Professional Documents
Culture Documents
G. Z.
2016
10- ,
, , 0 ‘ ’
Tetrabiblos (‘ ’) , Codex Vaticanus Graecus 1453,
S.X, foliosNov.
© Deborah Houlding, 2007; amended for online reproduction 50r 2010:
50v.authorised only at www.skyscript.co.uk/terms.html
&
:
,
— —
, , , 16-17-
2007 .
- ,
,
,
.
, ,
, .
, , ‘ ’
,
, ‘ : ’ (C&C . 11
1 2, / / 2007).
(terms) [ (bounds),
(limits), (confines)] . ,
.
,
, , , ,
. ‘
’ , ,
. ,
, ,
,
. ( ),
, ,
. ,
.
.40
A .41
.42
2
,
: Procli Paraphrasis
, 5- ,
,
, , .
, 10- ,
, ,
Codex Vaticanus Graecus 1453.
2- ,
, ,
, ,
.
Apotelesmatics I 5-
.
, ,
, (, )- 9-
(Ishaq ben Husein).
(
) ,
(Plato de Tivoli), 1138 .
( ) ,
, 13- .
, ,
,
1535 , .
3
, , ,
, , . . , 1940 .
, .
, , (1940)
(Franz Boll Emilie Boer) –
.
Boll-Boer ,
1994 .
(Wolfgang Hübner) 1998 .
, , 5- .
(Hieronymus Wolf) 1559 .
( , (Junctinus), – –
.
Wikimedia Commons.
4
— Ptolemy’s Terms & Conditions —
,
, ‘ ’,
. , ,
, ‘ ’, 17-
.1
,
2
, ,
, ,
. -
, ,
.
, 4- ,
, 5- ( . . 1).
, Boll Boer3
4
Hübner.
5
— & —
, , , ,
. ,
, ; ,
,
,
.
,
,
, ,
.
,
, , ,
.
, , ,
. 2
, .
, ,
, .
, , ,
( .2 ,
). ( . 2, 2) ,
18- /19- , ,
, . -
, , ,
, , .
. M. ,
1822 , ,
5
, , ,
, , ,( ‘
[ ] ’ 1635 ), ‘ ’.6
, ,
, ,
5- ( , Lait
ratnoaitsln
5 , , ‘ ’. med
Ptolemy’s Tetrabiblos, or Quadripartite, being Four Books of the Influence of the Stars, Newly Translated From
the Greek Paraphrase of Proclus, tr. J.M. Ashmand (London, 1822) [ ]; preface, p. xvii, note 1.
by
6
CA 228 , .
, :‘ , &c . , ,
: in folio, in quarto, in octavo, L
[eo]
in sixteens, : ,
, , &c’.
.2:
1: 2: . . 3: . .
(1647) (1822) (1940)
4: - / / 5: / 6:
(1940/1994/1998) (12- /13- .) (5- .)
‘ ’, ).7
, .8
, ,
7 , :‘ ,
’. Ptolemy, Tetrabiblos Book I, tr. R. Schmidt (Berkeley Springs, WV,
1994) [ ]; ‘Introduction’ by R. Hand; p. iv, note 1.
8
1554 , .
‘ ’, ,
(Allatius) ( Allatio/Allici), ( . xvii- xviii).
, , ,
‘ ’ , , ,
‘ ’, :‘ , ,
, ,
: , ,
, ’. ,
,
: http://warburg.sas.ac.uk/pdf/fah450paraw.pdf - Procli Diadochi Paraphrasis in Ptolemæi libros IV
de Siderum effectionibus, e Graeco in Latinum conversa, tr. Leone Allatio. Lugd. 1635 ( ).
, ,
( )
.
,
,
:‘
,
’.9
-
,
,
. -
, ,
, - -
,
. ,
: ‘
, ,
,
, . 3: ,
Procli Paraphrasis , (1635) . 72
,
’.10
1940 ,
, ,
, . ,
, (John Whalley) 1701 ,
‘ , ’ , 1786 .
________________________________
9
Ashmand, Preface: xxiii, footnote 1.
10 Ptolemy, Tetrabiblos, tr. F.E. Robbins (Cambridge, MA, 1940) [ ], Intro., III, pp. xvi-xvii.
:‘ - 13- . ,
, 14- ;
15- 16- . , ( ) ,
, ’. (Intro., IV, p. xviii).
©Ashmand, Preface:2007;
xxiii, footnote 1.
9
Deborah Houlding, . 2010 www.skyscript.co.uk/terms.html
10 Ptolemy, Tetrabiblos, tr. F.E. Robbins
(Cambridge, MA, 1940) [hereafter Robbins],
— & —
,11 1822 ,
(James Wilson), .12
, ,
,
, 3( ).
, :‘ ,
, , ,
’. 13
-
, .
, , ,
, .
,
16- , ,
4- ,
.
, , ,
, - 1- ,
, : ‘ ,
, ;
, ’.14
1- , 3-
, , 4- ,
, . ,
, , ,
,
- ,
, .
11 , ,
, ‘
,
’ (Preface: xvii).
12
. ,
1820 ( , ), 1828 .
, , , 1822 ,
, ‘ ,
(Preface, . xvii). , ,
, . Luke Broughton
Elements of Astrology (New York, 1898) : ‘
, ,
“ ”.
; , , ,
, , , .
( . 7). ‘ ’ ‘ ’ ;
, 1786,
, , ‘ ’
(John Cooper) Primum Mobile, ,
.
‘ ’ Broughton : ‘ , ,
, ,
, ’. ( . 5).
13 Intro., III, . xvi.
14 , . 35.
. 4: , ,
. ,
, ,
, ,
.
19- 20- ,
. ,
,
,
, , ,
,
, .15
,
.
________________________
15 (Robert Cross Smith), ‘ (Raphael)’, Manual of Astrology
(London, 1828, .133) . (Nicholas
deVore), Encyclopedia of Astrology (New York, 1947, . 416), ,
, . Horary A strology . . (W. J.
Simmonite), 1896 , ,
, , ‘
’ ( . 222) .
, ( Alan Leo) (Horary Astrology, 1909) (Sepharial) (The
Manual of Astrology, 1898) , ,
. ,
, - (Ivy Goldstein-
Jacobson), , , (Robert de Luce)
(Robert Thomas Cross), ( ‘ ’) .
10
, &
1940
, ,
. ,
16
1553 ( ), ,
, . ,
, ,
17
(10- ) ‘ ’ .
, ( .
. 4, 3), ,
: . 4-
. ,
- .
18
‘
’ 10- ( ),
.
, ,
, . ,
, ,
, ,
, ,
, ( . . 6).
,
,
19
.
, ,
. , ,
, ,
, -
,
. . 6: 6: ,
Vaticanus gr.1453.
16 , 1535
, , . ( . xxiii): ‘
,
’. . , ,
‘ ’.
17 Ms. Vaticanus gr. 1453 S. X. ff.1-219; 50r-v.
,
. 106. :‘ ,
codex Vaticanus graecus 1453 ( ). ,
ll. 4-5 ,
: 5, 6. , :
l. 4 , 2 4; l. 2 , l. 3 ; l. 3
; l. 3 ,5 8, l. 4 ,8 5;
l. 2 ,7 8, l. 3 ,8 7; l. 4
, l. 5 ; l. 4 5 6, l. 5, 5 4’.
18
. , (17).
19 ‘i57 ; h79; c66; `82; _76; 360’
.
11
‘ ’
, ,
19- 20- ,
, .
1994 “ ” (Project Hindsight)
( ),
.
, , ,
‘ , ,
, 20
’ .
I , ,
‘ ’ 21
.
,
, 1940 .
, ,
, -
, ,
.22
- , ,
, .
, ,
,
‘ ’ :
, ,
,
.
, .
, , ,
,
17- . , 6,
14, 21, 26 30,
. , ,
, , .23
12
, ,
,
- ,
. ( , ,
‘ ’ ), ,
, ,
.
1559 ,
( ,
, ) 29.
, ,
, ,
. -
, , ,
, . ,
,
30
. ‘ ’
, 5-
31
.
‘ ’ , .
– –
, .
_____________________________________________________________________
29
.
, (
).
.
30 - , ,
. ,
, , , , ,
.
31 Hephaestio of Thebes, A potelesmatics Book I, tr. R. Schmidt (Berkeley Springs, WV, 1994), . 4-24.
( 29°). ,
, ,
( ). Hephaestio, Hephaestionis Thebani Apotelesmaticorum libri tres, 2
vols., ed. David Pingree (Leipzig 1973-74). Stephan Heilen ( ) ,
, , ,
Hephaestionis Thebani Apotelesmaticorum Epitomae Quattuor (vol. 2, Leipzig 1974), Epitome 4, 1.80,
. 144.12-13. ,
, ,
(vol. 1, Preface, p. xx, note 1), , ,
Epitome, .
14
,
, .
, ,
32
,
,
,
33
. - ,
, ,
, ,
,
.
. 7:
. 1 2 3 4 5
~= h 6 ` 8 (14) _ 7 (21) c 5 (26) i 4 (30)
Ä= ` 8 _ 7 (15) h 7 (22) c 6 (28) i 2 (30)
Å= _ 7 h 6 (13) ` 7 (20) c 6 (26) i 4 (30)
Ç= c 6 h 7 (13) _ 7 (20) ` 7 (27) i 3 (30)
É= h 6 ` 6 (12) _ 7 (19) i 6 (25) c 5 (30)
Ñ= _ 7 ` 6 (13) h 5 (18) i 6 (24) c 6 (30)
Ö= i 6 ` 5 (11) _ 5 (16) h 8 (24) c 6 (30)
Ü= c 6 ` 7 (13) h 8 (21) _ 6 (27) i 3 (30)
á= h 8 ` 5 (13) _ 5 (18) i 6 (24) c 6 (30)
à= ` 6 _ 6 (12) h 7 (19) i 6 (25) c 5 (30)
â= i 6 _ 6 (12) ` 8 (20) h 5 (25) c 5 (30)
ä= ` 8 h 6 (14) _ 6 (20) c 5 (25) i 5 (30)
, ,
34
, 13- , ,
‘ ’, ,
‘ ’ , ,
. ,
, ,
, ,
, , ,
.
32 , ,
, :‘ ,
; ,
; ,
; , , ,
, , ,
; ,
, ’ (CA . 103).
33 ,
Greek Horoscopes ( . 12-13),
, ‘ ’.
- 5- , L497, . 152 .
, 46 . .( . 19-20)
, . , Thesaurus, ,
, .
, ,
, .
34 , Intro., IV, . xviii , Preface, . xiii.
15
-
,
9- (809-873). 35
1138
.
1206 ; 11- ,
- - (Haly), 13-
(Aegidius de Thebaldis) .
,
, ,
16- , (
). , ,
,
13- ,
, - -
36
. . . ,
,
. ( ,
,
,
).
. 8: , , ,
, , , :
, , (
4- 2°,
6°). 6°
5° .
, . ,
, ,
. , ,
, ,
, .
, , ,
. , , :
, & : É: i 6 - _ 7 - c 5 - ` 6 - h 6=
: É:==h 6 - _ 7 - i 6 - ` 6 - c 5
35 Thorndike, History of Magic and Experimental Science, New York, 1923; I, 110 ( . G. Z.
. . .(
. 7 http://metnev.ho.ua/bookpdf_files/torndaik_t1_g3.pdf . .)).
36 Plato de Tivoli: Cl. Ptolomaei Pheludiensis Alexandrini Quadripartitum. Johannes Hervagius,
1533 (Basel), , .
. 27 ( . 20 pdf- ). warburg.sas.ac.uk/pdf/fah750pto.pdf.
- - :
, ; (folio 27 recto: Venice, 1493).
Guido Bonatus: Foroliviensis Mathematici De A stronomia Tractatvs X. (Hardenberg, 1550), .49-50.
, Johannes A Lasco Bibliothek: hardenberg.jalb.de/display_dokument.php?elementId=5257
16
. , ,
,
, ;
,
, .
‘ ’ ,
, , .
, ,
, ‘ ’ ,
, ,
. , , ,
. , , ?
, ,‘ ’,
? ,
,
.
,
: . -
, , , ,
, ‘
37
’. , ‘ ’,
, ,
; ,
;
. , ,
(
,
); , , ,
, : ‘
’.38 ,
, / / /
, , ,
,
.
,
,
.
17
39 ,
, ,
. 10- (Alcabitius) :
…
, ,
, ;
,
, . The Introduction
to Astrology, tr. Burnett, Yamamoto, Yano (London, 2004); . 21-23.
( ) , ‘ ’ ‘
’, , ,
(Liber Astronomiae I. II. iii).
I.17, .
, , ,
,
. (Anthology, III.6; . .i )
, , , .
(Anthology, VIII, : . . ii ) , ,
.
, , , , ,
( , Natural History, II
VII). ,
–
I, .
. i: , , III.
= M h ` R i _= c
h= M= R= `= _= i= c=
,
; . .,
, , , . .,
, ; , ;
( ,
, .)
. ii: , , VIII ( )
~= Ä= Å= Ç= É= Ñ= Ö=
á= à= â= ä= Ü=
M= `= _= i= h= c= M=
h= i= _= `= c=
`= _= i= h= c= M= c=
i= _= `= M= h=
_= i= h= c= M= `= h=
_= `= M= c= i=
i= h= c= M= `= _= i=
`= M= c= h= _=
h= c= M= `= _= i= _=
M= c= h= i= `=
c= M= `= _= i= h= `=
c= h= i= _= M=
, ( , VIII)
The Yavanajataka, II, (Harvard University Press, 1978) . 212-3.
18
, , ( ) -
, , ( ) ---
, , ( ) - ,
, , ( ) -
– h= › ` › i= › _= › c –
, -
( ,
). ,
( ),
( ,
), , ( )
( ).
, .
. ,
,
, ,
.
, 8°, 1°
, : 8 + 7 + 6 + 5 + 4 = 30.
, ,
,
. ,
,
– , – ,
, ,
. , 78°
40
, , , 57°,
, ,
.
___________________________________________________________________
:‘ : ( )
( ) ( );
;
’. ; ,
5° , .
,
, , TheYavanajataka, ,
, 150 . .,
( ‘ (Jataka) (Yavanas)’).
:
› 15° c= › 15° `=
› 10° i › 10° _
› 18° h › 18° h
› 25° _ › 25° i
› 30° ` › 30° c
. 9:
, ,
.
,
, -
41
‘ ’ , ‘ ’ -
,
42
, . ,
,
, :
i-57 | h-79 | c-66 | `-82 | _-76 ( : 360)
.
-
, : ‘… ,
, …
’43.
,
- ‘ ,
44
’ . , ,
,
, .
,
, - , .
, ,
45
. , ,
,
,
, .
, ,
. ,
,
. ,
(design) -
–
,
. ,
,
.
,
,
;
,
.
, ,
,
.
, ,
- , , ‘
… ,
.’46 .
,
. , ,
, ,
,
.
,
:
… , , ,
, , , , ?
, ,
? , , ,
, ; ,
,
, , ,
?
, ?47
, , , ,
, ,
.
46 , . 39-40. ,
-P. Oxy. II 307 (46 . .; Greek Horoscopes #46).
- Antigonus of Nicaea ( . 150), ,
40 . . . , ,
, .
47 , . 93.
21
, ,
. ,
, ,
. :
. 10:
. ,
, Greek Horoscopes.
48
, 49
, ,
50
,
51
,
52
,
53
54 55 56 57 58
, , - , , , 59
60
.
48 Astrological Records of the Early Sages in Greek, tr. R. Schmidt, ed. R. Hand, Berkeley Springs 1995; ‘Effects of
the Bounds from Critodemus’, . 53-57.
49 Carmen Astrologicum, tr. D. Pingree, Leipzig 1976; appendix II, . 431.
50 Anthology, I.3. .
51 Fragmenta e Hephaistionis, . 427-431.
, Apotelesmatics Book I, . 19.
52 Introductory Matters, tr. R. Schmidt, Berkeley Springs 1993; 3. .
53 Mathesis, tr. J.R. Bram, New Jersey 1975; II.VI. .
54The Abbreviation of the Introduction to Astrology, tr. C. Burnett, Virginia 1994; 7.10. ,
‘ ’ .
55 Introduction to the Art of Judgments of the Stars, tr. John of Saxony, Paris 1331.
.
56 Al Biruni, 452. - .
57 Quadripartitum I. . 18 pdf- 36.
58 The Beginning of Wisdom, tr. R. Levy and F. Cantera, Baltimore 1939; chap. 2.
.
22
‘ ’
,
,
,
:
,
,
; , ,
, ,
62
, ‘ ’ .
( :
63
):
, , ,
, ,
; , .
,
, (detrimented) .
, ,
, ( ,
____________________________________________________________________
59 A Brief and Most Easie Introduction to the Judgement of the Stars, tr. F. Withers 1583; chap. 3.
.
60 Procli Paraphrasis, . 72.
61 7° ( 8°) 5° ( 4°).
. ,
3- (8°) 4- (5°) .
, .
, , , .
62 , . 103.
63 , . 103- 105: ‘ ,
. , , ,
, , , . ,
, ,
, , , , .
, , , ,
. , ,
, ,
, ; , ’.
23
, , ).
,
[ ] ,
- ,
[ ]. 64
,
,
;
,
, , , ,
.
:
… , …
, ,
… ,
, , , .
, ,
.
, -
, –
, ‘Proclus’ Paraphrase – ,
, .65
, :
. 11: ,
1. 2. .( ) 2. .( ) 3. ( )
~= = h c
Ä= ` `
Å= i _ _
Ç= h c `
É= h
Ñ= _ ` _
Ö= i i _ `
Ü= c ` c
á= h h
à= c ` i
â= i _ i
ä= ` c ` h
64 , ( .
78.1149-54), :‘ , [ ] , ,
, [ ] - , [ ]
[ ] , [ ] , ’.
65 , , ,
, , ,
‘ ’ - , , , ,
, . ,
, ,
( ), ,
.
24
. [ ], ,
[ ] , ,
). ,
, :
Ä= ` ( , )
Å _ ( , )
Ñ _ ( , )
Ö i ( , )
Ü c ( , )
á h ( , )
â i ( , )
ä ` ( , )
. ,
, ,
. ,
, ( )
( ). ,
,
. ,
, ,
, .
, .
, . ,
[ ] ,
,
, [ ]:
1- 2- 3- 4-
~= h=
Ä= `
Å= _
Ç= c i
É= i c
Ñ= _
Ö= i c
Ü= c i
á= h
à= `
â= i c
ä= `
12: ( ,
[ ]
, ,
.
, , .
‘...
25
.
, , ,
, ,
( , ,
).
, , 4-
, 5- .
, ,
. ,
( ), .
26
( , ),
, – –
- , , , .
,
( ) [ . . 11, . 21,
].
; ,
- -
. , 4- ,
.
.
, , ,
, ( ,
). :
, 4- ,
,
, 5- . :
7° , :
. ,[ ] , ,
. , 7° 7°
. , , , , ,
[ ]. , ,
[ ] 4° 5°,
.
, ,
: , , ,
T. , , .
E. d. n. S. , , ,
~= = h c
Ä= ` ` , . ,
Å= i _ _ :
Ç=hc `
- ;
É= h
Ñ=_ ` _ 2- ;
Ö=i i _ ` ( ) 3- ;
Ü= c ` c
á= hh
, , 4-
à=c ` i , , : i= › `= › h= › _= › c.
â= i _ i , .
ä=` c ` h
:: i= › _= › `= › h= › c.
, .
27
,
.
,
( ),
.
, ,
,
,
. ,
,
( ),
( ,
B). :
, ,
6°. , 6°, ,
8°, - .
5°, . ,
.
,
.
A, , . ,
.
-
, . A
( ),
2- , 3- ,
.
, (
, , ,
); : i= › `= › h= › _= › c. ,
. , , ,
, , 69
.
B , ,
, ,
, .
,
,
, , ,
.
. ,
( ,
).
. : i=› `=› _=› h=› c.
69 :‘ ,
. , , 6°. , 5°,
, , .[ ]
. , , 8°.
, , 5°,
’.
28
A , , B
, .
- , , .
, . ,
,
,
. , , ,
, .
, B, , ,
, ,
. , ,
, ( , ,
, , ,
A). ,
, , 3-
– ,
, .
. 13: , .
17- ( .3 .
8), ,
19- , , ye . .
T.
,
E. d. n. S. , B,
~= = h c . , B
Ä= ` `
Å= i _ _ . ,
Ç=hc ` ,
É= h – , ,
Ñ=_ ` _
Ö=i i _ ` , . B
Ü= c ` c ,
á= hh , , .
à=c ` i
â= i _ i B 4-
ä=` c ` h 5- . ,
, ,
29
70 , 105.
.
71
. ,
:“ , , ;
, ... ,
, , ”, .
(Procli Paraphrasis, . 69) ( ): ‘ ,
, - , ,
, . ,
, , , , , ,
’. ( ): ‘ ,
, ,
, .
, , ’.
30
. 14: ,
( c i, - , R M Ç É)
1. 2. .( ) 2. .( ) 3. ( )
~= = h c
Ä= ` `
Å= i _ _
Ç= h c ` c
É= h i
Ñ= _ ` _
Ö= i i _ `
Ü= c ` c
á= h h
à= c ` i
â= i _ i
ä= ` c ` h
, -
‘ ’ , ,
( :
).
, -
. , ( )
.
, ,
( . ).
, .
,
B.
, ,
. ,
,
, .
, B
T. ,
. . . .
~= = h c , , ,
Ä= ` ` . - ,
Å= i _ _ , .
Ç=hc `
É= h
, –
Ñ=_ ` _ ,
Ö=i i _ ` . , , ,
Ü= c ` c
á= hh , ,
à=c ` i ,
â= i _ i .
ä=` c ` h
31
, ,
, ,
, ,
, , 7°; , , 5° ;
, , 6°;
72
30°.
,
‘ ’ ,
, ,
. ,
, , .
, ,
, , .
, , ,
. , , ,
:
30° 5 ,
6° . ,
,
6°; 1° ,
1° . :
...
,
,
… , , ,
[ ], , , ,
- .73
,
- ,
,
‘ ’; .
, ,
, , ,
,
. :
72 , . 105.
73 .
32
• , 2
, .(
, ,
). ,
- ,
.
• , -
, [ ]. ,
, .
• ,
, , , ,
, .
, , .
,
, .
‘ ’
( B), ‘ ’.
, . , ,
, ,
,
, .
1- . ,
, [ ].
,
2- ; 3-
. ,
. : 1°
-
. 1° , :
( , .)
:
1- .
, 2-
, ; 3-
, . ,
, ,
.
33
: 1° , ,
. ,
74
, ,
, [ ].
- :
(
. ,(
, ),
. ,
: . ., 2° 6° - ,
,
, , ?
, , ,
, ,
,
.
1°, , , 4°
.)
:
1-
. ,
, ,
. 2-
, ; 3-
, .
, ,
. : 1° .
, ,
, .
( , , .
. ,
: 4; 5.)
74 ‘ ’ :‘ 7°
[ ] , , ,
. , , , 7°
’.
34
:
1- -
75
. , , 2-
, 3- [ ].
, , 4-
[ ]. : 1°
- .
, ;
[ ].
( . , ,
. ,
. ,
,
.
, . ,
, ,
?)
:
, ‘ ’ ,
1- , ,
. ,
,
. 2- ,
, , .
4- ,
, . : 1°
. 1°,
1- . 2- ,
, ,
, .
- :
( ,
.)
75 -
‘ ’ , , ,
, , ,
, ,
. , ,
, ,
, , .
35
:
1- ,
, .
, 3- .
. : 1° ,
. 1° , :
, 1° ,
,
.
- :
( .)
:
1- ,
. 3-
. 4- , .
: 1° , . 1°
, : , 1°
, .
- :
( , ,
. , ,
, 3-
.)
:
1- ,
, .
, , 3- ,
. : 1°
.
, .
- :
( , ,
. , ,
, 2-
.)
36
:
1- ,
,
, , .
, ,
. : 1°
. ,
, . , 1°
, .
- :
(
. , , ,
. , ,
, .)
:
1-
; , , 2-
, , .
,
4- ,
. : 1° ,
[ ] .
- , 1°
, .
- :
( ,
, ,
, .
, , 1° -
( 6°
6°).
, ,
- ,
? ,
, ?
- ,
.
, ,
, . -
, , ,
,
.)
37
:
1- .
, , 2- ,
, .
3- ,
. : 1° .
[ ] , ,
1° , .
- :
( .)
:
1- .
, , 2- ,
,
.
4- , . : 1° .
,
, ,
.
( , ,
,
1° , 1° ,
.)
, ‘ ’
, ,
‘ ’ ,
, .
? ,
, , ‘ ’?
,
,
. -
, ,
,
.
38
,
,
, , ,
– ,
( - )
. , ,
, , ,
.
, , ,
, , ,
. ( . 16),
, ,
.
, ,
, ,
( )
, ( ) ,
, ( , ,
, ).
, , , ,
;
,
, .
, ,
;
, , .
, ,
‘ ’
. , ,
,
, . ,
, ,
, ,
, . , ,
, ,
. , ,
, ( ) ,
, ,
,
, ,
.
***
39
. 16: ,
,
( , . .)
(Dorian Gieseler
Greenbaum) ,
,
.
, .
,
(Stephan Heilen) ,
(Kim Farnell ),
, ,
,
Tom Callanan, James Holden, Anthony Louis
Skyscript .
40
, (F. E. Robbins)
, 16-
, ,
, , (
, . .). ,
!
,
, .
,
, .
, ,( ,
), ,
, .
, ‘ ’,
, , ,
, (et all).
1535 .,
41
42
43