Культурна орієнтація

Валентина Остапець, 
Координатор культурнoї орієнтації, 
Ворлд Реліф Західний Вашингтон 

Що собою являє переселенська агенція? 

 ● це неприбуткова організація які співпрацює з державою щодо надання
допомоги імігрантам
● надає послуги та здійснює сервіси. 
Держава встановлює правила та регулює бюджет, щодо допомоги біженцям 
Перелік Переселенський агенцій що працюють в штаті Вашингтон: 

Diocese of Olympia
International Rescue Committee
Jewish Family Service
Lutheran Community Services NW
World Relief

Ворл Реліф має класи англійської мови та класи по пошуку роботи. 

Особи, які не отримали коштів за програмами RCA чи TANF, можуть податися

на програму Matching Grant, якщо вони відповідають вимогам
встановленим для програми. 

Адреса та телефон нашого офісу: 

23835 Pacific Hwy S
Suite 100, Kent WA 98032
Phone 2532771121

Кожна людина, що приїхала до США має усвідомлювати відповідальність за

своє життя та фінансове забезпечення. 
Обовязково, ознайомтеся з транспортною системою, дізнайтеся більше про
розклад автобусів а також можете отримати картку для зниженої вартості на
проїзд в міському транспорті ORCA Card. (Для цього ви можете звернутися в
DSHS або в коледж де Ви маєте класи англійської мови). 

Читайте всю кореспонденцію і повідомляйте про зміни в сім’ї в DSHS,

особливо вашу адресу, чи номера соціальних карток, після їх отримання) 

Встановіть голосове повідомлення на Вашому телефоні, щоб не пропустити

важливих дзвінків, а також відкрийте свій email та встановіть додатки такі
як Zoom чи WhatsApp, які дадуть вам можливості навчатися дистанційно. 
Відвідуйте класи англійської мови та пошуку роботи. 
Американські культурні цінності на норми! 
● Сполучені Штати Америки є мультинаціональними
● Важливо з повагою та толерантністю відноситися до людей, які
виглядають, чи живуть інакше, а також сповідують іншу релігію; 
● Самодостатність (можливість самостійно навігувати життя); 
● Рівність прав чоловіка та жінки;
● США зорієнтована на час. 

Культурна адаптація 
Процес переселення в нову країну являється не простим та не однозначним.
Адаптація в середньому може займати від 2 до 5 років. Цей процес являється
індивідуальним і залежить від багатьох факторів включаючи: вік, стать,
рівень англійської мови, наявність рідних чи друзів, фізичний та
психологічний стан. 

Основні стадії адаптації: 

● медовий місяць; 
● Культурний шок; 
● початкове корегування; 
● інтеграція. 

Життя дітей в США 

● процес переселення безпосередньо впливає на дитячу психіку, будьте
уважними до дітей і звертайте увагу на змінив поведінці, щоб вчасно
допомогти їм; 
● Питання дисципліни може розглядатися інакше в США, уточнюйте у
вчителів правила виховання та дисциплінувати дітей у відповідності до
нормативів штату; 
● Всі діти шкільного віку мають відвідувати школу; 
● Якщо дитина пропускає уроки батьки зобов’язані повідомити причини
неявки в школу того ж дня;
● Діти в віці до 12 років не повинні залишатися без нагляду батьків
 ● Діти мають знати як подзвонити 911 та повідомити свою адресу чи
номер контакту батьків, чи інщої відплвідальної особи. 

Важливі документи: 
● Паспорт із штампом, що підтверджує Ваш статус в США; 
● Social security Card (соціальна ідентифікуюча картка); 
● EAD (дозвіл на роботу); 
● EBT card (карта з соціальними виплатами з DSHS) 
● WA State ID (картка, що підтверджує резиденцію в штаті Вашингтон,
це можуть бути водійські права видані штатом, перміт, що надає право
вчитися їздити за кермом в штаті Вашингтон та ідентифікаційний
документ штату Вашингтон). 
*Якщо Ви отримуєте державну допомогу на їжу чи грошові кошти за
програмами RCA чи TANF Ви можете звернутися в DSHS для можливого
отримання ваучера на знижену ціну за ідентифікаційний документ штату
Вашингтон (не розповсюджується на водійські права чи перміт). 

Social security Card (соціальна ідентифікуюча картка)

● Будь ласка не давайте Ваш номер постороннім особам;
● Не тримайте фото SS Card в телефоні чи запис в нотатках з вашим
номером; 
● Не тримайте в гаманці чи разом з іншою документацією копії картки. 

Види державної допомоги в Штаті Вашингтон: 

● RCA - Грошова допомога на їжу та фіксована сума грошової допомоги
(надається одиноким людям та сім’ям без дітей до 18 років); 
● TANF - Грошова допомога на їжу та фіксована сума грошової допомоги
(надається вагітним жінкам та сім’ям з дітьми до 18 років);
● MG - Грошова допомога на їжу, фінансова допомога на дорослого $200
щомісяця і на дитину до 18 років $40 та допoмога з оплатою на житло
(для одиноких людей робочого віку та сімей, які не подавалися на
грошову допомогу за програмами RCA чи TANF, якщо вони підпадають
під вимоги програми та планують працевлаштуватися якомога
скоріше). 

Зверніть увагу на лист, який Ви отримали від DSHS, в ньому відображено

суму Вашої грошової допомоги на їду та грошової допомоги RCA чи TANF.
Зауважте, що кожна справа отримує грошову допомогу на їжу в спеціальний
день, який визначено в листі, а грошова допомога TANF чи RCA нараховують
1 дня кожного місяця. 
Пам’ятайте що всі програми обмежені в часі та розмірі. 

Що робити в випадку екстреної ситуації? 

Телефонуйте 911 вразі пожежі, серцощних проблем зі здоров’ям, таких як
серцевий напад, перелом кісток чи серйозна кровотеча, або ж висока
температура тіла у маленької дитини. Також якщо ви стали свідком
надзвичайнлї пригоди чи якогось серйозного правопорушення. 
Телефонуючи на службу 911, ви можете попросити перекладача, сказавши
фразу: 
«I need an interpreter in Ukrainian language” чи «I don't speak
English. Translate please to Ukrainian!”
Крім того, Вам потрібно повідомити Впшу домашню адресу, чи Ваше
місцезнаходження.
Залишайтеся на телефоні доки рятувальники не приїдуть до Вас. \
Інші правила безпеки. 
На дорозі: 
● переходити дорогу дише у встановлених для цього місцях; 
● Використовувати пасок безпеки не залежно від того, чи Ви водій чи
пасажир; 
● Діти мають бути у відповідних car seats. 

Вдома: 
● вимикайте електроприбори та газ після використання; 
● ховайте небезпечні речі від дітей; 
● Використовуйте коврики в ванній кімнаті та кухні, слідкуйте щоб
підлога була сухою та чистою; 
● не розпалюйте вогонь та не куріть вдома; 
● Майте завжди запас прісної води та сухої їжі із розрахунком на два
тижні. 

В Америці діє система медичного страхування. 

Для отримання медичної допомоги, яка буде покрита Вашою страховою
компанією Ви маєте надати Вашу картку страхування на стійці реєстрації
клініки. 
Завжди уточнюйте, чи Ваш візит покривається Вашою медичною
страховкою. 
Дбайте про фізичне та психологічне здоров’я. 
В разі якщо Вам потрібно загальна медична допомога, консультування, чи
направлення до спеціаліста, і щеплення Ви телефонуєте в клініку Вашого
сімейного лікаря і назначаєте прийом до лікаря. Час очікування апойтмента
може бути від одного дня до кількох місяців.
В разі нагальної проблеми зі здоров’ям звертайтеся до клініки “Urgent
Care” де Ви зможете отримати медичну допомогу того ж дня. 
В разі серйозних проблем зі здоров’ям телефонуйте 911 чи їдьте до
Emergency room. 
Будьте готові до того, що час очікування прийому у спецаліста може
коливатися від кількох тижнів до року. 
Житло. 
● договір аренди житла підписується на 6-12 місяців; 
● не розривайте контракт раніше закінчення строку договору без вагомих
на те причин;
● оплачуйте за житло вчасно (1-5 день місяця); 
● тримайте чистоту в домі. Про наявність несправностей в домі відразу
повідомляйте власнику чи менеджеру апартаментів. 

Harassment
Переслідування, домагання, приниження честі і гідності
● дії іншої особи направленні на переслідування, домагання чи
приниження честі і гідності є протизаконними; 
● попросіть особу залишити Вас і в разі серйозної небезпеки
телефонуйте 911. 

Шахрайство:
● телефонні дзвінки; 
● електронні листи; 
● листи. 
Ніколи не повідомляйте Ваші персональні дані в телефоні службам чи людям
яких Ви не знаєте чи невпевнені. 
Не пересилайте коштів з сподіванням отримати більшу суму чи якийсь
подарунок. 
Повідомляйте в державні установи виключно правдиву інформацію. Якщо не
пам’ятаєте яку небудь інформацію, скажіть чесно, що Ви не пам’ятаєте. 

Домашнє насильство.
● фізичне (удари, ляпаси, удари кулаком)
● емоційне та словесне (погрози, жорстоке поводження, приниження). 

Якщо хтось здійснює такі дії відносно Вас Ви маєте право рапортувати це у
відповідні служби для захисту Ваших прав. Якщо Ви стаєте свідком
домашнього насильства щодо дитини, Ви зобов’язані повідомити про це у
відповідні служби захисту прав дитини. 

Додаткові норми які слід пам’ятати: 

● хабар є недопустим;
● для керування автомобілем Ви має мати водійське поспідчення,
автомобіль має бути застрахований; 
● смітити заборонено (розподіляйте сміття у відповідності до правил);
● крадіжки є недопустими (переконайтеся, що ви заплатити за все в
магазині). 

Обов‘язково повідомляти про зміну адреси в імміграційну службу шляхом

заповнення форми AR-11 протягом 10 календарних днів. 

Воєнний облік для чоловіків у віці від 18 до 26 років. 

Потрібно заповнити відповідну форму з вказівкою social security номера
і відправити звичайним листом на адресу Selective Service
Registration 

Податок. 
Кожна людина, що працює зобов’язана платити податок на дохід. 
Кожного року до 15 квітня потрібно подати податкову звітність за попередній
рік. 

Банківська система. 
Існує багато різні банків та кредитних спілок, які являються досить
надійними. 
Є чековий рахунок, Рахунок для заощаджень та кредитні карти. Деталі щодо
кожного рахунку та оплати послуг уточнюйте в кожному банку. 

Необхідність вивчення англійської мови є

беззаперечною.
Дорослі можуть вивчати в Кодеджах чи переселенських агенціях або в
церквах та бібліотеках. 
Діти вивчають англійську в школі. 
Використовуйте різноманітні додатки, для вивчення англійської мови.
Читайте книги, слухайте новини англійською мовою, спілкуйтеся з носіями
мови. 

Система освіти: 
● Дошкільні заклади;
● Початкова школа; 
● Середня школа;
● Старша школа;
● Коледж; 
● Університет. 

Робота. 
Необхідно працювати для затезпеснгя сім’ї, допомагає в вивченні анлійської
мови та дозволяє отримати досвід, що в подальшому може допомогти в
отриманні більш кваліфікованої роботи чи просуванню по службі. 
Найкраще шукати роботу через знайомих, рідних, друзів, церкву чи
переселенську агенцію або агенцію з пошуку роботи, відвідувати органіщації
да щаедади з оголошенням про відкриті вакансії та використовувати різні
дощовики для пошуку роботи онлайн. 

Важливо розуміти, що для успіху у роботі в США потрібно співпрацювати та

кумунікувати з керівництвом та колегами, бути чесним, бути гнучким як щодо
графіку так і тривалості робочого дня чи тижня, Ви маєте право на перерви
на роботі, не всі компанії пропонують програму страхування, відпустки чи
інші бенефіти. 
Після початку роботи Ви отримаєте Paystub, який маєте відзвітувати в
DSHS та страхову компанію! 

Більше внфлрмації про дтття в Америці та культурну орієнтацію можна

дізнатися завантаживши додаток SettleIn

Дякую за увагу та Благословінь на Ваше життя в США.