¡ºÃ¢Â¡¸ «Ê¿¢¨Ä 97
º¾Å¢¸¢¾ò¾¢É÷ ¦Á¡ò¾Á¡¸ §º÷ôÀ¨¾ì ¸¡ðÊÖõ ÀòÐ Á¼íÌìÌ §Áø
ºõÀ¡¾¢òÐ §ºÁ¢òÐûÇ¡÷¸û ±ýÀ¨¾ ¿¡ý ¸ñ§¼ý.
Ð ±¾É¡ø? «¾üÌ ÀÄ ¸¡Ã½í¸û ¯ûÇÉ. ¾üÌ Óó¨¾Â À̾¢Â¢ø,
¦ºøÅî ¦ºÆ¢ôÒûÇÅ÷¸Ç¢ý Áó¾¢Ã¡ø ‘‘À½ò¨¾ Æ측¾£÷¸û’’ ±ýÀÐ
±ýÚ ¿¡õ ÜÈ¢§É¡õ.
¦ÅüÈ¢ ±ýÈ «ÊôÀ¨¼Â¢ø, «¾üÌ ¨½Â¡¸ ¯ûÇÐ ‘‘§¿Ãò¨¾
Æ측¾£÷¸û’’ ±ýÀ¾¡Ìõ.
¦¾Ç¢Å¡É, ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ÌȢ째¡û¸û ÕóÐ «¾¨É «¨¼Å¾üÌ ¦¾Ç¢Å¡É
¾¢ð¼í¸û ¨ÅòÐ «¾¨É즸¡ñÎ ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ ¯¨Æ츢ýȧÀ¡Ð,
¿£í¸û Á¢Ìó¾ «Ç× §¿Ãò¨¾ §ºÁ¢ì¸¢È£÷¸û. ÀÄ÷ Å¡ú¿¡Ç¢ø ¦ÀÚŨ¾ ¿£í¸û
º¢Ä Á¡¾í¸û «øÄÐ ÅÕ¼í¸Ç¢§Ä§Â ¦ÀüÚ Å¢Î¸¢È£÷¸û. ÌȢ째¡û¸¨Ç
ÅÊŨÁòÐ즸¡ñÎ, ¿£í¸û ¯í¸û ÁÉò¾¢ý ¦À¡Ð ºì¾¢ «Ä¨¸
¾¢ð¼Á¢Îí¸û. «Ð ÅÆ¢¸¡ð¼ôÀ𼠲׸¨½§À¡Ä §¿Ã¡¸ ¿£í¸û ¾¢ð¼Á¢ð¼
Ä쨸 §¿¡ì¸¢ ¯í¸¨Ç ðÎî ¦ºøÖõ. «Ð ¯í¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ À¾¢¨Ä ²üÚ
ÅƢ¢ø ‘‘ӨȨÁ¢ø Á¡üÈí¸û’’ ¦ºöÐ ¿£í¸û ¯í¸û ÌȢ째¡¨Ç ±ðÎõ
Ũà Óý§ÉüÚõ.
¾¡ÁŠ ¸¡÷¨Äø ±Ø¾¢ÂÐ §À¡Ä, ‘‘ÌȢ째¡û øÄ¡¾ ÁÉ¢¾ý ÍÄÀÁ¡É
ÅƢ¢ø ܼ Óý§ÉüÈõ ±ðΞ¢ø¨Ä. ¦¾Ç¢Å¡É ÌȢ째¡Ù¼ý ¯ûÇ
ÁÉ¢¾ý ¸ÃÎÓü¡É À¡¨¾Â¢Öõ Å¢¨ÃóÐ Óý§ÉüÈõ «¨¼¸¢È¡ý.’’
‘‘¿£í¸û ±í§¸ §À¡¸¢È£÷¸û ±ýÀÐ ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø, ±ó¾
À¡¨¾Ôõ ¯í¸¨Ç «í§¸ «¨ÆòÐî ¦ºøÖõ’’ ±ýÚ ÜÈôÀÎŨ¾ ¿£í¸û
§¸ðÊÕôÀ£÷¸û.

«ó¾ ¦Àâ ãý¨È §ÁõÀÎòÐí¸û

¯Â÷ó¾ ¿¢¨Ä º¢ó¾¨É¢ý ‘‘¦Àâ ãýÚ’’ ±ýÀ¾¡É ¦¾Ç¢×ò¾ý¨Á, Ü÷ó¾
¸ÅÉõ, ¸ÅÉò¨¾ ¿¢¨Ä¿¢Úò¾ø ±ýÀÉÅü¨È §ÁõÀÎòОü¸¡É
¯í¸ÙìÌò §¾¨ÅÂ¡É º¢Èó¾ ÅÆ¢ ¯í¸û Å¡ú쨸¢ý ´ù¦Å¡Õ À̾¢ìÌõ
§¾¨ÅÂ¡É ¦¾Ç¢Å¡É ÌȢ째¡û¸¨Ç §ÁõÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÅо¡ý.
Ó¾ø ¿¢¨Ä¢ø ¦¾Ç¢Å¢¨É §ÁõÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÅо¡ý ÓüÈ¢Öõ 95 º¾Å¢¸¢¾
¦ÅüȢ¡Ìõ. ¯í¸û ÀÄí¸û, ÀÄÅ£Éí¸û, ¯í¸û ¾É¢ò¾¢È¨Á ÁüÚõ
¦ºÂø¾¢È¨Á ±ýÀÉÅüÈ¢ø ¿£í¸û ±ó¾ ¿¢¨Ä¢ø ¯ûÇ£÷¸û, ¯í¸û
Å¡ú쨸¢ø ±ýÉ ¦ºö ŢÕõÒ¸¢È£÷¸û ±ýÀ¨¾ôÀüÈ¢ ÓüÈ¢Öõ ¦¾Ç¢×ìÌ
¿£í¸û ÅçÅñÎõ. À¢ýÉ÷ À¡¨¾ Ţĸø «øÄÐ ¸ÅÉ¾Èø øÄ¡Áø ´Õ
§¿Ãò¾¢ø ´ý¨ÈôÀüÈ¢ ÁðΧÁ ²üÚ ´§Ã ÁÉ¿¢¨Ä¢ø ¿£í¸û ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾
§ÅñÎõ.
À¢ø§¸ðŠ ÁüÚõ Å¡Ãý ¦À·ô·Àð ÜÚÅЧÀ¡Ä, ´Õ ºÁÂò¾¢ø ´ýÈ¢ø
ÁðΧÁ ¸ÅÉõ ¦ºÖòи¢È ¾¢È¨Á¾¡ý §Å¦Èó¾ ÁÉò¾¢ý ¾¢È¨Á¨ÂÅ¢¼ ó¾
§Å¸ ¸¾¢Â¢Ä¡É, ¦¸¡ó¾Ç¢ôÀ¡É ¸¡Äò¾¢ø ¦ÅüÈ¢ìÌ «¾¢¸ ¸¡Ã½Á¡Â¢Õ츢ÈÐ.
Ú¾¢Â¡¸, ¿£í¸û ¡÷ ±ýÀ¨¾Ôõ ¯í¸ÙìÌ ±ýÉ §ÅñÎõ ±ýÀ¨¾Ôõ,
¿£í¸û ±¾¢ø ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾ §ÅñÎõ ±ýÀ¨¾Ôõ ¾£÷Á¡É¢ò¾ À¢ÈÌ, ´Õ
§¿Ãò¾¢ø ´ýÈ¢ø ÓØÁÉòмý ®ÎÀΞ¡É ´Øì¸ò¨¾ §ÁõÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇ
§ÅñÎõ. «Ð 100 º¾Å¢¸¢¾õ ÓÊŨ¼Ôõ Ũà «¾¢ø ¿¢¨ÄòÐ ¿¢ü¸ §ÅñÎõ.
¯í¸û Å¡ú쨸측¸ ¿£í¸û ¦ºö ÓÊó¾ «øÄÐ ¾£÷Á¡É¢ì¸¢È ±¾¨ÉÔõ
Å¢¼×õ §Å¸Á¡¸ ÌȢ째¡û¸Ç¡É¨Å ¦¾Ç¢×, ¸ÅÉìÌÅ¢ôÒ, ¸ÅÉò¨¾
¿¢¨Ä¿¢Úò¾ø ¬¸¢Â ¾ý¨Á¸¨Ç ¿£í¸û §ÁõÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûžüÌ
Ш½¿¢ü¸¢ýÈÉ. Á¢¸×õ «¾¢¸Á¡É Å¢Ãì¾¢ìÌõ, §¾¡øÅ¢ìÌõ §Å¦Èó¾
«õºò¨¾Ôõ Å¢¼ «¾¢¸ ¸¡Ã½Á¡É ‘‘¸Äí¸¢Â º¢ó¾¨É’’ ìÌ Á¡üÚ ÁÕ󾡸
ÌȢ째¡û¸û Õ츢ýÈÉ.

¸ÅÉ¾Èø¸¨Çì ̨ÈÔí¸û
Å¢¨ÃÅ¡É Á¡üÈí¸Ç¢ý ¸¡Ã½Á¡¸×õ, Á¢ýÉïºø, ±ØòÐÕî ¦ºö¾¢¸û,
¦¾¡¨Äô§Àº¢ «¨ÆôÒ¸û, ºã¸ °¼¸í¸û §À¡ýÈ ¦¾¡¼÷ó¾ Á¢ýÉÏ
 ¨¼Â£Î¸û ¸¡Ã½Á¡¸×õ «¾¢¸õ «¾¢¸Á¡É Áì¸û ¸ÅÉÁ¢ý¨Á ̨ÈÀ¡Î
«¾¢¸õ ¯¨¼ÂÅ÷¸Ç¡¸ ¬¸¢È¡÷¸û. «Ð «Å÷¸¨Ç ¦¾Ç¢Å¡¸ º¢ó¾¢ì¸ Å¢¼¡Áø
«øÄÐ ‘‘±ô§À¡Ðõ §Å¨Ä’’ ±ýÈ ¿¢¨Ä¢ø ¨Åò¾¢Õ츢ÈÐ. «Å÷¸û ¾í¸û
Á¢ýÉïºø¸¨Ç ´Õ ¿¡¨ÇìÌ ¿¡üÀòÐ ³óÐ Ó¨È À¡÷츢ȡ÷¸û, ¯ûÅÕ
¦ºö¾¢¸û, ¦¾¡¨Äô§Àº¢ «¨ÆôÒ¸û, ¦ºö¾¢¸Ù측¸ «Ê¨Á§À¡ø
¬¸¢È¡÷¸û. ‘‘´Ç¢Õõ °¼¸í¸û’’ §¿¡ì¸¢ ¦¾¡¼÷óÐ ¯¼ÉÊ ¯ó¾ø
¯½÷×측¸ µÊì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û.
ÌȢ째¡û¸û øÄ¡¾Å÷¸û ±ô§À¡Ðõ ÌȢ째¡û ¯ûÇÅ÷¸Ù측¸ô
À½¢Â¡üÈ ¯ðÀÎò¾ôÀθ¢È¡÷¸û. Å¡ú쨸¢ø ´ýÚ ¯í¸û
ÌȢ째¡û¸Ù측¸ ¦ºÂÄ¡üÈ ÓÊÔõ «øÄÐ ÁüÈÅ÷¸Ç¢ý
ÌȢ째¡û¸Ù측¸î ¦ºÂÄ¡üÈ ÓÊÔõ. ´Õ§Å¨Ç, ±øÄ¡ÅüÈ¢Öõ º¢Èó¾Ð
¯í¸û ¦º¡ó¾ ÌȢ째¡¨Ç ±ðÎŧ¾¡Î ¯í¸û ¸õ¦ÀÉ¢ «¾ý
ÌȢ째¡û¸¨Ç ¿¢¨È§ÅüÚžüÌ ¯¾×ÅÐÁ¡Ìõ.

Á¡üÈò¾¢ý ¾¡ì¸õ
ýÚ ¯í¸û Å¡ú쨸¨Â À¡¾¢ì¸¢È «õºí¸Ç¢ø Á¢¸×õ Ó츢ÂÁ¡ÉÐ
´Õ§Å¨Ç Á¡üÈò¾¢ý §Å¸Á¡¸ ¯ûÇÐ. ÁÉ¢¾ ÅÃÄ¡üÈ¢ø ±øÄ¡õ, ýÚ ¿¡õ
«ÛÀÅ¢ì¸¢È Á¡üÈò¾¢ý Å¢¸¢¾ò¨¾ô§À¡Ä §ÅÚ ±ô§À¡Ðõ «ÛÀÅ¢ò¾¾¢ø¨Ä.
«Îò¾ Á¡¾õ, «Îò¾ ÅÕ¼õ, Á£¾ÓûÇ Å¡ú쨸 Å¢¾¢Å¢Ä측¸ ÕìÌõ.
Á¡Ú¾ø §Å¸ò¨¾ «¾¢¸ôÀÎò¾¢ ¿õ¨Á ¸ðÎôÀ¡Î øÄ¡¾Å÷¸Ç¡¸
¬ìÌž¢ø ãýÚ Ó츢 ¸¡Ã½¢¸û Õ츢ýÈÉ. ¿õÓ¨¼Â Á¢¸îº¢Èó¾
¾¢ð¼í¸û ó¾ ãýÈ¢ø ´ýÚ Á¡Úžý ¸¡Ã½Á¡¸ ´§Ã ÃÅ¢øܼ
Á¾¢ôÀüȨÅ¡¸¢ Ţθ¢ýÈÉ.

¾¸Åø ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î
Á¡üÈò¨¾ ¯ñ¼¡ì̸¢È Ó¾ø ¸¡Ã½¢ ¾¸Åø ÁüÚõ «È¢× ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î ¬Ìõ.
¾¸Åø ÁüÚõ Ò¾¢Â ¸Õòиû ŢâŨ¼óÐ, ÅÇ÷¦ÀüÚ, §Å¸§Å¸Á¡¸
«¾¢¸Ã¢òÐ즸¡ñÎ ¦ºø¸¢ýÈÉ. «È¢Å¢ý Ò¾¢Â º¢Ú¦À¡È¢, ´Õ Ò¾¢Â ¸ÕòÐ
«øÄÐ ¯û§¿¡ìÌ ¦¾¡Æ¢øÐ¨È ÓØŨ¾Ôõ ÒÃðÊô§À¡ðÎ §¾¡øÅ¢¨ÂÔõ
¾¢Å¡Ä¡ ¬Ìõ ¿¢¨Ä¨ÂÔõ ¯ÕÅ¡ì¸ ÓÊÔõ.
ÐÊôÀ¡É «È¢×ò¾¢Èý Á¢ì¸ ÀÄ÷ ô§À¡Ð «¾¢¸Á¡É ¿øĨÅ¡É
¾£¨Á¸¨Ç ¯¨¼ìÌõ ¸Õòи¨Ç ÅÇ÷òÐì ¦¸¡ñÎ ÅÃÄ¡üÈ¢ø ±ô§À¡Ðõ
øÄ¡¾ «Ç×ìÌ «¾¢¸Á¡¸ Á¡ÚÀð¼ ÅÆ¢¸Ç¢Öõ Á¡ÚÀð¼ Å¢„Âí¸Ç¢Öõ
§ÁõÀÎò¾¢ ¯ûÇ¡÷¸û.

¦¾¡Æ¢ø ÑðÀ ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î

ÅÇ÷óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢È, ŢâŨ¼óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢È, ¿õÀÓÊ¡¾ «Ç×ìÌ
«¾¢¸Ã¢òÐì ¦¸¡ñÊÕì¸¢È ¦¾¡Æ¢øÑðÀõ Á¡üÈò¾¢üÌ Å¢¨ÃóÐ ðÎî
¦ºøž¢ø Ãñ¼¡ÅÐ ¸¡Ã½¢Â¡Ìõ. ÓØ ¦¾¡Æ¢øШȨÂÔ§Á
¦¾¡Æ¢øÑðÀò¾¢ý Óý§ÉüÈõ Å¢¨ÃÅ¡¸ Á¡üȢŢ¼ ÓÊÔõ. 2007ø Ó¾ø ³
·§À¡ý ¸ñÎ À¢ÊìÌõŨà §¿¡ì¸¢Â¡×õ À¢Ç¡ì ¦À÷âÔõ ¾í¸û ¦¾¡Æ¢Ä¢ø
§Áø¿¢¨Ä¢ø Õó¾É. ³óÐ ¬ñθÙìÌû ó¾ ÃñÎ ¸õ¦ÀÉ¢¸Ùõ
²Èį̀È Á¨ÈóÐ §À¡öÅ¢ð¼É. À¢Ç¡ì ¦À÷â ¦ºø·§À¡ý ºó¨¾Â¢ø
¸ðÎôÀ¡ðÊø ¨Åò¾¢Õó¾ 49 º¾Å¢¸¢¾ò¾¢Ä¢ÕóÐ ó¾ ¸¡Äò¾¢ø 0.4 º¾Å¢¸¢¾ò¾¢üÌ
ÅóРŢð¼Ð. §¿¡ì¸¢Â¡ ¦ºø·§À¡ý Å¢üÀ¨É¨Â ¿¢Úò¾¢Å¢ð¼Ð¼ý ¾ý
¿¢ÚÅÉò¨¾ ¨Áì§Ã¡º¡·ôð ¿¢ÚÅÉò¾¢¼õ Å¢üÚ Å¢ð¼Ð. ¯Ä¸ò¾¢ý
ÁÚã¨Ä¢ø ²üÀÎõ Ò¾¢Â ¦¾¡Æ¢øÑðÀ ¯ÕÅ¡ì¸õ «¾ü§¸üÀ ¯¼ÉÊ¡¸×õ
ºÃ¢Â¡¸×õ ¿£í¸û À¾¢Ä¢Õì¸Å¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø «Ð ¯í¸¨Ç ¯í¸û
Ž¢¸ò¾¢Ä¢ÕóРŢÄ츢 Å¢¼ìÜÎõ.

¾£Å¢ÃÁ¡É §À¡ðÊ
§ÅÚ ±¾¨ÉÔõÅ¢¼ Á¢Ìó¾ ÐýÀõ¾ÃìÜÊ ¸¡Ã½¢ §À¡ðÊ ±ýÀ¾¡Ìõ.
¯í¸û §À¡ðÊ¡Ç÷¸û «Îò¾ Å¡Ãõ «øÄÐ «Îò¾ ÅÕ¼ò¾¢üÌ Å¢¾¢Å¢ÄìÌ
¾Å¢Ã, ÓýÒ ±ô§À¡Ðõ øÄ¡¾ «Ç×ìÌ ã÷ì¸Á¡¸×õ, «¾¢¸ ¾£Å¢ÃÁ¡¸×õ,
Á¢Ìó¾ ¾£÷Á¡Éò§¾¡Îõ Õ츢ȡ÷¸û. ¦¾¡Æ¢øÑðÀò¾¢ø ²üÀÎõ ´ù¦Å¡Õ
Ò¾¢Â ºì¾¢Å¡öó¾ ¾¸Åø ÁüÚõ ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î¸¨Ç ±ÎòÐì ¦¸¡ûž¢ø ¸ÅÉõ
¦ºÖò¾¢, Å¡Ê쨸¡Ç÷ Å¢ÕôÀí¸¨Ç Á¡üÈ¢ ÅÊŨÁôÀ¾¢Öõ, Ò¾¢Â
¦À¡Õû¸¨ÇÔõ §º¨Å¸¨ÇÔõ ¯ÕÅ¡ìÌž¢Öõ ¿£í¸û ¾ü§À¡Ð ÅÆí¸¢ì
¦¸¡ñÊÕôÀÅü¨È ÀƨÁ¡ɾ¡¸ ¬ìÌž¢Öõ §À¡ðÊ ¦ºÂøÀθ¢ÈÐ.
¯í¸û §À¡ðÊ ¦¾¡¼÷óÐ Ò¾¢Â ¾¸Åø ¦¾¡Æ¢øÑðÀ ¯Ä¸¢ø ÐÕÅ¢òÐÕÅ¢
¬Ã¡öóÐ ¯í¸û Å¡Ê쨸¡Ç÷¸ÙìÌ º¢Èó¾Åü¨È, §Å¸Á¡¸, ô§À¡Ð
ÕôÀ¨¾Å¢¼ Å¢¨Ä ÁĢš¸ ¦¸¡ÎòÐ §º¨Å ¦ºöÔõ Å¡öôÀ¢ü¸¡¸
¦ºÂøÀθ¢ÈÐ.
Ðâ¾ ¯½×òШÈ¢ø (·À¡Šð Òð) ¯Ä¸¢ý Ó¾ý¨Á¡ÉÅ÷¸Ç¡¸
Å¢Çí¸¢Â §Á즼¡É¡øÎ, ý¨È ¿¢¨Ä¢ø Å¡Ê쨸¡Ç÷
Å¢ÕõÒ¸¢ýÈÅü¨È Á¢Ìó¾ ¾Ãò§¾¡Îõ ̨Èó¾ Å¢¨Ä¢ø ÅÆíÌõ º¢§À¡Êø
¦Á셢¸ý ìâø, ¾¢ §¸ô «ý𠬦À÷̧áõÀ¢ - ·À¢ðî ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý
¾£Å¢ÃÁ¡É ¸ñãÊò¾ÉÁ¡É §À¡ðÊ¡ø «ÊÁð¼ò¾¢üÌ ÅóРŢð¼Ð.
ºÁýÀ¡Î ±ýɦÅýÈ¡ø SOC = IE X TE X C (Á¡üÈò¾¢ý §Å¸õ ¾¸Åø
¦ÅÇ¢ôÀ¡Î §¿Ãõ, ¦¾¡Æ¢øÑðÀ ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î §¿Ãõ, §À¡ðÊ ¬¸¢ÂÅüÈ¢üÌî
ºÁÁ¡ÉÐ). Á¡¾í¸û ¬ñθû ¦ºøÄøÄ É¢ÅÕõ ¸¡Äò¾¢ø Á¡üÈò¾¢ý
Å¢¸¢¾õ §Å¸Á¡¸×õ Å¢¨ÃÅ¡¸×õ ÕìÌõ ±ýÀо¡ý ¿¡õ «È¢ó¾ ´ýÈ¡Ìõ.
º¡÷Ċ ¼¡÷Å¢ý, ‘‘ÅÄ¢¨ÁÂ¡É «øÄÐ ÐÊôÒõ ¾¢È¨ÁÔõ ¦¸¡ñ¼
¯Â¢Ã¢Éí¸û ¿¢¨Äò¾¢ÕìÌõ ±ýÀ¨¾Å¢¼ Á¡üÈò¾¢üÌ ²üÀ Á¢¸×õ ´òÐ
ÂíÌÀ¨Å§Â ¿¢¨Äò¾¢ÕìÌõ’’ ±ýÚ ±Ø¾¢É¡÷.
ÌȢ째¡û¸û Ó츢Âõ
¾É¡ø¾¡ý ÌȢ째¡û¸û Á¢¸×õ Ó츢ÂÁ¡É¨Å. ¯í¸Ù¨¼Â Å¡ú쨸Ôõ
À½¢¸Ùõ ¦ÅǢ¢ø ¿¼ôÀÅüÈ¡ø ¸ðÎôÀÎò¾ôÀ¼¡Áø ¾¡§É ¾£÷Á¡É¢òÐì
¦¸¡ûÇò¾ì¸ Ũ¸Â¢ø «¨ÁžüÌò §¾¨ÅÂ¡É Á¡üÈò¾¢ý ¾¢¨º¨Â
¸ðÎôÀ¡ðÎû ¨ÅôÀ¾üÌ ÌȢ째¡û¸û ¯¾×¸¢ýÈÉ.
¦ÅüÈ¢ì¸¡É Á¢¸ô¦Àâ øº¢Âí¸Ç¢ø ´ýÚ ¿£í¸û Á¡üȧÁ ¦ºö ÓÊ¡¾
«õºí¸Ç¡É, ¿£í¸û ±ÐקÁ ¦ºö ÓÊ¡¾Åü¨Èô ÀüÈ¢ì ¸Å¨ÄôÀ¼¡Áø
ÕôÀ¾¡Ìõ. Á¡üÈò¨¾ ¿£í¸û ²üÀÎò¾§Å¡ «øÄÐ Á¡üÈõ ²üÀÎõ
Å¢¸¢¾ò¨¾ì ̨È츧š ¯í¸Ç¡ø ÓÊ¡Ð. ¬É¡ø ¿£í¸û ¯í¸û ÓÊÅ¡É
ÌȢ째¡Ç¢ø ¦¾Ç¢Å¡¸ Õó¾¡ø Á¡üÈò¾¢üÌ ²üÀ ¯í¸¨Ç Á¡üȢ즸¡ûÇ,
¾¸Å¨ÁòÐ즸¡ûÇ, «¾ü§¸üÀ Á¡üȢ즸¡ûÇ ÓÊÔõ.
ýÚ ¿£í¸û Á¡üÈò¾¢ý ¾¨Ä¨Á¡¸§Å¡ «øÄÐ «¾ý ÀĢ¡ǡ¸§Å¡
Õì¸ ÓÊÔõ. ¿£í¸û Ýú¿¢¨Ä¸¨Ç ¯ÕÅ¡ìÌÀÅá¸×õ Õì¸Ä¡õ «øÄÐ
¿£í¸û ¾¡ì¸õ ²üÀÎò¾ ÓÊ¡¾ ¯í¸¨Ç §¿¡ì¸¢ì ÌÅ¢¸¢ýȨÅÔõ
¾É¢ôÀð¼¨Å ÂøÄ¡¾×Á¡É Á¡üÈî ºì¾¢¸û ¯í¸¨Ç Ýú¸¢ýÈ Ýú¿¢¨Ä¢ø
º¢ì¸¢Â ÒØÅ¡¸×õ Õì¸ ÓÊÔõ.
ÌȢ째¡û¸û ¯í¸û Å¡ú쨸ìÌ ºì¾¢¨Â, §¿¡ì¸ò¨¾, ɢ ¾¢¨º¨Â
¦¸¡Î츢ýÈÉ. ¯í¸ÙìÌû ÕìÌõ Á¢¸îº¢Èó¾Åü¨È ¦ÅǢ즸¡ñÎ ÅóÐ
¯í¸û ÓØîºì¾¢¨Â ¿£í¸û ¯½ÕõÀÊî ¦ºö¸¢ýÈÉ.

ÌȢ째¡û¸û «¨ÁôÀÐ Á¢¸îº¢Èó¾Åü¨Èì ¦¸¡ÎìÌõ

ÌȢ째¡û¸û ¯ÕÅ¡ì¸¢ì ¦¸¡ûžüÌ ¿£ñ¼¸¡Ä º¢ó¾¨É, ¦ÁÐÅ¡É
º¢ó¾¨É, «È¢Å¢ì¸ôÀð¼ º¢ó¾¨É ¬¸¢ÂÉ §¾¨ÅôÀθ¢ÈÐ. ¯í¸ÙìÌ
‘‘±ØòÐÕÅ¢ø º¢ó¾¨É’’ ±ýÀо¡ý Á¢¸îº¢Èó¾ ¦ÅüÈ¢ì ¦¸¡û¨¸ ¬Ìõ.
¿£í¸û Å¢ÕõÀ¢ ¿¢¸ÆÅ¢Õ츢ýÈ ´ý¨È ±Øи¢ýÈ ¦ºÂÄ¡ÉÐ «Ð
º¡¾¨É¡ž¢ø ¯ûÇ º¡ò¾¢ÂìÜÚ¸¨Ç «¾¢¸ôÀÎòи¢ÈÐ. ¿£í¸û À¡÷측¾
´Õ ÌȢ째¡¨Çò ¦¾¡¼ÓÊ¡Р±ýÀ¨¾ ¿¢¨ÉÅ¢ø ¦¸¡ûÙí¸û.
ÌȢ째¡û¸¨Ç ±ØòÐÕÅ¢ø ¦¾Ç¢Å¡¸ Å¢Çì¸Å¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø «¾¨É
¯í¸Ç¡ø «¨¼ÂÓÊ¡Ð.
¿£í¸û ¯í¸ÙìÌû §¸ðÎ즸¡ûÙõ §¸ûÅ¢¸Ç¢ý ¾Ãò¾¡ø ÌÈ¢ôÀ¡¸
ÌȢ째¡û «¨Áò¾ø ÁüÚõ ÌȢ째¡¨Ç «¨¼¾ø ¬¸¢Â ¾Çí¸Ç¢ø
¯ûÇÅüÈ¡ø ¯í¸û º¢ó¾¨É¢ý ¾Ãõ Á¢¸×õ §ÁõÀÎò¾ôÀθ¢ÈÐ.

¿£í¸û ¯ñ¨Á¢ø ±ýÉ Å¢ÕõÒ¸¢È£÷¸û ±ýÀ¨¾ ¾£÷Á¡É¢Ôí¸û

¯í¸û Å¡ú쨸¢ø ±¾¨Éö ¯ñ¨Á¢ø, ¯ñ¨Á¢ø, ¯ñ¨Á¢§Ä§Â
Å¢ÕõÒ¸¢È£÷¸û?
±¾¢÷¸¡Äò¾¢ý º¢Ä§¿Ãò¾¢ø Å¡ú쨸¢ø ±ýÉÅ¡¸ ¬¸ Å¢ÕõÒ¸¢È£÷¸û
±ýÀ¨¾ôÀüÈ¢ ÓبÁÂ¡É ¦¾Ç¢¨Å §ÁõÀÎòОüÌ, ÓýÒ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼
ãýÈ¡ÅÐ ‘‘¯ñ¨Á¢ø’’ ¾¡ý ¯¾Å¢ ¦ºöÔõ ±ýÀ¨¾ ó¾ §¸ûÅ¢¨Â ¿£í¸û
§¸ðÀ¾¢Ä¢ÕóÐ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ¿£í¸û ãýÚ Ó¨È ‘‘¯ñ¨Á¢ø’’ ±ýÚ
§¸ðÌõ¦À¡ØÐ, ¨¾ò¾Å¢Ã §ÅÚ ±ýÉ «¾¢¸Á¡¸ Å¢ÕõÒ¸¢È£÷¸û ±ýÀ¾üÌ
¯ûѨÆóÐ ¦ºø¸¢È£÷¸û.

¿£í¸û ¯ñ¨Á¢ø ±¾¨É Á¾¢ì¸¢È£÷¸û?

¯í¸û Á¾¢ôÒ¿Äý¸û ±ýÉ? ¯í¸û «ÊôÀ¨¼Â¡É ¿¢÷Å¡¸ ¦¸¡û¨¸¸û
±ýÉ? ¯í¸ÙìÌ ±ó¾ ÀñÒ¸Ùõ ¾ý¨Á¸Ùõ Á¢¸×õ Ó츢ÂÁ¡É¨Å?
¿£í¸û Å¢ÕõÒ¸¢È «øÄÐ ¦ÀÕ¨ÁôÀθ¢È Áì¸ÙìÌ ±¨Å Ó츢ÂÁ¡É¨Å?
ÁÉ¢¾ Å¡ú쨸¢ý ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É À¢Ãɸû, ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ÌÆôÀí¸û
Á¾¢ôÒ ¿Äý¸ÙìÌ ¾¢ÕõÀ ÅÕžýãÄõ ¾£÷ì¸ ÓÊÔõ. ¯í¸û Á¾¢ôÒ¿Äý¸û
¯í¸¨Ç ¯Â÷¿¢¨ÄìÌ ¬ì̸¢ýÈÉ. ¨Å¸û ¯í¸û Å¡ú쨸 ÍÆÖ¸¢È
«îº¡½¢ ¬Ìõ. ¯í¸Ù¨¼Â ¬úó¾ ¯½÷׸¨Ç ¯í¸û Á¾¢ôÒ¿Äý¸û
¾£÷Á¡É¢ì¸¢ýÈÉ. «¨Å ¯í¸û ¿õÀ¢ì¨¸¸û, ±¾¢÷À¡÷ôÒ¸û, ¿¼ÅÊ쨸
¬¸¢ÂÅü¨È ¾£÷Á¡É¢ì¸¢ýÈÉ. ‘‘¿£í¸û ¿õÒŨ¾ À¡÷ôÀ¾¢ø¨Ä; ¿õÒžüÌ
Óý§À ¾£÷Á¡É¢ò¾¨¾ À¡÷츢ȣ÷¸û.’’
‘‘±ýÛ¨¼Â Å¡ú쨸¢ø Á¢¸×õ Ó츢 Á¾¢ôÒ¿Äý ±ýÉ?’’ ±ýÈ
§¸ûÅ¢¨Â ´Õ Å¡Ãò¾¢üÌ ¾¢ÕõÀò¾¢ÕõÀ ¯í¸ÙìÌû §¸ðÎì ¦¸¡ûÙí¸û.
¯í¸û Ó¾ø À¾¢Ä¢ø ¾¢Õô¾¢ «¨¼óРŢ¼¡¾£÷¸û. ¯í¸û Ó¾ø À¾¢ø
±ô§À¡Ðõ ±Ç¢¾¡É¾¡¸, ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡É¾¡¸, ÁüÈÅ÷ Ò¸ÆìÜʾ¡¸
ÕìÌõ. ¬É¡ø «ó¾ §¸ûÅ¢¨Âì §¸ðÎì ¦¸¡ñ§¼ Õí¸û. ‘‘±ýÛ¨¼Â
Å¡ú쨸¢ø Á¢¸×õ Ó츢 Á¾¢ôÒ¿Äý ±ýÉ?’’ «¾ý Å¢¨ÇÅ¡ö ÅÕõ À¾¢Ä¢ø
¿£í¸û ¬îºÃ¢Âõ «¨¼Å£÷¸û.

Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É ¯í¸û ãýÚ ÌȢ째¡û¸û

ô§À¡¾¢ÕóÐ ¯í¸û Å¡ú쨸¢ý ãýÚ Ó츢ÂÁ¡É ÌȢ째¡û¸û ±ýÉ?
ÓôÀРŢɡʸǢø «øÄР̨ÈÅ¡É §¿Ãò¾¢ø ¯í¸û À¾¢¨Ä ±ØÐí¸û.
¯í¸û Å¡ú쨸¢ý Á¢¸ Ó츢 ãýÚ ÌȢ째¡û¸¨Ç ±ØОüÌ ÓôÀÐ
Ţɡʸû ÁðÎõ Õó¾¡ø¾¡ý ¯í¸û Å¢¨¼¸û ÓôÀÐ ¿¢Á¢¼í¸û «øÄÐ
ãýÚ Á½¢¸û Õó¾Ð§À¡ø Á¢¸îºÃ¢Â¡¸ ÕìÌõ. «¨Å¸û ±ý¦ÉýÉ?

§¾¡øÅ¢ ÀüȢ ÀÂõ øÄ¡¨Á

Åí¸¢Â¢ø ÕÀÐ Á¢øÄ¢Âý ¼¡Ä÷ ÕôÀ¾¡¸ ¸üÀ¨É ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.
¬É¡ø ýÛõ ÀòÐ ¬ñθû ÁðΧÁ Å¡Æô§À¡Å¾¡¸ì
¸ñÎÀ¢Ê츢ȣ÷¸û. «Îò¾ Àò¾¡ñθǢø ±ýÉ ¦ºöž¡¸ò
¾£÷Á¡É¢ôÀ£÷¸û?
 ó¾ §¸ûÅ¢ ¾ü¸¡Ä¢¸Á¡¸ À½õ ÁüÚõ ÅÕÅ¡ö ÅÆ¢¸û ÀüÈ¢Â
ŨÃÓ¨ÈôÀÎòÐõ ¸Å¨Ä¢ĢÕóÐ ¯í¸¨Ç Å¢ÎŢ츢ÈÐ.
¦ÀÕõÀ¡Ä¡ÉÅ÷¸û «Å÷¸û ¯ñ¨Á¢ø ±ýÉ ¦ºö ŢÕõÀ¢É¡÷¸§Ç¡
«¾¨Éî ¦ºöž¢ø À¢ýÉ¢ÕóРŢÎÅ¡÷¸û. ²¦ÉýÈ¡ø «Å÷¸û «¾¨Éî
¦ºö ÂÄ¡Ð ±ý§È¡ «øÄÐ «¾¨É º¡¾¢ôÀ¾üÌô §À¡¾¢Â §¿Ãõ, ¾¢È¨Á¸û,
«øÄÐ ¬¾¡Ãí¸û «Å÷¸Ç¢¼õ ø¨Ä ±ý§È¡ ¿¢¨ÉôÀ¡÷¸û.
¬É¡ø Åí¸¢Â¢ø ÕÀÐ Á¢øÄ¢Âý ¼¡Ä÷ Õ츢ÈÐ ±ýÚ ¸üÀ¨É ¦ºö¾
¯¼§É§Â «Îò¾ ÀòÐ ¬ñθǢø ±¨¾Â¡ÅÐ ¦ºö§ÅñÎõ ±ýÚ
¾£÷Á¡É¢ò¾¢¼ §ÅñÎõ. ±ýÈ¡ø ¯í¸ÙìÌ ±ýÉ Ó츢ÂÁ¡ÉÐ ¯í¸û
‘‘ ¾Âò¾¢ý Å¢ÕôÀõ’’ ±Ð ±ýÚ ¦¾Ç¢Å¡¸ì ¸¡ñÀ£÷¸û. Ð ¯í¸ÙìÌ
±ÐÅ¡¸ Õì¸Ä¡õ?

Å¡úžüÌ ¬Ú Á¡¾í¸û
ÓبÁÂ¡É ¯¼ø À⧺¡¾¨ÉìÌ ¯í¸û ÁÕòÐÅâ¼õ ¿£í¸û ¦ºøž¡¸
¸üÀ¨É ¦ºöÔí¸û. «Å÷ À¢ÈÌ ¯í¸¨Ç «ÁèÅòÐ À⧺¡¾¢òÐÅ¢ðÎ
¯íÙìÌ ´Õ ¿øÄ ¦ºö¾¢Ôõ ´Õ ¦¸ð¼ ¦ºö¾¢Ôõ ÕôÀ¾¡¸ì ÜÚ¸¢È¡÷. «Îò¾
¬Ú Á¡¾í¸ÙìÌ Á¢¸î º¢ÈôÀ¡É ¯¼ø¿Äõ ¦ÀüÈ¢ÕôÀ£÷¸û ±ýÚ ÜÚÅÐ
¿øÄ ¦ºö¾¢. 181 ÅÐ ¿¡Ç¢ø ̽Á¡¸ ÓÊ¡¾ §¿¡Â¡ø Èô¨Àò ¾Ø×Å£÷¸û
±ýÀÐ ¦¸ð¼ ¦ºö¾¢.
¬ÚÁ¡¾§Á ¯Â¢÷Å¡úÅÐ ±ýÈ ¿¢¨Ä¢ø Õó¾¡ø, ¯í¸û §¿Ãò¨¾ ±ôÀÊ
¦ºÄÅ¢¼ ÓÊÔõ? ¿£í¸û ±ýÉ ¦ºöÅ£÷¸û? ¿£í¸û ¡§Ã¡Î §¿Ãò¨¾î
¦ºÄÅ¢ÎÅ£÷¸û? ¿£í¸û ±¾¨É ÓÊôÀ¾üÌ Å¢ÕõÒÅ£÷¸û? ±ó¾ Ũ¸Â¡É
Ò¸úî¦ºÂ¨Ä Å¢ðÎî ¦ºøÄ Å¢ÕõÒÅ£÷¸û?
ó¾ §¸ûÅ¢¸û ¿£í¸û ±¾¨É Á¾¢ôÒ¨¼Â¡¾¡¸ì ¸Õи¢È£÷¸û, ±Ð
¯í¸ÙìÌ Á¢¸×õ Ó츢ÂÁ¡ÉÐ ±ýÀ¾¢ø ¦¾Ç¢× ¦ÀÚžüÌ ¯¾Å¢Â¡¸
ÕìÌõ. ‘‘º¡Å¢ý ŢǢõÀ¢ø ÀÎ쨸¢ø ÕìÌõ ±ÅÕõ ¾í¸û «ÖÅĸò¾¢ø
§¿Ãò¨¾î ¦ºÄÅ¢¼ Å¢ÕõÀ Á¡ð¼¡÷¸û’’ ±ýÚ ÜÈôÀÎŨ¾ ¿£í¸û
§¸ðÊÕôÀ£÷¸û.

Ó츢Âò¨¾ô ÀüÈ¢ ¯í¸û ¯½÷×

¾É¢ôÀð¼ Á¾¢ôÀ¢Öõ ¾É¢ôÀð¼ ¯Â÷Å¢Öõ Á¢Ìó¾ Ó츢ÂòÐÅò¨¾ ¯½Õõ
¿¢¨Ä¨Â ¯í¸ÙìÌ ±ò¾¨¸Â ¦ºÂøÀ¡Î¸û ¦¸¡ÎìÌõ?
¼¡§Ä ¸¡÷Ƀ¢, ‘‘Á¢¸Ó츢ÂÁ¡É ¯½÷¨Å ´Õ ÁÉ¢¾ÛìÌ ±Ð ÅÆíÌõ
±ýÚ ÜÚí¸û. ¿¡ý «ÅÛ¨¼Â Å¡ú쨸¢ý ÓØ ¾òÐÅò¨¾Ôõ
ÜȢŢθ¢§Èý’’ ±ýÚ ´ÕÓ¨È ÜȢɡ÷.
ýÚŨà ¯í¸û Å¡ú쨸¢ø Á¢¸ô¦Àâ Á¸¢úìÌ ±ó¾ ¿¼ÅÊ쨸¸û
«øÄÐ «¨¼ó¾¢ÕìÌõ Å¡öôÒ¸û «¾¢¸ì ¸¡Ã½Á¡ö Õó¾¢Õ츢ÈÐ? ÌÈ¢ôÀ¡¸
¿ÄÁ¡¸ ÕìÌõ§À¡Ð ±ýÉ ¦ºö¾£÷¸û? ¯í¸Ç¢ý Á¢¸ô¦Àâ ¦ÅüÈ¢ìÌ ±Ð
Á¢¸×õ «¾¢¸ ¸¡Ã½Á¡ö Õó¾¢Õ츢ÈÐ? ¯í¸ÙìÌ ºõÀÇõ ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä
±ýÈ¡Öõ ¿¡û ÓØÅÐõ ±¾¨Éî ¦ºö ŢÕõÒÅ£÷¸û?

´Õ Á¢¸ô¦Àâ ÌȢ째¡û
¿£í¸û §¾¡øÅ¢ «¨¼Â ÓÊ¡Р±ýÚ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡ø, ±ó¾ ´Õ
Á¢¸ô¦Àâ ÌȢ째¡¨Ç ¯í¸ÙìÌ «¨ÁòÐ즸¡ûÇò н¢Å£÷¸û?
ž¡É Å¡ú쨸¢ø §¾¡øÅ¢ ±ýÈ ÀÂõ¾¡ý Á¢¸ô¦Àâ ´Õ ¾¨¼Â¡¸×õ
§¾¡øÅ¢ì¸¡É ¦¾¡¼ì¸ ¸¡Ã½Á¡¸×õ Õ츢ÈÐ. ¯í¸ÙìÌ ¸ðÎôÀ¡Î¸û
±Ð×õ ø¨Ä ±ýÚ ¸üÀ¨É ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û. ¯í¸ÙìÌ §¿Ãõ ÁüÚõ
À½õ ±øÄ¡Óõ, ÁÉ¢¾÷¸û ÁüÚõ ¯ÈÅ¢É÷¸û ±ø§Ä¡Õõ, ¿ñÀ÷¸û ÁüÚõ
¦¾¡¼÷À¡Ç÷¸û ±ø§Ä¡Õõ, ¿£í¸û ¯í¸Ùì¸¡É ÌȢ째¡¨ÇÔõ «¨¼Â
Å¢ÕõÒõ «¨Éò¨¾Ôõ ¦ÀÚžü¸¡É ¾¢È¨ÁÔõ ¦ºÂø¾¢ÈÛõ ÕôÀ¾¡¸ì
¸üÀ¨É ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û. ¿£í¸û «¨ÁìÌõ «ó¾ ÌȢ째¡û ±ýÉÅ¡¸
ÕìÌõ?
¿£í¸û ¡÷, ¯ñ¨Á¢ø ¿£í¸û ±¾¨Éô¦ÀÈ Å¢ÕõÒ¸¢È£÷¸û ±ýÀÐ ÀüÈ¢
¦¾Ç¢Å¡¸ º¢ó¾¢ìÌõ ¾¢È¨Á¾¡ý ¯í¸û ¯Â÷ó¾À𺠦ºÂø¾¢Èý Á¢ì¸
Å¡ú쨸¢ý ¨ÁÂÁ¡¸ ¯ûÇÐ. ó¾ §¸ûÅ¢¸¨Ç ÅÆì¸Á¡¸ Өȡ¸
§¸ðÎ즸¡ñΠި¼ÜÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀÐ ¦¾Ç¢×, ¸Åɧ¿¡ìÌ,
¸ÅÉìÌÅ¢ôÒ ¬¸¢ÂÅü¨È ÅÇ÷òÐ즸¡ûÇ ¯í¸ÙìÌ ¯¾×õ.

ÌȢ째¡û «¨ÁìÌõ ¦ºÂøÓ¨È

¦ÅüÈ¢ì¸¡É ¾¢Èק¸¡ø ‘‘¿¢åÀ¢ì¸ôÀð¼ ¦ÅüÈ¢ Ýò¾¢Ãí¸¨Ç’’
ÀÂýÀÎòÐÅо¡ý ±ýÚ ´ÕÓ¨È ¦¿ô§À¡Ä¢Âý †¢ø ±Ø¾¢É¡÷. ÁüÈ
¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈ ÁÉ¢¾÷¸û Á£ñÎõ Á£ñÎõ ±¾¨Éî ¦ºö¾¡÷¸û ±ýÀ¨¾
«È¢óÐ ¦¸¡ûÙí¸û. À¢ÈÌ «Å÷¸û ±¾¨Éî ¦ºö¾¡÷¸§Ç¡ «¾¨É§Â ¿£í¸û
¦ºöÔí¸û. ¸¡Ã½í¸û Å¢¨Ç׸û Å¢¾¢Â¢ýÀÊ, ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈ ÁÉ¢÷¸û
¦ºö¾Åü¨È ¿£í¸û ¦ºö¾¡ø (¸¡Ã½í¸û) «ò¾¨¸Â Å¢¨Ç׸¨Ç§Â
Å¢¨ÃÅ¢ø ¿£í¸Ùõ ¦ÀÚÅ£÷¸û (Å¢¨Ç׸û).
ÌȢ째¡û «¨ÁòÐ «¾¨É «¨¼óÐ º¡¾¨ÉÒâžüÌ Á¢¸×õ
±Ç¢¨ÁÂ¡É ¬É¡ø ºì¾¢Å¡öó¾ ÅÆ¢Ó¨È ¯ûÇÐ. «¾¨Éô ÀÂýÀÎò¾¢
¯í¸û Å¡ú쨸¨Â ¿¢¨ÄÁ¡üÈ¢ ²ý «¾¢¸ ºì¾¢Á¢ì¸¾¡¸ ¯ÕÅ¡ì¸ ÓÊÔõ.
À¢ýÅÕÅÉ «¨Å:
1. ¿£í¸û ±ýÉ Å¢ÕõÒ¸¢È£÷¸û ±ýÀ¨¾ Á¢¸îºÃ¢Â¡¸ ¾£÷Á¡É¢òÐì
¦¸¡ûÙí¸û. ¦ÀÕõÀ¡Ä¡ÉÅ÷¸û ¾¨Éî ¦ºöÅÐ ø¨Ä.
¦ÀÕõÀ¡Ä¡É Áì¸û ÀÄ §ÅÚÀð¼Åü¨È Å¢ÕõÒ¸¢È¡÷¸û. ¬É¡ø
±ÅÕ§Á «¾¢ø ÌÈ¢ôÀ¡¸ ÕôÀ¾¢ø¨Ä.
 ž¡É Å¡ú쨸¢ø §¾¡øÅ¢ì¸¡É Á¢¸ Ó츢 ¸¡Ã½õ
¦ÀÕõÀ¡Ä¡ÉÅ÷¸û ¾í¸Ç¢¼õ ²ü¸É§Å ÌȢ째¡û¸û ÕôÀ¾¡¸
¿¢¨É츢ȡ÷¸û. ¬É¡ø «Å÷¸û ¦ÀüÈ¢ÕôÀ¦¾øÄ¡õ ÌȢ째¡û¸û
«øÄ. «¨Å¸û Å¢ÕôÀí¸û, ¿õÀ¢ì¨¸¸û, ¸üÀ¨É¸û ÁðΧÁ.
¬É¡ø ¯ñ¨ÁÂ¡É ÌȢ째¡û ¦¾Ç¢Å¡É ÌÈ¢ôÀ¡É ´ýÈ¡Ìõ.
‘‘¬Ú ÅÂÐ º¢ÚÅÕìÌ ¯í¸û ÌȢ째¡¨Ç ¿£í¸û Å¢Çì¸¢î ¦º¡øÄ
ÂÄÅ¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø, «¾¢ø ¯í¸Ù째 ¦¾Ç¢Å¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ì
¸¡ðÎõ.’’ ±ýÚ ³ýŠËý ÜȢɡ÷.
2. «¾¨É ±ØÐí¸û. ±Øò¾¢ø øÄ¡¾ ÌȢ째¡û ´Õ Å¢ÕôÀõ «øÄÐ
´Õ ¿õÀ¢ì¨¸ ÁðÎõ¾¡ý. ÌȢ째¡û¸û ‘‘«À¡Â¸ÃÁ¡É ¸üÀ¨É¸û’’
±ýÚ ÜÈôÀθ¢ýÈÉ. ´Õ ÌȢ째¡¨Ç ±ØÐõ§À¡Ð, ¸üÀ¨Éì
¸¡üȢĢÕóÐ ¦ÅǢ¢ø ±ÎòÐ «¾¨É ¦¾Ç¢Å¡É¾¡¸×õ ¯ÕÅõ
¦ÀüȾ¡¸×õ ¬ì̸¢È£÷¸û. «¾¨É ¿£í¸û À¡÷ì¸Ä¡õ, ¦¾¡¼Ä¡õ,
ÀÊì¸Ä¡õ. ô¦À¡ØÐ «Ð ¿¢¨Äò¾¢Õ츢ÈÐ. ¾üÌÓýÒ «Ð ´Õ
¸üÀ¨É ÅÊÅÁ¡¸ ÕóÐ «¨È¢ø ¦¾Ã¢Ôõ º¢¸¦Ãð Ò¨¸
ÅÊÅõ§À¡Ä ±ò¾¨¸Â ¯ÕŧÁ¡ ¦À¡Õ§Ç¡ øÄ¡Áø Õó¾Ð.
ž¡ÉÅ÷¸Ç¢ø ãýÚ º¾Å¢¸¢¾ò¾¢É÷ ÁðΧÁ ¦¾Ç¢Å¡É ±ØòÐ
ÅÊÅ¡É ÌȢ째¡û¸¨Çì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û. ÁüÈ ´ù¦Å¡ÕÅÕõ
«Å÷¸Ù측¸ §Å¨Ä ¦ºö¸¢È¡÷¸û. ¾í¸û ¦ºÂøÀ¡ðÎ Å¡ú쨸
¸¡Äò¾¢ø ºÃ¡ºÃ¢ ÁÉ¢¾ý «¨¼Å¨¾Å¢¼ ÀòÐ Á¼íÌ «Å÷¸û
ºõÀ¡¾¢òÐ §º÷òРŢθ¢È¡÷¸û. ÌȢ째¡û¸¨Ç ±ØòÐ ÅÊš츢
¯¨ÆôÀÅ÷¸û º¡¾¡Ã½ ºÃ¡ºÃ¢ ÁÉ¢¾÷¸û ³óÐ «øÄÐ ÀòÐ
ÅÕ¼í¸Ç¢ø ¦ÀÚŨ¾Å¢¼×õ «¾¢¸Á¡¸ ´§Ã ÅÕ¼ò¾¢ø ¦ÀüÚ
Ţθ¢È¡÷¸û.
¸ñÎÀ¢ÊôÒ §¾¡: ´ù¦Å¡Õ ÌȢ째¡¨Ç ¿£í¸û ±ØÐõ§À¡Ðõ,
´ù¦Å¡Õ Ó¨È ±ØÐõ§À¡Ðõ «¾¨É ¯ñ¨Á¢ø ¿£í¸û
¯ûÁÉò¾¢ø ±Ø¾¢ò ¾¢ð¼Á¢Î¸¢È£÷¸û.
´ÕÓ¨È ´Õ ÌȢ째¡¨Ç ±Ø¾¢Å¢ð¼Ðõ ¯í¸û ¬úÁÉõ ¾¨É ´Õ
¸ð¼¨Ç¡¸ ²üÚ즸¡ñÎ ó¾ ÌȢ째¡¨Ç ¯í¸Ç¢¼õ ¦¸¡ñÎ
ÅÕžüÌõ ¯í¸¨Ç ó¾ ÌȢ째¡Ç¢¼õ ¦¸¡ñÎ ÅÕžüÌõ
À½¢Â¡üÈò ¦¾¡¼í¸¢ Ţθ¢ÈÐ. ´Õ ¿¡Ç¢ø ÕÀòÐ ¿¡ýÌ Á½¢
§¿ÃÓõ, ¿¼ìÌõ §À¡Ðõ àíÌõ§À¡Ðõ Ð ¿¼ì¸¢ÈÐ. ±Ø¾¢Å¢ð¼
ÌȢ째¡û¸û Á¢Ìó¾ ÅÄ¢¨ÁÔõ ºì¾¢Ôõ ¯ûǨÅ.
3. ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¸¡Ä ±ø¨Ä¨Â ŨÃÂÚòÐì ¦¸¡ûÙí¸û. ¯í¸û
¬úÁÉò¾¢üÌ ¸¡Ä ±ø¨Ä ŨÃÂ¨È ´Õ ‘‘¯óк쾢 Өȡ¸î’’
¦ºÂøÀθ¢ÈÐ. Ð ¯í¸û ¬úÁÉò¾¢üÌõ ¯Â÷¿¢¨Ä ¯ûÁÉò¾¢üÌõ
ºì¾¢¦¸¡ÎòÐ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ÌÈ¢§¿¡ì¸õ ¯ÕÅ¡ì̸¢ÈÐ. ÌȢ째¡¨Ç
 ±Ø¾¢Å¢ðÎ ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¸¡ÄŨèȨ ¿¢÷½Â¢ò¾¾¢Ä¢ÕóÐ ¿£í¸û
±ô§À¡Ðõ øÄ¡¾ «Ç×ìÌ °ì¸ô ÀÎò¾ôÀðÎ ÌȢ째¡¨Ç
«¨¼Å¾ü¸¡¸ §¾¨ÅÂ¡É ÓÂüº¢¸¨Ç ±ÎôÀ£÷¸û.
¸¡ÄŨÃÂ¨È ¿¢÷½Â¢ì¸ôÀ𼠱ؾôÀð¼ ´Õ ÌȢ째¡û ¸Å÷¾ø
Å¢¾¢¨Â °ì¸ôÀÎòи¢ÈÐ. ¿£í¸û ¯í¸û ÌȢ째¡¨Ç §¿¡ì¸¢
§Å¸Á¡¸ Óý§ÉÚžüÌ ¯¾Å¢Â¡¸ ¯í¸¨Ç÷ó¾ Áì¸û,
§Â¡º¨É¸û, ¬¾¡Ã «õºí¸û, Å¡öôÒ¸û ¬¸¢ÂÅü¨È ¸Å÷ó¾¢Øì¸ò
¦¾¡¼íÌÅ£÷¸û.
¯í¸û ÌȢ째¡¨Ç ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¸¡ÄŨèÈìÌû «¨¼ÂÅ¢ø¨Ä
±ýÈ¡ø ±ýÉ §¿Õõ? ±Ç¢¨Á¡Éо¡ý - ý¦É¡Õ
¸¡ÄŨèȨ ¿¢÷½Â¢òРŢÎí¸û. ¯í¸û ¸ðÎôÀ¡ðÊø øÄ¡¾
ÀÄ¿¢¸ú׸û ¿¼ì¸ ÓÊÔõ. «¨Å ¯í¸û ÌȢ째¡¨Ç
«¨¼Å¾¢Ä¢ÕóÐ À¢ýÛìÌ Øì¸Ä¡õ. À¢Ãîº¨É ´ýÚÁ¢ø¨Ä.
Áü¦È¡Õ ¸¡ÄŨèȨ ²üÀÎò¾¢ Å¢Îí¸û. ¯ñ¨Á¿¢¨Ä¢øÄ¡¾
ÌȢ째¡û ±Ð×õ ø¨Ä. ¯ñ¨Á ¿¢¨Ä¢øÄ¡¾ ¸¡ÄŨèȾ¡ý
¯ñÎ.
4. ´Õ ÀðÊÂø ¾Â¡÷ ¦ºöÔí¸û. ¯í¸û ÌȢ째¡¨Ç «¨¼Å¾üÌ
¿£í¸û ±ýɦÅøÄ¡õ ¦ºöÂÓÊÔõ ±ýÚ ¿¢¨É츢ýÈ£÷¸§Ç¡,
«¨Å ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ±ØÐí¸û. ¯í¸ÙìÌò §¾¨ÅÂ¡É ÁÉ¢¾÷¸û,
«È¢×ò¾¢Èý, ¬¾¡Ãò§¾¨Å¸û ±ýÀÅü¨È §º÷òÐì ¦¸¡ûÙí¸û.
ó¾ ÀðÊÂø Ú¾¢Â¡ÌõŨà §º÷òÐì ¦¸¡ñ§¼ Õí¸û.
ôÀÊ ¿£í¸û ¯í¸û ÌȢ째¡¨Ç «¨¼Å¾üÌò §¾¨Å¡É
´ù¦Å¡ý¨ÈÔõ ÀðÊÂÄ¢ðÎ ±Øи¢ýÈ ó¾ ¦ºÂø ¯í¸û
ÌȢ째¡û «¨¼ÂìÜÊÂо¡ý ±ýÈ ¯í¸û ¿õÀ¢ì¨¸¨Â
ÅÇ÷츢ÈÐ. «Ð ¯í¸¨Ç °ì¸ôÀÎò¾¢ ¯óк쾢¡¸×õ «¨Á¸¢ÈÐ.
¦†ýÈ¢ ·§À¡÷Î ÜÈ¢ÂЧÀ¡ø ‘‘±ò¾¨¸Â ÌȢ째¡Ùõ º¢È¢Â º¢È¢Â
À̾¢¸Ç¡¸ô À¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡ø «¾¨É «¨¼óРŢ¼Ä¡õ’’
5. ¾Â¡Ã¢ò¾ ÀðÊ嬀 ´Õ ¾¢ð¼ ŨÃÅ¡¸ ¯ÕÅ¡ìÌí¸û. «ó¾
ÀðÊ嬀 ¿¢¸ú Å⨺ôÀÊ «¨ÁôÀ§¾ Ó¾ø ÅƢ¡Ìõ. ¿£í¸û ¯í¸û
ÌȢ째¡¨Ç «¨¼Å¾üÌò §¾¨ÅÂ¡É ¦ºÂøÀ¡ðÎ ¿¢¨Ä
±øÄ¡ÅüÈ¢ý ÀðÊÂø, ´ýÈýÀ¢ý ´ýÈ¡¸ ¯ûÇ ´Õ ºÃ¢À¡÷ôÒ
ÀðÊÂø ¯ÕÅ¡ìÌí¸û. ôÀÊ ±Ø¾ôÀ𼠺âÀ¡÷ôÒ ÀðʨÄ
¨ÅòÐ즸¡ñÎ §Å¨Ä ¦ºöÅÐ ¿£í¸û ¯í¸û ÌȢ째¡¨Ç
«¨¼Ôõ §Å¸ò¨¾ ³óÐ «øÄÐ ÀòÐ Á¼íÌŨà «¾¢¸Ã¢ì¸Ä¡õ.
Ãñ¼¡ÅÐ ÅÆ¢ ¯í¸û ÀðÊ嬀 ÓýÛâ¨Á «ÊôÀ¨¼Â¢ø
«¨ÁòÐì ¦¸¡ûž¡Ìõ. ±Ð «¾¢¸ Ó츢ÂòÐÅõ ¦ÀüÈÐ, ±Ð ̨Èó¾
Ó츢ÂòÐÅõ ¦ÀüÈÐ? ¯í¸û ÀðÊÂÄ¢ø ¯ûÇÅüÈ¢ø ÕÀÐ
 º¾Å¢¸¢¾õ ¯í¸û ¦ÅüȢ¢ø 80 º¾Å¢¸¢¾ò¨¾ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ. «¨Å
±ý¦ÉýÉ?
6. ¯í¸û ¾¢ð¼ò¾¢ýÀÊ ¯¼ÉÊ¡¸ ¦ºÂøÀÎí¸û. º¢ÄÅü¨Èî
¦ºöÔí¸û. ±¨¾Â¡ÅÐ ¦ºöÔí¸û. Ó¾ø «Ê¨Â ±ÎòÐ ¨ÅòÐ
Å¢Îí¸û. ³ýŠËý ÜÈ¢ÂÐ §À¡Ä, ‘‘º¢ÄÅü¨È¡ÅÐ ¿¸÷ò¾Å¢ø¨Ä
±ýÈ¡ø ±ÐקÁ ¿¼ì¸¡Ð.’’ ¿£í¸û ¿¸Ã¡¾Å¨Ã ±Ð×õ ¿¼ì¸¡Ð.
7. «ó¾ §¿Ãò¾¢ø ±ýÉ Õ츢ȧ¾¡ «ó¾ Ó츢ÂÁ¡É ÌȢ째¡¨Ç
«¨¼Å¾üÌ ¯í¸¨Ç Óý§É¡ì¸¢ ¦ºÖòÐõÀÊÂ¡É ±¨¾Â¡ÅÐ
´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ ¦ºöÔí¸û. Å¡Ãò¾¢ý ²Ø ¿¡ð¸Ç¢ø ´Õ ¿¡¨Çìܼ
¾ÅÈÅ¢ðÎÅ¢¼¡¾£÷¸û.
´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ º¢ÄÅü¨Èî ¦ºöÔõ§À¡Ð, ¦ÅüȢ¢ý ‘‘¿¸÷×ì
¦¸¡û¨¸’’¢¨É ¿£í¸û Âì̸¢È£÷¸û. ¯í¸û ÌȢ째¡¨Ç §¿¡ì¸¢
Óý§É¡ì¸¢î ¦ºøž¢ø Ó¾ø «Ê¦ÂÎòÐ ¨ÅôÀÐ ¸ÊÉÁ¡¸
Õì¸Ä¡õ. ¬É¡ø «¾üÌôÀ¢ÈÌ «Ð ±Ç¢¨Á¡¸ ýÛõ
±Ç¢¨Á¡¸ Á¡Ú¸¢ÈÐ. ¿£í¸û «¾¢¸Á¡É §ÁÖõ «¾¢¸Á¡É Âì¸ò¨¾
§ÁõÀÎòÐÅ£÷¸û. ¿£í¸û ¯í¸û ÌȢ째¡¨Ç §¿¡ì¸¢ §Å¸Á¡¸×õ
¯í¸û ÌȢ째¡û ¯í¸¨Ç §¿¡ì¸¢ §Å¸Á¡¸×õ Óý§ÉÈ ÂÖõ.
±ô§À¡Ðõ ¿£í¸û Ó¾ø ÓÂüº¢¨Âì ¸¡ñÀ£÷¸û.

ÌȢ째¡û ¯ÕÅ¡ì¸ô À¢üº¢¸û

¯Ä¸¢ø ¯ûÇ áüÚì¸½ì¸¡É ¬Â¢Ãì¸½ì¸¡É Áì¸Ç¢ý Å¡ú쨸¨Â
Á¡üȢ¨Áò¾ ±Ç¢¨ÁÂ¡É À¢üº¢ §¾¡:
1. ´Õ àö¨ÁÂ¡É ¾¡¨Ç ±ÎòÐì ¦¸¡ûÙí¸û. ‘‘ÌȢ째¡û¸û’’
±ýÈ ¦º¡ø¨Ä ±Ø¾¢ ¾¡Ç¢ý §ÁøÀ̾¢Â¢ø ý¨È §¾¾¢¨Âì
ÌÈ¢ôÀ¢Îí¸û. À¢ÈÌ «Îò¾ ÀýÉ¢¦ÃñÎ Á¡¾í¸Ç¢ø ¿£í¸û «¨¼Â
Å¢ÕõÒõ ÀòÐ ÌȢ째¡û¸¨Ç ±ØÐí¸û.
¨Å ´ÕÅ¡Ã, ´Õ Á¡¾, ¬Ú Á¡¾, «øÄÐ ÀýÉ¢¦ÃñÎ Á¡¾
ÌȢ째¡û¸Ç¡¸ Õì¸Ä¡õ. ¬É¡ø «¨Å¦ÂøÄ¡õ ¿£í¸û «Îò¾
¬ñÊø ¿¢¨È§ÅüÈ¢ ÓÊò¾¢Õì¸ Å¢ÕõÒõ ÌȢ째¡û¸Ç¡Ìõ.
´Õ ¬ñÊø ¿£í¸û «¨¼Â Å¢ÕõÒõ ÌȢ째¡û¸û ¿£í¸û «Îò¾
±¾¢÷ÅÕõ ³óÐ «øÄÐ ÀòÐ ¬ñÎ ¸ÙìÌî ¦ºøÖõ
ÌȢ째¡û¸¨Ç Å¢¼×õ ó¾ ÌȢ째¡û¸û ¯í¸Ç¡ø ¯ÕÅ¡ì¸ôÀÎõ
±ýÈ¡Öõ °ì¸ãðÎÀ¨Å¡¸ò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ.
¯í¸û ÌȢ째¡û¸¨Ç ±ØÐõ§À¡Ð ãýÚ P 츨Çô
ÀÂýÀÎòÐí¸û. «Åü¨È ¿¢¸ú¸¡Äò¾¢ø (Present tense), ¾É¢ôÀð¼
ӨȢø (Personal), §¿÷Á¨È¢ø (Positive) «¨ÁÔí¸û. ó¾ ÅƢ¢ø
 ºÃ¢Â¡¸ ¦º¡øĨÁì¸ôÀðÊÕó¾¡ø¾¡ý ¯í¸û ¬úÁÉõ ¦ºÂÄ¡üÈ
ÓÊÔõ. ´ù¦Å¡Õ ÌȢ째¡Ùõ ‘‘¿¡ý’’ ±ýÈ ¦º¡ø§Ä¡Î ¦ºÂø
Å¢¨É¡ø ¦¾¡¼Ã ¦¾¡¼í̸¢ÈÐ.
¯¾¡Ã½Á¡¸, ¯í¸û ÌȢ째¡û ‘‘¿¡ý XXX ¼¡Ä÷ ó¾ ¬ñÎ
ʺõÀ÷ 31¬õ ¿¡ÙìÌû ºõÀ¡¾¢ì¸¢§Èý’’ ±ýÀ¾¡¸ Õì¸ ÓÊÔõ.
¿£í¸û ²ü¸É§Å «¨¼óРŢ𼨾ô§À¡Ä ¯í¸û ÌȢ째¡¨Ç ±Ø¾¢
¿£í¸û ²ü¸É§Å «¨¼óРŢ𼨾 «Îò¾ÅÕìÌ ¦º¡øÅЧÀ¡Ä
±ØÐí¸û.
‘‘¿¡ý Ò¨¸ô À¢ÊôÀ¨¾ Å¢ðÎÅ¢¼ô§À¡¸¢§Èý’’ ±ýÚ ¦º¡øžüÌ
À¾¢Ä¡¸ ‘‘¿¡ý Ò¨¸ôÀÆì¸õ øÄ¡¾Åý’’ ±ýÚ ±ØÐí¸û.
¯í¸Ç¡ø ¿¢¨Éì¸ ÓÊó¾ Ó¾ø ÀòÐ ÌȢ째¡û¸¨Ç ¿¢¸ú¸¡Äò¾¢ø
±Ø¾¢ «¾¨É ¾É¢ôÀ𼾡¸×õ §¿÷Á¨È¡¸×õ «¨ÁòРŢÎí¸û.
2. ¿£í¸û ÀòÐ ÌȢ째¡û¸Ç¢ý ÀðʨÄò ¾Â¡Ã¢ò¾À¢ÈÌ, ó¾
§¸ûÅ¢¨Âì §¸Ùí¸û: ¿¡ý «¨¼Â §ÅñÎõ ±ýÈ¡ø, ó¾
ÀðÊÂÄ¢ø ¯ûÇ ±ó¾ ÌȢ째¡û ±ÉìÌ Å¡úÅ¢ø Á¢¸ «¾¢¸Á¡É
§¿÷Á¨È Å¢¨Ç¨Åì ¦¸¡ÎìÌõ?
ó¾ Å¢ÅâôÒìÌ ²üÀ ±ô§À¡Ðõ ´Õ ÌȢ째¡û ¦À¡Õó¾¢ÅÕõ. ó¾
ÌȢ째¡¨Ç ¿£í¸û §¾÷ó¦¾Îò¾×¼ý «Ð¾¡ý Å¡ú쨸¢ø
‘‘Ó¾ý¨ÁÂ¡É ÌÈ¢ôÀ¡É §¿¡ì¸Á¡¸’’ ¬¸¢Å¢Î¸¢ÈÐ.
3. ó¾ ÌȢ째¡¨Ç ¾¡Ç¢ý ¯îº¢ìÌì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ «¾¨É
¾É¢ôÀ𼾡¸. §¿÷Á¨È¡ɾ¡¸ ¬ì¸¢ ¿¢¸ú¸¡Äò¾¢üÌ ¬ìÌí¸û.
¯¾¡Ã½Á¡¸, ‘‘¿¡ý ó¾ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ §¾¾¢Â¢ø ÌÈ¢ôÀ¡É ó¾
¦¾¡¨¸¨Â ºõÀ¡¾¢ì¸¢§Èý’’
4. ó¾ ÌȢ째¡¨Ç «¨¼Å¾üÌ ¿£í¸û ¿¢¨ÉìÌõ ±¾¨ÉÔõ ¨ÅòÐ
´Õ ÀðÊÂø À¢ÈÌ ¾Â¡Ã¢Ôí¸û. ̨Èó¾Àðºõ ÕÀÐ
§Â¡º¨É¸Ç¡ÅÐ ±ØÐí¸û.
¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡É À¾¢ø¸¨Ç ±Ø¾¢Å¢ðÎ À¢ýÉ÷ «ó¾ ´ù¦Å¡Õ
À¾¢ÖìÌõ ±¾¢Ã¢¨¼Â¡É À¾¢¨Ä ±ØÐí¸û. ÌȢ째¡¨Ç «¨¼Å¾üÌ
¯¾ÅìÜÊ Ũ¸Â¢ø ¿£í¸û ÕÀÐ Àø§ÅÚÀð¼ ¦ºÂøÀ¡Î¸¨Ç
«¨¼Ôõ Ũà ±Ø¾¢ì ¦¸¡ñ§¼ Õí¸û.
5. ó¾ ÀðÊ嬀 ´Õ ¾¢ð¼Å¨ÃÅ¡¸ «¨ÁòÐ, ӾĢĢÕóÐ ¸¨¼º¢Å¨Ã
¿£í¸û ¦ºö §ÅñʨŠÀüȢ ºÃ¢À¡÷ôÒô ÀðÊ嬀 ¾Â¡Ã¢ì¸
ÓÊÔõ.
6. ´Õ ÓÂüº¢Â¢ø ¯í¸û ÀðÊÂÄ¢ø ӾĢø ¯ûǨ¾ôÀüÈ¢ ¯¼§É
¿¼ÅÊ쨸 ±ÎòÐ ±ùÅÇ× Å¢¨ÃÅ¢ø ÓÊÔ§Á¡ «ùÅÇ× Å¢¨ÃÅ¢ø
 ó¾ ´Õ ÓÂüº¢¨Â ÓÊòРŢÎí¸û.
7. À¢ÈÌ «¾¢Ä¢ÕóÐ, ó¾ ÀðÊÂÄ¢ø ¯ûÇÅüÈ¢ø ¯í¸û Ó츢Â
ÌȢ째¡ÙìÌ Óý§ÉüÈìÜÊ ±¨¾Â¡ÅÐ ¾¢É󧾡Úõ ¦ºöÔí¸û.
Å¢¾¢Å¢ÄìÌ ±ýÚ ´Õ§À¡Ðõ ¨Å측¾£÷¸û. ¾¨É Å¡Ãò¾¢ý ²Ø
¿¡ð¸Ç¢Öõ ¦ºöÔí¸û.

¯í¸û ÌȢ째¡¨Çô ÀüÈ¢ º¢ó¾¢Ôí¸û

Á¢¸ô¦Àâ ¯ñ¨Á¨Â ¿¢¨ÉÅ¢ø ¦¸¡ûÙí¸û: ¿£í¸û «¾¢¸Á¡É §¿Ãõ
±¨¾î º¢ó¾¢ì¸¢È£÷¸§Ç¡ «ÐÅ¡¸ ¬¸¢Å¢Î¸¢È£÷¸û. ´ù¦Å¡Õ ¿¡û ¸¡¨Ä
±Øó¾¢ÕìÌõ§À¡Ðõ ¯í¸û ÌȢ째¡¨Çô ÀüÈ¢î º¢ó¾¨É ¦ºöÔí¸û. ¿¡û
ÓØÅÐõ ¯í¸û ÌȢ째¡¨Çô ÀüÈ¢§Â º¢ó¾¨É ¦ºöÔí¸û. Á¡¨Ä¢ø ¯í¸û
Ó¾ý¨Á ÌȢ째¡Ç¢ø ²üÀðÎûÇ Óý§ÉüÈò¨¾ ÁÚ¬ö× ¦ºöÔí¸û.
¿£í¸û ÌȢ째¡¨Çô ÀüÈ¢ ±ùÅÇ× «¾¢¸Á¡¸î º¢ó¾¢ì¸¢È£÷¸§Ç¡ «ó¾
«Ç×ìÌ «¾¨É «¨¼Å¾ü¸¡É «¾¢¸Á¡É ¦ºÂøÅÆ¢ì ¸Õòи¨Çô
¦ÀÚÅ£÷¸û. Á¢¸ ¬úó¾ ÌȢ째¡û ¸ÅÉìÌÅ¢ôÒ ¯í¸û ¬úÁÉò¨¾
¯Â÷¿¢¨Ä ÁÉò¨¾Ôõ °ì¸ôÀÎòи¢ÈÐ. ¯í¸û Ó¾ý¨Áì ÌȢ째¡¨Çì
ÌÈ¢òÐ Á¢¸ «¾¢¸Á¡¸ º¢ó¾¢ôÀÐ, ¾¢ð¼Á¢ÎÅÐ, «¾ü¸¡¸ ¯¨ÆôÀÐ ±ýÀ¾¡ø
¿£í¸û «¾¨É §¿¡ì¸¢ §Å¸Á¡¸ Óý§ÉÚ¸¢È£÷¸û. ÌȢ째¡û ¯í¸¨Ç
§¿¡ì¸¢ §Å¸Á¡¸ Óý§ÉÚ¸¢ÈÐ.
ÌȢ째¡¨Çì ÌȢ째¡Ç¡¸ì ¦¸¡ñ¼ ÁÉ¢¾É¡¸ ý¨È ¿¡¨Çò
¦¾¡¼íÌí¸û. Ð ¯í¸û ÁÉò¾¢ý ºì¾¢¨Âò ¾¢ÈóÐ, ¯í¸û Òò¾¡ì¸
¯½÷¨Åò àñÊ, ¯í¸û ºì¾¢¸¨Ç Ó¨ÈôÀÎò¾¢, §ÅÚ ±ó¾ ´Õ
¦ºÂøÀ¡ð¨¼ Å¢¼×õ Á¢¸ «¾¢¸Á¡¸ Ш½ÒâÔõ.

¦ºÂøÀ¡ðÎô À¢üº¢¸û
1. ¯í¸Ù¨¼Â Å¡ú쨸¢ý ´Õ À̾¢Â¢ø ¿£í¸û Á¢¸îºÃ¢Â¡¸ ±ýÉ
Å¢ÕõÒ¸¢È£÷¸û, ¯í¸û Å¡ú쨸¢ø §¿÷Á¨È Å¢¨Ç¨Å
²üÀÎò¾ìÜÊ ´Õ ÌȢ째¡û ±Ð ±ýÀ¨¾ôÀüÈ¢ ¦¾Ç¢Å¡¸ò
¾£÷Á¡Éõ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û.
2. «Ð Óýɧà ¯ñ¨Á¢ø ÕôÀЧÀ¡ø «¨¾ ±Ø¾¢ ¾É¢ôÀ𼾡¸
¬ì¸¢, §¿÷Á¨È ¯½÷×¼ý ¿¢¸ú¸¡Äò¾¢ø ¿¢¨ÄôÀÎòÐí¸û.
3. ó¾ ´Õ ÌȢ째¡¨Ç «¨¼Â ¾¢ð¼õ ¾£ðÎí¸û. À¢ÈÌ «¾üÌ «Õ¸¢ø
¯í¸¨Ç ðÎî ¦ºøÖÁ¡Ú ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ ²¾¡ÅÐ ¦ºöÐ
¦¸¡ñÊÕí¸û.
 À̾¢ ³óÐ

¿¨¼Ó¨È «ÊôÀ¨¼ º¢ó¾¨ÉìÌõ Å¢¨Ç×

«ÊôÀ¨¼ º¢ó¾¨ÉìÌõ §À¡Ã¡ð¼õ

¾í¸û Âü¨¸ ̽í¸Ç¢ø Á¢¸îº¢ÈôÀ¡ÉÅüÈ¢üÌ Ó츢ÂÁ¡É §¾¨Å

¯ûÇÅ÷¸Ùõ «¾¢Ä¢ÕóÐ ±¾¨ÉÔõ ̨ÈòÐ ²ü¸¡¾Å÷ ¸ÙÁ¡¸¢ÂÅ÷¸û¾¡ý
ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ ¾Ã¿¢÷½Â «ÇÅ¡¸×õ ¦¸¡û¨¸¸Ç¡¸×õ ¯ûÇ ¦ÅüȢ¢ý
À¾¡¨¸¨Âò à츢ô À¢Ê츢ȡ÷¸û.

µÃ¢ºý Š¦Åð Á¡÷¼ý

ýÛ¨¼Â ÕÀиǢø ±ýÛ¨¼Â ´ò¾ ÅÂШ¼ÂÅ÷¸û

± «¾¢¸Á¡ÉÅ÷¸û Å¡ú쨸¢Öõ §Å¨Ä ¿¢¨Ä¸Ç¢Öõ ±ý¨ÉÅ¢¼
¯Â÷ó¾ ¿¢¨Ä¢ø ÕôÀ¨¾ ÍüÈ¢Öõ ¸ñ¼¦À¡ØÐ ±ýÛ¨¼Â
Å¡ú쨸¢ø ´Õ Ó츢ÂÁ¡É ¾¢ÕôÒ ²üÀð¼Ð. «Å÷¸û Á¢¸ ±ÎôÀ¡É
¯¨¼¸û «½¢óÐ ¦¸¡ñÎ, ¿øÄ §Å¨Ä¸Ç¢ø À½¢ÒâóÐ ¦¸¡ñÎ, Ò¾¢Â
¸¡÷¸Ç¢ø À½õ ¦ºöЦ¸¡ñÎ ²ý º¢Ä÷ ¿øÄ øÄí¸Ùõ ÌÎõÀÓõ ܼ
¦ÀüÈ¢Õó¾É÷.
¾ü¸¢¨¼Â¢ø, ¿¡ý ´Õ À¨Æ ¸¡¨Ã µðÊ즸¡ñÎ, À¨Æ ¯¨¼¸¨Ç§Â
«½¢óЦ¸¡ñÎ, ´Õ Å¢üÀ¨É¡ÇÉ¡¸ ÕóЦ¸¡ñÎ «Å÷¸ÙìÌ
´ù¦Å¡ýÚìÌõ ±ùÅÇ× À½õ §¾¨ÅôÀÎõ ±ýÚ ±ñ½¢ ±ô§À¡Ðõ
À½õ ÀüȢ ¸Å¨Ä¢§Ä§Â Õó§¾ý. Ð Å¡úÅ¢ý ¯Â÷ó¾ ÅÆ¢ÂøÄ.
‘‘ÁüÈÅ÷¸¨ÇÅ¢¼ º¢Ä÷ÁðÎõ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈÅ÷¸Ç¡¸ ÕôÀÐ ±ôÀÊ?’’
±ýÈ §¸ûÅ¢¨Â ¿¡ý §¸ð¸ò ¦¾¡¼í¸¢§À¡Ð¾¡ý ±ýÛ¨¼Â ¾¢ÕôÒÓ¨É
²üÀð¼Ð.
ó¾ §¸ûÅ¢ ±ýÛ¨¼Â Å¡ú쨸¨Â Á¡üÈ¢ÂÐ. Рި¼¸¨Çì ¸ñÎ
À¢ÊôÀ¾ü¸¡É ´Õ Å¡ú쨸ÓØÐÁ¡É À½ò¾¢ø ±ý¨É ®ÎÀÎò¾¢ÂÐ.
¨ÀÀ¢Ç¢ø, ‘‘§¾Îí¸û ¿£í¸û ¸¡ñÀ£÷¸û... §¾Î¸¢ÈÅý ¸¡½ô¦ÀÚÅ¡ý’’
±ýÚ ÜÈôÀθ¢ÈÐ. ±ÉìÌ Ð ¯ñ¨Á¡¸ ¬¸¢Å¢ð¼Ð. ¿¡ý ó¾
§¸ûÅ¢¨Âì §¸ðÀ¾üÌò ¦¾¡¼í¸¢Â§À¡§¾ ´Õ ¸¡ó¾ò¨¾ §¿¡ì¸¢ ÕõÒò
иû¸û ¸ÅÃôÀÎÅЧÀ¡Ä, ±ý¨É §¿¡ì¸¢ Å¢¨¼¸û ÅÃò¦¾¡¼í¸¢É.
«¾¢¸ À½õ ºõÀ¡¾¢Ôí¸û
À½õ ±ýÈ «ÊôÀ¨¼Â¢ø À¾¢ø ±Ç¢¨Á¡¸×õ ¦ÅÇ¢ô À¨¼Â¡¸×õ Õó¾Ð.
«¾¢¸ ºõÀÇõ ÅÆí¸ôÀθ¢ýÈÅ÷¸û «¾¢¸Á¡É ¯üÀò¾¢ò ¾¢Èý Á¢ì¸Å÷¸Ç¡¸
Õ츢ȡ÷¸û. ºÃ¡ºÃ¢ ÁÉ¢¾÷¸¨ÇÅ¢¼ «Å÷¸û §¿Ãò¨¾ô ÀÂÛûǾ¡¸
ÀÂýÀÎòи¢È¡÷¸û. «Å÷¸û «¾¢¸Á¡¸×õ º¢Èó¾ Å¢¨Ç׸¨ÇÔõ
¦ÀÚ¸¢È¡÷¸û. «¾ü¸¡¸ Áì¸û «Å÷¸ÙìÌ °¾¢Âõ ¦¸¡ÎôÀ¾üÌò ¾Â¡Ã¡¸
Å¢ÕôÀÁ¡¸ Õ츢ȡ÷¸û. «Å÷¸û «¾¢¸ «¾¢¸Á¡É §¿Ãò¨¾î ¦ºÄÅ¢ðÎ «¾¢¸
«¾¢¸Á¡É «Ç× ¦ºÂøÀðÎ Á¾¢ôÒ Á¢¸×õ Å¡öó¾Åü¨Èî ¦ºö¸¢È¡÷¸û.
í§¸ ´Õ §¸ûÅ¢: ¯í¸Ù¨¼Â Á¢¸×õ Á¾¢ôÒÁ¢ì¸ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ¦º¡òÐ
±Ð? Ó¾ýӾĢø ó¾ §¸ûÅ¢¨Âì §¸ð¼¦À¡ØÐ ±ÉìÌ Å¢¨¼ ÀüȢ ¦¾Ç¢×
ø¨Ä. À¢ÈÌ «Ð ¯í¸Ù¨¼Â ‘‘ºõÀ¡¾¢ìÌõ ¾¢Èý’’ ±ýÚ ¸üÚì ¦¸¡ñ§¼ý.
¯í¸û À½õ ºõÀ¡¾¢ìÌõ ¾¢È¨Á¾¡ý ¯í¸û Á¢¸ô¦Àâ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ¦º¡òÐ
¬Ìõ.
¿£í¸û ¯í¸û §Å¨Ä¨Â, øÄò¨¾, Å¡¸Éò¨¾, ¯í¸û §ºÁ¢ôÒ ÁüÚõ
Ӿģθû ¬¸¢Â «¨Éò¨¾Ôõ ÆóÐ ¸ðÊ н¢§Â¡Î ¿¨¼À¡¨¾Â¢ø
¿Îò¦¾ÕÅ¢ø ¿¢ü¸ì ÜÎõ. ¬É¡ø ¯í¸Ç¢¼ò¾¢ø ºõÀ¡¾¢ìÌõ ¾¢È¨Á ýÛõ
ÕìÌÁ¡É¡ø, Æó¾Åü¨È¦ÂøÄ¡õ ÁðÎÁøÄ¡Áø «¾ü̧ÁÖõ Á£ñÎõ
ºõÀ¡¾¢ì¸ ÓÊÔõ. Ð ¿¸÷ÒÈòÐ º¢ÈôÒì ¸¨¾Â¡¸§Å Á¢¸ôÀÄÕìÌ Á¢¸ôÀÄ
§¿Ãí¸Ç¢ø ¿¼ó¾¢Õ츢ÈÐ.
·À¡÷îÝý 500 ¸õ¦ÀÉ¢¸Ç¢ý Ó¾ý¨Á ¦ºÂø¾¨ÄÅ÷¸û ºÃ¡ºÃ¢Â¡¸
¬ñÎìÌô ÀòÐ Á¢øÄ¢Âý ¼¡ÄÕì̧Áø ºõÀ¡¾¢ì¸¢È¡÷¸§Ç ±ôÀÊ? Ð
±¾É¡ø ±ýÈ¡ø, Ä¡Àõ ±ýÈŨ¸Â¢ø ¾í¸û ¸õ¦ÀÉ¢ìÌ ¾¡í¸û ¦ÀÚõ
ºõÀÇò¨¾Å¢¼ º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø áÚÁ¼íÌ «¾¢¸Á¡É Ä¡Àò¨¾ ®ðÎõ
«Ç×ìÌ «Å÷¸û ¾í¸û ºõÀ¡¾¢ìÌõ ¾¢È¨É Á¢¸ «¾¢¸Á¡É Óý§ÉüÈõ
¸¡ðÎõ «Ç×ìÌ §ÁõÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û ±ýÀо¡ý ¸¡Ã½õ.
Á¢øÄ¢Âý¸û ²ý À¢øÄ¢Âý¸û ¼¡Ä÷ Ä¡Àò¨¾ ܼ ¯ÕÅ¡ìÌž¢ø ¯ûÇ
«Å÷¸Ù¨¼Â ¿¢åÀ¢ì¸ôÀð¼ ¾¢È¨Á Õ츢ýÈ ¸¡Ã½ò¾¡ø ¸õ¦ÀÉ¢¸û ±ó¾
«Ç× ¦¾¡¨¸Â¡É¡Öõ ¦¸¡ÎôÀ¾üÌ ¾Â¡Ã¡¸×õ Å¢ÕôÀÁ¡¸×õ Õ츢ýÈÉ.
²¾¡ÅÐ ´Õ ¸¡Ã½ò¾¡ø «Å÷¸û §Å¨Ä¨Â Æì¸ §¿÷ó¾¡ø, ¯¼§É§Â
ÁüȦ¾¡Õ ¦Àâ ¸õ¦ÀÉ¢ §Å¨Ä¦¸¡ÎòÐ ¬ñÎìÌ ÀòÐ Á¢øÄ¢Âý ¼¡Ä÷
«øÄÐ «¾üÌ §ÁÖõ ¦¸¡Î츢ÈÐ.

ºõÀ¡¾¢ìÌõ ¾¢Èý ŨèÈ

¯í¸û ºõÀ¡¾¢ìÌõ ¾¢È¨Á ±ýÀÐ, Áì¸û ¯í¸ÙìÌ ÅÆíÌõ ºõÀÇò¾¢ü¸¡É
Å¢¨Ç׸¨Ç ¯ÕÅ¡ìÌõ ¾¢È¨Á¡Ìõ. Ð ¿£í¸û §Å¨ÄìÌî ¦ºøÖõ
¾¢È¨Á§Â¡, ¯í¸û §¿Ãò¨¾ ¦ºÄÅ¢Îŧ¾¡, ‘‘ÁüÈ °Æ¢Â÷¸§Ç¡Î ¿ýÈ¡¸
Á¸¢úó¾¢ÕôÀ§¾¡’’ «øÄ. Ð §Å¨Ä¨Â Å¢¨ÃÅ¡¸×õ ¿õÒõ Ũ¸Â¢Öõ ÌÈ¢ò¾
§¿Ãò¾¢ø ´Ðì¸ôÀð¼ ¿¢¾¢¿¢¨ÄìÌû ÓÊ츢ýÈ ¾¢È¨Á ¬Ìõ.
§Å¨Ä ¯Ä¸¢ø ±øÄ¡ ¦ÅüÈ¢Ôõ ´§Ã ´Õ ±Ç¢¨ÁÂ¡É Å¢¨Ç¨Åô
¦À¡ÚòÐûÇÐ: ¦¸¡Îò¾ §Å¨Ä ÌȢ째¡û ÓÊò¾ø. Ú¾¢Â¡É ÀÌôÀ¡öÅ¢ø,
¯í¸û ÌȢ째¡û §Å¨Ä¨Â ¦¾¡¼÷óÐõ ¿õÀ¢ì¨¸ò¾ý¨Á§Â¡Îõ ÓÊ츢ýÈ
¾¢È¨Á¾¡ý ¯í¸¨Ç ¯í¸û ¿¢ÚÅÉò¾¢ø Á¢¸Ó츢 ¬¾¡ÃÁ¡¸ ¬ì̸¢ÈÐ.
¯Â÷󾿢¨Ä¢ø ¯ûÇÅ÷¸û ¦Àâ ¦Àâ ÌȢ째¡û §Å¨Ä¸¨Ç ¦ÀÕõ
Á¾¢ôÒ Á¢ì¸Å¨¸Â¢ø ÓÊìÌõ ¾¢È¨É ÅÇ÷òÐì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸û
‘‘¦ºýÚ «ÏÌõ ¿À÷¸Ç¡¸’’ ¾í¸û Á¾¢ô¨À ¯Â÷ò¾¢ì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û.
‘‘´ý¨È §Å¸Á¡¸×õ º¢ÈôÀ¡¸×õ ¦ºö§ÅñÎõ ±ýÈ¡ø «¾¨É «Åý
«øÄÐ «ÅÇ¢¼õ ¦¸¡Îí¸û’’ ±ýÚ Áì¸û ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û.

¯Â÷󾿢¨Ä 20 º¾Å¢¸¢¾ò¾¢Éâø ¨½Ôí¸û

80\20 Å¢¾¢ §Å¨Ä ¯Ä¸ò¾¢üÌô ¦À¡ÕóО¡¸ò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ÕÀÐ º¾Å¢¸¢¾
Áì¸û ¾í¸û Á¾¢ô¨Àò ¦¾¡¼÷óÐ ¯Â÷ò¾¢ì¦¸¡ñÎ, §Áø§¿¡ì¸¢
Óý§ÉȢ즸¡ñÎ, Á¢Ìó¾ «ÇÅ¢ø À½õ ºõÀ¡¾¢òÐì ¦¸¡ñÎ
§Å¸ôÀ¡¨¾Â¢ø Õ츢ȡ÷¸û. ±øÄ¡òШÈ¢Öõ §Å¨Ä ¦ºöÔõ ±ñÀÐ
º¾Å¢¸¢¾ò¾¢É÷ §¿ÃõÀ¡÷òÐ §Å¨Ä ¦ºöÀÅ÷¸û. «Å÷¸û §Å¨ÄìÌ ±ùÅÇ×
§¿Ãõ ÓÊÔ§Á¡ «ùÅÇ× ¸¡Ä¾¡Á¾Á¡¸ ÅóÐ ±ùÅÇ× Å¢¨ÃÅ¢ø ÓÊÔ§Á¡
«ùÅÇ× Å¢¨ÃÅ¢ø ¦ÅÇ¢§ÂÚ¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸û §Å¨Äò¾Çò¾¢ø
ÕìÌõ§À¡Ðõ §Å¸ôÀ¡¨¾Â¢ø ÕôÀÅ÷¸¨Ç ´ôÀ¢Îõ§À¡Ð §Å¨Ä§¿Ãò¨¾
Á¢¸×õ ̨ÈÅ¡¸ô ÀÂýÀÎòи¢È¡÷¸û.
áÀ÷𠆡·ô ý¼÷§¿„Éø ÜÚÅЧÀ¡Ä, §Å¨Ä§¿Ãò¾¢ø 50 º¾Å¢¸¢¾õ
ÓüÈ¢Öõ Å£½Êì¸ôÀθ¢ÈÐ. ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É §Å¨Ä§¿Ãõ º¸ °Æ¢Â÷¸Ç¢¼õ
Å£ñ«Ãð¨¼Â¢ø Å£½Êì¸ôÀθ¢ÈÐ. ¦¾¡¼÷ó¾ Á¢ýÉÏ ÌÚ츣θû,
Á¢ýÉïºø À¾¢ÄÇ¢ôÒ, ºã¸ °¼¸í¸Ç¢ø §¿Ãõ ¦ºÄÅ¢¼ø, ¸Ê¾í¸ÙìÌ À¾¢ø
±Ø¾ø, ¦¾¡¨Äô§Àº¢ «¨Æô¨À ¸ÅÉ¢ò¾ø ±ýÀÅüÈ¢ø Å£ñÊì¸ôÀθ¢ÈÐ.
§ÁÄ¡Ç÷¸û ¯ûǢ𼠺áºÃ¢ ÁÉ¢¾÷¸Ùõ ´Õ¿¡¨ÇìÌ ¿¡üÀòÐ ³óÐ Ó¨È
Á¢ýÉïºø ºÃ¢À¡÷츢ȡ÷¸û.
Áì¸û §Å¨ÄìÌì ¸¡Ä¾¡Á¾Á¡¸ ÅóÐ Óýɧà ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢, ¸¡·À¢ ÁüÚõ
¯½× ¨¼§Å¨Ç¸¨Ç ¿£ðÊòÐ §¿Ãò¨¾ Å£½Ê츢ȡ÷¸û. «Å÷¸û
¦ºö¾¢ò¾¡û ÀÊ츢ȡ÷¸û, ¾í¸û ¦º¡ó¾ Å¢„Âí¸Ç¢ø ¸ÅÉõ
¦ºÖòи¢È¡÷¸û, «òмý ¦À¡ÐÅ¡¸ ̨Èó¾ «Ç× ¦ºÂø¾¢ÈÛ¼ý
¦ºÂøÀθ¢È¡÷¸û.

̨Èó¾ ¦ºÂø¾¢ÈÉ¢ý «ÊôÀ¨¼

Ð ²ý? Ð ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¬ÃõÀ ¸¡Ä Å¡ú쨸¢ø ²üÀÎò¾¢ì¦¸¡ñ¼
ÀÆì¸ÅÆì¸í¸Ç¢ý Å¢¨Ç×¾¡ý. ‘‘À½¢’’ ±ýÀ¾ü¸¡É Ó¾ø «È¢Ó¸õ Ó¾ø
Өȡ¸ ÌÆó¨¾ ÀûÇ¢ìÌî ¦ºøÖõ§À¡Ð¾¡ý ²üÀθ¢ÈÐ. «ó¾ ÌÆó¨¾ ¾ý
Ŧ¾¡ò¾ ÁüÈ ÌÆ󨾸ǡø ÝúóÐ ÕôÀ¾¡¸¢ÈÐ. ¯í¸û Ŧ¾¡ò¾
ÌÆ󨾸ټý ¿£í¸û ±ýÉ ¦ºöÅ£÷¸û? ¿£í¸û Å¢¨Ç¡ÎÅ£÷¸û!
³óÐ «øÄÐ ¬Ú ž¢Ä¢ÕóÐ, ÌÆó¨¾ìÌ ÀûÇ¢ Ó¾ø Å¢¨Ç¡ÎÁ¢¼Á¡¸
«¨Á¸¢ÈÐ. ÀûÇ¢ Å¡úÅ¢ø ¬ñθû ¸¼ó¾ À¢ÈÌ, ¦¾¡¼ì¸Á¡¸ ¾ý¨É¦Â¡ò¾
ÁüÈ Á¡½Å÷¸Ç¢¼õ ÀûÇ¢ ¦¾¡¼íÌÓý, ÀûǢ¢ø, ÀûÇ¢ ÓÊó¾À¢ÈÌ, Å¡Ã
Ú¾¢ Å¢ÎӨȢø ±ýÚ ºã¸¿¢¨Ä ¸ÄóШá¼ø «Ç×ìÌ ÅÇ÷
¦ÀÚ¸¢È¡÷¸û.
À¢ÈÌ ¨Ç»÷¸Ç¡¸ ÀûÇ¢ Å¡ú¨Å ÓÊòÐ Ó¾øӨȡ¸ À½¢Â¢¼ò¾¢üÌî
¦ºø¸¢È¡÷¸û. Ò¾¢Â À½¢Â¢¼ò¾¢ø Ó¾ø Ӿġ¸ «Å÷¸û ¸¡ñÀÐ
¾ý¨É¦Â¡ò¾ ÅÂÐûÇ À¢È÷ Ýúó¾¢ÕôÀ¨¾ì ¸¡ñÀо¡ý. ¯í¸û ÅÂÐûÇ
ÁüÈÅ÷¸Ç¢¼õ ¿£í¸û ±ýÉ ¦ºöÅ£÷¸û? ¿£í¸û Å¢¨Ç¡ÎÅ£÷¸û!

ÀÆì¸ÅÆì¸í¸Ç¢ý Å¢¨Ç×
ÀÆì¸ ÅÆì¸ò¾¢ý Å¢¨Ç×, ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¾¡É¡¸§Å, §Å¨Ä ±ýÀÐ ÀûǢ¢ý
¿£ðÊôÀ¡¸§Å ¬¸¢Å¢Î¸¢ÈÐ. ÅÂÐÅó¾ Å¡ú쨸¢ø Ð ¦¾¡¼ì¸¿¢¨Ä
Å¢¨Ç¡ðÎ ¼Á¡¸ ¬¸¢ÈÐ. ºÃ¡ºÃ¢ ÁÉ¢¾ý ¸¡¨Ä 11.00 Á½¢Å¨Ã
¯ñ¨Á¢ø §Å¨Ä¦ºöÂò ¦¾¡¼íÌž¢ø¨Ä. À¢ÈÌ ¦¾¡¼í¸¢ ̨ÈòÐì
¦¸¡ñÎ ÅóÐ Á¡¨Ä 3.30 Á½¢ìÌ §Å¨Ä¨Â ÓÊòРŢθ¢È¡ý.
¾ü¸¢¨¼Â¢ø, ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É §¿Ãò¨¾ ¿ñÀ÷¸§Ç¡Î Å¢¨Ç¡Îž¢ø
¦ºÄŢθ¢È¡ý. ¬É¡ø Ð ¯í¸Ù측ɾøÄ.
¯í¸û §¿Ãò¨¾ Å£ñÊòÐ즸¡ñÎ ¿ñÀ÷¸Ù¼ý ¿¡ûÓØÅÐõ
Å¢¨Ç¡Êì ¦¸¡ñÊÕôÀР̨Èó¾ «Ç× ±¾¢÷¸¡Ä§Á¡ «øÄÐ ±¾¢÷¸¡Ä§Á
øÄ¡¾Å÷¸ÙìÌ ¯Ã¢ÂÐ. ¬É¡ø ¿£í¸û ¾üÌ Á¡ÚÀð¼Å÷¸û. ¯í¸Ù¨¼Â
¯óоø ¯í¸û ÌȢ째¡û¸¨Ç «¨¼Å¾¢Öõ Å¡ú쨸¢ø Å¢ÕõÀ¢Â
«¨Éò¾¢Öõ ÕôÀ¾¡ø, ¿£í¸û ¯í¸û §Å¨Ä¢ø ¦ÅüÈ¢¨ÂÔõ
Å¢ÕõÀ¢Â¨¾Ôõ ¸¡ñ¸¢È£÷¸û.

¿£í¸û §Å¨Ä ¦ºöÔõ ±øÄ¡ §¿Ãò¾¢Öõ §Å¨Ä ¦ºöÔí¸û

íÌ, À¢ÈÌ, ±ýÀРŢ¾¢: ¿£í¸û §Å¨Ä ¦ºöÔõ ±øÄ¡ §¿Ãò¾¢Öõ §Å¨Ä
¦ºöÔí¸û. §Å¨Ä즸ýÚ ¦ºøÖõ§À¡Ð §Å¨Ä ¦ºöÔí¸û. ¿ñÀ÷¸§Ç¡Î
Å¢¨Ç¡ÎÅÐ, ´ù¦Å¡Õ ³óÐ ¿¢Á¢¼ò¾¢üÌõ, Á¢ýÉïºø À¡÷ôÀÐ, ¦ºö¾¢ò¾¡û
ÀÊôÀÐ, ¾É¢ôÀð¼ Å¢„Âò¾¢ø ¸ÅÉõ ¦ºÖòÐÅÐ §À¡ýÈÅü¨Èî
¦ºö¡¾£÷¸û. ¿£í¸û §Å¨Ä ¦ºöÔõ ±øÄ¡ §¿Ãò¾¢Öõ §Å¨Ä ¦ºöÔí¸û.
¯ñ¨Á¢ø º¢Èó¾ Å¢¨Ç¨Å ¦ÀÚž¢ø ¯í¸ÙìÌ ¸Å¨Ä Õó¾¡ø ¦¸¡ïºõ
Óýɾ¡¸§Å ¦¾¡¼íÌí¸û. À¸ø ÓØÅÐõ ¦¸¡ïºõ Üξġ¸ ¸‰¼ôÀðÎ
¯¨ÆÔí¸û. À¢ýÉ÷ ¦¸¡ïº§¿Ãõ Üξġ¸ Õí¸û. §Å¨ÄӨȸ¨Çì
¸üÚì ¦¸¡ûÙí¸û. §Å¸Á¡¸ ÂíÌí¸û. ¯í¸û Ó츢ÂÁ¡É ÌȢ째¡û
§Å¨Ä¢ø ¸ÅÉò¨¾ì ÌÅ¢òÐ ¦ºÂÄ¡üÚí¸û. §¿Ãò¨¾ Å£½¡ì¸¡¾£÷¸û.
¡áР¯í¸§Ç¡Î §ÀÍžüÌ Å¢ÕõÀ¢É¡ø, ‘‘¯í¸§Ç¡Î §ÀÍŨ¾ ¿¡ý
Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. ¬É¡ø ô¦À¡Ø§¾ ¿¡ý §Å¨ÄìÌò ¾¢ÕõÀ§ÅñÊÔûÇÐ’’
±ýÚ ÜÚí¸û.
Ð ÀĨà ¯¼ÉÊ¡¸ ¿¢Úò¾î ¦ºö¸¢ÈÐ. ¿£í¸û ‘‘§Å¨ÄìÌò ¾¢ÕõÒŨ¾’’
«Å÷¸û ±ôÀÊ ¾Îì¸ÓÊÔõ? ¿£í¸û «Å§Ã¡Î §Å¨Ä ÓÊó¾ À¢È§¸¡
Å¡Ã츨¼º¢Â¢§Ä¡ §ÀÍž¢ø Á¢Ìó¾ Á¸¢ú¨¼Âì ÜÎõ ±ýÚ «Å÷¸Ç¢¼õ
ÜÚí¸û. ¾ü¸¢¨¼Â¢ø, ¯í¸û ¾É¢ôÀð¼ Áó¾¢ÃÁ¡¸ ‘‘§Å¨ÄìÌò ¾¢ÕõÀ×õ!
§Å¨ÄìÌò ¾¢ÕõÀ×õ! §Å¨ÄìÌò ¾¢ÕõÀ×õ!’’ ±ýÀÐ Õ츢ÈÐ.
¯í¸ÙìÌ ÁðΧÁ ¦¾Ã¢ó¾ ¯í¸û ÌȢ째¡û ±ýÀÐ Á¢¸ì¸ÊÉ
¯¨ÆôÀ¡Ç¢ ±ýÈ ¿ü¦À¨à ¯í¸û ¸õ¦Àɢ¢ø ¦ÀÚÅо¡ý. ¿£í¸û §Å¨Ä
¦ºöÔõ ±øÄ¡ §¿Ãò¾¢Öõ §Å¨Ä ¦ºöÔí¸û

¿£í¸û ±ô§À¡Ð §Å¨Ä ¦ºö¸¢È£÷¸û?

À½¢Â¢ø Õ츢ýÈ ¸¡Ã½ò¾¡ø ÁðΧÁ ¾¡í¸û ¯ñ¨Á¢ø §Å¨Ä
¦ºöž¡¸ ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡÷ ¿¢¨É츢ȡ÷¸û. ¬É¡ø ¿£í¸û §Å¨Ä¨Âò
¦¾¡¼í¸¢ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ÌȢ째¡û §Å¨Ä¨Â ÓÊò¾¡ø ÁðΧÁ ¿£í¸û §Å¨Ä
¦ºö¸¢È£÷¸û. ¯í¸û ¸õ¦ÀÉ¢ Å¢ÕõÒõ Å¢¨Ç¨Åô ¦ÀüÚ, ÅÕÅ¡¨Âì
¦¸¡ÎòÐ, Á¾¢ô¨À ¯Õš츢ɡø ÁðΧÁ ¿£í¸û ¯ñ¨Á¢ø §Å¨Ä
¦ºö¸¢È£÷¸û. §Áø¿¢¨Ä Áì¸û «¾¢¸ «¾¢¸Á¡É §¿Ãò¨¾ Á¾¢ôÒÁ¢ì¸
§Å¨Ä¸¨Çî ¦ºöž¢ø ¦ºÄŢθ¢È¡÷¸û. ºÃ¡ºÃ¢ ÁÉ¢¾÷¸û ¾í¸Ù¨¼Â
Á¢Ì¾¢Â¡É §¿Ãò¨¾ ̨Èó¾ Á¾¢ôÒûÇ «øÄÐ ´Õ§À¡Ðõ Á¾¢ô§À øÄ¡¾
§Å¨Ä¸Ç¢ø ¦ºÄŢθ¢È¡÷¸û.
§¿Ã §ÁÄ¡ñ¨Á ÀüȢ Ţâרøû, áø¸û, À¢üº¢ ÅÌôÒ¸û ±øÄ¡Óõ
¿£í¸û ‘‘ ô§À¡¾¢ÕóÐ ±ýÛ¨¼Â §¿Ãò¾¢ý Á¢¸ «¾¢¸Á¡É ÀÂý ±ýÉ?’’
±ýÈ ó¾ §¸ûÅ¢¨Âì §¸ðΠި¼ ¦ÀÚžüÌ ¯¾Å¢ ¦ºö ÓýÅÕ¸¢ýÈÉ.
ó¾ §¸ûÅ¢¨Âì §¸ðÎ «¾üÌ Å¢¨¼ ¸¡Ïõ ¯í¸û ¾¢È¨Á, À¢ÈÌ ¯í¸û
§¿Ãò¨¾ Á¢Ìó¾ Á¾¢ôÒûǾ¡ì¸¢ ºÃ¢Â¡¸ ¦ºÂÄ¡üÚõ ¾¢È¨Á ¬¸¢ÂÉ §ÅÚ ±ó¾
¾É¢ «õºò¨¾ Å¢¼ «¾¢¸Á¡¸ ¯í¸û §Å¨Ä¢ø ¦ÅüÈ¢¨Âò ¾£÷Á¡É¢ì¸¢ÈÐ.

¦¾¡¼íÌí¸û ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºøÖí¸û

¦¾¡¼íÌžüÌ Åâ¨ºÂ¡É ¯ò¾¢¸û, ¾ó¾¢Ãí¸û, ÅƢӨȸû,
¦¾¡Æ¢øÑðÀí¸û ¬¸¢ÂÅü¨Èô ÀÂýÀÎò¾¢ ¯í¸û Óý ¯ûÇ Á¢¸×õ
Ó츢ÂÁ¡É ÌȢ째¡û §Å¨Ä¨Â ÓØÅÐÁ¡¸ ÓÊìÌõŨà ¦¾¡¼÷óÐ
¦ºøÖí¸û. ¯í¸û §¿Ãò¨¾ Á¢¸ò¾¢È¨Á¡¸×õ Á¢¸ «¾¢¸ «Ç× ÀÂý¾Õõ
Ũ¸Â¢Öõ ÀÂýÀÎòОüÌ, ¿£í¸û ²üÚ즸¡ñÊÕìÌõ ÌȢ째¡û¸Ç¢ø
¦¾Ç¢§Å¡Î ¦¾¡¼í̸¢È£÷¸û.
1. ¿¡ý ±ýÉ ¦ºö ÓÂüº¢ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý?
2. «¨¾î ¦ºöžüÌ ±ôÀÊ ÓÂüº¢ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý?
3. Ð ±É측¸ ±ôÀÊ ¦ºÂÄ¡üÚ¸¢ÈÐ? ¿¡ý Å¢ÕõÀ¢Â ÀÂý¸û
¸¢¨¼òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÉÅ¡?
4. ±ýÛ¨¼Â ¿¢¨Éçð¼í¸û ¡¨Å?
5. ó¾ Ũ¸Â¢ø ±ýÛ¨¼Â ¿¢¨Éçð¼ ±ñ½í¸û ¾ÅÈ¡É¡ø ±ýÉ
¿¢¨Ä?
6. ¿¡ý Å¢ÕõÒ¸¢È Å¢¨Ç¨Å «¨¼Å¾üÌ ¨¾Å¢¼ º¢Èó¾ ÅÆ¢ ´ýÚ
Õì¸ ÓÊÔÁ¡?
7. ó¾ §Å¨Ä¨Â Á£ñÎõ ¦¾¡¼í¸ §ÅñÎõ ±ýÈ¡ø, ¿¡ý §ÅÚÀðÎ
¦ºö §ÅñÊÂÐ ±ýÉ?
Á¢¸×õ Ó츢ÂÁ¡É ¯í¸û ÌȢ째¡Ç¢ø «øÄÐ §¿¡ì¸ò¾¢ø «¾ý Á¢¸
Ó츢 ÓýÛâ¨Á¢ø ¦¾Ç¢Å¡¸ Õó¾¡ø, Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É ÌȢ째¡û
ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ §¿Ãò¾¢ø ÓÊôÀ¾üÌ ¿£í¸û ¿¢åÀ¢ì¸ôÀð¼ ÅƢӨȸû ÁüÚõ
¦¾¡Æ¢øÑðÀí¸¨Ç ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ Å⨺¡¸ô ÀÂýÀÎò¾ ÓÊÔõ.

§¿Ã §ÁÄ¡ñ¨Á ÅƢӨȸû

ÀðÊÂø ¾Â¡Ã¢ôÀо¡ý Á¢¸×õ ºì¾¢ Å¡öó¾ §¿Ã§ÁÄ¡ñ¨Á ÅƢӨȡÌõ.
¯í¸û Ó츢ÂÁ¡É ÌȢ째¡û «øÄÐ ÌȢ째¡û¸Ù¼ý ¦¾¡¼í¸¢, À¢ÈÌ «ó¾
ÌȢ째¡¨Ç «¨¼Å¾üÌ §¾¨ÅÂ¡É ´ù¦Å¡ýÈ¢ý ºÃ¢À¡÷ôÒô ÀðʨÄ
¯ÕÅ¡ìÌí¸û. ¯í¸û §Å¨Ä¢ø «ó¾ ¿¡Ç¢ø ±ýɦÅøÄ¡õ
«¨¼Â§ÅñΧÁ¡ «¾ü¸¡É ÀðÊÂÖ¼ý ¦¾¡¼íÌí¸û.
«ý¨È §Å¨Ä¿¡û ÓÊó¾×¼ý, «ýÚ Ã§Å Óýɾ¡¸ ºÃ¢À¡÷ôÒô
ÀðÊÂø ¯ÕÅ¡ìÌÅо¡ý Á¢¸îºÃ¢Â¡É¾¡Ìõ. 犯í¸û «Îò¾ ¿¡¨Çô
ÀüȢ ¾¢ð¼í¸û «¨Á츢ýȧÀ¡Ð, «ÎòÐ ÅÕ¸¢ýÈ ¿¡ÙìÌ º¢Ú º¢Ú
ÌȢ째¡û¸û «¨ÁôÀ¾¢ø ¿£í¸û ¯ñ¨Á ¿¢¨Ä¢ø Õ츢ȣ÷¸û. Á¡¨Ä¢ø
¾¨É ±Ø¾¢Å¢ð¼¡ø ¯í¸û ¬úÁÉõ Ã× ÓØÅÐõ àí¸¢ì
¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡Ð ¯í¸û º¢Ú ÌȢ째¡û¸û ÀüÈ¢ ¦ºÂÄ¡üÈ¢ì
¦¸¡ñÊÕìÌõ. ¿£í¸û ±ô§À¡Ðõ ±ñ½í¸§Ç¡Îõ ¯ûÀ¡÷¨Å¸§Ç¡Îõ
ŢƢôÀ£÷¸û. «¾¨É ¯í¸û Ó츢ÂÁ¡É ÌȢ째¡û¸Ç¢ø Á¢Ì¾¢Â¡ÉÅü¨È
§Å¸Á¡¸ «¨¼Å¾üÌô ÀÂýÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ.
Óýɾ¡¸ çŠÀðÊÂø ¾Â¡Ã¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø, §ÅÚ ±¾¨ÉÔõ
¦ºöžüÌ ÓýÀ¡¸, «ó¾ ¿¡¨Ç ¾¢ð¼Á¢ÎžüÌ ±Ø¾ò ¦¾¡¼íÌŧ¾
¸¡¨Ä¢ø ¦ºöÔõ Ó¾ø §Å¨Ä¡¸ «¨ÁÔí¸û. «ý¨È ¿¡Ç¢ø «¨¼Â
Å¢ÕõÒõ «¨Éò¨¾Ôõ ¯ûǼ츢 ÀðÊÂø ¯ÕÅ¡ìÌí¸û. ¯í¸û ÀðÊÂÄ¢ø
±Ø¾¡¾ ±¾¨ÉÔõ ¦¾¡¨Äô§Àº¢ «¨ÆôÀ¡¸ Õó¾¡Öõ ÁÚòРŢÎí¸û.
ÀðÊÂø ¨ÅòÐ즸¡ñÎ À½¢Â¡üÚõ «ó¾ ¦ºÂ§Ä Ó¾ø ¿¡Ç¢§Ä§Â 25 Ó¾ø
50 º¾Å¢¸¢¾õ Ũà ¯í¸û ¯üÀò¾¢¨Â «¾¢¸ôÀÎò¾¢ Ţθ¢ÈÐ.

¯í¸û Á¢ýÉﺨÄô À¡÷측¾£÷¸û

¸¡¨Ä¢ø Ó¾ø §Å¨Ä¡¸ Á¢ýÉïºø À¡÷ìÌõ ÅÆì¸ò¨¾ Å¢ðÎ ¯í¸¨Ç
´ØíÌÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÙí¸û. Á¢ýÉÏ ¨¼äÚ¸û ÌÈ¢ôÀ¡¸ Á¢ýÉïºø
À¡÷ôÀ¾¢ø «Ê¨Á¡Ũ¾ò ¾Å¢÷ò¾¡ø ¯í¸û ¯üÀò¾¢¨Â ÃñÎ «øÄÐ
ãýÚ Á¼íÌ ¯Â÷ò¾ ÓÊÔõ. Á¡È¡¸, ´Õ ¿¡¨ÇìÌ ¸¡¨Ä 11.00 Á½¢, Á¡¨Ä
3.00 Á½¢ ±ýÚ ÃñÎ ¾¼¨Å ÁðΧÁ Á¢ýÉïºø À¡÷ôÀ¦¾ýÚ ¯Ú¾¢
¦¸¡ûÙí¸û. ¯ûÅÕ Á¢ýÉïºø ±îºÃ¢ì¨¸ ´Ä¢¨Â ¸õôäð¼Ã¢ø ¿¢Úò¾¢
Å¢Îí¸û. ÁüÈÅ÷¸û §À¡¸¢È§À¡ì¸¢ø ¯í¸ÙìÌ «ÛôÀìÜÊ ¸¡Äó¾¡úò¾¢ô
À¡÷ì¸ò¾ì¸ «øÄÐ À¢üÀ¡Î À¡÷òÐ즸¡ûÇò¾ì¸ ¾¸Åø¸ÙìÌ ¿£í¸û
«Ê¨Á¡¸ Å¢ðΠŢ¼¡¾£÷¸û.

¯í¸û ÀðÊÂÄ¢ø ¯ûÇÅüÈ¢ø ÓýÛâ¨Áô ÀÎòÐí¸û

«ó¾ ¿¡Ùì¸¡É ¦ºÂøÓ¨È Å¨Ã× ¦¸¡ñ¼ ÀðʨÄò ¾Â¡Ã¢ò¾×¼ý
§Å¨Ä ¦ºöžüÌ ÓýÀ¡¸ ãýÚ ÅÆ¢¸Ç¢ø ÀðÊÂÄ¢ø ¯ûÇÅüÈ¢ø
ÓýÛâ¨Á ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙí¸û. Ð ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ ¯í¸û ¯üÀò¾¢,
¦ºÂø¾¢Èý, Å¢üÀ¨É ¬¸¢ÂÅü¨È «¾¢¸ôÀÎò¾ìÜÊ Áü¦È¡Õ ´ØíÌÓ¨È
«øÄÐ ÅÆì¸Á¡Ìõ.
¯í¸û «ýÈ¡¼ ÌȢ째¡û §Å¨Ä¸Ç¢Öõ ¿¼ÅÊ쨸¸Ç¢Öõ 80\20
Å¢¾¢¨Â ӾĢø ÀÂýÀÎòÐí¸û. ¯í¸û 80 º¾Å¢¸¢¾ Å¢¨Ç׸û «ó¾ ÀðÊÂÄ¢ø
¯ûÇÅüÈ¢ø 20 º¾Å¢¸¢¾Á¡É ÅüȢĢÕóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ ¿¢¨ÉÅ¢ø
¦¸¡ûÙí¸û. ´Õ¿¡Ç¢ø ¿£í¸û ¦ºö §ÅñÊÂŨŠ±ýÚ ÀòРބÂí¸û
Õó¾¡ø, «ÅüÈ¢ø ÃñÎ ÁüÈ ±ðÎõ ´ýÚ§º÷ó¾ «Ç×ìÌ Á¾¢ôÒûǾ¡¸
ÕìÌõ. «¨Å¸û ±ý¦ÉýÉ?

«¬ ®¯ Á¡¾¢Ã¢
¯í¸Ù¨¼Â ÌȢ째¡û §Å¨Ä¸¨Ç Ũ¸ôÀÎòОüÌ «¬ ®¯ Á¡¾¢Ã¢¨Âô
ÀÂýÀÎòÐí¸û. ´ù¦Å¡Õ ¦ºÂøÀ¡ðÊüÌõ ‘‘À¢ýÅ¢¨Ç׸û’’ ±ýÈ ¸Õò¨¾
¯ðÀÎòÐí¸û. §¿Ã §ÁÄ¡ñ¨Á¢ø Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É º¢Ä Å¢„Âí¸û
¸Î¨ÁÂ¡É ºì¾¢Å¡öó¾ À¢ýÅ¢¨Ç׸û ¦ÀüÈ¢Õ츢ÈÐ. Ó츢ÂÁ¢øÄ¡¾ º¢Ä
Å¢„Âí¸û ̨Èó¾ À¢ýÅ¢¨Ç׸û «øÄÐ À¢ýÅ¢¨Ç׸§Ç øÄ¡¾ ¿¢¨Ä¢ø
Õ츢ÈÐ. ¿£í¸û ¦ºÂøÀΞüÌÓý º¢ó¾¢Ôí¸û.
« = ¦ºö§¾ ¬¸§ÅñÎõ - ó¾ ÌȢ째¡û §Å¨Ä¨Â ¦ºöžüÌ
 «øÄÐ ¦ºö¡Áø ÕôÀ¾üÌ ºì¾¢Å¡öó¾ À¢ýÅ¢¨Ç× Õ츢ÈÐ.
¯í¸û ÀðÊÂÄ¢ø ¯ûÇ Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡ÉÅüÈ¢üÌ «Õ¸¢ø « ±ýÚ
ÌÈ¢ôÀ¢¼×õ.
¬ = ¦ºö §ÅñÎõ - ó¾ ÌȢ째¡û §Å¨Ä¨Â ¦ºöžüÌ «øÄÐ
¦ºö¡Áø ÕôÀ¾üÌ §Äº¡É À¢ýÅ¢¨Ç× Õ츢ÈÐ. ¬É¡ø
¯í¸û ÌȢ째¡û §Å¨Ä¸¨Çô§À¡Ä «ùÅÇ× Ó츢ÂÁ¡ÉÐ
«øÄ.
= ¦ºö¾¡ø ¿ýÚ - ¬É¡ø ¸¡·À¢ ¨¼§Å¨Ç ±ÎòÐì ¦¸¡ûÅÐ, º¸
°Æ¢ÂÕ¼ý ¯¨Ã¡ÎÅÐ «øÄÐ ºã¸ °¼¸ò¨¾î ºÃ¢À¡÷ôÀÐ
¬¸¢ÂÅü¨È §Áü¦¸¡ñ¼¡ø ´ÕÅƢ¢§Ä¡ §ÅÚŨ¸Â¢§Ä¡ ±ó¾
À¢ýÅ¢¨Ç×õ ÕôÀ¾¢ø¨Ä.
® = ¡â¼Á¡ÅÐ ´ôÀ¨¼Ôí¸û - ¿£í¸§Ç ¦ºö¾¡ø º¢ÈôÀ¡¸î
¦ºöÂÓÊÔõ ±ýÈ §Å¨Ä¸¨ÇÔõ, Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É
§Å¨Ä¸¨ÇÔõ ¦ºöžüÌ ¯í¸ÙìÌ §À¡¾¢Â §¿Ãõ ²üÀÎò¾¢ì
¦¸¡ûžü¸¡¸ ¯í¸Ç¡ø ¦ºö ÓÊó¾ ±øÄ¡ §Å¨Ä¸¨ÇÔõ
¿£í¸û Å¢ÕõÀ¢ Á¸¢ú¡¸î ¦ºöÂìÜÊ §Å¨Ä¸¨ÇÔõ ¿£í¸û
ÁüÈÅâ¼õ ´ôÀ¨¼òÐî ¦ºö §ÅñÎõ.
¯ = ´Ð츢Ţ¼Ä¡õ - ̨Èó¾ Á¾¢ôÒ ÁüÚõ Á¾¢ô§À øÄ¡¾
§Å¨Ä¸¨ÇÔõ ¿¼ÅÊ쨸¸¨ÇÔõ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ ¿¢Úò¾¢
Å¢Îí¸û.
´ù¦Å¡Õ ÌȢ째¡û §Å¨ÄìÌõ ´Õ ±Øò¨¾ì ÌȢ¢ð¼À¢ý, «¨¾
Á£ñÎõ ÀÊòÐô À¡Õí¸û. ¯í¸û Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É « §Å¨Ä¸ÙìÌ
«Îò¾ÀÊ¡¸ ¯ûÇÅüÈ¢ø «-1, «-2, «-3 ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢Îí¸û. «¾ýÀ¢ÈÌ
§¾§À¡Ä ¬-1, ¬-2, ¬-3 ±ýÚõ ЧÀ¡Ä ÁüÈÅüÈ¢üÌõ ÌÈ¢ôÀ¢¼×õ.
´Õ « §Å¨Ä ÓÊì¸ô¦ÀÈ¡Áø ÕìÌõ§À¡Ð ¬ §Å¨Ä¨Â ´Õ§À¡Ðõ
¦ºöÂìܼ¡Ð ±ýÀо¡ý Å¢¾¢. ¯¼§É ¯í¸û «-1 §Å¨Ä¨Âò ¦¾¡¼íÌí¸û.
ò¾¨¸Â Ó¾ý¨Áò ¾ý¨Á Å⨺¨Â ÓÊ× ¦ºöРŢð¼¡ø, ¯í¸û
ÀðÊÂÄ¢ø ¯ûÇ ÁüȨŠ«-1 §Å¨Ä¨Â ´ôÀ¢Îõ§À¡Ð §¿Ãò¨¾
Å£½ÊôÀ¨Å ±ýÀ¾¡Ìõ.
70 º¾Å¢¸¢¾ Å¢¾¢¨Âô À¢ýÀüÚí¸û. ÅüÈ¢ø 70 º¾¸¢¾ §Å¨Ä¨Â
¯í¸¨Çô§À¡Ä ÁüÈ ´ÕÅáø ¦ºö ÓÊÔõ ±ýÈ¡ø «¾¨É «Åâ¼õ
´ôÀ¨¼òÐ «øÄÐ «Å¨Ã§Â ¦ºöÂî ¦ºöÔí¸û.
¸¼ó¾ ¸¡Äò¾¢ø ¦ºöÐ, ¬É¡ø ¿¡õ ô§À¡Ð «¨¼Â ¿¢¨ÉìÌõ
ÌȢ째¡ÙìÌ É¢§Áø Ó츢ÂÁ¢ø¨Ä ±ýÀÅü¨È «¨Å Á¾¢ôÒ øÄ¡¾
«øÄР̨Èó¾ Á¾¢ôÒûǨŠ±ýȧÀ¡Ðõ ź¾¢Â¡É ±ø¨ÄìÌû Õ츢ýÈ
¸¡Ã½ò¾¡ø ¿¡õ ¦ºöž¢ø ÀÆì¸Á¡¸¢ Ţθ¢§È¡õ.
 ¯í¸û « ÌȢ째¡û §Å¨Ä¸¨Ç «¨Å ÓÊŨ¼ÔõŨà ´ýÈýÀ¢ý
´ýÈ¡¸ ¦ºöž¢ø ¸ÅÉõ ¦ºÖòÐí¸û.

ãýÚ Å¢¾¢
Á¢¸×õ ºì¾¢ Å¡öó¾ ÁüÚõ ¯üÀò¾¢ ¾¢Èý Á¢ì¸ §¿Ã §ÁÄ¡ñ¨Á ÅÆ¢¸Ç¢ø
´ýÚ ãýÚ Å¢¾¢Â¢ø «¼í¸¢ÔûÇÐ. ¿£í¸û ¦ºöÔõ ÌȢ째¡û §Å¨Ä¸Ç¢ø 90
º¾Å¢¸¢¾õ ÁðΧÁ ¯í¸û ¸õ¦ÀÉ¢ìÌ ¯í¸Ç¢ý Àí¸Ç¢ôÀ¡¸×õ
¯í¸Ù측ɾ¡¸×õ ¸½ì¸¢ø ÅÕõ ±ýÚ «ó¾ Å¢¾¢ ÜÚ¸¢ÈÐ.
±ýÛ¨¼Â Å¡Ê쨸¡Ç÷¸Ù¼É¢ÕìÌõ§À¡Ð, ¦À⾡¸ Õó¾¡Öõ
º¢È¢Â¾¡¸ Õó¾¡Öõ ´Õ Å¡Ãò¾¢ø «øÄÐ ´Õ Á¡¾ò¾¢ø «Å÷¸û ¦ºöÔõ
ÌȢ째¡û §Å¨Ä¸û ´ù¦Å¡ý¨ÈôÀüÈ¢Ôõ ÀðÊÂø ¾Â¡Ã¢ìÌÁ¡Ú
§¸ð§Àý. ¦ÀÕõÀ¡Ä¡§É¡÷ ÕÀÐ Ó¾ø ÓôÀÐ ÌȢ째¡û §Å¨Ä¸¨Çì
ÌÈ¢ôÀ¢ÎÅ¡÷¸û. º¢Ä÷ ³õÀÐ Ó¾ø «ÚÀÐ ÌȢ째¡û §Å¨Ä¸¨Ç
¯ûǼ츢 ÀðÊÂÖ¼ý Á£ñÎõ ÅÕÅ¡÷¸û. ¯í¸û ÌȢ째¡û §Å¨Ä¸Ç¢ý
ÀðÊÂø ¾Â¡Ã¢ò¾×¼ý ãýÚ Áó¾¢Ãºì¾¢ÔûÇ §¸ûÅ¢¸¨Çì §¸Ùí¸û:
1. ¿¡û ÓØÅÐõ ó¾ ÀðÊÂÄ¢ø ¯ûÇ §Å¨Ä¸Ç¢ø ´ý¨È ÁðΧÁ
¦ºö ÓÊÔõ ±ýÈ¡ø, «ÅüÈ¢ø ±ó¾ ´Õ ¦ºÂøÀ¡Î ±ÉÐ
¸õ¦ÀÉ¢ìÌõ ±ÉìÌõ Á¢¸ô¦Àâ Á¾¢ô¨À ÅÆíÌõ?
ÅÆì¸Á¡¸ ó¾ À¾¢ø «ó¾ Àì¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¯í¸¨Ç §¿¡ì¸¢ Å¢¨ÃóÐÅÕ¸¢ÈÐ.
«Ð ÅÆì¸Á¡¸ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡É¾¡¸×õ ¦¾Ç¢Å¡É¾¡¸×õ Õ츢ÈÐ. ±ÐÅ¡¸
Õó¾¡Öõ ó¾ À¾¢¨Ä ¿£í¸û «È¢ó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¿£í¸û ÂýÚ ¦ºöÐ
¦¸¡ñÊÕìÌõ Á¢¸ Á¾¢ôÒÁ¢ì¸ Å¢„Âò¨¾ô ÀüÈ¢ò ¦¾ûÇò ¦¾Ç¢Å¡¸
ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø ¯í¸Ç¡ø ¯Â÷ó¾ ¯üÀò¾¢ ¯ÕÅ¡ìÌÀÅḠÕì¸ ÂÄ¡Ð.

Ó¾ý¨ÁÂ¡É Å¢„Âò¨¾ Ó¾ý¨Á¡ɾ¡ìÌí¸û

¾É¢ôÀð¼ ӨȢø ¯ò¾¢¸û ¾¢ð¼Á¢Îõ À¢üº¢¨Â ´Õ Á¢¸ô¦Àâ ¸õ¦Àɢ¢ý
¾¨ÄÅÕ¼ý ¿¡ý ¿¼ò¾¢Â§À¡Ð, «Å÷ ¿¡û ÓØÅÐõ §Áü¦¸¡ñÊÕìÌõ Á¢¸
Ó츢ÂÁ¡É Å¢„Âò¾¢ø ÓüÈ¢Öõ ¦¾ûÇò¦¾Ç¢Å¡¸ ÕôÀ¨¾ ¯½÷ó¾¡÷.
¬É¡ø ¿¡í¸û §ÁÖõ ¸ÄóШáʧÀ¡Ð «Å÷ ÓüÈ¢Öõ ¾ÅÈ¡¸
ÕôÀ¾¡¸ Á¡È¢Å¢ð¼Ð. ¿¢îºÂÁ¡¸ «Ð Á¢¸ Ó츢 ÌȢ째¡û §Å¨Ä¡¸
Õó¾Ð. ¬É¡ø «Ð «Å÷ ¦ºö §ÅñÊ §Å¨Ä ø¨Ä. «ÅÕ¨¼Â
§¿Ãò¾¢ý Á¢¸×õ Á¾¢ôÒÁ¢ì¸ ÀÂýÀ¡Î ÓüÈ¢Öõ §ÅÈ¡¸ Õó¾Ð.
ó¾ ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î, §Å¨Ä¨ÂÔõ ¸õ¦Àɢ¢ý ¾¢¨º¨ÂÔõ Á¡üȢŢð¼Ð.
«Îò¾ ÀýÉ¢¦ÃñÎ Á¡¾í¸Ç¢ø, ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ó¾ ãýÚ Å¢¾¢¨Â
¸¨¼ôÀ¢Êò¾¾¡ø ¸õ¦ÀÉ¢ Å¢üÀ¨É¢Öõ Ä¡Àò¾¢Öõ ÃñÎ Á¼í¨¸
±ðÊÂÐ.
2. ‘‘¿¡û ÓØÅÐõ ó¾ ÀðÊÂÄ¢ø ¯ûÇ §Å¨Ä¸Ç¢ø Ãñ¨¼ ÁðΧÁ
 ¦ºö ÓÊÔõ ±ýÈ¡ø, «ÅüÈ¢ø Ãñ¼¡Å¾¡¸ ÕôÀÐ ±Ð?’’ ±ýÚ
¯í¸ÙìÌû §¸Ùí¸û.
Ð ±ô§À¡Ðõ ¾£÷Á¡É¢ôÀ¾üÌ ±Ç¢¾¡É¾øÄ. «Êì¸Ê ¿£í¸û ¯í¸û
ӾġǢ, ¯¼ý À½¢Òâ§Å¡÷, º¸ °Æ¢Â÷¸û §À¡ýÈÅ÷¸§Ç¡Î
«Á÷óÐ «Å÷¸Ç¢ý ¸Õò¨¾ì §¸ðÀÐ ¯í¸ÙìÌò §¾¨Å¡ÉÐ. ´Õ
ÌȢ째¡û§Å¨Ä Á¢Ìó¾ Ó츢ÂòÐÅõ Å¡öó¾Ð ±ýÚ ÓʦÅÎôÀÐ
¯í¸ÙìÌ ÅÆì¸ÁüÈÐ «øÄ. ¬É¡ø ¯í¸û ӾġǢÔõ º¸
°Æ¢Â÷¸Ùõ ¿£í¸û ¦ºö¸¢ýÈ §Å¦È¡ýÚ Á¢¸×õ Ó츢ÂÁ¡ÉÐ
±ýÚ ¸Õи¢È¡÷¸û.
3. ô§À¡Ð ¿£í¸û, ‘‘ ó¾ ÀðÊÂÄ¢ø ¯ûÇÅüÈ¢ø ãý¨È ÁðΧÁ ¿¡û
ÓØÅÐõ ¦ºö ÓÊÔõ ±ýÈ¡ø, ãýÈ¡ÅÐ Á¢¸ Ó츢 ÌȢ째¡û
§Å¨Ä ±ýÉ?’’ ±ýÈ ãýÈ¡ÅÐ Áó¾¢Ã ºì¾¢ §¸ûÅ¢¨Â ¯í¸ÙìÌû
§¸ðÎì ¦¸¡ûÙí¸û.
Á£ñÎõ ¿£í¸û ¯Ú¾¢Â¡¸ Õó¾¡ø, ¯í¸¨Çî ÍüÈ¢ÔûÇÅ÷¸Ç¢¼Óõ
§¸Ùí¸û. º¢ÄÕìÌ ¿£í¸û §¸ûÅ¢ §¸ð¼×¼§É§Â Å¢¨¼¸û ¦¾Ç¢Å¡¸
ÕìÌõ. ÁüÚõ º¢ÄÕìÌ Å¢¨¼¸û ¦¾Ç¢Å¢øÄ¡Áø ÕìÌõ. ¬É¡ø ¿£í¸û ó¾
§¸ûÅ¢¸ÙìÌ Å¢¨¼¸û ¦¾Ã¢óÐ ¨Åò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¯í¸ÙìÌò
¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø, ̨Èó¾ Ó츢ÂòÐÅõ ¯ûÇ «øÄÐ ´Õ§À¡Ðõ
Ó츢ÂòÐŧÁ øÄ¡¾ §Å¨Ä¸Ç¢ø §¿Ãò¨¾ Å£½¡ì̸¢È£÷¸û ±ýÈ
«À¡Âò¾¢ø Õ츢ȣ÷¸û.

ãýÚ Å¢¾¢ì¸¡É ¿¡ýÌ ºÃ¢Â¡É ÓÊ׸û

‘‘¦Àâ ãýÚ’’ Å¢¾¢¨Â ÓÊ× ¦ºö¾×¼ý, ¯í¸û ¯üÀò¾¢¨ÂÔõ
¦ÅǢ즸¡ñÎ ÅÕõ ¾¢È¨ÉÔõ ÃñÎ «øÄÐ ãýÚ Á¼í¸¡¸ ¬ìÌžüÌ
ó¾ ±Ç¢¨ÁÂ¡É Ýò¾¢Ãò¨¾ô À¢üº¢ ¦ºöÔí¸û.
1. º¢Åü¨Èî ¦ºöÔí¸û. ¯ñ¨Á ±ýɦÅýÈ¡ø ¿£í¸û ´Õ§À¡Ðõ
º¢ì¸¢Å¢¼ Á¡ðË÷¸û. ¿£í¸û ¦ºö §ÅñÊ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ
´Õ§À¡Ðõ ¦ºö ÓÊ¡Ð. ̨Èó¾ Á¾¢ôÒûÇ §Å¨Ä¸¨Çî
¦ºö¡ÁÄ¢ÕôÀо¡ý ¯í¸û Å¡ú쨸¢ø ¸ðÎôÀ¡Î ¦ÀÚžüÌ
¯ûÇ ´§Ã ÅƢ¡Ìõ.
2. Ó츢ÂÁ¡É «¾¢¸ §Å¨Ä¸¨Çî ¦ºöÔí¸û. ¯í¸û Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É
ãýÚ §Å¨Ä¸Ç¢ø ´ýÚ «øÄÐ «¾üÌ §ÁüÀð¼ÅüÈ¢ø ®ÎÀÎí¸û.
3. Á¢¸ «¾¢¸ Ó츢ÂòÐÅõ Å¡öó¾ §Å¨Ä¸¨Ç «¾¢¸ §¿Ãõ ¦ºöÔí¸û.
¯í¸Ç¡ø ÓÊÔ¦ÁýÈ¡ø «ÅüÈ¢ø ¯í¸û ¿¡û ÓØŨ¾Ôõ
¦ºÄÅ¢Îí¸û.
4. ¯í¸û Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É ÌȢ째¡û §Å¨Ä¸Ç¢ø ´ù¦Å¡ýÈ¢Öõ
 º¢ÈôÀ¡¸î ¦ºöÔí¸û. ¦¾¡¼÷óÐ ¸üÈÖõ Í Óý§ÉüÈÓõ
¦ÅüÈ¢ìÌ Ó츢ÂÁ¡É¨Å¡Ìõ. ¬É¡ø ±ó¾ ¾Çí¸Ç¢ø? Å¢¨¼: §ÅÚ
±¾¨ÉÔõ Å¢¼ Ó츢ÂÁ¡É ÌȢ째¡û §Å¨Ä¸Ç¢ø Å¢¨Ç׸¨Çô
¦ÀÚž¢ø Á¢¸×õ º¢ÈôÀ¡¸ ¦ºÂøÀÎí¸û.

§¸ðÀ¾ü¸¡É §¸ûÅ¢¸û
§¿Ã §ÁÄ¡ñ¨Áì §¸ûÅ¢¸Ç¢ø º¢Èó¾ÅüÈ¢ø ´ýÚ Ð¾¡ý: ‘‘ÌÈ¢ôÀ¡¸
Á¢¸îº¢ÈôÀ¡¸ ¿¡ý ¦ºöž¡¸ Õó¾¡ø ±ýÛ¨¼Â §Å¨Ä¢ø Á¢¸ô¦ÀâÂ
§¿÷Á¨È Á¡üÈò¨¾ ¯ÕÅ¡ì¸ìÜʾ¡¸ ¯ûÇ ´Õ ÌȢ째¡û §Å¨Ä ±Ð?’’
ó¾ §¸ûÅ¢ìÌ ±ô§À¡Ðõ ´Õ Å¢¨¼ ¯ñÎ. Á¢¸îº¢ÈôÀ¡¸ ¦ºöÐÅ¢ð¼¡ø
¯ñ¨ÁÂ¡É Á¡üÈò¨¾ì ¸¡ð¼ìÜÊ ¿£í¸û ¦ºöÂìÜÊ ¿£í¸û ÁðΧÁ
¦ºöÂìÜÊÂÐ ±ýÉ? ó¾ §¸ûÅ¢ìÌ ¯í¸û Å¢¨¼ ±ÐÅ¡¸ Õó¾¡Öõ,
¿£í¸û «¾¢ø «¾¢¸Á¡É §¿Ãõ À½¢Â¡üÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕì¸ §ÅñÎõ. Ð ¯í¸û
‘‘¦Àâ ãýÚ’’ ¸Ç¢ø ¿¢îºÂÁ¡¸ ¾Å¢÷ì¸ÓÊ¡¾ ´ýÈ¡¸ ÕìÌõ.
«ó¾ ¿¡Ùì¸¡É ¦ºÂøÀ¡Î¸û ÀðÊ嬀 ÁÚ¬ö× ¦ºöРŢðÎ ó¾
§¸ûÅ¢¨Âì §¸Ùí¸û: ‘‘¿¸Ãò¨¾ Å¢ðÎ ¦ÅǢ¢ø «¨ÆòÐ ´ÕÁ¡¾ò¾¢üÌ
ÀðÊÂÄ¢ø ¯ûÇ ´ý§È ´ý¨È ÁðΧÁ ¦ºö §ÅñÎõ ±ýÈ¡ø ¿¡ý
¸ñÊôÀ¡¸ ÓÊôÀ¾üÌò §¾÷ó¦¾ÎìÌõ «ó¾ ÌȢ째¡û §Å¨Ä ±Ð?’’
ó¾ §¸ûÅ¢ì¸¡É ¯í¸û Å¢¨¼ ±ÐÅ¡¸ Õó¾¡Öõ ¸¡¨Ä¢ø ӾĢø
±¨¾ò ¦¾¡¼í̸¢È£÷¸§Ç¡ ¦ÀÕõÀ¡Öõ «ÐÅ¡¸ò¾¡ý ÕìÌõ.

´ò¾¢¨ÅìÌõ ¿¢¨Ä¨Â ¦ÅüÈ¢¦¸¡ûÅÐ

´ò¾¢ô§À¡ÎŨ¾ ¦ÅüÈ¢¦¸¡ñÎ ¯í¸û Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É ÌȢ째¡û
§Å¨Ä¨Â ¦¾¡¼í̸¢ýÈ ¯í¸û ¾¢È¨Á ¿£í¸û §ÁõÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇ ÓÊó¾
´ØíÌӨȸǢø ´ýÈ¡Ìõ.
´ù¦Å¡ÕÅÕõ ´ò¾¢ô§À¡ÎÅÐ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. Á¢Ìó¾
¯üÀò¾¢ò¾¢Èý Á¢ì¸Å÷¸û «ôÀÊ øÄ¡¾Å÷¸¨Çô§À¡Ä
´ò¾¢ô§À¡Î¸¢È¡÷¸û. ±ýÉ §ÅÚÀ¡Î Õ츢ÈÐ? Å¢¨¼ ±ýɦÅýÈ¡ø
¯üÀò¾¢ò ¾¢Èý Á¢ì¸Å÷¸û ̨Èó¾ Á¾¢ôÒûÇ §Å¨Ä¸¨Ç ´ò¾¢ô
§À¡Î¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸û ‘‘¬ì¸â÷Å ´ò¾¢¨ÅôÒ’’ À¢üº¢ ¦ºö¸¢È¡÷¸û.
¸¡Äó¾¡úò¾¢ ܼ ¦ºöÂô§À¡¸¡¾ §Å¨Ä¸¨Ç «Å÷¸û ÁÉò¾¢üÌò ¦¾Ã¢ó§¾
´ò¾¢¨ÅôÀ¾üÌò ¾£÷Á¡É¢ì¸¢È¡÷¸û.
¯üÀò¾¢ò ¾¢È¨Á øÄ¡¾Å÷¸û, ¾í¸û ¸õ¦ÀÉ¢ìÌõ ¾í¸û À½¢¸ÙìÌõ ´Õ
§ÅÚÀ¡ð¨¼ì ¸¡ð¼ìÜÊ º¢Ä Á¾¢ôÒÁ¢ì¸ §Å¨Ä¸¨Çìܼ
´ò¾¢ô§À¡Î¸¢È¡÷¸û.
´ò¾¢ô§À¡Î¾¨Ä ¿£ìÌžü¸¡É º¢Ä ¿¢åÀ¢ì¸ôÀð¼ ÅÆ¢¸û §¾¡:
1. ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ §Å¨Ä¨Âò ¦¾¡¼íÌžüÌ ÓýÀ¡¸, ¿£í¸û ¦ºöÂ
 §ÅñÊ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ´Õ ÀðÊÂÄ¢ðÎì ¦¸¡ûÙí¸û.
¨¾ôÀüÈ¢ ¿¡õ Óý§À Ţ⚸ô À¡÷òÐû§Ç¡õ.
2. Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É ÌȢ째¡û §Å¨Ä¨Â ±ÎòÐ즸¡ñÎ «ó¾
ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ §Å¨Ä¨Â ÓÊôÀ¾üÌ ¿£í¸û §Áü¦¸¡ûÇì ÜÊÂ
ÅÆ¢¸¨ÇÔõ ÀðÊÂÄ¢Îí¸û.
3. ¦Åû¨ÇôâñÎ Á½ÓûÇ ºÄ¡Á¢ ¯½¨Å º¢ÚÐñ¼¡ìÌõ
ӨȨÂô À¢ýÀüÚí¸û. ¦Àâ ÌȢ째¡û §Å¨Ä¢ý º¢ÚÀ̾¢¨Âô
À¢Ã¢ò¦¾ÎòÐ «¾¨É ÁðÎõ ¦ºöÔí¸û. «Êì¸Ê Ð ¯í¸¨Ç
À½¢ò¾¢ð¼ò¾¢ø ¨½òÐ ´ò¾¢¨ÅìÌõ ¯½÷× Á¨ÈóÐÅ¢Îõ.
4. ŠÅ¢Š ¦Åñ¨½ ÑðÀò¨¾ ÓÂüº¢ ¦ºöÔí¸û. Á¢¸ô¦ÀâÂ
§Å¨Ä¢ý ´Õ À̾¢¨Â ±ÎòÐ «ó¾ ´Õ ¦ºÂøÀ¡ð¨¼ ¯¼§É§Â
ÓÊì¸ ¾£÷Á¡É¢Ôí¸û. ±ô§À¡Ðõ Ð ´ò¾¢¨ÅôÒî ¦ºÂøÀ¡ðÎ
«¨½¨Â ¯¨¼òÐÅ¢Îõ. ¯í¸¨Ç ¦À⠧ŨĸÙìÌ ðÎî
¦ºøÖõ.
5. ¯í¸Ù째 À¡Ã¡ðÎ «Ç¢Ôí¸û. ¯í¸Ù째 ´Õ ¸ô ¸¡·À¢ «øÄÐ
¯í¸Ù¨¼Â ÀðÊÂÄ¢ø ¯ûÇ Ð¨½ §Å¨Ä¸¨Ç ÓÊò¾¡ø º¢Ú µö×
§À¡ýÈ ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ Àâ͸û ¦¸¡Îí¸û.
6. Àòп¢Á¢¼ ÌØӨȢø §Å¨Ä ¦ºöÔí¸û. §Å¨Ä ÓØŨ¾Ôõ
ÓÊôÀ¾¢ø ¸Å¨Äô ÀðÎì ¦¸¡ñÊÕ측Áø, §Å¨Ä¨Âò
¦¾¡¼íÌžüÌ ÓʦÅÎòÐ ÀòÐ ¿¢Á¢¼í¸û ÒÂø§Å¸ò¾¢ø §Å¨Ä
¦ºöÔí¸û.
7. ¿£í¸û ¦¾¡¼íÌõ§À¡Ð §¾¨ÅÂ¡É «¨Éò¨¾Ôõ ¾Â¡Ã¡¸
¨Åò¾¢Õí¸û.
8. ¦À⠧ŨÄìÌ 80\20 Å¢¾¢¨Âô ÀÂýÀÎòÐí¸û. Ó¾ø 20 º¾Å¢¸¢¾
§Å¨Ä ±ô§À¡Ðõ §Å¨Ä ÓØž¢Öõ ¯ûÇ Á¾¢ôÀ¢ø 80
º¾Å¢¸¢¾ò¨¾ô ¦ÀüÈ¢Õ츢ÈÐ ±ýÚ «ó¾ Å¢¾¢ ¦º¡ø¸¢ÈÐ. Ó¾ø 20
º¾Å¢¸¢¾ò¨¾ ӾĢø ÓʦÅÎòÐ ¦ºÂøÀÎí¸û. «ó¾ §Å¨Ä¢ø
²üÀÎõ ´ò¾¢¨ÅôÒ¿¢¨Ä¨Â ¿£í¸û ±ô§À¡Ðõ ¯¨¼òÐÅ¢ÎÅ£÷¸û.
ÌȢ째¡û §Å¨Ä¨Â ÓÊôÀ§¾ ¦ÅüÈ¢ìÌò ¾¢Èק¸¡ø. ¾üÌ, Á¢¸×õ ºì¾¢
Å¡öó¾ §¿Ã §ÁÄ¡ñ¨Á ÑðÀõ ‘‘´§Ã ¾¼¨Å¢ø ¦ºöРŢÎÅÐ’’ ¾¡ý.
¯í¸û Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É ÌȢ째¡û §Å¨Ä¨Âò ¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼¡ø, «ó¾
§Å¨Ä ÓÊÔõŨà «ó¾ §Å¨Ä¢ø 100 º¾Å¢¸¢¾ ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾¢ ÓÊìÌõÀÊ
´ØíÌôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÅÐ ±ýÀо¡ý ¾ý ¦À¡Õû.

¿ýÈ¡¸ò ¦¾¡¼íÌž¢ø À¡¾¢§Å¨Ä ÓÊó¾¢Õ츢ÈÐ

´ù¦Å¡Õ¿¡û ¸¡¨Ä¢Öõ ¯í¸û Ó츢ÂÁ¡É ÌȢ째¡û §Å¨Ä¨Â
Ӿġž¡¸ò ¦¾¡¼í¸¢ ÓÊôÀ¾¡É ÅÆì¸õ ¯í¸û Å¡ú쨸¨Â Á¡üȢŢÎõ.
ÌȢ째¡û §Å¨Ä¨Â ÓÊò¾Ä¡ÉÐ Âü¨¸Â¢ý ‘‘Á¸¢ú ÁÕ󾡸’’ ã¨Ç¢ø
¯ûÇ ±ý¼¡÷·À¢ý¸¨Ç Å¢ÎŢ츢ÈÐ. ó¾ ±ý¼¡÷·À¢ý¸û ¯í¸û
Òò¾¡ì¸ò¾¢È¨É, «¾¢¸Ã¢òÐ, ¾É¢îº¢Èô¨À §ÁõÀÎò¾¢, ¯í¸¨Ç °ì¸ôÀÎò¾¢,
ºì¾¢¨Â «Ç¢ì¸¢ýÈÉ. «¨Å ¯í¸¨Ç Á¢Ìó¾ ºì¾¢ÔûÇÅ÷¸Ç¡¸×õ ¯üÀò¾¢ò
¾¢Èý Á¢ì¸Å÷¸Ç¡¸×õ ¬ì̸¢ýÈÉ.
´ù¦Å¡Õ¿¡û ¸¡¨Ä¢Öõ ¯í¸û Ó츢ÂÁ¡É ÌȢ째¡û §Å¨Ä¨Â
Ӿġž¡¸ò ¦¾¡¼í¸¢ ÓÊ츢ýȧÀ¡Ð, ¯í¸¨Ç ‘‘«ó¾ À̾¢’’ ìÌû ¿£í¸§Ç
¯í¸¨Ç ¯û¦ºÖòи¢È£÷¸û. ¿¡û ÓØÅÐõ ¿£í¸û ¯ñ¨Á¢§Ä§Â ¯Â÷ó¾
Áð¼ò¾¢ø, §Å¸Á¡¸ Á¢¸ «¾¢¸ «ÇÅ¢ø §Å¨ÄÓÊòÐ, Á¢¸ ¯Â÷ó¾ ¾Ãò¾¢ø
¦ºÂøÀθ¢È£÷¸û.

Å¢¨Ç׸Ǣø ¸ÅÉõ ¦ºÖòÐí¸û

‘‘±ýÉ¢¼Á¢ÕóÐ ±ýÉ ¦ÅüÈ¢ Å¢¨Ç׸û ±¾¢÷À¡÷ì¸ô Àθ¢ýÈÉ?’’ ±ýÈ
§¸ûÅ¢¨Âì §¸ðÎ즸¡ñÊÕí¸û.
¯í¸Ç¡ø º¡¾¢ì¸ ÓÊó¾ ±øÄ¡ ¦ÅüÈ¢ Å¢¨Ç׸ÙûÙõ ±¨Å ¿£í¸û
§Å¸Á¡¸×õ ¿ýÈ¡¸×õ ¦ºöÐ ÓÊòÐ ¯í¸û À½¢Â¢ø Á¢¸ô¦Àâ Á¡üÈò¨¾
¯ÕÅ¡ì¸ì ÜÊ Á¢¸×õ Ó츢ÂÁ¡É Å¢„Âí¸û?
ó¾ §¸ûÅ¢ìÌ ¯í¸û Å¢¨¼ ±ÐÅ¡¸ Õó¾¡Öõ, «ó¾ ÌȢ째¡û
§Å¨Ä¨Â ¯¼§É§Â ¦¾¡¼í¸¢ «Ð ÓÊÔõŨà ¦¾¡¼÷óÐ ¦¸¡ñÊÕí¸û.
ó¾ ÅÆì¸ò¨¾ §ÁõÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÅÐ, ¯í¸û Ž¢¸ò¾¢Öõ
¦¾¡Æ¢øШÈ¢Öõ Á¢¸ ¯üÀò¾¢ò ¾¢Èý Á¢ì¸Å÷¸Ç¢ý ¯Â÷¿¢¨ÄìÌ ¯í¸¨Ç
Å¢¨ÃÅ¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÚÅ¢Îõ.

¦ºÂøÓ¨Èô À¢üº¢¸û
1. ±ØòÐ ÅÊÅ¢ø º¢ó¾¢Ôí¸û. ±ô§À¡Ðõ ´Õ ÀðÊÂĢĢÕóÐ ²ý
º¢ÈôÀ¡¸ ´Õ ºÃ¢À¡÷ôÒô ÀðÊÂĢĢÕóÐ §Å¨Ä ¦ºöÔí¸û.
2. ¯í¸û ¸õ¦ÀÉ¢ìÌõ ¯í¸ÙìÌõ 90 º¾Å¢¸¢¾ Á¾¢ô¨À ¸¡ð¼ìÜÊÂ
¦ºÂø¸Ç¡É ¯í¸û ‘‘¦Àâ ãýÚ’’ ±ýÀ¾¨É ¾£÷Á¡É¢òÐì
¦¸¡ûÙí¸û.
3. ¯í¸û §¿Ãò¨¾ Á¢¸×õ Á¾¢ôÒûǾ¡¸ô ÀÂýÀÎòÐõ ´ù¦Å¡Õ ¸¡¨Ä
§¿Ãò¾¢ø ¯¼ÉÊ¡¸ò ¦¾¡¼íÌõ ´ØíÌӨȨ ¯í¸ÙìÌû
²üÀÎò¾¢ò ¦¾¡¼í¸¢ 100 º¾Å¢¸¢¾õ ÓÊìÌõŨà ¦¾¡¼÷óÐ
¦ºÂøÀÎí¸û.
 À̾¢ ¬Ú

±¾¢÷Á¨È º¢ó¾¨ÉìÌõ §¿÷Á¨È º¢ó¾¨ÉìÌõ

§À¡Ã¡ð¼õ

‘‘¯í¸¨ÇÅ¢¼ ¿¢ÒÉòÐÅõ Á¢ì¸ ±Å¨ÃÔõ Å¢¼×õ Á¢Ìó¾ ¾Ãò¾¢üÌ ¯í¸¨Çô

¦À¡ÚôÀ¡ì¸¢ì ¦¸¡ûÙí¸û. ´Õ§À¡Ðõ «¾¢Ä¢ÕóРŢðÎì ¦¸¡Î측¾£÷¸û.
¯í¸û§Áø Ãì¸õ ¦¸¡ûÇ¡¾£÷¸û. ¯í¸Ù째 ¿£í¸û Á¢¸ì¸ÊÉÁ¡É
ӾġǢ¡¢Õí¸û. ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ ¾Â× ¸¡ðÎí¸û’’

- ¦†ýÈ¢ Å¡÷ð À£îº÷

øÄ¡ì ¸¡Äí¸Ç¢Öõ Á¢¸ô¦Àâ ¾òÐÅ»¡É¢Â¡¸ Å¢ÇíÌõ «Ã¢Š¼¡ðÊø

± ÅÃÄ¡üÈ¢ø ±Å¨ÃÔõÅ¢¼ Á¢¸ Ţ⚸ ÁÉ¢¾ ¿¢¨Ä¸¨Ç ¬Ã¡ö
¦ºöÐûÇ¡÷. ÁÉ¢¾ Å¡úÅ¢ý ÓÊÅ¡É ÌȢ째¡Ùõ ÓÂüº¢Ôõ
Á¸¢ú¾¡ý ±ýÚ ÓÊòÐûÇ¡÷. ´Õ ÁÉ¢¾ý ±ÎìÌõ ´ù¦Å¡Õ ¦ºÂøÀ¡Îõ
«¾¢¸ «ÇÅ¢Ä¡É ¯Â÷ó¾ Á¸¢ú¨Â §¿¡ì¸Á¡¸ì ¦¸¡ñÎ «¾¨É
«¨¼Å¾¢ø¾¡ý Õ츢ÈÐ ±ýÚ ÜȢɡ÷.
¿£í¸û ´Õ §Å¨Ä ¦ÀÈ Å¢ÕõÒ¸¢È£÷¸û. ²ý? À½õ ºõÀ¡¾¢ôÀ¾ü¸¡¸. ²ý?
¯í¸û ÌÎõÀò¾¢üÌ §ÅñÊ ź¾¢¸¨Çì ¦¸¡ÎòÐ ¿øÄ Å¡ú쨸ò ¾Ãò¨¾
«ÛÀÅ¢ôÀ¾ü¸¡¸. ²ý? ¾ýÛ¨¼Â ¾É¢ôÀð¼ ÁüÚõ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã
À¡Ð¸¡ô¨Àô ¦ÀÚžü¸¡¸. ²ý? «ôÀÊ¢Õó¾¡ø ¯í¸Ç¡ø Á¸¢ú¡¸
Õì¸ ÓÊÔõ.

¯ñ¨ÁÂ¡É «Çק¸¡ø
¿£í¸û Å¡ú쨸¢ø ±ùÅÇ× ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈ¢Õ츢ȣ÷¸û ±ýÀ¾ý «Çק¸¡ø
¿£í¸û ±ùÅÇ×ìÌ Á¸¢ú¡¸ Õ츢ȣ÷¸û ±ýÀо¡ý - Á¢¸ «¾¢¸Á¡É
§¿Ãí¸Ç¢ø.
´ù¦Å¡Õ ÁÉ¢¾É¢ý ¦ºÂøÀ¡Îõ Á¢¸ «¾¢¸ ¿¢¨ÄÂ¢Ä¡É ýÀò¨¾
«¨¼Å¨¾ §¿¡ì¸¢ò¾¡ý Õ츢ÈÐ. ¾É¢ôÀð¼Å÷¸û «¾¨É ±ùÅ¡Ú
ŨÃÂ¨È ÜȢɡÖõ ºÃ¢§Â. «ó¾ ¦ºÂøÀ¡§¼ Á¸¢úìÌ ðÎøÖõ
±ýÀ¨¾ Ð ÌÈ¢ôÀ¾¢ø¨Ä. ¦ÀÕõÀ¡Ä¡ÉÅ÷¸û Á¸¢ú «¨¼Å¾ü¸¡¸
¯¨ÆôÀ¾¡¸ ±ñ½¢ Å¡ú쨸¨Â §ÁÖõ §Á¡ºÁ¡ì¸¢ì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û.
«Å÷¸û ´ýÚõ ¦ºö¡ÁÄ¢Õó¾¡ø ÕìÌõ ¿¢¨Ä¨ÂÅ¢¼ ¾¢Õô¾¢ÂüȾ¡¸
±ô§À¡Ðõ ÓÊ츢ȡ÷¸û. Å¢ÕõÀ¡¾ Å¢¨Ç׸û Å¢¾¢ ÁüÚõ ¦¾Ã¢ó§¾ ¾ÅÚ
¦ºöÔõ Å¢¨Ç׸û ¬¸¢ÂÅüÚìÌ ¯¾Ã¡½í¸û ¯ûÇÉ.
§¿÷Á¨È ¯½÷×¸Ç¡É «ýÒ, Á¸¢ú, «¨Á¾¢, ¬îºÃ¢Âõ, ¦ÅüÈ¢
§À¡ýȨÅÔõ ¯í¸û ¾¢È¨Á ÓØÅÐõ ¿¢¨È§ÅüÚ¾Öõ ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ±øÄ¡
§¿Ãò¾¢Öõ ±¾¢÷À¡÷츢ȡ÷¸û.

¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈÅ÷¸û ±ýÉ ¦ºö¸¢È¡÷¸û

¦ÀÕõÀ¡Ä¡É §¿Ãí¸Ç¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈÅ÷¸û §¿÷Á¨È º¢ó¾¨É¸¨Ç§Â
À¢üº¢ ¦ºö¸¢È¡÷¸û. «¾ý Å¢¨ÇÅ¡¸, «Å÷¸û Á¸¢ú¡¸×õ, Á¢Ìó¾
«ýÒûÇÅ÷¸Ç¡¸×õ, Á¢¸×õ À¢ÃÀÄÁ¡ÉÅ÷¸Ç¡¸×õ ÕóÐ ºÃ¡ºÃ¢ ¿À÷
¦ÀÚŨ¾Å¢¼ Å¡úÅ¢ø «¾¢¸Á¡É ¯ñ¨ÁÂ¡É Á¸¢îº¢¨Âô ¦ÀÚ¸¢È¡÷¸û.
§¿÷Á¨Èî º¢ó¾¨ÉìÌ ±¾¢Ã¡ÉÐ ±¾¢÷Á¨Èî º¢ó¾¨É. ±¾¢÷Á¨Èî
º¢ó¾¨É¡Ç÷¸û À¢Èú¿¢¨Ä ÁÉò¾Å÷¸Ç¡¸×õ ºó§¾¸õ ¦¸¡ñ¼Å÷¸Ç¡¸×õ
Á¡Ú¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸û ÁüÈÅ÷¸¨Ç ¿õÀ¡Áø «Å÷¸ÙìÌ ±¾¢÷Á¨È¡É
¦ºÂøÀ¡Î¸§Ç ¿¼ì¸ ±¾¢÷À¡÷츢ȡ÷¸û. «Å÷¸û ±¾¢÷Á¨È ̽õ
¦¸¡ñ¼Å÷¸Ç¡¸×õ ¾í¸¨ÇÔõ ¾í¸¨ÇîÍüÈ¢ ¯ûÇÅ÷¸¨ÇÔõ Á¢¸×õ
Å¢Á÷º¢ôÀÅ÷¸Ç¡¸×õ Õ츢ȡ÷¸û. ±ýÉ ¿¼ó¾¡Öõ ±ó¾ §¿Ãò¾¢Öõ
«Å÷¸û ´Õ§À¡Ðõ ¾¢Õô¾¢ «¨¼Å¾¢ø¨Ä. «Å÷¸ÙìÌ Å¡ú쨸 ¦¾¡¼÷ó¾
À¢ÃɸÙõ ÐýÀí¸Ùõ ¯ûǾ¡¸ Õ츢ÈÐ. «¾ý§Áø ¾í¸ÙìÌì
¸ðÎôÀ¡Î ø¨Ä ±ýÚõ «Å÷¸Ç¡ø ´ýÚõ ¦ºö ÂÄ¡Ð ±ýÚõ «Å÷¸û
¿¢¨É츢ȡ÷¸û.
ÀÄ ¬ñθÙìÌ ÓýÒ, ‘‘²ý º¢Ä÷ ÁðÎõ ÁüÈÅ÷¸¨ÇÅ¢¼ ¦ÅüÈ¢
¦ÀüÈÅ÷¸Ç¡¸×õ Á¸¢ú ¿¢¨Èó¾Å÷¸Ç¡¸×õ Õ츢ȡ÷¸û?’’ ±ýÈ
§¸ûÅ¢¨Âì §¸ð¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â§À¡Ð, §¿÷Á¨È ¯½÷׸ÙìÌõ ±¾¢÷Á¨È
¯½÷׸ÙìÌõ ¨¼Â¢ø ¯ûÇ Á¡ÚÀ¡Î¸¨ÇÔõ §ÅÚÀ¡Î¸¨ÇÔõ ÀüÈ¢
¬Ã¡Âò ¦¾¡¼í¸¢§Éý. ¿¡ý ¸ñÎÀ¢Êò¾Ð ¿¢Ãó¾ÃÁ¡¸ ±ýÛ¨¼Â
Å¡ú쨸¨Â Á¡üȢŢð¼Ð.

Á¢¸ô¦Àâ ¸ñÎÀ¢ÊôÒ
¿¡ý ¸ñÎ À¢Êò¾Ð ±ýɦÅýÈ¡ø, ±ôÀÊ Å¨ÃÂ¨È ¦ºö¾§À¡¾¢Öõ
´ù¦Å¡ÕÅÕõ Á¸¢ú¡¸ Õì¸ Å¢ÕõÒ¸¢È¡÷¸û. ´ù¦Å¡Õ ÁÉ¢¾ÛìÌõ
«Åý Å¢ÕõÒ¸¢È Á¸¢úìÌõ ¨¼Â¢ø ÕìÌõ Ó츢ÂÁ¡É ¾¨¼ «ÅÛ¨¼Â
±¾¢÷Á¨È ¯½÷׸û¾¡ý. ¯ñ¨Á¢ø ÁÉ¢¾ Å¡ú쨸¢ý À¢ÃɸǢø
±¾¢÷Á¨È ¯½÷׸û¾¡ý §Åâø ¿¢¨Èó¾¢Õ츢ýÈÉ. ±¾¢÷Á¨È ¯½÷׸¨Çò
Ш¼ò¦¾Ã¢Å¾üÌ ²¾¡ÅÐ ÅƢ¢Õó¾¡ø, ÁÉ¢¾ Éò¾¢ý ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É
À¢îº¨É¸¨Ç Ш¼òÐ ±È¢óÐÅ¢¼ ÓÊÔõ.
 ¾¨Éî ¦ºöžüÌ ´Õ ÅÆ¢ Õ츢ÈÐ. Âü¨¸ ¦ÅüÈ¢¼ò¨¾ ¦ÅÚô§À¡Î
À¡÷츢ÈÐ. ¿£í¸û ±¾¢÷Á¨È ¯½÷׸¨Ç ¿£ì¸¢Å¢ð¼¡ø, ¯í¸û ÁÉõ
¾¡É¡¸§Å §¿÷Á¨È ¯½÷׸ǡø ¿¢¨ÈóРŢθ¢ÈÐ., ±¾¢÷Á¨È ¯½÷׸¨Ç
¿£ì¸¢ Ţθ¢ýȧÀ¡Ð, ¿£í¸û ÓØÅÐõ ¦ºÂøÀ¡ðÎò ÐÊôÒûÇ ¿Àá¸
Á¡È¢Å¢Î¸¢È£÷¸û. ±¾¢÷Á¨È ¯½÷׸¨Ç ¿£ì¸¢ Ţθ¢ýȧÀ¡Ð ¯í¸û
ÓØîºì¾¢¨ÂÔõ ÀÂýÀÎò¾¢ ¦ºÂøÀΞüÌ ÂýÈÅ÷¸Ç¡¸ ¬¸¢Å¢Î¸¢È£÷¸û.
À¢ÈÌ Å¡ú쨸¢ý Ó츢ÂÁ¡É §Å¨Ä ±¾¢÷Á¨È ¯½÷׸¨Ç
¿£ìÌÅо¡ý.

´Õ §¿Ãò¾¢ø ´Õ º¢ó¾¨É
§¿÷Á¨È§Â¡ ±¾¢÷Á¨È§Â¡ ±ÐÅ¡É¡Öõ ¯í¸û ÁÉõ ´Õ §¿Ãò¾¢ø ´ý¨È
ÁðΧÁ ²üÌõ. ¬É¡ø ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ ¿£í¸û §¿÷Á¨È º¢ó¾¨É «øÄÐ
¯½÷¨Å ²ü¸¡Å¢ð¼¡ø, ´Õ ±¾¢÷Á¨È º¢ó¾¨É «øÄÐ ¯½÷× ¬ÃõÀ
¿¢¨Ä¢§ÄÛõ ¯í¸û ÁÉò¨¾ ¬ì¸¢ÃÁ¢ì¸ò ÐÊìÌõ. ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É Áì¸ÙìÌ
ã¨Ç ²üÚ¨Åò¾Ð§À¡Ä ±¾¢÷Á¨È ¯½÷׸û ¾¡É¡¸×õ ±Ç¢¾¡¸×õ
¯û¦ºøÄ ±ò¾É¢ìÌõ.
§¿÷Á¨È¡¸ º¢ó¾¢ôÀ¾üÌ Å¡ú쨸ìÌõ Ýú¿¢¨ÄìÌõ «Ð ÅÆì¸Á¡É
¦ºÂøÀ¡¼¡¸ ÅÕõŨà ¯ñ¨Á¢ø ¸ÊÉ ÓÂüº¢Ôõ ¾£÷Á¡ÉÓõ
§¾¨ÅôÀθ¢ÈÐ. «¾¢÷‰¼ÅºÁ¡¸, ¸üÀ¾ýãÄÓõ À¢üº¢Â¢ý ãÄÓõ ¿£í¸û
ÓüÈ¢Öõ §¿÷Á¨È º¢ó¾¨É¡ÇḠÁ¡È ÓÊÔõ.
±¾¢÷Á¨È ¯½÷׸¨Ç ¿£ìÌž¢ø Ó¾ø ¦¾¡¼ì¸¿¢¨Ä, ӾĢø «¨Å
±í¸¢ÕóÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ ±ýÀ¨¾ «È¢óÐ ¦¸¡ûÅо¡ý. ±ó¾ ÌÆó¨¾Ôõ ±ó¾
ÀÂò§¾¡Îõ ±¾¢÷Á¨È ¯½÷׸§Ç¡Îõ À¢ÈôÀ¾¢ø¨Ä ±ýÀÐ ¿øÄ ¦ºö¾¢Â¡¸
¯ûÇÐ. ÅÇÕõ ÌÆó¨¾Â¢ý ¯ÕÅ¡ì¸ ¬ñθǢø¾¡ý ±øÄ¡ ÀÂí¸Ùõ
±¾¢÷Á¨È ¯½÷׸Ùõ ÀüÈ¢ ¸üÚ즸¡Îì¸ §ÅñÎõ. ±¾¢÷Á¨È
¯½÷׸¨Çô ÀüÈ¢ò ¦¾Ã¢ó¾×¼ý «Å÷¸û «Åü¨È ¸üÚ즸¡ûÇ¡Áø
ÕôÀ¡÷¸û.
±¾¢÷Á¨È ¯½÷׸û Áì¸û ÁüÚõ Ýú¿¢¨ÄìÌ ²üÀ «¨ÁÅÉÅ¡¸×õ
Å¢¨É¡üÚÅÉÅ¡¸×õ ÕôÀ¾¡ø, «Åü¨È ¯ÕÅ¡ì¸î º¢ó¾¨É ¦ºÂøÀ¡ðÎ
ÅÆì¸í¸Ç¡ø Á¡üȢ¨Áì¸ ÓÊÔõ. Ð Á¢¸×õ ²üÒ¿¢¨Ä ÀüȢ Ţ„ÂÁ¡Ìõ.
‘‘«§¿¸ Áì¸û ¾í¸û ÁÉò¨¾ ±ó¾ «Ç×ìÌ ¦ºÂøÀÎòи¢È¡÷¸§Ç¡ «ó¾
«Ç×ìÌ Á¸¢ú¡¸ Õ츢ȡ÷¸û’’ ±ýÚ ¬ôÆ¡õ Ä¢í¸ý ÜȢɡ÷.

Ò¾¢¾¡ö À¢Èó¾ ÌÆó¨¾

ÌÆ󨾸û «îºÁüÈ ¾ý¨Á§Â¡Îõ ¦ÅÇ¢òàñξĢýÈ¢ò ¾¡§É Âí̸¢È
¾ý¨Á§Â¡Îõ À¢È츢ȡ÷¸û. Ò¾¢¾¡¸ô À¢Èó¾ ÌÆó¨¾ ÓüÈ¢Öõ ÀÂÁüȾ¡ö
Õ츢ÈÐ. ±ùÅÇ× «À¡Â¸ÃÁ¡É¾¡¸ Õó¾¡Öõ ÅÇ÷ ÇõÌÆó¨¾
±¾¨ÉÔõ ¦¾¡¼×õ, ÓÂüº¢ ¦ºöÂ×õ, «øÄРͨÅÀ¡÷ì¸×õ ¦ºöÔõ. Ó¾ø
º¢Ä ¬ñθÙìÌ ¦Àü§È¡÷ ÌÆó¨¾ ¾ý¨É «Æ¢òÐì ¦¸¡ûž¢Ä¢ÕóÐ
À¡Ð¸¡ôÀ¾üÌ §¿Ãõ ´Ðì¸ §ÅñÎõ.
ÌÆó¨¾ À¢Èó¾Ð ܼ àñξĢýÈ¢¾¡ý. ÕÀòÐ ¿¡ýÌ Á½¢ §¿ÃÓõ
º¢Ã¢ôÀÐ, «ØÅÐ, ¿¸÷ÅÐ, ±ó¾Å¢¾ ±ø¨Ä§Â¡ ¸ðÎôÀ¡§¼¡ øÄ¡Áø ¾ý¨É
¦ÅǢ측ðÎÅÐ ¬¸¢ÂÉ «ó¾ ÌÆó¨¾ ¦ºö¸¢ÈÐ. ÌÆó¨¾ìÌ ÁüÈÅ÷¸Ç¢ý
¦ºÂøÀ¡Î¸û ±¾¢÷Å¢¨É¸û ÀüȢ ¸Å¨Ä ø¨Ä. «Ð ±¨¾ôÀüÈ¢Ôõ
¸Å¨ÄôÀΞ¢ø¨Ä.

§¾¡øÅ¢ ÁüÚõ Å¢Á÷ºÉõ ÀüȢ ÀÂõ

º¢ýÉïº¢Ú Å¾¢ø ¦Àü§È¡÷ ¦ºö¸¢ýÈ ¾ÅȢɡø, ÌÆ󨾸û Å¡¾ÉÀ¢ý
ÅÃìÜÊ ÃñÎ ÀÂí¸Ç¡É §¾¡øÅ¢ ÀüȢ ÀÂò¨¾Ôõ Å¢Á÷ºÉõ ÀüÈ¢Â
ÀÂò¨¾Ôõ º£ì¸¢ÃÁ¡¸§Å ÅÇ÷òÐì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û. ¦Àü§È¡÷ ÌÆ󨾸¨Ç
«Å÷¸Ç¢ý ¿¼ÅÊ쨸¸¨Çì ¸ðÎôÀÎò¾§Å¡ ÁðÎôÀÎò¾§Å¡ ÓÂÖõ§À¡Ð
‘‘§Åñ¼¡õ! «¨¾ ¿¢ÚòÐ! «¨¾î ¦ºö¡§¾! «í¸¢ÕóÐ ¦ºýÚ Å¢Î!’’
±ý¦ÈøÄ¡õ «¾ðÊÔõ ¾¨ÉÅ¢¼×õ §Á¡ºÁ¡¸ «Êì¸×õ ¦ºöÐ
ÌÆ󨾸Ǣý ¯Ä¸ò¨¾ ¯½Ã¡Áø ¾ñÊ츢ýÈÉ÷. Å¢¨ÃÅ¢§Ä§Â «ó¾
ÌÆó¨¾ ¾¡ý º¢È¢Â¾¡¸×õ ¾Ì¾¢ÂüÚ ÕôÀ¾¡¸×õ ¿¢¨ÉòÐ즸¡ûŨ¾
«¾¢¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡û¸¢ÈÐ. ¯¼§É§Â «Ð ¦ÅǢ¢ø ¦ºøžüÌõ Ò¾¢ÂÅü¨Èô
ÀüÈ¢ «È¢Â ÓÂüº¢ôÀ¾üÌõ ¾Âí̸¢ÈÐ. Ò¾¢Â «øÄÐ Á¡ÚÀð¼ ±¾¨ÉÔõ
ÜÚõ§À¡Ð «Ð ‘‘±ýÉ¡ø ÂÄ¡Ð! ±ýÉ¡ø ÂÄ¡Ð! ±ýÉ¡ø ÓÊ¡Ð!’’
±ýÚ ¦º¡øÄò ¦¾¡¼í̸¢ÈÐ.
‘‘±ýÉ¡ø ÓÊ¡В’ ±ýÈ ó¾ ¯½÷× Å¢¨ÃÅ¢§Ä§Â §¾¡øÅ¢ ÀüÈ¢Â
ÀÂÁ¡¸ Á¡È¢Å¢Î¸¢ÈÐ. ž¡É×¼ý Ð ÆôÒ ÁüÚõ ÅÚ¨Á ÀüÈ¢Â
Óý¿¢¨É¨Å ¯ñ¼¡ì¸¢ Ţθ¢ÈÐ. ž¡ÉÅ÷¸û À½õ ÁüÚõ §¿Ãõ ÆôÒ,
À¡Ð¸¡ôÒ ÁüÚõ «í¸£¸¡Ãõ ÆôÒ, Á¢¸Ó츢ÂÁ¡É ´ÕÅÕ¼É¡É «ýÀ¢ý
ÆôÒ, ¯¼ø¿Äõ ÆôÒ, ÅÚ¨Á ÅóÐÅ¢Îõ ±ýÈ ¿¢¨ÉôÒ ¬¸¢ÂÅüÈ¢üÌ
ÀÂôÀθ¢È¡÷¸û. ó¾ ¦À¡Ð¨ÁôÀÎò¾ôÀð¼ §¾¡øÅ¢ ÀüȢ ÀÂõ
ÌÆ󨾸Ǣý À¢ýÉ÷ ž¡ÉÅ÷¸Ç¢ý ¾¢È¨Á¸ÙìÌ ÓðÎì¸ð¨¼ô
§À¡Î¸¢ÈÐ. ž¡ÉÀ¢ý Å¡úÅ¢ø Ð ´ý§È ¦ÅüÈ¢ì¸¡É ¾É¢ôÀð¼
Á¢¸ô¦Àâ ¾¨¼ ¬Ìõ.

Å¢Á÷ºÉõ ÀüȢ ÀÂõ

Çõ ÌÆ󨾸û Å¢¨ÃÅ¢§Ä§Â Âü¨¸Â¢ø «¨Áó¾ àñξĢýÈ¢ ¯¼§É
¦ºöÔõ ¾¢È¨ÉÔõ «§¾ºÁÂõ ÆóРŢθ¢È¡÷¸û. ¦Àü§È¡÷ ¦ºö¸¢ýÈ
¾ÅڸǢý ¸¡Ã½Á¡¸, ÌÈ¢ôÀ¡¸ ÌÆ󨾸û ¾¡í¸û ¦ºö ŢÕõÒ¸¢ýÈ
¦ºÂø¸¨Ç ¦ºöž¢ø ¦Àü§È¡÷ ¾í¸û «ýÀ¡Öõ ¸É¢Å¡Öõ ;ó¾¢ÃÁ¢ýÈ¢î
¦ºöÅÐ «Å÷¸ÙìÌ Á¢¸îº¢È¢Â ž¢§Ä§Â Å¢Á÷ºÉõ ÁüÚõ ÁÚôÒ ÀüÈ¢Â
ÀÂí¸¨Ç «¾¢¸Á¡ì¸¢ Ţθ¢ýÈÐ.
¦Àü§È¡÷ §¸¡Àõ ¦¸¡ñÎ ÌÆ󨾨 ÀÂÓÚòÐõ§À¡Ð ÌÆó¨¾ ¾¡í¸û
Å¢ÕõÒŨ¾î ¦ºö¡Ţð¼¡ø ºõÁ¾õ ¦¸¡Îì¸Á¡ð§¼¡õ ±ýÚ ÜÚž¡ø,
ÌÆó¨¾ ¾ÉìÌû§Ç, ‘‘¿¡ý «ôÀ¡×õ «õÁ¡×õ ¦º¡øŨ¾ò¾¡ý ¦ºöÂ
§ÅñÎõ ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø ±ýÉ¢¼õ «ýÒ ¦ºÖò¾ Á¡ð¼¡÷¸û’’ ±ýÚ
±ñ½ò¦¾¡¼í¸¢ Ţθ¢ÈÐ. ²¦ÉýÈ¡ø, ÌÆ󨾸ÙìÌ ¦Àü§È¡Ã¢ý «ýÒõ
«ÃŨ½ôÒ§Á «Å÷¸Ç¢ý ÕôÒ¿¢¨Ä¢ø Ó츢ÂÁ¡É ´ýÈ¡¸ ÕôÀ¾¡ø,
ôÀÊ «ý¨À ÆôÀ¾¡É «îÍÚò¾ø «Å÷¸¨Ç «îºõ ¦¸¡ûÇî ¦ºöÐ
ò¾¨¸Â ÆôÒ¸ÙìÌ ¯ûÇ¡ìÌõ ¦ºÂø¸ÙìÌì ¸¡Ã½Á¡¸ ¬ì¸¢Å¢Îõ.

«ýÒ ¿¢Úò¾õ
ž¡É ¿¢¨Ä¢ø ²üÀÎõ «¾¢¸Á¡É À¢Ãɸû ÌÆó¨¾ôÀÕÅò¾¢ý ¬ÃõÀ
¿¢¨Ä¢ø ‘‘«ýÒ ¿¢Úò¾õ’’ ±ýÀ¾¢Ä¢Õó§¾ ¯ÕÅ¡¸¢ÈÐ ±ýÚ Á§É¡¾òÐÅ
¿¢ÒÉ÷¸û ¦À¡ÐÅ¡¸ ´òÐì ¦¸¡û¸¢ýÈÉ÷. ÅÂÐÅó¾ ¿Àâý ¾É¢ò¾ý¨Á¨Â
¯ÕÁ¡üÚžüÌ Á¢¸×õ ºì¾¢Å¡öó¾ ¬úó¾ ÅÆ¢ §Å÷Å¢ðÊÕôÀÐ ÌÆó¨¾Â¢ý
Çž¢ø ‘‘«ýÀ¢ü¸¡É ²í̾ø’’ «øÄÐ «ý¨Àì ¦¸¡ÎòÐ À¢ýÉ÷
¿¢ÚòÐÅÐõ ±ýÀ¾¢ø Õ츢ÈÐ.
§Ã¡ƒ¡ ÁÄ÷¸ÙìÌ Á¨Æ §¾¨ÅôÀÎÅÐ §À¡Ä ÌÆ󨾸ÙìÌ «ýÒ
§¾¨ÅôÀθ¢ÈÐ. ÓÊÅ¢øÄ¡¾, ¨¼¿¢Úò¾õ øÄ¡¾ ±ó¾¸¡Ã½Óõ §¸ð¸¡¾
«ýÀ¢ý µð¼õ ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø ÌÆó¨¾ ¸Î¨ÁÂ¡É ¯½÷׸§Ç¡Î ÅÇ÷óÐ
Å¢¨ÃÅ¢§Ä§Â ±øÄ¡ Å¢¾Á¡É ±¾¢÷Á¨È ¯½÷׸ÙìÌõ ÕôÀ¢¼Á¡¸¢
Ţθ¢ÈÐ.
‘‘´Õ º¢Ú¸¢¨Ç¢ý ŨÇ×, ÁÃò¾¢ý ŨÇ×’’ ±ýÚ «¦Ä셡ý¼÷ §À¡ô
±Ø¾¢É¡÷. ±¾¢÷Á¨ÈÂ¡É ÌÆó¨¾ô ÀÕÅõ ±¾¢÷Á¨ÈÂ¡É Ç¨ÁôÀÕÅ
¿¢¨ÄìÌ ðÎî ¦ºø¸¢ÈÐ.

̨ÈÀ¡Îõ §¾¨ÅôÀÎÅÉ×õ
¾í¸û ¯ñ¨Á¿¢¨Ä ¯Õ즸¡ñ¼ Áì¸Ç¢ý ¾É¢òЊӨȸ¨Çô ÀüÈ¢
¬Ã¡öó¾ Á§É¡¾òÐÅ ¿¢ÒÉÃ¡É ¬ôÆ¡õ Á¡Š§Ä¡, 98 º¾Å¢¸¢¾
ÅÂÐÅó¾Å÷¸û Á¢Ì¾¢Ôõ ‘‘̨ÈÀ¡ÎûÇ §¾¨Å¸û’’ ±ýÚ ¦º¡øÄôÀθ¢ýÈ
´ýÈ¡ø ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¬ÇôÀθ¢È¡÷¸û ±ýÚ ÓÊÅ¡¸ ±ÎòШÃò¾¡÷.
¾í¸Ù¨¼Â ÓØ ºì¾¢ò ¾¢È¨ÉÔõ ¯½Ã ÓÂøžüÌ À¾¢Ä¡¸, ¾í¸û Å¡ú쨸
ÓØÅÐõ ¾¡í¸û ¸ñÎ §¸ðÎ ¯½÷ó¾ ̨ÈÀ¡Î¸ÙìÌ ÌÈ¢ôÀ¡¸ ‘‘¾Ì¾¢
øÄ¡¨Á’’ ÁüÚõ ‘‘¿¡ý §À¡ÐÁ¡É «Ç×ìÌ ¿øÄÅÉøÄ’’ ±ýÚ ¿¢¨ÉôÀÐ
§À¡ýÈÅü¨Èî ºÃ¢¦ºöž¢ø «Å÷¸û ÓÂüº¢ ¦ºö¸¢È¡÷¸û.
Å¡ú쨸¢ø ÓØ ºì¾¢ò¾¢È¨ÉÔõ ÅÇ÷òÐ ¯½÷žü¸¡É Å¢ÕôÀÓõ
¿õÀ¢ì¨¸Ôõ ±ýÚ Å¨ÃÂ¨È ¦ºöÂôÀθ¢È ‘‘ ÕôÒ¿¢¨Ä §¾¨Å¸û’’ ±ýÀ¨¾
 ÃñÎ º¾Å¢¸¢¾ ÅÂÐ Åó¾Å÷¸û ÁðΧÁ «ÛÀŢ츢ȡ÷¸û ±ýÚ Á¡Š§Ä¡
ÜȢɡ÷.

É ¯ñ¨Á «È¢× §¸¡ðÀ¡ðÎ ¬öÅ¡Ç÷¸û

áÚ ¬ñθû ¾¡ñÊ ¸¡Äò¾¢ø É ¯ñ¨Á «È¢× §¸¡ðÀ¡ðÎ
¬öÅ¡Ç÷¸Ç¡É À£ð¼÷ ´ÇŠ¦ÀýŠ¸¢ ÁüÚõ ƒ¢.³.Ì÷ðƒ£Â·ô ±¾¢÷Á¨È
¯½÷׸Ùì¸¡É ¸¡Ã½ò¨¾Ôõ ¯ñ¼¡Ìõ ӨȨÂÔõ ¸ñ¼È¢óÐ
¿£ìÌžüÌ ¯¾×õ ´Õ À¡¼ ӨȨ ¾í¸û Á¡½Å÷¸ÙìÌ ¯Õš츢
§ÁõÀÎò¾¢É¡÷¸û. ±¾¢÷Á¨È ¯½÷׸¨Ç ÓüÈ¢Öõ ¿£ì¸¢Å¢ð¼¡ø,
Á£¾Á¢ÕôÀÐ ÓüÈ¢Öõ Ó¾¢÷ ¦ÀüÈ, ÓüÈ¢Öõ ¦ºÂøÀ¼ò¾ì¸, ÓüÈ¢Öõ
§¿÷Á¨È¡É. ¯ñ¨Á¿¢¨Ä ¯Õ즸¡ñ¼ ÁÉ¢¾÷¸û¾¡ý ±ýÚ ¿Å£É¸¡Ä
Á§É¡¾òÐÅ ¿¢Ò½÷¸¨Çô §À¡Ä§Å «Å÷¸û ÓÊ× ÜȢɡ÷¸û. ó¾
¿¢¨Ä¨Â «¨¼Åо¡ý ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É Áì¸Ç¢ý ÌȢ째¡Ç¡¸ ÕôÀÐ
¦¾Ã¢¸¢ÈÐ.
ÅÂÐÅó¾ Å¡ú쨸¢ø ±¾¢÷Á¨È ¯½÷׸ÙìÌ §ÅÚ ±¨Å «ÊôÀ¨¼ì
¸¡Ã½í¸Ç¡¸ ¯ûÇÉ? ÀÄ ¯ûÇÉ. «Åü¨È ¿¡õ ´ù¦Å¡ýÈ¡¸
¦ÅÇ¢ôÀÎòЧšõ.

±¾¢÷Á¨È ¯½÷׸Ǣý «ÊôÀ¨¼

1. ÀÌò¾¡ö×î ºÁ¡¾¡Éõ : ¿ÁìÌ Á¸¢ú ¾Ã¡¾ ´Õ Ýú¿¢¨Ä¨Â§Â¡
¿¼ÅÊ쨸¨Â§Â¡ Å¢ÅâòÐî ¦º¡øÄ ÓÂüº¢ìÌõ§À¡Ð ±¾¢÷Á¨È
¯½÷׸û ¯ÕÅ¡ì¸ôÀθ¢ýÈÉ. ‘‘Áü¦È¡ÕŨ¸Â¢ø º¡¾¸Á¢øÄ¡¾
´Õ¦ºÂ¨ÄôÀüÈ¢ º¡¾¸Á¡É ¸Õò¨¾ Óý¨ÅôÀÐ’’ ÀÌò¾¡ö× ±ýÚ
ŨÃÂ¨È ¦ºöÂôÀθ¢ÈÐ.
Å¡ú쨸¢ø ¿¡õ ¯ñ¨Á¢ø Å¢ÕõÒ¸¢ýÈ ¦ÅüÈ¢Ôõ Á¸¢úÔõ
«ÛÀÅ¢ôÀ¾¢Ä¢ÕóÐ ¿õ¨Áô À¢ýÛìÌ ØìÌõ ±¾¢÷Á¨È
¿¼ÅÊ쨸¸¨Ç ¿¡õ ÀÌò¾¡ö× ¦ºöРŢÇì¸ ÓÂüº¢ ¦ºö¸¢§È¡õ.
§¿÷¨Á¢ý¨Á¨Â ‘‘±ø§Ä¡Õõ¾¡ý ¦ºö¸¢È¡÷¸û’’ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢
ºÁ¡¾¡Éõ ¦ºöÐ ÀÌôÀ¡ö× ¦ºö¸¢§È¡õ. ¯¼øÀÕÁ¨É, ‘‘ Ð
±ýÛ¨¼Â ÁÃÀÏì¸û «øÄÐ †¡÷§Á¡ý¸Ç¡ø
¾£÷Á¡É¢ì¸ôÀθ¢ÈÐ’’ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Ó¨ÈôÀÎòи¢§È¡õ. §º¡õÀø,
¸¡Ä¾¡Á¾õ, ¾ý¦É¡Øì¸Á¢ý¨Á, §Å¨Äò¾¢ÈÁ¢ý¨Á ¬¸¢ÂÅü¨ÈÔõ
‘‘ о¡ý ¿¡ý ÕìÌõ ӨȒ’ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ºÁ¡Ç¢ì¸¢§È¡õ. À¢ÈÌ
¿õ¨ÁÅ¢¼ §Á¡ºÁ¡¸, ̨ÈÅ¡¸î ¦ºöÀÅ÷¸§Ç¡Î º¡¾¸Á¡¸ ´ôÀ¢ðÎ
ŢΞ¡ø ¿¡õ ´Õ§À¡Ðõ §ÁõÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûž¢ø¨Ä.
¦¾¡¼÷óÐ ôÀÊ ±¾¢÷Á¨È ¿¼ÅÊ쨸¸ÙìÌ ºÁ¡¾¡Éõ
ÜȢ즸¡ñ§¼ ¿¡õ Á¸¢úÂüÚõ, Á¢Ìó¾ «¾¢Õô¾¢§Â¡Îõ ÕóÐ
 Å¡ú쨸¢ø Óý§ÉüÈõ «¨¼Âò¾ÅÚ¸¢§È¡õ.
2. ¿¢Â¡ÂôÀÎòоø: ¿õÓ¨¼Â ±¾¢÷Á¨È ¿¼ÅÊ쨸¸¨Ç ²§¾¡ ´Õ
ӨȢø Å¢Çì¸õ ÜÈ¢ ¿¢Â¡ÂôÀÎòÐõ§À¡Ð ±¾¢÷Á¨È
¯ñÃ׸Ùì¸¡É Á¢¸ô¦Àâ Áü¦È¡Õ Å¡öôÒ ÅóРŢθ¢ÈÐ. ¡§Ã¡
º¢Ä÷ ±í§¸¡ ¿Á째¡ §ÅÚ º¢ÄÕ째¡ º¢ÄÅü¨Èî ¦ºö¾¾¢ý
Å¢¨ÇÅ¡¸§Å ó¾ ±¾¢÷Á¨È ¯½÷׸¨Ç ¿¡õ «ÛÀÅ¢ì¸
§ÅñÊÔûÇРŢ¾¢ì¸ôÀðÎûÇÐ ±ýÚ ¿ÁìÌûÇ¡¸î ¦º¡øÄ¢ì
¦¸¡ñ§¼¡ ¸Åɢ츢ýÈ ÁüÈ ±Åâ¼Á¡ÅÐ ¦º¡øĢ즸¡ñ§¼¡
¿õÓ¨¼Â ±¾¢÷Á¨È ¯½÷׸¨Ç ¿¢Â¡ÂôÀÎòи¢§È¡õ.
¿õÓ¨¼Â Å¡ú쨸¢§Ä¡ À¢ÈÕ¨¼Â Å¡ú쨸¢§Ä¡ ²üÀÎõ
À¢ÃɸÙìÌ Á¢¸ Å¢Ã¢Å¡É ¸¡Ã½ò¨¾ ¯ÕÅ¡ìÌžüÌ
¿¢Â¡ÂôÀÎòоø ¿ÁìÌ ¯¾×¸¢ÈÐ. ´Õ ±¾¢÷Á¨È ¯½÷¨Å «øÄÐ
¿¼ÅÊ쨸¨Â ¿£í¸û ¿¢Â¡ÂôÀÎò¾ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø, «Ð
¯¼§É§Â Á¨ÈóРŢθ¢ÈÐ.
3. Á¾¢ôÀ¢Î¾ø : ÁüÈÅ÷¸¨Ç ¿¡õ Á¾¢ôÀ¢Îõ ¬÷Åò¾¢Ä¢Õóо¡ý
¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ¿õÓ¨¼Â ±¾¢÷Á¨È ¯½÷׸û ÅÕ¸¢ýÈÉ. ¿¡õ ¿õ¨Á
¿£¾¢À¾¢Â¡¸×õ, Å¢º¡Ã¨½ §Áü¦¸¡ûÀÅá¸×õ, ¿¢¨È§Åüڿá¸×õ
«ÛÁ¡É¢òÐì ¦¸¡û¸¢§È¡õ. ²¾¡Å¦¾¡ý¨È ¦ºö¾¾¡¸§Å¡
¦ºö¡¾¾¡¸§Å¡ ÁüÈÅ÷ Á£Ð ÌüÈõ ÍÁò¾¢ «Å÷¸¨Çô À¡÷òÐ,
¾ÅÈ¡É ¿¼ÅÊ쨸¸Ù측¸ «Å÷¸¨Çô ÀÆ¢ÜÈ¢ «Å÷¸û Á£Ð
¾ñ¼¨ÉÔõ ÍÁòи¢§È¡õ.
¾É¡ø¾¡ý ¨ÀÀ¢Ç¢Öõ ÁüÈ Á¾ áø¸Ç¢Öõ ‘‘Á¾¢ôÀ¢¼¡¾£÷¸û.
¿£í¸û ýÛõ Á¾¢ôÀ¢¼ôÀ¼Å¢ø¨Ä’’ ±ýÈ Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É
«È¢×¨Ã¸û Õ츢ýÈÉ. ²¾¡ÅÐ ¸¡Ã½ò¾¢ü¸¡¸ ¿£í¸û
ÁüÈÅ÷¸¨Ç Á¾¢ôÀ¢ðÎ ÌüÈõ ÜÚõ§À¡Ð, «Å÷¸¨Çì
ÌüÈÅ¡Ç¢¸Ç¡¸ô À¡÷ìÌõ§À¡Ð, ¯¼§É ¿£í¸û «Å÷¸¨Ç ±¾¢÷Á¨È
ÅƢ¢ø À¡÷òÐ, «Å÷¸¨Çô ÀüÈ¢ «ôÀÊ ¿¢¨ÉòÐ, «ôÀʧÂ
¯½÷¸¢È£÷¸û.
‘‘¿£í¸û ÁüÈÅ÷¸¨Ç ±ôÀÊ Á¾¢ôÀ¢Î¸¢È£÷¸§Ç¡ «¨¾ô§À¡Ä§Å
¿£í¸Ùõ Á¾¢ôÀ¢¼ôÀÎÅ£÷¸û’’ ±ýÚ ¨ÀÀ¢Ç¢Öõ ÜÈôÀθ¢ÈÐ.
¿£í¸û ÁüÈÅ÷¸¨Ç Á¾¢ôÀ¢ðÎì ÌüÈõ ¦º¡øÖõ§À¡Ð ¿£í¸û
¯ñ¨Á¢ø ¯í¸¨Ç Á¾¢ôÀ¢ðÎì ÌüÈÁ ¦º¡ø¸¢È£÷¸û ±ýÚ
¦À¡ÕûÀθ¢ÈÐ. ¿£í¸û «Å¨Ã ÌüÈõ ¯ûÇÅḧŠ¸ñÎ «Å¨Ã
±¾¢÷Á¨È¡¸ô À¡÷ò¾¡Öõ ¯í¸¨ÇôÀüÈ¢ ¨¾ô§À¡Ä§Å¡ «øÄÐ
¾üÌõ §ÁÄ¡¸§Å¡ ¯ñ¨Á¢ø ±¾¢÷Á¨È¡¸ ¯½÷¸¢È£÷¸û.
¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ºÁÂí¸Ç¢ø ¿£í¸û ÁüÈÅÃ¡É «Å¨Ã Á¾¢ôÀ¢ðÎõ
ÌüÈõ ÜÈ¢Ôõ ÅÕÅÐ ºõÀó¾ôÀð¼ÅÕìÌ ¦¾Ã¢Â¡Áø ܼ ÕìÌõ.
 ¿£í¸û ¡¨ÃôÀüÈ¢ì §¸¡ÀÁ¡¸ Õ츢ȣ÷¸§Ç¡ «Å÷ «¨¾ôÀüÈ¢
¯ñ¨Á¢ø ¸Å¨Ä ܼ À¼Á¡ð¼¡÷.
4. ¯Â÷ ÑñϽ÷×: ÌÆó¨¾ô ÀÕÅò¾¢ø ÁÚôÒ ÁüÚõ Å¢Á÷ºÉõ
ÀüȢ ¯½÷׸¨Ç «¾¢¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûžý Å¢¨ÇÅ¡¸, ÅÂÐ Åó¾
ÁüÈÅ÷¸Ç¢ý º¢ó¾¨É¸û, ¯½÷׸û, ¿¼ÅÊ쨸¸û ¬¸¢ÂÅüÚìÌ
ÑñϽ÷× Á¢ì¸Å÷¸Ç¡¸ Á¡ÚÅÐ Áì¸ÙìÌ º÷ź¡¾¡Ã½Á¡ÉÐ.
¿¡õ Å¢Á÷ºÉí¸¨ÇÔõ Á⡨¾į̀ÈÅ¡ö ¿¼òÐŨ¾Ôõ «¨Å
øÄ¡¾ ¼ò¾¢ø §¿¡ì̸¢§È¡õ. ¿õ¨ÁôÀüÈ¢ ÁüÈÅ÷¸û ±ýÉ
¿¢¨É츢ȡ÷¸û ¯½÷¸¢È¡÷¸û ±ýÀ¨¾ôÀüÈ¢ ¿¢¨ÉôÀ¾¢ø ¿¡õ
Á¢Ìó¾ ÑñϽ÷× Á¢ì¸Å÷¸Ç¡¸ Õ츢§È¡õ. ¿õÓ¨¼Â ¿ÄÉ¢ø
Á¢Ìó¾ «ì¸¨È ¯ûÇÅüÈ¢ø ¦ºÂøÀΞ¢Ä¢ÕóÐ ¿¡õ ±ô§À¡Ðõ
À¢ý¾í¸¢§Â¡ ¦ºÂÄ¢Æ󧾡 ÕôÀ¨¾ôÀüÈ¢ ÁüÈÅ÷¸Ç¢ý
¾¢Õô¾¢Â¢ý¨Á ÁüÚõ «í¸£¸¡ÃÁ¢ý¨Á ¦ÀüÚÅ¢¼ìܼ¡Ð ±ýÀ¾¢ø
¿¡õ Á¢Ìó¾ ¸Å¨Ä ¯ûÇÅ÷¸Ç¡¸ Õ츢§È¡õ.
Å¢üÀ¨É¢Öõ Ž¢¸ò¾¢Öõ, ¾í¸û ÌÎõÀò¾¢ø «øÄРŽ¢¸ò¾¢ø
¯ûÇ ´ýÚ «øÄÐ «¾¢¸Á¡ÉÅ÷¸Ç¢¼õ ¬§Ä¡º¢ì¸¡Áø, «Å÷¸Ç¢¼õ
«í¸£¸¡Ãõ ¦ÀÈ¡Áø Å¡íÌõ ÓʨŠ±Îì¸ ÓÊ¡¾ Á¾¢ôÒÁ¢ì¸ ÀÄ
Å¡Ê쨸¡Ç÷¸¨Ç ¿¡õ ¦¾¡¼÷óÐ ºó¾¢ì¸¢§È¡õ. ¯Â÷¿¢¨Ä
ÑñϽ÷× ¯îº ¿¢¨Ä¢ø Áì¸¨Ç ¿¢¨Ą̈ÄÂî ¦ºöÐ «Å÷¸û
¾í¸û º¢Èó¾ ¿ÄÉ¢ø ÓÊ׸û ±Îì¸ ÓÊ¡Áø ¦ºöРŢθ¢ÈÐ.

±¾¢÷Á¨È ¯½÷׸Ùì¸¡É ¸¡Ã½õ

±¾¢÷Á¨È ¯½÷׸û Ú¾¢Â¢ø ¦¸¡¾¢ôÒüÚ ´ÕŨ¸ §¸¡ÀÁ¡¸ Á¡Ú¸¢ÈÐ.
«ó¾ §¸¡Àõ ¯ûÙìÌû ¯½÷ó¾¡ø ¯í¸¨Ç §¿¡Â¡Ç¢Â¡ì̸¢ÈÐ. ¦ÅǢ¢ø
¸¡ð¼ôÀð¼¡ø ÁüÈÅ÷¸¨Çì §¸¡ÀÁ¨¼Â§Å¡ À¢Èú¿¢¨ÄìÌî ¦ºøħš
¨ÅòРŢθ¢ÈÐ.
¦ÀÕõÀ¡Ä¡É Á§É¡¾òÐÅ ÁüÚõ ÁÉ¿¢¨Äô À¢Ãɸû ±¾¢÷Á¨È
¯½÷׸¨Ç «¼ìÌž¡Öõ, ±¾¢÷Á¨È ¯½÷׸¨Ç ¦ÅǢ측ðΞ¡Öõ,
±¾¢÷Á¨È ¯½÷׸ǡø ²üÀÎõ ÁÉ «Øò¾ò¾¡Öõ, ¿õ ±¾¢÷Á¨È
¯½÷׸¨Ç ÁüÈÅ÷§Áø ¸¡ðΞ¡Öõ, ±¾¢÷Á¨È ¯½÷׸û
¼Á¡üÚž¡ø ¿¡õ ¿õÓû§Ç §¸¡ÀÁ¡¸ ÕìÌõ§À¡Ð ÁüÈÅ÷ Á£Ð
§¸¡ÀôÀΞ¡Öõ, ¨Å§À¡ýÈ À¢ÈÅüÈ¡Öõ §¾¡ýÚ¸¢ýÈÉ.
¿õÓ¨¼Â ºÓ¾¡Âò¾¢ø ¦À¡ÐÅ¡¸ ÕìÌõ ±¾¢÷Á¨È ¯½÷׸Ǣø
Ӿġž¡¸ ÕôÀÐ ¿¡õ Óý§À Å¢Åâò¾Ð§À¡Ä ±øġŨ¸Â¡É
ÀÂí¸û¾¡ý. ¦À¡È¡¨Á ÁüÚõ §¸¡À ¯½÷׸ûܼ ´§Ã Á¡¾¢Ã¢ Ãð¨¼
¯½÷׸ǡö ¯Ä¸õ ÓبÁìÌõ ¯ûÇ ºÓ¾¡Âò¾¢ø «Ãº¢Â¨Ä ¿¼ò¾¢ì
¦¸¡ñÎûÇÉ. §Àᨺ, ¾¡ú× ÁÉôÀ¡ý¨ÁÔ¼ý ¨½óÐ ¾É¢ôÀð¼
ÁÉ¢¾÷ ‘‘±ý¨É ´ÕÅÕõ Å¢ÕõÒž¢ø¨Ä’’ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÊÕìÌÁ¡Ú
¦ºö¸¢ÈÐ. ¦ÅÚôÒ, ºó§¾¸õ, À¢Èú¿¢¨Ä, ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ý¨Á §À¡ýÈ À¢È×õ
¯ûÇÉ.

±¾¢÷Á¨È ¯½÷× ÁÃõ

¿£í¸û ´Õ ‘‘±¾¢÷Á¨È ¯½÷× ÁÃõ’’ ´ý¨Èì ¸üÀ¨É ¦ºö ÓÊó¾¡ø,
¯í¸Ç¡ø «ÛÀÅ¢ì¸ ÓÊó¾ ±øÄ¡ ±¾¢÷Á¨È ¯½÷׸Ùõ «ó¾ ÁÃò¾¢ø
Å¢¨ÇÔõ ¸É¢¸Ç¡Ìõ. ¯í¸û ±¾¢÷Á¨È ¯½÷׸¨Ç ÓüÈ¢ÖÁ¡¸ ¿£ìÌžüÌ
±ó¾ Ũ¸Â¢Ä¡ÅÐ «ó¾ ÁÃò¨¾ ¦ÅðÊ Å£úò¾ §ÅñÎõ.
í§¸ ´Õ º¢Èó¾ ÅÆ¢ ¯ûÇÐ: ±¾¢÷Á¨È ¯½÷׸û ÁÃò¾¢ý «ÊÁÃõ ÌüÈõ
ÍÁòО¡Ìõ. ÁüÈÅ÷¸û ²¾¡ÅÐ ¦ºö¾¾ü¸¡¸§Å¡ «øÄÐ ¿£í¸û ²ü¸¡¾
´ý¨È ¦ºöРŢð¼¾ü¸¡¸§Å¡ ÌüÈõ ÜÈ¡Áø ±¾¢÷Á¨È ¯½÷¨Å ¯½Ã
ÓÊ¡Ð. ¿£í¸û ÌüÈõ ÜÚŨ¾ ¿¢Úò¾¢Â «Îò¾ ¿¢Á¢¼§Á ±¾¢÷Á¨È ¯½÷׸û
ÓüÈ¢Öõ ¿¢ýÚÅ¢Îõ.

ÌüÈõ ÜÚŨ¾ §ÅÃÚò¾ø

¿£í¸û ÌüÈõ ÜÚŨ¾ ±ôÀÊ ¿¢ÚòÐÅ£÷¸û? «¾ü¸¡É Å¢¨¼
Á¢¸±Ç¢¨Á¡ÉÐõ ÒÃ𺢸ÃÁ¡ÉÐõ ¬Ìõ. ´Õ ±¾¢÷Á¨È ¯½÷×측¸
´ÕŨà ÌüÈõ ¦º¡øĢŢðÎ «§¾ ºÁÂò¾¢ø «ó¾ Ýú¿¢¨Äì¸¡É ¦À¡Úô¨À
²üÚì ¦¸¡ûÅÐ ¯í¸Ç¡ø ÂÄ¡Ð. ¦À¡Úô¨À ²üÚì ¦¸¡ûž¡É «ó¾
¦ºÂøÀ¡Î «ó¾ Ýú¿¢¨Ä, ¿À÷, À¢Ãîº¨É «øÄÐ ÐýÀõ ±ø§Ä¡Åü§È¡Î
¦¾¡¼÷Ò¨¼Â ±¾¢÷Á¨È ¯½÷¨Å ¿£ì¸¢ Ţθ¢ÈÐ.
¦À¡Úô§ÀüÌõ ¾ý¨Á¨Â ¿£í¸û ±ôÀÊ ¦ºÂÄ¡ìÌÅ£÷¸û? ¿£í¸û ¯¼§É
‘‘¿¡ý¾¡ý ¦À¡ÚôÒ’’ ±ýÈ Áó¾¢Ãî ¦º¡ø¨ÄÁðÎõ ¦º¡øÖí¸û.
ó¾ §¿÷Á¨È, ¿¢¸ú¸¡Ä ¯Ú¾¢ ±øġŨ¸ ±¾¢÷Á¨È ¯½÷׸¨ÇÔõ
¯¼§É ÓüÈ¢Öõ ¿£ì¸¢ Ţθ¢ÈÐ.
¯í¸û ÁÉò¾¢ø ´Õ §¿Ãò¾¢ø §¿÷Á¨È§Â¡ ±¾¢÷Á¨È§Â¡ ´Õ º¢ó¾¨É
ÁðΧÁ ²ü¸ ÓÊÔõ ±ýÀ¾¡ø, ±ó¾ ±¾¢÷Á¨È ¯½÷¨ÅÔõ ¿£í¸û ±ó¾
§¿Ãò¾¢Öõ ‘‘¿¡ý¾¡ý ¦À¡ÚôÒ! ¿¡ý¾¡ý ¦À¡ÚôÒ! ¿¡ý¾¡ý ¦À¡ÚôÒ!’’
±ýÚ ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀ ¯í¸ÙìÌû ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ûžýãÄõ ¿£ì¸¢ Å¢¼ÓÊÔõ.
¯í¸û ÁÃò¾¢ø ÕìÌõ ¸¢ÕŠÐÁŠ Å¢Çì̸¨Ç ±ôÀÊ ¿¢ÚòÐÅ£÷¸û?
±Ç¢¨Á¡ÉÐ. Á¢ýº¡Ãò¨¾ «ÛôÒõ ÅÆ¢¨Â ¿¢Úò¾¢ Å¢Îí¸û. ±øÄ¡
Å¢Çì̸Ùõ ´§Ã§¿Ãò¾¢ø «¨½óÐÅ¢Îõ.
¯í¸û ±øÄ¡ ±¾¢÷Á¨È ¯½÷׸ǢĢÕóÐõ ±ôÀÊ Å¢ÎÀÎÅ£÷¸û? «§¾
ÅƢ¢ø- «¨Å §¾¡ýÚõ §À¡¦¾øÄ¡õ ¯¼§É§Â ‘‘¿¡ý¾¡ý ¦À¡ÚôÒ’’
±ýÚ ¦º¡øÄ¢ «Åü¨È ¿£ì¸¢ Å¢Îí¸û. «¨Å ±øÄ¡õ ´§Ã§¿Ãò¾¢ø
¿¢ýÚÅ¢Îõ.
áÚ º¾Å¢¸¢¾õ ¦À¡Úô§ÀüÚì ¦¸¡ûÙí¸û
¿£í¸û ¦ºö¸¢ýÈ «¨Éò¾¢üÌõ ¿£í¸û ²ü¸ô§À¡Ìõ ±øÄ¡ÅüÈ¢üÌõ áÚ
º¾Å¢¸¢¾ ¦À¡Úô§ÀüÚì ¦¸¡ûÅо¡ý, ¾ý ¯Â÷×, ¾ýÉõÀ¢ì¨¸, ¾üº¡÷Ò,
¾ýÁ¾¢ôÒ ¬¸¢ÂÅüÈ¢üÌ ¾¢Èק¸¡ø ¬Ìõ. ±ó¾Å¢¾ ºÁ¡Ç¢ôÒõ ýÈ¢
ÓØô¦À¡ÚôÒ ²üÚ즸¡ûÙõ «§¾ §¿Ãò¾¢§Ä§Â ¿£í¸û «¨Á¾¢Â¡¸×õ,
¦¾Ç¢Å¡¸×õ, §¿÷Á¨È ¯½÷§Å¡Îõ ¬¸¢Å¢Î¸¢È£÷¸û. ¯í¸û Å¡ú쨸¢ø
ÝâÂý ¯¾¢òÐ ±øÄ¡ ÕÙõ Á¨È¸¢ÈÐ.
±¾¢÷Á¨È ¯½÷׸¨Ç ÓüÈ¢Öõ ¿£ìÌžüÌ Ó츢ÂÁ¡É À̾¢ ´ýÚ
¯ûÇÐ. «Ð¾¡ý ÁýÉ¢ô¨À ¦ºÂøÀÎòÐÅÐ. ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ²§¾¡
´ýÈ¡§Ä¡ «øÄР¡§Ã¡´ÕÅá§Ä¡ ¾ÅÚ ¦ºöРŢθ¢È¡÷¸û. ¿¡õ
ÐýÀ¸ÃÁ¡É ÌÆó¨¾ôÀÕÅõ, ±¾¢÷Á¨È ¯½÷׸û «¾¢¸Á¡¾ø, ¦¸ð¼
¯ÈÅ¢É÷¸û, ¿ÁìÌ ´òÐÅá¾ §Å¨Ä, ¾ÅÈ¡É Ó¾Ä£Î ¬¸¢ÂÅü¨È ¿¡õ
«¨¼ó¾¢Õ츢§È¡õ. ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ¦À¡ö¡Öõ, ²Á¡üÈò¾¡Öõ,
¾¡ì̾ġÖõ, ¯Ã¢¨Á ±ÎòÐì ¦¸¡ûž¡Öõ, ÀƢ¡ü¸Ç¡Öõ
À¡¾¢ì¸ôÀθ¢§È¡õ. Ðþ¢‰¼ÅºÁ¡¸, Ð º¡¾¡Ã½Á¡É¾¡¸×õ,
Âü¨¸Â¡É¾¡¸×õ, ÁÉ¢¾ «ÛÀÅò¾¢ø ¾Å¢÷ì¸ ÓÊ¡¾¾¡¸×õ ¯ûÇÐ.
‘‘ ¨¾ôÀüÈ¢ ¿£í¸û ±ýÉ ¦ºöÂô§À¡¸¢È£÷¸û?’’ ±ýÀо¡ý ´§Ã §¸ûÅ¢.

ÄÌÅ¡¸ ÁýÉ¢òÐ ÁÈóРŢÎí¸û

«¾ü¸¡É Å¢¨¼ ¿£í¸Ùõ ÄÌÅ¡¸ ÕóÐ ÁüÈÅ÷¸¨ÇÔõ «ôÀʧÂ
¨Åò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¿£í¸û Á¸¢ú¡¸ ÕôÀ¾üÌ ²¾¡ÅÐ ´Õ ÅƢ¢ø
¯í¸¨Ç ÐŨà ÐýÒÚò¾¢Â ±ø§Ä¡¨ÃÔõ ÁýÉ¢òÐÅ¢¼ §ÅñÎõ. ¯í¸û
Å¡ú쨸¢ø ¡÷ Á£¾¡ÅÐ ýÛõ ±¾¢÷Á¨È º¢ó¾¨É, ¯½÷×, «ÛÀÅõ
¦¸¡ñÊÕó¾¡ø «¨Å «¨Éò¨¾Ôõ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸, ÄÌÅ¡¸, ÓØÅÐÁ¡¸
Å¢ðÎÅ¢¼ §ÅñÎõ. ´ù¦Å¡ÕÅÕìÌõ ÁýÉ¢ôÒ §À¡÷¨Å §À¡÷ò¾¢¼
§ÅñÎõ.
ó¾¸Õò¾¢ø, ±ýÛ¨¼Â Üð¼í¸Ç¢Öõ À¢üº¢ô Àð¼¨È¸Ç¢Öõ ¿¡ý
À¡ÌÀÎò¾¢ ±ÎòÐî ¦º¡øž¡ø ¿¡ý ¦º¡ýÉ «¨Éò¨¾Ôõ º¢ó¾¢òÐ
¦ÀÕõÀ¡Ä¡ÉÅ÷¸û ¾í¸ÙìÌ ²¾¡Å¦¾¡Õ Ũ¸Â¢ø ¾ÅÈ¢¨Æò¾Å÷¸¨Ç
ÁýÉ¢ì¸ô§À¡Å¾¡¸ ´òÐ즸¡û ¸¢È¡÷¸û. ¦ÀÕõÀ¡Ä¡ÉÅ÷¸¨Çô §À¡Ä§Å
ÁýÉ¢ôÒ ±ýÈ ó¾ «õºò¨¾ ¿£í¸û ´òÐì ¦¸¡ñ¼¡ø À¢ÈÌ, ‘‘¿¡ý
ÁýÉ¢ì¸ò §¾¨Å¡ÉÅ÷¸û ¡÷?’’ ±ýÀ§¾ «Îò¾ §¸ûÅ¢.
¿£í¸û ÁýÉ¢ì¸ò §¾¨Å¡ÉÅ÷¸û ãýÚ Å¨¸Â¢É÷ ¯ûÇÉ÷:
1. ¿£í¸û ¯í¸û ¦Àü§È¡¨Ã ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ. ¿£í¸û «Å÷¸û
;ó¾¢ÃÁ¡¸ Å¡úžüÌ Å¢¼§ÅñÎõ. ¯í¸¨Ç Óý§ÉüÚž¢ø
ÐŨà «Å÷¸û ¦ºö¾ ±øÄ¡ ¾ÅÚ¸Ù측¸×õ ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ.
¦Àü§È¡÷ Å¡ú쨸¢ø Á¢¸×õ Ó츢ÂÁ¡ÉÅ÷¸Ç¡¸ ÕôÀ¾¡ø,
 «Å÷¸û ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ²¾¡ÅÐ ÅƢ¢ø «È¢óÐ ÓبÁ
¦ÀüÈÅ÷¸Ç¡¸ Õ츢ȡ÷¸û ±ýÚ «§¿¸ ÌÆ󨾸û ¸¡Ã½Á¢ýÈ¢
¿õÀ¢ì¦¸¡ñÎ ÅÇ÷¸¢È¡÷¸û. «È¢Â¡¨Á¢ɡÖõ
«ÛÀÅÁ¢ý¨Á¢ɡÖõ ±øÄ¡ Ũ¸Â¡É ¾ÅÚ¸Ùõ ¦ºö¸¢ýÈ
¯í¸¨Çô§À¡Ä§Å ¯í¸û ¦Àü§È¡÷ º¡¾¡Ã½ ÁÉ¢¾÷¸û¾¡ý
±ýÀ§¾ ¯ñ¨Á.
¯í¸¨Ç ÅÇ÷òÐ ¯ÕÅ¡ìÌž¢ø ¦Àü§È¡÷ ¦ºö¾ ´ù¦Å¡Õ ¾Å¨ÈÔõ
¿£í¸û ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ. ¿£í¸û «Åü¨È Å¢ðÎ ÓØÅÐõ ¿£ì¸¢Å¢¼
§ÅñÎõ. ýÛõ §ÁÄ¡¸, ¿£í¸û «Å÷¸Ç¢¼õ ¦ºýÚ «Å÷¸û
¦ºö¾ «øÄÐ §Àº¢ÂÅüÈ¡ø ¿£í¸û «¨¼ó¾ ÐýÀõ «¨Éò¨¾Ôõ
ÁýÉ¢òРŢ𼾡¸ì ÜÚí¸û. «Å÷¸¨Ç ;ó¾¢ÓûÇÅ÷¸Ç¡ì¸¢
¿£í¸Ùõ ;ó¾¢ÃÁ¡¸ Õí¸û.
2. ¾É¢ôÀð¼ ¯È×ӨȸǢ§Ä¡ Ž¢¸ò ¦¾¡¼÷ҸǢ§Ä¡
±ó¾Å¨¸Â¢Ä¡ÅÐ ±Å§ÃÛõ ÒñÀÎò¾¢Â¢Õó¾¡ø ¿£í¸û «ò¾¨¸Â À¢È
ÁÉ¢¾÷¸¨Ç ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ. ¯ÈÅ¢É÷¸Ùõ ¾¢ÕÁ½ò ¦¾¡¼÷À¢ø
¯ûÇÅ÷¸Ùõܼ ¯í¸ÙìÌ ¦º¡øÄÓÊ¡¾ ¯½÷× â÷ÅÁ¡É
ÐýÀí¸Ùõ ÐÂÃí¸Ùõ ¦¸¡Îò¾¢Õó¾¡Öõ ¿£í¸û «Å÷¸¨Ç
ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ. ¿£í¸û ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ.
«ùÅô§À¡Ð §¿÷ó¾ ±¾¢÷Á¨È ¯½÷׸ǡø, §¸¡Àò¾¡ø, ¾ñÊì¸
§ÅñÎõ ±ýÈ Å¢ÕôÀò¾¡ø «øÄÐ §ÅÚ ±¾¡ÅÐ ÅƢ¢ø ¿£í¸û
ýÛõ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ±øÄ¡ Á츨ÇÔõ ¿£í¸û
´ðΦÁ¡ò¾Á¡¸ ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ.
¿£í¸û ÁüÈÅ÷¸Ù측¸ ÁýÉ¢ì¸Å¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ ¿¢¨ÉÅ¢ø
¦¸¡ûÙí¸û. ¿£í¸û ¯í¸Ù측¸§Å Áýɢ츢ȣ÷¸û. ÁüÈÅ÷¸¨Ç
ÁýÉ¢ôÀ¾¡ø «Å÷¸¨Ç ;ó¾¢ÃÁ¡¸ Å¢Îŧ¾¡¼øÄ¡Áø
«§¾ºÁÂò¾¢ø ¿£í¸Ùõ ;ó¾¢Ã ¯½÷¨Åô ¦ÀÚ¸¢È£÷¸û.
3. Ú¾¢Â¡¸, ¿£í¸û ¯í¸Ù째 ÁýÉ¢ôÒ ÅÆí¸ §ÅñÎõ. ¯í¸û
Å¡ú쨸¢ø ²§¾¡ ¸¡Ã½ò¾¢ü¸¡¸, ±ó¾ §¿Ãò¾¢Öõ ¯í¸Ù¨¼Â
¦¸ð¼, º¢ó¾¨É¢øÄ¡¾, «È¢ÅüÈ, ¸£úò¾ÃÁ¡É Å¢„Âí¸Ç¡ø
¡¨Ã¡ÅÐ ÒñÀÎò¾¢Â¢Õó¾¡ø «¾ü¸¡¸¦ÅøÄ¡õ ¿£í¸û ¯í¸¨Ç
ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ.
¡áÅÐ ´ÕŨà ²¾¡ÅÐ ´Õ ÅƢ¢ø ÒñÀÎò¾¢Â §À¡¾¢Õó¾ ¿ÀÃøÄ
ô§À¡¾¢ÕìÌõ ¿£í¸û ±ýÀ¨¾ ¿¢¨ÉÅ¢ø ¦¸¡ûÙí¸û. Óó¾¢Â
¸¡Äò¾¢ø ¦ºö¾¨¾ô§À¡Ä ´Õ§À¡Ðõ ¦ºö¡¾ ´Õ ¿ÀḠýÚ
¿£í¸û Õ츢ȣ÷¸û.

«¨Å ±øÄ¡Óõ §À¡¸ðÎõ

¿£í¸û ÐŨà ¦ºö¾ ¾ÅÚ ´ù¦Å¡ýÚìÌõ ÁýÉ¢ôÀÇ¢òÐ ¿£í¸û
;ó¾¢ÃÁ¡Ìí¸û. ¯ñ¨Á ±ýɦÅýÈ¡ø ¯í¸û ÁÉò¾¢ø ¿£í¸û ÓüÈ¢Öõ
¿øÄÅḠÕ츢ȣ÷¸û. ¾üÌÓý ¸¼ó¾ ¸¡Äò¾¢ø ¿£í¸û ¦ºö¾ ±ó¾ ¾ÅÚõ
¨Ç¨Áò ÐÊôÀ¢É¡Öõ, «ÛÀÅÁ¢ý¨Á¡Öõ, «È¢ÅüÈ ¾ý¨Á¡Öõ
«øÄÐ ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ¡¨Á¡Öõ ¦ºöÂôÀð¼¨Å ¬Ìõ. ¬É¡ø «ó¾¿¢¨Ä
ô§À¡Ð Á¡È¢Å¢ð¼Ð. «¨Å¦ÂøÄ¡õ ¸¼ó¾¸¡Ä ¿¢¸ú׸û. «¨Å «ôÀʧÂ
§À¡¸ðÎõ. ¯í¸û Å¡ú쨸¢ý ±ïº¢Â À̾¢¨Â ¿¼òÐí¸û.
¦†Äý ¦¸øÄ÷ ¦º¡ýÉÐ §À¡Ä, ‘‘¿£í¸û Ýâ ´Ç¢¨Â §¿¡ì¸¢ò
¾¢ÕõÒ¸¢ýȧÀ¡Ð, ¿¢Æø ¯í¸ÙìÌô À¢ýÉ¡ø Ţظ¢ÈÐ.’’
¿£í¸û ÓüÈ¢Öõ §¿÷Á¨ÈÂ¡É ÁÉ¢¾Ã¡¸ ¬¸ Å¢ÕõÀ¢É¡ø, Å¡ú쨸¢ø
¯í¸û Ó¾ø§Å¨Ä, ¸¼ó¾Åü¨Èì ¸¼ó¾ÉÅ¡¸ Å¢ðÎÅ¢ðÎ Ýâ ´Ç¢¨Â
§¿¡ì¸¢ò ¾¢ÕõÀ §ÅñÎõ. ÓüÈ¢Öõ §¿÷Á¨ÈÂ¡É ÁÉ¢¾É¡¸ ¬Ìí¸û. ¿£í¸û
Å¢ÕõÒõ ÁüÚõ ¯í¸ÙìÌò §¾¨ÅÂ¡É Å¢„Âí¸¨ÇôÀüÈ¢ º¢ó¾¢Ôí¸û. ¿£í¸û
±í§¸ ¦ºýÚ¦¸¡ñÎ Õ츢ȣ÷¸û ±ýÉ ¦ÀÈ ÓÊÔõ ±ýÀ¨¾ô ÀüÈ¢
º¢ó¾¢Ôí¸û. ¿£í¸û Á¢¸ «º¡ò¾¢ÂÁ¡É ¿À÷ ¿£í¸û ±ÐÅ¡¸×õ ¬¸ÓÊÔõ
±ýÀ¨¾ôÀüÈ¢ º¢ó¾¢Ôí¸û.

¾ÅÚ¸¢È ¿¢¨Ä
ó¾ ¸Õòиû ÀüÈ¢ ¿¡ý Á¢øÄ¢ÂÛìÌõ §ÁÄ¡É Áì¸Ç¢¼õ ¦ºÂÄ¡üÈ¢
Õ츢§Èý. «§¿¸Á¡¸ ±ø§Ä¡Õõ ÁýÉ¢òÐ, ÁÈóÐ, «¾¨É Å¢ðÎÅ¢¼
ÕôÀ¾¡¸ ´òÐì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û. Õó¾¡Öõ «§¾ §¿Ãò¾¢ø «Å÷¸ÙìÌû
¾í¸û «Æ¢Å¢ü¸¡É Å¢¨¾¨Â ¾¡í¸§Ç Å¢¨¾ì¸¢È¡÷¸û.
‘‘±ó¾ ¸¡Ã½ò¾¢ü¸¡¸Å¡ÅÐ ±ý Å¡ú쨸¢ø ±ý¨Éò ÐýÒÚò¾¢Â
´ù¦Å¡ÕŨÃÔõ ÁýÉ¢ôÀ¾üÌ ¯Ú¾¢ ²ü¸¢§Èý. ¿¡ý «Å÷¸¨Ç ÁýÉ¢òÐ
;ó¾¢ÃÁ¡ì¸¢ §À¡¸î ¦ºöРŢθ¢§Èý. («ó¾ ´Õ ¿À¨Ãò¾Å¢Ã «øÄÐ «ó¾
ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ Ýú¿¢¨Ä¨Âò¾Å¢Ã)’’ ±ýÀÐ §À¡Ä º¢ÄÅü¨Èî ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û.
¿£í¸û ýÛõ §¸¡Àõ ¦¸¡ñÊÕì¸¢È ´Õ ±¾¢÷Á¨È ¿¢¸ú× ÁüÚõ
¯í¸Ç¡ø ÁýÉ¢ì¸ ÓÊ¡¾ ´ýÚ ±ýÚ Å¢ðÎÅ¢¼ò ¾ÅȢ§¾ ±øÄ¡
Á§É¡¾òÐÅ, ¯½÷×â÷ÅÁ¡É, ÁÉ¿¢¨Ä ºõÀó¾ôÀð¼ À¢ÃɸÙìÌõ
¸¡Ã½õ ±ýÀ¨¾ «È¢Â ÓÊÔõ.

Ò¾¢Â ¦Á÷º¢¼Š ¦ÀýŠ

¿¡ý ¯í¸ÙìÌ ´Õ ¯¾¡Ã½õ ÜÚ¸¢§Èý. ¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä¢ĢÕóÐ ´Õ
Òò¾õÒ¾¢Â ¦Á÷º¢¼Š ¦ÀýŠ ¸¡ÕìÌ ¬÷¼÷ ¦¸¡Î츢ȣ÷¸û ±ýÚ ¸üÀ¨É
¦ºöÔí¸û. ´ý¨Èò¾Å¢Ã ÁüÈ ±øÄ¡ «õºí¸Ç¢Öõ Á¢¸îºÃ¢Â¡¸ «ó¾ ¸¡÷
¯í¸Ç¢¼õ ´ôÀ¨¼ì¸ôÀθ¢ÈÐ. ±ôÀʧ¡, ¸¡÷ ¯üÀò¾¢ ¿¨¼¦ÀÚõ§À¡Ð
¦À¡È¢Â¡Ç÷¸û ±¾¢÷À¡Ã¡¾ Å¢¾Á¡¸ Óýºì¸Ãí¸Ç¢ø ´ýÈ¢ø ô§Ã쨸ò
¾ÅÈ¡¸ô ¦À¡Úò¾¢ Å¢ð¼¡÷¸û. «¾ýÅ¢¨ÇÅ¡¸, ô§Ãì ġ측¸¢ ºì¸ÃÓõ
ÍÆÄÅ¢ø¨Ä.
¿£í¸û «ó¾ Òò¾õÒ¾¢Â ¦Á÷º¢¼Š ¦ÀýŠ ¸¡Ã¢ø ¯û§Ç ¦ºýÚ ìÉ¢„ý
º¡Å¢¨Â ¾¢ÕôÒ¸¢È£÷¸û. ﺢý Âí¸ò ¦¾¡¼í̸¢ÈÐ, ¸¢Â¨Ã Ø츢ȣ÷¸û,
¬ìº§Äð¼Ã¢ø ¸¡ø ¨Å츢ȣ÷¸û. ±ýÉ ¿¢¸Øõ? ¿ýÚ, ¯í¸û ¸¡Ã¢ý
Óýºì¸Ã ô§Ãì̸Ǣø ´ýÚ Ä¡ì¸¡¸¢ Õó¾¡ø, ¯í¸û «Æ¸¢Â ¸¡÷
Åð¼ÁÊòÐì ¦¸¡ñÎ ÕìÌõ. ¯í¸Ç¡ø ŠËâí Å£¨Ä ¾¢ÕôÀ¢ §¸¨… «¾¢¸ô
ÀÎò¾ ÓÊÔõ. ¬É¡ø «ó¾ ¸¡÷ ýÛõ Åð¼ÁÊòÐì ¦¸¡ñÊÕóÐ ¯í¸¨Ç
´ÕÅÆ¢ Àñ½¢Å¢Îõ. ¿£í¸û §¸¨… «¾¢¸ôÀÎò¾ôÀÎò¾ ±ïº¢É¢ø «¾¢¸Á¡¸
À¡úÀðÎ À¢ýºì¸Ã ¼Â÷¸Ùõ ±Ã¢óÐÅ¢Îõ.

¯í¸û ÅñÊ¢ý À¢§Ã쨸 ¾Ç÷ò¾¢ Å¢Îí¸û

ЧÀ¡Ä§Å¾¡ý ¯í¸û Å¡ú쨸Ôõ Õ츢ÈÐ. ¯í¸û Å¡ú쨸¢ø ¿£í¸û
ÁýÉ¢ì¸ ÁÚìÌõ ´Õ ¿ÀÕõ, ýÛõ §¸¡Àõ ¦¸¡ñÎ Õ츢ýÈ ´Õ ¿ÀÕõ
Õó¾¡ø «Ð ¯í¸û ¸¡Ã¢ý Óý ºì¸Ãí¸Ç¢ø âð¼ôÀð¼ ô§Ãì ÕôÀ¨¾ô
§À¡ýÈÐ. ¯í¸û Å¡ú쨸 ÍüÈ¢î ÍüÈ¢ Åð¼ÁÊò¾Àʧ ÕìÌõ. ¿£í¸û
¯½÷ â÷ÅÁ¡¸×õ ¯¼ø¿¢¨Ä¢Öõ ±Ã¢ì¸ôÀÎÅ£÷¸û. ¯í¸Ç¡ø ´Õ§À¡Ðõ
Á¸¢ú¡¸ Õì¸ ÓÊ¡Ð. ¯í¸Ç¡ø ±ó¾ Óý§ÉüÈò¨¾Ôõ «¨¼Â
ÓÊ¡Ð. ¿£í¸û ó¾ ±¾¢÷Á¨È ÁÉ¢¾¨ÃôÀüÈ¢§Â¡ «øÄÐ ¿¢¸ú¨ÅôÀüÈ¢§Â¡
Á£ñÎõ Á£ñÎõ ¿¢¨ÉôÀ£÷¸û. ¬ñÎìÌ ¬ñÎ ¯í¸Ç¢ý ÁÉò¾¢ý
¸¡Äʨ ¯í¸ÇÐ ¯½÷× â÷Å ô§Ã츢ø ¨ÅòÐ즸¡ñÎ ÕôÀ£÷¸û.
ó¾ ´§Ã¦Â¡Õ ¯ûÀ¡÷¨Å¾¡ý Á§É¡¾òÐÅ ÁüÚõ ÁÉ¿¢¨Äô À¢ÃÉ
§¿¡ö¸¨Çô ÒâóÐ ¦¸¡ûžü¸¡É ¾¢Èק¸¡ø ¬Ìõ. ´Õ ¿¢¸ú¨ÅÔõ
±ô§À¡Ðõ ÀÄ ¿¢¸ú׸¨ÇÔõ ÁýÉ¢òРŢðÎÅ¢¼ ÁÚôÀÐ ´Õ ÁÉ¢¾¨É ´Õ
¼ò¾¢ø «¨¼òÐŢθ¢ÈÐ «øÄÐ ¸¼ó¾ ¸¡Äò¾¢ý À¢Ê¢ø º¢ì¸¨ÅòÐ
Ţθ¢ÈÐ. ôÀÊ ÁýÉ¢ì¸ÁÚôÀ¾¡ø Óý§ÉüÈò¾¢üÌ Å¡öôÀ¢ø¨Ä.
¿£í¸û ÁýÉ¢ì¸ ÓÊ¡¾ «øÄÐ ÁýÉ¢ì¸ Å¢ÕõÀ¡¾ ´Õ ¿À§Ã¡ ¿¢¸ú§Å¡
±ýÉ? «Ð ±ÐÅ¡¸ Õó¾¡Öõ, «¾¨É ÁýÉ¢òРŢðÎÅ¢¼ ¯í¸ÙìÌ
ÀñÀ¡Îõ н¢×õ §ÅñÎõ. «Ð ±ùÅÇ× ÅÄ¢¨Âò¾Õž¡¸ Õó¾¡Öõ,
‘‘«Å¨É «øÄÐ «Å¨Ç ±øÄ¡ÅüÈ¢ü¸¡¸×õ ¿¡ý Áýɢ츢§Èý. «Å¨Ç
«øÄÐ «Å¨É ÁýÉ¢òРŢðΠŢθ¢§Èý. «ò§¾¡Î Ð ÓÊó¾Ð’’ ±ýÈ
Áó¾¢Ãî ¦º¡ü¸¨Ç ¿£í¸û ¦º¡øÄ §ÅñÎõ.

¦À¡ÚôÒ, ¸ðÎôÀ¡Î ÁüÚõ §¿÷Á¨È ¯½÷׸û

Å¡ú쨸¢ø ¿£í¸û ²üÌõ ¦À¡ÚôÀ¢ý «Ç×ìÌõ ¿£í¸û ¯½÷¸¢ýÈ
¸ðÎôÀ¡ðÊý «Ç×ìÌõ ¨¼Â¢ø ´Õ §¿ÃÊò ¦¾¡¼÷Ò ¯ûÇÐ. ²§¾¡ ´Õ
Ũ¸Â¢ø ²üÀθ¢ýÈ ¸ðÎôÀ¡Î øÄ¡¾ ¯½÷ŢĢÕóо¡ý «§¿¸Á¡¸ ±øÄ¡
Ũ¸Â¡É ÁÉ«Øò¾í¸Ùõ ±¾¢÷Á¨È ¯½÷׸Ùõ ²üÀΞ¡ø, ¿£í¸û
¦À¡Úô¨À ²üÚ즸¡ñ¼ ¯¼§É§Â ¯í¸ûÁ£Ðõ ¯í¸ÙìÌ ¿¼ì¸¢ýÈ
«¨Éò¾¢ýÁ£Ðõ ¸ðÎôÀ¡ð¨¼ ¿£í¸û ¯Ú¾¢ ¦ºö¸¢ýÈ£÷¸û.
´Õ ¸ðÎôÀ¡ðÎ ¯½÷Å¡É ¦À¡Úô¨À ²üÚ즸¡ûžüÌõ §¿÷Á¨È
¯½÷׸ÙìÌõ ¨¼Â¢ø ´Õ §¿ÃÊò ¦¾¡¼÷Ò ¯ûÇÐ. «¾¢¸ «ÇÅ¢ø
¦À¡Úô¨À ²üÚ ¯í¸û Å¡ú쨸¢ø ¸ðÎôÀ¡ð¨¼ ¯½÷ó¾¡ø
¯í¸ÙìÌûÙõ ¯Ä¸ò¾¢Öõ Á¢Ìó¾ «ÇÅ¢Ä¡É §¿÷Á¨È ¯½÷¨Å
¯½÷Å£÷¸û. Ú¾¢Â¡¸, §¿÷Á¨È ¯½÷׸ÙìÌõ Á¸¢úìÌõ ¨¼Â¢ø
§¿ÃÊò ¦¾¡¼÷Ò ¯ûÇÐ. ¾ü¸¡É §¾÷× ¯í¸Ç¢¼§Á ¯ûÇÐ.

¸ðÎôÀ¡ð¨¼ ±ÎòÐ즸¡ûÙí¸û
¿£í¸û ¡¨Ã¡ÅÐ ±¾ü¸¡¸Å¡ÅÐ ÌüÈõ ÍÁò¾¢É¡ø, ¯í¸Ù¨¼Â
¯½÷׸Ǣý§Áø ¸ðÎôÀ¡ð¨¼ Å¢ðΠŢθ¢È£÷¸û. ¯í¸û ¯½÷׸Ǣý
¸ðÎôÀ¡ð¨¼ ¿£í¸û ÌüÈõ ÍÁòÐõ ¿Àâý§Áø «ÅÕìÌò ¦¾Ã¢ó¾¡Öõ
¦¾Ã¢Â¡Å¢ð¼¡Öõ ¾¢ÕôÀ¢Å¢Î¸¢È£÷¸û. ÁüÈÅ÷§Áø ÌüÈõ ÍÁòОýãÄõ
«ó¾ ¿À÷ ¯í¸û ¯½÷׸¨Ç Á¢¨¸ôÀÎò¾¢ ¯í¸û ¯½÷׸Ǣý§Áø
¦¾¡¨ÄàÃò¾¢Ä¢ÕóÐ ¸ðÎôÀ¡ð¨¼ ¯ÕÅ¡ì̸¢È¡÷¸û. ¿£í¸û ´ÕŨÃ
ÁýÉ¢òРŢðÎŢΞüÌ ÁÚôÀ¾¡ø, «ÅÛìÌ ¯í¸û ¦º¡ó¾
Á¸¢ú¢ý§Áø ºì¾¢¨ÂÔõ ¸ðÎôÀ¡ð¨¼Ôõ ¦¸¡ÎòРŢθ¢È£÷¸û.
¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ºÁÂí¸Ç¢ø ¯í¸û Á¸¢ú ÁüÚõ ¿Äò¾¢ø «Åý ±ó¾ «Ç×ìÌì
¸ðÎôÀ¡Î ¨ÅòÐûÇ¡ý ±ýÀÐ «ÅÛ째ò ¦¾Ã¢Å¾¢ø¨Ä.
ÁüÈÅ÷¸¨Çì ÌüÈõ ÜÈ¢Ôõ Å¢Á÷º¢òÐõ ŢΞ¡ø, ¿£í¸û ¯í¸¨Ç§Â
‘‘ÀĢ¡츢’’ Ţθ¢È£÷¸û. ÁüÈÅ÷¸¨Çì Ì¨È ÜÚž¡ø, ¿£í¸û ¯í¸¨Ç§Â
º¢Ú¨Á¡ÉÅ÷¸Ç¡×õ ÀÄÁ¢øÄ¡¾Å÷¸Ç¡¸×õ, §¸¡ÀÓûÇÅ÷¸Ç¡¸×õ
¸£ú¿¢¨Ä¡Ç÷¸Ç¡¸×õ ¬ì¸¢ì ¦¸¡û¸¢È£÷¸û. ¯í¸¨Ç ÓØÅÐõ ¾ü¦À¡ÚôÒ
Á¢ì¸Åá¸×õ ¾üº¡÷ÒÁ¢ì¸ ¾É¢¿Àá¸×õ ¸¡ñÀ¾üÌ À¾¢Ä¡¸ ÁüÈÅ÷¸Ç¡ø
¸ðÎôÀÎò¾ôÀÎÀÅ÷¸Ç¡¸×õ ¯í¸û Å¡ú쨸¢Öõ ¯½÷׸ǢÖõ
¦À¡ÚôÒ «üÈÅ÷¸Ç¡¸×õ ¬ì¸ ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ «ÛÁ¾¢ «Ç¢ì¸¢È£÷¸û.
ÁüÈÅ÷¸û ÌüÈõ ¦º¡øÖõ¦À¡ØÐ ¿£í¸û ±¾¢÷Á¨È¡Ç÷¸Ç¡¸×õ,
§¸¡ÀÓûÇÅ÷¸Ç¡¸×õ, ºó§¾¸õ Á¢ì¸Å÷¸Ç¡¸×õ, À¢Èú¿¢¨Ä ÁÉò¾Åá¸×õ,
ÅÄ¢¨ÁÂüÈÅ÷¸Ç¡¸×õ ¬¸¢Å¢Î¸¢È£÷¸û. Ð ¾¡ý ¯í¸û ÁÉò¾¢ø ÕôÀ¾¡?

Áó¾¢Ãî ¦º¡ü¸¨Çî ¦º¡øÖí¸û

±ó¾ §¿Ãò¾¢Öõ ‘‘¿¡ý¾¡ý ¦À¡ÚôÒ’’ ±ýÈ Áó¾¢Ãî ¦º¡ü¸¨Çì ÜÈ¢ ¯í¸û
¦º¡ó¾ ¯½÷ Å¡úÅ¢ý µðο÷ Õ쨸¢ø ¯í¸¨Ç Á£ñÎõ ¯¼ÉÊ¡¸
«ÁÃî ¦ºö ÓÊÔõ ±ýÀÐ Á¢¸ ¿øÄ ¦ºö¾¢Â¡Ìõ. ¿£í¸û ±ó¾Å¨¸Â¡É
±¾¢÷Á¨È ±ñ½í¸¨Ç «ÛÀÅ¢ìÌõ§À¡Ðõ, ¯¼ÉÊ¡¸ «¾¨É ‘‘¿¡ý¾¡ý
¦À¡ÚôÒ’’ ±ýÈ ¦º¡ü¸Ç¡ø ¿£ì¸¢Å¢Îí¸û. Ð ¾¡É¡¸×õ ±Ç¢¾¡¸×õ
¿¢¸ØõŨà Á£ñÎõ Á£ñÎõ ¾¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºöÔí¸û. ¦À¡ÚôÀ¢¨É
²üÚì ¦¸¡ûÅÐ, ´Õ ¾¨ÄÅ÷, ´Õ º¡¾¨É¡Ç÷ ÁüÚõ ¾ý¯ñ¨ÁÔ½÷
¬ñ «øÄÐ ¦Àñ½¢ý «¨¼Â¡ÇÁ¡Ìõ.
´Õ ÓبÁÂ¡É ¦À¡Úô§ÀüÀ¡Çá¸, ÓüÈ¢Öõ Ó¾¢÷ ¦ÀüÈÅá¸,
¿¢¨Èó¾ ÅÂÐÅó¾ ¦ºÂøÅ£ÃḠ¬Å¾üÌ ý§È ÓʦÅÎòРŢÎí¸û.
‘‘¿¡ý¾¡ý ¦À¡ÚôÒ’’ ±ýÈ ¦º¡ü¸¨Çò ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀ ¯ñ¨Áô ¦À¡ÕÙ¼ý
ÁɦÁ¡òÐì ÜÚí¸û. о¡ý §¿÷Á¨È º¢ó¾¨ÉìÌ ¯ñ¨ÁÂ¡É ¾¢Èק¸¡ø.

¦ºÂøÀ¡ðÎô À¢üº¢¸û
1. ÓبÁÂ¡É §¿÷Á¨È ÁÉ¢¾É¡¸ ¬Å¾üÌ ý§È ¯Ú¾¢
¦¸¡ûÙí¸û. ´ù¦Å¡Õ ¿Àâ¼òÐõ Ýú¿¢¨Ä¢Öõ ¿ý§È ¸¡Ïí¸û.
¿£í¸û ±ô§À¡Ðõ «¾¨Éì ¸¡ñÀ£÷¸û.
2. ¯í¸û Á¸¢ú¢ø ÌÚ츢θ¢È ±¾¢÷Á¨È ¯½÷׸¨Ç ÓüÈ¢Öõ
¿£ìÌžüÌ ý§È ÓʦÅÎí¸û. ¯í¸¨Çì §¸¡ÀÁ¨¼Âö¸¢È
«øÄÐ ¿¢¨Ą̈ÄÂö¸¢È Å¢„Âí¸¨Çô §Àº§Å¡ º¢ó¾¢ì¸§Å¡
ÁÚòРŢÎí¸û.
3. ¯í¸¨Ç ±ó¾Å¨¸Â¢Ä¡ÅÐ ÒñÀÎò¾¢Â ¡á¢Õó¾¡Öõ
«Å÷¸ÙìÌ ÁýÉ¢ôÒô §À¡÷¨Å¨Â §À¡÷ò¾¢ Å¢Îí¸û. Óý§ÉÈ¢î
¦ºøÖõ ¯½÷§Å¡Î ÁýÉ¢ôÒ ±ýÀ¨¾ À¢üº¢ ¦ºöÔí¸û.
 À̾¢ ²Ø

Å¢¼¡ôÀ¢Ê º¢ó¾¨ÉìÌõ Ä̾ý¨Á

º¢ó¾¨ÉìÌõ §À¡Ã¡ð¼õ

Ž¢¸ò¾¢ø ¯Â÷ó¾ ¼ò¨¾ «¨¼Â Å¢ÕõÒ¸¢ýÈ ¾É¢¿À÷ ÀÆì¸ò¾¢ý

ÅÄ¢¨Á¨ÂÔõ ºì¾¢¨ÂÔõ À¡Ã¡ð¼ §ÅñÎõ. ¾ý¨É ¦¿¡Úì¸ì ÜÊÂ
ÀÆì¸í¸¨Ç ¦¿¡ÚìÌžüÌ «Åý Å¢¨Ã¾ø §ÅñÎõ. «Åý Å¢ÕõÒ¸¢ýÈ
¦ÅüÈ¢¨Â «¨¼Å¾üÌ ¯¾ÅìÜÊ ÀÆì¸í¸Ç¡¸ ¯ÕÅ¡Ìõ «ó¾
¦ºÂøÀ¡Î¸¨Ç ¸¨¼À¢Êì¸ §Å¸õ ¸¡ð¼ §ÅñÎõ.

-¦ƒ. À¡ø ¦¸ðÊ

¦¸¡ ó¾Ç¢ôÒ ÁüÚõ Å¢¨Ãó¾ Á¡üÈõ ²üÀÎõ ºÁÂí¸Ç¢ø, Ýú¿¢¨Ä¢ý

´ù¦Å¡Õ «õºò¨¾Ôõ ¸Õ¾¢ Á¡üÈò¾¢ü§¸üÀ ¾¢È¨ÁÔ¼ý
¦ºÂøÀΞüÌ ÄÌÅ¡¸î º¢ó¾¢ìÌõ ¯í¸û ¾¢È¨Á ¯í¸û Ž¢¸ò¾¢Öõ
¦¾¡Æ¢Ä¢Öõ Á¢¸ô¦Àâ ¾¡ì¸ò¨¾ ²üÀÎò¾ ÓÊÔõ.
1952ø ¬øÀ÷ð ³ýŠËý À¢Ã¢ýŠ§¼¡ý Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢ø À¡¼õ ¿¼ò¾¢ì
¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ´Õ¿¡û, ¾ýÛ¨¼Â ¯¾Å¢Â¡ÇÕ¼ý ¾ýÛ¨¼Â
«ÖÅĸò¾¢üÌò ¾¢ÕõÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ¯¾Å¢Â¡Ç÷ ³ýŠËý
«ô§À¡Ð¾¡ý ¯Â÷¿¢¨Ä ÅÌôÒ ÂüÀ¢Âø Á¡½Å÷¸ÙìÌ ¿¼ò¾¢Â
§¾÷×ò¾¡û¸¨Ç ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.
«ó¾ ¯¾Å¢Â¡ÇÃ¡É ¬º¢Ã¢Â÷, º¢È¢Ð ¾Âì¸òмý ³ýŠËÉ¢¼õ, ‘‘ ¨¾ì
§¸ðÀ¾ü¸¡¸ ÁýÉ¢ì¸ §ÅñÎõ. ¬É¡ø Ð ¸¼ó¾ ¬ñÎ ÂüÀ¢Âø
Á¡½Å÷¸ÙìÌ ¨Åò¾ «§¾ §¾÷×¾¡ý «øÄÅ¡?’’ ±ýÚ §¸ð¼¡÷.
¼¡ì¼÷ ³ýŠËý, ‘‘¬Á¡õ Ð «ó¾ §¾÷§Å¾¡ý’’ ±ýÚ À¾¢ø ÜȢɡ÷.
«ó¾ ¬º¢Ã¢Â ¯¾Å¢Â¡Ç÷ Óý¨ÉÅ¢¼ ýÛõ ¾Âì¸òмý, ‘‘¬É¡ø
Å⨺¡¸ ÃñÎ ¬ñθÙìÌ «§¾ §¾÷¨Å «§¾ Á¡½Å÷¸ÙìÌ ¿£í¸û
±ôÀÊ ¿¼ò¾ ÓÊÔõ?’’ ±ýÚ ³ýŠËÉ¢¼õ §¸ð¼¡÷.
³ýŠËý ±Ç¢¾¡¸, ‘‘Å¢¨¼¸û Á¡È¢Â¢Õ츢ýÈ ¸¡Ã½ò¾¡ø’’ ±ýÚ À¾¢ø
ÜȢɡ÷.
«ó¾ §¿Ãò¾¢ø ÂüÀ¢Âø ¯Ä¸ò¾¢ø, Ò¾¢Â Óý§ÉüÈí¸û, ¾òÐÅí¸û,
¸ñÎÀ¢ÊôÒ¸û ¬¸¢ÂÅüÈ¡ø ¯Ä¸¦ÁíÌõ Á¡üÈõ ¿¢¸úó¾¢Õó¾Ð. ´Õ
¬ñÎìÌ ÓýÒ ºÃ¢Â¡¸ Õó¾ Å¢¨¼¸û, ¦¾¡¼÷óÐ Åó¾ ¬ñÊø ºÃ¢Â¡¸
ø¨Ä. ²¦ÉýÈ¡ø «ó¾ ШÈ¢ø Ò¾¢Â ¸ÕòиÙõ Á¡üÈí¸Ùõ
²üÀðÊÕó¾É.

¯í¸û À¾¢ø¸û Á¡È¢Å¢ð¼É

¯í¸û Ýú¿¢¨Ä «ôÀʧ Õ츢ÈÐ. Å¡ú쨸¢ý ÀÄ ¾Çí¸Ç¢ø ¯í¸û
À¾¢ø¸û Á¡È¢Å¢ð¼É. ´Õ ¬ñÎìÌ ÓýÀ¡¸ ¯ñ¨Á¡¸×õ Á¾¢ôÒ
Á¢ì¸¾¡¸×õ Õó¾ ´ýÚ ýÚ À̾¢Â¡¸§Å¡ ÓüÈ¢ÖÁ¡¸§Å¡ ¦À¡Õ󾡾¾¡¸¢
Å¢ð¼Ð. ´ýÚ «øÄÐ ÃñÎ ¬ñθÙìÌ ÓýÒ ²ý, ´Õ Á¡¾ò¾¢üÌ
ÓýÒܼ ¯í¸ÙìÌ Á¸¢ú «Ç¢ò¾ ¸Õòиû ô§À¡Ð ¯ûÇ ¦¸¡ó¾Ç¢ôÀ¡É
ºó¨¾Â¢ø É¢§Áø Á¾¢ôÒ øÄ¡¾ÉÅ¡¸×õ ¦À¡Õ󾡾ÉÅ¡¸×õ ¬¸¢Å¢ð¼É.
¦¾¡Æ¢ø ÑðÀò¾¢ø, ¯¾¡Ã½Á¡¸, Ó¾ýӾĢø ¸¨¼¸ÙìÌ ÅÕõ§À¡§¾ º¢Ä
¦À¡Õû¸û Óýɧà À¨Æ¨Á ¬¸¢Å¢Î¸¢ýÈÉ. ºó¨¾ìÌ ÅÕ¸¢ýȧÀ¡Ð «¨¾
¯üÀò¾¢ ¦ºö¾ ¸õ¦Àɢ¢ɡ§Ä¡ «øÄÐ «Å÷¸ÇÐ §À¡ðÊ¡Ç÷¸Ç¡§Ä¡
Óýɧà Á¡üÈôÀðÊÕ츢ÈÐ. ¦¾¡Æ¢øÑðÀò¾¢ý Å¢üÀ¨É Å¡ú쨸 Á¢¸×õ
ÌÚ¸¢Â¾¡¸ ¯ûÇÐ. ¾¸ÅÖìÌõ §À¡ðÊìÌõ §¾ ¿¢¨Ä¾¡ý. Á¡üÈõ
²üÀθ¢ýÈ §Å¸õ ²Èį̀È ãîÍÅ¢Îõ §Å¸ò¾¢ø ¯ûÇÐ.

Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É ¾ý¨Á

1995ø, ¿¢ä¡÷츢ÖûÇ ¦ÁýÉ¢ïƒ÷ ¿¢ÚÅÉõ ÕÀò§¾¡È¡õ áüÈ¡ñÊø
Ž¢¸ ¦ÅüÈ¢ìÌ ±ý¦ÉýÉ Ó츢 ¾ý¨Á¸û §¾¨ÅôÀÎõ ±ýÀ¨¾
¬Ã¡öóÐ ´Õ ¬ö× ¿¼ò¾¢ÂÐ. ¦ÅüÈ¢ìÌò §¾¨ÅÂ¡É Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É ¾ý¨Á
‘‘¦¿¸¢ú×ò¾ý¨Á’’ ±ýÚ Ú¾¢Â¡¸ ÓʦÅÎò¾Ð.
±øÄ¡ ¾Çí¸Ç¢Öõ ²üÀθ¢ýÈ §Å¸Á¡É Á¡üÈ Å¢¸¢¾ò¾¢üÌ ²üÀ §Å¸Á¡¸
¦ºÂøÀθ¢ýÈ ÁüÚõ À¾¢Ä¢Ú츢ýÈ ¾ý¨Á ±ýÀ¾¡Ìõ. ‘‘Å¢¨¼¸û
Á¡È¢Å¢ð¼É’’ ±ýÈ ¿¢¨Ä¨Â ²üÚ즸¡ñÎ ‘‘¦¿¸¢ú×ò¾ý¨Á’’ ̽ò¨¾
§ÁõÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÙ¾ø, ¾É¢ôÀð¼ ¿ÀÕìÌõ «øÄÐ ¿¢ÚÅÉò¾¢üÌõ Á¢¸×õ
Å¢¼¡ôÀ¢Ê¡¸×õ ¦¿¸¢ú×ò ¾ý¨ÁÂüÚõ Õ츢ýÈ Á¢¸ô¦ÀâÂ
§À¡ðÊ¡Ç÷¸¨Ç Å¢¼×õ Á¢¸ô¦Àâ ÀÂý¸¨Çì ¦¸¡Î츢ÈÐ.

Á¡üÈõ §Å¸§Å¸Á¡¸ Õ츢ÈÐ

¿¡¨Ç, «Îò¾ Å¡Ãõ, «Îò¾ ¬ñÎ ±ýÀÅü¨Èò ¾Å¢Ã, ÁÉ¢¾ ÅÃÄ¡üÈ¢§Ä§Â
øÄ¡¾ «Ç×ìÌ, «¾¢§Å¸Á¡¸ Á¡Ú¸¢ýÈ, Á¢¸×õ ¨¼äÚ¸û ¿¢¨Èó¾,
¦¸¡ó¾Ç¢ôÀ¡É §¿Ãò¾¢ø ¿¡õ Å¡úóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢§È¡õ.
ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÊý Áò¾¢Â ¸¡Äõ ŨÃ, ´Õ ¿À÷ ÀûÇ¢ìÌî ¦ºýÚ
ÀÊòÐ ¦ÅÇ¢ÅÕÅÐ, ´Õ ¸õ¦Àɢ¢ø §Å¨Ä¢ø §º÷ÅÐ, ´Õ §Å¨Ä¨Âò
¦¾¡¼íÌÅÐ, «¨¾ì¦¸¡ñÎ Å¡ú쨸¨Â «¨ÁòÐì ¦¸¡ûÅÐ ±ýÈ ¿¢¨Ä
¦À¡ÐÅ¡¸ Õó¾Ð.
ýÚ, ²Èį̀È 40 º¾Å¢¸¢¾ ÅÂÐ Åó¾Å÷¸û ¾¢ÉìÜÄ¢ §Å¨Ä
¦ºöÀÅ÷¸Ç¡¸ Õ츢ȡ÷¸û. ¾ýɢ¡Ç÷¸Ç¡¸ ´Õ §Å¨Ä¢ĢÕóÐ
Áü¦È¡ýÚìÌ ¦ºýÚ ¦ºýÚ Í¾ó¾¢ÃÁ¡É ´ôÀó¾ì¸¡Ã÷¸Ç¡¸ Õ츢ȡ÷¸û.
¾ü¸¡Ä¢¸Á¡¸ §Å¨Ä ¦ºöŨ¾ò ¾Å¢Ã ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡÷ ´§Ã ¸õ¦Àɢ¢ø §Å¨Ä
¦ºöž¢ø¨Ä.

ÃñÎ Á¢øÄ¢Âý §Å¨Ä¸û Á¨È¸¢ýÈÉ

´ù¦Å¡Õ ¬ñÎõ «¦Áâ측Ţø ÁðÎõ ºÃ¡ºÃ¢Â¡¸ ÃñÎ Á¢øÄ¢Âý
§Å¨Ä¸û Á¨È¸¢ýÈÉ. ¸õ¦ÀÉ¢¸û ÅÆí¸¢Åó¾ ¦À¡Õû¸û ÁüÚõ §º¨Å¸û
Á¡È¢ÅÕõ Å¡Ê쨸¡Ç÷ Å¢ÕôÀò¾¢É¡ø, «¨Å¸û Å¡öôÀ¢ÆóРŢð¼É.
«ò¾¨¸Â ¦À¡Õû¸¨Ç «øÄÐ §º¨Å¸¨Ç ¯ÕÅ¡ìÌžüÌò §¾¨Å¡É
¦¾¡Æ¢ø ÑÏì¸õ ô§À¡Ð §¾¨Å§Â ø¨Ä. À½¢îÝÆø ¯Ä¸¢ø о¡ý
ô§À¡ÐûÇ Á¢¸ô¦Àâ À¢ÃÉ. É¢ÅÕõ Á¡¾í¸Ç¢Öõ ¬ñθǢÖõ
Ð ýÛõ §Å¸Á¡¸ò¾¡ý §À¡¸¢ÈÐ.
«¾¢÷‰¼ źÁ¡¸, «¦Áâ측Ţø ºÃ¡ºÃ¢Â¡¸ 80 º¾Å¢¸¢¾ Ò¾¢Â §Å¨Ä¸û
¯ÕÅ¡ìÌÅÐ ÓبÁÔõ Ò¾¢Â ¦À¡Õû¸û ÁüÚõ §º¨Å¸¨Ç Àø§ÅÚÀð¼
Å¡Ê쨸¡Ç÷¸ÙìÌ Àø§ÅÚÀ𼠺󨾸Ǣø ÅÆí̸¢È Ò¾¢Â
¸õ¦ÀÉ¢¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ.
Á¢¸ Å¢¨ÃÅ¡É Á¡üÈ Å¢¸¢¾ò¾¢ý ¸¡Ã½Á¡¸, ÀÄ ¦¾¡Æ¢ü º¡¨Ä¸Ùõ
«¾¢¸Á¡É ¸õ¦ÀÉ¢¸Ùõ ýÚ Å½¢¸ Á¡¾¢Ã¢ «ÊôÀ¨¼Â¢ø Âí̸¢ýÈÉ.
«¨Å¸û ´§Ã º£Ã¡É Å¢üÀ¨É¸û ÁüÚõ Ä¡Àò¨¾ ¯ÕÅ¡ìÌž¢ø
ÀÂýÀÎò¾ôÀΞ¡ø «¨Å¸û É¢§Áø ¦ºÂøÀ¼¡Ð «øÄÐ
¦ºÂøÀ¼ô§À¡Å¾¢ø¨Ä.

¯í¸û Ž¢¸ Á¡¾¢Ã¢

Ž¢¸ Á¡¾¢Ã¢ ±ýÀÐ ¬ÃõÀò¾¢Ä¢ÕóÐ ÓÊ× Å¨ÃÔûÇ ÓبÁÂ¡É Ó¨È
±ýÚ Å¨ÃÂ¨È ¦ºöÂôÀθ¢ÈÐ. «¾ý ãÄõ ´Õ ¸õ¦ÀÉ¢ ¦À¡Õ¨Ç§Â¡
§º¨Å¨Â§Â¡ ¯üÀò¾¢ ¦ºöРŢüÀ¨É ¦ºöÐ Ä¡Àõ ®ðθ¢ÈÐ. ´Õ ¸õ¦ÀÉ¢
ÀÂýÀÎò¾ ÓÊó¾¨Å ̨Èó¾ ÀðºÁ¡¸ ³õÀòÐ ³óРŽ¢¸ Á¡¾¢Ã¢¸û
¯ûÇÉ. ¯í¸û ¾ü§À¡¨¾Â ºó¨¾ìÌ ¾ÅÈ¡É Å½¢¸ Á¡¾¢Ã¢¨Âô ÀÂýÀÎò¾¢
¦ÅüÈ¢¨Â «¨¼Â ÓÂüº¢ôÀÐ ºÃ¢¸¢ýÈ Å¢üÀ¨É ÁüÚõ Ä¡Àò¾¢üÌõ ðÎî
¦ºøŧ¾¡Î ¸õ¦Àɢ¢ý ºÃ¢Å¢üÌ ðÎî ¦ºýÚÅ¢¼ì ÜÎõ.
2007ø, ¬ôÀ¢û ¿¢ÚÅÉõ ³ ·§À¡ý ¦ÅǢ¢ð¼§À¡Ð, ô§Çì ¦À÷â¢ý
Óп¢¨Ä ¦ºÂø «ÖÅÄ÷¸û «¾¨É ´Õ ¦À¡õ¨Á ±ýÚ ´Ð츢, «Ð ¨ÇÂ
¾¨ÄӨȢÉ÷ ¾í¸û ¿ñÀ÷¸§Ç¡Î ÁðÎõ ¦¾¡¼÷Ò¦¸¡ûžüÌô
ÀÂýÀ¼ìÜÎõ ±ýÚ ¸Õ¾¢É÷. ³óÐ ¬ñθǢø, ¦ºø§Àº¢ Ž¢¸
¯Ã¢¨Á¡Ç÷¸Ç¢¨¼§Â «¾ý ºó¨¾ Á¾¢ôÒ 49 º¾Å¢¸¢¾ò¾¢Ä¢ÕóÐ 0.4
º¾Å¢¸¢¾ò¾¢üÌ ºÃ¢óÐ «ó¾ ¸õ¦ÀÉ¢ Ž¢¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ Å¢ð¼Ð.

Å¢¨ÃÅ¡É ¸¡Äõ¸¼ó¾ ¦À¡Õó¾¡ò ¾ý¨Á

³ À¡ð ¦ÅÇ¢Å󾧾¡Î, Òò¾¸í¸¨Ç Å¡º¸÷¸û Å¢¨ÃÅ¡¸×õ «¾¢¸
¦ºÄÅ¢øÄ¡ÁÖõ À¾¢Å¢Èì¸õ ¦ºö ÓÊ󾾡ø, Òò¾¸î ºó¨¾ Á¡È¢Å¢ð¼Ð. ´Õ
¬ñÊø, ¯Ä¸ò¾¢§Ä§Â Á¢¸ô¦Àâ Òò¾¸ Å¢üÀ¨É¡Ç÷¸Ç¡É À¡÷¼÷Š
¾¢Å¡Ä¡¸¢ «¾ý «ÚáÚ ¸¨¼¸¨Ç ãÊÅ¢ð¼Ð. «§¿¸Á¡¸ ±øÄ¡
¦¾¡Æ¢øШÈ¢Öõ ¸õ¦ÀÉ¢¸ÙìÌ ó¾ ¿¢¨Ä¾¡ý §¿÷¸¢ÈÐ. ¾¸Åø,
¦¾¡Æ¢øÑðÀõ, §À¡ðÊ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý ¾£Å¢Ã ¾¡ì̾ġø ¦ºÖò¾ôÀð¼ Ò¾¢Â
ºó¨¾ ¿¢ÄÅÃò¾¢üÌ ²üÀ ¾í¸û Ž¢¸ Á¡¾¢Ã¢¨Â ¾¸Å¨ÁòÐì ¦¸¡ûÇ¡¾¾¡ø,
¿£ñ¼ ¸¡ÄÁ¡¸ ¿¢¨Äò¾¢Õó¾ ¸õ¦ÀÉ¢¸û Å¢¨ÃÅ¢§Ä§Â Á¨ÈóРŽ¢¸
ÅÃÄ¡üÈ¢ý Àì¸í¸Ç¢ø ´Ç¢óÐ Á¨ÈóÐÅ¢ð¼É.
¯í¸û Å¡ú쨸¨ÂÔõ §Å¨Ä¨ÂÔõ ¿£í¸û «¨Áò¾¢Õ츢ýÈ ÅƢ¡É
¯í¸û Ž¢¸ Á¡¾¢Ã¢ À̾¢Â¡¸§Å¡ ÓØÅÐÁ¡¸§Å¡ ¸¡Äõ ¸¼ó¾¾¡¸
¬¸¢Å¢¼Ä¡õ. ýÚ «Ð ¸¡Äõ ¸¼ó¾¾¡¸ ¬¸Å¢ø¨Ä ±ýÈ¡Öõ, ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø
´Õ ¿¡Ç¢ø ¸ñÊôÀ¡¸ «ôÀÊ ¬¸¢Å¢Îõ.
Å¡Ê쨸¡Çâý Å¢ÕôÀÓõ §¾¨Å¸Ùõ Á¡Úõ§À¡Ð Ž¢¸õ ÐýÀò¾¢ø
¯Æø¸¢ÈÐ. º¢ÈôÒ¿¢¨Ä ¾¢È¨Á¸û, ¦¾¡Æ¢ü¾¢È¨Á¸û, ÂÖõ ¾ý¨Á¸û ±ýÈ
«ÇÅ¢ø §Å¨Ä ÅÆí̧š÷ Á¡üÈò¨¾ ±¾¢÷À¡÷ìÌõ§À¡Ð ¾É¢ôÀð¼Å÷¸û
¾í¸û §Å¨Ä¸Ç¢ø À¢Ãɸû «¨¼¸¢È¡÷¸û. Å¡úžüÌõ Å¡ú쨸¨Â
¿¼òОüÌõ ¾É¢ôÀð¼Å÷¸Ç¡É¡Öõ «øÄÐ ´Õ «¨ÁôÀ¡¸ Õó¾¡Öõ
¾í¸¨ÇîÍüÈ¢ Á¡üÈí¸û ¿¢¸úóÐ ¦¸¡ñ§¼ ÕôÀ¾¡ø ŢǢõÒ¿¢¨Ä
«À¡Âò¾¢ø Õ츢ȡ÷¸û.

80/20 Å¢¾¢Ôõ ÅÕÁ¡ÉÓõ

Áì¸û ¦ÀüÚûÇ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ¦¾¡Æ¢ø¾¢È¨Á¸û ýÚ ¸¡Äõ ¸¼ó¾
¦À¡Õó¾¡ò ¾ý¨Á ¯ûǨÅ¡¸¢ Å¢ð¼É. Á¢¸ «¾¢¸ò§¾¨ÅÔûÇ Á¢¸îº¢Èó¾
Á¢¸×õ ºÃ¢Â¡É ¦¾¡Æ¢ø¾¢È¨Á ¯ûÇÅ÷¸Ç¡ø «Å÷¸û Å¢Äì¸ôÀθ¢ýÈÉ÷.
§¿¡Àø ÀÃ¢Í ¦ÀüÈÅÃ¡É ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ¿¢ÒÉ÷ ¸¡Ã¢ ¦Àì¸÷, ÅÕÁ¡É ÅÇ÷
ÀüÈ¢ ´Õ ¬Ã¡ö ¿¼ò¾¢ Å¡ø Šðãð ƒ÷ÉÄ¢ø «È¢ì¨¸ ¦ÅǢ¢ðÎûÇ¡÷.
º¢¸¡§¸¡ Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢ø ¦Àì¸÷ ¦ºö¾ ¬Ã¡ö¢ø ±ýÉ
ÜÈôÀðÎûǦ¾ýÈ¡ø, «Êò¾ðÎ Áì¸Ç¢ø 80 º¾Å¢¸¢¾ò¾¢Éâý ºÃ¡ºÃ¢
ÅÕÁ¡Éõ ÅÕ¼ò¾¢üÌ ²Èį̀È ãýÚ º¾Å¢¸¢¾õ ¯Â÷óÐûÇÐ. Ð
Å¢¨ÄÅ¡º¢ Å¢¸¢¾ò¾¢üÌ ºÁÁ¡¸§Å¡ «øÄÐ Á¢¸îº¢È¢Â «ÇÅ¢ø ¯Â÷Å¡¸§Å¡
¯ûÇÐ.
 ±ýÈ¡Öõ, ¯Â÷¿¢¨Ä¢ø ¯ûÇ 20 º¾Å¢¸¢¾ò¾¢Éâý ÅÕÁ¡Éí¸û
ºÃ¡ºÃ¢Â¡¸ ¬ñÊüÌ 11 º¾Å¢¸¢¾õ ¯Â÷óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. ¾É¡ø
´ù¦Å¡Õ ¬Ú «øÄÐ ²Ø ¬ñθǢø «Å÷¸ÇÐ ÅÕÁ¡Éõ ÃñÎ
Á¼í¸¡¸¢ «Å÷¸û ¯Â÷ Áò¾¢Â ÅÌôÀ¢ü§¸¡ ¾í¸û §Å¨Ä ¦ºöÔõ Å¡ú¿¡Ç¢ø
¦ºøÅ¿¢¨Ä째¡ ¯Â÷ò¾ôÀθ¢È¡÷¸û.
ó¾ 20 º¾Å¢¸¢¾ò¾¢üÌõ 80 º¾Å¢¸¢¾ò¾¢üÌõ ¨¼Â¢ø ¯ûÇ ¦ÀÕÁÇ×
§ÅÚÀ¡Î ±ýÉ? Ð ¦¾¡¼÷óÐ ¸üÚì ¦¸¡ûÙ¾Öõ ¾¢È¨Á¸¨Ç §ÁõÀÎò¾¢ì
¦¸¡ûÙ¾Öõ ¬¸¢Â ¸¼ôÀ¡ðÊø Õ츢ÈÐ. ó¾ ÕÀÐ º¾Å¢¸¢¾ Áì¸û
±øÄ¡Å¢¾ áø¸Ùõ Å¡í¸¢, ±øÄ¡ À¢üº¢ ÅÌôÒ¸ÙìÌõ ¦ºýÚ, ±øÄ¡
¯¨Ã¸¨ÇÔõ §¸ðÎ, ¦¾¡¼÷óÐ ¾í¸û §Å¨Ä¨Â º¢ÈôÀ¡¸×õ, ̨Èó¾
¦ºÄÅ¢Öõ, §Å¸Á¡¸×õ ±ôÀÊ ¦ºöÅÐ ±ýÀ¨¾ «È¢Â ÓÂø¸¢È¡÷¸û.

¾¢ð¼Á¢¼ôÀ¼¡¾ ¦¾¡Æ¢ø¾¢È¨Á¸Ç¢ý ¸¡Äõ ¸¼ó¾ ¾Ì¾¢Â¢ý¨Á

«Ê¿¢¨Ä 80 º¾Å¢¸¢¾ Áì¸û ºÃ¢Â¡¸ ¾üÌ Á¡È¡É ¿¢¨Ä¢ø ¯ûÇÉ÷.
áø¸¨Çô ÀÊôÀÐ, À¢üº¢ ÅÌôÒìÌî ¦ºøÅÐ, ¾í¸û ¾¢È¨Á¸¨Ç
§ÁõÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇ ÓÂüº¢ôÀÐ ±ýÚ ±¾¨ÉÔõ ¦ºöž¢ø¨Ä. ¾í¸Ù¨¼Â
Á¢Ì¾¢ §¿Ãò¨¾ ÌȢ째¡û ¿¢¨È§ÅüÚõ ÅÆ¢¸Ç¢ø ¦ºÄÅ¢¼¡Áø ÁÉ Úì¸õ
§À¡ìÌõ ÅÆ¢¸Ç¢ø ¦ºÄŢθ¢ýÈÉ÷. ¾ý Å¢¨ÇÅ¡¸ ÅÆì¸Á¡¸ «¨¾ôÀüÈ¢ò
¦¾Ã¢Â¡Á§Ä§Â «Å÷¸û §ÁÖõ §ÁÖõ ¸£ú¿¢¨ÄìÌî ¦ºø¸¢È¡÷¸û.
Ú¾¢Â¡¸ §Å¨Ä¨Â Æó¾×¼ý, ¦ÀÕõÀ¡Öõ «ÛÀÅò¨¾
«ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñ¼ ¾í¸Ç¢ý ¦¾¡Æ¢ø ¾¢È¨Á¸û ¾ü¸¡Ä §Å¨Ä
ÅÆí̧šâý Óý§É ̨Èšɾ¡¸ ÕôÀ¨¾ ¸¡ñ¸¢È¡÷¸û. ¦¾¡¼÷óÐ
¸üÚì ¦¸¡ñÊÕôÀÐõ Ò¾¢Â ¦¾¡Æ¢ø¾¢È¨Á¨Â ÅÇ÷òÐì ¦¸¡ûÅÐõ
«Å÷¸Ç¢ý ¯Ä¸§¿¡ì¸¢ø øÄ¡¾¾¡ø «Å÷¸û «ôÀʧ ţðÎìÌî ¦ºýÚ
¦¾¡¨Ä측𺢠À¡÷òÐ ¦À¡Ø¨¾ô §À¡ì̸¢È¡÷¸û. ¾ý Å¢¨ÇÅ¡¸ «Å÷¸û
ÀÄ Á¡¾í¸û «øÄÐ ¬ñθ½ì¸¢ø ܼ «Êì¸Ê §Å¨Ä øÄ¡Áø
Õ츢ȡ÷¸û.
ýÚ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É Áì¸û, ±øÄ¡ ÅÕÁ¡É ¿¢¨Ä¸Ç¢Öõ ±øÄ¡ À½¢
¿¢¨Ä¸Ç¢Öõ ¾í¸û ¦¾¡Æ¢ø¾¢È¨Á¨Âò ¦¾¡¼÷óÐ §ÁõÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ§¼
Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ Á¢Ìó¾ «ò¾¢Â¡Åº¢Âò §¾¨Å¨Â ¯½Ã¡¾Å÷¸Ç¡¸
Õ츢ȡ÷¸û. ¬É¡ø ܨ¼ôÀóÐ À¢üº¢Â¡ÇÃ¡É §Àð â§Ä ÜÚÅÐ §À¡Ä,
‘‘¿£í¸û º¢ÈóÐ ¿¢ü¸Å¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø, ¿£í¸û ¾¡úóÐ ¦¸¡ñ§¼ ÕôÀ£÷¸û.’’

Àó¾Âõ ¦¾¡¼÷¸¢ÈÐ
¿£ñ¼ ¸¡Äò¾¢üÌ ´ÕÅÕõ «§¾ ¿¢¨Ä¢ø ÕôÀ¾¢ø¨Ä. ¿£í¸û ¦¾¡¼÷óÐ
¯í¸û ¦¾¡Æ¢ø¾¢È¨Á¸¨Ç ¯Â÷ò¾¢ì ¦¸¡ñ§¼ Õì¸Å¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø «§¾
¿¢¨Ä¢ø ܼ Õì¸ Á¡ðË÷¸û. ¦¾¡¼÷óÐ ¸üÚì ¦¸¡ûž¢ø ¾£Å¢ÃÁ¡¸
 Õ츢ýÈ Áì¸û §ÁÖõ §ÁÖõ §Å¸Á¡¸ ¯Â÷óÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡Ð ¿£í¸û
§ÁÖõ §ÁÖõ ¸£ú¿¢¨ÄìÌî ¦ºø¸¢È£÷¸û.
ýÚ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É Áì¸û ¸¡Áò¾¢ø ãú¸¢ì ¸¢¼ì¸¢È¡÷¸û. ´Õ
¸¡ÁìÌÆ¢ìÌõ ´Õ ¿Ã¸ì ÌÆ¢ìÌõ ¨¼Â¢ø ¯ûÇ ´§Ã §ÅüÚ¨Á «¾ý
¬Æõ¾¡ý. §ÀÇ÷ ƒ¢õ §Ã¡†ý ÜÈ¢ÂÐ §À¡Ä, ‘‘¿£í¸û ¸¡ÁìÌƢ¢ø Å£úóÐ
¸¢¼ó¾¡ø, ¯í¸¨Ç Å¢ÎÅ¢ì¸ ¦Àâ ÅñÊ¢ý ºì¸Ãõ ÅÕõ ±ýÚ ¿¡ý
¿õÒ¸¢§Èý.’’

ãýÚ À¨¸Å÷¸û
Á¡üÈõ ÁüÚõ ¦¿¸¢ú×ò ¾ý¨Á¢ý ãýÚ À¨¸Å÷¸¨Ç ӨǢ§Ä§Â
«Æ¢òÐÅ¢¼ §ÅñÎõ. ӾġÅÐõ Á¢¸ §Á¡ºÁ¡ÉÐõ ‘‘ź¾¢Â¡É ÝÆø’’ ±ýÀÐ.
Áì¸û º¢ÄÅü¨Èî ¦ºö «øÄÐ §Å¨Ä¦ºöÂò ¦¾¡¼í¸¢ Å¢¨ÃÅ¢§Ä§Â
«¾¨É§Â ź¾¢Â¡ì¸¢ Ţθ¢È¡÷¸û. ¾í¸ÙìÌ §¿÷Á¨ÈÂ¡É Å¢¨Ç¨Åò¾Õõ
Ò¾¢ÂÅü¨È «øÄÐ Á¡È¡ÉÅü¨È ¦ºöÅÐ ±ýÈ¡Öõ «Å÷¸û ±ó¾
Á¡üÈò¨¾Ôõ ¾Î츢ȡ÷¸û.
¸üÚ즸¡ñÎ, ÅÇ÷óЦ¸¡ñÎ, ¾í¸û ¾¢È¨Á¸¨Ç Å¢Ã¢Å¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÎ
§À¡Å¾üÌ À¾¢Ä¡¸ «Å÷¸û ¾í¸û ¸¡ÄÊ¢§Ä§Â ÌÆ¢ §¾¡ñθ¢È¡÷¸û.
Á¡üÈò¾¢üÌ ±¾¢Ã¡É «Å÷¸ÇÐ ±¾¢÷ô¨À ¿¢Â¡ÂôÀÎò¾¢ ºÁ¡¾¡ÉôÀÎò¾¢
±ô§À¡Ðõ ÁüÈÅ÷¸Ç¢ý Á¡üÈò ¾¢ü¸¡É ÓÂüº¢¸¨Çì ̨Ä츢ȡ÷¸û.
Ä£¼÷Š ±ýÈ Å¡Ãý ¦Àýɢ¢ý áÄ¢ø, ¯Â÷¿¢¨Ä ÁÉ¢¾÷¸û ±ôÀÊ º¡¾¸î
ÝÆø Øò¾ Øô¨À ¾í¸ÙìÌûÙõ ¾í¸û ¿¢ÚÅò¾¢üÌõ ¦Àâ ¦ÀâÂ
ÌȢ째¡û¸¨Ç, Á¢¸ô¦Àâ Á¡üÈí¸¨ÇÔõ §ÁõÀ¡ð¨¼Ôõ ¦ºö¾¡ÄýÈ¢
«¨¼Â ÓÊ¡¾ ¦Àâ ÌȢ째¡û¸¨Ç ²üÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ¦ÅüÈ¢
¦¸¡ñ¼¡÷¸û ±ýÚ ¬öÅ¢ýãÄõ Å¢ÅâòÐûÇ¡÷.
À¨Æ Á¡¾¢Ã¢ÅʨŠ¯¨¼ôÀÅ÷¸Ùõ âÁ¢ôÀó¨¾ ¯ÖìÌÀÅ÷¸Ùõ ¬¸¢Â
º¡¾¨É¡Ç÷¸û ÀòÐ Á¼íÌ «øÄÐ áÚÁ¼íÌ ¾í¸Ç¢ý ¾ü§À¡¨¾Â
Å¢üÀ¨É, ÅÕÁ¡Éõ, Ä¡Àõ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ø ÅÕõ ¬ñθǢø «¨¼Â
§ÅñÎõ ±ýÈ ÌȢ째¡¨Ç ²ü¸ §ÅñÎõ ±ýÚ À£ð¼÷ ¼ÂÁñʊ
¾ýÛ¨¼Â §À¡øÎ ±ýÈ 2015¬õ ¬ñÎ áÄ¢ø ÅÄ¢ÔÚòи¢È¡÷. ò¾¨¸Â
¦Àâ ÌȢ째¡û ¬ÃõÀò¾¢ø Á¢¸Á¢¸ô ¦À⾡¸ò §¾¡ýȢɡÖõ, Å¢¨ÃÅ¡¸
Å¢Ã¢Å¡ì¸ º¢ó¾¨É¸ÙìÌõ ‘‘ ÐŨà ¡էÁ ¦ºýȨ¼Â¡¾ ¼ò¨¾(Š¼¡÷
ð¦Ãì)’’ «¨¼ÂìÜÊ Ҿ¢Â ¸ÕòÐì¸ÙìÌõ ðÎî ¦ºýÚ Å¢Îõ.

«îºõ Áì¸¨Ç À¢ýÛìÌ Ø츢ÈÐ

¦¿¸¢ú×ò¾ý¨ÁìÌ, ¾ü§À¡¨¾Â ¿¢¨ÄìÌî ºÅ¡ø Å¢ðÎ §¸ûÅ¢ §¸ðÀ¾üÌ
Ãñ¼¡ÅÐ ¾¨¼Â¡¸ ÕôÀÐ ±øÄ¡ Ũ¸ «îºí¸Ùõ¾¡ý. ÌÈ¢ôÀ¡¸
§¾¡øÅ¢ ÀüȢ ÀÂõ. ‘‘Ò¾¢¾¡¸ ²¾¡Å¦¾¡ý¨È ¿¡õ ÓÂüº¢ò¾¡ø «Ð ºÃ¢Â¡¸
«¨ÁÂÅ¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø ±ýÉÅ¡Ìõ?’’
†¡÷Å÷ð À¢º¢ÉŠ âŢä 2013 «ì§¼¡À÷ ¾Æ¢ýÀÊ, Ž¢¸ Á¡¾¢Ã¢
ÒШÁ¸ÙìÌ Á¢Ìó¾ ¾¨¼Â¡¸ ÕôÀÐ ÀÂÓõ ¯Ú¾¢Â¢ý¨ÁÔõ¾¡ý. ±ñÀÐ
º¾Å¢¸¢¾ Ž¢¸ ¯Â÷¿¢¨Ä ¦ºÂø«ÖÅÄ÷¸û Ó츢Âò¾¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø
Ž¢¸ Á¡¾¢Ã¢ ÒШÁ¸û Ò¾¢Â ¦À¡Õû¸û ÁüÚõ §º¨Å¸û §ÁõÀÎòО¢ø
ÓýÉ¢üÌõ ±ýÚ ¿õÒ¸¢È¡÷¸û. ¬É¡ø «¨¾ ±ôÀÊî ¦ºöÅÐ ±ýÚ
«Å÷¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¬¨¸Â¡ø «¾¨É ¦ºÂøÀÎòО¢ø ¸¡Äó¾¡úò¾¢
«Îò¾ ¾¨ÄÓ¨È ¾¨ÄÅ÷¸û ¾í¸û Å¡ú×ìÌõ ¿¢¨Ä¿¢Úò¾ÖìÌõ «ó¾
Á¡üÈò¨¾î ¦ºöРŢÎÅ¡÷¸û ±ýÚ ¿õÒ¸¢È¡÷¸û.

Á¡üÈ ÓÊ¡Р±ýÚ ¯½÷ÅÐ

Áì¸û Á¡üÈò¾¢üÌ ÀÂóÐ «¾¨É ±¾¢÷ôÀ¾ü¸¡É ãýÈ¡ÅÐ ¸¡Ã½õ,
‘‘¸üÈ¢ÕóÐõ ÀÂÉ¢ø¨Ä’’ ±ýÀ¾¡Ìõ. Á¡üÈõ ±ýÀÐ «ò¡ź¢ÂÁ¡ÉÐ ±ýÚ
«È¢¸¢ýÈ ¦À¡ÚôÒûÇ ¾É¢¿À÷¸û, ¬É¡ø ¾í¸Ç¡ø ´ýÚõ ¦ºöÂ
ÂÄÅ¢ø¨Ä ±ýÚ ¿¢¨É츢ýÈÅ÷¸û, «ô§À¡¨¾Â Ýú¿¢¨Ä¢ý º¢ì¸ø¸Ç¢ø
À¢ÊÔñÎ ÕóÐ Á¡üÈò¨¾ ¦ºö ÂÄ¡¾Å÷¸Ç¡¸ Õ츢ȡ÷¸û.
¸üÈ¢ÕóÐõ ÀÂÉ¢øÄ¡¾ ¿¢¨Ä ‘‘±ýÉ¡ø ÓÊ¡В’ «øÄÐ ‘‘¿õÁ¡ø
ÓÊ¡В’ ±ýÈ ¦º¡ü¸Ç¢ø ¦ÅÇ¢ôÀÎòи¢ÈÐ. «ÎòÐò ¦¾¡¼÷ÅÐ ±ýÉ
±ýÈ¡ø ¦ÅǢ¢ĢÕó¾¡É «Øò¾í¸û ¯ûÇ¢ÕìÌõ ¸ðÎôÀ¡Î¸û
¦¸¡ñÊÕìÌõ ò¾¨¸Â Á¡üÈò¨¾ ²ý ¦¸¡ñÎÅà ÂÄÅ¢ø¨Ä ±ýÀ¾üÌ
§À¡¾¢Â §¿Ãõ ø¨Ä, §À¡¾¢Â À½Åº¾¢ ø¨Ä, §À¡¾¢Â ¾¢È¨ÁÁ¢ì¸Å÷¸û
ø¨Ä, À¢È Å¢Çì¸í¸û ±ýÈ Å¨¸Â¢Ä¡É º¡øº¡ôÒì ¸¡Ã½í¸Ç¢ý Å⨺.
¬É¡ø Å¢ýŠ¼ý º÷ø ÜÈ¢ÂÐ §À¡Ä, ‘‘¦ÅüÈ¢ Å¡öôÒ Õ츢ýÈ
¦À¡ØÐ ¿£í¸û ºñ¨¼Â¢¼¡Å¢ð¼¡ø, Å¢¨ÃÅ¢§Ä§Â ¦ÅüȢ째
Å¡öôÀ¢øÄ¡¾¦À¡ØÐ ºñ¨¼Â¢¼ §ÅñÊ¢ÕìÌõ.’’ Å¢¾¢ ±ýɦÅýÈ¡ø
¯í¸Ç¡ø ÓÊó¾¦À¡Ø§¾ Á¡üÈõ ¦ºö §ÅñÎõ, «¨¾ò¾Å¢Ã
§ÅÚ¿¢¨Ä¢ø¨Ä ±ý¸¢È ¦À¡ØÐ «øÄ.
Å£ðʧħ ţʧ¡ À¼í¸¨Çô À¡÷ôÀÐ ±ýÈ «ó¾ ¿¢¨Ä¢ø
Óýɽ¢Â¢ø ¬¸¢Å¢ð¼ ôÇ¡ì ÀŠ¼÷ ¿¢ÚÅÉ ¯Â÷ «¾¢¸¡Ã¢¸ÙìÌ «Å÷¸û
¾¨Éî ¦º¡øĢ¢Õì¸ìÜÎõ. ¦¿ð·ôÄ¢ìŠ Å½¢¸ò¾¢üÌ Åó¾§À¡Ð, Ð
Á¢¸îº¢È¢Â ¸õ¦ÀÉ¢, Ð ´Õ§À¡Ðõ ¯Ä¸î ºó¨¾Â¢ø §¸¡§Ä¡îº¢Â¢ÕìÌõ ôÇ¡ì
ÀŠ¼÷ ¿¢ÚÅÉòмý §À¡ðÊ¢¼ÓÊ¡Р±ýÚ ´Ð츢 Å¢ð¼¡÷¸û. ¬É¡ø
Å¡Ê쨸¡Ç÷¸Ç¢ý Å¢ÕôÀí¸û Á¡È¢ Å¢ð¼É. ´Õ º¢Ä ¬ñθǢø
¦¿ð·ôÄ¢ìŠ ¾À¡ø ãÄÓõ ¨½Â ÅƢ¡¸×õ À¼í¸¨Ç Å¢¿¢§Â¡¸¢ôÀ¾¢ø
Á¢¸ô¦Àâ ¿¢ÚÅÉÁ¡¸¢ Å¢ð¼Ð. ôÇ¡ì ÀŠ¼÷ ¾¢Å¡Ä¡¸¢ Å¢ð¼Ð.

¯í¸û º¢ó¾¨É¸¨Çò ¾¢ÈóРŢÎí¸û

¯í¸û Òò¾¡ì¸ ¯½÷¨Å ¦ÅÇ¢ôÀÎòОüÌõ, ¯í¸û º¢ó¾¨É¨Â Ţâ×
ÀÎòОüÌõ, ź¾¢Â¡¸§Å ¯ûÇÐ ±ýÈ ¿¢¨Ä¢ĢÕóÐ Á¡È¢ ¦ÅÇ¢ÅÕžüÌõ
ÀÂýÀÎò¾ìÜÊ ºì¾¢ Å¡öó¾, ¿¨¼Ó¨È째üÈ ÅÆ¢¸û ÀÄ ¯ûÇÉ.
¯í¸û ¸üÀ¨É ¯½÷׸¨Ç Á¡üÈ¢ ¯Â÷ó¾ ¿¢¨ÄÂ¢Ä¡É ¦¿¸¢ú×ò
¾ý¨Á¨Â §ÁõÀÎòОüÌ ¯Ä¸Ç¡Å¢Â º¢Èó¾ ÅÆ¢ ‘‘âˆÂ «ÊôÀ¨¼
º¢ó¾¨É’’ ¬Ìõ.
âˆÂ «ÊôÀ¨¼ º¢ó¾¨É ±ýÀÐ âˆÂ «ÊôÀ¨¼ ¸½ì¸£Î ±ýÀ¾¢Ä¢ÕóÐ
ÅÕ¸¢ÈÐ. âˆÂ «ÊôÀ¨¼ ¸½ì¸£ðÊø, ´ù¦Å¡Õ ¸½ì¸£ðÎ ¸¡Äò¾¢ý
¦¾¡¼ì¸ò¾¢üÌ ÓýÒõ ´ù¦Å¡Õ ¦ºÄ¨ÅÔõ ¿£í¸û ¬Ã¡ö¸¢È£÷¸û. ´Õ
ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¦ºÄÅ¢Éò¨¾ Üð¼ §ÅñÎÁ¡ «øÄР̨Èì¸ §ÅñÎÁ¡ ±ý§È¡,
«ó¾ À̾¢ìÌ À½õ ¦ºÄ× ¦ºö §ÅñÎÁ¡ «øÄÐ §Åñ¼¡Á¡ ±ý§È¡
¿£í¸û §¸ð¸¢È£÷¸û.
âˆÂ «ÊôÀ¨¼ ¸½ì¸£ðÊø, ‘‘ ô§À¡Ð ¿¡õ «È¢ó¾¢ÕìÌõ ±¾¨É¡ÅÐ
¦¾¡¼÷óÐ ¦ºö§ÅñΦÁýÈ¡ø, ¿¡õ «¾¨Éî ¦ºöÂìܼ¡Ð ±ýÈ
±¾¨É¡ÅÐ ô§À¡Ð ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕ츢§È¡Á¡?’’ ±ýÈ ¸Î¨Á¡É
§¸ûÅ¢¨Â ¿£í¸û §¸Ùí¸û.

KWINK ÀÌôÀ¡ö× ¦ºöÔí¸û

‘‘¯í¸û Ž¢¸ò¾¢ý ÁüÚõ ¾É¢ôÀð¼ Å¡ú쨸¢ý ´ù¦Å¡Õ À̾¢ìÌõ
KWINK (Knowing What I Now Know) ±ýÈ ÀÌôÀ¡ö¨Å ¦ºöÔí¸û.
ô§À¡Ð ¿£í¸û «È¢ó¾¢ÕìÌõ ±¾¨É¡ÅÐ ¦¾¡¼÷óÐ
¦ºö§ÅñΦÁýÈ¡ø, ¿£í¸û «¾¨Éî ¦ºöÂìܼ¡Ð ±ýÈ ±¾¨É¡ÅÐ
ô§À¡Ð ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȣ÷¸Ç¡?’’
âˆÂ «ÊôÀ¨¼ º¢ó¾¨Éî Ýú¿¢¨Ä¢ø ¦ºÂøÀθ¢È£÷¸Ç¡ ±ýÀ¨¾
±ùÅ¡Ú «È¢Å£÷¸û?±Ç¢¾¡ÉÐ - Å¢¨¼ ÁÉ Úì¸õ. ý¨È ¿¢¨Ä¢ø ¿£í¸û
Á£ñÎõ ѨÆ ŢÕõÀ¡¾ ´ýÚ ¯í¸û Å¡ú쨸¢ø ÕìÌÁ¡É¡ø, «Øò¾õ,
¸Å¨Ä, §¸¡Àõ, Å¢Ãì¾¢, «¾¢Õô¾¢ ¬¸¢ÂÅü¨È ¦¾¡¼÷óÐ «ó¾ À̾¢Â¢§Ä¡
«øÄÐ º¢Ä ¿À÷¸§Ç¡§¼¡ «ÛÀÅ¢ôÀ£÷¸û. ó¾ ±¾¢÷Á¨È Ýú¿¢¨Ä
±ô§À¡Ðõ ¯í¸û ¸ÄóШá¼Ä¢ø ¯ûѨÆóÐ, «ó¾ ¿¡Ç¢ý ¯í¸û
º¢ó¾¨É¸¨Çì ¸¨ÄòÐ, ÃÅ¢ø ŢƢò¾¢Õì¸î ¦ºöÐÅ¢Îõ.

¯í¸û ¯È× Ó¨È¸§Ç¡Î ¦¾¡¼íÌí¸û

âˆÂ «ÊôÀ¨¼ì ¸½ì¸¢ø, ±øÄ¡ Ũ¸Â¡É ¯È׸§Ç¡Î ¦¾¡¼íÌí¸û.
´ý¨È Á£ñÎõ ¦¾¡¼Ã§ÅñΦÁýÈ¡ø ¯í¸û Ž¢¸ò¾¢ø «øÄÐ
¾É¢ôÀð¼ Å¡ú쨸¢ø ¦¾¡¼÷ÒÀÎò¾ìܼ¡Ð ±ý¸¢È ¿À÷ ¡áÅÐ
Õ츢ȡ÷¸Ç¡?
¯í¸û Ž¢¸ò¾¢ø Å¡¼¨¸ìÌ«Á÷ò¾, §Å¨Ä¨Âô À¸¢÷ó¾Ç¢ì¸,
´ôÀ¨¼ì¸, §ÁõÀÎò¾ «øÄÐ §Å¨ÄìÌî ¦ºøžüÌìܼ ¿£í¸û ®ÎÀÎò¾¡¾
¿À÷ ±ýÚ Â¡Ã¡ÅÐ ´ÕÅ÷ ýÚ ¯í¸ÙìÌ ô§À¡Ð ¦¾Ã¢ó¾¾¡¸ «È¢ó¾
Ũâø Õ츢ȡá?
Á£ñÎõ º¢Ä§Ã¡Î ô§À¡Ð ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇìܼ¡Ð ±ýÚ Â¡Ã¡ÅÐ
Õó¾¡ø, ‘‘ ó¾ Ýú¿¢¨Ä¨Â ±ôÀÊ ºÁ¡Ç¢ôÀ£÷¸û, ±ùÅÇ× §Å¸ò¾¢ø?’’
±ýÀо¡ý ´§Ã ´Õ §¸ûÅ¢.
ÓØÅÐÁ¡É ¸¡Äò¾¢ø ¯í¸û ÓÊ׸Ǣø ±ò¾¨É ¾ÅÈ¡¸ ÓÊÔõ ±ýÚ
¯í¸Ç¡ø °¸¢ì¸ ÓÊÔÁ¡? «¦ÁÃ¢ì¸ §ÁÄ¡ñ¨Á ºí¸ò¾¢ýÀÊ, À½¢ ¿¢¨Ä
¯Ä¸¢ø ¾É¢¿À÷ Å¡úÅ¢Öõ ܼ ±Îì¸ôÀÎõ ÓÊ׸Ǣø 70 º¾Å¢¸¢¾õ ÓØÅÐõ
Ú¾¢Â¢ø ¾ÅÈ¡¸ Á¡È¢Å¢Î¸¢ýÈÉ. «¨Å º¢È¢Ð ¾ÅÈ¡¸×õ, «¾¢¸ «Ç×
¾ÅÈ¡¸×õ «øÄÐ ÓØÅÐõ ¾ÅÈ¡¸×õ Õì¸ìÜÎõ. «¾¢¸ «ÇŢġÉ
¦¿¸¢ú×ò ¾ý¨Á¨Â §ÁõÀÎòОüÌ, ¯í¸û «¾¢¸ò ¾¢È¨Á¢ø
¦ºÂÄ¡üÚžüÌ, ¯Â÷¿¢¨Ä ¦ºÂø «ÖÅÄ÷¸Ç¢ý ãýÚ Å¡ìÌãÄí¸¨Ç
¿£í¸û ¦¸¡ÎôÀ¾üÌò ¾Â¡Ã¡¸ Õì¸ §ÅñÎõ.

¿£í¸û Á¢¸îºÃ¢Â¡ÉÅÃøÄ ±ýÀ¨¾ ´òÐ즸¡ûÙí¸û

‘‘¿¡ý ¾ÅÈ¡¸ Õó§¾ý.’’ ¯í¸Ù¨¼Â Ýú¿¢¨Ä¨Â, ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¯í¸ÙìÌ ÁÉ
«Øò¾ò¨¾, «¾¢Õô¾¢ «øÄÐ Á¸¢ú¢ý¨Á ¾ÃìÜÊ Ýú¿¢¨Ä¨Â ÍüÈ¢Öõ
À¡÷òÐ, ¿£í¸û ¾ÅÈ¡¸ Õó¾£÷¸û ±ýÀ¨¾ ´òÐ즸¡ûÇ ¾Â¡Ã¡¸ Õí¸û.
¿£í¸û ÓʨŠ±Îì¸¢È §À¡Ð «øÄÐ Ýú¿¢¨ÄìÌû ¦ºøÖõ§À¡Ð, ´Õ
ºÃ¢Â¡É ¦ºÂ¨Äî ¦ºöÅÐ §À¡ýÚ «Ð §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. «ó¾ ºÁÂò¾¢ø
¯í¸Ç¢¼õ ÕìÌõ ¾¸Åø «ÊôÀ¨¼Â¢ø, «Ð ¦À¡Õó¾ìÜʾ¡¸ Õó¾Ð.
¬É¡ø, ‘‘Å¢¨¼¸û Á¡È¢ Å¢ð¼É.’’
¿£í¸û ¾üÌÓý «È¢ó¾¢Ã¡¾ Å¢„Âí¸¨Ç ¸üÚì ¦¸¡ñÊÕ츢ȣ÷¸û.
«¨¾ô§À¡Ä§Å ¦ÅÇ¢î Ýú¿¢¨Ä¸Ùõ §¾¨Å¸Ùõ Á¡È¢Â¢Õ츢ýÈÉ. ¿£í¸û
ÓʦÅÎò¾§À¡Ð ºÃ¢Â¡¸ò §¾¡ýȢ ´ýÚ ýÚ ¾ÅÈ¡É ÓÊÅ¡¸
Á¡È¢Â¢Õ츢ÈÐ. ¿£í¸û ¦ºö¾Ð ¾Å¦ÈýÚ ´òÐ즸¡ñÎ, «ó¾ Ýú¿¢¨Ä¨Âî
ºÃ¢¦ºö ¿¼ÅÊ쨸 ±Îò¾ ¯¼§É§Â ¯í¸û «Øò¾õ ÀÈóÐŢθ¢ÈÐ.
¾¡í¸û ¾ÅÚ ±ýÚ ´òÐì ¦¸¡ûž¡ø ¾í¸û ¾¢È¨Á¢ý¨Á¨Â
¿¢åÀ¢ôÀ¾¡¸ Áì¸û º¢ÄºÁÂí¸Ç¢ø ±ñϸ¢ýÈÉ÷. ¸¼ó¾ ¸¡Äò¾¢ø
ÓʦÅÎòÐ «¾¨É À¡Ð¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ´ý¨Èò ¾Å¦ÈýÚ ´òÐì
¦¸¡ñ¼¡ø, Áì¸û «Å÷¸¨Ç Á¾¢ì¸ Á¡ð¼¡÷¸û ±ýÚ «Å÷¸û
¿¢¨É츢ȡ÷¸û. ¬É¡ø Ð ÓüÈ¢Öõ ±¾¢÷¿¢¨Ä¡ÉÐ. ÌÆôÀÁ¡É ÁüÚõ
§Å¸Á¡É Á¡üÈõ ²üÀÎõ ºÁÂí¸Ç¢ø, ¾¡í¸û ¦ºö¾Ð ¾ÅÚ ±ýÚ ´òÐì
¦¸¡ûÙõ н¢×õ ÀñÀ¡Îõ, «Å÷¸û ¦ºö¾ ¾ÅÚ ÍüÈ¢ÔûÇ «¨ÉÅÕìÌõ
¦¾Ç¢Å¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾ ¿¢¨Ä¢Öõ ܼ, ¯í¸ûÀ¡ø ¯ûÇ «Å÷¸ÇÐ Á⡨¾¨Â
«¾¢¸ôÀÎò¾¢ Ţθ¢ÈÐ. «¾É¡ø «Å÷¸û ¬÷Åò¨¾ ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø «Ð
°ì¸ôÀÎòи¢ÈÐ.
 Á¡È¡¸, ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ò ¾ÅÚ ¦ºöÐÅ¢ðÎ ´òÐ즸¡ûÇ ÁÚôÀÅ÷¸¨Ç
Å¢¼ «¾¢¸Á¡¸ ¡Õõ Å÷¸¨Ç ÅÄ¢ÅüÈÅ÷¸û ±ý§È¡ «È¢× ̨Èó¾Å÷¸û
±ý§È¡ ¡Õõ À¡÷ì¸ Á¡ð¼¡÷¸û.
í§¸ ´Õ Ó츢ÂÁ¡É ¬÷ÅÁ¡É ¦ºö¾¢. ýÚ ¿£í¸û Á£ñÎõ ®ÎÀ¼
Å¢ÕõÀ¡¾ ´Õ Ýú¿¢¨Ä¨Â «¨¼Â¡Çõ ¸ñÎ, ô§À¡Ð «È¢ó¾¢ÕìÌõ ¿¢¨Ä¨Â
«È¢óÐ, ¦ºÂøÀÎÅÐ ó¾î Ýú¿¢¨Ä¨Â «øÄÐ ¿À¨Ã ºÁ¡Ç¢ôÀ¾¢ø Á¢¸ì
¸¡Ä¾¡Á¾Á¡É¾¡Ìõ. «Ð ÓÊóРŢð¼Ð. ó¾î Ýú¿¢¨Ä¨Â ´òÐ즸¡ñÎ
«¨¾î ºÃ¢¦ºöžüÌ §ÅñÊ ±ó¾Å¢¾Á¡É ¦ºÂÖõ ¦ºöžüÌ ÓýÀ¡¸
±ùÅÇ× ¸¡Äõ, À½õ, ÐýÀõ, ÁüÚõ ÅÄ¢ ¬¸¢ÂÅü¨È ¿£í¸û
Æì¸ô§À¡¸¢È£÷¸û «øÄÐ «¨¼Âô §À¡¸¢È£÷¸û? ±ýÀ§¾ ô§À¡ÐûÇ ´§Ã
´Õ §¸ûÅ¢.

¿£í¸û ¾ÅÚ ¦ºöРŢðË÷¸û ±ýÚ ´òÐ즸¡ûÙí¸û

‘‘¿¡ý ´Õ ¾ÅÚ ¦ºöРŢð§¼ý.’’ ¾¡í¸û ¾ÅÚ ¦ºöРŢ𧼡õ ±ýÀ¨¾,
«Ð ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾§À¡Ðõ, «Å¨Ãî ÝúóÐûÇÅ÷¸ÙìÌò
¦¾Ç¢Å¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾§À¡Ðõ ¾ýÓ¨ÉôÒ ¸¡Ã½Á¡¸ ÀÄ÷ ¾ÅÚ¸¨Ç ´òÐì
¦¸¡ûŨ¾ì ¸ÊÉÁ¡¸ ¯½÷¸¢È¡÷¸û. Ð ¯í¸ÙìÌ ¿¢¸Æ Å¢¼¡¾£÷¸û.
¿£í¸û ¾ÅÚ ¦ºöÂô§À¡¸¢È£÷¸û. 70 º¾Å¢¸¢¾ §¿Ãí¸Ç¢ø ¾ÅÚ¸û
¦ºö¸¢È£÷¸û. ÁüÈÅ÷¸û ¯í¸û ¾ÅÚ¸¨Çî ÍðÊ측ðΞüÌì
¸¡ò¾¢Õ측¾£÷¸û. «¾üÌ Á¡È¡¸ ¿£í¸§Ç §Å¸Á¡¸ ÓýÅóÐ ´òÐì
¦¸¡ûÙí¸û. ‘‘¿¡ý ¾ÅÚ ¦ºöРŢð§¼ý. ¿¡ý ´Õ ¾ÅÚ ¦ºöРŢð§¼ý’’
±ýÚ Å¢¨ÃÅ¡¸ ´òÐì ¦¸¡ûÙí¸û. ¯í¸Ç¡ø ±ùÅÇ× Å¢¨ÃÅ¢ø ÓÊÔ§Á¡
«ùÅÇ× Å¢¨ÃÅ¢ø À¢ÈÌ Ýú¿¢¨Ä¨Âî ºÃ¢¦ºöРŢÎí¸û.

¯í¸û ÁÉò¨¾ Á¡üÚí¸û

‘‘±ýÛ¨¼Â ÁÉò¨¾ Á¡üȢŢð§¼ý.’’ Ò¾¢Â ¾¸Åø ¦ÀÚõ§À¡Ð ¯í¸û
ÁÉò¨¾ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ûÅРн¢×, ÀñÒ, ¦¿¸¢ú×ò¾ý¨Á, ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý
«¨¼Â¡Ç§ÁÂýÈ¢ ÀÄÅ£Éõ «øÄ. ´Õ Ò¾¢Â Ž¢¸ò¨¾§Â¡ ¦À¡Õû
¯ò¾¢¨Â§Â¡ §ÁõÀÎòОüÌ À¾¢¦ÉðÎ Á¡¾í¸û ¦ºÄÅ¢ðÊÕó¾¡Öõ, ¿£í¸û
±Îò¾ Ó츢 ÓʨŠÁ¾¢ôÀüȾ¡ì¸ì ÜÊ Ҿ¢Â ¾¸Åø ¸¢¨¼òРŢð¼¡ø,
Ò¾¢Â¾¡É×õ ºÃ¢Â¡É¾¡¸×õ ¾ü§À¡¨¾Â ¿¢¨ÄìÌô ¦À¡Õò¾Á¡É¾¡¸×õ ¯ûÇ
Ò¾¢Â¾¡É, Á¡ÚÀð¼ ´ýÈ¢ü¸¡¸ «ó¾ À¨Æ ¦À¡Õò¾ÁüÈ ¯ò¾¢¨Â ÓüÈ¢Öõ
ô§À¡Ð Å¢ðÎŢΞüÌ ÁÉò¨¾ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ûÇ ¾Â¡Ã¡Ìí¸û.
¿£í¸û ±ùÅÇ×ìÌ «¾¢¸Á¡¸ ÁÉÓÅóÐ ‘‘¿¡ý ¾ÅÚ ¦ºöРŢð§¼ý. ¿¡ý
´Õ ¾ÅÚ ¦ºöРŢð§¼ý. ¿¡ý ÁÉò¨¾ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñ§¼ý’’ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢
Ţθ¢È£÷¸§Ç¡ «ó¾ «Ç×ìÌ ¿£í¸û ¯í¸¨Çî º¢ÈôÀ¡¸ ±ñ½¢, ¯í¸¨Çî
ÍüÈ¢ÔûÇ ÁüÈÅ÷¸Ç¡ø Á¢Ìó¾ Á¾¢ôÒ¼ý §À¡üÈôÀÎÅ£÷¸û.
¯í¸û Ž¢¸ò¨¾Ôõ ¦¾¡Æ¢¨ÄÔõ ÁÚÁ¾¢ôÀ£Î ¦ºöÔí¸û
âˆÂ «ÊôÀ¨¼ º¢ó¾¨É¨Â ¿£í¸û ÀÂýÀÎòÐõ Ãñ¼¡ÅÐ À̾¢ Ž¢¸
Á¡¾¢Ã¢¨Âì ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¯ûǼ츢 ¯í¸û Ž¢¸õ ÁüÚõ ¦¾¡Æ¢Ä¢ý ´ù¦Å¡Õ
«õºò¾¢Öõ ¦ºö §ÅñÊÔûÇÐ.
¿£í¸û ô§À¡Ð «È¢óÐûǾ¡¸ «È¢ó¾ ²¾¡ÅÐ ¦À¡Õû «øÄÐ §º¨Å ó¾
¾ü§À¡¨¾Â ºó¨¾ìÌ ¿£í¸û ¦¸¡ñÎ ÅÃìܼ¡Ð ±ýÀ¾¡¸ ¯ûǾ¡? ¿£í¸û
«È¢óÐûǾ¡¸ «È¢ó¾ ¯í¸û Ž¢¸ò¾¢ø Á£ñÎõ ¾ü§À¡¨¾Â ºó¨¾ìÌ
¦¸¡ñÎÅÃìܼ¡Ð ±ýÀ¾¡¸ ¯ûÇ ÅÆ¢Ó¨È, ¦ºöÓ¨È, «øÄÐ ¦ºÄÅ¢Éõ
²¾¡ÅÐ ¯ûǾ¡? ¿£í¸û ô§À¡Ð «È¢óÐûǾ¡¸ «È¢ó¾ ²¾¡ÅÐ ¯í¸û
¾ü§À¡¨¾Â ¯ò¾¢ ӨȢø Á£ñÎõ ¦¸¡ñÎÅáÁø ÕôÀ¾¡É¾¡¸ ¯ûǾ¡?
¿£í¸û ô§À¡Ð «È¢óÐûǾ¡¸ «È¢ó¾ ¯í¸û ¦¾¡Æ¢Ä¢ý À̾¢, ¿£í¸û
¬üÚõ À½¢, ¿£í¸û ®ÎÀðÎûÇ ¿¼ÅÊ쨸¸û ÅüÈ¢ø ý¨ÈìÌ Á£ñÎõ
¦¸¡ñÎÅÃìܼ¡Ð ±ýÚ ²¾¡ÅÐ ¯ûǾ¡? ¸¡Äô§À¡ì¸¢ø Á¡ÚÀð¼
¦¾¡Æ¢ø¾¢È¨Á¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢ Àø§ÅÚÀð¼ ¸õ¦ÀÉ¢¸Ç¢ø Àø§ÅÚÀð¼
§Å¨Ä¸¨Çî ¦ºöÅÐ Áì¸ÙìÌ º÷Å º¡¾¡Ã½õ ±ýÀ¨¾ ¿¢¨ÉÅ¢ø
¦¸¡ûÙí¸û. ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãõ Á¡Ú¸¢ýȧÀ¡Ð Ò¾¢Â ШÈ¢ø ±øÄ¡ Ò¾¢Â
¦¾¡Æ¢ø ¾¢È¨Á¸¨Çì ¸üÚì ¦¸¡ñÎ ÀÄ÷ Ò¾¢¾¡¸ò ¦¾¡¼íÌžüÌò
¾£÷Á¡É¢ì¸¢È¡÷¸û. Ð ¯í¸ÙìÌ ¦À¡Õò¾Á¡¸ ÓÊÔÁ¡?
¾ü¸¡É Å¢¨¼ ¬õ ±ýÈ¡ø, ‘‘ ó¾ Ýú¿¢¨Ä¢ĢÕóÐ ±ôÀÊ ¦ÅǢ¢ø
ÅÕÅ£÷¸û «øÄÐ ¦¾¡¼÷¨À Å¢ÎÅ£÷¸û, ±ùÅÇ× Å¢¨ÃÅ¢ø?’’ ±ýÀо¡ý
«Îò¾ §¸ûÅ¢.

¯í¸û Ӿģθ¨Ç Á¾¢ôÀ£Î ¦ºöÔí¸û

âˆÂ «ÊôÀ¨¼ º¢ó¾¨É¢ý ãýÈ¡ÅÐ À̾¢ Ӿģθû ÌÈ¢ôÀ¡¸ §¿Ãõ,
À½õ, ¯½÷ ¬¸¢Â¨Å ¦¾¡¼÷À¡ÉÐ.
¸½ì¸¢ÂÄ¢ø, ‘‘ãúÌõ À½Á¾¢ôÒ’’ ±ýÚ Å¨¸ ¯ûÇÐ. Ð ¦ºÄÅ¢¼ôÀðÎ
´Õ§ºÃ §À¡öŢ𼠦¾¡¨¸ ¬Ìõ. ¨¾ò ¾¢ÕõÀ «¨¼Â ÓÊ¡Ð. Ð ¸ôÀÄ¢ø
ÕìÌõ ÕõÒòÐñÎ ¿Î츼Ģø ãúÌŨ¾ô §À¡ýȾ¡Ìõ. «¨¾
¿£í¸û¾¢ÕõÀô ¦ÀȧŠÓÊ¡Ð. «Ð §À¡ö Å¢ð¼Ð. Ð ‘‘ãúÌõ À½Á¾¢ôÒ.’’
ó¾ Å¢„Âò¾¢ø ±ò¾¨É Ž¢¸÷¸Ùõ ¾É¢ôÀð¼Å÷¸Ùõ
ÌÆõÀ¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û ±ýÀÐ ¬îºÃ¢ÂÁ¡ÉÐ. ãú¸¢Â À½ò¨¾ò ¾¢ÕõÀô
¦ÀÚžüÌ «Å÷¸û ¦¾¡¼÷óÐ ÓÂüº¢ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ§¼ Õ츢ȡ÷¸û. Ð
‘‘¾£Â À½ò¾¢ü¸¡¸ ¿øÄ À½ò¨¾ Å£ÍÅÐ’’ «øÄÐ ‘‘±Ä¢ ŨÇìÌû À½ò¨¾
¨ÅôÀÐ’’ ±ýÚ «¨Æì¸ôÀθ¢ÈÐ.

¯í¸û ӾģΠ´§ÃÊ¡¸ô §À¡öŢθ¢ÈÐ

ãúÌõ Á¾¢ô¨Àô ÀüȢ ¯ñ¨Á¨Â ²üÚ즸¡ûÇ ÁÚôÀ¾¡É ó¾ ¦ºÂø
ÌÈ¢ôÀ¡¸ §¿Ãò¨¾ô ¦À¡Õò¾Å¨Ã ¯ñ¨Á¡ɾ¡Ìõ. ´Õ ¦¾¡Æ¢ø ¾¢ð¼õ, ´Õ
§º¨Å, ´Õ ¿À÷ «øÄРɢ´Õ§À¡Ðõ ÀÂýÀ¼¡¾ §¾¨ÅÂüÈ ¦¾¡Æ¢ø¾¢Èý
§ÁõÀ¡Î ¬¸¢ÂÅüÈ¢ø ¿£í¸û ¦ºöÔõ «¾¢¸Á¡É §¿Ã ӾģΠ²¾¡ÅÐ ¯í¸û
Å¡ú쨸ô À̾¢Â¢ø Õ츢Ⱦ¡? ó¾ ¸¼ó¾ ¸¡Ä §¿Ã ӾģΠ‘‘ãúÌõ Á¾¢ôÒ’’
±ýÀ¨¾ «È¢óЦ¸¡ûÇ ¾Â¡Ã¡¸ Õí¸û. «¾¨É ²üÚì ¦¸¡ûÙí¸û.
¦¾¡¼÷óÐ Óý§ÉÚí¸û. ¯í¸û §¿Ãò¨¾Ôõ ÓÂüº¢¨ÂÔõ ÀÂýÀÎòÐÅÐ
º¢Èó¾ ÀÂýÀ¡Î ø¨Ä ±ýÀ¨¾ ¯í¸û ÁÉò¾¡ø «È¢óÐûÇÅüÈ¢ø É¢§Áø
±ó¾ §¿Ãò¨¾Ôõ ӾģΠ¦ºö¡¾£÷¸û.
ãúÌõ Á¾¢ôÀ¢ø Ãñ¼¡ÅÐ À̾¢ Ӿģθû ¦¾¡¼÷À¡ÉÐ. ¿£í¸û ýÚ
¦ºö §ÅñÎõ ±ýÈ¡ø Á£ñÎõ ¦ºö ŢÕõÀ¡¾Ð ±ýÚ ¿£í¸û ýÚ
«È¢ó¾¢ÕôÀ¾¡¸ «È¢ó¾ ¦À¡Õû ӾģΠ²¾¡ÅÐ ¯ûǾ¡? «ôÀÊ ²¾¡ÅÐ
Õó¾¡ø, ‘‘ ó¾ ӾģðÊÄ¢ÕóÐ ¿¡ý ¦ÅÇ¢ÅÕÅÐ ±ôÀÊ, ±ùÅÇ×
§Å¸ò¾¢ø?’’ ±ýÀо¡ý «Îò¾ §¸ûÅ¢.
ýÚ «Å÷¸û «È¢ó¾¢ÕôÀ¾¡¸ «È¢ó¾ À̾¢Â¢ø ýÛõ ±ò¾¨É
ÁÉ¢¾÷¸Ùõ ¸õ¦ÀÉ¢¸Ùõ À½ò¨¾ ãľÉÁ¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÎûÇ¡÷¸§Ç¡
«Å÷¸û «¾¨É ÓÊòÐì ¦¸¡ûž¡É¡ø ´Õ§À¡Ðõ «ÅüÈ¢ø ãľÉõ
¦ºöÂÁ¡ð¼¡÷¸û ±ýÚ ¦º¡øÄôÀθ¢ÈÐ.

Á£ñÎõ ýÚ ¦¾¡¼íÌž¡¸ì ¸üÀ¨É ¦ºöÔí¸û

âˆÂ «ÊôÀ¨¼ º¢ó¾¨É¢ý ãýÈ¡ÅÐ À̾¢ ¯½÷¸û ÀüȢ¾¡Ìõ.
Á§É¡¾òÐÅ ¿¢ÒÉ÷¸û ÜÚÅÐ §À¡Ä Áì¸û §¿Ãò¨¾, À½ò¨¾ «øÄÐ
±ó¾Å¢¾Á¡É ¯½÷¨ÂÔõ ÆôÀ¨¾ ¦ÅÚ츢ȡ÷¸û. «Å÷¸û ±ô§À¡Ðõ
ÆôÒ¸¨Çò ¾ÎôÀ¾¡É ÁÉ¿¢¨Ä¨Âô ¦ÀüÚ «Åü¨È ´òÐ즸¡ûÇ ÁÚòÐ,
º¢ÄÅÆ¢¸Ç¢ø «Åü¨Èò ¾¢ÕõÀô ¦ÀÈ §ÅñÎõ ±ý§È Õ츢ȡ÷¸û.
¯í¸û Å¡ú쨸 ÓØž¢Öõ, ¿£í¸û ÁÉ¢¾÷¸û, ¾¢ð¼í¸û ÁüÚõ
Ýú¿¢¨Ä¸û ¬¸¢ÂÅüÈ¢ø ¿¢¨È ¯½÷¸¨Ç ӾģΠ¦ºöÅ£÷¸û.
Ýú¿¢¨Ä¨Â «øÄÐ ¯È×ӨȨ ¦ºÂøÀ¼î ¦ºöžü¸¡¸ ¯í¸û
ÓبÁÂ¡É ÁÉò¨¾Ôõ ¦ºÖòÐÅ£÷¸û. ¬É¡ø «ó¾ ¿¡Ç¢ý ÓÊÅ¢ø ¿£í¸û
¦ÅüȢ¨¼ó¾¢Õì¸ Á¡ðË÷¸û. ¿£í¸û ӾģΠ¦ºö¾ ¯½÷ ÆôÀ¡¸ô
§À¡öŢθ¢ÈÐ. «Ð ´§ÃÂÊ¡¸ô§À¡öŢθ¢ÈÐ. É¢ «¨¾ò ¾¢ÕõÀô
¦Àȧš ®Î ¦ºö§š ÓÊ¡Ð. «Ð ãú¸¢Â Á¾¢ôÀ¡¸ ¯ûÇÐ.
ó¾ ¯ñ¨Á ¿¢¨Ä¨ÂÂ¡É §¾¡øÅ¢ÔüÈ Ýú¿¢¨Ä «øÄÐ ¯È×Ó¨È
±ýÀ¨¾Ôõ, ¿£í¸û ¾ÅÚ ±ýÚ ´òÐ즸¡ñÎ, ¿£í¸û ¾ÅÚ ¦ºöÐÅ¢ðË÷¸û
±ýÀ¨¾ ²üÚì ¦¸¡ñÎ ¯í¸û ÁÉò¨¾ Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ûžüÌõ ¬¸¢Â
Åü¨È ±¾¢÷¦¸¡ûžüÌ Á¢¸ ¯Â÷ó¾ ÀñÒ §¾¨ÅôÀθ¢ÈÐ. ¬É¡ø ¿£í¸û
«Êì¸Ê âˆÂ «ÊôÀ¨¼ º¢ó¾¨É À¢üº¢ ¦ºöž¡ø Á¢¸×õ ¦¿¸¢ú×ò ¾ý¨Á
¯ûÇÅ÷¸Ç¡¸¢È£÷¸û.
¦Àâ §À ¬·ô (payoff)
í§¸ ´Õ ¿øÄ ¦ºö¾¢. Ú¾¢Â¡¸ ¿£í¸û âˆÂ «ÊôÀ¨¼ º¢ó¾¨É Ýú¿¢¨ÄìÌ
´Õ ÓüÚôÒûÇ¢ ¨ÅôÀ¾üÌ ¨¾Ã¢Âò¨¾ô ¦ÀüÚÅ¢Îõ§À¡Ð ¯Ä¸õ ÓØÅÐõ
¯ûÇ ±øÄ¡ Áì¸Ùõ «§¾Á¡¾¢Ã¢Â¡É ±¾¢÷Å¢¨É ¬üÚŨ¾ ¯½÷Å£÷¸û.
ӾĢø, ¿£í¸û Á¢¸×õ Å¢ÎÀð¼ ¯½÷¨ÅÔõ ²ý º¢Ä¢÷ô¨ÀÔõ ;ó¾¢Ã
¯½÷¨ÅÔõ ܼ ¦ÀÈÅ£÷¸û. ¯í¸û §¾¡Ç¢ø Õó¾ Á¢¸ô¦Àâ À¡Ãõ
Èì¸ôÀðΠŢ𼨾ô§À¡Ä ¿£í¸û ¯½÷Å£÷¸û.
Ãñ¼¡Å¾¡¸, ‘‘ ¨¾ ¦ÅÌ ¸¡Äò¾¢üÌ ÓýÀ¡¸§Å ¿¡ý ²ý
¦ºöÂÅ¢ø¨Ä?’’ ±ýÚ ¯í¸ÙìÌû ¿£í¸û §¸ðÎì ¦¸¡ûÅ£÷¸û.
¯í¸û §Å¨Ä¢Öõ ¾É¢ôÀð¼ Å¡ú쨸¢Öõ ÓØò¾¢È¨Á¨Â ¿£í¸û
¯½Ã Å¢ÕõÀ¢É¡ø âˆÂ «ÊôÀ¨¼ º¢ó¾¨É¢ø º¢ó¾¢ìÌõ ¾¢È¨Á ÓüÈ¢Öõ
«Åº¢ÂÁ¡ÉÐ. ¿£í¸û «¾¨É «¾¢¸Á¡¸ô À¢üº¢ ¦ºöÂö «¾¢ø
Á¢¸îº¢ÈôÀ¡É ¿¢¨Ä «¨¼Å£÷¸û. Á¢¸ Å¢¨ÃÅ¢ø, ‘‘ ýÚ ±ýÛ¨¼Â
Å¡ú쨸¢ø ¿¡ý ÓüÈ¢Öõ Á¡üÈ §ÅñÎõ ±ý¸¢È «øÄРŢðÎÅ¢¼
§ÅñΦÁýÈ¡ø «¾¢Ä¢ÕóРŢÎÀ¼ §ÅñÊÂÐ ±ý¸¢ýÈ ´Õ Ýú¿¢¨Ä
ø¨Ä’’ ±ýÚ ¿£í¸û ÜÈÓÊÔõ.

¯Â÷¿¢¨Ä º¢ó¾¨É¢ý ²Ø ‘R’¸û

º¢Ä§Å¨Ç¸Ç¢ø, º¡¾¡ÃÉ ¸Õòиû ¯í¸û º¢ó¾¨É¨Â Á¡üÈ¢ ¯í¸û
Ýú¿¢¨Ä¨Â ÓüÈ¢Öõ Á¡üȢŢ¼ì ÜÎõ. ¿£í¸û ±ýÉ ¦ºöЦ¸¡ñÎ
Õ츢ýÈ£÷¸§Ç¡, «Ð ÓüÈ¢Öõ ¾ÅÈ¡¸ Õó¾¡Öõ ܼ, ±ô§À¡Ðõ
ÂÄìÜÊÂÐ ±ýÈ ±ñ½ò¾¢ø ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ ÕôÀÐ «¾ü¸¡É
¾¢Èק¸¡ø ¬Ìõ. ¦ÀÕõÀ¡Öõ ±¾üÌõ ÓüÈ¢Öõ Á¡ÚÀð¼ Á¢¸îº¢Èó¾ ÅÆ¢
Õì¸ ÓÊÔõ. ÅÆì¸Á¡¸ «ôÀÊ Õ츢ÈÐ.
¯í¸û ¦¿¸¢ú×ò ¾ý¨Á¨ÂÔõ ÁÉò¾¢ý Å¢¨Ãçì¸ò¨¾Ôõ «¾¢¸Ã¢ôÀ¾üÌ
²Ø ¦ºÂøӨȸû ¯ûÇÉ. §¾¡ «¨Å:
1. ÁÚ º¢ó¾¨É: (Rethinking) ¾üÌ ¸Ê¸¡Ãò¨¾ ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ §¿Ãî
º¢ó¾¨É øÄ¡Áø ¯í¸û Ýú¿¢¨Ä¨Â ¦¸¡û¨¸ §¿¡ì§¸¡Î
§¿¡ìÌÅÐ §¾¨Å. ¯í¸ÙìÌû ãýÚ §¸ûÅ¢¸¨Çì §¸Ùí¸û.
• ¿¡ý ±ýÉ ¦ºö ÓÂüº¢ ¦ºöЦ¸¡ñÎ Õ츢ý§Èý?
• «¾¨É ±ùÅ¡Ú ¦ºö ÓÂüº¢ ¦ºöЦ¸¡ñÎ Õ츢ý§Èý?
• ¨¾Å¢¼ º¢Èó¾ Ó¨È Õì¸ ÓÊÔÁ¡?
¯í¸û ÌȢ째¡û¸¨Ç «¨¼Ôõ ±ó¾Å¢¾Á¡É ÓÂüº¢ìÌõ Å¢Ãì¾¢
«øÄÐ ±¾¢÷ôÒ §¾¡ýÚõ§À¡Ð ó¾ ãýÚ §¸ûÅ¢¸¨Ç ¯í¸ÙìÌû
§¸ðÎì ¦¸¡ûÙí¸û.
 ¿£í¸û ¦ºö ÓÂüº¢ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕôÀÐ ¦ºö §ÅñÊ ºÃ¢Â¡É
´ýÚ «øÄ «øÄÐ ÅÆì¸Á¡¸ ÕôÀ¨¾ô§À¡ýÈ Ó츢ÂòÐÅõ
¯ûÇÐ «øÄ ±ýÚõ «Êì¸Ê ¸¡ñÀ£÷¸û. ¦ºö ÓÂüº¢ ¦ºöÐ
¦¸¡ñÊÕìÌõ ÅÆ¢ ¦ºÂøÀ¼¡Ð ±ýÚ ¿£í¸û ¸¡½Ä¡õ. ¨¾Å¢¼î
º¢Èó¾ ÅÆ¢ Õì¸ ÓÊÔÁ¡ ±ýÚ §¸ðÀ¾ýãÄõ, ¸½ì¸üÈ
±ñ½¢ì¨¸Â¢Ä¡É º¡ò¾¢Âì ÜÚ¸ÙìÌ ¯í¸û ÁÉò¨¾ò
¾¢È츢ȣ÷¸û. ²¦ÉýÈ¡ø ¦ÀÕõÀ¡ý¨ÁÔõ ±ô§À¡Ðõ º¢Èó¾ ÅÆ¢
Õ츢ÈÐ.
2. ÁÚÁ¾¢ôÀ£Î ¦ºö¾ø: (Reevaluating) âˆÂ «ÊôÀ¨¼ º¢ó¾¨É¨Â
À¢üº¢ ¦ºöÔí¸û. ÓüÈ¢Öõ Á¡ÚôÀð¼ Ũ¸Â¢ø ¦ºöžü¸¡É
º¡ò¾¢ÂìÜÚ¸¨Çì ¸ÕÐí¸û.
¿¨¼¦ÀüÚì ¦¸¡ñÊÕìÌõ Ýú¿¢¨Ä¢ø ¿£í¸û Á¸¢ú
«¨¼Â¡¾§À¡Ð, ‘‘ ó¾ Ýú¿¢¨Ä¢ø ¿¡ý ô§À¡Ð ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø,
±ÉìÌ ô§À¡Ð «È¢óÐûǨ¾ «È¢óÐ ¦¸¡ñÎ ýÚ ¿¡ý ¨¾
§Áü¦¸¡ûÇÄ¡Á¡?’’ ±ýÚ ¯í¸ÙìÌû §¸Ùí¸û.
¾üÌ À¾¢ø, ‘ ø¨Ä’ ±ýÈ¡ø, ¿£í¸û ¾¨É Å¢ðÎ ±ôÀÊ ¦ÅǢ¢ø
ÅÕÅÐ, ±ùÅÇ× Å¢¨ÃÅ¢ø?
3. ÁÚ«¨ÁôÒÓ¨È: (Reorganizing) ÍüÈ¢ÔûÇ ÁÉ¢¾÷¸¨ÇÔõ
ãÄô¦À¡Õû¸¨ÇÔõ Á¡ÚÀð¼ ÅÆ¢¸Ç¢ø ®ÎÀÎò¾¢ô ÀÂýÀÎò¾¢
¯í¸û ¦ºÂøÀ¡Î¸Ç¢ø ¦ºÂø¾¢È¨Á ÁüÚõ ¦ºÂø º¢ÈôÒ ±ýÀ¾¢ø
Á¢¸îºÃ¢Â¡É ¾ý¨Á¨Â «¾¢¸ôÀÎòОüÌò §¾¨ÅÂ¡É ÅÆ¢¸¨Çò
§¾Îí¸û.
• ô§À¡Ð ¯í¸Ç¢ý §Å¨Ä¢Öõ Ž¢¸ò¾¢Öõ ¯ûÇ Á¢¸
Ó츢ÂÁ¡É ÌȢ째¡û¸û ±ýÉ? «¨Å Á¡È¢ÔûÇÉÅ¡?
• ¯í¸Ç¢ý Á¢¸Ó츢ÂÁ¡É, Á¾¢ôÒÁ¢ì¸, ¿¢¨Èó¾ ¯üÀò¾¢ò ¾¢Èý Á¢ì¸
¿À÷¸û ¡÷?
• ¯í¸Ç¢ý Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É ÌȢ째¡û¸Ç¢Öõ Á¢¸ô¦ÀâÂ
Å¡öôҸǢÖõ Á¢¸îº¢Èó¾, Á¢Ìó¾ ¯üÀò¾¢ò ¾¢ÈýÁ¢Ìó¾ ¿À÷¸¨Çô
ÀÂýÀÎò¾¢ ¸ÅÉõ ¦ºÖòÐõ Ũ¸Â¢ø ¯í¸û §Å¨Ä¨Â ±ôÀÊ
ÁÚ «¨ÁôÒ ¦ºö ÓÊÔõ?
4. ÁÚ ¸ð¼¨ÁôÒ: (Restructuring) Ð 80 º¾Å¢¸¢¾ Å¢¨Ç׸¨Ç
¯ÕÅ¡ì¸ìÜÊ 20 º¾Å¢¸¢¾ ¦ºÂøÀ¡Î¸Ç¢ø ¯í¸û ¿À÷¸¨ÇÔõ
¬¾¡Ãí¸¨ÇÔõ ¦¸¡ñÎ ¦ºøž¢ø «¼í¸¢ÔûÇÐ.
• ¯í¸û Ž¢¸ò¾¢ý 80 º¾Å¢¸¢¾ ÅÕÁ¡Éò¨¾Ôõ Ä¡Àò¨¾Ôõ
¸¡ð¼ìÜÊ «ó¾ 20 º¾Å¢¸¢¾ Å¢¨Ç׸û ±¨Å?
 • ¯í¸û 80 º¾Å¢¸¢¾ ¦Á¡ò¾ Å¢¨Ç׸ÙìÌ ¸¡Ã½Á¡É Á¢¸ ¯Â÷ó¾
20 º¾Å¢¸¢¾ ¦ºÂøÀ¡Î¸û ±¨Å?
• 80 º¾Å¢¸¢¾ ¦Á¡ò¾ Å¢¨Ç׸¨Ç ¯üÀò¾¢ ¦ºöÔõ Á¢¸ ¯Â÷ó¾ 20
º¾Å¢¸¢¾ °Æ¢Â÷¸û ¡÷?
Ž¢¸ò¾¢ø ¯í¸û Ó츢 §¿¡ì¸õ ÅÕÁ¡Éõ ®ðΞ¡¸ Õì¸
§ÅñÎõ. ¯í¸û ¸õ¦ÀÉ¢ìÌ Á¢Ìó¾ ÅÕÁ¡Éò¨¾ ®ðΞ¢ø Á¢Ìó¾
§¿÷Á¨È ¯½÷× ¦¸¡ñ¼ º¢Èó¾ ¿À÷¸¨Ç «ó¾ À̾¢¸ÙìÌ
¦¸¡ñÎ ¦ºøÖí¸û.
5. ÁÚ ¸ðÎÁ¡Éõ: (Re engineering) ¦À¡ÚôÒ ´ôÀ¨¼ò¾ø, ¦ÅÇ¢¿À÷
§¾÷ó¦¾Îò¾ø, °Æ¢Â÷ ̨Èò¾ø, «øÄÐ º¢Ä §Å¨Ä¸¨Ç ¿£ì̾ø
§À¡ýÈÅü¨Èô ÀÂýÀÎò¾¢, ¯í¸û §Å¨Ä ÁüÚõ Å¡ú쨸¨Â
±Ç¢¨Á¡ìÌõ ÅÆ¢¸¨Ç ¦¾¡¼÷óÐ §¾Îí¸û.
• ±ó¾ ¦ºÂøÀ¡Î¸û «øÄÐ ÅƢӨȸû §Å¸Á¡¸×õ, ̨Èó¾
§¿Ãõ ÁüÚõ ¦ºÄÅ¢Öõ ¦ºöÂò¾ì¸ Ũ¸Â¢ø ±Ç¢¾¡ì¸×õ
º£Ã¨Áì¸×õ ÓÊÂìÜʨÅ?
• ÁüÈÅ÷¸Ç¢¼õ ´ôÀ¨¼ì¸ «øÄÐ º¢ÈôÒ¿¢¨Äì
¸õ¦ÀÉ¢¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢¿À÷ ¦ÀüÚ ÓÊìÌõ ¿¼ÅÊ쨸¸û
±¨Å?
• ¯üÀò¾¢, Å¢üÀ¨É «øÄÐ Ä¡Àõ ÅüÈ¢ø ÆôÒ øÄ¡Áø
ÓüÈ¢Öõ ¿£ì¸ò¾ì¸ ¿¼ÅÊ쨸¸û ±¨Å?
´ù¦Å¡Õ Ó¨ÈÔõ ó¾ §¸ûÅ¢¸Ç¢ø ´ý¨Èì §¸Ùí¸û. ¯í¸û
Òò¾¡ì¸ò¾¢È¨É °ì¸ôÀÎò¾¢ ¯í¸û Ž¢¸ò¨¾ º£Ã¨ÁôÒî
¦ºöžüÌõ Á¢¸ «¾¢¸ ¿øÄ Å¢¨Ç׸¨Ç §Å¸Á¡×õ ̨Èó¾
¦ºÄÅ¢Öõ ¦ÀÚžüÌõ ¦ºÂøÒâţ÷¸û.
6. ÁÚ ¸ñÎÀ¢ÊôÒ: (Reinventing) ýÚ Á£ñÎõ ¦¾¡¼íÌž¡É¡ø
Á¡ÚÀð¼ Å¢¾ò¾¢ø ±ýÉ ¦ºöÂÄ¡õ ±ýÀ¨¾ôÀüÈ¢ò ¦¾¡¼÷óÐ
¸üÀ¨É ¦ºöÔí¸û.
• ¯í¸û Ž¢¸ò¨¾§Â¡ ШȨ§¡ Á£ñÎõ ýÚ ¦¾¡¼íÌÅ¡¸
¸üÀ¨É ¦ºöÔí¸û. Á¡ÚÀð¼ Ũ¸Â¢ø ¿£í¸û ±ýÉ ¦ºöÅ£÷¸û?
• Á¢Ì¾¢Â¡É¾¡¸ ¿£í¸û ±¾¨Éî ¦ºöÅ£÷¸û?
• ̨Èšɾ¡¸ ¿£í¸û ±¾¨Éî ¦ºöÅ£÷¸û?
• ô§À¡Ð ¦ºö¡¾¢ÕìÌõ ±¾¨É ¦ºöÂò ¦¾¡¼íÌÅ£÷¸û?
• ±¾¨É ÓüÈ¢ÖÁ¡¸ ¿£í¸û ¿¢ÚòÐÅ£÷¸û?
 ó¾ §¸ûÅ¢¸û ¿£í¸û §¸ðÌõ ´ù¦Å¡Õ Ó¨ÈÔõ ¯í¸ÙìÌ
¸Õòи¨ÇÔõ ¯ûÀ¡÷¨Å¨ÂÔõ ÅÆíÌõ. ¿£í¸û ±¾¨É «¾¢¸Á¡¸,
±¾¨Éì ̨ÈÅ¡¸ ¦ºö §ÅñÎõ? ±¾¨É ¬ÃõÀ¢ôÀÐ «øÄÐ
¿¢ÚòÐÅÐ?
7. ¸ðÎôÀ¡ð¨¼ò ¾¢ÕõÀô ¦ÀÚÅÐ: (Regaining control) ó¾ ¬Ú
Å¢¾¢¸ÙìÌ ¯í¸Ç¢ý À¾¢Ä¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¯í¸û §Å¨Ä «øÄÐ
Ž¢¸ò¾¢ø ¿£í¸û ±Î츧ÅñÊ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¿¼ÅÊ쨸 ¾üÌò
§¾¨ÅôÀθ¢ÈÐ.
• ¯í¸û ¦º¡ó¾ ¾É¢ôÀð¼ §Å¨Ä ÁüÚõ ¿¼ÅÊ쨸¸û ÌÈ¢òÐ
¿£í¸û ¯¼§É ±Îì¸ìÜÊ ´Õ ¿¼ÅÊ쨸 ±ýÉ?
• ¯í¸û °Æ¢Â÷¸û ¦¾¡¼÷À¡¸ ¿£í¸û ¯¼§É ±Îì¸ô§À¡¸¢ýÈ ´Õ
¿¼ÅÊ쨸 ±ýÉ?
• Ž¢¸ò¨¾ô ÀüÈ¢ÂÐ ¦¾¡¼÷À¡¸ ¯¼§É ¿£í¸û ±Îì¸ô§À¡¸¢È
´Õ ¿¼ÅÊ쨸 ±ýÉ?
´ù¦Å¡Õ ¿¼ÅÊ쨸¢Öõ, ¯í¸ÙìÌ ±ø¨Ä¸û ø¨Ä ±ýÀ¨¾ ¸üÀ¨É
¦ºöÔí¸û. ¯í¸Ç¢¼õ §¿ÃÓõ À½Óõ, ±øÄ¡ ¾¢È¨Á¸Ùõ ¦ºÂøÀ¡ðÎò
¾ý¨Á¸Ùõ, ±øÄ¡ ¿ñÀ÷¸Ùõ ¦¾¡¼÷À¡Ç÷¸Ùõ, ¿£í¸û §Åñθ¢È
¬¾¡Ãí¸û «øÄÐ ¯í¸û Ž¢¸ò¾¢§Ä¡ ¾É¢ôÀð¼ Å¡ú쨸¢§Ä¡ ±¾¨ÉÔõ
¦ºöžüÌõ ź¾¢¸û ÕôÀ¾¡¸ì ¸üÀ¨É ¦ºöÔí¸û.
ºÃ¢Â¡É Å¢„Âõ, º¢Èó¾ Å¢„Âõ ¦ºöŦ¾ýȨ¾ôÀüÈ¢ò ¦¾Ç¢Å¡É
ÓبÁÂ¡É ¸Õò¨¾ ¬ì¸¢ì ¦¸¡ûÅÐ ¯í¸û Ó츢ÂÁ¡É §Å¨Ä. Ò¾¢Â
À¡¨¾Â¢Ä¡É ¿¼ÅÊ쨸¢ø ÓØÁÉò§¾¡Î ®ÎÀÎõ ¸¼ôÀ¡ð¨¼ ²üÚì
¦¸¡ûÙí¸û.

¦ºÂøÀ¡ðÎô À¢üº¢¸û
1. ¯í¸û ¾É¢ôÀð¼ Å÷ò¾¸ Ž¢¸ Á¡¾¢Ã¢¨Â Àâº£Ä¨É ¦ºöÔí¸û.
Å¢üÀ¨É, Ä¡Àõ, ¾É¢ôÀð¼ ÅÕÁ¡Éõ ¬¸¢ÂÅü¨È ¿£í¸û
¯ÕÅ¡ìÌžüÌ Á¢¸î º¢Èó¾ ÅÆ¢ ²¾¡ÅÐ Õ츢Ⱦ¡ ±ýÚ ¯í¸ÙìÌû
§¸ðÎ즸¡ûÙí¸û.
2. ‘‘¯í¸û Ž¢¸õ ÁüÚõ ¾É¢ôÀð¼ Å¡úÅ¢ý ´ù¦Å¡Õ À̾¢Â¢Öõ
KWINK ÀÌôÀ¡ö¨Å ¯ðÀÎòÐí¸û.’’ ¿¡ý Å¢ðÎÅ¢¼
§ÅñΦÁýÈ¡ø, ¿¡ý É¢´Õ§À¡Ðõ ²ü¸§Åñ¼¡¾¾¡¸ ýÚ
¿¡ý «È¢ó¾¢ÕôÀ¾¡¸ «È¢ó¾ ±¨¾Â¡ÅÐ ¦ºöÐ
¦¸¡ñÊÕ츢ý§ÈÉ¡?
3. Á¡ÚÀð¼ º¢Èó¾ Å¢¨Ç׸¨Çô ¦ÀÚžüÌ ±¾¨É Á¢Ì¾¢Â¡¸,
̨ÈÅ¡¸ ¦ºö §ÅñÎõ «øÄÐ ¦¾¡¼í¸ «øÄÐ ¿¢Úò¾ §ÅñÎõ?
 À̾¢ ±ðÎ

Âó¾¢Ã¸¾¢ º¢ó¾¨ÉìÌõ Òò¾¡ì¸

º¢ó¾¨ÉìÌõ §À¡Ã¡ð¼õ

¸üÀ¨É ±ýÀÐ ÁÉ¢¾É¡ø ¯ÕÅ¡ì¸ôÀð¼ ±øÄ¡ ¾¢ð¼í¸Ùõ º£Ã¨Áì¸ôÀÎõ

À½¢Á¨É.

– ¦¿ô§À¡Ä¢Âý †¢ø

Ò ò¾¡ì¸î º¢ó¾¨É¡Ç÷¸û ó¾ ¯Ä¨¸ ¬û¸¢È¡÷¸û. ÁüÈ Áì¸ÙìÌ

Ó츢ÂÁ¡ö ÕìÌõ ÌȢ째¡û¸¨Ç «¨¼Å¾ü¸¡É §Å¸Á¡É, º¢Èó¾,
±Ç¢¾¡É ÅÆ¢¸¨Ç «Å÷¸û ¦¾¡¼÷óÐ §¾Ê즸¡ñÎ Õ츢ȡ÷¸û. «Å÷¸û
CANEI ¦¸¡û¨¸¨Â À¢üº¢ì¸¢È¡÷¸û. «Ð ¦¾¡¼÷ó¾ ‘‘´Õ§À¡Ðõ ÓÊ¡¾
Óý§ÉüÈõ’’ (Continuous and Never Ending Improvement) ±ýÀ¨¾ì
ÌȢ츢ÈÐ.
«Å÷¸û ¾¨¼¾¸÷ò¾ ÅÆ¢ ¯ÕÅ¡ì¸õ, Ò¾¢Â ¸ñÎÀ¢ÊôÒ¸û, Óý§ÉüÈõ
¬¸¢Â «¨ÉòÐõ ¯ÕšžüÌ ¦À¡ÚôÀ¡ÉÅ÷¸Ç¡¸ Õ츢ȡ÷¸û. º¢Ä
§¿Ãò¾¢ø ´Õ ¿øÄ ¸Õòо¡ý Ž¢¸ò¾¢ø «øÄÐ ¾É¢ôÀð¼ Å¡ú쨸¢ø
¦ºÂøÀ¡ð¨¼ Á¡üÚ¸¢ÈÐ ±ýÚ «È¢ó¾¢Õ츢ȡ÷¸û.

Âó¾¢Ã¸¾¢Â¡É º¢ó¾¨É
ý¦É¡Õ Ũ¸Â¢ø, Âó¾¢Ã¸¾¢ º¢ó¾¨É Å¢¼¡ôÀ¢Êò ¾ý¨Á ÁüÚõ
¦¿¸¢úÅ¢øÄ¡ ¾ý¨Á¨Âò àñθ¢ÈÐ. Ð ‘‘±ýÛ¨¼Â ÅÆ¢ «øÄÐ ¿£ñ¼
ÅÆ¢’’ Âó¾¢Ã¸¾¢ º¢ó¾¨É §¾¡øÅ¢ ÀÂõ «øÄÐ ¾ÅÚ ¦ºöРŢξø ÁüÚõ
§¿Ãõ, À½õ, «øÄÐ ÃñÎõ Æò¾ø ¬¸¢ÂÅüÈ¢ø §Å÷Å¢ðÎ ¯ûÇÐ.
Å¢Á÷ºÉõ «øÄÐ «ÛÁ¾¢ ÁÚò¾ø ÀüȢ ÀÂõ, ¦ºÂøÀ¡ðÎìÌî ºÃ¢ôÀ¼¡¾
º¢ÄÅü¨È ÓÂüº¢òÐ즸¡ñÊÕò¾ø ¬¸¢ÂÅüÈ¡ø Âì¸ôÀθ¢ÈÐ.
ÅÄ¢ÅüÈ º¢ó¾¨É ¦ºöÀÅ÷¸û ¦ºÂø¿¢¨Äî º¢ó¾¨É¨Âì ¸¡ðÊÖõ
±ØòÐÕ º¢ó¾¨É¨Âì ¦¸¡ñÎûÇ¡÷¸û. «Å÷¸û ¯îº¸ð¼Á¡É §¿÷Á¨È
±¾¢÷Á¨È §À¡Ã¡ð¼õ §Áø¿¢¨Ä ¸£ú¿¢¨Ä §À¡Ã¡ð¼õ ÀüÈ¢ º¢ó¾¢ì¸¢È¡÷¸û.
ÅÆì¸Á¡¸ ¿¢¨È ÅÆ¢¸û ÕìÌõ¦À¡ØÐ «Å÷¸û ´§Ã ´Õ ÅÆ¢ ÁðΧÁ
ÕôÀ¾¡¸ º¢ó¾¢ì¸¢È¡÷¸û. Á¡üÈõ ÁüÚõ §¿Ã¢ø §¸ûÅ¢ §¸ðÀÐ
§À¡ýÈÅüÈ¢ý ¿¢¸úÅ¢ø ‘‘¿¼ÅÊ쨸¸¨Ç ¸ÊÉÁ¡ìÌÅÐ’’ ±ýÀ¨¾ì ÌÈ¢ìÌõ
Áɧ¿¡öìÌ ¯ûÇ¡¸¢È¡÷¸û.
«Å÷¸û ¿¢¨Äò¾ý¨Á øÄ¡¾ ‘‘§†¡Á¢§Â¡Š§¼…¢Š’’ ±ýÀ¾üÌ
ÀĢ¡¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸û º¡¾¸îÝÆø ±ýÀ¾¢ø À¢ÊÀðÎô §À¡¸¢È¡÷¸û.
Ò¾¢¾¡É «øÄÐ §ÅÚÀðÎûÇ ²ý Óý§ÉüÈ ¿¢¨Ä¸Ç¢ø ܼ ±¾üÌõ
§¸¡ÀÓõ ÀÂÓõ «¨¼¸¢È¡÷¸û. ¬É¡ø Ð ¯í¸Ù측ɾøÄ.

¿£í¸û ¾¢ÈýÁ¢ì¸ Òò¾¢º¡Ä¢

¿£í¸û áÚ ¬ñθû Å¡ú쨸¢ø ÀÂýÀÎò¾ì Üʨ¾ì ¸¡ðÊÖõ
«¾¢¸Á¡É¾¡¸ Òò¾¡ì¸ò ¾¢Èý ¦ÀüÚûÇ£÷¸û. Òò¾¡ì¸î ¦ºÂø¾¢È¨É ¿£í¸û
«¾¢¸Á¡¸ô ÀÂýÀÎòÐõ «Ç×ìÌ ¯í¸Ç¡ø ÀÂýÀÎò¾ ÓÊÔõ. ²¾¡ÅÐ
Ò¾¢Â¾¡¸ ´ý¨Èì ¦¸¡ñÎ ÅÕõ§À¡¦¾øÄ¡õ ¿£í¸û ¯ñ¨Á¢ø Á¢Ìó¾
Òò¾¡ì¸ò ¾¢È¨Éô ¦ÀÚ¸¢È£÷¸û. ÌÆó¨¾ À¢ÈìÌõ§À¡§¾ «È¢Å¡Ç¢¾¡ý. Ð
¯í¸û Å¡ú쨸 ÓØžüÌõ ¦À¡ÕóÐõ.
Å¡ú쨸¢Öõ §Å¨Ä¢Öõ ¦ÅüÈ¢ ±ýÀ¾ü¸¡É «¨¼Â¡Çõ «øÄÐ
ÓýÜðʧ ¸¡ðÎÅÐ Òò¾¡ì¸ò¾¢Èý ±ýÈ ´ýÚ¾¡ý ±ýÀÐ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ.
¿£í¸û «¾¢¸ «ÇÅ¢ø Òò¾¡ì¸ ¿¢¨Ä ¯ûÇÅ÷¸Ç¡¸ Õó¾¡ø, Å¡ú쨸,
§Å¨Ä, ¯í¸¨ÇîÍüÈ¢ÔûÇ «¨Éò¾¢Öõ Óý§ÉüÈò¾¢üÌò §¾¨Å¡É
º¢Èó¾ ¸Õòиټý §ÁÖõ ÓýÅóÐ ¦ºÂøÀÎÅ£÷¸û. ´§Ã ´Õ ¿øÄ ¸ÕòÐ
¯í¸û Å¡ú쨸¢ý §À¡ì¨¸ ÓبÁÔõ Á¡üÈì ÜÎõ.
Òò¾¡ì¸ ¯½÷¨Å ±ôÀÊ «È¢óÐ ¦¸¡ûÅ£÷¸û? Òò¾¡ì¸ ¯½÷×
¯ûÇÅ÷¸û ¬÷Åõ Á¢ì¸Å÷¸Ç¡¸ ÕôÀ¡÷¸û. «Å÷¸û ¿¢¨È §¸ûÅ¢¸û
§¸ðÀ¡÷¸û. «¾¢ø ´Õ§À¡Ðõ ¾¢Õô¾¢ «¨¼Â Á¡ð¼¡÷¸û. ¯ñ¨Á¢ø,
¸üÀ¨É À¾¢ø¸Ç¢ø ¾¢Õô¾¢ «¨¼Â¡Áø ÍüÈ¢Öõ ¿¼ôÀ¨¾ôÀüÈ¢ ¿¢¨ÈÂ
§¸ûÅ¢¸û §¸ðÀ¾ýãÄõ ¿£í¸û Òò¾¡ì¸ ¯½÷×ûÇÅ÷¸Ç¡¸ ¬¸ÓÊÔõ.

¸¡Äò¾¢üÌõ Òò¾¢º¡Ä¢
¸¡Äõ ÓØÅÐõ Òò¾¢º¡Ä¢¸Ç¢ý ¾ý¨Á¸û ÀüÈ¢ ÀÄ ¬ö׸û ¯ûÇÉ.
Òò¾¢º¡Ä¢ò¾Éõ ±ýÀÐ «È¢×ò¾¢Èý «ÄÌ «øÄÐ ¸øÅ¢ò¾Ì¾¢¸¨Çô
¦À¡Õò¾¾øÄ ±ýÀÐ «Å÷¸û ¸ñÎÀ¢Êò¾ Ó¾ø ¯ñ¨Á. Á¢¸ Òò¾¢º¡Ä¢¸û
±ýÚ ÜÈôÀð¼Å÷¸û ºÃ¡ºÃ¢ «øÄÐ ºÃ¡ºÃ¢ìÌî ºüÚ §ÁÄ¡É «È¢¨Å§Â
¦ÀüÈ¢Õó¾É÷. Á¡È¡¸, Òò¾¢º¡Ä¢ «øÄÐ º¢ÈôÀ¡É º¢ó¾¨É ±ýÀÐ ¾Å¢÷ì¸
ÓÊ¡¾ Å¡ú쨸¢ý ºÅ¡ø¸¨Ç ±¾¢÷¦¸¡ûÙõ Ó¨ÈÔõ ¿¼ÅÊ쨸Ôõ
«¾¢¸Á¡¸ô ¦À¡Õò¾§¾ ¬Ìõ.
¸¡Äô§À¡ì¸¢ø §ÁõÀÎò¾ôÀð¼ ãýÚ ¾ý¨Á¸û Òò¾¢º¡Ä¢¸û
¦ÀüÈ¢Õ츢ȡ÷¸û ±ýÀÐ ¦ÅÇ¢ôÀθ¢ÈÐ.
¾¢Èó¾ ÁÉò¨¾ô ¦ÀüÈ¢Õí¸û
ӾĢø, «Å÷¸û ´ù¦Å¡Õ À¢Ãîº¨É ÁüÚõ Ýú¿¢¨Ä¨Â ¾¢Èó¾ ÁÉò§¾¡Î,
²Èį̀È ´Õ ÌÆ󨾨Âô §À¡ýÈ ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐÅÐõ ¸ñÎÀ¢ÊôÀÐÁ¡É
¿¼ÅÊ쨸¢ø «ÏÌÅ¡÷¸û. ¯í¸û Å¡ú쨸¢ý ±ó¾ Ýú¿¢¨ÄìÌõ Ò¾¢Â
ÁüÚõ Á¡ÚÀð¼ «ÏÌӨȸÙìÌõ ¯í¸û ÁÉõ ±ùÅÇ× ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸
¯ûǧ¾¡ «ó¾ «Ç×ìÌ ¯í¸¨Ç «ó¾ô À̾¢¨Â Å¢ðÎ ¦ÅǢ¢ø º¢ó¾¢ì¸
¨ÅìÌõ ź¾¢Â¡É À̾¢¨Â Å¢ðΠŢÄìÌõ ¯ûÀ¡÷¨Å¸û ÁüÚõ ¸Õòиû
¦ÀÚÅ£÷¸û. «¨Å ¦¾¡¼÷óÐ ‘‘²ý?’’ ‘‘²ý ø¨Ä?’’ ÁüÚõ ‘‘ Õó¾¡ø
±ýÉ?’’ ±ýÚ §¸ð¸¢ýÈÉ.
Ãñ¼¡Å¾¡¸, Òò¾¢º¡Ä¢¸û À¢ÃÉ¢ý ´ù§Å¡÷ «õºò¨¾Ôõ
¸ÅÉÁ¡¸ ¸Õи¢È¡÷¸û, ÓÊ׸ÙìÌ ¾¡Å¢î ¦ºøŨ¾ò ¾Å¢÷츢ȡ÷¸û, Á¡È¡¸
Á¢¸ «¾¢¸ «¾¢¸Á¡É ¾¸Åø¸¨Çî §º¸Ã¢ì¸¢È¡÷¸û. Å¢¨ÃóÐ Á¾¢ôÀ£ðÎ
ÓʦÅÎôÀ¨¾ò ¾Å¢÷츢ȡ÷¸û. ¾¡í¸û ¾ÅÈ¡¸ Õì¸ìÜÎõ ±ý§È¡ ¾í¸ÇÐ
¸Õòиû ¿øĨÅ¡¸ øÄ¡Áø Õì¸ìÜÎõ ±ý§È¡ ¿¢¨ÉôÀ¾¢ø ±ô§À¡Ðõ
¾¢Èó¾ ÁÉòмý «Å÷¸û Õ츢ȡ÷¸û.

Á¢¸îº¢Èó¾ ¾£÷×
¬øÀ÷ð ³ýŠËý ´ÕÓ¨È, ‘‘ ó¾ âÁ¢¨Â 60 ¿¢Á¢¼í¸Ç¢ø «Æ¢òÐÅ¢¼ìÜÊÂ
Á¢¸ô¦À⠫źÿ¢¨Ä§Â¡ «øÄÐ ºì¾¢¿¢¨Ä §ÀÃÆ¢§Å¡ ²üÀΞ¡¸
Õó¾¡ø, ¿£í¸û ´Õ ¾£÷¨Åì ¸¡½§ÅñÎõ ±ýÚ §¸ð¸ôÀð¼¡ø, ¿£í¸û
±ýÉ ¦ºöÅ£÷¸û?’’ ±ýÚ §¸ð¼¡÷.
³ýŠøËý, ‘‘Ó¾ø 59 ¿¢Á¢¼í¸¨Ç ¾¸Åø¸û §º¸Ã¢ôÀ¾¢ø ¦ºÄÅ¢ðÎ,
¸¨¼º¢ ´Õ ¿¢Á¢¼ò¨¾ «ó¾ À¢ÃÉìÌò ¾£÷× ¸¡ñÀ¾¢ø ¦ºÄŢΧÅý’’
±ýÚ À¾¢ÄÇ¢ò¾¡÷.
ýÚ Å½¢¸ò¾¢ø, ÌÈ¢ôÀ¡¸ ´Õ Ò¾¢Â ¦À¡Õû §ÁõÀÎòО¢ø,
Å¡Ê쨸¡Ç÷¸¨Çî ºó¾¢òÐ ¯í¸û Ò¾¢Â ¦À¡Õû «øÄÐ §º¨Å «Å÷¸û
Å¢ÕõÀ¢Â, «Å÷¸ÙìÌò §¾¨Å¡É, «Å÷¸û Å¡íÌžüÌ ¾Â¡Ã¡¸ Õ츢ýÈ
´ýÚ ±ýÀ¨¾ ¯Ú¾¢ ¦ºöžü¸¡¸ ¿£í¸û ¦ºÄŢθ¢ýÈ «¾¢¸Á¡É §¿Ãõ,
§Å¸Á¡¸ Á¡È¢ì¦¸¡ñÊÕ츢ýÈ Á¢Ìó¾ §À¡ðÊ¿¢¨Ä ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈ
ºó¨¾Â¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÚõ º¡ò¾¢ÂìÜÚ¸¨Ç «ó¾ «Ç×ìÌ «¾¢¸ôÀÎòÐõ.

Ó¨ÈôÀÊÂ¡É «ÏÌÓ¨È
ãýȡž¡¸, ±øÄ¡ Ũ¸Â¡É Òò¾¢º¡Ä¢¸Ùõ À¢Ãîº¨É ¾£÷ôÀ¾üÌõ ÓÊ×
±ÎôÀ¾üÌõ Ó¨ÈÂ¡É «ÏÌӨȨÂô À¢ýÀüÚ¸¢È¡÷¸û. Á¢Ìó¾ ¾¢Èý¦ÀüÈ
¸½ì¸¢Âø ¿¢ÒÉ÷¸û, ÂüÀ¢ÂÄ¡Ç÷¸û, ¦Á¸¡É¢ì̸û, ÁüÈ ¦¾¡Æ¢ø¸û
¦ºö§Å¡÷ ±ø§Ä¡Õõ µÎõ ¸¡¨Ãò ÐÃòÐõ ¿¡¨Âô§À¡Ä ¾í¸¨Ç
À¢ÃɸǢø ѨÆòÐì ¦¸¡ûÇÁ¡ð¼¡÷¸û. Á¡È¡¸ «Å÷¸û ¸ÅÉÁ¡¸
¾Â¡Ã¢ì¸ôÀ𼠺âÀ¡÷ôÒô ÀðÊ嬀 ¨ÅòÐ즸¡ñÎ «ó¾ À¢Ãîº¨É ¾£÷ôÒ
ÀüȢ ¦ºÂøÀ¡ðÊø ÀÊôÀÊ¡¸ ®ÎÀÎÅ¡÷¸û.
«Îø ¸Å¡ý§¼ ¾ýÛ¨¼Â ¾¢ ¦ºìÄ¢Šð §ÁÉ¢·¦ÀŠ§¼¡ ±ýÈ áÄ¢ø
¦ÅüȢ¨¼ó¾ ÃñΠӾģðÎ ¿¢ÒÉ÷¸¨Çô ÀüÈ¢ì ÜÚ¸¢È¡÷. ÕÅÕ§Á
¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈÅ÷¸û ±ýÈ¡Öõ, ´ÕÅ÷ ÁüÈŨà Ţ¼ Á¢Ìó¾ ¦ÅüÈ¢
¦ÀüÚûÇ¡÷.
¾í¸ÙìÌõ ¾í¸û Å¡Ê쨸¡Ç÷¸ÙìÌõ ºÃ¢Â¡¸ Á¾¢ôÀ¢ðÎ º¢ÈôÀ¡¸
Ӿģθû ¦ºöÐ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüȾ¢ø ÕÅÕ§Á ÀÄ ¬ñθû
«ÛÀÅÁ¢ì¸Å÷¸û ±ýÈ¡Öõ «Ð Á¡È¢ÔûÇÐ. ¬É¡ø Á¢Ìó¾ ¦ÅüÈ¢¦ÀüÈ
¬§Ä¡º¸÷ §¸ðÀ¾ü¸¡É Ó츢ÂÁ¡É §¸ûÅ¢¸û ¦¸¡ñ¼ ºÃ¢À¡÷ôÒô
ÀðÊÂÖõ ӾģðÎ ÓýÉ¢Úò¾ø §º¡¾¨É¸Ùõ §Áü¦¸¡ñÎ ÓʦÅÎìÌõ
ÓýÉ÷ ¦ºÂøÀÎò¾¢É¡÷.
ÁüÈ ¬§Ä¡º¸÷ Ӿģ𨼠«ÇŢΞüÌ «§¾Á¡¾¢Ã¢Â¡É ÀÄ ¯ò¾¢¸¨ÇÔõ
ÅƢӨȸ¨ÇÔõ ¨¸Â¡ñ¼¡÷. ¬É¡ø «¾¢¸Á¡É ¦ºÂøÀ¡ðÊø ¾ýÛ¨¼Â
¯ûÁÉõ ÜȢ¨¾Ôõ «ÛÀÅò¨¾Ôõ ÀÂýÀÎò¾¢É¡÷. «¾ýÅ¢¨ÇÅ¡¸, «Å÷
Æó¾¢Õì¸ §Åñ¼¡¾ §¿Ãí¸Ç¢Öõ À½ò¨¾ Æó¾¡÷.
¸Å¡ý§¼ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¬÷ÅÁ¢ì¸ ¸ÕòÐ §¾¡. Ó¾ø ¬§Ä¡º¸÷ ¿¢Ãó¾ÃÁ¡¸
Ãñ¼¡ÁŨà Ţ¼ Á¢¸×õ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈÅá¢Õó¾¡÷. ¬É¡ø Àø§ÅÚÀð¼
ºÁÂí¸Ç¢ø «Å÷ ¾ÅÚ ¦ºöÐ À½ò¨¾ Æó¾¡÷. ¸¡Ã½õ Á¡È¡Áø «§¾
Á¡¾¢Ã¢¾¡ý. ¾ýÛ¨¼Â ºÃ¢À¡÷ôÒô Àðʨħ À¢ýÀüÈò ¾ÅȢɡ÷. Á¢¸
Ó츢ÂÁ¡¸ ¸ÅÉ¢ì¸ §ÅñÊ ´ýÈ¢ÃñΠބÂí¸¨Ç ÀðÊÂÄ¢ø §º÷측Áø
Å¢ðÊÕó¾¡÷. ºÃ¢À¡÷ôÒôÀðʨÄô À¢ýÀüÈÄ¡õ ±ýÚ ÅÕõ§À¡Ð «ÅÕ¨¼Â
ӾģðÎ ÓÂüº¢¸û «¾¢¸õ ÓÊóРŢð¼É.

Ó¨ÈôÀÊÂ¡É À¢Ãîº¨É ¾£÷× ÅÆ¢Ó¨È

ÀÄ ¬ñθǡ¸ ¿¢ÒÉ÷¸Ùõ «È¢×츼ġÉÅ÷¸Ùõ §ÁõÀÎò¾¢Â À¢ÃÉ
¾£÷×ìÌõ ÓʦÅÎôÀ¾üÌÁ¡É ¸ð¼¨ÁôÒûÇ ¸ð¼¨ÁôÀ¢Ä¡¾ ´Õ ÅÆ¢Ó¨È
í§¸ Õ츢ÈÐ. ¿¡ý ¸ñÎÀ¢Êò¾ º¢Èó¾ ¸Õòи¨Ç ´ýÈ¢¨½òÐ ´§Ã¿¢¨Ä,
±Ç¢Â ÅƢӨȨ ¯í¸û ÁüÈ ¦¾¡Æ¢ø¸Ç¢ø ÀÂýÀÎò¾ ÓÊÔõ.
Ó¾ø ÀÊ: ¯í¸û ±¾¢Ã¢ø ¯ûÇ ¾¡Ç¢ý Àì¸ò¾¢ø À¢Ãîº¨É «øÄÐ
ÌȢ째¡¨Ç ¦¾Ç¢Å¡¸ ŨÃÂ¨È ¦ºöÐ ±ØÐí¸û. ¿£í¸û ´Õ ÌØ×¼ý
§Å¨Ä ¦ºö¾¡ø, À¢Ãîº¨É «øÄÐ ÌȢ째¡¨Ç ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ‘‘¬õ.
о¡ý À¢ÃÉ¢ý ºÃ¢Â¡É ŨÃӨȒ’ ±ýÚ ´òÐ즸¡ûÙõŨÃ
¦Åû¨Ç ÀĨ¸Â¢§Ä¡ ´ðÎõ ¾¡Ç¢§Ä¡ ±Ø¾¢ ±Ø¾¢ Á£ñÎõ ±ØÐí¸û.
ÁÕòÐÅòШÈ¢ø, ‘‘ºÃ¢Â¡É §¿¡ö ¸ñÎÀ¢ÊôÒ Ì½Á¡ì¸Ä¢ø À¡¾¢Â¡¸
¯ûÇÐ’’ ±ýÚ «Å÷¸û ÜÚ¸¢È¡÷¸û.
Ž¢¸ò¾¢ø, À¢ÃÉ¢ý ºÃ¢Â¡É ŨèȨ ¯ÕÅ¡ì̾ø ±ô§À¡Ðõ
¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ ¾£÷¨Åì ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢ÈÐ.
ÀÊ ÃñÎ: À¢Ãɨ§¡ ÌȢ째¡¨Ç§Â¡ ºÃ¢Â¡¸ ŨÃÓ¨È
¦ºö¾À¢ý, ‘‘ÁÚÀÊ §ÅÚ ±ýÉ À¢ÃÉ?’’ ±ýÚ §¸Ùí¸û.
´§Ã ´Õ ŨÃÓ¨È ¦¸¡ñ¼ ±ó¾ À¢Ãîº¨É ÀüÈ¢Ôõ ŢƢô§À¡ÊÕí¸û.
À¢Ãîº¨É ÀüÈ¢ ÀÄÓ¨È Àø§ÅÚ ÅÆ¢¸Ç¢ø ŨÃÂ¨È ¦ºöÐ ÁÚŨèÈ
¦ºöÐ ºÃ¢Â¡É ¾£÷×ìÌ ÅÕžüÌ ²Ðšɾ¡¸ ¬ìÌí¸û. (ÌÈ¢ôÒ: Ð ´Õ
À¢Ãɧ øÄ¡Áø ´Õ Å¡öôÀ¡¸ì ܼ Õì¸Ä¡õ.)
´Õ ¾ÅÈ¡É À¢ÃÉìÌ «øÄÐ À¢Ãɧ øÄ¡¾ ´ýÚìÌ
Á¢¸ô¦Àâ ¾£÷§Å¡Î ÅÕÅÐ ¿£í¸û ¦ºöÂìÜÊ Á¢¸§Á¡ºÁ¡É ´Õ Å¢„ÂÁ¡¸
Õì¸ ÓÊÔõ.

¦À¡Õû §¾¡øÅ¢ Å¢¸¢¾õ

Ò¾¢Â ¦À¡Õû¸û «øÄÐ §º¨Å¸Ç¢ø 80 º¾Å¢¸¢¾õ ÀýÉ¢ÃñÎ Á¡¾í¸ÙìÌû
§¾¡øި¼¸¢ýÈÉ. Å¡Ê쨸¡Ç÷¸ÙìÌ øÄ¡¾ À¢ÃɨÂò
¾£÷ôÀ¾ü¸¡É ¾£÷׸¨Ç ¸õ¦ÀÉ¢¸û §ÁõÀÎòÐŧ¾ ¾ü¸¡É Ó¾ý¨Áì
¸¡Ã½Á¡Ìõ.
ÀÄ Á¢øÄ¢Âý ¼¡Ä÷¸¨Ç ӾģΠ¦ºö¾ ¿¡ö ¯½× ¾Â¡Ã¢ìÌõ ´Õ ¸õ¦ÀÉ¢
¿¡öìÌ ²üÈ Á¢¸îºÃ¢Â¡É ºÃ¢Å¢¸¢¾ ºòÐûÇ ¯½¨Å ¾Â¡Ã¢òÐ §ÁõÀÎòÐÅÐ
±ýÈ ¸¨¾ §À¡ýȧ¾ Ð. ¬É¡ø ºó¨¾Â¢ø ó¾ ¦À¡Õû §¾¡øި¼óÐ
Å¢ð¼Ð. ó¾ ¦À¡Õ¨Ç ¾Â¡Ã¢ò¾Å÷¸¨Çì §¸ð¼§À¡Ð «Å÷¸û ±ýÉ ¿¼ó¾Ð
±ýÀ¨¾, ‘‘À¢Ãîº¨É ±ýɦÅýÈ¡ø ¿¡ö¸û «¾¨É ¦ÅÚò¾É’’ ±ýÚ
À¾¢ÄÇ¢ò¾¡÷¸û.
¿£í¸û ¾£÷ìÌõ À¢ÃÉ¢ý ŨÃÓ¨È ±ýÉÅ¡¸ Õó¾¡Öõ «Ð ¾£÷Å¢ý
¾¢¨º¨Â ¾£÷Á¡É¢ì¸ô§À¡¸¢ÈÐ. ¯í¸û À¢ÃÉ¢ý ŨÃÓ¨È ¾ÅÈ¡¸
Õó¾¡ø, ¯í¸û ¾£÷× ±ùÅÇ× Òò¾¢º¡Ä¢ò¾ÉÁ¡¸ Õó¾¡Öõ «¾É¡ø ÀÂý
Õ측Ð.

Å¢üÀ¨É «¾¢¸Ã¢ôÒ ÅƢӨȸû

Å¢üÀ¨É ¿¢ÚÅÉí¸Ç¢ø ¿¡ý ¦ºö¾ §Å¨Ä¢ø, «Å÷¸¨Ç ¿¡ý Òò¾¡ì¸î
º¢ó¾¨É ¦¸¡ñ¼ Ó¨ÈÂ¡É ÅÆ¢Ó¨ÈìÌ ðÎî ¦ºý§Èý. «§¿¸Á¡¸
´ù¦Å¡Õ ¿¢¨Ä¢Öõ Ž¢¸ò¾¢ø ±¾¢÷¦¸¡ûÙõ Ӿġž¡É À¢ÃÉ
̨ÈÅ¡É Å¢üÀ¨É¾¡ý. ¬¸§Å ¿¡ý ‘‘À¢Ãîº¨É ±ýÉ?’’ ±ýÈ §¸ûÅ¢Ô¼ý
¦¾¡¼í̸¢§Èý.
ÅÆì¸Á¡¸ À¢ÃÉ¢ý Ó¾ø ŨèÈ, ‘‘±í¸û Å¢üÀ¨É Á¢¸Á¢¸ì
̨Èó¾¢Õ츢ÈÐ’’
§ÅÚ ±ýÉ À¢ÃÉ?
 ±í¸Ç¡ø Ò¾¢Â Å¡Ê쨸¡Ç÷¸¨Çì ¸ÅÃÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
§ÅÚ ±ýÉ À¢ÃÉ?
¿¡í¸û ¸Å÷ó¾¢Õì¸¢È Å¡Ê쨸¡Ç÷¸û §À¡ÐÁ¡É «Ç×ìÌ
Å¡í¸Å¢ø¨Ä.
§ÅÚ ±ýÉ À¢ÃÉ?
±í¸û Å¡Ê쨸¡Ç÷¸Ç¢ø §À¡ÐÁ¡ÉÅ÷¸¨Ç §¿ÃÊ À½õ
¦ºÖòÐÀÅ÷¸Ç¡¸ Á¡üÈÅ¢ø¨Ä.
§ÅÚ ±ýÉ À¢ÃÉ?
±í¸û Å¢ÇõÀÃí¸Ùõ §ÁõÀ¡ðÎ ¯ò¾¢¸Ùõ §À¡¾¢Â Ò¾¢Â
Å¡Ê쨸¡Ç÷¸¨Çì ¸ÅÃÅ¢ø¨Ä.
§ÅÚ ±ýÉ À¢ÃÉ?
§À¡ÐÁ¡É «Ç×ìÌ «Êì¸Ê ±í¸û Å¡Ê쨸¡Ç÷¸û Å¡íÌž¢ø¨Ä.
§ÅÚ ±ýÉ À¢ÃÉ?
±í¸û Å¡Ê쨸¡Ç÷¸û ±í¸û §À¡ðÊ¡Ç÷¸Ç¢¼õ Á¢¸ «¾¢¸Á¡¸
Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ Õ츢ȡ÷¸û.
À¢ÃÉ¢ý ºÃ¢Â¡É ŨÃӨȨÂì ¸¡Ïõ Ũâø ‘‘§ÅÚ ±ýÉ’’
±ýÈ §¸ûÅ¢¨Âì §¸ðÎì ¦¸¡ñ§¼ Õí¸û.

ŨÃÓ¨È ¾£÷¨Åò ¾£÷Á¡É¢ì¸¢ÈÐ

ó¾ Å¢¨¼¸Ç¢ø ¿£í¸û ±¨¾ò ¾£÷Á¡É¢ò¾¡Öõ, «Ð ºÃ¢Â¡É À¢ÃÉ¡¸
Õó¾¡ø, «¾üÌ §ÅÚÀð¼, º¢ÄºÁÂí¸Ç¢ø ÓüÈ¢Öõ §ÅÚÀð¼ ¾£÷×
§¾¨ÅôÀθ¢ÈÐ. ¾É¡ø¾¡ý Ó¾ø¿¢¨Ä¢ø ¿£í¸û ºÃ¢Â¡É À¢ÃɨÂô
ÀüÈ¢ò¾¡ý §Å¨Ä ¦ºö¸¢È£÷¸û ±ýÀ¨¾ ¯Ú¾¢ôÀÎòОüÌ ¯í¸û Å¢¨¼¨Â
ºÃ¢À¡÷òÐ Á¾¢ôÀ£Î ¦ºöÐ ¦¸¡ûÅÐ Á¢¸×õ Ó츢ÂÁ¡ÉÐ.
ãýÈ¡ÅÐ ÀÊ: ‘‘¿õÓ¨¼Â À¢ÃÉìÌ ±ýÉ ¾£÷×?’’ ±ýÈ §¸ûÅ¢¨Â
¿£í¸û §¸Ùí¸û. ±ó¾ Å¢¨¼§Â¡Î ¿£í¸û Åó¾¡Öõ, ‘‘¿õÓ¨¼Â À¢ÃÉìÌ
§ÅÚ ±ýɾ¡ý ¾£÷×?’’ ±ýÈ §¸ûÅ¢¨Â À¢ÈÌ §¸Ùí¸û.
´§Ã ´Õ ¾£÷× ÁðÎõ ¯ûÇ À¢ÃÉ¢ø ŢƢô§À¡ÊÕí¸û. ÂÄìÜÊÂ
¾£÷׸Ǣý ±ñ½¢ì¨¸ìÌõ ¿£í¸û Ú¾¢Â¡¸ ÓʦÅÎì¸¢È ¾£÷Å¢ý
¾ý¨ÁìÌõ ¨¼Â¢ø ¦¿Õí¸¢Â ¦¾¡¼÷Ò ¯ûÇÐ. «Êì¸Ê, º¡ò¾¢Â
¯ñ¨Áò¾ý¨Á¢øÄ¡¾ ÃñÎ ¸Õòиû ¨½Ôõ§À¡Ð «¨Å Á¢¸îº¢Èó¾
«È¢×ò¾¢Èý Á¢ì¸ ¸Õò¾¡¸ Á¡È¢ ¯í¸û Ž¢¸ò¾¢ý ¾¢¨º¨Â Á¡üȢŢ¼ìÜÎõ.
ÀÊ ¿¡ýÌ: ÂÄìÜÊ Åâ¨ºÂ¡É ¾£÷׸¨Ç ¿£í¸û ¯Õš츢ɡø,
«Åü¨Èî ÍÕ츢ô À¡÷òÐ ´Õ ÓʨŠ±Îí¸û. «¾¢¸Á¡É ºÁÂí¸Ç¢ø
ÓʦÅÎ측ÁÄ¢ÕôÀ¨¾ Å¢¼ ²¾¡ÅÐ ÓʦÅÎôÀÐ ¿ýÈ¡¸ ÕìÌõ. ¯¼§É
¯í¸Ç¡ø ÓʦÅÎì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø, ÓʦÅÎôÀ¾üÌ ¸¡Ä ±ø¨Ä
ŨÃÂÚòÐ즸¡ñÎ ÓʦÅÎí¸û.
ŠËù §ƒ¡ô ´ÕÓ¨È, ‘‘ÒûÇ¢¸¨Ç Á¡ÚÀð¼ ÅÆ¢¸Ç¢ø ¨½ôÀ¾ý ãÄõ
Òò¾¡ì¸ ¸Õòиû §¾¡ýÚõ’’ ±ýÚ ÜȢɡ÷. ±í¦¸íÌõ ¯ûÇ ¯Â÷¿¢¨Ä
º¢ó¾¨É¡Ç÷¸û ÀÂýÀÎòÐõ ¾¢Èק¸¡ø í§¸ ¯ûÇÐ. ¿£í¸û ´Õ ¾£÷§Å¡Î
§À¡Ã¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø «¾¢¸Á¡É ÒûÇ¢¸¨Ç §º¸Ã¢Ôí¸û. «¾¢¸Á¡É
¾¸Åø¸¨Çô ¦ÀÚí¸û. ó¾ ¾Çò¾¢ø ´Õ ¾É¢òÐÅõ ¦ÀüÈ ¬§Ä¡º¸¨Ã
«Á÷ò¾¢ì ¦¸¡ûÙí¸û. ÂÄìÜÊ º¢Èó¾ ¾¸Åø¸¨Çî §º¸Ã¢ôÀ¾¢ø
¦ºÄ¨Åô À¡÷측¾£÷¸û. ´Õ Ò¾¢Â «øÄÐ ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ò¾¢Ã¡¾ ¸ÕòÐ ¯í¸û
«¾¢÷‰¼ò¨¾ ¯ÕÅ¡ì¸Ä¡õ «øÄÐ À¡Ð¸¡ì¸Ä¡õ.
ÀÊ ³óÐ: ¦ÅüȢ¢ý ó¾ ¾¢¨º¨Â ±ôÀÊ «ÇôÀ£÷¸û ±ýÀ¨¾
ÓʦÅÎí¸û. Á¢¸îºÃ¢Â¡É ¦¾Ç¢Å¡É «Çţθ¨ÇÔõ ÌȢ£θ¨ÇÔõ
²üÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÙí¸û. ¿£í¸û Å¢ÕõÒõ ÓÊ׸Ǣý ±ñ½¢ì¨¸¨Â
«¾¢¸ôÀÎòÐí¸û. Å¢¾¢ о¡ý: ‘‘Ž¢¸ò¾¢ø ¿£í¸û ¦ÅüÈ¢¦ÀÈ Å¢ÕõÀ¢É¡ø
´ù¦Å¡ýÚìÌõ «Çţθû ¨ÅòÐ즸¡ûÙí¸û. ¿£í¸û ¦ºøÅó¾Ã¡¸
Å¢ÕõÀ¢É¡ø ´ù¦Å¡ýÚìÌõ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã «Çţθû
¨ÅòÐ즸¡ûÙí¸û.’’
«¨¾ ¿£í¸û «ÇÅ¢¼ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø, «¾¨É ¯í¸Ç¡ø ¿¢÷Ÿ¢ì¸
ÓÊ¡Ð. «ÇÅ¢¼ôÀÎÅÐ ¦ºÂøÀÎò¾ôÀðΠŢθ¢ÈÐ.
ÀÊ ¬Ú: ¾¢ð¼õ, §Å¨Ä «øÄРШ½§Å¨Ä ¬¸¢ÂÅü¨È ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¿À÷
«øÄÐ ¿À÷¸Ç¢¼õ ¦À¡ÚôÒ ´ôÀ¨¼Ôí¸û.
´ù¦Å¡Õ ¦À¡Õû, §º¨Å, «øÄÐ ¾¢ð¼õ ¬¸¢ÂÅüÚìÌ ¾¢ð¼ò¾¢ý
ÓØô¦À¡ÚôÒ ²ü¸ò¾ì¸ ´Õ ¾¨ÄÅ÷ §¾¨Å. «ÅÕ¨¼Â ¦ÅüÈ¢, ºõÀÇõ,
À¾Å¢ ¯Â÷× ¬¸¢Â¨Å ÓÊ׸Ǣɡø ¾£÷Á¡É¢ì¸ôÀθ¢ÈÐ «øÄÐ ¦ÅÌÅ¡¸
À¡¾¢ì¸ôÀθ¢ÈÐ.
º¢È¢Â¾¡É¡Öõ ¦À⾡ɡÖõ ¸õ¦ÀÉ¢¸û ¦ºöÔõ ¦Àâ ¾ÅÚ «Å÷¸û
´Õ Ò¾¢Â ¦À¡Õ¨Ç «øÄÐ §º¨Å ¸Õò¨¾ «øÄÐ º¢ÄŨ¸Â¡É ¾¢ð¼ò¨¾
´òЦ¸¡ñÎ «¾üÌôÀ¢ÈÌ ´ù¦Å¡ÕÅÕõ §Å¨ÄìÌî ¦ºø¸¢È¡÷¸û. ó¾
¾¢ð¼ò¾¢ý ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¦À¡ÚôÒ Â¡ÕìÌõ ´Ðì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä. Ð À¢ÈÌ
¸õ¦Àɢ¢ø ´Õ ‘‘«É¡¨¾ ¾¢ð¼Á¡¸’’ - ´ù¦Å¡ÕÅÕìÌÁ¡É ´ýÈ¡¸ ¡ÕìÌõ
¯Ã¢¨ÁÂüÚ ¬¸¢Å¢Î¸¢ÈÐ. ¯í¸û Ž¢¸ò¾¢ø ¾¨É ¿¼ì¸ «ÛÁ¾¢ì¸¡¾£÷¸û.
ÀÊ ²Ø: ÓÊôÀ¾ü¸¡É ¸¡Ä «Ç×õ Ш½ì ¸¡Ä «Ç×õ ²üÀÎò¾¢ì
¦¸¡ûÙí¸û. Á¢¸Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É ´ýÈ¡É º¢ÈôÀ¡É ÓÊ× ±ýÀ¨¾ Á¢¸×õ
«Êì¸Ê ¿£í¸û Á¢¸îºÃ¢Â¡¸ ¿¢÷Ÿ¢òÐ Óý§ÉüÈò¨¾ «ÇÅ¢¼ §ÅñÎõ.
¿£í¸û ±¾¢÷À¡÷ôÀ¨¾ ¬ö× ¦ºöÔí¸û. ¬ö× ¦ºöÂôÀÎÅÐ ºÃ¢Â¡¸
¿¼ì¸¢ÈÐ.
 ÀÊ ±ðÎ: ²¾¡ÅÐ ´Õ ¸¡Ã½ò¾¡ø ¯í¸û Ó¾ø ¾£÷× ¦ºÂøÀ¼Å¢ø¨Ä
±ýÈ¡ø, À¢ý§É¡ìÌò ¾¢ð¼õ «øÄÐ Á¡üÈ¡É ´ý¨È ¯Õš츢
§ÁõÀÎòÐí¸û. ‘‘§ÀÃÆ¢× «È¢ì¨¸¨Â’’ ¾Â¡÷ ¦ºöÔí¸û. ‘‘ ó¾ Ýú¿¢¨Ä¢ø
Á¢¸×õ §Á¡ºÁ¡É Å¢„Âõ ±ýÉ ¿¼ì¸ ÓÊÔõ?’’ ±ýÚ §¸Ùí¸û.
Á¢¸ §Á¡ºÁ¡É ÓÊ× ±ýÀÐ «Ð ÓبÁÔõ §¾¡øÅ¢ «¨¼óÐ ¦ºÄÅ¢ð¼
§¿ÃÓõ ã¾ÄÉÁ¡¸ô§À¡ð¼ À½Óõ ÆóЧÀ¡Ìõ.
§¾¡øŢ¢ý º¡ò¾¢ÂìÜÚ¸¨Ç ±ôÀÊ Ì¨Èì¸ ÓÊÔõ? ¦ÅüȢ¢ý
º¡ò¾¢ÂìÜÚ¸¨Ç ±ùÅ¡Ú «¾¢¸Ã¢ì¸ ÓÊÔõ? ¯í¸û ¾£÷× ¦ºÂøÀ¼Å¢ø¨Ä
±ýÈ¡ø ¿£í¸û ±ýÉ ¦ºöÅ£÷¸û?

À¢ý§É¡ìÌ ¾¢ð¼õ ´ý¨È ¯ÕÅ¡ìÌí¸û

Á¢¸ô¦Àâ À¨¼ò¾ÇÀ¾¢¸û §À¡Ã¢ø ¦ÅüÈ¢¦ÀÈò ¾¢ð¼Á¢Î¸¢È¡÷¸û. ¬É¡ø
§¾¡øÅ¢ ²üÀð¼¡ø «¾ü¸¡¸×õ «Å÷¸û ¾Â¡÷¿¢¨Ä ¬¸¢È¡÷¸û.
À¨¼Å£Ã÷¸¨ÇÔõ §À¡÷ò¾ÇÅ¡¼í¸¨ÇÔõ «Å÷¸û ´Ð츢 ¨Å츢ȡ÷¸û.
«Å÷¸û ´Õ «ÅºÃ¸¡Äò¾¢ð¼õ «øÄÐ À¢ý§É¡ìÌò ¾¢ð¼õ
¯ÕÅ¡ì̸¢È¡÷¸û. ÓüÈ¢Öõ ¿¢¨Ä ̨ÄóÐ µÎŨ¾Å¢¼ ӨȡÉ
À¢ýÅ¡í̾ø º¢Èó¾Ð ±ýÚ «Å÷¸û «È¢Å¡÷¸û.
Ò¾¢Â¾¡É ¦ºÂøÀ¡ðΠӨȢø ‘‘¸¡ø¿¨¼ô Àñ¨½Â¢ø Àó¾Âõ’’
´Õ§À¡Ðõ ¸ð¼¡¾£÷¸û. ÓØÅÐõ §¾¡øި¼ó¾¡Öõ «¾¨É Å¢ðÎò
¾¡ñÊî ¦ºøÄìÜʾ¡¸ ¯ûÇ «À¡Âò¾¢ý º¡ò¾¢ÂìÜÚ ÁðΧÁ ±ÎòÐì
¦¸¡ûÙí¸û.
¿õÀ¢ì¨¸ ±ýÀÐ ´Õ§À¡Ðõ ¯ò¾¢ÂøÄ. «Ð «Æ¢Å¢ý Ýò¾¢Ãõ. Ž¢¸ò¾¢ø,
‘‘¦ºö§Å¡õ «Ð ¿¼óРŢÎõ’’ ±ýÀ¾¡É ÒÐ ¦À¡Õû ÀüȢ ¸ÕòÐ ²Èį̀ÈÂ
§¾¡øÅ¢¨Â §¿¡ì¸¢Â ¾£ìÌÇ¢ôÒ §À¡ýÈÐ.
ÀÊ ´ýÀÐ: ¯í¸û §Â¡º¨É¢ý§Áø ¿¼ÅÊ쨸 ±Îí¸û. §Å¸Á¡¸
ÂíÌí¸û. ´Õ «ÅºÃ¿¢¨Ä ¯½÷¨Å ÅÇ÷òÐì ¦¸¡ûÙí¸û. ±¨¾Â¡ÅÐ
¦ºöÔí¸û. ¬É¡ø «¾¢ø ±ùÅÇ× Å¢¨ÃÅ¢ø ÓÊÔ§Á¡ «ùÅÇ× Å¢¨ÃÅ¢ø
¦¾¡¼Õí¸û.
‘‘´Õ ¿øÄ ¾¢ð¼ò¨¾ ô¦À¡ØÐ «ÅºÃ ¸¾¢Â¢ø ¦ºÂøÀÎòÐŨ¾Å¢¼ «Îò¾
Å¡Ãò¾¢ø ÓبÁ§Â¡Î ¾¢ð¼ò¨¾î ¦ºÂøÀÎòÐÅÐ ¿øÄÐ’’ ±ýÚ ¦ƒÉÃø
ƒ¡÷ˆ Àð¼ý ÜȢɡ÷.
À¢Ãîº¨É ¾£÷ôÀ¾ü¸¡É ó¾ Ó¨ÈÂ¡É ÅƢӨȨÂ, ¯í¸¨Ç ¯Â÷ó¾
¿¢¨Ä º¢ó¾¨Éì¸¡É Ó¨È¢ø ´ØíÌÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎ, Ž¢¸ò¾¢ø ºó¾¢ìÌõ
´ù¦Å¡Õ À¢Ãîº¨É ÁüÚõ ¾¨¼¸ÙìÌô ÀÂýÀÎòÐí¸û. Å¢¨Ç¨Åì ¸ñÎ
¿£í¸û Á¸¢úóРŢÂóÐ §À¡Å£÷¸û.

À¢Ãîº¨É «ÊôÀ¨¼ º¢ó¾¨ÉìÌõ ¾£÷× «ÊôÀ¨¼ º¢ó¾¨ÉìÌõ §À¡Ã¡ð¼õ

¯í¸û À¢Ãîº¨É ¾£÷ìÌõ ¾¢È¨ÁÔõ ¾£÷Á¡Éõ ¦ºöÔõ ¾¢È¨ÁÔõ¾¡ý ¯í¸û
Ü÷¨ÁÂ¡É «È¢× ÁüÚõ Òò¾¡ì¸ò ¾¢Èý ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý ¯ñ¨ÁÂ¡É ÌȢ£Î
¬Ìõ. ¯í¸û Ž¢¸ «ð¨¼Â¢ø ±ýÉ Àð¼õ ÌÈ¢À¢¼ôÀð¼¡Öõ ‘‘À¢ÃÉ
¾£÷ôÀÅ÷’’ ±ýÀо¡ý ¯í¸û ¯ñ¨ÁÂ¡É §Å¨Ä Å¢ÅÃõ ¬Ìõ. ¸¡¨Ä¢ø
§Å¨Ä ¦¾¡¼í¸¢Â¾¢Ä¢ÕóÐ «ý¨È ¿¡Ç¢ý §Å¨ÄÓÊóÐ ¦ºøÖõŨÃ,
«¾ýÀ¢ÈÌõܼ, º¢È¢Â§¾¡ ¦À⧾¡ À¢Ãɸ¨Ç ¿¡û ÓØÅÐõ
¾£÷òÐ즸¡ñÎ Õ츢ȣ÷¸û.
¦ƒÉÃø ¸¡Ä¢ý §À¡¦Åø, ‘‘¾¨Ä¨ÁôÀñÒ ±ýÀÐ À¢Ãɸ¨Çò
¾£÷ìÌõ ¾¢È¨Á’’ ±ýÚ ÜȢɡ÷.
¦ÅüÈ¢ ±ýÀÐõ ܼ À¢Ãɸ¨Çò ¾£÷ìÌõ ¾¢È¨Á¾¡ý. ±ó¾ô
À̾¢Â¢Öõ, ´Õ ÌȢ째¡û «øÄÐ §¿¡ì¸õ «¨¼ÂôÀ¼Å¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø, «Ð
À¢Ãîº¨É ¾£÷ì¸ôÀ¼¡¾ ´ýÚ¾¡ý. ¾É¡ø¾¡ý À¢Ãîº¨É ¾£÷ôÀ¾¢ø
Ó¨ÈÂ¡É «ÏÌӨȨ Á¢¸ ¯Â÷ó¾ ¿¢¨Ä¢Öõ Á¢Ì¾¢Â¡¸ò ¦¾¡¼÷óÐõ
¸¨¼À¢Ê츢ýÈÅ÷ ¾ýÉ¡ø ÂýÈ «Ç×ìÌ «¾¢¸À𺠦ÅüÈ¢¨Â
®ð¼Óʸ¢ÈÐ.

¾£÷׸¨Çô ÀüÈ¢ º¢ó¾¢Ôí¸û

¿¼ôÀЧÀ¡Ä, ¦ÅüȢ¡Ç÷¸û ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É §¿Ãí¸Ç¢ø ¾£÷׸¨Çô ÀüÈ¢§Â
º¢ó¾¢ì¸¢È¡÷¸û. ¦ÅüÈ¢¦ÀÈ¡¾Å÷¸û ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É §¿Ãí¸Ç¢ø
À¢Ãɸ¨Çô ÀüÈ¢§Â º¢ó¾¢ì¸¢È¡÷¸û. ¦ÅüȢ¡Ç÷¸û ±ôÀÊ
À¢ÃɨÂò ¾£÷ôÀÐ «øÄÐ ¾¨¼¸¨Ç ¿£ìÌÅÐ ±ýÚ º¢ó¾¢òÐ Ýú¿¢¨Ä¨Â
§ÁõÀÎòОüÌ ¯¼ÉÊ¡¸ ±ýÉ ¿¼ÅÊ쨸 ±Îì¸ §ÅñÎõ
±ýÀ¨¾ôÀüÈ¢ º¢ó¾¢ì¸¢È¡÷¸û.
¦ÅüÈ¢¦ÀÈ¡¾Å÷¸û À¢ÃɨÂô ÀüÈ¢Ôõ ¡¨Ãì Ì¨È ¦º¡øÅÐ ±ýÀÐ
ÀüÈ¢Ôõ º¢ó¾¢ì¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸û ²üÀÎõ À¢Ãîº¨É ÀüÈ¢Ôõ ±¾¢÷ôÀÎõ
¾¨¼¸û ÀüÈ¢Ôõ ¾í¸¨Ç §¸¡Àõ «¨¼ÔÁ¡Úõ ÌÆõÀ¢Â¢ÕìÌÁ¡Úõ ¦ºöÐ
¦¸¡ñΠŢθ¢È¡÷¸û. Ð ±¾¢÷Á¨È º¢ó¾¨É, §¸¡Àõ ÁüÚõ ‘‘¡÷ ¨¾î
¦ºö¾Ð?’’ ±ýÚ ÌüÈÅ¡Ç¢ ¡÷ ±ýÚ §¾ÎŨ¾ò àñθ¢ÈÐ. ¬É¡ø Ð
«Å÷¸ÙìÌ ¾£÷¨Åì ¸ñÎÀ¢ÊôÀ¾üÌ ¯¾Åô§À¡Å¾¢ø¨Ä.

¯í¸û Òò¾¡ì¸ ºì¾¢¸¨Ç Å¢ÎÅ¢Ôí¸û

¿¡õ Óý§À Å¢Åâò¾¨¾ô§À¡Ä, ¯í¸û Òò¾¡ì¸ ºì¾¢¸¨Ç Å¢ÎÅ¢ôÀ¾üÌ ãýÚ
¾¢Èק¸¡ø¸û ¯ûÇÉ. «¨Å ¦¾Ç¢×, ¸ÅÉìÌÅ¢ôÒ, ¸ÅÉõ ¦ºÖòоø.
Ӿġž¡¸, ¿£í¸û ÌȢ째¡¨Çô ÀüÈ¢ ¦¾Ç¢Å¡¸ Õì¸ §ÅñÎõ. ¬É¡ø
«¾¨É «¨¼Ôõ ÅÆ¢¸Ç¢ø ¦¿¸¢ú×ò ¾ý¨ÁÔ¼ý Õì¸ §ÅñÎõ. ¾¢Èó¾
ÁÉò§¾¡ÊÕí¸û. ´§Ã Á¡¾¢Ã¢Â¡É Å¢¨Ç¨Åô ¦ÀÚžüÌ Àø§ÅÚ Å¨¸
Á¡ÚÀð¼ ÅÆ¢¸¨Çì ¸ÕОüÌ Å¢ÕôÀÁ¡Â¢Õí¸û.
 áñ¼¡Å¾¡¸, ¸ÅÉìÌÅ¢ôÒ. ¯í¸û ã¨Ç¢ý ºì¾¢ «¨Éò¨¾Ôõ
«Ð§À¡ýÈ ÁüÈÅ÷¸Ç¢ý ºì¾¢¸¨ÇÔõ ´Õ §Äº÷ ´Ç¢ì¸ü¨È §À¡Ä ´Õ
¾É¢ôÀð¼ À¢ÃÉ, ¾¨¼, «øÄÐ ýÉø ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý Á£Ð ±ó¾Å¢¾
Á¡üȧÁ¡ ¸ÅÉ¾È§Ä¡ øÄ¡Áø ¦¸¡ñÎ Å¡Õí¸û. ´Õ ºÁÂò¾¢ø ´Õ
Å¢„Âò¾¢ø ¿¢¨Äò¾¢Õí¸û.
ãýȡž¡¸, ¸ÅÉõ ¦ºÖòоø. ÁüÈ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ÒÈó¾ûÇ¢
¨ÅÔí¸û. ¯í¸û Á¢¸ô¦Àâ À¢ÃɨÂò ¾£÷ìÌõ Ũâø «øÄÐ ¯í¸û
Á¢¸Ó츢ÂÁ¡É ÌȢ째¡¨Ç «¨¼ÔõŨà 100 º¾Å¢¾õ ¸ÅÉõ ¦ºÖòÐí¸û.
ƒ¢õ ¸¡Ä¢ýŠ ¾ýÛ¨¼Â Ìð Î ¸¢§Ãð ±ýÈ áÄ¢ø, ¨ºÂ¡ ¦À÷Ģɢý
¸ðΨâø ÅÕ¸¢ýÈ ÌûǿâÔõ ÓûÇõ ÀýÈ¢Ôõ ÀüȢ ¸¨¾¨Âî
¦º¡ø¸¢È¡÷. Ìûǿâ Á¢¸×õ Òò¾¢Â¡Ä¢Â¡¸×õ ÀÄ Å¢„Âí¸¨Ç «È¢ó¾¾¡¸×õ
Õ츢ÈÐ. ¬É¡ø ÓûÇõÀýÈ¢ Á¢¸×õ ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸ Õ츢ÈÐ. ²¦ÉýÈ¡ø
«¾üÌ ´Õ ¦Àâ Ţ„Âõ ¦¾Ã¢óÐûÇÐ.
¦¾Ç¢×, ¸ÅÉìÌÅ¢ôÒ, ¸ÅÉõ ¦ºÖòоø ´Õ ¦Àâ À¢ÃɨÂò
¾£÷ôÀ¾üÌ «øÄÐ ´Õ ¦Àâ ÌȢ째¡¨Ç «¨¼Å¾üÌ ¯í¸û ÁÉò¾¢ý
ºì¾¢¸¨Çì ¦¸¡ñÎÅà ²ÐÅ¡¸¢ÈÐ.

¸ÅÉ¾ÈÄ¢ý ¸ÅÉ ®÷ôÒ

¸½¢É¢ ÁüÚõ Á¢ýÉïºø ¿¢¨Èó¾ ¿Å£É ¯Ä¸ò¾¢ø, ´Õ§Å¨Ç Á¢¸ô¦ÀâÂ
±¾¢Ã¢Â¡¸ ÕôÀÐ ‘‘¸ÅÉ¾ÈÄ¢ý ¸ÅÉ ®÷ôÒ,’’ ¬¸¢Â ÀǢÎõ
¦À¡Õû¸¨Çò §¾Ê µÎ¾ø, Á¢ýÉïºø, ±ØòÐÕî ¦ºö¾¢¸û, ¦¾¡¨Äô§Àº¢
«¨ÆôÒ¸û, ºã¸ °¼¸í¸û §À¡ýȨŠ¬Ìõ. ¨Å¦ÂøÄ¡õ ¯í¸û
ÁÉò¨¾î º¢¾ÈÊòÐ ÐýÒÚò¾¢ ¯í¸û ¸ÅÉìÌÅ¢ôÒ ÁüÚõ ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾Ä¢ø
¦ºÂøÀ¼ ÓÊ¡Áø ¦ºö¸¢ýÈÉ.
ä ±Š ² Χ¼ ±ýÈ ¾Æ¢ýÀÊ, Á¢ýÉÏ ¨¼Â£Î¸ÙìÌò ¦¾¡¼÷óÐ
À¾¢ÖÕôÀÐ ÌÈ¢ôÀ¡¸ Á¢ýÉïºø ÁüÚõ ±ØòÐÕî ¦ºö¾¢¸û §À¡ýȨÅ
¯í¸û ã¨Ç¢ý ºì¾¢ ¾Õõ ÌÙ§¸¡¨… Å¢¨ÃÅ¢ø ±Ã¢òРŢθ¢ýÈÉ. ´Õ
ºÃ¡ºÃ¢ ¨Ç»ý ¿¡û ÓØÅÐõ Á¢ýÉïºø À¡÷ôÀ¾É¡ø ¦¾¡¼÷óÐ
¸ÅÉ¾È¨Ä ²üÚ ¦ÅÈ¢¦¸¡ñ¼ ¿¡ö§À¡Ä, Á¢ýÉïºø ÁüÚõ ŠÁ¡÷ð
·§À¡ý¸Ç¢ý ºÁ¢ì¨» ÁüÚõ «¨Æô¦À¡Ä¢ §À¡ýÈÅüÈ¡ø ÐýÒÚ¸¢È¡ý.
¾ý ¸¡Ã½Á¡¸, Á¢ýÉïºø ¨Àò¾¢ÂÁ¡É ºÃ¡ºÃ¢ °Æ¢Â÷ ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ
¾ýÛ¨¼Â Òò¾¢Ü÷¨Á «Ä¸¢ø ÀòÐ ÌȢ£θ¨Ç ÆóÐ ´Õ Á½¢§¿Ãò¾¢ø
°¨Á§À¡Ä¡¸¢ Ţθ¢È¡÷. ¿¡û ÓÊÅ¢ø, ÀÄ÷ ÓüÈ¢Öõ ±Ã¢ó¾Ð§À¡ø
¬¸¢È¡÷¸û. ±¾¢Öõ ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾ ÓÊ¡Áø Á¢¸îº¢È¢Â ÓÊ׸¨Çì ܼ
±Îì¸ ÓÊ¡Áø Õ츢ýÈÉ÷. ¾í¸Ù¨¼Â Ó츢 ÌȢ째¡û §Å¨Ä¸Ç¢ø
ܼ ýÛõ À¢ý¾í¸¢ Ţθ¢ýÈÉ÷.

ÌȢ째¡û §Å¨Ä ¾¡×¾ÖìÌõ Àø§ÅÚ ÌȢ째¡û §Å¨ÄìÌõ §À¡Ã¡ð¼õ

¦¾¡¼÷óÐ Á¢ýÉïºø¸û, ±ØòÐÕî ¦ºö¾¢¸û, ¦¾¡¨Äô§Àº¢ «¨ÆôÒ¸û
§À¡ýÈÅüÈ¢üÌ À¾¢Ä¢ÕòÐì ¦¸¡ñÊÕôÀÐ ¾É¢ôÀð¼Å¨Ã Àø§ÅÚ
ÌȢ째¡û §Å¨Ä ±ýÀ¾¡É ¿¢¨ÄìÌò ¾ûÙ¸¢ÈÐ. ÕôÀ¢Ûõ, Ð ÌȢ째¡û
§Å¨Ä ¾¡×¾ø ±ýÚ Á¢¸îºÃ¢Â¡¸ ŨÃÂÚì¸ôÀθ¢ÈÐ. ¿£í¸û Àø§ÅÚ
ÌȢ째¡û §Å¨Ä¸¨Çî ¦ºö¡Áø Õó¾ §À¡¾¢Öõ ¿£í¸û ´ýȢĢÕóÐ
ÁüȾüÌ ÓýÛõ À¢ýÛõ ¾¡×¸¢È£÷¸û. ´Õ ¬öÅ¢ýÀÊ, ´Õ ÌȢ째¡û
§Å¨Ä¢ĢÕóРŢÎÀðÎ ¯ûÅÕ ¦ºö¾¢ìÌ À¾Ä¢ÕòÐÅ¢ðÎ Á£ñÎõ
‘‘¾ü§À¡ÐûÇ §Å¨ÄìÌ’’ Á£ñÎõ ¾¢ÕõÒžüÌ ²Èį̀È À¾¢§ÉØ
¿¢Á¢¼í¸û ¬¸¢ýÈÉ ±ýÚ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ.
¿¡û ÓØÅÐõ, ¯í¸û ¸ÅÉõ ÓýÛõ À¢ýÛõ ¾¡Å¢, ¸ñ½¡Ê
Ш¼ôÀ¡ý§À¡Ä ´Õ§À¡Ðõ Á¾¢ôÒÁ¢ì¸ §Å¨Ä ±Ð×õ ÓÊ측Ð. ºã¸
°¼¸í¸û ÁüÚõ Ó¸áø (·§ÀŠÒì), ÎÅ¢ð¼÷, Ä¢íìÎ ý §À¡ýÈÅü¨Èô
À¡÷ôÀ¾¡É ¬¨º §Å¨Ä «Æ¢Å¢üÌ Ýò¾¢ÃÁ¡Ìõ. «¾É¡ø¾¡ý «Å÷¸û.
‘‘ºã¸ ¨½ÂÅ¨Ä ºã¸õ Âí¸ ÂÄÅ¢ø¨Ä’’ ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û.
¾£÷× ±Ç¢¨Á¡ÉÐ. ÁüÈ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ Å¢Îí¸û. ¯í¸û Á¢ýÉﺨÄ
´Õ ¿¡¨ÇìÌ ÕÓ¨È ¸¡¨Ä 11.00 Á½¢ìÌõ Á¡¨Ä 03.03 Á½¢ìÌõ ÁðÎõ
À¡Õí¸û. «¨¾ÔõÅ¢¼, ¿£í¸û ´§Ã º¢ó¾¨ÉÔ¼ý ¨¸Â¢ø ÕìÌõ ÌȢ째¡û
§Å¨Ä¢ø «÷ôÀ½¢ò¾¡ø ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ Å¢ðÎÅ¢Îí¸û.

¦¿Õì̾ø¸û ÀüȢ ¦¸¡û¨¸

±øÄ¡ÅüÈ¢Öõ Ð ´Õ º¢Èó¾ Òò¾¡ì¸ ÅƢ¡Ìõ. ¯í¸ÙìÌõ ¯í¸û
ÌȢ째¡ÙìÌõ ¨¼Â¢ø ±ùÅÇ× Å¢¨ÃÅ¢ø ÌȢ째¡¨Ç «¨¼¸¢È£÷¸û
±ýÀ¨¾ò ¾£÷Á¡É¢ìÌõ ¦¿Õì̾ø Õ츢ÈÐ ±ýÀÐ ¦¿Õì̾ø¸û ÀüÈ¢Â
Å¢¾¢Â¡Ìõ.
º¢Ä§Å¨Ç¸Ç¢ø Ð º¢ì¸Ä¡É À¢Ãîº¨É ±ýÚ «¨Æì¸ôÀθ¢ÈÐ.
º¢Ä§Å¨Ç¸Ç¢ø Ð ¾¢½Ã¨ÅìÌõ ¿¢¨Ä ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀθ¢ÈÐ. ý¦¼ø
¿¢ÚÅÉò¾¢ý ÓýÉ¡û ¾¨ÄÅ÷ ¬ý¼å ì§Ã¡ù ±ó¾ ¯üÀò¾¢ ӨȢÖõ
¯í¸¨Çô À¢ýÛìÌ ØòÐ ¨Åò¾¢Õì¸¢È Ó¾ý¨ÁÂ¡É ¦¿Õì̾ø ±ýÀ¨¾
‘‘¸ðÎôÀÎòÐõ «õºõ’’ ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¡÷.
ýÚ ¯í¸Ù¨¼Â ÌȢ째¡û ±ýÉ? «¨¾ ±ðÎõ §Å¸ò¨¾ ²üÀÎòÐõ
¦¿Õì̾ø ±ýÉ?
ó¾ §¸ûÅ¢¨Â §ÅÚ Å¨¸Â¢ø, ‘‘¿£í¸û ¯í¸û ÌȢ째¡¨Ç ²ý ÓýɧÃ
«¨¼ÂÅ¢ø¨Ä?’’ ±ÉÄ¡õ.
¯í¸û ÌȢ째¡û Å¢üÀ¨É¨ÂÔõ Ä¡Àò¨¾Ôõ 50 º¾Å¢¸¢¾ «Ç×ìÌ
¯Â÷òО¡Â¢Õó¾¡ø, ¯í¸û Å¢üÀ¨ÉÔõ Ä¡ÀÓõ ²ü¸É§Å 50 º¾Å¢¸¢¾
¯Â÷Å¢ø ²ý ø¨Ä? ¯í¸û ÌȢ째¡û ¯¼ø ±¨¼¨Âì ̨ÈôÀ¾¡¸
Õó¾¡ø, ¿£í¸û ²ý ²ü¸É§Å ºÃ¢Â¡É ¯¼ø ±¨¼Â¢ø ø¨Ä? ó¾
§¸ûÅ¢¨Â ¿£í¸û §¸ð¸¢ýȦÀ¡ØÐ, ±ô§À¡Ðõ «¾ü¸¡É Å¢¨¼ ¯í¸¨Çô
À¢ýÛìÌ ØòÐ ¨Åò¾¢Õì¸¢È ¦¿Õì̾ø ±ýÚ ±ÎòÐ Óý¨ÅôÀ£÷¸û.
±ô§À¡Ðõ, ó¾ §¸ûÅ¢¨Âì §¸ðÎ À¾¢ø ÜÚõ§À¡Ð, ¯í¸û º¡¾¸Á¡É
º¡øº¡ôҸǢø ¯í¸û ÁÉõ ¦ºýÚ ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ §Å¨Ä¨Â º¡¾¢òÐ
ÓÊ측¾¾ü¸¡É ¸¡Ã½í¸¨Ç ¿£í¸û ¦À¡ÐÅ¡¸ì ¦¸¡Î츢ȣ÷¸û.

¸ðÎôÀÎòÐõ «õºò¨¾ «¨¼Â¡Çõ ¸¡Ï¾ø

´ù¦Å¡Õ Ýú¿¢¨Ä¢Öõ, ¯í¸û Ó¾ø §Å¨Ä, ¸ðÎôÀÎòÐõ «õºò¨¾
«¨¼Â¡Çõ ¸¡ñÀÐõ À¢ÈÌ ´ÕÁ¢ò¾ ÁÉò§¾¡Î ¸ÅÉò¨¾ì ÌÅ¢òÐ «¾¨É
±Ç¢¨ÁôÀÎòÐÅÐõ¾¡ý. ó¾ ÅÆ¢Â¢Ä¡É º¢ó¾¨ÉÔõ ¦ºÂøÀ¡Îõ «§¿¸Á¡¸
¿£í¸û ¦ºöÔõ §ÅÚ ±¾¨Éì ¸¡ðÊÖõ §Å¸Á¡¸ ¯í¸¨Ç ¯í¸û
ÌÈ¢§¸¡û¸¨Ç §¿¡ì¸¢ Óý§ÉüÈ¢î ¦ºøÄ ÓÊÔõ.
¯í¸û ¾É¢ôÀð¼ ÁüÚõ Ž¢¸ Å¡ú쨸¢ø ²üÀÎõ ¦¿Õì̾ø¸ÙìÌ
ó¾ 80\20 º¾Å¢¾¢ ¦À¡Õóи¢ÈÐ. ¯í¸û Ó츢ÂÁ¡É ÌȢ째¡û¸¨Ç
«¨¼Å¾¢Ä¢ÕóÐ ¯í¸¨Çô À¢ýÛìÌ ØìÌõ «õºí¸Ç¢ø ÓØÅÐÁ¡É 80
º¾Å¢¸¢¾Á¡É¨Å ¯í¸ÙìÌû§Ç¡ «øÄÐ ¯í¸û Ž¢¸ò¾¢ý ¯û§Ç¡
Õ츢ýÈÉ. 20 º¾Å¢¸¢¾õ ÁðÎõ¾¡ý ¯í¸Ç¢ý ÁüÚõ ¯í¸Ç¢ý Ž¢¸ò¾¢ý
¦ÅǢ¢ø ¯ûÇÉ.
¦¿Õì̾ø¸¨Ç «¨¼Â¡Çõ ¸ñÎ ¿£ì¸ ÓÂüº¢ìÌõ§À¡Ð ±ô§À¡Ðõ
¯í¸Ç¢Ä¢Õó§¾ ¦¾¡¼íÌí¸û. ‘‘ÌȢ째¡¨Ç «¨¼Å¾¢Ä¢ÕóÐ ±ý¨É (±ý
Ž¢¸ò¾¢ø) À¢ýÛìÌ Ø츢ýÈ «Ð ±ýÉ?’’ ±ýÈ «ÊôÀ¨¼Â¡É
§¸ûÅ¢¨Âì §¸Ùí¸û.
¦ÀÕõÀ¡Ä¡É Áì¸Ç¢ý Âü¨¸Â¡É ÍÀ¡Åõ ¾í¸û À¢Ãɸ¨Ç
¦ÅÇ¢ºì¾¢¸û ÁüÚõ ÁüÈ Áì¸û Á£Ð ²üÈ¢ì ÜÚÅо¡ý ±ýÀ¨¾ ¿¢¨ÉÅ¢ø
¦¸¡ûÙí¸û. ¯Â÷¿¢¨Ä º¢ó¾¨É¡Ç÷¸Ç¢ý Á¢¸îº¢Èó¾ «¨¼Â¡Çõ «Å÷¸û
±ó¾ À¢ÃÉìÌõ ÐýÀò¾¢üÌõ ÓØô¦À¡ÚôÒ ²üÚì ¦¸¡ûÙÅÐ ¾¡ý.
À¢ÈÌ «Å÷¸û ¾¡í¸û Å¢ÕõÒõ ÌȢ째¡¨Ç «¨¼Å¾üÌ ±Ð ¾í¸û §Å¸ò¨¾
¾í¸ÙìÌû «¾¢¸Ã¢ì¸¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ì ¸¡ñ¸¢È¡÷¸û.

º¢ó¾¢ôÀ¾¡ø ±ýÉ?
Òò¾¡ì¸ ¯½÷¨Åò àñξĢø ¿£í¸û §¸ð¸ ÓÊó¾ Á¢¸×õ ºì¾¢Á¢ì¸
§¸ûÅ¢¸Ç¢ø ´ýÚ, ‘‘ Õó¾¡ø ±ýÉ?’’ ±ýÀ¾¡Ìõ. ó¾ì §¸ûÅ¢¨Â ¿£í¸û
§¸ð¸¢ýÈ ´ù¦Å¡Õ ºÁÂÓõ, ¯í¸¨Çì ÌÚ¸¢Â ¾Çò¾¢ø Âí¸¨Åì¸ì
Üʾ¡É ¸ðÎôÀ¡ðÎ º¢ó¾¨É¢ý ¾¨¼¸¨Çò ¾¸÷츢ȣ÷¸û. ¯í¸û ÁÉò¨¾
§ÁÖõ §ÁÖõ Âøž¡É ¿¢¨ÄìÌò ¾¢ÈóРŢθ¢È£÷¸û.
º¢ó¾¢ò¾¡ø ±ýÉ? ±ýÀо¡ý ¯Ä¸ «ÇÅ¢ø ¦ÅüÈ¢ À¨¼ò¾ ¸õ¦ÀÉ¢¸Ç¢ø
´ýÈ¡É ·¦À¼Ãø ±ìŠÀ¢ÃŠ ¦ÅüÈ¢¦ÀÈì ¸¡Ã½Á¡¸ ѨÆó¾ «õºõ ±ýÚ
¸Õ¾ôÀθ¢ÈÐ. ‘‘¿¡ðÊý ±ó¾ ã¨ÄìÌõ ´§Ã ÃÅ¢ø ¸Ê¾õ ÀðÎÅ¡¼¡ ¦ºöÂ
ÓÊó¾¡ø ±ýÉ?’’ ±ýÚ §¸ðÀ¾¢ø¾¡ý «Ð ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
·¦Àð±ìŠ ¾¨ÄÅÃ¡É ·ô¦Ãð ŠÁ¢ò, §Âø Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢ø Ç¿¢¨Ä
Àð¼ôÀÊôÀ¢ø ó¾ ¸Õò¨¾ Óý¨Åò¾§À¡Ð «ÅÕ¨¼Â §ÀẢâÂ÷, Ð
¿¨¼Ó¨Èî º¡ò¾¢Â§Á øÄ¡¾Ð ±ýÚ ÜÈ¢ ¸¢§Ãð¾¡ý ÅÆí¸¢É¡÷. «ó¾
§¿Ãò¾¢ø, Ó¾ø ÅÌôÒ ¾À¡ø «¦ÁÃ¢ì¸ ¿¡ðÊø §ºÃ§ÅñÊ ¼ò¨¾î
¦ºýȨ¼Â ±ôÀÊÔõ ãýÚ Ó¾ø ³óÐ ¿¡ð¸Ùõ ²ý º¢ÄºÁÂí¸Ç¢ø
«¨¾Å¢¼ «¾¢¸Á¡¸×õ ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼Ð. ´§Ã ÃÅ¢ø ÀðÎÅ¡¼¡ ±ýÀÐ
Á¢¸×õ º¡ò¾¢ÂìÜÚ øÄ¡¾Ð ±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ.

¾¨¼¸¨Çò ¾¸÷òРŢÎí¸û

‘‘º¢ó¾¢ôÀ¾¡ø ±ýÉ?’’ ±ýÈ §¸ûÅ¢¨Â ¦¾¡¼÷óÐ §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼¾¡ø
·ô¦Ãð ŠÁ¢ò ÁüÚõ ·¦Àð±ìŠ ¦ºÂø «ÖÅÄ÷¸Ç¡ø Òò¾¡ì¸ ¸ÕòÐ츨Ç
§ÁõÀÎò¾ ÓÊó¾Ð. «¾É¡ø ÌȢ째¡¨Ç «¨¼Â ÓÊó¾Ð ÁðÎÁøÄ¡Áø
¯Ä¸ò¾¢ý Á¢¸×õ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈ Á¢¸ô¦Àâ ¸õ¦ÀÉ¢¸Ç¢ø ´ýÈ¡¸ ¬ì¸¢ÂÐ.
‘‘¦ºø §Àº¢Â¢ý ¾¢¨Ã¢ø ¸£ §À¡÷¨¼ ¨Åì¸ ÓÊó¾¡ø ±ýÉ?’’ ¬ôÀ¢û -
ýÚ ¯Ä¸¢ø Á¢¸ô¦Àâ ¸õ¦ÀÉ¢)
‘‘«§¿¸Á¡¸ ±øÄ¡ áø¸¨ÇÔõ Á¢ýÉïºø ãÄÓõ ţθǢø §¿ÃÊ
ÀðÎÅ¡¼¡ ãÄÓõ Å¢ü¸×õ ÀðÎÅ¡¼¡ ¦ºöÂ×õ ÓÊó¾¡ø ±ýÉ?’’
(«§Áº¡ý.¸¡õ , ¯Ä¸¢§Ä§Â ô§À¡Ð Òò¾¸ Å¢üÀ¨É¢ø Á¢¸ô¦ÀâÂ
Å¢üÀ¨É¡Ç÷¸û.)
‘‘ºó¾¢ÃÉ¢ø ´Õ ÁÉ¢¾¨É Èí¸î ¦ºöÐ Á£ñÎõ âÁ¢ìÌô Àò¾¢ÃÁ¡¸ì
¦¸¡ñÎÅà ÓÊó¾¡ø ±ýÉ?’’ (ƒ¡ý ¦¸ýÉÊ - 1962)
«¦ÁÃ¢ì¸ «¾¢À÷ ƒ¡ý ¦¸ýÉÊ «¦ÁÃ¢ì¸ Å¢ñ¦ÅÇ¢ò ¾¢ð¼ò¾¢ý
¦À¡ÚôÀ¡ÇÃ¡É Å¢ï»¡É¢ ¦Å÷ý¦†÷ Å¡ý ô¦ÃÇý ±ýÀÅâ¼õ, ‘‘´Õ
ÁÉ¢¾¨É ºó¾¢ÃÉ¢ø È츢, À¡Ð¸¡ôÀ¡¸ Á£ñÎõ âÁ¢ìÌì ¦¸¡ñÎÅà ±ýÉ
§ÅñÊ¢ÕìÌõ?’’ ±ýÚ §¸ð¼§À¡Ð, Å¡ý ô¦ÃÇý º¡¾¡Ã½Á¡¸, ‘‘«¨¾î
¦ºöžü¸¡É ÁÉ ¯Ú¾¢’’ ±ýÚ À¾¢ÄÇ¢ò¾¡÷.
ÀÄ Ýú¿¢¨Ä¸Ç¢ø, ¯í¸û Ž¢¸ò¾¢§Ä¡ ¾É¢ôÀð¼ Å¡ú쨸¢§Ä¡
¦ÅüÈ¢ìÌ Á¢¸Ó츢ÂÁ¡É §¾¨Å ±ýɦÅýÈ¡ø “«¨¾î ¦ºöžü¸¡É ÁÉ
¯Ú¾¢.’’
±ýÛ¨¼Â ¿ñÀÃ¡É §ƒ¡Âø ¦Åø¼ý, ‘‘¦ÅüÈ¢ ÓÊÔõ ±ýÀÅüÈ¡ø
ÅÕ¸¢ÈÐ, ÓÊ¡Р±ýÀÅüÈ¡ø «øÄ’’ ±ýÈ ¾ýÛ¨¼Â ¯¨Ã측¸ Á¢¸×õ
Ò¸ú ¦ÀüÈÅ÷.

ÒШÁ ¸¡Ïõ ÅÆ¢Ó¨È

´ù¦Å¡Õ ¦ÅüÈ¢¦ÀüÈ Å½¢¸õ «øÄÐ ¦ÅüÈ¢¦ÀüÈ ¿¢÷Å¡¸¢Â¢ý ¾òÐÅõ
CANEI ¬¸ ¯ûÇÐ. Ð §Á§Ä ÜÈ¢ÂÐ §À¡Ä, ‘‘Continuous and Never &
Ending Improvement (¦¾¡¼÷ó¾ ´Õ§À¡Ðõ ÓÊ×È¡¾ Óý§ÉüÈõ) ±ýÀ¨¾ì
ÌȢ츢ÈÐ.
¿£í¸û ź¾¢Â¡¸ ÕìÌõ À̾¢¨Â Å¢ðΠн¢×¼ý ¦ÅÇ¢§ÂÚžüÌ ÓÊ×
¦ºöÔí¸û. ¯í¸û ÌȢ째¡¨Ç «¨¼óÐ §ÁÖõ Óý§ÉÚžü¸¡É Ò¾¢Â,
º¢Èó¾, §Å¸Á¡É, ¦ºÄÅ¢ø ̨Èó¾ ÅÆ¢¸¨Çò ¦¾¡¼÷óÐ §¾Îí¸û. Ò¾¢Â
¦À¡Õû¸û, §º¨Å¸û, ÅƢӨȸû ¯ò¾¢¸û ¬¸¢ÂÅü¨È §ÁõÀÎòÐõ§À¡Ð
«øÄÐ «È¢Ó¸ôÀÎòÐõ§À¡Ð §ÁÖõ §ÁÖõ ÆôÀ¾üÌõ ¾Â¡Ã¡¸ Õí¸û.
´Õ§À¡Ðõ ¦ºÂøÀ¼¡¾ ±Ð×õ ¿£í¸û ÓÊÔõ ±ý¸¢È ¯Ú¾¢ ¦¸¡ûÙõ§À¡Ð
¿¼ìÌõ. ¦ÅüÈ¢ì¸¡É ÅƢ¢ø ¿£í¸û ¿¢¨ÄÂ¡É Å¢Ãì¾¢, ýÉø¸û,
À¢ý¾ûÇø, ÁüÚõ ¾ü¸¡Ä¢¸ §¾¡øÅ¢¸û ¬¸¢ÂÅü¨È «ÛÀÅ¢ôÀ£÷¸û.
¯ñ¨Á¢ø, §¾¡øÅ¢ ±ýÚ ±Ð×õ ø¨Ä. À¾¢øÅ¢¨É ±ýÀÐ ÁðΧÁ
¯ñÎ. ÐýÀí¸û ¾ÎôÀ¾üÌ ÅÕÅÉ «øÄ, Á¡È¡¸ ¸üÀ¢ì¸ ÅÕ¸¢ýÈÉ.
‘‘ÓÂüº¢ ¦ºöÔí¸û, Á£ñÎõ ÓÂüº¢ ¦ºöÔí¸û. À¢ÈÌ ²¾¡ÅÐ ÓÂüº¢
¦ºöÔí¸û’’ ±ýÀ§¾ ±ô§À¡Ðõ Ýò¾¢Ãõ.
À¢Ãɸû ¾£÷ôÀÐ, ÓÊ׸û ±ÎôÀÐ §ÁÖõ ¬ì¸ â÷Å, ÒШÁ¡É
ÅÆ¢¸Ç¡ø Ž¢¸ò¨¾ô ¦ÀÕ츢, Å¢üÀ¨É¨Â «¾¢¸Ã¢òÐ, ¯í¸û Ä¡Àò¨¾
¯Â÷òÐÅÐ ¬¸¢ÂÅüÚì¸¡É ¯í¸û ¾¢È¨Á§Â ¯í¸û ¦ÅüÈ¢ì¸¡É Ú¾¢Â¡É
«ÊôÀ¨¼.

¦ºÂøÀ¡ðÎô À¢üº¢¸û
1 ý¨È ¿¢¨Ä¢ø ¿£í¸§Ç¡ ¯í¸û Ž¢¸§Á¡ ±¾¢÷¦¸¡ñÎ
§À¡Ã¡Îõ ´Õ À¢ÃɨÂò ¦¾Ã¢× ¦ºöÔí¸û. «¾¨É ӨȡÉ
À¢Ãîº¨É ¾£÷ìÌõ Ó¨ÈìÌ ¯ðÀÎòÐí¸û. Ð ¯í¸û ±¾¢÷¸¡Äò¨¾
Á¡üÈìÜÎõ.
2 ¯í¸ÙìÌûÇ ´Õ ÌȢ째¡¨Çò ¦¾Ã¢× ¦ºöÔí¸û. «ó¾ ÌȢ째¡¨Ç
«¨¼Å¾ü¸¡É §Å¸ò¨¾ ¿¢÷½Â¢ìÌõ Á¢¸ô¦Àâ ¦¿Õì̾ġÉ
¸ðÎôÀÎòÐõ «õºò¨¾ ¾£÷Á¡É¢Ôí¸û. ó¾ ¦¿Õì̾¨Ä ¿£ìÌžüÌ
¿£í¸û ±ýÉ ¦ºö ÓÊÔõ?
3 ¿£í¸û Å¡Ê쨸¡ÇÕìÌ ÅÆí¸ô§À¡¸¢È ´Õ ¦À¡Õû «øÄÐ
§º¨Å¨Âò ¦¾Ã¢× ¦ºöÔí¸û. «¾¨É ¯í¸û Å¡Ê쨸¡Ç÷¸ÙìÌ
º¢È󾾡¸, §Å¸Á¡É¾¡¸ «øÄÐ ¦ºÄÅ¢ø ̨È󾾡¸ ¦¸¡ÎôÀ¾üÌ
ÂýȾ¡É ÀÄ ÅÆ¢¸¨Ç §ÁõÀÎòÐí¸û.
 À̾¢ ´ýÀÐ

Ž¢¸Ó¨È º¢ó¾¨ÉìÌõ ¦¾¡Æ¢øÓ¨È

º¢ó¾¨ÉìÌõ §À¡Ã¡ð¼õ

¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ó¾ º¢Èó¾¾üÌ ¯ñ¨Á§Â¡ÊÕí¸û. Ð ¯í¸û ¯Â÷ó¾

¦¸¡û¨¸. ¯í¸û «ÇÅ¢ø Á¢¸Á¢¸î º¢ÈôÀ¡¸î ¦ºöРŢð¼¡ø ¯í¸Ç¡ø
«¨¾Å¢¼ «¾¢¸Á¡¸î ¦ºö ÓÊ¡Ð.

– ¦†î. ¼À¢ûä. ðʅ÷

í¸û §Å¨Äì¸¡Ä «ÇÅ¢ø ±øÄ¡ ÁÉ¢¾÷¸Ùõ ÂýÈ «Ç×ìÌ ¯Â÷¿¢¨Ä

¾ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ¦ÅüÈ¢¨Â «¨¼Å¾üÌ Å¢ÕõÒ¸¢È¡÷¸û. ¾¢ Á¢øÄ¢ÂÉ÷
¦¿ìŠð §¼¡÷ ±ýÈ áÄ¢ý ¬º¢Ã¢ÂÃ¡É ¾¡ÁŠ Š§¼ýÄ¢ ÜÚÅÐ §À¡Ä,
80 º¾Å¢¸¢¾ ¾ýÛ¨ÆôÒ Á¢øÄ¢ÂÉ÷ ±ø§Ä¡Õõ ¦¾¡Æ¢øӨɧš÷¸Ç¡¸
Õ츢ȡ÷¸û. ¾í¸Ù¨¼Â ¦º¡ó¾ Ž¢¸ò¨¾ ¯Õš츢¾ý ãÄÓõ ¯üÀò¾¢
¦ºöÐ ÁüÈÅ÷¸ÙìÌ Å¢üȾý ãÄÓõ ¾í¸û Å¡ú¿¡Ç¢ø «Å÷¸û
«¾¢÷‰¼ò¨¾ «¨¼óÐûÇ¡÷¸û. «Å÷¸û ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É §¿Ãí¸Ç¢ø ¾í¸¨Çò
¦¾¡Æ¢øӨɧš÷¸Ç¡¸§Å ±ñ½¢ ¦ºÂøÀð¼¡÷¸û.
2015¬õ ¬ñÎ Á¡÷î Á¡¾ ·§À¡÷ôŠ ¾Æ¢ýÀÊ, ¯Ä¸ò¾¢ø ¾ü§À¡Ð 1,826
À¢øÄ¢ÂÉ÷¸û Õ츢ȡ÷¸û. «Å÷¸Ç¢ø 66 º¾Å¢¸¢¾ò¾¢É÷ ¾ýÛ¨ÆôÀ¡ø
¯ÕÅ¡ÉÅ÷¸û. «Å÷¸û ±Ð×Á¢ýÈ¢ ¦¾¡Æ¢øӨɧš÷¸Ç¡¸ ¬ÃõÀ¢òÐ,
Áì¸û Å¡í¸ Å¢ÕõÀ¢Â ¦À¡Õû¸¨Ç ¯üÀò¾¢ ¦ºöÐõ Å¢üÚõ Áì¸û Å¢ÕõÀ¢Â
§º¨Å¸¨Çî ¦ºöÐõ ¾í¸û ±¾¢÷¸¡Äò¨¾ «ÊÁð¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ
¸ð¼¨ÁòÐûÇ¡÷¸û.

Å¡Ê쨸¡Ç÷¸¨Çô ÀüÈ¢î º¢ó¾¢Ôí¸û

¦¾¡Æ¢ø Ó¨É×î º¢ó¾¨É ±ýÀÐ Å¡Ê쨸¡Ç÷¸¨Çô ÀüÈ¢ò ¦¾¡¼÷óÐ
±øÄ¡ §¿Ãí¸Ç¢Öõ, º¢ó¾¢òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾Ôõ ÌÈ¢ìÌõ.
¾¡ÁŠ À£ð¼÷Š ¾ýÛ¨¼Â ý ¦º÷î ¬·ô ±ì…ÄýŠ ±ýÈ áÄ¢ø,
¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈ Å½¢¸ò¾¢ý Á¢¸×õ Ó츢ÂÁ¡É ´§Ã ¾ý¨Á ‘‘Å¡Ê쨸¡Ç÷
§º¨Å¢ø ¬¨º’’ ±ýÚ ±Ø¾¢É¡÷.
 «ñ¨Á¢ø, ¾ýÛ¨¼Â º¨ÁÂÄ¨È §Á¨ºÂ¢ø ¾ý Ž¢¸õ ¦¾¡¼í¸¢Â
ÃñÎ À¢øÄ¢Âý ¼¡Ä÷ Á¾¢ôÒì ¸õ¦Àɢ¢ý ¾¨ÄÅÕ¼ý ¿¡ý ´Õ¿¡¨Çî
¦ºÄÅ¢ð§¼ý. «ÅÕ¨¼Â Ž¢¸ò¾¢ø «Å÷ ¾ý¨É ±ó¾ ¿¢¨Ä¢ø À¡÷츢ȡ÷
±ýÚ §¸ð¼¦À¡ØÐ «Å÷, ‘‘Ó¾ý¨Á Å¢üÀ¨É «¾¢¸¡Ã¢’’ ±ýÚ À¾¢ø
ÜȢɡ÷. ‘‘¦¾¡¼í¸¢Â§À¡Ð о¡ý ±ýÛ¨¼Â À¾Å¢. о¡ý ýÚõ ±ý
À¾Å¢. ±øÄ¡ §¿Ãí¸Ç¢Öõ ¿¡ý Å¢üÀ¨É ÀüÈ¢§Â º¢ó¾¢ì¸¢§Èý’’ ±ýÚ
ÜȢɡ÷.

´ýÈ¢¨½ôÒ Å½¢¸î º¢ó¾¨É

´ýÈ¢¨½ôÒ Å½¢¸î º¢ó¾¨É ¦¾¡Æ¢øÓ¨É×î º¢ó¾¨É¢ĢÕóÐ
§ÅÚÀ𼾡Ìõ. ¸õ¦Àɢ¢ø ¯ûÇÅ÷¸û °Æ¢Â÷¸û, §ÁÄ¡Ç÷¸û, ¿¢÷Å¡¸¢¸û
«øÄÐ ÀØÐÀ¡÷ô§À¡÷ ¬¸¢Â ±ÅḠÕó¾¡Öõ ±ô§À¡Ðõ
̨ÈÜȢ즸¡ñÎõ Ò¾¢Â «øÄÐ Á¡ÚÀð¼ ¦À¡Õû¸¨Çì §¸ðÎ즸¡ñÎõ
ÕìÌõ Å¡Ê쨸¡Ç÷¸¨Ç ¬÷Åõ øÄ¡Áø À¡÷츢ȡ÷¸û «øÄÐ
À¢Ãîº¨É ±ýÚ ¿¢¨É츢ȡ÷¸û. ±ô§À¡Ðõ Å¡Ê쨸¡Ç÷¸¨Ç «ÊòÐò
´Ðì¸ôÀ¼§ÅñÊ ®ì¸¨Çô§À¡ø À¡÷츢ȡ÷¸û.
Ž¢¸î º¢ó¾¨É¡Ç÷¸û ±ô§À¡Ðõ «Å÷¸Ç¢ý §Å¨Ä¨Âî ¦ºöÅÐ,
§Áľ¢¸¡Ã¢¸¨Çò ¾¢Õô¾¢ôÀÎòÐÅÐ, Å¢¾¢¸¨Çô À¢ýÀüÚÅÐ, «Æ¢×
²üÀ¼¡ÁÖõ ã¼ôÀðÎÅ¢¼¡ÁÖõ ÕôÀ¾ü¸¡É ̨Èó¾ Àðºò§¾¨Å¸¨Ç
¿¢¨È§ÅüÚÅÐ ±ýÚ Óý¾¢ð¼Á¢ðÎî ¦ºÂøÀθ¢È¡÷¸û. Ž¢¸¿¢ÚÅÉ
Ũ¸Â¢É÷, °Æ¢Â÷¸û ‘‘«Å÷¸ÙìÌ, «Å÷¸û, «Å÷¸Ù¨¼Â ÁüÚõ
¸õ¦ÀÉ¢’’ ±ýÈ À¢Ã¾¢î ¦º¡ü¸¨Ç ¸õ¦ÀÉ¢¨ÂÔõ «¾üÌô
¦À¡ÚôÀ¡ÉÅ÷¸¨ÇÔõ ÌÈ¢ôÀ¢¼ô ÀÂýÀÎòи¢È¡÷¸û.
¸õ¦Àɢ¢ø ±ýÉ ¿¼ó¾¡Öõ «Å÷¸û ¾í¸ÙìÌ ¾É¢ôÀð¼Å¨¸Â¢ø
±Ð×Á¢ø¨Ä ±ýÚ ¿¢¨É츢ȡ÷¸û. ‘‘´Õ §Å¨Ä ±ýÀÐ ´Õ §Å¨Ä¾¡ý’’
±ýÚ «Å÷¸û ÜÚ¸¢È¡÷¸û. ´Õ Ž¢¸¿¢ÚÅÉî º¢ó¾¨É¡Ç÷ ÜÈ¢ÂЧÀ¡Ä,
‘‘¿¡ý §Å¨ÄìÌô §À¡Ìõ§À¡Ð, ±ý §Å¨Ä¨Âô ÀüÈ¢î º¢ó¾¢ì¸¢§Èý. ¬É¡ø
Å£ðÊüÌ Åó¾À¢ÈÌ, ±ýÛ¨¼Â §Å¨Ä¨Âô ÀüÈ¢§Â¡ ¸õ¦ÀÉ¢¨Âô ÀüÈ¢§Â¡
´Õ§À¡Ðõ º¢ó¾¢ôÀ¾¢ø¨Ä.’’

®ÎôÀ¡ðν÷× Ì¨È×
¦Àâ ÁüÚõ º¢È¢Â ¸õ¦ÀÉ¢¸Ç¢ý °Æ¢Â÷¸Ç¢ø 60 º¾Å¢¸¢¾ò¾¢üÌõ
§ÁüÀð¼Å÷¸û ‘‘®ÎÀ¡Î¦¸¡ûÇ¡¾Å÷¸û’’ ±ýÚ ÀÄ ¬Ã¡ö¡Ç÷¸û
ÓÊÅ¡¸ì ÜÈ¢ÔûÇÉ÷. «Å÷¸û ¬úó¾ ¸¼ôÀ¡ðν÷§Å¡ ¿õÀ¢ì¨¸
¯¨¼Å÷¸Ç¡¸§Å¡ ÕôÀ¾¡¸ ¯½÷ž¢ø¨Ä. «Å÷¸û ±ô§À¡Ðõ §Å¨Ä
Å¢ÇõÀÃí¸¨Ç Ó¨È¡¸ô À¡÷òÐ즸¡ñ§¼ ÕóÐ ¾í¸û
Å¢ÅÃìÌÈ¢ôÒ¸¨ÇÔõ ¾Ì¾¢¸¨ÇÔõ ¸¢¨ÃˆŠÄ¢Šð. Ä¢ýìÎ ý ÁüÚõ ÁüÈ
¨½Â¾Çí¸Ç¢ø «ÛôÀ¢ §ÅÚ ²¾¡ÅÐ §Å¨ÄìÌ ¦¾¡¼÷óÐ ÓÂø¸¢È¡÷¸û.
 Ž¢¸Ó¨È ¿¢ÚÅÉí¸Ç¢ø ¸¨¼º¢ ¿¢Á¢¼ò¾¢ø §Å¨ÄìÌ ÅÕÅÐ, «Êì¸Ê
¸¡·À¢ «øÄÐ ¯½× ¨¼§Å¨Ç ±ÎòÐì ¦¸¡ûÅÐ, ¾í¸û 50 º¾Å¢¸¢¾
§¿Ãò¾¢ø º¸ °Æ¢Â÷¸Ù¼ý «Ã𨼠«ÊôÀÐ, ¾í¸û Á¢ýÉïºø¸¨Ç
À¡÷ôÀÐ, ¸õ¦ÀÉ¢ìÌ ÀÂÉ¢øÄ¡¾ «øÄР̨Èó¾ Á¾¢ôÒûÇ §Å¨Ä¸¨Çî
¦ºöÅÐ ±ýÚ Õ츢ȡ÷¸û.

¸¼ôÀ¡ðÎ ¯½÷§Å ¾¢Èק¸¡ø

¦¾¡Æ¢øÓ¨É×î º¢ó¾¨É¡Ç÷¸û §ÅÚ Å¨¸Â¢ø ¯ûÇÉ÷. «Å÷¸û
¸õ¦Àɢ¢ý ¦ÅüÈ¢¨Âì ¸¼¨Á ¯½÷Å¡¸ì ¸Õи¢È¡÷¸û. ¾í¸¨Ç
ͦ¾¡Æ¢ø ¦ºöÀÅ÷¸Ç¡¸×õ ¾¡í¸§Ç ¸õ¦Àɢ¢ý ¯Ã¢¨Á¡Ç÷ §À¡Ä×õ
¾É¢ôÀð¼ ӨȢø ¸¡ñ¸¢È¡÷¸û.
«Å÷¸û ¸õ¦ÀÉ¢¨Âô ÀüÈ¢§Â¡ «¾ý ¦À¡Õû¸û ÁüÚõ §º¨Å¸û
ÀüÈ¢§Â¡ ÌÈ¢ôÀ¢Îõ§À¡Ð, ‘‘¿¡õ, ¿õÓ¨¼Â, ¿ÁÐ’’ ±ý¸¢È¡÷¸û.
±øÄ¡ÅüÈ¢üÌõ §ÁÄ¡¸, Å¢¨Ç׸Ù측¸ ¯Â÷ó¾ ¿¢¨Ä¢ø ¦À¡Úô§ÀüÚì
¦¸¡û¸¢È¡÷¸û.
¦¾¡Æ¢øÓ¨É×î º¢ó¾¨É¡Ç÷¸û ±ô§À¡Ðõ «¾¢¸ ¦À¡ÚôÒ¸¨Ç
²üÀ¾üÌò ¾¡§É ÓýÅÕ¸¢È¡÷¸û. «¾¢¸ Àí¸Ç¢ôÒ ¦ºöžüÌ «Å÷¸û
¦¾¡¼÷óÐ ¿¢¨É츢ȡ÷¸û. «Å÷¸û ¦¾¡¼÷óÐ ¾í¸û ¦¾¡Æ¢ø¾¢È¨Á¸¨Ç
§ÁõÀÎò¾¢ì¦¸¡ñÎõ Ò¾¢Â Å¢„Âí¸¨Çì ¸üÚ즸¡ñÎõ, ¾í¸û
¸õ¦ÀÉ¢ìÌò ¾¡í¸û Á¾¢ôÒÁ¢ì¸Å÷¸Ç¡¸ ÕôÀ¾ü¸¡É ÅÆ¢¸¨Çò
§¾ÎÀÅ÷¸Ç¡¸×õ Õ츢ȡ÷¸û.
±øÄ¡ÅüÈ¢üÌõ §ÁÄ¡¸, ¦¾¡Æ¢øÓ¨É× º¢ó¾¨É¡Ç÷¸û ¾í¸û
¸õ¦Àɢ¢ý Å¢üÀ¨É ÁüÚõ Ä¡Àò¨¾ «¾¢¸Ã¢ôÀ¾ü¸¡¸ ÅÆ¢¸¨Çò
§¾Î¸¢È¡÷¸û.
¦¾¡Æ¢øÓ¨É× º¢ó¾¨É Å¡Ê쨸¡Ç÷¸¨Ç ¨ÁÂÁ¡¸ì ¦¸¡ñ¼
Å¡Ê쨸¡Ç÷§Áø ¸ÅÉò¨¾ì ÌŢ츢ýÈ º¢ó¾¨É ¡Ìõ. ¦¾¡Æ¢øÓ¨É×
º¢ó¾¨É¡Ç÷¸û ±øÄ¡ §¿Ãò¾¢Öõ Å¡Ê쨸¡Ç÷¸¨Çô ÀüÈ¢§Â
º¢ó¾¢ì¸¢È¡÷¸û.

Å¢üÀ¨É¾¡ý ¨ÁÂõ
Óó¨¾Â ´Õ À̾¢Â¢ø ¿¡õ ÜÈ¢ÂÐ §À¡Ä, Ž¢¸ò¾¢ý ¦ÅüÈ¢ìÌ Ó¾Ä¡Å¾¡É
¸¡Ã½õ ¯Â÷¿¢¨Ä Å¢üÀ¨É¾¡ý. Ž¢¸ò¾¢ý §¾¡øÅ¢ìÌ Ó¾Ä¡Å¾¡É
¸¡Ã½õ ̨Èó¾ Å¢üÀ¨É. ÁüȨŠ±øÄ¡õ Ţ¡츢¡Éõ¾¡ý.
Ž¢¸ ¦ÅüȢ¢ý ¾¢Èק¸¡ø SMS ±ýÀ¾¡Ìõ. «Ð ‘‘Sell More Stuff’’
(«¾¢¸ô ¦À¡Õû¸¨Ç Å¢üÀ¨É ¦ºöÔí¸û) ±ýÀ¨¾ì ÌȢ츢ÈÐ. ¨¾ò¾¡ý
¦¾¡Æ¢øÓ¨É× º¢ó¾¨É¡Ç÷¸û ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É §¿Ãí¸Ç¢ø ¿¢¨É츢ýÈÉ÷.
¿¡õ «¾¢¸ô ¦À¡Õû¸¨Ç ±ôÀÊ Å¢ü¸ ÓÊÔõ?
 ¦ÅüÈ¢ Ž¢¸÷¸û ºÃ¡ºÃ¢ ¿À¨ÃÅ¢¼ Á¢¸ «¾¢¸ «ÇÅ¢ø º¡¾¢ôÀ¾üÌ º¢Ä
¾Ì¾¢¸û, ̽¡¾¢ºÂí¸û, ´ØíÌӨȸû ¬¸¢ÂÅü¨Èô ¦ÀüÚûÇÉ÷.
¦¾¡Æ¢øÓ¨É× º¢ó¾¨Éì¸¡É ¾Ì¾¢¸¨Ç §ÁõÀÎòОüÌõ ¯í¸û
¿¢ÚÅÉò¾¢üÌ Å¢üÀ¨É ÁüÚõ Ä¡Àò¾¢ø «¾¢¸ Àí¸Ç¢ôÒî ¦ºöžüÌõ
¯í¸ÙìÌô ÀÄÅÆ¢¸û ¯ûÇÉ. ãýÚ ¾¢Èק¸¡ø¸¨Ç ¿¢¨ÉÅ¢ø
¦¸¡ûÙí¸û: ¦¾Ç¢×, ¸ÅÉìÌÅ¢ôÒ ÁüÚõ ¸ÅÉõ ¦ºÖòоø.

«ÊôÀ¨¼ì §¸ûÅ¢¸¨Çì §¸Ùí¸û

±øÄ¡ §¿Ãò¾¢Öõ, ÌÈ¢ôÀ¡¸ «È¢×, ¦¾¡Æ¢øÑðÀõ, §À¡ðÊ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ø
Å¢¨ÃÅ¡É Á¡üÈò¨¾ ±¾¢÷¦¸¡ûÙõ §¿Ãò¾¢ø, ¿£í¸û §¸ûÅ¢ §¸ðÎ
Å¢¨¼ÂǢ츧ÅñÊ «ÊôÀ¨¼ Ž¢¸ì §¸ûÅ¢¸û ¯ûÇÉ.
Ӿġž¡¸, ¿£í¸û ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕôÀÐ ¯ñ¨Á¢ø ±ýÉ Å½¢¸õ?
¿£í¸û ¯í¸û Å¡Ê쨸¡Ç÷¸ÙìÌ ±ôÀÊ §º¨Å ¦ºö¸¢È£÷¸û, ¯í¸û
¦À¡Õû¸û Å¡Ê쨸¡Ç÷¸Ç¢ý Å¡ú쨸¢Öõ §Å¨Ä¢Öõ ±ò¾¨¸Â
Óý§ÉüÈò¨¾§Â¡ «øÄÐ Á¡üÈò¨¾§Â¡ ²üÀÎòи¢ÈÐ ±ýÈ «ÊôÀ¨¼Â¢ø
¯í¸û Ž¢¸ò¨¾ ŨÃÂ¨È ¦ºöÔí¸û.
Ž¢¸Ó¨Èî º¢ó¾¨É¡Ç÷¸û ¾í¸û Ž¢¸ò¨¾, ¦À¡Õû¸¨Ç ÁüÚõ
§º¨Å¸¨Ç ¯üÀò¾¢ ¦ºöРŢüÀ¨É ¦ºöÔõ ´Õ «¨ÁôÀ¡¸ô À¡÷츢ȡ÷¸û.
¦¾¡Æ¢øÓ¨É× º¢ó¾¨É¡Ç÷¸û ¾í¸û Ž¢¸ì §¸¡ðÀ¡ð¨¼
Å¡Ê쨸¡Ç÷¸Ç¢ý Å¡ú쨸¨Â ¯Â÷ò¾¢ ¦ºÆ¢ôÒÁ¢ì¸¾¡ìÌõ ¿¢¨Ä¢ø
À¡÷츢ȡ÷¸û.
¯í¸û ¸õ¦ÀÉ¢, ¦À¡Õû¸û, §º¨Å¸û ÀüÈ¢ì ÌÈ¢ôÀ¢¼¡Áø ¯í¸û
¦À¡Õû¸û ÁüÚõ §º¨Å¸û Å¡Ê쨸¡Ç÷¸û Å¡úÅ¢ø ²üÀÎòÐõ
§¿÷Á¨ÈÂ¡É Á¡üÈõ «øÄÐ Óý§ÉüÈõ ±ýÈ Å¨¸Â¢ø ¯í¸û Ž¢¸ò¨¾
Å¢ÅâòÐì ÜÈ ÓÂüº¢ ¦ºöÔí¸û. Ó¾ø Өȡ¸ ÓÂüº¢ ¦ºö §ÅñÊÂ
¯ñ¨ÁÂ¡É ºÅ¡Ä¡¸ Ð Õì¸ ÓÊÔõ.

´Õ Å¡Ê쨸¡Ç÷§À¡ø º¢ó¾¢Ôí¸û
Ž¢¸Ó¨È Ũ¸Â¢É÷, ‘‘¿¡ý ¸¡÷ Å¢üÀ¨É ¦ºö¸¢§Èý’’ ±ýÚ ÜÚ¸¢È¡÷.
¦¾¡Æ¢øӨɧš÷, ‘‘Áì¸û ź¾¢Ôõ À¡Ð¸¡ôÒõ Á¢ì¸ Ũ¸Â¢ø À½õ
¦ºöÔõ Ũ¸Â¢ø ¿¡ý ¦ºö¸¢§Èý’’ ±ýÚ ÜÚ¸¢È¡÷.
¿£í¸û ¯í¸û ¦À¡Õû «øÄÐ §º¨Å ÀüÈ¢ Å¢ÅâìÌõ§À¡Ð ¯í¸û
Å¡Ê쨸¡Ç÷¸ÙìÌ «Ð ¦ºöÔõ §Å¨Ä, §À¡ìÌõ À¢Ãɸû, ¯í¸û
Å¡Ê쨸¡Ç÷¸û ¦ÀÈô§À¡Ìõ ÀÂý¸û ÀüÈ¢¦ÂøÄ¡õ ¦º¡øŨ¾
«È¢Å£÷¸û. ²¦ÉýÈ¡ø «¾ýãÄõ ‘‘«¨¾ ±ôÀÊî ¦ºö¸¢È£÷¸û?’’ «øÄÐ
‘‘«¨¾ ¿¡ý Å¢ÕõÒ¸¢§Èý’’ «øÄÐ ‘‘«Ð ±É측ÉÐ’’ ±ýÈ «Å÷¸Ç¢ý
À¾¢ø¿¢¨Ä ²üÀÎòи¢È£÷¸û.
 ¿£í¸û Å¢üÀ¾ü¸¡É ºÃ¢Â¡É ¿ÀÃ¡É ¯í¸Ù¨¼Â Á¢¸îºÃ¢Â¡É
Å¡Ê쨸¡Ç÷ ¡÷? ¿£í¸û ÅÆí̸¢ýÈ ¦À¡Õû «øÄÐ §º¨Å¢ý º¢ÈôÒ
«õºí¸û, ÀÂý¸û, Å¢¨Ç׸û ÀüÈ¢ Á¢¸×õ À¡Ã¡ðθ¢ýÈ ¿Àâý
ÒûǢŢÅÃõ ÁüÚõ Á§É¡¾òÐÅ ¿¢¨Ä ÀüȢ ŢÅâôÀ¡¸ Ð Õ츢ÈÐ.
¯í¸û Á¢¸îº¢Èó¾ Å¡Ê쨸¡Ç÷ ±¨¾ Á¾¢ì¸¢È¡÷? «ÅÕ째¡ «ÅÙ째¡
Å¢¨Ä¨ÂôÀüÈ¢ì ¸Å¨ÄôÀ¼¡Áø Å¡í¸ìÜÊ Ũ¸Â¢ø ¿£í¸û ÅÆí¸ì
Üʾ¢ø ±Ð Á¢¸×õ Ó츢ÂÁ¡ÉÐ?
Ž¢¸ò¾¢ý §¾¡øÅ¢ì¸¡É Ó츢ÂÁ¡É ¸¡Ã½õ «ó¾ ¦À¡ÕÙìÌ Ì¨Èó¾
«Ç× ÅçÅü§À¡ «øÄÐ ÅçÅü§À øÄ¡Áø ÕôÀо¡ý. Áì¸û «¾¨É
Á¾¢ôÀ¾¢ø¨Ä, Å¢ÕõÒž¢ø¨Ä, Å¡íÌž¢ø ¬÷Åõ ¦¸¡ûž¢ø¨Ä.

¯í¸û ¾É¢îº¢ÈôÒò ¾¢Èý À̾¢

º¢ÈôÒò¾ý¨ÁÔ¼ý ¿ýÈ¡¸ ¿£í¸û ¦ºöÂìÜÊÂÐ ±ýÉ? ¯í¸û º¢ÈôÀ¡É
Å¡Ê쨸¡Ç÷¸û Å¢ÕõÒÅÐ, «Å÷¸ÙìÌò §¾¨ÅôÀÎÅÐ, «Å÷¸û Å¢ÕõÀ¢
À½õ ¦¸¡ÎòÐ Å¡í¸ì ÜÊÂÐ ±ýÈ «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¯í¸û
§À¡ðÊ¡Ç÷¸¨ÇÅ¢¼ ¯í¸û ¾É¢îº¢ÈôÒò ¾¢Èý À̾¢ «øÄÐ ¯Â÷¿¢¨Äô
À̾¢ ±Ð?
±øÄ¡ ¸õ¦ÀÉ¢¸û, ¦À¡Õû¸û ÁüÚõ §º¨Å¸Ç¢ø §À¡ðÊ¿¢¨ÄÔõ,
§À¡ðÊ¡Ç÷¸¨ÇÅ¢¼ «¾¢¸Á¡¸ ´òЧ¿¡ì¸ò¾ì¸ ÀÂÛõ Õì¸ §ÅñÎõ.
«Ð «Åü¨È Á¢¸îº¢Èó¾ §¾÷Å¡¸ ¬ì¸¢ ºó¨¾Â¢ø «Å÷¸Ç¢ý ‘‘´§Ã’’
§¾÷Å¡¸×õ ¦ºö¸¢ÈÐ. ¯í¸Ù¨¼ÂÐ ±ôÀÊ Õ츢ÈÐ? «Ð ±ôÀÊ Õì¸
§ÅñÎõ?
§ƒì ¦Åøî, ‘‘´òЧ¿¡ì¸ò¾ì¸ ÀÂý ø¨Ä ±ýÈ¡ø ÓÊòРŢ¼¡¾£÷¸û’’
±ýÚ ÜȢɡ÷. ¦ƒÉÃø ±¦Äìðâì Ó¾ø¿¢¨Ä «øÄÐ Ãñ¼¡õ ¿¢¨Ä¢ø
Õì¸ §ÅñÎõ. ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø «ó¾ ºó¨¾¨Â Å¢ðÎÅ¢ðÎ §ÅÚ ±í¸¡ÅÐ
ÓÂüº¢Â¢ø ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾ §ÅñÎõ ±ýÀÐ «Å÷ Ò¸ú¦ÀüÈ Å¢¾¢.
´Õ ¸õ¦ÀÉ¢ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüȾ¡¸ Õì¸ §ÅñÎÁ¡É¡ø, «Ð ºó¨¾ ¯Â÷¿¢¨Ä
¯Ä¸¢ø Óýɽ¢Â¢ø Õì¸ §ÅñÎõ. ²¾¡ÅÐ ´Õ À̾¢Â¢Ä¡ÅÐ
Å¡Ê쨸¡Ç÷¸Ç¡ø ºó¨¾ ¿¢¨Ä¢ø ‘‘Á¢¸î º¢Èó¾Ð’’ ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ Ũ¸
Å¡Ê쨸¡Çáø Å¢ÕõÀôÀðÎ «í¸£¸Ã¢ì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ.
¯í¸û ºó¨¾Â¢ø ±ó¾ôÀ¢Ã¢Å¢ø ¿£í¸û Óýɽ¢Â¢ø Õ츢ȣ÷¸û «øÄÐ
Õì¸ ÓÊÔõ? ¿£í¸û ýÛõ «¾¢¸Á¡¸§Å¡ ̨ÈÅ¡¸§Å¡ ¦ºö §ÅñÊÂÐ
±ýÉ? ¿£í¸û ¦ºöÂò ¦¾¡¼í¸ §ÅñÊÂÐ «øÄÐ ¦ºö¡Áø ´Õ§ºÃ ¿¢Úò¾
§ÅñÊÂÐ ±ýÉ?
§ƒì ¦Åøý ¬§Ä¡º¸Ã¡É, À£ð¼÷ ðÃì¸÷, ‘‘¯í¸ÙìÌ ¦¾Ç¢Å¡É
§À¡ðÊ¡ø ÅÕõ ÀÂý ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø, «¾¨É §ÁõÀÎòÐí¸û’’ ±ýÚ
ÜȢɡ÷.
 ¦¾¡Æ¢øÓ¨É×î º¢ó¾¨É «¾ý ¯ûÇ£¼¡¸ §À¡ðÊ¿¢¨Èó¾ ºó¨¾Â¢ø
«÷ò¾ÓûÇ §À¡ðÊ¢ý À嬃 ¯Õš츢 ¿¢¨Ä ¿¢ÚòО¢ø ¸ÅÉìÌÅ¢ôÒ
¦¸¡ñÎûÇÐ.

¯í¸û Ž¢¸ Á¡¾¢Ã¢

ýÚ ¦¾¡Æ¢øÓ¨É× ¸ÅÉìÌÅ¢ôÒ «¾¢¸Á¡¸ «¾¢¸Á¡¸ Ž¢¸ Á¡¾¢Ã¢, ¯í¸û
¸õ¦ÀÉ¢ ¦À¡Õû «øÄÐ §º¨Å ¯üÀò¾¢, Å¢üÀ¨É ÁüÚõ ÀðÎÅ¡¼¡Å¢ø
«¾¢¸Á¡É Å¡Ê쨸¡Ç÷¸ÙìÌ Ä¡À¸ÃÁ¡É ÁüÚõ ̨Èó¾ ¦ºÄÅ¢ø
¦¸¡ñÎ §º÷ì¸ì ¸¨¼ôÀ¢ÊìÌõ º¢ì¸Ä¡É ¯ò¾¢ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ø
¦ºÖò¾ôÀθ¢ÈÐ. ¯í¸Ù¨¼ÂÐ ±ýÉ?
·À¡÷Ýý ¾¨Æî §º÷ó¾ ƒ¢§Â¡·ô§Ã §¸¡øÅ¢ý Á¢¸ôÀÄ
ø¨Ä¦ÂýÈÖõ º¢Ä ¸õ¦ÀÉ¢ À¨Æ Ž¢¸ Á¡¾¢Ã¢Â¢ø
¦ºÂøÀðÎ즸¡ñÊÕó¾¡ø «Ð À̾¢Â¡¸§Å¡ «øÄÐ ÓØÅÐÁ¡¸§Å¡
¸¡Äí¸¼ó¾¾¡¸¢ÈÐ.
¯í¸û Ž¢¸òÐìÌ ºÃ¢Â¡É Ž¢¸ Á¡¾¢Ã¢ ÕôÀ¨¾ ¿£í¸û ±ôÀÊ
¯½÷Å£÷¸û? ±Ç¢¨ÁÂ¡É «Çק¸¡ø ±ýɦÅýÈ¡ø ¯í¸û Å¢üÀ¨É
ÁüÚõ Ä¡Àõ º£Ã¡¸×õ 丢ì¸ò¾ì¸ Ũ¸Â¢Öõ ÅÇ÷óÐ ¦¸¡ñÎõ
«¾¢¸Ã¢òÐ즸¡ñÎõ ÕôÀо¡ý. ¯í¸û Å¢üÀ¨É ¾¡ÚÁ¡È¡¸×õ «øÄÐ
¿¢¨Ä¢øÄ¡ÁÖõ ´§ÃÁð¼ò¾¢Öõ «øÄÐ «¨¾Å¢¼ §Á¡ºÁ¡¸×õ,
̨ÈóЦ¸¡ñÎõ Õó¾¡ø ¯í¸û Ž¢¸Á¡¾¢Ã¢ É¢§Áø ÀÂýÀ¼¡Ð
±ýÀ¾¡¸ Õì¸ ÓÊÔõ. ó¾ Ýú¿¢¨Ä¢ø ¯í¸û Ž¢¸ Á¡¾¢Ã¢¨Â ¿£í¸û
Á¡üÈÅ¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø, «Æ¢× ¸ñÓý§É Õ츢ÈÐ.

¯í¸û Ž¢¸ò¨¾ôÀüÈ¢ º¢ó¾¢ò¾ø

¯í¸û Ž¢¸ Á¡¾¢Ã¢Â¢ý Ó츢 ÜÚ¸¨Ç ¿£í¸û ¦¾¡¼÷óÐ Á£ûÀ¡÷¨Å ¦ºöÐ
Á¾¢ôÀ¢Î¾ø ¦¾¡Æ¢øÓ¨É× º¢ó¾¨ÉìÌò §¾¨ÅôÀθ¢ÈÐ.
1 ¯í¸û ¦À¡Õû ±ýÉ Á¾¢ô¨À ÅÆí̸¢ÈÐ? ¯í¸û
Å¡Ê쨸¡Ç÷¸Ù측¸ ¯í¸û ¦À¡Õû ±ýÉ §Å¨Ä ¦ºö¸¢ÈÐ? ±ó¾
À¢Ãɨ «Ð ¾£÷츢ÈÐ? ±ýÉ ÀÂý¸¨Ç «Ð ÅÆí̸¢ÈÐ? ±ó¾
Ũ¸Â¡É ÅÄ¢¨Â «Ð §À¡ì̸¢ÈÐ? ¯í¸û Å¡Ê쨸¡Ç÷
±ó¾Å¢¾Á¡É ÌȢ째¡¨Ç «¨¼Â «Ð ¯¾×¸¢ÈÐ? º¢ÈôÀ¡¸, ¯í¸û
Ó츢 ¿ý¨Á¸û ¯í¸û Å¡Ê쨸¡Ç÷¸ÙìÌ ±ó¾ Ũ¸Â¢ø
Ó츢ÂÁ¡É¨Å?
ó¾ §¸ûÅ¢¸¨Çì §¸ðÎ Á¢¸îºÃ¢Â¡¸ À¾¢ÄÇ¢ìÌõ ¯í¸û ¾¢È¨Á
¯í¸û Ž¢¸ò¾¢ý ±¾¢÷¸¡Äò¨¾ Á¢Ì¾¢Ôõ ¾£÷Á¡É¢ìÌõ.
2 ¯í¸û Å¡Ê쨸¡Ç÷ ¡÷? ¿£í¸û ÅÆíÌõ ¦À¡Õû¸û «øÄÐ
§º¨Å¸Ç¡ø Á¢Ìó¾ ÀÂý¦ÀÈ ÓÊó¾ Å¡Ê쨸¡Ç÷¸û ¡÷?
 «Å÷¸Ç¢ý ÒûÇ¢ Å¢ÅÃõ ±ýÉ? «Å÷¸Ç¢ý ÅÂÐ, ÅÕÁ¡Éõ, ¸øÅ¢
¿¢¨Ä¸û, À¡Ä¢Éõ, ¦¾¡Æ¢ø¿¢¨Ä ÁüÚõ ÌÎõÀ «¨ÁôÒÓ¨È ¬¸¢ÂÉ
¡¨Å?
«Å÷¸Ç¢ý Á§É¡¾òÐÅ ¿¢¨Ä¸û ±ýÉ? ¿£í¸û Å¢üÀ¨Å
¦¾¡¼÷À¡É «Å÷¸Ç¢ý ¿õÀ¢ì¨¸¸û, ¸É׸û, ÀÂí¸û, ¬¨º¸û,
±¾¢÷À¡÷ôÒ¸û ±ýÉ?
º¢ÈôÀ¡¸, «Å÷¸Ç¢ý Åõº¡ÅÇ¢ ¬ö׸û ±ýÉ? «Å÷¸û ¯í¸û
¦À¡Õ¨Ç§Â¡ §º¨Å¨Â§Â¡ ±ôÀÊô ÀÂýÀÎòи¢È¡÷¸û?
«Å÷¸ÇÐ Å¡ú쨸¢ø «øÄÐ §Å¨Ä¢ø ¾ý ÀíÌ ±ýÉ?
ÁüÈÅü§È¡Î ´ôÀ¢Îõ§À¡Ð Ð «Å÷¸ÙìÌ ±ùÅÇ×ìÌ
Ó츢ÂòÐÅõ Å¡öó¾Ð?
3. ¿£í¸û ºó¨¾ô ÀÎòОüÌ (Ò¾¢Â Å¡Ê쨸¡Ç÷¸¨Çì ¸ÅÕ¾ø),
Å¢üÀ¾üÌ («Å÷¸¨Ç Å¡íÌÀÅ÷¸Ç¡¸ Á¡üÚ¾ø), ÁüÚõ Å¢¿¢§Â¡¸õ
¦ºöžüÌ (¯í¸û ¦À¡Õû¸¨Ç Å¡Ê쨸¡Ç÷¸Ç¢¼õ ¦¸¡ñÎ
§º÷ò¾ø) Á¢¸îº¢Èó¾ ÅÆ¢¸û ±¨Å?
«¾¢¸Á¡ÉÅ÷¸Ç¡¸×õ, Å¡íÌž¢ø º¢Èó¾Å÷¸Ç¡¸×õ ¯ûÇ
Å¡Ê쨸¡Ç÷¸¨Ç ±ôÀÊ ¸ÅÃÓÊÔõ? ¿£í¸û ¸Å÷ó¾Å÷¸Ç¢¼õ
±ôÀÊ §Å¸Á¡¸×õ Á¢Ìó¾ º¢ÈôÀ¡¸×õ ¯í¸Ç¡ø Å¢ü¸ ÓÊÔõ? ¯í¸û
¦À¡Õ¨Ç ±ôÀÊ §Å¸Á¡¸×õ º¢Èó¾ ӨȢÖõ Å¢¿¢§Â¡¸¢ì¸
¯í¸Ç¡ø ÓÊÔõ? («§Áº¡ý.¸¡õ ( amazon.com ) ±ýÀ¨¾ ¿¢¨ÉÅ¢ø
¦¸¡ûÙí¸û)
¾ü§À¡ÐûÇ ¯í¸û ºó¨¾ ¿¢¨Ä¨Âò ¾ì¸¨ÅòÐì ¦¸¡ûžüÌì
ܼ ýÚ ¿£í¸û ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾, ýÛõ º¢ÈôÀ¡¸
ýȢĢÕóÐ ´Õ ¬ñÊü¸¡ÅÐ ¦ºö §ÅñÎõ ±ýÀРŢ¾¢.
4 ¯í¸û Á¸¢úîº¢Â¡É Å¡Ê쨸¡Ç÷¸û ¯í¸Ç¢¼õ Á£ñÎõ Á£ñÎõ
Å¡íÌžüÌõ, «Å÷¸û ÁüÈÅ÷¸Ç¢¼õ ¦º¡øÄ¢ «Å÷¸¨Ç Å¡í¸î
¦ºöžüÌõ ¿£í¸û ¦¸¡ÎìÌõ Å¡Ê쨸¡Ç÷ §º¨Å ±ýÉ?
5 ¯í¸û Ž¢¸ò¾¢ý «¼ì¸¿¢¨Äì ¸ð¼¨ÁôÒ ±ýÉ? «¾¢¸Á¡É
Ä¡Àò¨¾ô ¦ÀÚžüÌ «¾¨É ±ôÀÊ Á¡üÈ ÓÊÔõ?
¿£í¸û ±ôÀÊ ¦ÅǢ¡ð¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ¦ºö§¾¡, ¬ð̨ÈôÒ ¦ºö§¾¡,
«øÄÐ º¢Ä ¦ºÂøÀ¡Î¸¨Ç ¿£ì¸¢§Â¡ «§¾ ¯Â÷¿¢¨Äò ¾Ãò§¾¡Î ¬É¡ø
̨Èó¾ ¦ºÄÅ¢ø ¦ºö ÓÊÔõ?

§¸ûÅ¢ìÌò ¦¾¡¼Õí¸û
±øġŨ¸ Ž¢¸ò¾¢Öõ ¯ûÇ ¦¾¡Æ¢ø Өɧš÷ º¢ì¸Ä¡É «õºí¸¨Çô
ÀüÈ¢ ±øÄ¡ §¿Ãò¾¢Öõ ¿¢¨É츢ȡ÷¸û. «Å÷¸û ±ô¦À¡ØÐõ ¾¡í¸û ¾ÅÈ¡¸
 Õì¸ÓÊÔõ ±ýÈ «øÄÐ ´ýÚ «øÄÐ «¾üÌ §ÁüÀð¼ ¾Çí¸Ç¢ø
Å¢¨Ç׸¨Çô ¦ÀÚžüÌ º¢Èó¾ ÅÆ¢¸û ¯ûÇÉ ±ýÀ¾ü¸¡É º¡ò¾¢ÂìÜÚ
¯ûÇÐ ±ýÀ¨¾ ¸ÕОüÌ ¾Â¡Ã¡¸ Õ츢ȡ÷¸û.
´ù¦Å¡Õ À̾¢Â¢Öõ âˆÂ «ÊôÀ¨¼ º¢ó¾¨É¨Â ¦¾¡¼÷óÐ
¦ºÂøÀÎòи¢È¡÷¸û. ýÚ ¿¡õ ѨÆÂìܼ¡Ð «øÄÐ ¦¾¡¼í¸ìܼ¡Ð
±ýÚ ¿¡õ «È¢ó¾¢ÕôÀ¾¡¸ «È¢ó¾ ²¾¡ÅÐ ¿¡õ ô§À¡Ð
¦ºöЦ¸¡ñÊÕôÀ¾¢ø ¯ûǾ¡?
¦¾¡Æ¢øӨɧš÷ ¡÷ ºÃ¢ ±ýÀ¨¾ì¸¡ðÊÖõ ±Ð ºÃ¢ ±ýÀ¨¾ôÀüÈ¢
«¾¢¸Á¡¸ ¸Å¨ÄôÀθ¢È¡÷¸û. ¸ÄóШá¼Ä¢ø «Å÷¸û ¾ýÓ¨Éô¨Àò
¾ûÇ¢¨ÅòРŢθ¢È¡÷¸û.
¦¾¡Æ¢øӨɧš÷ ‘‘¿¡ý ¾ÅÈ¡¸ Õì¸ ÓÊÔõ’’ ±ýÚ ´òÐ즸¡ûžüÌ
¾Â¡Ã¡¸ Õ츢ȡ÷¸û.
¦¾¡Æ¢øӨɧš÷ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸§Å, ‘‘¿¡ý ´Õ ¾ÅÚ ¦ºöÐû§Çý’’
±ýÚ ´òÐ즸¡û¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸û ÁØôÒžüÌ, Á¨ÈôÀ¾üÌ, ÁüÈÅ÷Á£Ð
̨Ȧº¡øžüÌ, «Ð ¾ýÉ¡ø Á¨ÈóÐÅ¢Îõ ±ýÚ ¿¢¨ÉôÀ¾üÌ À¾¢Ä¡¸
¾í¸û ÌüÈò¨¾ ±ùÅÇ× Å¢¨ÃÅ¢ø ÓÊÔ§Á¡ «ùÅÇ× Å¢¨ÃÅ¢ø ¾¢Õò¾¢ì
¦¸¡ûžüÌ ¬÷Åõ ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û.
Ò¾¢Â ¾¸ÅÖ¼ý ¦¾¡Æ¢øӨɧš÷ ÓýÅóÐ, ‘‘¿¡ý ±ýÛ¨¼Â ÁÉò¨¾
Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñΠŢð§¼ý’’ ±ýÚ ÜÚ¸¢È¡÷¸û. ±ó¾Å¨¸ ¬¾¡Ãò¾¢Ä¢ÕóÐ
Åó¾¡Öõ ºÃ¢ º¢Èó¾ ÓÊ׸¨Çô¦ÀÈ «Å÷¸û Å¢¨ÃÅ¢§Ä§Â Ò¾¢Â
¸Õòи¨ÇÔõ ÅƢӨȸ¨ÇÔõ ²üÚ즸¡û¸¢È¡÷¸û.

Å¡Ê쨸¡Ç÷ ¸ÅÉìÌÅ¢ôÒ
¦¾¡Æ¢ø Ó¨É× º¢ó¾¨ÉìÌ ±ô§À¡Ðõ Å¡Ê쨸¡Ç÷ ÀüȢ º¢ó¾¨É
§¾¨ÅôÀθ¢ÈÐ. Ò¾¢Â, Á¡ÚÀð¼, º¢Èó¾, §Å¸Á¡É, ¦ºÄÅ¢ø ̨Èó¾ Ũ¸Â¢ø
Å¡Ê쨸¡Ç÷¸ÙìÌ §º¨Å ¦ºöžüÌõ «Å÷¸ÙìÌ Å¢ÕôÀÁ¡É¨¾Ôõ
§¾¨Å¡ɨ¾Ôõ «¾¢¸ «ÇÅ¢ø ÅÆíÌžü¸¡É ÅƢӨȸ¨Çò ¦¾¡¼÷óÐ
§¾Î¸¢È£÷¸û.
´Õ °Æ¢Â÷ ±ýÀ¨¾ì ¸¡ðÊÖõ ´Õ ¦¾¡Æ¢øӨɧšá¸ º¢ó¾¢ìÌõ
¯í¸û ¾¢È¨Á ¯í¸û §Å¨Ä¢ø ÓØò¾¢È¨ÉÔõ ¦ÅÇ¢ôÀÎòОüÌ §Å¦Èó¾
´Õ ¾É¢ «õºò¨¾Ôõ Å¢¼ «¾¢¸Á¡¸ô ÀÂýÀθ¢ÈÐ. «Ð ¯í¸¨Çî
¦ºøÅó¾Ã¡¸×õ ¬ì¸¢Å¢¼ ÂÖõ.

¦ºÂøÓ¨Èô À¢üº¢
1 ¯í¸û ºÃ¢Â¡É Å¡Ê쨸¡Ç÷ ÀüÈ¢ ¦¾Ç¢Å¡¸ ŨÃÓ¨È ¦ºöÔí¸û.
¯í¸û §À¡ðÊ¡Ç÷¸¨ÇÅ¢¼ º¢ÈôÀ¡¸ ±ôÀÊ «Å÷¸ÙìÌ §º¨Å
¦ºö ÓÊÔõ?
2 ¯í¸û Å¡Ê쨸¡Ç÷¸ÙìÌ ¯í¸û §À¡ðÊ¡Ç÷¸û ÅÆíÌŨ¾Å¢¼
Á¢Ìó¾ ¯Â÷¿¢¨Ä ¦À¡Õû¸û «øÄÐ §º¨Å¸Ç¢ý ´ýÚ «øÄÐ
ÃñÎ ¾ý¨Á¸û ÀüȢ ÅÆíÌ¿¢¨Ä Á¾¢ô¨Àò ¾£÷Á¡É¢Ôí¸û.
3 ¿£í¸û Å¢üÀ¨É ÁüÚõ Ä¡Àò¨¾ ¯ÕÅ¡ìÌžüÌ ýÚ
ÀÂýÀÎòÐõ ÅÆ¢, «¨¾î¦ºöžü¸¡É Á¢¸î º¢Èó¾ ÅÆ¢¾¡ý ±ýÀ¨¾
¯Ú¾¢ ¦ºöžü¸¡É Ž¢¸ Á¡¾¢Ã¢¾¡É¡ ±ýÚ ¬ö× ¦ºöÔí¸û.
 À̾¢ ÀòÐ

²ú¨Á¿¢¨Ä º¢ó¾¨ÉìÌõ ¦ºøÅ¿¢¨Ä

º¢ó¾¨ÉìÌõ §À¡Ã¡ð¼õ

±ñ½õ¾¡ý ±øÄ¡ ¦ºøÅõ, ±øÄ¡ ¦ÅüÈ¢, ±øÄ¡ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãô ÀÂý,

±øÄ¡ ¸ñÎÀ¢ÊôÒ¸û, ±øÄ¡ Ò¾¢Â ¸ñÎÀ¢ÊôÒ¸û, ±øÄ¡ º¡¾¨É¸û ¬¸¢Â
«¨ÉòÐìÌõ Ó¾ý¨ÁÂ¡É ¬¾¡ÃÁ¡Ìõ.

– ìÇ¡ð ±õ. À¢Ã¢Š¼ø

¦º øÅó¾Ã¡Å¾ü¸¡É Á¢Ìó¾ Å¡öôÒ¸Ùõ «¾¨É «¨¼Å¾ü¸¡É Á¡ÚÀð¼

«¾¢¸ ÅÆ¢¸Ùõ ýÚ ÕôÀ¨¾ô§À¡Ä ´Õ§À¡Ðõ ÕôÀ¾¢ø¨Ä. ¾üÌ
Óý øÄ¡¾Å¨¸Â¢ø «¾¢¸Á¡ÉÅ÷¸û «¾¢¸ Ž¢¸í¸¨Ç «¾¢¸Á¡É Á¡ÚÀð¼
¦¾¡Æ¢øШȸǢø ¦¾¡¼í¸¢ì ¦¸¡ñÎ Õ츢ȡ÷¸û. «¾¢¸Á¡É «È¢×, ¾¸Åø
ÁüÚõ ¦¾¡Æ¢øÑðÀõ ¬¸¢ÂÉ Áì¸û Å¢ÕõÒ¸¢È, §¾¨Å¡É, ¦ºÄÅÆ¢òÐ
Å¡í¸ Å¢ÕõÒ¸¢È ¦À¡Õû¸¨ÇÔõ §º¨Å¸¨ÇÔõ ¯ÕÅ¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÎ
Õ츢ýÈÉ. ¿£í¸û ¯í¸û ±¾¢÷¸¡Äò¨¾ò ¦¾¡¼í¸ §ÅñÊ §¾¨Å¾¡ý ´Õ
Ò¾¢Â ¸Õò¾¡Ìõ.
²Èį̀È ÕáÚ ¬ñθ¡Ä ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã §ÁõÀ¡Î ÁüÚõ
ÅÇ÷ìÌôÀ¢ÈÌ, 1900¬õ ¬ñÊø, «¦Áâ측Ţø 5000 Á¢øÄ¢ÂÉ÷¸û
Õó¾É÷. 1980¬õ ¬ñΚ츢ø, «¦Áâ측Ţø ´Õ Á¢øÄ¢Âý
Á¢øÄ¢ÂÉ÷¸û Õó¾É÷. 2015¬õ ¬ñÊø, ÀòÐ Á¢øÄ¢ÂÛìÌ §ÁüÀð¼
Á¢øÄ¢ÂÉ÷¸Ùõ, 1,865 À¢øÄ¢ÂÉ÷¸Ùõ ¯ûÇÉ÷. «Å÷¸Ç¢ø
¦ÀÕõÀ¡Ä¡ÉÅ÷¸û ±Ð×õ øÄ¡¾ ¿¢¨Ä¢ø ¦¾¡¼í¸¢ ¾í¸û Å¡ú¿¡Ç¢ø
¾¨É ®ðÊÔûÇÉ÷. §¾¸¡Ã½ò¾¡ø, Ð ¯í¸Ç¡ø ÓÊÔõ.

¯û§Ç ±ýɧš «Ð§À¡ø ¦ÅǢ¢ø

´ù¦Å¡ÕÅÕìÌõ ±øÄ¡ §¿Ãò¾¢Öõ ±øÄ¡ Ýú¿¢¨Ä¸Ç¢Öõ ¦¾¡¼÷Ò측É
Å¢¾¢ ¦ºÂøÀθ¢ÈÐ. ¯í¸ÇÐ ¦ÅÇ¢ ¯Ä¸õ ¯í¸û ¯ûÙìÌû ÕôÀ¾ý
À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÒ ±ýÚ «ó¾ Å¢¾¢ ÜÚ¸¢ÈÐ. ´ù¦Å¡ýÚõ ¯ûÇ¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢¿¢¨ÄìÌ
¿¸÷óÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. ӾĢø ¯ûÙìÌû ´ý¨È ¿¢¨Ä¿¢Úò¾Å¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø
¯í¸Ç¡ø ±¾¨ÉÔõ ¦ÅǢ¢ø ¿¢¨Ä¿¢Úò¾ ÓÊ¡Ð. ¦ÅÇ¢ ¯Ä¸ò¾¢ø ¿£í¸û
¦ºøÅó¾Ã¡¸ ÕôÀ¾üÌ ¯ûÙìÌû ¦ºøÅó¾Ã¡¸ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ûÇ
§ÅñÎõ. «¨¾ò¾Å¢Ã §ÅÚ ÅƢ¢ø¨Ä.
²¨Æ Áì¸û ²¨Æ¸û §À¡Ä§Å ¿¢¨É츢ȡ÷¸û. «Å÷¸û ¾í¸ÙìÌû
ŨÃÂ¨È ¦ºöÂôÀð¼ ¿õÀ¢ì¨¸¸û ¦¸¡ñÎ ÕôÀ¾¡ø ÓÂüº¢ôÀ¾¢ø ܼ
«Å÷¸¨Ç ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ À¢ýÛìÌ ØòРŢθ¢ÈÐ. áÚ Á¢øÄ¢Âý
Á¢øÄ¢ÂÉ÷¸¨Çì ¦¸¡ñÎ º¢Ä ¬ñθÙìÌÓý ¿¼ò¾ôÀð¼ ¬öÅ¢ø, «ó¾
¬öÅ¡Ç÷¸û ¯í¸û Å¡ú¿¡û ÓØÅÐõ ´Õ Á¡¾ò¾¢üÌ áÚ ¼¡Ä÷ ±ýÈ
«ÇÅ¢ø §ºÁ¢òÐ ãľÉÁ¡ì¸¢ ÜðÎ ÅðÊ¢ø ÅÇà ŢðÊÕó¾¡ø ¿£í¸û µö×
¦ÀÚõ§À¡Ð «Ð ´Õ Á¢øÄ¢Âý ¼¡ÄḠÅÇ÷ó¾¢ÕìÌõ ±ýÚ ¿¢åÀ¢òÐì
¸¡ðÊÉ÷. ²ý ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ¾¨Éî ¦ºöÂìܼ¡Ð? ²ú¨Á ¿¢¨Ä º¢ó¾¨É.!
2014ø ¦ÅÇ¢Â¡É ¾ýÛ¨¼Â Á½¢: Á¡Š¼÷ ¾¢ §¸õ ±ýÈ áÄ¢ø ‘‘ ó¾
«ñ¼ò¾¢ø Üðο¢¨Ä¾¡ý Á¢¸×õ ÅÄ¢¨Á Å¡öó¾ ºì¾¢’’ ±ýÚ ³ýŠËý
ÜȢ¨¾ §¼¡É¢ áÀ¢ýŠ ÅÄ¢ÔÚò¾¢ÔûÇ¡÷. ¯Ä¸ò¾¢ý Á¢¸ô¦ÀâÂ
¦ºøÅó¾÷¸û ³õÀÐ §ÀÕ¼ý ¿¼ò¾¢Â Å¢Ã¢Å¡É §ÀðʸÙìÌôÀ¢ÈÌ, áÀ¢ýŠ
«§¿¸Á¡¸ ±ø§Ä¡Õ§Á º¢È¢¾¡¸ò ¦¾¡¼í¸¢, Өȡ¸ §ºÁ¢òРӾģΠ¦ºöÐ,
ÜðÎ ÅðÊ¢ý «¾¢ºÂò¨¾ô ÀÂýÀÎò¾¢î ¦ºÂøÀð¼¡ø ¦ºøÅó¾Ã¡¸
¬¸Å¢ø¨Ä ±ýÈ¡Öõ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãò ¾ýÉ¢¨È× «¨¼ÂÄ¡õ ±ýÚ ÓÊÅ¡¸ì
ÜÈ¢ÔûÇ¡÷. ÅÃÄ¡Ú ÓبÁ¢Öõ ó¾ ±Ç¢¨ÁÂ¡É ÅÆ¢ «§¿¸Á¡¸
´ù¦Å¡ÕÅÕìÌõ ±øÄ¡ §¿Ãò¾¢Öõ ÀÂýÀðÎûÇÐ. Ð ¯í¸ÙìÌõ
º¡ò¾¢ÂÁ¡Ìõ.

¾ýÛ¨ÆôÒ Á¢øÄ¢ÂÉ÷¸û
¯Ä¸õ ÓØž¢Ä¢ÕóÐõ Åó¾¢Õó¾ Ž¢¸ ¯Ã¢¨Á¡Ç÷¸û ¿¢¨Èó¾ ´Õ ¦ÀâÂ
Üð¼ò¾¢ø º¢Ä ¬ñθÙìÌÓý, ¿¡ý ‘‘¾ýÛ¨ÆôÒ Á¢øÄ¢ÂÉ÷¸û’’ ±ýÈ
¾¨ÄôÀ¢ø §ÀÍÁ¡Ú §¸ð¸ôÀð§¼ý. ó¾ «¨ÆôÒ ±ý¨É º¢Ä ¾£Å¢ÃÁ¡É
º¢ó¾¨É ¦ºöÂò àñÊÂÐ. ó¾ º¢ó¾¨É ±ý Å¡ú쨸¨Â Á¡üÈ¢ÂÐ.
¿¡ý Çõ Ũ¾ «¨¼ó¾ ¿¡Ç¢Ä¢ÕóÐ, ÓôÀÐ ÅÂÐìÌû Á¢øÄ¢ÂÉḢ Å¢¼
§ÅñΦÁýÀÐ ±ý ¾£Ã¡¾ ¬¨ºÂ¡¸ Õó¾Ð. ¿¡ý ÓôÀРŨ¾
«¨¼ó¾§À¡Ð ±ý ¬¨º ¿¢¨È§ÅÈÅ¢ø¨Ä, «¨¾ ÓôÀò¨¾óÐìÌò ¾ûÇ¢
¨Åò§¾ý. ÓôÀò¨¾ó¾¢ø, ¿¡üÀÐìÌò ¾ûÇ¢ ¨Åò§¾ý. ¬É¡ø «ó¾ Áó¾¢Ã
±ñ¨½ ´Õ§À¡Ðõ «¨¼Â ÓÊ¡§¾¡ ±ýÚ Ì¨ÈóР̨Èó¾ ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ø
Õó§¾ý.
¬É¡ø ¾ýÛ¨ÆôÒ Á¢øÄ¢ÂÉ÷¸û ÀüÈ¢ ¯¨Ã ¿¢¸úò¾ §¸ðÎì
¦¸¡ñ¼§À¡Ð, «Å÷¸¨ÇôÀüÈ¢ ±ÉìÌ ¦¸¡ïºÁ¡¸§Å ¦¾Ã¢ó¾¢Õ츢ÈÐ
±ýÀ¨¾ ¯½÷ó§¾ý. ±ý ÁÉò¨¾ ÓØÅÐÁ¡¸ ¦ºÖò¾¢ «Å÷¸û ¡÷,
«Å÷¸û ±ôÀÊ âˆÂ ¿¢¨Ä¢ÕóÐ Á¢øÄ¢Âý ¼¡Ä÷ ±ýÈ «Ç×ìÌò ¾í¸û
Å¡ú¿¡Ç¢ø ¯Â÷ó¾¡÷¸û ±ýÀ¨¾ô ÀüÈ¢¦ÂøÄ¡õ ¬Ã¡öž¢ø ¸ÅÉõ
¦ºÖò¾¢§Éý.
 ó¾ ¸ñÎÀ¢ÊôÒ¸§Ç¡Î, ¿¡ý ¾ýÛ¨ÆôÒ Á¢øÄ¢ÂÉ÷¸Ç¢ý 21 ¦ÅüÈ¢
øº¢Âí¸û ±ýÈ ¿¢¸ú¨Â ¯Õš츢§Éý. «¾¨É ÀÄ ¬ñθǢø
³õÀÐ ¿¡Î¸Ç¢ø ¯ûÇ Á¢øÄ¢ÂÛìÌ §ÁÄ¡É Áì¸ÙìÌ ÅÆí¸¢Ôû§Çý. «¾¢ø
«¾¢ºÂ¢ì¸ò¾ì¸ «õºõ ±ýɦÅýÈ¡ø, ¿¡ý ¬Ã¡ö ¦ºöÐ ¾ýÛ¨ÆôÒ
Á¢øÄ¢ÂÉ÷¸û º¢ó¾¢òÐ ¦ºÂøÀÎò¾¢ì ¨¸Â¡ñ¼ ÅÆ¢¸û ÀüÈ¢ Áì¸ÙìÌ
±ÎòШÃò¾ «§¾ ºÁÂò¾¢ø «Åü¨È ±ÉìÌû§Ç À¢üº¢ ¦ºöÂò
¦¾¡¼í¸¢§Éý. ³óÐ ¬ñθÙìÌû ¿¡ý ´Õ Á¢øÄ¢ÂÉ÷ ¬§Éý.

¯í¸û º¢ó¾¨É¨Â ÁÚ¾¢ð¼Á¢Îí¸û

¯Ä¸õ ÓØž¢Ä¢ÕóÐõ ÀÄ Áì¸û ó¾ ¿¢¸ú¨Â Á£ñÎõ Á£ñÎõ
¸ÅÉ¢ò¾À¢ÈÌ «Ð §À¡¾¢ò¾ ¾òÐÅí¸¨Ç À¢üº¢ ¦ºö¾À¢ÈÌ ¾¡í¸û ÀÄ ¬ñÎ
ÅÚ¨Á¨ÂÔõ §À¡Ã¡ð¼í¸¨ÇÔõ ¾¡ñÊ Á¢øÄ¢ÂÉ÷¸û ¬É¾¡¸
ÜÚ¸¢È¡÷¸û. ¬¸§Å ¯í¸Ç¡ø ÓÊÔõ.
ó¾ À̾¢Â¢ø, ¬Â¢Ã츽¸¡É ¦ºøÅó¾÷¸Ç¢ý Å¡ú쨸¨ÂÔõ ÀÆì¸
ÅÆì¸í¸¨ÇÔõ Ţ⚸ ¬Ã¡öó¾¾ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¸ñΦ¸¡ñ¼
Åâ¨ºÂ¡É ÀÄ ±Ç¢Â ¸Õòи¨Ç ¿¡ý ¯í¸§Ç¡Î À¸¢÷óÐ
¦¸¡ûÇô§À¡¸¢§Èý. «Åü¨È ¿£í¸û ¸üÚ즸¡ñÎ ¦ºÂøÀÎò¾ ÓÊÔõ.
¸¡Ã½õ ÁüÚõ Å¢¨Ç× Å¢¾¢Â¢ýÀÊ, ¦ºøÅ¿¢¨Ä ÁÉ¢¾÷¸û º¢ó¾¢òÐ
¦ºÂøÀÎò¾¢Â «§¾ Å¢„Âí¸¨Ç ¿£í¸Ùõ º¢ó¾¢òÐ ¦ºÂøÀÎò¾¢É¡ø, «Å÷¸û
¦ÀüÈ «§¾ Å¢¨Ç׸¨Ç Å¢¨ÃÅ¢§Ä§Â ¿£í¸Ùõ ¦ÀÚÅ£÷¸û.
º¢Èó¾ Å¢üÀ¨É áø¸Ç¢ý ¬º¢Ã¢ÂÃ¡É µì §Áýʧɡ, ‘‘¦ÅüÈ¢ìÌ
øº¢Âí¸û ±Ð×õ ø¨Ä. ÁÉ¢¾ ÅÃÄ¡Ú ÓبÁ¢Öõ ¸ñÎ À¢Êì¸ôÀð¼
Á£ñÎõ ¸ñÎÀ¢Êì¸ôÀð¼ ¸¡Äõ ¿¢¨ÄìÌõ ¯ñ¨Á¸Ùõ ¯Ä¸Ç¡Å¢Â
¾òÐÅí¸Ùõ ÁðΧÁ ¯ñÎ. ¿£í¸û ¦ºö §Åñʦ¾øÄ¡õ «Åü¨Èì ¸üÚ
À¢üº¢ ¦ºöÐ ¿£í¸û Å¢ÕõÒõ ¦ÅüÈ¢¸û «¨Éò¨¾Ôõ ¦ÀüÚ Á¸¢úÅо¡ý’’
±ýÚ ´ÕÓ¨È ±ýÉ¢¼õ ÜȢɡ÷.

Áì¸û ¦ºøÅó¾÷ ¬¸¡¨ÁìÌì ¸¡Ã½í¸û

¿¡ý Áó¾¢Ã ºì¾¢ Á¢øÄ¢Âý ¼¡Ä÷ ±ø¨Ä¨Âò ¾¡ñÊÂ×¼ý, ±ý¨Éî ÍüÈ¢
§¿¡ì¸¢, ‘‘¦ºøÅó¾Ã¡Å¾ü¸¡É ó¾ ±Ç¢Â ¾òÐÅí¸¨Ç ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ²ý
ÀÂýÀÎò¾Å¢ø¨Ä?’’ ±ýÈ §¸ûÅ¢¨Â §¸ðÎ즸¡ñÊÕì¸ò ¦¾¡¼í¸¢§Éý
±ýÛ¨¼Â ¬Ã¡ö¨Âò ¦¾¡¼÷ó¾§À¡Ð, Áì¸û ¦ºøÅó¾÷ ¬¸¡¨ÁìÌ
²Ø ¸¡Ã½í¸û ÕôÀ¾¡¸ì ¸ñ§¼ý. ´ù¦Å¡ý¨Èô ÀüÈ¢Ôõ Å⨺¡¸
¸¡ñ§À¡õ.

1. Ð ´Õ§À¡Ðõ «Å÷¸ÙìÌ ¿¢¸Æ¡Ð

«Å÷¸û ¦ºøÅ¿¢¨Ä ¦Àڧšõ ±ýÀÐ ´Õ§À¡Ðõ «Å÷¸ÙìÌò
§¾¡ýÚž¢ø¨Ä. ²¦ÉýÈ¡ø «Å÷¸û ÅÇ÷ó¾ ¿¢¨ÄÔõ Óý§É Õó¾
Ýú¿¢¨ÄÔõ ´ÕÅÕ§Á ¦ºøÅó¾Ã¡¸ øÄ¡¾ ÌÎõÀò¾¢Ä¢ÕóÐ Åó¾Ðõ, ²¨Æ
Á츧ǡΠÀƸ¢ÂÐõ ¬¸¢Â ¸¡Ã½í¸Ç¡ø «Å÷¸ÙìÌ ¾¡í¸û ܼ
¦ºøÅó¾Ã¡¸ ÓÊÔõ ±ýÈ ±ñ½õ ´Õ§À¡Ðõ §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. «Å÷¸ÙìÌ
Óý Á¢øÄ¢Âý ¸½ì¸¡ÉÅ÷¸û ¨¾ô§À¡Ä§Å ±ñ½¢É÷.

2. «Å÷¸û ´Õ§À¡Ðõ ÓÊ× ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä

«¾¨ÉöžüÌ «Å÷¸û ´Õ§À¡Ðõ ¾£÷Á¡É¢ôÀ¾¢ø¨Ä. «¾¢¸Á¡¸ À½õ
Õó¾¡ø ¾í¸û Å¡ú쨸 ±ôÀÊ ÕìÌõ ±ýÚ ÀÄ÷ Å¢ÕõÀ¢, ¿õÀ¢ì¨¸
¦¸¡ñÎ, ¸É× ¸ñÎ, ÁÉì¸ñ½¢ø ¦¸¡ñÎÅóÐ À¡÷츢ȡ÷¸û.
«Å÷¸¨ÇÅ¢¼ º¢ÈôÀ¡¸ ÕìÌõ Àì¸ò¾¢ÖûÇÅ÷¸¨Çô À¡÷òРŢÂóÐõ
¦À¡È¡¨ÁôÀðÎõ Õ츢ȡ÷¸û. «Å÷¸û ±ô§À¡Ðõ À½ò¨¾ô ÀüÈ¢§Â
¸Å¨ÄôÀθ¢È¡÷¸û.
¬É¡ø «Å÷¸û ¦ºøÅò¨¾ «¨¼Å¾üÌ ¯Ú¾¢Â¡¸×õ, ¦ºö «øÄÐ
¦ºòÐÁÊ ±ýÀЧÀ¡Ä×õ ´Õ§À¡Ðõ ÕôÀ¾¢ø¨Ä. «¾ý Å¢¨ÇÅ¡¸ «Å÷¸û
Ó¾ø «Ê¨Âìܼ ±ÎòШÅôÀ¾¢ø¨Ä. ¦ºøÅõ ¯ÕÅ¡ìÌõ ÑðÀí¸¨Ç
«Å÷¸û ¸üÚ즸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. ¾í¸û §Å¨Äò¾¢ÈÉ¢ø º¢Èô¨À «¨¼Å¾üÌ
§ÅñÊ ¾í¸û «È¢¨ÅÔõ ¦¾¡Æ¢ø¾¢È¨Á¸¨ÇÔõ ÅÇ÷òÐ즸¡ûž¢ø¨Ä.
«Å÷¸û º¡øº¡ôÒ ¦º¡øĢ즸¡ñÎõ ¦ÅüÈ¢ ±ýÀÐ ¦ÅÚõ ‘‘«¾¢÷‰¼õ’’
±ýÚõ «¨¾ò ¾¡í¸û ¦ÀÈÅ¢ø¨Ä ±ýÚõ ºÁ¡¾¡Éõ ¦ºö¸¢È¡÷¸û.

3. «Å÷¸û ´ò¾¢ô§À¡Î¸¢È¡÷¸û
«Ð «Å÷¸ÙìÌò §¾¡ýÈ¢ ¦ºøÅó¾Ã¡¸ ÓʦÅÎ츢ȡ÷¸û. ¬É¡ø
´Õ§À¡Ðõ ¯¼§É ¦¾¡¼íÌž¢ø¨Ä. «Å÷¸û ´ò¾¢ô§À¡Î¸¢È¡÷¸û.
‘‘±ýÈ¡ÅÐ ´Õ¿¡û ¿¡ý «ôÀÊ ¬§Åý’’ ±ýÈ Å¢ó¨¾Á¢Ì ÁÉì¸ñ ¯ÄÌìÌ
¿¸÷¸¢È¡÷¸û.
‘‘±ýÈ¡ÅÐ ´Õ¿¡û À½ò¨¾î ¦ºÄÅÆ¢ôÀ¾üÌ À¾¢Ä¡¸ §ºÁ¢ô§Àý.’’
‘‘±ýÈ¡ÅÐ ´Õ¿¡û ±ýÛ¨¼Â «È¢¨ÅÔõ ¦¾¡Æ¢ø ¾¢È¨Á¸¨ÇÔõ
¯Â÷ò¾¢ì ¦¸¡û§Åý.’’
‘‘±ýÈ¡ÅÐ ´Õ¿¡û ¿¡ý ¸‰¼ôÀðÎ ¯¨ÆòÐ ±ý¨É Á¾¢ôÒ Á¢¸¸ÅÉ¡¸
¬ì¸¢ì¦¸¡û§Åý.’’
‘‘±ýÈ¡ÅÐ ´Õ¿¡û ¿¡ý ±ý ¸¼ý¸Ç¢Ä¢ÕóРŢÎÀΧÅý.’’
«Å÷¸û ‘‘±ýÈ¡ÅÐ ´Õ¿¡û ôÀÊ ¬§Åý’’ ±ýÚ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡¸
±ñ½¢§Â Å¡úóÐ ¾í¸û Å¡ú쨸¨Â ÓÊòÐì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û. ¦ÅüȢ¢ý
øº¢Âí¸Ç¢ø ´ýÚ ¿£í¸û ‘‘«ó¾ ¾£¨ÅÅ¢ðÎ ¯í¸¨Ç
¦ÅÇ¢§ÂüÚÅо¡ý!’’ º¡øº¡ôÒ¸û ¦º¡øŨ¾ Å¢ÎòÐ Óý§ÉüÈò¨¾ò
¦¾¡¼íÌí¸û.
4. «Å÷¸û §¾¡øÅ¢ìÌ ÀÂôÀθ¢È¡÷¸û
Çõ ÌÆó¨¾ô ÀÕÅò¾¢ø ¸¢¨¼ò¾ «Æ¢×¿¢¨Ä Å¢Á÷ºÉí¸û ÁüÚõ ÅÂÐÅó¾
¿¢¨Ä¢ø ¦ºö¾ ¾ÅÚ¸û ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý ¸¡Ã½Á¡¸, «Å÷¸û ¾ÅÚ
¦ºöÐŢΧš§Á¡ ±ýÚõ §¿Ãò¨¾ «øÄÐ À½ò¨¾ ÆóÐŢΧš§Á¡
±ýÚõ ÀÂõ ¦¸¡ñÎ ¿¢¨Ą̈ÄóРŢθ¢È¡÷¸û. «Å÷¸ÙìÌ Å¡öôÒ¸û
ÅÆí¸ôÀð¼ §À¡¾¢Öõ «Å÷¸û ¿¢¨Ą̈Äó¾ ¿¢¨Ä¢ø¾¡ý
¯ûѨƸ¢È¡÷¸û.
ó¾ §¾¡øÅ¢ ÀüȢ ÀÂõ «Å÷¸û ¦ºÂøÀ¼¡¨Áì¸¡É ±øÄ¡Å¢¾
¸¡Ã½í¸¨ÇÔõ ¯ÕÅ¡ìÌžüÌì ¸¡Ã½Á¡¸¢ÈÐ. «Å÷¸ÙìÌ §¿Ãõ
ÕôÀ¾¢ø¨Ä.
«Å÷¸û ̨Èó¾Àðº Ӿģð¨¼ìܼ ¦ºö ÓÊž¢ø¨Ä. «Å÷¸û
§¾¨ÅÂ¡É «È¢¨ÅÔõ ¦¾¡Æ¢ø ¾¢È¨Á¸¨ÇÔõ ¦ÀÚž¢ø¨Ä. ¦ÅÇ¢îºÁ¡É
Å¡¸É Å¢Ç즸¡Ç¢Â¢ø º¢ì¸¢ Á¢ÃÙ¸¢ýÈ Á¡¨Éô§À¡Ä §¾¡øÅ¢ ±ýÈ
±ñ½ò¾¢ø ¿¢¨Ą̈ÄóÐ §À¡¸¢È¡÷¸û. Ð «Å÷¸û ±ó¾ ¿¼ÅÊ쨸Ôõ
±Îì¸ Å¢¼¡Áø ¬ì̸¢ÈÐ.
Ð ùÅ¡Ú Õ쨸¢ø, ¾É¢ôÀð¼Å÷¸û ¾í¸Ç¢ý §º¨Å¸¨Ç ÅÆí¸
ÓýÅ󾾡ø «¦Áâ측Ţø Á¢Ìó¾ «¾¢÷‰¼ Å¡öôÒ¸û ¦¾¡¼í¸¢É. Áì¸Ç¢¼õ
À½õ ø¨Ä. ¬É¡ø ¸ÊÉÁ¡¸ §Å¨Ä¦ºöžüÌõ ¾í¸û ¦¾¡Æ¢ø¾¢È¨Á¸¨Ç
ÅÇ÷òÐì ¦¸¡ûžüÌõ, Á¢Ìó¾ Á¾¢ôÒ Á¢ì¸Å÷¸Ç¡¸ §ÁÖõ §ÁÖõ
ÅÇ÷žüÌÁ¡É ¾¢È¨Á¨Â «Å÷¸û ¦ÀüÈ¢Õó¾¡÷¸û. ¾ý Å¢¨ÇÅ¡¸
«Å÷¸ÙìÌ «¾¢¸ «ÇÅ¢ø Å¡öôÒ¸û ¸¢¨¼ò¾É.

5. «Å÷¸û Å¢Á÷ºÉò¾¢üÌõ «í¸£¸¡ÃÁ¢ý¨ÁìÌõ ÀÂôÀθ¢È¡÷¸û

¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãò¾¢ø ¾í¸¨Ç ÅÇôÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÙõ ÌȢ째¡¨Ç ±Îò¾¡ø,
ÍüÈ¢ÔûÇÅ÷¸û §¸Ä¢Ôõ ¸¢ñ¼Öõ ¦ºöÅ¡÷¸§Ç¡ ±ýÚ ÀÄ÷
¿¢¨É츢ȡ÷¸û. «Å÷¸û §¾¡Ùì̧Áø ±ðÊôÀ¡÷òÐ ¦ºöÔõ
±øÄ¡¾ÅÚ¸¨ÇÔõ Á¸¢ú¢¼ý ÍðÊì ¸¡ðθ¢È¡÷¸û. «Å÷¸û
«í¸£¸¡ÃÁ¢ý¨ÁìÌ «ïÍž¡ø ±ô§À¡Ðõ «Å÷¸û ±ó¾ ÓÂüº¢Ôõ
¦ºöž¢ø¨Ä.
¾üÌ ¾£÷× í§¸ ¯ûÇÐ. ¿£í¸û ¦ºøÅó¾Ã¡¸ Å¢ÕõÀ¢ ¾£÷Á¡É¢ò¾¡ø,
´ÕÅâ¼Óõ ¦º¡øÄ¡¾£÷¸û. «¨¾ øº¢ÂÁ¡¸ ¨Åò¾¢Õí¸û. ¯í¸ûÌȢ째¡û
¦¾¡¼÷À¡¸ò ¾É¢§Â ¦ºÂøÀÎí¸û. ¯í¸û ¿¢¨Ä ¯Â÷󾨾ô À¡÷òÐ «Ð
±ùÅ¡Ú ¿¼ó¾Ð ±ýÚ §¸ðÌõ§À¡Ð ÁðÎõ «Å÷¸ÙìÌì ÜÚí¸û.

6. «Å÷¸û ¸üÀ¨¾Ôõ ÅÇ÷Ũ¾Ôõ ¿¢Úòи¢È¡÷¸û

ÐŨà ¿£í¸û º¡¾¢ì¸¡¾ ±¨¾Â¡ÅÐ º¡¾¢ôÀ¾üÌ, ¿£í¸û ÐŨà ¸ü¸¡¾
±¾¨É¡ÅÐ ¸üÚ «¾¨É À¢üº¢ ¦ºö §ÅñÎõ. ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ¦ÅüȢ측É
²½¢Â¢ý Àʸǡ¸ ÕôÀ¨Å «È¢×õ ¦¾¡Æ¢ø¾¢È¨ÁÔõ¾¡ý. ±Ð×Á¢ýÈ¢
¦¾¡¼í¸¢ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ¦ÅüÈ¢¨Â «¨¼Å¾üÌ ¯í¸¨Ç ¯í¸û §Å¨Ä¢ø
Á¢¸Á¾¢ôÒ Á¢ì¸Å÷¸Ç¡¸×õ ¾Å¢÷츧ŠÓÊ¡¾Å÷¸Ç¡¸×õ ¬ìÌžüÌò
§¾¨ÅÂ¡É Ò¾¢Â ¦¾¡Æ¢ø¾¢È¨Á¸û «¨Éò¨¾Ôõ ¸üÚ, §ÁõÀÎò¾¢, À¢üº¢
¦ºö §ÅñÎõ.
¬ôÆ¡õ Ä¢í¸ý ´ÕÓ¨È, ‘‘¿¡ý ¸üÚ ±ý¨Éò ¾Â¡Ã¡ì¸¢ì ¦¸¡û§Åý,
´Õ¿¡Ç¢ø ±Éì¸¡É Å¡öôÒ ÅÕõ’’ ±ýÚ ÜȢɡ÷. ¿£í¸û ¸üÚ ¯í¸¨Çò
¾Â¡÷ÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÙõ§À¡Ð, º¢Ä ¯Ä¸Ç¡Å¢Â ¦¸¡û¨¸Â¢ýÀÊ ¯í¸û Ò¾¢Â
¦¾¡Æ¢ø ¾¢È¨Á¸¨Çô ÀÂýÀÎòОüÌ ´Õ ¿øÅ¡öôÒ ÅÕõ. ¬É¡ø Ó¾ø
¿¢¨Ä¢ø «Åü¨È §ÁõÀÎò¾¢ ¦¾¡¼÷óÐ Å¡ú쨸 ÓØÅÐõ «¨¾î ¦ºöÅÐ
¯í¸û ¦À¡ÚôÀ¡Ìõ.

7. ¦¾¡¼÷óп¢¨ÄôÀ¾¢ø ̨ÈÀ¡Î
¦ÀÕõÀ¡Ä¡ÉÅ÷¸û ¦ÅüÈ¢ìÌô §À¡ÐÁ¡É «Ç×ìÌ ¦¾¡¼÷óÐ
¿¢¨ÄôÀ¾¢ø¨Ä. ¦ÅüȢ¡Ç÷¸û ¾í¸û ¦ÅüÈ¢ì¸¡É ¸¡Ã½õ ¨¼¿¢Úò¾¢
¦ÅÇ¢§ÂÈ¡Áø Õó¾Ð¾¡ý ±ýÚ ¯í¸ÙìÌì ÜÚÅ¡÷¸û. ¦ºÂøÀÎõ§À¡Ð
²üÀÎõ ¸‰¼ò¾¢ü¸¡¸ «Å÷¸û Å¢ðÎŢΞüÌ ÁÚò¾¡÷¸û. «Å÷¸û §ÁÖõ
§ÁÖõ ¿¢¨ÄòÐ ¬ñÎìÌ ¬ñÎ ¾¡ñÊÔõ ¾¢Å¡Ä¡É ¿¢¨Ä¢Öõ
¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãõ ÓüÈ¢Öõ «Æ¢ó¾ ¿¢¨Ä¢Öõܼ ¦¾¡¼÷óÐ ¿¢ýÈ¡÷¸û. «Å÷¸û
´Õ§À¡Ðõ ¿¢Úò¾Å¢ø¨Ä.
«Å÷¸û Å¡ú쨸¢ø ¾¢ÕôÒ ²üÀðÎ ýÛõ º¢Ä «Ê¸ÙìÌ
«ôÀ¡ø «Å÷¸ÙìÌ Á¢¸ô¦Àâ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÚõ ¿¢¨Ä ÕìÌõ§À¡Ð ÀÄ÷
Å¢ðÎÅ¢ðÎî ¦ºøÅÐ ¬îºÃ¢ÂÁ¡¸ ¯ûÇÐ. ¿¢¨Äò¾¢ÕôÒ ÁüÚõ ¾£÷Á¡É
±ñ½õ ¬¸¢Â¨Å ¯í¸û ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ÌȢ째¡û¸Ç¢ø Ú¾¢ ¦ÅüÈ¢¨Â
¯Ú¾¢ ¦ºöÂìÜʨŠ¬Ìõ.

¸üÈÖõ À¢üº¢Ôõ
«¾¢÷‰¼ÅºÁ¡¸, ò¾¨¸Â ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ¦ÅüȢ¢ý ±ø¨Äì ¸ðθû
«¨ÉòÐõ ¸üÈĢɡÖõ À¢üº¢Â¢É¡Öõ ¦ÅýÚ Å¢¼ ÓÊÔõ.
¦ºøÅó¾Ã¡ÉÅ÷¸û ±ôÀÊ º¢ó¾¢ò¾¡÷¸§Ç¡ «ôÀÊ º¢ó¾¢ì¸ì ¸üÚ즸¡ñ¼¡ø
ò¾¨¸Â ¾¨¼ì¸ü¸û ´ù¦Å¡ý¨ÈÔõ ÀÊì¸ü¸Ç¡¸ Á¡üȢŢ¼ ÓÊÔõ.
¦¾¡¼÷ÒÀüȢ Ţ¾¢ Á¡üÈÓÊ¡¾ ÁÉò¾¢ý Å¢¾¢. Ð ±øÄ¡ Áì¸ÙìÌõ
±øÄ¡ ºÁÂò¾¢üÌõ Ýú¿¢¨ÄìÌõ ¦À¡Õó¾ìÜÊÂÐ. Ð ¾Å¢÷ì¸ ÓÊ¡¾Ðõ,
丢ì¸ì ÜÊÂÐÁ¡Ìõ.
¦ºøÅõ §º÷ôÀ¨¾ô ¦À¡Õò¾Å¨Ã¢ø, ¯û¿¢¨Ä¢ø ¿£í¸û ¦ÀüÈ¢ÕìÌõ
º¢ó¾¨É¸û, ¯½÷׸û, ¿õÀ¢ì¨¸¸û, ¸Õòиû, Á¾¢ôÀ£Î¸û
¬¸¢ÂÅü§È¡Î¾¡ý ¦ÅÇ¢¿¢¨Ä¢ø ¿¼óÐ ¦¸¡û¸¢È£÷¸û ±ýÚ ó¾ Å¢¾¢
ÜÚ¸¢ÈÐ. ¿£í¸û ¯û§Ç ±Åü¨È ¯ñ¨Á¡¸ ¿õÒ¸¢È£÷¸§Ç¡ «¾ýÀʾ¡ý
¦ÅÇ¢¿¢¨Ä¢ø ±ô§À¡Ðõ ¦ºÂøÀ¡ðÊø Õ츢ȣ÷¸û. «ôÀÊ Õó¾¡ø
¾¨É ¦ÀüÈ¢ÕìÌõ ÁüÈÅ÷¸Ç¢ý «§¾ÅƢ¢ø Å¢¨Ç׸¨ÇÔõ
¦ÅüÈ¢¸¨ÇÔõ ¦ÀÚ¸¢È£÷¸û.

ÁÉ¢¾É¢ý ±ñ½õ§À¡Ä§Å¾¡ý
Á§É¡¾òÐÅ ¿¢ÒÉ÷¸û ¾¨É ¾ýÉ¢¨Ä «õºõ ±ýÚ «¨Æ츢ȡ÷¸û.
ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÊø ÁÉ¢¾ ¬üÈø §ÁõÀ¡ðÊø Ð ´Õ ¾É¢ô¦ÀÕõ
¯ûѨÆÅ¡¸ì ¸Õ¾ôÀθ¢ÈÐ. ¾ýÉ¢¨Ä «õºõ ±ýÀÐ ¿£í¸û º¢ó¾¢ìÌõ
ÅÆ¢Ó¨È, ¯í¸¨Çô ÀüȢ ¯í¸û ±ñ½í¸Ç¢ý ¦¾¡ÌôÒ ¬Ìõ.
¯í¸Ù¨¼Â ¾ýÉ¢¨Ä «õºõ «Ð ±ÐÅ¡¸ Õó¾¡Öõ ¿£í¸û ±ô§À¡Ðõ
¦ÅÇ¢¿¢¨Ä¢ø ¦ºÂøÀθ¢È£÷¸û. Áì¸û ¾í¸û «ýÈ¡¼ Å¡ú쨸¢ø ±ýÉ
¦ºö¸¢È¡÷¸û ±ýÀ¨¾ô À¡÷òÐ «Å÷¸¨ÇôÀüÈ¢ «Å÷¸û ¦¸¡ñÎûÇ
±ñ½õ, ¯½÷×, ¿õÀ¢ì¨¸ ¬¸¢ÂÅü¨È ¿£í¸û ±ô§À¡Ðõ ¦º¡øÄ ÓÊÔõ.
¦ÅÇ¢¿¢¨Ä ¦ºÂø¾¢Èý ÁüÚõ Å¢¨Ç׸Ǣø ²üÀÎõ §ÁõÀ¡Î¸û
«¨ÉòÐõ ¯í¸û ¾ýÉ¢¨Ä «õºò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦¾¡¼í̸¢ÈÐ. ¯í¸¨ÇôÀüÈ¢
§¿÷Á¨È¡¸, ¸ð¼¨ÁôÒ ÅƢ¢ø ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ¦ÅüÈ¢ ÅÆ¢¸Ç¢ø ¯û¿¢¨Ä¢ø
º¢ó¾¢ì¸ò ¦¾¡¼íÌõ§À¡Ð, «ó¾ ¿õÀ¢ì¨¸¸ÙìÌ ´ò¾ ¿¢¨Ä¢ø ¦ÅÇ¢¿¢¨Ä¢ø
«¨Å ¯í¸û ¯ñ¨ÁÂ¡É ¿¢¨ÄìÌ ÅÕõŨà ¿£í¸û ¦ºÂøÀ¼ò
¦¾¡¼í̸¢È£÷¸û.
ź¾¢Â¡É ţθǢø ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¦¾¡Æ¢øӨɧš÷¸Ç¡¸ò ¦¾¡¼í¸¢
¸ÊÉÁ¡¸ ¯¨ÆòÐ ´Õ ¾¨ÄӨȢø ¦ÅüȢ¡Ç÷¸Ç¡¸ ¯ÕÅ¡É
¦Àü§È¡÷¸Ç¡ø ÅÇ÷ì¸ôÀÎõ ÌÆ󨾸û ÅÂÐÅó¾×¼ý
¦ÅüȢ¡Ç÷¸Ç¡¸×õ ¦ºøÅó¾÷¸Ç¡¸×õ ¯ÕÅ¡Ìõ Å¡öôÒ¸û «¾¢¸õ.
«Å÷¸û ÅÇ÷ì¸ôÀÎõ ¸¡Äõ ÓØÅÐõ «Å÷¸û ¦ÅüÈ¢ ÁüÚõ ź¾¢¸Ù측É
¿õÀ¢ì¨¸¸§Ç¡Îõ Å¡ú쨸 Өȸ§Ç¡Îõ ÝÆôÀðÎõ ¯ûѨÆì¸ôÀðÎõ
Õ츢ȡ÷¸û. «Å÷¸û ÅÇÕõ§À¡Ð «Å÷¸û ̨ÈÅ¡É ±¨¾Ôõ
±¾¢÷À¡÷ôÀ¾¢ø¨Ä «øÄÐ «Åü¨È «¨¼ÔõŨà ̨ÈÅ¡É ±¨¾Ôõ
²üÚ즸¡ûž¢ø¨Ä.

¦ºøÅ¿¢¨Ä ÁÉ¿¢¨Ä¨Â §ÁõÀÎòÐí¸û

¦ºøÅ¿¢¨Ä ¾ýÉ¢¨Ä «õºò¨¾ §ÁõÀÎòОüÌ ÅÆì¸Á¡¸ ¦ºøÅó¾÷¸Ç¢ý
ÀÆì¸ ÅÆì¸í¸Ç¢ø ÀÄ ¬ñθû ãú¸¢Â¢Õó¾ ÁüÚõ «¾¢ø ¸Äó¾ ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î
§¾¨ÅôÀθ¢ÈÐ. ¬É¡ø º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø Ò¸úÅ¡öó¾ ¿À÷, ´Õ ¸Õò¾Ãí¸õ, ´Õ
áø, «øÄÐ ´Õ ¦ºÅ¢ÔÚ ¿¢¸ú× ¬¸¢Â ²¾¡ÅÐ ´ýÈ¡øܼ ´§Ã ´Õ
¦ÅÇ¢ôÀ¡§¼ §À¡ÐÁ¡É¾¡¸ «¨ÁóÐÅ¢Îõ. «Ð ¾É¢ôÀð¼Åâý ÁÉò¾¢ø
±ô§À¡Ðõ Å¢Çì¸Á¡É À¾¢¨Å ²üÀÎò¾¢ ¾ÉìÌû§Ç ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã
Óý§ÉüÈò¨¾ô ÀüÈ¢§Â ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÊÕìÌÁ¡Ú «¾ü¸¡É ¼ò¨¾ò
§¾Ê즸¡ñÊÕì¸î¦ºöÔõ.
´§Ã ´Õ ¦ºÅ¢ÅÆ¢ ¯¨Ã §¸ð¼§¾¡Î «øÄÐ ´Õ ¸Õò¾Ãí¸¢üÌî ¦ºýÚ
¸ÅÉ¢ò¾§¾¡Î «¾ýÀ¢ÈÌ ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡÷ ¦ºøÅó¾÷ ¬¸¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û. ÀÄ
ºÁÂí¸Ç¢ø, ´§Ã¦Â¡Õ áÄ¢ø Õó¾ ¸ÕòиÙõ °ì¸ãðÎõ ¦ºö¾¢¸Ùõ
«Å÷¸¨Ç §ÅÚÀð¼ ¾¢¨ºìÌì ¦¸¡ñÎ ¦ºýÚûÇÐ. «Ð «Å÷¸û
¦ºøÅò¨¾ «¨¼Å¾üÌ «Ð×õ º¢Ä ¬ñθǢ§Ä§Â «¨¼Å¾üÌ
ÅÆ¢ÅÌòÐûÇÐ.

¦ºøÅõÅÕõ ÅÃÄ¡üÚ ÅÆ¢ ¬¾¡Ãõ

ÁÉ¢¾ É ÅÃÄ¡üÈ¢ø ¦ÀÕõÀ̾¢Â¢Öõ, ²ý ýÚõ º¢Ä¿¡Î¸Ç¢ø Áì¸û
À¢Èâ¼Á¢ÕóÐ ±Îò§¾¡ «øÄÐ §ÅÚº¢Ä ¿¡Î¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ±Îò§¾¡ ¦ºøÅõ
§º÷òÐûÇÉ÷. ¦¿ô§À¡Ä¢ÂÉ¢ý À¨¼¸û ´Õ ¿¡ð¨¼§Â¡ «øÄÐ ÇÅú÷
¬Ùõ À̾¢§Â¡ ¦ÅüÈ¢¦¸¡ñ¼À¢ÈÌ ¦ºöÔõ Ó¾ø §Å¨Ä
«ó¾ôÀ̾¢Â¢ÖûÇÅü¨Èì ¦¸¡û¨Ç ¦¸¡ñÎ ±ÎòÐýÚ À¡Ã£…¤ìÌì
¦¸¡ñÎ ÅÕÅо¡ý. ¦¿ô§À¡Ä¢Âý ¦¸¡û¨ÇÂÊòÐ ¦À¡Õû §º÷ò¾¾ý
Å¢¨ÇÅ¡¸ «Å÷ ºìÃÅ÷ò¾¢Â¡ì¸ôÀðÎ ³§Ã¡ôÀ¡Å¢ý ±øÄ¡À̾¢Â¢Öõ
À¨¼¦ÂÎòÐ ¦À¡Õû §º÷ôÀ¾üÌ ¯Ã¢Áõ ÅÆí¸ôÀð¼¡÷.
†¢ðÄ÷ ¾¨Ä¨ÁÂ¢Ä¡É ¿¡º¢ôÀ¨¼¸û ´Õ ¿¡ð¨¼ ¦ÅüÈ¢¦¸¡ñ¼×¼ý
¦ºö¾ Ó¾ø §Å¨Ä «íÌûÇ ¦À¡Õû¸¨Ç âøÅƢ¡¸ ¦ƒ÷ÁÉ¢ìÌì ¦¸¡ñÎ
¦ºøÅо¡ý. Ãñ¼¡ÅÐ ¯Ä¸ô§À¡Ã¢ø ÉÂ÷¸û ±¾¢÷¾¡ì̾ø ¿¼ò¾¢Â§À¡Ð
«Å÷¸û ¦ºýÈ ÅÆ¢¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ «íÌûÇ ¦À¡Õû¸¨Çì
¦¸¡û¨ÇÂÊò¾¡÷¸û. ÅÃÄ¡Ú ÓبÁ¢Öõ ±ó¾ ¿¡ðÊÖõ ¬ðº¢ìÌ ÅÕ¸¢ýÈ
´ù¦Å¡Õ º÷Å¡¾¢¸¡Ã¢Ôõ ¯¼§É§Â ¾ý¨¸ìÌ ±ðθ¢È ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¾¢ÕÊî
¦ºýÚ Å¢Î¸¢È¡÷¸û. ó¾ ¿¢¨Ä¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ ¦ºøÅõ ¯ÕÅ¡ì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä.
±Ç¢ÂÅ÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ÅÄ¢ÂÅ÷ ¨¸ìÌ ¼õ Á¡È¢Â¢Õ츢ÈÐ.

ýÚûÇ ¦ºøÅ ¯ÕÅ¡ì¸õ

À¢ÈÌ, 1815 ìÌô À¢ÈÌ ³§Ã¡ôÀ¡Å¢ø, ¦¾¡¼÷óÐ «¦Áâ측ŢÖõ ´Õ
¦¸¡û¨¸¿¢¨Ä ²üÀð¼Ð. ÁÉ¢¾ É ÅÃÄ¡üÈ¢ø «Ð§À¡ø ´Õ§À¡Ðõ
À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. Áì¸û Å¢ÕõÒ¸¢ýÈ, «Å÷¸ÙìÌò §¾¨Å¡É, «Å÷¸û À½õ
¦¸¡ÎòÐ Å¡í¸ò¾ì¸ ¦À¡Õû¸¨Ç «øÄÐ §º¨Å¸¨Ç ¯ÕÅ¡ìÌžýãÄõ
¦ºøÅò¨¾ò ¾¢Ãðʼ ÓÊÔõ ±ýÚ Áì¸û ¸ñ¼É÷. ó¾ ÅƢ¢ø ¦ºøÅò¨¾
¯ÕÅ¡ìÌžüÌõ «¨¼Å¾üÌõ ºð¼â÷ŠӨȸû ²üÀÎò¾ôÀð¼É.
«¾ýãÄõ ºó¨¾ ӨȨ ²ü¸¢ýÈ ´ù¦Å¡Õ ¿¡Îõ ¦ºøÅ¿¢¨ÄìÌ
¯Â÷ò¾ôÀð¼É.
ýÚ º¢Ä¿¡Î¸Ç¢ø ÕôÀ¾üÌ Á¡È¡¸, ¾í¸û ¦ºøÅõ «¾¢¸¡Ã¢¸Ç¡ø
À¸¢÷óЦ¸¡ûÙõ ¿¢¨Ä¢Õ측Р±ýÚ ¦¾¡Æ¢ø Өɧš÷¸Ùõ Ž¢¸ò¨¾
¯Õš츢ýÈÅ÷¸Ùõ ÀÂôÀ¼¡¾ ¸¡Ã½ò¾¡ø Á¢¸ô¦ÀÕõÀ¡Ä¡É Á¢¸×õ
Ò¾¢ÂÉ ¸¡Ïõ ¦¾¡Æ¢ø Ó¨É× ÁÉí¸Ùõ ¾¢È¨Á¸Ùõ ¦ÅÚÁ§É ¦ºøÅõ
Á¡üÚž¢ø ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾¡Áø ¦ºøÅõ ¯ÕÅ¡ìÌž¢ø ¸ÅÉìÌÅ¢ôÒ
¦ºö¸¢ýÈÉ÷.
«¦Áâ측Ţø, ÁÉ¢¾ É ÅÃÄ¡üÈ¢ø Ó¾ø Өȡ¸, ‘‘À½õ ÀñÏÅÐ’’
±ýÈ ¦¾¡¼÷ À¢ÃÀÄÁ¡¸¢ ²üÚ즸¡ûÇôÀðÎûÇÐ. Áì¸û ¯Ä¸õ ÓبÁÔõ
¦ºýÚ, ýÚõ ܼ ¦ºýÚ Å¡öôÒ¸¨Çò §¾Ê ¦¾¡Æ¢øÓ¨É×
ÓÂüº¢¸Ç¢Öõ ¦º¡òÐ ¯ÕÅ¡ìÌõ ӨȸǢÖõ ÁÉ¢¾ ÅÃÄ¡üÈ¢ø ô§À¡Ð
«¾¢¸ «ÇÅ¢ø Àí§¸üÚ ÅÕ¸¢È¡÷¸û.

øÄ¡¨Á¢ĢÕóÐ ¦¾¡¼í¸¢
¯ñ¨Á¢ø ýÚ «¦ÁÃ¢ì¸ ¿¡ðÊüÌô Ò¾¢¾¡¸ Åó¾Å÷¸Ç¢ø Á¢øÄ¢ÂÉ÷
¬ÉÅ÷¸û ¦ºøÅó¾Ã¡Å¾ü¸¡É ÅƢӨȸ¨Ç Æó¾ «ó¿¡ðÊý Á츨ÇÅ¢¼
¿¡ýÌ Á¼íÌ ¬Å¾üÌ «¾¢¸ Å¡öôÒ¸û ¯ûÇÉ. §¾¨Å¸¨Çì ¸ñÎ
¿¢ÃôÒí¸û.
¦†ª âî À£ôÀ¢û ¾¢íì ±ýÈ áÄ¢ý ¬º¢Ã¢ÂáɊËù§À¡øð, ‘‘¿£í¸û
«¾¢¸ À½õ §º÷ì¸ Å¢ÕõÀ¢É¡ø, «¾¢¸Á¡É Áì¸ÙìÌ ¯ûÇ À¢Ãɸ¨Çì
¸ñÎ «Åü¨Èô Ò¾¢Â ÅƢ¢ø ¾£÷òРŢÎí¸û’’ ±ýÚ ÜȢɡ÷.
«§¾§¿Ãò¾¢ø о¡ý ¯í¸û ¦º¡òÐ ¯ÕÅ¡ì¸ò¾¢ý ¾¢Èק¸¡ø. ÁüÈÅ÷¸û
±¨¾ Å¢ÕõÒ¸¢È¡÷¸û, «Å÷¸ÙìÌ ±ýÉ §¾¨Å, «¨¾ «Å÷¸û
Å¢¨Ä¦¸¡ÎòÐ ¦ÀÚÅÐ ¬¸¢ÂÅü¨È «È¢óÐ «Å÷¸ÙìÌî §º¨Å ¦ºöÅÐ
±ýÀ¨¾ò¾Å¢Ã ¯ñ¨Á¢ø ¦ºøÅõ §º÷ôÀ¾ü¸¡É §ÅÚ ÅÆ¢ ø¨Ä.

¦ºøÅ¿¢¨Ä ÅÆì¸í¸¨Ç §ÁõÀÎòÐí¸û

º¡¾¡Ã½Á¡¸ ¦º¡øŦ¾ýÈ¡ø, ¦ºøÅó¾÷¸û ¦ºøÅ¿¢¨Ä ÅÆì¸í¸¨ÇÔõ
²¨ÆÁì¸û ²ú¨Á¿¢¨Ä ÅÆì¸í¸¨ÇÔõ ¦ÀüÈ¢Õ츢ȡ÷¸û. Å¢Âì¸ò¾ì¸
¾ýÛ¨ÆôÒ Á¢øÄ¢ÂÉÃ¡É §Áâ §¸ ¬‰ ¾ýÛ¨¼Â Å¢¿¢§Â¡¸Š¾÷¸¨Ç,
‘‘ÓÂÄ¢ý ÅÆì¸ò¨¾ ²ü¸¡¾£÷¸û. ¯§Ã¡Áò¾¢ü¸¡¸ º¢ÈôÒ¦ÀüÈ Á¢ýì ±ýÈ
º¢È¢Â Å¢Äí¨¸ ±ñÏí¸û’’ ±ýÚ ÜÈ¢ ÅÆì¸Á¡¸ °ì¸ôÀÎòÐÅ¡û.
¾í¸û Å¡úÅ¢ý ´ù¦Å¡Õ ¿¢¨Ä¢Öõ ¦ºøÅó¾÷¸û Á¢ýì ÀüÈ¢
º¢ó¾¢ì¸¢È¡÷¸û.
±ÉìÌ ¿ýÈ¡¸ ¿¢¨ÉÅ¢ø Õ츢ÈÐ. ±ýÛ¨¼Â ÓôÀ¾¡ÅРž¢ø
ýÛõ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ §À¡Ã¡Ê즸¡ñÎõ ¸ÊÉÁ¡¸ ¯¨ÆòÐõ º¢È¢¾Ç§Å
Óý§ÉüÈõ ¸ñÎ ¦¸¡ñÎõ Õó¾§À¡Ð, ¿¡ý ¯ûé÷ Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢ø
¿¢÷Å¡¸ MBA ÅÌôÀ¢ø §º÷ó§¾ý. ´Õ¿¡û Á¡¨Ä ¿¡ý ÅÌôÒìÌ Åó¾§À¡Ð,
¯ûéâø ¿ýÌ «È¢ÂôÀð¼ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈ ¦ºøÅó¾Ã¡É ¦¾¡Æ¢øӨɧš÷
´ÕÅ÷ ¿¡ý ¸¡÷ ¿¢Úò¾¢Â ¼ò¾¢üÌ «Õ¸¢ø º¢øÅ÷ ¸¢§Ã ¿¢ÈÓûÇ 450 SEL
¦Á÷º¢¼Š ¦ÀýŠ ¸¡Ã¢ø ÅóÐ «¨¾ ¿¢Úò¾¢É¡÷. ¿¡ý ±ýÛ¨¼Â À¨ÆÂ
§Å¡ø§Å¡ ¸¡Ã¢Ä¢ÕóÐ Èí¸¢ «ôÀʧ ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÎ «ÅÕ¨¼Â ¸¡¨Ã§Â
Ó¨ÈòÐô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÚ Å¢ð§¼ý. «ó¾ ÅñÊ¢ý µðο÷
±ý¨ÉÔõ À¡÷ò¾¡÷ ±ý ¸¡¨ÃÔõ À¡÷ò¾¡÷ À¢ýÉ÷ «ÅÕ¨¼Â ¸¡¨Ã
´ÕÓ¨Èò ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡÷. À¢ÈÌ §Äº¡¸ô Òýɨ¸òРŢðÎ ¨¸¨Â
«¨ºòРŢðÎ ¿¸÷óÐ ¦ºýÈ¡÷.
«ó¾ §¿Ãò¾¢§Ä§Â, ¿¡ý ¦ÀâÂ, «Æ¸¢Â, Å¢¨ÄÁ¢Ì¾¢Â¡É ¦Á÷º¢¼Š
¦ÀýŠ §À¡ýÈ ¸¡Ã¢ø À½õ ¦ºöÔõ Ũ¸Â¢ø ¦ºøÅõ «¨¼Å¾üÌ ±ýÉ
¦ºö ÓÊÔ§Á¡ «¾¨É ¦ºöŦ¾ýÚ ÓʦÅÎò§¾ý. ¿¡ý «ó¾ ¸¡Ã¢ý
¯û§Ç À¡÷ò§¾ý. «¾¢ø ¿£Ä ¿¢Èò¾¢ø Õ쨸 ¯¨È¸û «¨Áó¾¢Õó¾É.
«¾¨É ±ý ÁÉò¾¢ý ¯ûÇ¢Õò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ¿¼óÐ ¦ºý§Èý.

¦ºøÅ¿¢¨Ä¨Âî º¢ó¾¢Ôí¸û
«ó¾ §¿Ãõ ¦¾¡¼í¸¢, ¿¡ý ¦ºøÅ¿¢¨Ä¢§Ä§Â º¢ó¾¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢§Éý.
¦ºøÅó¾÷¸Ç¢ý ÀÆì¸ ÅÆì¸í¸û ÀüÈ¢ «È¢Å¾ü¸¡¸ ´Õ ¿¡¨ÇìÌ ÃñÎ
«øÄÐ ãýÚ Á½¢ §¿Ãõ ÀÊì¸ò ¦¾¡¼í¸¢§Éý. ¿¡ý §ÅÚ ´Õ §Å¨Ä¨Âô
¦Àü§Èý. Á£ñÎõ «¨¾Å¢¼ ¿øÄ §Å¨Ä¢ø §º÷ó§¾ý. «¾¢¸ô
¦À¡ÚôÒ¸¨Ç ²üÚ즸¡ñÎ §ÁÖõ Óý§ÉÈ¢§Éý. ¿¡ý «¾¢¸ §¿Ãõ,
º¢ÄºÁÂí¸Ç¢ø ´Õ ¿¡¨ÇìÌ ÀýÉ¢ÃñÎ Á½¢¸û ܼ §Å¨Ä ¦ºö§¾ý.
±ýÛ¨¼Â ӾġǢìÌ Á¢¸ «¾¢¸ «ÇÅ¢ø À½õ §º÷ìÌõ Ũ¸Â¢ø
«¨Á󾾡ø «Å÷ °ì¸ò¦¾¡¨¸Â¡¸×õ Ä¡Àò¾¢ø Àí¸¡¸×õ ±ÉìÌ
ÅÆí¸¢É¡÷.
ÓôÀò¾¡Ú Á¡¾í¸Ç¢ø, ¦Á÷º¢¼Š ¦ÀýŠ Å¢üÀ¨É ¿¢ÚÅÉò¾¢ý ¯û§Ç
ѨÆó§¾ý. ±ýÛ¨¼Â ¸¡¨Ã Å¡í¸¢§Éý. À½ò¨¾ì ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ º¢øÅ÷
¸¢§Ã ¿¢ÈÓûÇ ¿£Ä¿¢È Õ쨸 ¯¨È¸û ¦¸¡ñ¼ 450 SEL ¦Á÷º¢¼Š ¦ÀýŠ
¸¡Ã¢ø À½ò¨¾ò ¦¾¡¼í¸¢§Éý. ±ý Å¡ú쨸¢ý Á¢¸îº¢Èó¾ ¾Õ½í¸Ç¢ø
Ð ´ýÚ.

ÀÆì¸ÅÆì¸í¸¨Ç §ÁõÀÎòÐí¸û
¦ºøÅ¿¢¨Ä º¢ó¾¨É¸¨Ç ÅÇ÷òÐ ¦ºøÅ¿¢¨Ä¨Â «¨¼Å¾üÌ ¦ºøÅó¾÷¸û
¦ÀüÈ¢ÕìÌõ º¢ó¾¨É¸¨ÇÔõ ¦ºÂøÀ¡Î¸¨ÇÔõ ²üÌõ ÅÆì¸ò¨¾ ¿£í¸û
ӾĢø §ÁõÀÎò¾ §ÅñÎõ. ƒ¢õ §Ã¡†ý ´ÕÓ¨È, ‘‘Á¢øÄ¢ÂÉ÷ ¬¸
§ÅñÎõ ±ýÀÐ Ó츢ÂÁøÄ. Á¢øÄ¢ÂÉ÷ ¬Å¾üÌ «Ð §À¡ýÈ ´ÕÅá¸
¿£í¸û ¯ÕÅ¡¸ §ÅñÎõ ±ýÀо¡ý «¨¾Å¢¼ Ó츢ÂÁ¡É¾¡Ìõ. À¢ÈÌ,
¿£í¸û ¯í¸û À½ò¨¾ ±øÄ¡õ Æó¾¡Öõܼ ¿£í¸û «¾¨É Á£ñÎõ
ºõÀ¡¾¢òÐÅ¢¼ ÓÊÔõ. ²¦ÉýÈ¡ø À½ò¨¾ ±ôÀÊ ºõÀ¡¾¢ôÀÐ ±ýÀ¨¾
«È¢ó¾ ÁÉ¢¾¡Ã¸ ¿£í¸û Õ츢ȣ÷¸û’’ ±ýÚ ÜȢɡ÷.
 ¾¢¨ÃôÀ¼ò ¾Â¡Ã¢ôÀ¡ÇÕõ, ±Ä¢º¦Àò ¦¼öÄâý ¸½ÅÕÁ¡É ¨Áì §¼¡ð,
´ÕÓ¨È Á¢¸ô¦Àâ ¾¢¨ÃôÀ¼ò ¾Â¡Ã¢ô¦À¡ýȢɡø Õó¾ À½ò¨¾ ÆóÐ
¦¿¡ÊòÐô §À¡öÅ¢ð¼¡÷. ó¾ ¦ºö¾¢ ¦ºö¾¢ò¾¡û¸Ç¢ø Åó¾Ð. «ÅÕ¨¼Â
‘‘¿ñÀ÷¸Ç¢ø’’ ÀÄ÷ «ÅÃÐ ÓÐÌìÌô À¢ý§É º¢Ã¢ò¾¡÷¸û.
«Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅ÷, ‘‘¨Áì, ²¨Æ¡¸ ÕôÀ¨¾ô ÀüÈ¢ ±ôÀÊ
¯½÷¸¢È£÷¸û?’’ ±ýÚ «Åâ¼õ §¸ð¼¡÷.
‘‘¿¡ý ´Õ§À¡Ðõ ²¨Æ «øÄ, ¦¿¡ÊòÐô §À¡Â¢Õ츢§Èý. «ùÅÇ×¾¡ý.
²¨Æ ±ýÚ ¿¢¨ÉôÀÐ ÁÉò¾¢ý §¾¡üÈõ. ÆôÒ ±ýÀÐ ´Õ ¾ü¸¡Ä¢¸
Ýú¿¢¨Ä’’ ±ýÈ º¢ÈôÀ¡É Å¡÷ò¨¾¸Ç¡ø ¨Áì §¼¡ð À¾¢ø ÜȢɡ÷.
À¢ÈÌ «Å÷ ¾ÉÐ «Îò¾ ¾¢ð¼ò¾¢ø ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾ô §À¡öÅ¢ð¼¡÷. «Ð
¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡ö «¨Áó¾Ð. Ãñ¦¼¡Õ ¬ñθǢø «Å÷ Á£ñÎõ
¦ºøÅó¾Ã¡É¡÷.

Âü¨¸ ¿Î¿¢¨Ä¡ÉÐ
¯Ä¸¢ý Á¢¸ô¦Àâ Ţ¾¢Â¡É ¸¡Ã½ ¸¡Ã¢Â Å¢¾¢ ¿£í¸û ¦ºøÅó¾Ã¡¸ ±ñ½¢
«¨¾ô§À¡Ä ¦ºÂøÀð¼¡ø Å¢¨ÃÅ¢ø «Å÷¸Ç¢ø ´ÕÅḠ¬¸¢Å¢ÎÅ£÷¸û,
ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø «ôÀÊ ¬ÅÐ ÂÄ¡Ð ±ýÚ ÜÚ¸¢ÈÐ.
Âü¨¸ ¿Î¿¢¨Ä¡ÉÐ. Âü¨¸ ±ýÀÐ ¸ñ¸¨Ç Á¨ÈòÐì ¦¸¡ñÎûÇ
¿£¾¢§¾Å¨¾ º¢¨Ä §À¡ýÈÐ. Âü¨¸ ´Õº¡÷À¡¸ ¦ºÂøÀ¼¡Ð. ¸§¾ ¦º¡øÅÐ
§À¡Ä, ‘‘ Âü¨¸ §ÅÊ쨸ô §Àî͸¨Ç ÒâóЦ¸¡ûÇ¡Ð; «Åû ±ô§À¡Ðõ
¯ñ¨Á¡¸×õ, ±ô§À¡Ðõ ¸ñÊôÒ¼Ûõ, ±ô§À¡Ðõ ºÃ¢Â¡¸×õ, Õ츢ȡû.
ÌüÈí¸Ùõ ¾ÅÚ¸Ùõ ±ô§À¡Ðõ ÁÉ¢¾Û¨¼Â¨Å. «Å¨Ç Ò¸Æò¦¾Ã¢Â¡¾
ÁÉ¢¾¨É «Åû ¸ú¸¢ýÈ¡û. ºÃ¢Â¡ÉÅ÷¸ÙìÌõ, àö¨Á ¡ÉÅ÷¸ÙìÌõ,
¯ñ¨Á¡ÉÅ÷¸ÙìÌõ «Åû ¾ý¨ÉÅ¢ðΠøº¢Âí¸¨Ç
¦ÅÇ¢ôÀÎòи¢È¡û.’’
«¾¢÷‰¼ÅºÁ¡¸, ¯Ä¸ò¾¢§Ä§Â ¿£í¸û ¸ðÎôÀ¡ðÊø ¨Åò¾¢Õì¸ìÜÊÂ
´ýÚ ¯í¸û ÁÉõ¾¡ý. ¿£í¸û ¦ºö §Åñʦ¾øÄ¡õ «¾¨É ¦ºÂøÀ¼ò
¦¾¡¼íÌŧ¾.

±Ð×ÁüȾü¸¡¸ º¢Ä ±ýÈ º¢ó¾¨ÉìÌõ º¢ÄÅüÚ측¸ º¢Ä ±ýÈ º¢ó¾¨ÉìÌõ

¨¼Â¢ø §À¡Ã¡ð¼õ
²¨Æ Áì¸Ç¢ý º¢ó¾¨É Ó¨ÈìÌõ ¦ºøÅó¾÷¸Ç¢ý º¢ó¾¨É Ó¨ÈìÌõ
¨¼Â¢ø о¡ý Á¢¸ô¦Àâ §ÅÚÀ¡Î. ÁüÈ Áì¸Ç¢ý Å¡ú쨸¨ÂÔõ
§Å¨Ä¨ÂÔõ ¦ºøÅ¿¢¨Ä¡츢 §ÁõÀÎò¾ìÜÊ ¦À¡Õû¸¨ÇÔõ
§º¨Å¸¨ÇÔõ «¾¢¸ôÀÎò¾¢ ¯üÀò¾¢Â¡ì̸¢ýÈ ¦ºÂø¸ÙìÌ
Á¾¢ôÒñ¼¡ì¸§Å ¦ºø¿¢¨Ä Áì¸û ±ô§À¡Ðõ ÅÆ¢¸¨Çò §¾Î¸¢È¡÷¸û.
«Å÷¸û ±ô§À¡Ðõ ÅÕÅ¡ö ±¾¢÷À¡÷ìÌÓý§É «¾ü§¸üÈ
¦ºÂøÀ¡Î¸¨Ç ¯û¦ºÖòи¢È¡÷¸û. «Å÷¸û ±Ç¢¾¡¸ì ¸¢¨¼ìÌõ
À½ò¾¢§Ä¡ «øÄÐ ±Ð×ÁüȾü¸¡¸ º¢ÄÅü¨Èî ¦ºöÅÐ ±ýÀ¨¾§Â¡
¿õÒž¢ø¨Ä. ¯¨ÆôÒ ÁüÚõ ¦º¡òÐ ±ýÈ¡Öõ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈ Àâ͸û ÁüÚõ
¦ºøÅí¸û ¬É¡Öõ ¿£í¸û §¿÷¨Á¡¸ ºõÀ¡¾¢òÐ «¾ü§¸üÈ ÀĨÉô
¦ÀȧÅñÎõ ±ýÚ ¦ºøÅó¾÷¸û ¿õÒ¸¢È¡÷¸û.
¿£í¸û ±ýÉ ¯û§Ç ¦¸¡Î츢ȣ÷¸û ÁüÚõ ±ýÉ ¦ÀÚ¸¢È£÷¸û ±ýÀ¾üÌ
¨¼Â¢ø ¯ûÇ ¦¾¡¼÷¨À ÒâóЦ¸¡ûž¡É «ÊôÀ¨¼Â¢ø ²¨ÆÁì¸û
̨Èó¾ ¿¢¨Ä¢ø Õ츢ȡ÷¸û. «Å÷¸û ±ô§À¡Ðõ ´ýÚõ «üȾü¸¡¸
«øÄÐ Á¢¸į̀Èó¾¾ü¸¡¸Å¡ÅÐ º¢ÄÅü¨Èò §¾Î¸¢È¡÷¸û. º¡¾¨É¢øÄ¡Áø
¦ÅüÈ¢¨ÂÔõ, ¯¨ÆôÀ¢øÄ¡Áø ¦ºøÅò¨¾Ôõ, ÓÂüº¢Â¢øÄ¡Áø À½ò¨¾Ôõ,
¾¢È¨Á¢øÄ¡Áø Ò¸¨ÆÔõ Å¢ÕõÒ¸¢È¡÷¸û.
²¨Æ Áì¸û ݾ¡Î¸¢È¡÷¸û, Ä¡ð¼Ã¢ Ê즸ð Å¡í̸¢È¡÷¸û, §Å¨ÄìÌ
ÓÊó¾ «Ç× ¸¡Ä¾¡Á¾Á¡¸ ÅÕ¸¢È¡÷¸û, §Å¨Ä§¿Ãò¾¢ý§À¡Ð §¿Ãò¨¾
Å£½¡ì̸¢È¡÷¸û, §Å¨Ä Å¢ðÎ ¦ºøÖõ§À¡Ð Óýɧà ¦ºýÚ
Ţθ¢È¡÷¸û. «¦Áâì¸ý ³¼ø §À¡ýÈ ¿¢¸ú¸¨Çì §¸ðÀ¾ü¸¡¸ áüÚì
¸½ì¸¢ø ¬Â¢Ã츽츢ø Å⨺¢ø ¿¢ü¸¢È¡÷¸û. ¾í¸û
§À¡ðÊ¡Ç÷¸¨ÇÅ¢¼ ¾í¸û ¿¢¨Ä¨Â ¯Â÷òОüÌ ÅÆ¢¸¡ðÎõ
¾¢È¨Á¸¨ÇÔõ ¦ºÂø¾¢È¨ÉÔõ ÅÇ÷òÐ즸¡ûÇò §¾¨ÅÂ¡É ¦ºÄ׸¨Ç
´Õ§À¡Ðõ ¦ºö¡Á§Ä§Â ¾¡í¸û ¦ºøÅÓõ Ò¸Øõ ¦ÀüÚÅ¢¼Ä¡õ ±ýÚ
¿¢¨ÉòÐ즸¡ñÎûÇ¡÷¸û.
¦ºøÅó¾Ã¡Å¾ü¸¡É Á¢¸ô¦Àâ øº¢Âí¸Ç¢ø ´ýÚ ±ô§À¡Ðõ ¾ÁìÌ
ÅÆí¸ôÀΞüÌ §ÁÄ¡¸ §Å¨Ä ¦ºöÅо¡ý. ¾¨É ¿£í¸û ¦ºö¾¡ø ¿£í¸û
±ô§À¡Ðõ ô§À¡Ð ¦ÀÚŨ¾Å¢¼ «¾¢¸Á¡¸ ÅÆí¸ôÀÎÅ£÷¸û. «¨¾Å¢ð¼¡ø
§ÅÚÅÆ¢ ¸¢¨¼Â¡Ð.
Üξø ¨Áø¸û ¦ºøÖí¸û. ¿£í¸û ¦ÀÚŨ¾Å¢¼ «¾¢¸Á¡¸ ¯¨Æì¸
Å¢ÕôÀòмý ¾Â¡Ã¡¸ Õí¸û. Üξø ¨Áø À½ò¾¢ø §À¡ìÌÅÃòÐ ¦¿Ã¢ºø
Õ측Ð.

Ò¾¢Â ÀÆì¸ÅÆì¸í¸¨Ç §ÁõÀÎò¾ø

ӾĢø º¢ó¾¨É¡Öõ À¢ÈÌ ¦ºÂøÀ¡ð¼¡Öõ «¨ÁÔõ ÀÆì¸ ÅÆì¸í¸Ç¡ø
¿£í¸û ¦ºö¸¢ýÈÅüÈ¢ø 95 º¾Å¢¸¢¾õ ÓüÈ¢Öõ ¾£÷Á¡É¢ì¸ôÀθ¢ÈÐ.
¦ÅüÈ¢¦ÀüÈ ÁÉ¢¾÷¸û Å¡ú쨸¢ø Á¸¢ú, ¯üÀò¾¢ò¾¢Èý, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã
¦ÅüÈ¢ ¬¸¢ÂÅüÚìÌ ðÎøÖõ ¿øÄ ÀÆì¸ÅÆì¸í¸¨Çô
¦ÀüÈ¢Õ츢ȡ÷¸û. ²ú¨ÁÂ¡É Áì¸û ¾üÌ Á¡È¡É Ũ¸Â¢ø ðÎøÖõ
¸£ú¿¢¨Ä ÀÆì¸ ÅÆì¸í¸¨Ç§Â¡ «øÄÐ ´Õ§À¡Ðõ ÀÆì¸ÅÆì¸í¸§Ç¡
øÄ¡¾Å÷¸Ç¡¸ Õ츢ȡ÷¸û. «¾¢÷‰¼ÅºÁ¡¸, ±øÄ¡ ÀÆì¸ ÅÆì¸í¸Ùõ
À¢üº¢Â¢É¡Öõ ¾¢ÕõÀò¾¢ÕõÀô À¢ýÀüÚž¡Öõ ¸üÚ즸¡ûÇì ÜÊÂÉÅ¡¸
 Õ츢ýÈÉ. ¯í¸ÙìÌû ²üÀÎò¾¢ì¦¸¡ñ¼ ±ó¾ ÌȢ째¡¨Ç «¨¼Å¾üÌõ
¸üÚ즸¡ûÇò §¾¨ÅÂ¡É ±ó¾ ÀÆì¸ÅÆì¸õ «øÄÐ ¦¾¡Æ¢ø¾¢È¨ÉÔõ
¿£í¸û ¸üÚ즸¡ûÇ ÓÊÔõ.
‘‘«¨¾ ±ôÀÊ §Á¡ºÁ¡¸ ¿£í¸û Å¢ÕõÒ¸¢È£÷¸û?’’ ±ýÀ§¾ ¯ñ¨Á¡É
´§Ã §¸ûÅ¢.
¦ºøÅó¾÷¸ÙìÌõ ²¨Æ¸ÙìÌõ ´ù¦Å¡ÕÅâ¼Á¢ÕóÐ ±Ð §ÅÚÀÎò¾¢ì
¸¡ðθ¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ ¾£÷Á¡É¢ôÀ¾ü¸¡¸ «Å÷¸¨Ç ¬Ã¡ö ¦ºöÐ,
§ÅÚÀÎò¾¢ôÀ¡÷òÐ, ´òÐôÀ¡÷òÐ «Å÷¸¨Ç ÀÄ ¬ñθû ¬Ã¡öó¾¡÷¸û.
¿øÄ ÌÎõÀõ, º¢ÈôÀ¡É ¸øÅ¢, ¯Â÷ó¾ ¦¾¡¼÷Ò¸û ÁüÚõ Å¡öôÒ¸û
§À¡ýÈ ´ù¦Å¡Õ Å¡úÅ¢ý ÀÂý¸§Ç¡Î ¦¾¡¼í¸ ÓÊÔõ ±ýÀÐ
Ó츢ÂÁ¡ÉÐ. ¬É¡ø ¦ÅüÈ¢ì¸¡É ÁÉò¾Ç× ÀÆì¸ÅÆì¸í¸û
ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø «¨Å ¯í¸ÙìÌ ´Õ ¿ý¨ÁÔõ ¦ºö¡Ð.
«¾üÌ Á¡È¡¸, ´Õ ²ú¨ÁÂ¡É ¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ «øÄÐ º÷Å¡¾¢¸¡Ã
¿¡ðÊÄ¢ÕóÐ ÅóÐ ¿ñÀ÷¸û, ¦¾¡¼÷Ò¸û, «øÄÐ ¦Á¡Æ¢ÂÈ¢× Ü¼ øÄ¡Áø
¬É¡ø Á¢¸îº¢Èó¾ ÀÆì¸ ÅÆì¸í¸§Ç¡Î ÅóÐ À¢ÈÌ ¾í¸Ùì¸¡É º¢ÈôÀ¡É
Å¡ú¨Å «¨ÁòÐ즸¡ûÀÅ÷¸û§À¡Ä ±ó¾Å¢¾ ÀÂý¸Ùõ øÄ¡Áø ¿£í¸û
¦¾¡¼í¸ ÓÊÔõ.

²Ø¿¢¨Ä ¯ò¾¢
ÀÆì¸ ÅÆì¸í¸û ±Ç¢¨ÁÂ¡É ²Ø ¿¢¨Ä ¯ò¾¢Â¡ø §ÁõÀÎò¾ô Àθ¢ÈÐ.
Ӿġž¡¸, ´Õ ºÁÂò¾¢ø ´Õ ÀÆì¸ò¨¾ ÁðÎõ §ÁõÀÎò¾ ¸‰¼ôÀðÎ
ÓÂÖí¸û. ¿£í¸û «¾¢¸Á¡¸ ¬¨ºôÀðÎ ÀÄÅ¢¾Á¡É ¿øÄ ÀÆì¸í¸¨Ç
¯¼§É§Â §ÁõÀÎò¾ò ¾£÷Á¡É¢ò¾¡ø, ¿£í¸û ±¾¨ÉÔõ §ÁõÀÎò¾¡Áø
´ý¨ÈÔõ ¦ºö¡Áø ÓÊòРŢÎÅ£÷¸û. ¦À¡Ú¨Á¡¸ Õí¸û. ‘‘§Å¸ò¨¾
Á¢¸îº£Ã¡¸ ¨ÅÔí¸û.’’
²¦ÉýÈ¡ø ´Õ Ò¾¢Â ÀÆì¸ò¨¾ §ÁõÀÎòОüÌ ÕÀÐ Ó¾ø ÓôÀÐ
¿¡ð¸ûŨà Á£ñÎõ Á£ñÎõ À¢üº¢ ¦ºöÅÐ §¾¨ÅôÀθ¢ÈÐ. Á¡¾õ ´ýÚìÌ
´Õ Ò¾¢Â ¦ºøÅõ §º÷ìÌõ ¯ò¾¢¨Â «øÄÐ ´Õ ÅÕ¼ò¾¢ø ÀýÉ¢ÃñÎ
¯ò¾¢¸¨Ç ¯í¸Ç¡ø ¸üÚ §ÁõÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ. «Ð §À¡ÐÁ¡ÉÐ.
¯¾¡Ã½Á¡¸, ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É À½ì¸¡Ã÷¸û ¾í¸Ç¢ý Ó¾ø
§Å¨Ä¦¾¡¼íÌžüÌ ÓبÁ¡¸ ãýÚ Á½¢ Óýɾ¡¸ «¾¢¸¡¨Ä 6.00
Á½¢ìÌ Å¢Æ¢ò¦¾ØóРŢθ¢È¡÷¸û. «Å÷¸û ±ØóÐ, ¯¼üÀ¢üº¢ ¦ºöÐ,
¯¨¼Â½¢óÐ, ¾¢ð¼Á¢ðÎ ¾í¸û «ó¾ ¿¡Ù측¸ ¾Â¡÷ ¦ºö¸¢È¡÷¸û.
«Å÷¸û ÀÊòÐ, º¢ÄÅü¨Èì ¸üÚ즸¡ñÎ ¾í¸¨Ç º£÷¨ÁôÀÎò¾¢ì
¦¸¡û¸¢È¡÷¸û. ºÃ¡ºÃ¢Â¡É ´Õ ÁÉ¢¾ý ¾ýÛ¨¼Â Ó¾ø ¸¡À¢¨Âì ÌÊôÀ¾üÌ
ÓýÀ¡¸§Å «Å÷¸û ÅÆì¸Á¡¸ §Å¨ÄìÌî ¦ºýÚ Å¢Î¸¢È¡÷¸û.
Ãñ¼¡Å¾¡¸, Ò¾¢Â ¾¸Åø ¯û§º÷ôÒ: ¯í¸¨Ç §ÁõÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûžüÌ
¯¾Å¢¸ÃÁ¡¸ Õì¸ìÜÊ ´Õ ¿øÄ ÀÆì¸ò¨¾ò ¾£÷Á¡É¢Ôí¸û. ¿£í¸û º¢ó¾¢òÐ
¦ºÂÄ¡üÈò¾ì¸ ó¾ Ò¾¢Â ÅÆ¢¨ÂôÀüÈ¢ ¦¾Ç¢Å¡¸ Õí¸û. ó¾ Ò¾¢Â
ÀÆì¸ò¨¾ ¯í¸û ÁÉòÐû ÕòÐí¸û.
¯¾¡Ã½Á¡¸, ¦ºøÅ¿¢¨Ä ÁÉ¢¾÷¸û ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É §¿Ãõ ¦ºøÅõ
¯ÕÅ¡ìÌÅÐ ÀüÈ¢§Â º¢ó¾¢ì¸¢È¡÷¸û. Áì¸û Å¢ÕõÒ¸¢È Áì¸ÙìÌò
§¾¨ÅôÀθ¢È ý¨È ¿¢¨ÄìÌõ ±¾¢÷¸¡Äò¾¢üÌõ ÀÂýÀ¼ò¾ì¸
¦À¡Õû¸¨ÇÔõ §º¨Å¸¨ÇÔõ ÅÆí¸¢ ¦ºøÅò¨¾ ¯ÕÅ¡ìÌžü¸¡É
Å¡öôÒ¸Ù측¸ò ¦¾¡¼÷óÐ ¾í¸¨ÇîÍüÈ¢ §¿¡ì̸¢È¡÷¸û. ÅÕÅ¡¨Âô
¦ÀÕìÌÅÐ ÀüÈ¢§Â «Å÷¸û ¦¾¡¼÷óÐ º¢ó¾¢ì¸¢È¡÷¸û. ¾¨É§Â ¿£í¸Ùõ
¦ºö¾ø ÜÎõ.
ãýȡž¡¸, ó¾ ÀÆì¸õ ¯í¸Ç¢¼õ ²ü¸É§Å ÕôÀ¾¡¸ ¯í¸ÙìÌû
¯Ú¾¢¦ºöÔí¸û. ‘‘±íÌÀ¡÷ò¾¡Öõ À½õ §º÷ìÌõ ÅÆ¢¸¨Ç ¿¡ý
¸¡ñ¸¢§Èý’’ ±ýÚ ¯í¸ÙìÌû ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀ ¦º¡øĢ즸¡ûÙí¸û. ¿£í¸û
¯í¸ÙìÌû ¦º¡øĢ즸¡ñÎ ¿õÒ¸¢ýÈ ¦º¡ü¸û¾¡ý Á¢¸×õ ºì¾¢
Å¡ö󾾡Ìõ.
À½õ §º÷ôÀÐ ÀüÈ¢ ¦¾¡¼÷óÐ ÀÊòÐ, ¸üÚ, ¬ö× ¦ºöÐ, ¾¸Åø¸¨Ç
§º¸Ã¢Ôí¸û. Á¢¸îº¢È¢Â «ÇŢĢÕóÐ ¦¾¡¼í¸¢ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãò¾¢ø ¦ÅüÈ¢
¦ÀüÈ÷¸Ç¢ý §¿÷¸¡½ø¸û ÁüÚõ «Å÷¸ÇÐ ¸¨¾¸¨Çô ÀÊÔí¸û.
«¨¾ô§À¡Ä ¿£í¸û ±ôÀÊ ¦ºö ÓÊÔõ ±ýÚ º¢ó¾¢Ôí¸û.
¿¡ý¸¡Å¾¡¸, ó¾ Ò¾¢Â ÀÆì¸ò¨¾ ¿£í¸û À¢üº¢ ¦ºöž¡¸ ¸¡ðº¢ôÀÎò¾¢ô
À¡Õí¸û. ‘‘¿£í¸û À¡÷츢ýÈ ¿À÷¾¡ý ¿£í¸û ¯ÕÅ¡¸ô§À¡Ìõ ¿À÷’’ ±ýÀ¨¾
¿¢¨ÉÅ¢ø ¦¸¡ûÙí¸û.
¿£í¸û ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ÅƢ¢ø ¦ºÂøÀðÎì ¦¸¡ñÊÕìÌõ
ÁÉ측𺢸§Ç¡Î¾¡ý ¯í¸û ±øÄ¡ ¦ºÂø¾¢Èý Óý§ÉüÈÓõ
¦¾¡¼í̸¢ÈÐ. ¿£í¸û ¯ûÙìÌû ¦ºÂøÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ÅƢ¢ø¾¡ý
¦ÅǢ¢ø ¦ºÂøÀÎòи¢È£÷¸û.
´ù¦Å¡Õ¿¡Ùõ «¾¢¸¡¨Ä ¬Ú Á½¢ìÌ ÀÎ쨸¨Â Å¢ðÎ ±ØóÐ
¯¼§É§Â «ý¨È §Å¨Ä¸¨Çò ¦¾¡¼í¸¢î ¦ºÂøÀÎòО¡É ´Õ
ÁÉ측𺢨 ¯ÕÅ¡ìÌí¸û. º¢Ä§Å¨Ç «¾¢¸¡¨Ä 4.00 «øÄÐ 5.00 Á½¢ìÌ
±ØóÐ 30 Ó¾ø 60 ¿¢Á¢¼ ãîÍô À¢üº¢Ô¼ý «ý¨È ¿¡¨Çò
¦¾¡¼í̸¢ýȾ¡¸î ¦º¡øÖõ ¦ºø¿¢¨Ä Áì¸û ±ò¾¨É§Â¡ §À÷ ÕôÀÐ
Å¢ÂôÀǢ츢ÈÐ. ¾¨É ´ÕÁ¡¾ò¾¢üÌ ¾¢É󧾡Úõ ¿£í¸û ¦ºö¾¡ø,
Å¢¨ÃÅ¢§Ä§Â §¿÷Á¨ÈÂ¡É ¿øÖ½÷× ¯í¸ÙìÌû §¾¡ýÈ¢ ´Ç¢¦À¡Õó¾¢Â,
¾Â¡÷¿¢¨Ä ¯½÷× ¦¸¡ñ¼, ÓبÁÂ¡É ºì¾¢¦¸¡ñ¼ ¿¢¨Ä¨Â ¿¡û
ÓØÅÐõ §ÁõÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÅ£÷¸û.
³ó¾¡Å¾¡¸, ó¾ Ò¾¢Â ÀÆì¸õ ¯í¸Ç¢¼õ ²ü¸É§Å ÕôÀ¾¡¸
±ñ½¢ì¦¸¡ñÎ ¦ºÂøÀÎí¸û. ‘‘ÁÚÁ¡üÈ Å¢¾¢’’ ±ýÚ ´ýÚ Õ츢ÈÐ.
Áì¸ÙìÌ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ¦ÅüÈ¢¨Â ÅÆí¸¢ ÀÄ ¦Àâ Á¡üÈí¸ÙìÌì
¸¡Ã½Á¡É ó¾ Å¢¾¢¨Â ¿£í¸û ÀÂýÀÎò¾ ÓÊÔõ.
¿£í¸û ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ÅƢӨȢø ¯½÷ó¾¡ø, «øÄÐ ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼
Ũ¸Â¡É ¿À÷ ±ýÚ ¯í¸¨Ç ¿£í¸û ¿õÀ¢É¡ø Âü¨¸Â¡¸§Å ¿£í¸û «ó¾
ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ÅƢ¢ø ¦ºÂøÀÎÅ£÷¸û. ¬É¡ø ¿£í¸û ¦ºøÅó¾Ã¡¸§Å¡ ¦ÅüÈ¢
¦ÀüÈ ¿Àḧš ¯½Ã¡Á§Ä¡ ¿õÀ¢ì¨¸ ¦¸¡ûÇ¡Á§Ä¡ ÕóÐ
¦¾¡¼í¸¢É¡ø ±ýÉÅ¡Ìõ?
†¡÷Å÷Î Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢ý Å¢øÄ¢Âõ §ƒõŠ, “¿£í¸û Å¢ÕõÒ¸¢ýÈ ´Õ
ÀÆì¸ò¨¾ ²ü¸É§Å ¦ÀüÈ¢Õì¸Å¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø, ²ü¸É§Å «¨¾
±øġŨ¸Â¢Öõ ¦ÀüÈ¢ÕôÀ¨¾ô§À¡Ä ¿ÊÔí¸û. «ó¾ ¿Êô§À Å¢¨ÃÅ¢§Ä§Â
¯ñ¨ÁÂ¡É ¿õÀ¢ì¨¸¨Â ¯Õš츢ŢÎõ” ±ýÚ ÍðÊì ¸¡ðÊÔûÇ¡÷.
¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈ ÁÉ¢¾÷¸û ´ù¦Å¡Õ ¿¡¨ÇÔõ ÓýɧÃ, ÅÆì¸Á¡¸ ´Õ Ã×
ÓýÀ¡¸ò ¾¢ð¼Á¢Î¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸û ¾í¸û ÌȢ째¡û §Å¨Ä¸ÙìÌ
ÓýÛâ¨Á ¦¸¡ÎòÐ, ±øÄ¡ÅüÈ¢üÌõ §ÁÄ¡¸ Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É ÌȢ째¡û
§Å¨ÄìÌ Ó¾ý¨Á¢¼õ ¦¸¡Î츢ȡ÷¸û. ¿¡¨ÇÓ¾ø ¨¾§Â ¿£í¸Ùõ ¦ºöÂ
ÓÊÔõ.
¯í¸û ¿¡¨Ç ¾¢ð¼Á¢ðÎ «¨ÁôÀ¢ø ®ÎÀÎõ§À¡Ð, “ ôÀÊò¾¡ý
¦ºøÅ¿¢¨Ä¢ø ¯ûÇÅ÷¸û ¦ºö¸¢È¡÷¸û” ±ýÚ ¯í¸ÙìÌû
±ñ½¢ì¦¸¡ûÙí¸û. ±ó¾Å¢¾ ¸¡Ä ¨¼¦ÅÇ¢ÔÁ¢ýÈ¢, Ð ¯í¸û ÅÆì¸Á¡¸¢
¯í¸û «ýÈ¡¼ ¿¢¸úÅ¢ø ´Õ ¿¢Ãó¾Ã «í¸Á¡¸¢ ¿¢¨ÄòÐÅ¢Îõ.
¬È¡Å¾¡¸, Å¢¾¢Å¢Äì̸û ±ýÚ ±¾¨ÉÔõ ²ü¸ ÁÚòÐÅ¢Îí¸û. ´Õ
ÅÆì¸ò¨¾ §ÁõÀÎò¾ ¾£÷Á¡É¢òРŢð¼¡ø, «ó¾ Ò¾¢Â ÅÆì¸õ ¯í¸ÙìÌû
¦ºýÚ ¿¢¨ÄìÌõŨà ¨¼Â¢ø Å¢ðÎÅ¢¼¡¾£÷¸û. ±ó¾ ÀÂÉ¢øÄ¡¾
ÅÆì¸òÐìÌõ ºÁ¡¾¡Éõ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ¡¾£÷¸û. ¿£í¸û ¦ºö §ÅñΦÁýÚ
ÓʦÅÎò¾ ´ýÈ¢ø ¯ñ¨Á¡¸ øÄ¡Áø ÕôÀ¾ü¸¡É ±¨¾Ôõ
¿¢Â¡ÂôÀÎò¾§Å¡ º¡øº¡ôÒ ¦º¡øħš ÁÚòРŢÎí¸û. ²ú¨Á¿¢¨Ä
ÁÉ¢¾÷¸û ¾¨É ¦ºö¸¢È¡÷¸û.
²Æ¡Å¾¡¸, ¿£í¸û “¯í¸û ̾¢¨Ã¢ĢÕóРŢØóРŢð¼¡ø” ¯¼§É§Â
Á£ñÎ ±ØóÐÅ¢Îí¸û. «ùÅô§À¡Ð ¿£í¸û ¯í¸û À¨Æ ÀÆì¸ò¾¢ø Á£ñÎõ
¦ºýÚÅ¢ð¼¡ø, ¯í¸¨Ç ¯¼§É ¸ðÎôÀÎò¾¢ ¿£í¸û §Áü¦¸¡ûÇò ¾£÷Á¡É¢ò¾
Ò¾¢Â ÅÆì¸ò¾¢ø ¿¢¨ÄòÐî ¦ºÂøÀ¼ò ¦¾¡¼í¸¢ Å¢Îí¸û.
¯í¸û ¾ü¸¡Ä¢¸ò ¾ÅÚ¸¨Çò Ш¼ò¦¾È¢óÐ, “«Îò¾Ó¨È ¿¡ý ýÛõ
º¢ÈôÀ¡¸î ¦ºö§Åý” ±ýÚ ÜÈ¢ Á£ñÎõ ¦¾¡¼íÌí¸û. ¾¨É Ó¾ø
ӨȢ§Ä¡, ÀÄ Ó¾øӨȸǢ§Ä¡ ºÃ¢Â¡ì¸¢ Å¢¼Ä¡õ ±ýÚ
±¾¢÷À¡÷측¾£÷¸û. ¦À¡Ú¨Á¡¸ ÕóÐ ¿¢¨ÄòÐ Õí¸û.

¿øÄÀÆì¸ÅÆì¸í¸¨Ç ¯ÕÅ¡ìÌí¸û
¿øÄ ÀÆì¸ÅÆì¸í¸¨Ç ¯ÕÅ¡ìÌÅÐ ¸ÊÉõ, Å¡úÅ¢ø ¸¨¼À¢ÊôÀÐ ÍÄÀõ.
«¾üÌ Á¡È¡¸ ¾£Â ÀÆì¸ ÅÆì¸í¸¨Ç ¯ÕÅ¡ìÌÅÐ ±Ç¢Ð. Å¡úÅ¢ø ¦¸¡ñÎ
ÅÕÅÐ ¸ÊÉõ. ¿øÄ ÀÆì¸ÅÆì¸í¸¨Ç ¯Õš츢 «¨Å ¯í¸¨Ç
ÅÆ¢¿¼òÐÁ¡Ú ¦ºö §ÅñÎõ ±ýÀРŢ¾¢.
ӾĢø Ò¾¢Â ÀÆì¸ÅÆì¸í¸¨Çô À¢üº¢ ¦ºöÅÐõ ¸üÚì ¦¸¡ûÅÐõ
¸ÊÉõ. ¬É¡ø Å¢¨ÃÅ¢§Ä§Â «¨Å ¾¡É¡¸×õ ±Ç¢¾¡¸×õ ¦ºÂøÀÎõ.
¯í¸û À¨Æ ÀÆì¸ÅÆì¸í¸Ç¢ø ¦ºýÚ Å¢ØŨ¾Å¢¼ Å¢¨ÃÅ¢ø Ò¾¢Â
ÀÆì¸ÅÆì¸í¸û ¿¨¼Ó¨Èô ÀÎòОüÌ ±Ç¢¾¡¸ Á¡È¢Å¢Îõ.

¦ºøÅ¿¢¨Ä ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý ÀÆì¸ÅÆì¸í¸û

¯ñ¨Á¢ø ±øÄ¡ ¦ºøÅó¾÷¸Ç¡Öõ ¸¨¼À¢Êì¸ôÀθ¢ýÈ Àø§ÅÚ
ÀÆì¸ÅÆì¸í¸¨Ç ¿£í¸û §ÁõÀÎò¾ ÓÊÔõ. ¯¾¡Ã½Á¡¸, ·§À¡÷¦ÀŠ 2015
¾ýÛ¨ÆôÒ À¢øÄ¢ÂÉ÷¸Ç¢¼õ §Áü¦¸¡ñ¼ ¸½ì¦¸ÎôÀ¢ýÀÊ ÓبÁÔõ 76
º¾Å¢¸¢¾ò¾¢É÷ ¾í¸û ¦ÅüÈ¢ìÌì ¸¡Ã½õ “¸ÊÉ ¯¨ÆôÒõ ¾ýÉ¢¨Ä
´Øì¸Óõ¾¡ý” ±ýÚ ±ÎòÐì ÜÈ¢ÔûÇ¡÷¸û.
Á¢øÄ¢ÂÉ÷¸û ²Èį̀È ´Õ Å¡Ãò¾¢üÌ «ÚÀÐ Á½¢ §¿ÃÓõ, ÅÆì¸Á¡¸
´Õ Å¡Ãò¾¢üÌ ¬Ú ¿¡ð¸Ùõ, ´Õ ¿¡¨ÇìÌ ÀòÐ Á½¢ «øÄÐ «¾ü̧ÁÖõ
¯¨Æ츢ȡ÷¸û. «Å÷¸û «¾¢¸¡¨Ä¢ø ±ØóÐ ¾í¸û À½¢¨Â ¸¡¨Ä 7.00
«øÄÐ 8.00 Á½¢ìÌò ¦¾¡¼í¸¢ Á¡¨Ä 6.00 «øÄÐ 7.00 Á½¢Å¨Ã
¦¾¡¼÷¸¢È¡÷¸û. ¨º ¿¢¸ú¸û «¨ÁôÀ¡ÇÃ¡É §¼Å¢ð ·§À¡Š¼÷ ÜÚÅÐ
§À¡Ä, “Å¡Ãò¾¢üÌ ¬ÚÁ½¢ §¿Ãò¾¢üÌì ̨ÈÅ¡¸ §Å¨Ä¦ºöÔõ ¦ÅüÈ¢¿¢¨Ä
ÁÉ¢¾÷¸û ±Å¨ÃÔõ ¿¡ý «È¢ó¾¾¢ø¨Ä.”

¿£í¸û §¿º¢ôÀ¨¾î ¦ºöÔí¸û

í§¸ Õ츢ÈÐ ¾¢Èק¸¡ø. ¿£í¸û ±¨¾î ¦ºö §¿º¢ì¸¢È£÷¸§Ç¡ «¾¨Éî
¦ºöÔí¸û. ¿£í¸û Á¸¢ú¨¼¸¢ýÈ, ¯í¸¨Çì ¸Å÷¸¢ýÈ, ¯í¸ÙìÌ
ºì¾¢ÂǢ츢ýÈ, ¯í¸¨Ç Á¸¢úôÀÎòи¢ýÈ §Å¨Ä¨Âî ¦ºöÔí¸û.
¦ÀÕõÀ¡Ä¡É Á¢øÄ¢ÂÉ÷¸û ¾í¸û Å¡ú쨸¢ø ´Õ§À¡Ðõ §Å¨Ä
¦ºöÂÅ¢ø¨Ä ±ýÚ ÜÚ¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸û ¾¡í¸û §¿º¢ì¸¢ýÈ º¢ÄÅü¨Èî
¦ºöÐ ÁðÎõ «¾ü¸¡¸ Á¢¸×õ «¾¢¸Á¡¸ °¾¢Âõ ¦ÀÚ¸¢È¡÷¸û. ¿£í¸û
§¾§À¡ø¾¡ý ¦ºö §ÅñÎõ.
¸ÊÉÁ¡¸ ¯¨ÆôÀÐõ ¾ýÉ¢¨Ä ´Øì¸ò¨¾ô ¦ÀüÈ¢ÕôÀÐõ ±ýÀ§¾¡Î
ܼ Á¢øÄ¢ÂÉ÷¸û §¿Ãò¨¾ Å£½ÊôÀ¾¢ø¨Ä. «Å÷¸û ±ó¾ Ž¢¸ò¾¢ø
Õ츢ȡ÷¸û ±ýÀÐ ¦À¡Õ𼡸 øÄ¡Áø, ¾í¸Ù¨¼Â
§À¡ðÊ¡Ç÷¸¨ÇÅ¢¼ ¾í¸û Å¡Ê쨸¡Ç÷¸ÙìÌ º¢ÈôÀ¡É, §Å¸Á¡É,
¦ºÄÅ¢ø ̨Èó¾ Ũ¸Â¢ø §º¨Å ¦ºöÐ ÅÕÁ¡Éõ ®ðÎŨ¾ôÀüÈ¢ ¦¾¡¼÷óÐ
º¢ó¾¢ì¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸û ¦¾¡¼÷óÐ ¾í¸ÙìÌû, “±ýÛ¨¼Â ÌȢ째¡¨Ç
±ðΞüÌ ±ýÛ¨¼Â §¿Ãò¨¾ Á¢¸×õ Á¾¢ôÒûǾ¡¸ô ÀÂýÀÎòО¢ø Ð
ºÃ¢Â¡Éо¡É¡?” ±ýÚ §¸ðÎ즸¡û¸¢È¡÷¸û.

¦¾Ç¢Å¡É ÌȢ째¡û¸¨Ç «¨ÁòÐ즸¡ûÙí¸û

¦ÀÕõÀ¡Ä¡É Á¢øÄ¢ÂÉ÷¸û À¢ÊôÀ¡É ¦¸¡û¨¸¨Â ¨ÁÂÁ¡¸ì
¦¸¡ñ¼Å÷¸Ç¡¸ Õ츢ȡ÷¸û. «Å÷¸û ´ÕÁ¢¸ô¦Àâ ÌȢ째¡Ç¡É, ´Õ
Ó¾ý¨ÁÂ¡É ¯Ú¾¢Â¡É §¿¡ì¸ò¨¾ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û. º¢Ä§¿Ãí¸Ç¢ø
BHAG (Big Hairy Audacious Goal) ±ýÚ «¨Æì¸ôÀθ¢ýÈ ¦ÀâÂ
´ýÈ¢¨½ó¾ н¢îºÄ¡É ÌȢ째¡û ±ýÀ¨¾ «Å÷¸û ±øÄ¡ §¿Ãò¾¢Öõ
º¢ó¾¢òÐõ ¦ºÂøÀÎò¾¢Ôõ ÅÕ¸¢È¡÷¸û. ¯í¸Ù¨¼ÂÐ ±ýÉ?
Á¢øÄ¢ÂÉ÷¸û ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã «Çţθ¨ÇÔõ «Å÷¸Ç¢ý ´ù¦Å¡Õ
ÌȢ째¡¨Ç ¿¢¨È§ÅüÚ¾ü¸¡É ¸¡Ä ±ø¨Ä¸¨ÇÔõ ¿¢÷½Â¢òÐì
¦¸¡û¸¢È¡÷¸û.
Á¢øÄ¢ÂÉ÷¸û ¦ºÄÅÆ¢ôÀ¾¢ø º¢ì¸ÉÁ¡ÉÅ÷¸Ç¡¸, ¾í¸û À½ò¾¢ø Á¢Ìó¾
¸ÅÉõ ¦¸¡ñ¼Å÷¸Ç¡¸ Õ츢ȡ÷¸û. ¾£÷Á¡Éõ ¦ºöžüÌ ÓýÀ¡¸
«Å÷¸û ´ù¦Å¡Õ ӾģðÊý Å¢ÅÃí¸¨ÇÔõ «øÄÐ ´ù¦Å¡Õ ¦ºÄÅ¢ý
Å¢ÅÃí¸¨ÇÔõ ¿ýÌ ¬Ã¡ö¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸û À½õ ºõÀ¡¾¢ì¸
Å¢ÕõÒ¸¢È¡÷¸û, ¬É¡ø À½ò¨¾ ÆôÀ¨¾ ¦ÅÚ츢ȡ÷¸û.
Á¢øÄ¢ÂÉ÷¸û ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ´Õí¸¢¨½ôÒì ÌÅ¢ôÀ¢Öõ, «¾¢¸ «¾¢¸Á¡¸
À½õ ºõÀ¡¾¢òÐô À¡Ð¸¡ôÀ¾¢Öõ ¸ÅÉò¨¾ì ÌÅ¢òÐî ¦ºÂøÀθ¢È¡÷¸û. ´Õ
ƒôÀ¡É¢Â ÀƦÁ¡Æ¢ ÜÚÅЧÀ¡Ä, “À½ò¨¾ ¯ÕÅ¡ì¸¢î §º÷ôÀÐ ´Õ
°º¢¨Âì ¦¸¡ñÎ Áñ¨½ò §¾¡ýÎÅÐ §À¡ýÈÐ. À½ò¨¾ ÆôÀÐ
¾ñ½£¨Ã Á½Ä¢ø ¦¸¡ðÎÅÐ §À¡ýÈÐ.”

¯í¸û §¿Ãò¨¾ ¿ýӨȢø ÀÂýÀÎòÐí¸û

Á¢øÄ¢ÂÉ÷¸û ¯üÀò¾¢Â¢ø Á¢Ìó¾ ¸ÅÉõ ¦¸¡ñ¼Å÷¸Ç¡¸×õ ¾í¸û §¿Ãò¨¾
Á¢¸×õ ¿ýÈ¡¸ô ÀÂýÀÎò¾ì ÜÊÂÅ÷¸Ç¡¸×õ Õ츢ȡ÷¸û. ´ù¦Å¡Õ
¿¡¨ÇÔõ ÓýÜðʧ ¾¢ð¼Á¢Î¸¢È¡÷¸û. ¾í¸û §¿Ãò¾¢ø ÓýÛâ¨Á¸¨Ç
«¨ÁòÐì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û. ¾í¸û §¿Ãò¾¢ý ´ù¦Å¡Õ ¿¢Á¢¼ò¨¾Ôõ ´ù¦Å¡Õ
Á½¢¨ÂÔõ Á¢¸×õ ÀÂÛûÇ Å¨¸Â¢ø ¦ºÄÅÆ¢ôÀ¾¢ø ¸ÅÉìÌÅ¢ôÒõ
´Õí¸¢¨½ôÒõ ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û.
²ú¨Á¿¢¨Ä Áì¸û Å¢Ã¢Å¡É ¾¢ð¼Á¢Î¾ø øÄ¡Áø ¾í¸¨Ç §Å¨ÄìÌû
ѨÆ츢ȡ÷¸û. Á¢Ì¾¢Â¡É §¿Ãò¨¾ Å£½¡ì¸¢Å¢ðÎ ¦ÅüȢ¨¼Å¾üÌ Á¢¸×õ
ÓýÀ¡¸§Å ¸¨ÇôÀ¨¼óÐ °ì¸Á¢ýÈ¢ô §À¡öŢθ¢È¡÷¸û.
¿£í¸û ¸üÚ즸¡ûÇ §ÅñÊ ¦¾¡Æ¢ø¾¢È¨Á¸Ç¢ø Ó츢ÂÁ¡É¨Å¸Ç¢ø
´ýÚ ¯í¸û ¯¨ÆôÀ¢ý Á½¢ì¸½ìÌ Á¾¢ôÒ «øÄÐ ÅÕÁ¡Éõ ±ýÀ¨¾ì
¸½ì¸¢ÎÅо¡ý. ¦ÅüÈ¢¦ÀüÈ Áì¸û ´Õ ¬ñÊø ¯¨Æ츢ýÈ ºÃ¡ºÃ¢
Á½¢¸Ç¡É Ãñ¼¡Â¢Ãõ ±ýÈ ±ñ½¡ø ¿£í¸û Å¢ÕõÒ¸¢ýÈ ¬ñÎ
ÅÕÁ¡Éò¨¾ ÅÌòÐÅ¢Îí¸û. ¯í¸û ÌȢ째¡û ¬ñÊüÌ 100,000 ¼¡Ä÷¸û
±ýÈ¡ø «¾¨É Ãñ¼¡Â¢Ãõ Á½¢¸Ç¡ø ÅÌò¾¡ø ´Õ Á½¢ìÌ 50 ¼¡Ä÷¸û
¬¸¢ÈÐ.
À¢ÈÌ «¾¢Ä¢ÕóÐ, ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ç¢ý ´ù¦Å¡Õ ¿¢Á¢¼ò¨¾Ôõ Á½¢¨ÂÔõ
¸½ì¸¢ðÎ «¾¢ø ¿£í¸û Å¢ÕõÒ¸¢È Å¢¸¢¾ò¾¢ø «øÄÐ «¾üÌ §ÁÄ¡¸
ºõÀ¡¾¢ì¸¢È£÷¸Ç¡ ±ýÀ¨¾ ¯í¸ÙìÌû §¸ðÎì ¦¸¡ûÙí¸û. «ôÀÊ ºÃ¢ÀðÎ
ÅÃÅ¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø «¨¾î ¦ºöŨ¾ ¯¼§É ¿¢Úò¾¢ Å¢Îí¸û. ¡â¼Á¡ÅÐ
¦À¡Úô¨À ´ôÀ¨¼ôÀÐ, ¦ÅǢ¡ð¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ¦ºöÅÐ «øÄÐ «ó¾
§Å¨Ä¨Â ¿£ì¸¢Å¢ÎÅÐ ±ýÀ¨¾ ±ñÏí¸û. ¿£í¸û ºõÀ¡¾¢ôÀ¾¡¸
¾£÷Á¡É¢ò¾ «Ç×ìÌ ÀÂý¾Ã¡¾ ±ó¾ §Å¨Ä¨ÂÔõ ¦ºöžüÌ ÓüÈ¢ÖÁ¡¸
ÁÚòРŢÎí¸û.

§Åñ¼¡õ ±ýÚÁðÎõ ÜÚí¸û

¨Ç»÷¸ÙìÌ §À¡¨¾ ÁÕóÐ ÀÂýÀ¡Î ÀüÈ¢ «È¢×Èò¾¢Â §À¡Ð ¿¡ýº¢ ã¸ý
ÜȢ¨¾ô§À¡Ä, “§Åñ¼¡õ ±ýÚ ÁðÎõ ÜÚí¸û!” ¯í¸û §¿Ãò¾¢ý
ÀÂýÀ¡ðÎìÌ ¯Â÷ó¾ ÁüÚõ º¢Èó¾ À¨Éò¾Ã¡¾ ±¾üÌõ, ¿£í¸û ºõÀ¡¾¢ì¸
Å¢ÕõÀ¢Â «Ç×ìÌ À½õ ¸¢¨¼ì¸¡¾ ±¾üÌõ §Åñ¼¡õ ±ýÚ ÁðÎõ ÜÚí¸û.
Å¡Ãý À·ô·Àðʼõ «ÅÃÐ ¦ÅüȢ¢ý øº¢Âõ ÀüÈ¢ «ñ¨Á¢ø
§¸ð¸ôÀð¼§À¡Ð,“±øÄ¡ÅüÚìÌõ §Åñ¼¡õ ±ýÚ ÁðÎõ ÜÚ§Åý” ±ýÚ
¯¼§É À¾¢ÄÇ¢ò¾¡÷.
º¢Ä¢¸ý §ÅĢ¢ý ÀÄ À¢øÄ¢Âý ӾģðÎ ¦¾¡Æ¢Ä¾¢ÀÃ¡É ƒ¡ý §¼¡Â÷
¾ýÛ¨¼Â ¿¢ÚÅÉò¾¢üÌ ÀòÐ Á¢øÄ¢Âý ¼¡Ä÷ ÅÕÁ¡Éõ ®ðΞüÌì
¸¡Ã½Á¡É º¢Ä §Å¨Ä¸¨Ç ÁðÎõ ¾¡ý ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ «¨¾ò¾Å¢Ã
ÁüÈÅü¨Èî ¦ºöžüÌ ÓبÁÂ¡É °Æ¢Â÷¸¨Ç ¨Åò¾¢Õó¾¡÷. «Å÷ ÁüÈ
«¨ÉòÐìÌõ §Åñ¼¡õ ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡÷.

¸üÚ즸¡ñ§¼ ÅÇ÷óÐ ¦¸¡ñÊÕí¸û

Á¢øÄ¢ÂÉ÷¸û Ò¾¢Â ¸Õòи¨Ç ±ô§À¡Ðõ ¸üÚ즸¡ñ§¼ Õ츢ȡ÷¸û.
«Å÷¸û ´Õ ¿¡¨ÇìÌ ÃñÎ Ó¾ø ãýÚ Á½¢ §¿Ãõ ÀÊôÀ¾üÌõ ¸üÚì
¦¸¡ûžüÌõ ¸ÅÉ¢ôÀ¾üÌõ ¦ºÄŢθ¢È¡÷¸û. ±ØòÐ ÅÊÅ ÁüÚõ ´Ä¢ ÅÊÅ
Òò¾¸í¸û ÁüÚõ ¸ðΨÃò ¦¾¡ÌôÒ¸ÙìÌ «Å÷¸û À½õ¸ðÊ ºó¾¡
¦ºÖòи¢È¡÷¸û. ¾í¸ÙìÌò ¾ü§À¡Ð ÕìÌõ «È¢§Å¡Î Ò¾¢Â Ó츢ÂÁ¡É
¸ÕòÐ ¨½Ôõ§À¡Ð «Å÷¸Ù¨¼Â Ž¢¸ò¾¢ý ±¾¢÷¸¡Äò¨¾Ôõ ¾í¸Ù¨¼Â
«¾¢÷‰¼ò¨¾Ôõ ܼ Á¡üÈìÜÎõ ±ýÀ¨¾ «Å÷¸û «È¢ó¾¢Õ츢ȡ÷¸û. ´Õ
ºÃ¢Â¡É ¸ÕòÐ ±í§¸¡ Õ츢ÈÐ ±ýÚõ «¨¾ ±ó¾ ÅƢ¢ġÅÐ «¨¼óÐÅ¢¼
§ÅñÎõ ±ýÀ¾ü¸¡¸ ¦¾¡¼÷óÐ §¾¼§ÅñÎõ ±ýÚõ «Å÷¸û ¾¢Õô¾¢
«¨¼¸¢È¡÷¸û.

¦¾¡¨Ä측ðº¢ô À¢Ê¢ĢÕóРŢÎÀÎí¸û

¦ºøÅ¿¢¨Ä Áì¸û ´Õ ¿¡¨ÇìÌ ´Õ Á½¢ §¿Ãò¾¢üÌì ̨ÈÅ¡¸§Å
¦¾¡¨Ä측𺢠À¡÷츢ȡ÷¸û. ²ú¨Á¿¢¨Ä Áì¸û ´Õ¿¡¨ÇìÌ ³óÐ Ó¾ø
±ðÎ Á½¢§¿Ãõ ¦¾¡¨Ä측𺢠À¡÷츢ȡ÷¸û. À¡÷ôÀ¾üÌ «ÖôÒ ²üÀð¼
À¢ýɧà ÀÎ쨸ìÌî ¦ºø¸¢È¡÷¸û. À¢ÈÌ ±Øó¾×¼ý ¦¾¡¨Ä측𺢨Âô
§À¡ðÎ즸¡ñξ¡ý «ó¾ ¿¡¨Çò ¦¾¡¼í̸¢È¡÷¸û.
¦¾¡¨Ä측𺢠Á¢¸ Å¢ó¨¾Â¡É «Ê¨Á¡¸×õ ¬É¡ø ¦¸¡ÞÃÁ¡É
ӾġǢ¡¸×õ Õì¸ ÓÊÔõ. ¯í¸û ¦¾¡¨Äì ¸¡ðº¢ ¯í¸¨Ç
¦ºøÅó¾Ã¡¸×õ ¬ì¸ ÓÊÔõ, ¯í¸¨Ç ²¨Æ¡¸×õ ¬ì¸ ÓÊÔõ. «¾¢¸Á¡É
§¿Ãõ «¾¨É Å¢ðΠŢĸ¢Â¢Õó¾¡ø «Ð ¯í¸¨Ç ¦ºøÅó¾Ã¡¸ ¬ìÌõ.
Á½¢ì¸½ì¸¢ø ¯ð¸¡÷óÐ À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾¡ø «Ð ¯í¸¨Ç
²¨Æ¡ìÌõ.
ÌÎõÀ ¿¼ÅÊ쨸¸Ç¢ý Áò¾¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¦¾¡¨Ä측ðº¢ô ¦Àðʨ ±ùÅÇ×
àÃò¾¢üÌ «¾¢¸Á¡¸ò ¾ûÇ¢ ¨Åì¸ò ¦¾¡¼í̸¢È¡÷¸§Ç¡ «ó¾ «Ç×ìÌ Áì¸û
¦ºøÅ¿¢¨Ä¢ø ¯Â÷óÐ ¦ºø¸¢È¡÷¸û ±ýÚ «ñ¨Á¢ø §Áü¦¸¡ñ¼ ´Õ
¬ö× ¸ñÎûÇÐ. Á¢¸ô¦ÀÕõ À½ì¸¡Ã÷¸û ¯ñ¨Á¢ø “¦¾¡¨Ä측ðº¢
«¨È” ±ýÚ ´ýÚ ¨Åò¾¢ÕôÀ¡÷¸û. †¡Ä¢Ä¢ÕóÐ ²È¢ Èí¸¢ «Å÷¸û «í§¸
§À¡¸§ÅñÊ¢ÕìÌõ. ӾĢø «Å÷¸û ¦¾¡¨Ä측𺢠À¡÷ì¸ «í§¸ ¦ºýÚ
«Áà §ÅñÎõ. «Å÷¸û ¦¾¡¨Ä측𺢠À¡÷ôÀ¨¾ ±ùÅÇ× ÓÊÔ§Á¡
«ùÅÇ×ìÌ ´Õ ¸‰¼Á¡É §Å¨Ä¡ì̸¢È¡÷¸û. «Å÷¸û ¦¾¡¨Ä측ðº¢
À¡÷ôÀ¨¾Å¢ðÎõ ÓüÈ¢Öõ Ţĸ¢Â¢ÕôÀ¨¾Ôõ ¿¢¨É츢ȡ÷¸û.

§À¡Ðõ §À¡Ðõ ±ý¸¢ýÈ «Ç×ìÌ ¬÷ÅÁ¡Â¢Õí¸û

¦ºøÅ¿¢¨Ä Áì¸Ç¢ý Áü¦È¡Õ ÀÆì¸õ «Å÷¸û «¾¢¸ «ÇÅ¢ø §¸ðÎ
«¾ýÀ¢ÈÌ «¾ý Å¢¨¼¸¨Ç ¸ÅÉÁ¡¸ ¸ÅÉ¢ôÀ¡÷¸û. ¨¼¿¢¨Ä
§ÁÄ¡Ç÷¸Ùõ ¨¼¿¢¨Ä ÅÕÁ¡Éõ ¯ûÇÅ÷¸Ùõ «¾¢¸Á¡¸
§ÀÍÀÅ÷¸Ç¡¸×õ ÁüÈÅ÷¸û §ÀÍõ§À¡Ð ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾¡¾Å÷¸Ç¡¸×õ
§¾¡ýÚ¸¢ýÈÉ÷. ¦ºøÅõ §º÷ôÀ¾¢Öõ À½õ ºõÀ¡¾¢ôÀ¾¢Öõ ÀÂýÀ¼ìÜÊÂ
Á¾¢ôÒÁ¢ì¸ ¯ûÀ¡÷¨Å¸¨Çì ¦¸¡ñÎÅÕõ ±ýÈ ¯½÷§Å¡Î ¦ºøÅ¿¢¨Ä¢ø
¯ûÇÅ÷¸û «¾¢¸Á¡É §¸ûÅ¢¸¨Çì §¸ðÎ, «¾¢¸Á¡¸ ¸ÅÉ¢òÐ, «Åü¨Èì
ÌÈ¢ôÒõ ܼ ±ÎòÐ ´ù¦Å¡ýÚõ ÀÂýÀÎõ ±ýÚ «È¢¸¢È¡÷¸û.

¯í¸û ¯¼ø ¿Äò¨¾Ôõ ºì¾¢¨ÂÔõ À¡Ð¸¡òÐì ¦¸¡ûÙí¸û

¦ºøÅ¿¢¨Ä Áì¸û ¾í¸û ¯¼ø ¿Äò¾¢ø º¢Èó¾ ¸ÅÉõ ¦ºÖòи¢È¡÷¸û. ¿£ñ¼
¸¡Äõ, ¯¼ø¿Äò§¾¡Î, º¢Èó¾ Å¡ú× Å¡úžüÌò §¾¨ÅÂ¡É Å¢„Âí¸¨Çô
ÀüÈ¢ ¾í¸ÙìÌû Óý§À ¿ýÌ «È¢óÐ ¨ÅòÐûÇ¡÷¸û.
¦ÅüÈ¢¦ÀÚžüÌõ, ¿£ñ¼ §¿Ãõ §Å¨Ä ¦ºöžüÌõ, ÁüÈÅ÷¸¨ÇÅ¢¼
Óýɾ¡¸ À½¢¸û ¦¾¡¼íÌžüÌõ, §Å¨Ä§¿Ãò¾¢üÌôÀ¢ýÛõ
À½¢Â¡üÚžüÌõ Ð «Å÷¸ÙìÌ «¾¢¸ ºì¾¢¨Âì ¦¸¡Î츢ÈÐ. ¦ºøÅó¾÷¸û
¾í¸û ó¾ ºì¾¢ ¿¢¨Ä¨Â «¾¢¸ôÀÎòОü¸¡É ÅÆ¢¸¨Çò ¦¾¡¼÷óÐ
§¾Ê즸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û.
±ó¾ Ž¢¸ò¾¢Öõ Á¢¸ô¦Àâ Ó츢ÂÁ¡É ¦º¡ò¾¡¸ ÕôÀÐ ¿¢÷Å¡¸¿¢¨Ä
º¢ó¾¨É¾¡ý ±ýÚ ´Õ ¿¢ÒÉ÷ ÜȢɡ÷. «§¾§À¡Ä о¡ý ¯í¸Ù¨¼Â
Á¢¸×õ Ó츢ÂÁ¡É º¢ó¾¨É¿¢¨Ä ¦º¡òÐ ¬Ìõ. ¿£í¸û ¾¨É ±ôÀÊ
«¾¢¸Á¡¸ «¨¼Â ÓÊÔõ?

ºÃ¢Â¡É ¯¼ø±¨¼
í̾¡ý ºÃ¢Â¡É ¯¼ø ±¨¼ Ó츢ÂòÐÅõ ¦ÀÚ¸¢ÈÐ. «¾¢¸ ±¨¼ ÀÄÅ¢¾Á¡É
«¾¢¸ ¯¼ø¯À¡¨¾¸ÙìÌ ¦¾¡¼÷Ò¨¼ÂÐ. «ÅüÚû ´ýÚ «¾¢¸
¯¼ø±¨¼¨Âò ¾¡íÌÅÐ ¯í¸û ¯¼ÖìÌ Á¢Ìó¾ ÐýÀõ ¾Õž¡Ìõ. «Ð
¿£í¸û Å¢ÕõÀ¢Â º¡¾¨É ÌȢ째¡Ç¢ø ¦ÅüȢ¨¼Å¾ü¸¡¸ ÀÂýÀÎò¾
¿¢¨ÉìÌõ ºì¾¢¨Â ±Ã¢òРŢθ¢ÈÐ.
¯¼ø ±¨¼ ̨ÈôÒì¸¡É ±Ç¢Â ³óÐ ¦º¡ø Å¢¾¢ “̨ÈÅ¡¸î º¡ôÀ¢ðÎ
¯¼üÀ¢üº¢ «¾¢¸õ ¦ºö” ±ýÀ¾¡Ìõ. ¦ºøÅ¿¢¨Ä Áì¸û ºòÐûÇ ¯½×¸¨Ç
¯ñÎ ¿¢¨È ¾ñ½£÷ ÌÊ츢ȡ÷¸û. «¾ý Å¢¨ÇÅ¡¸, «Å÷¸û «¾¢¸
ºì¾¢¨Â ÌÈ¢ôÀ¡¸ ÁÉò¾¢ý ºì¾¢¨Âô ¦ÀüÚ «¾¢¸Á¡É º¢Èó¾ Å¢¨Ç׸û
¦ÀÚž¢Öõ «¾¢¸Á¡¸ô À½õ ºõÀ¡¾¢ôÀ¾¢Öõ ¸ÅÉò¨¾ì ÌŢ츢ȡ÷¸û.

ºÃ¢Â¡É µö×
·ô§Ç¡Ã¢¼¡ Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢ý Á§É¡¾òÐÅ ¿¢ÒÉÃ¡É ¬ý¼÷Š ±Ã¢ì…ý
ÜüÈ¢ýÀÊ, Á¢Ìó¾ ¯Â÷¿¢¨Ä ¦ºÂø¾¢ÈÉ¡Ç÷¸û ºÃ¡ºÃ¢Â¡¸ ´Õ ¿¡¨ÇìÌ 8.46
Á½¢§¿Ãõ àí̸¢È¡÷¸û. «Å÷ ¸ñ¼Ð ±ýɦÅýÈ¡ø, ¯îº¿¢¨Ä
¦ºÂø¾¢Èý ±ýÀÐ ¸ÊÉÁ¡É §Å¨Ä ±ýÀ¾¡Ìõ. «Ð «¾¢¸ ºì¾¢¨Â ±ÎòÐì
¦¸¡û¸¢ÈÐ. ´Õ ÃÅ¢ø 5, 6 «øÄÐ 7 Á½¢§¿Ãõ ÁðÎõ àí¸¢É¡ø, º¢Èó¾
ӨȢø ¦¾¡¼÷óÐ ±ùÅÇ× §¿ÃÁ¡É¡Öõ À½¢Â¡üÈ ±Ç¢¾¡¸ ÓÊ¡Ð.
±¾¢÷ÅÕõ ¿¡û §Å¨Ä측¸ ¯í¸û ¯¼¨Ä ÓØ µö× ¦ÀÈöžüÌõ
ã¨ÇìÌ Áں쾢 °ðΞüÌõ ¯í¸ÙìÌ 8 Ó¾ø 9 Á½¢§¿Ã àì¸õ
§¾¨ÅôÀθ¢ÈÐ.

ºÃ¢Â¡É ¯¼üÀ¢üº¢
¦ºøÅ¿¢¨Ä Áì¸û ºÃ¡ºÃ¢Â¡¸ ´Õ Å¡Ãò¾¢üÌ ÕáÚ ¿¢Á¢¼í¸û «øÄÐ ´Õ
¿¡¨ÇìÌ ÓôÀÐ ¿¢Á¢¼í¸û «øÄÐ «¾ü̧Áø ¯¼üÀ¢üº¢ ¦ºö¸¢È¡÷¸û.
´ù¦Å¡Õ ¿¡û ¸¡¨Ä¢Öõ ±ØóÐ ¯¼üÀ¢üº¢ ¦ºö¸¢È¡÷¸û. µÃ¢¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ
Áü§È¡÷ ¼ò¾¢üÌ ±ô§À¡Ðõ ¿¼óÐ ¦ºø¸¢È¡÷¸û, «Å÷¸û Á¢ý²üÈ¢¸¨Çô
(Ä¢·ôð) ÀÂýÀÎò¾¡Áø Á¡ÊôÀʸǢø ²È¢î ¦ºø¸¢È¡÷¸û, ¾í¸û ¯¼¨Ä
«¨ºòÐ ¦ºöÔõ Å¡öôÒ¸¨Ç §¾Ê즸¡ñÎ Õ츢ȡ÷¸û.
¡§Ã¡ ´ÕÅ÷ ±ýÉ¢¼õ ´ÕÓ¨È, “¯¼Ä¢ø ¯ûÇ ´ù¦Å¡Õ ãðÎ
¨½ôÒõ ´ù¦Å¡Õ¿¡Ùõ ¦ºÂøÀðÎ «¨ºÅ¾ü¦¸ý§È ¯ûÇÉ” ±ýÚ
ÜȢɡ÷. «ó¾ º¢È¢Â «È¢×¨Ã ÀÄ ¬ñθǡ¸ ±ýÛ¨¼Â
¯¼üÀ¢üº¢Ó¨È¨Âì ¨¸Â¡ñÎ ÅÕžüÌ ¾É¢ôÀð¼ ӨȢø ±ÉìÌ
ÅÆ¢¸¡ðÊÂÐ.

¸½ì¸¢ð¼ ÆôÒ¿¢¨ÄÅ¡öô¨À ²üÈø

¾í¸û ¦ºøÅò¨¾ «¾¢¸Ã¢ôÀ¾üÌ ¦ºøÅ¿¢¨Ä Áì¸û ÆôÒ¿¢¨Ä ²üÀð¼¡ø
²ü¸ ¾Â¡Ã¡¸ Õ츢ȡ÷¸û. ¬É¡ø «Å÷¸û ݾ¡Îŧ¾¡ Å¡öôÒ ¿¢¨ÄìÌ
«¨Äŧ¾¡ ø¨Ä. «Å÷¸û À½õ §º÷ìÌõ ¾í¸û ÓÂüº¢Â¢ø ´Õ º¢ÈôÒ
ÅÊÅÁ¡É “ ÆôÒ ¾Å¢÷ò¾ø” ±ýÀ¨¾ §Áü¦¸¡û¸¢È¡÷¸û. ÓÊó¾ ÅÆ¢¸Ç¢ø
«¾¢¸Á¡É ¾¸Åø¸¨Çî §º¸Ã¢òÐ Ò¾¢Â «øÄÐ Á¡ÚÀð¼ ¦ºÂøÀ¡Î¸Ç¢ø
²üÀÎõ ¯ûÙ¨È Æô¨Àì ̨È츢ȡ÷¸û.
Á¢Ìó¾ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ¦ÅÌÁ¾¢¸¨Çô ¦ÀÚžüÌ §¾¨Å¡ɾ¡¸ ¯ûÇ
Ò¾¢ÂÐõ Á¡ÚÀð¼ÐÁ¡É º¢ÄÅüÈ¢ø ¾í¸¨Ç ®ÎÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûžüÌõ ÓÂüº¢
¦ºöžüÌõ ź¾¢Â¡¸ ¾í¸û ź¾¢¿¢¨Èó¾ À̾¢¨Â Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢ÅÕžüÌõ
¦ºø¿¢¨Ä ÁÉ¢¾÷¸û Å¢ÕôÀÁ¡¸ Õ츢ȡ÷¸û. Ò¾¢Â ÁüÚõ Á¡ÚÀð¼ ÅÆ¢¸Ç¢ø
¦ºøÅõ ¯ÕÅ¡ìÌžüÌ ¾í¸û «È¢×ò¾¢È¨ÉÔõ ¬¾¡Ã ¿¢¨Ä¸¨ÇÔõ
ÀÂýÀÎò¾ ÓÊó¾ ÅÆ¢¸Ùì¸¡É Å¡öôÒ¸¨Ç ¦ºøÅ¿¢¨Ä Áì¸û ¦¾¡¼÷óÐ
§¾Ê즸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û.
¾í¸û Ӿģθ¨ÇôÀüÈ¢ ¿¢ÒÉ÷¸Ç¢¼õ ¸Ä󾡧ġº¢òÐõ «Åü¨È
¸ÅÉÁ¡¸ §ÁüÀ¡÷¨Å¢ðÎõ ӾģθǢø ²üÀÎõ ÆôÒ¿¢¨Ä Å¡öôÒ¸¨Ç
¦ºøÅ¿¢¨Ä Áì¸û ̨È츢ȡ÷¸û.

¦¾¡¼÷ó¾ ¨½ôÒÓ¨È
À½ì¸¡Ã÷¸û ¦¾¡¼÷óÐ ¨½ôÒӨȢø Õ츢ȡ÷¸û. «Å÷¸û ¾¡í¸û
¯¾Å¢ ¦ºöÂìÜÊ Áì¸Ç¢¼Óõ ¾í¸ÙìÌ ¯¾Å¢ ¦ºöÂìÜÊÂÅ÷¸Ç¢¼Óõ
¦¾¡¼÷¨À Ţâ×ÀÎò¾¢ì¦¸¡ûžü¸¡É ÅÆ¢¸¨Ç ±ô§À¡Ðõ §¾ÊôÀ¡÷òÐì
¦¸¡ñ§¼ Õ츢ȡ÷¸û. ¬É¡ø §ÀÃý Ê §Ã¡ò„¢øð ´ÕÓ¨È ÜÈ¢ÂÐ
§À¡Ä, “ÀÂÉüÈ ÀÆì¸ò¦¾¡¼÷Ò¸¨Ç ²üÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇ §Åñ¼¡õ.”
¦ºøÅó¾÷¸û ´Õ§À¡Ðõ Å¡úÅ¢ø ±ó¾º¢Ú Óý§ÉüÈÓõ «¨¼Â¡¾
Áì¸Ç¢¼õ ¾í¸û §¿Ãò¨¾ ¦ºÄ× ¦ºöž¢ø¨Ä. ¾í¸û ºã¸ò¾¢Öõ
¦¾¡Æ¢øШÈ¢Öõ ÕìÌõ Á¢¸×õ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈÅ÷¸¨Çò §¾Ê «Å÷¸Ù¼ý
«¾¢¸ §¿Ãõ ¦ºÄÅÆ¢ôÀ¾ü¸¡É ÅÆ¢¸¨Çò §¾Î¸¢È¡÷¸û. Å¢Á÷ºÉõ ¦ºö¸¢ýÈ,
ÌüÈõ ¦º¡ø¸¢È, Ì¨È ÜÚ¸¢ýÈ ±¾¢÷Á¨È Áì¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ «Å÷¸û Ţĸ¢
Õ츢ȡ÷¸û. ¾¡í¸û Å¡ú쨸¨ÂôÀüÈ¢§Â¡ §Å¨Ä¨ÂôÀüÈ¢§Â¡
ÓÏÓÏìÌõ º¢Ä÷ Áò¾¢Â¢ø Õì¸ §¿÷ó¾¡ø, «¨Á¾¢Â¡¸ ÁýÉ¢ôÒì
§¸ðÎ즸¡ñÎ ¾í¸¨Ç «í¸¢ÕóРŢÄì¸¢î ¦ºýÚ Å¢Î¸¢È¡÷¸û.

«¨ÁôÀ¢ø §ºÕí¸û
À½ì¸¡Ã¡÷¸û ±ýÉ ¦ºö¸¢È¡÷¸§Ç¡ «¾¨Éî ¦ºöÔí¸û. ¯í¸ÙìÌ ¯í¸û
¸Çò¾¢ø Á¢¸×õ ¯¾Å¢Â¡¸ Õì¸ì ÜÊ ´ýÚ «øÄÐ ÃñΠŽ¢¸
ºí¸í¸Ç¢ø §º÷óРŢÎí¸û. Üð¼í¸ÙìÌî ¦ºýÚ Å¡Õí¸û. Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É
ÌØì¸¨Ç «¨¼Â¡Çí¸ñÎ «ÅüÈ¢ø ¾ýÉ¡÷ÅÄḠ¨½óРŢÎí¸û.
±ó¾ ¿¢ÚÅÉò¾¢Öõ Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É ÌØì¸û «ó¾ ¦¾¡Æ¢Ä¢ø Á¢¸×õ
Ó츢ÂÁ¡ÉÅ÷¸¨Çì ¸Å÷žüÌ ÓÂüº¢ìÌõ. ó¾ ÌØì¸Ç¢ø ¿£í¸û §º¨Å
¦ºöÔõ§À¡Ð, ó¾ Áì¸¨Ç ´Õº¡÷ÀüÈ, ÀÂÓÚò¾ÄüÈ ÝÆÄ¢ø ¸ñÎ
¯¨ÃÂ¡Ê «Å÷¸¨Çò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ Å¡öô¨À ¦ÀÚ¸¢È£÷¸û. «ó¾ ¿¢¨Ä¢ø
«Å÷¸¨Ç “§¿÷¸¡½ø” ¦ºö¸¢È£÷¸û. «ô§À¡Ð «Å÷¸û ¿£í¸û ±ò¾¨¸Â
̽¡¾¢ºÂí¸û ¯ûÇÅ÷ ±ýÀ¨¾ ¿£í¸û «ó¾ Ä¡À§¿¡ì¸üÈ ¿¢ÚÅÉò¾¢üÌ
¦ºöÔõ §º¨Å ãÄõ «È¢¸¢È¡÷¸û.

Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É ¾ý¨Á

¦ºøÅ¿¢¨Ä Áì¸Ç¢ý Á¢¸×õ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸ ¾ý¨Á ±ýɦÅýÈ¡ø, «Å÷¸û
¾¡í¸û ¦ºöÔõ Ó츢ÂÁ¡É §Å¨Ä¢ø º¢ÈôÀ¡¸×õ §ÁÖõ º¢ÈôÀ¡¸×õ
¦ºöžüÌ «üÒ¾Á¡É ¦ºÂø¾¢ÈÉ¢ø ¸ÅÉìÌÅ¢ôÒõ ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾Öõ
¦ºö¸¢È¡÷¸û ±ýÀо¡ý.
Ú¾¢Â¡É ¬öÅ¢ø, ´Õ ºÃ¢Â¡É ¦À¨à ¯ÕÅ¡ì¸¢ì ¦¸¡ûŨ¾ò¾Å¢Ã
§ÅÚ ±Ð×õ Å¡ú쨸¢ø ¯¾Å¢ ¦ºö¡Р²¦ÉÉ¢ø “¬½¡¸ Õ «øÄÐ
¦Àñ½¡¸ Õ” ±ýÀÐ §À¡Ä ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¾Çò¾¢ø Á¢¸îº¢Èó¾ ¦ºÂø¾¢Èý
Á¢ì¸Å÷ ±ýÚ «¨¼Â¡Çõ ¸¡½ôÀ𼠾ɢ¿ÀḠÕì¸ §ÅñÎõ.
´Õ ¸õ¦ÀÉ¢ Å¡Ê쨸¡Ç÷ ±ýÉ Å¢ÕõÒ¸¢È¡÷ ±ýÚõ «ÅÕìÌ ±ýÉ
§¾¨Å ±ýÚõ «È¢óÐ ¦À¡Õû ÁüÚõ §º¨Å¢ý ¾ý¨Á¨Â ¯Â÷š츢
¦ºÂÄ¡üÚŧ¾ º¢Èó¾ ӾģΠ±ýÀ¨¾ô §À¡Ä ¦ºø¿¢¨Ä Áì¸û ¾í¸ÙìÌû
¦ºöÔõ Ӿģ¼¡¸ ¾í¸û ¦¾¡Æ¢ø¾¢È¨Á¸Ç¢ø §ÁÖõ §ÁÖõ º¢ÈôÀ¡ì¸¢ì
¦¸¡ûÅÐ Õ츢ÈÐ.

¯í¸û ±¾¢÷¸¡Äõ «ÇÅ¢¼ü¸Ã¢ÂÐ

ý¨ÈìÌ ÕôÀÐ §À¡Ä «¾¢¸Á¡É Áì¸ÙìÌ «¾¢¸ «ÇÅ¢ø À½õ ºõÀ¡¾¢òÐ
¾í¸û ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ÌȢ째¡û¸¨Ç «¨¼Å¾ü¸¡¸ ¯ûÇ «¾¢¸Á¡É
Å¡öôÒ¸û §ÅÚ ±ó¾ ¸¡Äò¾¢Öõ Õì¸Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø Â÷ø ¨¿ðÊí§¸ø
ÜÈ¢ÂЧÀ¡Ä, “¿£í¸û «¾¢¸Á¡¸×õ Á¡ÚÀ𼾡¸×õ ±¨¾Â¡ÅÐ
¦ÀÈÓÊžüÌ ÓýÀ¡¸, ¿£í¸û Á¢Ì¾¢Â¡É ÁüÚõ Á¡ÚÀð¼ ¾ý¨Á¡Çá¸
Á¡È §ÅñÎõ.”
Á¨ÈÓ¸ ÓÂüº¢ Å¢¾¢ ±ýÀ¾ü§¸üÀ, ¦ºøÅ¿¢¨Ä Áì¸û º¢ó¾¢ôÀ¨¾ô§À¡Ä
º¢ó¾¨É¸¨Ç §ÁõÀÎò¾¢ ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ «Å÷¸û À¢üº¢ìÌõ
¿¼ÅÊ쨸¨Çô À¢üº¢òÐ ´§ÃÁÉòмý ¸ÅÉì ÌÅ¢ôÒ¼ý ¦ºÂøÀð¼¡ø,
¿£í¸Ùõ Å¢¨ÃÅ¢§Ä§Â ¯ûÙõ ÒÈÓõ ¯ñ¨ÁÂ¡É ¦ºøÅ¿¢¨Ä ¿Àá¸
¬¸¢Å¢ÎÅ£÷¸û.

¦ºÂøÀ¡ðÎ À¢üº¢¸û
1 ¦ºøÅ¿¢¨Ä Á츨Çô§À¡Ä º¢ó¾¢ì¸×õ ¦ºÂøÀ¼×õ ý§È
¾£÷Á¡É¢òРŢÎí¸û. ó¾ À̾¢Â¢ø ÜÈôÀð¼ ¸Õòи¨Çô À¢üº¢
¦ºöÔí¸û. Å¡ÉǡŢ ¦ÅüÈ¢¦ÀüÈ ¿À÷¸Ç¢ý Å¡ú쨸 ÀüÈ¢Â
§¿÷¸¡½ø¸û, ¸¨¾¸û, áø¸û ¬¸¢ÂÅü¨È ÀÊòÐ «Å÷¸û
¦ºö¾Ð§À¡Ä ¿£í¸Ùõ ¦ºöÔí¸û.
2 ¦ºøÅ¿¢¨Ä ÁÉ¢¾÷¸û §Áü¦¸¡ñÎ ¾ýÉ¢¨Ä «õºÁ¡¸
¬ì¸¢¦¸¡ñ¼ ´ÕÀÆì¸ÅÆì¸ò¨¾ ¯í¸û ÁÉò¨¾ «¾üÌ ²üÀ
¯ÕÅ¡ìÌõ ´ý¨Èò §¾÷× ¦ºöÐ «Ð ¾¡É¡¸×õ ±Ç¢¾¡¸×õ
¿¼ìÌÁ¡Ú ¯ÕÅ¡ÌõŨà ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ «¾ýÀÊ ¿¼óÐ Å¡Õí¸û.
3 ¦ÅüÈ¢¦ÀüÈ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý ¦ºÂøÀ¡Î «øÄÐ Å¡ú쨸ӨÈ
¿¼ÅÊ쨸¡¸ ÕìÌõ ´ý¨Èò §¾÷× ¦ºöÐ «¨¾§Â ¯í¸Ç¢ý
Å¡ú쨸 ӨȢø ¯û¦ºÖòÐí¸û. «¨¾ ô§À¡§¾ ¦ºöÔí¸û.

¦¾¡ÌôÒ¨Ã
¦ÅüÈ¢ ±ýÀÐ ´Õ Å¢Àò¾øÄ. «¨¾ô§À¡Ä§Å §¾¡øÅ¢Ôõ ´Õ Å¢Àò¾øÄ.
¯í¸Ù¨¼Â ¦º¡ó¾ º¢ó¾¨É¡Öõ ÀÆì¸ ÅÆì¸í¸Ç¡Öõ ¿£í¸û ¡á¸
Õ츢ȣ÷¸§Ç¡ «ôÀʧÂ, ±í§¸ Õ츢ȣ÷¸§Ç¡ «í§¸ Õ츢ȣ÷¸û.
±ó¾ ¾Çò¾¢Öõ ¯í¸û ±¾¢÷¸¡Äõ Á¢¸îº¢È󾾡¸ «¨Á ŢÕõÀ¢É¡ø, ó¾
áÄ¢ø Å¢Åâì¸ôÀð¼ ӨȢý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ӾĢø ¿£í¸û ¯í¸û
º¢ó¾¨É¨Â §ÁõÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ¿£í¸û Ò¾¢Â §¾÷׸¨ÇÔõ º¢Èó¾
¾£÷Á¡É ÓÊ׸¨ÇÔõ ¦ºö §ÅñÎõ.
«¾¢÷‰¼ÅºÁ¡¸, ¿£í¸û ýÚ Õ츢ýÈ ´ù¦Å¡ýÚõ, º¢Ú ÌÆó¨¾Ó¾§Ä
¿£í¸û ¯í¸ÙìÌû ¯û¦ºÖò¾¢ À¢üº¢ò¾ÅüȢĢÕóÐ ¸üÚ즸¡ñ¼¨Å¾¡ý.
±ó¾ §¿Ãò¾¢Öõ ¿£í¸û Ò¾¢ÂÅü¨Èì ¸üÚ즸¡ûÇ, Ò¾¢ÂÅü¨Èô À¢üº¢ ¦ºöÂ
ÓʦÅÎòÐ Á¡ÚÀð¼ Å¢¨Ç׸¨Ç «¨¼ÂÄ¡õ.
¿øÅ¡úòиû!
 áÄ¡º¢Ã¢Â¨Ãô ÀüÈ¢

À¢¨ÃÂý ʧú¢, ¾É¢ôÀð¼Å÷¸û ÁüÚõ ¿¢ÚÅÉí¸Ç¢ý À¢üº¢ ÁüÚõ

§ÁõÀ¡ðÎ ¿¼ÅÊ쨸¸Ç¢ø º¢ÈôÒüÚ Å¢ÇíÌõ ¸õ¦ÀÉ¢Â¡É À¢¨ÃÂý ʧú¢
ý¼÷§¿„ÉÄ¢ý Ó¾ý¨Á ¦ºÂø «¾¢¸¡Ã¢. ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãõ, ÅÃÄ¡Ú, Ž¢¸õ,
¾òÐÅõ, Á§É¡¾òÐÅõ §À¡ýÈ Ð¨È¸Ç¢ø ¸üÚò§¾÷óÐ ¬ö׸û ¦ºöÐ
«¨¾ôÀüÈ¢ ÓôÀÐ ¬ñθǡ¸ô §Àº¢Ôõ ±Ø¾¢Ôõ ÅÕ¸¢È¡÷.
ÀýÉ¢ÃñÎìÌõ §ÁüÀð¼ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ì¸ôÀð¼ Å¢üÀ¨É¢ø
ӾĢ¼õ ¦ÀüÈ ÀÄ áø¸Ç¢ý ¬º¢Ã¢Â÷. ¿£í¸û «Å¨Ã
briantracy@briantracy.com ±ýÈ Á¢ýÉïºø ãÄõ ¦¾¡¼÷Ò¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ.