MIT UNS B1 Učebnica – Slovná zásoba k lekciám 1 – 12

V slovníčku nájdete všetky nové slovíčka tak, ako sa vyskytujú v učebnici

MIT UNS B1 (lekcie 1 – 12).

Vysvetlivky:
Slovíčka sú uvádzané spolu s tvarom plurálu.
(nur Sg.) / (nur Pl.) = výraz sa vyskytuje väčšinou iba v sg./pl.
(ugs.) (umgangssprachlich) = hovorový výraz
:- = slovíčko má v pluráli prehlásku
/ = existujú dva tvary plurálu

Napríklad: Wort, das, :-er / -e = das Wort, die Wörter / Worte.

1
Mit uns B1+, Glossar Deutsch – Slowakisch, © Hueber Verlag
 googeln (vy)googliť
Lektion 1: ICH STELLE MICH VOR  Meine Person
skypen skypovať
bloggen blogovať
A Vorhang auf
teilen tu: zdieľať
die Kindheit, (nur Sg.) detstvo
selten zriedkavý/zriedkavo
die Zukunft (nur Sg.) budúcnosť
der Wunsch, -:e prianie
die Gegenwart (nur Sg.) prítomnosť
positiv pozitívny/pozitívne
die Vergangenheit (nur Sg.) minulosť
reagieren auf + Akk reagovať na
vernetzt sein byť spojený/byť prepojený
die Reaktion, -en reakcia
die Verbindung, -en Spojenie
kommunizieren komunikovať
die Beziehung, -en vzťah
anonym anonymný/anonymne
sozial sociálny/sociálne
die Sorge, -n starosť
das Netzwerk, -e sieť
stellen dať, postaviť
täglich denne
ins Netz stellen dať/zavesiť na internet
verbringen (s)tráviť (čas)
(verbringt, verbrachte, hat verbracht) erleben zažiť/zažívať
die Privatsphäre, -n súkromná sféra

B Profil zeigen im digitalen Netz an|legen tu: založiť si, zriadiť si

mailen mejlovať das Profil, -e profil

twittern twittovať an|geben uviesť/uvádzať, udať/udávať

(gibt an, gab an, hat angegeben)
ein|loggen prihlásiť sa (do počít. systému)
die Identität, -en identita
aus|loggen odhlásiť sa (z počít. systému)
schützen chrániť, ochraňovať
liken lajknúť
gleichzeitig zároveň, súčasne
hoch|laden nahrať/nahrávať (dáta na server a pod.)
(lädt hoch, lud hoch, hat hochgeladen) veröffentlichen zverejniť/zverejňovať

herunter|laden stiahnuť/sťahovať (dáta zo serveru a pod.) enttäuscht sein byť sklamaný

(lädt herunter, lud herunter, hat das Video, -s video
heruntergeladen)
das Selfie, -s selfie
ugs. auch: runterladen
sich überlegen premyslieť si
posten postnúť

2
Mit uns B1+, Glossar Deutsch – Slowakisch, © Hueber Verlag
das Selbstbild, -er obraz o sebe samom das Risiko, die Risiken riziko
das Persönliche (nur Sg.) to osobné (podst. meno) stechen tu: (vy)tetovať
(sticht, stach, hat gestochen)
persönlich osobný/osobne
die Bedeutung, -en význam
die Persönlichkeit, -en osobnosť
dar|stellen predstaviť/predstavovať, zobraziť
verraten prezradiť/prezrádzať
(verrät, verriet, hat verraten) das Zeichen, - znak, znamenie
das Netz (= das Internet) sieť (= internet) besonderer, besondere, besonderes zvláštny/-a/-e, nevšedný/á/é
achten auf + Akk dbať na, všímať si die Individualität (nur Sg.) individualita
die Spur, -en stopa aus|sagen vypovedať, hovoriť
hinterlassen zanechať/zanechávať die Seeleute (nur Pl.) námorníci
(hinterlässt, hinterließ, hat hinterlassen)
der Kriminelle, -n kriminálnik
das Geschlecht, -er pohlavie
die Liebe, (nur Sg.) láska
der Wohnort, -e bydlisko

C Was willst du von mir wissen?

der Austausch, -e výmena
der Astauschpartner, - žiak výmenného pobytu
die Medien (hier: nur Pl.) médiá
an|reisen pricestovať
die Anreise, -n príchod, pricestovanie
vergessen zabudnúť/zabúdať
(vergisst, vergaß, hat vergessen)
allergisch alergický/alergicky

D Tattoos – Selbstdarstellungen in Körper-Bildern

tätowieren (vy)tetovať
das Tattoo, -s tetovanie
der Beitrag, -:e príspevok

3
Mit uns B1+, Glossar Deutsch – Slowakisch, © Hueber Verlag
Lektion 2: IM FREUNDESKREIS  Freundeschaft und Liebe
B Ist die Freundschaft noch zu retten?
sich verlieben zaľúbiť sa
A Über die Freundschaft
sich melden ozvať sa, dať o sebe vedieť
die Freundschaft, -en priateľstvo
sich verändern zmeniť sa
ehrlich úprimný/úprimne
ziehen tu: presťahovať sa
befreundet sein byť spriatelený (s kým) (zieht, zog, ist gezogen)
kritisieren kritizovať wahnsinnig šialený/šialene
die Kritik, -en kritika hier ugs. für: sehr
das Geheimnis, -se tajomstvo zusammen sein byť spolu
vertrauen dôverovať eifersüchtig sein byť žiarlivý
jedoch no, ale neulich nedávno, minule
ugs. auch: doch vor|werfen vyčítať
das Gefühl, -e pocit (wirft vor, warf vor, hat vorgeworfen)

der Zufall, -:e náhoda ratlos bezradný/bezradne

zufällig náhodný/náhodne sich verhalten správať sa
(verhält sich, verhielt sich, hat sich
entscheiden rozhodnúť sa/rozhodovať sa verhalten)
(entscheidet, entschied, hat entschieden)
ab|brechen prerušiť, ukončiť (predčasne)
sich verabreden dohodnúť sa, dohovoriť sa (bricht ab, brach ab, hat abgebrochen)
eine Rolle spielen hrať rolu lästern über + Akk zosmiešniť/zosmiešňovať, uraziť/urážať
mutig odvážny/odvážne sich lustig machen über + Akk robiť si z niekoho žarty
selbstbewusst sebavedomý/sebavedome bemerken zbadať, spozorovať
der Neid (nur Sg.) závisť peinlich trápny/trápne
neidisch sein byť závistlivý verzeihen prepáčiť, odpustiť/odpúšťať
akzeptieren akceptovať (verzeiht, verzieh, hat verziehen)

möglichst podľa možnosti, čo možno beleidigt sein byť urazený

eng tu: blízky, dôverný öfter častejšie
zusammen|fassen zhrnúť, zrekapitulovať das Verständnis (nur Sg.) porozumenie
die Gemeinsamkeit, -en spoločná (spájajúca) vlastnosť

4
Mit uns B1+, Glossar Deutsch – Slowakisch, © Hueber Verlag
C Kennenlernen online – offline das Herz, -en srdce
entschlossen sein byť rozhodnutý der Zweifel, - pochybnosť
unentschlossen nerozhodný
löschen (vy)mazať D Internationaler Tag der Freundschaft
eineinhalb (= 1,5) jeden a pol aus|rufen tu: vyhlásiť
(ruft aus, rief aus, hat ausgerufen)
entfernen odstrániť/odstraňovať
weg|ziehen odsťahovať sa
allerdings pravda, (a)však
(zieht weg, zog weg, ist weggezogen)
höflich zdvorilý/zdvorilo
leiten viesť, riadiť
die Webcam, -s webkamera
der Chor, -:e zbor
der Chat, -s čet
die Wirklichkeit, -en skutočnosť
sich verstehen rozumieť si
(versteht sich, verstand sich, hat sich
verstanden)
aufgeregt sein byť rozčúlený, byť rozrušený
erkennen poznať, rozoznať
(erkennt, erkannte, hat erkannt)
die Stimme, -n hlas
klingen tu: znieť, vyznievať
(klingt, klang, hat geklungen)
der Lautsprecher, - reproduktor
seltsam čudný/čudne, zvláštny/zvláštne
vertraut sein byť dôverne známy
vergehen ubehnúť, (u)plynúť
(vergeht, verging, ist vergangen)
verlassen opustiť/opúšťať
(verlässt, verließ, hat verlassen)
nerven rozčuľovať, liezť na nervy
der Bildschirm, -e obrazovka, monitor
klopfen klopať
5
Mit uns B1+, Glossar Deutsch – Slowakisch, © Hueber Verlag
 begeistert sein byť nadšený
Lektion 3: LUST AUF FEIERN  Feste und Feiern
der Rauch (nur Sg.) dym
das Grillfeuer, - oheň na grile
A Geburtstag & Co.
problematisch problematický/problematicky
gehen um + Akk ísť o (čo)
(geht, ging, ist gegangen) bieten ponúknuť/ponúkať
(bietet, bot, hat geboten)
das Besondere (nur. Sg.) to mimoriadne, to neobyčajné (podst. m.)
der Tipp, -s tip C Karneval international
die Clique, -n klika, partia der Karneval (nur Sg.) karneval
der Freizeitpark, -s zábavný park das Produkt, -e produkt
insgesamt spolu, celkovo traditionell tradičný/tradične
circa (= ungefähr) cirka, asi die Tradition, -en tradícia
selber sám/sama (osobne) der Brauch, -:e zvyk
danach potom die Puppe, -n bábka, bábika
aus|probieren vyskúšať verbrennen spáliť, zhorieť
etwa (= ungefähr) asi, približne (verbrennt, verbrannte, hat verbrannt)
das Jugendzentrum, die Jugendzentren mládežnícke centrum verabschieden rozlúčiť sa
die Musikanlage, -en stereo veža der Pfannkuchen, - palacinka
an|schließen pripojiť, zapojiť die Marmelade, -n džem
(schließt an, schloss an, hat angeschlossen) der Honig (nur Sg.) med
etc. atď. lecker chutný/chutne
man sagt: et cetera
die Krawatte, -n kravata
genial geniálny/geniálne
der Umzug, -:e tu: sprievod (slávnostný)
der Festwagen, - alegorický voz
B Grenzen des Feierns
die Stimmung, -en nálada
die Grenze, -n hranica
sich verkleiden preobliecť sa, prestrojiť sa
der Tierpark, -s zoologická záhrada
der Dialekt, -e dialekt
der Müllcontainer, - smetný kontajner
das Kostüm, -e kostým
auf|stellen tu: rozostaviť, postaviť

6
Mit uns B1+, Glossar Deutsch – Slowakisch, © Hueber Verlag
das Gebäck (meist Sg.) (sladké) pečivo der Teilnehmer, - účastník
verzichten zriecť sa, vzdať sa sich bewegen pohnúť sa/pohybovať sa, hýbať sa
die Maske, -n maska bevor skôr ako, predtým ako
werfen hodiť/hádzať der Gegenstand, -:e predmet
(wirft, warf, hat geworfen)
der Zuschauer, - divák
das Plastik (hier: nur Sg.) umelá hmota
behindern brániť, prekážať
das Publikum (meist Sg.) publikum
die Genehmigung, -en povolenie
fangen chytiť/chytať
seitdem / seit odkedy
(fängt, fing, hat gefangen)
ein|setzen nasadiť, použiť
die Figur, -en figúra
verwenden použiť/používať
verstecken schovať/schovávať
eventuell prípadný/prípadne
speziell špeciálny/špeciálne
auf|nehmen tu: nahrať/nahrávať (film a pod.)
die Prozession, -en procesia
(nimmt auf, nahm auf, hat aufgenommen)
das Feuerwerk, -e ohňostroj
während počas, v priebehu
die Panne, -n porucha, chyba
D Einen Flashmob organisieren vermeiden zabrániť/zabraňovať, vyvarovať sa
der Flashmob, -s flashmob (blesková zábavná akcia) (vermeidet, vermied, hat vermieden)
die Gruppe, -n skupina nachdem keď, len čo
öffentlich verejný/verejne der Erfolg, -e úspech
gemeinsam spolu, spoločne besorgen zaobstarať, zadovážiť
auf|führen tu: vystúpiť/vystupovať, zinscenovať anschließend potom, následne
die Aktion, -en akcia
überraschen prekvapiť/prekvapovať
die Überraschung, -en prekvapenie
vor allem predovšetkým
die Unterhaltung (hier nur Sg.) zábava
der Zweck, -e účel
der Protest, -e protest

7
Mit uns B1+, Glossar Deutsch – Slowakisch, © Hueber Verlag
 die Großstadt, -:e veľkomesto
Lektion 4: WOHNRAUM - WOHNTRAUM  Wohnen
wegen + Gen kvôli, pre (z dôvodu)
die Miete, -n nájom
A Gewohntes und Ungewohntes
mieten prenajať/prenajímať
das Hausboot, -e hausbót, obytný čln
die Wohngemeinschaft, -en (= die WG) spoločný privát (štundetov)
das Reihenhaus, -:er dom v radovej zástavbe
preiswert (cenovo) výhodný/výhodne
das Hochhaus, -:er výšková budova
ziemlich pomerne, dosť
die Siedlung, -en tu: sídlisko
kreativ kreatívny/kreatívne
der Altbau, -ten stará zástavba
die Lage, -n poloha
die Jurte, -n jurta
zentral centrálny/centrálne
das Fachwerkhaus, -:er hrazdený dom
das Apartment, -s apartmán
der Bauernhof, -:e farma, statok
spüren cítiť, pociťovať
mitten uprostred, v strede
sich befinden nachádzať sa
der Stadtrand, -:er okraj mesta, periféria (befindet, befand, hat befunden)
die Tischtennisplatte, -n stolnotenisový stôl innen vnútri, dnu
die Umgebung (meist Sg.) okolie außen (z)vonku
deswegen (= daher, deshalb) preto, z toho dôvodu der Blick, -e pohľad
das Stockwerk, -e (= der Stock) poschodie der Stern, -e kameň
die Aussicht, -en výhľad das Dach, -:er strecha
die Generation, -en generácia
das Schaf, -e ovca B Von einem Ort zum anderen
verdanken vďačiť (komu za čo) erben zdediť
da tu: pretože der Studienplatz, -:e miesto na vysokoškolské štúdium
fressen žrať der Arbeitsplatz, -:e pracovné miesto
(frisst, fraß, hat gefressen)
übernehmen prevziať
restaurieren reštaurovať (übernimmt, übernahm, übernommen)
der Stall, -:e chliev, maštaľ die Buchhandlung, -en kníhkupectvo
sich wohl|fühlen cítiť sa dobre der Trainer, - tréner

8
Mit uns B1+, Glossar Deutsch – Slowakisch, © Hueber Verlag
die Trainerin, -nen trénerka kontrollieren (s)kontrolovať
aus|ziehen tu: odsťahovať sa der Vorteil, -e výhoda
(zieht aus, zog aus, ist ausgezogen)
der Nachteil, -e nevýhoda
ein|ziehen tu: nasťahovať sa
mehrere viacerí/viacero
(zieht ein, zog ein, ist eingezogen)
beobachten pozorovať
vermissen chýbať, cnieť sa (komu za kým)
C Vier Wände – ein Zimmer
verbessern zlepšiť/zlepšovať
chaotisch chaotický/chaoticky
geräumig priestranný
übersichtlich prehľadný
individuell individuálny/individuálne
gemütlich útulný/útulne
ungewöhnlich nezvyčajný/nezvyčajne
altmodisch staromódny/staromódne

D Hier wohne ich gern

die Kleinstadt, -:e malomesto
der Einwohner, - obyvateľ
das Nest, -er (hier ugs. für: Kleinstadt) hniezdo (tu hovor.: malomesto)
regelmäßig pravidelný/pravidelne
obwohl hoci, aj keď
das Angebot, -e ponuka
trotzdem a predsa
rudern veslovať
die Perspektive, -n perspektíva
trotz + Gen napriek (predl.)
die Entfernung, -en vzdialenosť
das Lebensgefühl (nur Sg.) pocit života

9
Mit uns B1+, Glossar Deutsch – Slowakisch, © Hueber Verlag
 anstrengend náročný/náročne
Lektion 5: MANCHMAL GIBT‘S AUCH KRACH.  Familie
der Alltag (nur Sg.) všedný deň
verlernen zabudnúť (naučené)
A Unter Geschwistern
genießen užiť si/užívať si
sich vorstellen predstaviť si/predstavovať si (genießt, genoss, hat genossen)
das Einzelkind, -er jedináčik
eigen- vlastný/-á/é B Diskussionen und Konflikte
der Konflikt, -e konflikt aus|gehen ísť von
auf|wachsen zobudiť sa/zobúdzať sa (geht aus, ging aus, ist ausgegangen)
(wächst auf, wuchs auf, ist aufgewachsen) überzeugen von + Dat presvedčiť/presviedčať o
das Chaos (nur Sg.) chaos sich auf|regen über + Akk rozčúliť sa/rozčuľovať sa na
ordnen zoradiť, usporiadať ändern (z)meniť
häufig častý vor|schlagen navrhnúť/navrhovať
die Diskussion, -en diskusia (schlägt vor, schlug vor, hat vorgeschlagen)

sortieren (roz)triediť sich einigen auf + Akk. zhodnúť sa na

gerecht oprávnený/oprávnene, primeraný
ungerecht neoprávnený/neoprávnene, primeraný C Von Rabenvätern, Nachteulen und Angsthasen
irgendwann niekedy gelten als + Nom platiť, byť platný ako
(gilt, galt, hat gegolten)
unterschiedlich rozdielny/rozdielne
erkennen an + Dat (roz)poznať podľa
der Streit (meist Sg.) hádka, spor (erkennt, erkannte, hat erkannt)
auf die Nerven gehen ísť na nervy sich kümmern um + Akk starať sa o
ab und zu sem tam die Freiheit, -en sloboda
das Verhältnis, -se vzťah das Unternehmen, - podnik
die Bereicherung, -en obohatenie sich fürchten vor + Dat obávať sa (čoho)
sich verstehen mit + Dat rozumieť si s (kým) verwöhnen rozmaznávať
(versteht, verstand, hat verstanden)
die Geduld (nur Sg.). trpezlivosť
hängen an + Dat lipnúť, visieť na (kom)
(hängt, hing, hat gehangen)
der Ärger (nur Sg.) hnev

10
Mit uns B1+, Glossar Deutsch – Slowakisch, © Hueber Verlag
D Was man als Jugendlicher alles darf Lektion 6: DAS GEHT INS GELD  Geld und Konsum
-jährig -ročný
die Zigarette, -n cigareta
A Ich kaufe mir was
der Führerschein, -e vodičský preukaz
die Gewalt (nur Sg.) násilie
das Parlament, -e parlament
bestimmen rozhodnúť/rozhodovať, určiť
die Jugend (nur Sg.) mladosť; mládež
ab|hängen von + Dat závisieť od
das Gesetz, -e zákon (hängt ab, hing ab, hat abgehangen)
der Alkohol (nur Sg.) alkohol shoppen nakupovať
gelten platiť, byť platný das Fast Food (nur Sg.) fast food
(gilt, galt, hat gegolten)
der Imbiss, -e (malé) občerstvenie
die Regel, -n pravidlo
der Schmuck (nur Sg.) šperk
die Gaststätte, -n hostinec
die Gebühr, -en poplatok
volljährig plnoletý
die Ausgabe, -en výdaj
erwachsen dospelý/dospelo
die Grafik, -en grafika
der/die Erwachsene, -n dospelý/á (podst. meno)
die Statistik, -en štatistika
die Ausnahme, -n výnimka
befragen (po)pýtať sa
die Erlaubnis (meist Sg.) povolenie
die Prozentangabe, -n percentuálny údaj
erlauben povoliť
die Zeile, -n riadok
die Werbung, -en reklama
die Spalte, -n stĺpec
die Vollzeit (nur Sg.) plný úväzok
ungefähr približne
sich entscheiden für/gegen + Akk rozhodnúť sa pre/proti
(entscheidet sich, entschied sich, die Hälfte, -n polovica
hat sich entschieden) das Drittel, - tretina
die Gemeinschaft, -en spoločnosť, spoločenstvo das Viertel, - štvrtina
die Wahl, -en voľba, výber erstaunlich prekvapujúci/prekvapujúco, ohromný
sich wundern čudovať sa

11
Mit uns B1+, Glossar Deutsch – Slowakisch, © Hueber Verlag
B Ich brauche mehr Geld die Möglichkeit, -en možnosť
reichen (vy)stačiť fair fér
normalerweise bežne, zvyčajne der Lohn, -:e plat
ein|teilen rozdeliť die Herstellung, -en výroba, produkcia
die Klamotten (meist Pl.) oblečenie angesagt žiadaný, trendový
ugs. für: Kleidung kaputt|gehen pokaziť sa
jobben brigádovať (geht kaputt, ging kaputt, ist
kaputtgegangen)
die Nachhilfe, -n doučovanie
die Fahrstunde, -n jazda (hodina jazdy) Wert legen auf + Akk klásť dôraz na

das Mitglied, -er člen die Kette, -n retiazka, náhrdelník

das Konto, die Konten konto schick vkusný/vkusne, elegantný/elegantne

anschaffen zadovážiť, zaobstarať hip sein byť moderný, trendový

(schafft an, schuf an, hat angeschafft) an|haben mať na sebe (oblečené)
der Umgang (hier: nur Sg.) tu: zaobchádzanie (hat an, hatte an, hat angehabt)

gründen založiť, zriadiť halten mať mienku, myslieť si

(hält, hielt, hat gehalten)
finanzieren financovať
die Fabrik, -en fabrika
durch|führen uskutočniť, realizovať
umweltfreundlich ekologický/ekologicky
fördern podporiť/podporovať
produzieren produkovať
aus|wählen vybrať (si)
die Produktionsbedingungen výrobné podmienky
das Ereignis, -se udalosť, príloha
äußern vyjadriť/vyjadrovať
das Material, -ien materiál
übertrieben prehnaný/prehnane
unterstützen podporiť/podporovať
auf|teilen rozdeliť
D Ich möchte gern tauschen
die Begründung, -en zdôvodenie
die Klammer, -n sponka, svorka
stecken zasunúť, (za)strčiť
C Kleiderkauf
die Tastatur, -en klávesnica
die Marke, -n značka
reinigen (vy)čistiť
günstig cenovo výhodný
das Einzigartige (nur Sg.) to výnimočné (podst. m.)

12
Mit uns B1+, Glossar Deutsch – Slowakisch, © Hueber Verlag
sich eignen hodiť sa, byť vhodný
Lektion 7: FÜR DAS LEBEN LERNEN  Schule
gewöhnlich zvyčajný/zvyčajne
besitzen vlastniť
(besitzt, besaß, hat besessen) A Lernraum Schule
der Besitzer, - vlastník die Finanzen (nur Pl.) financie
ehrenamtlich čestný (neplatený) aus|kommen vyjsť, vystačiť (si)
(kommt aus, kam aus, ist ausgekommen)
betreuen starať sa
respektieren rešpektovať
die Aktivität, -en aktivita
die Demokratie, -n demokracia
das Fahrzeug, -e vozidlo
um|gehen zaobchádzať
die Spende, -n príspevok (geht um, ging um, ist umgegangen)
spenden prispieť/prispievať sondern ale
erstellen zriadiť/zriaďovať sich leisten dovoliť si
verteilen rozdať/porozdávať die Schulden (nur Pl.) dlhy
gebraucht použitý überzeugt presvedčený
der Gutschein, -e poukážka, poukaz
die Tauschbörse, -n výmenná burza B Glück in der Schule
wachsen (na)rásť tun robiť/robievať
(wächst, wuchs, ist gewachsen) (tut, tat, hat getan)
ab|lehnen odmietnuť/odmietať entwickeln vyvíjať
inzwischen medzitým die Entwicklung, -en vývoj
an|nehmen prijať/prijímať ein|führen zaviesť/zavádzať, uviesť
(nimmt an, nahm an, hat angenommen)
mittlerweile medzitým
das Werkzeug, -e nástroj
anstatt namiesto
verschicken poslať, rozoslať
gestalten tu: urobiť
der Vortrag, -:e prednáška
indem tým, že...
das Motiv, -e motív
erfahren dozvedieť sa
(erfährt, erfuhr, hat erfahren)

13
Mit uns B1+, Glossar Deutsch – Slowakisch, © Hueber Verlag
das Ziel, -e cieľ der Bericht, -e správa
dokumentieren dokumentovať hilfreich (ná)pomocný
bewerten (o)hodnotiť die Hilfe, -n pomoc
die Motivation, -en motivácia die Ziffer, -n číslica
motiviert sein byť motivovaný zu|stimmen súhlasiť
die Gesellschaft, -en spoločnosť die Erfahrung, -en skúsenosť
die Übung, -en cvičenie der Gegensatz, -:e opak, protiklad
die Bühne, -n javisko
das Selbstvertrauen (nur Sg.) sebadôvera D Abenteuer Schulweg
füreinander jeden pre druhého die Fähre, -n trajekt, kompa
präsentieren prezentovať die Seilbahn, -en lanovka
die Präsentation, -en prezentácia faszinierend fascinovaný/fascinovane
die Bewegung, -en pohyb der Gasthof, -:e hostinec (s ubytovaním), penzión
mit|teilen oznámiť/oznamovať der Motorschlitten, - motorové sane
die Selbstsicherheit (nur Sg.) sebaistota das Festland (nur Sg.) pevnina
der Autor, -en autor das Ufer, - pobrežie
hin|weisen poukázať/poukazovať beneiden závidieť
(weist hin, wies hin, hat hingewiesen)
das Tal, -:er údolie, dolina
der Experte, -n expert
die Etappe, -n etapa
bestimmt určite, isto
verrückt šialený/šialene
das Selbstwertgefühl (nur Sg.) pocit sebavedomia
abenteuerlich dobrodružný/dobrodružne
jammern nariekať, horekovať

C Noten ade!?
gespannt napätý/napäto
die Klassenarbeit, -en písomná práca
frustriert frustrovaný/frustrovane
das Lob (meist Sg.) pochvala

14
Mit uns B1+, Glossar Deutsch – Slowakisch, © Hueber Verlag
 der Vorschlag, -:e návrh
Lektion 8: SCHULE (ER)LEBEN  Engagement
die Stufe, -n stupeň
sorgen für + Akk starať sa o
A Demokratie in der Schule
die Sorge, -n starosť
der Klassensprecher, - triedny hovorca
funktionieren fungovať
verantwortlich zodpovedný/zodpovedne
sich engagieren angažovať sa
die Eigenschaft, -en vlastnosť
vor|nehmen predsavziať si, zaumieniť si
das Mitgefühl (nur Sg.) súcit (nimmt vor, nahm vor, hat vorgenommen)
an|packen tu: chopiť sa (veci) die Diskriminierung, -en diskriminácia
der Standpunkt, -e stanovisko das Ergebnis, -se výsledok
vertreten zastupovať kämpfen bojovať
(vertritt, vertrat, hat vertreten)
die Liste, -n zoznam
der Schülersprecher, - hovorca študentov
der Beginn (nur Sg.) začiatok
der Vertreter, - zástupca
das Protokoll, -e zápis, protokol
der Leiter, - vedúci
der Schulhof, -:e školský dvor
jeweils vždy, zakaždým
die Auswahl (nur Sg.) výber
die Umfrage, -n prieskum, anketa
B Du hast die Wahl
der Kandidat, -en kandidát
C Schule früher und heute
das Amt, -:er úrad
heutig dnešný, súčasný
die Verbesserung, -en zlepšenie
die Vertretung, -en zastúpenie
technisch technický/technicky
schlagen udrieť, (z)biť
der Bereich, -e oblasť, odbor (schlägt, schlug, hat geschlagen)
der Monitor, -e monitor die Vorschrift, -en predpis
der Zugang, -:e prístup die Uniform, -en uniforma
der Rabatt, -e rabat zusammen|binden zviazať (vlasy)
überreden prehovoriť/prehovárať (bindet zusammen, band zusammen, hat
zusammengebunden)
der Briefkasten, -: poštová schránka
begrüßen pozdraviť

15
Mit uns B1+, Glossar Deutsch – Slowakisch, © Hueber Verlag
die Begrüßung, -en pozdravenie das Zeitmanagement (nur Sg.) časový manažment
ab|nehmen tu: zložiť (čiapku, klobúk a pod.) überhaupt vôbec
(nimmt ab, nahm an, hat abgenommen)
motiviert sein byť motivovaný
parallel paralelný/paralelne
der Druck (hier: nur Sg.) tlak
der Boden, -: zem, podlaha
ein|tragen zapísať, vpísať
der Ellenbogen, - lakeť (trägt ein, trug ein, hat eingetragen)
der Kalender, - kalendár
D Organisation ist alles ähnlich podobný/podobne
die Organisation, -en organizácia widersprechen odporovať, protirečiť
(widerspricht, widersprach, hat widersprochen)
organisieren organizovať
ein|schätzen odhadnúť/odhadovať, posúdiť
optimistisch optimistický/optimisticky
erledigen vybaviť/vybavovať
die Kontrolle, -n kontrola
der Überblick, -e prehľad
in Panik geraten prepadnúť panike
(gerät, geriet, ist geraten)
spontan spontánny/spontánne
entspannen uvoľniť sa
sich konzentrieren sústrediť sa
nutzen využiť/využívať
bereit|liegen ležať, byť poruke
(liegt bereit, lag bereit, hat bereitgelegen)
dorthin tam
nötig potrebný, nutný
die Präsentation, -en prezentácia
präsentieren prezentovať
solcher, solches, solche taký, také, taká
ehrlich gesagt úprimne povedané
16
Mit uns B1+, Glossar Deutsch – Slowakisch, © Hueber Verlag
 kulturell kultúrny/kultúrne
Lektion 9: UND DANACH?  Ausbildung und Beruf
ökologisch ekologický/ekologicky
der/die Behinderte, -n postihnutý/á (podst. m.)
A Das ist ein Job für mich
die Einrichtung, -en vybavenie, zariadenie
die Aushilfe, -n výpomoc
die Unterkunft, -:e ubytovanie
die Werkstatt, -:en dielňa
die Verpflegung, (meist Sg.) strava, stravovanie
handwerklich remeselný
betragen predstavovať, činiť
geschickt zručný, šikovný (beträgt, betrug, hat betragen)
kontaktfreudig spoločenský, komunikatívny empfehlen odporučiť/odporúčať
zuverlässig spoľahlivý/spoľahlivo (empfiehlt, empfahl, hat empfohlen)

die Arbeitszeit, -en pracovný čas tun tu: tváriť sa, robiť sa
(tut, tat, hat getan)
der Betreuer, - opatrovateľ unentschieden nerozhodný/nerozhodne
teamfähig schopnosť pracovať v tíme die Stelle, -n miesto
das Team, -s tím die Arbeitsstelle, -n pracovné miesto
verantwortungsbewusst uvedomelo, vedomý si zodpovednosti gut sein in + Dat byť dobrý v (čom)
-tägig činný heraus|finden zistiť/zisťovať
die Vorbereitung, -en príprava (findet heraus, fand heraus, hat
herausgefunden)
das Seminar, -e seminár
die Bewerbung, -en tu: (písomná) žiadosť übrigens mimochodom
die Kunst, -:e umenie
begabt nadaný
künstlerisch umelecký/umelecky
organisiert organizovaný/organizovane
die Kenntnisse (nur Pl.) vedomosti, znalosti das Praktikum, die Praktika praktikum
auf|fallen tu: napadnúť (myšlienka)
flexibel flexibilný/flexibilne
(fällt auf, fiel auf, ist aufgefallen)
sich verlassen spoľahnúť sa/spoliehať sa
(verlässt sich, verließ sich, hat sich verlassen)
C Als Schüler ins Ausland
die Gastfamilie, -n hostiteľská rodina
B Abi und dann…?
freiwillig dobrovoľný/dobrovoľne das Heimweh (nur Sg.) cnenie po domove
das Schnitzel, - rezeň

17
Mit uns B1+, Glossar Deutsch – Slowakisch, © Hueber Verlag
unterrichten vyučovať
Lektion 10: IN BEWEGUNG  Sport und Spiel
der Erdapfel, -: (österr.) zemiak
der Paradeiser, - (österr.) rajčina
A Sport begeistert
Tüte, -n taška, vrecko
das Schach (nur Sg.) šach
das Sackerl, - (österr.) taška, vrecko
würfeln hrať kocky
verlangen žiadať, vyžadovať
sich erholen odpočinúť si/odpočívať
folgen tu: sledovať (vyučovanie)
taktisch taktický/takticky
neugierig zvedavý/zvedavo
strategisch strategický/strategicky
eine Frage stellen položiť otázku
die Strategie, -n stratégia
ungewohnt nezvyčajný/nezvyčajne
der Konkurrent, -en konkurent
steigen tu: nastúpiť, nasadnúť
(steigt, stieg, ist gestiegen) befolgen riadiť sa (čím)
beteiligt sein podieľať sa

D Eine Firma in der Schule der Kopfhörer, - slúchadlá

die Abteilung, -en oddelenie das Stadion, die Stadien štadión
selbstständig samostatný/samostatne die Leinwand, -:e (premietacie) plátno

die Konkurrenz (hier nur Sg.) konkurencia der Moderator, -en moderátor
der Mitarbeiter, - spolupracovník kommentieren komentovať
sich aus|kennen mit + Dat vyznať sa v der Spielverlauf, -:e priebeh hry
(kennt sich aus, kannte sich aus, hat sich der Protagonist, -en protagonista
ausgekannt)
nähen (u)šiť starren civieť, zízať

der Flyer, - leták ab|sprechen dohodnúť sa (na postupe)

(spricht ab, sprach ab, hat abgesprochen)
der Laden, -: predajňa, obchod
der Befehl, -e rozkaz
die Wirtschaft (hier nur Sg.) tu: ekonomika (predmet v škole)
elektronisch elektronický/elektronicky
der Geschäftsführer, - manažér firmy
professionell profesionálny/profesionálne
her|stellen vyrobiť/vyrábať
der Profi, -s profesionál
das Gerät, -e prístroj
die Sportart, -en druh športu
der Kunde, -n zákazník

18
Mit uns B1+, Glossar Deutsch – Slowakisch, © Hueber Verlag
anerkannt sein byť uznávaný der Gegner, - súper, protihráč
der Wettkampf, -:e preteky die Verletzung, -en zranenie
das Erlebnis, -se zážitok sich verletzen zraniť sa
die Leistung, -en výkon der Schiedsrichter, - rozhodca
die Mischung, -en zmes, zmiešanie
absolut absolútny/absolútne C Sport in Deutschland
riesig obrovský, ohromný der Motorsport (nur Sg.) motorizmus
der Jubel (nur Sg.) jasot, nadšenie die Leichtathletik (nur Sg.) ľahká atletika
jubeln jasať, plesať das Radfahren (nur Sg.) cyklistika
weltweit celosvetový/celosvetovo die Gymnastik (nur Sg.) gymnastika
live naživo das Schaubild, -er graf
übertragen tu: vysielať (ako prenos) das Diagramm, -e diagram
(überträgt, übertrug, hat übertragen)
fit fit
die Atmosphäre (hier: nur Sg.) atmosféra
Sport treiben športovať
die Abstimmung, -en tu: hlasovanie (treibt, trieb, hat getrieben)

B Faszination Eishockey D Mädchen in Bewegung

der Helm, -e helma der Asphalt (hier: nur Sg.) asfalt
der Schläger, - raketa; pálka; hokejka effizient efektívny/efektívne
landen (ugs.) pristáť (hovor.) der Läufer, - bežec
der Handschuh, -e rukavica das Hindernis, -se prekážka
das Eishockey (nur Sg.) ľadový hokej das Selbstbewusstsein (nur Sg.) sebavedomie
die Scheibe, -n kotúč, disk die Fortbewegung (meist Sg.) pohyb (vpred)
das Tor, -e brána, bránka; gól der Fußgänger, - chodec
schreien kričať rennen bežať
(schreit, schrie, hat geschrien) (rennt, rannte, ist gerannt)
die Gewalt (nur Sg.) násilie springen skákať
(springt, sprang, ist gesprungen)
das Boxen (nur Sg.) box

19
Mit uns B1+, Glossar Deutsch – Slowakisch, © Hueber Verlag
klettern šplhať sa, liezť
Lektion 11: LEBENSKUNST  Kunst und Kultur
die Mauer, -n múr
rein tu: čisto, rýdzi
A Kunst im Leben
der Geschmack (hier: nur Sg.) tu: záľuba, chuť
die Schwierigkeit, -en ťažkosť, problém
die Strecke, -n úsek cesty
fantasievoll plný fantázie
der Sturz, -:e pád
vernünftig rozumný/rozumne
stürzen (s)padnúť
begeisterungsfähig nadšenia schopný
sich ab|fangen tu: vyrovnať
(fängt sich ab, fing sich ab, hat sich kritisch ktirický/kriticky
abgefangen) die Malerei (nur Sg.) maliarstvo
sich ab|rollen urobiť kotúľ die Literatur (nur Sg.) literatúra
überschätzen preceniť/preceňovať das Ballett (nur Sg.) balet
die Sicherheit, -en bezpečnosť, istota das Graffiti, -s grafity
steigern tu: zvyšovať die Fotografie, -n fotografia
die Kraft (nur Sg.) sila
die Wiese, -n lúka B Eine Idee geht um die Welt
die Entscheidung, -en rozhodnutie der Pianist, -en pianista
eine Entscheidung treffen urobiť rozhodnutie
bunt pestrý, rozmanitý
vielseitig všestranný/všestranne
das Rahmenprogramm, -e rámcový program
abwechslungsreich rozmanitý/rozmanito
der Auftritt, -e vystúpenie
der Anwohner, - obyvateľ (ulice, zóny a pod.)
der Waschsalon, -s práčovňa
näher|bringen tu: zblížiť/zbližovať
(bringt näher, brachte näher, hat
nähergebracht)
vermuten domnievať sa
die Vermutung, -en, domnienka
vermutlich údajný/údajne
der Zuhörer, - poslucháč

20
Mit uns B1+, Glossar Deutsch – Slowakisch, © Hueber Verlag
mehrfach viacnásobný/viacnásobne verbinden spojiť/spájať
(verbindet, verband, hat verbunden)
schätzen ceniť si, vážiť si
warnen vystríhať, varovať
hektisch hektický/hekticky
die Warnung, -en vystríhanie, varovanie
wertvoll cenný, vzácny
bereuen ľutovať
der Artikel, - článok
das Gewitter, - búrka
begründen zdôvodniť/zdôvodňovať
unbeobachtet nepozorovaný/nepozorovane
innovativ inovatívny/inovatívne
der Verlust, -e strata
der Aspekt, -e aspekt
die Begabung, -en nadanie
vor|täuschen predstierať
C Der eigene Weg
versprechen sľúbiť/sľubovať
der Pilot, -en pilot
(verspricht, versprach, hat versprochen)
der Bürokaufmann, -:er obchodný asistent
das Versprechen, - sľub
der Tänzer, - tanečník
die Szene, -n scéna
seriös seriózny/seriózne
liebevoll láskyplný/láskyplne
aus|üben vykonávať, zastávať
die Kreativität (nur Sg.) kreativita
Beruf ausüben
kreativ kreatívny/kreatívne
ernst nehmen (zo)brať vážne
unbeschwert bezstarostný
musikalisch muzikálny/muzikálne
beweisen dokázať/dokazovať
die Aufführung, -en predstavenie
(beweist, bewies, hat bewiesen)
fasziniert sein byť fascinovaný
außerordentlich mimoriadny
unglaubwürdig nehodnoverný
D Wunderkinder – Ein Film der Held, -en hrdina
das Lexikon, die Lexika (náučný) slovník regeln riadiť, určiť/určovať
der Ratschlag, -:e rada, návrh die Art, -en spôsob
ehrgeizig ctižiadostivný/ctižiadostivo der Regisseur, -e režisér
erfolgreich úspešný/úspešne die Aufforderung, -en výzva
die Karriere, -n kariéra die Empfehlung, -en odporučenie
die Leidenschaft, -en vášeň die Hauptrolle, -en hlavná rola
21
Mit uns B1+, Glossar Deutsch – Slowakisch, © Hueber Verlag
 unglaublich neuveriteľný/neuveriteľne
Lektion 12: AUF GEHT‘S  Ferien und Reisen
die Kabine, -n kabína
schmal úzky/úzko
A Ganz besondere Ferien
die Matratze, -n matrac
das Iglu, -s iglu
schnarchen chrápať
der Wohnanhänger, - obytný príves
nervig nepríjemný/nepríjemne, otravný/otravne
die Wache, -n hliadka
nerven otravovať, ísť na nervy
der Passagier, -e pasažier
die Zusammenarbeit (nur Sg.) spolupráca
erholsam oddychový
erhalten dostať, získať
mit|arbeiten spolupracovať (na projekte a pod.) (erhält, erhielt, hat erhalten)
der Wachdienst, -e strážna služba kräftig silný/silno
Bord (meist ohne Artikel) paluba die Kraft, -:e sila
auf|wecken zobudiť/zubúdzať der Kapitän, -e kapitán
sich gewöhnen an + Akk zvyknúť si/zvykať si na die Umarmung, -en objatie
das Ruder, - veslo jemals niekedy, voľakedy
rudern veslovať
lenken riadiť, viesť, šoférovať B Zürich für junge Leute
das Deck, -s paluba (lode) die Metropole, -n metropola
die Welle, -n vlna das Stadtviertel, - mestská štvrť
rauschen šumieť chillen (ugs.) oddychovať
salzig slaný/slano
die Luft (nur Sg.) vzduch C Ferien ohne Eltern
großartig veľkolepý/veľkolepo archäologisch archeologický/archeologicky
die Aussichtsplattform, -en výhliadková plošina das Workcamp, -s workcamp
sich trauen veriť si die Ausgrabung, -en vykopávka
stürmisch búrlivý, rozbúrený entdecken objaviť/objavovať
der Gurt, -e opasok das Kloster, :- kláštor
wehen viať, fúkať das Mittelalter (nur Sg.) stredovek

22
Mit uns B1+, Glossar Deutsch – Slowakisch, © Hueber Verlag
campen kempovať ein|fangen chytiť, dolapiť
(fängt ein, fing ein, hat eingefangen)
die Wahl haben mať voľbu
Folgendes nasledovné (podst. m.)
das Lagerfeuer, - táborák
auf|fallen tu: napadnúť (myšlienka)
die Hitze (nur Sg.) horúčava
(fällt auf, fiel auf, ist aufgefallen)
infrage kommen prichádzať do úvahy
radeln bicyklovať
das Internat, -e internát

D Wenn jemand eine Reise tut, ...

der Wecker, - budík
aus|schalten vypnúť/vypínať
die Kreditkarte, -n kreditná karta
sich verlaufen zablúdiť, stratiť sa
(verläuft sich, verlief sich, hat sich
verlaufen)
der Stau, -s zápcha
die Schlange, -n tu: rad, zástup
der Steward, -s steward
der Fluggast, -:e pasažier lietadla
zerstören zničiť
der Alarm, -e alarm
verwechseln zamieňať si, pliesť si
das Ehepaar, -e manželský pár
der Irrtum, -:er omyl, chyba
rollen gúľať (sa), kotúľať (sa)
ein|sammeln pozbierať
starten štartovať
die Startbahn, -en štartovacia dráha

23
Mit uns B1+, Glossar Deutsch – Slowakisch, © Hueber Verlag