안전 및 량 손상 경고

※ 본 취급설명서는 고객 및 량의 안전과 관련한 한 위험과 제품 사용에 대한 올바른 정보를 사전에 알리는 안전경고 표시입니다. 지시사
항은 반드시 지하여 지켜주 시오.

경고, 주의표시 선택 또는 미장 사양표시 □□□□ □□

경고, 주의 있는 문 및 진하게 표시되어 있는 부분은 히 유념 본 취 설명 에는 든 림 델 및 선택사양을 포함하여 설명하
하십시오. 고 있습니다.
따 고객님 량에 되지 않은 사양이 설명 될 수 있습니다.
경 고 주 의
사람이 다치거나 사망의 량이 고장나거나 손상될
우려 있는 경우의 경고 우려 있는 경우의 주의 표
표시입니다. 시입니다.

알아두기

안전을 위해 반드시 지켜야 차량 용어 또는 추가 설

하는 지 표시입니다. 명이 필요한 정보 표시입
니다.
내용 찾기 방법 설명

내용으로 찾을 때 명칭을 모를 때 명칭으로 찾을 때

를 활용하세요. 그림 (내관도 I ) 를 활용하세요. 색인(명칭) 활용하세요.

점검방법이
어느 장에 있지
이 스위치가 에어컨
뭐지? 사용방법이
어디지...
제작결함 안내
동 제 등(부품제 등) : 현대 동 (주)
주 소 : 울 별시 초구 헌릉로 람랍(양재동)
연 처 : 080-작00-작000

제작결함 안내 (제50조 관련)

귀하의 동 또는 동 부품에 은 고 등의 문제로 교통사고를 유발할 수 있는 결함이 있다고 판단되면, 기 및 다른 사 의 안전
을 위하여 즉시 현대 동 (주)와 제 결함조사를 시행하는 교통안전공단 동 안전연구원에 연 하여 주시기 바 니다.

교통안전공단 동 안전연구원은 소비 불만사항 등을 수하여 분 한 후 해당 동 또는 동 부품에 제 결함의 능성이 있다

고 판단되는 경우 제 결함조사를 실시하여 해당 제 사에게 제 결함시정(recall) 등의 조치를 취할 것입니다.

교통안전공단 동 안전연구원의 동 또는 동 부품 결함 등 소비 불만 수 구는 다음과 같습니다.

• 교통안전공단 동 안전연구원
• 전화 : 080-3자7-랍자00
• 인터넷 홈페이지 : 제 결함정보전산망(www.car.go.kr)
 안 내 ┃ 실내/엔진룸 종 치 및 경고/표시등 안내 1
안전 주의 사항 ┃ 안전 운행을 위한 운행방법 및 주의사항 2
안 전 장 치 ┃ 안전 치의 사용방법 및 주의 사항 3
편 의 장 치 ┃ 실내, 외부 종 치의 사용 방법 및 주의 사항 4

목
시 동 및 주 행 ┃ 차량 운행과 관련된 시동 및 정지 방법, 변속기, 브레이크 등의 사용 요령 5
비상시 응급조치 ┃ 량 고 시 응 조치 방법 6
정 기 점 검 ┃ 일상 검/정기 검 등의 항 과 종 오일류의 검 방법 등 량 관리 요령 7
량 정 보┃ 량 제원, 량에 부 된 종 벨 및 고유번호 8
색 인┃ 아보기 색인
보증 리안내 ┃ 보증 , 종 비스제도 및 비스 네 워크 안내
 안내
1장 그림 목차
외관도 I .............................................................................................1-2
1
외관도 II ............................................................................................1-3
내관도 I .............................................................................................1-4
내관도 II ............................................................................................1-자
엔진룸 ...............................................................................................1-작
안내

그림 목차(외관도 I)

̰앞

1. 앞유리 와이퍼 블레이드 ………………… 7-34

2. 엔진 후드 …………………………………… 4-22
3. 전방 탈부 견인후크 …………………… 작-21
4. 안개등 ……………………………… 4-73/7-자3
자. 전방 헤드 램프 …………………… 4-71/7-자3
작. 실외 미러 …………………………………… 4-42
7. 도어 잠 ………………………………4-작/4-10
8. 휠/타이어………………………………7-40/8-2

OTQ026022

※ 본 도안은 실제 량과 다를 수 있습니다.

1-2
 안내

그림 목차(외관도 II)

̰뒤

1. 보조 제동등 ………………………………… 7-자작

2. 뒷유리 와이퍼……………………………… 4-7자
3. 연료 주입구 ………………………………… 4-24
4. 리어램프 …………………………………… 7-자자
자. 후방 주 보조 시스템 …………………… 4-작작
작. 후방 견인후크……………………………… 작-22
7. 테일게이트 ………………………………… 4-1작

OTQ026021

※ 본 도안은 실제 량과 다를 수 있습니다.

1-3
안내

그림 목차(내관도 I)

1. 도어 열림 레버 …………………………… 4-12
2. 실외 미러 이 버튼 ……………………… 4-43
3. 실외 미러 조절 스위치 …………………… 4-42
4. 중앙 도어 잠 스위치 …………………… 4-13
자. 유리창 개폐 스위치 ……………………… 4-18
작. 송풍구 조절 레버 ………………………… 4-84
7. 스티어링 휠(조향 핸들) ………………… 4-32
8. 안개등 버튼 ………………………………… 4-73
9. 스티어링 휠 히터 버튼 …………………… 4-33
10. LPG연료 공 버튼(LPG 량) ………… 자-작
11. 계기판 조명 조절기 ……………………… 4-47
12. ESC OFF( 동 정지) 버튼/
실내등 버튼(뒤) …………………… 자-33/4-78
13. 스티어링 휠 높이 조절 레버 …………… 4-33
14. 실내 퓨즈 패널 …………………………… 7-49
1자. 엔진 후드 열림 레버 ……………………… 4-22
1작. 브레이크 페달……………………………… 자-29
17. 속 페달 …………………………………… 자-자
OTQ027001
18. 좌석 ………………………………………… 3-3

※ 위 도안은 설명을 위한 샘플로, 엔진 또는 량에 따라 위치 및 형상이 다를 수 있습니다.

1-4
 안내

그림 목차(내관도 II)

1. 계기판 ………………………………………… 4-4자

2. 조명 스위치 …………………………………… 4-70
3. 경음기 ………………………………………… 4-34
4. 와이퍼/와셔 스위치 ………………………… 4-74
자. 오디오 리모컨 ……………………………… 4-114
작. 운전석 에어 ………………………………… 3-32
7. 시동 스위치 …………………………………… 자-3
8. 오디오 ……………………………………… 4-11자
9. 히터 및 에어컨 ……………………… 4-81/4-93
10. 오디오 스위치 …………………………… 4-11자
11. 주 브레이크 ……………………………… 자-29
12. 변속레버……………………………… 자-11/자-13
13. 동승석 에어 ……………………………… 3-32
14. 글로브 박스 ……………………………… 4-107
1자. 4륜 구동 선택노브 ………………………… 자-20

OTQ025002

※ 위 도안은 설명을 위한 샘플로, 엔진 또는 량에 따라 위치 및 형상이 다를 수 있습니다.

1-5
안내

그림 목차(엔진룸)

̰ LPG 엔진

1. 파워 스티어링 오일 검 ………………… 7-23

2. 에어클리너 검…………………………… 7-29
3. 와셔액 검 ………………………………… 7-2작
4. 동변속기 오일 검 …………………… 7-24
자. 엔진 오일 주입구 ………………………… 7-18
작. 라디에이터 캡……………………………… 7-20
OTQ077066
7. 엔진 오일 검 …………………………… 7-18
̰ 디젤 엔진 8. 브레이크/클러치액 검 ………………… 7-22
9. 냉 수 검 ………………………………… 7-20
10. 터리 검 ………………………………… 7-37
11. 퓨즈/릴레이 교환 ………………………… 7-자0
12. 연료필터(디젤엔진) ……………………… 7-28
※ 추천오일 및 용량 ………………………… 8-3
( 종 오일류의 용량 및 추천사양)

OTQ026003

※ 위 도안은 설명을 위한 샘플로, 엔진 또는 량에 따라 위치 및 형상이 다를 수 있습니다.

1-6
 전 주의 사항
속장 목
소일 소회 일상 ........................................................속-속 주·정 기관 주변 재 위험 .......................................속-소소
엔진룸을 열고 ......................................................................속-속 밀폐된 공간에 엔진 동후 량 .....................속-소속
속
규 타 어장 및 타 어 공기압 ........................속-① 주 퀴에 고 설치................................................속-소속
운전 에 아 ..................................................................속-① 교 철 건널 을 건널 때 .........................................속-소속
올 른 운전 세 ..................................................................속-② 편의장비 추 장 의 선 사용 .........................속-소①
좌 , 스티어링 휠, 미러 정은 출 전에 ............................속-② 량 ...................................................................속-소①
운전 주변은 항상 깨끗 ...................................................속-② 종 커버류 의 ............................................속-소①
전벨 용 ......................................................................속-자 사 영 비스센터 는 블루핸 용 ..........................속-소②
탑승자를 보호하는 안전벨트 착용 ....................................2-5 순정부품의 사용 ................................................................속-소②
기타 주의사항 ...................................................................2-6 LPG 량 사용 주의 사항 ..............................................속-소②
에어 관련 주의사항...........................................................속-작 기타 주의 사항 ...................................................................속-소높
에어백은 보조 안전장치입니다..........................................2-6 신 길들 기 ....................................................................속-소놓
유아/어린이의 에어백 관련 주의사항 .................................2-6
주·정 중 내 면 ....................................................속-높
음주·과 운전 .............................................................속-놓
인 성· 성 물질 내 방치 ......................................속-놓
창문 으 손 굴 등을 내밀 말것 ...........................속-범
주행 중 엔진 정 .........................................................속-범
정 는주 중휴 전 사용 요령 ..................................속-범
어린 는 정 호 용과 께 뒷좌 에.......................속-소0
에 어린 만 남 두면 위험 .........................................속-소0
주위 전 인 ...................................................................속-소소
주행 어·테일게 는 상 .............................속-소소
 전 주의 사항

소일 소회 일상 점검 실 엔진룸을 열고
엔진 오일 점검 브레이크 액 점검

최대

최소

를 평평한 장 에 주 킨 후, 엔진 동을 끄고 자 브레 크 리 버 탱크 내의 브레 크 액 양 규정
분 후에 하 오즉 위 내에 있는 인하 오즉
오일 레벨게 를 뽑아 오일 최 선과 최 선 사 브레 크 액 부 하거 , 히 감 되었 면 사
에 있는 하 오즉 영 비스센터에 을 으 오즉

1TQA1004

• 소일 소회 운행 전 을하 오.
• 량 하부의 누 , 누 등을 하 오.
• 엔진룸을 열고 냉 , 종 오일 및 벨 류의
상 무를 인하 오.
• 일상 은 높장, 「일상 항 」 내용을 참
하 하 오.
벨트류 점검 냉 수량 점검 냉 수 누수 점검
• 량 외관의 상 무를 인하 오.
라디에이터
최대

호스

최소
정기 주기표의 및 교환 엔진 울때냉 탱크의 라디에 터와 호스에 냉
기에 따라 사 영 비스센터에 냉 양 최 선과 최 선 사 에 는 하 오즉
및 교체를 으 오즉 있는 하고 부 하면 부동액과
물을 혼 하 충하 오즉

※본 은 해를 돕기위한 것으 제 량과 를 있 니 .
2-2
 전 주의 사항

규 타이어 장 및 타이어 공기압 수 점검 운전 에 아

• 타 어는 본 량에 한 규 의 타 어를
계기판 점검
사용하고, 면과의 상 인및 정
공기압을 하 오. 타 어의 공기압
하 오.
• 항상 적정 타이어 공기압을 유지하십시오.
• 타 어 공기압 부 및 고 주행 스탠딩 웨
브 현상으 타 어 순간 으 터 게
되면 량 전 등의 위험 있으므 장거리
및 고 주행 전에 반드 공기압을 · 충
계기판 종 정 의 상 ^무 및 연료
하 오. 정한 니 즉

알아두기
스탠딩 웨이브(St얼색di색g W얼v지임 현상 이란?
일반적으로 주행 시 타이어는 압 되었다
회 되는 것이 반 되는데, 공기압이 부
주 브레이크 점검 페달류 점검
한 상태로 고속 주행을 하게 되면 압 이
많이 되고 회 이 미처 덜 된 상태에 다
시 노면과 타이어 게 됩니다. 이 현상
이 계속되면 반 되는 변형으로 타이어
상 있으면
단시간에 파열됩니다. 비스센터에
을즉즉즉 페달을 볍게 밟아 평상
사용 간 초과하
거 줄어들면 사
주 브레 크를 힘껏 아 당 멈출때까 영 비스센터에 및
치(목otch임 당한 니 즉 리를 으 오즉
(표준치 법 높~놓임

2-3
 전 주의 사항

올바른 운전 세 좌 , 스티어링 휠, 미러 조정은 출발 전에 운전 주변은 항상 깨끗이

• 좌 , 스티어링 휠, 미러는 출발전에 정하
시고 주행시는 절 로 하지 마십시오.
• 내·외측의 미러를 정하여, 충분한 시계를
확 하십시오.
• 를 절할 있는 스티어링 휠은 반드
주행 전에 신체에 알 게 절하 오.
• 든게 및 경고등을 인하 오.
• 주 브레 크를 해제하고 브레 크 경고등
등되는 하 오.
1JBA1003 • 주위에 사 물체 등 는 인하 HLZ1002
오.
올 른 운전 세 되 운전 과 스티어링 휠 • 운전 주변은 항상 깨끗하게 하 오. 빈
을 정하 오. 경 고 깡통 등 페달 밑으 굴러 들어갈 경 페달
한 운전 세는 좌 에 깊 아 브레 불 능하게 되어 매 위험 니 .
크 페달, 클러치 페달(사양 적용시)을 끝까 밟았 • 운전 하이힐 등 운전하기 불편한 신 • 매 는 페달의 움 을 방해하 는
을 때 무릎 간 굽혀 고, 손 스티어링 휠 발을 신 오. 페 ,브 이 것으 너무 두껍 으면 에 고정되
의 장 먼 곳에 아 니 . 한, 헤드레스 크 페 , 클러 페 (사양 용 )등의 는 제품 어 니 .
의 절되는 량인 경 는 운전 의 귀 조 능력이 하되어 사고의 원인이 됩 • 내에는 물을 좌 상으 재하
상단 헤드레스 중 에 올 있 헤드레 니다. 오.
스 를 정하 오. • 주 브 이크를 해제 킬 때에는 량
이 움 일 수 있으므 반드 브 이크
페 을 실히 밟은 상태에 해제 키
오.

2-4
 전 주의 사항

전벨 용
• 량 운행 운행전에 반드 전벨 를
용하 주 오.
정 , 사고 생 신체에 상해를 을 있
니 .
• 전벨 는 용하 오.
정상 인 동 되 아 사고 신체 호
효과 떨어질 있 니 .
• 허리부위(속, ① 하부띠)벨 는 요골 위치
에 용하 오. 부에 용후 사고 강한
1O-BELT02 O-BELT03-1 부 압 으 장파열등 신체에 위해를 할
있 니 .
̰ 탑승 를 호하는 전벨 용 탑승 전원 안전벨트를 용하십시오.
모든 좌 의 탑승 들은 까운 거리라도 주행전 •① 전벨 를 용할 는 어린 의 경
에 반드시 안전벨트를 용하십시오. 는 전벨 를 사용하 말고 뒷좌 에
소. 탑승 기 거 부리 고좌 에깊 어린 전용 에 히 오.
게 걸쳐 아, 등을 등 에기 어 • 주행 중 어린 를 무릎에 히거 팔 고
은상 니 . 있 오. 경미한 충돌 사고라 할 라
속. 전벨 의 어깨띠 부분은 부위를 어린 를 칠 있 니 .
해 니 . • 신 중의 성 환 는 정 , 사고 등의
①. 전벨 거 짓눌린 상 에 주행하 경 부 등에 강한 힘을 을 있으므 의
오. 사와 상의하 사용하 오.
②. 전벨 의 골반띠 부분 부드럽게 골반 부
분을 해 니 .
자. 전벨 를 버클에 찰 리 날 때까
하게 밀어 넣으 오.

2-5
 전 주의 사항

에어 관련 주의사항

OHM028008 OHM028009
OVF021102K
̰ 에어 은 조 전장 니다.
̰ 기타 주의사항 • 에어 은 전벨 에 의한 충 호기능을
소. 벨 의 어깨띠를 팔 밑으 하거 등뒤 하 하기 위해 된 전장치의 하
오. 니 .에어 장 된 량일 라 반드
속. 전벨 의 어깨띠 굴을 전벨 를 용해 충돌 생한 경
하 오. 에어 제공하는 최 효과를 을 있으
①. 벨 하 한번에 두 사 상 께 용 며, 전벨 를 용하 으면 충돌 생
OHM028010
하 오. 한경 명, 상해, 사 등의 신체 불
②. 전벨 를 용한 상 좌 등 를뒤 을 을 있 니 .
̰ 아/어린이의 에어 관련 주의사항
눕히면 만일의 경 , 전벨 아 신체 • 에어 동될 때는 탑승 의 상체와 에어
빠져 와 전벨 에 걸리거 과의 거리 멀 전하기 때문에 량
한 부상을 을 있 니 . 운행 전 운전 승 은 능한 한 좌 을
뒤 동 켜 으 오.

2-6
 전 주의 사항

주·정 중 내 수면
▶ 량운행 상태에 탑승한 아이들을 전
경 고
하게 호하기 위해 는 아래의 사항을
키 오. 장 간 주·정 할 때에는 반드 동을 끄
• 아 들은 항상 뒷좌 에 히 오. 오.
무의 중 변 버를 움 이거나 페
※ 동승 에어 장 된 량은 동승 에 을 밟아 예기 못한 사고 발생할 수도 있
아용 호장치를 설치하 오. 히 으며, 페 을 계 밟고 있을 경우 오버
량 진행방향의 반 방향으 설치 에어 히 (과열), 엔진 및 기관의 이상과열
동에 의해 하게 치거 사 할 있 HLZ1019 재 발생할 수 있습니다.
니 .( 참 )
또한, 장 간 주 및 정 중에 창문을 은
채 에 머물거나 수면을 취하
• 소0-소자세 정 (신장에 따라 름)의 어 경 고
오. 대단히 위험 니다. 히 동을 켜고 에
린 를 동승 에 혀 할 경 반드
전벨 를 용 키고 능한 한 좌 을 어린이나 아 및 산부, 는 동승 어컨이나 히터를 켠 상태 밀폐된 에
뒤쪽으 밀어 에어 과 거리를 멀리하 에어 이 장 된 량의 동승 에는 절대 오래 있을 경우 질 사의 위험이 있습니다.
하 오. 히 오. 또한 아용 조 도
• 아 를 고타 오. 설 하여 운행하 오. 사고 에어
히 에어 장 된 량에 동승 팽창충 으 면부상 및 사망사고
탑승 아 를 고 탑승하면 더 위험 초래될 수 있습니다.
니 .
• 아 탑승 에는 반드 뒷좌 에 아
용 호장치를 장 하 히 오.

2-7
 전 주의 사항

음주·과 운전 인 성·폭발성 물질 내 방

경 고
• 음주 운전은 절대 하 오.
음주는 운전 의 판단, 력과 근 조절
을 하 키고, 량일 도 운전 의
반사신경, 인 , 판단에 영향을 미칩니
다. 그 기 때문에, 운전 뿐만 아니
승 , 상대 량 탑승 의 생명을 위협할
HLZ1008 수 있습니다. OTQ016001
• 물을 용하고 운전하는 것은 용한
휴 을 취하 고 계 운전하면 졸음 오게 물의 종류와 양에 따 음주운전 다 • 연성 물질을 오.
되어 사고를 할 있 니 . 도 위험할 수 있으므 물 용 후에는 • 밀폐된 에 스라 터 등 인 성· 성
장 간 운전할 경 에는 전을 위해 최 한 속 물질을 두 오. 할 있 니 .
량을 운행하 오.
간 휴 을 취하 오. 히, 름철과 같 의온 상승하
는 경 에는 위험성 매 증 니 .

2-8
 전 주의 사항

창문 밖으 손이나 굴 등을 내밀 말것 주행 중 엔진 정 정 또는 주 중 휴대전 사용 요령

OTQ016003 OTQ017004 HLZ1013

창문 으 손 굴 등을 내밀 오. 주행 중에는 동을 끄 오. 브레 크의 내에 휴 전 를 사용하면 오디오 부터

단히 위험 니 . 히, 어린 와 께 탈 경 성능 하 및 스티어링 휠 불 능하게 되 음 생하는 경 있 만 오디오의 고장
는 항상 주의하 오. 어 매 위험 니 . 아닙니 . 러한 경 에는 휴 전 를 오디오에
될 있는 한 멀리 하며 사용하 오.
내에 휴 전 무전기 등을 사용할 경 는
별 의 외부 테 는 핸 프리 장 된 량
은 핸 프리를 사용하 오. 무전기 체의 내부
테 를 사용하면 량의 전기 장치에 영향을 주
어 전운행에 쁜 영향을 줄 있 니 .

2-9
 전 주의 사항

어린이는 정 호 용과 께 뒷좌 에 에 어린이만 남 두면 위험

경 고
주행 중 휴대전 의 사용은 법으 되
어 있습니다.
주행 중 운전 휴대전 를 사용하는 것
은 매우 위험 니다.
휴대전 는 반드 량을 전한 곳에 주·
정 킨 후 사용하 오.
OTQ007002 HLZ1018

• 부터 떠날 때는 어린 와 께 오.
경 고 어린 만 에남 둘경 내의 전과
관련된 장비를 만져 의외의 사고 생할
어린이는 호 와 께 뒷좌 에 태워
있 니 . 한 름철에는 내 고온으
전벨 나 절한 호장 를 용하게 하 올라 고 울철에는 추워 므 단히 위험
고, 실내에 는 뒷도어를 열 수 도 어린 니 .
이 호용 잠 장 를 동 키 오. 만 • 동 키는 어린 손에 항상 잘 관
절한 호장 를 용하 으면 리하 기 니 . 운전장치를 만 는 등 의
제동 또는 충돌 사고 발생할 경우에 매우 외의 사고를 방 하 오.
위험 니다.

2-10
 전 주의 사항

주위 전 인 주행 도어·테일게이 는 잠 상태 주·정 기관 주변 재 위험

1VQA1016 OSU007021 OCM051009

• 동승 에게 주위를 환기 켜 어를 열 때 • 주행 에는 반드 어를 상 하 • 주·정 할 때 기관 주변에 연 되기 쉬운 것

전사고 생치 주의하 오. 오. 주행 중 무 코 쪽 어 핸들을 만 까 있으면 재의 위험 있으니 른
• 를 후진할 때는 미러에만 의존하 말고 면 어 열 단히 위험할 있 니 . 엽 푸라기, 종 , 오일, 타 어 등
후방을 인하 오. • 테일게 를 열어 은 상 주행하 있는 곳에는 주·정 키 오.
오. 기 스 내 되는 등 단히 • 량 뒷부분 벽 등에 은 상 에 고 공
위험 니 . 회전을 하면 기 스의 열에 의해 벽 등 변
• 기 스 내 된 고 생 되면, 창 되거 재의 위험 있 니 . 량 후단
문을 연 상 주행하 고, 까운 과의 거리를 충분히 하 오.
사 영 비스센터 는 블루핸 에 을
의뢰하 오.

2-11
 전 주의 사항

밀폐된 공간에 엔진 동 후 량 점검 주 바퀴에 고 목 설 교 나 철도 건널목을 건널 때

OTQ051010 고 OTQ007004 1TQB1020

• 주위 밀폐되어 환기 되 은장 에 주 할 때는 반드 주 브레 크를 동 켜 •교 철 건널 을 건널 때는 선 멈추
장 간 엔진 동을 걸면 기 스 으 은 후, 동변 기 량은 「P」(주 ), 동변 어 전을 인한 후, 능한 단기어를 사용
되어 중 될 위험 있 니 . 기 량은 오르 길에 「소단」, 내리 길에 는 하 변 하 말고 신 히 빠져 오 오.
• 량 에 장 간 엔진 동을 걸면 고온 「R」(후진) 고 퀴에 고 을 설치하 오. •교 건널 의 한 운데 동 꺼졌
의 기 스 오므 기관 뒤에 연 되 경사 길에는 주 하 오. 을 때는 주위의 까운 사 들에게 움을
기 쉬운 물질을 하 오. 한, 기 많고 통풍 잘되 는 고에 주 아 를 전한 장 까 동 키 오.
하 오.

2-12
 전 주의 사항

편의장비 추 장 의 선 사용 량 조 종 커버류 의

OTQ051011 OTQ051012 1TQA1023

• 량에 의 선을 사용 에는 량의 성 • 본 량은 어떤 으 해 는 됩니 • 잘못하면 선의 선 단선 등으
능 하 및 손상을 하 위험을 초 할 . 량의 성능, 내 성, 전성에 영향을 줄 인해 음, 통풍 불량, 재 생 등의 원인
있 니 . 있을 뿐만 아니라 인한 문제 생 되니 주의하 오.
• 히, 오디오 는 난 경 장치, 원 동 증 리를 을 니 . • 커버 종 비닐커버를 씌울 경 에는
장치, 폰 무전기, 블 스, 하 패스 등 • 출고 량에 설치되 은 전기장치(램프 선 통풍 에 의하 오. 선의 선
의 용품 장 의 선을 사용 에는 류, 블 스, 전기기기 등)를 의 장 하 등으 인해 재 생할 있 니 .
량의 손상 는 재 날 있으며 내 음, 는 를할경 량의 상 동, 선 손
음 생의 원인 될 있 니 . 상, 터리 방전, 재 등을 초 할 있으니 경 고
주의 니 .
사이드 에어 장 량의 경우, 커버
를 교체하거나 비닐커버 등을 장 하
오.
에어 동을 해하여 한 상해를
기할 수 있습니다.

2-13
 전 주의 사항

사 영 비스센터 또는 블루핸 이용 순정부품의 사용 LPG 량 사용 주의 사항

•스티커 • 장 ̰ 전교 이수
액 스(LPG) 사용 량 운전 는 한
스 전공사에 하는 스 전 교 을 필히
한 후 량을 운행해 하며 만 미
에는 관련 규에 의거 처벌되오니 반드 해당
•홀 램 , 에 있는 한 스 전공사에 교 을
한 후 량을 운전하 오.

ORV029024H OHYK024001

필요한 사항 있을 에는 사 영 비스 량에 최 인 사 순정부품을 사용해 만 전

센터 는 블루핸 에 문의하 기 니 . 하고, 최상의 성능을 할 있 니 .
위험하 은 간단한 및 정비 외에는 순정부품은 사의 신 에 사용되고 있는 것과
사 영 비스센터 는 블루핸 에 및 같은 부품으 한 사에 되어 품질
정비를 으 오. 증되고 있 니 .
순정부품 외의 부품 사용은 량의 고장을
할 있 니 .

2-14
 전 주의 사항

̰ LPG 충전은 8자% ̰ 연료 충전밸브( 량하부임 ̰ LPG 량 관리 요령

규상 LPG 탱크에는 놓자%까 충전하 되어 • LPG 충전 에는 반드 동을 끈 상 에
있으므 무리하게 과충전하 하 오. 하 오.
• LPG는 온 상승에 의한 압 상승 있기 때
경 고 문에 열 사광선을 피해 니 .
• LPG 탱크에는 연료충전 밸브( ), 연료취
충전량을 늘리기 위해 과충전 방 밸브를 출 밸브( ) 달 있으며 평상 에는
제거하 오. 하 아 됩니 .
LPG를 8자% 이상 충전하면 외부의 온도 상 • LPG는 공기 속 정 무 기 때문에
OTQ029002
승 등으 인하여 연료탱크의 내압이 상승 누출된 LPG는 낮은 장 에 체류하기 쉬 므
̰ 연료 취출밸브( 량내부임 장 간주 에는 하주 장 등과 같은
할 경우 폭발의 위험이 있습니다.
밀폐된 장 를 피해 니 .
• 장기간(소 월 상) 주 LPG 누출 등 긴
사항 생 에는 연료충전 밸브( )를
오.
• LPG에는 의 냄 를 어 제 하므
내에 LPG 냄 날 경 반드 환기 키고
기밀 을 하 누출 인 에는 사 영
비스센터 는 블루핸 에 정비를 의뢰하
OVQ018101K
오.
• 기타 세한 사항은 LPG 관련 내용을 참 하
오.
- 자장：LPG 량 엔진 동 및 정 방
- 작장：LPG 량 재 응 치
- 높장：LPG 량 정기

2-15
 전 주의 사항

경 고 경 고
• LPG 량 점검 에는 기 고, 환 • LPG 누출되는 부위를 손으
기 잘 되는 평평한 장 에 실 하 오. 동상에 걸릴 위험이 있습니다.
오. • 주행 중 LPG 냄 또는 이상이 있을 때
• LPG 누출은 우선 냄 항상 인하 나 사고 인하여 체 파손 되었을 때
고, 비눗물 점검하 오. 는 량을 세우고 엔진을 정 킨
LPG 누출량이 많은 부위는 주위의 열을 다음 탑승 는 하 키고 LPG 탱크의
OTQ049129 흡수 기 하기 때문에 하얗게 리 현상 연료충전 밸브( )를 잠근 후 누출이
이 발생 니다. 누출이 인되면 LPG 중단되 으면 누출부위에 기를
• LPG 연료 공 버튼은 긴 상황(연료공 을 스위 를 끈 후 LPG 탱크의 연료충전 애고 전하게 LPG 방출되도 감
중단해 할 경 ) 에만 사용하 오.
밸브( )를 잠그고 정비해 니다. 하면 인근의 협조를 어 경찰 나
- ON( 등) : 연료 공
• LPG 탱크의 수리는 절대 하고 교환 방 에 긴 연 을 취하 오.
- OFF( 등) : 연료 단
을 원 으 하며, 정비 필요하면 규 정비를 완료한 후 다 한번 필요한 점검
장비를 갖춘 사 영 비스센터 또는 을 하고 운행하 오.
블루핸 에 의뢰하 오. • 누출부위에 불이 붙었을 경우에는 물 또
• LPG 량의 운전은 스 전교 을 이 는 기를 사용하여 불을 끈 다음
수한 운전 만 능 니다. LPG 탱크 과열되 도 물 냉
운전하기 전에 한 스 전공사에 실 키면 필요한 조 를 하 오.
하는 스 전교 을 이수하 오.

2-16
 전 주의 사항

기타 주의 사항
•온 낮은 울철에 동을 걸 때 , 름철 • 운전경 많은 운전 의 경 라 , • 리창에 썬팅을 할 경 ( 히 성 썬팅 )
에 에어컨 등을 동 킬 때는 평상 엔 량을 꿔 며 운전을 할 때는 량간의 페 하 패스 스템(ETCS) 통신불량, 라디오
진 회전 (rpm) 아, 때 량을 움 일 달 위치를 잘못 인 하 페달을 오 할 신불량, 전 등 동 등 장치 등 오 동할
경 에는 평상 량 빠르게 움 일 있으므 반드 사전에 페달과 브레 있 니 . 한 썬팅 용액 전
있으므 히 주의하 오. 크 페달의 위치를 오른 인하 오. 기, 전 기기에 러 들어 기기 오 동 및 동
• 의 원 동 장치 등 전기, 전 장치를 설 •동 생장치와 제동장치는 별 의 장치 므 불량을 초 할 있 니 .
치하거 무단으 량을 정비, 할경 ,오 및 량의 오 동 생할 경 라 • 과 한 썬팅을 할 경 , 간 주행 천주
에는 량의 동에 문제 생 예기치 못한 브레 크 페달을 밟으면 량은 멈추게 되 행 인성 하되어 예기치 못한 위험을
위험을 초 할 있 니 . 므 침 하게 행동하 오. 초 할 있으니 주의하 오.
• 내에 전파를 사용하는 전 무전기를 • 눈 진 , 등에 빠져 움 못 • 후 소년 내의 신 의 경 내에 인체에
사용할 경 에는 승 의 건강을 해칠 있 할경 를 빠져 오 하기 위해 과 하 해 운휘 성 기 물(VOC) 존재할
으며, 량의 전 제어장치에 영향을 끼쳐 게 페달을 밟으면 타 어 슬 되어 변 있으므 탑승 항상 든 창문을 열고 충분
량 오 동될 있으므 주의하 오. 기에 손상을 줄 있 니 . 타 어 슬 히 환기를 키 오. 히 날 무덥거
• 에 떠 있을 때라 의외의 진 위 되는 상 에 인 페달을 밟는 것 사광선 내리쬐는 곳에 장 간 주
험 있을 있으니 반드 엔진 동을 끄고 은 변 기에 손상을 줄 있으니, 때에는 견 량 내부 온 아질 경 두통 메스꺼
키를 빼 오. 인 등의 른 방 으 치하 오. 움을 할 있 니 . 운전 중에는
• 정 중에는 반드 브레 크를 밟고 주 브 • 동변 기 오일 교환 및 충은 반드 사 외기 드 선 하 량 쪽 공기를 환
레 크를 동 켜 으 오. 영 비스센터 및 블루핸 에 하 기 켜 신선한 공기 될 있 하
• 량내에는 고 의 품 귀중품을 넣어 오. 비규 오일의 사용은 변 기 고장 및 성능 오.
두 말고, 량을 떠날때는 항상 든 어와 의 하 등을 초 할 있으며 인한 동
렁크 는 테일게 를 오. 변 기의 품질은 증 불 능 니 . ※ VOCs : Volatile Organic Compounds
• 량 리에 액세 리를 부 하면 운전에 방
해되거 , 흡 부 렌 의 할을 하 량
내부 부품에 손상 생할 있 니 .
는 량 충돌 액세 리 분리되어 상처
를 는 등 예기치 못한 위험을 초 할 있으
니 주의하 기 니 .
2-17
 전 주의 사항

신 길들이기

1TQA3016

• 최초 소,000km 전까 의 주행은 량의 명
과 성능을 좌 하므 기간 동 은 과 ,
, 제동 등을 삼 오.
• 엔진 회전 를 ②,000r pm(디젤의 경 ,
①,000rpm) 내 , 는 최고 의 ①/②
하 주행하 오.
• 에알 게변 하 오.
• 장 간 엔진을 공회전 키 오.
• 연비, 엔진 성능 및 엔진 오일 량은 길들
기 상 에 따라 달라질 있고 작,000km
주행 후 정됩니 .

2-18

좌 .....................................................................................3-3
앞좌 ..............................................................................3-5
전·후 위치 조절 ............................................................................ 3-5
도 조절........................................................................................ 3-5
높낮이 조절(운전 ) ................................................................... 3-6
암레스트 ......................................................................................... 3-6
헤드레스트 조절........................................................................... 3-6
좌 히터(열선) ......................................................................... 3-8
좌 통풍(운전 ) ...................................................................3-소0
좌 등받이 포켓.....................................................................3-소0
속열 및 3열 좌 ........................................................... 3-소소
전·후 위치 조절 ..........................................................................3-소소
도 조절......................................................................................3-소소
헤드레스트 조절 ......................................................................3-소소
중 좌 는 방법 ...............................................................3-소속
3, 4열 승객의 승하 편의 기능(속열 좌 ) ......................3-소3
속열 좌 방향 조절 .................................................................3-소4
4열 좌 ...................................................................... 3-소5
좌 는 방법............................................................................3-소5
풀 플랫좌 만드는 방법(좌 펼침 기능) ...................... 3-소7
전벨 ............................................................................3-소놓
안전벨트 구 장치 .........................................................3-소8
안전벨트 미 용 경고등 및 경보음 ......................................3-속0
전 장치
3장
3 안전벨트...........................................................................3-속0
속 안전벨트...........................................................................3-속속
뒷좌 안전벨트 보관 ............................................................3-속3
프리텐셔너 트벨트 ......................................................3-속4
안전벨트 사용 유의 사항.............................................3-속5
3
큰 어린이의 안전벨트 용 ....................................................3-속5
임산부의 안전벨트 용 ..........................................................3-속6
안전벨트의 적절한 관리 ..................................................3-속6
어린이 호용 장치( 조 좌 ) ...........................................3-속높
어린이 보호용 장치의 장 ..............................................3-속7
속 안전벨트를 이용할 때 ..................................................3-속8
3 안전벨트를 이용할 때 ..................................................3-속8
에어백( 조 구 장치) ................................................... 3-속범
에어백 종류 .................................................................................3-속9
에어백 장치의 구성 및 기능.............................................3-30
안전벨트 용의 중요성 ..................................................3-3소
운전 에어백 .................................................................3-3속
동승 에어백 .................................................................3-3속
사이드 에어백 .................................................................3-34
충돌 에 왜 에어백이 작동하지 않 을까요? .................3-34
에어백 충돌 센 .......................................................................3-35
에어백의 작동 조건 ...................................................................3-36
에어백의 비작동 조건...............................................................3-37
안전 장치
에어백 장치의 작동은 어떻게 되는 ? .............................3-39
에어백 작동 속 피해 .........................................................3-40
음과 연기 .................................................................................3-40
어린이 보호 트 설치 금지 ...................................................3-4소
에어백 경고등 .................................................................3-4소
에어백 정비 ....................................................................3-4속
를 수리할 때, 폐 할 때 ......................................................3-43
에어백 경고 라벨 ............................................................3-43
 전 장치

▶앞
소. 전·후 위치 조절
속. 낮이 조절(운전 )
3. 조절
4. 좌 히터(열선) 및 통풍(운전 )
자. 좌 히터(열선)(동승 )
̰ 앞 작. 스 조절 (사양 용 )
높. 헤드 스 조절

▶ 속열 /3열
놓. 전·후 위치 조절
범. 조절
̰ 속열, 3열 ̰ 속열
소0. 3, 4열 승 승, (속열 좌 )
소소. 속열 좌 회전
소속. 헤드 스 조절

▶ 4열
̰ 4열 잃앞임 ̰ 4열 잃뒤임 소3. 전·후 위치 조절
소4. 좌 이
소자. 헤드 스 조절

좌 의 전·후, , 낮이 등을 조절 여 올
른 운전 세 되 오.
※본 은 제 량과 다를 있 니다행 OTQ03600소

3-3
 전 장치

고 고 고
• 밑이나 과 중 콘솔 스의 틈 • 절 후에는 이 실하게 고 되어 • 한 부상과 사 을 한 예기치 못
은 물건( 이터, 동전, 신용카드 있는 인하 오. 한 에어 사고 등을 피하기 위해 는
등)이 들어 물건을 꺼내 할 우, • 을 움 일 때는 뒷 승 에 유의 량을 운전하는데 방해 되 는 위
의 기계 장치의 리 등에 의해 손 하 오. 내에 스티어링 휠 부터 능한 멀리,
등의 신체 상해 생할 있 니 . • 전벨 는 은 세 아 편 하게 스티어링 휠과 운전 의 사이 최
물건을 꺼낼 우 장 을 용하여 신체 용하고 반 부분을 나 하 오. 한 속자cm 이상 되 으 오.
상해를 예방하 오. • 를 절할 때는 등 이 상 • 이터를 이나 사이에 마
• 앞 밑에는 어떤 물건 아두 마 인 위치에 있 간섭되는 물건을 제거하 오. 을 움 일 때 스 분출되
오. 움 이는 물건들은 고 장 오. 간섭이 되면, 등 이 기 는 우 재의 위험이 있 니 .
치와 간섭될 있으며, 밑에 빠 아, 나 충돌 사고 한 부상이 • 방 을 사용할 우 탑승 와 과의
져 나올 있 니 . 나사 을초 할 있 니 . 마찰 이 줄어들어 충돌이나
• 운전 의 근 에 움 이는 물건이 있 • 이동 이게 되는 일 부분 덩이 전벨 의 아랫부분으 미
으면, 브 이크 는 페 동 는 고 장치에 신체 치 끄러질 있 니 . 이럴 우 전벨
상 인 기능을 하 못해 한부
간섭이 되어 한 사고를 초 할 하 오. 히 어린이나 유아들
상을 을 있 니 .
있 니 . 이 치 주의하 오.
• 주행 중에 절 을 절하 마
• 어린이 혼 에 두 마 오. • 항상 등 이를 세워 상 인 위치
오. 주행 중에 을 절하면 운전에
예기치 못한 사고 생할 있 니 . 에 주행하 오.
방해 되어 하게 치거나 사 할
• 주행 중에는 절 을 절하 마 • 주행 중 을 은채 마 오.
있 니 .
오. 주행 중 을 절하면 운전 충돌 전벨 의 기능이 상실 는
• 절 밑이나 동 부위에
능 을 게 되어 한 부상이나 사 해되어 신체상해 커질 있 니 .
손을 넣 마 오. 손 는 손이
을초 할 있 니 .
끼어 칠 있 니 .

3-4
 전 장치

고
• 등 이 를 나치게 기울이면
탑승 의 덩이 충돌이나
에 전벨 의 아랫부분으 빠져 나올
있 니 . 이럴 우, 탑승 는 전
벨 에 의해 더 이상 고 되 고
전벨 부나 을 여 한 부상
이나 사 을 초 할 있 니 . OTQ03700속 OTQ037003

러므 주행 중에는 항상 등 이를
세운 편 한 위치에 으 오. ̰앞 ▶ 절
• 뒤 눕혀진 등 이를 세울 때는 반드 ▶ 전·후 위치 절 소. 좌 에 은 상태에 등을 앞으 간
등 이를 손으 은 상태에 절 소. 좌 쿠션의 앞쪽에 있는 버를 위 당기 이고, 좌 깥쪽에 위치한 좌 조
버를 당 절하 오. 오. 절 버를 위 당기 오.
등 이는 뒤 많이 기울어져 있을 속. 좌 을 전·후 원 는 위치 조절 오. 속. 조 해 좌 에 기 어 원 는 위치 조
앞으 여 는 반 이 더 큽니 . 3. 조절 버를 으면 고 됩니다. 절 오.
등 이를 은 상태에 절 4. 조절 후에는 좌 을 앞, 뒤 볍게 흔들어 3. 조절 버를 으면 고 됩니다.
게 고 되었는 인 오. 4. 조절이 끝나면 조절 버의 위치 처음의
버를 당기면 등 이의 반 에 의해
상태 되돌아와 게등 이 고
부상을 을 있 니 .
되었는 인 오.

3-5
 전 장치

OTQ037004 OTQ034소6속 OTQ037006

▶ 낮이 절(운전 ) ▶ 스 ▶ 헤드 스 절
버를 손으 고 펌프질 듯 위 올리면 좌 옆의 스 를내 사용 오. 헤드 스 는 과 충돌 사고 머리와
좌 전체 올 고반 아래 내리면 을 호 와 줍니다. 원 는 위치
좌 전체 내 니다. 원 는 위치 조절 조절 여 사용 오.
여 사용 오.
● 높낮이 조절
헤드 스 의 이는 헤드 스 의 중 와
탑승 귀 상단이 일치 조절 오.
- 일 때는 헤드 스 를 고 기는 위치
까 위 당 올리 오.(소)
- 내릴 때는 해제 버튼(속)를 누른 상태에
헤드 스 를 위에 누르 오.(3)

3-6
 전 장치

주 의

OTQ033속00 OTQ033속0소

OYFH034속05
● 분리 및 장착 - 장착할때
헤드 스 와 의 이 상단에 있고,
- 분리할때 소. 헤드 스 폴을 등 이 홈에 장 킵니다.
앞쪽으 이동된 상태에 등 이 속. 해제 버튼(소)을 누른 상태에 헤드
를 앞으 힐 우 선 이 등 주변 부품과 소. 등 이 조절 버(소) 좌 등 이를
스 를 내 조절 오(속).
뒤 히 오(속).
을 있으니 주의하 오. 3. 등 이 조절 버(3) 좌 등 이를
속. 헤드 스 를 끝까 올린 후 해제 버
세우 오(4).
튼 (3)을 누른 상태에 헤드 스 를 위
올 분리 오(4).

3-7
 전 장치

운전 • 동 「ON」 는 동 상태에 해당 좌
경 고 히터 버튼을 누르면 강 조절 표 등이
등 여 사용중 을 나타내고 해당 좌 이
• 머리나 의 상해를 방 하기 위하여 헤
따뜻 게 됩니다.
드 스 를 제거한 상태에 는 절
• 좌 히터 동(표 등 등)상태에 좌
주행하 마 오.
온 일 온 이상 아 면 동으
• 주행 중에는 헤드 스 를 절하 마 동을 멈추고, 온 내 면다 동
오. 게 됩니다.
• 좌 온 조절(주황 표 등 등)
OTQ046439 OFF → 강( ) → 중( )→ ( )
동승
↑
• 동 「OFF」 후 「ON」 면 좌 히터는 항상
「OFF」 상태 됩니다.

OTQ046440

▶ 히터(열선)

3-8
 전 장치

고 알아두기 고
온 상이란?
히터 사용 중 아 의 사람은 열 는 온 피부가 40~50℃ 정도의 비교적 낮은 온도 • 표피제를 의 교체하 마
상 등의 염 있으니 사용 주의하 에 장시간 노출되었을 때 열에 의하여 화상 오. 히터 손상으 인하여 재 생할
오. 을 입는 것을 말하며 통증이나 열을 그다지 위험이 있 니 .
좌. 유아, 어린이, 노인, 신체 부 유 는 느끼지 못하는 사이에 일어나므로 주의해 • 과열 방 를 위해 에 나방 등
기타 질병이 있는 분 야 합니다. 을올 은 상태 사용하 마 오.
속. 피부 한분
3. 과 한 분
주 의
4. 과음한 분
자. 졸음이 올 있는 ( 면제, 기 )을 • 요철 형태의 중량물을 위에 올
용한 분 거나 예리한 물건을 올 하
오.
• 을 세 할 때 신나, 벤젠, 알콜, 솔린
등의 유기용제를 사용하 마 오. 히터
및 표면을 손상 킬 우 있 니 .

3-9
 전 장치

• 동 「ON」 는 동 상태에 해당 좌
통풍 버튼을 누르면 해당 표 등이 켜 면
해당 좌 에 람이 나옵니다. 좌
통풍을 끄 면 해당 스위치를 반 해 눌
표 등이 꺼 게 오.
• 좌 통풍 조절(파란 표 등 등)
OFF → 강( ) → 중( )→ ( )
↑
• 동 「OFF」 후 「ON」 면 좌 통풍은 항상
OTQ046436 「OFF」 상태 됩니다. OTQ037036

▶ 통풍(운전 ) 주 의 ▶ 등 이 켓
• 좌 통풍은 표면의 미세한 통풍구를 표피제를 의 교체하 마 오. 뒷좌 승 의 편의를 위 여 간단한 이나
통해 내 공기를 흡 여 통풍의 기능을 을 관할 있는 켓이 있 니다.
게 됩니다. 따 스위치 동 후
3~자분 경과 후 온 변 를 느낄 고
있으며 내 온 에 따 통풍 다르
게 느껴 질 있 니다. 켓에 날카 운 물건을 하면
효과 인 통풍을 위해 에어컨과 께 사용 나 사고 뒷 승 이 한 부상을
오. 을 있으므 주의하 오.

3-소0
 전 장치

OTQ0370소소 OTQ0370소속 OTQ0370소3

̰ 속열 및 3열 ▶ 절 ▶ 헤드 스 절
▶ 전·후 위치 절 소. 좌 등 이를 고 조절 버를 당기 헤드 스 는 과 충돌 사고 머리와
소. 위치 조절 버를 당기 오. 면 원 는 위치 조절 오. 을 호 와 줍니다. 원 는 위치
속. 좌 을 전·후 원 는 위치 조절 오. 속. 조절 버를 으면 고 됩니다. 조절 여 사용 오.
3. 조절 버를 으면 고 됩니다. 3. 조절 후에 좌 등 이를 앞, 뒤 볍게
4. 조절 후에 좌 을 앞, 뒤 볍게 흔들어 흔들어 게 고 되었는 인 ● 높낮이 조절
게 고 되었는 인 오. 오.
헤드 스 를 고 기는 위치까 위 당
올리 오(소). 헤드 스 를 낮추 면,
※ 3인승 밴, 자인승 밴 량의 속열 좌 전·후 해제 버튼을 누른 상태에 (속) 헤드 스 를
위치 조절 버는 위의 형상과는 다 니다. 위에 누르 오(3).
몇 페이 다음에 있는 4열 좌 (사양 용 헤드 스 의 이는 헤드 스 의 중 분
)/작밴 량의 속열 좌 (사양 용 ) 내용 과 승 의 귀 상단이 일치 조절 오.
의 앞쪽 전·후 위치 조절 버 형상을 참조
오.

3-소소
 전 장치

주 의
• 뒷 을 사용하 을 때에는 후방
를 릴 있으므 뒷 헤드 스 의
이를 최 한 낮추 오.

OTQ0370소4 OTQ03703소
ODM03속054

● 분리 •뒷 탑승 헤드 스 이는 헤드 ▶중 는방
스 의 중 부와 탑승 귀 상단이 일치하
헤드 스 를 좌 에 분리 고 할 때에는 소. 중 좌 의 전벨 를 관장 에 관
먼 헤드 스 를 끝까 위 올리고, 절하여 사용하 오. 헤드 스 오.
해제 버튼을 누른 상태에 (소) 헤드 스 를 내 진 상태 사용하 마 오. 속. 중 좌 등 이 위쪽의 이 버를 당긴
위 당 (속) 분리 오. 상태에 등 이를 앞으 으 오.
3. 좌 전체를 옆으 으 오.

3-소속
 전 장치

고
3열 는 4열 에 속열 을 전방으
이동 후 내리고 할때는 량이 완전히
하고, 속열 에 승 이 내린 후 버
를 당 속열 을 전방으 이동 후 내리
오. 속열 에 승 이 있을 우 는
내리고 있는 있는 중에는 버를 당
OTQ037037 OTQ0370소5 을 이동하 마 오. 스런 의움
으 칠 있 니 .
4. 좌 으 펴고 할때는 좌 전체를 반 ▶ 3, 4열 승 의 승하 편의 기능(속열 )
펴 내리 오.
자. 이 버를 당긴 상태에 등 이를
속열 후면의 전후 위치 조절 스 랩을 충분히 주 의
세우 오.
당긴 상태에 좌 을 최 한 전방으 이동 뒷 탑승은 량의 측에 능하나,
작. 조절 후에 좌 을 볍게 흔들어 게
키 오. 3열 좌 으 승· 한 후에는 속 전을 위하여 량의 오른쪽을 이용하여 승,
고 되었는 인 오.
열 전면의 전후 위치 조절 버를 당긴 상태에
하 하 오.
좌 을 최 한 후방으 이동 후 전·후 위치
를 조절 오.

3-소3
 전 장치

주 의
해진 방향과 반 을 회전 킬 때 부
품이 손상될 위험이 있으므 , 반드 해진
방향으 만 회전 키 오.

고
• 은 량이 된 상태에 회전
OTQ03703소 OTQ037033
킨 후 사용하 오. 운행중 회전 킬
▶ 속열 방향 절 3. 회전 버를 살표 방향으 당긴 후 좌 우 예기치 못한 사고의 위험이 초 될
등 이를 량 쪽으 돌리 오. 있 니 .
소. 앞좌 과 속열 좌 등 이를 세우고 속
4. 회전 버를 고 좌 방향이 고 되는 위 • 을 회전 킨 후에는 이고 되
열 좌 을 최 한 뒤 이동 키 오.
치까 완전히 돌리 오. 는 반드 인하 오.
속. 속열 중 조 좌 이 있는 속인용 좌 은
방향 조절이 완료된 후, 중 조좌 을 으면 제동 위험을 초 할
전벨 를 관 장 에 넣은 후, 중
사용 고 할때는 좌 으 펴 고 있 니 .
조좌 을 으 오.
킨 후 사용 오.
자. 조절 후에 좌 등 이를 좌, 우 볍게
흔들어 게 고 되었는 인
오.

3-소4
 전 장치

̰ 4열 • 앞에 • 뒤에
• 앞에
잃사양 용 임
▶ 는방
물 재공간을 고 할때, 4열 좌
쿠션을 어 다음과 같이 할 있 니다.
소. 전벨 손상되 관용 홀더
에 끼워넣고 버클은 등 이 단의 관장 • 뒤에
잃사양 용 임
에 넣어 관 오.
속. 앞좌 과의 간 을 피 기 위해 필요 앞
좌 을 앞으 이동 키 오. OTQ0370소6 OTQ0370소9

• 앞에 • 뒤에
잃사양 용 임

OTQ0370소7 OTQ0370소8

3. 4열 좌 쿠션 조절 버를 당 좌 을 자. 좌 으 사용 고 할 때에는 좌 공간
뒤 완전히 으 오. 을 후 좌 조절 버를 당 좌 쿠
4. 4열 좌 전, 후 조절 버를 당 4열 좌 션을 내리 오.
을 앞으 이동 켜 물 재 공간을 작. 좌 이 히 고 되었는 인 후 사용
오. 오.
3-소5
 전 장치

● 좌 을 접은 상태에 물건 적재
주 의
좌 을 은 상태에 물건을 고 운 할 때
• 을 원위치 킨 후 항상 이고 되 에는 물이 움 이 히고
어 있는 앞·뒤 흔들어 인하 오. 오. 출 이나 제동 물건이 이탈되
• 전벨 를 사용할 우에는 전벨 플 어 사고를 기 킬 있 니다.
이 와 버클을 반드 원위치 켜 사
주 의
용하 오.
• 4열 을 거나 펼 때 앞 과 간섭이 힌 등 이 위에 무거운 물건이나 날카 운
생기 앞 을 충분히 앞으 당 OUN0속6소40
물건을 올리 마 오. 등 이 훼손될
절하 오. 있 니 .
간섭이 생기면 는 부분이 손상될 있
니 . 고 고
• 4열 에 을 때에는 반드 헤드
량에 을 내리거나 올릴 때 엔진 동을
스 의 이를 머리 위치에 추어 절
끈 후 동변 기 량일 우 P단, 동 변
하 오. 헤드 스 를 위 올리
기 량일 우 R위치 는 좌단에 고
은채 헤드 스 위 머리를 기댄 상태
주 브 이크를 거 오. 으면
에 테일게이 를 으면 머리 부딪
변 버 움 여 량이 움 일 있
히게 되어 부상을 을 있 니 .
니 .
• 4열 의 쿠션을 을 때에는 반드 쿠
션을 손으 은 상태에 절 버를 당
절하 오. 쿠션부를 은 상태
에 절 버를 당기면 쿠션의 반 에
의해 부상을 을 있 니 .

3-소6
 전 장치

̰ 풀 플랫 만드는 방
고 ( 펼침 기능)

• 을 고 펼때는 항상 량 상태 주 의 (앞좌 ) (뒷좌 )

에 하 오. 운행 중에는 을
절하 마 오. • 든 을 동 에 뒤 펼치 마 오.
• 뒷 을 어 은 뒤 물 공간에 승 이 손상될 우 있 니 .
이 탑승하거나 물칸에 탑승하는 것은 • 펼침 기능을 사용할 우 등 이의
매우 위험 니 . 이 으므 강하게 밟거나 무거운
• 물을 재하는 우 앞 이 이상 물 등을 재하 마 오. OTQ037034

으 재하 말고, 움 일 있는 • 을 원상태 되돌리는 우는 및

물은 고 켜 앞으 밀리 하 헤드 스 를 올 른 상태 되돌리 오. 소. 뒷좌 을 최 한 뒤 이동 키 오.
오. 으면 량 탑승 • 등 이를 눕힐 때 옆 상단의 전띠 속. 앞좌 을 최 한 앞으 이동 키 오.
고 부와 간섭되어 꼬이 주의하 3. 앞좌 헤드 스 를 최 한 낮추 오.
물에 의해 칠 있 니 .
오. 4. 앞좌 등 이를 눕히 오.
• 을 고 펼때는 항상 전벨 에 손
상이 주의하 오.
• 을 원위치 돌리고 나면 항상 고
이 고 되어 있는 앞,뒤 흔들어 인
• 펼침 상태에 절 주행하 마
하 오.
오. 매우 위험할 있 니 .
• 손이나 이 끼 주
• 손이나 이 끼 주
의하 오.
의하 오.

3-소7
 전 장치

전벨
• 앞 어쪽 좌 은 3 전벨 설치되어
있 니다. 3 전벨 의 경우, 탑승 고
전벨 를 용 을 때, 어느 움 일
• 전벨 어 틈 사이에 끼이
있고 편 게 있을 있 전벨 를
아주는 장치인 관성 장치 동 의
주의하 오. 전벨 의 성능이 떨
상 인 운 중에는 동 니다. 어져 사고 위험 니 .
나 , 회전, 는 충돌과 같은 힘이 • 든 의 탑승 들은 사고 생할
해 면, 전벨 관성 장치 동으 있는 든 위험성을 최 하기 위하
전벨 를 게 됩니다. 여 항상 전벨 를 용해 니 .
B속00A0속NF 관성 장치 동 기 위해 충돌이 필요 • 신 중의 여성이나 환 는 , 사고
한 것은 아니므 제동이나 한 회전을 할 등의 우 부 등에 강한 힘을 을 있
̰ 전벨 장치 때 전벨 기는 것을 알 있 니다. 으므 의사와 상의하여 사용하 오.
전벨 를 절히 사용 면, 사고나 속 전벨 장 된 경우, 반띠는 관성 • 전벨 체결 른 사람의 버클에 플
에 한 상이나 사 의 위험을 줄여 줍니다. 장치 필요 없기 때문에, 항상 긴 상태 이 를 체결하 마 오. 전벨
전벨 는 다음과 같은 경우 최 의 효과를 니다.
의 호를 제 못 할뿐더러 사고
휘 니다. • 항상 어린이는 뒷좌 에 절한 호장치를
위험이 커질 있 니 .
• 탑승 기 거나 구 리 고좌 에깊 사용 여 히 오.
게 걸쳐 아, 등을 등 이에 기 어
은 상태여 니다.
• 전벨 의 반띠(소) 분이 드 게 반
분을 나 해 니다.
• 전벨 의 어깨띠(속) 분은 위를
나 해 니다.
• 무릎은 게 뻗어 니다.

3-소8
 전 장치

고 고 고
음의 고 사항들을 준 하 으면, 사 • 전벨 에 별 의 장치나 액세 • 주행 중에 등 이는 세워져
고 더 큰 부상을 당할 위험이 있 니 . 리를 장 하면 전벨 상 으 있어 니 . 전벨 장치는 등 이
• 벨 의 어깨띠를 팔 밑으 하거나 등뒤 동하 을 있으니 어떠한 것 장 세워져 있을 때, 최 의 호
하 마 오. 하 마 오. 기능을 휘 니 .
• 전벨 의 어깨띠 이나 얼굴을 • 전벨 는 주기 으 하여 거나 전벨 를 용한 상태 등 이
나 하 오. 손상된 곳이 는 사하여 니 . 를 뒤 눕히면 만일의 우, 전벨
• 벨 하나 한번에 두 사람 이상이 께 벨 를 끝까 당 많이 은 곳이 아 신체 빠져나와 전벨 에
용하 마 오. 는 아 오. 리고 3 이 걸리거나 한 부상을 을 있
전벨 쉽고 부드 게 기는 니 .
인하 오. 연결 장치 간섭이나 • 충돌이나 힘에 의해, 3 전벨
연 이 이 기고 해제되는 버클과 늘어나거나 손상될 있 니 . 충돌 후
플 이 를 하 오. 상태 에는 전체 전벨 장치를 하
0S속소0700속F
거나 동이 잘 되 는 전벨 는 오. 충돌에 의해 손상된 든 벨 , 아
빨리 교환하 오. 주는 장치, 고 장치와 부 품은 를
• 전벨 의 반띠는 능한 낮게 해 , • 전벨 꼬이거나 짓눌린 상태에 주행하기 전에 교환하 오.
반부분까 내 오게 하 오. 반 는 주행하 마 오. 만 꼬이거나 짓 미한 사고 반드 사 영 비
띠 반부분을 편 하게 싸주 눌린 것을 풀 으면 사 영 비 스센터 는 블루핸즈에 을 으
하 오. 반띠를 허리부분에 용하 스센터 는 블루핸즈에 을 의뢰하 오.
마 오. 오.
사고 부에 을 하여 장파열 등
한 상해를 초 할 있 니 .

3-소9
 전 장치

고
• 주행 중 전벨 를 풀 마 오. 한
전벨 를 풀거나 용하는 등 반
인 행동을 할 우 전방 부주의 한
부상을 을 있 니 .
• 전벨 용 단단하거나 깨 기 쉬
운 물체 위 나 용하
오. 소GQA속083 B소80A0소NF-소
• 버클 에 이물질이 들어 주
의하 오. 전벨 체결이 제 되 ▶ 전벨 미 용 고등 및 음 ▶3 전벨
을 있 니 . ● 착용방법
운전 전벨 를 용 은 상태에 소. 버클과 플 이 를 으 오
동 스위치를 「ON」 거나, 동 스위치 「ON」 속. 천천히 벨 를 당기 오.
된 상태에 전벨 를 풀면 경고등이 멸 3. 플 이 (소)를 찰 리 날 때까 버
여 전벨 용의 중요성을 알 줍니다. 클(속)에 밀어 넣으 오.
이때, 경 음(사양 적용 )은 최 작 간 동 리고, 전벨 완전히 체결되었는 손
며, 작 후 는 작 이내 운전 전벨 으 전벨 를 세게 당 인 오.
를 용 면 꺼집니다.

3-속0
 전 장치

B속00A0속NF OEN0360속9 B속소0A0소NF-소

4. 반띠는 반드 아래 반 분에 ● 벨트의 높이 조절 (앞좌 ) ● 해제 방법

용 여 사고 벨 밑으 몸이 빠져 나
벨 의 어깨 이를 조절할 있 니다. 몸에 버클에 있는 해제 버튼(소)을 누른 상태에 플
고 에 이 해
게 어깨 이를 조절 오. 이 를당 내 오.
오. 전벨 의 어깨띠 분을 당
고 장치의 위치를 이 면, 고 장치를 위 플 이 유리창에 딪히 플 이
편 게 길이를 조절 오. 벨 를
올리 오(소). 를 고 천천히 전벨 기
아주는 장치는 벨 에 장 을 주어 늘어
벨 의 이를 낮추 면, 고 장치를 고 오.
진 벨 를 동으 당 주고, 벨 에 장
버튼을 누른 상태(속)에 밑으 당 내리
을 유 해 줍니다. 전을 위 여, 전벨
오(3).
를 너무 느슨 게 마 오.
조절 한 후에는 버튼에 손을 떼고 고
안전벨트 착용 시 간혹 안전벨트가 인출되지 홈에 추어 게고 키 오.
않을 경우에는, 힘을 주어 안전벨트를 당긴
후 놓았다가 다시 한번 당기면 부드럽게 인
출됩니다.

3-속소
 전 장치

OHM039소05N B속속0A04NF-소 OTQ0370속0

▶속 전벨 속. 해당 플 이 (소)를 고 버클(속)에 찰 중 좌 의 전벨 를 용할때는 반드

리 날 때까 밀어 넣으 오. 벨 버클에 CENTER 는 문 진 버클
● 착용 방법
이 는 인 오. 에 체결 오.
소. 벨 를 늘리거나 짧게 할 필요 있을 경우,
플 이 의 를 으 세우고 조절 전벨 용 후에는 전벨 완전히 체
오. 결되 는 손으 전벨 를 강하게 당
• 벨 를 늘리고 할 때에는 플 이 (소)를 인하 오.
아 당기 오.
• 벨 를 짧게 고 할 때에는 벨 끝단(속)
을 아 당기 오.

3-속속
 전 장치

̰ 속열, 3열

OTQ0370속소

B속속0B0소NF B속소0A0속NF-소 ̰ 4열 , 속열 잃밴임

3. 벨 의 남는 분을 고, 벨 아래 ● 해제 방법
반 분을 편 히 눌 줄 때까 당기
버클에 있는 해제 버튼(소)을 눌 플 이 를
오.
당 내 오.
4. 벨 는 반드 아래 반 분에 용
오.
고
자. 용 후에는 벨 이 는 , 느슨
고잘 는 를 인 오. 전벨 는 허리 부분이 아닌 반부분에 OTQ0370속속

용하 오. 전벨 를 반부분에 실
▶뒷 전벨 관
히 용하 으면, 충돌 부 파열 등
부상의 원인이 될 있 니 . • 사용 거나 등 이를 을 때에는
전벨 의 버클을 뒷좌 쿠션의 관장
에 밀어 넣어 관 오.
•속 전벨 는 플 이 에 벨 분을
아 뒷좌 쿠션의 관장 에 밀어 넣
어 관 오.
3-속3
 전 장치

고 주 의
• 프리텐셔너 벨 는 전방으 부터 • 프리텐셔너 벨 를 의 사, 리
강한 충 을 을 때 전벨 를 순간 는 교환하 마 오. 스템이 완전히
으 아당 에 탑승 의 몸이 밀 손상될 있 니 . 프리텐셔너 벨
되 하므 프리텐셔너 효과를 의 및 교환은 반드 사 영 비스
이기 위해 는 반드 전벨 를 느슨 센터 는 블루핸즈에 실 하 오.
하거나 꼬이 용하고 른 • 중 콘솔 부위에 카 오디오 등의 장 및
OED030300 세 아 있어 니 . 량 전면부의 판 장을 하는 우는 프
• 프리텐셔너 벨 는 한번만 동하 리텐셔너 벨 스템에 영향을 미칠
̰ 프리텐셔너 벨 게 설계되어 있 니 . 일단 동한 후에 우 있 니 . 사 영 비스센터
프리텐셔너 벨 는 면 충돌 벨 를 순 는 프리텐셔너 벨 를 반드 교환 는 블루핸즈에 상 하 오.
간 으 아당 앞좌 승 을 좌 에 히 하 오. • 프리텐셔너 벨 는 한번만 동하게 설
고 켜 전벨 와 에어백의 효과를 한층 여 계되어 있 니 . 일단 동한 후에는 프리
주는 장치 니다. 텐셔너 벨 를 반드 교환하 오.
프리텐셔너 벨 는 에어백이 동될 때 께
동됩니다.
• 프리텐셔너 벨 는 앞좌 에 장 되며,
승 이 없어 조건에 해당되면 동됩니다.

3-속4
 전 장치

̰ 전벨 사용 유의 사항
주 의 고
▶ 큰 어린이의 전벨 용
• 만일 프리텐셔너 벨 제 동 • 프리텐셔너 벨 동하면, 큰 어린이 면 , 신체 크기에 한 커다
하 으면, 에어 고등( )이 등 음과 께 연기 이는 미세한 루 란 어린이 좌 이나 어린이 호 ( 스터
니 . 이는 에어 과 프리텐셔너 벨 니 . 이 루는 무 성 스 고 )를 여 운 어린이
장치 동일한 전기 회 를 사용하기 때문 이나 피부에 을유 할 있 호 장치 필요 게 됩니다. 어린이 호
니 . 만일 음과 같은 상황이 생되면 니 . 루 방출된 사고 후에는 오랫동 를 사용할 없게 크게 란 어린이는 량에
빨리 에어 과 께 프리텐셔너 들이 마 말고 손과 얼굴을 깨끗이 장 된 전벨 를 사용 여 니다.
벨 의 을 사 영 비스센터 아 내 오. 만일 어깨띠 분이 어린이의 이나 얼굴에
는 블루핸즈에 의뢰하 오. 으면, 어린이를 좌 중간쪽으 히
• 프리텐셔너 벨 는 동 뜨거운
- 동 스위치 「ON」 , 에어 고등이 오. 어깨띠 여전히 얼굴이나 에 으면, 다
열이 생되므 동 후 몇분 동 은 프
등되 을때 어린이 호 에 히 오.
리텐셔너 벨 를만 마 오.
- 동 스위치 「ON」 , 에어 고등이 작 상을 을 있 니 .
초간 등 후 등되 고계 등 • 프리텐셔너 벨 에 강한 충 을
되어 있을 때 하면 프리텐셔너 벨 할
- 주행 중에 에어 고등이 등될 때 있 니 . 프리텐셔너 벨 에충
- 동 스위치 「ON」 , 에어 고등이 을 하 마 오.
깜 일때

3-속5
 전 장치

▶ 산부의 전벨 용 ̰ 전벨 의 절한 관리
고
산 는 의사 별히 권해주는 따르
• 주행 중일 때는, 어깨띠 어린이의 고, 능 면 항상 3 전벨 를 용 주 의
이나 얼굴 부분에 절 하 오. • 전벨 뾰 한 끝부분이나 훼손될
오. 전벨 의 반띠는 편 고
있는 물건에 하 오.
밑 분으 용되어 니다.
• 만일 전벨 제 용되 고 • 전벨 를 청 할 때는 내장재나 카페
절되 으면, 사고 어린이 사 청 에 사용되는 부드러운 비누액을 사용
고
하거나 하게 칠 위험이 있 니 . 하 오.
• 든 어린이 호 는 전벨 고 산부는 전벨 의 반띠를 태아 위치
하여 에 장 할 있게 설계되어 한 부위 용해 는 니 . 고
있 니 . 어린이 호 량의 이는 충돌 벨 태아를 누를 있기
전벨 에 의해 실히 고 되어 있 때문 니 . • 전벨 를 표 하거나, 염 하 마
으면, 충돌 사고 어린이 치거나 오. 으면 전벨 해져
사 할 있 니 . 충돌 끊어질 있 니 .
• 어린이 탑승하 더 항상 어린 • 전벨 를 하거나 추 하 마
이 호 전벨 에 의해 실히 오.
고 되어 있는 인하 오. • 어를 을 때, 전벨 끼이
으면 별 관하여 사고 는 하 오.
에 앞으 튀어 나오 하
오.

3-속6
 전 장치

어린이 호용 장치( )
̰ 어린이 호용 장치의 장
고 고
아 및 유아는 량 승 호될 있 ,
승인된 어린이 호 는 장비를 장 해 •3 전벨 를 용할 는 어린 • 여러 제 체에 어린이를 위한 어린
만 니다. 이의 우는 전벨 를 사용하 이 호 는 장비를 만들고 있 니
움 일 때에 어린이 있거나 좌 위에
말고 뒷 에 어린이 전용 에 . 사용 능한 어린이 호 는항
기어 다니 오. 어린이와 어른
히 오. 상 의 전 규를 만 켜 니
이 께 전벨 를 용 거나, 나의 전벨
• 뜨거운 날씨에 장 간 밀폐된 채 . 귀하 사용하는 어린이 호 의
에 두 어린이를 동 에 용 키 마 오.
어린이 조 좌 은 반드 뒷좌 에 설치 오. 있 면, 전벨 와 은 열에 의해 벨에 이런 전 규제를 만 한 는 문
어린이 조 좌 장 및 사용 에 한 세한 뜨거워질 있 니 . 쓰여있는 인하 오.
설명은 어린이 조 좌 제 사에 제공 는 이 인해 어린이 상을 을 있 • 어린이 호 는 어린이의 체 과 량
취 설명 를 참조 오. 으므 어린이를 힐 때는, 표면과 의 크기에 는 것을 니 .
버클 및 플 이 뜨거운 인하 • 어린이 호 에 한 본 취 설명
고 고, 뜨거우면 힌 후에 히 오. 나, 어린이 호 에 제공된
• 주행 중 어린이를 무릎에 히거나 팔 사항을 준 하 을 우, 사고의 능
운전 때문에 어린이 장
고 있 마 오. 미한 충돌 사고 성과 사고 부상 커질 있
을 위한 충분한 공간이 되 으면 뒷
할 어린이를 칠 있 니 . 니 .
오른쪽에 어린이 을장 하
• 헤드 스 고 되 은 상태에 • 어린이를 태우고 운전하실 때에는 출
오.
어린이 호 를 사용하 마 오. 과 제동을 하 유의하
제동 는 충돌 부상을 당할 위험이 오. 머리나 부위의 한 부상을 초
있 니 . 할 있 니 .

3-속7
 전 장치

고
• 사고 났을 때 어린이용 , 전
벨 와 테더 앵커, 하부 치 등 고 장
치를 으 오.
• 량의 전 장비( 전벨 , 하부 치,
, 테더 앵커)의 성품은 하
마 오. 소GHA속속60 CRS09

OTQ00700속 OTQ037038

▶속 전벨 를 이용할 때 ▶3 전벨 를 이용할 때
소. 림과 같이 조 좌 에 전벨 를 워 소. 림과 같이 조 좌 에 전벨 를 워
단단히 고 키 오. 단단히 고 키 오.
속. 조 좌 체의 벨 를 어린이에게 용 속. 조좌 체의 벨 를 어린이에게 용
키 오. 키 오.
3. 조 좌 이 움 이면 다 전벨 의 길
이를 조절 여 고 키 오.
3-속8
 전 장치

에어 ( 장치)

▶ 에어 종류
소. 운전 에어백
속. 동승 에어백
3. 사이드 에어백

OTQ0350속3

※위 은 제 량에 용된 에어백의 형상과 다를 있 니다.

3-속9
 전 장치

̰ 에어 장치의 성 및 기능
고
운전 및 동승 에어백은 면의 통 는
한 충돌 상황에 전벨 의 호기능을 조 • 사고 났을 우, 에어 은 짧은 순간에
는 장치 니다. 벼운 추돌이나 충돌 사고 에 팽 하므 이때 올 른 세 아있
는 전벨 만으 탑승 의 상해를 경 킬
전벨 으면 에어 팽 에 의해 부상을
있으나 사고 충 이 커 전벨 만으 탑승 의 미 용 더큰
을 있으며, 충돌 중에 생되는 추
상해를 경 킬 없는 경우, 면 및 상체의 충 상을 래할
있 니다. 충돌에는 호될 니 .
을완 켜 주기 위해 장 된 것이 에어백 장
치 니다. 에어백의 동에 의한 탑승 호효 한 팽 과 에 에어 에 의한 면
과는 탑승 전벨 에 의해 고 되었을 경우 HLZ속049 는 기타 신체부위의 찰과상, 파손
효과 휘되기 때문에 전벨 의 조 구 등에 의한 부상이나 에 의한
장치(SRS) 고 니다. 에어백은 전벨 를 상 등을 을 있 니 .
고
신할 없으며 체 분의 구 은 못 • 에어 과 승 사이에는 어떠한 물건
니다. • 전벨 는 장 중요한 전장치이며, 두 마 오. 팽 과 에 상해를 증
에어 은 전벨 의 전장치이 킬 있 니 .
※ SRS : Supplemental Restraint System 므 에어 이 장 된 량 반드 • 운전 및 동승 에어 은 한 면
전벨 를 용해 니 . 충돌에만 동되며 일반 으 측면 는
• 전벨 를 용하 거나 에 후면 충 , 전 , 하 은 면 충돌
은 세 르 으면 에어 에 의해 는 기둥 충돌 에는 동되 는것
호 을 으며, 사고 하게 이 부분 니 . 중 충돌 , 뒤에 오
치거나 사 할 있 니 . 는 충 에 해 는 호되 니 .

3-30
 전 장치

̰ 전벨 용의 중요성
고 고
에어백( 조 구 장치)이 장 될 전벨
• 사에 허용하는 이외의 을 • 순 부품이 아닌 퍼 드 장 및 를 용해 는 중요한 이유는 다음과 같
장 하거나 커버를 한 우, 에 퍼 변 , 순 부품 외의 퍼 교체 충 니다.
• 에어백이 동할 때 에어백으 터 다떨
어 성능이 되어 예상치 못한 부상 돌 성능 및 에어 동에 한 영향을
어진 절한 위치에 있 와줍니다.
을 을 있으니 절 을 하 끼칠 있 니 .
• 량의 에어백은 충돌이 될 때 에어백으
마 오. • 내장부품을 분해 후 재 할 우내
터 멀리 아 있는 상황에 , 다 나은
• 에어 이 장 된 부위나 충돌 센 장 장부품의 훼손이나 변형으 체결이 호를 제공할 있 니다. 전벨 는 충돌
된 부위에 치나 단단한 물건 등으 상 으 되 을 있 니 .이 전의 를 는 동 에어백으 터
의의 충 을 하 마 오. 예상치 우 에어 전 내장부품이 이탈되어 떨어질 있 와 줄 있 니다.
은 에어 의 전 한 상해를 한 부상이 생할 있 니 . • 전 , 측면 는 후면 충돌 는 에어백이 동
을 있 니 . 한 엔진룸 에는 되어있기 때문에 이 때의 상해 위
반드 동 키를 빼고 하 오. 험을 켜 줍니다.
• 량이 물에 면(카펫이 거나 • 에어백 조 구 장치 동 는
량 부에 물이 올랐을 때 등) 은충 으 터 상해 위험을 켜
량을 동 키거나 동 스위치에 키 줍니다.
꽂 마 오. 이럴 우 에어 에 너무 • 사고에 의해 량으 터 튕 져 나오는 위
험을 켜 줍니다.
까이 있을 때 에어 이 동되면
한 부상 는 사 까 이르게 할 있
니 . 량을 견인 켜 사 영 비
스센터 는 블루핸즈에 필요한 ,
비를 으 오.

3-3소
 전 장치

고
• 운전 는 량을 제어하는데 방해 되
는 위 내에 스티어링 휠 부터
능한 뒤 밀 하여 아 니 .스
티어링 휠과 너무 까우면 에어 이
동될 때 한 는 치명 인 부상을 OTQ0370속5
OTQ0350속4
을 있 니 .
• 에어 내장부나 내장부와 운전 사이
에는 어떠한 물건 마 오. 에어
이 동하는 와 힘에 의해 , 물건
이 운전 신체를 고 으 부딪혀 신체
부상 는 사 을 초 할 있 니 .
• 스티어링 휠 커버 위에는 스티커 는 장
HLZ속소속0 신 등을 부 하 마 오. 에어 이 HLZ속소속소

동되는 것을 방해할 있 니 .
̰ 운전 에어 ̰ 동승 에어
운전 에어백은 스티어링 휠에 내장되어 있 동승 에어백은 글 브 스 위 크래쉬패드에
니다. 내장되어 있 니다. 따 크래쉬패드 위 어느
곳에 물건이나 물을 올 마 오.

3-3속
 전 장치

고 고 고
• 동승 에어 은 운전 에어 크 • 운전 위 한 상황에 기 제 • 동승 에어 장 량에는 어린이/노
고 동하는 힘이 더 강 니 . 이는 승 동을 걸면 전벨 를 용하 은승 / 산부를 앞 리에 히 마
이 절한 위치에 전벨 를 용 은 으 튕 져 나 거나, 에어 과 오. 한, 어린이 호 앞 에
하고 있 으면 승 을 하게 치게 너무 까이 부딪힐 있 니 . 충돌 는 설치하 마 오. 에어 동
하거나 사 에 이르게 할 있 니 . 의 충 에 의해, 에어 은 신 히 부풀어 에어 팽 충 에 의해 한 부상을
동승 승 은 항상 물러날 있는 최 전벨 를 용하 은승 을 하 을 있 니 .
한으 을 뒤 이동 키고 제 리 게 부상 는 사 킬 있 니 . • 동승 에어 을 장 한 의 우 에어
에 잘 아 있어 니 . • 동승 승 이 크 쉬패드에 손이나 이 팽 하는 부위에 물건(휴 폰 거치
• 동승 승 이 주 장 는 고에 들어 을올 거나 얼굴을 까이 하 , 컵홀더 거치 , 카세 홀더, 향 및
갈때 항상 전벨 를 용하게 하 하 오. 에어 동 강한 충 스티커, 크 쉬패드 커버 등)을 거나
오. 을 을 있 니 . 붙이 마 오. 앞유리에 액세 리
를 거나 실내 미러에 와이드 미러를
마 오. 에어 이 팽 하는 것을
방해하거나 팽 할 때 이러한 물건들에
의해 부상 는 사 을 초 할 있
니 .

3-33
 전 장치

̰ 충돌 에 왜 에어 이 동하 을
고 까요?(에어 의 동, 비 동 건)
에어백으 호를 을 없는 사고 유형이 많
• 사이드 에어 장 량의 에는 어
이 있 니다.
떠한 커버 씌우 마 오.
이는 후면 충 , 충돌 사고 의 속, 3 의 충 ,
사이드 에어 이 팽 하는 것을 방해할
충 등과 같이 충돌 센 에 향을 미치
있 니 . 는 충 이 해질 때는 에어백이 동되 을
OTL035040
• 측면에 무리한 힘을 하거나 있 니다.
을 변형 키 마 고, 한 에장
물 등의 추 부 물을 장 하 마
오. 을 우, 예기치 못한 에어
오 동으 인해 상해를 을 있
니 .
• 및 커버에 손상이 있을 우
사이드 에어 장 량 을 알리고
OTQ036속04 사 영 비스센터 는 블루핸즈에
리 및 교체를 으 오.
※ 제 량에 용된 에어백의 형상과 다를
• 사이드 에어 벨등 에부 된
있 니다.
벨의 벌어진 틈으 어떤 물건 어
̰ 사이드 에어 넣 마 오. 에어 팽 예기치
사이드 에어백은 운전 및 동승 좌 깥쪽 못한 에어 전 칠 있 니 .
에 내장되어 있 니다. 에어백 동 조건(측면 충
돌)에 해당 면 앞좌 승 의 측면을 호 기
위 여 동됩니다.

3-34
 전 장치

▶ 에어 충돌 센
소. 에어백 제어 듈
속. 면 충돌 센
(엔진룸 내 앞쪽 단 에 위치 니다.)
3. 측면 충돌 센 (사양 용 )
B-필 에 내장되어 있 니다

OTQ0360속6

OTQ0370속7 OTQ0370속8 OTQ036속0속

3-35
 전 장치

면 에어백(운전 및 동승 에어백)은 면
고 충돌 에 동되어 나 면 충돌이 아니
면 충돌 센 에 충 이 전달될 때는 면
• 면 충돌 센 부위에 의의 충 을
에어백이 동될 있 니다.
하 마 오. 센 에 영향을 는 에어 , 측면이나 사면 충돌 , 추돌 , 버스 는
이 동될 있 니 . 의 퍼 밑으 량의 앞 분이 들어
• 면 충돌 센 의 우, 센 의 장 게 되는 충돌이나 추돌 , 전주와의 충돌
변 될 때는 에어 이 동되 는 전 사고 에 에어백이 동될 있으
아 할 때 동되거나 는 동되어 므 전운 오.
할 때 동되 을 있 니 .따 소TQA속084 비 장 나 블 과 같은 돌출된
,센 를 의 만 마 오. 는평 에 돌출 에 의한 체 충
한 엔진룸 는 반드 동 키를 ▶ 에어 의 동 건 에어백이 동될 있 니다. 돌출
빼고 하 오. ● 정면 에어백 있는 에 는 반드 오.
• 앞쪽 퍼나 체의 변형에 따 센 의
면 에어백(운전 및 동승 에어백)은 일반
질 때 문제 생할 있 으 량 면, 운데를 중 으 간왼
으므 사 영 비스센터 는 블루 쪽 터 간 오른쪽까 충 이 있을 때, 면
핸즈의 을 의뢰하 오. 충돌 센 에 충 이 전달되면 충돌 에
따 에어백 제어 듈에 판단 여 동되
어집니다.

3-36
 전 장치

소TQA속086 OTQ036087 소TQA속088

▶ 에어 의 비 동 건 ● 후방 추돌이나 충돌 사고 ● 측면 충돌 사고
● 안전벨트로 탑승자를 호할 수 있는 경미 후방 추돌이나 충돌 사고 탑승 는 충돌반 측면 충돌 탑승 는 충돌되는 방향으 움
한 사고 충격 에 의해 좌 등 이 쪽으 움 이게 되므 이므 량 앞쪽에 튀어나오는 에어백에
에어백이 탑승 호를 위해 절한 효과 의해 는 절한 호를 을 없기 때문에
에어백이 동되어 탑승 호를 위해 절
를 휘할 없기 때문에 동되 을 있 면 에어백은 동되 을 있 니다.
한 움이 되 으며, 오히 에어백 동에
니다.
의한 속 피해( 벼운 찰과상, 경 파손, 상
등) 일어나 한 상을 래할 있으므
에어백을 동 키 을 있 니다.

3-37
 전 장치

소TQA속089 OTQ05속속소5 소TQA속09소

● 사면 충돌이나 추돌 사고 ● 버스 또는 트럭 등과의 충돌 사고 ● 전 , 구름 등의 사고
(앞방향 비스듬히 충돌시) 사고 순간 운전 는 반사 으 제동을 게 전 이나 구 등의 사고 에어백으 탑승
사면 충돌이나 추돌 면 방향으 전해 됩니다. 이 한 제동 체의 앞쪽이 낮아 를 호할 없어 에어백은 동되 을
는 사고 충 은 면 충돌이나 추돌 다 는 현상이 생 는데 이 상태에 충돌이나 있 니다.
게 전달되어 동되 을 있 니다. 추돌 퍼는 상 편 량의 밑으 끼어들
게 될 있 니다. 이때의 사고 충 은 량의
분( 체 분)에 전달되 기 때문에
충돌 센 설치된 체에 충 이 게 전달
되어 에어백이 동되 을 있 니다.

3-38
 전 장치

̰ 에어 장치의 동은 어떻게 되는 ? • 에어백은 량 , 충 의 세기, , 량

• 에어백은 동 스위치 「ON」 는 「START」 이나 물체 는 충 을 는 물체의 밀 나 강
위치에 만 동됩니다. 성 등의 몇 요인에 따 동 만
• 한 면 충돌을 당할 경우, 에어백이 순간 것에 제한된 것은 아닙니다.
으 동 여 한 신체 상의 위험을 • 사고 에어백이 풀어 오르는 것을 기란
줄일 있 와줍니다. 불 능 니다.
• 에어백이 동 는 량 히 해 래 충돌 후에 에어백이 내장 터나
져있 는 니다. 와 공기 빠진 상태 매달 있는 것을 게
일반 으 에어백은 충돌 와 방향에 따 될 능성이 큰 것 니다.
소TQA속09속 동 되어 있으며, 이 두 요 는 • 한 충돌 탑승 를 호 기 위 여 에어
센 전기 동이나 에어백 동 신호를 백은 빠르게 동 니다.
● 전주나 나무 등과의 충돌 사고 낼 것인 를 결 는 중요한 요 니다. 에어백 동 는 에어백 설계의 필 인
분으 한 상 는 인명과 관계되는
전주나 나무와 같은 기둥형 물체와 충돌할 경
상을 줄여주는데 필요 니다.
우에 에어백 전 신호를 생 는 에어백
나 한 에어백이 굉장한 힘으
센 에 충분한 충 량이 전해 을 경우
팽창 므 에어백 팽창에 의해
에는 에어백이 동되 을 있 니다.
면의 마찰, 타 상 는 뼈 는 상해를
래할 있 니다.

3-39
 전 장치

• 스티어링 휠에 장 된 에어백과 할 경우 ▶ 음과 연기
게 다칠 있 니다. 찰과상
상 에어백이 풀어 오를 때, 큰 음과 량 내
히 탑승 스티어링 휠과 상당히 까이 타 상
에 연기처 이는 루 남 집니다. 이는
있을 때 더 위험 니다.
상 인 것이며, 에어백이 팽창할 때 생기는
결과 니다. 에어백이 동된 후에, 연기와
고 루뿐만 아니 분의 전벨 와 에어
경
백의 으 인해 숨쉬기 거 게 느낄
에어 이 동될 때 부상과 사 의 위험성 파손에 의한 있 니다. 연기와 루에 오랫동 노출되
을 키기 위하여 량을 제어할 있 상
는 것과 숨쉬기 거 을방 기 위해 에어
고 편 한 세를 유 할 있는 한, 스티어 HLZ속06소
백이 터 고 난 후에는 창문이나 어를 여
링 휠에 장 된 에어 과 운전 의 사 오. 연기와 루는 무 성이나 피 (눈, 코,
▶ 에어 동 속 피해
이 최 한 속자cm 이상 떨어 멀리 등)에 을 줄 있는데 이때는
으 고, 동승 에 는 능한 을뒤 에어백 컴퓨터는 사고 생 는충 을 운 물 닦아내고 이 오래 면 의사와
이동 켜 른 세 으 오. 여 에어백이 동되 신호를 냅니 상의 여 치료 오.
다. 이 신호에 의해 에어백 듈(에어백 공기주
머니)에 내장된 이 여 에어백을 짧 고
은 간 내에 풀 탑승 를 호 니다. 이
게 에어백이 동될 때 순 간에 이 에어 이 동될 때, 스티어링 휠과 크 쉬
므 음, 광, 연기 등이 생 며 순 패드의 에어 관련부품이 매우 뜨 니
간에 팽창되는 에어백 공기주머니의 천에 의 . 부상을 방 하기 위하여 에어 이 부풀
해 타 상이나 찰과상, 경 파손에 의한 상 어 오른 후에 에어 내장 부분을 만
등이나 에 의한 상을 을 있
마 오.
니다.

3-40
 전 장치

고
앞 에는 어린이 호 를절 설
치하 마 오. 에어 동 에어 팽
충 에 의해 한 부상이나 사 사고
를초 할 있 니 .

소JBH305소 W7-소47

▶ 어린이 호 설치 ̰ 에어 고등
에어백 때문에 동승 에는 뒤 는 어린이 에어백 장치는 충돌 센 , 컴퓨터, 듈(에어백 공
호 를 설치 마 오. 동승 에어 기주머니) 등 3 의 요 구성되어 있 니다. 본
백이 동 면 뒤 는 어린이 호 에 장치는 인명을 호 는 중요한 장치 매우
미치는 위험이나 치명 인 상은 매우 큽니 교 고 신뢰성이 게 제 되어 있 니다. 이 한
다. 한, 동승 에는 앞으 는 어린이 호 장치의 어느 분에 은 고장이 생 여 에어
설치 마 오. 동승 에어백이 백 경고등이 등되 되어 있 니다.
동 면 절한 위치에 있 못 거나, 절
히 구 되 못한 상태의 어린이에게 한
는 치명 인 상을 래 니다.

3-4소
 전 장치

동 스위치를 「ON」 을 때 작 간 표 등 ̰ 에어 비
등 후 등되면 상이나 다음과 같은 상황은 에 고
조 구 장치는 사용 비할 있는 품
어백 장치의 고장으 사고 에어백이 상 이 없 니다. 다음과 같은 상황에 는 장치의 • 량 성에 영향을 미치는 를한
으 동되 을 있으므 운 을 중 검을 아 니다.
고 사 비스센터 는 블루핸
우에는 에어 성능에 영향을 미칠 있
• 에어백이 동 다면 에어백은 반드 교환
에 검을 의뢰 오. 니 .
여 니다. 에어백을 사용 분리
• 동 스위치를 「ON」 에어백 경고등이 등 • 스티어링 휠이나 , 에어 장치 및
거나 버리 고 마 오. 이는 반드
되 을때 크 쉬패드, 필 , 루프 등주
사 비스센터 는 블루핸 에
• 동 스위치 「ON」 에어백 경고등이 작 간 으 오. 변의 어떠한 부품 하 마 오.
등 후 등되 고계 등되어 있을 때 • 에어백 경고등이 등되어 이상이 있다고 신 하면 장치 동을 하 을
• 주 중에 에어백 경고등이 등될 때 호를 내면, 능한 빨리 에어백 장치를 검 있 니 .
으 오. 으면, 필요 할 때 에어 • 장치의 부품이나 선을 의 하
백이 동 을 있 니다. 마 오. 블 스 등의 용품 설치
선이 에어 기본 성능에 영향을 미칠
있으며, 에어 이 의 하 게 동하여
탑승 칠 있 니 . 한 러
한 으 인해 충돌 상황에 에어 이
동하 게될 있 니 .

3-4속
 전 장치

▶ 를 리할 때, 폐 할 때
고
• 스티어링 휠 주위, 크래쉬패드, 중 콘솔
• 에어 ( 장치) 장치에 관한 어 및천 근의 리, 오디오 등의 장
✽
떠한 예컨 , 분리, 장 , 리 는 및 량 전면 의 판 장을 는 경우는
스티어링 휠이나 에어 장 부위의 어 에어백 장치에 향을 미칠 있으므 반
드 사 비스센터 는 블루핸
떤 이 반드 사 영 비스
에 상담 오.
센터 는 블루핸즈에 이루어져
• 리를 위해 사 비스센터 는 블
니 . 에어 의 부 절한 취 은 사고
루핸 에 를 인 할 경우는 에어백 장
한 부상을 초 할 있 니 . ✽: OTQ0370속9
량인 것을 설명 고 취 설명 를 내
• 량의 용 에는 에어 듈의 컨 에 관해 으 오.
넥터 및 터리의 「-」 단 를 분리하 • 에어백 장치 내에는 성 물질이 들
오. 분리하 을 우, 용 과전 어 있으므 폐 는 경우에는 사
으 인해 에어 듈이 손상되어 오 비스센터 는 블루핸 에 상담 오.
동과 사고를 기할 있 니 . 량의
용 이 필요한 우에는 사 영 비
스센터 는 블루핸즈에 의뢰하 오.

OTQ046435

̰ 에어 고 벨
에어백의 위험을 상기 켜 주고 에어백 경고
벨이 되어 있 니다. 운 전에 반드 주
의 사항을 오.

3-43

키 ........................................................................................4-4
키 사용 방법 .....................................................................4-4
이모빌라이 스템 ........................................................4-자
무선 어 장치 .............................................................4-작
리모컨 키 사용 방법 .........................................................4-작
리모컨 사용 주의 사항 ...................................................4-작
건전지 교환 방법 ..............................................................4-7
난 장치 .....................................................................4-놓
경계 상태..........................................................................4-8
경보 상태..........................................................................4-9
경계 및 경보 상태 해제 .....................................................4-9
어...................................................................................4-소0
차 안에 의 잠금/해제 ....................................................4-소속
충돌감지 동 도어 잠금해제 장치 ................................ 4-소4
차 감응 동 도어 잠금 장치 ........................................4-소4
어린이 보호용 잠금 장치 .............................................. 4-소자
테일게이트 ........................................................................4-소작
테일게이트 여는 방법 .....................................................4-소작
테일게이트 닫는 방법 .....................................................4-소작
비상 테일게이트 잠금 해제 장치 ................................ 4-소7
유리창 개폐 장치 ...............................................................4-소놓
전동 ............................................................................4-소9
수동 (뒤) ................................................................... 4-속소
편의 장치
4장
엔진 후드 ...........................................................................4-속속
엔진 후드 여는 방법 ........................................................4-속속
엔진 후드 닫는 방법 ........................................................4-속3
연료주 ........................................................................4-속4
연료주입구 여는 방법 .....................................................4-속4
연료주입구 닫는 방법 .....................................................4-속자
LPG 차량 연료 충전 방법 ...............................................4-속7 4
비상 연료 주입구 잠금 해제 장치 .................................4-속8
선루프 ...............................................................................4-속범
슬라이드 상태로 여닫을 때..............................................4-속9
리어(뒤) 선루프 ..............................................................4-30
틸트 상태로 여닫을 때(앞)...............................................4-30
햇빛 가리개 ....................................................................4-3소
선루프 초기화 .................................................................4-3속
스티어링 휠( 향 핸 ) ......................................................4-3속
파워 스티어링 .....................................................................4-3속
스티어링 휠 높이 조절 ........................................................4-33
스티어링 휠 히터 ................................................................4-33
경음기 ............................................................................4-34
미러...................................................................................4-3자
실내 미러........................................................................4-3자
실외 미러........................................................................4-4속
계기판 ...............................................................................4-4자
편의 장치
계기판 조명 조절.....................................................................4-47
계측기 ............................................................................4-47
경고등 및 표 등 ............................................................4-자4
후방 주 스템.........................................................4-작작
후방 주차보조 스템의 동 ..........................................4-작작
후방 주차보조 스템의 비 동 조건 ...............................4-작7
후방 주차보조 스템 관리 요령......................................4-작7
기진단 기능 .................................................................4-작8
후방 카메라 ...............................................................4-작범
비상 등 ........................................................................4-높0
명...................................................................................4-높0
배터리 방전 방지 기능 ....................................................4-70
조명 위치........................................................................4-7소
전조등 상향, 하향 변환 ...................................................4-7속
방향지 및 차선변경 .....................................................4-73
안개등 ......................................................................................4-73
와이퍼/와셔 .......................................................................4-높4
앞유리 와이퍼/와셔 .........................................................4-74
뒷유리 와이퍼/와셔 .........................................................4-74
와이퍼 동 ....................................................................4-7자
와셔액 분출 ....................................................................4-7자
뒷유리 와이퍼/와셔.................................................................4-7자
실내등 ...............................................................................4-높높
맵램프/룸램프 .................................................................4-77
리제거(열선) ..................................................................4-높범
뒷유리 리제거(열선) ....................................................4-80
히터 및 에어컨( 동 절 ) ...............................................4-놓소
히터 및 에어컨 조절 방법 ...............................................4-83
뒷좌 히터 및 에어컨 조절 방법 .................................. 4-88
냉·온장고 기능(쿨 스) ................................................ 4-90
공조 장치용 에어필터 .....................................................4-9소
에어컨 냉매량 점검 .........................................................4-9속
히터 및 에어컨( 동 절 ) ...............................................4-범3
전 동 조절 방법 ............................................................4-94
수동 조절 방법 ................................................................4-9자
뒷좌 히터 및 에어컨 조절 방법 .................................4-소00
유리창 습기/성에 제거 방 ..............................................4-소03
수동 조절 ................................................................4-소03
동 조절 ................................................................4-소04
유리창 습기 방지 기능 ..................................................4-소0자
용 관 ..................................................................4-소0작
중앙 콘솔 스............................................................4-소0작
글로브 스 ..................................................................4-소07
안경 보관함 ................................................................4-소07
물함 ..........................................................................4-소07
실내 편의 장치 .................................................................4-소0놓
가라이터 ...................................................................4-소08
재떨이 ..........................................................................4-소09
컵 홀더 .........................................................................4-소09
선 이 .......................................................................4-소소0
 편의 장치
다용도 켓 ..................................................................4-소소소
옷걸이 후크 ................................................................4-소소속
카 매트 후크 ...............................................................4-소소속
멀티미디어 장치 ..............................................................4-소소3
안테나 ..........................................................................4-소소3
오디오 리모컨 ............................................................4-소소4
오디오 ............................................................................4-소소자
오디오 외부 입력 단 ...................................................4-소소자
블루투스 핸즈프리 ........................................................4-소소자
편의 장치

주 의 고
버튼을 누르 않고 을 는키 파손될 동 키를 않 도 키를 에 두거
수도 있습니다. 나, 동이 걸린 상 에 스 키를
하고 량에 내리는 , 린이들만
주 의 내에 남 두는 것은 위험 니다. 린이들
은 른들의 동을 방하 , 동 키를
에 떠날 때는 짧은 간일 도 안전을
고 전동 유리창이나 다른 스위치를 동할
위해 반드 키를 뽑 참하 오.
OTQ04자속속0 수 있으며 는 를움 한
신체 상해나 사 을 래할 수도 있습니다.
̰ 키 사용 방 이들과 께 키를 절 안에 두
• 키를 펼치 할때 오. 스 키 량의 반드 량
버튼을 누르면 키 동으 펼쳐집니 . 동을 끈 후에도 키를 절 안에 두
• 키를 할때 오.
버튼을 누른 상 에 키를 으 오.

4-4
 편의 장치

̰이 빌 이 스템
주 의 주 의
이모빌라이 스템은 허용된 키 외에는 동이
걸리 않 안된 량 난방 스템 니 • 키를 한상 은 실내에 두고 량문 •이 빌 이 스템이 장 된 량에는
. 량에 되어 있는 와 동 키에 을 그 않도 주의하 오. 중의 무선 동 장치를 장 하
된 일치하 만 동이 걸리게 되므 , • 같은 열쇠고리에 된키속 를동 에 오. 장 량 스템 고장의 원인이 될
제키를 사용하면 동이 걸리 않습니 . 걸고 동을 걸 통신장 동이 걸 수 있으며 량 도난 방 기능이 동되
리 않을 수 있으므 분리한 상 않을 수 있습니다.
알 두기
동을 거 오.
이 빌 이 스템 • 제 키를 사용하게 되면 동이 걸리 않
(I새새o삽iliz타r syst타새임
습니다.
량 도난 방 를 위해 동 키의 전 신
• 키를 떨 뜨리거나 충 을 하면 키에 내
호를 감 하여 동을 허용하거 불허하
장되 있는 전 장치 손상을 동
는 장치 니다.
이 걸리 않을 수 있으므 주의하 오.
• 키나 동 스위치 근 에 성의 세
리를 장 하 오. 이러한 제품들은
동을 걸 때 동 스위치 내부 전 되는
전파 을 변 켜 동이 걸리 않게
할 수도 있습니다.
•키 필요하거나 분실한
등 이 능 니다. 등 할 등
장비를 이용해 하므 사 영 비스센
터 및 블루핸 문의 하 오.

4-자
편의 장치

무선 도 장치
̰ 리 컨 사용 주의 사항 • 리 컨 키는 완전방수가 되 않기 때문에 내
소0m 이내의 거리에 , 리모컨으 어를 부에 습기(음료수, 수분 등)가 유 되거 , 가
거 해제할 있습니 . 열 등 부 절한 취 , 내부회 손상으
단, 리모컨은 음과 같은 우에는 동하 않 오 동의 원인이 되며, 이 경우에는 보증 수
습니 . 리를 을 수 없습니다.
- 동키 혀 있을 우 • 다음과 같은 상황에 는 리 컨 키에 생
- 동 거리( 소0m) 이상의 거리에 동 되는 주파수 대에 강 한 인 주파수의 혼선
할 우 으 리 컨 키의 동 거리가 변하거 동
- 리모컨의 터리 한 우 되 않을 수 있습니다. 이런 경우에는 일반
OTQ04작44소 - 른 건에 전파 방해를 을 우 키를 사용하여 도 를 개폐하십 오.
- 날 매우 추운 우 - 경찰 , 관공 , 방송 , 군부대, 송신 , 공
̰ 리 컨 키 사용 방 항, 항 근처 등에 있을 때
▶도 (소) - 근처의 타 량에 리 컨 키를 동 키
고 있을 때
해당 버튼을 누르면 모든 어(테일게이트
• 리 컨 키에 문제가 있을 때는 일반 키를 사용
) 니 . 비상 등이 소회 동하
하여 도 를 개폐하고 가 빨리 사 영
모든 어 을 알 줍니 .
비스센터 또는 블루핸즈에 연 하십 오.
• 리 컨 키를 무전기, 휴대전 와 같은 이동
▶도 해제(속) 송수신 제품과 같이 휴대 또는 보관하 십
해당 버튼을 한번 누르면 모든 어(테일 오. 전파 혼선에 의해 동하 않을 수도
게이트 ) 해제 니 . 비상 등 있습니다.
이 속회 동하 모든 어 해제 을
알 줍니 . 이때, 30초 이내에 어를 열
않으면 니 .

4-작
 편의 장치

주 의
• 리 컨 키 내부의 회 는 전기 등에 하
므 터리 교환에 신이 으 면, 사
영 비스센터 또는 블루핸 에 및
교환을 의뢰하 오.
• 건전 크기나 두께 다른 비규 품을 사
용할 에는 건전 의 불량으 리
OLM04속30속 컨 키 버튼이 간헐 으 동불량이 될
수 있으므 규 품을 해 사용하
̰ 건전 교환 방 오.
리모컨 키 동 건전 는 음과 같이 교환하 오. • 리 컨 키는 완전방수 되 않 내부에
소. 드라이버(-) 동전을 이용하 리모컨 키를 습기(음료수, 수분 등) 유 되면 오 동
분리하 오. 의 원인이 되며, 이는 증수리의 상에
속. 리모컨 키 케이스를 분리하 건전 를 분리 제외되므 주의하 오.
하 오. • 잘못된 터리 리는 환 과 사 의 건
3. 규 에 맞는 건전 를 하 성에 주의 을 해칠 수 있습니다. 분리수거 이루 질
하 하 오. 수 있도 리하 오.
4. 은 분해의 순으 하 오.

건전 를 교환 후에는 반드 리 컨 키가 정상
으 동되는 인하십 오.

4-7
편의 장치

도난 장치
• 리모컨 키 어를 킨 우에는 반드 ̰ 계상
리모컨 키 해제하 오. 키 동 스위치에 혀져 있 않은 상 에
계
리모컨 키 닌 일반 키 키면 단순 엔진 후드 및 모든 어(테일게이트 )를 은
상
히 어의 만될뿐 난 장치 동 후 리모컨 키를 이용하 어를 오. 비
하 않습니 . 상 등이 동하 계상 상 에 진 을
단, 량에 라 진단장비를 이용하 일반 키 알 줍니 .
해제 난 장치를 동 킬 있 설 비상 등이 동하 않으면 계 상 진
상 상
할 있습니 . 세한 내용은 사 하 않은 것으 열린 곳이 는 인하
비스센터 문의하 오.(사양 용 ) 오. 이때, 열린 곳이 히면 비상 등이 동하
• 키가 꽂혀 있 않고 도 (또는 테일게이트) 면 동으 계상 에진 니 .
또는 엔진 후드가 열린 상 에 리 컨 키 • 리모컨 키의 어 버튼을 눌러 모든 어
• 난 장치는 리모컨 키 어를 면 도 를 잠그면 단순히 도 의 잠 만 될 뿐 길때
동하는 장치 리모컨 키를 사용하 않 도난 경보 장치가 동하 않습니다. 이때
의 어(또는 테일게이트) 또는 엔진 후드 열 있던 도 (또는 테일게이트) 또는 엔진 경계 상 진 후 30초 이내에 도 (또는 테일
를 열게 되면 비상 등과 음이 동하 후드를 잠 상 그대 으면 도난 경보 장 게이트) 또는 엔진 후드가 열릴 경우에는 불필요
게 니 . 치가 동됩니다. 한 경보 동을 방 하기 위하여 경계 상 가 해
•키 동 스위치에 혀 있을 때는 리모컨 키
제됩니다.
에 의한 동이 되 않습니 .

4-8
 편의 장치

̰ 상 ̰ 계및 상 해제
주 의
계 상 에 리모컨 키를 사용하 않 어( 계 또는 상 에 리모컨 키를 이용하
또는 테일게이트) 또는 엔진 후드 등을 열면 비상 해제하 오. 비상 등이 속회 동하 • 키를 분실 을 때에는 사 영 비스센
등과 음이 속높초간 동 후 소0초간 멈 계 또는 상 해제 을 알 줍니 . 터 또는 블루핸 에 연 하 오.
추는 주기 속회 반 니 . 이때, 30초 이내에 어(또는 테일게이트)를 • 계상 에 일반 키 도 를 해제
동 후 운 건이 성 되면 열 않으면 어(또는 테일게이트) 기 하고 연 비상 고등과 음이 동
동 니 . 면 계상 니 . 하므 계상 에 는 반드 리 컨 키
• 리모컨 키의 어 해제 버튼을 눌러 모든
도 를 해제하고 오. 계 또
어 해제될 때
는 상 해제 불 할 일반 키
도 를 해제하고 연 후 동 스위
치를 「ON」 위치에 두고 30 를 기다리면
상 해제되면 동이 능하게
됩니다.
단, 이 빌 이 량은 이 빌 이 키
동을 걸면 3 후 계 상 해제
됩니다.

4-9
편의 장치

주 의
연료 주 열린 상 에 는 좌측 슬 이
도 열리 않습니다. 하 만, 슬 이
해제 도 완전히 히 않은 상 에 연료 주
열리면 슬 이 도 열릴 수 있
주유 중 도 연료 주 의 손상을 래할
수 있습니다. 주유 전에 좌측 슬 이
OTQ04700자 OTQ04700작 도 를 실히 으 오.

̰ 에 의 /해제 ▶ 뒷도 (슬 이 도 )
• 키를 이용하 운전 어를 거 열 • 어 해제된 상 에 깥 손 이를
있습니 . 당긴 후 뒷방향으 밀면 어를 열 있습
• 운전 어를 면 모든 어 기 니 .
해제 하면 모든 어 해제 니 . • 어를 을 때는 깥 손 이를 당 앞방
• 리모컨 키를 이용하 어를 해제할 향으 밀어 으 오.
있습니 . • 뒷 어 완전히 열린 상 에 을 때는 열
• 어를 열 때는 해제한 뒤 어의 깥 손 때와 찬 손 이를 당 어의
이를 당기 오. 상 를 해제하 만 어를 움 일 있습
• 어를 을 때는 어를 손으 밀어 으 니 .
오. 완전히 는 인하 오.

4-소0
 편의 장치

̰ 앞도
고 고
• 뒷도 완전히 히 않은 상 에 •도 를 히 않으면 다 열릴 수
출 을 하면 기 뒷도 열 매 있습니다.
위험 니다. 출 전 뒷도 완전히 • 도 를 열거나 을 주의를 하 않
는 인하 오. 으면 도 체 사이에 손 등 신체
• 뒷도 열린 상 에 주 하면 끼 다칠 수 있습니다.
브 이크를 밟 도 를 오. OTQ047007
뒷도 손상 될 수 있으며 승 의 부상 ̰ 뒷도
을 래할 수 있습니다.

고
뒷좌 으 승하 , 반드 슬 이 도
를 뒤 완전히 열 도 상 인
인하 오.
OTQ047008
도 리 않은 상 에 는 사 에
도 스럽게 미끄러 면 히게 되 • 키를 사용하 않 어를 때는 어
손이나 등에 한 부상을 래할 수 내부의 어 버튼(소) 또는 운전 의 중
있습니다. 어 스위치(속)를 이용하 어를
, 어를 밀어 으면(3) 니 . 실히
는 인하 오.
•중 어 스위치(속)를 이용하면 모든
어를 킬 있습니 .
4-소소
편의 장치

• 키 홈이 얼 열리 않을 때는 가볍게 두드 ̰ 앞도 ̰ 안에 의 /해제
리거 키를 간 (손의 체온 등)으 따뜻 ▶ 버튼을 사용할 때
하게 하여 주십 오.
• 키 잠 버튼 또는 잠 스위치 「잠 」과 • 어에 있는 어 버튼(소)을 이용하
「잠 해제」를 교대 연 조 하면 보호회 및 해제 킬 있습니 .
가 동되 일 으 동되 않을 수 있 • 어를 면, 어 버튼(소)을 눌러
해제 「 」위치에 으 오. 어 기면,
습니다.
• 에 내릴 때는 주 브레이크를 동 후 어 버튼의 빨간 부분(속)이 이
동 키를 빼십 오. 또 유리창을 고 든 않게 니 .
도 를 잠근 뒤에 를 떠 십 오. OTQ047009 • 어를 열 할 때는, 어 버튼(소)
을 당 「해제」위치에 은 후 어 핸 (3)
̰ 뒷도
주 의 해제
을 당기 오.

도 및 도 핸들에 무리한 힘을 하
오. 파손될 있습니다.

OTQ0470소0

4-소속
 편의 장치

• 운전 어는 량에 라 어 버튼(소)
이「 」위치에 있어 어 핸 (3)만 고
당기면 어 버튼이 해제되면 어
• 에 내릴 때는 후방으 부터 오는
열 니 .
량이나 오토 이, 전거, 등에
키를 동 스위치에 둔 상 에 앞좌
어를 열 어 버튼 또는 중 어
주의하 도 를 오. 기도
스위치 키면 해제되어 를 열면 위험 니다.
되 않습니 . • 량 주 전에 도 실히 혀 있는
• 가 움 일 때에는 항상 도 를 잠가 주행 인하 오. 주 중에 도 열리
중에 도 가 열리 않도 하십 오. 도 를 면 매 위험 니다. OTQ0470소소
잠가 두면 가 정 중이거 행할 때에, • 혼 힘으 으 나올 수 는 린
낯선 사람이 도 를 열고 들 오는 것을 방 이나 동 을 안에 남 두 오. ▶중 도 스위치를 사용할 때
할 수 있습니다. 폐된 안은 외부 기온에 매 덥 운전 에 있는 중 어 스위치의 오른
거나 춥고 질 의 위험까 있으므 상 쪽(소)을 누르면 모든 어 기 왼쪽(속)을
주 의 해나 사 으 이 질 수 있습니다. 누르면 모든 어 해제 니 .
도 및 도 핸들에 무리한 힘을 하 • 량에 도 있는 에도 단, 키를 동 스위치에 둔 상 에 앞좌
운전 도 는 실내측 도 핸들을 당기 어를 열 중 어 스위치
오. 파손될 있습니다.
면 열 니다. 운 중 량의 도 열리 키면 해제되어 되 않습니 .
면 매 위험하므 도 를 열
오. 부상 또는 사 사고의 원인이 될 수
있습니다.

4-소3
편의 장치

̰ 충돌 동도 해제 장치 ̰ 응 동도 장치
고
량 출 전에 운전 에 중 도 어 되었을 때, 동 스위치 「ON」인 상 량이 소자km/h 이상 주 하면 동으 모든
에 충돌 센 에 충 이 전 되는 충돌 어 기게 니 . 이때, 강제 어 버
스위치를 이용하 든도 를 그
는 어 장치 동으 해제 니 . 튼이 중 어 스위치 어 상
오. 히 린이를 웠을 때는 반드
단, 어 해제와 관련된 기계 인 장치 를 해제하 오.
상 주 하 오. 운 중 실수 량
터리에 문제 있을 때는 어 해제되
의도 열리게 되면 매 위험 니다. 않을 있습니 . 응 동 어 장치에 의해 긴 어
는 동 스위치에 키를 빼면 동으 어
이 해제 니 .
단, 량에 라 응 동 어 장치를
해제할 있습니 . 세한 내용은 사
비스센터 문의하 오.

4-소4
 편의 장치

소. 뒷 어를 오.
속. 어의 앞쪽에 위치한 레버를 ( ) 고
위치에 으 오.
만일 주 중에 린이 연히 도 를 열
3. 뒷 어를 으 오.
, 부상을 당하거나 사 할 수도 있습니다.
뒷 어를 열때는 에 깥 손 이(소)를 당
린이 내에 도 를 는 것을 방 하기
오. 위하 , 린이를 웠을 때는 반드 린이
용 장치를 사용하 오.
어린이 용 장치를 열 ( )의 위치
OTQ0470소속 하기 전 는 어 해제된 상 라
안의 어핸 뒷 어를 열 습니 .
̰ 린이 용 장치
량 운 중 어린이 안에 뒷좌 어를
는 것을 방 하기 위한 장치 니 .
어린이는 안전을 위하 뒷좌 에 우 , 어린
이를 뒷좌 에 울 때는 반드 어린이 용
장치를 사용하 오.

4-소자
편의 장치

테일게이
̰ A ̰ 테일게이 는방
• 키, 리모컨 키 또는 중 어 스위치
어를 거 해제하면 테일게이트 동
에 기거 해제 니 .
• 테일게이트 해제된 상 에 번 판 상
단의 핸 을 당긴 후 어 올리 오.(A타 )
• 테일게이트 해제된 상 에 의
핸 을당 오.(B타 )

OTQ0470소3 OTQ0470소4

̰ B
̰ 테일게이 는방
• 을 때는 끝단 손 이 또는 리(사양 용 )
를 내린 후 실히 으 오.
• 주 하기 전에 테일게이트 잘 는
인하 오. 테일게이트 실히 히 않은
상 주 하면 테일게이트의 실린 부
된 기계부품에 손상이 올 있습니 .
• 테일게이트 실히 혀 계기판의 어 (또
OTQ0470소3G 는 테일게이트) 열 등이 등되었는
인하 오.
테일게이트가 잠 해제된 상 두고 량
을 떠 게 되면 도난의 우 가 있으므 반드
인하십 오.

4-소작
 편의 장치

̰ A 비상 (강 또는 치 등) 칸에 테일게이
주 의 트 해제 장치를 이용하 테일게이트를 열
테일게이 를 열고 건이 튀 나온 상 에 있습니 .
는주 하 오. 소. 손 이를 누르면 위 혀 커버를 분리하
오.
뒤 오는 량에게 위험할 뿐만 니 , 주
속. 안쪽에 있는 비상용 해제 레버를 살표 방
중 흔들리는 건에 의해 관련 부품이 손상
향(우측)으 밀어 상 를 해제하 오.
될 수 있습니다.
3. 핸 을 반 계 방향으 회전 키거 (A타 )
테일게이트 핸 을 당 (B타 ) 오.
고 OTQ0470소자

주 전에 테일게이 실히 는
̰ B 고
인하 오. 테일게이 열 있으면 • 비상 에 비하 테일게이 해제
기 스 량 안으 들 운전 나 장치의 위치 및 사용 을 주 하 오.
승 에게 피해를 줄 수 있습니다. • 린이에게 칸 안에 는 것의 위
테일게이 는 열릴 때 위 올 니다. 테 험 을주 키 오. 또한 칸에
일게이 를 열거나 을 때는 내부 또는 사 이나 동 을 오.
외부 주위의 안전을 인한 후에 테일게이
를 열거나 으 오. 테일게이 는 일
위치 이하 또는 이상에 는 스스 내 OTQ0470소자G 고
거나 올 므 얼굴, 리 등이 부 히 테일게이 해제 장치는 비상 에만
̰ 비상 테일게이 해제 장치
거나 손, 등이 끼이 않도 항상 주의하 사용하 오.
오. 히, 주 중 테일게이 열리면 매 위
험하오니 사용 유의하 오.

4-소7
편의 장치

유리창 폐 장치

▶ 유리창 폐/스위치
̰ 앞
소. 운전 유리창 개폐 스위치
속. 동승 유리창 개폐 스위치
3. 유리창 개폐
4. 원터치 동 유리창 (운전 )
자. 뒤 유리창 개폐(A 타 )
작. 뒤 유리창 개폐(B 타 )

̰ 뒤
·A ·B

OTQ0470소작

4-소8
 편의 장치

̰ 전동 A ▶ 원터치 동 유리창 (운전 )

전동 유리창을 동하기 위해 는 동 스위치 -B ( 동열 )/C ( 동열 + 힘)
「ON」 위치에 있어 니 . 운전 유리창 개폐 스위치를 한번만 강하게
동 스위치를 「OFF」한 후에라 30초 동안 두번째 걸리는 위치(4) 당 주거 (사양
은 유리창 개폐를 할 있습니 . 용 ) 눌러 주면 스위치에 손을 떼어 유
단, 운전 이 동승 어를 열면 30초 이내라 리창이 완전히 히거 (사양 용 ) 열리게
OTQ047속03
동 유리창 개폐를 할 습니 . 니 .
B
유리창이 동으 열리거 히는(사양
주 중 어느 한쪽의 유리창이 열 진동이 용 ) 중에 원하는 위치에 멈추게 하 면 스
파동이 느껴 면, 반대편 유리창 열어 위치를 살짝 당기거 누르면 상 에 유
러한 현상을 줄일 있습니 . 리창의 동이 멈 니 .
단, 원터치 동 기 이 있는 량(C타
OTQ047속04 )에 원터치 동 기 이 상 으
C 동하 않을 때에는 원터치 동 유리창을
음과 같이 초기 하 오.
소. 동 스위치에 키를 「ON」 상 하
오.
속. 유리창 개폐 스위치를 당 유리창이 완전히
OTQ047속0자
히 난 후 소초 계 당기 오.

▶ 유리창 폐
운전 에 있는 유리창 개폐 스위치를 사용하
면, 모든 유리창을 열 을 있습니 .
해당 유리창 개폐 스위치를 첫번째 걸리는 위
치(3) 누르거 당기면 해당 유리창이 열
리거 니 .
4-소9
편의 장치

• 두번째 걸리는 위치에 계 당 올릴 우

일 한 이 되면 동으 동을 멈추 고
거 또는 일 위치만큼 열 니 . 러
• 원터치 동 유리창의 동이 닌 첫번
자초 이내에 두번째 걸리는 위치에
째 걸리는 위치에 계 당 유리창을
계 당기면 체 끼 인 기 이 동하
않습니 .
올리는 상 에 는 체 끼 인 기능
라 유리창 개폐 는 항상 굴, 팔, 손 또 이 동되 않습니다. 앞/뒤 유
는 기타 장 이 는 반드 인한 후에 리창 폐 는 항상 얼굴, 팔, 손 또는 기
사용하 오. 장 이 는 반드 인한 후에
OUN0속작0소3 사용하 오.
주 의 • 체 끼 인 기능이 동할 때 도
● 물체 끼 인 기능(운전 -C타 ) 4mm 이하의 체 창문 위쪽에 낄
외부 기온이 너무 낮은 울철의 동
때나 유리창에 일 한 항이 해
힘 중 창문이나 도 결빙되 유리창이 상
유리창이 원터치 기 (4)으 히는 중에 일 않는 에는 래 내 는 기능이
승중 힘을 이것을 낌으 할 수 있으
한 이 되면 동으 동을 멈추 , 동되 않습니다. 유리창을 을 때는
므 수동 힘으 동하 오.
일 위치만큼 열 니 . 러 유리창 장 부를 반드 사전에 인하
에 된 항이 일 한 이하이거 스 오.
위치를 첫번째 걸리는 위치에 계 당
동으 을 때는(원터치 기 으 동하
않 을 우) 체 끼 인 기 이 동되
않습니 .

4-속0
 편의 장치

주 의
• 전동 유리창 폐 장치의 손상을 방 하
기 위하 , 두 의 유리창을 동 에 동
키 오. 퓨 의 수명이 단 되고 유
리창 폐 장치 손상될 수 있습니다.
• 메인(운전 도 ) 스위치 브(동승 )
스위치의 동을 반 방향으 동 에
동 킬 고장을 유 할 수 있습니다. OTQ0470소7 OTQ0470소8

̰ 수동 (뒤) ▶B
▶A 유리창을 열 면 레버를 앞방향으 당긴
유리창 개폐 손 이를 위, 래에 중 후 유리창을 으 밀면 되 , 을 때는 레버
으 누른 상 에 개폐하 오. 를 안쪽으 당긴 후 뒷방향으 밀어
오.

4-속소
편의 장치

엔진 후드

고
• 린이 동하 못하도 하 오.
린이 유리창을 잘못 동하면,
한 부상을 래할 수 있습니다.
• 주 중에 열 진 유리창 사이 얼굴이
나 손을 내 않도 하 오.
• 앞/뒤 유리창 폐 항상 얼굴, 팔, 손 또
는기 장 이 는 실히 하 OTQ0470소9 OTQ04작0속0
오.
̰ 엔진 후드 는방 속. 량의 앞에 엔진 후드를 간 어 올리 ,
소. 엔진 후드 열 레버를 당기 오. 엔진 후드 중 안쪽의 레버(소)를 옆쪽으 당긴 상
열 니 . 에 후드(속)를 위 어 올리 오.

4-속속
 편의 장치

̰ 엔진 후드 는방
고
소. 엔진 후드를 기 전에 음 사항을 먼 인
하 오. • 사 는장 에 동을 끄고 변
• 엔진부의 모든 주 캡이 제 위치에 잘 버를 수동변 기 량은 「소단」 또는
혀져 있어 니 .
「R」(후진) 위치, 동변 기 량은 「P」
• 엔진부에 불필요한 건(예; 장 , 공 등)
(주 ) 위치 하고 주 브 이크를 걸
이 어 니 .
은 상 에 후드를 오.
속. 후드를 으 면, 한손으 후드를
• 별한 를 제외하고는 엔진 동을
대를 원래의 리에 킨 음 후드를
OTQ0470속소 30cm 의 이에 손을 으면 히게 끄고 키를 뽑고 나 후드를 열 하
니 . 오. 그러나 엔진 동 상 에
3. 대를 홈에 넣어 후드를 실히 키 3. 엔진 후드 실히 는 인하 오. 및 을해 할 에는 넥 이나 손
오. 수건, 도리, 옷 매 등이 엔진 또는
고 디에이터 팬에 않도 주의하
고 오. 그 않을 부주의 인하
• 주 전에 후드 완전히 는 를반 신체의 상해나 량에 큰 손상을 줄 수
를 을 때는 반드 스폰 부위를
드 인하 오. 있습니다. 또한 계나 팔찌, 반
으 오.
완전히 히 않은 상 주 ,주 몸에 걸치 말고 하 오.
다른 부위를 으면 엔진 열 인해 상을
풍에 엔진후드 열 를 고, 이 • 엔진룸 안에 걸 , 장 등 재를 유
을 수 있습니다.
인해 사고 일 날 수 있습니다. 할 수 있는 것을 넣고 엔진 후드를
오.
재를 유 할 수도 있습니다.

4-속3
편의 장치

연료주
̰ A
주 의
좌측 슬 이 도 히 않은 상 에
는 연료주 열리 않을 수 있으며, 연료
열
주 열린 상 에 는 좌측 슬 이 도
열리 않습니다. 하 만, 슬 이 도
완전히 히 않은 상 에 연료 주
열리면 슬 이 도 열릴 수 있 주유 OTQ0470속3
OTQ0470속속 중도 연료 주 의 손상을 래할 수 있 ̰ B
습니다. 주유 전에 좌측 슬 이 도
̰ 연료주 는방 를 실히 으 오.
소. 엔진 동을 반드 끄 오.
속. 좌측 슬라이딩 어 는 인하 오.
3. 연료주 열 버튼을 눌러 연료주 커
버를 오.

OTQ04자4소4

4. 연료주 커버(소)를 앞방향으 당

완전히 오.
추운 날 에 커버 주변이 어 연료주
커버 열리 않으면, 커버 주위를 볍게 두
드리거 누르 오.
자. 연료주 캡(속)을 계 반대방향으 돌
오.
작. 된 연료를 주유하 오.
4-속4
 편의 장치

̰ 연료주 는방
주 의 주 의
소. 연료주 캡(속) 을 으 면, 연료 주 캡
을 계방향으 딸 리 날때 돌리 • 디젤 량은 반드 주유 에 판매하는 • 관련 령의 유 품질 기준을 벗 나는
오. 품 유를 사용하고, 된 연료 외 다른 이오 디젤 혼 유를 사용하 생한 ,
속. 연료주 커버(소)를 볍게 눌러 원위 연료(등유, 알코올, 항공유, 이오 디젤* 인 손해에 해 는 사에 을
치 킨 후, 실하게 는 인하 오. 등)나 첨 제 혼 하 사용하 않습니다.
오. 품이 닌 유를 사용하 생한 일 • 불량 연료 및 미 증된 연료나 첨 제 등
체의 손해에 해 는 사에 을 을 사용하면 연료 탱크 오염, 연료 펌프 손
않습니다. 상 및 연료 필터의 기 힘 등으 인해
* 이오 디젤 (BioDiesel, BD)은 유 씨, 엔진과 출 스 관련장치 손상될 수 있
콩, 쌀 등에 출한 성 기름을 메 습니다.
탄올을 이용해 에스테르 제과 을 • 연료 주 캡을 교환해 할 때는, 순
거쳐 만든 것으 , 그 성이 유 유사 부품을 사용해 니다. 않는 연료
하 유에 일 량을 혼 하 디젤 엔 주 캡을 사용하면, 연료장치 또는 기
진에 사용할 수 있도 만든 체 에너 제 장치에 한 고장을 래할 수 있습
니다. 현재 내에 는 량의 이오 니다. 까운 사 영 비스센터 또는
디젤 원 이 유에 혼 되 일반 주유 블루핸 에 교환하 오.
에 품의 유 판매됩니다. • 량의 외부 표면에 연료를 떨 뜨리
오. 도장표면에 연료 떨 면 도장
이 손상될 수 있습니다.

4-속자
편의 장치

고 고 고
연료 주 캡을 열때는 연료에 압 이 • 주유 중 안에 다 들 • 주유 부근에 휴 폰을 사용하
해져 있을 수 있으므 항상 스럽게 천 오. 전기 생되는 떠한 동도 주 오. 휴 폰의 전류나 전 파 인해
천히 분리하 오. 캡에 연료 거나 유 부근에 는 하 오. 전기 기 된 연료에 불이 붙을 수도 있습니다.
빠 는 리 들리면 캡을 완전히 분 인해 기 된 연료에 불이 붙 할 휴 폰을 사용해 한다면, 주유 에
리하기 전에 이런 상황이 멈출 때까 기다 수도 있습니다. 만 안에 다 들 멀리 떨 진 장 에 사용하 오.
리 오. 그 않을 연료 분출되 다 나온 , 주유기나 연료 주 • 주유하기 전에 반드 엔진을 끄 오.
한 상해를 을 수 있습니다. 캡 등을 만 기 전에 주유 에 먼 곳에 엔진의 전기장치에 의한 스파크 인해
동 연료는 인 성 질 재및 있는 부에 맨손을 켜 전기 기 된 연료에 불이 붙을 수도 있습니다.
의 위험이 있습니다. 를 오. 주유하기 전에 엔진을 끄고, 주유 끝난
, 주유전 및 주유 중 반드 다음 사항 • 휴 용기를 이용할 때에는 용기를 반드 뒤에는 연료 주 캡을 완전히 그고,
에 유의하 오. 면에 내 은 후 주유하 오. 주 커버를 은 후 동을 거 오.
• 연료 주유기 또는 연료 주 캡 등을 량 내부 또는 위에 휴 용기를 두면 • 주유 부근에 담 를 피 거나 이터
만 거나 열 , 연료 주 에 능 전기 인해 기체연료에 불이 붙을 수도 를 켜는 등 재의 위험이 있는 동을
한 먼 곳에 있는 부에 맨손을 있습니다. 오. 동 연료는 인 성 질이
켜 전기를 오. 주유 되기 전부터 주유 완전히 므 불 에 의해 할 수도 있습니다.
끝날 때까 휴 용기를 면에 • 만 주유 중 재 생하게 되면,
키 오. 에 멀리 떨 져 안전을 한후
주유 관리 및 방 에 알 를
으 오.

4-속작
 편의 장치

4. 연료를 충전하 오.
LPG용 연료 주입구
만 과충전이 되었을 우 운 사 고
비스센터에 문의 후 치 니 .
• 외기의 온도상승 등으 연료 탱크의 내
(놓자% 충전 연료는 동 단 ; 과충전 방
압이 상승하므 LPG를 놓자% 이상 충전
장치)
자. 연료주 커버(소)를 볍게 눌러 원위
하 오.
치 킨 후, 실하게 는 인하 오. • LPG 주 에는 반드 동을 끄고
동 스위치를 「LOCK」 위치에 으 오.
• 연료 충전 기를 멀리 하 오.
OTQ0490속3K

̰ LPG 량 연료 충전 방
소. 엔진 동을 반드 끄 오.
속. 연료주 열 버튼을 눌러 연료주 커
버를 오.
3. 연료주 커버(소)를 앞방향으 당
완전히 오.
추운 날 에 커버 주변이 어 연료주
커버 열리 않으면, 커버 주위를 볍게 두
드리거 누르 오.

4-속7
편의 장치

고 고
• LPG 충전은 반드 충전 원에게 의 ̰ 량하부
뢰하 오.
• 충전이 완료된후 주유 충전기 량
의 충전장치 부터 실히 제거 된 것을
인 후 동을 거 오.

OTQ0470속4

OTQ0속9속00 ̰ 비상 연료 주 해제 장치
• LPG 스는 공기 다 소.자~속 도 터리의 방전 및 량의 전기 선 이상으 인
무 습니다. 만 스 누출될 해 연료 주 커버 열리 않는 우,
하 주 장 및 폐된 장 는 통풍이 잘 재 옆쪽에 있는 커버(사양 용 )를 열 비상
되 않 스 잘 빠져나 않으므 용 리를 살표 방향으 볍게 당기면 연료
인 성 질에 의해 재 생할 수 주 커버 열 니 .
도 있습니다. 장기간(소 월이상)
주 할 에는 반드 연료충전 밸브( ※ 커버 상은 량에 라 를 있습니 .
①)를 그고 하주 장과 폐된
장 는 피하 오.

4-속8
 편의 장치

선루프
̰ 앞
고
앞 • 선루프 폐 는 항상 손이나 리 또는
기 장 이 는 반드 인하신
뒤 후에 사용하고 히 안전을 위해 린이
(사양 용 ) 동하 못하도 하 오. 잘못 ̰ 앞 ̰ 뒤(사양 용 임

한 부상을 래할 수 있습니다.
• 량에 떠날 때에도 반드 동
OTQ0470속자 스위치에 키를 빼내 린이 동하
̰ 뒤(사양 용 임 못하도 하 오. OTQ0470속7

̰ 슬 이드 상 을때
선루프 절 스위치의 「OPEN」측을 누르면 해당
선루프 뒤쪽으 이동하면 열 니 .
을 때는 절 스위치의 「CLOSE」측을 누르면
선루프 앞쪽으 이동하면 니 .
• 선루프를 동(원터치 슬라이드 기 )으 열
때(사양 용 ) :
OTQ0470속작 선루프 절 버튼을 0.자초 이상 누르면 완전히
열 니 .
동 스위치 「ON」 위치에 선루프 절 레버를 멈추 할 때는 선루프 절 버튼을 살짝 누
이용하 선루프를 틸트 또는 슬라이드 상 르면 니 .
열 있습니 .

4-속9
편의 장치

̰ 리 (뒤) 선루프 ̰ 앞
「OPEN」 스위치를 0.자초 이상 누르면 선루프
뒤쪽으 이동하면 열 니 .
멈추 할 때는 스위치중 하 를 누르면
니 . 선루프는 완전 열 위치 부터
소자0mm 전 (소단위치)에 한번 멈 니 .
완전히 열 할 때는 스위치를 눌러
오(속단 위치). 이때에는 누르 있는 동안에만
동 니 .
OTQ0470속8 OTQ0470속9
※ 주 중에 선루프를 사용할 우, 소단 위치
하 사용하 오. 속단 위치에 비해 리
완 니 . ▶ 체끼 인 기능(뒤) ̰틸 상 을 때(앞)
뒤쪽 선루프의 「CLOSE」 버튼을 0.자초 이상 선루프 완전히 힌 상 에 선루프 절 스
누르면(원터치 슬라이드 ) 완전히 니 위치의 「TILT UP」 버튼을 누르면 선루프의 뒤쪽
. 멈추 할때는 선루프 절 버튼을 살짝 이 올라 면 열 니 . 을 때는 절 스위치
누르 오. 의 「CLOSE」버튼을 누르 오.
선루프 원터치 슬라이드 기 으 히는
중에 일 한 이 되면 동으 동을
멈추 , 일 위치만큼 열 니 . 러 ,
선루프에 된 항이 일 한 이하이
거 절 버튼을 계 눌러 동으 을때
는(원터치 기 으 동하 않 을 우)
체 끼 인 기 이 동되 않습니 . 안전
을 위해 선루프 동 에는 손이 머리 등 신
체 일부 또는 체 는 인후 동 키
오.
4-30
 편의 장치

주 의 주 의
• 선루프 완전히 열리거나 히면 절 • 비 내린 후나 세 후에 선루프를 열면
버에 손을 떼 오. 계 누르고 있으면 실내 이 들 올 수 있습니다.
선루프 터의 고장 원인이 될 수 있습니다. • 선루프 장기 사용 선루프 루프 판넬 실
• 기 으 선루프 일 부분에 쌓인 먼 링면 사이에 먼 에 의한 음이 생할
를 제거하 오. 수 있으므 깨끗한 천을 사용하 기
• 선루프 얼었거나 눈으 덮 있는 상 으 선루프 실링면 사이의 먼 를 제거 하
에 선루프를 열 고 하면 유리 또는 터 오. OTQ047030
손상될 수 있습니다.
• 량에 떠날 때는 반드 선루프를 완전 고 ̰ 빛 리
히 으 오. 그 않을 비나 눈이 선루프 유리창을 통해 어오는 사 광선을
오면 누수될 위험이 있을 뿐만 니 도난 • 주 중에 선루프 열린 사이 얼굴이 단 키 할 때는 손으 움 사용할
의 위험도 있습니다. 나 손을 내 오. 있습니 . 또한 선루프 슬라이드 열릴 때는
• 선루프 열린 상 에 이 돌출되 스런 상해를 을 수 있습니다. 동으 께열 니 .
않도 하 오. • 선루프 동 항상 팔, 손 등의 장
주 중 기 멈 게 되면 관련 부품이 이 는 반드 인하 오.
손상될 수 있습니다. 선루프 동 신체의 일부 선루프에
끼게 되면 상해를 거나 칫하면 사
의 위험이 있습니다.

4-3소
편의 장치

스티 링 휠( 향 핸들임
̰ 선루프 기 ̰ 파워 스티 링
주 의
* 음과 같은 우에는 선루프 초기 를 실 일반 인 스티어링 휠 쉽게 할 있
하 주 오. 하기 위한 장치 니 . • 파워 스티 링 동 벨 파손되거나 파워
- 선루프 모터와 연결된 터리 전원이 단되 파워 스티어링의 량 향은 엔진으 부터 은 스티 링 펌프 오 동할 스티 링 휠
거 방전되었을 때 또는 관련 퓨 를 교체하 동 이 이용되어 스티어링 휠 이 벼 이 기 무거워질 수 있습니다.
을때 워져 운전에 움을 줍니 . • 엔진 동상 에 스티 링 휠을 좌측 또
- 선루프 원터치 슬라이딩 기 이 상 으 엔진 에는 파워 스티어링 장치 동되 는 측으 끝까 돌 자 이상 계 유
동하 않을 우 않으므 훨씬 강한 으 스티어링 휠을 하 오. 파워 스티 링의 손상을
소. 동상 에 실 하 오. 해 니 . 져옵니다.
속. 선루프 라스를 완전히 습니 . 주 중에는 엔진 동을 끄 오.
• 울철(-소0℃ 이하) 동 후 파워 스티
3. 라스 완전히 히면 절 스위치에 손 상 인 주 중 스티어링 휠을 회전할 때
링 오일이 운상 에 출 하게
을떼 오. 의변 생할 우 사 비스센터
4. 선루프 완전히 힌 상 에 라스 살 되면 파워 스티 링 오일의 증 된 도
또는 블루핸 에 검 및 비를 의뢰하 오.
짝움 일때 (소0초 이상) 인하 간 순간 인 동 연을 일으킬
(CLOSE) 기 으 파워 스티어링 오일 준을 검하
스위치를 누르 오. 오. (높장, 「파워 스티어링 오일 검」 참 ) 수 있으나, 이는 고장이 닙니다. 이런
자. 라스 살짝 움 인 후 (CLOSE) 스위 3분 미만으 당히 공회전 킨 후 출
치에 손을 떼 자초 이내에 누르면 선 하 오.
루프 동으 열 과 을 동하면
초기 니 .
동 이 완료되기 전에는 절 스위치에 손을
떼 오.

주 의
선루프를 기 하 않으면 선루프 제
동하 않을 수 있습니다.

4-3속
 편의 장치

고
운 중에는 절 절하 오.
향 능 을 상실하게 되 사고 날 수 있습
니다.

주 의
OTQ04703자 절 버 간헐 으 걸 현상이 OTQ04속속속0
생할 수 있으나 이는 고장이 니 두 의 기
̰ 스티 링 휠 이 절 릴 때 생하는 현상 니다. 이 ̰ 스티 링 휠 히터
스티어링 휠의 이를 신체에 알맞게 절하기 때에는 스티 링 휠의 위치를 재 후다 동 「ON」 또는 동 상 에 스티어링 휠 히터
위해 사용 니 . 이를 절할 때는 절 레버 하 고 하 오. 버튼을 누르면 표 등이 켜 핸 이 뜻하게
를 래 당 내린 상 (소)에 스티어링 휠을 니 .
상하(속) 움 위치를 결 니 . 절 후에 버튼을 누르면 꺼 동이 멈 니 .
는 절 레버를 위 올 원위치 킨 음 스티 스티어링 휠 히터 버튼을 누른 후 동 건에
어링 휠을 흔 어 실하게 되었는 인하 30분 과되면 동으 동이 니 .
오. 반드 운 전에 절하 오. 스티어링 휠 히터 버튼을 누른 후 30분 이내 동
을끈후 동 스티어링 히터의 「ON」 상
유 니 .

4-33
편의 장치

주 의 주 의
• 스티 링 휠에 용 핸들을 장 하 음기의 동영 외의 부분은 음이 동
오. 내장 열체 손상될 수 있습니다. 하 않는 영 이므 사용 주의하 오.
• 날카 운 체 그 표면을 손상 키 다음과 같이 무리한 힘을 음기에 할
오. 내장 열체 손상될 수 있습니다. 음이 오 동하는 문제 생할 수 있습
• 스티 링 휠을 세 할 때 너, 알코올 또는 니다.
솔린 등의 유기용제를 사용하 •주 으 음기 동 간을 내 치는
오. 히터 및 스티 링 휠 표면을 손상 킬 OTQ04703작
• 끝이 뾰 한 체 음기 동 간을 누
수 있습니다. 르는 등
̰ 음기( )
음기의 동 을 누르면 음이 니 .
음기의 과 한 사용은 피하 오.
또한, 과 한 으 음기를 누르 오.

4-34
 편의 장치

미러
̰ 실내 미러
주 전에 뒷유리를 통해 어오는 의중 이
이 실내 미러를 절하 오.
간
고
• 좌 뒤에 좌 다 은 건을 두
오. 후방 를 방해할 수 있 주간
고 나 충돌 앞으 튀 나 위 주/ 간 변환 레버
OTQ047037 OCM040037
험 니다.
• 실내 미러를 하거나 이드 미러 등
▶ 주· 변환 룸미러 ▶전 응 실내 미러(ECM) 및 하이패스
을장 하 오. 에 동,
간주 주/ 간 레버를 운전 방향으 미러(ETCS)
량 충돌 하게 다칠 수 있습니다.
당기면 뒤 라 오는 량의 전 등 불빛의 눈 간주 에 뒷 의 전 등에 의해 실내 미
부 이 줄어듭니 . 러에 어오는 빛을 센 동 하 미
러 , 간 위치에 는 빛 비 이 되므 러의 반사율을 동으 낮추어 운전 의 눈
거울의 선명 떨어질 있음을 명 부 을 제거 키는 장치 니 .
하 오. 하이패스 미러는 전 응 실내 미러 기
을 하며 동이 걸 있는 상 에 만
동 니 .
하이패스 미러는 하이패스 단말기를 전 응
실내 미러(ECM)에 통 하 유료
진·출 통 료 동결제 되는 장치 니 .

※ ECM : Electrochromic Mirror

※ ETCS : Electronic Toll Collection System
4-3자
편의 장치

• 전원 버튼(소) • 카드 탈거 버튼(4)
주 의 전원이 꺼진 상 에 전원 버튼을 짧게 또는 하이패스 카드의 /탈거를 위한 버튼이며
• 출 전 단말기 전원, 하이패스 카드 길게 누르면 전원이 켜 , 전원이 켜진 상 미러 왼쪽 뒷면에 있습니 .
부, 카드 잔 인 후 출 하 오. 에 전원 버튼을 길게 누르면 전원이 꺼집니 . 카드를 살표 방향으 하되, 카드 면
이 앞 유리창을 향하 하 오.
• 하이패스 영 를 통과할 때는 반드 • 잔액 인 버튼(속)
하이패스 스템 이용 카드는 별 매하
30km/h 이하 하 오. 전원이 켜진 상 에 잔 인 버튼을 짧게
사용하 오.
• 하이패스 영 를 통과할 때는 하이패스 누르면 카드 잔 안내 음성이 오 , 길게 누
미러 전원 스위치 켜진 상 운전하 르면 최근 거래 요 안내 음성이 옵니 . • 프 그램 단 (자)
오. 전원이 꺼진 상 영 를 통과하 • 볼륨 버튼(3)
면 통 료 결제 되 않습니다. 음성안내 볼륨을 절할 있습니 .
주 의
볼륨 버튼을 짧게 누르면 자단계( 음량소 , 음 부품 제 하이패스 프 그램을 및변
량속 , 음량3 , 음량4 , 음량0 ) 절 니 하기 위해 사용하는 단 니다. 스템의
. 초기 볼륨은 음량3 니 . 오 동 있으므 운전 의
하 오.

4-3작
 편의 장치

• 음성안내 기능
• 요 결제 후 잔 음성안내 기
주 의 주 의
• 최근 거래 내 음성안내 기 • 상 인 동 기 절기능 동 을 위하 • LED 일 오동 또는 상 요
•등 안내 기 , 미러 앞쪽과 뒤쪽의 기 센 를 결제 상 니므 인후영 통과
• 요 결제 결제 음성안내 기
오. 니다.
• LED 표 기능 • 미러를 닦을 , 부드러운 올이나 헝겊 소. 상 상 : 등
• 단말기 등 유무 LED 표 등에 세 제를 혀 사용하 오. 미러 속. 상 요 결제 상 : 자회 멸
• 카드 /탈거 및 이상 유·무 LED 표 에 세 제를 뿌리게 되면 세 제 미 3. 비 상 상 : 등
• 요 결제 이상 유·무 LED 표 러틀 안으 스며들 고장의 원인이 될 수 - 미등 단말기
•잔 부 LED 표
있습니다. - 카드 미
• 미운 량의 실내온도는 사광선에 의 - 사용할 수 는 카드
해 고온이 될 수도 있으며, 동절기에는 온 - 카드 잔 이 부 한
상 됩니다. 하이패스 카드는 고온에 4. 영 통과 오동
는 변 될 수 있으며, 온에 는 카드 인 (요 결제 오동 ) : 자회 멸
이 불 능할 수도 있습니다. 미운 • 량 내 별도 하이패스 단말기 장 요
에는 카드를 단말기에 분리하 관 결제 리 안될 수 있으므 주의하
하 오. 운 중에는 량의 실내 온도를 오.
온도 유 하 하이패스를 사용하 • 전면 유리창에 성 류의 별도 수 코팅
오. 또는 성 류의 썬팅 를 사용하면 통신
장 생할 수 있습니다.

4-37
편의 장치

● 하이패스 스템(ETCS) 동 사양
비스항 음성안내 LED 동 사양 비 고
카드 된 우 (전원 ON ) (음성안내 음) : 등
카드 (선불카드) 잔 이 00000원 니 . : 등
할인선불카드 니 .
카드 (할인선불카드) : 등
잔 이 00000원 니 .
카드 (면제카드) 면제카드 니 . : 등
카드 (후불카드) 후불카드 니 . : 등
카드 (할인후불카드) 할인후불카드 니 . : 등

상동 요 00000원이 결제되었습니 .
상 결제 ((할인)선불카드) : 멸 [자회]
잔 이 00000원 니 .
상 결제 (면제카드) 통 료 면제처리되었습니 . : 멸 [자회]
상 결제 ((할인)후불카드) 요 00000원이 결제되었습니 . : 멸 [자회]
통 권이 상 되었습니 . 안전운전하 오.
폐쇄 상처리 : 멸 [자회]
(또는) 를 통과하 습니 . 안전운전하 오.
통 료 면제처리되었습니 .
통 료 면제 처리 잔 이 00000원 니 . : 멸 [자회]
(단, (할인)후불카드, 면제카드는 잔 안내 음)
카드 오 의 우 카드 상 되 않 습니 . (IC contact 이 안되는 우) : 등
카드를 인하 오.
불량카드인 우 (IC contact 되 카드를 넣었으 , : 등
이상동 하이패스 카드 닌 우)
(전원 O목 임 카드 미 된 우 카드를 넣어주세요. : 등
잔 이부 니 .
카드 잔 이 부 한 우 잔 이 00000원 니 . : 등 놓00원 미만
(단, (할인)후불카드, 면제카드는 잔 안내 음)

4-38
 편의 장치

비스항 음성안내 LED 동 사양 비 고

카드 상 되 않 습니 .
카드 오 의 우 : 등
(IC contact 이 안되는 우)
이상동 카드를 인하 오.
(동 중임 불량카드를 한 우 (IC contact 되 카드를 넣었으 , : 등
하이패스 카드 닌 우)
카드를 탈거할 우 음 : 등
잔 이부 니 . 잔 이 00000원 니 .
잔 부 상 통과 : 멸 [자회]
(단, (할인)후불카드, 면제카드는 잔 안내 음)
처리되 않 습니 .
사용할 는 카드 통과 : 멸 [자회]
카드를 인하 오.
카드 미 상 에 통과 카드를 넣어주세요. : 멸 [자회]
폐쇄 또는 개방 면제 에 문의하 오. : 멸 [자회]
상상 에
이상동 에 문의하 오.
통과후 미 결제 폐쇄 출 또는 개방 일반 : 멸 [자회]
(통신 임 요 이 결제되 않 습니 .
폐쇄 또는 개방 면제 에 문의하 오. : 멸 [자회]
에 문의하 오.
상과 후 요 거래내 요 0000원이 결제되었습니 .
( 증) 미 신 폐쇄 출 또는 개방 일반 잔 이 0000원 니 . : 멸 [자회]
(단 면제카드/(할인)후불카드는
잔 안내 음)
제 번 습니 . (단, 카드를 할 우 또는
제 번 는 단말기 : 등
단말기 등 회 , 전원 ON 안내 )
이상동
등 되 않은 단말기 니 .
(기 임
미 단말기 (등 ) 등 후 사용하 오. (단, 카드를 할 우 또는 : 등
단말기 등 회 , 전원 ON 안내 )

4-39
편의 장치

비스항 음성안내 LED 동 사양 비 고

•(할인)선불카드 : 잔 이 0000원 니 .
•(할인)후불카드 : 후불카드 니 . 짧게
•면제카드 : 면제카드 니 .
잔 인
길게 (소.자초)
최근 거래요 은 0000원 니 . 상,
이상 동의 LED
(단말기 등 안내 음 안내) 짧게
상 를
음량소 , 음량속 , 음량3 , 음량4 , 음량0"
짧게
(해당볼륨크기 음성안내 및 동볼륨설 )
버튼동 볼륨버튼
길게 (소.자초)
(단말기 등 안내 또는 중 )

프트웨어 버전은 0 00 니 . 길게 (소.자초)

잔 / 볼륨 , : 교대 멸
하드웨어 버전은 H 000 니 . 동
짧게 또는 길게
OFF ➞ ON
(소.자초)
전원버튼 (전원 ON/OFF 제어)
길게 (소.자초)
ON ➞ OFF

4-40
 편의 장치

▶ 후불 하이패스는 은 , 신용카드사에 전 및 ● 단말기 등 정보

인터넷으 신청하 사용하 오. 번 항 설 명
- 후불 하이패스 카드 홈페이 소 제 번 ETCS 실내 미러 제 회사에 부 하는 번
www.excard.co.kr를 참 니 . 속 번 ETCS 실내 미러를 등 할 때 부 하는 번
3 종 ETCS 실내 미러 등 등 한 량의 종류
▶ 선불 하이패스 카드 /충전 방 4 량번 -
- 선불 하이패스 카드 /충전은 운 자 일 ETCS 실내 미러 등 일 (YYYYMMDD)
공사 에 /충전 하며
작 만료일 ETCS 실내 미러 사용 완료 일 (YYYYMMDD)
세한 내용은 www.hipluscard.co.kr 참
니 . ※ ETCS는 Electronic Toll Collection System의 니 .
료 자,000원( 동충전카드는
-
주 의
료 음)
• 하이패스 스템(ECM )이 장 된 량을 인에게 매 또는 양도하는 , 량의 명의
▶ 하이패스 스템(ETCS) 등 방 께 하이패스 스템의 명의를 께 이전하 오. 명의변 이 불 한 하이패스 스템의
하이패스 스템은 별 의 등 절 이사 등 을말 해 니다. 미 이 불편 을 래할 수 있습니다.
용 할 있습니 . ETCS 실내 미러 뒷면에 하 • 하이패스 스템(ECM )이 장 된 량을 인에게 매수 또는 양수 은 , 하이패스 스
이패스 카드를 끼워넣은 후 사용하 기 템의 등 명의를 께 이전 만 상 으 하이패스 기능을 사용할 수 있습니다. 량과
니 .
비 류를 준비하 인근에 위치한 현 동 블루 비스(블루핸 )나 영 비스 센터 또는
※ 하이패스 스템에는 (장 인, 유공 등)
한 도 공사 영 에 방문하 등 하 오.
통 료 동 할인 기 이 습니 .

▶ 하이패스 스템(ETCS) 등
● 비 류
인방
등 를 인할 있습니 . 볼륨버튼을 - 개인일 우 : 본인신분증 또는 대리인 신분증
길게 누르면 등 안내 /중 니 - 인일 우 : 사 등 증, 방문 신분증
.등 안내 음 안내를 으 - 리스, 렌탈의 우 : 해당계 추
면잔 인버튼을 짧게 누르 오. 등 - 외 인인 우 : 외 인 등 증 또는 내거 증
안내 순 는 음과 같습니 .
4-4소
편의 장치

̰ 실외 미러
• 실외 미러는 볼 거울 니 . 사 이 미러에
이는 것 훨씬 습니 .
• 선을 꿀 때 라오는 량의 실제거리를
알 면 실내 미러를 이용하거 관찰하
오.

고
주 중 미러를 절하거나 오. OTQ047038G OTQ04704속
운전에 영향을 미쳐 사고의 원인이 됩니다.
▶ 실외 미러 절방 ● 전동
주 의 ● 수동 주 전에 동스위치 「ACC」인 상 에 왼
쪽과 오른쪽에 있는 실외 미러의 를 절
주 전에 실외 미러를 운전 에 맞게 절하
• 미러 표면의 얼음을 내 오. 이는 하 오.
오.
유리부분의 표면을 손상 킬 수 있습니다. 미러 절 스위치를 이용하 왼쪽 또는 오른
• 빙결 미러 움 이 않으면, 쪽 미러의 를 절할 있습니 . 어느 한
절하거나 오. 얼음을 제거하 쪽 미러를 절하 면 오른쪽 또는 왼쪽 미러
면 얼음 제거 스프 이를 이용하거나 뜻 를 선 하는 「R」 또는 「L」 스위치(소)를 누르
한장 이동하 얼음을 이 오. 절하 하는 방향의 상하좌우 위치
의 ▲ 부분을 누르 오.
절 후에는 스위치를 중 위치에 절
상 를 켜 오 동되는 일이 하
오.

4-4속
 편의 장치

주 의
• 미러 움 일 수 있는 최 의 절 도까
움 이면, 미러의 움 은 멈 만 스
위치를 누르고 있는 동안, 터는 계 해
동됩니다. 터 손상될 수 있으므 필
요 이상 스위치를 누르 오.
• 손으 미러를 절하 오.
관련부품이 손상될 수 있습니다. OTQ047속00 OTQ047043

▶ 실외 미러 는방 ● 전동
● 수동 좁은 에 의주 ,주 또는 동 세
장에 어갈 때는 필요 미러를 으 오.
좁은 에 의주 ,주 또는 동세
미러를 으 면 이 버튼을 누르 오.
장 어갈 때에는 거울의 끝부분을 뒷
펴 면, 이 버튼을 한번 누르 오.
방향으 당 으 오. 주 전 원래의 상
펴 면 실외 미러를 량 앞쪽으
밀어 제위치 키 오.

주 의
실외미러에 무리한 힘이나 순간 인 힘이
해질 파손될 수도 있습니다.

4-43
편의 장치

주 의
• 전동 이 실외 미러를 고 펼 때는 항
상 이 버튼을 이용하 동 키 오.
만일 손으 고펼 , 터의 고장 원
인이 될 수 있으며 주 중 실외 미러에
진동이나 음이 생할 수 있습니다.
진동이나 음은 기 히 리 않
생되는 것으 스위치를 이용하 다
동 키면 기 히 진동이
나 음이 생되 않게 됩니다.
• 엔진이 된상 에 계 동 킬
, 터리 방전될 수 있습니다.

4-44
 편의 장치

계기판
̰ A

소. 엔진 회전계
OTQ04작4소3 속. 계
3. 냉 온계
̰ B
4. 연료계
자. 등및표 등
작. 동변 기 위치 표 등
높. 간거리계/ 산거리계/트 퓨터

OTQ04작4소속
※ 량에 라 또는 엔진회전계 부에 라 계측기 및 등이 라질 있습니 .

4-4자
편의 장치

̰ C

소. 엔진 회전계
속. 계
3. 냉 온계
4. 연료계
자. 등및표 등
작. 동변 기 위치 표 등
높. 간거리계/ 산거리계/트 퓨터

OTQ04작400

※ 량에 라 또는 엔진회전계 부에 라 계측기 및 등이 라질 있습니 .

4-4작
 편의 장치

주 의
린이 과 같은 도 제한 을운
할 때는 제한 도(30km/h) 이하 주 하
오.

고
최고 도 제한장치는 규에 른 의무 장
OTQ04704작 OTQ04자4소0
장치 써 의 해제하는 의
̰ 계기판 명 절 을 을 수 있습니다.
계기판 명 절 브를 회전 키면 계기판
명의 기 절이 니 . 알 두기
원하 는 기 절하 사용하 오. 최고 도 제한장치 장 량의 경우 량
도가 소소0k새/h 가 되면 가 페 을 밟
아도 더 이상 도가 올 가 않으므 무
리하게 가 페 을 밟 십 오.

OTQ04작443

̰ 계측기
▶ 도계
량의 주 를 타냅니 .

4-47
편의 장치

̰ LPG 소분당 엔진 회전 (rpm)를 타냅니 .

한변 기를 선 하는데 사용하 엔진의
과회전 또는 과부하를 방 하 오.

주 의
회전계의 늘이 눈 을 넘 않도 하
오.
OTQ04자40속
한 엔진 손상을 래할 수 있습니다. OTQ04자404
̰ 디젤

알 두기
도계 표
계기판 도계와 내비게이션(옵션 장 및
별도 매품임에 표 하는 도는 이가
생할 수 있습니다.
OTQ04자40소

OTQ04자40작

▶ 냉 수 수온계
냉 의 온 를 타냅니 .
온계의 늘이 상 위(C와 H 사이)를 벗
어 않 하 오.

OTQ04자403
▶ 엔진 회전계
4-48
 편의 장치

▶ 연료계
주 의 주 의
• 동 스위치 「ON」인 상 에 연료탱크에
수온계의 표 「H」 부위를 나 내고 있을 있는 연료의 잔량을 타냅니 . • 된 연료외 다른 연료(등유, 알코올, 항
는 엔진 오버히 의 능성이 있습니다. 연료계의 늘이 「E」를 리키기 전에 연료 공유 등) 혼 하 사용하 오.
작장, 「비상 응 치」 내용을 참 하 오. 를 충하 오. 또한 증되 않은 연료(첨 제)등은 주유
연료 부 등이 등되면 연료를 신 하 오.
히 충하 오. 상기의 불량연료 주유 주 연료 탱크의
※◀ : 연료 주 위치 량 좌측에 있 오염, 고장, 연료 펌프의 손상 및 연료필터
음을 타냅니 . 의 기 힘 등을 유 할 수 있습니다.
• LPG 량은 LPG 과충전 되었을 우
• 연료 완전히 떨 질 때까 주 하면
운 사 비스센터 문의 하 오.
매장치, 연료장치 등에 이상이 생될 수 있
• 동 전용 를주 할
으므 항상 연료의 양이 충분한 인하
우는 주 전에 연료계를 살펴 연료의 양이
충분한 미리 인하 오. 오.
• 사진 곳에 는 연료탱크 내 체 연료의
움 으 인해 연료의 잔량이 히표 고
되 않을 있으므 주의하 오.
연료를 충할 때는 반드 엔진을 키
고 동 스위치를 「LOCK」위치에 두 오.

4-49
편의 장치

̰ A ̰ A

OTQ047047 OTQ04자3소8 OTQ04작44속

▶ 산거리계/ 간거리계 ● 산거리계(ODO) ● 간거리계(TRIP)

( 퓨터 미장 량) 주 한 총거리를 km 단위 타냅니 . TRIP A : 간거리계 A
「TRIP」 스위치를 짧게 눌러 산거리계, 간 량출 산거리계 범0km 미만은 상 TRIP B : 간거리계 B
거리계 A 및 간거리계 B를 선 할 있습 니 . 출 하기전에 간거리계 「TRIP A」 또는
니 . 「TRIP B」 표 되어 있을 때 「TRIP」 버튼을
길게(소초 이상) 누르 있으면 숫 0.0 으
초기 되 , 이후의 주 거리 해당
간거리계에 표 니 .
표 위는 0.0~범범범.범km 니 .

4-자0
 편의 장치

트 퓨터 모드 전환 버튼(TRIP)을 짧게(소초 미 ̰ B
만) 누를 때 래와 같이 변환 니 .
• B타
주 거리

평균
OTQ04자3속3
TRIP
OTQ047047 ̰ C

• C타
▶ 퓨터
트 퓨터란 주 거리( 간거리계), 현재 연 주 거리
료 주 할 있는 주 거리 및 평균
등 주 에 관련된 종 을 LCD를 평균
이용해 면에 표 해 주는 운전 전
장치 니 . 주 간
OTQ04작3속작

주 거리 A ● 산거리계(ODO)
주 한 총거리를 km 단위 타냅니 .
주 거리 B 산거리계는 모드 전환에 관계 이 항상 표
니 .
요 레벨(사양 용 ) 량출 산거리계 범0km 미만은 상
니 .

4-자소
편의 장치

̰ B 출 하기전에 간거리계 표 되어 있을 때 ̰ B
초기 버튼(RESET)을 길게(소초 이상) 누르
있으면 숫 0.0 으 초기 되 , 이
후의 주 거리 표 니 .
표 위는 0.0 ~ 범범범.범 니 .

OTQ04자3속속
OTQ04자3속0
̰ C
̰ C

OTQ04작3속자
OTQ04작304

● 주행 가능 거리
현재 있는 연료 주 한 거리를 표
니 .
표 위는 소~범범범범km 니 .

OTQ04작30소

● 주행 거리
4-자속
 편의 장치

• 연료 주 트 퓨터는 최 작리터 이상
주유 에 주유 인 이 니 . 단,
주 의 ̰ B

터리 분리 비 상 으 연료 을 인 • 퓨터는 주 상황에 한
할 있습니 . 를 제공하는 장치이므 주 능 거리는
•트 퓨터는 량이 기울어진 상 에
주 상 에 변 하기 때문에 공인된
연료 주 또는 터리 분리 비 상 으
이나 실제 주 거리 이 날수있
연료 을 인 할 있으며, 량의 전
습니다.
이 비 상 으 떨어진 우에는 연료
를 실제양 많은 것으 인 할 있습 •주 능 거리는 변동 연비에 연산 OTQ04작3속소
니 . 리되므 운전 의 운전 성향, 오르 길, 내
̰ C
•주 거리 소km 미만의 우 주 리 길 등 도 건, 이나 등 량
거리 숫 는 ---- 표 되 표 등 도에 의해 주 능 거리 표 은 변동
이 멸 니 . 운전 의 운전성향에 라 됩니다.
실제 주 거리는 라질 있습니 .
•트 퓨터는 엔진에 모되는 연료의
양만 하므 비 상 인 연료의 누설
이 있을 우, 불 하 실제
OTQ04작3속4
연료량이 많은 것으 간주 니 .

● 평균 도
--- 으 초기 된 부터 초기 되기
전 평균 를 누 계산하 표 니 .

4-자3
편의 장치

평균 는 엔진이 동되면 계 누 계산 ̰ 고등 및 표 등 ▶에 고등
니 .
▶ ECO 표 등
표 위는 0~범범범km/h 니 .
초기 버튼(RESET)을 길게(소초 이상) 누르
W7-소47
면 평균 는 --- 으 초기 니 .
WTL-속소속 동 스위치를 「ON」하면, 등이 작초간
등된 후 에어 및 프리텐셔너 트벨트 장치에
액티브 에코(active ECO임 스템
이상이 으면 등 니 .
티브 에코 스템을 동 키면 ECO 표 등이 작초 후에 등이 등되 않 계 등되
으 켜집니 . ECO 표 등은 티브 에코 어 있거 주 중 등이 등되면 에어 및
스템이 동하면 으 등되 , 티브 프리텐셔너 트벨트 장치에 이상이 있는 것이므
에코 스템 미 동 에는 등되 않습니 . 운 사 비스센터 또는 블루핸
티브 에코 스템에 관한 세한 내용은 자장, 에 비를 의뢰하 오.
「 티브 에코」 내용을 참 하 오.

고
주 중 나치게 표 등을 주 하면, 운전
의 주의 산만해져 사고의 위험이 있으
므 주의 필요 니다.

4-자4
 편의 장치

▶ ABS 고등 ● EBD 경고등

W-78

동 스위치를 「ON」하면 3초간 등되었 W-소속8/W-78

등 니 .
브레이크 등과 ABS 등이 동 에 등
3초후에 계 등이 등되면 ABS장치에
한 우, 제동 의 전·후륜 분기 (EBD)
이상이 생한 것이므 운 사 비
동하 않기 때문에 제동 량이 불안
스센터 또는 블루핸 에 검 및 비를 의뢰하 OTQ0속작속소7
하게 될 있습니 .
오.
등이 등되면 주 이 제동을 피
● 주행중에 ABS 경고등이 등되었을 때는
하 곧 운 사 비스센터 또
소. 안전한 장 에 를 세우 엔진을 는 블루핸 에 검 및 비를 의뢰하 오.
키 오.
속. 엔진을 동하 등이 등되었
3초 후 등되면 이상이 습니 .

등이 등되 않는 우 또는 주 후
등이 등되는 우에는 ABS 장치의
장이므 사 비스센터 또는 블루핸
에 검 및 비를 으 오.

4-자자
편의 장치

▶ 안전벨 미 용 ▶ 비상 고등/방향 등
주 의
고등 및 음
ABS 또는 EBD 고등 등 도계 또는
산거리계 동하 않을 수 있습니다. W-속9 WTQ-속소8
까운 사 영 비스센터 또는 블루핸 에
운전 안전벨트를 용하 않은 상 에 동 비상 등 버튼을 누르면 모든 방향 등이
및 비를 의뢰하 오.
스위치를 「ON」 하거 , 동 스위치 「ON」 된 멸 니 .
상 에 안전벨트를 풀면 등이 멸하 안 방향 및 비상 등의 멸회 이상하게
전벨트 용의 중요성을 알 줍니 . 르거 을 때는 전 의 단선이 불량
이때, 음(사양 용 )은 최대 작초간 동하 일 있으므 검하 오.
며, 작초 후 또는 작초 이내라 운전 안전벨트를
용하면 꺼집니 . ▶ 전 등 상향 표 등

W작-97

전 등이 등된 상 에 명 스위치를 상향
위치에 두면 등 니 .
또는 명 스위치를 운전 방향으 당기면 전
등(상향)이 등되면 표 등이 등 니 .

4-자작
 편의 장치

▶ 엔진 오일 압 고등 ▶ 브 이크 고등
고
브 이크 이 부 할 때는 브 이크 제
W속-07 W-소속8 동되 않을 있으므 그
주 해 는 안됩니다.
엔진 오일 부 등으 유 이 낮 면 등 주 브레이크 동되어 있을 우와 브레이크
이 등 니 . 이부 할때 등이 등 니 .
주 중에 이 등이 등되면 옆으 안 주 브레이크를 해제한 상 에 동 스위치를 주 의
전하게 하신 후 엔진 오일 량을 검하 부 「ON」하면 등이 등되며 브레이크에 이상이
하면 충하 오. 충 후에 등이 으면 동 후 등 니 . • 주 전에 반드 고등이 꺼졌는 인
등되 않으면 사 비스센터 또는 블루 또한, 주 브레이크를 해제하 않은 상 에 하 오.
핸 에 비를 의뢰하 오. 량이 소0km/h 이상으 주 하면 등이 • 브 이크 고등 등 에는 페 이 해
등이 등된 상 에 계 주 하면 엔진 멸하 주 브레이크를 해제하 않 음을 알 져 제동이 힘들 수 있습니다. 이 에는 평
장의 원인이 니 . 줍니 . 상 다 하게 밟 켜 니다.
엔진 동 후 주 브레이크 동을 해제한 상
에 등이 등되 않으면 브레이크 량
을 검하 부 하면 충하 오.
충 후에 계 등할 우는 사 비스
센터 또는 블루핸 에 검을 으 오.

4-자7
편의 장치

고
파르거나 긴 언 길을 내 올 때 계
으 브 이크를 사용하면 브 이크 부스터
의 부압이 일 으 하되 브 이크
고등이 등될 수 있습니다. 이때에는
단으 기 를 변 하고 고등이 계
등되면 안전한 곳에 후 브 이크 고
등이 등되면 다 운 하 오. OTQ0속작속4속 OTQ047속09

● 주행중 브레이크 경고등이 등되는 경우 속. 엔진 브레이크를 걸어 를 추 주

고 브레이크를 동 키면 브레이크 페
브레이크 계통이 이상이 있 는 신 이므
을밟 를 키 오.
브 이크 고등이 계 등되고 브 이크 를 안전한 장 에 키 오.
페 이 무 거나 한 느낌이 들면 브 이 소. 만일 브레이크 제동이 되 않는 우에는
브레이크 페 을 밟을 때 평상 강하
주 의
크 진공계통에 이상이 있는 것이므 고 주
이나 제동을 피하고 에는 평 게밟 를 안전한 장 에 켜 • 주 브 이크를 하게 하면 뒷 퀴
다 브 이크를 세게 밟으 오. 능한 빨리 니 . 만 제동이 되 옆으 돌 갈
까운 사 영 비스센터 또는 블루핸 있으므 주 브 이크 은 천천히 하
에 및 비를 의뢰하 오. 오.
• 주 중 고등이 등된 상 에 할
제동을 하 말고 히 하
오.

4-자8
 편의 장치

▶ 충전 고등 ▶ 동변 기 위치 ▶도 열 고등
표 등

W속-08 WTQ-소0B WTQ-07

▶ 테일게이 열
터리 방전되었거 팬 벨트 끊어졌을 때, 동변 기 변 레버를 하면 변 된 해당
고등
충전장치 장났을 때 등이 등 니 . 위치를 표 하 알 줍니 .
등이 등된 채 주 하면 오버히트 터
리 방전을 일으킵니 . 등이 등되었을 때 WTQ-08
는 터리 충전 상 를 인하 팬 벨트 충전
계통을 검하 오. 검 후에 등이 어 또는 테일게이트 열 있거 완전하게
등되 않을 우에는 운 사 비스 혀 있 않을 우 해당 등이 등 니 .
센터 또는 블루핸 에 검을 으 오. 열린 어 또는 테일게이트를 으 오.
어 또는 테일게이트 완전히 혀 있 않은
상 주 하면 대단히 위험 니 .
주 의
충전 고등이 등되 않 도팬벨 의
장 이 부 할 때는 충전량이 부 하 터
리의 전 증 동이 걸리 않는
있습니다.

4-자9
편의 장치

▶이 빌 이 고등 ▶ 연료 부 고등
주 의
도 또는 테일게이 열 고등이 등된
상 주 켜 으면 터리 방전되 WTQ-09 W속-09
동이 걸리 않을 수도 있습니다.
동 스위치를 「ON」으 하면 30초동안 등 연료의 잔류량이 을 때 등이 등 니 .
량을 떠날 때는 반드 든도 테일게
되었 등 니 . 등이 등되면 연료를 충하 오.
이 를 완전히 고 그 오.
연료 완전 모되어 운전할 우 엔진 및 연료
주 의 장치에 장을 일으킬 있으므 , 등이
고 등 연료를 충하 오.
동 스위치를 「ON」으 을 때 고등이 자 LPG 량의 우 연료계의 과충전 방 를 위한
주 전에 도 (테일게이 ) 완전히 동안 멸하면 이 빌 이 스템의 고장 레드존(Red Zone) 을 넘 않 주의하 연
히고 고등이 등되었는 인하 고 이 예상되므 , 사 영 비스센터 또 료를 충전하 오.
출 하 오. 는 블루핸 에 문의하신후 및 비를
으 오.

4-작0
 편의 장치

▶ 엔진 고등 ▶ 4륜 동 선 표 등
주 의
4WD
( )
• 엔진 고등이 등 또는 멸된 상 계
W작-소4자 주 하면, 운전성능과 연료 비에 영향
을 주는 기 제 계통에 손상을 져올
엔진의 상 인 동을 제어하는 엔진 전 제
수 있습니다. 또한 출 스 규제 관련된 4륜 동 선 해당 표 등이 등 니 .
어 장치 기 스 제어에 관계되는 종 센
제재 치를 으실 수도 있으므 까운
에 이상이 있을 때 등 니 . 주 중에 등되
면 한 빨리 사 비스센터 또는 블루 사 영 비스센터 또는 블루핸 에
▶ 4륜 동 고등
핸 에 비를 의뢰하 오. 및 비를 으 오.
(황 )
일반 으 견인은 하 않 니 . 러 • 디젤 량은 엔진 고등이 멸되는
한 빨리 비를 의뢰하 오. 작0km/h 이상 또는 변 기를 속단 이상으
WXM-30소
단, 일부 엔진 제어 장치 장 에는 엔진이 동 하 소자00 ~속자00rpm으 일 간( 속자
되 않을 있으니 이때에는 견인하 오. 분) 주 하면 멸이 해제 될 수 있습니다.
동 「ON」 상 에 등되었 몇초내
상기 권장 안 수 후에도 인 엔진
등 니 .
고등 멸 , 까운 사 영 비스 센
4륜 동 장치에 이상이 생하면 등이 등
터 또는 블루핸 를 방문하 매연 필터 장 니 .
치 을 으 오.
장 간 엔진 고등 멸된 상 에 주 주 의
, 매연 필터 장치 손상될 수 있으며, 연
주 중에 4륜 동 고등 ( )이 등하면
료 비에 영향을 줄 수 있습니다.
까운 사 영 비스센터 또는 블루
핸 에 및 비를 으 오.

4-작소
편의 장치

▶ SCR ▶ 매연 필터 장치(DPF) ▶ 체 세 제 장치
(Selective Catalytic 고등 (ESC) 동 표 등
Reduction) 장치
고등 WTQ-속소4 WYP-속00
OTD0자90소속
● A타
SCR 장치에 이상이 생긴 우 SCR 등이 켜 디젤 량의 매연 필터 장치에 이상이 생긴 우
동 스위치를 「ON」하면 표 등이 등되 ,
집니 . 이 우 한 빨리 사 비스 센 매연 필터 장치(DPF) 등이 켜집니 . 이
ESC 장치에 이상이 으면 3초후 꺼집니
터 또는 블루핸 에 겅을 으 오. 우 안전이 된 운 건에 작0km/h 이상 또
. 운 중 체 세 제어장치(ESC) 동
는 동변 기를 속단 이상으 하 , 엔진 회전을
할 때는 동하는 동안 멸 니 .
세한 내용은 높장 [ 디젤 매연 필터 장치]를 참 소,자00~속,000rpm 으 속자분 이상 주 을 하면
하 오. 등이 꺼집니 .
● B타
만 위와 같은 주 후에 등이 꺼 않
는 우 매연필터 장치 등이 이며, LCD 동 「ON」 상 에 표 등이 등되 , ESC
표 창에 메 표 니 .이 우 장치에 이상이 으면 3초후 꺼집니 . 운
한 빨리 사 비스센터 또는 블루핸 중 체 세 제어장치(ESC) 동할 때는
에 검을 으 오. 동하는 동안 멸 니 .
단, ESC 동 표 등이 등되 않 계
자세한 내용은 7장 「디젤 매연 필터 장치」를 참고 등되거 주 중 등될 우 ESC 장치에
하십시오. 이상이 생긴 것이므 운 사 비
스센터 또는 블루핸 에 검을 으 오.

4-작속
 편의 장치

▶ 체 세제 장치 ▶ 크루 표 등 ▶ 예열 표 등
(ESC) 동 표 등 (디젤 량)
CRUISE
OTD0자90소3 W-작0
● A타
예열 플러 의 예열상 를 표 니 .
크루 컨트롤 「CRUISE」 버튼을 누르면 표 등
동 스위치를 「ON」하면 등되 , ESC 장치 • 동 스위치를 「ON」하면 등되 예열 플러
이 켜져 크루 컨트롤을 사용할 있음을 타
에 이상이 으면 3초후 꺼집니 . 의 예열이 완료되면 등 니 . 표 등이
내며, 한번 누르면 꺼져 크루 컨트롤이
「 」 버튼을 눌러 ESC를 해제 키면 표 등된 후 엔진 동을 거 오.
동되 않음을 타냅니 .
등이 등되어 ESC 장치 동되 않 있 • 엔진 냉 의 온 에 라 예열 표 등이
※ 세한 내용은 자장 「크루 컨트롤」을 참 하
음을 알 줍니 . 등되는 간이 니 .
오.
단, ESC 동 상 인데 동 표 • 엔진 동 후 량 주 중에 으 예열
등이 등되 않 계 등되거 주 표 등이 멸하는 우에는 량 주 ( 동
중 등될 우 ESC 장치에 이상이 생긴 것이 ▶ 크루 설 표 등 변 기 량)에 이상이 할 있으므
므 운 사 비스센터 또는 블루 사 비스센터 또는 블루핸 에 검
핸 에 검을 으 오. SET 및 비를 으 오.

● B타
동 「ON」 상 에 등되 , ESC 장치에 크루 표 등이 켜진 상 에 원하는 에
이상이 으면 3초후 꺼집니 . 을 때 「SET-」 버튼을 짧게 누르면 켜집니
「 」 버튼을 눌러 ESC를 해제 키면 . 「CANCEL」 버튼을 누르거 크루 컨트롤
「 」 표 등이 등되어 ESC 장치 동되 기 이 해제될 우 꺼집니 .
않 있음을 알 줍니 . ※ 세한 내용은 자장 「크루 컨트롤」을 참 하
오.

4-작3
편의 장치

▶ 연료필터 수분 고등 ▶ 오버드 이브 오프
주 의
(디젤 량) 표 등(LPG 량) O/D
• 예열 표 등이 멸하면 예열 스템에 이
상이 생한 것이므 능한 빨리 까운 W7-소4속
OFF
사 영 비스센터 또는 블루핸 에
비를 의뢰하 오. 방치하면 재 생의 동 스위치를 「ON」하면 등되 , 3초후 동변 기의 「O/D OFF」버튼을 누르면 표 등
있습니다. 등 니 . 연료 필터 내에 이 규 량 이상이 되 이 등되면 「O/D OFF」기 이 동되어 통상
면 동상 에 등이 계 등 니 . 의 주 모드와 르게 변 레버 「D」위치에 선
• 충분한 예열 간(최 소0 )이 과 는데
등 등 에는 운 사 비스 소단~3단 으 만 주 하게 니 .
도 등된 상 되면 예열 등 관련 전
센터 또는 블루핸 에 연료필터의 빼기를 실 버튼을 한번 누르면 표 등이 등되면 해
기 이상 또는 엔진 제 장치 고장일 수 있습
하 오. 제 니 .
니다. 등된 상 계 주 하면 운전성
능과 기 계통 손상등이 래될 수 있으므 주 의
능한 빨리 사 영 비스센터 또는
블루핸 에 을 의뢰하 오. 연료필터 수분 고등이 등되면 량의 성능
하( 도 및 엔진회전수 제한) 있을 수 있으
며, 고등 등 상 장 간주 을계 할
, 커먼 일 연료분사장치 및 엔진부품의 손
상이 생할 수 있으므 고등 등
까운 사 영 비스센터 또는 블루핸 에
및 비를 으 오.

4-작4
 편의 장치

▶ 동 기표 등 ▶ 키 뽑기 잊음 음 ▶ 압 이 고등
(LPG 량) 동 스위치에 키를 뽑 않은 상 (「LOCK」
또는 「ACC」 위치) 운전 어를 열게되면
W작-900 음이 울 키를 뽑 않 음을 알 줍니 . WBH-소소
키를 뽑거 운전 어를 으면 음은
LPG 량은 엔진 동 전에 동 스위치를 「ON」 멈 니 . 동 「ON」 상 에 3초간 등이 켜집니 .
에 위치 키면 동 대기 표 등이 등되 , 만 등이 켜 않거 일 간( 소분)
된 LPG를 엔진에 원활하게 공 하기 위해 일 인 후 켜 면 타이어 공기 스템에 이
한 이 성되면 등 니 . 상이 있는 것이므 운 사 비스센터
일 한 이 이미 성되어 있는 상 에 는 또는 블루핸 에 비를 의뢰하 오.
동 스위치를 「ON」 에 위치 켜 등되 않 타이어 공기 이 현 하게 낮 질 우 타이
을 있습니 . 어 등이 켜집니 .
LPG 량은 동전 반드 동 스위치「ON」 상 ※ 세한 내용은 작장 「타이어 공기 스
에 동 대기 표 등이 등 되었는 인 템」을 참 하 오.
한 후에 동을 거십 오.

4-작자
편의 장치

후방 주 스템
̰ 후방 주 스템의 동
고
▶ 동 건
후방 주 스템이 장 된 량이 하 • 동 스위치 「ON」인 상 에 후진
도 후방 주 스템이 장 되 동 니 . 단, 자km/h 이상의 에 는제
않은 같이 신중히 운전하 고 후방 대 동하 않을 있습니 .
의장 은 인하 오. • 후진 거리는 소속0cm 이내 니 .
후방 주 스템은 주위 환 및 러 •동 에 되는 부분이 속개 이상일 때는
건에 의해 기능이 동되 않을 수 운 곳이 우선 니 .
후방 센
OTQ0470자자 도 있 후방 주 스템만 고 운전
하면 사고 생할 수도 있습니다. ▶ 음의 유
후방 주 스템은 후진 량 후방 센 소. 소속0~놓소cm 이내 장
부터 소속0cm 이내에 있는 체와의 거리를 : 삐- - - 삐-
하 음으 운전 에게 장 이 있음 속. 놓0~4소cm 이내 장
을 알 주는 장치 니 . : 삐- 삐- 삐-
이는 운전 의 주의 의무를 홀히 해 된 는 3. 40cm 이내 장
것을 의미하는 것이 닙니 . :연 으 음이 울 니 .
후방 센 한 위 및 체는 한 되
어 있어 장 이 전부 되는 것이 니므
후방 주 스템이 을 때와 찬
신중히 운전을 해 니 .

4-작작
 편의 장치

̰ 후방 주 스템의 비 동 건 다음과 같은 경우에는 감 범위가 좁아질 수 있 ̰ 후방 주 스템 관리 요령

다음과 같은 경우에는 정상 인 동 이 안될 수 습니다. • 위험 는 후진 ,장 의 상에 라
도 있습니다. 소. 센 의 부에 눈이 방울 등의 이 질 순 으 이루어 않을 있습니 .
소. 센 결빙되었을 때 이 부 되어 있을 때 • 퍼의 이 또는 센 의 장 상 변 되
(해빙되면 상 으 동 을 ) (이 질이 제거되면 상 위 회 ) 거 퍼 근처의 센 한 에
속. 센 에 눈이 방울 등의 이 질이 센 의 속. 이 한 출 량에 부 된 장치 이외에 세 리
표면을 을때 3. 이 소4cm, 길이 소m 은 체 를 부 한 우에는 오 동할 있습니 .
(이 질이 제거되거 센 표면의 장해 을 •센 부터 40cm 이내의 에 는 체
제거하면 상동 을 ) 다음과 같은 물체는 감 하 않을 수 있습니다. 있어 되 않거 른 의 음
소. 뾰 한 체 프와 같이 는 체 이 생할 있습니 .
다음과 같은 경우에는 오 동할 수 있습니다. 속. 면이 스폰 , 눈 등과 같이 음파를 흡 하기 •센 이상이 있을 우 센 결빙되었거
소. 요철길, 갈길, 언 길, 풀숲을 후진할 때 쉬운 체 눈, 방울 등이 어 있을 있으므 센
속. 량의 , 오토 이의 엔진음, 대 의에 의 상 를 인하 , 오 부드러운 헝겊
어 브레이크 등 초음파를 생하는 체 근 등으 내 오.
한 우 • 센 의 표면을 주어 세게 누르거 , 한
3. 우 라 치는 우 체 충 을 하거 날카 운 체
4. 센 부근에 송신 기 을 진 무선장치를 는 등 센 의 표면이 손상되는 동은
사용하는 우 오.
자. 센 눈에 덮인 우

4-작7
편의 장치

̰ 기진단 기능
주 의 고
후방 주 스템은 센 의 장 부를 스스
• 이 장치는 후방 센 장 되 있는 부위 도 에 있는 기 과 , 히 이들을 판단할 있는 기진단 기 이 있습니 .
이외는 할 수 습니다. 또한 센 센 피하기 위해 를 움 이는 에는 최 량 동후 변 레버를 「R」(후진) 위치 이동
의 중 부분, 낮은 장 , 는장 한 주의를 기울이 오. 후방 센 의 삐 하는 음이 한번 울 후방 주 스
등은 할 수 으므 반드 인 템이 상 으 동 을 알 줍니 . 이때,
능한 위 및 체는 한 되 있 장
하 오. 음이 울리 않거 음이 반 으 동
을 할수 는 많다는 것을 잊
하면 센 의 훼손 부 및 후방 주
• 를빌 줄 에는 반드 운전 에게 오.
스템의 비 동 건을 인 후 후방 주
본 내용을 전 하 사고를 미연에 방 하
스템의 장으 판단되면 운 사
오.
비스센터 또는 블루핸 에 검을 으 오.

고
본 제품의 고장에 른 량의 사고, 손상 등
은 증하 않습니다.

4-작8
 편의 장치

후방 카메
동 「ON」 또는 동 상 에 변 레버를 「R」
(후진)으 선 하 후진등이 켜진 우에 동 주 의
니 . • 후방 카메 는 주· 장치 니
후진 량 후방상 를 AV모니터 면에 다. 후진 및 주· 카메 에 나 나 않
주는 주· 장치 니 . 는사 이 있으므 실외, 실내미러 및
라인(소)은 을 타내 란 라인(4)은 끝
운전 후방상황을 인하 오.
부분으 300cm 되는 이며, 란 라인(속)
• 후방 카메 렌 표면에 이 질이
는 량의 후방에 소00cm 되는 이며, 빨간
으면 카메 의 제기능이 휘될 수 으므
라인(3)은 자0cm 되는 을 타냅니 .
항상 청결히 유 해주 오.
OTQ04자4소자

OTQ0자자속소0

4-작9
편의 장치

비상 고등 명
̰ 터리 방전 방 기능
( 량 명을 켜 은 실수 하 주 의
명 동 등)
• 량을 떠날 때는 반드 량 명및
• 미등이 켜진 상 에 키를 뽑 운전 어 종 램프를 등 키 오. 터리 방전
를 열게 되면 미등이 등되어 터리 방전
될 수 있습니다.
되는 것을 방 할 있습니 .
• 운전 운전 도 외에 다른 도 내
• 간에 키를 뺀 상 에 미등을 계
릴 에는 터리 방전 방 기능이 동
켜 고 싶을 때 키를 뽑 운전 어를 연 상
에 명 스위치를 「OFF」 켰 미
하 않으므 터리 방전될 수 있습니
OTQ04자속작7 등을 켜 오. 다. 운전 외에 다른 도 내릴 에
는, 반드 램프를 끄고 내리 오.
른 량에 대한 표 비상 에 사 를
방 하기 위하 비상 등 버튼을 눌러 사용하
오.
비상 등은 동 스위치의 위치와 상관 이
동하며, 모든 방향 등이 일제히 멸 니 .
한번 누르면 해제 니 .
비상 등이 멸하는 동안 방향 등은 동
하 않습니 .

주 의
터리의 방전과 다른 량 운전 의 혼돈을
방 하기 위하 필요 에만 사용하 오.

4-70
 편의 장치

OTQ040소3소 OTQ04930소 OTQ04930속

̰ 명 위치 ▶ 미등 위치 ( ) ▶ 전 등 위치 ( )
명 스위치의 끝을 돌리면 음과 같이 미등, 등, 번 판등, 계기판등이 명 니 . 동 스위치 「ON」인 상 에 동 니 .
명 니 . 미등 위치의 명과 전 등이 켜집니 .
소. OFF( 동 ) 위치
속. 미등 위치
3. 전 등 위치
4. AUTO( 동 등) 위치(사양 용 )

주 의
엔진이 된상 에 명을 오래 동
켜 오.
터리 방전 될 수 있습니다.

4-7소
편의 장치

̰ 상향 멸
주 의
• 센 의 상부에는 절 건을 거나 유
리세 제 닦 오.
• 센 하부에 다른 장치를 하 오.
• 안 , 눈, 비 및 흐린 날씨에는 반드 수동
으 전환하 사용하 오.
OTQ049304
•실 도는 항상 일 하 않기 때문에 기 ̰ 상향
OTQ040속소0L 후, 계절 주위환 에 등 및 등되는
간이 질 수 있습니다.
▶ 동 등(AUTO) 위치 • 이 장치는 일출, 일몰 에 제한 으 만 사
동 스위치 「ON」인 상 에 동 니 . 용하며 일반 인 명의 등 및 등 동
명 스위치를 「AUTO」 위치 선 하면, 센 은 수동으 하 오.
(소) 하는 외부의 ( 기 )에 라 • 출고 상 다르게 실내 도에 영향을 줄
명이 켜 거 꺼집니 . 수 있는 광 단 코팅 또는 썬팅을 할 OEN04작0작자

오 동 할 수 있습니다.
̰ 전 등 상향, 하향 변환

4-7속
 편의 장치

전 등 스위치 위치 사용 기
스위치를 중 위 주오는 있거
하향
치에 는 . 앞 를 라갈 때

스위치를 계기판 간운
방향으 밀어 를 원할 때
는 . 또는 운전 ( 주오는 또는 앞
상향 방향으 당기 을때에 한하
있는 . (계기판에 )
상향 표 등 ( )
이 어옵니 .) OTQ04930자 OTQ0470자작

스위치를 운전 타 량의 주의를 환
상향 ̰ 방향 및 선변 ̰안 등
방향으 속~3회 기 킬때
멸
당 올린 . 동 「ON」 또는 동 상 에 동 니 . 안개 눈, 비 등으 량 별이 어 울 때 사
※ 스위치를 운전 방향으 당 (상향) 스 량의 이동 방향을 예 하기 위해 사용하 를 미연에 방 하기 위해 사용 니 .
위치에 손을 떼면 동으 스위치 중 오. 방향을 좌·우측으 전환하 할 때, 명스 미등을 켠 상 에 안개등 버튼을 누르면 안개
위치(하향) 원위치 니 . 위치를 래 또는 위(A) 움 이 오. 계기판 등이 등 니 .
에 해당 방향전환 표 등이 등 니 . 한번 버튼을 누르면 안개등이 등 니 .
스위치 , 스위치를 위치(A) 밀
고 않으면(B) 손을 을 때, 동으 스위치 원 주 의
상향등 사용은 다른 운전 의 를 방해 위치 되 , 방향 표 등이 등 니 .
전 크므 비나 안 등으 계
니다. 다른 량이 있을 사용하
주 의 나쁜 에만 사용하고 그 않은 에
오.
는끄 오.
멸이 이상하게 빠르거나 너무 느릴 때는 전
의 단선이나 불량일 수 있습니다.

4-73
편의 장치

이퍼/ 셔
A : 와이퍼 도 조절
̰ 앞유리 이퍼/ 셔 ̰ 뒷유리 이퍼/ 셔
• MIST - 와이퍼 소회 동
̰ A ̰ A • OFF - 동
• INT - 간헐 동 절
• LO - 동
• HI - 동
B : 간헐 동 조절 도 기준 변경
C : 와셔액 분출 및 와이퍼 일 동
D : 뒷유리 와이퍼/와셔 조절
• - 와셔 분출
OTQ04890속L OTQ048909L
• ON - 와이퍼 연 동
• OFF - 동
̰ B ̰ B
• - 와셔 분출 및 와이퍼 일 동

OTQ04990속L OTQ049909L

4-74
 편의 장치

̰ 이퍼 동 ̰ 셔 분출 ̰ 뒷유리 이퍼/ 셔
동 스위치 「ON」일 때 위치에 라 음과 같 스위치를 운전 방향으 당기면 와셔 이 분출 뒷유리 와이퍼/와셔는 레버를 돌리면 음과 같
이 동 니 . 되면 와이퍼 회 동 니 . 스위치를 계 이 동 니 .
당기 있으면 당기 있는 동안 계 와이퍼
• MIST : 와이퍼 소회 동 • : 와셔 이 분출된 후 손을 떼면 「ON」 위
동하면 와셔 이 분출 니 .
단, 스위치를 이 위치 하 계 있으 치 되돌 와이퍼 계 동
스위치에 손을 떼면 동으 원위치 니 .
면 와이퍼 계 동되며, 스위치에 니 .
손을 떼면 「OFF」 위치 되돌 • ON : 와이퍼 연 동
니 . • OFF : 와이퍼 동
• OFF : 와이퍼 동 • : 와셔 이 분출된 후 와이퍼 소~3회
• INT : 와이퍼 일 한 간 을 두 간헐 동 니 . 손을 떼면 「OFF」 위치
으 동 니 . 비의 양이 비교 되돌 니 .
을 때 사용하 오. (사양 용 )
의 기준을 변 하 할 때는
절 브를 돌 절할 있습니 .
• LO : 통 동
• HI : 른 동

4-7자
편의 장치

주 의 고
• 셔 탱크 비 있을 때는 절 사용 • 동절기에는 리제거 장치 등으 유리
하 오. 셔 터 손상됩니다. 창을 뜻하게 한 뒤에 셔 을 사용하
• 셔 은수 인하 부 하면 충 오.
하 오. (높장, 「 셔 」참 ) 그 않으면 유리창에 셔 이 얼
• 유리창이 건 할 때는 이퍼를 동 키 붙 를 리므 단히 위험하게
오. 됩니다.
• 유리창과 이퍼 세 솔린, 신나 같 • 엔진 냉 수 또는 부동 을 셔 으
은 유기용제는 사용하 오. 사용하 오.
• 유리창에 스용 걸 나 수 코팅제를 사 량 도장부분의 손상은 론 운 도중
용하 오. 를 사고를 유 할 수도 있습니다.
이퍼 블 이드 손상되 잘 안닦일 수
있습니다.
• 이퍼에 인위 인 힘을 하 제 으
동 키 오.
• 울철 이퍼 얼 붙었을 , 이퍼
를 터의 힘으 동 키면 이퍼 링크
이탈되거나 터 손상될 수 있습니다.

4-7작
 편의 장치

실내등
: 버튼을 누르면 해당 램프 등되
주 의 ̰ A •
한번 누르면 등 니 .
엔진 동이 걸리 않은 상 에 장 간 • DOOR : 어를 열면 등되 으면 30
등 켜 으면 터리 방전의 원인이 됩니다. ( ) 초간 등 후 등 니 . 또한, 리모
컨키 어를 해제하면 30
에 내릴 에는 꼭 꺼져 있는 를 인
초간 등 후 등 니 .
하 오.
실내등이 30초 등 상 를 유 하는
동안, 동 스위치를 「ON」 위치 돌
고 리거 모든 어를 면 등
OTQ0470작0 니 . 동스위치 「LOCK」 또는 「
두운 곳에 주 할 때는 실내등 사용을 ̰ B ACC」 위치에 어 열리면 실내
피하 오. 실내에 불이 켜져 있으면 두 등이 최대 속0분 동안 등 후 등되
운 곳에 줄 들 사고 생할 , 동 스위치 「ON」 위치에 는
수 있습니다. 계 등 니 .
• ROOM : 어의 개폐와 상관 이 램프 항상
( ) 등 니 .

OTQ04속0작0

̰ 맵램프/룸램프
●앞
해당 버튼을 누르면 음과 같이 등되
한번 누르면 등 니 .

4-77
편의 장치

̰ A ̰ 뒤 • : 버튼을 누르면 해당 램프 등되
• A 한번 누르면 등 니 .
• DOOR : 어를 열면 등되 으면 30
( ) 초간 등 후 등 니 . 또한, 리모
컨키 어를 해제하면 30
초간 등 후 등 니 .
실내등이 30초 등 상 를 유 하는
동안, 동 스위치를 「ON」 위치 돌
OTQ0470작속
리거 모든 어를 면 등
• B
OTQ0470작소 니 . 동스위치 「LOCK」 또는 「
̰ B ACC」 위치에 어 열리면 실내
등이 최대 속0분 동안 등 후 등되
, 동 스위치 「ON」 위치에 는
계 등 니 .
LED(Light-emitting diode, 광 )
타 의 실내등인 우는 꺼질때 변
OTQ047속0작 동이 있을 있습니 .
• C • ROOM : 어의 개폐와 상관 이 램프 항상
( ) 등 니 .
OTQ04속속속소

●뒤
앞좌 에 버튼을 한번 누르 , 뒷좌 의
해당 램프를 누르면 음과 같이 등 니 .
한번 버튼을 누르면, 뒷좌 의 모든 램 OTQ047속0소
프는 등 니 .
4-78
 편의 장치

리제거(열선임
• MOOD(사양 용 ) : 룸램프 꺼져 있는 상
에 버튼을 누르면 무드등이 등 주 의 고
되 , 누를때 등의 이 변 니 • 운전 등의 스티커 및 썬팅 를 뒷유리 리 제거되면 반드 동을 중 키
. 모든 의 등이 번갈 오는 상 에 붙일 때, 유리 열선이 손상되 않도 오.
에 한번 누르면 등이 등되 유의하 오.
며, MOOD버튼을 3~4초 이상 누르
리 제거된 후에도 동을 계 하면 고
칼 또는 썬팅 용 에 의해 열선이 열 재의 위험이 있습니다.
거 ROOM, DOOR, DIMMER 버
손상될 열선이 동되 않거나 전기
튼 중 하 를 누르게 되면 무드등은
충 에 의해 뒷유리 손상될 수 있습니다.
등 니 .
• 유리 부근에 날카 운 건을 두면
• DIMMER(사양 용 ) : 룸램프 켜진 상
에 DIMMER 버튼을 누르면, 누를 진동할 때 날카 운 건에 의해 열선
때 빛의 기 3단계 내에 이 손상될 수 있습니다.
절 니 . • 유리를 청 할 때는 부드러운 천을 사용하
닦고 열선이 손상되는 휘 성 질은 사
용하 오.
• 뒷유리의 교체 필요할 에는 사
영 비스센터 또는 블루핸 에 의뢰하
오.

4-79
편의 장치

▶ 실외 미러 리제거(열선)
뒷유리 리제거 장치를 동 키면 동 에
실외 미러 리제거 장치 께 동 니 .

OTQ04자속작자

̰ 뒷유리 리제거(열선)
엔진 동 상 에 버튼을 누르면 뒷유리 리
제거 동되며 동 에 버튼 내 표 등이 등
되어 사용중 을 표 해 줍니 .
버튼을 한번 누르면 동이 중 니 .
뒷유리 리제거 버튼을 누른 후 동 건에
속0분이 과되면 동으 동이 니 .
또한 동중에 동을 껐 재 동 키면
동 상 원위치 니 .

4-80
 편의 장치

히터 및 에 컨(수동 절 임

̰ A

소. 앞좌 온 절 버튼/ 브
속. 뒷 온 절 버튼/ 브
3. 앞좌 풍량 절 브
4. 뒷좌 풍량 절 브 및 뒷좌 히터 및
에어컨 절 선 브 (사양 용 )
자. 앞유리 리제거
작. 뒷유리 리제거(열선)
높. 방향 선 버튼
놓. 에어컨 선 버튼 (사양 용 )
범. 내/외 공기 선 버튼

히터 및 에어컨의 방 을잘 하 쾌
한 실내온 를 유 하 오.

OTQ04자속자0

4-8소
편의 장치

̰ B

소. 앞좌 온 절 버튼/ 브
속. 앞좌 풍량 절 버튼
3. 앞유리 리제거 선 버튼
4. 뒷유리 리제거(열선) 선 버튼
자. 방향 선 버튼
작. 에어컨 선 버튼(사양 용 )
OTQ04작속자속 높. 내/외 공기 선 버튼
놓. 뒷 풍량 절 브(사양 용 )
̰ 뒷좌 히터 및 에 컨 범. 뒷 온 절및 방향 절 브
(사양 용 )

히터 및 에어컨의 방 을잘 하 쾌
한 실내온 를 유 하 오.

OTQ0470작7

4-8속
 편의 장치

̰ 히터 및 에 컨 절방
주 의
동 스위치 「ON」( 동된 상 )인 상 에 음
엔진 동이 안걸린 동 스위치 「ON」 상 에 과 같이 하 오.
도 히터 및 에 컨을 동 킬 수는 있 만 소. 방향 선 브를 돌 원하는 위치
실질 인 냉·난방은 되 않고 송풍만 될뿐이 방향을 선 하 오.
며 터리의 기 방전을 래할 수 있으므 ※ 효과 인 실내 냉·난방 선
반드 엔진 동 상 에 동 키 오. - 울철 난방 :
- 철 냉방 :
속. 온 절 브를 돌 원하는 온 를 설 하
고 오. OTQ04자속속9

3. 내/외 공기 선 버튼을 눌러 실내 순환 또는
히터 및 에 컨을 켜 고 안에 수면을 외기 유 을 선 하 오. ▶ 방향 선
취하 오. 사 의 위험이 있습니다. 4. 풍량 절 브를 돌 원하는 풍량을 설 하 방향 선 브를 돌 원하는 위치
히터 및 에 컨을 켜 고 폐된 상 장 오. 의 방향을 선 하 오.
간 사용하 오. 두통 및 졸음을 유 자. 에어컨 사용을 원하면 에어컨 선 버튼을 누
할 수도 있습니다. 르 오.
동을 껐을때 버튼 건은 있습니 . 러
터리 탈거 이전 건 은 워 초기
되므 원하는 건으 재설 하 오.

4-83
편의 장치

※ Ȍ 방향으 오는 은 강 의 이는 있
으 모든 선 모드에 오므 원하 않
을 우 개폐 레버를 이용하 으 오.
※ 뒷좌 송풍 : ȍ(사양 용 )
• 뒷좌 송풍 은 거리 관계 앞좌
송풍 및온 하게 전 될
있습니 .
• 울철에는 운 이 송풍될
있으므 사용하 오. (뒷좌 송풍
ȍ는 냉방용 송풍 기 을 니 .)

OTQ04작속속8

4-84
 편의 장치

● 바람 방향 표
노 브 동 바람 오는 방향

상반신, 굴쪽으 이 옵니 .
Ȋ, Ȍ
(일반 으 냉방을 할 때의 위치 니 .)
W7-작자

굴쪽과 끝으 을 원할 때 사용 니 . Ȋ, Ȍ, ȋ, Ȏ
W7-작작

주 끝으 이 오게 할 때 사용 니 . OTQ04707소
(일반 으 난방을 할 때의 위치 니 .)
ȋ, Ȏ, ȉ, Ȍ
앞유리 습기 생 예방 원에 (ȉ), (Ȍ)방향에 간의 ● 송풍 개폐 및 방향 조절
W7-작7
이 옵니 . • 송풍 개폐
송풍 개폐 레버를 ( ) 위치 하면
끝으 이 오게 과 동 에 앞 유리 습기를 제거할 때 사
이 안 오 , 개폐 레버를 열 ( ) 위
용 니 . (유리창 습기 방 기 이 설 된 우, 외기유 선 이 ȉ, ȋ, Ȏ, Ȍ
치 하면 해당 송풍 이 옵니 .
W7-작8 동으 동 니 .)

• 송풍 방향 조절
송풍 오는 을 상·하·좌·우 원하
는 방향으 절하 오.

4-8자
편의 장치

̰ A - A타 ̰ A햇B

온 절 버튼을 눌러 원하는 온 를 설 하
오. 버튼의 윗부분 「 」 을 누르면 0.자°C
증 하 최 「HIGH」 되 , 랫부분
「 」 을 누르면 0.자°C 하 최
「LOW」 절 니 .

- B타
OTQ04작속30
̰ B 오른쪽으 돌리면 운 이 오 왼쪽 OTQ04자속3속
으 돌리면 찬 이 옵니 .
▶ 내/외 공기 선
● A, B타

• 실내 순환
(버튼 내 표 등 등임

OTQ04자속3작
해당 버튼을 누르면 표 등이
등 되어, 외부 공기는 단되 ,
실내공기만 순환하므 외부 공기
▶ 온도 절
오 되어 있을 때와 최대 냉난
온 절 브를 돌 원하는 온 를 설 하 방을 필요 할 때 이 위치 하
오. 오.
이 위치에 장 간 난방하면 앞
유리에 습기 끼게 되므 주의
하 오.

4-8작
 편의 장치

• 외기 유
버튼을 눌러 표 등이 등되면,
외부 공기 어옵니 .
실내 환기 사용하 오.

고
실내 순환 상 장 간 사용하
오. 유리창에 습기 생되기 쉬 며, 탑승
흡으 실내공기 혼 해져 두통 및 OTQ04자속작0 OTQ04자속작소

졸음을 유 니다.
▶ 풍량 절 ▶ 에 컨선
평상 에는 능한 외기 유 상 에 운
하 오. 풍량 절 브를 돌 원하는 풍량을 설 하 에어컨을 동 키 할 때는 음과 같이
오. 하 오.
오른쪽으 돌리면 풍량이 많 , 왼쪽으 소. 엔진을 동 키 오.
돌리면 풍량이 어집니 . 속. 풍량 절 브를 돌 원하는 풍량을 설
동을 키 할 때는 「0」으 위치 하 오.
키 오. 3. 에어컨 선 버튼을 눌러(버튼내 표 등
등) 에어컨을 동 키 오.
4. 온 절 브는 왼쪽(청 )으 돌 찬
이 오 하 오.
자. 방향 선 브를 돌 원하는 위치
방향을 선 하 오.

4-87
편의 장치

작. 내/외 공기 선 버튼을 눌러 실내 순환으 • 외부에 습도가 높은 상 에 유리창을

하 오. 단, 오랫동안 사용 는 외기 유 열고 에 컨을 동 키면 실내 및 송풍
과 절히 절하 사용하 오. 주변에 물방울이 맺힐 수 있습니다. 물
방울이 생기면 주변 전 장치에 손상이
에어컨 동을 멈추 할 때는 에어컨 선 갈 수 있으므 이때에는 유리창을 고
버튼을 한번 누르면(버튼내 표 등 등) 에 컨을 동 키십 오.
꺼집니 . • 히터 에 컨 장치에 사용되는 공기는
앞 유리창의 앞쪽 그릴을 통하여 유 되
• 에 컨을 사용한 후에는 량 하부에 므 엽, 눈, 기타 이물질이 그릴을
땅으 물이 떨 질 수 있으 이것은 정 않도 하십 오. OTQ04707작
상 인 동 현상 니다. • 냉방 외부 공기가 유 되면 안개처럼
• 에 컨 사용 내/외 공기 선 을 오랫동 보이는 공기가 송풍될 수 있습니다. 이것 ̰ 뒷좌 히터 및 에 컨 절방
안 실내 순환으 하 말고 외기 유 과 은 한 냉방과 습기찬 공기 유 에 의
절히 조절하여 사용하십 오. 한 것으 정상 인 동 현상 니다. • 뒷좌 히터 및 에어컨의 온 , 풍량 절은 앞
• 에 컨의 고장 생을 예방하기 위해 에 좌 또는 뒷좌 에 동 니 .
컨을 사용하 않는 계절이 도 소주일에 소 • 뒷좌 에 히터 및 에어컨의 온 , 풍량 절
회 자분정도 에 컨을 동 키십 오. 을 동 키 할 때에는 앞좌 의 뒷좌
• 에 컨 동전에 창문을 열 실내의 더운 히터 및 에어컨 절 선 브를 「R」에 위치
공기를 힌 후 사용하면 효과 니다. 키 , 음과 같이 뒷좌 히터 및 에어컨
• 여름철 과도한 에 컨 동 실내/외 온 절 스위치를 이용하 원하는 상 절하
도 에 의한 실외 유리면에 습기가 생 오.
할 수 있습니다. 이 경우 바람 방향을 단, 뒷좌 에어컨을 원할 때에는 앞좌 에어
위치 변경하고, 풍량 조절을 단으 컨을 동 키 오.
설정하십 오.

4-88
 편의 장치

오른쪽은 운 이 오 왼쪽은 찬
· 앞에
이 옵니 .
온 절상 에 라 방향이 동 절
니 .

• : 위에 이 옵니 .
• : 위, 래에 동 에 이 옵
니 .
OTQ04작속3소
• : 래에 이 옵니 .
OTQ047077 · 뒤에

● 송풍 개폐 및 방향 조절
• 송풍 개폐
송풍 개폐 레버를 ( ) 위치 하면
이 안 오 , 개폐 레버를 열 ( ) 위
치 하면 해당 송풍 이 옵니 .

OTQ047079
• 송풍 방향 조절
송풍 블레이드를 절하 을 원하 ▶ 온도 절
는 방향으 절하 오.
온 절 버튼을 누르거 브를 돌 원하
는온 를설 하 오.

4-89
편의 장치

• 앞에 효과 인 냉·온장 기 을 위해 래와 같이 설
하 오.
소. 온 절을 최대 온 (온장 사용 ) 또는
최 온 (냉장 사용 ) 설 하 오.
냉장 사용 에는 에어컨을 선 하 오.
속. 풍량은 최대 설 하 오.
3. 방향은 설 하 오.

OTQ047097

• 뒤에 OTQ04708소

̰ 냉·온장고 기능(쿨 스)
브 스 상단 내에 설치된 송풍 개
폐 레버를 이용하 캔 음료 등을 원하게 또
는 뜻하게 관할 있습니 .
소. 앞좌 에 히터 및 에어컨을 켜 원하는 온
절하 오.
OTQ047080
속. 방향을 또는 위치 선 하
오.
▶ 풍량 절
3. 쿨 스 내에 설치된 송풍 개폐 레버를 돌
풍량 절 브를 돌 원하는 풍량을 설 하 원하는 만큼 송풍 를 오.
오. 이때, 스 내부의 송풍 내용 에 의해
오른쪽으 돌리면 풍량이 많 왼쪽으 면 기 이 하될 있습니 .
돌리면 풍량이 어집니 . 사용하 않을 때는 반드 송풍 개폐 레버를
동을 하 할 때에는 「0」 위치 키 위치 돌 단 켜 으 오.
오.
4-90
 편의 장치

공 장치용 에어필터 있는 량은 사
주 의 외기 비스센터 또는 블루핸 에 순 부품으 매
내 소자,000km 주 교환하 오. 혼 하거
• 냉장고 사용 에는 내부에 방울이 맺 기
힐 수 있으므 종이, 류 등과 께 넣 내기 먼 많은 주 는 교환주기
주 교환하 오.
두 오.
(높장, 「공 장치용 에어필터 검」 참 )
• 냉·온장고는 앞좌 히터 및 에 컨의 온풍
또는 냉풍을 이용하 쿨 스 내부의 온도 공
장치용 이베퍼레이터 코어
주 의
를 절하는 기능으 , 원하는 온도 유
에어 히터 코어
블 워팬 공 장치용 에 필터를 주기 으 교환하
되 않을 수 있으므 상할 수 있 필터 OMG07자033
는 음 은 관하 오. 않으면 먼 등 이 질 퇴 에 의한 풍량 하
̰공 장치용 에 필터 냉·난방 성능을 하 킬 수 있으며 취
공 장치용 에어필터는 브 스 뒤쪽에 장 생의 원인이 될 수도 있습니다.
되어 량외부에 실내 공 장치 유 되는
공기의 먼 루 등을 걸러줍니 . 공 장
치용 에어필터는 오랫동안 사용할 우 힐
있으므 예전에 비해 히터 및 에어컨의 풍량이
히 줄거 외기 유 상 에 유리창에 습
기 쉽게 생할 때에는 사 비스센터
또는 블루핸 에 의뢰하 공 장치용 에어필터
를 교환하 오.

4-9소
편의 장치

̰ 에 컨 냉매량 알 두기 주 의
냉매량이 부 하면 에어컨의 성 이 하 니 .
에 컨/히터 사용 송풍 에 는에
또한 과충전 에어컨 기기에 향을 주게 되 냉매 부 에 의한 에 컨 성능 하 인내
컨 냄 는 고장이 아니며, 에 컨의 잘못
므 이상이 견되면 사 비스센터 또 냉매를 완전히 제거하고 인 내 진공을 은
된 사용에 따른 현상 니다. 이를 방 하기
는 블루핸 에 검을 으 오. 후 냉매량을 주 하 오. 인 내 냉매
위해 는 여름철 에 컨을 사용한 후에 에
컨 스위치를 OFF 후 풍량 조절 버튼을 제거 윤활유의 일부 께 토출되므
고 눌러 약 자분 가량 송풍을 키면 에 컨 내 30~자0cc 량의 윤활유도 반드 같이 주 하
부의 이베퍼레이터를 말 냄 생을 오. 윤활유 부 하게 되면 프 의
에 컨 냉매는 고압상 이므 의
제할 수 있습니다. 진되 프 고장에 의한 에 컨
증 에 한해 비하도 하 오.
동 불량 및 엔진 손상의 있습니다.
량 비 에는 반드 사 한냉
매를 주 하 오. 부 절한 비( 사에
하 않는 냉매를 사용하는
)는 상해나 량에 손상을 져올 수 있습
니다.

4-9속
 편의 장치

히터 및 에 컨( 동 절 임

소. 앞좌 온 절 버튼( 브)
속. 뒷 온 절 버튼( 브)
3. 앞좌 풍량 절 브
4. 뒷좌 풍량 절 및 뒷좌 히터 및
에어컨 절 선 브
자. 앞유리 리제거 버튼
OTQ04자속자4 작. 뒷유리 리제거(열선) 버튼
높.전 동 절 버튼
̰ 뒷좌 히터 및 에 컨 놓. 동 버튼
범. 방향 선 버튼
소0. 에어컨 선 버튼
소소. 내/외 공기 선 버튼
소속. 동 표 창
소3. 뒷좌 풍량 절 브
소4. 뒷좌 온 절 버튼/ 브

OTQ0470작7

※ 소소,소속번 버튼 상은 모델에 라 버튼 위치 및 상이 라질 있습니 .

4-93
편의 장치

주 의
엔진 동이 안걸린 동 스위치 「ON」 상 에
도 히터 및 에 컨을 동 킬 수는 있 만
실질 인 냉난방은 되 않고 송풍만 될뿐이
며 터리의 기 방전을 래할 수 있으므
반드 엔진 동 상 에 동 키 오.

고 OTQ04자속39 OTQ04작속3소

히터 및 에 컨을 켜 고 안에 수면을 ̰전 동 절방 속. 설 온 를 꾸 할 때는 온 절 버튼
취하 오. 사 의 위험이 있습니다. 을 눌러 절하 오.
동 스위치 「ON」( 동된 상 )인 상 에 음
히터 및 에 컨을 켜 고 폐된 상 장 과 같이 하 오. 3. 효과 이 쾌 한 실내 온 를 유 하기 위
간 사용하 오. 두통 및 졸음을 유 소. 전 동 절 버튼을 누르면 버튼 내 표 등이 해 는 계절에 관계 이 「AUTO」 사용을 권장
할 수도 있습니다. 등되 설 된 온 에 라 동 제어 니 . 니 . 또한 통상 설 온 는 속3℃ 부근을 권
장 니 .

4-94
 편의 장치

음의 해당 브 버튼을 절하면 버튼 내 표 ̰ 수동 절방
등은 등되 전 동 절 상 는 유 되면 동 스위치 「ON」( 동된 상 )인 상 에 음
해당 브 버튼의 선 사항만 선 건대 과 같이 하 오.
동 니 . 터치스크린이 장 된 량(사양 용 )은 공
• 풍량 절 브 버튼을 눌러 터치 스크린을 동 키 오.
• 에어컨 선 버튼 소. 방향 선 버튼을 눌러 원하는 위치
• 내/외 공기 선 버튼 의 방향을 선 하 오.
• 방향 선 버튼 ※ 효과 인 실내 냉·난방 선
• 앞유리 리제거 버튼( 한번 눌러 표 등 - 울철 난방 :
이 등되면 전 동 절 버튼의 표 등은 OTQ04작084
- 철 냉방 :
등 니 .) 속. 온 절 버튼을 눌러 원하는 온 를 설 하

전 동 조절 상 에 는 울철 실내 습도가 높을
주 의 오.
3. 내/외 공기 선 버튼을 눌러 실내 순환 또는
경우 습기를 제거하기 위하여 설정온도를 높이더 본 량에는 일사(日射)량 센 크래쉬 외기 유 을 선 하 오.
도 에 컨이 동으 동될 수 있습니다. 패드 상단에 장 되 있습니다. 「AUTO」 선 4. 풍량 절 브를 돌 원하는 풍량을 설 하
이것은 실내 습기제거를 위한 것으 정상 인 일사센 에 의해 일사량을 하 동 오.
동 니다. 자. 에어컨 사용을 원하면 에어컨 선 버튼을 누
으 실내온도를 절해 줍니다.
일사센 위에 건을 으면 절한 온도 르 오.
절이 워 므 일사량 센 위에는 동을 껐을 때 설 온 및 버튼 건은 있
습니 . 러 터리 탈거 이전 건 은
떠한 건도 올 오.
워 초기 되므 원하는 건으 재
설 하 오.

4-9자
편의 장치

● 바람 방향 표
선 된 방향에 대한 세한 사항은 「히터
및 에어컨( 동 절 )」의 방향 표 내
용을 참 하 오.

OTQ04자속작3 OTQ04작437

▶ 방향 선 ● 앞유리 리제거
방향 선 버튼을 눌러 원하는 위치 앞유리 리제거 버튼을 누르면 버튼내 표
의 방향을 선 하 오. 동 표 창에 선 등이 등되 표 창에 앞유리 리제거 표
된 방향이 표 니 . 타 니 . 유리창 습기 방 기 이 설
된 우 외기 유 이 동으 선 되며 외
부온 에 라 에어컨 동으 동 니 .
풍량 절 브를 돌 원하는 풍량을 설 하
WTQ-소30
오.
앞유리 리제거 버튼을 한번 누르면 버
튼내 표 등이 등되 , 앞유리 리제거 이
전 버튼의 선 상 되돌 니 .

4-9작
 편의 장치

● 온도 표 전환 (℃ ↔ ℉)
동 표 창에 타 는 온 표 를 ℃ ↔ ℉
전환하 표 할 있습니 .
온 표 를 변환하 할때는 음과 같이
하 오.
소. OFF 버튼을 누른 상 에 AUTO 버
튼을 3초간 누르 오.
속. 표 창의 온 단위 ℃ → ℉ 또는 ℉ →
℃ 전환되어 표 니 .
OTQ04707소 OTQ04작속30

터리 방전되었거 분리되었으면 온
● 송풍 개폐 및 방향 조절 ▶ 온도 절
표 ℃상 재설 되므 필요에 라
• 송풍 개폐 온 절 버튼을 눌러 원하는 온 를 설 하 변 하 사용하 오.
송풍 개폐 레버를 ( ) 위치 하면 오. 버튼의 윗부분 「 」 을 누르면 0.자°C
이 안 오 , 개폐 레버를 열 ( ) 위 증 하 최 「HIGH」 되 , 랫부분
치 하면 해당 송풍 이 옵니 . 「 」 을 누르면 0.자°C 하 최
「LOW」 절 니 .
• 송풍 방향 조절
송풍 오는 을 상·하·좌·우 원하
는 방향으 절하 오.

4-97
편의 장치

● 외기 유
해당 버튼을 누르 오. 외부 공
기 어옵니 . 실내 환기 사
용하 오.

고
실내 순환 상 장 간 사용하
오. 창문에 습기 생되기 쉬 며, 탑승
OTQ04자속작4 흡으 실내공기 혼 해져 두통 및 졸 OTQ04자속3자

음을 유 니다. 평상 에는 능한 외기
▶ 내/외 공기 선 ▶ 풍량 절
유 상 에 운 하 오.
● 실내 순환 해당 풍량 절 브를 돌 원하는 풍량을 설
하 오.
해당 버튼을 누르 오.
표 창에 풍량의 표 니 .
외부 공기는 단되 , 실내공
기만 순환하므 외부 공기
오 되어 있을 때와 최대 냉난
방을 필요 할 때 이 위치
하 오.
이 위치에 장 간 난방하면
앞 유리에 습기 끼게 되므
주의하 오.

4-98
 편의 장치

단, 별 에어컨을 선 하 할 때는 음 • 에 컨을 사용한 후에는 량 하부에 땅으

과 같이 하 오. 물이 떨 질 수 있으 이것은 정상 인
소. 엔진을 동 킨 후 방향 선 버튼으 동 현상 니다.
원하는 방향을 설 하 에어컨 선 버 • 에 컨 사용 내/외 공기 선 을 오랫동안
튼을 누르 오. 실내 순환으 하 말고 외기 유 과 절히
속. 온 절 버튼을 눌러 원하는 온 를 설 조절하여 사용하십 오.
하 오. • 에 컨의 고장 생을 예방하기 위해 에 컨
통상은 사계절을 통해 쾌 하 하는 을 사용하 않는 계절이 도 소주일에 소회 자
속3℃ 부근을 권장 니 . 분정도 에 컨을 동 키십 오.
OTQ04자속38 3. 풍량 절 브를 돌 원하는 풍량을 설 • 에 컨 동전에 창문을 열 실내의 더운 공
하 오. 기를 힌 후 사용하면 효과 니다.
▶ 에 컨선 4. 내/외 공기 선 버튼을 눌러 원하는 상 • 여름철 과도한 에 컨 동 실내/외 온도
평상 는 전 동 절 버튼을 누르면 전 동 설 하 오. 에 의한 실외 유리면에 습기가 생할 수 있습
상 되어 설 온 에 라 에어컨의 동 니다. 이 경우 공기 방향을 위치 변경
부 동 절 니 . 하고, 풍량 조절을 단으 설정하십 오.
전 동 절 상 에 「Lo」(최 온 ) 최 • 외부에 습도가 높은 상 에 유리창을 열고 에
대 냉방 온 를 선 할 있습니 . 컨을 동 키면 실내 및 송풍 주변에 물방
울이 맺힐 수 있습니다. 물방울이 생기면 주변
전 장치에 손상이 갈 수 있으므 이때에는 유
리창을 고 에 컨을 동 키십 오.

4-99
편의 장치

• 히터 에 컨 장치에 사용된 공기는 앞 유리

창의 앞쪽 그릴을 통하여 유 되므 엽,
눈, 기타 이물질이 그릴을 않도 하십
오.
• 냉방 외부 공기가 유 되면 안개처럼 보
이는 공기가 송풍될 수 있습니다. 이것은
한 냉방과 습기찬 공기 유 에 의한 정상
인 동 현상 니다.

OTQ04자속40 OTQ047093

▶ 동 ̰ 뒷좌 히터 및 에 컨 절방
동 버튼을 누르면 방향 선 과 내/
외 공기 선 기 (단, 외기 유 상 전환 • 뒷좌 히터 및 에어컨의 온 , 풍량 절은 앞
)은 절 하 외의 동은 중 되며 좌 또는 뒷좌 에 동 니 .
해당 표 등이 등 니 . • 뒷좌 히터 및 에어컨의 온 , 풍량 절을 앞
좌 히터 및 에어컨과 관계 이 으
동 키 할 때에는 앞좌 의 뒷좌 히
터 및 에어컨 절 선 브를 「R」에 위치
키 오. 음과 같이 뒷좌 히터 및 에어컨
절 브 버튼을 이용하 원하는 상
절하 오.
단, 뒷좌 에어컨을 원할 때에는 앞좌 에어
컨을 동 키 오.

4-소00
 편의 장치

• 앞에
오른쪽은 운 이 오 왼쪽은 찬
이 옵니 .
온 절상 에 라 방향이 동 선
니 .

• : 위에 이 옵니 .
• : 위, 래에 동 에 이 옵
니 .

OTQ047077 OTQ04작속3소 • : 래에 이 옵니 .

• 뒤에
● 송풍 개폐 및 방향 조절
• 송풍 개폐
송풍 개폐 레버를 ( ) 위치 하면
이 안 오 , 개폐 레버를 열 ( ) 위
치 하면 해당 송풍 이 옵니 .

• 송풍 방향 조절
송풍 블레이드를 절하 을 원하
는 방향으 절하 오. OTQ047094

▶ 온도 절
온 절 버튼 또는 브를 이용하 원하는
온 를설 하 오.

4-소0소
편의 장치

• 앞에
오른쪽(+)으 돌리면 풍량이 많 왼쪽
으 돌리면 풍량이 어집니 .
동을 하 할 때에는 「0」위치 위치
키 오.

※ 냉·온장 , 공 장치용 에어필터 및 에어컨 냉

매 검은 「히터 및 에어컨( 동 절 )」 내용
을참 하 오.

OTQ04709자

• 뒤에

OTQ047080

▶ 풍량 절
풍량 절 브를 돌 원하는 풍량을 설 하
오.

4-소0속
 편의 장치

유리창 습기/성에 제거 방
• 유리창 습기/성에 제거 효과를 이기 위해 • 외부 공기 흡 에 눈과 음 또는 은 오
방향 선 을 , 위치 선 에 ( 등) 등을 제거하면 유리창의 습기 생을
어컨과 외기 유 선 이 동으 동 니 줄일 있습니 .
. (유리창 습기 방 기 이 설 된 우) • 한기에 량을 외부에 주· 킨상 에
또한, 량에 라 방향 선 을 위 하절기용 와셔 을 분출 키면 앞유리 표
치 선 풍량이 단일 우 중간단 부근 면에 결빙의 우 있으므 분출 키
으 동설 니 .(사양 용 ) 오. 동절기용 와셔 을 충하 사용하
• 방향 선 을 , 위치 선 에 오.
어컨 동이 외기 유 을 원하 않을 우, • 한기에 주· 된 량의 앞유리 표면에
에어컨 선 버튼이 내/외 공기 선 버튼을 생한 성에를 신 히 제거하기 위해 는 엔진 OTQ04작속작8
눌러 해제 키 있습니 . 회전 를 속000rpm 에 유 하 히
• 방향 선 을 , 이외의 위치 전 터용 냉 온 를 으 상승 킨 음 ̰ 수동 절
환 에어컨 및 내/외 공기 선 은 이전의 상 앞유리 리제거 위치를 선 하 최대 온 , ▶ 실내측 유리 습기 제거 방
귀 니 . 최대 풍량으 설 키 오.
소. 풍량 절 브를 돌 「0」를 제외한 원하
• 울철 에어컨이 동되어 추우면 온 절
버튼을 이용하 뜻한 이 오 하 고 는 풍량을 설 하 오. (신 히 제거하
면 풍량 절 브를 강한 위치에 으
셔 니 .
실내 순환 상 장 간 사용하 오.)
• 매우 습한 날 에는 에어컨을 동 킨 상
오. 유리창에 습기 생되기 쉬 며, 탑승 속. 온 절 브를 돌 원하는 온 를 설
에 앞유리 리제거 모드 장 간 주 하
흡으 실내공기 혼 해져 두통 및 하 오.
면 외부와의 온 인해 앞유리 깥 표면
에 습기 생할 있습니 . 이때에는 와이 졸음을 유 니다. 3. 방향 선 브를 , 위치에
으 오.
퍼를 이용하 앞유리창의 습기를 신 히 제
4. 외기 유 및 에어컨이 동으 선 니
거 또한 공기방향을 변 하면 유리
.(유리창 습기 방 기 이 설 된 우)
깥 표면에 습기 생을 줄일 있습니 .
외기 유 및 에어컨이 동으 선 되
않을 우에는 해당 버튼을 눌러 동 키
오.
4-소03
편의 장치

OTQ04작속작9 OTQ04작속70 OTQ04작속7소

▶ 실외측 유리 성에 제거 방 ̰ 동 절 ▶ 실외측 유리 성에 제거 방
소. 풍량 절 브를 오른쪽으 돌 강한 위 ▶ 실내측 유리 습기 제거 방 소. 풍량 절 브를 오른쪽으 돌 강한
치에 으 오. 소. 풍량 절 브를 돌 원하는 풍량을 설 이 오 설 하 오.
속. 온 절 브를 돌 끝에 으 오. 하 오. (신 히 제거하 면 풍량 절 속. 온 절 브를 돌 최대 온 (HI) 설
3. 방향 선 브를 위치에 으 브를 강한 위치에 으 오.) 하 오.
오. 속. 온 절 브를 돌 원하는 온 를 설 3. 앞유리 리제거 버튼을 누르 오.
4. 외기 유 및 에어컨이 동으 선 니 . 하 오. 4. 외기 유 이 동으 선 되며 외부 온
3. 앞유리 리제거 버튼을 누르 오. 에 라 에어컨 동으 동 니 .
4. 외기 유 이 동으 선 되며 외부 온 (유리창 습기 방 기 이 설 된 우)
에 라 에어컨 동으 동 니 .
(유리창 습기 방 기 이 설 된 우)
외기 유 및 에어컨이 동으 선 되
않을 우에는 해당 버튼을 눌러 동 키
오.

4-소04
 편의 장치

̰ 유리창 습기 방 기능
유리창 습기 생을 최 하기 위하 ,
위치 선 등 일 건에 라 외기 유 및
에어컨 동이 동으 선 니 .
이러한 유리창 습기 방 기 을 해제하거
설 하 할 때에는 음과 같이 하 오.

OTQ04자속77 OTQ04자속7속

▶ 수동 절 ▶ 동 절
소. 동 스위치를 「ON」 위치에 으 오. 소. 동 스위치를 「ON」 위치에 으 오.
속. 방향 선 브를 위치에 으 속. 앞유리 리 제거 버튼을 누르 오.
오. 3. 에어컨 선 버튼을 누른 상 에 내기 선
3. 내기 선 버튼을 3초 이내에 자회 이상 누 버튼을 3초 이내에 자회 이상 누르
르 오. 오.
내기 공기 선 버튼내의 표 등이 0.자초 간 동 표 창이 0.자초 간 으 3회 멸하면
으 3회 멸하면 유리창 습기 방 기 의 동 설 기 의 해제 또는 설 이 완료 니
해제 또는 설 이 완료 니 . 초기 터리 연 . 초기 터리 연결 에는 동 설 기 으
결 에는 동 설 기 으 초기 니 . 초기 니 .

4-소0자
편의 장치

다용도 관

주 의 고
• 도난을 방 하기 위하 관 에고 의 • 관 내에 날카 운 건이나 부 절
건을 두 오. 한 크기의 건을 관하 오. 충
• 운 중에는 넣 두었던 건들이 움 일 돌 돌출 인한 인체의 상해를 유 할
수 있으므 안전상에 이상이 있는 건 또 수 있습니다. 주 중에는 항상 관 을
는 리 나는 건들은 넣 오. 고, 히 않을 도 많은 건을
담 오.
고 • 주 중에는 하 오. 운전 OTQ047소0작
의 주의 산만해져 사고 생할 수 있
외부온도 을때는 크래쉬패드 상단부를 습니다. ̰중 콘솔 스
한 종 관 및 량내부에 스 레버를 당긴 상 에 위 올리면 관 의 커
이터, 스프 이 등 인 성 질 및 폐된 음 버 열 니 .
료수 등을 관하 오. 은 건 등을 관할 때 사용하 오.
량이 폐된 상 사광선을 실
내 온도 고온으 올 면 할 수도
있습니다.

4-소0작
 편의 장치

OTQ047소07 OTQ047소08 OTQ047소09

̰ 브 스 ̰안 관 ̰
브 스를 열 면, 레버를 위 당긴 상 에 선 라스 등 안 을 관할 때 사용하 오. 은 건 등의 별 공간이 쿨 스 장
래 내리면 열 니 . 커버를 눌러 열 을 때는 밀어 올 으 량(사양 용 )은 음료 등을 넣어 냉·온장
사용 후에는 반드 으 오. 오. (사양 용 )기 으 활용할 있습니 .
(쿨 스 기 에 대한 설명은 「히터 및 에어컨
주 의 ( 동 절 )」 내용을 참 하 오.)
• 브 스를 사용하신 후에는 반드 원 사용 후에는 커버를 실히 으 오.
위치 키 오.
• 브 스 내부에 음 을 장 간 관
하 오.

4-소07
편의 장치

실내 편의 장치

주 의 고
• 이터 켓에 이 질이 들 않 • 이터를 누른 계 있으면 과열되
도 하 오. 이 질이 들 갈 위험 니다.
이터 손상될 수 있습니다. • 만일 30 이내에 이터 튀 나오
• 이터 켓에는 반드 순 부품 않으면 과열되 않도 손으 빼내
이터만을 사용하 오. 면도기, 진공 오.
청 기, 커피 등의 사용은 이터 켓 • 이터 부분을 만 않도 주의하
OTQ047소소0 손상 또는 전기 고장의 원인이 될 수 있습 오. 상을 을 수 있습니다.
니다. • 운전중에는 사용하 오. 주의
̰ 이터 • 이터 튀 나오 않은 상 에 이 이 떨 져 사고 생할 수도 있습니다.
• 커버를 누르면 열 니 . 터를 뽑 사용하면 이터 고장
• 라이터를 사용한 후에는 커버를 내 으 날 수 있습니다.
오.
• 엔진이 동되 않은 상 에 라이터를 사
용하기 위해 는 동 스위치를 「ACC」 이상으
위치 켜 니 .
• 라이터를 사용하 면 손 이를 안으 누르
손을 떼 오. 열되면 동으 튀어 옵니
. 이때 라이터를 뽑 사용하 오. 사용
후에는 반드 제 리에 실히 넣
으 오.

4-소08
 편의 장치

̰ 홀
주 의
고 앞(또는 중 ) 좌 의 홀 에 음료수 같은
체 담긴 이나 캔 등을 두면 제동
• 량이 움 이는 동안 홀 에 체
외부 단 (사양 용 )에 체 유
담긴 을 두 오. 히 뚜껑을
되 전기 장 생할 수 있으므 반드
않은 뜨거운 체 담긴 을
뚜껑을 으 오.
두는 것은 위험 니다.
기쏟 면 상의 위험과 불
OTQ047소소소 운전 당황하 운전 능 을 상실할
수도 있습니다.
̰ 재떨이 • 주 중에는 량의 나 충돌 위
커버를 누르면 열 니 . 험을 방 하기 위하 병이나 유리잔, 캔
재떨이를 사용한 후에는 커버를 내 으 오. 등은 홀 안에 두 오.
청 를 위하 재떨이를 분리하 면 내부의 재떨 • 캔이나 병을 사광선에 출 키거나,
이 깥쪽을 위 당 분리하 오. 뜨거운 안에 오. 터질 수
있습니다.
고
불붙은 담 나 성냥을 재떨이에 연성
질과 께 넣으면 재의 위험이 있습니다.

4-소09
편의 장치

̰ 중 좌

OTQ047소소속 OTQ047소소3 ✽: OTQ047소소자

̰ 뒤
▶앞 ̰선 이
버튼을 눌러 커버를 오. 전면 또는 측면의 유리창을 통해 어오는 사
블레이드(소)를 벌 을 으 오. 사용한 광선을 단할 때 사용하 오. 선 이 를 사
후에는 커버를 으 오. 용하 면 당 내리 오.
측면을 단하 할때는 당 내린 후 브라켓
주 의 트(소)에 분리하 측면으 돌리 오(속).
량에 라 선 이 안쪽의 커버(3, 사양 용
• 홀 에 크기 않은 이나 캔 등은 )를 밀면 거울이 있습니 .
올 오. 홀 손상 될 수 OTQ044소소4 량에 라 선 이 (4, 사양 용 )를 앞, 뒤
있습니다. 움 일 있습니 .
• 사용하 않을 때에는 반드 커버를 ▶ 중 좌 /뒤 운전 선 이 안쪽에는 통 권 등을
으 오. 그 않으면 파손될 또는 은 음료 캔을 올 을 있습니 . 끼울 있는 티켓 홀 (자, 사양 용 ) 있습니 .
있습니다.

4-소소0
 편의 장치

주 의 주 의
선 이 이동이 능한 량은 선 이 이 • 전기용량이 소속V, 소0A 이하인 전기 제품만
동(4) 선 이 를 먼 옆으 힌 후 사용 을 사용하 오.
하 오. 선 이 를 먼 당기고 선 이 를 • 다용도 켓을 사용해 할 때는 히터 및
힐 , 실내 미러 간섭되 선 이 의 에 컨을 되도 사용하 고, 사용한
손상을 져올 수 있습니다. 다면 소단 이하 절하 오. 그 않
으면 터리 방전을 래할 수 있습니다.
• 사용하 않을 때는 커버를 으 오.
고 OTQ047소소작
• 다용도 켓에 전 파 음을 과 하게
선 이 를 사용할 때는 전방 를 충분히 ̰ 다용도 켓 생 키는 일부 부 한 전기장치를 연결
한상 에 하 오. 충 엔진 동 상 에 켓 커버를 열 켓에 맞 하 사용할 , 오디오(또는 AV등)의
분히 되 않은 상 에 하면 불 는 소속V, 소0A 이하의 전기 제품 (예; 진공청 기, 음 유 및 량 전 장치의 비 상 동을
의의 사고를 당할 수 있습니다. 냉장 , AV게 기 등)을 사용하 오. 일으킬 수 있으므 주의하 오.
• 다용도 켓에 신체의 일부(손 등)나
주 의 전기 통하는 체를 끼 면 전이나
• 다용도 켓은 「ACC」 이상의 상 에 사 재의 위험이 있으므 끼 오.
용 능하나 반드 엔진 동 상 에 사
용하고 사용 후에는 플러그를 켓에 뽑
두 오.
엔진이 된 「ACC」 또는 「ON」 상 에
사용하거나 장 간 전기 제품을 두면
터리 방전을 래할 수 있습니다.

4-소소소
편의 장치

̰ A ̰ B
고
카매 장 래 사항을 반드 준수
니다. 그 않으면 페 의 간섭 등으
인해 페 동이 방해되 사고 생될
수 있습니다.
- 카매 고 후크에 실히 고 되었
는 인
OTQ047소속속 B자70A0소N - 고 후크에 고 할 수 는 의매
또는 사이 크거나 두껍고 미끄러운
̰ 옷걸이 후크 ̰ 카매 후크 매 류 사용
량의 뒷쪽 위에 옷걸이용 후크 있습니 . 카 매트를 장 할 우 앞(또는 뒷)좌 에 - 카 매 를 두 장 이상 겹쳐 사용
장 된 후크에 카 매트를 키 오. - 반드 사 순 부품 사용
주 의
무거운 옷은 걸 오. 후크 손상될 수
있습니다.

고
옷 이외의 다른 건은 걸 오. 량
손상 뿐만 니 충돌 탑승 의 부상이
나 사 을 래할 수 있습니다.

4-소소속
 편의 장치

멀티미디 장치
̰ 안테나
주 의
고 동주 장 등 천장이 낮은 공간이나 세 기
등에 량이 들 기 전, 반드 안테나를
창문을 고 안에 리를 크게 하고 있
계반 방향으 돌 탈거하 오. 그 않
으면 외부의 리를 들을 수 매 위험
을 안테나 파손될 수 있습니다.
니다. 교 나 건널 에 는 히 주의
하 오.

OHM048소자4L
주 의
▶ 루프 안테나
중에 한 카폰 안테나를 뒷유리에 장
뒷유리 열선에 간섭되 않도 부 하 량 후미 상단 루프 판넬에 안테 장 되
오. 만 간섭되었을 열선 성능이 하 어 있습니 . 라디오 스위치를 「ON」 키면 안
테 전파를 신 니 . 탈·부 이 한
될 수 있습니다.
안테 , 탈거 에는 계 반대방향으 돌
리 오.

4-소소3
편의 장치

소. 음량 조절(VOL +/-) 3. 드 선 (MODE)

해당 버튼을 누르면 음량이 증 / 니 . 해당 버튼을 눌러 라디오, CD 등을 선 할
있습니 .
속. ( / ) 단, 오디오에 CD 어있 않거 연결되어
• 해당 버튼을 0.놓초 이하 짧게 누르면 라 있 않으면 해당 모드는 선 되 않습니 .
디오 신 에는 미리 오디오 프리셋 버튼
(소~작번)에 설 된 라디오 주파 를 선 할 4. 음 거(MUTE)(사양 용 )
있 , CD에 음 을 있을 때에는 해당 버튼을 누르면 오디오 음이 사라집니 .
음 또는 이전 의 처음을 줍니 . 한번 누르거 른 버튼을 누르면 음이
OTQ047소속4 • 해당 버튼을 0.놓초 이상 누르면 라디오 옵니 .(MUTE 해제)
신 에는 있는 방송에 주파
̰ 오디오 리 컨 증 또는 하 음 또는 이전 방
주 중 안전하게 오디오 이 하 스티 송이 있는 곳에 하 신하 , CD
어링 휠에 리모컨이 장 되어 있습니 . 에 음악을 듣고 있을 때에는 빨리감기/되
감기로 동됩니다.
주 의
오디오 리 컨의 버튼을 동 에 속 이상
하 오.

4-소소4
 편의 장치

̰ 오디오
오디오 사용 에 대한 세한 내용은 별
되는 설명 를 참 하 오.

주 의
량에 중 HID 의 전 등을 장 할
오디오 및 량 전장품에 이상 동이 나
날 수 있습니다.
OTQ04자속소소 OTQ047소속9

고 ̰ 블루투스 핸 프리
̰ 오디오 외부 단
• 주 중에는 운전 의 안전을 위해 니 량의 오디오 스템에 블루투스 기 이 내장
MP3, CDP, USB 장장치 또는 iPod® 등 외부
된 휴대폰을 사용하 손으 통 하는 번
터에 는 TV나 비디오를 청할 수 고 음향 기기(또는 음 파일 장장치)를 량에 연
거 움이 이 편리하게 전 기 을 사용할
량주 만을 표 할 수 있도 결하 량 스피커를 통하 음 을 거
있는 장치 니 .
설계 되었습니다. 량 오디오 재생할 있는 편의장치 니 .
소. 통 버튼
• 주 중에는 절 TV, 비디오 청을 - AUX 단 : 외부 음향기기의
속. 통 종료 버튼
(AUX 규 3.자Ø)
하 오.
- USB 단 : USB 장장치/iPod의
사용 (운전 )의 부주의 인하 사
또는 신체 위험을 래할 능성이 있
외부 단 사용 에 대한 세한 내용은 별
으므 주의하 오.
되는 설명 를 참 하 오.
• 주 중 TV나 비디오를 청할 으
장치를 하거나 변 하 오.

4-소소자
편의 장치

고 알 두기 주 의
블루투스(Blu타tooth임란?
• 반드 안전한 곳에 를 한후휴 • 블루투스 핸 프리는 블루투스 기능이 내
가정이 사무실 내에 있는 다양한 정보통
전 를 연결하 오. 운전중에 연결할 장된 휴 폰에 만 동 능 니다.
신 기기(컴퓨터, 프린터, 휴대폰, PDA임등을
운전 의 주의 산만해져 사고의 • 동 에 장 된 통 스위치를 눌러도 통
물리 케이블의 연결 없이 무선으 연결
위험이 있습니다. 해 주는 근거리 무선 네트워킹의 기술 규 되 않는 기종은 휴 전 의 통 버튼
• 운전중에는 전 번 를 눌러 전 걸기 을 말합니다. 을 사용해 하는 있습니다.
를 도하거나 통 하 오. 운전 • 블루투스 휴 폰의 출 , 프 웨
의 주의 산만해져 사고의 위험이 있 버전, 이동통신사에 일부 기능이 당사
습니다. 핸 프리 환되 않을 수 있습니다.
• 운전중 휴 전 를 사용하면 앞 량의 • 휴 폰의 성능은 휴 폰 제 사에 증
도 뒷 량 유무 인, 돌 상황 하므 문제 있을 휴 폰 제 사에
, 스티 링 휠 을제 할수 문의 하 오.
교통사고 생 위험이 습니다.
※ 세한 내용은 별 되는 설명 를 참
하 오.

4-소소작

시동 스위치 .........................................................................자-3
시동 스위치의 조명...............................................................자-3
시동 스위치 위치 ..............................................................자-3
엔진 시동 및 ................................................................자-자
엔진 시동 방법 ..................................................................자-자
엔진 정지 방법 ................................................................자-소0
동변 기 ........................................................................자-좌좌
수동변 기 동 .............................................................자-소소
올바른 운전요령 .............................................................자-소속
동변 기 ........................................................................자-좌3
동변 기 동 .............................................................자-소4
올바른 운전 요령 ............................................................자-소8
4륜구동 장치(4WD) ...............................................................자-속좋
선택 4륜구동 .................................................................자-속0
4륜구동 량의 운행 요령 ...............................................자-속속
타이어 관련 유의 사항 ....................................................자-속작
기타 유의 사항 ................................................................자-속8
제동 장치 ...........................................................................자-속추
브레이크.........................................................................자-속9
주 브레이크 .................................................................자-30
ABS(Anti-Lock Brake System)............................................자-3속
체 세 제어 장치(ESC)......................................................자-33
급제동 경보 시스템(ESS) ..............................................자-3작
시동 및 주
자장
올바른 제동 요령 ............................................................자-3작
크루 컨 롤 ....................................................................자-3높
주행 도 설정 .................................................................자-37
설정 도 증가 ................................................................자-38
설정 도 감 ................................................................자-38
일시 인 도 증가 .........................................................자-38
일시 해제........................................................................자-39
재설정 ............................................................................자-39
기능 해제........................................................................자-40 자
티브 에코 ......................................................................자-4좌
액티브 에코 선택 ............................................................자-4소
액티브 에코 동 시 발생할 수 있는 량 주행 특성.........자-4소
액티브 에코 동 제한 ....................................................자-4소
최고 도 제한장치 .................................................................자-4좌
경제 운 .......................................................................자-4속
안전 운 ...........................................................................자-43
험로에서의 주행 .............................................................자-43
바퀴가 빠져 헛도는 경우.............................................자-44
커브길 주행 시 ................................................................자-4자
야간 주행........................................................................자-4자
악천후 시의 주행 ............................................................자-4자
고 도로 주행 .................................................................자-4작
여름철 운행 ....................................................................자-47
시동 및 주
울철 운 .......................................................................자-4놓
눈 또는 빙판길 주행 ........................................................자-49
터 장 량 운 (디젤 량) ........................................ 자-자속
터보 장 량 점검 사항 ........................................자-자속
동기 장치(LD) 장 량운 .............................자-자3
주요 기능........................................................................자-자3
운행 시 유의 사항 ...........................................................자-자3
 동및주

동 스위
▶ ACC
스티 링 휠이 기 않고 엔진을 시동시키
않은 상 에 일부 전기 장치를 동할
있습니다.

주 의
「LOCK」 에 「ACC」 위 동 스위 돌
으면, 스 어링 휠을 오른쪽 또는 왼
OTQ0자700소 OTQ0자700속 쪽으 씩 움 이면 동 스위 를 돌
리 오.
̰ 동 스위 의 명 ̰ 동 스위 위
운전 ( 는 동승 ) 도 를 열면 시동 스위치 주 ▶ LOCK ▶ ON
위의 램프 명되 간 는 두운 곳에
키를 뽑고 스티 링 휠을 움 엔진을 시동시키기 전에 경고등을 검할
시동 스위치 위치를 쉽게 을 있습니다.
이면 스티 링 휠이 고 되 도난을 방 할 있고 엔진 시동후에는 든 전기장치를 사용
명은 도 를 은 후 일 시간( 3좋 )이 나
있도 기는 위치 니다. 할 있습니다.
거나, 든 도 를 고 궈 경계 상 에 진 할
키는 「LOCK」 위치에 만 뺄 있습니다. 이 위치는 엔진 시동 후에 상 인 엔진 동
때 는 시동 스위치를 「ON」 위치 돌리면 동
시동 스위치를 「LOCK」 위치 돌리고 할 때 상 의 위치 니다.
으 꺼 니다.
는 「ACC」 위치에 키를 안쪽으 누른 상 엔진 시동 상 아니면, 방전이 될 있으므
에 「LOCK」 위치 돌리 시오. 시동 스위치를 「ON」 위치에 시오.

자-3
 동및주

▶ START
경 고 경 고
엔진을 시동시키고 할 때 시동 스위치를
「START」 위치까 돌리 시오. • 주 중에는 동 스위 를 「LOCK」 또
시동이 되면 바 키에 손을 떼고 좌좋 이상 는 「ACC」 위 돌리 오. 이는
「START」 위치에 고 있 시오. 키에 브 이크 기능과 방향 제어 능 이 상실
손을 떼면 시동 스위치는 동으 「ON」 위치
되어 사고를 래할 있습니 .
되돌아 니다.
• 난 방 스 어링 휠은 주 브 이크
용으 사용할 습니 . 운전 을
주 의
떠나기 전에 엔진 동을 끈 후 변 버
• 엔진 중 동 스위 를 장 간 「ACC」나 를 「P」(주 ) 위 에 고, 주 브 이크 OTA0자3700
「ON」의 위 하면 배터리 방전됩니 . 를 완전히 동 키 오.
• 키에는 래와 같은 열쇠고리를 사용하
• 엔진이 동 된 상 에 동 스위 를 그 을 경우, 예상 못한 량의
오. 운전 무의 중에 무릎으
「START」 하 오. 스타터에 손상 스러운 움 으 사고 생할
열쇠고리를 밀면 열쇠고리 무게 인
을 줄 있습니 . 있습니 .
해 키 ACC 위 되어 엔진이
• 주 중 스 어링 휠 사이 동 스위
될 위험이 있습니 .
또는 종 스위 를 하 오.
좌. 형 열쇠고리
손이나 팔 량을 제어할 게 되어
속. 열쇠고리에 량의 열쇠 장
한 부상이나 사 에 이르게 할 있
3. 열쇠고리에 무거운 액세 리 부 등
는 사고 일어날 있습니 .
• 운전중에는 열쇠고리 무릎에
• 운전 주변에 움 일 있는 것은
올바른 세 에 으 오.
오. 운전을 방해할 뿐만 니라 사
고를 유 킬 있습니 .

자-4
 동및주

엔진 동및
▶ 디젤 량
경 고
디젤 량은 엔진이 운 상 에 는 시동
• 운전 주변에 페달을 밟을 때 방해를 줄 전에 예열이 필요하며 엔진을 따뜻하게 한 후
있는 건(예:깡통, 병, 고 되 은 에주 해 니다. 다음과 같이 하 시오.
바 매 등)이 있으면 제거하 오. 작. 시동 스위치를 「ON」 위치까 만 돌리 시오.
높. 계기판의 예열 표시등( )이 등 후 등
하고 할 때 브 이크 페달이 밟히
될 때까 기다리 시오. 엔진 시동을 끈
사고 날 있습니 .
후 단시간내에 시동 시에는 등되 않
• 주 중 제동, 코너링 등의 상황에
을 도 있습니다.
OTQ00700자 건이 바 으 떨어 면 페달 동에
놓. 예열 표시등( )이 등되었는 인 후,
방해 되어 사고 날 있습니 . 항 변 기 종류에 따 다음과 같이 엔진 시동
̰ 엔진 동방 상 전하게 관하 오. 을 거 시오.
좌. 엔진 시동전에 선 안전벨 를 용하 시오. • 운전에 중하 으면 사고 이어질
속. 주 브레이크 히 동시켜 으 시오. 있습니 . 운전에 방해 될 있는 ※ 예열이 완료된 후 소0초 이내 엔진이 시
3. 든 전기 장치를 끄 시오. 동 (오디오 동 등) 하 오. 동되 않으면 시동 스위치를 「LOCK」 위치
4. 페 과 브레이크 페 의 위치와 동유 전운전의 좌 인 은 고 에게 있 에서 소0초간 기다린 후 「ON」 위치 돌
을 오른 인하 시오. 다시 예열시키십시오.
으며 휴 기기 사용은 으 하고
자. 브레이크 페 을 히 밟고 계 시오.
있습니 .

자-자
 동및주

▶ LPG 량
주 의
LPG 량은 시동 전에 된 LPG를 엔진에
원활하게 공 하기 위해 일 한 압 이 형성 • 전운 을 위하 , LPG 연료의 누출 부
되면 시동을 걸 니다. 다음과 같이 하 는 매일 운 전에 점검/ 인하 오. (연
시오. 료의 누출이 인되거나 냄 날 경우, 반
작. 엔진 시동 스위치를 「ON」 위치 하면 계 드 비후 운전하 기 바 니 .)
기판의 시동 기 표시등( )이 등 후 • 엔진 동후 페달을 하 워밍
등 니다. 단, 시동 스위치「OFF」 후 짧은 키 오.
시간 내에 다시 「ON」 시에는 등되 않
OTQ049속소9
을 도 있습니다.
좌~속 간 연료펌프 동 리 생하
※ LPG 연료 공 버튼은 긴 상황(연료공 을
나, 시동 성능 향상을 위한 것으 써 량과
중단해 할 경우) 시에만 사용하십시오.
부품의 품질 및 성능에는 이상이 습니다.
· LPG 연료 공 버튼 ON(점등) : 연료 공
높. 반드 계기판의 동 기 표 등잃 임이 · LPG 연료 공 버튼 OFF( 등) : 연료 단
등되었는 인한 후 속~3 이내에 변
기 종류에 따 다음과 같이 엔진 시동을
거 시오.
놓. 시간이 난 후 시동을 걸 경 시동 연이
생할 있습니다. 엔진 시동 스위치를
「OFF」 한 후 상기 과 을 통해 다시 시동을
거 시오.

자-작
 동및주

좌좋. 시동 스위치를 「START」 위치까 돌리고 좌3. 엔진의 온도를 올리기 위해 상 에

엔진 시동이 걸리면(최 좌좋 까 ) 키에 공회전을 하 시오. 엔진이 한온
손을 떼 시오. 도 될때까 는 당한 도 주 하
페 을 밟 않은 상 에 시동을 거 시오.
시오. ( 는 을하 시오.)
좌좌. 출 할 때는 클러치 페 과 브레이크 페
을 계 밟은 상 에 변 레버를 원하는 ※ 디젤 량의 경우, 엔진 시동 후 가 페달
변 레버
중
위치 으 시오. 을밟 십시오. 엔진이 가운 상태이면,
좌속. 주 브레이크를 해제시킨 다음, 클러치 페 터보 저에 윤활유가 공 될 수 있도 몇초
7JBB33소작 에 을 떼면 페 을 밟아 천천 간 공회전시키십시오.
히 출 하 시오.
▶ 동변 기 량
추. 클러치 페 을 완전히 밟고 변 레버를 「중
」위치에 두 시오. 엔진을 시동시키는 동
안 클러치 페 과 브레이크 페 을 계 밟
고 계 시오.

※ 이그니션 (Ignition Lock)이 장 된 량

은 클러치 페달을 밟아 만 시동이 걸립니다.

자-7
 동및주

좌좋. 시동 스위치를 「START」위치까 돌리고 좌속. 주 브레이크를 해제시킨 다음, 브레이크

엔진 시동이 걸리면 (최 좌좋 까 ) 키에 페 에 을떼 량이 히움 이
손을 떼 시오. 는 것을 인하신 후에 페 을 밟아
좌좌. 출 할 때는 브레이크 페 을 계 밟은 상 천천히 출 하 시오.
에 변 레버를 원하는 위치 으 좌3. 엔진의 온도를 올리기 위해 상 에
시오. 공회전을 하 시오. 엔진이 한온
도 될때까 는 당한 도 주 하
시오.
( 는 을하 시오.)
소JBB33소7
※ 디젤 량의 경우, 엔진 시동 후 가 페달
▶ 동변 기 량 을밟 십시오. 엔진이 가운 상태이면,
추. 변 레버를 「P」(주 ) 위치에 은 후 브레 터보 저에 윤활유가 공 될 수 있도 몇초
이크 페 을 밟고 계 시오. 간 공회전시키십시오.
변 레버 「N」(중 ) 위치에 도 시동을 걸
있으나 안전을 위하 「P」위치에 만 하
시오.

※ 변 레버 잠 장치(Shift Lock)가 장 된
량은 시동 스위치 「ON」 상태에서 브레이크
페달을 밟아 만 변 레버가 「P」(주 )에서
「R」(후진) 위치 움 여 집니다.

자-8
 동및주

※ 엔진 시동 시 유의 사항
• 울철에는 기온이 낮아 초기 엔진 회전수
주 의 경 고
(rpm)가 을 수 있습니다. • 량 주 중에 동이 꺼 라 변 • 주위 밀폐되어 환기 잘 되 는공
• 엔진이 정상 동 온도에 이를 때까 엔진 버를 「P」(주 ) 위 키 오. 「P」
음이 날 수 있으며 브레이크의 제동거리가
간에 장 간 엔진 동을 걸어 두
(주 ) 위 에 으면 변 기 고장날 오. 배기 스에 의해 중 될 위험이
다 길 질 수 있습니다.
있으며, 제동거리 길어 질 있습니 있습니 .
. 브 이크를 밟을 때는 평 힘껏 밟
주 의 • 엔진 회전 (rpm) 은상 에 브
으 오. 이크를 해제하면 기움 일
• 동 스위 를 좌좋 이상 「START」에 위 만 교통이나 건이 허용된 면, 있으므 엔진 회전 (rpm)
키 오. 엔진이 꺼 거나 한번에 량이 완전히 멈추기 전에 변 버를 「N」 될 때까 기 출 하 오.
동되 을 때는 「LOCK」 위 에 좌좋 (중 )위 에 두고 동 스위 를 「START」 •절 페달을 밟으면 동을 걸
간기 린후 하 오. 위 까 돌 동을 할 있습 오. 기 움 이게 되어 사
• 엔진이 동되어 있을 때는 동 스위 를 니 . 고의 원인이 됩니 .
「START」 하 오. 스타터 손상
될 있습니 .
• 고 공회전을 삼 오.
좌좋분이상 고 공회전 배기장 에 손상
을 줄 있습니 .

자-9
 동및주

✽ ※ 엔진 정 시 유의 사항
• 엔진 정 전에 고 공회전을 가십시오.
중 • 경사가 있는 곳에 주 시킬 때는 변 레버를
동변 기 량은 「P」(주 ) 위치 , 수동변
기 량은 오르 길에서는 「소단」, 내리
길에서는 「R」(후진) 고 타이 에 고
을 설치하십시오.
• 동변 기 량의 경우 주, 정 시 변 레
버가 「P」(주 ) 위치에 확실하게 변 되 있
OTQ0자속003 OTQ007003 않으면 외부 부터의 충 에 의해 량이
움 일 수 있으므 주의하십시오.
̰ 엔진 방 ▶ 동변 기 량
▶ 동변 기 량 좌. 량이 된 상 에 브레이크 페 을 경 고
좌. 량이 된 상 에 클러치 페 과 브 밟고 계 시오.
경사 에는 량을 주 키 오.
레이크 페 을 동시에 밟고 계 시오. 속. 브레이크 페 을 밟은 상 에 변 레버
를 「P」(주 ) 위치 하 시오. 량이 움 일 있습니 .
속. 클러치 페 과 브레이크 페 을 밟은 상
에 변 레버를 「중 」으 하 시오. 3. 브레이크 페 을 밟은 상 에 주 브레
3. 브레이크 페 을 밟은 상 에 주 브레 이크를 동시켜 으 시오. 페 을
이크를 동시켜 으 시오. 밟 고 시동을 거 시오.
4. 시동 스위치를 「LOCK」 위치까 돌 키 4. 시동 스위치를 「LOCK」 위치까 돌 키
를 빼 시오. 를 빼 시오.

✽: 자단 변 기의 경 「R」(후진)의 변 레버 위
치는 다르나 중 구간은 동일 니다.

자-소0
 동및주

동변 기
̰ A타 ̰ 동변 기 동 ▶ 단변
▶ 클러 의 사용 요령 교통 체 시 는 언 오르 길 주 시에
변 레버를 할 때는 반드시 클러치 페 해 할 경 는 엔진에 무리 올 있으므
을 완전히 밟은 후에 변 하 시오. 단으 변 하 시오. 단 변 을 하면
클러치 장치(Clutch Lock)(사양 용시) 엔진이 꺼 않고 다시 도를 내 할 경
장 된 량은 클러치를 밟 않으면 시동 다 빨리 을 할 있습니다.
이 걸리 않습니다. 내리 길 주 시의 단 변 은 안전 도를
중
후진시에는 반드시 량이 완전히 한후 유 하고 브레이크의 명을 연장시킬 있
OTQ0자7004 변 레버를 「중 」위치에 「R」(후진)의 위치 습니다.
변 하 시오.
̰ B타
량을 출 시키기 위해 는 완전히 밟고 있
던 클러치 페 을 천천히 으면 페
을 밟아 출 하 시오.
상 에 「좌단」 는 「R」(후진) 변 이
울 경 , 변 기를 중 에 고 클러치 페
을 떼었다 다시 밟고 「좌단」 는 「R」(후진)
중 변 하 시오.
울철 기온이 낮을 경 변 기 오일이 따뜻
해 기 전에는 변 이 울 있습니다. 이
OCM0자0003
❶ 변 레버 링 것은 상 인 현상이며 기계 이상이 아닙
➡ 링(좌)을 당긴상 에 변 레버를 동시킴 니다.
⇨ 링(좌)의 당김 이 변 레버를 동시킴

자-소소
 동및주

̰ 올바른 운전요령
주 의 주 의
• 「자단」에 「4단」으 , 「자단」 기어를 • 고단에 단으 변 하고 할 때에는 주 의
빼면 바 「3단」과 「4단」 사이의 중 위 한번에 두단 이상 단으 변 하 • 불필요한 반 클러 사용을 제하 주
에 이므 변 버를 으 당기 오. 또한, 엔진이 고 (자,좋좋좋 rpm 이상) 오. 반 클러 를 주 사용하게 되면 클러
말고, 곧바 뒤쪽으 당 「4단」 기어를 으 회전하고 있는 상 에 는 단으 커버 및 클러 디스크 찰열에 의해
넣으 오. 변 하 오. 엔진 및 클러 , 변 기 쉽게 됩니 . 변 할 때를 제외하고 주
부주의하게 변 버를 으 당 「속 손상될 있습니 . 중에 클러 페달 위에 을 올
단」으 잘못 변 되면 엔진이 하게 고 고단에 단으 변 된 후 단에 오.
회전될 있으며, 이는 엔진과 변 기의 손 엔진 회전 회전계의 구간에 들어 • 언 길에 하는 동 반 클러 를 사
상을 기 킵니 . 주의하 오. 용하 를 키 하 오. 클
• 「자단」 또는 「작단」(사양 용 )으 변 할 러 디스크 기 손상됩니 .
때변 버를 오른쪽으 밀어 변 하 • 클러 페달 동은 끝까 밟 하며 페
오. 그 을 경우 우연히 「3단」 또 달을 밟을 때 페달이 원위 되기 전에
는 「4단」으 변 되어 엔진이 손상될 있 밟 주의하 오. 클러 페달
습니 . 이 원위 돌 오기 전에 밟는 과
이 반 되면 클러 스템 고장의 원인이
될 있습니 .
•규 된 중량 이상으 과 하
오. 과 상 에 출 및 운 비 상
으 과 한 클러 디스크 찰열이
생되어 클러 커버 및 클러 디스크의 고
장원인 될 있습니 .

자-소속
 동및주

동변 기

주 의 알 두기 ̰ LPG 량

반 클러 란? 좌
• 상 에 출 「속단」 출 을 제하
클러치 페달을 밟을 때 완전히 밟 않거
오. 「속단」 출 에는 비 상 으 과
나, 않은 상태 동 이 클러치에 전
한 클러 디스크 찰열이 생되어 클 오버드 이브
달되 클러치가 미끄러 는 상태 버튼
러 커버 및 클러 디스크의 고장원인이
될 있습니 .
• 고 주 중에 기 단으 변 하
경 고
OTQ0자700작G
오. 엔진 및 변 기에 손상을 줄 • 출 및 후진 변 후에 클러 페달 ̰ 디젤 량
있습니 . 에 너무 빨리 을 떼게 되면 동이
변 레버

• 량의 원활한 주 과 연료절 을 위하
꺼져 불의의 사고를 당할 있습니 .
변 기에 변 하 오. 회전계의 • 운전 을 떠나기 전에는 평탄한 장 에
바늘이 눈 을넘 하 오. 반드 주 브 이크를 동 켜
엔진 손상을 기 킵니 . 고, 엔진 동을 끄 오. 그리고 변
• 주 중 기어를 변 할 때 외에는 변 버
버를 「좌」단 또는 「R」(후진)에 위 키
에 손을 올 고 운전하 오. 변 오. 그 을 경우, 예상 못한
동 드 스 드
기 내부 부품 의 원인이 됩니 . OTQ0자700작
량의 스런 움 으 한사
고를 래할 있습니 .
브레이크를 밟고 버튼(좌)을 눌러 만
동 능
(변 레버 장치 장 량)
버튼(좌)을 눌러 만 동 능
변 레버를 동 능
※ 변 레버를 움 일 때는 반드시 브레이크 페
을 밟은 상 에 레버를 하 시오.
자-소3
 동및주

̰ 동변 기 동 ● P(주 ) ● R(후진)
▶변 위 별 기능 • 주 할 때 는 엔진 및 시동시 량이 • 량을 후진시킬 때 사용하 시오.
동변 기는 변 레버의 위치, 량 도, 움 이 않도 변 기 기는 위치 • 변 레버를 「R」(후진)의 위치 할 때는 반
페 의 위치에 따 좌 ~ 자 ( 는 4 (사 니다. 드시 를 시켜 니다. 량이 움
양 용시))까 동으 변 니다. 변 레 • 주, 할 경 , 브레이크 페 을 밟은 채 이는 상 에 「R」(후진)의 위치 변 하
버의 위치는 계기판에 표시 니다. 변 레버를 「P」(주 ) 고 주 브레이 는 경 , 예기치 못한 위험이 래될 있
「D」, 「R」 및 스 드 구간(+, -)위치에 는 크를 히 동하 시오. 으니 반드시 후 사용하 시오.
페 을 밟 않아도 브레이크만 해제되 • 주 브레이크 용으 사용하 고 주, • 주행중 잠시 멈출 경우, 브레이크 페달을 확
면 량이 전진 는 후진하게 니다. 이 위치 시 반드시 주 브레이크와 께 사용 실히 밟 않으면 량이 움 일 수 있으니
에 량을 멈 고 할 때는 반드시 브레이 하 시오. 주의하십시오.
크 페 을 밟고 계 시오.
주 의 주 의
경 고 「P」(주 ) 위 변 할 때는 반드 량이 「R」(후진)의 위 변 할 때나 「R」(후진) 위
한 상 에 변 하 오. 량이 움 이 에 른위 변 하고 할 때는 량
미끄러 기 쉬운 에 의 한 엔진
는 상 에 변 하면 동변 기 파손될 을 완전히 킨 후 변 하 오. 만 주
브 이크 (변 버를 고단에 단
있습니 . 중에 「R」(후진) 변 키면 변 기 손
으 내리는 것)은 타이어 미끄러질 위험
상될 있습니 .
이 있으므 사용하 오.

자-소4
 동및주

● N(중립) ● D(주행)
경 고
•주 중 시간이 길 질 때 사용하 시 • 이 위치는 상 인 전진 주 위치 니다.
오. 바퀴와 변 기 있 않습니다. • 변 기는 좌 ~자 ( 는 4 (사양 용시)) • 언 길에 멈춘 후 출 할 경우에는 변
주 중 시는 브레이크 페 을 밟거나 내에 절한 경제성과 힘을 제공하는 버 「D」(주 )에 있어 페달
주 브레이크를 동하 시오. 도 동 으 선 변 니다. 또는 브 이크 페달을 밟 으면 상황
• 「N」(중 ) 위치에 도 엔진의 시동은 걸리 • 출 하고 할 때는 「P」(주 ) 위치에 시
(등판 )에 따라 량이 뒤 밀릴 있
나, 안전을 위하 반드시 「P」(주 ) 위치에 동을 건 후 브레이크 페 을 밟은 상 에
고, 이 인해 중 한 사고 생할
시동을 거 시오. 「D」(주 ) 위치 변 하고, 브레이크 페
있습니 .
에 을떼 량이 히 움 이는 것
• 「D」(주 )의 위 변 할 때는 량을
경 고 을 인하신 후에 페 을 밟아 출 하
시오. 완전히 킨 후 변 하 오.
주 중 「N」(중 ) 상 하게 되면 엔진 브 • 주행 중 잠시 멈출 경우, 브레이크 페달을
이크 동하 게 되어 예기 은 확실히 밟 않으면 동변 기 특성상
사고를 래할 있으므 주 중에는 「N」 량이 움 일 수 있으니 주의 하십시오.
(중 ) 상 변 하 오.

자-소자
 동및주

● 속 (Second gear) : 속단 기
미끄러운 길이나 언 길을 올 갈 때, 언 길 변 레버
을내 며 엔진 브레이크를 걸고 할 때 사
용하며, 동 으 「좌」단, 「속」단 기 변
+(UP)
니다.
스
● L (Low gear) :소단 기 동 드
드

「좌」단 기 고 되며, 아주 파른 언 을 오
를 때나, 느 도 도 떨 졌을 때 엔진 브 -(DOWN)
레이크를 걸고 할 때 사용 니다. OTQ0자7007G OTQ0자7007

경 고 ● 오버드 이브 버튼 ● 스포츠 드(＋, ─ )

• 「ON」위치 : 통상주 시 사용하며 에 • ＋ (UP)
미끄러 기 쉬운 에 의 한 엔진 따 좌단에 4단 (OVER-
동변 기처 레버를 「+」 방향으 한번 밀
브 이크 (선 버를 「D」→「속」→「L」 DRIVE)까 동 변 니다.
줄때 다 좌 상승하 자 ( 는 4 (사
위 내리는 것)은 미끄러질 위험이 있으 • 「OFF」위치 : 계기판에 「O/D OFF」 표시등
양 용시))까 변 할 있습니다. 페
므 사용하 오. 이 등되고 좌단에 3단까
을 밟으면 동시킬 있습니다.
만변 니다.

주 의
동변 기를 「속」, 「L」위 에 두고 「3」이상의 무
리한 를 내면, 동변 기에 큰 손상을 줄
있습니 .

자-소작
 동및주

• ─ (DOWN) •스 드는 좌 에 자 ( 는 4 (사양
용시))의 전진변 만 능하며, 후진 및 주
주 의
브레이크를 밟으면 도에 따 자 ( 는 4
시에는 「R」(후진), 「P」(주 )를 선 하 시오. •스 드(+, -)에 는 동변 기처
(사양 용시))~좌 까 동 으 변 니다.
• 변 레버를 「-」(DOWN) 으 빠르게 속회 한 나 엔진회전 (rpm)에 따라 변
한 레버를 「-」 방향으 한번 밀 줄 때 다
하면 3 에 좌 , 4 에 속 으 변 이 되므 , 계기판의 엔진 회전계를 며
좌 내 니다.
하는 것이 능 니다.
엔진 브레이크를 사용하고 할 때는 브레이 버를 이용하 변 키 오. 그
•스 드에 주 중 이내 면
크를 밟으면 레버를 「-」 방향으 밀 좌 으면 동변 기에 손상을 줄 있습니 .
동으 단변 되 시에는 좌 으 변
내리 시오. •스 드에 고단으 의 변 은 그때
니다.
• 미끄러운 면에 의 진성을 게하기 위 의 건에 추어 엔진회전 회전
주행중 잠시 멈출 경우, 브레이크 페달을 확실히 계의 위에 들어
하 중에 「+」(UP) 으 좌회 하는
밟 않으면 동변 기 특성상 량이 움 일
것으 속 출 이 능하며 「-」(DOWN) 으 기에 변 을 하 오.
수 있으니 주의하십시오.
하면 좌 으 변 니다. • 한 엔진브 이크 및 은 고장의
• 주 성능을 하기 위하 에 따 「+」 원인이 됩니 . 상 및주 에따
(UP) 으 하 도 변 이 되 않는 경 라 절한 변 을 하 오.
있으며, 한 엔진의 과도한 회전을 방
하기 위하 에 따 「-」(DOWN) 으
하 도 변 이 되 않는 경 있습
니다.

자-소7
 동및주

▶변 버 장 (Shift Lock) ̰ 올바른 운전 요령 • 브레이크를 동시킨 상 에 「R」(후진)

• 엔진 시동은 반드시 변 레버를 「P」(주 )에 는 떠한 전진 변 위치에 도 페 을
동변 기의 변 레버를 「P」(주 )위치에
위치 시킨후 주 브레이크 를 동시켜 고 밟 시오.
「R」(후진) 위치 변 하고 할 때, 운전 의
오른 브레이크 페 을 밟은채 시하 • 주, 중에 엔진을 나치게 고 회전시
오 을 방 하기 위하 , 브레이크 페 을 밟
시오. 키 시오.
아 만 변 이 능하도 고안된 장치 니다.
• 엔진 rpm(회전 )이 을 때는 떤 위치
「P」(주 )위치에 「R」(후진) 위치 변 하고 도변 하 시오. 경 고
할 때는 다음과 같이 하 시오. • 변 레버를 움 일 때는 반드시 브레이크 페
• 페달을 밟은 「P」(주 ) 또는 「N」
좌. 브레이크 페 을 밟고 계 시오. 을 밟고, 계기판에 나타나는 위치의 표
시등을 인하면 원하는 위치 하신 (중 ) 위 에 른위 변 하
속. 버튼을 누른상 에 변 레버를 다른 위
치 변 하 시오. 후에 레버를 고 시킨 다음 브레이크 페 에 오. 기움 예기
• 변 레버 「P」(주 ) 위치에 브레이크 페 을 히 떼 시오. 은 사고 생할 위험이 있습니 .
을반 으 밟고 해제하면 변 기 부 • 동변 기 량은 「R」, 「D」, 「+」, 「-」의 느 • 주 중에는 변 버를 「N」(중 ) 위
근에 음이 들릴 있습니다. 위치에 나 공회전 상 에 페 을밟 변 하 오. 엔진 브 이크
• 「N」(중 ) 위치에 는 변 레버 장치 않아도 움 이 는 경향이 있으므 동되 위험하게 됩니 .
동하 않으므 반드시 「P」(주 ) 위 중에는 반드시 브레이크를 밟고 주 브 • 주, 변 버 「P」(주 ) 위 에
치에 시동을 거 시오. 레이크를 히 동시키 시오. 실하게 변 되어 있 으면 외부
• 변 레버 장치(Shift Lock)는 브레이 • 언 길에 할 때는 페 을 이용하 부터의 충 에 의해 량이 움 일 있
크 페 을 밟고, 변 레버를 움 를 시키 하 고 브레이크를 사
습니 . 그러므 라 에 떠나
장치 해제되므 해제 순 를 반드시 준 용하 시오.
있을 때에는 전을 위하 항상 「P」
하 시오. • 오르 길에 있을 때는 엔진의 힘을 이용
(주 )에 위 키고 주 브 이크를
하 하 고 주 브레이크를 동시
동 킨 음 반드 엔진 동을 끄
키거나 브레이크를 사용하 시오.
오.

자-소8
 동및주

▶ 출 하는 경우 ▶ 통상 주 을 원하는 경우 ▶ 언 길 주 하고 할때
좌. 브레이크 페 을 밟은 채 변 레버를 「D」(주 ) 위치에 는 다른 량의 월이 다 언 길 올 면, 브레이크
하 시오. 능 니다. 다른 량을 월하고 할 때는 페 을 밟고, 량과 언 길의 경사도에 따
속. 브레이크 페 에 을떼 량이 페 을 끝까 밟으면 변 기는 단 변 변 레버를 「D」(주 ) 는 스 드의
히 움 이는 것을 인하신 후에 페 하 하게 니다. 다른 량을 월할 「좌단」 위치에 으시고 주 브레이크를 해제
을 천천히 밟고 출 하 시오. 때는 돌을 방 하기 위하 앞 와의 간 하 시오.
거리를 충분히 하 시오. 브레이크 페 에 을뗀후 페 을
변 레버를 「D」, 「+」, 「-」 및 「R」 변 시 가 페 히 밟으 시오.
달을 밟 않아도 가 움 여 전진 또는 후진할 • 한 오르 길에 후, 출 시 량이
수 있습니다. 특히, 엔진 회전이 은 경우 뒤 밀릴 있습니다.
(외부온도에 따 소,자00~속,000 rpm 이상)는 이때, 스 드 속단 상 에 출 하면
량이 갑 기 움 일 수 있습니다. 량이 뒤 밀리는 것을 방 할 있습니다.

경 고
「N」(중 ) 또는 「P」(주 )에 른위
변 할 때는 반드 브 이크 페달을 밟고
변 하 오.
페달을 밟은 변 하면 량이
기움 예기 은 사고 생할 위
험이 있습니 .

자-소9
 동및주

4륜구동 장 (4WD)
̰선 4륜구동
주 의
도 의 상 에 따 전환 브를 「속WD」, 「4WD」
• 이나 고 등 평탄하고 건 한 운전 선 하 사용하는 장치 니다.
에 4륜구동을 선 하 오. 「속WD」는 일반 도 주 시 사용하 시오.
4륜구동 전후륜 타이어 및 구동계 일 • 비포장도 주행 시에는 장비( , 견인용줄
체 회전되어 전후륜간 생하는 등)를 준비하십시오.
흡 기능이 으므 평탄하고 건 한 노 • 4륜구동 위치에 고 회전 시는 속륜구동 위치
면에 4륜구동으 고 으 주 하면 보다 커브 시 회전반경이 더 커 므 좁은
음 및 진동 증 , 연료의 과 , 타이어 도 에서 회전 시는 주의하십시오.
OTQ0자작소00
기 및 디퍼렌셜/ 랜스퍼 등 동 전달
4WD는 4 Wheel Drive의 , 전·후륜이 두 장 부품의 유온 상승으 부품 손상의 원
구동되 비 장의 험 탈출, 경사 , 래길 인이 될 있습니 .
이나 진흙탕길 등에 량의 구동 을 하 • 평탄하고 상 인 에 4륜구동으
주 성을 향상시키는 장치 니다. 주 하면 커브길 주 한 걸 현상
이나 음이 생될 있습니 .
• 4륜구동 량의 견인 방 은 량견인 내
용을 참 하 오. 량 견인 방 이 추천
된 방 과 를 때는 관련부품이 손상될
있습니 .

자-속0
 동및주

▶ 4륜구동 전환 노브의 위 및 사용 기 ▶선 4륜구동 드 전환

구동 상 선 위 계기판 표 등 주 사용 기 4륜구동 드의 전환은 4륜구동 브의 전환

후에도 몇 간의 전환시간이 필요 니다.
량의 구동 드 전환이 완료되면 계기판에
속WD 후륜으 운 되며, 도 이나 고 도 , 해당 표시등이 등되거나 등 니다.
--
(속륜구동) 일반도 등 평상 운 시 사용 니다. 량을 시킨 상 에 4륜구동 장치를 전
환시키고 할 때는 구동 브 후에 계기
OTQ0자4소0속 판에 해당 표시등이 등되거나 등될 때까
빗길, 눈길, 비 장도 , 미끄러 기 쉬운 기다리 시오.
면 등에 의 주 으 량의 면 4륜구동 드 변경시에는 기계음과 변환 충
4WD 4WD 을 향상시킴으 써 주 안전성을 이 생할 있으나 이는 구동 드 변경시에
(4륜구동) ( 등) 줍니다. 생하는 상 인 현상 니다.
OTQ0자4소0소 놓좋km/h 이하에 사용 하 시오.
주 의
주 의 계기판의 해당 표 등 점등 또는 등되기 전
(구동 드 전환되는 중)에 변 버를
속WD↔4WD 드 전환은 반드 또는 진 주 상 에 페달에 을뗀상
른위 변 키면 구동 드 변환충 및
에 전환하 오. 페달을 밟은 상 에 전환할 경우 계기판에 4WD 표 등이 깜 이며
기계음이 증 될 있으며 관련 부품에 손상
드전환 기상 에 있게 됩니 . 이 경우에는 페달에 속~3 이상 을 뗀 상 기
을 줄 있습니 . 또한, 구동노브만 전환되고
하면 드 전환이 이루어 니 . 또한 선회 중에는 전후륜 구동계 회전 이에 의해 속WD↔4WD
실제 량 구동 드는 전환되 은상
드 전환이 불 능 할 있으므 반드 진으 바퀴를 렬한 상 에 전환 하 오.
있을 있습니 .
히, 핸들을 크게 돌린 상 선회 중 4WD 드 전환을 할 경우에는 계기판에 4륜 구동 경
고등( )이 점등 될 있습니 . 이때는 선 노브를 속WD 위 돌리면 경고등이 해제됩니 .

자-속소
 동및주

▶ 타이 코너 브 이크 현상 ̰ 4륜구동 량의 운 요령 • 4륜구동 량은 러 험 에 주 능
4륜구동 량의 징을 잘 이해하고, 도 을 향상시키기 위해 간 간 이 좁고 최
바퀴의 타이 의 회전 이에 의해
건에 맞게 사용하 시오. 상고 습니다.
브레이크 걸린 상 와 같이 되는 현상으 4
한 위험하다고 판단되는 길은 주 하 설계 성상 통 다 무게 중 이 습
륜 구동 량 유의 현상 니다.
시오. 니다. 최 상고 으면 시 아져
장도 에 4륜 구동 드 상 회
예 운전을 할 있는 장 이 있습니다.
전을 할 경 , 향이 렵게 니다.
▶주 4륜구동 량은 같은 도 코너링 할
이는 4륜의 회전 도 다른데 기인 전에
있도 설계된 속륜구동 량과 리 험
하는 것으 , 앞바퀴와 스펜션의 무 도 • 반드시 안전벨 를 용하 시오. 주 에 다 나은 성능을 휘할 있도
인먼 도 요인 니다. • 운전 세를 평상시 다 향 핸들과 깝 설계되 있습니다.
에 한 회전을 할 경 는 향이 게, 리고 곧은 세를 유 하 시오. • 비 장 도 주 시는 향 핸들을 안쪽에
렵게 되므 하 시오. 향 핸들이나 페 을 손쉽게 할 있도 시오. 향 핸들이 기당
유있는 위치 하 시오. 질 있 , 손을 다칠 있습니다.
경 고 • 비 장 도 에 는 주의해 주 하고 위 비 장 도 주 시는 항상 향 핸들의 바
장 주 4WD 드에 으 험한 은 피하 시오. 깥쪽을 하게 으 시오.
회전을 하 오. 향이 어렵게 되 • 4륜구동 는 만능이 아닙니다.
일반 량과 찬 향, 브레이크
어 사고 유 될 있습니 . 경 고
을 신중히하 안전운전 하도 하 시오.
• 한 횡풍이 불 때는 도를 줄이 시오. 4륜 구동 경고등( ) 점등하면 4륜구동 기
량의 무게 중 이 기 때문에, 횡풍의 능이 동하 으므 사
향을 많이 게 니다. 량 제 의 안 비스센터 또는 블루핸 에 점검 및 비
성을 위하 량의 도를 줄이 시오. 를 으 오.

자-속속
 동및주

주 의
진흙이나 래 을 져나오기 위해 무리하게
량을 움 일 경우 엔진 손상이나 과열, 변
기, 디퍼렌셜 혹은 4륜구동 장 손상되거나
고장 날 있으며, 타이어 손상될 있습
니 . 량이 래길이나 진흙탕에 졌을 때
는 타이어 밑에 돌이나 나무 등을 넣고 탈출하
소TQA30소속 소TQA300속
거나, 전진, 후진을 반 하 량 관성을 이용
하 탈출하 오.
▶ 눈길, 빙판길을 주 할 때 ▶ 래길이나 진흙탕을 주 할 때
• 페 을 히 밟아 부드 게 출 하 • 은 능한한 으 일 하게 하
시오. 시오.
• 타이 체인이나 스 타이 를 사용하 • 진흙탕을 주 할 때 필요하면 타이 체인
시오. 을 장 하 시오.
• 간거리를 충분히 유 하고, 브레이크 사 • 진흙탕 주 시 도 상 를 알기 렵기 때
용시는 엔진 브레이크를 사용하 시오. 문에 으 주 하 시오. 능하면
• 운전중 , 브레이크, 과도한 향 핸 에 내 도 상 를 살피 시오.
들 을 하면 량의 미끄러 등이 생 • 운전중 , 브레이크, 과도한 향 핸
하므 위험 니다. 들 을 하면 량이 래길이나 진흙탕
에 빠질 있으므 피하 시오.

자-속3
 동및주

▶ 경사 올라갈 때 ▶ 하천 등을 건널 때
주 의
• 돌, 래 및 요철부위 은 곳을 선 해 좌 전기계통 등에 이 들 면 주 불능 상
주 하 시오. 되기 때문에 능한 한 중 주 은 • 자좋cm 이상의 장 는 절 건너
• 언 길을 오르기 전에 주 이 능한 를 피하 시오. 오.
인하 시오. • 중 주 을 하기 전에 미리 하천의 깊이 • 하천 등을 건널 때에는 절 변 하
나 형 등을 인하고 이 낮은 곳을 오.
▶ 경사 내 갈때 선 하 자km/h 도의 도 파도
일 않도 천천히 주 하 시오.
• 엔진 브레이크를 사용해 천천히 내 오
• 만일 내나 헤드램프에 이 들 을
시오.
때는 「험 (OFF ROAD) 주 후의 검
• 언 길을 내 올 때 전방에 장 등이
및 치」항 을 참 하 시오.
는 를 인하 시오.
• 주 하천 등을 건너면 량 명이 짧아
• 언 길을 내 올 때 도중에 변 하
므 유의하 시오.
시오.
속. 하천 등을 건넌후에는 브레이크 성능을
• 미리 언 길 상 에 따 변 기 를 선
검하 시오.
하 시오.
브레이크 성능이 하된 경 는 앞·뒤의
다른 량에 유의하 으 주 하면
브레이크 페 의 답 이 상 인 상
되돌아 올때까 브레이크 페 을
몇번 볍게 밟으 시오.
3. 하천 등을 건넌후에는 체 부를 검하
시오.

자-속4
 동및주

▶ 험 (OFF ROAD) 주 후의 점검 및 하천 하 등 중 주 을 한 후에는 필히 음

항 을 점검하고 필요한 를하 오. 주 의
• 면의 돌기 에 의해 손상된 부위 있는
• 브레이크 성능이 하된 경 는 시 사 험 (OFF ROAD) 주 후에는 기 점검 주
검하 시오.
비스센터 는 블루핸 에 검 기를 좀 앞당 주 점검, 교환하 오.
• 연료계, 냉 장치에 누 는 검하
을 으 시오.
시오.
• 엔진 오일, 변 기 오일, 디퍼렌셜 오일, 프
• 깨끗한 세 하 시오.
펠러샤프 리스 등을 검하 이상 경 고
바닷 의 래밭 등을 주 하 을 때는 해
이 있을 시 교환하 시오.
의 염분에 의해 량에 이 생하기 쉬 • 험 (OFF ROAD) 주 후에는 체
• 헤드램프 검
므 빨리 세 하 시오. 래, 샤 또는 후드에 은 이 질을 제
이 들 왔으면 빼기를 하 시오.
• 세 후는 으 주 하면 볍게 브 거하 오. 이 질이 면 의 원인
• 휠 베 링부의 리스 교환은 사
레이크 페 을 밟아 브레이크 부분의 분 이 될 있습니 .
비스센터 는 블루핸 에 의뢰하 시오.
을 리 시오. 브레이크 성능이 하된 경 • 진흙길이나 랫길을 주 한 후에는 브
는 시 사 비스센터 는 블루 이크 패드를 점검하 오. 브 이크
핸 에 검을 으 시오.
성능에 향을 미칠 있습니 .

자-속자
 동및주

• 진흙탕길 는 이 있는 곳을 주 을때 ̰ 타이어 관련 유의 사항
는 브레이크 상 를 검하 시오. 천천히 4륜구동 량의 타이 에 세 한 주의를 하 시오.
주 하면 브레이크 페 의 답 이 상 4륜구동 시에는 든 타이 에 구동 이 걸리므
인상 되돌아 올때까 브레이크 페 타이 의 도에 따 량성능이 크게
을 러번 밟으 시오. 향을 습니다.
• 타이 와 휠을 교환할 경 4륜 두 동일하
경 고 게 교환하 시오.
• 타이 의 공기압을 기 으 검하 시오.
• 고 회전을 하 오. 선 변경
소TQA30소소 이나 회전 등과 같이 향 핸들을
스 게 동을 하 오. 고 주
• 미끄러 기 쉬운 면에 는 충분한 간 상 에 량 제어 을 게 되면 량
거리를 유 하 시오. 이 전 될 있습니 .
제동거리는 속륜구동 량과 다 이 • 충돌 사고 전벨 를 용 을 때와
습니다. 눈이 쌓인 도 , 진흙길 등의 미 비교하 전벨 미 용 , 사 능
끄러 기 쉬운 도 에 히 간거리를 성이 습니 .
유 하 시오.
• 두 이상의 바퀴 를 벗어난 경우,
• 하천을 건너는 등의 중 주 을 하
운전 길 들어 기 위해 과
시오.
하게 향 핸들을 하면 향능 이
• 진흙탕길에 앞 는 뒷바퀴 빠졌을 경
, 나치게 바퀴를 회전시키 시오. 상실되어 사고의 위험이 있습니 .
4륜구동 장치 손상될 있습니다. 한 향 핸들 을 피하고 반드 천천
히 하면 선으 진 하 오.

자-속작
 동및주

경 고
량 출고 제공된 타이어 및 휠과 른 사
이 , 른 타 의 타이어와 휠을 사용하
오. 량의 전주 에 향을 미칠뿐
만 니라 향 의 상실 및 전 에 따른
한 사고를 유 할 있습니 . 타이어 교
환 , 반드 든 타이어와 휠은 동일 사이
, 동일 타 , 동일 드, 동일 제 사, 동 OTQ0자4030 OTQ0자자0소소

일 부하 용량의 타이어를 사용하 오. 불

피하게 비 장 에 른 종류의 타이 • 4륜구동 량을 으 들 올린 상 에 • 타이 에 체인을 장 할 때는 반드시 전륜 및
어를 장 해 운 하게 될 라 고 으 엔진시동이 걸 타이 회전되 않게 하 후륜 두 체인을 장 하 시오.
운 을 해 는 됩니 . 시오. 된 타이 회전하면 에 불 피한 경 , 반드시 후륜(뒷 타이 )에 체인
량이 튕 져 나갈 있습니다. 을 장 하 시오.
단, 타이어 펑크 등 긴 상황이 생하 을
때는 한 으 제공된 타이어 및 휠과 사 주 의
이 른 타이어를 사용할 있습
타이어 체인은 규 제품(SAE S 또는 와
니 . 이 경우 4WD 량은 반드 속WD
이어 및 플라스 체인)을 사용하 오. 규
드 전환 후 주 하 오.
제품 이외의 체인은 체를 손상 킬 있습
니 .

자-속7
 동및주

̰ 기타 유의 사항

주 의
량 기검사 항 중 " 계 허용오 기준
과 검사"를 할 경우, 4륜구동 량은 반드
속WD 드 전환 후 속륜 후륜구동 량 검사
방 으 실 하 오.

자-속8
 동및주

제동 장

경 고 경 고
• 파르거나 긴 언 길을 내 올 때 계 • 미끄러 기 쉬운 노면에 는 타이어
인 브 이크 사용은 브 이크 과열 및 미끄러 기 쉬우므 한 엔진 브
브 이크 장 의 일 인 고장을 기 이크는 피해 주 오.
할 있으므 단기어(엔진 브 이 량 향 을 게 되어 위험할 있습
크)를 사용하 오. 니 .
• 브 이크 장 을 깊은 이 • 엔진이 된 상 에 는 브 이크를
소TQA30속9 있는 곳을 주 하는 것은 상 인 브 동 키기 위해 많은 힘을 필요
이크 동을 방해합니 . 브 이크 장 하고 제동거리 증 하므 주 중 엔
̰ 브 이크 어 제동효과 떨어졌을 때는 브 진 동을 끄 오.
• 브레이크를 동 시킬 때 회에 걸쳐 동시 이크를 건 키기 위해 전거리를 유 • 브 이크 페달 밑으 깡통, 종이 등 이
키 시오. 한상 에 상 인 브 이크 동 까 질이 들어 주의하 오.
안 된 성능은 론 후 에 제동상황을 미 회 볍게 브 이크를 밟으 오. 브 이크 페달 동을 방해하 위험합
리 알 주게 되 돌을 방 할 있습니다. 이 고인 곳을 주 을 때나 세 후에 니 .
• 내리 길에 브레이크를 장시간 사용하면
는 브 이크 성능을 점검하 오. • 브 이크 페달 위에 을 올 고주
성능이 하되므 반드시 엔진브레이크와
• 페달을 잘못 밟을 있으므 브 이크 하 오. 비 상 인 브 이크 온
께 사용하 시오.
페달 및 페달의 위 분명 으 상승을 유 , 브 이크 패드(또는 라
• 브레이크 동되 않을 때나 ABS 장
면 운전하 오. 브 이크 페달 이닝(사양 용 ))의 과 한 , 제동
량은 브레이크 페 을 펌프질 하듯이 밟
시오. 신 페달을 밟으면 사고 일어나 거리의 증 를 져옵니 .
한 부상을 거나 또는 사 할 있
습니 .

자-속9
 동및주

▶ 디스크 브 이크 경 음 • 브 이크 장 의 리비용 절 을 위하
브 이크 패드 된상 계 주
• 본 량은 디스크 브레이크 장 되 있
하 오행
습니다.
• 브 이크 패드를 교환할 때는 왼쪽, 오른쪽
브레이크 패드 되고 운 패드
세 교환하 오행
교환할 시기 되면 앞 는 뒤 브레이크
부터 고주파 경 음(' '하는 리)을 들
을 있습니다. 경 고
브레이크 페 을 밟을 때 이 리를 들을
브 이크에 고주파 경 음( 하는 리)
있습니다.
이 나면 사 비스센터 또는 블루핸 OTQ0자7008
이때는 까운 사 비스센터 는
블루핸 에 브레이크 검 및 패드 교환 에 점검을 의뢰하 오. 그 을경
우 브 이크 동되 한 사고 ̰주 브 이크
을 의뢰하 시오.
느 한 건의 주 이나 날 에 따 일어날 있습니 . ▶ 동
브레이크를 처음 밟을 때나 는 살짝 밟을 • 를 시키고 브레이크 페 을 밟은 상
때 리 날 있습니다. 이는 상 에 주 브레이크 레버를 끝까 당
인 것으 브레이크에 문제 있는 것은 아 으 시오.
닙니다. • 브레이크 동하 않는 위 상황에
주 브레이크를 사용할 있습니다.
러나 제동거리는 상 인 제동거리 다
길 니다.
• 빙판길 는 눈길과 같이 미끄러 기 쉬운
면 상 에 는 량이 회전할 있으므
사용시 주의하 시오.

자-30
 동및주

• 주 시, 주 브레이크는 완전히 동시키

고, 변 레버는 동변 기 량은 「좌단」
주 의
는 「R」(후진)위치에 고, 동 변 기 • 주 브 이크를 완전히 해제하 는 데
량은 「P」(주 )위치에 으 시오. 주 브 이크 경고등이 켜져 있으면 브
이크 장 에 고장이 생한 것이므 사
울철에는 주 브레이크 관련 장치 동결
비스센터 또는 블루핸 에 점검 및
될 도 있습니다.
비를 의뢰하 오.
경사 아닌, 평탄하고 안전한 곳에 량을
• 주 브 이크를 동 킨 상 에 운
주 시킬 때는 주 브레이크를 사용하는
신 주 후, 바퀴에 고 을 고이 시오. OTQ0자7009
하면 브 이크 과열, 브 이크 패드(또는
라이닝(사양 용 ))의 과 한 의원
경 고 ▶ 동 해제 인이 될 있습니 .
• 주 브레이크를 간 위 올린 후 해제버
• 본 량에 한 이 는 사 또는
튼(좌)을 누르면 레버를 아래 (속) 내리
유 나 어린이 주 브 이크에 손
시오.
못하 하 오. 주 브 이크를 • 주 브레이크를 해제하면 변 기의 위치
해제 킬 경우에는 주, 상 에 따라 에따 량이 움 일 도 있으므 반드
사고의 위험성이 있습니 . 시 브레이크 페 을 밟은 상 에 주 브
• 긴 상황을 제외하고 주 중에는 절 레이크를 해제하 시오.
주 브 이크를 동하 오. • 출 하기 전에 주 브레이크를 완전히 해
량 스템에 손상을 줄 뿐만 니라, 제하고 계기판 내에 브레이크 경고등이 꺼
주 전성이 불 해 질 있습니 . 졌는 인하 시오.

자-3소
 동및주

̰ ABS(Anti-Lock Brake System) • ABS 장 량이 도 옆으 미끄러 는 위 • 엔진 시동 후 출 시 에 미 한 ABS

험을 방 할 는 습니다. 체 진단음이 들릴 있습니다. 이것은
ABS 장치는 제동시나 미끄러운 도 에 제동 • 한 갈길이나 깨끗하 않고 평평하 않은 ABS 상 동되고 있음을 나타내는 것으
시, 구르던 바퀴 기면 면 위에 미끄러 도 는 쌓인 눈길에 는 일반 브레이크 이상이 아닙니다.
는 현상을 방 하 스티 링 휠의 향성능을 량 다 제동거리 길 질 있습니다. • 배터리 방전되 엔진을 프 스타 할 때
유 시켜 주는 장치 니다. • 선회 할 때는 항상 주 하 시오. ABS 는 엔진 회전이 불안 하고 동시에 ABS 경고
일반 인 주 건에 ABS는 일반 인 브레이 장 량도 과 으 인한 사고는 방 할 등이 등 는 멸할 있습니다. 이것은
크 장치의 동과 같습니다. 습니다. 배터리의 전압 부 에 의한 것이므 배터리
ABS 장 된 량으 주 할 때는 도 건이 • 빙판길과 같은 미끄러운 도 를 주 할 때 브 전압이 회 된 후 주 하 시오.
나 교통상 에 따 다음과 같이 운전하 시오. 레이크를 계 밟고 있으면 ABS 계 • 타이 주위를 청 할 때는 휠에 장 되
• 제동시 브레이크 페 을 힘껏 밟고 완 동하 ABS 경고등이 켜 는 경 도 있습니 있는 장치 및 배선 등에 손상을
다. 이러한 경 에는 량을 안전한 곳에 히 않도 주의하 시오.
전히 할 때까 계 밟고 계 시오.
시킨 후 엔진을 시켰다 시동하 • ABS는 고 도 , 은 건의 도 에 최
이경 절 브레이크 페 에 을 떼거
ABS 경고등이 등되는 검하 시오. 의 브레이크 효과를 향상시키도 설계되
나 펌프질 하듯이 밟 시오.
• 운 중에 ABS 경고등이 계 등 는 었습니다. 나쁜 건의 장도 에 ABS는
• ABS 량은 제동시에도 스티 링 휠 향
멸하면 ABS장치에 이상이 생한 것이므 브레이크 효과 하될 있습니다. 항상
이 능 니다.
빨리 사 비스센터 는 블루핸 에
• ABS 동될 때 브레이크 페 을 통해 전 기후나 도 건에 한 안전한 도 주
비를 의뢰하 시오.
되는 다 의 진동과 음은 상 인 것 하 시오.
이런 경 도 일반 인 브레이크 기능은
니다. • ABS 장 된 량이 요철을 통과할 때 브
동 니다.
• ABS 량은 은 장도 나 음길 는 레이크를 동하게 되면 순간 으 브레이
• ABS 경고등은 시동 스위치 「ON」한 후 3
다져진 눈길에 일반 브레이크 량 다 크 히내 는 스폰 현상이 일 날
동안 등 니다. 이 시간은 진단 시간
빨리 할 있습니다. 러나 은 도 있습니다. 이것은 ABS 동에 의한 상
이고 ABS 상이면 경고등은 등 니다.
주 하 시오. 인 현상으 제동은 상 동 니다.요철
만 계 등 되 있으면 ABS장치에 이상
• ABS 량일 도, 전히 충분한 제동거 을 통과 시에는 도를 낮 안전 운전 하
이 생한 것 니다. 능한 빨리 까운
리는 필요 니다. 항상 앞 와 안전거리를 유 시오.
사 비스센터 는 블루핸 에 검을
하 시오. 의뢰하 시오.
자-3속
 동및주

▶ ESC 동
경 고
● 동 가능 상태
• ABS 경고등과 브 이크 경고등이 동 - • 량의 엔진을 시동시키면 표시
에 점등한 경우, 제동 의 전·후륜 배분 등이 3 간 등되었다
기능 동하 기 때문에 제동 등된 후 동으 ESC 동
량이 불 하게 될 있습니 . 능상 니다.
경고등이 점등되면 고 주 이나 제 • 엔진 시동 후 「 」 버튼을 좋.자
동을 피하고 곧바 까운 사 이상 눌러 ESC 동을 시킨
비스센터 또는 블루핸 에 점검 및 OTQ0자40소0L 상 ( 표시등 등)에 는 한
비를 의뢰하 오. 번 「 」 버튼을 눌러 계기판에
• 전한 운 을 위해 ABS 장 에 너 ̰ 체 세 제어 장 (ESC) ESC 동 표시등( )이
등되면 체 세 제 장치
무 의존하 오. 그리고 음과 같 체 세 제 장치(ESC)는 미끄러 기 쉬운
동 능한 상 니다.
은 주 에 해 ABS장 는 전을 면에 구동되는 바퀴 헛도는 것을 방 하
• 엔진 시동 후 출 시 에
장할 습니 . 진하기 쉽게 하고 선회 시의 절한 구동
미 한 ESC 체 진단음이 들릴
- 운전미 , 잘못된 판단 또는 과 이 , 종 을 하는 기능 뿐만 아니 , 및
있습니다. 이것은 ESC
향 센 등 종 센 들 부터 운전 의 종
나 전거리 미 등과 같은 전 상 동되고 있음을 나타내는 것
의도를 판단하고 4개의 바퀴에 개별 인 제동
을 키 는 무 한 주 등. 으 이상이 아닙니다.
을 절히 배분하 제동시 및 시, 한 커브
- 빗길과 같은 으 인한 타이어
를 돌 때 량의 앞,뒤, , 든 방향에 한
찰 이현 히 되는 상황에
체의 세를 제 하 다안 된 종 을
의 고 주 등. 하기 위한 장치 니다.

※ESC : Electronic Stability Control

자-33
 동및주

● 동될 때 ▶ ESC 동 ̰ 잠SC 동표 등

주 중 체 세 제 장치 동 ● 동정 상태
되는 구간에 는 ESC 동 표시등
• 「 」 버튼을 좋.자 이상 눌러 계
( )이 멸 니다.
기판에 동 표시등( )이 OTD0자90소속
• ESC 동될 때는 구동 과
등되면 체 세 제 장치 ̰ 잠SC 동 표 등
제동 의 향으 간의 진동
동 니다.
이 느껴질 있으나 이는 상
• ESC 동 상 에 시동
니다.
스위치를 「LOCK」으 위치 시
• 진흙 길 는 미끄러운 눈길을
키면 ESC 동 는 동으 OTD0자90소3
빠져나오고 페 을 밟을
취 되며 엔진을 시동하면
때, 엔진 회전 (rpm) 상승하
ESC 동 능 상 귀 ▶표 등
않을 도 있습니다.
니다.
● A타
시동 스위치를 「ON」으 하면 등되고 ESC
장치에 이상이 으면 3 후 등 니다.
동 표시등은 ESC 동될 때 멸 니다.
동 표시등은 「 」 버튼을 눌러 ESC 장
치를 동해제 시켰을 때와 ESC 동 능 상
에 ESC 장치에 이상이 있을때 등 니
다.

자-34
 동및주

● B타 ▶ ESC OFF( 동 ) 사용 방 • 량검사시 도계 시험기 도를 할

때 ESC 동을 시키 않으면 ESC 기
시동을 「ON」 으 하면 등되고 ESC장치에 • 량 검사 시
능이 동하 도의 상승 제 용 에
이상이 으면 3 후 등 니다. 량 검사 시에는 시동 스위치 「ON」 상 에
따 도계 불량으 나와 불 판 을
동 표시등은 ESC 동될 때 멸하고, 「 」 버튼을 한번 눌러 ( 표시등 등) ESC
을 있으므 반드시 「 」 버튼을 눌러
ESC 동 능상 에 ESC 장치에 이상이 기능을 시킨 후 량검사를 시하고 검
ESC 동을 하 시오.
있거나 장치 호를 위한 기능 일시 시 사 완료 후에는 「 」 버튼을 다시한번 눌러
• ESC 동 능인 상 에 「 」 버튼을 눌
등 니다. ESC 동 능 상 되도 하 시오.
러 ESC 기능이 되 도 ABS 및 제동성
동 표시등은 「 」 버튼을 눌러 ESC 장 • 량 운행 시
능에는 전혀 이상이 습니다.
치를 해제 시켰을 때 등 니다. 일상 인 량 운 시에는 능한 ESC 동
능상 운 하 시오.
경 고
경 고 주 중 ESC 동 능 상 에 동
( )상 변환시키고 할 때에는 선 평 ESC 동 상 에 는 「 」 버튼을 누르
커브길, 눈이 쌓인 , 동결 에 는 ESC 탄 에 주 을 하며 「 」 버튼을 누르
오.
기능에 전 으 의존하 말고 전운 에 시오.
미끄러운 노면을 또는 선회 중
유의 하 오. 히, ESC 동 상 (ESC 표시등 멸)에 는
절 「 」 버튼을 누르 시오. 에 「 」 버튼을 눌러 ESC 기능을 키
히 ESC 동 표 등이 점멸하는 경우나
ESC 동 상 에 ESC 기능을 시키면 면 스런 량의 미끄러 으 인하
노면이 미끄러 기 쉬운 상 또는 커브길
스런 량의 미끄러 으 인하 위험한 위험한 상황이 생할 있습니 .
에 는 하 말고 하 오.
상황이 생할 있습니다. 주 중 ESC 동 능 상 에 동
( )상 변환 키고 할 때에는 선
평탄 에 주 을 하며 「 」 버튼을
누르 오.

자-3자
 동및주

̰ 제동 경 스템 • 내리 길에 계 인 브레이크 사용은 브레
(ESS : Emergency Stop Signal) 이크 과열, 브레이크의 일시 인 고장
제동 경 시스템은 량 주 중에 제동을 있으니 단기 를 사용하시고, 도를
하거나 는 제동중 ABS 동하면 브레이크 히 줄이면 례 단으 변 하는 엔
램프 빠르게 멸되 후방 량에게 위험 상 진 브레이크를 병용하 을 줄이 시오.
황을 경고 할 있는 시스템 니다. • 엔진 회전 (rpm) 필요이상 올 갈 경 는
(단, 량 도 자자km/h 이상이고 제동중 량 엔진 부에 무리 생 엔진을 손상 시키게
도 높m/s² 이상 는 ABS 제 시에만 동 되므 주의하 시오.
니다)
소TQA300소
주 의
̰ 올바른 제동 요령
비상경고등이 이미 켜져 있는 경우에는 제동
• 브레이크를 밟을 때 속~3회에 걸쳐 동시
경 스템은 동하 습니 . 키면 안 된 성능을 을 있고, 한 후
에 미리 알 주게 되 돌을 방 할
있습니다.
• 량이 하는데 필요한 만큼의 힘만 브레
이크 페 에 하 시오.

자-3작
 동및주

크루 컨 롤

OTQ04자속4소 OTQ04자속속자 OTQ04자속속작

좌. 크루 표시등(CRUISE) ̰주 설 3. 원하는 도에 도 을 때 「SET-」 버튼을 누

속. 크루 설 표시등(SET) 좌. 크루 선 버튼을 누르 시오. 르 시오
페 을 밟 않아도, 량의 도를 일 하 계기판에 크루 표시등(CRUISE)이 등 계기판에 크루 설 표시등(SET)이 등되
게 유 시켜주는 기능 니다. 장거리 운 시 운 니다. 면 설 한 도를 유 하게 니다.
전 에게 도움을 주는 편의 장치 니다. 속. 원하는 도까 페 을 밟으 시오. 4. 페 에 을 떼 시오. 페 을밟
크루 컨 롤을 동하기 위해 는 시동 「ON」 단, 량 도는 3좋 km/h 이상에 만 설 이 않아도 설 한 도를 유 니다.
는 엔진 시동 이후 브레이크 페 을 한번 이상 능 니다.
밟아 니다. 브레이크 스위치는 크루 컨 주 의
롤을 취 할 있는 매 중요한 부품으 , 상
오르 에 는 할 있으며 내리
으 동하는 인하기 위 니다.
에 는 증 할 있습니 .
경 고
전을 위해 반드 취 설명 를 한
후 사용 하 오.

자-37
 동및주

̰일 인 증
크루 컨 롤 기능이 동된 상 에 일시 으
도를 올리고 할 때는 페 을 밟아
도를 증 시키 시오. 설 된 에 향을 주
않고 일시 으 도를 증 시킬 있습니다.
설 된 도 돌아 고 할 때는 페 에
밟을 떼 시오. 올 간 도에 다시 「SET -」 스
위치를 짧게 당 내리면 현 도 설
니다.
OTQ04자속속4 OTQ04자속속작

̰설 증 ̰설
• 「RES +」 버튼을 짧게 누를 때 다 속.좋 km/h • 「SET -」 버튼을 짧게 누를 때 다 속.좋 km/h
도 증 니다. 도 니다.
• 「RES +」 버튼을 길게 누르면 으 도 • 「SET -」 버튼을 길게 누르면 으 도
증 니다. 원하는 도에 맞춰 면 손을 니다. 원하는 도에 맞춰 면 손을
떼 시오. 떼 시오.
• 속좋좋 km/h 까 도를 설 할 있으나 도 • 량 도 3좋 km/h 이하에 는 크루 설 이
의 최고 도 이내에 설 하 시오. 불 니다.

자-38
 동및주

▶ 동해제
다음 상황에 는 동으 일시 해제 니다.
•스 드에 속단 이하 변 할 경
• 변 레버를 「N」(중 ) 으 할 경
• 도 설 도 다 속좋km/h 낮아진 경
• 도 3좋km/h 이하 낮아진 경
• 속좋좋km/h 이상으 된경
• ESC 동할 경

OTQ04자속속7 OTQ04자속속4
크루 설 표시등(SET)이 등되면 일시
으 설 된 도 해제 니다.
̰일 해제 ̰ 설
크루 표시등(CRUISE)은 계 등되 있
▶ 동해제 습니다. 다시 크루 컨 롤 기능을 사용하고 할 때는
「RES +」 버튼을 짧게 누르 시오.
크루 컨 롤 동을 일시 으 해제할
있습니다.
주 의 「RES +」 버튼을 짧게 누르면 전에 설 되었던
도 다시 주 을 하게 니다.
브레이크 페 을 밟거나 는 「CANCEL」 버 위의 상황 이 외에 동으 일 해제된 경우 단, 량 도 3좋km/h 미만일 경 에는 동하
튼을 누르 시오.
에는 사 비스센터 또는 비스협 사 않습니다.
크루 설 표시등(SET)이 등되면 일시
에 의뢰하 오.
으 설 된 도 해제 니다. 주 의
크루 표시등(CRUISE)은 계 등되 있
습니다. 설 할 때는 해제 전의 설 르
게 증 하거나 할 있으므 사전에
상황 및 운전 이전의 설 를 인
능한 경우에만 사용하 오.

자-39
 동및주

경 고 경 고
• 크루 컨 롤을 사용하 을 때는 • 예기 못한 상황 생 사고의 위험이
반드 기능을 해 키 오. 오 있습니 . 및주 상 에 하 세
으 인하 주 설 되는 것을 하고 인 주의를 기울이 오.
방 합니 . 계기판의 크루 표 등 • 크루 컨 롤은 운전 를 위한 편의장
(CRUISE)이 등되는 것을 인하 니 . 량의 통제에 해 는 운전
오. 스스 의 판단에 의해 이루어져 합
OTQ04자속속자 • 를 설 할 때는 반드 규 해 니 . 크루 컨 롤에만 의존할 경우 사
진규 이내 설 하 오. 고 생의 위험성이 있습니 .
̰ 기능 해제 • 크루 컨 롤은 주 이 원활한 에
크루 컨 롤 기능을 완전히 해제하고 할 때 만 사용하 오. 래 상황에 는 사
는 크루 선 버튼을 누르 시오. 고 생의 위험성이 으므 사용하
계기판의 크루 표시등(CRUISE)이 등되면 오.
기능이 해제 니다. 크루 컨 롤을 사용하 - 고 인터체인 , 톨게이 부근
않을 때는 반드시 「CRUISE」 버튼을 눌러 기 - 체된 고
능을 해제하 시오. - 비, 눈, 얼음 등으 미끄러워진
- 커브길
- 경사 한 내리 길이나 오르 길
- 기상 상 거나
어 운 경우( , 눈, 비, 래바 등)
- 바 이 많이 부는

자-40
 동및주

액 브 에코 최고 제한장
̰ 액 브 에코 동 생할 있는 량
주 성
엔진 및 변 기의 제 연비 선형으 변경
되므 일반 주 건 비 성능이 다
하 니다.

̰ 액 브 에코 동 제한
티브 에코 동중 다음과 같은 상황이 생될
경 , 표시등은 변 으나 시스템 내부 으
OTQ04작438 OTQ0자4속09
는 동이 제한될 있습니다.
•냉 온도 낮을 때
̰ 액 브 에코 선 최고 도 제한장치는 좌좌인승 이상 승 에 의무
량 시동 후 냉 온이 상승하 엔진이
티브 에코는 량의 엔진, 변 기, 에 컨 제 으 설치되는 장치이며, 최고 도를 좌좌좋km/h
상 인 성능을 낼 때까 티브 에코 동
를 통해 연비를 향상시키는 장치 니다. 제한 하는 장치 니다.
이 제한 니다.
단, 운전 습관에 따 연비개선효과 을 도 과 으 인한 교통사고를 줄이고, 연비 향상 및
• 오르 길을 주 할 때
있습니다. 량 비 비용 절 효과를 을 있습니다.
티브 에코 드는 엔진 토크를 일부 제한하
• 티브 에코 버튼을 누르면 계기판에 기 때문에 오르 길에 의 성능 를 위해
ECO 표시등( ECO )이 켜 며 티브 에코 ※ 량 도 좌좌좋km/h 되면 페 을밟
티브 에코 동이 제한 니다.
동중 을 표시 니다. 아도 이상 도 올 않으므 무리
•스 드를 사용할 때
• 티브 에코 시스템을 동시킨 후, 다시 시동 하게 페 을밟 시오.
운전 변 레버를 스 드 전환해
을 걸 도 에코 시스템은 해제되 않습니다. 사용할 경 , 운전 의 를 반 하 변 경 고
시스템을 해제하고 할 경 , 버튼을 다시 눌 단 제 는 운전 선 에 따 변경 니다.
러 해제하 시오. 최고 제한장 는 규에 따른 의무 장
장 의 해제하는 경우 의
을 을 있습니 .

자-4소
 동및주

경제 운
연료 량은 주 운전 의 운전 습관에 따
니다. 량 운 시 다음 사항을 준 하
연료비 및 리비를 절 하 시오.
• 기다리는 시간에는 엔진을 하 시오.
• 경제 도 주 하 시오.
•고 에 문을 열고 주 하 시오. 연
료 비량이 증 니다.

OTQ0자30소소 OTQ0작작0속4

• 출 , , 제동을 시오. • 항상 된 타이 공기압을 유 하 시오.

• 후 할 때는 천천히 하 연료를 • 를 피하기 위하 앞 와의 안전거리
절 하도 하 시오. 를 유 하 시오. 연료의 절 은 론 브레이
• 횡풍과 풍을 맞게 되면 천천히 주 하 시오. 크 패드( 는 이닝(사양 용시))의 과
• 량은 항상 잘 비된 상 유 하 시오. 를 줄일 있습니다.
• 에 컨은 필요시만 사용하 시오. • 브레이크 페 에 을 올 고운 하
• 도 건이 나쁜길은 피하는게 습니다. 비 시오. 연료의 과 는 론이고 브레이크
장도 주 시 하부부품이 손상을 을 의 손상을 져옵니다.
있으므 항상 주의 하 시오. • 절한 휠 인먼 는 연료를 절 시키고,
• 불필요한 을 시오. 타이 빨리 되는 것을 방 니다.
• 기 으 검사 및 비를 으 시오. 부품
의 명이 증 하고 비용도 절 니다.

자-4속
 동및주

전운
주 중에는 량상 에 항상 주의하 이상이 • 눈길, 진흙길, 는 랫길인 경 속단 기 를
있다고 생 되면 시 안전한 장 에 하 사용하 천천히 하 시오. 바퀴 헛
검 및 비를 하 시오. 돌 않도 하 시오.
원인이 불분명하거나 리 곤란할 때는 • 음, 눈, 는 랫길에 빠졌을 때, 래, 타
까운 사 비스센터 는 블루핸 에 연 이 체인 는 다른 미끄러 않는 건을
하 시오. 바퀴 밑에 쳐 고 구동 을 제공하 시오.
• 량의 주 도는 안전 도 이내 , 주위의
량 도에 맞 량 흐 이 연스 게 경 고
될 있도 하 시오.
• 선을 변경할 때는 미리 방향 시등을 켜고 소TQA300속 미끄러운 표면을 주 할 때 기
선을 주 하는 다른 량에 방해되 않 단으 변 하는 것은 사고를 유 할 있
도 충분한 안전거리를 한 후 안전하게 ̰ 험 에 의주 습니 . 타이어 를 기변 키면
선을 변경하 시오. • 요철이 한 도 에 양 바퀴 동시에 움푹 타이어 미끄러질 있습니 . 미끄러운
• 경 음은 꼭 필요시만 사용하 시오. 들 간 곳에 빠 면 체 면에 하게 길에 단변 을 할 때는 주의하 오.
• 운전할 때는 를 중히 생 하 니다. 이러한 도 에 는 바퀴를 볼 한
에게 양 하는 다 즐거운 운 이 되도 하 곳에 올 으면 주 하 시오.
• 험 를 주 할 때는 돌이나 나무 뿌리 등에
시오. • 비 장도 , 눈길, 빙판길, 진흙탕 길을 주
의하 손상을 을 있으니 주의하 주
• 주 중에 경고등이 등되면 시 안전한 장 할 때는 도를 낮 고 제동거리를 충분히
하 시오.
에 하 검하 시오. 하 시오. 하게 스티 링 휠을 하
• 출 은 천천히 하고, 출 , , 제동 시오.
을 시오. • 제동시에, 멈출 때까 브레이크 페 을
펌프질 하듯이 볍게 위 아래 밟으 시오.
(ABS 장 량 제외)

자-43
 동및주

̰ 바퀴 져 헛 는 경우
주 의 경 고
• 웅덩이, 진흙길, 래위 는 빙판길에
바퀴 빠져 헛도는 경 , 향성을 향상 • 진흙이나 래 을 져나오기 위해 무리 • 량이 된상 에 량이 헛돌면
시키기 위해 스티 링 휠을 빨리 움 하게 량을 움 이면 엔진 손상이나, 과열, 타이어 과열되거나 하 주변에
이 시오. 변 기 손상되거나 고장날 있으며, 타 있는 사 이 칠 있으므 바퀴
• 엔진을 기 하 시오. 러면 바 이어 손상될 있습니 . 져 나올 고 판단되는 은
퀴 헛돌게 되 빠 게 되고, 량이 프 • 바퀴 져 헛 는 경우 져나오고 운 하 오.
레 (바디)까 힐 있습니다. 변 레버 무리하게 엔진회전 를 올리면, 타이어 파
를 「D」와 「R」 위치에 번갈아 두면 페 • 져나온 후 량의 스런 움
열 및 변 기 계통에 한 손상을 져올 으 예기 못한 사고의 위험이 있으므
을 부드 게 밟아 빠져나오 시오.
있습니 . 반드 주위의 전을 충분히 인한
• 필요하면, 납 한 돌, 나무 는 비슷한 건
들을 타이 밑에 아 미끄러 않도 하 후 실 하 오.
고, 량을 앞,뒤 반 으 움 빠져 • 페달을 밟은 상 에 는 변 기의
나오 시오. 위 를 변경하 오. 위험합니 .
• 타이어 져 헛 는 경우, 져 나오기
몇 번의 시도에도 탈출을 하 못할 때는 조 을 위해 타이어 밑에 건을 어 고 동
중 하고 견인하십시오. 을 걸 때, 타이어 주위에 사 이 있
하 고 바퀴 회전이나 스런
움 에 비하 전하 고 판단될
때만 실 하 오.
타이어 밑에 어 던 건이 튀어나오
거나 바퀴 회전 또는 스런 움 으
제속의 사고 생할 있으며, 이는
한 상해나 숨을 갈 있습니 .

자-44
 동및주

OTQ0자작0자소 OTQ0자30소0 소TQA3003

̰ 커브길 주 ̰ 간주 ̰ 천후 의주
커브길 주 시는 브레이크를 밟거나 기 를 변 간 운 은 주간 운 다 많은 위험이 내 되 • 비나 눈이 내릴 때는 히 미끄러 기 쉬 므
하 고, 미리 도를 줄인 후, 능한 체를 있으므 다음의 운전요령을 하 시오. 브레이크 은 피하 시오.
바 유 하면 회전하 시오. • 간 주 시 주오는 와 교 할 때는 전 • 브레이크 장치 을 도 깊은 이 있는
등을 하향으 향하게 하 상 방의 눈부 곳의 주 은 피하 시오.
을 방 하도 하 시오. 브레이크 장치 으면 제동이 잘 되 않기
• 비 내리면 이 의 빛이 면에 흡 되거 때문에 이 고인 곳을 주 을 때나 세 후
나 은장 에 반사되 이 않게 에는 반드시 브레이크 성능을 검하 시오.
니다. 항상 주의하 시오. 기있는 도 를 주 한 후에는 브레이크를
• 도를 줄이고 간 간 을 충분히 유 하 건 시키기 위하 충분한 안전거리를 하
시오. 등이 는 경 는 시 고 하는 동안 러 번에 걸쳐 브레이크를
렵습니다. 밟으 시오.
• 전 등은 깨끗이 유 하고 전 등 을 절
하게 유 하 시오.

자-4자
 동및주

• 안개 었거나 기상 건으 인하 시계
나쁠때는 충분히 도를 낮 면 량
명을 켜고 운 하 시오.
• 내릴 경 는 시 를 하기
워 제동거리 많이 필요하므 하
시오.
• 와이퍼 상 를 항상 양호하게 유 하 시오.
줄무늬 생기거나 잘 닦이 않을 경 는 와
이퍼 블레이드를 교환하 시오.
• 타이 않은 상 에 은길 는 소TQA소004 소TQA30소소
빗길 는 타이 미끄러 을 생시켜
사고를 일으킬 도 있습니다. 타이 상 ̰고 주 • 간 거리를 충분히 하고 스티 링 휠을
를 항상 게 유 하 시오. • 운 전 검을 하 시오. 천천히 하 시오.
히 연료, 냉 , 엔진오일, 벨 류, 타이 • 터널 출구 부분을 나올때 횡풍을 아 체
공기압 등을 검하 시오. 흔들리는 일이 있으면 침 하게 도를
• 안전벨 는 반드시 용하 시오. 줄이고 진 를 하 시오.
• 고 도 진 시는 방향 시등을 켜고 • 고 도 에 벗 날때는 미리 출구를 잘
선에 충분히 한 후 본선 량의 인 하시고 방향 시등을 켜 시오.
도에 맞춰 진 하 시오. 출구를 나쳐 버리게 되면 다음 인터체인
까 주 하 시오. 당황하 제동을 하게
되면 단히 위험 니다.

자-4작
 동및주

알 두기 ̰ 름철 운
• 철에는 히 엔진상 를 항상 검하
엔진 브 이크잃잠색g도색지 Br림없지임란?
시오.
브레이크는 아니 만 엔진의 압축 압 을
•냉 부 하 않도 주의하시고 디
이용하여 바퀴의 회전을 제 으 써 제
에이터에 흙, 먼 , 벌레 등 오 이 않도
동 을 얻는 것 즉 엔진에 브레이크 용
검하 시오.
을 하게 하는 것을 말 니다.
디에이터 불결하면 냉 효과 떨 져 엔
진 과열의 원인이 될 있습니다.
• 장 철이나 비 많이 내리는 등을 통과
소TQA30소속 할 때는 별히 주의하 시오. 타이 중앙부
분(타이 휠 허브)이 길 도 위
• 제동은 미끄러질 위험이 있으므 매 위 으면 운 하 시오. 을 통과할 경 는
험 니다. 천천히 하고 에 는 제동성능이 제
• 면이 있을 때는 타이 미끄러 기 휘되 않을 있으므 당한 제동
쉬 므 도를 낮 시오. 거리를 유 하 시오. 을 통과한 뒤에는
• 고 주 시 브레이크 페 을 많이 사용하면 를 하면 브레이크를 부드 게 몇번 밟
브레이크 장치 과열되 브레이크의 기능이 아 브레이크를 건 시키 시오.
나쁘게 되거나, 브레이크 이 기 되 브레
이크의 효과 게 되므 매 위험 니다.
엔진브레이크와 께 효과 으 사용하 시오.

자-47
 동및주

울철 운
• 타이 체인, 문닦이, 유리 성에 제거기,
래나 부 , 경고판 리고 과 프
케이블 등의 비상장비를 고 다니 시오.
• 부동 및 와셔 의 농도를 검하 시오.
• 엔진 시동 후에는 당한 워밍 을 한 후 운
하 시오. 운 날 에 엔진이 냉 된 채
운 하면 엔진에 큰 무리 니다.
• 배터리와 케이블 상 를 검하 시오. 날
면 배터리 용량이 하되 엔진 시동
이 걸리 않을 있습니다. 소TQA300자 소TQA300작
• 엔진오일 도 준을 검하 시오.
• 운 날 에는 과 리 주의 필요 • 오버히 (과열시)는 기온이 을 때만 생하
니다. 다음사항을 운 전 검시에 는 것은 아닙니다. 운 날 에는 냉 중
검하 시오. 에 부동 이 들 있 않을 경 나 농도 낮
좌. 의 밑부분 둘레에 있는 음 덩 리를 부 을 때 엔진 내부 동결되 냉 순환하
품에 손상을 주 않도 주의하면 제거 않으면 오버히 생하게 니다.
하 시오. •냉 는 사 순 부동 과 을 비율
속. 엔진을 시동하고 종 페 이 평상시처 혼 하 사용하 시오. 냉 의 비율은
움 이는 인하 시오. 너무 거나 낮아도 효과 습니다.
3. 앞·뒤 유리의 음이나 눈은 제거하 시오. (높장, 「냉 검」의 혼 비율 참 )
한 와이퍼 블레이드 유리에 붙
있 않은 인하 시오.

자-48
 동및주

̰ 눈 또는 빙판길 주 ▶ 스노우 타이어

• 눈길, 빙판길을 주 할 때는 스 타이 에스 타이 를 장 할 경 , 동일 사이
는 규 에 맞는 타이 체인을 장 하시고, 의 타이 인 를 인하고 량 다 타이
출 , , 제동을 시오. 견딜 있는 중량이 다르므 규 에 맞는
음 와 양 의 도 건은 다 니다. 오르 타이 인 를 인하 시오. 든 기상 건에
길 다는 내리 길에 주의 하 시오. 량 향성의 균형을 맞 기 위해 는 스
• 눈길이나 빙판에 는 타이 의 이 타이 를 바퀴에 두 장 하 시오.
해 므 페 이나 스티 링 휠을 거칠 스 타이 를 장 하고 건 한 도 를 주
게 하면 위험 니다. 하면, 원래 사양의 타이 다 찰 이 아
• 내리 길에 엔진브레이크를 사용하면 방향 OTQ0자자0소소
제동 거리 길 질 있으니 주의하 시오.
에 도움이 니다. ,날 은 경 에도 항상 하면 운
오르 길에 는 한번 멈 면 진하기 ▶ 타이어 체인
전하 시오.
므 간거리를 유 하 하도 하 • 래디 타이 는 구 상 옆면이 얇기 때문에
시오. 경 고 체인을 사용하면 손상될 있으므 되
도 이면 스 타이 를 장 하 시오.
스노우 타이어의 규 과 형 는 량의 표 알루미늄 휠 장 량은 체인을 사용하면 휠
준 타이어와 동등해 합니 . 그 을 이 손상될 있으므 체인을 사용하
경우, 량의 전성과 향성능에 향 시오.
을 미칠 있습니 . 불 피하게 사용해 할 경 는 와이 체인
(두께 좌자mm 이내의 체인)을 사용하 시오.
• 속륜 구동 량은 타이 체인을 후륜(뒷 타이
)에 장 하 시오.
4륜구동 량은 전륜 및 후륜 두 체인을 장
하 시오. 불 피한 경 , 반드시 후륜에 체
인을 장 하 시오.

자-49
 동및주

• 체인을 장 한 후에는 천천히 운 하 시오.

체인이 체나 샤시에 는 리 들리면
주 의 경 고
시 를 멈 고 체인을 이 시오. 리 • 일반 체인 장 체인과 스펜션 부품인 • 노상에 타이어 체인 장 는 교통이
나 않을 때까 하고 눈이 는 도 너클과의 간섭으 체인 연결 고리 손상될
주 시는 바 체인을 풀 체인이 손상되
하 고 평탄한 곳에 실 하
있으니 반드 KS규 및 SAE의 오. 비상경고등 및 비상용 삼 판 등을
않도 주의하 시오.
S 규 을 만 하는 체인을 사용하 오. 이용하 후방 량에 충분히 주의를 주
• 타이 규 에 맞는 체인을 사용하 체를
• 체인 규 이 거나 잘못 장 한 경우는 고 전한 상 에 실 하 오.
호하 시오.
량의 제동 라인, 스펜션, 체 및 바퀴 등 • 체인을 장 하면 량의 향성능에
본 량에 부 한 체인을 사용할 경 에는
체를 손상시키므 반드시 절한 체인을 을 훼손 킬 있으므 주의하 오. 향을 미칠 있습니 .
사용하시고 장 은 체인 제 사에 제공하는 체인이 량에 부딪히는 리 들리면 체인 제 사 추천하는 규 이하
설명 를 참 하 체에 손상이 않도 를 멈추고 이 오. 또는 3좋km/h 이내 주 하 오.
주의하 시오. • 타이어 체인을 장 하고 좋.자~좌km 주 • 상의 돌출부나 구멍 등 위험한
눈길, 빙판길 외에는 체인의 사용을 시고, 한 후에는 체 손상 부 및 전을 위 운 및 과 한 회전등은 량이 튈
체인 장 시에는 체인 제 사에 천하는 하 체인의 장 상 를 인해 하며, 느 있으므 삼 오.
규 도 이하 는 3좋km/h 이내 주 하 슨할 경우에는 이 오. • 체인 규 이 거나 규 장
시오.
하 니한 경우에는 량이 훼손될
있으며 이 인해, 향성 및 전성에
문제를 기 킬 있으므 규 에
는 체인을 장 하 오.

자-자0
 동및주

소TQA3008 소TQA3009

매 운 날 의 주· 시 주 브레이크를 • 주 시는 의 앞부분을 바람이 부는 반 쪽

동시켜 으면 브레이크 장치 붙 버릴 으 향하게 하 시오.
있으므 주 브레이크는 능한 동시 • 도 나 연료주 구 열리 않을 때
켜 않는 방법으 주 하 시오. 경사 는 는 도 나 연료주 구의 주위를 두드리거나
평 에 변 레버를 「P」(주 ) 위치 , 타이 에는 운 을부 붙은 것을 이 시오.
고 을 쳐 움 이 않도 하 시오. 부은 을 방치하면 게 되므 완전히
닦아 내 시오.

자-자소
 동및주

터 장 량 운 (디젤 량)
한, 고 으 회전하 고열을 생하게 ̰터 장 량 점검 사항
인터쿨러
되고 이때 윤활과 냉 시 엔진 오일을 이용 •터 는 비교 간단한 기구이나 밀한
에 클리너
하게 되므 해진 주기에 교환하 못할 경 부품 니다. 윤활유 공 , 엔진 오일 검 등
에는 터 의 을 하는 베 링부의 일반 엔진에 생되는 문제 을 먼 검
고 및 이상음 생의 원인이 되므 반드시 하 시오.
압 교환주기에 따 엔진 오일을 교환하 시오.
공기
윤활유 공 부 , 이 질의 유 , 엔진 오일이
• 터 는 상 동시 분당 자만 ~속좋만회 오염되면 압 기 날개의 손상을 래하 터
이상으 회전하므 터 의베 링부 의 고장을 유 시킬 있습니다.
위 매 고온상 니다. 따 터 • 엔진 오일은 된 것만을 사용하고 된
흡 공기 취 방법을 반드시 키 시오. 교환주기에 맞춰 반드시 교환 하 시오.
컴프 • 엔진 시동을 건 후는 오일 공 부 등으 • 검을 위하 에 클리너 필터를 장 하
압 냉 터빈
레 터 베 링 부위 원활하게 동하
공기
스
않고 고 회전시키는 것을 시오.
않으므 공회전 상 고 회전시키 •터 엔진은 일반 엔진에 비해 많은 양의
배출
린 시오. 열이 생되므 스 게 엔진 시동을 끄
소XTA30소자
• 엔진 시동을 건 후 바 출 하거나 면 엔진이 과열될 있으므 주의하
등으 엔진을 고 회전시키면 터 의 시오.
• TCI(Turbo Charger Intercooler, 터 인
베 링 부위 원활하게 동하 않아 베
터쿨러) 엔진은 엔진의 흡 공기를 컴프레
링이 파손될 있으므 주의하 시오.
압 시켜 제 은 밀도의 흡기를 공
• 고 주 는 언 길을 주 한 후는 터
하는 「Turbo Charger(터 )」와 흡 된 고
고 으 회전하고 있는 상 이므
온의 공기를 냉 시켜 충진효율( 린 에 공
엔진을 곧바 시키면 엔진 오일이 터
되는 흡기의 밀도)을 향상시키는 흡기 냉
에 공 되 않아 터 베 링 부위
기인 「Intercooler(인터쿨러)」를 께 진 엔
고 될 있습니다.
진을 의미하며, 일반 엔진 다 고출 , 고성능
을 휘 은 론 일반 Turbo 엔진 다도
은 성능을 이끌 낼 있는 장치 니다.

자-자속
 동및주

동기어 장 (LD)장 량운
동기 장치(Locking Differential)는 일종 ̰ 주요 기능 한쪽 바퀴를 잭으 들 올린 상태 엔진의 시
의 공회전 방 장치 한쪽 바퀴 미끄러 거 • 눈길에 의 미끄 방 및 구동 증 동을 걸 십시오.
나 공중에 떠 있을 때 동 으 디퍼런셜 거버 • 회전 시 및 횡풍에 주 안 성 유 엔진 시동을 건 상 에 주 기 를 으면
너와 래칭 브래킷 동에 의해 다판 클러치 • 및 출 시 량 안전성 유 된 의 타이 회전하게 되고 기
동되 , 반 편 바퀴 부분의 구동 을 전 하 • 미끄러운 면에 향 핸들 성유 움 이게 될 있 위험 니다.
량의 구동 능 을 향상시키는 장치 니다.
동기 장치를 장 한 량에 양쪽바퀴 주 의
̰운 유의 사항
의 회전비 이 생될 때만 동되며 외에 한쪽 바퀴 웅덩이에 져 헛돌때는
진창길 및 눈길 등에서 빠져 나올 때는 가 및
는 미장 량과 동일한 기능을 니다. 또는 장 간 고회전으 타이어를 돌리
장시간 고회전으 타이 를 돌리 십시오.
• 고회전으 타이 를 계 돌리면 동기 오.
알 두기 장 간 사용하거나 노면을 너무 깊이 파내
장치에 나쁜 향을 주므 절 피하
동기어 장 잃LD임 시오. 져나오기 불 능할 때는 클러 찰판
LD는 Locki막g Di직직지r지막ti삼l ( 킹 디퍼런셜임 • 탈출 시 면 찰 이 인한 이 손상되므 견인하 오.
의 니다. 량의 비틀 이 생할 있습니다.
• 동기 장치의 기능은 , 바퀴의
경 고
회전비 이 생할 때 동 니다.
동기어 장 를 장 한 량은 한쪽
바퀴를 으 들어 올린 상 에 바퀴를
구동 키면 위험하므 절 삼 오.

자-자3
 비상 응 치
작장
주 중 경고 ........................................................................작-속 타이어 교환 방법 ............................................................6-14
비상경고등 .......................................................................6-2 량 견인 ...........................................................................작-속좋
주 중 고장이 나면 .............................................................작-속 견인 트럭으로 견인 시 ....................................................6-20
교 로/건널 에서 시동이 꺼진 경우 .................................6-2 탈부 견인 후크(앞) ......................................................6-21
주행 중 펑크 나면 ..........................................................6-3 견인 아닌 일반 량으로의 견인시 ............................6-22
주행 중 시동이 꺼진 경우 ..................................................6-3 사고 및 량 응 치 ............................................작-속②
브레이크 제동력이 좋지 않을 경우 ....................................6-4 사고 발생 시 ...................................................................6-24
노상에서 주행 중 고장이 난 경우.......................................6-4 량 화재시 ....................................................................6-24
고장 자동 정지표지판(비상 삼 대) ...............................6-5 LPG 량 화재 시 응급조치 ............................................6-25
엔진 동이 안걸릴 때...........................................................작-자 설 동요령 ...............................................................작-속작
시동 터 회전하지 않을때 .............................................6-5 작
시동 터는 회전하나 시동이 걸리지 않을때 ......................6-5
비상 동 .............................................................................작-작
배터리 방전 시 점프 스타트 요령.......................................6-6
밀기 시동..........................................................................6-7
엔진 오버히 (과열 ) ........................................................작-높
타이어 공기압 감 스템(TPMS) ......................................작-범
저압 타이어를 감지하였을 때 ............................................6-9
타이어 공기압 감지 시스템에 이상이 있을 경우 ...............6-10
타이어를 교체할 때 .........................................................6-11
타이어 펑크 의 치........................................................작-좌속
부속공구.........................................................................6-12
예비 타이어 분리·장 ....................................................6-13
비상 응 치

주 중 경고 주 중 고장이 나면

주 의
배터리의 방전과 다른 량 운전 의 혼돈을
방 하기 위하 필요 에만 사용하 오.

OTQ045267 1TQB1020

̰ 비상경고등 ̰교 /건널 에서 동이 꺼진 경우
다른 량에 한 경고 표 비상 에 사고를 •교 나 건널 의 한 운데에 동이 꺼
방 하기 위하 비상경고등 버튼을 눌 사용하 졌을 때는 변 레버를 「N」(중 )에 위치 킨
십 오. 후 주위의 까운 사 들에게 도움을 아
비상경고등은 동 스위치의 위치와 상관 이 를 밀어내어 안전한 장 까 이동 키십 오.
동하며, 든 방향 등이 일제히 멸 니다.
다 한번 누르면 해제됩니다.
비상경고등이 멸하는 동안 방향 등은 동
하 않습니다.

6-2
 비상 응 치

• 이 니션 (Ignition Lock)장치 장 된 수동 ̰주 중 펑크 나면
변 기 량은 클 치를 밟 않은 상태에 • 주 중 펑크 나면 비상경고등을 켠 후 스
파워 스 어링
휠미 동
는 동이 걸리 않으므 스타터의 힘으 어링 휠을 꼭 고 를 도 장 리 안전
이동할 수 으며, 동변 기 량은 「P」 하게 도 하십 오. 이때 브레이크를 밟는 것
(주 ) 또는 「N」(중 )이외에 는 동이 걸리 보다 엔진 브레이크를 이용하 도 떨어
않으므 스타터의 힘으 이동할 수 습 면 볍게 브레이크를 밟아 정 하는 것이
니다. 습니다.
• 동승 는 통 하는 에 주의하 내리십 오.
경 고 • 되도 경사 는 평평하고 안전한 장 에 정 힘껏
1JBA4200
킨 후 타이어 교환이 능하면, 「타이어 펑
긴 할 때는 열 에 알 사고를 방 하 크 의 치」 내용을 참 하 어 타이어를 교
오. 환하 고, 상황이 않거나 신이 으 ̰주 중 동이 꺼진 경우
면 까운 사 비스센터 또는 블루핸 • 절한 치 량을 안전한 곳으 이동하
에연 하 치를 따르십 오. 십 오. 브레이크 동 상태 나 므 평
• 주 브레이크를 실히 걸고 동 에 펑크난 상 보다 브레이크 페달을 힘껏 밟으십 오.
타이어의 대 선에 위치한 타이어 앞/뒤에 고 • 파워 스 어링 장치 동되 않아 스 어
임목을 괴십 오. 링 휠( 향 핸들) 이 매우 무거우므 평
보다 강하게 하십 오.

6-3
비상 응 치

̰ 브 이크 제동 이 좋 않을 경우 • 고장부위를 검하 수리 능할 때는 타
• 브레이크 제동 이 않을 때는 브레이크 량 통 에 주의하 하십 오.
페달을 완전히 밟고, 엔진 브레이크(기어 단 수리 불 능 는 까운 사 비스센
변 )와 주 브레이크를 께 사용하 도 터 또는 블루핸 에 연 하십 오.
를줄 안전한 장 에 정 하십 오.
• 정 후 까운 사 비스센터 또는 블
루핸 에 연 하십 오.

경 고
OTQ047006
브 이크 효과 떨어 고 있는 상태에서의 주
은 위험하므 절 주 하 마 오. ̰ 노상에서 주 중 고장이 난 경우
• 주 중 상에 고장이 생 을 때는 도
변에 를 정 키고 비상경고등을 켜 제속
의 사고를 방 하십 오.
• 고 도 나 동 전용 도 에 는 량 후
방(주간 좌좋좋m, 간 속좋좋m)에 고장 량을
인할 수 있는 고장 동 정 표 판(비상 삼
)을 설치하도 되어 있습니다.

경 고
터널에서의 정 는 매우 위험하므 터널을
벗어나서 정 하 오.

6-4
 비상 응 치

엔진 동이 안걸릴 때
▶ 설치 방 ̰ 동 터 회전하 않을때
케이스에 비상 삼 를 꺼내 /우 날 를 배터리의 방전 상태, 배터리 단 의 연결 상태를
올 삼 형으 맞추어 교 되게 연결 검하십 오.
홈에 고정 키십 오. 변 레버 「P」(주 ) 또는 「N」(중 ) 위치에 만
비상 삼 하단에 위치한 의 다리를 / 동이 걸리므 다른 위치에 있 않은 검
우 펼쳐 넘어 않도 하 량 후방(주 하십 오.
간 좌좋좋m, 간 속좋좋m)에 고장 량을 인할
수 있는 비상 삼 를 설치하십 오. ̰ 동 터는 회전하나 동이 걸리
않을때
OEA060013
주 의 연료량을 검 하십 오.

̰ 고장 동 정 표 판(비상 삼 ) 고장 동 정 표 판(비상 삼 )을 설치 ※ 계 해서 동이 걸리 않을 때는 긴급 봉사
▶ 사용 방 하고 할 경우 통 량에 주의하 안전하 반을 불러 응급조치를 으십 오. (책 뒷
게 설치하 오. 부분의 「보증수리안내」편을 참조하십 오.)
• 량 출고 본 취 설명 와 께 키
스에 어져 된 고장 동 정 표
판(비상 삼 )를 항상 사용할 수 있
는 위치(테일게이 내 또는 고 이 원하는
위치)에 보관하십 오.
• 도 교통 에 규정하고 있는 고장 동
정 표 판(비상 삼 )은 주 전에 반
휴 부 및 위치를 인하십 오.

6-5
비상 응 치

비상 동
̰ 배터리 방전 프 스타트 요령
경 고
경 고 • 배터리에는 이 강한 은 황산액
• 프 스타트 중에 프 케이블의 양 (+) 이 있으므 배터리액이 신체나 옷, 체
과 음 (-)이 서 않도 하 오. 에 않도 주의 하고, 신체나 눈에
서 을 경우, 불꽃이 튀어 위험 니다. 었으면 위를 깨끗한
• 배터리 동되는 동안에는 불꽃에 의 소자분 정도 씻어낸 후 전문의사의 진단을
해 할 수 있는 스 생되므 배 으 오.
터리 터 불꽃을 멀리 하 오. • 배터리는 반드 소속V 하 오. 1VQA4001
• 방전된 배터리 얼었거나 배터리액의 전압이 일치하 않을 경우, 배터리 파열
양이 으면 프 스타트 배터리의 파 및 의 위험이 있습니다. ▶ 프 케이블의 연결 순서
열및 의 위험이 있습니다. 배터리 방전된 경우에는 타 량의 배터리나
• 배터리와 방전된 배터리를 프 케 보 배터리를 프 케이블 연결하 동
이블 연결할 때는 방전된 배터리의 음 을 걸 수 있습니다.
(-) 단 를 연결하 마 고 배터 프 스타 는 잘못하면 단히 위험하므
리 터 멀리 떨어진 견고한 에 전문 에게 의뢰 하십 오.
키 오. 연결 의 위험 좌. 보 배터리 좌속V인 인 하십 오.
이 있습니다. 속. 방전된 량의 든 전기장치를 끄십 오.
①. 방전 배터리의 양 (+)(좌)과 보 배터리의
양 (+)(속)을 프 케이블 연결 하십 오.

6-6
 비상 응 치

엔진 오버히트(과열 임
②. 보 배터리의 음 (-)(①)과 방전된 량의 ̰ 밀기 동
엔진 리프 브래킷(②)에 프 케이블을 연
결 하십 오. 주 의
절한 위치의 엔진 리프 브래킷을 찾을
• 동변 기 장 량및클 치 이장
수 을 때에는 도장이나 코팅이 되 않은
된 수동변 기 량은 밀기 동을 할 수
체( 부분)에 연결하셔도 됩니다.
엔진이 동될 때 움 이는 부품의 근처나 고, 밀기 동이 능한 량이 할 도
배터리의 단 에 절 연결하 십 오. 밀기 동을 하면 배기 제어 장치 손상을
또한, 정 한 배터리 이나 정 한 를 게 될 수 있으므 하 마 오.
제외하고는 프 케이블을 어떠한 곳에도 • 량이 방전되어 움 이 않는다면 배터리 1TQA3006
않도 하고, 연결할 때 배터리에 무 방전 프 스타트 요령을 참 하 오.
리하게 힘을 하 십 오. 오버히 는 기온이 을 때만 생하는 것은 아
자. 타 량의 배터리에 연결할 경우는 타 량 닙니다.
의 동을 먼 걸어 몇 분 기다리십 오. 냉 수 부 할 때, 한랭 냉 수 중에 부동액
작. 방전된 량의 동을 거십 오. 이 들어있 않을 경우나, 엔진 내부 동결되어
높. 엔진 동이 되면 음 (-)에 연결된 프 케 냉 수 순환하 않을 때도 오버히 생할
이블을 먼 분리한 다음, 양 (+)끼리 연 수 있습니다.
결된 프 케이블을 분리 하십 오. 냉 수는 순정 부동액과 을 정 비율 혼
하 사용하십 오.
※ 터리 방전 원인이 명 하 않을 때에는 냉 수의 비율은 너무 거나 낮아도 냉 성능
사 영 서비스센터 또는 블루핸즈에서 점검 이 떨어져 오버히 의 능성이 있습니다.
을 으십 오.

6-7
비상 응 치

냉 수 수온계 장 간 색 눈 을 리키면 좌. 비상경고등을 켜고 도 장 리 안전하게 • 냉 수는 부동액과 물을 적정비율로 혼합하

엔진 오버히 생되며 엔진의 출 이 떨어 정 하십 오. 사용하십 오. 부동액의 비율이 너무 높거
고 엔진이 너무 뜨거워 킹(Knocking) 현상이 변 레버를 「P」(주 ) 위치 변 한 후에 주 나 낮을 경우는 냉 성능이 떨어져 오버히트
생 니다. 브레이크를 동 키십 오. 의 능성이 있습니다.
이럴 경우 다음과 같이 치하십 오. 속. 에어컨을 끄십 오. (7장, 「냉 수 점검」의 혼합비율 참조)
①. 냉 수나 뜨거운 증기 냉 수 탱크에 • 엔진 오버히트 주 있으면 냉 장치 전체
알아두기
나오면, 엔진을 정 키고 사 비 를 점검 정비 하십 오.
노킹(Knoc없ing임 현상이란? 스센터 또는 블루핸 에 연 하십 오. 냉 수
엔진의 실린더 벽을 은 해머로 빠른 도 나오 않으면, 엔진을 계 돌게 한 상 주 의
로 두드리는 듯한 리 생하는 현상. 태에 후 를 열어 엔진 실내에 통풍이 잘되
•냉 수 으 엔진이 과열되었을 때
소. 엔진 이상연 에 동반하 생하는 현상 도 하 엔진을 히십 오. 엔진이 회전되
하게 운 냉 수를 으면 엔진에 균열
속. 디젤 량 연료 방 의 정상적인 연 면 수온계 떨어 않으면 엔진을 정
이 생길 수 있으므 천천히 충하
아닌, 열과 압력에 의해 연 하 키고 냉 되도 충분한 간을 기다리십
순간적으로 연 하는 현상. 오. 오.
※노후된 량에서 많이 생됨. 계 적으 ②. 엔진을 충분히 냉 킨 다음, 엔진 냉 수의
로 노킹 생 , 엔진 손의 원인이 됨 양을 검하 부 하면 디에이터 호스와의
으로, 사 영 서비스 센터 또는 불루 연결부위, 히터 호스와의 연결부위, 디에이
핸즈의 점검을 으십 오. 터 워터 펌프 등의 누수 부를 인 하십 오.
누수나 다른 문제 다면 냉 수를 보충하
십 오. 나 만일, 누수나 냉 팬이 돌 않
고 워터 펌프 동 벨 끊어 는 등의 엔진
오버히 를 일으킬 만한 문제 견되면 운
을삼 고 사 비스센터 또는 블
루핸 의 검을 으십 오.

6-8
 비상 응 치

타이어 공기압 스템(TP모S임

타이어 공기압 감 스템(TPMS)은 휠에 장
주 의 되어있는 센 를 통해 일정기준 이하 타이어
̰ 압 타이어 경고등

• 를 세운 뒤 엔진 동을 끄 마 의 공기압이 떨어 면 운전 에게 알 주는 장치
오. 수온이 상승하 엔진이 고 될 수 있 니다.
습니다.
※ TPMS - Tire Pressure Monitoring System
• 냉 팬이 회전하 않으면 동을 끄 오.

경 고
OTQ054011
• 후드를 열 때 뜨거운 수증기나 이 뿜어
져 나오거나 후드 뜨거울 수 있으므
주의하 오.
• 엔진 동중 손이나 옷이 냉
팬이나 동벨트에 않도
주의하 오.
• 엔진과 디에이터 뜨거울
때는 디에이터 캡을 분리하
마 오. 엔진과 디에이
터 과열되었을 때 디에이 OTQ046424

터 캡을 열면 냉 수 분출되
어 상해를 을 수 있습니다. ̰ 압 타이어를 하 을때
공기압이 현 하게 낮아진 타이어를 감 하 을
때 계기판에 압 타이어 경고등이 등됩니다.
경고등이 등되면 도를 낮추고, 커브
는 제하십 오.
6-9
비상 응 치

사 비스센터 또는 블루핸 에 의뢰하

타이어의 상태를 검한 후, 추천공기압에 맞도
주 의
공기압을 정 하십 오. • 외기온도 히올 거나 내 는
사 비스센터 또는 블루핸 너무 멀 상태에서 주 할 경우, 타이어 공기압을 사
리 있거나, 공기압을 정할 수 는 상태일 때는
전에 체크하 추천공기압에 게 정한
예비 타이어 교환하십 오.
후 운전하 오.
• 예비 타이어를 하 든 타이어는 추
본 량의 추천 공기압은 놓장, 「타이어 및 휠」의
공기압 제원을 참 하십 오. 천 공기압이 유 될 수 있도 정기 으 (깜 인 후 켜 )
검해 니다. OBH068004
주 의
경 고 ̰ 타이어 공기압 스템에 이상이 있
• 타이어 공기압을 정할 때에는 타이어 을 경우
운 상태에서 하 오. 운 타이어는 3 • 안전한 주 을 위해, 타이어 공기압 타이어 공기압 감 스템에 이상이 있을 경우,
간 이내에 주 한 이 거나, 소.작km 이 스템에만 의존하 마 오. 정기 계기판에 ( )경고등이 깜 인 후 켜 니다.
내 운전한 의 타이어를 말 니다. 으 타이어 공기압을 검하 오. 사 비스센터 또는 블루핸 에 검
• 정 공기압으 춰 놓아도 날 추워 • 압 타이어 계 운전하면 타이어 을 의뢰하십 오.
면 압 타이어 경고등이 켜질 수 있습니 과열되어 파손될 수 있습니다. 한
다. 이는 온도에 비례하 공기압이 낮아 타이어 수명, 량 능 , 브 이크
는 것이므 TPMS 기능에 이상이 있는 것 제동 , 연비 떨어 며, 체를 불안
은 아닙니다. 타이어 상태를 검한 후 추천 정하게 할 수 있습니다.
공기압에 도 정하 오. 반드 사 서비스센터 는 블
루핸 에 의뢰하 정 공기압을 유
하 오.

6-10
 비상 응 치

̰ 타이어를 교체할 때
주 의 주 의
타이어 휠에는 타이어 공기압 감 센 장
• 타이어 공기압 스템의 정상 인 되어 있습니다. 예비 타이어 교체 을 경우 • 타이어 공기압 스템이 장 된 량
동을 방해하는 경찰서, 관공서, 방송 , 군 예비 타이어에는 타이어 공기압 감 센 장 에는 어떠한 타이어 방수제도 사용하 마
, 송신탑 근처를 주 할 경우 TPMS 경 되어 있 않으므 량을 출 키면 좌좋분안에 오. 타이어 공기압 센서 손상될
고등이 켜질 수 있습니다. 경고등이 일정 TPMS 경고등이 일정 간 깜 인 후 켜 니다. 수 있습니다.
간 깜 인 후 켜질 수 있습니다. 사 비스센터 또는 블루핸 에 의뢰하 • 못이나 도 파편으 인해 스런 타이
타이어 공기압 감 센 장 된 타이어 휠
• 스노우 체인이 량에 장 되었을 때에도 어 손상은 되 않습니다.
교체하십 오.
타이어 공기압 스템의 정상 인 • 타이어 공기압 스템의 품을 의
타이어 공기압 감 센 장 된 타이어 교체
동을 방해하 TPMS 경고등이 일정 간 정하거나 교체하 마 오.
후 몇 분간 운전하면 TPMS 경고등은 꺼 니다.
깜 인 후 켜질 수 있습니다. 타이어 공기압 스템의 정상 인
계 해 TPMS 경고등이 꺼 않으면 사
• 량에 비 별도 매한 전장품(노트 비스센터 또는 블루핸 에 의뢰하십 오. 동을 방해 니다.
, 휴 폰, 충전기, 오디오/ 비게이션, 원 • 정 히 압 타이어를 하기 위해서는
동장치, 무선 통신 장치 등)을 장 , 사 휠에 타이어 공기압 센서 장 되
용할 경우 TPMS 경고등이 일정 간 깜 어 있어 하며, 이외의 장 (예비 타이
인 후 켜질 수 있습니다. 어 )에 타이어 공기압 센서 있
• 타이어 공기압 센서에 이상이 있을 때 으면 경고등이 켜질 수 있습니다.
타이어 공기압 스템을 장 한 다른 • 타이어를 교체할 때 타이어 공기압 센
량 까이 주 하면 일 으 TPMS 서 분실 는 손상되 않도 주의하
경고등이 켜 않을 수 있습니다. 오.

6-11
비상 응 치

타이어 펑크 의 치

경 고
• 외 요인으 인한 스런 타이어 손
상은 되 않습니다. 체 불
안정하면 곧바 페달에서 을 떼
고 천천히 안전한 장 이동하 량
을 검하 오.
• 타이어 공기압 스템의 동을 방해
하는 어떠한 개 , 변형도 하 마 오. OTQ067003 OTQ067017
• 중에서 판매하는 휠에는 타이어 공기
압 센서 습니다. 안전을 위해 타 ̰ 공 ▶ 사용 방
이어 공기압 센서 장 된 순정 휠 검 정비에 필요한 부 공 및 휠 너 렌치( 핸 은 비상 에 타이어를 교환할 때만 사용하
을 사용하 오. 들), 등은 동승 하단부에 보관되어 있습니다. 십 오.
다음의 주의·경고 사항을 준수하 상해의 위
험을 피하십 오.
좌. 을 보관 에 꺼내거나 고정 킬 경우
위의 과 같이 휠 너 렌치를 사용하십
오.
속. 을 사용 후 다 원위치에 장 할 때에는
의 이를 맞춘 후 움 이 않도 단단
히 고정 키십 오.
①. 공 세 를 수 정리 에 보관할 경우 원
래의 위치에 맞게 장 하십 오.

6-12
 비상 응 치

주 의
운 중 음이나 관련 품의 손상을 방 하
기 위하 관 는 충돌이나 제동 에
도 움 이 않도 실히 고정 키 오.

경 고
• 도 한 운데서 을 사용하 마 오.
OTQ067004 OTQ065005
• 은 견고하고 평탄한 곳에서 사용 하
오.
̰ 예비 타이어 분리·장 속. 볼 에 휠 너 렌치를 끼운 후 타이어
견고하고 평탄한 곳을 찾을 수 으면 면에 아 느슨하게 될때까 계반 방
량의 뒷쪽 체 밑에 예비 타이어 장
량견인을 요청하 오. 향으 돌리십 오.
되어 있습니다.
• 의 최 하중을 초과하 마 오. 이때, 휠 너 렌치를 과도하게 돌리면 예비 타
좌. 테일게이 를 열고 플 스 커버를 -
• 반드 정된 인트에 사용하 오. 이어 탈장 장치에 고장이 생할 수 있으므
이버 또는 동전을 이용하 분리하십 오.
• 을 사용하는 동안 엔진 동을 걸 마 주의하십 오.
오.
• 동일한 종에 장 된 만을 사용하
오.
• 이 사용되는 동안 밑으 들어
마 오.
량이 에서 떨어 면 한 상해나
사 을 초래할 수 있습니다.

6-13
비상 응 치

OTQ065006 OTQ065007 1TQA4021

①. 예비 타이어를 뒷쪽으 끌어낸 후 예비 타이 ②. 예비 타이어를 장 는 공기 주 밸브 위 ̰ 타이어 교환 방

어 중앙으 부터 고정장치(좌)를 제거하십 오. 쪽으 향하도 타이어를 땅에 고 량 밑 좌. 주 중에 타이어 펑크 났을 때는 비상 경고
으 은 후, 예비 타이어 중앙부에 고정장치 등을 켜고 페달에 을 떼어 히감
(좌)를 장 하십 오. 타이어 제 위치까 올 킨 후 볍게 브레이크 페달을 밟아 를
장 부위에 딸 하는 리 들릴 도 옆 교통 통이 은 견고하고 평탄한, 안
때까 휠 너 렌치를 계방향으 돌리십 전한 곳에 주 키십 오.
오. 속. 주 브레이크를 동 켜 으십 오.
경 고 ①. 변 레버를 동변 기 량을 「P」(주 ) 하
십 오.
고정장치 타이어 중앙 안쪽에 제
고정되었는 인하 오. 고정장치 제
장 되 않으면 주 중 타이어 움
음이 생하거나 타이어 고정장치
에서 이탈하 사고를 초래할 수 있습니다.
6-14
 비상 응 치

OTQ047006 고 OTQ065022 OTQ065008

②. 량 후방에 비상용 삼 판을 세워 통 하는 작. 교환할 타이어의 에 있는 타이어에 고 높. 타이어에 체결되어 있는 너 는 렌치를 이용

량에 주의를 주십 오. 을 설치 하십 오. 하 계 반 방향으 한번씩 돌 푸
반 비상 경고등을 켜고 히 고 도 나 십 오. 이 때 너 를 완전히 풀어 분리하 말
동 전용도 에 는 량 후방(주간 좌좋좋m, 경 고 고 너 를 푸는 순 는 으 하십 오.
간 속좋좋m)에 고장 량을 인할 수 있는 비
• 타이어를 교환하는 동안 움 을방
상용 삼 판을 설치하십 오.
하기 위하 항상 주 브 이크를 완전
자. 예비 타이어, 과 휠 너 렌치 등 공 를 준
비 하십 오. 히 동 키고 교환되는 타이어의
선 타이어에 고 을 고이 오.
• 타이어 교환되는 동안 절 엔진 동
을 걸 마 오. 량의 스런 움
으 사고를 초래하 상해를 을 수
있습니다.

6-15
비상 응 치

경 고
장 간 에는 안전을 위하 등
으 량을 탱하 오. 량이 에서
떨어 면 한 상해를 초래할 수도 있습
니다.

좌좋. 휠 너 를 풀고 펑크난 타이어를 떼어 내십 오.

좌좌. 예비 타이어를 위치 키고 손으 너 를 끼
OTQ065018 OTQ065016
운 후 간씩 이십 오.
좌속. 휠 너 렌치( 핸들)를 계 반 방향으
놓. 교환하 할 타이어에 장 까운 범. 에 휠 너 렌치를 결 하 타이어 면
돌 타이어를 면으 내리십 오.
인 아래에 을 위치 키십 오. 에 떨어질 때까 (최 ①좋mm) 올리십 오.
(「 사용 방 」 참 ) 퀴의 너 를 풀기전에 안전하게 되었
는 를 인하십 오.
• 이 미끄 않도 실하게 을
치십 오. 또한 기름이 어 있을 경우에는
깨끗이 닦고나 을 치십 오.
• 이 실하게 끼워졌는 를 인하고 나
을 올리십 오.

6-16
 비상 응 치

• 한번에 규정 토크로 조 주 말고 러 번
으로 나눠서 조이십 오.
주 의
타이어를 고정 켜 주는 너트의 조임상태는 • 너트는 원래의 것 는 동일한 것을 사용하
매우 중요합니다. 조임상태에 대해 신이 없 오.
으면 까운 사 영 서비스센터 또는 블루
• 타이어를 교환 을 때는 소,000km 주
핸즈에서 점검을 으십 오.
후 다 한번 휠 너트를 풀림이 는
• 예비 타이어를 장 한 후에는 능한 빨리 공
를 검하 오.
기압을 점검하 고 필요하면 규정 압력으로
조정하십 오. • 타이어를 교환한 후 주 중에 스티어링 휠
OTQ065011 (8장, 「타이어 및 휠」의 공기압 제원 참조) 이 흔들리거나 체에 진동이 생길 때는 타
이어의 균형이 않는 것이므 타이어
좌①. 휠 너 를 의순 속~①회에 걸쳐 규정 주 의 의 균형을 추 오. 춘 후에도 불균형
토크만큼 완전히 이십 오. 상태 계 될 때는 사 서비스센터
타이어 장 위 더 우면 너트
는 블루핸 에 정비를 의뢰하 오.
※ 체결토크 : 범~좌좌kg·m 이완되는 원인이 되므 타이어 는 든
면을 청 하고 나서 장 하 오.
좌②. 및 종 공 를 정해진 위치에 다 으십 한 휠 너트의 나사 마 되어 있으면 디
오. 스크 휠에 변형이나 균열이 일어나므 교환
하 오.

6-17
비상 응 치

경 고 경 고
량 출고 제공된 타이어 및 휠과 다른 사 • 바퀴 하나 면에서 떨어 면 으
이 , 다른 타 의 타이어와 휠을 사용하 터 체 미끄 질 수 있으므 반드
마 오. 량의 안전주 에 향을 미칠 주 브 이크 버를 당 놓고, 교
뿐만 아니 향 의 상실 및 전 에 따른 환할 타이어 방향의 타이어에 고
한 사고를 유 할 수 있습니다. 타이어 을 설치 하 오.
교환 , 반드 든 타이어와 휠은 동일 사 • 타이어 교환은 반드 경사 는 평탄하
이 , 동일 타 , 동일 트 드, 동일 제 사, 고 안전한 장 에서 실 하 오.
동일 하 용량의 타이어를 사용하 오. • 체결 토크 절하 못할 경우 제동 브
불 피하게 비 장 도 에서 다른 종류의 이크 떨림 현상이 일어날 수 있으며, 타
타이어를 장 해서 운 하게 될 도고 이어 이탈 사고의 원인이 될 수 있습니다.
으 운 을 해서는 안됩니다. • 량의 예비 타이어를 교환할 경우 항상
단, 타이어 펑크 등 긴 상황이 생하 을 바른 세 교체하 기 바랍니다. 허리
때는 한 으 제공된 타이어 및 휠과 사 상의 원인이 될 수 있습니다.
이 다른 타이어를 사용할 수 있습
니다. 이 경우 4WD 량은 반드 속WD
드 전환 후 주 하 오.

6-18
 비상 응 치

▶ 벨

좌. 델 명칭
̰ A타 속. 최 허용 하중
①. 주 브레이크를 체결한 후 을 사용하
십 오.
②. 엔진을 정 키고 을 사용하십 오.
자. 이 사용되는 동안 밑으 들어
십 오.
작. 량용 부위 : 을 정된 두
의 홈 사이에 하십 오.
̰ B타 높. 이 움 이 않도 면에 수 하게
설치하십 오.
놓. 량용 사용 수동 변 기 량은
후진 기어에 고, 동 변 기 량은 P
단 기어에 으십 오.
범. 은 견고하고 평탄한 곳에 사용하십
오.
좌좋. 제 사
좌좌. 제 년월
좌속. 표 회사 및 주

OTQ044219/OHYK064002
※본 도안은 실제 량과 다를 수 있습니다. 상세 내용은 에 붙어있는 벨을 참고하 기 니다.

6-19
비상 응 치

량 견인
상 견인
주 의
4륜 동 량은 반드 속WD 드 전환 후
견인 하 오. 만 , 4WD 스템 고장으
타이어 견인
속WD 드 전환이 안될 경우는 반드 상
견인방 으 견인하 오.

돌리
타이어 견인 OTQ064030

▶ 속륜 동 량
돌리
견인 으 상 견인하거나, 과 같이
OTQ064009
뒷타이어를 킨 상태에 주 브레이크
를 해제한 후 앞 퀴를 땅에 고 견인할 수 있
̰ 견인 트 으 견인
습니다.
만일 견인이 필요하다면 되도 사 비 뒷타이어 면에 은채 견인하 십 오.
스센터 또는 블루핸 또는 견인 전문 체를 이
용하십 오.
견인하는 장 은 방 은 견인 량을 이용하
량 전체를 들어올리는 상 견인으 견인하는
것이며, 상 견인이 불 할 경우에는 앞 또는 뒷
퀴를 에 올리고 나머 퀴를 면에
않도 돌리를 사용하 견인하십 오.

6-20
 비상 응 치

속. 앞쪽 퍼 하단의 후크 커버를 오른쪽으 돌

주 의 빼내십 오.
• 서스펜션 방 으 견인하면 퍼 및 ①. 견인 후크를 홀에 어 오른쪽으 돌 체결
하 품에 손상을 줄 수 있습니다. 하십 오.
②. 분리는 체결의 순으 하십 오.

OTQ066019
OTQ067010

• 동되는 뒷바퀴를 땅에 고 량 앞 분
을 들어올 견인하면 변 장치에 손상을
줄 수 있습니다.

OTQ067012 OTQ065020

• 견인 퍼및하 품 손상에 주의 하
̰탈 견인 후크(앞)
오.
좌. 공 스 내에 있는 견인 후크를 준비 하십 오.

6-21
비상 응 치

̰ 앞
주 의
량 다른 위에 연결하 견인 할 경우 체
손상 및 변형의 우 있으므 반드 견인
자m 이내
후크에 연결 하 오.

경 고
• 견인할 때, 견인 후크 외의 다른 어떤
OTQ066021 OTQ067014
위에도 프를 연결하 마 오. 해당
̰ 뒤
품의 파손으 인해 상을 초래할 수
속. 프는 자m 이내 하고 중앙에 흰천 ( ①좋cm
도 있습니다.
너비)을 묶어 별이 능하도 하십 오.
• 견인 후크는 일 인 짧은 거리의 견인
①. 변 레버를 「N」(중 ) 위치에 으십 오.
및 난 사용하고 하는 것으 상 ②. 스 어링 휠이 기 않도 동 스위치를
견인의 은 습니다. 「ACC」 위치에 으십 오.
용도 이외 사용할 경우 사고의 우 자. 주 브레이크를 해제 하십 오.
있습니다. 작. 견인 중에는 프 느슨해 않도 하고,
• 견인을 할 때에는 매우 주의하 오. 비 강한 충 이나 횡방향으 의 힘이 해
OTQ067013
상용 견인 고리와 견인 프 는 체인에 않도 주의 하십 오.
과도한 하중을 줄 수 있는 스 운출 높. 견인 운전 상호간에 연 을 하면 스
̰ 견인 아닌 일반 량으 의 견인 이나 난 한 운 을 피하 오. 견인 어링 휠을 고 견인 량과 같은 방향으
고리와 견인 프 는 체인이 파손되어 향을 하십 오.
좌. 견인 후크에 프를 단단히 고정 키십 오.
한 상이나 량 손상을 줄 수 있습
니다.

6-22
 비상 응 치

※ 견인 유의 사항
• 퀴 진 , 래 또는 도랑 등 량 체의
주 의 경 고
힘으 져 나올수 는 상태에 있을때 절 동변 기 량 견인 • 견인이 잘 이루어 않는다면 무리하
의 견인하 십 오. • 동변 기 오일 벨게이 미 장 량: 견인을 도하 말고 사 서비
• 견인하는 량보다 무거운 량의 견인은 피
동변 기 오일 누유 을때만 일반 스센터 는 견인 전문 체를 이용하
하십 오.
량으 의 견인이 능 니다. 오일 누유 오.
• 브레이크 제동 성능이 평 보다 나 므
는 인하 오. 누유 생한 상태 • 능한 량 앞쪽으 바 향하 견
제동 에는 브레이크 페달을 평 보다 힘껏
밟으십 오. 에서 일반 량으 의 견인은 변 기 파 인하 오.
• 파워 스 어링 휠 장 량은 파워 스 어링 손될 수 있습니다. • 견인 량으 터 멀리 떨어져 있도
휠 장치 동되 않게 되어 스 어링 휠 • 동변 기 오일 벨게이 장 량: 하 오.
이 매우 무거워 므 평 보다 스 어링 동변 기 오일량이 정상일때만 일반
휠을 강하게 하십 오. 량으 의 견인이 능 니다.
• 긴 경사길을 내 올 때는 브레이크 과열되
경 고
오일 누유 는 인하 오.
어 제동 성능이 떨어질 우 있으므 주 않을경우 변 기 파손될 수 있습니다. 바퀴 진흙, 래 는 량 체의 힘으
량을 정 켜 브레이크를 히십 오. 는 져 나올 수 는 상태에 있을 때 비상
• 동변 기 량은 위 짧은 거리(견인 견인 고리를 이용하 량을 견인하고
도 : 좌자km/h 이내, 견인거리 좌.자km 이내)를 할 경우 견인 고리에 과도한 하중이 해져
제외하고는 일반 량으 의 견인을 하 십
견인 고리, 프 는 체인이 파손되어
오.
한 량 손상이나 상을 초래할 수 있습니
변 기 파손될 수 있습니다.
다. 사 서비스센터 는 견인 전문
체에 의뢰하 오.

6-23
비상 응 치

사고 및 량 응 치
̰ 사고 생
사고를 일으키거나 사고를 당한 경우에는 인명
제일을 고 해 다음 치를 하십 오.
좌. 후 사고를 방 하기 위해 비상경고등을 켜
고 다른 에 방해 되 않는 안전한 장
(도 옆, 공터)에 를 정 키십 오.
속. 부상 를 호하 를 요청 니다.
①. 까운 경찰 에 요청하십 오.
②. 경찰관 도 후에는 에 따르십 오.
ORV047008 OTQ007001
자. 경미한 사고 도 꼭 의사의 진단을 으십 오.

̰ 량 ※ 평상 에 기의 장 위치(운전 왼쪽 하
경 고
안전한 장 에 정 하 엔진을 정 킨 단부) 및 사용 을 미리 인하 생
후 기 등으 진 하십 오. 진 등의 응 신 한 치를 취하십 오. 기 최 의
사고 생 을 때는 사고 터 연료
치를 할 수 는 상황이 면 사 들의 근을 성능을 휘할 수 있도 관리 요령에 따 정
유출될 수 있습니다. 이때는 인 · 등을
고 방 및 경찰 에 연 하 필요한 치 기 으 검하십 오. 기 관리 요령 및
방 하기 위해 엔진을 정 키고 현장에서
를 취하십 오. 주의 사항은 기에 부 된 안내문을 참고
는 담배불 등의 기를 멀리하 오.
하십 오.

※ 기 사용
좌. 기의 안전핀을 뽑습니다.
속. 이 부는 방향을 등 고 십 오.
①. 불이 난 곳을 향해 레버를 움켜쥐면 빗
루 쓸듯이 방사하십 오.

6-24
 비상 응 치

̰ LPG 량 응 치
좌. 엔진을 정 키고 연료 공 버튼( )을 눌
(표 등 등) 연료의 공 을 단 키십 오.
속. 승 을 피 키고 연료 충전 밸브( 색 )를
십 오.
①. LPG에 불이 붙었을 때는 기를 이용하
불을 끄십 오.
• 분말 기
• 탄산 스 기
OTQ049219
• 하론 기
̰ 량하
이상의 응 치를 하 못할 상황이 면 사 들
의 근을 고 경찰 나 방 에 연 하 필
요한 치를 하십 오.

OTQ029200

6-25
비상 응 치

설 동요령
• 디오를 항상 청취하고 고 도 안내전 좌자놓놓-속자좋②를 이용 다.
• 커브길, 고갯길, 교량 등에는 감 운전을 하십 오.
• 량방치 및 갓길 주 는 제설 에 장을 초래하니 삼 십 오.
• 부 이 벗어날 때는 연 처를 반 두십 오.
• 간 안전거리를 보하고 브레이크 사용을 제하십 오.
•수 량 주변의 눈을 치워 배기관(머플 )이 히 않도 하십 오.

※ 고 도로 콜센터 전 및 권 별 라디오 주파수 안내

• 고 도 안내전 : 좌자놓놓-속자좋②, 좋①좌-높좌좋-높속②좋~자, 좋①좌-높좌좋-높속자좌~작
• 난 디오 주파수
분 서 울 전 산 광 주 군 산 원 주 강 릉
KBS 표준 97.3 94.7 101.3 103.7 90.5 96.9 97.1 98.9
F4U 91.9 97.5 95.3 88.9 91.5 99.1 98.9 94.3
모BC
표준F모 95.9 92.5 96.5 95.9 93.9 94.3 92.7 96.3
SBS ( 민방임 107.7 95.7 99.3 99.9 101.1 90.1 105.1 106.1
교통방송 95.1 102.9 103.9 94.9 97.3 102.5 105.9 105.5
[NSC( 안전보장회의) 권장 민 동 요령]

6-26

엔진부의 명칭 ......................................................................높-①
LPG 엔진 ........................................................................7-3
디젤 엔진 .........................................................................7-4
검 비 .............................................................................높-자
운전 의무 준수 사항 ......................................................7-자
점검 정비시 주의사항 .......................................................7-작
일상 검 .............................................................................높-놓
기 검 ...........................................................................높-소0
통상조건.........................................................................7-소소
조건.........................................................................7-소7
엔진 일 검 ...................................................................높-소놓
엔진 오일량 점검 및 보충 ................................................7-소8
엔진 오일 및 필터 교환 ...................................................7-소9
냉 검 .......................................................................높-속0
냉 수량 점검 및 보충 ....................................................7-속0
냉 수 교환 ....................................................................7-속속
브레 크/클러 액 검 .................................................높-속속
브레이크/클러치 액량 점검 및 보충 .................................7-속속
파워 스 어링 일 검 ....................................................높-속①
파워 스티어링 오일량 점검 및 보충 .................................7-속3
파워 스티어링 스 점검 .................................................7-속3
동변 기 일 검..........................................................높-속②
동변 기 오일량 점검 및 보충......................................7-속4
기 검
높장
동변 기 일 검.........................................................높-속작
셔액 검 .......................................................................높-속작
와셔액 점검 및 보충 ........................................................7-속작
벨 검 ...........................................................................높-속높
구동 벨트........................................................................7-속7
주 브레 크 검 ............................................................높-속높
주차 브레이크 동 상태 점검 .........................................7-속7
연료필터 검(디젤 량)...................................................높-속놓
연료필터의 물빼기 ..........................................................7-속8
연료필터의 교환 .............................................................7-속8
에어클리너 검 ................................................................높-속추
필터의 점검 ....................................................................7-속9
필터의 교환 ....................................................................7-속9 높
공 용 에어필터 검.................................................높-①소
필터의 점검 ....................................................................7-3소
필터의 교환 ....................................................................7-3소
퍼 블레 드 검.........................................................높-①①
블레이드의 점검 .............................................................7-33
블레이드의 교환 .............................................................7-34
터리 검 .......................................................................높-①높
배터리 관리 요령 ............................................................7-37
배터리 기화 항목 .........................................................7-39
타 어및휠 검 ..............................................................높-②0
 기 검
공기압 관리 ....................................................................7-40 출 스 을 위한 량관리 ..........................................높-작자
타이어의 위치 교환 .........................................................7-4소 출 스 어 의 관리 및 비 .....................................높-작자
휠 얼라인먼트 및 타이어 밸런스......................................7-4소 점화 플러그(LPG차량) ...................................................7-작자
타이어의 교환 .................................................................7-4속 에어클리너 .....................................................................7-작자
휠의 교환........................................................................7-44 크랭크 케이스 통풍 스 ............................................... 7-작자
타이어 측면 표시 ............................................................7-44 매 변환 장치............................................................. 7-작작
편평비 타이어 .......................................................... 7-47 매연관리(디젤차량) ........................................................7-작7
퓨 의 교환 .......................................................................높-②놓 디젤 매연 필터(DPF) 장치 ........................................... 7-작9
실내 퓨즈........................................................................7-49 요 수 시스템 (SCR : Selective Catalytic Reduction) ...7-작9
엔진룸 퓨즈/릴레이 .........................................................7-자0
퓨즈/릴레이 라벨 ............................................................7-자소
전 의 교환 .......................................................................높-자속
전조등, 방향지시등, 차폭등, 안개등 전구의 교환 .............7-자3
옆 방향지시등 전구의 교환..............................................7-자자
제동등, 미등, 방향지시등, 후진등 전구의 교환 ................7-자자
보조제동등 전구의 교환 ..................................................7-자작
번 등 전구의 교환 .........................................................7-자작
실내등 전구의 교환 .........................................................7-자7
체 손질 ...........................................................................높-자놓
외장 손질........................................................................7-자8
내장 손질........................................................................7-작속
출 스 허용기준 .............................................................높-작②
유해 배출 스 .................................................................7-작4
운행차 배출 스 허용기준...............................................7-작4
 기

엔진부의 명칭

LPG 엔진

소. 파워스 어링 일탱크
속. 동변 기 일 레벨게
①. 엔진 일 주
②. 브레 크/클러 액 탱크
자. 퓨 /릴레 스
작. 에어클리너
높. 셔액 탱크
놓. 디에 터 캡
추. 엔진 일 레벨게
소0. 냉 탱크
소소. 터리 단 「+」
소속. 터리 단 「-」

OTQ0770작작

※위 은실 량과 다를 습니다.

7-3
 기

디젤 엔진

소. 퓨 /릴레 스
속. 에어클리너
①. 셔액 탱크
②. 파워스 어링 일탱크
자. 엔진 일 레벨게
작. 디에 터 캡
높. 엔진 일 주
놓. 냉 탱크
추. 브레 크/클러 액 탱크
소0. 연료필터
소소. 터리 단 「+」
소속. 터리 단 「-」

OTQ0속작003

※위 은실 량과 다를 습니다.

7-4
 기

비
동 는 간 과 고 주 거리 증 에 운전 의무 준 사항
기능 니다. 경 고
당사에 천 는 기 검 주기표에 의
검 비 량의 명을 연 고 주 중의
비를 할때는 반드 세 한 의를 기
• 잘못된 비는 고장의 원인이 니다. 울 안전사고 일어 않 오.
스런 고 으 인한 사고의 위험에 벗어나
.
본 취 설명 에 기 된 비방 은
(「 기 검 주기표」 참 ) 비교 운전 손쉽게 할 는항
니다.
검 비를 할때는 반드 사 순 부품을 사 러 , 증기간 내 운전 의 잘못된
용 고 량에 한 별한 과 비를 비 인한 클 은 증 리를
춘 사 비스센터 또는 블 핸 에 실 을 음에 유념 오.
. 기 된 비 방 이 어렵고 이해되
만일, 순 부품을 사용 거나 사 않으면 사 비스센 또는 블루핸
비스센터 또는 블 핸 닌 곳에 검 에 비를 의뢰 오.
비 생 는 클레 은 증 리 기간 • 또는 스 등 액체성 질 엔진룸을
증 리를 을 으므 주의 .
청 할 경우 량의 전기계통에 이상을
세한 사항은 증 를 참고 .
상 인 량운 이 불 능할
으므 액체성 질 엔진룸을 청
또한, 동 관리 에 동 유 는
동 신규등 일 부터 해당 기간 과되면
오.
반드 검 및 검사를 니다.

7-자
 기

비 의사항
의 경 고
• 사 는 평탄한 에 실 .
• 동 스위 를 「LOCK」 또는 「ACC」 한 후 • 배 리, 케이블, 전기 배선에는 전류 • 엔진부를 할 때는 반드 엔진을
동변 기 량은 소단(엔진 동 상 흐르고 다는 것에 유념 퓨 ,메 키고 엔진이 은 후에 실 오.
에 검 필요할 때는 「N」 (중 )), 동변 인퓨 단선되 않 오. 않으면 상을 을 습니다.
기 량은 「P」 (주 )에 위 킨후주 • 엔진 룸 또는 비 엔진 커버 상단 • 엔진을 동 키고 밀폐된 장 에
브레 크를 동 켜 으 . 또는 연료 관련 부품 위에 무거운 건을
• 엔진 동 상 에 검을 해 할 때 비할 경우 배기 스에 중 될
올 거 무리한 힘 또는 충 을 으니 반드 환기를 키 오.
니면 반드 엔진 동을 끄 .
오. • 으 량을 친 상 에 량 밑으
• 검 비는 환기 잘 되는 에 실
• 연료 계통(연료 인 및 연료 분사장치) 들어 오.
.
비 에는 반드 사 비스센 또 으 부 량이 미끄러 면 한
• 량 밑에 할 때는 반드 리프터를 사
용 . 는 블루핸 에 실 오. 부상을 할 습니다.
• 터리의 「-」 단 를 분리 고 검 비 • 비 엔진 커버를 의 탈거한
. 상 에 장 간 오.

7-작
 기

경 고 경 고
• 엔진 동상 에 을 해 할 경우 • 배 리, 케이블, 전기 배선을 만질
에는 옷 , 계, 반 등은 제거 때는 미리 배 리의 「-」 단 를 분리
위험을 사전에 방 오. 구동벨 , 오.
냉 팬에 손, 옷 , 머리카 , 공구등 전류 흐르고 어 전될 습니다.
이 않 오. • 냉 팬이 전기 으 제어되는
• 연료장치 배 리 근 에 는 불 을 량은 엔진이 동 않은 상
멀리 오. 의 위험이 습니다. 에 냉 팬이 동할
• 배 리의 「-」 단 를 연결할 때는 의 습니다.
오. 「-」 단 에 「+」 케이블을 연결 냉 팬의 동은 한 부상의
거 「+」 단 에 「-」 케이블을 연결 원인이 될 으므 엔진
오. 동상 에 비해
의 위험이 습니다. 는 예외 인 경우를 제외 고
• 엔진룸 변에 기를 까이 반드 동 스위치에 키를
오. 빼 오.
연료 셔액, 종 오일류 증 스 인
위험이 습니다.

7-7
 기

일상
일상 검 란 동 를운 는사 매일 량을 운 기 전에 는 검을 말 며 는 전 운 에 필요한 최 한의 검 고 운전 의 의무 기
니다. 반드 실 .

항 내 용
상 유무 인 • 전일 운전 상 던 부분은 상인

• 동 용 고 연료, 엔진 일, 냉 충분한
엔 진 • 누 , 누유는 는
• 동벨 의 은 당 고 손상된 곳은 는

엔진룸을 열고
• 변 기 일량은 당한
변 기
• 누유는 는

기 타 • 브레 크액, 클러 액, 파워스 어링 일, 셔액 등은 충분 고 누유는 는

엔 진 • 기 스의 깔은 깨끗 고 유 스 매연의 출 는

완 충 스 프 링 • 스프링의 연결부위에 손상, 균열 는

• 타 어의 공기 은 당한
의 외관에 퀴 • 타 어의 상 또는 손상은 는
• 휠너 (또는 볼 )의 은 충분 고 손상은 는

램 프 • 멸 실 고 파손되 았는

등 번 표 • 번 표 파손되 았는

7-8
 기

항 내 용
엔 진 • 연료는 충분 고 동은 용 한

• 흔들 , 유동 는
스 어 링 휠
• 용 한

• 페 의 유 과 잔류간 당한
브 레 크 • 브레 크의 동 양 한
• 주 브레 크의 동량은 당한

운전 에 • 클러 의 유 은 당한
변 기
• 변 레버의 용 한 , 한 진동은 는

실외미러 / 실내미러 • 비침 상 양 한

기 • 동 양 한

퍼 • 동 양 고 셔액은 충분한

종 계 기 및 스위 • 동 양 한

7-9
 기

기
량을 주 다음과 같은 건 닌 곳에 사용 다면 통상 건의 검 주기를 르 .
러나 만 다음과 같은 건에 사용 다면 건의 검 주기를 르 .

소. 짧은 거리를 반 해 주 을때
속. 래, 먼 많은 을주 을때
①. 공회전을 과다 게 계 켰을 때
②. ①속℃ 상의 온 에 교통체증 한 곳을 자0% 상 주 을때
자. 험한 길( 래 갈길,눈길,비 길)등의 주 빈 은
작. 산길, 르내리 길 등의 주 빈 은
높. 찰 , , 상용 , 견인 등으 사용 는
놓. 고 주 (소높0km/h 상)의 빈 은
추. 은 출 을반 으 주 할
소0. ,부 질 또는 한랭 을운 는

위 같은 건에 량을 운 다면, 상 검 주기 다 주 검, 교환, 충 니다.

7-소0
 기

통상 건
▶ 배출 스 제어관련 항 (LPG 량) ● : 교환, ○ : 검, , 충, 청 또는 필요 교환
거리 일일 매 매 매 매 매 매 매 매 매 매
항 좌좋,좋좋좋없새 속좋,좋좋좋없새 3좋,좋좋좋없새 4좋,좋좋좋없새 작좋,좋좋좋없새 놓좋,좋좋좋없새 좌좋좋,좋좋좋없새 좌속좋,좋좋좋없새 좌4좋,좋좋좋없새 좌작좋,좋좋좋없새
엔진 일및 일필터 ○ 매 소자,000km 또는 소속개월 다 교환
동벨 (알터 터, 파워스 어링 펌프,
○ 기 추0,000km 또는 높속개월 검 후 매 ①0,000 또는 속②개월 다 검
에어컨 벨 류, 워터펌프) , 상
연료 인 및 연결부 누유 ○ ○
밸브 간 검, *소 매 추작,000km 또는 ②놓개월 다 검및
연료 스 ○
진공 스 매 소자,000km 검
크랭크케 스 통풍 스 ○
에어클리너 필터 ○ ●
플러 ●
산 센 ○
엔진 부 검*속 ○
동 불능 (재 동 ①회 내 한)*속 ○
연료부 고등 등 충전*① *② ○
*소 밸브 음 생 또는 엔진 진동 생 .
*속 엔진 부 나 과 한 재 동 매 등 출 스 관련 부품에 명 인 손상을 래할 습니다.
*① 검증되 은 연료(첨 등)는 주유 .
*② 연료부 고 펌프에 손상을 래 출 스에 향을 미칠 습니다.

※ 상기 연료관련 검/교환 주기는 내 유사 에 명 된 유/휘 유 품질기준을 만 는 연료일 해당 니다.

7-소소
 기

거리 일일 매 매 매 매 매 매 매 매 매 매
항 좌좋,좋좋좋없새 속좋,좋좋좋없새 3좋,좋좋좋없새 4좋,좋좋좋없새 작좋,좋좋좋없새 놓좋,좋좋좋없새 좌좋좋,좋좋좋없새 좌속좋,좋좋좋없새 좌4좋,좋좋좋없새 좌작좋,좋좋좋없새
LPG 연료계 누출 검( 생 유무) ○
레귤레 터 유니 ·출 연결부/본체 ○ ○
인 터 ·출 연결부/본체 ○ ○
엔진룸내의 연료 스 및 어뎁터 ·출 연결부 ○ ○
연료 인 손상 부 ○ ○
레귤레 터 피드 / 리턴 연결부 / 본체 ○ ○(매소년)
멀 밸브 피드 / 리턴 연결부 / 본체 ○ ○(매소년)
LPG 주 ○ ○
긴 단 밸브 ·출 연결부/본체 ○ ○
봄베 본체 용 부 / 연결부 ○ ○
연료게 ○ ○
충전밸브 연결부/본체 ○ ○
LPG 연료필터 ○ ○
LPG 충진 인렛필터*자 ○ ○
*자 주유 의 연료 품질에 충진 인렛필터의 힘 권 검/교환주기 다 기에 생할 습니다.
LPG 충진 간 현 히 길어질 필터 과 를 교환 .

※소. LPG연료 계통은 전을 위 반드 매일 주 전 생 유무를 검 고 최 한 매속0,000km 다 LPG누설

검 비를 용 누출 유무를 검 .
※속. 상기 검/ 교환주기는 산 원부 고 액 유 스 품질기준에 할 해당 니다.

OTQ079소00

7-소속
 기

거리 일일 매 매 매 매 매 매 매 매 매
항 좌좋,좋좋좋없새 속좋,좋좋좋없새 4좋,좋좋좋없새 작좋,좋좋좋없새 놓좋,좋좋좋없새 좌좋좋,좋좋좋없새 좌속좋,좋좋좋없새 좌4좋,좋좋좋없새 좌작좋,좋좋좋없새
레귤레 터 유니 어셈블리 ○
레귤레 터 유니 내 컷솔밸브 플런 동 검 ○
인 터 어셈블리 ○
LPG 펌프 및 드 버 ○
LPG 스 및 연결부 스 누설 및 손상 검 ○ ○
LPG 솔레 드 동 검 ○ ○

7-소3
 기

▶ 배출 스 제어관련 항 (디젤 량) ● : 교환, ○ : 검, , 충, 청 또는 필요 교환

거리 일일 매 매 매 매 매 매 매 매
항 좌좋,좋좋좋없새 속좋,좋좋좋없새 3좋,좋좋좋없새 4좋,좋좋좋없새 작좋,좋좋좋없새 놓좋,좋좋좋없새 좌좋좋,좋좋좋없새 좌작좋,좋좋좋없새
엔진 일및 일필터 ○ 매 속0,000km 교환 또는 소속개월 다 교환
연료량 검* *
소 속
○
동벨 균열 및 손상 검 ○ 최 놓0,000km 검, 후 매 속0,000km 다 검
에어클리너 필터 ○ ●
연료필터 카 리 * ①
●
연료필터 출* ②
○ 고등 등 출
연료 인 및 연결부 누유 ○ ○
연료 스 및 연료주 캡 ○
엔진 부 검*자 ○
동 불능 (재 동 ①회 내 한)* 자
○
소
* 검증되 은 연료(첨 등)는 주유 .
*속 연료부 고 펌프에 손상을 래 출 스에 향을 미칠 습니다.
*① 주유 의 연료품질에 연료필터의 힘 교환주기 다 기에 생할 습니다.
량의 연료필터 힘에 의한 출 , 동성 등의 문 생 사 비스센터 또는 블 핸 에 검을 은 후 필터 과 를 교환 .
*② 고등 등 부 인
*자 엔진 부 나 과 한 재 동 매변환 등 출 스 관련 부품에 명 인 손상을 래할 습니다.

7-소4
 기

▶ 일반 항 ● : 교환, ○ : 검, , 충, 청 또는 필요 교환
거리 일일 매 매 매 매 매 매 매 매 매
항 좌좋,좋좋좋없새 속좋,좋좋좋없새 3좋,좋좋좋없새 4좋,좋좋좋없새 작좋,좋좋좋없새 놓좋,좋좋좋없새 좌좋좋,좋좋좋없새 좌속좋,좋좋좋없새 좌작좋,좋좋좋없새
냉 량 검 및 교환 ○ 최 교환 : 속00,000km 또는 소0년, 최 교환 후 : 매 ②0,000km 또는 매속년 다 교환
종 일 누유, 냉 의누 부 ○
터리 상 ○
종 전기 검 ○
동변 기 일(사양 용시)
LPG 량 매 작0,000km 또는 매 ②년 다 검
동변 기 일(사양 용시)
디젤 량
브레 크/클러 (사양 용시) 액 ○ ●
파워 스 어링 일 및 스 ○ ○
타 어 공기 , 상 ○
타 어 위 교환 ●
브레 크 스 및 인의 누유, 파손 부 ○
브레 크 패드 및 디스크 ○
향계통 연결부, 기어 스, 부 손상 부 ○
휠너 의 상 ○
기 파 프(머플러) 청 및 상 ○

7-소자
 기

거리 일일 매 매 매 매 매 매 매 매 매
항 좌좋,좋좋좋없새 속좋,좋좋좋없새 3좋,좋좋좋없새 4좋,좋좋좋없새 작좋,좋좋좋없새 놓좋,좋좋좋없새 좌좋좋,좋좋좋없새 좌속좋,좋좋좋없새 좌작좋,좋좋좋없새
브레 크/클러 (사양 용시) 페 유 상 에 검및
현 검(볼 및 너 토크) ○
워 볼 인 부 ○
주 브레 크 ○
어 체커, , 힌 부 검주유 ○
앞 퀴 렬상 상 에 검및
공 용 에어필터(사양 용시) 매 소자,000km 다 교환
에어컨 냉매 검 매 소속개월 다 검
에어컨 동 상 검 매 소속개월 다 검
리어 액슬 일*소 ○ ●
프론 디퍼렌셜 일(②WD)* (사양 소
용시) ○
랜스퍼 케 스 일(②WD)* (사양 소
용시) ○
프 펠러 샤프 청 , 리스 검 및 주유, 볼 재 ○
소
* 교환주기 는 별 리어액슬, 디퍼렌셜 또는 랜스퍼 케 스 에 긴 는 일을 교환 .

7-소작
 기

건 ● : 교환, ○ : 검, , 충, 청 또는 필요 교환

내 용 방 기 운 건

LPG 엔진 ● 매 높,자00km 또는 작개월 소, 속, ①, ②, 자, 작, 높, 추, 소0

엔진 일 및 일필터
디젤 엔진 ● 매 소0,000km 또는 작개월 소, 속, ①, ②, 자, 작, 높, 놓, 추, 소0
에어클리너 필터 ● 상 에 검 또는 필요 교환 속, 자
플러 LPG 엔진 ○ 상 에 검 ①
브레 크 디스크 및 패드 ○ 상 에 검 속, ②, 자, 작, 높, 놓
워 볼 인 청 ○ 상 에 검 속, ②
동변 기 일(사양 용시) ● 매 소속0,000km 소, ②, 자, 작, 높, 놓
LPG 엔진 ● 매 소00,000km 소, ②, 자, 작, 높, 놓
동변 기 일(사양 용시)
디젤 엔진 ● 매 소00,000km 소, ②, 자, 작, 높, 놓
공 용 에어필터(사양 용시) ● 상 에 검 또는 필요 교환 속
리어 액슬 일 ○ 매 소0,000km 속, 자, 작, 높, 놓, 소0
프론 디퍼렌셜 일(②WD)(사양 용시) ○ 매 소0,000km 속, 자, 작, 높, 놓, 소0
랜스퍼 케 스(②WD)(사양 용시) ● 매 소속0,000km 속, 자, 작, 높, 놓, 소0
프 펠러 샤프 ○ 매 소0,000km 속, ②, 자, 작, 높, 놓, 소0

※ 다음과 같은 건 에 량을 사용 을 에는 기 검주기를 좀 앞당 주 검, 교환해 주 .

소. 짧은 거리를 반 해 주 을때 높. 찰 , , 상용 , 견인 등으 사용 는
속. 래, 먼 많은 을주 을때 놓. 고 주 (소높0km/h)*의 빈 은
①. 공회전을 과다 게 계 켰을 때 *최고 한 량최 : 소소0km/h
②. ①속℃ 상의 온 에 교통체증 한 곳을 자0% 상 주 을때 추. 은 출 을반 으 주 할
자. 험한 길( 래 갈길,눈길,비 길)등의 주 빈 은 소0. ,부 질 또는 한랭 을운 는
작. 산길, 르내리 길 등의 주 빈 은
7-소7
 기

엔진 오일

의
• 깔때기를 사용 엔진 오일 에는
반드 오일 벨게이 를 뽑은 상 에
엔진 오일을 한번에 과 게 말
고 러번 누어 천천히 오.
않을 경우, 엔진 관련 부품에 손상을
할 습니다.
당
OTQ07700속 OTQ074소0작
• 엔진오일 충, 교환 체 및 엔진룸에
흘리 않 의 오. 체에 을
엔진 오일량 및 충 ②. 일량 레벨게 의 최 선~최 선(F~L) 경우에는 닦 오.
엔진 일의 양은 엔진 성능에 중요한 향을 미 사 에 는 검 고 최 선(L) 부근일 때 • 오일을 충할 때는 구 이 질 등이
므 매일 검 . 엔진 일의 검은 는 최 선(F) 충 . 들어 않 의 오. 오일을 최
다음의 순 검 . 자. 충 후에는 일 레벨게 규 량 되 선(F) 이상까 충 면 엔진 고장을 일
소. 를 평탄한 곳에 주 후 상 동 온 었는 다 한번 인 . 으키게 되므 최 선(F) 이상 충
엔진을 워밍 키 작. 일 주 일 레벨게 는 실 게
. 오.
속. 엔진 동을 끄고 일 팬의 유면 될때 체결 .
오일량의 중에 최 선(F) 이상 오일을
( 자분 ) 기다 레벨게 를뽑 충 을 때 이상을 느꼈을 때는 사
깨끗한 헝겊으 닦 낸 후 다 레벨게 비스센 또는 블루핸 에 을의
를 꽂으 .
뢰 오.
①. 레벨게 를뽑 검 .

7-소8
 기

엔진 오일 및 필 교환
의 의
엔진 일은 간 에 윤활, 방청, 냉 ,
• 오일 벨 게이 를 닦을 때에는 반드 깨 세 의 효과 니다. 기 검 주기표의 주 • 반드 천오일 제원표의 순 부품 또는
끗한 헝겊으 닦으 오. 이 질이 혼 기에 엔진 일 및 필터를 사 비스 규 사양을 사용 오.
되면 엔진이 고장 습니다. 센터 또는 블 핸 에 교환 . • 교환한 폐오일이 오일필 의 일반 인
• 엔진오일은 거리 증 면 오일 폐기는 으 되어 으므 반드
에따 운전 는 히
경 고 사 비스센 또는 블루핸 에
오일량을 부 면 충 후에 교환 면 엔진오일이 고온이므 교환을 의뢰 오.
오. 상을 을 우 으므 간의 • 오일필 는 반드 순 부품을 사용
• 엔진오일이 부 한 상 에 량을 계 간이 흐른 후에 온 내 면실 오. 부 절한 오일 필 장 은 오일 누유
면 엔진이 되어 엔진 고장의 원 오. 및 엔진 손상의 원인이 될 습니다.
인이 니다. • 오일 충 구 먼 등이 들어
않 오.
경 고 이 질이 혼 되면 엔진이 고장 습
니다.
• 엔진오일을 으 할 경우 피
부 을유 할 다는 사실이 동 실
험을 통해 혀졌습니다. 엔진오일이 피
부에 을 경우 비누를 사용 깨
끗이 씻어 내 오.
• 엔진오일이 어린이 손에 않
오.

7-소9
 기

냉
▶냉 혼 비율
위온 냉 혼 비율
(℃임 부동액
-소자 ①자% 작자%
-속자 ②0% 작0%
-①자 자0% 자0%
-②자 작0% ②0%

※ 량 출고 부동액 혼 비율은 ②자% 니다.

OTQ074004 OTQ07속00자

냉 량 및 충
경 고
냉 의 양은 매일 검 필요 충
.냉 충 에는 냉 혼 비율표를 참 엔진 동중에 디에이 캡을 열
고 .냉 의 양은 엔진 울때냉
오. 분출되는 뜨거운 냉
탱크 옆면에 표 되어 는 최 선(F)
에 의해 상해를 을 습
과 최 선(L)사 에 어 니다.
니다.
최 선(L)에 면 된 부동액 사양을 냉
혼 비율에 어 최 선(F) 고 엔진 동을 끄고 엔진이 을 때
최 선(F)을 과 충 . 까 기다리 오. 이때에 두꺼
운 헝겊으 캡을 싸 천천히
스럽게 오.

7-속0
 기

•냉 주 후에는 냉 주 를 고냉 • 은 또는 증류 를 사용 .짠
의 의누 는 인 . 나 등의 는절 사용
•냉 부동액 농 작좋%를 과 거 •냉 충 에는 반드 혼 비율 혼 된 .
3자% 미만일 경우, 엔진 내부의 부 및 오 된 사양의 냉 를 충 고, 냉 의 • 부동액, 방청 및 판되는 LLC등의 혼용을
누 는 다 한번 인 . 또한 피 .
버히 능성이 습니다.
며칠 후에 냉 탱크의 냉 양을 다 • 알코올계 또는 메탄올계의 냉 를
•냉 충 후에는 부동액의 혼 비
한번 검 고 필요 면 충 . 또는 규 의 냉 어 사용
율을 오.
.
• 엔진 디에디 캡 또는 냉 탱크 의 • 엔진 부품은 알 미늄으 성되어 어 동
캡을 열거 냉 를 할때냉 결과 부 을 방 기위 에틸렌- 리콜
흘러 내릴 경우 엔진 부 등 다른 부품에 •냉 거 부 한상 운전 워 성분의 냉 되어 니다.
손상을 줄 으므 부 , 두꺼운 헝 펌프의 고장 및 엔진 등의 원인이 • 충후냉 탱크 및 디에 터 캡은
겊 등으 캡 위를 싼 뒤 천천히 캡을 되므 절 오. 실히 으 .
열고 냉 를 충 오. •냉 량이 히 줄어드는 경우에는 충 후에 냉 의 현 할 때는
• 탱크에 냉 을 때는 냉 사 비스센 또는 블루핸 에 사 비스센터 또는 블 핸 에 검
탱크 캡을 열고 냉 를 충 오. 및 비를 으 오. 을 으 .
• 반드 사 사계절 순 부동액을 사용
오. 부 절한 부동액 사용 엔진 냉 계 • 부동액 혼 비율 너무 거나 낮 냉
성능 니다.
부품의 부 이 침전 생성 또는 손상으
•냉 의 성능을 킬 으므 , 부동
엔진 과열 등의 원인이 될 습니다.
액 작0% 상 또는 ①자% 된 용액
은 사용 .

7-속소
 기

브 이크/클러치 액
냉 교환 브레 크/클러 액을 충할 때는 다음과 같
냉 는 간 에 부동성능, 방청성 .
능 니다. 러한 냉 를 계 사용 소. 순 품을 사용해 며 평탄한 에
면 동파나 생 니다. 기 검 주기표에 충 .
냉 를 교환 . 속. 탱크주위를 깨끗 닦 내고 캡을 .
①. 깔때기를 용 규 일을 천천히 으
경 고 . 용전 질혼 을방 기 위해 깔
때기 청결상 를 인 .( 충 넘
냉 팬이 전기 으 제어되는 주의!)
량은 엔진이 동 않은 상 에 OTQ07700작 ②. 량의 부분에 을 손상될
냉 팬이 동할 습니다. 으므 주의 .
냉 팬의 동은 한 부상의 원 브 이크/클러치 액량 및 충 자. 주의해 캡을 .
인이 될 으므 엔진 동 상 상 인 건 에 브레 크/클러 액은
히 되 습니다. 브레 크 패드 닝
경 고
에 비해 는 예외
인 경우를 제외 고 반드 동스 되고 주 거리 에 천천히
브 이크/클러치 액 충 취 에 의
위치에 키를 빼 오. 줄어듭니다. 주기 으 브레 크/클러 액 탱
오. 눈에 들어 않 오.
크의 액량 「MIN」과 「MAX」사 에 는 검
만 눈에 들어 면 흐르는 깨끗한
.
준 「MIN」 면 사 비스센터 또 닦 내고, 능한 빨리 의사에게 사를
는블 핸 에 검을 으 . 으 오.

7-속속
 기

파워 스 어링 오일

의 의
• 브 이크/클러치 액을 충한 후 브 이크 • 오일 탱크 비어 을 때는 엔진을 동
액이 으 흐르 않 뚜껑을 히 키 오.
닫으 오. 브 이크/클러치 액이 으 • 오일을 충할 때는 먼 들어 않
흘러 오면 닦 내 오. 오.
않으면 플 스 부품의 손상을 • 오일량이 치게 으면 스 어링이 무
져옵니다. 게 되거 이상한 리 생 니다.
• 페인 손상되므 브 이크/클러치 액이 OTQ077007
• 규 품 오일을 사용치 않으면 성능이
량의 장부분에 않 오. 되며 내부장치 손상 니다.
• 브 이크/클러치액은 늘 고 늘진 곳 파워 스 어링 오일량 및 충
에 관해 며, 공기중에 오랜 간 파워 스 어링 일은 매일 검 부 규 파워 스 어링 스
출되었던 브 이크/클러치 액은 품질을 일을 충 . 파워 스 어링 스의 연결부위에 일의
증할 으므 사용 오. 소. 를 평탄한 곳에 주 후 엔진 동을 「OFF」 누유 부, 스 체의 한 손상, 등을 매일
• 다른 종류의 액을 오. . 검 .
예를 들어 미 랄 성분의 오일 몇 방울, 엔 속. 파워 스 어링 일 탱크 옆면에 표 된
진오일 등과 같은 것들이 브 이크 스템 「MAX」 「MIN」사 에 일 준 는
이 들어 면, 브 이크 장치 부품에 손상을 인 부 면 캡을 열고 충 .
줄 습니다. • 일냉 상 에 의 일 준:
COLD MAX~MIN
• 일 열상 에 의 일 준:
HOT MAX~MIN

7-속3
 기

동변 기 오일
동변 기 오일량 및 충 A타 를 평한 에 세 고 주 브레 크를 동
동변 기 일량은 기 으 검되어 킨 후 다음 방 으 검 .
니다. 소. 변 레버를 「N」(중 ) 위 고 엔진을 공
동변 기 일 레벨 게 되 은 회전 키 .
량은 검주기에 춰 사 비스센터 또는 속. 변 기를 충분히 뜻 게 한후(일반 인 주
블 핸 에 검을 의뢰 . 상 소0분간 주 한 상 ) 일 온
동변 기 일 레벨 게 된 량은 높0~놓0℃ 에 변 레버를 P→R→N→
다음과 같 일량을 검 . D→N→R→P의 순 동 킨 다음 변 레
버를 「N」(중 ) 또는 「P」(주 ) 위 에 으
의 OTQ073008 .
B타
• 오일의 준이 낮으면, 변 기 미끄러
게 되는 원인이 니다. 과 충은 거품, 오
일의 변 기의 고장을 니다.
• 당사에 천 않은 동변 기 오일
을 사용 면, 량 상 에 변 이 빠
고 내구성 등의 품질문제 우 되
는 , 필히 사 비스센 또는 블
루핸 에 순 부품 오일 충 및 교환
OTQ07작008
오. 않으면 동변 기의 품
질 증이 불 능 니다.

7-속4
 기

경 고 의
HOT 동변 기 오일은 엔진이 상 동온 일 오일 벨게이 를 닦을 때에는 반드 깨끗
때 는 것이므 디에이 , 디에 한 헝겊으 닦으 오. 이 질이 혼 되면
이 스, 배기장치 등에 상을 않 동변 기 고장 습니다.
의 오. 자동변 기 오일에는 타 오일(엔진 오일, 부동액
COLD
등)과 구별하기 위하여 붉은 염료가 추가되어 있
• 일량 검 은 일온 ( 높자℃)에 고, 붉은 염료는 영구적인 것이 아니므로 초기에
OTQ077009 검 . 낮은 일온 ( 속자℃)에 검 는 오일 색깔이 투명한 적색이고 주행거리가 증
을 면 불 실할 습니다. 가함에 따라 오일 색깔은 점점 검붉은색으로 변
①. 일 레벨 게 를 뽑 끝 부분을 깨끗 닦 (최 엔진 동 후 ①~②km 주 을 면 하여 연한 갈색을 나타내는 경향이 있습니다. 따
낸 후 일 량을 측 일 게 의 검온 에근 니다.) 라서 오일 색깔로 교환 기를 판단해서는 안되
HOT 위에 는 검 . 일량 • 동변 기의 일량 검 및 충 후에는 게 고, 정기 점검 주기에 따라 가까운 자사 직영 서
거나 많으면 충 또는 출 켜 일량 를 실히 꽂으 . 비스센터 또는 블루핸즈에 의뢰하여 자동변 기
을규 된 위 . • 일 검 일에 상한 나거나 오일을 보충 또는 교환하십 오.
②. 온(속0~①0℃)의 일 상 에 일량 검 게변 되었으면 사 비
나 교환 필요한 에는 일 레벨 게 스센터 또는 블 핸 에 검을 의뢰 .
의 COLD 위에 일량을 춘 후, 위의 • 교환한 일은 반드 규 된 방 으 리
속 같은 방 으 일을 뜻 게 만든 후 . 일반 인 폐기는 으 되어
재 인 . 습니다.

7-속자
 기

동변 기 오일 셔액
동변 기 일 검 및 교환 는 기 검 주 탱크 및 터에 손상을 져올 으므 반드
앞
기에 운 사 비스센터 또는 블 울용 셔액을 사용 .
핸 에 의뢰 .
의
• 셔액이 을 때 셔 를 동 면
손상 니다.
• 셔액 충 캡을 연 후 넘치 않
의 오.
OTQ0770소0
• 셔액 충 순 품 셔액을 사용 고
비순 셔액을 사용 거 만 사용 면
뒤
탱크 및 량의 부 이 생할 습니다.

경 고
• 엔진 냉 또는 부동액을 셔액으
사용 오. 엔진 냉 유리
에뿌 면 를 위험 고 체
장에 손상을 줍니다.
OTQ0770소소
• 셔액에는 알코올 성분이 유되어
어 인 성이 강 므 또는 불 을
셔액 및 충
멀리 오. 의 위험이 습니다.
셔액의 양을 검 부 충 .
• 셔액에는 유 성이 으므
셔액으 는 날 뜻할 때는 일반 돗
나 중에 판매 는 셔액을 사용해 되나, 날
않 의 오.
운 계절에는 외부온 에 빙결되어
7-속작
 기

벨 브 이크
구동 벨 주 브레 크 검 상 위에 벗어나거나
기 검 주기표의 검 및 교환 기에 언 길에 동 되 을 때는 사 비
사 비스센터 또는 블 핸 에 검 및 교 스센터 또는 블 핸 에 비를 의뢰 .
환을 의뢰 .
의
의
브 이크 동된 상 에 면브
벨 거 손상되었으면 벨 를 반드 이크 패드의 과다한 의 원인이 니다.
교환 오.
면 오버히 배 리 방전 또 OTQ0자7008
는 향핸들 김 등을 할 습니다.
브 이크 동상
경 고 기 검 주기에 반드 전한 상 에
주 브레 크 검을 실 .
•벨 동 스위치를 • 전·후방에 량 는 상 에 주 브레
「LOCK」 또는 「ACC」 오. 크 레버를 당 파른 언 길에 동 되
• 구동벨 부 옷 , 머리카 , 타 는 검 .
이 등을 멀리 오. 위험 니다. • 평탄 고 전한 에주 킨 후, 주 브
레 크 완전히 해 된 상 에 주 브레
크 레버를 속0kg의 힘으 당 을 때 높회 딸
거리는 인 .

7-속7
 기

연료필 (디젤 량)
연료필 의 빼기
경 고
연료필터내의 고 는 규 량 상 되면
계기판의 연료필터 분 고등( ) 등 니 연료필 경고등이 등되었을 때 빼
다. 연료필터 고등 등 되면, 운
기 을실 않을 경우, 연료필 내
사 비스센터 또는 블 핸 에 빼기
에 분이 유 되어 동이 꺼질 으
을 의뢰 .
며이 인 사고 생 위험을 할
의 습니다. 연료필 경고등이 등되면
능한 빨리 사 비스센 또는 블
• 연료필 내에 이 고 을 때 절한 기 루핸 에 빼기 을 의뢰 오. OTQ0770소속
에 배출 키 않으면, 연료필 이 연료
공 계통에 들어 연료계통 및 엔진의 연 연료필 의 교환
료분사장치, 연료펌프 등에 치명 인 손상 연료중에 불순 혼 되면 고 펌프 즐에
및 연료필 의 기 힘 등을 일으킬 손상을 히고 쉽게되어 기능을 킵
습니다. 니다. 연료필터는 기 검 주기표의 주기
• 빼기용 플러 에 과 연료 동 에 교환 .
배출되므 , 불 이 을 까
이 오.
• 연료 반드 품의 경유를
오.
품이 닌 연료 사용 , 연료 필 내에
이 빨리 고일 습니다.

7-속8
 기

에어클리너

OTQ0770소3 OTQ0770소4 OTQ0770소자

필 의 필 의 교환 속. 에어클리너 커버를 분리 .
에어클리너 필터의 상 불량은 엔진 명의 단 소. 에어클리너 커버의 클 을 푸 .
, 매연의 과다 생, 엔진 출 의 등에
인 향을 주는 부품 니다.
기 검 주기에 검, 교환 .
히, 비 나먼 많은 에 주
면먼 많 흡 되므 철 게관
리 고, 통상 건 다 주 필터를 교환
.
(「 기 검 주기표- 건」 참 )

7-속9
 기

의
• 에어클리너 필 를 분리한 상
오. 이는 과 한 엔진 를
니다.
• 에어클리너 필 는 순 부품을 사용
오. 비순 부품을 사용할 경우에는 엔진 내
부 및 센 에 손상을 줄 습니다.
OTQ0770소작 • 미량일 먼 계 엔진에 흡 될
경우, 먼 연 제 할을 엔진
①. 에어클리너 필터를 교환 . 명이 단 니다.
②. 순으 . • 에어클리너 필 의 은 고상
에 따 교환 오.
• 필 의 손상 부, 고무패킹의 손상 부를
인 오.
• 에어클리너 필 분리 에어플 우 센
에충 을 거 공기 흡 구에 먼
오 질이 들어 않 의 오.
• 커버는 실히 체결 먼 흡 되
않 오.

7-30
 기

공 장치용 에어필
필 의
공 용 에어필터는 매 소자,000km 다 기
으 교환 고 기 염 한 나
먼 많은 비 등을 기간 운 는
에는 검 기에 교환 .
교환 고 할 때에는 다음과 같은 방 으
교환 고 때 다른 부품에 손상
주의 .

OTQ0770소8 OTQ0770소9

필 의 교환 속. 브 스의 양옆에 는 스토퍼를 분리
소. 브 스를 열고 른쪽 옆면의 (소) .
를 분리 .

7-3소
 기

OTQ0770속0 OTQ0770속소

①. 공 용 에어필터 침 커버의 끝의
(소)를 돌린 상 에 당 빼내
의
. 공 장치용 에어필 의 살표 표 ()
②. 공 용 에어필터속개를 순 (속, ①, ②) 향 장 오.
빼 방향에 주의 교환 .
않으면, 음이 생 고 필 의 성능
자. 은 분해의 순 니다.
이 떨어질 습니다.

7-3속
 기

이퍼 블 이드
퍼 블레 드를 래 사용 기 위해 는
의 먼 많은 또는 비 을운 거
• 앞 유리 세 비눗 및 성세제를 이 나, 기간 운 을 은 에는 반드 깨
용 면 이퍼 블 이드 경 되거 , 끗한 앞 유리 퍼 블레 드를 닦으
. 또한 퍼를 기간 미 동 퍼블
이퍼 동 찰이 해 이퍼의 떨
레 드의 변형으 인해 한 떨 및 음
및 음이 생 할 으므 사용
생할 으므 기 (속회/주)으 퍼를
오.
동 키 .
• 울철 앞 유리 블 이드 빙결 된 상
소JBA자소속속
이퍼를 동 키면 블 이드 손상 앞 유리 블레 드의 염 질을 거 한 후에
될 으므 반드 빙결 상 를 인 다음과 같은 현상 생되면 전운 을 위
블 이드의 후 사용 오. 운 사 비스센터 또는 블 핸
질에 의한 앞 유리 또는 퍼 블레 드의 • 이퍼 블 이드의 손상을 방 기위 에 전문 상담을 .
염은 앞 유리 퍼의 효율성을 키고, 휘 유, 등유, 페인 , 너 또는 기타 솔 •선 거나 깨끗 을때
찰음 생길 습니다. 염의 공통 인 벤 류의 액체 등을 앞 유리에 사용 • 음 생 거나 떨릴 때
원인으 는 벌레, 액, 일부 상 용 동 세 기 오. •잔 스며들 때
에 의한 뜨거운 스 칠 등 니다. • 기간 사용 았을 때
만 퍼 블레 드 앞 유리 잘 닦 • 블레 드 변형되어 부분 으 유리면과
으면, 앞 유리 블레 드 고무 표면을 깨끗한 을때
과 깨끗한 건 등을 용 잘닦 내 . • 퍼 할때
퍼 앞 유리를 깨끗 게 닦기 위해
는 앞 유리에 어 는 코팅 , 스, 유
분 (먼 털 개 앞 유리를 닦는 )등
을 주기 으 상품 된 유 거 를별
준비 닦 내면 효과 니다.

7-33
 기

블 이드의 교환
의
의 • 이퍼 블 이드 분리된 상 에 이
• 울철 이퍼 블 이드 얼어붙은 상 퍼 이 유리창에 않 의
에 이퍼를 동 키거 은 셔액 오. 유리창이 파손될 습니다.
이 이 이퍼를 계 동 면 좌좋 동 • 량별 이퍼 블 이드 사양이 다르므
안 이퍼 동 않을 습니다. 교환 의 오. 이퍼 오 동
이것은 고장이 니 이퍼 내부의 거 동 않을 습니다.
과부 단회 동으 인한 이퍼 소LDA자0속3

기능 니다.
• 앞유리창을 닦을 때는 이퍼 블 이드를 ▶ 앞유리 이퍼 블 이드
으 혀 은 후 스 등을 사용 ● A타
을 뿌린다음 깨끗한 헝겊으 닦 내 소. 퍼 을 세운 다음 퍼 과 퍼
며 또한 앞유리창 및 이퍼 블 이드에 블레 드 T 되 .
스 또는 유분이 은 경우에는 이퍼
동 앞유리창이 잘 닦이 않게 되므 헝
겊으 잘 닦 니다.

7-34
 기

소JBA7037 OHM0780자9 OHM0780작0

● B타입
소. 퍼 을세 .

의
• 이퍼 블 이드 분리된 상 에 이
퍼 이 유리창에 않 의
오. 유리창이 파손될 습니다.
소JBA7038 • 량별 이퍼 블 이드 사양이 다르므 OHM0780작소

교체 의 오. 이퍼 오 동
속. 쇠를 누르고 블레 드를 래 내 거 동 않을 습니다. 속. 쇠를 세 고 블레 드를 래 내
분리 . 분리 .
①. 퍼 블레 드를 . ①. 퍼 블레 드를 .

7-3자
 기

의
• 울철 이퍼 블 이드 얼어붙은 상
에 이퍼를 동 키거 은 셔액
이 이 이퍼를 계 동 면 좌좋 동
안 이퍼 동 않을 습니다.
이것은 고장이 니 이퍼 내부의
과부 단회 동으 인한 이퍼
기능 니다. OEN07작0소8 OEN07작0소9
• 앞유리창을 닦을 때는 이퍼 블 이드를
으 혀 은 후 스 등을 사용 ▶ 뒷유리 이퍼 블 이드 속. 퍼 블레 드의 운데 부분을
을 뿌린다음 깨끗한 헝겊으 닦 내 퍼 의 운데 홈에 딸 리 날때
소. 퍼 을 세운 다음 퍼 블레 드를
며 또한 앞유리창 및 이퍼 블 이드에 실히 끼워 으 .
당 분리 .
스 또는 유분이 은 경우에는 이퍼 동 ①. 퍼 블레 드를 살짝 당 실히 고
앞유리창이 잘 닦이 않게 되므 헝겊 의 되었는 인 .
으 잘닦 니다.
이퍼 블 이드를 분리할 때 이퍼 을 뒷
쪽으 과 게 힘을 어 당기면 연결 부위
파손될 우 으므 의 오.

7-3작
 기

배 리
최상의 터리 성능을 위해 는,
• 터리 상 를 실히 .
의
• 터리 윗부분을 깨끗 고 건 된 상 유 • 배 리의 「+」 단 「-」 단 를 으
. 오. 성을 으 연결 면
•단 연결부 깨끗 고, 꽉 고,
과 전류 흘러 알 이 의 다이오드
유 젤리 또는 단 리스 코팅 .
체 배선이 손상 니다.
• 전해액 른 용액 나 베 킹 다
• 배 리의 장 이 불완전 면 중의 진동
등으 닦 내 .
• 만일 랜 동 사용되 을 , 으 케이스 판을 손상 킵니다. 배 리
OTQ0770속속 터리 단 를 분리 . 코드의 단 부 둘 에 리스를
면 산의 침투를 방 할 습니다.
배 리 관리 요령 의 • 배 리는 항상 완전 충전상 유
• 터리는 검 고, 항상 청결 게 유 오. 히 한랭 비중이 낮으면 동결되어
배 리를 취 할 때는 다음 사항에 의
. 염된 방 면 터리의 배 리 케이스의 파손을 생 킬 우
오.
명 단 니다. 습니다.
• 배 리 단 를 분리할 때는 반드 「-」 측
• 터리를 재충전 거나 검을 실 기전 • 량에 의 전기장치(램프류, 블 스,
에, 엔진을 끄고 든 전기 를끄 (어스)부 분리 고, 장 할 때는 「-」 측
. 전기기기 등)를 장 사용할 경우 배
을 최후에 연결 오.
리 방전될 으니 절 장
• 배 리의 효율은 온에 현 히
오.
니다. 한랭 를 장 간 사용 않을 때
는 분리 실내에 관 오.

7-37
 기

경 고 경 고 경 고
반드 규 된 전 의 배 리를 사용 전해액이 눈에 들어 면 어 • 플 스 으 된 배 리 케이스를 들 때
오. 않으면 의 위험이 습니다. 좌자분 동안 흐르는 깨끗한 케이스에 과 한 은 인체에 손상을
닦 내고 의료 치를 으 줄 는 배 리 산이 누출 될 습
배 리를 다룰때에는 항상 다음 오. 또한 피부에 으면 은 니다. 배 리 캐리어를 이용 거 양손
의 사항을 의깊게 부분을 깨끗이 씻어 내 오. 을 두 사용 배 리를 들어올리
오. 프거 상을 은 이 들면 오.
의료 치를 으 오. • 배 리 케이블이 연결된 상 에 배
담뱃불과 든 기타 또는
리를 충전 오.
불 을 멀리 오. 배 리 셀 배 리 까이에 을 거
• 전기 장치는 고전 에 이루어 니
에는 인 성이 은 스 충전할 경우에는 안경을
다. 엔진이 구동중이거 키 동 스위
항상 고, 이는 불 붙으면 용 오. 밀폐된 공간에
치에 힌 상 에 는 이 부품을 만
할 습니다. 을 할때에는 항상 환기를 키
오.
오.
배 리 내부에는 율이 매우
은 항상 존 불 잘못된 배 리 리는 환경과 사
이 되면 할 습니다. 람의 건강을 해칠 습니다.
분리 거 이루어질
배 리는 부 성이 은 유황성
리 오.
산을 유 고 으므 어린이
들 손에 않 오. 배
리 산이 피부 눈, 옷, 페인
부분에 않 오.

7-38
 기

배 리 기 항 ▶ 선루프 ▶ 계
터리 검 또는 교환을 위 터리 단 를 터리 전원 끊어진 후 다 연결되었을 터리 전원 끊어진 후 다 연결되었을
탈거한 후에 다 연결한 터리 방전되 선 프를 기 . 간 게 니다.
었다 충전된 , 퓨 를 교체한 후 또는 메 ② , 「선 프」의 기 방 을 참 . ② , 「 계」의 설 방 을 참 .
리 퓨 를 분리/ 한 후에는 다음 항 에
재셋팅 . ▶ 컴퓨 ▶ 오디오
터리 전원 끊어진 후 다 연결되었을 터리 전원 끊어진 후 다 연결되었을
▶ 파워 윈 우
컴퓨터의 설 항 들 기 니다. 미 해둔 주파 등 기 상
터리 전원 끊어진 후 다 연결 기 ② , 「 컴퓨터」의 설 방 을 참 . 뀌게 니다.
. 별 되는 디 설명 를 참
② , 「유리창 개폐 」의 기 방 을 참 ▶히 및 에어컨 재설 .
.
터리 전원 끊어진 후 다 연결되었을
히터 및 에어컨의 전 설 항 들 기
니다.
② , 「히터 및 에어컨」의 설 방 을 참
.

7-39
 기

타이어 및 휠
타이어 관리
경 고 경 고
절한 타 어 상 유 및 전 리고 연비 향
상을 위해 량 성능에 천 공기 유 공기 이 거 낮으면 타이어 명이 (계 )
될 게 검 .규 된타
고 량의 향 성능에 향을 며 또한 낮은 공기 은 타이어 비드부의 안
어 공기 은 명 연 , 연료 절 , 전운 ,
스러운 타이어 사고 일어 으므 성을 킵니다. 공기 이 낮으
향의 편리성을 니다.
타이어 관리에 신경을 써 니다. 면 휠 변형 및 타이어 반제품간 리현상의
한 타이어는 일반 으 냉 상 에 생 능성이 습니다. 까운 사
공기 관리
기 용 공기 비 4~작psi 게 옵 비스센 또는 블루핸 를 통 타이어
든 타 어 공기 ( 타 어 )은 타 어
니다. 공기 을 고 천 공기 을 유
운상 에 검되어 니다. 운
이런 상 에 천 공기 으 기위 오. 은 공기 은 승 , 향 성능
타 어란 ① 간 내에 주 한 거나,
소.작km 내 주 한 의 타 어를 말 니다. 해 공기 을 오. 타이어 , 타이어 드 중 부의 과 한 ,
주 후의 타 어는 주 으 생한 열 인 낮은 공기 상 니다. 낮은 공기 은 제동거리 증 , 타이어 진동음 증 , 거친
규 된 공기 을 과 니다. 반드 었 타이어의 과다 , 향 성능 , 연비 에 의 타이어 손상 등의 위험성이
을때 검 . , 과열에 의한 타이어 사고 등을 할 니다.
습니다.
본 량의 추천 공기압은 8장, 「타이어 및 휠」의 (계 )
공기압 제원을 참조하십 오.

7-40
 기

▶ 량 앞뒤 타이어 교환 유의 사항 휠 얼 인먼 및 타이어 밸런스

량의 앞 뒤 타 어를 교환할 ,앞 량에 된 휠은 량 성능 및 타 어 명
뒤 타 어 권 공기 상 타 어공 절히 유 할 균형 혀져 습니다.
기 스템의 상 동못 기 으 휠 얼 인먼 타 어 밸런스를
할 습니다. 검 . 타 어의 편 같은 상 및
스템 상 동을 위해 는 타 어 공기 량 쏠 현상 생 을 또는 주
스템의 센 ID 재등 필요 니 량에 진동 생 면 운 사
사 비스 센터 또는 블 핸 에 의뢰 비스센터 또는 블 핸 를 통 휠 얼 인먼
. 타 어 밸런스를 검 .
CBGQ0707

의
타이어의 위치 교환
타 어의 편 를방 기위 기 검 부 절한 밸런스 웨이 (balance weight)는 알
주기표에 위 를 교환 . 루미늄 휠을 손상 키며 타이어 비드부의 안
위 교환을 할 때 타 어의 상 및 손상을 성을 켜 타이어 내의 누설 현상을 일
검 . 상 는 통 부 절한 타 어 으킬 으니 절한 밸런스 웨이 를 사용
공기 , 휠 얼 인먼 의 상, 휠의 불균형과 오.
동 등으 생 니다. 위 교환 후에는 일
거리를 주 한 후에 휠 너 (또는 휠 볼 )의
상 를 검 .

7-4소
 기

• 타 어 교환 후 일 거리를 주 고휠너 ▶ 타이어를 교체할 때

한 표 밴드
(또는 휠 볼 )의 상 를 검 .
타 어 휠에는 타 어 공기 센
•타 어 면에 은 홈의 깊 일반
되어 습니다.
소.작mm ,고 속.②mm 일
예비 타 어 교체 을 예비 타 어에는
타 어를 교환 .
타 어 공기 센 되어
으므 량을 출 키면 소0분 에 TPMS
고등 일 간 깜 인 후 켜집니다. 사
비스센터 또는 블 핸 에 의뢰 타
어 공기 센 된 타 어 교체
OEN07작0자3
. 타 어 공기 센 된
타 어 교체 후 몇 분간 운전 면 TPMS
타이어의 교환
고등은 꺼집니다. 계 해 TPMS 고등 꺼
• 타 어 균일 게 되면 레드부에 으면 사 비스센터 또는 블
어진 타 어 한 표 밴드 나타 니 핸 에 의뢰 .
다. 것은 타 어 레드부 한계에
다다랐다는 것을 의미 니다. 때 타 어를
교환 .편 등 상 현상 나
타난 타 어는 한 표 밴드 든
레드부에 나타나기 전 교환 .
• 타 어 교환 후에는 타 어의 균형을
.

7-4속
 기

경 고 경 고 경 고
완전 또는 잘못 된 타이어를 장 • 량 출고 제공된 타이어 및 휠과 다 • ABS(사양 용 ) 스템은 휠 회전
는 것은 매우 위험 니다. 완전 른 사이 또는 타 의 타이어 휠을 사 를 비교 동 며, 타이어의 사이
된 타이어는 브 이크 성능을 키 용 오. 량의 안전 에 는휠 에 향을 미칠 습니
고 향의 성 및 구동 을 킵니 향을 미칠뿐 니 향 의 상실 및 전 다. 타이어를 교체할 경우 4 타이어
다. 완전 된 타이어 파열되기 전에 반 에 따른 한 사고를 유 할 습 두 출고 동일한 규 의 타이어를 사
드 타이어를 교체 오. 니다. 반드 든 타이어 휠은 동일 용 오. 다른 사이 의 타이어를 혼
사이 , 동일 타 , 동일 드, 동일 제 용 사용할 경우 ABS(사양 용 ),
사, 동일 부 용량의 타이어를 사용 ESC(사양 용 ) 스템이 제
오. 동 않을 습니다.
불 피 게비 장 에 이종 타이
어를 장 해 운 게될 고
에 운 을 해 는 안 니다.
• 타이어 또는 휠 교체 에는 반드 4륜
의 타이어 또는 휠을 동 에 교체
오. 다른 타이어 또는 휠 일부만 교체
는 경우 량의 향 성능 및 승 에
게 향을 줄 습니다.

7-43
 기

휠의 교환 ● 타이어 크기 표
휠을 교환 고 할 때에는 출고 휠과 동일한 예 : P속소자/작자R소높 소0자T
규 의 휠을 해 니다. (해당 숫 들은 예 된 것으 크
① 기표 는실 량과는 다를 으므 반
의 드 본 취 설명 놓 , 「타어어 및 휠」의
속 원을 참 )
다른 규 의 휠을 사용 면, 휠 및 베어링 소

명, 브 이크 및 체 타이어의 간 , 스 우
P : 승용 용 타 의 타 어 는 뜻 ( P
체인 간 , 계 및 거리계의 밀 , 전 등 인된 타 어는 승용 및 형 상용
및 퍼 이에 않은 향을 줄 I030B04JM
에 사용되어 나 든 승용 또는 형
습니다. 상용 용 타 어 표 를 고 는
타이어 측면 표
것은 닙니다)
▶ 타이어의 형 (좌) 속소자 : 타 어 (밀리미터 단위)
타 어의 옆면에는 타 어 형 표기되어 작자 : 편평비
습니다. 량의 타 어 교체 다음과 같은 (타 어 / 타 어 ×소00)
를 반드 인 . R : 래디얼 타 어 (타 어 )
소높 : (인 단위)
소0자 : 부 (타 어 할 는최
중과 관련된 숫 코드)
T : 등 (타 어 등 항 참 )

7-44
 기

● 휠 크기 표 ▶ 타이어 제 일(속) ●표 형
예 : 높J×소높 타 어의 일 기준으 작년 과되 예 : DOT XXXX XXXX ◯◯◯◯
(해당 숫 들은 예 된 것으 크 면 연 으 되기 때문에 사용 표 앞부분에 해당 는 부분은 공 ,타
기표 는실 량과는 다를 으므 반 았 타 어를 타 어 어 크기 및 레드 형상에 한 고유 표
드 본 취 설명 놓 , 「타 어 및 휠」의 교체해 니다. 때 일을 인 기 숫 ② 리 기를 의미 니다.
원을 참 ) 위 타 어의 옆면에 DOT 는 표 를 양 숫 ② 리 중 앞쪽 속 리는 된해
높: (인 단위) 쪽면 중 한면에 되어 으며 표 의 생산 주를 의미 며 뒤쪽 속 리는 년
J : 형상 는 문및숫 성되어 리 를 의미 니다. 예를 들어, DOT XXXX
소높 : (인 단위) 를 통해 일을 인할 습니다. XXXX 0놓소자 표기되어 다면 속0소자년 놓주
에 생산된 품 란 뜻 니다.
● 타이어 도 등급
래 표는 현재 승용 및 형 승용 에 사용 경 고
되는 등 을 나타 니다. 등 은타
작년이 경과된 타이어의 경우 타이어를 이루
어 크기 표 의 일부 표 는 타 어의
최 전운 를 의미 니다. 는 반제품 간의 리현상을 유 량
의 손상 및 치명 인 사고를 유 할 으
등 최 므 반드 제 기를 인한 후 제때에
S 소놓0km/h (소소속 mph) 교체 오.
T 소추0km/h (소소놓 mph)
H 속소0km/h (소①0 mph)
V 속②0km/h (소②추 mph)
Z 속②0km/h (소②추 mph) 상

7-4자
 기

▶규 타이어 품질 등 (3) ● 마찰 등급 (TRACTION) - AA, A, B, C

경 고
해당 타 어의 등 들은 승용 타 어의 옆 찰 등 은 최상 부터 최 AA, A, B,
면에 표 되어 습니다. C 분류 니다. 등 들은 스팔 또는 타이어에 한 온 등 은 공기 과
콘크리 표면과 같은 에 중을 유 킨 상 에 평 되었습니다.
● 마모 등급 (TREAD WEAR) 건 에 측 된 것으 은 면에 타
과 낮은 공기 또는 과 한
어의 동 성능을 나타 니다. 찰 등 C인
레드 등 은 건의 에 측 중상 에 타이어의 과열을 져
타 어는 찰 등 B인 타 어 다 동 성
된 타 어의 비율을 기준으 한 상 오며 스러운 타이어 파열을 할
능 낮다는 것을 의미 니다.
인 비율 니다. 예를 들어, 등 소자0인 습니다. 이것은 량의 통제를 어렵게
타 어는 등 소00인 타 어 다 한 상해 사 사고를 할
건의 에 소.자 덜 된다는 것을 의미
● 온도 등급 (TEMPERATURE) - A, B, C
습니다.
니다. 온 등 은 최상 부터 최 A, B, C
타 어의 상 인 성능은 실 인운 분류 니다. 등 들은 열에 한 타 어
건에 질 습니다. 성능은 의 내 성을 나타내며 된 실내 실험실의
주 습관 나 비 상 리고 상 통 된 건 에 험 을 때, 열을 분산
기후에 기준 는 을 습 키는 능 을 나타 니다. 고온 열 상 에
니다. 인 주 은 타 어의 재 변질되고
타 어의 명을 키며 과 한 온 상
승은 스러운 타 어의 파열을 래할
습니다. 온 등 A B는 으 규 된
최 한의 준 다 실내 실험실에 험 을
때, 해당 타 어의 내 성능 다는 것을
의미 니다.

7-4작
 기

편평비 타이어
의 의
편평비 타 어는 타 어의 편평비 자0
인 타 어를 의미 며, 스 한 디 인을 위해 편평비 타이어는 타이어 측면 이 낮 • 타이어의 손상은 눈으 인 기 힘든 경
공되고 습니다. 타이어 휠이 일반 인 타이어 다 쉽게 우 습니다. 타이어 손상 , 공기 빠
편평비 타 어는 핸들링 및 동성능에 최 손상될 으므 같은 사항에 의 질 으므 , 눈으 타이어 손상을
되어 승 및주 음은 일반 인 타 어에 오. 인할 타이어 손상이 의 되는
비해 나쁠 습니다. - 오프 드 및 험 , 타이어 휠이 경우 까운 사 비스센 또는 블
손상될 으므 의 필요 며, 루핸 에 을 거 타이어를 교체
후에는 타이어 손상을 오. 오.
- 패인 면, 과 방 , 맨홀, 연 등을 통 • 오프 드, 험 , 패인 , 맨홀, 연 에 의
과할 때에는, 를 낮 고 타이어 손상에 한 타이어 손상은 증 위에 되 않
의 오. 으므 별히 의 오.
- 타이어에 충 이 해진 경우, 타이어 • 장 된 타이어의 사양은 타이어 측면에 표
를 사 거 사 비스센 또는 된 를 인 오.
블루핸 에 을 으 오.
- 타이어 손상을 줄이기 위해 매 3,좋좋좋km
다 타이어를 공기 을
유 오.

7-47
 기

퓨 의 교환
량의 전기 는 전기 과부 를 방 기 위해
퓨 설 되어 으므 전기 동되 경 고
으면 선 퓨 단선 부를 검 .
만일, 퓨 단선되면 퓨 고 는
• 량의 전기 배선을 또는 의 변
든 전기 는 동되 습니다. 경 오.
상 단선 반드 규 된 용량의 퓨 만을 사용 . • 같은 용량의 퓨 교환 고 다른 용량
의퓨 는절 교환 오.
의 만일, 은 용량의 퓨 교환 전기
배선 손상의 원인 및 의 위험이 습
• 퓨 를 제거 기 위해 드 이버
니다.
체를 이용 오. 선 등으 인해
전기 장치에 큰 손상을 힐 습니다.
상 단선 • 퓨 교환 후에 계 퓨 단선되면 전
알 두기
기장치의 다른 과부 으니 사
비스센 또는 블루핸 에 비를 의뢰 퓨 벨 표기
오. 량 전장품 사양 적용에 따라 퓨즈 라벨에
표기되어 있는 전장품이 미 장 될 수 있습
• 규 용량의 퓨 를 사용치 않거 , 철사,
니다.
구리선 또는 은 등을 사용 면 전기장
상 단선 치에 과부 생 관련 전기장치
소VQA4037
손상되거 생할 습니다.
• 퓨 의 교체는 동을 'OFF' 고 든 전기
장치의 스위치를 끈 후, 배 리(-) 단 를 분
리한 상 에 안전한 장 에 교체
오.

7-48
 기

OTQ077040 OTQ07704소 OTQ07704속

실내 퓨 동 스위 를 「OFF」 키고 든 전기 스위 ▶ 메 리퓨
손 를 당 커버를 분리 를 끄신 후, 엔진룸 퓨 패널에 는 퓨 교환
. 소개월 상 간 량을 주 켜 할
용 클 (퓨 뽑기)으 끊어진 퓨 를 거 고
, 터리의 방전을 방 기위
같은 용량의 예비 퓨 를 손으 단단히
다음과 같 .
.
소. 엔진을 끄 .
예비 퓨 을 디 퓨 같은 량
속. 전 등과 미등을 끄 .
동을 위해 필요 은 회 에 같은 용량
①. 실내 퓨 패널 커버를 고, 메 리 퓨
의 퓨 를 사용 .
를당 으 .
전 등 나 다른 전기 동 고 실내
퓨 양 면 엔진룸 퓨 또는 메인 퓨 를
검한 후 단선되었으면 교환 .

7-49
 기

메 리퓨 를당 으면, 디 및 계 등 일
부 전기 동 습니다.
메 리 퓨 를 눌러 재 한 후에는 디 ,
계등을 다 재설 해 니다.
메 리퓨 를당 , 인위 인 전기
의 사용, 예를 들어 엔진 동 된상 에 전
등 동 나 다른 전기 의 사용으 인한
터리의 방전 능성은 전히 존재 니다.

의 OTQ077043
OTQ07704자

량을 운 고 할 경우에는 반드 메 ▶ 메인 퓨
리퓨 를장 한상 에 운 오.
동 스위 에 키를 빼고, 든 전기 스
위 를끈후퓨 를 검 . 만 단선
되었으면 같은 용량의 운 것으 교환
.
만 메인 퓨 단선되었으면 다음과 같
.
OTQ077044
소. 터리 음 케 블을 분리 .
속. 퓨 에 고 된 너 를 분리 .
엔진룸 퓨 /릴 이 ①. 같은 용량의 운퓨 교환 .
쇠를 누른 후 커버를 분리 . ②. 분해의 순으 재 .
전 등 나 다른 전기 동 고 실내
퓨 또는 엔진룸 퓨 양 면 메인 퓨 를
검한 후 단선되었으면 교환 .

7-자0
 기

퓨 /릴 이 벨

실내 (운전 퓨 패널임 엔진룸 (퓨 /릴 이 스임

OTQ074소0속

• 디젤 량

OTQ074소00

※ 사양에 퓨 /릴레 벨 실 된 벨과 상 할 으니 스 커
버 쪽에 부 되어 는 퓨 /릴레 벨을 참 . OTQ074소04

7-자소
 기

전구의 교환
비상 를 비 알 은 규 의 전 를 준비 • 반드 규 된 용량의 전 를 사용 .
. (놓 , 「전 의 용량」 참 ) 경 고
램프류 교환은 반드 동 스위 를 「LOCK」위 의
에 두거나 키를 빼고, 주 브레 크를 동
• 전구 단선되거 손상되면 규
킨 후 터리의 「-」단 를 분리한 상 에 전 전구 교환 규 에 않는 용량의 전구를 에 는(용량 및 깔) 것으 교환
한 곳에 교환 . 사용할 경우, 퓨 단선 또는 이상 동 및 기 고, 못쓰게 된 전구는 안전 게 리
타 배선 관련 장치의 손상을 줄 습니다. 오.
의 • 전구를 ·교환 기 이전에 량이
• 전 등, 동등 등의 램프는 천 주 과 세 기 움 이거 전기 충 으 인한
• 종 전구 교환 절한 공구 알 은 규 등의 사용 건 에 렌 내면 일 전 사고의 위험을 방 기 위해 브
의 전구 준비되 않거 교환 방 에 으 질 습니다. 것은 램프 내부 이크를 실히 동 키고 동 스위
충분히 이해되 않는다면 까운 외기의 온 에 른것으 천 등의 창 치를 「LOCK」에 위치 키거 키를 빼
사 비스센 또는 블루핸 에 의 유리 는 것과 동일한 현상으 기능 오.
뢰 오. 히 량 앞쪽의 전 등, 안 상의 문 는 습니다. 다만 렌 내면에 큰
• 전구 표면이 뜨거우면 상의 위험이
등, 등 및 방향 등을 교환 기 위 방울 는 나 램프 내부에 들어간
으며, 변 부품의 카 운 부분에 상해
해 량 본체를 의 분해 또는 는 사 비스센터 또는 블 핸
를 을 으므 전구 교환 는 반드
인체 상해 및 량에 손상을 줄 습 에 문의 .
장 등을 용 오.
니다.
• 전구 교체 후 장 켓을 홀에 어
계방향으 실 게장 오.
않을 경우 전구의 단선, 유 등 고
장의 원인이 될 습니다.

7-자속
 기

전 등( 향)
전 등(상향)
방향 등

개등

OTQ07작049 OTQ0770작속 OTQ0770작3

전 등, 방향 등, 등, ▶전 등 ● 할로겐 전구 교환 주의사항
안 등 전구의 교환
소. 주 브레 크를 동 켜 고, 동 스위 •전 은 다음 교환 .
일 한 과 설을 은 에는 를 「LOCK」 위 또는 빼 으 . • 전 의 유리부분을 손으 .
운 사 비스센터 또는 블 핸 에 의 속. 명을 끄 . • 항상 스럽게 다 고 힘과 찰을 피
뢰 . ①. 엔진 후드를 열고 전 등 뒤편에 는 커버 .
를 분리 . •전 켜진 상 면 액체
의 ②. 전 를 왼쪽으 돌 빼 . .
반드 전 등 본체 전체를 장 한 후에는 램 자. 전 를 빼낸후, 전 교환한 후 분리의 • 전 는 전 등에 되었을 때만 동해
순으 . 니다.
프의 상 우 (전 등 에이밍)를 절
• 전 교환 을 용 .
니다. 까운 사 비스센 또
는 블루핸 에 의뢰 오.

7-자3
 기

▶ 방향 등, 안 등
의
전 등(상향), 방향 등, 개등 등되
전구에 오일 찌꺼기 은상 에 전 등 을 에는 운 사 비스센터
을 켜면 전구의 과열 및 파열을 기할 으 또는 블 핸 에 의뢰 .
므 오일 찌꺼기 않 의
오.

경 고
OTQ0770자0
할 겐 전구는 이 해진 스를 니
고 어 깨질 경우, 유리 들이 릴 ▶ 등
습니다. 소. 주 브레 크를 동 켜 고, 동 스위
를 「LOCK」 위 또는 빼 으 .
속. 명을 끄 .
①. 엔진 후드를 .
②. 전 를 돌 분리 .
자. 전 를 빼낸후, 전 교환한 후 분리의
순으 .

7-자4
 기

A타

후진등 동등/미등

방향 등

OTQ0770자소 OTQ0770자속
OTQ0770자작
B타

옆 방향 등 전구의 교환
소. 주 브레 크를 동 켜 고, 동 스위
방향 등
를 「LOCK」 위 또는 키를 빼 으 .
속. 량으 부터 렌 를 앞 방향으 당 동등/미등
분리 . 후진등
①. 전 커 터를 분리 .
②. 켓을 계 반 방향으 돌 본체 부터
분리 . OTQ0770자소G OTQ0770자3

자. 전 를 당 분리 .
작. 전 교환한 후 분리의 순으 제동등, 미등, 방향 등, 후진등 전구의 ②. 본체의 고 용 나사를 분리 .
교환 자. 본체를 뒤쪽으 당 체 부터 분리
.
소. 주 브레 크를 동 켜 고, 동 스위 .
를 「LOCK」 위 또는 빼 으 . 작. 커 터를 분리 .
속. 명을 끄 .
①. 테일게 를 .
7-자자
 기

A타

OEN07작039
OTQ0770자4
OTQ0770작0 B타

제동등 전구의 교환
동등 등되 을 에는 운 사
비스센터 또는 블 핸 에 의뢰 .

OTQ00708소

OTQ0770자자 번 등 전구의 교환
소. 주 브레 크를 동 켜 고, 동 스위
높. 켓을 계 반 방향으 돌 본체 부터
를 「LOCK」 위 또는 키를 빼 으 .
분리 .
속. + 드 버를 용 번 등 커버 양옆
놓. 전 교환한 후 분리의 순으
의 나사를 풀어 커버를 분리 .
.
①. 전 를 당 분리 .
②. 전 교환한 후 분리의 순으
.
7-자작
 기

A타 ①. 전 를 당 분리 .
②. 전 교환한 후 커버를 .

의
드 이버를 끼워 커버를 분리할 때 커버 손
상되 않 오.

OTQ0770작소 ※ LED( 광 ) 타 의 실내등은 전 를 교환

B타 할 고 부품 전체를 교환 니다.
운 사 비스센터 또는 블 핸
에 교환을 의뢰 .

OTQ0770작자

실내등 전구의 교환
소. 주 브레 크를 동 켜 고, 동 스위
를 「LOCK」 위 또는 키를 빼 으 .
속. 커버를 분리 .

7-자7
 기

체 손질
다음과 같은 에 의 사용 나 주 는 ▶고 세 의사항
면을 부 키고 체 부품의 등을 일으킵니 •고 세 ,세 즐과 체의 거리를 충
다. 주 나 관 에 주의 고 세 등의 손 분히 고세 해주 .
질을 절히 . • 너무 세거나 세 즐을 한 곳에
• 울철에 빙결방 (염 칼슘 등)를 뿌린 상 사할 누 또는 부품 고
를주 을때 생할 습니다. 줄기 나 나 거
•해 의주 나 간주 나 회전 분사되는 고 즐은 사용
• 진흙 및 먼 등 현 게 붙어 을 때 .
• 외에 간주 을때 • 고무, 플 스 같은 부드러운 부품과 퍼에
• 매연 나 분진, 철분 등 었을 때 소TQA소0속자
세 즐을 너무 .
• 콜타르 료의 찌꺼기, 래, 콘크리 • 카메 또는 센 류에 세 즐을 너무
등 어 을때 외장 손질
. 부품 고 생할
• 의 , 벌레 등 어 을때 ▶ 외장손질의 일반 인 의사항 습니다.
세 나광 를 사용할 때는, 내 되어
는 사용 설명 를 반드 .

7-자8
 기

▶ 표면 • 의 러움 할 때는 동 전용 세 • 량 내·외부의 성 (플 스 ) 부품에
세 를 사용 세 . 용중 엔진 일, 방향 등 으면 변 나얼
●세
성세 를 사용 면 고무 품의 변 을 일 생기므 깨끗 닦 내 .
• 표면에 생 거나, 부 되는 것을 방 으킬 습니다. 또한 부드러운 스펀 나 • 세 나 뜨거운 등을 사용
기위 ,최 한 에한번 은미 헝겊으 닦 내고 먼 인한 힘 . 리고 체 뜻할 때 사광선
근한 나찬 깨끗 세 . 을최 기위 스펀 를 주 헹궈 래에 를닦 .
비 를주 는 에는, 매 주 주면 세 . 은 미 근한 돗 • 체의 먼 나 을 른 걸레 닦 내
후에 세 . , 먼 , 진흙, 또는 또는 같은 통의 을 사용 면, 표면에 습니다. 철 면 나
다른 질 퇴 되 깨끗 . 세 후는 체의 기를 완전히 닦 찰 세 , 알칼리성 한 세 ,부
거 . 내 . 세 등은 크롬 리된 표면 나 산 피
어 커 판넬 래 리에 는 출 • 퍼나 량 내·외부의 성 부품 리된 알 미늄 부품에는 사용
멍을 깨끗 유 . 러워졌을 때는 부드러운 브러 나 스펀 . 코팅을 손상 켜, 변 되거
• 곤충, 타르, 액, 의 ,산 염 를 사용 손상 주의 면 나 면 매 손상될 습니다.
나 유사한 퇴 등은 거 닦 내 . 브레 크액, 엔진 일,
으면 의 표면을 손상 킬 습니다. 리스, 터리액에 염된 알코올
통 는 빨리 씻어내 완전히 닦 닦 내 .
으므 표면에 전 고 부드러운 한 브러 나 세미를 사용 면 손상
세 를 사용 . 세 후에는 미 근 갈 습니다.
거나 찬 깨끗 헹 .세
표면에 말 붙 .
•세 에는 어나 창문 등을 주
. 또한 테나는 세 손상
.

7-자9
 기

• 양질의 액체 또는 풀 양의 스를 사용
의 유리에 스, . 유리나 플 스 ( 성 ) 부분에
코팅
• 동세 기에 의 세 는 체의 잔긁힘 는 스칠을 고, 연 인
을 만들어 장면이 손상될 습니다. 스나 헝겊을 사용 면 광 나빠 고
면 손상되므 주의 .
• 램프 세 휘 유 세톤 또는 휘 성
• 일, 타르 또는 유사한 질 등을
유기용제( 강 세 제) 등의 용제 사
거기 거 면 표면의 스 께
용은 램프 손상될 으므 사용
거 니다. 량의 다른 부분은 스
오. 칠 필요 , 런 부위에 다
• 타이어 알루미늄 휠 부분 세 , 산성계 소TQA소0속작 스칠을 .
세제를 사용 오. 휠 장면이 손
상될 습니다. ● 왁스칠 의
• 량세 어 실링부 및 위쪽 유리부를 • 스칠은 세 후 량 표면에 방울 맺 앞유리에 스 으면 이퍼의 손상원인이
통해 이 실내에 유 될 습니다. 고 히 은상 에 를 충분히 말린 후 될 으므 의 오.
세 기 사용 히 의 오. 실 . 또한, 체온 낮을때
• 동세 후 앞유리 표면 스는 완전히 제 늘에 체에만 실 .
거 오. 이퍼 동 떨 및 음의 빛을 체 뜨거울때 스를 칠
원인이 될 습니다. 면얼 집니다.

7-작0
 기

▶ 표면 손상의 비 ▶ 체
의
체 표면에 깊게 파인 나 돌멩 얼음 나 눈 거, 또는 먼 거에 사용된 부
등은 신 히 리 . 출된 표면 성 질 체에 쌓일 습니다. 만일 • 엔진부를 닦으면(또는 고 세 ) 엔진
은 빨리 슬어 의 표면을 크게 손상 킬 런 질들 거되 은 , 방청 리를 부에 위치한 전기회 또는 에어
습니다. 다 연료계, 프레 , 플 어 판넬, 이 유 되어 상 인 량운 이 불 능
량 손상되어 표면 리나 교환 필 기 등에 생 빠르게 번질 할 습니다.
요할 , 사 비스센터 또는 블 핸 습니다. • 를 세 한 뒤, 면 브 이크를
에 비를 의뢰 . 량의 체 휠의 열린 부분을 한 에 한번 험해 브 이크 에 향을 는
,비 주 후, 울철 끝 무렵, 미 오.
▶광 는 관리 근 거나 운 깨끗 닦으 .
진흙 나 잘 으므 별히
• 의 타르나 곤충 을 거 면, 뾰
주의해 닦으 .
한 건을 사용 말고 타르 거기를
을 깨끗 닦 내 고 기만
사용 .
는 것은 좋 습니다. 어, 커 판넬
• 광 나는 표면을 부 으 부터
리고 출 멍 는 프레 멤버 등은
기 위해 는, 스나 크롬 방부 를 르
혀 는 니다. 런 곳에 고
고광 날때 문 르 .
면 슬 습니다.
• 울철 나 해변 에 는 광 나는
위에 두꺼운 스 코팅을 거나 부 방
리를 . 필요한 , 방부 성
유 젤리나 다른 컴파운드 코팅
.

7-작소
 기

▶ 알루미늄 휠 내장 손질 ▶ 실내 장 품과 내장 의청
알 미늄 휠은 투명한 리 코팅 되 ▶ 내장 손질의 일반 인 의사항 •먼 털 빗 나 진공 청 기를 사용
어 습니다. • 내 품을 세 할 때는 세톤, 카용 , 에 면, 비닐의 먼 나 거 니다. 내
• 찰세 ,광 , 솔벤 , 또는 어브 나멜 및 표 , 휘 유 또는 너 등의 유 재 은 카펫용으 천된 부드러운 비
러 를 알 미늄 휠에 사용 . 류 질 등을 절 사용 . 누액을 사용 청 . 은 얼
표면에 을 내거나 손상을 래할 변 되거나 손상 올 습니다. 된 얼 은 섬유 얼 거 빨리
습니다. • 액상 방향 를 실내에 사용할 때 계기판부 청 . 은 얼 된얼 을빨
• 운 후 휠을 세 기 전에 을때 기 위, 크래쉬패드 및 플 스 부분에는 절 리 거 으면, 섬유 러워 고 변
다리 . 리고 부드러운 비누나 중성 부 . 만 , 액상 방향 될 습니다. 또한, 재질에 게 절
세 만을 사용 고 깨끗 헹 유출되어 계기판 부위, 크래쉬패드 및 공기 히다 어 으면, 온 성능
. 염분 길을 주 한 에는 휠을 깨끗 통풍 등에 으면 액상 방향 고유의 성 될 습니다.
청 부 되 . 분에 의해 손상될 습니다. 때에는 • 기름 은 곳은 에 알코올을 혀
• 고 세 브러 퀴를 닦 신 게 깨끗한 세 . 볍게 두드 닦 내 .
. • 인스 먼 패널에 전 품, 방향 , 스
• 스팀 클리너 등으 세 . 커 등을 부 . 히 양면 테 경 고
• 스를 르 . 프를 사용한 부 의 테 프에
유된 성분에 의해 인스 먼 패널 실내등은 청 기 전에, 실내등이 꺼졌는
의 의 표면부 손상될 습니다. 인 상을 거 전기 충 을
• 엠블렘, 어 인너 핸들, 니쉬, 풀 핸들, 않 의 오.
알루미늄 휠 세 는 알칼리성, 산성계 세제
스위 베젤 등과 같은 리된 부품은
를 사용 오. 휠 장면이 손상될
용액 나 한 세 닦 .
습니다. 선팅 거 등과 같은 용액 었을
에는 표면 벗 거나 변 될
으니 주의를 요 며 었을
거 고세 .

7-작속
 기

▶ 안전 벨 의 청
의
내 재 또는 카펫용으 천된 부드러운 비
제품(스 어링 휠, 등) 청 에는 중 누액을 사용 전벨 를 청 .표
성 세제 또는 알코올이 량 유된 세 제를 리를 거나 재염 을 .
사용 오. 강한 산성/알칼리성 및 알코올이
다량 유된 세 제를 사용할 경우, 변 및 표 ▶ 내부 창문의 청
면벗 등의 손상이 생할 습니다. 량의 창문 내측 표면에 리 끼면, ( 기
름끼나 스끼 은 필름으 덮 면), 창문 세
기 닦 내 .

의
뒷유리 내부를 게 닦거 긁어 내
오. 유리의 리제거 장치(열선)등이 손상될
습니다.

7-작3
 기

배출 스 허용기준
유해 배출 스 운 배출 스 허용기준
유해 출 스란 엔진내부에 연료 연 되는 사용연료 종 일산 탄 탄 매연 공기과 률
과 에 생되는 출 스 , 중 인체에 해 동 소행0% 소자0pp새 했
운 향을 끼 는 일산 탄 , 탄 ,질 소닫0행소 내행
승용 동 소행0% 소속0pp새 했 다만햇 기 기 연료공
휘 유햇
산 , 매연 등은 규 를 두어 관리·규 스
부 동 는 소닫0행소자 내햇
형 소행속% 속속0pp새 했 매 미부 동 는
고 습니다. 승 틱 틱
소닫0행속0 내
동
허용기준 과 는 개선명령 및 과 료 부과등 중형틱 형 속행자% ②00pp새 했

인 재를 게 니다. 동 및 승용 동 했 했 속0%
유
승 틱 틱 형틱
했 했 속0%
동 중형틱 형

비고 : 소. 상기 규 상 방출 는 량은 인 재 를 게 니다.
속. 매연측 은 과 기(터 :Turbochargers) 및 중간냉 기(인터쿨러:Intercooler)를 부 한 동 에 는 자% 산
용 니다.
①. 희 연 (Lean Burn) 방 을 용한 동 는 공기과 률 기준 미 용 니다.

▶ 동 의 종류 (운 기준)
-운 출허용기준의 종 분은 동 관리 ① 소항 및 같은 규 속 에 름.
소. 동 : 기량 소000cc 미만의 길 ①.작m, 너비 소.작m, 속.0m 인 동
속. 승용 동 : 소0인 를 운송 기에 게 된 동
①. 승 동 : 소소인 상을 운송 기에 게 된 동
②. 동 : 을 운송 기 게 된 동
자. 동 : 견인, 난 등 한 을 기에 게 된 동 승용·승 · 동 닌 동
※승 ㆍ ㆍ 동 의 형은 다음과 같으며 외는 중형 또는 형으 분류 .
승 동 ( 형) : 승 원 소자인 인 것으 , 길 ②.높m, 너비 소.높m, 속.0m
동 ( 형) : 최 재량 소톤 인 것으 , 총중량 ①.자톤
동 ( 형) : 총중량 ①.자톤
※ 비고 : 엔진후드 쪽에 부 된 출 스표 판의 종 분은 기준으 량에 운 기준과 상 할 습
니다. 세한 사항은 사 비스센터에 문의 .

7-작4
 기

배출 스 을 위한 량관리 배출 스 제어장치의 관리 및 비
유해 출 스는 량의 비상 , 히 엔진 상 출 스 어 관련 부품중에 히 다음의 항 에어클리너
의양 부에 인 향을 으므 , 들은 반드 기 검 주기표에 검및 필터는 검 청 고상 에
량의 생산 또는 검사과 에 완전 게 되었 교환을 . 교환 .
다 운 에 엔진의 상 변
되어 유해 스 출량 증 될 습니다. 플러 (LPG 량) 크랭크 케이스 통풍 스
를 예방 기 위해 필 으 되어 할 플러 불량 면 불완전연 인한 엔진 항상 청결 게 유 고, 스에 열 나 기계
사항은 다음과 같습니다. 부 , 유해 출 스 증 등을 기 키므 손상 .
• 사에 실 요 는 량 검 사항을 철 기 검 주기표에 검 또는 교환 .
히 .
• 출 스 어 관련된 검 비는 반드 의
사 비스센터 또는 블 핸 에
실 고절 의 . 플러 는 반드 된 형 을 사용
• 연료 전혀 을 때 주 . 오. 다른 형 의 플러 를 사용할 경우,
• 엔진 검 비 또는 출 스 측 소자 량의 성능 및 고장을 기 킬 습
분 엔진 동을 걸어 엔진 상 동온 니다.
(놓0~추자℃) 열된 상 에 검및측
.
• 밀어 동걸기, 언 길에 내 며 동걸 경 고
기를 .
• 외기 을때 능한 간의 엔진 상을 을 으므 플러 를
동을 . 및 분리, 장 할 때는 엔진이 충분히 은
다음 실 오.

7-작자
 기

매 변환 장치 • 매 를 탈거한 상 운 거나 성능
다된 매 운 말고 철 한 경 고
다음 사항을 키 .
• 상 으 판매되는 연료만 사용 . 기 검 및 교환을 .
• 엔진 나 기 어 스템의 어떤 부품 개 • 량을 잔디, , 종이, 카펫, 기름등과
• 엔진을 항상 최상의 상 유 .
거나 부 변 . 같은 연성 질 위에 또는
• 동 걸리 거나 동성능 좋 은
• 량의 개 는 성능, 전, 내 에 향을 키 오. 건 에 뜨거운
등 엔진 동의 능성 다고 판단
끼 며, 부 전 출 스 규 규를 위 배기 스 배기관에 의해 될
되면 량 운 을 .
• 엔진의 스런 출 ,비 상 인 음 반 는 것 니다. 으 , 개 에 의한 기 때문에 의 위험이 습니다.
유 , 엔진 동의 어 움 및 기 계에 손상과 성능의 문 는 증기간 중 • 엔진 동 중 또는 동을 끈 후에는
상 음 생될 때는 사 비스 상 못할 습니다. 매장치 의 배기장치는 고온이
센터 또는 블 핸 에 검 및 비를 의뢰 므 사람의 신체 매/배기장치에
. 의 않게 오. 상위험이 습니다.
• 연료 전혀 을 때 주 . 또한 배기장치 변의 방열판을 제거
이런 의사항이 켜 않으면 매장치
• 엔진을 소0분 상 빠르게 공회전 거나, 상 거 언 실링이 방청코팅을
및 량 손상이 될 습니다. 또한 이
공회전을 속0분 상 . 오. 건에 의 위험이
인해 증을 못할 습니다.
• 량 주 중에 절 동 스위 를 끄 습니다.
. • 머플러( 매변환장치 )의 탈거 및
• 밀어 동 걸기, 언 길에 내 며 동걸
음 과다 생은 비 명령 및 고 의
기를 .
상이 되고, 배기관의 고열, 고 으 인
• 량의 무리한 고 주 을 .
한 및 사고의 위험이 습니다.
반드 상 인 배기음이
오.

7-작작
 기

매연관리(디젤 량) 최고최 한다 한다 한다

디젤엔진에 출되는 주요한 공해 요 는

연기(매연)으 매연 농 규 을 과할
과 설 과 교환 과 교환
인 재 를 되어 습니다. 기
관 공기퍼 공기퍼 공기퍼
매연농 측 은 의 실 는것 니 회
전
규 된방 , 무부 ① 드 매연측 방
으 실 해 니다. 페 을 측 끝
규 된 ① 드 매연측 방 으 매연을 측 단번에 깊 밟는다.

을 , 기관 내에 누 된 탄매(Carbon) 자~작 소자 소자 소자
측 소회째 측 속회째
측 되어 매연 과다 될 으니 올 ①회 측 전 공전 측 ①회째
매연 취 매연 취 매연 취
른 매연 측 방 을 기 니다. JFS소04자

▶ 무부 3 드 매연 측 방 ①. 불어내기를 실 한 후 매연측 을 ①회 실
니다.
엔진 완전히 상 온 를 한 후 매연 측
②. 최고 회전 첫번째 매
기를 설 과 같은 방 에 의해 매
연을 측 니다.
연을 측 니다.
소. 량을 평 에 키고, 변 기를 중
에 위 한 후, 든 전기 및 에어컨을
끕니다.
속. 매연 측 전 기계에 쌓인 매연을 거
기 위해 불어내기를 ①회 실 니다.(불어
내기 방 은 공회전 상 에 최고 회전
속 내 한후속 간유 니
다. 다 공회전 상 자~작 간 유 한 후
동일한 방 으 불어내기를 총①회 실
.)
7-작7
 기

▶ 운 중인 상 의 동 매연 측 ▶ 매연 관리 방 음기는 엔진으 부터 출되는 기 스의

온 을 낮 고 기 음을 줄 주기 위
운 중인 량의 매연은 건에 비 매연의 생은 에어클리너, 연료필터, 분사
한 니다. 만 상 인 기음 닌
디 카메 를 사용 측 기 며, 매 즐, 엔진의 상 , 재량 등과 밀 한 관계
음 날 에는 음 고 볼 의 느슨
연 속 은 매연 으 출되는 습니다.
부, 음 에 멍 생기 았나
것을 별할 고 매연 기관 주위를 소. 에어클리너 필터의 청 및 교환
인 신후 상 생 사 비스센터
리게 는 것을 의미 니다. 에어클리너 히면 다량의 매연 생
또는 블 핸 에 검 및 교환 .
되므 에어클리너 필터를 청 및
▶ 매연 농 의 산출방 교환 .
단, 비 등 한 건에 주 경 고
①회 측 한 매연 농 의 평균 으 측 를
는 량은 염상 에 주기를 단
니다. 때 ①회 측 한 측 의최 과 음 과다 생 및 음기 탈거 위는 음
청 및 교환을 실 .
최 의 자%를 과한 때에는 속회를 허용 기준을 과할 뿐만 니 비명령
속. 과 재
다 측 총 자회중 최 과최 을 및 고 의 상이 되고 배기관의 고열, 고
재 중량 상으 재 면 엔진에 무리
외한 나머 의 평균 을 의 매연 농
를 주어 매연 증 의 요인 되며 또한 으 인한 및 사고의 위험이 습니다.
니다.
명 단 니다. 반드 상 인 배기음이 오.
①. 머플러( 음기)의 청
머플러 내의 누 된 탄매를 청 ②. 기 검
거 . 출 스를 위 매 소0,000km 다 출
스 검을 으 .

7-작8
 기

디젤 매연 필 (DPF) 장치 요 스템 (SCR : Selective

의 Catalytic Reduction)
디젤 매연 필터는 기 스 중 매연을 거 는
• 배출 스 관련 및 은 사 니다. 매연 필터 는 품인 공기필 요 스템은 요 를 사용 출 스에
비스센 또는 블루핸 에 의뢰 터 는 다르게, 량의 주 중에 동으 재생 는질 산 (NOx)을 질 꿔
오. 외는 고 러분의 준 사항이므 과 생되어 퇴 된 매연 거 니다. 주는 출 스 니다.
취 설명 를 참 기 을꼭
으 오. 러나, 단거리 반 주 또는 기간 운
기 스온 낮 매연 동으 거
부품과 오일 교환 는 사 순 부품을 사
되 을 으며, 일 량 상 매연 퇴 되
용 오.
면 매연필터 고등 ( ) 등 니다.
• 출 을 이기 위해 분사량을 기준치 이상
재생 과 을 기 위해 는, 전 허
으 증 키면 매연이 증 되고 엔진고
되는 운 건에 작0km/h 상 또는 변 기
장을 일으킵니다. 또한 연료펌프의 봉인을 를 속단 상으 소자00~속자00rpm으 속자
뜯는 것은 되어 으니 의 분 상주 면 매연 필터 재생 완료되
말고 사 비스센 또는 블루핸 어 등 해 니다.
에 비 오.
• 밸브간 이 넓으면 공기량이 부 매 상기 같은 주 후에 등 해 되
연이 생되므 기 기에 따 거나 매연 필터 고등( ) 멸되고 메
사 비스센 또는 블루핸 에 창에 출 스 를 검 고
비 오. 나타날 능한 빨리 운 비스센
터 또는 블 핸 를 방문 매연 필터
※ 상기 사항을 불 으 생되는 재 검을 으 . 고등의 등 또는 멸 상
또는 기타 불 에 해 사는 에 운 매연 필터의 손상 및 연료 비
음을 알 드 니다. 에 향을 미칠 습니다.

※ DPF : Diesel Particulate Filter

7-작9
 기

요 부 고문들은 요 의 잔량으 운
할 는 거리 속②00km 일 때부터 나
타 니다.
요 부 니다 고문 요 스
템 고등( )과 께 표 되면 요 충
필요 니다.
요 를 충 고계 주 면요
스템 고등( )과 께 요 를 충
고문 표 니다. 에빠
OTQ04작4속3 른 간 내에 요 를 충 .
요 탱크에 요 잔량 거의 는
▶요 게이 에요 스템 고등( )과 께 000 km
후재 동불 !요 를 충 고
요 게 는요 탱크에 는요
문 표 되며, 신 히 요 를 충
의 잔량을 나타 니다.
.요 충 주 면요 부 으
※ 동 다요 게 팝 생 재 동 동 걸리 을 습니다.
주 습관 및 환 등에 표 된주
능 거리 실 주 거리는 질 으
므 신 히요 를 충 .
요 부 니다 , 요 를 충
고문 표 되면 최 속리터 상의 요
를 충 . 000 km 후 재 동 불
!요 를 충 고문 표 되
면 최 ②리터 상의 요 를 충 .
OTQ04작4속자/OTQ04작4속작/OTQ04작4속7/OTQ04작4속8
요 고갈되어 재 동 불 니다
▶요 부 경고문 고문 표 되면 동 걸리 습니다.
요 를 충분히 충 .
7-70
 기

▶요 스템 고장

고장 생 고장 생 자좋없새 후 동불

요 량 상

OTQ04작43소 OTQ04작433 OTQ04작433

비 상요

OTQ04작430 OTQ04작43속 OTQ04작433속

요 스템에 문 을 (전 품 상, 비 상 요 등) 고 고문 표 니다.
고 고문 표 되면 운 사 비스 또는 블 핸 를 방문 검을 으 . 리를 고계 운 면 량에 향을 미칠
으며, 재 동 동 걸리 을 습니다.

7-7소
 기

▶ 동 제한 해제 방 재 동 동 걸리 으면 문 해결 후에
동 능 니다.
동불 요 고갈되어 재 동 불 니다 고
문 표 되면 최 ②리터 상 요 를 충한
후 후에 재 동을 거 .
요 를 충분히 충한 후에 동 걸리
요 고갈 으면 긴 출동 원센터 연 응
를 으 .( 뒷부분의 [긴 출동 비스
OTQ04작4속8 내]편을 참 .)

비 상요

OTQ04작43속

요 량 상

OTQ04작433

7-7속
 기

※ 요 주 연료 주 에요 ※ 요 주 연료 주 에 요
를주 되 주의 .잘 를주 되 주의 요. 잘
못주 량 성능에 명 인 향 못주 량 성능에 명 인 향
으 고 의 원인 니다. 으 고 의 원인 니다.
※ 요 ( 레 ) 충 질 유 ※ 요 를 병으 주 , 음요
되 며절 첨 나 만충된 상 에 다 주유
을 해주 요. 량성능 . 다 요 를주 ,
에 명 인 향으 고 의 원인 빙결 요 팽창 요 탱
니다. 크 요 스템에 손상을 줄
OTQ04자0속3 ※ 요 는 ISO 속속속②소에 규 에 는 요 습니다.
만 사용 기 니다. 불량 요 ※ 요 ( 레 ) 충 질 유
▶요 탱크 구 사용 량성능에 명 인 되 며절 첨 나
● 요 수 주입기로 주입 향으 고 의 원인 니다. 해주 요. 량성능
자. 요 주 캡을 때는 계방향으 에 명 인 향으 고 의 원인
소. 엔진 동을 반드 끄 . 완전 게 돌 . 니다.
속. 주 브레 크를 체결 후 연료주 커버 ※ 요 는 ISO 속속속②소에 규 에 는 요
를 . ● 요 수 병으로 주입 만 사용 기 니다. 불량 요
①. 요 탱크 주 캡을 계 반 방향으 사용 량성능에 명 인
. 소. 엔진 동을 반드 끄 .
향으 고 의 원인 니다.
②. ISO 속속속②소 에 는 요 주 기 요 속. 주 브레 크를 체결 후 연료주 커버
②. 요 주 캡을 때는 계방향으
주 부에 최 한 한후 요 를 .
완전 게 돌 .
를 최 자리터 상 또는 레 탱크 ①. 요 탱크 주 캡을 계 반 방향으
요 충 기 : 작,000 km 주 다
용량선 충 . .
(요 량은 주 습관 및 환 에
①. ISO 속속속②소에 는 천된 요 를최 자
질 습니다.)
리터 상 또는 레 탱크 용량선
충 .

7-73
 기

경 고 경 고 경 고
• 배출 스 장치에는 매 내장되 •요 스템 장 량은 규 된 요 • 요 를 삼킨 경우 깨끗한
어 으므 는 등 외부 충 을 만을 사용 오. 을 헹구고 을 많이 오. 의사의
오. 매 파손될 우 •요 스템(요 즐, 요 펌 치료를 으 오.
습니다. 프,DCU)는 엔진 동을 꺼 스템 내 •요 은 옷은 갈 으 오.
• 배출 스 장치 및 배기관의 길이 부의 요 (우 )를 비우기 위한 기 • 알 르기 반응이 타 는 경우 의
방향을 의 변경 오. 배기 능이 속분간 계 니다. 스템 사의 치료를 으 오.
스 기능에 향을 미칠 위험이 에는 이 기능이 완료된 후에 실 • 어린이 요 를만 못
습니다. 오. 오.
• 배기관에 오는 에 피부 않 • 불량 요 (우 ) 또는 천되 않 • 중요 은 표면은
오. 매 용에 의해 산성 는 액체를 는 경우 배출 스 씻어내거 헝겊과 찬 을 사용
으 피부 손상될 습니다. 피부에 장치 등 량부품들의 손상이 생할 요 를 제거해 니다. 요 이
으면 충분히 씻어 내 오. 습니다. 미 증된 첨 제(요 )에 미 결 으 변한 경우에는 스폰 헝
• 배기 장치는 매우 한 제어 장치 된 이 질에 의 SCR 매의 겊으 찬 을 사용 해당 부위를 청
통제를 음으 의 구 변경은 고장 힘 및 파손이 생할 습니다. 고 오. 요 는 어느 간이
의 원인이 니다. 의 배출 스 장치를 교환해 어 흐르면 흰 결 으 변해 표면을 오
• 배출 스 장치는 고열이 생 는 는 상황이 생할 습니다 킵니다.
장치이오니 비는 충분한 간 경과 후, •요 눈 또는 피부에 은 경우 •요 는 연료첨 제 니며 연료 탱
배출 스 장치의 표면이 충분히 깨끗한 닦 내 오. 크에 면 안 니다. 요 를 연료
은후 을실 오. 상을 탱크에 할 경우 엔진이 손상될
을 습니다. 습니다.

7-74
 기

▶요 의 관 ▶요 의순
경 고
• 다음 재질 된 용기는 요 관에 • 다음의 기 스 스템
•요 는 인 성 및 성이 는 무 , 습니다. (알 미늄, 동, 동 , 파손 니다.
무취의 용성 액체 니다. 비 , 연 )요 를 러한 용 -요 탱크에 세 나 다른 연료 또는 유
기에 관할 성분 용해되어 체를 주 는
• 통풍이 잘되는 장 에 만 요 탱크
기 스템 리 불 능할 -요 에첨 를 는
를 충 오. 요 는 장 간에 걸
손상될 습니다. -요 에 을 어희 는
쳐 최 자좋℃까 열되면 (예: 요
• 다음 재료 된 용기만 사용 요 요 는 ISO 속속속②소 또는 DIN높00높O을 준
탱크 사광선에 출) 으 분
를 관 . 는요 만 사용 . 탱크에 잘
해될 습니다. 이 인해 니 (DIN EN 소0 0놓놓-소/속/①을 준 는 CR-Ni 못된 품을 주 한 사 비스
증기 생성 니다. 철 또는 Mo-Cr-Ni 철/폴리프 필렌/폴 센터 또는 비스 협 사에 문의 .
리에틸렌 ) •요 탱크에 된요 외의 불순
들어 면 다음과 같은 문 생
니다.
- 출 증
- 매및 기 스템 기능 상
- 엔진 손상
요 탱크에 요 를 빼내었을
(예 비 ) 요 는순 되
기 때문에 다 탱크에 주 면 니
다. 반드 요 를주 .

7-7자
 기

천된 ISO속속속②소 또는 DI목높00높0 경 고 경 고
을만 는요 용액( 레 임
외 디젤유햇 솔린햇 알코올 등과 • 고온에 요 탱크 캡을 열 경우 •요 를 충할 때, 요 넘치 않
같은 천되 은 액체를 절
표준 요 니 증기 어 올 습니다. 오.
사용해 는 니다행
규 표 니 증 기는 성이 강한 냄 며 • 동 기온이 낮은(-좌좌 이 ) 곳에
불량 요 ( 레 임 또는 천되
는 액체를 주 는 히 피부, , 눈 부위를 니다. 장 간 되어 을 경우, 탱크 안의
출 스 등 량부품들 눈,코, 이 따끔 거리고 기침과 눈 이 요 는 동결될 것 니다. 요 동
의 손상 생할 습니다행
올 습니다. 어 온 니 증기 결되면, 요 위를 르게 측 할
량주 건및 기온에 요 ( 레 ) 를 들이 오. 요 를 피부 습니다. 부 절한 요 희 된요
해동 간은 변동 능 니다. 에 오. 몸에 않 는 동결 을 일 습니다.
습니다. 한 부분은 깨끗한 러 기에 부 절한 요 희 된요
번 씻으 오. 이상 증상이 을 경우에 는 사용 오.
는 의사의 치료를 으 오. •요 는 데 걸리는 간은 운전
• 밀폐된 공간에 요 를 다룰 때, 환기 건과 외기온 에 따 다를 습니다.
잘 되는 인 오. 요 탱크
열리면, 톡 쏘는 듯한 냄 의 스
올 습니다.
• 어린이 요 를만 못
오.
•요 량표면에 흐르면 부 의 원
인이 될 습니다. 량표면을 깨끗한
씻으 오.

7-7작
 기

의
• 불량 요 (우 ) 또는 천되 않는
액체를 는 경우 배출 스 장치
등 량부품들의 손상이 생할 습니
다. 미 증된 첨 제(요 )에 된이
질에 의 SCR 매의 힘 및 파손
이 생할 습니다. 부 절한 요 (
우 )를 한 후에, 능한 빨리 까
운 비스센 를 방문 오.
• 천된 ISO속속속4좌 또는 DIN높좋좋높좋을 만
는요 용액(우 ) 이외 디젤유,
솔린, 알코올 등과 같은 천되 않은 액체
를절 사용해 는 안 니다.
• 불량 요 (우 ) 또는 천되 않는
액체를 는 경우 배출 스 장치
등 량부품들의 손상이 생할 습니
다. 미 증된 첨 제(요 )에 된이
질에 의 SCR 매의 힘 및 파손
이 생할 습니다.

7-77
 량 보
8장 목차
량 제원 .............................................................................8-속
타이어 및 휠 ........................................................................8-속
타이어 에너지 비효율등급 ................................................8-속
전 의 용량 .........................................................................8-3
천오일 및 용량 .................................................................8-3
온도에 따른 엔진 오일 SAE 점도 분류표 ...........................8-4
대번 (VIN) .....................................................................8-자
기 인증 라벨 .....................................................................8-자
엔진번 ..............................................................................8-자

8
차량 보

차량 제원 타이어 에너지 비효율등급

단위 : mm
타이어 에너지 비효율등급
항 목 치 수 타이어 제 사 사이즈
회전 항 (RRC) 은 노면 제동력 (G)
전장 자,소자0 속소자/작자R소7 4 자
한 (Hankook)
전 소,추속0 속소자/70R소작C 4 소

전고 소,추속자/소,추3자*소/소,추70*속 속소자/작자R소7 4 4
넥센(Nexen)
속소자/70R소작C 4 3
전 소,작8자
윤거 ※ 회전 항 (RRC) : 타이어에 걸리는 하중에 대한 회전 항의 비
후 소,작작0 - 소 ~자등급까지 있으며 소등급에 까울수 비 효율이 높아집니다.
※ 은 노면 제동력 (G) : 기준 타이어 대비 시험대상 타이어의 은 노면 제
거 3,속00
동성능 비율
*소 : LPG 량/VAN 량 - 소 ~ 자등급까지 있으며 소등급에 까울수 은 노면에 의 제동력이 좋습니다.
*속 : 4WD 량 ※ 타이어 사이 동일하더라도 효율등급이 다를 수 있습니다.
또한 일부 보 사전통보없이 변경될 수 있으므 홈페이지를 참고하십시오.
타이어 및 휠

추천공기압 kPa(psi)
구분
휠 너트 체결토크
왜건(미니버스) 밴
kg·m
휠 타이어 앞 뒤 앞 뒤

작.자J × 소작 속소자/70R소작C 속추0(4속) 3속자(47) 속추0(4속) 3자0(자소)

장 타이어,
추~소소
예비 타이어
작.자J × 소7 속소자/작자R소7 XL 속추0(4속) 속추0(4속) -

※ 예비 타이어는 장 타이어와 동일한 타이어를 제공 니다.

8-2
 차량 보

전구의 용량 추천오일 및 용량

종 류 규격(W) 종류 용량(ℓ) 추천사양

LPG 83 LPG 스(8자%충전시)
전조등(상향) 자자 연료
디젤 7자 경유
전조등(하향) 자자
량 등 자 엔진 오일*소 LPG 자.소 API SM 급*속, ILSAC GF-4급 이상

방향지시등 속7
(오일필터 ) 디젤 7.4 ACEA C속급*3
앞면
안개등* 속7 LPG 소.추자~속.0자 HK MTF (SK), HD MTF (SHELL),
수동
방향지시등(옆) 자 디젤 속.속~속.3 현대순 품 (SAE 7자W/8자, API GL-4)
변 기 오일
제동등/미등 속7/8 LPG 8.0 DIAMOND ATF SP 또는 DEXRON-II
동
량 후진등 소작 디젤 소0 ATF-소소(RED-소K)(무교환용)
방향지시등 속7 온대(-30℃ ~ 30℃): API GL-4, SAE 추0
뒷면 번 등 자 리어 액슬 오일*4 속.소±0.03 열대(30℃ 이상): API GL-4, SAE 소40
보조제동등 LED 한지역(-30℃ 이하): API GL-자, SAE 80

맵램프 소0 파워 스티어링 오일 0.추 ~ 소.0 PSF-3

룸램프 소0/LED* 브레이크 액 필요량 SAE J소703, FMVSS소소작 DOT-3 또는 DOT-4
실내
뒷 도어 계단등* 자 왜건(미니버스) 소3
냉 수 에틸렌 글리콜계 알루미늄 라디에이터 용
화물칸 램프(밴)* 소0 밴 소0
*: 사양 용시 온대(-30℃ ~ 30℃): API GL-4, SAE 추0
※ LED(Light-emitting diode) : 발광 프론트 디퍼렌셜 오일(4WD) 소.속±0.0자 열대(30℃ 이상): API GL-4, SAE 소40
한지역(-30℃ 이하): API GL-자, SAE 80
트랜스퍼 케이스 오일(4WD) 소.8 기어 오일(MTF) SAE 7자W/8자 API GL-4
요 수 소4.0 ISO 속속속4소 또는 DIN70070
*소. 엔진 오일 용량은 일반 인 오일 교환시 주입되는 용량 기준입니다.
*속. SM급 엔진 오일이 없을 경우 SL급 엔진 오일을 사용하십시오.
*3. ACEA 규격 엔진 오일이 없을 경우, 제한 으 API CH-4급 이상의 엔진 오일 사용을 허용 니다.
*4. 리어액슬 오일 용량은 총 주입 용량 기준입니다.
8-3
차량 보

̰ 온도에 따른 엔진 오일 SAE 점도 분류표

주 의
• 기관의 원활한 동과 내구를 위해 사
속0W-자0
순 오일을 사용하십시오. 사에서 지 소자W-40
하는 순 부품(엔진 오일, 변 기오일 등) 소0W-30
자W-속0 / 자W-30
을 사용하지 않거나 불량연료를 사용했을
경우에는 차량에 치명 인 손상을 줄 수 있 소자W-40
소0W-30 / 소0W-40
습니다. 자W-30 / 자W-40
• 오일을 사용할 때는 점도분류와 품질 등 0W-30 / 0W-40

급을 동시에 만 시키는 오일을 사용하십

시오.
• 오일을 점검 교환할 때에는 기재된 용량
(ℓ)은 참고만 하시고 오일량을 측 하는
게이지를 이용하여 확인하십시오. 「F」선에
까이 주입하시고 「F」선 이상 주입하지 마
십시오.

8-4
 차량 보

차대번호(VIN) 기 인증 라벨 엔진번호
̰ 디젤엔진

OTQ087001 OTQ087002 OTQ084004

̰ LPG엔진
대번 , VIN(Vehicle Identification Number) 기 인증 라벨은 본 량이 대한민 동 관
은 량의 등 시나 량의 유권을 유지하는데 리법령에 하게 제 되었음을 알립니다.
필요한 모든 법 인 사항에 사용됩니다.
체에 타 되어 있는 대번 와 등 증에 기
되어 있는 대번 는 일치해야 니다.
동승 측 하단부에 타 되어 있습니다.

OTQ089005

디젤 엔진번 는 앞쪽에 엔진룸을 바라볼 때

실린더블럭 면 상단부에 타 되어 있습니다.
LPG 엔진번 는 엔진룸을 열고 운전 측 측면에
바라볼 때 실린더블럭 하단부에 타 되어 있
습니다.
8-5
색인

색인
색인
[ㄱ]
종 트커버류 업 유의..................................................................속-소3
울철 운행 ...............................................................................................자-48
눈 또는 빙판길 주행 ..............................................................................자-49
경제 운행 ...............................................................................................자-4속
계기판 ........................................................................................................4-4자
경고등 및 표 등 ...................................................................................4-자4
계기판 조명 조절 ...................................................................................4-47
계측기 ....................................................................................................4-47
공조 장치용 에어필터 점검.......................................................................7-3소
필터의 교환............................................................................................7-3좌
필터의 검............................................................................................7-3좌
교 로나 철도 건널목을 건널 때 ..............................................................속-소속
규 타이어 장 및 타이어 공기압 수 점검...........................................속-3
기타 주의 사항...........................................................................................속-소7
[ㄴ]
내관도 I ........................................................................................................소-4
내관도 II .......................................................................................................소-자
냉 수 점검 ...............................................................................................7-속0
냉 수 교환............................................................................................7-속속
냉 수량 검 및 보충...........................................................................7-속좋
브레이크/클 치 액 검.......................................................................7-속속
브레이크/클 치 액량 검 및 보충 .....................................................7-속속
속
[ㄷ]
다용도 보관함..........................................................................................4-소0작
글로브 스..........................................................................................4-좌좋7
물함 ..................................................................................................4-좌좋7
안경 보관함..........................................................................................4-좌좋7
중앙 콘솔 스 .....................................................................................4-좌좋작
도난 경보 장치.............................................................................................4-8
경계 및 경보 상 해제............................................................................4-9
경계 상 ..................................................................................................4-8
경보 상 ..................................................................................................4-9
도어 ............................................................................................................4-소0
어린이 보 용 잠 장치.......................................................................4-좌자
안에 의 잠 /해제...........................................................................4-좌속
감응 동 도어 잠 장치 .............................................................4-좌4
충돌감지 동 도어 잠 해제 장치 ......................................................4-좌4
멀티미디어 장치......................................................................................4-소소3
블루투스 핸즈프리 .............................................................................4-좌좌자
안테나 ..................................................................................................4-좌좌3
오디오 ..................................................................................................4-좌좌자
오디오 리 컨 .....................................................................................4-좌좌4
오디오 외부 력 단 .........................................................................4-좌좌자
[ ]
무선 도어 잠 장치 ....................................................................................4-작
건전지 교환 방법 .....................................................................................4-7

리 컨 사용 주의 사항.........................................................................4-작
리 컨 키 사용 방법 ...............................................................................4-작
미러 ............................................................................................................4-3자
실내 미 ................................................................................................4-3자
실외 미 ................................................................................................4-4속
밀폐된 공간에 엔진 동 후 량 점검 ........................................속-소속
출 스 감을 위한 량관리 ...............................................................7-작자
출 스 제어장치의 관리 및 정비 ..........................................................7-작자
디젤 매연 필터(DPF) 장치....................................................................7-작9
매연관리(디젤 량)...............................................................................7-작7
에어클리너.............................................................................................7-작자
요 수 스템 (SCR : Selective Catalytic Reduction).......................7-작9
화 플 그(LPG 량)..........................................................................7-작자
매 변환 장치 .......................................................................................7-작작
크랭크 케이스 통풍 스........................................................................7-작자
[ ]
출 스 허용기준 ....................................................................................7-작4
운행 출 스 허용기준 ....................................................................7-작4
유해 출 스 ........................................................................................7-작4
터리 점검 ...............................................................................................7-37
터리 관리 요령 ...................................................................................7-37
터리 기화 항 ...............................................................................7-39
벨트 점검 ...................................................................................................7-속7
색인
구동 벨 ................................................................................................7-속7
비상 동 .....................................................................................................작-작
밀기 동..................................................................................................작-7
터리 방전 프 스타 요령 ...........................................................작-작
비상경고등 ................................................................................................4-70
터리 방전 방지 기능...........................................................................4-7좋
[ㅅ]
사고 및 량 재 응 조치..................................................................작-속4
LPG 량 화재 응 조치 .................................................................작-속자
사고 생 ...........................................................................................작-속4
량 화재 ............................................................................................작-속4
리제거(열선) ..........................................................................................4-79
뒷유리 리제거(열선) ..........................................................................4-8좋
선루프 ........................................................................................................4-속9
리어(뒤) 선루프......................................................................................4-3좋
선루프 기화 ........................................................................................4-3속
슬라이드 상 로 여닫을 때 ...................................................................4-속9
틸 상 로 여닫을 때(앞) ....................................................................4-3좋
햇빛 리 ............................................................................................4-3좌
수동변 기 ................................................................................................자-소소
수동변 기 동 ....................................................................................자-좌좌
올 른 운전요령 ....................................................................................자-좌속
수동변 기 오일 점검 ...............................................................................7-속작
3
색인
순정부품의 사용........................................................................................속-소4
스티어링 휠(조향 핸들).............................................................................4-3속
경음기 ....................................................................................................4-34
스티어링 휠 높이 조절...........................................................................4-33
스티어링 휠 히터 ...................................................................................4-33
파워 스티어링 ........................................................................................4-3속
동 스위치 .................................................................................................자-3
동 스위치 위치 .....................................................................................자-3
동 스위치의 조명 .................................................................................자-3
신 길들이기............................................................................................속-소8
실내 편의 장치.........................................................................................4-소08
다용도 켓..........................................................................................4-좌좌좌
선 이 ...............................................................................................4-좌좌좋
라이터...........................................................................................4-좌좋8
옷걸이 후크..........................................................................................4-좌좌속
재떨이 ..................................................................................................4-좌좋9
카 매 후크.........................................................................................4-좌좌속
컵 홀더 .................................................................................................4-좌좋9
실내등 ........................................................................................................4-77
맵램프/룸램프 ........................................................................................4-77
앞좌 ..........................................................................................................3-자
[ ]
전 운행 ...................................................................................................자-43
고 도로 주행 ........................................................................................자-4작
4
천후 의 주행 ...................................................................................자-4자
야간 주행................................................................................................자-4자
여름철 운행............................................................................................자-47
퀴 빠져 헛도는 경우 ..................................................................자-44
커브길 주행 .......................................................................................자-4자
험로에 의 주행 ....................................................................................자-43
전벨트 ....................................................................................................3-소8
속 안전벨 ......................................................................................3-속속
3 안전벨 ......................................................................................3-속좋
뒷 안전벨 보관............................................................................3-속3
안전벨 구 장치 ...............................................................................3-좌8
안전벨 미 용 경고등 및 경보음 ......................................................3-속좋
안전벨 사용 유의 사항 ..................................................................3-속자
안전벨 의 절한 관리........................................................................3-속작
산부의 안전벨 용........................................................................3-속작
큰 어린이의 안전벨 용 ...................................................................3-속자
프리텐셔너 벨 .............................................................................3-속4
전벨트 용..............................................................................................속-자
기타 주의사항 ..........................................................................................속-작
탑승 를 보 하는 안전벨 용 .........................................................속-자
도 조절..................................................................................................3-자
높낮이 조절(운전 )................................................................................3-작
레스 ...................................................................................................3-작

전·후 위치 조절 ........................................................................................3-자
등 이 켓 ...................................................................................3-좌좋
통풍(운전 )..................................................................................3-좌좋
히터(열선)........................................................................................3-8
헤드레스 조절 ......................................................................................3-작
액티브 에코 ..............................................................................................자-4소
액티브 에코 선 ...................................................................................자-4좌
액티브 에코 동 생할 수 있는 량 주행 성...........................자-4좌
액티브 에코 동 제한...........................................................................자-4좌
어린이 보호용 장치(보조 좌 ) ................................................................3-속7
속 안전벨 를 이용할 때.................................................................3-속8
3 안전벨 를 이용할 때.................................................................3-속8
어린이 보 용 장치의 장 ...................................................................3-속7
어린이는 정 보호구 용과 함께 뒷좌 에..........................................속-소0
에어 경고 라벨.......................................................................................3-43
에어 경고등............................................................................................3-4소
에어 관련 주의사항 .................................................................................속-작
에어 은 보조 안전장치 니다...............................................................속-작
유 /어린이의 에어 관련 주의사항.....................................................속-작
에어 장치의 동은 어떻게 되는 ? ....................................................3-39
음과 연기............................................................................................3-4좋
어린이 보 설치 지 ..................................................................3-4좌
에어 동 속 피해........................................................................3-4좋
에어 정비 ...............................................................................................3-4속
색인
를 수리할 때, 폐 할 때.....................................................................3-43
에어 (보조 구 장치).............................................................................3-속9
동승 에어 ........................................................................................3-3속
사이드 에어 ........................................................................................3-34
안전벨 용의 중요성........................................................................3-3좌
에어 장치의 구성 및 기능 ..................................................................3-3좋
에어 종류............................................................................................3-속9
운전 에어 ........................................................................................3-3속
에어클리너 점검........................................................................................7-속9
필터의 교환............................................................................................7-속9
필터의 검............................................................................................7-속9
엔진 동 및 정 ........................................................................................자-자
엔진 동 방법 .........................................................................................자-자
엔진 정지 방법 .......................................................................................자-좌좋
엔진 오버히트(과열 )...............................................................................작-7
엔진 오일 점검...........................................................................................7-소8
엔진 오일 및 필터 교환..........................................................................7-좌9
엔진 오일량 검 및 보충......................................................................7-좌8
엔진 후드 ...................................................................................................4-속속
엔진 후드 닫는 방법 ..............................................................................4-속3
엔진 후드 여는 방법 ..............................................................................4-속속
엔진룸 ..........................................................................................................소-작
엔진룸을 열고..............................................................................................속-속
엔진번호 ......................................................................................................8-자
자
색인
엔진부의 명칭..............................................................................................7-3
LPG 엔진 ................................................................................................7-3
디젤 엔진 .................................................................................................7-4
엔진 동이 걸릴 때 .................................................................................작-자
동 터 회전하지 않을때 ..................................................................작-자
동 터는 회전하나 동이 걸리지 않을때 .........................................작-자
연료주 구 ................................................................................................4-속4
LPG 량 연료 충전 방법 .....................................................................4-속7
비상 연료 주 구 잠 해제 장치 .....................................................4-속8
연료주 구 닫는 방법............................................................................4-속자
연료주 구 여는 방법............................................................................4-속4
연료필터 점검(디젤 량) .........................................................................7-속8
연료필터의 교환 ....................................................................................7-속8
연료필터의 물빼기 ................................................................................7-속8
온도에 따른 엔진 오일 SAE 점도 분류표 ..................................................8-4
올바른 운전 세..........................................................................................속-4
와셔액 점검 ...............................................................................................7-속작
와셔액 검 및 보충 ..............................................................................7-속작
와이퍼 블레이드 점검 ...............................................................................7-33
블레이드의 교환 ....................................................................................7-34
블레이드의 검 ....................................................................................7-33
와이퍼/와셔 ...............................................................................................4-74
뒷유리 와이퍼/와셔 ......................................................................4-74, 4-7자
앞유리 와이퍼/와셔 ...............................................................................4-74
작
와셔액 분출............................................................................................4-7자
와이퍼 동............................................................................................4-7자
외관도 I ........................................................................................................소-속
외관도 II .......................................................................................................소-3
운전 주변은 항상 깨끗이.........................................................................속-4
운전 에 아 ..........................................................................................속-3
유리창 개폐 장치.......................................................................................4-소8
수동 (뒤) ..............................................................................................4-속좌
전동 ....................................................................................................4-좌9
유리창 습기/성에 제거 방법....................................................................4-소03
수동 조절 ..........................................................................................4-좌좋3
유리창 습기 방지 기능.........................................................................4-좌좋자
동 조절 ..........................................................................................4-좌좋4
음주·과로 운전 ....................................................................................속-8
인 성·폭발성 물질 내 방치 ...........................................................속-8
일상 점검 .....................................................................................................7-8
[ ]
기 인증 라벨.............................................................................................8-자
동변 기 ................................................................................................자-소3
올 른 운전 요령 ...................................................................................자-좌8
동변 기 동 ....................................................................................자-좌4
동변 기 오일 점검 ...............................................................................7-속4
동변 기 오일량 점검 및 보충 ..............................................................7-속4

사 영 비스센터 또는 블루핸즈 이용..............................................속-소4
전구의 교환 ...............................................................................................7-자속
번 등 전구의 교환 ...............................................................................7-자작
보조제동등 전구의 교환........................................................................7-자작
실내등 전구의 교환 ...............................................................................7-자7
옆 방향지 등 전구의 교환 ...................................................................7-자자
전조등, 방향지 등, 등, 안 등 전구의 교환 ...............................7-자3
제동등, 미등, 방향지 등, 후진등 전구의 교환 ...................................7-자자
전구의 용량 .................................................................................................8-3
점검 정비 .....................................................................................................7-자
운전 의무 준수 사항.............................................................................7-자
검 정비 주의사항..............................................................................7-작
정기 점검 ...................................................................................................7-소0
조건.................................................................................................7-좌7
통상조건.................................................................................................7-좌좌
정 또는 주 중 휴대전 사용 요령 ......................................................속-9
제동 장치 ...................................................................................................자-속9
ABS(Anti-Lock Brake System)............................................................자-3속
제동 경보 스템(ESS) ....................................................................자-3작
브레이크.................................................................................................자-속9
올 른 제동 요령 ...................................................................................자-3작
주 브레이크 ........................................................................................자-3좋
체 세 제어 장치(ESC)....................................................................자-33
조명 ............................................................................................................4-70
색인
방향지 및 선변경............................................................................4-73
안 등 ....................................................................................................4-73
전조등 상향, 하향 변환..........................................................................4-7속
조명 위치................................................................................................4-7좌
좌 ..............................................................................................................3-3
좌 , 스티어링 휠, 미러 조정은 출발 전에 ................................................속-4
주·정 기관 주변 재 위험 ............................................................속-소소
주·정 중 내 수면 ..........................................................................속-7
주위 전 인...........................................................................................속-소소
주 브레이크 점검 ...................................................................................7-속7
주 브레이크 동 상 검 ..............................................................7-속7
주 바퀴에 고 목 설치......................................................................속-소속
주행 도어·테일게이트는 잠 상태로 .................................................속-소소
주행 중 경고 ................................................................................................작-속
비상경고등...............................................................................................작-속
주행 중 고장이 나면 ....................................................................................작-속
고장 동 정지표지판(비상 삼 대) ...................................................작-4
교 로/건널 에 동이 꺼진 경우.....................................................작-속
노상에 주행 중 고장이 난 경우 ...........................................................작-4
브레이크 제동력이 지 않을 경우 ........................................................작-4
주행 중 동이 꺼진 경우........................................................................작-3
주행 중 펑크 나면 ................................................................................작-3
주행 중 엔진 정 ...............................................................................속-9
7
색인
[ ]
에 어린이만 남 두면 위험 ..............................................................속-소0
대번호(VIN) .............................................................................................8-자
동기어 잠 장치(LD) 장 량 운행 .................................................자-자3
운행 유의 사항 ..................................................................................자-자3
주요 기능................................................................................................자-자3
량 개조 ...........................................................................................속-소3
량 견인 ...................................................................................................작-속0
견인 으로 견인 ...........................................................................작-속좋
견인 닌 일반 량으로의 견인 ................................................작-속속
탈부 견인 후크(앞).............................................................................작-속좌
량 제원 .....................................................................................................8-속
체 손질 ...................................................................................................7-자8
내장 손질................................................................................................7-작속
외장 손질................................................................................................7-자8
창문 밖으로 손이나 얼굴 등을 내밀 말것...............................................속-9
최고 도 제한장치 ....................................................................................자-4소
추천오일 및 용량.........................................................................................8-3
충돌 에 왜 에어 이 동하 았을까요?........................................3-34
에어 충돌 센 ...................................................................................3-3자
에어 의 비 동 조건............................................................................3-37
에어 의 동 조건 ...............................................................................3-3작
8
[ ]
크루즈 컨트롤............................................................................................자-37
기능 해제................................................................................................자-4좋
설정 도 감 .......................................................................................자-38
설정 도 증 .......................................................................................자-38
일 해제................................................................................................자-39
일 인 도 증 ...............................................................................자-38
재설정 ....................................................................................................자-39
주행 도 설정 ........................................................................................자-37
키..................................................................................................................4-4
이 빌라이 스템...............................................................................4-자
키 사용 방법.............................................................................................4-4
[ ]
타이어 공기압 감 스템(TPMS)...........................................................작-9
타이어를 감지하였을 때 .................................................................작-9
타이어 공기 감지 스템에 이상이 있을 경우 .................................작-좌좋
타이어를 교체할 때 ...............................................................................작-좌좌
타이어 및 휠 ................................................................................................8-속
타이어 및 휠 점검......................................................................................7-40
공기 관리............................................................................................7-4좋
편평비 타이어 ....................................................................................7-47
타이어 측면 표 ...................................................................................7-44
타이어의 교환 ........................................................................................7-4속

타이어의 위치 교환 ...............................................................................7-4좌
휠 얼라인먼 및 타이어 밸런스 ..........................................................7-4좌
휠의 교환................................................................................................7-44
타이어 에너 비효율등 ......................................................................8-속
타이어 펑크 의 조치 ..............................................................................작-소속
부 공구.................................................................................................작-좌속
예비 타이어 분리·장 ...........................................................................작-좌3
타이어 교환 방법 ...................................................................................작-좌4
터보 장 량 운행(디젤 량) ................................................................자-자속
터보 장 량 검 사항 .............................................................자-자속
테일게이트 ................................................................................................4-소작
비상 테일게이 잠 해제 장치 ......................................................4-좌7
테일게이 닫는 방법............................................................................4-좌작
테일게이 여는 방법............................................................................4-좌작
[ ]
파워 스티어링 오일 점검 ..........................................................................7-속3
파워 스티어링 오일량 검 및 보충 .....................................................7-속3
파워 스티어링 스 검.......................................................................7-속3
편의장비 추 장 의 선 사용 .............................................속-소3
폭설 행동요령.......................................................................................작-속작
퓨즈의 교환 ...............................................................................................7-48
실내 퓨즈................................................................................................7-49
엔진룸 퓨즈/릴레이 ...............................................................................7-자좋
색인
퓨즈/릴레이 라벨 ...................................................................................7-자좌
[ ]
후방 감 카메라.......................................................................................4-작9
후방 주 보조 스템 ...............................................................................4-작작
기진단 기능 ........................................................................................4-작8
후방 주 보조 스템 관리 요령 ..........................................................4-작7
후방 주 보조 스템의 비 동 조건...................................................4-작7
후방 주 보조 스템의 동 ...............................................................4-작작
히터 및 에어컨(수동조절 ) .....................................................................4-8소
공조 장치용 에어필터............................................................................4-9좌
냉·온장고 기능(쿨 스) .........................................................................4-9좋
뒷 히터 및 에어컨 조절 방법 .........................................................4-88
에어컨 냉매량 검 ...............................................................................4-9속
히터 및 에어컨 조절 방법 .....................................................................4-83
히터 및 에어컨( 동조절 ) .....................................................................4-93
뒷 히터 및 에어컨 조절 방법 .......................................................4-좌좋좋
수동 조절 방법 .......................................................................................4-9자
전 동 조절 방법 ...................................................................................4-94
[기타]
소일 소회 일상 점검 실 ...............................................................................속-속
속열 및 3열 좌 .........................................................................................3-소소
9
색인

전·후 위치 조절 ......................................................................................3-좌좌
도 조절................................................................................................3-좌좌
헤드레스 조절 ....................................................................................3-좌좌
중앙 는 방법 ..............................................................................3-좌속
3, 4열 승 의 승하 편의 기능(속열 )...........................................3-좌3
속열 방향 조절 ................................................................................3-좌4
4륜구동 장치(4WD) ..................................................................................자-속0
선 4륜구동 .........................................................................................자-속좋
4륜구동 량의 운행 요령.....................................................................자-속속
타이어 관련 유의 사항...........................................................................자-속작
기타 유의 사항 .......................................................................................자-속8
4열 좌 .....................................................................................................3-소자
는 방법 .......................................................................................3-좌자
풀 플랫 만드는 방법( 펼침 기능) ...........................................3-좌7
LPG 량 사용 주의 사항 ....................................................................속-소4

좌좋