particular 

przymiotnik(adjective)

1. konkretny (precyzyjnie określony) 

One particular student is having big problems. (Jeden konkretny uczeń ma duże problemy.) 

I was in another city at that particular time. (W tym konkretnym czasie byłem w innym mieście.) 

I would like to buy a particular type of shoes. (Chciałbym kupić konkretny rodzaj butów.) 

W tym znaczeniu "particular" używamy z rzeczownikiem.

synonimy: concrete, specific

2. szczególny (specjalny) 

We didn't discuss anything of particular meaning. (Nie omawialiśmy niczego o szczególnym znaczeniu.) 

W tym znaczeniu "particular" używamy z rzeczownikiem.

 synonim: special

3. wybredny, grymaśny, wymagający (o osobie) 

Sue is very particular about music. (Sue jest bardzo wybredna odnośnie muzyki.) 

My son is very particular when it comes to food. (Mój syn jest bardzo wybredny jeśli chodzi o jedzenie.) 

I'm not very particular about food - I can eat almost everything. (Nie jestem wymagający, jeśli chodzi o jedzenie-
mogę zjeść prawie wszystko.)

W tym znaczeniu "particular" używamy bez rzeczownika.

4. drobiazgowy (o osobie) 

Sally is a very particular person. She has to know every detail. (Sally jest bardzo drobiazgową osobą. Musi znać
każdy szczegół.)  
Rzeczownik( noun)

1. szczegół  [COUNTABLE]

It is sounds interesting. Give me some particulars, please. (To brzmi interesująco. Podaj mi jakieś
szczegóły,proszę.) 
 I think you forgot about one little particular. (Myślę, że zapomniałeś o jednym małym szczególe.) 

particulars 
rzeczownik

1. szczegółowe dane, szczegóły  

the facts and details about something

be particular 
1. być wymagającym, być wybrednym 

He is too particular about his food. (On jest zbyt wymagający, jeśli chodzi o jego jedzenie.) 

She's not particular about punctuality. (Ona nie jest wymagająca, jeśli chodzi o punktualność.)