Professional Documents
Culture Documents
BMW d7 d12
BMW d7 d12
Partscatalogue
Cataloguede pidces
Reservdelskatalog
D7
BMWMarineMotor D12
BMWMarineGmbH
Munchen
Copyighr BMWi,laine GmbH..M(inchen
Einteituns 00
lntroduction
ntroduction t
Introduction
ntroduction I
nledning 2/84
oi','!
D 7| D 1 2
D e rv o r l i e g e n d eT e i l e k a t a l og i l t f U rd i e B o o t s m o t o r eD 7 / D 1 2 .
D i e b i s F e b r u a r1 9 8 4e r f o l g t e nA n d e r u n g e ns i n d b e r r i c k s i c h t i gNt .a c hd i e s e mZ e i t p u n k a
t n-
f a l l e n d eA n d e r u n g e nw e r d e nl h n e nm i t N a c h t r e g e nb e k a n n t g e g e b e n .
T h e p r e s e n ts p a r ep a r t sc a t a l o g u ea p p l i e st o t h e B M W D 7 / D 1 2 m a r i n ee n g i n e .
A l l a m e n d m e n t sa r ei n c l u d e du p t o F e b r u a r y1 9 8 4 .L a t e ra m e n d m e n t sw i l l b e c o m m u n i c a t e d
with the aid of modificationlists.
D e n b e f i n t l i g ak a t a l o g e ng i f o r b i t m o t o r e n B M W D 7 / D 1 2 .
A n d r i n g a r t i l lF e b r u a r1i 9 8 46 r i n b e g r i p a dA. l l a 6 n d r i n g a re f t e rd e n n at i d p u n K e ns k a l
t i l l k a n n a g i v ams ed supplementer.
Gebrauchsanleitung 00
lnstructionsfor Use
M o d ed ' e m p l o i 2ua4
B r u k s a n v iisnng
D 7/ D 1 2
Abbildungenund Texteunterliegen
einemstendigenAnderungsdienst.
Le cataloguedespidcesde rechange
comprendtouteslespidcesdesmoddlestype mentionn6s.
Sastructureet son systCmerendentpossiblede faire desmodificationset suppldments
simplement
par remplacementdesfeuilles.
par desnouvelles,
Ecartezlesvieillesfeuilles,remplacdes du catalogue.
D e n n ak a t a l o gi n n e s l u taal l af o r d o n d e l af ro r u p p f d r a n dm
e o d e l l e nS. t r u k t u ro c h s y s t e m
m6gliggiira dvertadndringaroch supplementer snabbtoch ackuratgenomutvdxlingav blad.
A v b i l d n i n g aorc ht e x t e rs k a lm o d i f i e r akso n t i n u e r l i g t .
Symbole 00
Symbols ,t
Symboles J
Symboler 2/84
D 7/ D 1 2
K O P F L E I S T ES
NY M B O L E/ T O P L I NE S Y M B O L S/ S Y I V ] B O L EDSE ST I T RE S/
O V E B S K R I FS TY I V I B O L E R
Nr. B i l d n u m m e/ r F i g u r en u m b e r/ N u m 6 r od e f i g u r e/ B i l d n u m m e r
Teile-Nummer T e i l e n u m m e/ rP a r t sn u m b e r/ N u m 6 r od e sp i d c e/s D e l n u m m e r
Symbol Symbol/ Symbol/ Symbole/ Symbol
B e ne n n ung B e n e n n u n/ gD e s i g n a t i o/ nN o m e n c l a t u /r eB e n d m n i n g
Bemerkung Bemerkung / Note/ Note / Anmdrkning
HG H a u p t g r u p p/ eM a i ng r o u p/ G r o u p ep r i n c i p a l/e H u v u d g r u p p
Seite/Page/Page/Sida
T E X T S E I T E NS Y M B O L E/ T E S TP A G ES Y M B O L S/ S Y M B O L E SD E SP A G E S
D E T E X T E/ S Y M B O L E R AV TEXTSIDORNA
I n d e rT e i l e n m u m e r n - S p a l/t eI n t h e p a r t sn u m e rc o l u m n/ D a n sl a c o l o n n e
desnumdrosdesoidces/ | delnummerkolumnen
Hinweisauf Bemerkungsfeld / Reference to the remarksfield / Renvoi
e casede notes/ Hdnvisning till anmdrkningsfiiltet
E n t f a l l e n( T e i ln i c h tm e h rl i e f e r b a r )
Deleted{partsno longeravailable)
S u p p r i m d( l e sp i d c e n s e s o n tp l u sl i v r a b l e s )
U t f a l l a( d e l a rk a n i n t e m e r al e v e r a s )
I n d e r B a u m u s t e r s p a/ l tIen t h e t y p ec o l u m n/ D a n sl a c o l o n n ed u m o d d l e
type / | typkolumnen
X laufendeMeteroderStricknachBedarf/ per runningmetreor unit, as
required/ par mdtrecourantou pidcesuivantlesbesoin/ per lopandemeter
ellerstyckeefter behov
H i n w e i su- n d B e m e r k u n g s f e/ lR d e m a r kasn dc o m m e n t b s o x/ I n d i c a t i o n
concernantla coloned'observations / Hiinvisnings-ochanteckningsfiilt
a...2 B e m e r k u nfgi i r a l l em i t d i e s e mK l e i n b u c h s t a bgeenk e n n z e i c h n eT t eeni l e n u m m e r/ n
Notefor all part numbersidentifiedby thesesmallletters/ Note pour tous les
num6rosdespi6cesddtach6es repdr6spar cesminuscules / Anmiirkningfbr
alladelnummerkennetecknad med dennasm6lbokstdver
i.V.m. n u r i n V e r b i n d u nm n i t h / S e u l e m e netn c o n n e x i o a
g i t / o n l y i n c o n n e c t i ow n v e c/
endastin sambandmed
n.p.z. nur passend zu I only suitablefor / Seulement assortie / Endastin sambandmed
, Mot b i sM o t o r - N u m m e/ rU p t o e n g i n en o / J u s q u ' a u m o t e u rn o / T i l l m o t o rn r
Mot-r a b M o t o r - N u m m e/ rA s f r o m e n g i n en o / d p a r t i rd u m o t e u r/ F r d nm o t o rn r
dito Motor-Nummeridentischmit vorhergehender Bemerkung / Engineno.
identicalwith precedingnote / Num6romoteuridentiqueavecla note
prdc6dente / Motor nr identiskmed fiiregiendeanmiirkning
00
Bestellhinweis
52/84
D 7| D 1 2
Um lhre Kundenjederzeitzufriedenstellen
zu kdnnen,beniitigenSie stetseinenaus-
Vorrat an Teilenund Zubehor.
reichenden
zu beachten?
.Wasist bei den Teile-Bestellungen
2. stetsin numerischer
FiihrenSie lhre Bestellungen auf.
Reihenfolge
Order Instructions
6
2/84
D 7/ D 1 2
l. quantity.
Alwaysrememberthe threebasicdata: partsnumber,designation,
5. your correspondence
As for sparepartsordersand partsserviceaddress to:
B M WM a r i n eG m b H . Telex:
Ingolstddter Strasse 65c 52 15580bmwm d
D-8000Miinchen45
FederalRepublicof Germany
Abt. Teiledienst
7. All sparepartsdeliveries
aresubjectto the Conditionsof Saleand Deliveryof the
BMWMarineGmbHbeingin forceat that time.
00
I nstructionsde Commande
72/A4
D 7/ D 1 2
2. Donnezvotrecommandetouioursen ordrenum6rioue.
3. N'oubliezpasla signature,
le cachetde votre maison,la datede commande
et lesinstructionsd'exD6dition.
5. Adressezvotrecorrespondance despidces
concernantdescommandes
de rechange
et le servicede rechange
d:
B M WM a r i n eG m b H . Telex:
Ingolstedter Strasse 65c 52 15580bmwm d
D-8000Miinchen45
Abt. Teiledienst
3.. firmansstampel,datum
Gliim inte att forseordernmed Er underteckning,
och leveransvillkor. .
5. Ad ressera
all korrespondens elleravdelningen
av reservdelar
rdrandebestellningar
for reservdelar
till:
B M WM a r i n eG m b H Telex:
lngolstedterStraBe65 c 52 15580bmwm d
D-8000Mtinchen45
Abt. Teiledienst
2 0 71 1 e e 1 3 0 e 7 3 0 71 1 e s 1 3 8 1 5 1 3 3 .
0 7 1 19 9 0 20 2 5 3
| | | |
o7 11 I902 520 1 8 0 71 1 9 9 1 3 2 1 8 1 3 | 0 71 1 9 9 1 3 8 3 4 2 1
| l 6 l o r .
07 11 I902 520 2 J | 0 7 1 19 9 1 3 2 1 8 o or'",staato 1 1
I I l1 l' ',
0 7 1 19 9 0 43 5 3 3 16 0 71 1 s e 1 3 2 1 8 3 0 71 1 s s 1 3 8 3 7 2 i l 4 l l 2 5
|
i,l'.| :
|
0 7 1 19 9 0 43 5 3 4 13 0 7 1 1I 9 1 3 2 1 8 21 0 7 1 1 e s 1 38 3 7
| I
0 7 l 1 I 9 0 54 3 1 1 17 | 071l I913 241 18 0 7 1 1s s 1 38 3 7
|
't ozrrssr:z+r 14
s 22 0 7 1 1s s 1 38 3 7 11l20 I
0 7 1 I 9 9 0 82 7 8
0 7 1 1I 9 0 8 2 9 5 1 20
I
I
0 71 1 9 9 1 3 4 3 8 12
I
|
0 7 1 19 s 1 38 5 5 " 1 . 1 1
3 13 0 71 1 s s 1 3 4 4 2 3 0 71 1 s 9 1 7 4 0 s 1 3 | e I 8
0 7 1 19 9 0 82 9 5
I |
2 11 0 71 1 9 9 1 3 4 7 2 24 0 7 1 1 s s 1 88 3 5 ' . | . | ' '
0 7 1 19 9 0 82 9 8
I |
4 3 | 07119913472 ls 0 71 1 9 9 1 8 8 5 3 1 1 | 1 to
0 7 1 1 I 9 0 82 9 9 I
o o z r sr o r : + s s 2
I
0 71 1 9 s 1 9 0 1 6 ztlz n
0 7 1 1I 9 0 82 9 9 3
I |
0 7 1 19 s 1 s1 5 6 1 1
I
0 71 1 9 9 0 4 3 1 0 2 11 07119913484 12
| | | 7 | "
11
0 7 1 1I 9 0 83 2 1 8 rz ozttsst:szs 26 0 7 1 1 s s 1 s1 5 8 11 8
I 0 7r r 9 9 1 3 6 1 6 |
11
|
I
|
18
07 't1 9 908324 1 7l 12 0 71 1 9 s 1 9 1 8 7
| I
I
22 0 71 1 s e 1 3 6 1 6 12 0 7 1 1s s 1 e2 2 8 11 7 20
0 7 1 1I 9 0 83 2 4 8 | |
2 4
|
0 71 1 9 9 1 3 6 2 4 11
|
0 7 1 19 s 1 s3 6 5 rz z rs
0 7 1 19 9 0 83 9 7 I I
;r rll r:ol ;I :
| |
0 71 1 9 9 0 8 3 9 7 1 4 0 71 1 9 s 1 3 6 2 4 6 0 71 1 9 s 1 9 3 6 7
| |
07 11 I 908399 3 r ' , o z r sr s r a o z + 8 0 71 1 s s 1 s s s s
I 624 11
|
0 71 r I 9 1 9 6 2 0
2 12 0 7 1 1I 9 1 3
0 7 1 19 9 0 84 1 1
| |
0 71 1 s e 1 e 6 2 4 1 1 | 2
I 1
0 7 1 19 9 0 84 1 1 3 1 2 | 0 71 1 9 9 1 3 6 2 4 6 |
0 7 1 19 9 3 32 5 1 11 9 13 0 7 1 19 9 6 31 2 9 10 15 0112I922100 27 1 14
0 7 1 1I 9 3 33 0 5 11 I 5 0 71 1 9 9 6 3 ' 1 2 9 1 1 1 12 0 7 1 29 9 2 27 0 4 27 1 16
0 7 1 19 9 3 40 3 5 13 2 8 0 7 1 19 9 6 32 0 1 12 1 21 0 7 1 2I 9 2 27 0 4 13 1 4
0 7 1 19 9 3 40 6 0 11 14 4 0 7 1 19 9 6 32 0 1 11 7 23 o 7 1 29 9 2 2 1 1 4 13 4 22
0 71 1 9 9 3 4 0 9 3 2 7 2 21 0 7 1 ?I 9 6 3 2 0 1 10 4 0 7 1 29 9 2 2 1 1 4 3
0 7 1 19 9 3 46 4 0 11 6 6 0 7 1 1I 9 6 3 2 0 1 11 8 24 o712I948 720 11 1
0 7 1 19 9 3 56 1 0 11 14 11 0 7 1 1I 9 6 3 2 9 0 i1 5 12 1 10 0 1 3 3 13 4 9 11 1
0 7 1 1I 9 3 68 6 1 '11 13 0 7 1 19 9 6 32 9 0 2 1 10 0 1 3 3 13 5 4 '11
2
11 11 9
'1']
0 7 1 11 9 4 1 3 2 8 1' ] 8 0 7 1 1I 9 6 32 9 0 11 8 3 1 1 1 1 1 3 2 92 1 0 11 4 1l
'11
07 11 9 941328 12 10 0 7 1 1I 9 6 32 9 0 i1 7 5 1 1 1 1 1 3 2 92 2 2 11 1 1
07 11 I 941.347 13 1 13 0 7 1 1I 9 6 32 9 0 17 3 8 1 11 1 I 3 2 95 0 5 1 l 3 9
0 7 1 19 9 4 13 6 4 11 12 9 0 7 1 19 9 6 33 0 9 27 4 6 11 ]' ] 1 329506 11 3 10
'11
0 7 1 1I 9 4 1 3 6 4 11 16 07 11 I 963344 11 5 11 11 ' t 329507 1 9
0 7 ' t1 I 9 4 1 3 8 5 27 2 12 0 7 1 1I 9 6 33 4 4 11 3 14 1 1 1 1 1 3 2 95 1 4 11
'13 I
,I3
0 7 1 19 9 4 13 9 0 1 12 0 7 1 1I 9 - 7 25 1 6 13 10 20 1 1r 1 3 2 9 5 t 6 11 1 3
0 7 1 19 9 4 21 7 5 1' I 2 14 0 7 1 1I 9 7 2 5 1 6 1 1 1 1 1 3 2 95 1 7 11 1 4
0 7 1 19 9 4 46 2 7 11 2 11 0 7 1 1I 9 7 8 2 5 6 62 2 9 1 1 1 1 1 3 2 9 5 1 81 1 3
0 7 1 ' ]I 9 4 5 ' t ' t 3 13 3 14 0 7 1 1I 9 7 82 5 6 62 1 4 11 11 1 329 520 11 5 10
0 7 1 19 9 4 51 1 3 13 5 23 0 7 1 19 9 8 10 5 4 11 5 11 11 1 329 542 11 3 15
0 7 1 1 9 9 4 51 1 5 13 2 0 7 1 1I 9 8 10 6 9 11 I 1 1 1 1 1 3 2 95 4 2 11 4 6
07 11 I 944720 2 18 't1
11 0 7 1 1I 9 8 12 3 2 20 1 1 1 1 1 3 2 96 0 2 i1 13 3
07 r I951 009 13 6 12 0 7 1 1I 9 8 17 6 1 1' | 1 1 1 1 1 1 3 2 97 3 7 11 3 1
0 7 1 1I 9 5 1 0 2 1 11 9 4 0 7 r 1 9 9 8 5 0 1 5 27 6 10 1 1 1 1 1 3 2 97 4 7 11 2 8
0 7 1 1I 9 5 1 0 7 4 27 3 2 0 7 1 1I 9 8 59 1 5 9 't0 1 1 1 1 1 3 2 9 7 5 91 1
11 6 12
0 7 1 1 I 9 5 10 7 6 12 '11
11 0 7 1 19 9 8 59 7 4 11 5 1 1 1 ' t1 3 2 97 6 0 6 12
0 7 1 1I 9 5 1 4 6 1 11 10 9 0 7 1 1I 9 8 59 7 6 11 9 6 1 1 1 1 1 3 3 10 2 1 11 5 8
'10
0 7 1 1I 9 6 30 3 4 13 I 20 0 7 1 19 9 8 59 7 9 11 3 1 t 1 1 1 3 3 10 3 4 11 13 10
0 7 1 19 9 6 30 4 2 '13
I 13 0 7 1 19 9 8 59 8 0 't 'l
10 '10 1 1 1 1 1 3 3 10 3 6 11 7
'11
11 11 ' t 331396
'13
0 7 1 19 9 6 30 4 2 10 8 0 7 I 9 8 62 7 4 2/ 4 12 t1 2 9
0 7 1 1I 9 6 3 0 4 2 8 14 0 7 1 19 9 8 64 2 1 2 'r
11 13 3 1'111 333838 11 3 1
'13 'l
0 7 1 1I 9 6 3 0 4 2 I 23 0 7 1 19 9 8 64 2 1 3 1 11 11 7 6 11 9 6 il 6 tl
0 7 1 1I 9 6 3 1 0 6 1 13 '13 'l
11 0 7 1 2I 9 2 2t 0 0 4 19 1 1 1 1 1 7 6 15 7 4 11 2
1 1 1 2 1 3 3 10 3 3 1i 8 21 11 21 1 329 554 11 9 2 1 12 5 1 3 2 95 8 3 i1 7
'11 'i1
11 12 1 331364 5 17 1 12 1 1 3 2 95 6 3 11 13 2 11 25 1 329686 5
'11 't'1
1 1 1 2 ' I3 3 13 6 5 11 6 1 12 1 1 3 2 95 6 5 I 8 11 25 1 329 832 5
' I 11 2 1 I 1 11 25 1 329 834
3 3 13 6 7 11 1 12 1 1 3 2 9A j t 11 10 4 1l 6
'1'1 1 ,]
12 1 761600 11 7 1 12 1 1 3 2 98 0 9 13 2 1 1 2 5 1 3 2 98 3 8 1l 6 1
'I 'l
1 1 1 2 1 7 6 16 0 3 11 7 I 1 12 1 1 3 2 98 1 0 11 1 1 12 5 1 3 3 10 ? 2 5 5
1 11 2 1 7 6 17 3 7 7 '11
11 8 11 21 1 329812 11 2 1 12 5 1 3 3 10 1 3 5
TEILENUMMERN_INDEX 00
Part Number index
Index des num6rosde pi0ces
| ndex
Reservdelsnummer-
i3
2t84
D 7| D 1 2
1 12 5 1 3 3 10 2 0 1t 6 5 11 32 | 329613 t1 11 33 1 329632 1 l 28
'13 '11 14
11 25 1 331021 11 6 1 13 2 1 3 2 96 3 9 11 11 9 1 13 3 1 3 2 98 9 1 14
't1 1 1 3 31 3 2 98 9 4 11 14
11 26 1 329591 11 8 11 32 1 329 641 1t 17
'it 'l 14
11 26 1 329 592 11 4 11 32 1 329 641 12 8 I 33 1 329 897 11
'l 1 19
11 26 1 329 594 l1 3 11 32 1 329643 11 1l 7 33 1 333 841 1l
'I1 2.61 329 595 'tl 't1 33 1 333842 ' 24
2 11 32 1 329 645 11 11 12
1 1 2 6 1 3 2 95 9 6 11 6 11 32 1 329 647 11 11 14 11 33 't 333 844 11 20
'tl 1 13 4 1 3 2 93 5 0 11 12 5
1 1 2 6 1 3 2 95 9 7 11 1 I 11 32 1 329727 11
'll 8 11 32 1 329471 1 13 4 1 3 2 93 5 1 11 12 6
1 12 6 1 3 2 95 9 8 1 11 6
'I1 26 1 329 599 14 1 i 11 32 1 329872 11 6 8 11 34 1 329 352 11 12 7
11 32 1 329474 '11 7 1 1 3 41 3 2 96 3 3 11 11 1
1 12 6 1 3 2 96 0 0 11 7 14 14
'11 2
11 26 1 329.642 11 7 11 32 1 329476 1' t 14 1 1 1 3 41 3 2 96 3 4 1 l
'11 't1
11 26 1 329 841 74 1 1 11 32 1 329A7A 14 3 1 13 4 1 3 2 96 3 5 i1 3
'11 'I 'i
1 12 6 1 3 3 13 9 7 11 7 1 13 2 1 3 2 98 8 0 14 2 1134 1 329636 11 4
1 13 1 1 3 2 96 0 5 11 13 4 11 32 1 329aa2 11 14 2 11 34 1 329638 11 11 6
'13 '11
1 1 3 1 1 3 2 96 0 6 11 J 1 13 2 1 3 2 98 8 3 1' ] 12 14 11 34 1 329701 12 4
11 31 1 329848 11 10 1 13 2 1 3 2 98 9 0 11 12 17 1 13 4 1 3 3 ] 3 7 1 1 l 12 6
'I I 32 1 ,]
11 31 1 329849 l'l 13 331 394 11 11 11 11 43 1 329 353 11 4
'r 1 1 3 21 3 3 13 9 4 '11 11 4s 1 329 357 1l 2
31 1 329850 11 t5 12
1 13 1 1 3 2 98 5 6 11 1 13 2 1 3 3 13 9 8 11 11 10 1 14 3 1 3 2 93 5 7 13 1 26
1 1 3 1 1 3 3 10 3 7 11 14 11 33 1 329 625 11 18 1 14 3 1 3 2 97 0 6 11 4
11 32 1 329612 11 13 1 13 3 1 3 2 96 3 1 11 21 1 16 2 1 3 2 90 0 5 11 11 2
T EI L E N U M M E R N _ D
Part Number index
I NE X 00
-14
lndex des num6rosde Dieces
Reservdelsnu mmer'I ndex ua4
D 7/ D 1 2
' I 16 2 1 3 2 90 1 3 11 1'7 12 I
1 12 41 1 268 373 12 41 1 354573 12 I 6
1 18 1 1 3 2 90 3 3 21 2 3 12 41 1 264 314 12 7 23 12 41 1 354573 12 6 6
1 18 1 1 3 2 90 5 6 11 19 8 12 41 1 268 377 12 7 5 12 41 1 364 304 12 7 I
1 1 8 1 1 3 2 90 5 6 1 1 20 8 12 41 1 264 317 12 6 5 1 24 1 A 6 2 01 2 4 12 I 3
'i
? 18 1 1 3 2 90 5 7 21 3 12 41 1 329 911 12 5 1 12 41 a 620 126 12 1 4
1' t81 1 329082 '11 1 9 12 4 2
7 12 41 1 329 912 1 24 1 8 6 2 0 1 3 6 12 6 21
1 18 1 1 3 2 90 8 2 11 20 7 12 41 1 329 916 12 4 1 12 41 I620 136 12 7 17
1 18 1 1 3 2 90 9 1 21 ,] 6 12 41 1 331 044 12 6 21 12 41 a 620 140 12 6 20
11 81 ' l 329346 21 2 3 12 41 1 331 045 12 6 2a 12 41 A 620 150 12 6 24
,I
118i ' l 329411 21 9 12 41 1 331 046 12 6 3 12 41 A 620 150 12 7 20
'I
11 a1 1 329 411 21 2 7 12 41 1 331 047 12 6 12 41 I 620158 12 6 11
? 18 1 1 3 3 32 5 9 11 19 1 12 41 1 331 048 12 6 2 1 25 1 1 3 2 99 0 9 12 1 20
't't 81 1 333259 1 1 20 1 1241 1 331049 12 6 17 12 51 1 329917 '12 I 7
'19 4
1 18 1 1 3 3 32 8 0 11 5 12 41 1 331 050 12 6 12 51 1 329 943 12 1 8
11 8' 1r 333280 1 1 20 5 12 6 22 12 51 1 333912 62 3 '15
12 41 1 331 051
1 18 1 1 3 3 32 8 1 1 1 20 5 12 41 1 331 054 12 6 18 1 25 1 1 3 3 39 1 2 2
1 18 1 1 3 3 32 8 2 1 1 20 'I2 19 13
6 4' t 1 331 055 12 6 1 2 5 1 1 3 3 39 5 2 12 2
1 18 1 1 3 3 32 8 2 '11 1 9 26
6 12 41 1 331 056 12 6 1 2 5 1 1 3 3 40 4 5 12 3 13
1 t 8 1 1 3 3 36 2 7 11 20
'13 ,I
12 41 1 331 057 12 6 25 1 2 5 2 1 3 2 99 6 8 12 12
1 18 1 1 3 3 36 7 1 21 1 '12 13 12 12
3 41 1 33' t 058 12 6 12 52 1 329 968 3
12 31 1 329011 12 'l '13
2 12 41 1 33' 1066 12 7 12 52 1 329 968 12 2 10
,I 'l
1 23 1 1 3 2 99 0 5 12 1 12 41 1 331 067 12 7 12 52 1 333 917 12 2 1
't4
1 23 1 1 3 3 40 0 7 12 2 1241 1 331068 12 1 2 12 52 1 334160 12 3 1
1 23 1 1 3 3 40 0 7 12 1 1241 1 331069 12 7 1 12 62 1 331 929 12 1 I
12 31 1 334071 12 3 14 12 41 1 331 010 12 7 10 12 62 1 333967 12 2 12
12 32 1 334008 12 2 3 12 41 1 331 011 12 7 24 13 21 1 256 320 13 5
12 32 1 334004 12 1 15 12 41 1 331 012 12 7 16 13 21 1 256 320 3 5
12 32 1 334 008 12 3 12 41 1 331 073 12 7 22 13 21 1 256 320 6 18
12 32 1 334009 12 3 ? 12 7 11 '1321 1 256 4 14
1 2 4 1 1 3 3 10 / 4 320
12 32 1 334 009 12 2 2 1241 1 3310t5 12 7 14 1 3 2 11 3 2 6 5 7 4 5 3
12 32 1 334009 12 1 10 12 41 1 331 076 12 6 B 13 21 1 326514 4
12 41 1 264 366 12 6 14 12 41 1 331 011 12 6 7 1 3 2 11 3 2 6 5 7 4 27 5 2
12 41 1 264 366 12 l 21 12 41 1 331 078 12 6 9 13 21 1 3265t4 13 6 24
1 24 1 1 2 6 4 3 7 1 12 1 18 12 41 1 354 571 12 1 12 1 3 2 1 1 3 2 65 / 4 21 1 12
T E IL E N U M M E R N _ IDNE X
Part Number index
00
Index des num6rosde pidces
Reservdelsnu mmer-| ndex
1 5
2t84
D 7/ D 1 2
13 21 1 326574 13 3 20 13 21 1 761793 4 ,1 1 33 1 1 3 3 10 9 2 13 10 19
13 3t ' ] 329231
't0 1 33 1 1 7 6 10 4 3 13
13 21 1 329 145 3 7 2
'1
13 41 1 329707 13 1 13 71 ' t 329090 14 I 4 1 7 1 1 1 3 3 36 0 2 17
'1341 1 2 11 13 71 1 329090 13 4 1 7 1 1 1 3 3 36 0 3 17 1
331038 13
|
1 34 1 1 7 6 3 1 3 2 2 1371 1329264 14 1 17 1' l 1 333605 17 1
'13 1
13 51 ' ] 329371 1 1311 1 329 264 | I 17 12 1 326 634 17 3
6 ' 1 71 1 1 3 2 91 9 6 11 5 27 63 1 329089 21 1 I
13 53 1 329496
13 53 1 329497 12 8 1 7 1 11 3 2 91 9 6 11 8 4 27 63 1 329 247 27 1 5
'18 27 63 1 333683 27 6 17
27 63 1 331 264 27 2 9 27 63 1 331309
2't 63 1 331 265 2 11 27 63 1 331310 27 4 19 27 63 1 333 684 27 6 18
27 63 1 761427 27 2 1 6 1 1 1 1 3 3 19 5 7 62 5 6 2 1 4 1 3 3 41 8 6 62 3
,i
21 63 1 761 424 27 2 6 1 1 1 1 3 3 41 3 6 62 4 6 2 r 4 I 6 4 81 3 6 62 3
27 63 1 161 435 27 1 6 1 1 3 13 3 19 0 1 12 I 6 2 3 1 1 3 3 41 7 5 62 3
27 63 1 161 436 27 4 19 6 1 1 3 13 3 19 0 1 12 8 62 32 1 333975 62 1 11
27 63 1 761437 2'l 5 6 1 1 3 1 3 3 19 1 6 62 2 4 6 2 3 2 1 3 3 40 1 9 62 2 3
27 63 1 161 434 27 3 61 13 ' l 334039 62 3 5 74 51 1 331000 74 1 2
27 63 1 761439 2 61 13 1 334040 62 3 6
21 63 1 761 440 27 4 6 1 1 3 13 3 41 5 3 3 14
27 63 1 761M1 21 3 7 6 1 1 3 1 3 5 31 3 6 12 1
27 63 1 761 442 1 61 13 1 361340 5
27 63 1 761 443 27 24 6 1 1 3 1 3 6 13 4 0 12 4 5
21 63 1 161 444 3 I 61 13 8 760 ' 139 12 1 18
27 1 11 6 1 1 41 3 3 4 ' t 0 6 62 3 7
27 63 1 763 200 27 1 4 61 31 1 364272 l
32 41 1 117141 I 5 12 3 11
32 41 1 117141 10 3 61 32 '1326929 62 1 6
,l 7
51 91 1 330467 1 61 32 1 326930 62 1
'1 '10
5'191 1 330 468 1 2 61 32 331960 2
'1 ,] 61 32 r 331971 62 2 11
51 91 330469 3
61 11 1 329922 62 1 5 62 11 1 333968 2 1
'l 2 6
6 1 1 1 1 3 2 99 2 9 1 6 2 1 1 1 3 3 39 7 0
,l 2 14
6 1 1 11 3 2 9 9 3 0 62 1 6 2 1 3 1 3 3 39 2 4
'] 1 6 2 1 31 3 3 39 2 5 2 15
61 11 329931 1
Kurbelgehause B M WD T/ 0 1 2
Crankcase
Carter-moteur
Vevhus @
DS 15
tl
I
0 7
2la4
11
1
1 1111|329222 Kurbelsehause / Crankcase / Cartermoteur/Vevhus l
2 11111761574 O R i n g/ O i i n g / J o i n t t o r i q u e
/Ojing 1
3 1 11 11 3 2 9 5 1 6 Dsck€l/ Cover/ Couvercle/ Lock l
11111329517 KappeC / a p / C a p u c h o/ nK a p a
5 0 7 1 19 9 1 9 7 0 4 ZYI SHFM 6 x 8
6 11141329549 D i c h t u n/gS e a/l G a r n i t u r eP / acknins l
11141329544 Steuerdeckel / Timins casecover/Couverclededisrribution/ l
( e \{ ,q
E l r ,' ? i^\00
{12 rJal ldl t
0, ,a\
goxSc .l,l t0 i0 )
0i
s4
Kurbelgehause BMWDT/D12
Crankcase
Carter-moteu
Vevhus
r
@
DS-15
tl
2
012
218t
11
2
l
' 1 11 117 6 3 1 3 3 K u l b e l s e h a u s e /C . a n k c a s e/ C a n e r m o r e u r / V e v h u s I
2 1 11 4 1 3 2 9 8 0 0 Sicherungsblech / Lockplare /T6ledef.einage / LAsbricka l0
3 07119922074 6KTMU M 8 10
1 11 4 1 3 2 9 0 0 8 L a g e r f l a . s c h/ B e a r i n g l l a d g e / A i d e d e p a l i s r / L a g € r f al n s I
5 1 11 4 1 3 2 9 7 9 9 Dichiung / Seal / Garnitu.e / Packning I
6 0 7 1 19 9 3 3 0 9 6 Federring / Spring lockwasher / Rondelle 6l6nique/ Fjederbricka
7 07'119919624 6KTSHFM8Xl6
8 11111329747 Deckel / Cover / Couvercle / Lock I
9 1 11 11 3 3 1 3 9 6 O E i n g/ O i n g / J o i n t t o r i q u e / O { i n g I
10 1 11 4 1 3 2 9 1 9 2 Dichtung /Seal / Ganilure/ Packnins 2
11 1 11 4 1 3 2 9 7 9 0 Z w i s c h e n r i n s/ l n l e r m e d i a t e i n g / B a q u ei n t e m e d i a i r e / l
Mellanlaggsring
12 1 11 4 1 3 2 9 7 8 5 Steuerdeckel / Tim in9 casecover/Couryercle dedislribution / 1
Sty.ningslock
071199' I9690 ZYLSHB IV!8 X 50 10
14 0 7 1 1I 9 4 2 1 7 5 zYLSTl6 x 50 1
1 1 0 0 1 3 3 1 3 5 4 DS kpl- Motor/ Ensine / Moteur/ Motor l
1 11 11 7 6 1 7 3 8 R Verkleid u ngsblech / Covering / Rev6tsment / Kladssl l
1' I'111761739 L 1
'17 07119944627 3 x 1 2 K e r b n a g e /l G r o o v e dp i n / C h e v i l l e a e n t a i l l e / s t i f t
18 0 7 1 19 9 4 8 7 2 0 2 , 4 B l i n d n l e l/ B l i n d r i v e t / R i v e t f a u x/ B l i n d n i t
\, 11
nti
nv
::ff:Jli-1-
nan'lg
B M WD 7 / D 1 2
Kurbelgeheuse
@
Crankcase
Carter-moteur
Vevhus
't2
I
-e
-h
II
II
tl
g
D l
2la4
neering
1C0
CrnadaPOX
Kurbelgehiiuse BMWDT/D12
Crankcase
Carter-moteur
Vevhus @
fl
T
012
2t84
71
4 o
.-
7\=3
,u-*.+G
t- E ,# 6^
6 7 9
W, @VQ i / I
s-
13 12 tl
o-1flP
y'Ai
\w
\
I' tl
V12 Engineerin9"^
'-"
Ca1a11.ru^
5a7
Box50,Ontano .nel
2184
11
5
1 1 12 4 13 3 1 0 ' 1 0 kpl. Pleuelslange/ Connecring rod/ Bielle/ vevstake 1
2 11241763124 Lagerbvchse / Bearing bush /Coussinet / Lagerbussnins l
3 11241329571 P l e u e l s c h r a u b e / C o n n e c t i nrgo d b o l t / B o u l o n d e b i € l l e / V e v s t a k s b u l t 2
r 1 241329576 P l e u e l l a g e r /C o n n e c t i n gr o d b e a r i n g/ R o u l e m s n t d eb i e l l e / 1
Vevstakslage.
1 12 4 1 3 3 1 0 1 1 - 0,50 dito l
5 1 12 5 1 3 2 9 5 7 8 73,00kp|. Kolben /Plsron / Piston / Kolv 1
1125133101? 74,00kp|. dito l
6 0 7 1 19 9 3 4 0 3 0 S i c h e r u n g s r i n g/ S n a p r i n s / C i r c l i p / L A s r i n s 2
11251329543 Kolbenbolzen / Piston pin / Axe de piston / Koiviapp l
a 1 1 1 11 3 3 1 0 2 7 Zylindermit Kolben / Cylinderwilh pisto. /Cyli.dreavecpiston / 1
Cylinderm€d kolv
9 1 11 2 1 3 2 9 5 2 4 OTBG l
10 1 11 11 3 2 9 5 2 0 O - R i n g/ O i i n g / J o i n t t o r i q u e / O - r i n 9 2
1l 17111329197 Opferanode / Feacliveanode/Anode consommable / Offelarode 1
12 0 7 1 1I 9 6 3 2 9 0 DTRGA17x2l 1
'13 1 7 1 11 3 2 9 1 9 6 VSLSHR 1
'14 11121329529 O ' R i n g/ O { i n g / J o i n t t o r i q u e / O i i n g 2
1 11 2 13 2 9 5 3 3 0 , 1 0 A u s g l s i c h s s c h e i b eC / o m p e n s a t i o ns h i m / D i s q u e d e l
compensatio n / Mella.liigg
1 11 2 1 3 2 59 3 4 0,20 dito l
1 12 5 1 3 2 9 6 8 6 B S 73,00 Kolbenring / Piston ring / Segment de piston / Kolvring l
1 12 5 1 3 3 1 0 1 3 B S 74,00 dito l
17 1 11 2 1 3 3 31 6 4 DichtschBibe/Sealing w a s h e r / R o n d e l l e d ' 6 t a n c h 6 i t/e l
Tatningsbricka
18 17' I' I1333376 b l a u - H a f t e t i k e t i / b l u e A u r o a d h e sv e l a b e l / b ' e u E r : q u e n e 1
autocollante/ bla - Etiken
Pleuelstange, Kolben,zylinder BMWDT/D12
Connectingrod, Piston,cylinder
Bielle,piston,cylindre
Vevstake,Kolv,Cylinder @
'C
8--€>
^ffi
"f,
[#]G
,-=s
8--€>
tJ i[_ _]L;
,-,
- A r itr
\ t2- --+-=--4/
+-<\61
\v tl
6 012
11
6
aemertung
PASHB
12 1 11 11 3 2 9 7 5 9 0,10 1
' 1 1 l l1 3 2 9 7 6 0 0.20 I
'l 1 25 1329834 R S 82,00 Kolbenring / Piston ring / Segmentde piston / Kolvring l
11251331021 RS 83,00 dito l
14 a1'l'121331365 Dichtung / Seal /Garniturc / Packning 1
-t
V1l ).l*'.:.'llq.'
r 5 nti
ts'c 'ner
Iranne
!
a) Mot. Nr.J978
Zylinderkopf BI\4WD7/D12
Cylinderhead
Culassede cylindre
Cylindertopp @
17
t8
t5 t6 t5
$c..1r8. J
L 17
18
N 't9
#
)
20
23
DS-2s
tl
7D 7
2ta1
11
7
Bemerkung
1 11121761600 Zylindelkopf / Cylinder head / Culass€ de cylin d re / Cylindertopp I
2 1 11 2 13 2 9 5 3 0 Dichtung / Seal /Garniturc / Packning 1
3 1 11 2 13 2 95 3 1 O-nln9/O'ring /Jointlorique / o-rin9
1 71 11 3 2 9 1 9 7 Opfer.node / Re6ciwe anode /Anode consommable/ Ofieranode 1 l
5 0 7 1 19 9 6 32 9 0 DTRGA17X21 1 l
6 17111329196 VSLSHR l l
7 0 7 1 19 9 0 8 3 2 4 STISHBNI8x'15 2 2
11121761603 Ventillilhruns / valveguide / Guide soupape /Ventilstyrning 2
I 0 7 1 19 9 0 8 2 7 8 S T I S H R M 6x 5 5 2
l0 111'21329541 Dichluns / Seal /Garniture / Packnins l
11 1 11 2 13 2 9 5 3 6 Zylinde*opfdekel / Cylinder head cover / Couvrc'culasse / Venlilkapa l
12 071199031?9 D T B GA 1 2 X 1 5 , 5 2
13 1126133' 1397 O - R i n g/ O j i n g / J o i n t t o r i q u e / O j i n g 2
14 11261329600 kpl. Dosiereinrichtung / M€terning unit/ Oisposilifdedosage / I
Dosermekanism
1112132954n 8-12 Schlauchschelle/Hoseclamp/Collierdetlexible/Slangk6mma 2
1 11 2 1 3 2 9 5 3 9 S c h l a u c h/ H o s e / F l e x i b l e / S l a n g I
'17 07119922092 6KTMIjMsXI 7
18 07119932093 B8 Fede6cheibe/Sprinswasher/Bondelle€lastique/Fiaderbricka 7
'19 1 11 2 13 2 95 3 5 Traglasche/ Suspension clip / Eclisse portante / Edrlask l
,l
20 07'1199' 19228 vsLsHR[,114x 1,5
21 1 7 1 113 3 33 7 6 blau Haftetilett/ blue- Autoadhesive label/bleu - Etiquette 1
aurocollante / bla - Etikett
22 071' I9919156 VSLSHR I
23 0 71 1I 9 6 3 2 0 1 DTFG 1
24 1 11 2 13 2 95 3 8 R o h r / T u b e/ T u y a u/ F i j r I
25 1 11 217 6 3 1 3 8 D S k p l - z y l i n d e r k o p/ C
f ylinderhe.d/c!lassedecylindre/Cylindertopp 1
\ It 2
P: i,ffi**
Zylinderkopf BIMWDT/D12
Cylinderhead
Culassede cylindre
Cylindertopp @
I
DS-2s tl
t
012
2184
11
I o
\r.
1 1 11 2 1 3 3 1 3 6 7 Zylinderkopf/ Cylinderhedd/ Culassedecylindrc / Cylindertopp 1
2 17111329197 Opferanode/ Reacliveanod6/Anodsconsommable /Offeranode 1
3 07 119 963290 DTFGA17X21 1
1 71 l 1 3 2 9 1 9 6 VSLSHF I
5 11121329774 Scheibe/Washer/Rondelle/ aricka 4
11121329740 Bundmutter/Flangednut/ Ec.oue bride/ Flensmutt€r 1
1 11 2 1 7 6 1 7 3 7 Traglasch€ / Suspensionclip / Eclisseponante/ B:irlask 1 l
07'119919694 ZYLSHBMBxI2 2
,l
17111333376 blau- Haftetikeft/blue- Autoadhss'velabel/ bleu- Etiquette 1
aurocollants/bl, - Etiketr
10 1 11 2 1 3 2 9 7 1 5 Oichtung / Sea| / Garnitu.e/ P6ckni.g l
11 0 71 19 9 r 9 1 5 8 V S LS H BM 1 4x 1 , 5 1 1
12 1 11 2 1 3 2 9 7 4 3 Dichtung/ Seal/Garniture/ Packning t
'11121329742 Deckel/ Cover/ couvercle/ Lock 1
07 119 963042 D TB G A 8X ' I 1 , 5 2
0 71 1I 9 1 9 6 4 3 ZYLSHRM8x30 1
07119919655 ZYLSHFM8X60 l
17 0 7 1 19 9 0 E 3 2 r STISHR M 8 x 30 2
1E 07119919' I87 VSLSHR 1
19 1l121329773 DTRG 1
2D 1 11 2 1 3 2 9 7 7 9 Bundmutter/Flangednut/ Ecroua bride/ Flansmutter 3
21 1 11 2 ' I 3 3 1 0 3 3 Z U n d p a p i e r h a l tS p 6 p e r h o l d e r / S u p p o n dpe3 p i e r
e rp/a l k i n g l
d'allumage/ Td.dningspapperhAllare
22 07 119 908324 STISHR M 8 X 14 2 2
23 11t21329777 O-Aing/ O-ring/ Joanltorique/ O ring
24 0711996320' 1 O T R G A 1X 418 1 1
25 1 11 2 17 6 3 1 3 8 D S z y l i n d e r k o p/ C
f ylinderhead/Culassedecylindre/cylindertopp l
J
,fiffi*t..
ta.
la
)o
Kurbelwelle,Schwungrad BI\4WD7/D12
Crankshaft,
Flywheel
Vilebrequin,Volantdu moteur
Vevaxel,Svanghjul @
t3 14
{#
a,
D 7
2la4
11
9 o
Nr.
'I 1 1 2 11 3 2 9 5 5 0 K u r b e l w e l l e / C E n k s h a f t/ V i l e b r e q o i n/ V e v a x e l l
2 1 1 2 11 3 2 9 5 5 4 G€gengewicht / Countedeight / Contrepoids / Motvikt 2
3 0 7 1 1I 9 1 9 9 4 0 ZYLSHFMBxIS
0711995102r PaRfsder / Feather key / aessort d'ajustage / Passkrl l
5 07'l 19 933305 Sprengring / Retaining ring / Rondellegrover/ Stoppring ,l
6 0 7 1 19 9 8 5 9 7 6 Z y l i n d e r o l l e n l a g e r / S t r a i g h tr o l l e rb e a r i n g/ B o u l e m e n l i r o u l e a u x ,l
cylindriques / Cylinderullager
11141329527 Zwischen rins / Intermediale ins / Basu e intemed iaire / 1
Mellanlaggsring
I 1 1 2 11 3 2 9 5 6 5 Mitnehmemabe/Orivedoghub/Moyeuentraineur/ Medbriogahav l
9 0 7 1 19 9 8 10 6 9 Rillenkugell.ger/ Oeep-croove ball bearing / Roulemenl raihure l
a billes/Sprrkullager
10 07119985915 Z y l i n d e r r o l l e . l a g e r l S t r a i g h tr o l l e r b e a r i n s/ B o u l e m e n t ar o u l e a u x 1
cylind.iqLres/ Cyli.derullager
11 1 11 4 1 3 2 9 0 5 0 O - R i n s/ O - r i n s / J o i n t t o t q u e / O - r i n s 1
12 11141329225 DTRG60X75X8 l
07119933251 Fedeiiing/Springlockwasher/Rondelleelastique/Fjriderbricka
14 0 7 1 19 9 1 2 6 7 5 6 K T S H RM ' I O X 7 5
a 1122 1329029 S c h w u n g r a d/ F l y w h e e l / V o l a n t d u m o t e u r / S v a n g h j u l 1
b 1122 1761903 1
16 11221329021 Z a h n k r a n 2 /R i n gg e a . / C o u r o n n e d e n t C e / K u s s k r a n s l
17 1 11 4 1 3 2 9 0 2 5 Flansch / Flange/ Bride/Fliins l
18 11141329125 Sicherungsblech / Lock plate/T6le defreinage/ Lasbricka 2
19 0 7 1 19 9 1 3 4 7 2 6KTSHB|\,46X8
20 1 12 11 3 2 9 5 5 3 2 5 V e 6 € h l u B d e c k e/l B l a n k i n g c o v e r / C o u v e r c l e d o b t u r a t i o n / T i i c k l o c k l
21 c 11221761141 G e b l i i s e i n g/ B l o w e r r i n g/ A n n e a u d e s o u f f l e r i e / F l e K r i n g 1
22 c 1122 1761904 ZYLSHR 6
23 c1122I761905 S c h e i b e/ W a s h e r / R b n d e l l e / B r i c k a 6
ll 2E
\
hI )0,Ol l9'*'":i.llq-
a ) + l v l o tN
. r .1 1 0 5 !,/wq,E-jlj;
b) [,!otN . r.+ 1106
c) Mot. Nr.+4065 (D7)
Kurbelwelle,Schwungrad BMWDT/D12
Flywheel
Crankshaft,
Vilebrequin,Volantdu moteur
Vevaxel,Svinghjul @
ll
10
012
2ta4
11
10
'I
1 1 12 ' 11 7 6 3 1 3 4 K!rbelw€lle/ Crdnkshaft /Vilebrequin / Vev.xel
2
' 1 12 11 3 2 9 5 5 3 25 Verschlu t3decksl/ Blan kins cover /couvercled'obluration / l
a ) ' M o t .N r . 1 0 1 1
b) Mot. Nr.J1012
Ventilsteuerung BMWDT/D12
T i m i n gg e a r
Commanded soupapes
Ventilstyrning @
8 7
d
d.
tl
s_rs
ef-14
e--15
tl
T D 7
ua4
11
11
l 1 13 4 13 2 96 3 3 V e n t i l/ V a l v e / S o u D a D e/ V e n t i l 2
2 1'l 34 1329634 Kappe/ cap/capuchon / Kipa 2
3 11341329635 Unlerlegscheibe /Washe./ Rondelle / Bricka 2
1 13 4 13 2 96 3 6 Ventilfeder /Valvespring / Ressortdesoupape /Ventireder 2
5 1 13 4 13 2 9 6 3 7 F e d e r t e l l € r / S p r i n gp l a t e / D i s q u e d e r e s s o n / F i i i d e r b r i c k a 2
6 1 13 4 13 2 96 3 8 VentilkeselstUck/Valve poppel / C6ne de souPspe/Ventilkagla 2
7 1132I329643 Z a h n s e g m e n t / G e a r s e g m e n t / S e g m e n t d e n t e e/ K u g g s e g m e n t 1
,l
8 07 'l 19 941328 S p a n n h u l s e / c l a m p i n q s l s e v e / D o u i l l e d e s e r r a g e/ S P e n n h v l s a 1
9 11321329639 Welle/Shaft /Arbre/Axel l
10 1132 1331398 o - R i n s / O r i n g / J o i n t t o r i q u e/ O { i f , g l
tl 11321331394 1
'11321329645 ,l
12 S t i f t / P ' n/ O u p i l l e / P i n n e
07119936861 T e l l e r f e d e r /B e l l e v i l l es p r i n g w a s h e r / n e s s o r t b e l l e v i l l e/ 10
Tallrisfjeder
14 11321329647 Gewindeslift/Threaded pin / Goupillefilitee / Genstift 1
11321329727 G e w i n d e s t o p f e n / T h r e a d e d p l u s /B o u c h o n f i l e t 6 e / G e n g p l u s g 1
07 11I941 364 Spannstift/ Spring dowelsleeve / Goupillede s€rrage / Spannstift l
17 11321329641 c r i f i / H a n d l e / P o i s n € e/ G r e p p l
V1 l e )ring
t^' naraPoX1C0
Bo ) . (
t;,b; ;fi; rel
Ventilsteuerung B M WD T/ 0 1 2
T i m i n gg e a r
Commandea soupapes
Ventilstyrning @
tr-z
1t 12
e-u
(
\--l
tl
E 412
2t84
11
12
Nr,
1 1 13 4 13 3 1 3 6 9 V e n t i l/ V a l v e / S o u o a D e/ V e . r i l 2
2 a 1 11 2 17 6 31 3 6 V e n t i l f o h r u n s/ V a l v e g u i d e / G u i d e s o u p a p e / V e n t i l s t r n i n q 2
b11121763137 2
3 1 1 3 4 13 2 9 8 9 9 Kappe/cap/Capuchon/Kepa 2
11341329701 Unterlesscheibe / W a s h e r / R o n d e l l e /A r i c k a 2
5 11341329350 Ventilfeder / Va lve sprins / Ressort de sou pape / Venti[ieder 2
€ a 1 1 3 4 13 2 9 3 5 1 Federteller/Sprins plaie/Disqu€deressort/Fj:iderbrick. 2
b11341331371 4
7 all341329352 Venlilkeselstnck/V6lve poppet/ C6nede soup.pe /Ventilkagla 2
b 11341331370 2
8 1 13 2 1 3 2 96 4 1 Gritf / Handle / Poign6e/ Grepp 1
I 07 119 941364 Spannstift/ Sprins dow€l slseve / Goupille deseiiase /Sp6nnstift 1
10 07 119 9413?8 3 x 16 dito l
11 11121329531 O'Fing/Oiang / Jointtoiqus/O-rins 2
12 1 13 2 13 2 98 8 5 Sicherungsscheibe/Lockwasher/Rondelledefreinage/Lasbricka 2
13 1 13 2 13 2 9 8 8 6 Z a h n s e g m e n t / G e a r s e g m e n t / S e g m e n r d e n G e/ K u g g s e g m e n t 1
'14
1 ' I3 2 13 2 9 8 8 3 Welle / Shaft/Arbre / Axel l
l' I 321331394 O - B i n g/ O j i o 9 / J o i n l t o r i q u e / O { i n g 1
1 13 2 1 3 2 9 8 4 9 Stift/ Pi. /Oupille/ Pinne 1
1-l 1 13 2 1 3 2 98 9 0 DrucHeder / Compression spring / Ressort de pression / TrycKiiider l
18 1 34 ' 11 3 2 9 3 6 9 Gewindeslift /Threaded pin / Goupillefilit6e/ Gangstifi 1
1D
\
rt :
B
v.r f#Yjrua'l?-
a) J Nlot. Nr.2009
b ) l v l o t .N r . r 2 0 1 0
Ventilsteuerung BMWDT/D12
T i m i n gg e a r
Commandea soupapes
Ventilstyrning
Y,$ffi**
It
r3
D1
2$4
11
13
!r.
l 11311329603 Nockenwelle/Camshafi /Arbre a €ames / Kamaxsl l
2 11211329563 Z a h n r a d/ I o o t h e d w h e e l / R o u ed e n t 6 e/ K L r g g s h j u l 1
3 1 11 1 1 3 2 69 0 2 N a d e l l a s e r / N e e d l eb e a r i n g/ R o u l e m e n l i a i g u i l l e s/ N l l l a g e r 1
1 1 3 11 3 2 96 0 5 Dislanzschsib€ / Spacerwasher/ Rondelled'6carlement / 1
Avstendsbricta
5 07 119 985974 Z y l i n d s r o l l e n l a g e r / S l r a i g h tr o l l e rb e a i n g / R o u l e m e n t , r o ! l e a u x 1
cylindriques/Cylindeiiullager
6 1' I3' 11329607 Bodscheibe / Fla.gedwheel/ Pouliee rcbord / Flanshjul 1
7 r 1 3 113 2 96 0 6 A 3 0 x 1 , 5 S i c h e r u n g s r i n g/ S n a p r i n g / C n c l i p / L a s r i n g l
a 1 11 4 13 2 95 4 4 OTBG30x47x8 1
9 111113295' 14 Stopfen / Plug / Bouchon / Plugg l
10 1 11 11 3 3 10 3 4 S T I S H RM 8 X 2 5 1
t1 1 I 3 1 13 2 96 0 8 Schlepphebelachse /Valve rokershaft /Are deculbuleur/ 1
12 1 13 2 1 3 2 9 6 0 9 S c h l e p p h e b e/l R o c k e r l e v e r / C u l b u t e u r d e s o u p a p e / V i p p a r m s p a k 1
1 13 2 13 2 9 6 1 0 1
14 1 13 2 13 2 9 6 1 1 0,5 Ausgleichsscheibe/Compensation shiln / Disque de l
compensatio n / lvlellanlagg
1 1 3 2 13 2 9 6 1 3 SioBstange/Tapped rod /Tlse de poussoir/ SldtstAng l
1 1 3 2 13 2 9 6 1 2 l
17 11331329624 6KTMU 2 2
18 1 13 3 13 2 9 6 2 5 Einstellschrsube /Adiusting screw/Vis de r€glage / Justerskruv 2 2
19 1 1 3 3 13 3 3 8 4 1 K i p p h e b e l - E i n l a AB/ o c k e r a r mi n t a k e / B q u e t , a d m i s s i o n/ 1
Vipparminsug
20 1 13 3 13 3 38 4 4 Kipphebel-AuslaB/Fockerarm,exhaust/Briquet,€chappement/ 1
Vipparm,avgas
?1 1133 132962-l Einstellschraube /Adjusting screw/Visde reglage / Justerskruv l
22 1 13 3 1 3 2 9 6 2 6 Bngel/ StArup/ Elrier/ Bygel l
,l
23 0 7 1 19 9 2 2 0 5 9 6 KT MU I\,16
24 r 13 3 1 3 3 3 8 4 2 B u c h s e / S l e e v e / O o u i l a e/ H y l s a 2
25 07119922092 6KTMU[,I8X1 2
26 0 7 1 19 9 3 2 0 9 3 B 8 F e d e r s c h e i b e / S p r i n s w a s h e r / R o n d e l l e 6 l a s t i q u eF/ j a d e r b r i c k a 2
27 1 13 3 1 3 2 9 6 3 1 K i p p h e b e l a c h s e / R o c k e r a ma x l e / V i p p ar m s a x e l/ T i g e d e c u l b u t e ! r l
,l
28 1 13 3 13 2 9 6 3 2 Halteb ech / Retainins plate /T0l€ de retenue / Fadplat
Ventilsteuerung BMWDT/D12
Timing gear
CommandeA soupapes
Ventilstyrning @
tl
E012
2 t8 4
PA SHB
2 11321329840 0,10
1 1 3 2 13 2 9 8 8 1 o,20
11321329442 0,30
1 1 3 2 13 2 9 6 1 1 0,50
!13f*l3,""*
$i$rure
Andrehvorrichtung BMWDT/D12
Startingcrank
Manivellede d6marrage
Startanordning @
v,'r::gu."":Jll^q*
iff^?dffiilb
tl
TI
D7
2184
11
15
Nr, i""o.rl
1 01119921071 6KTMUM16x1,5 1
2 11251329595 Filzring / felt ring /Anneau de feute / Fihring l
3 1 1 2 6 13 2 9 5 9 4 N a d e l l a g e r /N e e d l eb e a r i n g/ R o u l e m e n t aa i g u i l l e s/ N S l l a s e r l
1 1 2 6 13 2 95 9 2 Zah.rad / Toothed wheel / noue dent6e / Kugghjul I
5 11141329541 B u c h s e/ S l e e v e/ D o u i l l e / H y l s a l
6 1 12 6 1 3 2 9 5 9 6 Scheibe /Washer/ Fondelle / B.icka 1
7 112A13296/,2 ZYL STI l
8 1 12 6 1 3 2 9 5 9 1 Zahnrad /Toothedwheel / Rouedenl6e/Kuqghiul l
9 0 7 1 1I 9 3 31 5 5 Federing / Sprins lockwasher/ Bondelle6lastique / Fjede.bricka l
Nockenwelle 8MWD7/D12
Camshaft
Arbre a cames
Kamaxel
lrzeno\$fl$P''c'
5 4 3
012
2la4
11
16
Nr. Bsmerkuns
1 1 12 11 3 2 9 8 1 0 Z a h n r a d/ T o o t h e d w h e e l / R o u ed e n t € e/ K u g g h j u l
2 11211329412
3 1 12 11 3 ? 9 8 1 4 Scheib€/Washer/ Rondelle/Bricka
0 71 19 9 1 9 7 7 9 z Y L S H B 1 2 x 1 , 5x 6 0
5 0 71 19 9 8 1 0 5 4 R i l l e n k u g e l l a g € rD
/ e e p - g r o o v eb a l l b e a r i n s/ R o u l e m e n t r a i n u 1 6 e
billes/Sparkullager
6 11141329749 OTRG70x85x8
7 0711998176' 1 Eillenkirgellager/ Deep-groove ball bearing / Roulement rainu16i
billes/ SpE*ullager
8 1 1 3 11 3 2 9 8 6 2 Zwischenring / Intelm€diate ring / Bague interm6diake/
Mellanleggsbricka
9 07119932402 S l o p f e . / P l u g / B o u c h o n/ P l u g g 2
l0 1 1 3 11 3 2 9 8 2 t 8 ZYL STI l
11 1 1 3 11 3 2 9 8 4 6 Nockenwellsnnabe / Camshafthub / Moyeu d'arbre a cames/ l
12 07 119 951076 PaRfeder/ Featherkey/ Ressortd'ajustage / Passkil
13 1 13 11 3 2 9 8 4 9 Oistan2scheibe/ Spacer washer / Bo nde lle d'6ca rtemenr /
Avstandsbricka
' 1 1 3113 3 1 0 3 7
N a d e l l a g e r /N e e d l eb e a r i n g/ A o u l e m e . l ; a i g ! i l l e s / N a l l a g e r
1131' I329850 Z a h n r a d/ T o o t h e d w h e e l / R o u ed e n G e / K u g g h , u l
16 1 1 3 11 3 2 9 8 5 6 Disranzscheibe/ Spacerwasher/ Rondelled'6cartement /
. Avstlndsbick.
1 13 11 3 2 9 8 5 7 zahnrad / Toothed wheel / Roue denree / Kugghiul 1
18 1131 1329859 E i n l a B n o c k e n/ I n t a k e c a m/ C a m e d ' a d m i s s i o n/ I n l o p p s k a m l
t9 1 13 11 3 2 9 8 6 1 AusbRnookei / Erhauslcam /Came d'6chappement/ l
AvgasvEntijkam
20 07119941232 R i l l e n k u g e l l a g e rD
/ e e p - s r o o v eb a l l b e a r i n q/ R o u l e m e n tr a i 6 u 1 6 e l
billes/SpA ullager
Abgassammler BMWOT/ D I2
Exhaustplenumchamber
de gazd'dchaPPement
Collecteur
Avgassamlare @
- - . - l
&
9 1 0
a@
It
l70l
'#';,::v:
Kopplingsslycke
7I 0 ?1 1 9 9 6 3 2 9 0 O i c h t r i n g/ G a s k o t i n g / A n n e a ud e g a r n ; l u ' €/ P a c k . i . q
I | 07119919193 VSL.SHR
II 07t19963201 O i c h t r ' n g/ G a s k € tr i n g / A n n o a u d e g a . n i l u r e/ P a c l n i n g
1 0| 1 1r 2 1 7 6 3 2 6 r VSL-SHA
_<gea
r 1 6 2 1 3 2 90 1 3/ i n c o n n € c l i o nw i r h e x h a u s tp l e n u mc h a m b e . 1 1 6 2 I 3 2 9 0 1 3 / e n c o n n e x i o n . v e cc o l l e . t e u r
a l i s ri n v s b i n d u n g m i r A b g a s s a m m l € 1
d ' € c h a p p e m o n1t 1 6 2 1 3 2 90 1 3/ i n s a m b a n dm e d a v g 6 s s a m m l € r e1 l 6 2 1 3 2 9 0 1 3
Abgassammler BMWDT/D12
Exhsustplenumchamber
de gazd'dchappement
Collecteur
Avgassamlare
Fel
nq}nu::$?'" It
\12
go{
sfP r8
012
11
18
Nr.
1 16 2 1 7 6 3 0 9 6 A b g a s s a m m l e r /t u h a u s rp l e n u mc h a h b e r / c o l l e c ( e u .
d ' a . h a p p e m e n /l d v g a s s a m l a r e
1162 1329005 O i c h t u n g/ S e a l/ G a . n i l u r e / P a c k n i n g l t
a07119912506 6KTSHnM8x45
07119913657 6KTSBRlrBt25 2
a 0 ?1 1 9 9 1 3 6 5 7 6KTSHBM8x25 2 2
0 71 19 9 1 25 0 6 6 K T S H f ll l 8 x 4 5
5 17121329243 F o h r l e i l u n g/ P i p e l i n € / C o n d u rdl l l u y a ! / A d n € d n i n g
6 1 71 2 1 3 2 9 2 4 5 AnschtuBsruck/Conn€ding piece / Pi6cede racco.demenr/
Kopplingsstycke
7 07 1r 9 963290 D r c h r n . g/ G d s r e l . r 4 g/ A n n F a Jd e 9 a . n ' l u r e/ P d c l n i . o
I 0 7 1 19 9 1 9 1 9 3 VSLSNR
9 11121763261 VSLSHB
l0 0 7 1 19 9 6 32 0 1 O r ( h r r i n g/ G a s k e r . i r q/ A - r e B u d e g . ' n . t L . e / P z c ! n n g
a ) N u r i n v e r b i n d u n g m n 1 1 6 2 1 3 2 9 O/O O1n t y i n c o n . e c r l o n w i r t t l 1 6 2 r 3 2 9 0 0 l / s e u l e m e n r e n c o ^ n e r i . n a v € . 1 1 6 2 1 3 2 9 0 O 1 /
E n d a s ti n s a h b a n d m e d 1 1 6 2 1 3 2 S 0 0 1
Abgassammler BMWDT/D12
E x h a u spt l e n u mc h a m b e r
Collecteurde gazd'6chappement
Avgassamlare @
tl
TI D7
2181
11
17
Nr.
l 1 16 2 1 3 2 9 0 1 3 Absassammler/Exhap u rset n u m
chamber/ 1
Collecteu r d'6chappement/ Avgassamlar€
2 I 16 2 1 3 2 9 0 0 5 O i c h t u n/gS e a /l G a r n i t u r /eP a c k n i n g l
3 0711991?556 oKTSHRM8X80 2
07119913679 6KTSHR[,,|8X40 ;
\
1.1 2 Jr teering
, t Pox1c0
anada
E)x '0.
u.l tal Ie.lr4
Abgassammler BtvtwDT/D12
Exhaustplenumchamber
Collecteurde gazd'6chappement
Avgassamlare
@
\--
il
18
012
2la4
11 ;
18
Nr,
1 1 1 6 2 13 2 9 0 0 1 A b g a s s a m m l e r / E x h a u s t p l e n u mc h a m b e r / C o l l e c t e u r t
d'echappeme^t / Avgassamlare
2 1 16 2 1 3 2 9 0 0 5 D i c h t u n g/ S e . l / G a r n i t u r e / P a c k n i . g 1 1
3 0 7 1 19 9 1 3 6 7 9 6KTSHRMSx40
0 7 1 19 9 1 25 5 6 6KTSHnM8x80 2 2
lvlotoraufhAngung BI\4WD7 / D 12
Engine-suspension
Moteur-suspension
Motorupphengning @
ll
IED I
2,a4
11
19
Nr.
l a 1 1 8 11 3 3 32 5 9 M o t o r l a s e r / E n g i n em o u n t i n g / S u p p o r t d e m o t e u r / M o t o . l a g e r 2
2 07119922176 6KTMUM16
3 071' I9931094 A 1 7 S c h e i b e/ W a s h e r / R o n d e l l e / B d c k a
o-1\1 I922 113 6KIMU M 1O 8
5 11811333280 Halter/ Suppon/ Support / Frisre 2
6 1 18 11 3 3 3 2 8 2 Halteb!sel/ Retaining clip / Etrisrde retenue /Stoppbvgel 1
7 1 1 8 11 3 2 9 0 8 2 Moto onsole/Engin€bracket/Consoledemoteur/ Motorhvlla 2
8 1 1 8 11 3 2 9 0 5 6 G u m m i l a g e r / B u b b e . b e a r i n s/ S i l e n t b l o c / G u m m i l a g e r 2
9 0 7r 1 9 9 3 1 0 6 7 A 8 , 4 S c h e i b e / W a s h e r / R o n d e l l e/ B r i c k a 5
'10 07 119922047 6KTMUMS 3
tl 0 7 1 1 99 1 3 6 2 4 6 K T S H R M SX 1 6 2
12 071' I9913616 6KTsHFM8x12 2 2
nl p
1rz Enorne-e^l
L1lN,O
?0)
$ffiilee
fu€Juu
>-T-E
to
dJ T
tl
n
012
2tu
11
20
l 1 1 8 r1 3 3 32 5 9 M o t o r l a g e r / E n g i n em o u n l i n g / S u p p o r t d e m o l e u r / M o t o r l a 9 e r ? 2
2 07119922176 6KTMUM16x1,5 8
3 07119931094 A 1 9 S c h e i b e/ W a s h e r / R o n d e l l e/ B r i c k a 8
'IO 8 8
o7119922113 6 KT I,4UM
5 b 1 18 11 3 3 3 2 8 0 Halter/ Suppolt/ Support/ F6ste 2 2
c 1 18 11 3 3 3 2 8 1 2 2
6 11411333242 Haltebilsel/ Betaining clip / Etrierde retenue / Stoppbygel 1 l
7 1181 ' l 329082 M o t o r k o n s o l e/ E n g i n e b r a c k e t / C o n s o l e d em o i e u r / M o t o r h y l l a l 1
a '1181 ' l 329056 H G u m m i l a s e r / B u b b e . b e a r i o g/ S i l e n t b l o c/ G u m m i l a g e r 2 2
9 07119931067 A 8 , 4 S c h e i b e/ W a s h e r / n o n d e l l s / B r i c k a 5 5
l0 07119922041 6KTMU M8 3 3
11 0 7 1 1 9 9 1632 4 6KTSHRM8xl6 4
12 0 7 1 1 9 9 1631 6 6 K T S H R M SX 1 2 1 l
13 a 11A11333627 Lagerbock/ Bearing bract(e1l Palier/ Lagerbock 2
a07119913E37 6 KT SHR
-/ 11 --i'
&
1314 b
l2
Y":,?-t-":u.".:":lt" I
Dl Dt2
?ll,il;l;ry4lss 2181
12
1
l 1 2 3 11 3 2 9 9 0 5 Rotor/ Rolor/ Rotor/ Botor 1 1
2 12311329017 S p a n n f e d e r / C l a m p i n ss p r i n s / R e s s o r t t e n d e u r /S p a n n f j e d e r 1 1
3 0 7 1 1I 9 1 3 0 9 7 6KTSHRM4X25 4
1 2 3 11 3 3 4 0 0 7 Stator/ Stator/ Stator / Stator I l
5 11141329074 A e f e s t i g u n g s s c h e l l e / A t l a c h i ncsl a m p / C o l l i e r d e f i x a i i o n/ I
1 11 4 1 3 2 9 4 0 9 1
6 07119913624 6KTsHRl,{8x16 2
0 7 1 1 9 9 1833 7 6 KTShR M 10x 30 2
1 0 7 1 1 9 9 3016 7 Scheibe/washer/Aondelle / Bricka 2
1 25 11 3 2 9 9 r 7 Distanischeibe/Spacer plate / Plaque d'ecadement/ Mellanlassbricka
I 1 25 1 1 3 2 9 9 4 3 Halteblech / Fstajnlng plate /T6le de retenue / Fastpl:t
9 a 6131 1364272 91' Telnperalurschalter /Temperaturswitch /Themostat/ 1
Temperaturbrytare
b 1 26 2 13 3 19 2 9 1
10 1 23 2 13 3 40 0 9 lmpu lsgeber / Pu lse ta nsminer / G6nerateu r d'im pu ls ions / ,l
11 01119924423 SKSHR[,t4x 12 2
12 1 25 2 I 3 2 9 9 6 8 T i l l l e / S l e e v e/ D o u i l l e / H y l s a l
13 07119922024 6KTMUM4 6 6
0 71 19 9 3 10 2 7 A 4 , 3 S c h e i b e / W a s h e r / R o n d e , l e/ B r i c k a 6 6
1232 1334008 Feg lercchaher / Regu laror cutout / ConjoncteuFdisjoncreu I / l 1
Regleingsrela
6 11 3 ' I 3 5 3 1 3 6 Sicherungsdose / Fuse box / Boite; coupe-circuil/Sa.kingslada l
,l
17 0 7 1 19 9 1 3 0 8 9 6KTSHRM4X16 2 2
18 61138760' I39 25A Schmelzeinsatz/ Fuse link/ Bouchon fusible/ Smiiltpropp 2 2
19 07'119928159 L I N S H R n4 x 1 2 2 2
20 c125'11329909 K a b e l b a u m - l V o l o r / C a b l eh a h e s s , m o t o r / 1 l
H a r n a i sd e c a b l e s ,m o t e u r / K a b e l b o h - m o t o f
21 07119963201 DTRG 1 l
22 07119922047 6KTIIIUM8 2
23 07 119 931044 A 6 , 4 S c h e i b e/ W a s h e r / R o n d e l l e/ a r i c k a 3
24 01119913472 6 K T S H RM 6 X 1 8
al 'Mot. Nr.2714(D7) + M o t .N r . 2 4 8 2( D 1 2 )
b) Mot. Nr.+ 2715(D7) Mot. Nr.+ 2?{13/2297 - 2336(Dl2)
c ) j M o t . N r . 2 7 8 2( 0 7 ) +Mot-Nr.2481(D'12)
B M WD 7 / D ' 1 2
r@
p-'^ t2
6
t2
2
07 012
2tg4
12
2 o o
5 b 0 7 1 1 9 9 1038 4 6 K T S H R [ ' t 4 x1 2 2 2
6 07119922024 7 7
0 7 1 19 9 3 10 2 7 A 4 , 3 S c h e i b e / W a s h e r / R o n d e l l e/ B r i c k a 7 7
b 6 11 3 1 3 3 91 0 1 254 Sicherungsautohal /Automatictuse/ coupe_circuil 2 2
automatique / Automats:ikring
0 7 1 19 9 1 30 8 9 6KTSHRM4X16
'10 b12521329968 G u m m i t t j l l e / R u b b e rg r o m m e l / D o u i l l e e n c a o u t c h / G u m m i h a n l l
11 6 11 3 12 4 3 0 9 2 K a b e l b a n d/ c a b l e s t r i p / R u b a nd e c a b l e s / K a b e l b a n d 2 2
,l
12 a 12621333967 70" Th€ mperatu.schalter / Tem pe ratu rswitch / Th ermostat / l
TemperaturbMare
13 a 1 2 5 11 3 3 3 9 5 2 K a b e l b a u m - M o l o r /C a b l eh a h e s s , m o t o r / H a r n a i s d e c 6 b l e s , I
moteur / Kabelbom'motor
1 23 11 3 3 4 0 0 7 Stator/ Stator/ Stator/stator l
Mot. Nr.+27831D7) M o t . N r . + 2 4 8 2( D l 2 )
Motorelektrik- VDO BI\4WD7 / D 12
Engine-Electric- VDO
Moteur-Electrique - VDO
Motor-Elektriskt- vDO
2
3
D 7/ D 1 2
12
3
l a 1 25 2 1 3 3 4 1 6 0 Hateblech / Eetaining plate /T6le de retenue/ Fastplat
2 12321334009 lmpu lsgeber / Pu se tra nsm iner / G€n€rateur d'impulsions / lmpulss ivare l
3 12321334008 Reglerschalter / Regu laror cutour / Conjo ncteu Fdisjoncteu r / l
Regleringsrela
0 7 1 1I 9 1 3 0 8 2 6 K T S H RM 4 x 1 0 3 1
5 0 7 1 19 9 3 r0 2 7 A 4 , 3 S c h e i b e/ W a s h e r / R o n d e l l e/ a r i c k a 7 6
6 07 119922024 6KTMUM4 7 6
7 071' I9913084 6KTSHRlr4xl2 2 2
8 6 11 3 1 3 3 91 0 1 25A Sich€rungsautomar /Automaricfuse / Coupe-circuit 1 1
auromatique / Automats:ikring
9 0 7 1 1I 9 1 3 0 8 9 6KTSHRM4x16 2 2
1o 61' I3' l 243092 K a b e l b a n d/ C a b l e s t r i p / R u b a nd e c e b l e s / K a b e l b a n d 1 1
a 6 1 3 113 7 35 8 6 R e l a i s /R e l a y / B e l a i s / R e l a 1 1
12 t 2 5 2 13 2 9 9 6 4 G u m m i t r j l l e/ R u b b e r g r o m m e i / D o u i l l ee n c a o u i c h ./ G u m m i h a t t ? l
a 1 25 11 3 3 4 0 4 5 K a b e l b a u m/ C a b l e h a r n e s s / F a i s c e a gd e c S b l e/ K a b e l b o m 1 l
14 a 1 2 3 11 3 3 4 0 7 7 Vollisoliert Stator/ Statorwilh solid dielectric/ Statoreotiiement iso16/ 1
Helisoleradstator
d4p
4?ol o otL boo Aokd S+,lb'v
\ h2 {l fneering
E I l 0,i enrdaFoIICo
! ine.rpl
M o t . N r .J 4 0 6 5 ( 0 7 ) Mot.Nr.J3166{012)
Anlasser BMWDT/D12
Starter
D6marreur
Startmotor
@
t9
qr 6
t2
TD 7
2la4
12
4
Bemelkun9
1 124' 1' l 329916 tpl. An lasser / Srarter / D6marreu I / Starrmotor
2 12411329912 Distanzscheibe / Spacer washer / Rondette d,ecanement /
Mellanliisgsbricka
3 0 7 1 19 9 3 1 0 7 6 Scheibe/Washer/ Rondelte / Ericka 2
07119922113 6KTMU M IO 2
5 6113' I361340 Abdeckung / Cover/ Couvsrcle / Lock 1 I
6 61131243092 K a b e l b a n d/ C a b l e s t r i p / F u b a n d e c a b l e s/ K a b e t o a n o 2 2
7 a 0 71 19 9 ' 1 3 8 5 5 6KrSHnM10x45 1
I
ltz Engineering
I ox50.(htaio,&nadamX100
t nfiMI E,net
Anlasser BMWDT/D12
Starter
Ddmarreur
Startmotor
i@
I
lth
ff
\\ t)
V
l2
5012
12
5
\r.
'I
l 12411329911 Anlasser/Stader/ Demarrcur/Startmotor
2 07 1'l I 93'1084 A 1 3 S c h e i b e / W a s h eR r /o n d e l l/eB r i c k a 2
3 o7 119922133 6KTMUM12 2
07'19 1 9 3 20 4 1 F e d e r i n g/ S p r i n gl o c k w a s h e r / R o n d e l l e 6 l a s t i q u e / F j a d e r r i n g 1 l
1 'I
5 07119922047 6KTMUMS
61131361340 Abdeckung/Cover/Couvercle/ Lock 1 1
7 6 11 3 12 4 3 0 9 2 K a b e l b a n/ dC a b l es t r i p/ R u b a nd ec a b l e s K / abelband 2 2
Vrzeno\[flfi|.lxslc'
il,u@
Anlasser BMWDT/D12
Starter
Ddma.reur
Startmotor @
D+
rr_-fu_
l2
-F
0 7
2184
12
6
Nr. Beme.kung
l 12411331047 A n k e r / A r m a t u r el n / duct€ur/Ankare
2 1 2 4 11 3 3 1 0 ? A Freilaufsetriebe / Frss'wheelingssar assembly/ ,|
R6ducteurarouelibre/ Frihiulsvaxsl
3 1 2 4 11 3 3 1 0 4 0 Sinterbuchse / Sinterbushing/ Douillef .itt!.e/ Sinterbussning 2
1 2 4 11 3 3 1 0 5 0 A.schlasring/Stopface raig/Anns3u d'aff6t/Anslasbricka 2
5 1241126a377 R S Teiiesalz/Asssmblv/Jeu d€ Dieces/Satsdelar I
6 12411354573 G a b e l /F o r k / C h a p/eG a f i e 1
7 12411 331077 Schutzkappe / Protectioncap/ Capotdeprotection/Skyddkepa 1
I 1241I331076 Schut2hrjlse / Protectivesleeve / Douillede protection/ Skyddshylsa ,l
9 12411331074 S i n t 6 r b u c h s/ S
e i n t e r b u s h i n/ gD o u i l l erfi t t 6 e / S i n t e r b u s s n i n g 1
10 0 7 1 1 9 9 2015 4 6KTMUM6 l
1l 12418620158 SKSHR 2
12 0 71 19 9 1 34 8 4 6KTSHR I
1 2 4 11 3 3 10 5 8 Einruckrelais/Engagingrclay/ Relaismagnetiqu€d'ensagsment/ ,l
Intopplinssrela
14 12 4'11268366 BS Tellesatz/Assemblv/Jeude Disces/ Satsdelar 1
0 7 1 19 9 3 30 9 6 F e d e r i n g / S p r i nlgo c k w a s h e r / R o n d e l l e 6 l a s l i qFuj iei d / elbricka 2
07119921077 6 K T M UM 8 2
17 12411331049 SKSHR M1O
18 12411331054 BUlstenhalter/Brushholder/ Porte-balais/Borsrhellars 1
1 2 4 11 3 3 1 0 5 5 Spi€lfeder/ Spiralsprins/ Resson helicoidal/ Spiralfiiider 2
20 12414620140 Kohlebrirstensatz/ Carbonbrushset/ Jeu de balais/ Kolsars 1
21 1 2 4 18 6 2 01 3 6 S i n t e r b u c h s/ S
e i n t e r b u s h i n/ qD o u i l l eift t e e / S i n t e r b u s s n i n g 1
22 ' 1 24 11 3 3 1 0 5 1 K o m m u t a t oa g e r /C o l l e c t o r b e a r i/nPga l i e r d e c o l l e c t e u r / 1
Kommuratorlager
23 0 7 1 1 9 9 1396 7 ZYLSHNM 4 2
ffi,ffi%
24 12414620150 K a p s e lC / a p s u l/eC a p s u l e / Kapsel l
25 1241 1331057 S c h e i b e / W a s h eR r /o n d e l l/eB r i c k a 2 \
26 t 2 4 11 3 3 1 0 5 6 ZYLSHR 2
27 1241 1 331044 EregeNicklung/ Excitationwindlng/ Bobioaged'excitation / 2 E
Frilllindning I
28 1 24 11 3 3 1 0 4 5 A n t r i e b s l a g eDr /r i v eb e a r i n g
/ P a l i e r d e c o m m a n dDer/ i v l a g e r 1
Anlasser B M WD 7 I D 1 2
Starter
D6marreur
Slartmotor
,@
r2
-T
412
12
7
1 12411331Q47 Aoker/Armaturc / Inducteur/Ankare l
2 1 2 4 11 3 3 1 0 6 8 Freilaufgetiebe / F.ee-wheelins sear assembly 1
F6ducteura roue libre / Frihjulsv:ixel
3 12414620124 Sinte.buchse / Sinterbushins / Douillefritt6e /Sinterbussning 1
12414620126 A n s c h l a g r i n g/ S t o p f a c e r a i s / A n n e a u d ' a r 6 t / A n s l a g b r i c k a 1
5 1241 1264377 T e i l e s a u/ A s s e m b l y / J e u d e p i e c e s / S a t s d e l a r 1
6 1 2 4 113 5 45 7 3 cabel/ Fork/ Chape/ Grffel l
7 1 2 4 11 3 3 1 0 6 9 A n t r i e b s l a g e r /D r i v s b e a r i n g/ P a l i e r d ec o m m a n d e / D r i v l a g e r 1
'I
8 1 2 4 11 3 6 4 3 0 8 Sinterbuchse / Sintsr bushing / Douillefritt6e / Sinterbussning
9 0 71 19 9 2 2 0 5 8 6KTMU M6 l
10 1 2 4 11 3 3 1 0 7 0 6 KT SHR l
1l 12411331074 E i n . L j c k r e l a i s / E n g a g i nrge l a y / E e l 6 i s m a g n 6 t i q u e d ' e n g a g e m e n t / 1
Inkopplingsrela
12 12411354571 SKSHR
13 1241 1331066 E r e g e M i c k l u n g / E x c i t . t i o n w i n d i n g / B o b i n a g €d e x c i t a t i o n/ l
F;iltlindning
14 1 24 11 3 3 1 0 7 5 Kohleb0rstensatz/Calbon brush set / Jeu de balais/ Kolsats l
15 12411264373 S p i r a l f e d e r / S p n a l s p . i n g/ B e s s o r t h e l l c o i d a l / S p i € l f j i i d e r
12411331072 Brirsrenhalter/Brush holder/Porte'balais / Bo.sthellare 1
'17 1 2 4 18 6 2 01 3 6 Sinterbuchse /Sinier bushing / Douillefri$€elSinterbussning l
18 12411268371 Kommutatorlaser/ Collecror bearing / Palierde collecteur/ 1
Komhotatorlage.
19 0 71 19 9 1 93 6 5 ZYL SHB I\,44
20 12418620150 K a p s e l/ C a p s u l e / C a p s u l e / K a p s e l
21 1241 1268366 B S T e i l s a l 2/ A s s e m b l y / J e u d e p i e c e s / S a r s d e a r
22 1 2 4 1r 3 3 1 0 7 3 S c h e i b e/ W a s h e r / R o n d e l l e / a r i c k a
23 12411264374 STISHR
24 1 2 4 11 3 3 t0 1 1 SKSHB
Kraftstoffregelung BMWDT/D12
Fuelcontrol
Regulateurde carburant
Brdnsleregulator @
7 8 9
6_,F$a-
trfl,*
2324 25 26 ij
l3
I
07
2r84
13
1
Nr,
1 1 3 4 11 3 2 9 5 5 7 Distanzscheibe/Spacerwasher / Bondelled'€cartement / 1
Avstendsbricka
2 1 34 11 3 2 9 5 5 8 K u g e l n a b ea/a l l h u b/ M o y e us p h 6 r i q u/eK u l n a v 1 1
3 0 7 1 19 9 8 64 2 1 1 2 m m K u s e l /B a l l /B i l l e /K s l a a
1 3 4 11 3 2 9 5 6 0 K u g e l n a b eB/ a l l h u b/ M o y e us p h e r i q u eK/ u l n a v 1 1
5 1 3 4 11 3 2 95 6 1 K u g e l h ! l s eB/ a l l s l e e v/eO o u i l l e s p h C r i q/ uKeu l h y l s a 1 1
6 13411329562 G l e i t s c h e i bS
e /l i d e d i s kO
/ isqoe d eg l i s s e m e n G t/ lidstiva 1
1 1 3 5 11 3 2 95 0 8 Slartf!lluns/Stanfilling / Remplissasededepart/ Startfyllning 1
a 0711992' 1059 6KTMUM20x1,5 1
x 'I
9 1 11 11 3 2 9 5 0 7 D T R G1 5 x 2 1 , 4 3 , 2
'10 1 3 4 11 3 2 9 6 5 0 R e g l e r h e b/eRl e g u l a t e u r l e v eLre/ v i e r d ree g u l a t e u r / l
FesulatorhavsGng
11 1 34 11 3 2 9 6 5 2 Reglededer/Regularorspring/ Ressortderesulateur/Regulatorfi?ider 1
12 07 119 941390 S p a n n h u l s e / C l a m p isnl e geveD / o u i l l s d se e r r a g /eS p e n n h y l s a 2
07 119941347 2
07119922113 6 K TM U M 1 O 1
07119932130 F e d e r s c h e i b e / S p rw i nags h e r /R o n d e l l e 6 l a s i i q uFej a/ d e r b r i c k a 1
16 13411329107 kpl. Welle/ Shaft/Arbre/Axel 1
17 0 71 1I 9 0 5 4 3 1 STISHR M 6 x 20 l
18 07119922059 6KTMUM6 I
19 1 11 2 13 2 9 5 3 1 O ' B i n 9/ O - r i n g/ J o i n t t o r i q u/eO { i n g 2
20 13211329201 Reibscheibe/Frictiond;sk/ Pl6teuAfriction/ FriKionsskiva 1
21 13411329644 6KTMUMlO
22 0 7 1 19 9 2 10 9 8 6KTMUI',10 l 2
'I
23 1 34 ' 11 3 2 9 5 1 2 K a p p e/ c a p / C a p u c h o/nK A p a
24 07119922078 6 K T M UM 8 l
25 1 3 4 1I 3 2 95 1 1 Platte/ Plate/ Plaque/ Bleckskiva 1
26 11'131329357 DTRG 1
'|
27 1 3 4 113 2 95 0 9 €xzenterbolzen / Eccenlricbolt/ Boulonexcentrique/ Excenterbuit
\,
B(
111 r
IL
l,,vl9;
r,$;i#rn
Kraftstoffregelung BMWDT/D12
Fuelcontrol
R69ulateurde carburant
Brensleregu lator @
"ffitt*"
W+ t4 t5
- l @'t
t3
ffi,r*i;mill**.. 2D12
2ta4
13
2
N..
l 1 12 11 3 2 9 8 0 9 Distan2scheibe / Sp3cerwasher/ Bohdelle d echar!emeni/
Avstrndsbrick6
2 13411329558 K u s e l n a b e/ B a l lh u b / M o y e u s p h e r i q u e/ K u l n a v l
3 0 71 19 9 8 64 2 1 1 2m m K u g e l / A a l l / B i l l e / K u l a
1 3 4 113 2 95 6 0 S c h e i b e/ W . s h e r / F o n d e l l e/ B r i c k a 1
5 134' 1' l 32956' 1 K u g e l h ! l s e/ B a l ls l e e v e / D o u i l l e s p h a r i q u e /K u l h y l s a 1
6 13411763132 G l e i l s c h e i b e/ S l i d e d i s k / D i q u e d e g l i s s e m e n t / G l i d s k l v a
7 1 3 4 11 3 2 9 3 6 5 Regle.hebel / Regulateur lsver/ Levierde regulateu./
Begulatorh6v$eng
8 07 119 934035 Sprensrins /F6taining ri^g / Bondelle 6lastique / Fj6delbricka 1
9 1 3 4 11 3 2 9 3 6 3 Welle / Shaft/Arbre/ Axel 1
'10 1 i 1 2 13 2 95 3 r O - R i n 9/ O { i n s / J o i n t t o . i q u e / O j i . g 2
11 '13411331038 Sprengring / Betainins ing / Rondelle6lastique / Fj6derbricka I
12 ' 1 34 11 3 2 9 3 5 8 Welle/ Sh.ft /Arbre /A€l I
13 1 3 4 11 3 2 9 3 6 7 Besl€rfeder/ Regolalorsprirg / Besson de 69ulateur/ 1
Regul6tort6der
1 3 4 11 3 2 9 3 6 8 S c h e ' b e / W a s h e r / R o n d e l l e/ B r i c k a l
15 0 7 1 1I 9 4 5 1 1 5 - S p l i n t / C o t t e r p i n/ G o u p i l l e f e n d u e / S p l i n l 1
13511 329445 Startfullung / Startfilling / Remplissage de d6pan / Sta.tfyllning l
17 1 35 11 3 2 9 4 9 0 O - B i n g/ O j i n 9 / J o i n t l o r i q u e / O { i n g 2
1a 1 35 11 3 2 9 4 9 1 Gewindestift/Thre€ded pin / Goupillefjle€e / G5ngstifi 2
Kraftstoffregelung BMWDT/D12
Fuelcontrol
R 6 g u l a t e udre c a r b u r a n t
Bransleregulator
r3
BD /
13
3
1 1 32 1r 3 2 9 1 4 6 Sttitzblech / supportplare /T6le desuppon/ st6dplSt 1
2 0 7 1 19 9 1 3 € 3 6KTSHRM6X25 2
3 0 7 1 19 9 1 3 8 1 5 6 K T S H R M1 OX 1 6 2
1 32 11 3 2 9 1 4 9 Drehfeder /ToFion sprins / Barre detor/ Oragfj;der l
5 13211256320 L a g e r b u c h s e/ B e a r i n gD U s h/ C o u s s i n e l/ L a s e r b u s s n i n g 2 2
6 1 32 113 2 9 1 5 0 Stopheb€l / Stoplever / Levierd'a(et/ Stoppspak 1
7 07'119931067 A8,4 Schelbe/washer/Bondelle/Aricka 1 2
'I
8 0 7 1 1 9 9 3825 2 Sich6fungsscheibe / Lockwasher/ Cir€lip / LSsbricka
9 13211329144 K l e m m s c h r a u b e/ C l a m p i n qs c r e w / V i s d e s e d a g e / K l e m s k r u v 1 I
10 13211329145 Klemm h ! lse / Clampins sleeve / Dooille de serage / Klemhylsa 1
tl 0 7 1 1I 9 3 1 0 z g A 6 , 4 S c h e i b e/ W a s h e r / B o n d e l l e / B r i c k a 3 3
12 0 7 1 1I 9 2 2 0 5 8 6KTMUM6 2 2
'1321 1 329144 Hebel/ Lever/ Levier/ Spak l
14 0 71 1I 9 4 5 11 3 S p l i n t / C o t t e r p i n/ G o u p i l l e f e n d u e/ S p l i n t l l
'I
13211324524 Schaltteile /Shifting parts / Pi6ces decommande / Kopplinssdelar 1
,l
0 7 1 1 9 9 0345 3 sTtsHB tll 6 x 30
1l 13211329297 Halter/Suppon/ Support/ H:llare I
18 07119918835 ZYLSHRMl0x30 2
19 07119922113 6 KT IVIUM 1O 2
20 13211326574 Klemmb!9el/ Clampslrap/ €lrierde serage / Klambygel 1 1
21 0 71 19 9 1 32 1 8 6KTSHRM5X 1O 3 2
22 132' 1329308 K l e m m e / C l a m p / P i n c e/ K l a m m a 1
23 07119922700 6fiMUM5 3 2
Drehzahlverstellung BMWDT/D12
Speedadjustment
R6glagedu nombrede tours
Varvtalsinstdllning
t3
4
DI
2t84
13
4
1 a13211761793 Haheblech / Retainins plale /T6le de retenue / Festplat 1
2 a 1 3 2 11 7 6 18 0 8 SH8 1
3 a 1 3 2 11 7 6 18 0 9 K l e m m h i l l s e / C l a m p i n g s l e e v e /D o u i l l e d e s e r r a g e /K l ; i m h v l s a 1
a 1 32 117 6 11 A a Srrjtzblech / Su pport plate / T6le de su pport / Stdd plet 1
5 13211324524 schattt€ile/ Shifting parts/ Pi6cesde commande / Kopplingsdelar l
6 a13211761794 Hebsl/ Lever/ Levier/Spak 1
7 a07119913815 6KTSHRM10x16 2
8 13211329201 Feibscheibe/ Friclion disc / Plateau a friction / Friktionsskiva 1
9 a 1341 1 329644 6 KT MU I\,I1O 1
10 a 0 71 19 9 2 2 1 1 3 6KTMUM 1O l
11 a 1 32 11 7 6 ' 1 7 9 0 Verd.ehleder/Iorcionsprins/Fessortitorsion /Vridfjader l
12 a 0 71 19 9 2 2 0 5 4 6KTMUM6 ,l
a0 7 1 1 9 9 0 4 3 5 3 M6x 30 Gewindestift/Threadedpin/Goupillefiletee/Gansstifi
14 13211256320 B u c h s e / B u s h i n g/ D o u i l l e/ B u s s n i . g 2 2
15 a97119922047 6KTIIIUM8 2
16 13211326574 K l s m m b ! 9 e l / c l a m p s t r a p / E t r i e r d es e r a g e / K a m b Y g e l 1 l
17 1 3 2 11 3 3 0 2 8 7 D i s t a n z b l e c h / S p a c i n gp l a t e / T 6 l e d ' € c a n € m e n t / D i s t a n s b l e c k l 1
18 0 7 1 1 9 9 1234 1 6KTSHRMbxl6 2 2
19 07129922-t00 6KTMUI\45 2 2
20 a07119913627 6KTSHBM8X18 l
21 a 1 11 3 1 7 6 01 2 3 R o h l s c h e l l e/ P i p ec l a m p / B r i d e d e t u y a u / R d r k l a m m a 1
22 a07129922714 6KTMUMS 1
23 a13211761789 H a h e b U g e l /R e t 6 i n i n gc l i p / E l r i e r d e t e l e n u e / S t o p p b y g e l I
25-RS
r3
50 7
2194
13
5
'I 13211329414 Halteblech / Retainins plare /Tole de rerenue/ Lispl6r 1
2 o7119922034 6KTMIJM5xIO 2 2
3 13211326574 Klemm bilg el / Clam p strap / Etrie.deserage / Kk mbygel 1 1
0 7 1 1 99 1 3 2 1 4 6 KT SHR I\,45 2 2
5 0 7 1 19 9 1 9 9 3 5 6KTSHRM8x18 2
0 7 1 19 9 3 1 0 6 7 A 8 , 4 S c h e i b e/ W a s h e r / R o n d e l l e/ A r i c k a 1 1
13211329184 K l e m m s c h r a ! b e/ C l a m p i n gs c r e w / V i s d e s e n a s e / K l a m m s k r u v 1 1
a 1 3 2 11 3 2 9 1 8 5 Klemmh!lse/Clampingsleeve/Oouilledeserage/ Klamhylsa 1 1
9 0 71 19 9 3 1 0 4 4 A 6 , 4 S c h e i b e/ W a s h e r / R o n d e l l e/ B r i c k a 1 I
10 07119922058 6KTMUM6 2 2
11 13211329200 B o l z e n/ B o l t / B o u l o n/ B u l t 1
12 13211329726 S c h e i b e/ W a s h e r / B o n d e l l e / B r i c k a 1
1 32 11 3 2 9 1 9 9 ,l
Schenkelieder/ Spiralspring / Bessort; branches / Spindelfiader
14 13211256320 Lagerbuchse / Bearing bus h / Coussinet / Lagerbussn in9 2 2
1 32 11 3 2 9 1 9 3 A n s c hl a g w i n k e l/ A n g l e o f l o c k / A n g l e d e b l a q u a g e/ U t s l a g s v i n k e l ,l
0 7 1 1 9 9 3028 1 Federscheibe/Springwasher/Rondelle6lastique/Fiiiderbricka 1
17 0 7 1 19 9 3 2 8 5 2 Sicherunssrins / Loclwasher/Circlip / Lesring l
18 07119913679 ,l
6KTSHBlvl8x40
19 1 32 11 3 2 9 1 8 6 Buchse/Sleev€ / Oouille / Hylsa 1
20 07 'l 1 9 921098 6KTMUM 1O 2
21 1 32 11 3 2 9 1 9 1 Hebel/ Lever/ Levier/Spak 1
22 1 32 11 3 2 9 1 9 8 Einslellschra u be / Adj usti.g screw / Vis de 169lage/ J usterskruv l
23 0 71 19 9 4 5 1 i 3 S p l i n r/ C o t t e r p i n / G o u p i l l e f e n d u e/ S p l i n t l l
24 07 'l 1 9 931044 S c h e i b e / W a s h e r / R o n d e l l e/ B r i c k a 2 2
25 13211324524 k p l . S c h a l t t e i l e / S w i t c h i n gp a r t s/ P i 6 c e s d e c o m a n d e/ 1 I
Kopplingsdelar
Drehzahlverstellung BMWDT/D12
Speedadjustment
R6glagedu nombrede tours
Varvtalsinstdllning @
13
6
012
2t84
13
6
Nr- B€merkung
l 13211324524 S c h a | n e i l e / S h i f t i n gp a r t s/ P i € c e s d e c o m m a n d e /K o p p r i n q s d e l a r 1
2 132' 11 329198 E i n s t e l l s c h r a u b e / A d j u s r i nsgc r e w / v i s d e r e g l a g e / J u s t e r s k r u v 1
3 07119922054 6KTIVIUM6 2
a 1 3 2 11 7 6 18 0 0 H e b e l / L e v e r / L e v i e r/ S p a k 1
5 0 71 19 9 1 3 6 7 6 6KTSHRlvl8x35 1
6 a 1 32 1 1 7 6 1 8 0 3 S t i i t z b l e c h/ S u p p o d p l a t e / T 6 l e d e s u p p o r t / S t 6 d p l a t l
7 a 1 32 1 1 7 6 1 8 0 5 Stopphebel / Stoplever/ Levierd'arCt/ Stoppspak
I 0 7 1 1 9 9 1632 4 6KTSHBM8x16 2
0 7 1 19 9 3 10 6 7 A 8 , 4 S c h e i b e / W a s h e r / B o n d e l l e/ a r i c k a
a13211761806 Distanzbuchse/Spacersocket/ Douilled'ecartement/Distanshylsa l
10
1l 13211329201 Reibscheibe / Fridion disk / Plaleau efiiclion / Frihionsskiva 1 1
12 07119951009 A4 PaBfsder/Featherkey/Ressortd'ajustase/Passkil 1
13 07119921098 6KTMUM'IO 2
a 1 3 2 ' l17 6 17 9 4 Verdrehfeder/Torsionspring/Bessortatorsion /Vridfjede. 1
15 a 1 32 117 6 18 0 9 K l e m m h n t s e/ c l a m p i n s s l e e v e/ D o u i l l e d e s e r . a g e/ K l a m h v l s a 1 l
a 1 32 11 7 6 18 0 8 SHR l I
17 0 7 1 19 9 3 2 0 8 1 A 8 F e d e r c c h e i b /e S p r i n g w a s h e r / n o n d e l l e 6 l a s r i q u e /F j i i d e l b r i c k a l
18 13211256320 B u c h s e/ B u s h i n g/ D o u i l l s/ E u s s n i n g 2 2
19 07I19931067 A 8 , 4 S c h e i b e / W a s h e r / R o n d e l l e/ B r i c k a l
20 07119932852 7 .Sicherungsscheibe / Lockwasher /Circlap / Lesb.icka l
21 07129922-tOO 6KT[/IUM5: 2 2
22 0 7 1 19 9 1 3 2 4 1 6KlSHRNl5x'16 2 2
23 1 3 2 11 3 3 0 2 8 7 Distan2blech/Spacins plate/T6led'ecartem€nr/Oistansbleck 1 l
24 13211326574 K t 6 m m b t j g e l /C l a m p s t . a p l E t i e r d e s e i i a g € / K l 5 m b y g e l 1 1
25 071199310,r4 A 6 , 4 S c h e i b e/ W a s h e r / R o n d e t l e/ B r i c k a 2
26 0 7 1 1 9 9 1537 9 6KTSHRM6x35 1
a) Mol. Nr.r 3 1 6 6( o 1 2 )
Kraftstoffpumpe BI\,IW
D7 / D 12
F u e lp u m p
Pompea carburant
Br.inslepump @
r3
-T
D 1
2184
13
7 o
Nr,
1 1 33 11 3 2 9 0 7 1 kpl. K.aftstoffpumpe/ Fuelpump / Pompe A c6rburant / 1
al ){tng
v lr t g s a PoX1C0
i\0
1 , ( NI rel
nvr l l
a) - Mot. Nr.956
b) Mol. Nr.J957
Kraftstoffpumpe BMW D7 I D12
F u e lp u m p
Pompea carburant
Brenslepump @
r3
U
D12
2ta1
13
8
Nr. Seme.kuns
l 13311329273 kpl. K..ftstoffpumpe/Fusl pump/ Pompee calburant/
2 1 3 3 11 3 2 92 3 3 D i c h t u n g/ S e a l / G a h i l u r e / P a c k n i n g
3 07119 931067 Scheibe/Washer/aoRdelle/ Sricla
07119913652 6KTSHRMSx?5
5 13311329252 St6Ael / Tappet / Poussoir / Stdtsta ns
6 1 3 3 11 3 3 r0 6 5 R S T e i l e s a t 2 / A s s e m b l y / J s ud e p i e c e s/ S a t s d e l a r
Kraftstoffaufbereitung BMWDT/D12
Fuelpreparation
Enrichissement de carburant
Branslean rikning
@
X12enoi$flfjf.lxs'c'
*Urut-" 21
20
t6
@@-
'_s@-z q-4 t 5 v
o8>-19
sS-
r3
g.
0l
2t64
13
9
l 13321329272 Kraftstofillter/Fuelfilter/Filtreacarburant/Branslefilter 1
2 13321329270 Ansch raubfilter / Screw'on fiher / Filtre a bo! on ner / l 1
PAskruvningsfllter
3 1 3 3 1' I 3 2 9 2 5 6 Schlauchstutzen / Hose rczzle / Raccorddetuyau / l
,l
Anslutnin gsstycke for slang
0 7 1 1I 9 6 3 2 0 1 D T R G1 4 x 1 8 7 9
5 324111111A1 H o h l s c h r a u b e/ B a n j ob o l t / V i s c r e ! s e / H a l s k u v 3 3
6 1 3 3 ' 1 3 3 15 8 A K r d f t s l o f f l e i t u n g/ F u e ip i p i n g / T u v a u d c c a b u r a n l / B r a n s l e t e d n i n S l
,l
a1 3 3 1 1 3 3 1 0 9 2 l 1
7 1 3 3 11 3 3 15 8 9 l
a 1 33 113 3 10 9 2 l 1
07119917,!09 H o h l s c h r a u b e/ B a n j ob o l t / V i s c r e u s e / H e l s k r u v 1
9 07119963129 DTAG 12 x 15,5
10 1 35 3 13 2 9 6 6 5 Einspritzleitung /lnjection pipins /Tuyau d'injeclion / l
Insprutnin9sledning
11 a 1 33 1' 1 3 3 1 0 8 8 B i n g n i p p e l / R i n s n i p p l e / N i p p l ea n n u l a i r e/ B i n g n i p p e , 1
12 13311329257 H o h l s c h r a u b e /B a n j ob o l t / V i s f e u s e / H a l s k r ! v 1 1
0 71 19 9 6 3 0 4 2 DTnG 8 x 11,5 2 6
1 33 11 3 2 9 2 5 8 R i n g n i p p s l / B i n g n i p p l e/ N i p p l e a n n u l a i r e / R i n g n i p p e l 'I l
15 1 3 3 11 3 2 9 2 5 9 Hohlschraube / Banjo bolt /Viscreuse / Halskruv l 3
1 33 11 7 6 1o z x l Kraftstolileitung / Fuel piping /Tuyau decarburant/ Briinstetednins 1
a 1 3 3 11 3 3 10 9 3 J l
17 13311 33' 1035 S c h l a u c h s c h e l l /e H o s e c l a m p/ C o l l i e r d e s e r a s e / S l a n g k l e m m a l
18 0 71 19 9 7 25 1 6 Stutzen / Nozle / Manchon / Studsa 2 2
19 a1 3 3 1 1 3 3 1 0 8 9 J R i n g n i p p e /l f l i n g n i p p l e / N i p p l e a n n u l a i r e /r i n g n i p p e l l l
20 0 71 1I 9 6 3 0 3 4 DT RG 6,5 X 9,5 1
2l 1 33 11 3 3 1 3 8 6 H o h l s c h r a u b e/ B a n j ob o l t / V i s c r e u s e / H S l s k r u v l
22 1 33 11 3 3 1 3 8 7 N i p p e l / N i p p l e/ N i p p l e / N i p p e l l
23 07 119 963042 DTRG8x11,5 2
ffX@3
;ffie
ry\
r3
t0-
012
2181
13
10
1 13321329272 Wechselfilter / Easy-changefilter/ Filtreinte.€hangeable /vr,xellilter
2 1332132927D Anschraublilter/ Screw_on filter/ Filtre a boulonner/
PAskruvningsfilter
3 32411111151 H o h l s c h r a u b e /B a n j o b o l t / V i s c r e u s e / H a l s k r u v 3 3
0 71 19 9 6 32 0 1 DTRGAl4X18 9
H a n d h i l f s p u m p e/ A u x i l i a r y h a n d p u m p / P o m p e a u x i l i a r ea m a i n / 1
5 13311329284
HjalphandpumP
6 1 3 3 1' l3 3 1 5 4 4 Kraftstoffl eitung / Fuel piping /Tuyau decarburant/ Brensleledning 1
'I
a 1 33 11 3 3 1 0 9 2 J
7 1 33 11 3 2 9 2 5 4 H o h l s c h r a u b e/ B a n j ob o l t / V i s c r e u s e / H a l s k r u v I
8 0 7 1 19 9 6 30 4 2 D T R GA 8 X 1 1 , 5 2 6
1 3 3 1i 3 2 9 2 5 9 H o h l s c h r a u b e /B a n j o b o l t / V i s c r e u s e / H a l s k r u v l 3
9
13311761044 Kraftstoffleitung / Fuel piPing /Tuyau decarburant/ Brensleledning 1
10
a13311331094 J I
1 35 3 1 3 2 9 4 9 9 Einsp.ilzleitung / Injection piPing /Tuyau d'injeciion / 1
11
Insprutningslednins
1
12 0 7 1 1I 9 1 3 6 2 7 6KTSHBNl8x18
Scheibe /Washer / Bondelle / Bricka 1
13 07119931067
B o h r c c h e l l e /P i p e c l a m p / C o l l i e r d e s e r a g e / R 6 * l e m m a l
13 53 1329rxrg
2
15 0 7 1 19 9 6 3 1 2 9 DTRGA12X15,5
13311329257 Hohlschraubs / Banjo bolt / Vis creuse / Helskruv 1 l
17 1 33 1' I 3 2 9 2 5 8 B i n g n i p p e l/ R i . g n i p p l e / N i p p l € a ^ ^ u l a i r e / B r n g n i p p e l l 1
,l
18 r3311329256 S c h l a u c h s t u t ? e/nH o s €s r u b / T u b u l u r e d e r l s x i b l e/ 1
SlansanslulningsstYcke
19 133' 1331589 Krstrstoffleitunq / F u e l p i P i n g/ I u v a u d e c a r b u r a n t/ B r a n s l e l e d n i n g
20
a 1 33 11 3 3 1 0 9 2 J
0 7 1 19 9 7 25 1 6 Stut2ef, / Nozzle / Ma nchon / Studsa
li
21 a 1 3 3 113 3 ' l0 8 9 J nirgstdzen / Bing nozle/ Faccord / Bingmuff ll 1i
22 a 1 3 3 11 3 3 1 0 8 8
a ) h a l i e n a u s f i l h r u n g/ l t a l i e n v e r s i o n/ V e 6 i o n p o u r l ' i l a l i e/ U t f 6 € n d e f 6 r i t a l i e n
Einspritzpumpe, Einspritzventil BIVIWD 7| D 1 2
Injectionpump, injectionvalve
Pomped'injection,soupaped'injection
Insprutningspump, Insprutningsventil @
d,
//t a
v
@{A
l1@d-^
sI T2 3l\^---_
4
Yffimllq- t3
1TD7
2154
13
11
'I
1 35 11 3 2 9 7 1 6 k p l . E i n s p r i t z p u m p e /t n j € c t i o np u m p / P o m p e d ' i n j e c t i o n /
Insprunrn9sPump
PA SH8
2 1 35 11 3 2 9 6 5 8 0,10
1 35 11 3 2 96 5 9 0,15 X
1 35 11 3 2 9 6 6 0 0,20 x
1 35 11 3 2 9 6 6 1 0,30 X
1 3 5 11 3 2 9 6 6 2 0,50
I
It - - 7
--.-_s-u
1 2 t3
E 012
zlu
PASHB
13511 329435 0,15
1 35 11 3 2 9 4 3 6 o,20
135113294i7 0,25
1 35 11 3 2 9 4 3 4 0,30
@
Filtre e air
Luftfilter
g
l3
13
D7
2/84
@
Aircleaner
Filtre d air
Luftfilter
13
l4
o12
2ta4
'@
Seawaterpump
Pomped eau de mer
Havsvattenpump
l7
I
07 | 412
2tu
17
1
1 1 7 1 11 3 3 3 6 0 2 k p l . S e e w a s s e r p u m p e/ S e a w a t e rp u m p / P o m p e a e a u d e m e r / l
Havsvatl6npump
2 1 7 1 11 3 2 9 1 6 6 LINSHRM4X8
3 1 7 1 11 3 2 9 1 6 0 Deckel / Cover / Couvercle / Lock l l
17111329161 D i c h t u n g/ S e a l/ G a r n i t u r e/ P a c k n i n s l l
5 1 7 1 11 3 2 9 1 5 8 lmpeller/ lmpeller/ Fouede pompe / Pumphjul l
'I
6 1 7 1 113 3 3 6 0 5 LINSHB 1 1
7 1 7 1 11 3 2 9 1 6 4 S c h e i b e/ W a s h e r / R o n d e l l e/ B r i c k a l 1
I 1 7 1 11 3 3 36 0 3 K a m m / C o g/ P e j s n e / K a m 1 1
9 1711 329163 ZYTSTI 'I
1
10 1 71 11 3 2 9 1 6 2 Dichrplatte / Sealing plate / Ptaque d'6tanch6ne /TAtninqsbricka 1 I
11 1 7 1 11 3 2 9 1 6 8 DTRG 2 2
12 17111329171 O ' R i n s/ O j i n g / J o i n t t o r i q u e / O i i n g l 1
1 7 1 11 3 2 9 1 6 9 R i l l e n k ! g e l l a g e /r D e e p - s r o o v eb a l l b e a r i n s/ 2 2
n o u l e m e n tr a i n u r e i b i l l e s / S p e r k u l l a g e r
'11111 'I
329170 S i c h e r u n g s r i n g/ S n a p r i n s / C k c l i p / L a s r i n g 1
15 1 1 1 11 3 2 9 1 5 1 Welle / Shafi /A.bre / Axel 1 1
11111329172 S p a n n h r j l s e/ C l a m p i . g s l e e v e/ D o u i l l ed e s e r i a s e/ S p e n n h y t s a 1 ,l
1/ 17111 329' t67 STISHR 1 l
18 0 7 1 19 9 2 20 5 8 6KTMUI\'6 2 2
19 07119931044 A 6 , 4 S c h e i b e / W a s h e r / B o n d e l l e/ A r i c k a 2 2
20 0 7 1 r9 9 0 8 2 9 5 STlSHnM6xl6 2 2
21 1 7 1 r1 3 2 90 6 4 O - R i n 9/ O { i n g / J o i n t t o r i q u e / O r i n g 1
Yffiffiil%
Kiihlanlage BI\4WD7/D12
Coolingsystem
Syst6meradiateur
Kylsystem @
P4n 1
e;6\ f
I
@
ll
29 7
2181
(dKOD
l7
g
012
2t81
17
3
I 1 7 1 11 3 2 9 3 9 1 45" Thermostateinsar2/Thermostat insen /Carrouchede 1
thermostat / Termostatinsats
2 17111329064 O - F i n 9/ O j i n g / J o i n t t o r i q u e / O r i n g l
3 1 71 2 1 3 2 9 2 4 4 Verschraubuns / Pipe union / Raccord deluyau / Rdrfdrskruvning 2
1 71 2 1 3 2 92 4 3 Seewasse eilung / Seawater pipins / Tuyau e eau de me./ l
Havsvattenledning
5 17121326638 16 25 Schlauchschelle/Hoseclamp/Collierdeserage/Slangklamma 2 2
6 17121329242 Seewasserleit'ins / Seawater piping /Tuyau a eau de merl l
Havsvatte.ledni.g
7 17121329255 S c h l a u c h s i u t z e /n H o s es t u b / T u b u l u r e d e f l e x i b l e / 2
Slanganslulningsslycke
0 7 1 19 9 6 32 9 0 DTRG 2
YJffiffi,I*,
Kupplung BI\4WD7/D12
Clutch
Embrayage
Koppling @
i 6
rl
.o
+4,-o-e
t;5<'l 7 I8
dd
+
4
Wr
A
I
o7
21
1
NT
a ) J M o l .N r . 1 1 0 5
b) Mot. Nr.+ 1106
Kupplung BtvlwDT/Dr2
Clutch
Embrayage
Koppling @
A
2
012
2t84
21
2
1 21211329044 Kupplungsscheibe /Clutch disk/ Disque d'embrayage/ 1 1
Kopplingsskiva
2 071199199' 13 ZYLSHBM6xI2
3 a 1 18 11 3 2 9 0 3 3 K u p p l u n g s s e h a u s e /C l u t c hh o u s i n g / c a r t e r d ' e m b r a y a s e /
b 1 1 8 11 3 2 9 3 2 1 6 l
07 'l 'l 9 908397 STISHRMlOX20 9 8
5 a21111329052 Gehriusedectel/Housingcover/colvercledecarter/Huslock
b 21 111 761745 1
6 07119908440 sTlsHRM 12x 50 2
,l
1 1 8 11 3 2 9 4 1 1 Verschlu Bstopfen / Blind plus / Bouch on de fermetu re / Plugg l
8 07119922113 6 KTMU M 1O
9 0 71 19 9 2 2 0 8 7 6KTMUMS 3
10 07119931067 A8,4 Scheibe/Washer/ Rondelle / Bricka 3
tl a07119908298 S T I S H RM I x 2 5 3
b 0 71 19 9 0 E 3 1 0 S T I S H FM 8 X 2 0
12 0711990841' I STlSHRM10x28
13 0 7 1 1 9 9 3017 6 A 1 0 , 5 S c h e i b e/ W a s h e r / R o n d e l e / B r i c k a
n
T01,012
2t84
27
1
Nr. aemerkung
a 2 76 3 13 2 90 8 9 i= 2,72kp|. Getriebe/Gearbox/ Boiteavit€sse/Viixel l 1 HBW5
b27631331030 l l H B W1 0 0
c 2 76 3 1 3 2 3 90 1 1 l HBW50
2 07 | 9931007 A 8 , 4 S c h e i b eW / . s h e r /R o n d e u/eB r i c k a 6
3 07119913652 0KTSHRM8x22 6 6
2 7 6 3 1 7 6 32 0 0 KugelgalenG k /l o b ej o i n t/ J o i n t ar o t u l e /K u l l e d 1 l
5 27631329247 F l a n s c/hF l a n g e/ B r i d e /F l e n s l 1
2 7 6 3 1 3 3 1 0 6 0U S A l 1
6 0 7 1 1 9 9 1833 7 6KTSHRMlOX30 4
7 07119913676 6 K T S H B MTS3 5
8 0 7 1 19 9 2 2 1 1 3 6KTMUMlO
9 2 5 1 11 3 3 3 7 9 3 Haheblech / Retainingplate/T0le de retenue/ FastplAt l 1
10 0 71 19 9 1 36 5 7 6KTSHRMgx25 2 2
11 27631761855 Distanzbuchse/Spacersocket/Douilled'ec€riehenl/Distanshylsa2 2
12 13211326574 Klemmbngel/Clampstrap/ Etrierdeserase/ Kliimbygel 1 1
13 0 7 I 1 9 9 1 23 r 8 6KISHRM5xIO 2 2
07129922700 6KTMUM5 2 2
,l
t5 1 32 11 3 3 1 3 4 6 Unterlage/ Spacer/ Joinl / Underlagg l
07129922704 6 K T M UM 6 1 1
vrzS-n9r;ffi
H,T,SffiilB
al + M o t . N f . 1 1 0 5 ( D 7 ) ' M o t N r . 1 0 ' 1 1 { O l 2 )
Mot Nr.r1106(D7) M o t .N . . - 1 0 1 2 1 O 1 2 )
M o t . N r . J 1 7 9 8{ D 7 ) Mot.Nr.-2010(D12)
Hurth-Getriebe Bt\,lWD7/D12
Hurth-Gearbox
Hurth-Boitea vitesse
Hurth-Vexel @
27
Tiz
0 7/ 0 1 2
2184
27
2t2
Nr.
23 2 76 3 1 3 3 1 2 7 4 Z w i s c h e n r a d/ I n r e r m e d i a t e g e a/r B o u e i n t e r m € d i a i r e/ M e l l a n h i u l l I
l l
a 2763 1761426
D o p p e l k a m m k a f i g/ B o l l e r b e a r i n g/ 1 1
24 2763 1331244
C a g ee d o u b l e r a n g e ad e r o u l e a u x/ D u b b e l k a m b u r
a 27631761431 1 1
27631331262 VSLSHR 1 1
0 7 1 19 9 2 20 8 7 6KTMU M8 8 I
27 a 0 7 1 19 9 3 4 0 9 3 S i c h e r u n g s r i n g/ S n a p r i n g / C i r c l i p/ L , s r i n g 1 1
a , r L ' r B w 5 0 / ' o r H B w 5 0/ p o u tH A W 5 0 , l o q g w 5 0
Hurth-Getriebe BMWDT/D12
Hurth-Gearbox
Hunh-Boitea vitesse
Hurth-Vaxel @
10
lF's,od
-l-<i
q1 7
27
F
0 7/ 0 1 2
2ta4
27
3
l 27631331308 Abtriebswe I e / O!lpur shaft / Abr€ de so rtee / Avd rifisaxel l 1
c 2 76 3 1 7 6 14 i l 5 l l
2 07119951074 P a B t e d e r /K e y / C l a v e n ep a r a l l e l e/ P a s s k i l 2 2
3 2163133t 291 DTRG 1 l
2763 1331327 K e s e l r o l l e n l a g e/rT a p e r e d r o l l e r b e a r l n g/ R o t , l e m e n t ar o ! l e . u x
c o n i q u e s/ K o n i s kr u l l a g e r
5 2763133' 1328 4
6 27631331307 S c h e i b e/ F l a t w a s h e r / R o n d e l l e/ B r i c k a 2 2
27631331324 Z=41 Zahnrad / roothed whee | / Roue dentee / Ku99 hju l
c27 A31761441 l 1
a 2 7 6 3 1 3 3219 8 DT8G 1 1
9 a27631331332 Z = 18/22 Antriebswe I e / Orive shafi / Arbre de com ma nde / Moto raxel l 1 H8W5
b2763133' 1333 Z= 1a/22 diro l I H 8 W1 0 0
c 2163 1761444 Z = 1A/22 diro 1 l HBW50
A u s g l e i c h s s c h e i b e/nC o m p en s a l l o ns h i m /
D i s q u ed e c o m p e n s a t i o n/ M e l l a n l i i s s
10 27631331300 0,1 2 2
27631331301 0,15 2 2
2 76 3 1 3 3 1 3 0 3 0,3 2 2
27631331304 0,5 2 2
tl 27631331294 D e c k e l/ C o v e r / C o u v e r c l e / L o c k 1 1
- . M o t .N r . 1 1 0(5D 7 ) +Mot.Nr.1011{Or2)
M o l .N r .- . 1 1 0 6
(D7) Mor-Nr.-1012{D121
M o t .N r .+ 1 7 9 8( D 7 ) Mot.Nr.+2010(D12)
Hurth-Getriebe BI\4W07/D12
Hurth-Gearbox
Hurth-Boitea vitesse
Hurth-Vaxel @
1,
19 l
TiI )
'
--/t9 t1
$-q F/
ld
bP
'ffiY
I 't0
27
4tz
01 | D12
27
4t2
17 27631331290 F r j h r ! n 9 s m u f f e / G u i d e s l e e v e / D o u i l l ed e s u i d a s e / S t u m u f f 1
c27631761434 1
27631331309 Notmutter/ Grooved nut/ Ecrou canneld / Ringmutlermed spar I
19 2763I3313' 10 Dislanzring / Spacerrins / Anneau d'e...tement / oistansrins l
A u s g l e i c h s s c h e i b e /nC o m p e n s a t i o ns h i m /
Oisqoe de com pensalion / Me lla.lasg
c 2 76 3 17 6 1€ 6 1 l
20 27631331300 0,1 2 2
27631331301 0,15 2 2
27631331303 0,3 2 2
27631331304 0,5 2 2
21 21631331327 K e g e l r o l l e n l a g e r / T a p e r e d . o l l ebr e a r i . g / R o u l e m e n ra r o u l e a u x
coniq!es / Konisktrullaser
22 27631331328
23 27631331307 S c h e i b e/ F l a t w a s h e . / R o n d e l l e/ B r i c k a 2 2
'I
24 27631331331 Z = 4 9 Z a h n r a d/ T o o r h e d w h e e l / R o u ed e n t 6 e / K u g g h j ! 1 1
c 2 76 3 1 7 6 1 4 4 3 l
25 c 0 7 1 19 9 1 3 8 3 7 6KTSHBM10x30 1 1
a) JMot. Nr.1105107) r M o t .N r .1 0 1 1{ D l 2 )
M o t .N r . J 1 1 0 6( D 7 ) Mol.Nr.;1012{D121
M o t .N r . ; 1 7 9 8 ( D 7 ) M o t .N r .- 2 0 1 0( D 1 2 )
ZF-Getriebe D7 / D,12
BI\4W
ZF-Gearbox
ZF-Boltea vitesse
ZF-VAxel @
u5
a7 | o12
2 ta4
27
5 Bemerkung
a ) D i e s e s T e i l i s iv e r b a u t b e i M o t o r e n m i l T v p e n s c h i l d b e z e i c h n u n gD 7 F 0 6 1 / D 1 2 F 1 0 1
This part is installed in engines wirh nameplate designation D7 F061 / D12 F 101
Les moteurs comportant la plaque indicatrice du type D7 F 061 / D12 F 101 sont €quipes par cette Picce
Denna delar inbysgd i motorer med typskYltbeleckning D7 F 061 / Dl2 F 101
ZF-Getriebe BMWDT/D12
ZF-Gearbox
ZF-Boitee vitesse
ZF-Vexel @
4
'v
_-o
-,,-
ll-:'5
-,i &@
43
32
l'n
I\
2A 26
l l l
u
6/l
n7 I Dt2
2184
27
6t1
1 27631 333705 G e h a u s e/ H o u s i n g/ C a . t e r / H u s l
2 27631333706 W e l l e n d i c h t r i n s/ S h a f ts e a l/ B a s u e d ' e t a n c h 6 i t er a d i a t e / l
Iatninssrin g, axel
3 27631333710 A b t i e b s f l a n s c h / C o u p l i n g f l a n g e / F l a s q u e d e s o l t i e/ D r i v e nf t i i n s 1 1
2 76 3 13 3 3 7 1 5 Gegen laser / Ancho. / Conte-pa lier / M otlage I ,l l
5 07 'l 19 919643 Z Y L S H RM 8 x 3 0 1 l
6 07119931660 8 , 4 S c h e i b e/ W a s h e r / R o n d e l l e/ B r i c k a l0 t0
7 27631333708 OlmeRstab/ Dipstick/ Jauge d'huile / Oljemelssrcka 1 l
I 2763' l 333709 DT 8G 1 l
I 0 7 1 19 9 1 9 9 7 8 ZYLSHR lvl8 x 25
10 0 71 19 9 8 50 1 5 K e s e l r o l l e n l a g e r / I a p e r e dr o l l e r b e a r i n g/ F o u l e m e n tA r o u t e a u x /
Konishrullager
tl 27 63 1333688 A n l a u f s c h e i b e/ T h r u s t w a s h e r / S o n d e l l ed ' e n t r a , n e m e n r / 2 2
12 27631333691 K e t t e / C h a i n/ C h a i n e / K e d j a l l
27631333690 Kettenrad /Sprocketwheel/ Rouea chaine / Kamdrev 1 l
14 27631333647 N a d e l k i i f i g/ N e e d l e c a g e / C a 9 ed e p a l i e r a a i g u i l l e s/ N a l b u r ? 2
2 76 3 13 3 3 6 8 6 H n l s e / S l e e v e/ D o u i l l e/ H y l s a 2 2
27 63 'l 333685 Anlaufscheibe / Thrust washer / Rondelle d'enrrainement / Passbricka I 1
17 27631333643 Abt.iebswelle/Outpulshatt/Arbrcdesorrie/Avtriftsaxel 1 1
'18 27631333684 Konusstilck/Conicalelement/PiCceconique/Konisktslycke l 1
19 21631333712 Abtriebsrad / Outputwheel/ Foue de sortie/ Drivet hj!i l ,l
20 21631333707 ZYLSTI 2 2
Ausgleichsscheiben /Compensation shim / Disquede
c o m p e n s a t i o n/ N l e l l a n l a g g
21 27631333682 0,1 x
27631333681 0,15 x x
27631333680 0.2 x x
27631333679 0,3 x
27631333678 0,4 X
276313336/1 0,5 X
2 76 3 13 3 3 6 7 6 0,6 x
2 7 6 3 13 3 3 6 7 5 0,65
27631333614 0,7 X
ZF-Getriebe BMWDT/D12
ZF-Gearbox
ZF-Boitee vitesse
ZF-Viixel
--a
4
41 ,,-Ad-
----1
32 3o
l'n
T\
28 26
l f l
u
6t2
D 7r D 1 2
2t84
27
6t2
Nr.
22 0 7 1 1 9 9 3625 3 StUtzscheibe/ Backup washe r / Rondelle d appu i / Slridskiva 1
23 2 76 3 1 3 3 3 6 8 9 6KTMU 2
24 27631333672 S c h i l d/ S h i e l d/ P l a q u e n e / S k y h l
2a 27631333711 Antriebswelle / Orive shaft/Arbrede commande / [,4otoraxel 1
26 27631333695 Schahstift/ Shift pin / Broche de manoeuvre / Kopplingsstift 1
27 2 7 6 3 13 3 36 9 7 Durckfeder/ Compression spring / Bessonde pression /TrycKjeder l
2A 27631333698 Kugel/ Ball/ Bille/ Kula 1
29 27 63 1333692 Gleitsrick/ Sliding elemenr / Piacecoulissante / Glidstycke 1
30 27631333693 DrucHeder/ Compression spring / Ressortde pression /TrycKjader I
31 2 7 6 3 13 3 36 9 5 S t i f t / P i n/ G o u p i l l e / P i n n e 1
32 2 7 6 3 13 3 36 9 4 Exze.ter/Cam /Cam / Kam 1
33 27631333699 D i c h l u n g/ S e a l / C a r n i t u r e/ P a c k n i n s 1
34 2 76 3 13 3 3 7 0 0 Schahgehiiuse / Sh'fting housins / Boitierde manoeuvre/ I
35 27631333101 S c h a l t w e ! l e/ S h i f t s h a f t/ A r b r e d e m a n o e ! v r e / K o p p l i n g s a x e l 1
36 27631333702 D i c h r r i n g/ G a s k e tr i n g / A n n e a u d e G a r n i t u r e/ P a c k n i n g 1
37 27631333703 S c h e i b e / W a s h e r / R o n d e l l e/ B r i c k a 2
38 0 7 1 1 9 9 1637 6 6KTSHBM8X35 1
39 07119919735 ZYLSHF[48 x 25 1
40 0 7 1 1 9 9 2028 7 6KTIVUMs l
41 2763' I 333704 S c h a l t h e b e/l G e a r s h i f tl e v e . / L e v i e r d e c o m m a n d e/ V a x e l s p a k l
42 0 71 19 9 1 38 3 4 6 K T S H R l ' , 4 1 0x 2 5 2
43 07119931076 A 1 0 , 5 S c h e i b e / W a s h e r / R o n d e l l e/ B r i c k a 2
27621333673 W e l l e n d i c h t r i n g/ S h a f t s e a l/ A a g u €d ' e t a n c h e i t er a d i a l e / 1
Ti'tningsring, axel
Spray,Lack BMWDT/D12
Spray,Varnish
Bombea6rosol,Peinture
Spray,Lack @
\\
5l
T
07- s220
2/ 8 t
51
1
Nr,
1 a 5191 1330467 400 ML Spray'silbergrau /Silver greyspray/ Bombe aerosol
srisarge.t/Spray i silbergre
2 b 5 1 9 11 3 3 04 6 4 5 0 0 0 M 1 s i l b e r g r a u/ s i l v e r g r e y/ 9 r i s a r g e n r / s i l v e r g r a X
3 c 5 1 9 11 3 3 0 4 6 9 2 0 0 0 M 1 H ; i r t e r / H a r d e n e r/ D u r c i s s e u r /H a r d n i n g s m e d e l X
5 1 9 1' I 3 3 0 4 7 0 5 0 0 0M L V e r d i i n n e r / T h i n n e r / D i l u a n t/ U t s p a d n i n s s m e d e l
5 5 1 9 113 3 0 4 7 1 5000M1 Primer/ Primer/ Primer/ Primer
5191' l 330502 5 0 0 0M L V e r d n n n e r f i l r P r i m e r / T h i n n e r f o r p r i m e r / D i l u a n tp o u r
primer/ Utspiid n inqsmedel fdr prinier
d 5 19 113 3 0 4 4 1 2 0 0 0M L S a n e r f n r P r i m e r / H a r d e n e r f o r p r i m e r / D u r c i s s u e r p .
p r i m e r / H a r d n i n g s m e d efld r p r i m e r
a ) E i n k o m p o n e n t e n l a c /kS i n g l e ' c o m p o . e n t v a . n i s h / L a q u e a u . e c o m p o s a n l e / L a c k m e d l k o m p o n e n t
b) zweikomponentenlack /Two-component varnish / Laque a deux composantes / Lack med 2 komponenre.
Kabelbaum
Instrumententafel. BMWDT/D12
Instrumentpanel,cableharness
Tableaudes instruments,harnaisde cables
lnstrumenttavla,Kabelbom @
@
I
a 7I 0 1 2
62
1 o
\r.
'I
a 6 1' 1 11 3 2 9 9 2 9 2 m l r . K a b e l b a u m/ C a b l eh a r n e s s/ H a m a i s d e c a b l e / K a b e l b o m l
a 6 11 11 3 2 9 9 3 0 1 l
a 6 11 11 3 2 9 9 3 1 1 l
a 6 1 1 11 3 2 9 9 3 2 1 1
2 a 6 2 1 1' l 3 2 9 9 1 9 I n s t r um e n t e n t a f e /l I n s t r u m e n tp a . e l l T a b i e a u d e s l n s t t u m e n t s / 1 I
Instrumennavla
3 62 ' l4 8 648136 K o n t r o l l e u c h t e / T e l l t a l eL a m p/ L a m p e l 6 m o i r / K o n l r o l l a m p a 3 3
0 7 1 19 9 7 8 2 5 6 1 2 V 4 W G l n h l a m p e/ B u l b / A m p o u l e / G l i i d l a m p a 3 3
5 a 6 11 11 3 ? 9 9 2 2 K a b e l b a u m/ C a b l eh a r n e s s/ H a r n . i s d e c a b l e s / K a b e l b o m 1 l
6 a61321326929 Zrj ndaf la l3schalter / lgn ition-starler switch / Co mm utateu r de l 1
demarreur /Te.dstartkoniakt
7 a 6 13 2 13 2 6 9 3 0 6KTMU 2 2
I 07 119 902520 B L S H R B 4 , 2x 1 6 4 4
1 ,l
9 a 6 2 1 11 3 2 99 2 4 k p l I n s t . um e n t e n i a f e l/ I n s t r u m e n t p a n e l / T a b l e a ud e s
inslru ments / Instru m enttavla
l0 6 2 1 4 86 8 0 1 3 1 L a m p e n f a s s u n g/ L i g h t s o c k e r /P i e dd ' a m p o u l e / L a m p h d l l a r c 3 3
11 a 6 2 3 2 13 3 3 9 7 5 Z U n d s c h l i j s s eRl o h l i n q/ l s n i t i o n k e Y b l a n k / C l 6 d e c o n t a c l - b r u t e / 1 1
B:iimne fdr tr,ndnyckel
a ) r M o r .N r . 2 7 8 2( D 7 ) - l l o l . N r 2 4 8 2( 0 1 2 )
Kabelbaum- ldea
Instrumententafel, BMWDT/D12
Instrumentpanel,cableharness- ldea
Tableaudes instruments,harnaisde cables- ldea
Kabelbom- ldea
Instrumenttavla. @
'#a
I l) "2
\J1aP
n\ re)
u V
t5 14
I 62
2
07 |Dtz
2/U
62
2
Nr.
l v ! o i .N . _ J 2 7 8 3 ( O 7 )
M o t . N r . + 2 4 4 3{ D 1 2 )
Instrumententafel VDO BMWDT/D12
Instrumentpanel- VDO
Tableaudes instruments- VDO
Instrumenttavla- VDO @
sB=
r=];l.-(Q--- \
__u
62
g
0 1 t0 1 2
2t84
62
3
'I a 62 101 334134 kol. Instlumententafel/lnslrumentDanel/Tableaudesinstruments/ 1 1
lnst.umenttavla
2 o7119902025 84,2 x 16BLSHB
3 a 6 1 1 11 3 3 4 1 3 7 Kabelbaum /Cableharness / Faisceau d€ cables/ Kabelsiam 1 1
a 6 11 11 3 3 4 1 3 6 Gelatetafel / Instrument panel /rableau d'outillage / Instrumenrtabl, l l
5 a61131334039 8A Sicherunssautom at / Autom atic fuse / Cou pe-circuit automatiq ue l 1
Automarsdkring
6 a 6 11 3 1 3 3 4 0 4 0 Schut2kappe / Protection cap / Capotde protection / Skyddskipa 1 l
7 6 11 4 1 3 3 4 1 0 6 kpl. Kontolleuchte- Ladung/Signallamp -eled.icitycharge/ l l
T 6 m o i n - c h a r g e/ K o n t r o l l a m p a- l a d d n i n g
'I
I a 6 2 3 11 3 3 4 1 1 3 Tastko nt. ktgeber / Touch contactor / Conracteur e tou che / l
Kontaldgivare
9 a 6 2 3 113 3 4 1 7 5 Schahkontaktgeber/Swnch coniactor/ Contacieurdecommuration / 1 l
Kontaktgivare
10 a 6 2 3 1I 3 3 4 1 1 0 kpl. Druchaster - Start/ Press bunon start/ l 1
Bouton-pou ssoir, d€ma rage / Tryckknapp - start
tt a62311334173 kpl. Drucktaster- Zlndung /Pressbunon igniiion/ 1 1
Bouton'poussoir,allumage/Tryckknapp tandning
12 a62141334179 k p l . K o n t r o l l e u c h t e- w a s s e r / S i g n a l l a m p w a l e r / 1
T6moin- eau/Kontrollampa vatien
a 6 2 1 4 13 3 4 1 8 6 B l i n d d e c k e/l B l i n d c o v e r / C o u v e r c l e d ' o b t u r a t i o /n B l i n d l o c k 2 2
14 a 6 11 3 1 3 3 4 1 5 3 BMW-Zeichen / BMWsisnet/ Embldme Bl'IW / BMW emblem l l
1 25 11 3 3 3 9 1 2 3 m K . b e l b a u m / C a b l e h a r n e s s / F a i s c e a ud e c e b l e s/ K a b e l s t a m l l
a ) M o l . N r . J 4 0 6 5{ O 7 ) M o l . N r . + 3 1 6 5{ 0 1 2 )
V12 Enginneering
onra o, canadaPox 1c,
T6l:l807.93.3003
Fax| 807.543.2528
nchI bownsrina
E-Mail:l nel
BMIS{T'T'GNE ENGTNES
--
G
74641
74 64 1 333 561
7464.1333542
74 64't333ss1
66
74 64 1 333 558
74 64 1 333 560
/
7 4 i l 1 333 532
V12 Engineering
Box50,Ontado,CanadaPoX1C0
vlt v/,binwfianne.1eJ
SpecialTools (continued)
333 554
74 64 1 333 528
Pistonpin
extractoradapter
Iniectionsystem
testeradapter
74 64 1 333 552
(@)
Tachometer
n
@
74 64 1 333 525
adapter
t{__l 74 64 1 333 546
Tachometer(Hasler)
74 64 1 333 545
SpecialTools lco.rrnueol
74 64 1 333 525
7 4 6 41
333 526
74 64 1 333 527
74 64 1 333 557
74 64 1 333 538
gg'*'
74 64 1 333 562
.t.t.t 3cu (r!
g
74 64 1 333 541
dUn
H
r___zA
l";l
74 64 1 333 537
74 64 1 333 540
Vtz Engineering
Bor50,ontano,
Canada
PoX1C0
';tvtw,bnwnarine.net
Specifications