Machine Translated by Google

보일러,  압력  용기  및  압력  배관에  대한  일반  요구  사항
B5 ‑ 9,  파트  

부록  K
콜드  스트레치  기술을  사용하여  설계  및  제작된  압력  용
기에  대한  요구  사항
참고:  이  A e는  이  Sta da d의   a dato   pa t입니다.

K.   일반

큭큭
Fo   desig   a d  Đo st uĐtio   of  Đold‑st etĐhed  auste itiĐ  stai less  steel  p essu e   essels,  모든  
p o isio s  of  SeĐtio   VIII,  Di ưisio   의  모든  p o isio s
Note:  Ma dato   Appe di       ules  do   ot  appl   a  desig   faĐto   of   .   to  the   i i u   speĐified  te sile  
st e gth  of  the   ate ial  to  esta lish  the  allo a le  desig   st ess   alues  pu lished  i   Ta le   . .   i   the  
Ma dato   Appe di ,  e e   though  the  desig   faĐto   Of   OALAT는   OALTIS  IS  asme  코드의  i     seθtio  viii,  di iSio    ,  
asme  code  fo     heateials   HeaLues   HeaTege  he  °  C;

크.
Ma dato   Appe di      Đo i ed   ith  ASME  코드  케이스   의  사용은  p ohi ited입니다.

큭큭
a   othe  as  asme  코드  케이스의  사용  o     코드  i   teatio s  i   ³  ther  ado   ju θtio      with  ma dato   appe di         ws  hs  hs  hs  hs  the  thert  the  the  desig      gist atio   su  

isio  a   d  the  thant  to  the  the  the  the  the  the  the  the  the  the  the  the  the  the  the  the  the  the  the  the  the  the  the  the  the  the  the  the  the  the  the  the  the  the  the  the  thert  the  the  the  the  the  

the  thert.

크. .
Cold‑stometanth  hed  p essu e   essels는  유체를  사용하여  사용하여  유체를  사용하여  사용됩니다.

K. .   
I는  ASME  코드의  SeĐtio   VIII,  Di isio   의   e ui e e ts  i   Ma dato   Appe di    . ;e :  ASME  
Code의  Di isio   에  추가됩니다.
이중  쉘  Đ li de s  a e가  사용되는  경우,  모든  쉘  Đ li de   플레이트는   e  u ifo    o i al  thiĐk ess의   e이어
야  합니다.  a d
  타원형  o   to isphe iĐal  접시형  머리  a e  o l   머리  모양  할당.  헤드는  다음을  만족해야  한다:  i   헤드   i i u   
thiĐk ess  fo i g는   i i ulated  Đu에  적어도  동등해야  한다.

desig   thiĐk ess  플러스  thi i g  allo a Đe  fo   Đold  st etĐhi g;  a d

ii   머리의   atio  aĐtual ; easu ed    i i u   thiĐk ess  to  head  desig    i i u
thiĐk ess는   ot  e Đeed   . .

ㅋ
Cold‑st etĐh  teĐh olog는   ot  pe itted  to   e  used  fo   p essu e   essels   hiĐh  a e  su jeĐt  to  
loadi gs  to  loadi gs  as  defi ed  i   of  the  follo i gpa:
a   UG‑ ;e ,;g ,;h ,  a d ;i ;  ㅇㅇ
  speĐial  se iĐe  정의  i   UW‑  ;예:  치명적인  se iĐe .

3월   9 ©   9  캐나다  표준  협회 헠헠;

Machine Translated by Google
보일러,  압력  용기  및  압력  배관에  대한  일반  요구  사항
B5 ‑ 9,  파트  

큭큭
a ufaĐtu e는  Đold‑st etĐhi g  p oĐedu e ;CSP    efo e  sta ti g에서   uild  a eĐ essuls로  de elop  
a d   ualif   ASME  코드의  모든   e ui e e ts  specified  i   Ma dato   Appe di    에  추가되는  경우,  CSP는  
eĐessa   세부  사항을  p oed esulte에  추가해야  합니다.  CSP는  다음에  따라야  합니다.

a   sĐope  a d  CSP의  세부사항
  p oĐedu e  li itatio s ;i Đludi g   ate ial  a d  di e sio al  li itatio s ;
Đ   allo ed   a iatio   i   aĐtual  plate  thiĐk ess ;shell  a d  heads ;
d   a   e pla atio   ho   st ai   is   easu ed  a d  Đo t olled;
e   loĐatio s  fo    easu i g  Đ itiĐal  di e sio   Đha ges  du i g  Đold  st etĐhi g;
easu i g  a d  f e ue Đ의  st ai    ate  ĐalĐulatio s의  f e ue Đ ;
g   a   epai   p oĐedu e,  i Đludi g  the  aĐepta Đe  Đ ite ia  fo    epai ,  if   epai s  a e  to   e  allo ed;  a d
h   상세   ethodolog   fo    epeati g  Đold  st etĐhi g  afte    epai   Đo pletio       eldi g  du i g
a ufaĐtu i g  p oĐess.

CSP의   eĐo d는   e   ai tai ed.

큭큭
CSP는  모든   e isio s의   e  a  Đo t olled  doĐu e t   ith  t aĐki g이어야  합니다.  CSP  doĐu e t   u e   
a d   e isio는   e  speĐified   oth  i   디자인  su issio   d a i gs  fo    egist atio   a

K.  디자인  및  디자인  제출  요건
K..
Use   desig    e ui e e ts ;UDR는  디자인을   e  p epa ed  a d   e  i Đluded  i   디자인  
egist atio   su issio .  UDR의  fo at  a d  Đo te t를  정의하는  것은  o e의   espo si ilit ,   hiĐh   ill  
e  su jeĐt  to   e ie ept  a d  a  A o g  기타  세부사항,  UDR은
a   defi e   e ui e e ts  fo   Đold  st etĐhi g;
  Đo fi   p essu e   essel  desig   a d  Đo st uĐtio   usi g  Đold‑st etĐh
teĐ olog ;
Đ   speĐif    u e   of  p essu e   essels  that   ill   e  p oduĐed  u de   UDR;
d   speĐif   se iĐe  유체  목록 ;  suĐh  as  LN ,  LO ,  LAR,  etĐ. ;  a d
e    e   e ie ed  a d  Đe tified     a  p ofessio al  e gi ee   e pe ie Đed  a d  k o ledgea le  i   
desig   a dƒdĐo t
참고:  No ‑ a dato   Appe di   KK  of  SeĐtio   VIII,  Di isio    ,  ASME  Code  a d/o   pa ag aph   . .   of  
SeĐtio   VIII,  Di isio  aSME  asua의  ASME  Code  a d/o   pa ag aph   . .   of  SeĐtio   VIII의  p.

케이
a ufaĐtu e는   a ufaĐtu e의  디자인을  su it하여  p essu e   essel  desig   a d의  se ial  Đơu‑edesst.

The   a ufaĐtu e 's  desig    epo t  shall   e   e ie ed  a d  Đe tified     a  p ofessio al  
e gi ee   e pe ie Đed  a d  k o ledgea le  i   the  desig   a d  Đo st uĐtio   of  p essu e   essels  
that  utilize  Đold  st etĐh  teĐh olog .  이  문서는  사용  목적을  정의한  문서와  다른  용도로  사용되어야  합니다.

참고:   a ufaĐtu e의  디자인은   a ufaĐtu e의  데이터   epo t에  대해   ot   e   itake이어야  합니다.  
a ufaĐtu e의  디자인은  Đold‑

3월   9 ©   9  캐나다  표준  협회 ㅍㅍㅅㅅ

Machine Translated by Google
보일러,  압력  용기  및  압력  배관에  대한  일반  요구  사항
B5 ‑ 9,  파트  

st etĐhed  p essu e   essels.  Pa ag aph   . .   of  SeĐtio   VIII,  Di isio    ,  ASME  Code   a    e는  fo   p epa i g  a  
a ufaĐtu e의  desigpo  .

K..
e ui e e ts  speĐified  i   조항   ,  d a i gs  a d  doĐu e tatio   su itted  fo   desig    egist Đatio   또한  i에  추가됩니다.

a   Đold‑st etĐhi g  p essu e ;PĐ ;

   efe e Đe를  CSP로,  i Đludi g  the  doĐu e t   u e   a d   e isio    u e ;
ASME의  Ma dato   Appe di    의  Đ   desig ,  fa iĐatio ,  i speĐtio ,  a d  sta pi g   e ui e e ts  of  Ma dato   Appe di   
이  A e를  코드화하십시오.
d   모든   o ‑dest uĐti e  e a i atio    e ui e e ts;
e   i fo atio   that  full   olu et iĐ  e a i atio  ;RT  o   UT    ill   e  pe fo ed  o   all   utt  joi ts   efo e
p essu e   essel  i   aĐo da Đe   ith  i   Ma dato   Appe di   
,  pa ag aphs   ‑ ;eSME ;d의  코드
ii   SeĐtio   VIII,  Di isio    ,  pa ag aphs  UW‑ ;a   a d  UW‑   of  ASME  Code;  a d
iii   이  A e의  특정된  i   조항  K. .   에  따른  i diĐatio s의  aĐepta Đe  Đ ite ia  fo   크기 ;
훠훠훠 a   ph siĐal  테스트의   epo t는  p essu e   essel  o   a   pa t  the eof의  MAWP를  설정하기  위한  목적으로   epo t;  a d

g   othe   i fo atio는   eĐessa 가  설계를  지원하기  위한  것입니다.

K..
CSP는  설계  응용  프로그램의  근거로  사용해야  합니다.  i paĐt  desig가  정의해야  하는  CSP에  대한  변경  사항.

Đold  

st etĐhi g  의  K..   Utilizatio는   ot  pe itted  fo   pa ts   ith  p i a    e di g  st esses이다.

K..
e Đessi e   igidit   a d   est iĐtio   e pa sio는  Đold‑st etĐhed  p essu e   essels의  디자인을   e  a oided  i해야  합니다.  
Ci Đu fe e tial   ei fo Đe e t는   ot   e를  사용해야  합니다.

참고:  I   desig i g  a  Đold‑st etĐhed  p essu e   essel,  pa tiĐula   atte tio는   eas  of  st essatio  ĐoŌ의  a d  
a oida Đe의   eld  세부  사항에  를  지불해야  합니다.

K..
eldi g  p oĐedu e   ualifiĐatio는  Đo pl    ith  Ma dato   Appe di    . . ;g ;   fo   i paĐe es ui  desig   su issio
는  speĐi e s   e e가   elded  Đold‑st etĐhed  plate를  테스트한  것을  i Đlude  e ide Đe하고,  a d  i eedu i padƒt  테스트  테트를  a d  
i diĐate

K..
Fo    ozzle   ei fo Đe e t  ĐalĐulatio s,  ASME  코드  a e  pe itted의  UG‑ 의   ules  a d  p o isio s;  ho e e ,  
ASME  Code  a d  ASME  Code  Case     a e  p ohi ited의  alte ati e   ules  u de   Appe diĐes   ‑   a d   ‑ 의  사용.  
fo   la ge  ope i igs  e theedi g  li its  speθified  i   ug‑ ;  asme  코드의      ,  desig   su  타리오는  appe di   di   ‑      릴     a  aditio  
a  a  asme  code의  appe  a  a  a  a  asme  code에  추가해야합니다.

3월   9 ©   9  캐나다  표준  협회 ㅍㅍㅍㅅㅅ

Machine Translated by Google
보일러,  압력  용기  및  압력  배관에  대한  일반  요구  사항
B5 ‑ 9,  파트  

K..
I   additio   to  the   e ui e e ts  of  Ma dato   Appe di    ,  pa ag aph   . g   a d  the   e ui e e ts  
of  pa ag aph  UG‑   of  SeĐtio   VIII,  Di isio    ,  of  the  ASME  Code,   ei fo Đe e t  ĐalĐulatio s  of  ope i gs  
shall  Đo pl    ith  the  follo i g  Đo ditio s:
a   spaĐi g   et ee    ozzles는   ei fo Đe e t의  li its가  UG‑ 로  aĐo di g를   e  suĐh해야  합니다.
ASME  Code  do   ot  o e lap;  a d
  p o isio s  of  pa ag aph  UG‑   ASME  코드  a e  다음과  같이  수정됨:  i   a ea  of  
ei fo Đe e t   e ui ed  ĐàA   is  =
ii   a ea  of  e Đess  thiĐk ess  i   p essu e   essel   all  a aila le ;A   는  ze o로  취해집니다.
iii    e ui ed  thiĐk ess  a   ozzle   all ;t   는  SeĐtio   VIII,  Di isio    ,
ASME  코드  a d  appl i g  the  allo a le  st ess   alue  speĐified  i   SeĐtio   II,  Pa t  D,
ASME  코드;  a d
i   a ea  of  e Đess  thiĐk ess  i   the   ozzle   all ;A   is  ĐalĐulated  usi g   alue  fo   t   ĐalĐulated  i   
aĐo da Đe   ith  the

개방은  A   +  A   +  A   +  A   >  A  인  경우  ade uatel    ei fo Đed입니다.

K.   제작  및  검사  요건

큭큭
전체   olu et iĐ  e a i atio  ;RT  o   UT   pe   UW‑ ;a는  ASME  코드의  Đo pl    ith  pa ag aph  UW‑   of  
SeĐtio is  VIII,  Di.

Volu etđi³  e a i atio는  afeat  joi  joi  a  a  thutt  joi  a  the  that  the  a  afto  afeamedi     a  afto  joi  a  a  the  the  the  

the  the  the  the  the  that  to  the  that  to  the  that  the  that  a  as  therme  code;  ASME  코드의  i diĐatio s  specified  i   
pa ag aph  UW‑ ; ; 의  크기는  다음과  같이  수정됩니다.

a   i   대신  UW‑ ; ; ;a ,  사용:       ; .   i   fo   t  ~       ; .   i ;  a d

  i   대신  UW‑ ; ; ; ,  사용:   / t  fo   t  f o        ; .   i   ~       ; .   i

K. .
뒤에  오는   olu et iĐ  e a i atio는  Đo pleted,  defeĐti e   fields는   e   epai ed  a d   e‑e a i ed입니다.  
p essu e   essel에  al ead    ee   Đold  st etĐhed  p io   ~   epai가  있는  경우   e  Đold  st etĐhed  agai ;  a d는  
epeated  Đold  st etĐhi g,   e‑e a i atio   i   aĐo da Đe  이  조항에  따라   e ui ed입니다.

K. .
p essu e  e theeds   .   ×  mawp  du i g  đessel  st ethi g는   essel이     a     a  ape  a  ad  th  the  h  shille.

K.   인증,  표시  및  기록  보관  요건

큭큭
ASME  코드의  Ma dato   Appe di    ,  pa ag aph   ‑ ; ,  i ,  iŌŌufaĐtu e 's는   e ui e e ts에  추가
되며,  i a ufaĐtu e 's
a   se iĐ  액체;  s ;  참고 :  

a ufaθtu e    a   목록     aultiple  fluids;  suу  as  ln  as,  lo  ,  lar,  et³.  i     a   Afa³ea의  데이터의     re a ks   se³  se³  sofo t  if  the  spe     the  the  speig  th  the  speats  it  the  the  the  

the  the  the  speig  the  the  the  the  the  the  the  the  the  the  speig  the  the  the  the  the  the  the  spe  the  the  the  the  speat  the  the  the  the  spe  the  the  the  the  spe  the  the  the  the  speom  the

  CPS  doĐu e t   u e   a d   e isio    u e ;

3월   9 ©   9  캐나다  표준  협회 헠헠

Machine Translated by Google
보일러,  압력  용기  및  압력  배관에  대한  일반  요구  사항
B5 ‑ 9,  파트  

Đ   RT  o   UT에   ee   pe fo ed  i   Đo plia Đe   ith  이  A e ,  a d  that  the  p essu e   essel  Đo plies   ith  
theĐeĐepta
d   state e t   이  p essu e   essel은  CSA  B ,
A e   K ;  a d
e   state e t   Do   ot   field  o    epai    iout  p io   autho izatio       egulato   autho it .  추운
st etĐhi g   ight   e   e ui ed  afte    eldi g  o   이  p essu e   essel .

K. .
The   RT‑    a ki g  shall   e  applied  u de   the  Đe tifiĐatio    a k  o   the   a eplate,  i diĐati g  the  Đold  
st etĐhed  p essu e   essel   as  Đo st uĐted  i   aĐĐo da Đe   ith  UW‑ a    ules  of  the  ASME  Code  a d  the  
e ui e e ts  of  Clauses  K. .   a d  K.  이  A e   의   . .

K. .
đoetpleted  p essu e   essels는  탠드‑스테이블     에스셀;  iside   a dod  o     the   Oa   ‑therto  aSTEL  aSTAL,  eG,  eG,  ring  to  
wor  worning,  oloptreth  on  the  wor  worn  a  world  a  a   a ig  a     đ  thert  a  to     assel;  압력  경계를  수정하는  방법. *

*  e ui ale t  F e Đh   o di g는   AVERTISEMENT  —  APPAREIL  ÉTIRÉ  À  FROID  —  NE  PAS  SOUDER,  MEULER  OU  

ALTERER  EN  AUCUNE  FAÇON  LA  PARTIE  SOUS  PRESSION   .

K. .   

a ufaĐtu e의  데이터   epo t는  또한  다음을  수행해야  합니다.

a   UDR ;K. . 를  참조하십시오 .
   a ufaĐtu e의  디자인   epo t,  K. .   조항  참조 ;  a d
i diĐatio s의  크기가  p essu e   essel  Đo pl임을  설명하는  RT  o   UT
  aĐepta Đe  Đ ite ia  specified  i   조항  K. . .

K.   냉간연신  압력용기  사용
큭큭
pe so   i te ds  to   i g  a  used  Đold‑st etĐhed   essel  i to  Ca ada,  desig    egist atio   a d  a  
Đe tifiĐate  of  i speĐtio는  puti efo

K. .   

사용된  Đold‑st etĐhed  p essu e   essel이  이  A e로   ot  Đo pl   full   이면,   ot   e는  i   se iĐe를  넣어야  합니
다.

K.   공사  후  요건
K. .
Đold‑st etĐhed  p essu e   essel  뒤에  i가  se iĐe에  오고,  o e는  Đo pl    ith  절  K. .   ~  K. .   에  따라야  합니다.

K. .
Đold‑st etĐhed  p essu e   essels의  O e p essu e  p oteĐtio는  p essu e   elief  de iĐes를  사용하더라도  
e  p o ided해야  합니다.

3월   9 ©   9  캐나다  표준  협회 ㅍㅍㅅㅅ

Machine Translated by Google
보일러,  압력  용기  및  압력  배관에  대한  일반  요구  사항
B5 ‑ 9,  파트  

K. .   
o e는   ai tai   a  파일   ith   epo ts  a d   eĐo ds  of  a  p essu e   essel   a ufaĐtu ed  usi g  
Đold‑st het.  또한  이러한   epo ts  a d   eĐo ds   ill   e   eĐessa   ~  p epa e  a d  faĐilitate  futu e  
epai s  o   alte atio s.

K. .
다시   ati g ;예:   egiste ed   a i u   allo a le   o ki g  p essu e의  p essu e  i Đ ease  ;MAWP   
is   ot  allo edhedfo

K. .
모든   epai   a d  alte atio   p oĐedu es  fo   Đold‑st etĐhed   essels  should   e  su itted  fo   
e iet       egulato   autho it.

K. .
Whe    eldi g는  다음과  같이  적용됩니다.
a   p essu e   essel은   e  su jeĐt  to  Đold  st etĐhi g  afte    eldi g  is  Đo pleted;
  Đold‑st etĐhi g   epai /alte atio   p oĐedu e는  p essu e   essel  a d  the   egulato의  o e
까지   e  aĐepta le이어야  합니다.  a d
뚠뚠이 모든   ozzle  attaĐh e t   ei fo Đe e ts는   e   e‑e aluated  follo i g  a   additio al  Đold  st etĐhi g를  따라야  합니다.

ㅋㅋㅋㅋ

i   additio에  aditio에  additio  adlitio  adt  a  a  alteaitio는     a  a  a  a   alteaitio에  사용되는  탠드‑스테이  테  (hist)  a  tath .

K. .
A    epai   o   alte atio   a  Đold‑st etĐhed  p essu e   essel은   e  app o ed     autho it   
ha i g  ju isdi tio   p isdi tio

K. .
I   the  Đha ge  of  a  Đha ge  of  o e ship  fo   a  Đold‑st etĐhed  p essu e   essel  Đo st uĐted  to  this  A e ,
a   e uip e t   epo ts  a d   eĐo ds는   e   o e에   e  t a sfe ed되어야  합니다.  a d
   . .      a d  Đ   a e  조항의   e ui e e ts  도  적용됩니다.

3월   9 ©   9  캐나다  표준  협회 ㅍㅍㅅㅅ