PERKEMBANGAN IEKNOlOGI

MENANGKAPIKAN
DISABAH
PERKEMIANGAN TEKNOlOGI
MENANGKAPIKAN
DISABAH

ISMAIL ALI

UNIVERSITI MALAYSIASABAH
Kola Kinabalu • Sabah • 2009
htlp:llwww.ums.edu.my/penerbit
Ahli Majlis Penerbitan IImiah Malaysia (MAP 1M)
 © Universiti Malaysia Sabah, 2009

Hak cipta terpelihara. Tiada bahagian daripada terb itan ini boleh diterbitkan
emula, di impan untuk pengeluaran atau dikeluarkan ke dalam ebarang
bentuk sarna ada dengan cara elektronik, garnbar erta rakarnan dan sebagain a
tanpa kebenaran bertulis daripada Uni ersiti Mala sia Sabah.

Perpustakaan egara Malaysia Data PengkataJogan-dalarn-Penerbitan .

I mail Ali
Perkembangan Teknologi Menangkap Ikan di Sabah / Ismail Ali
Mengandungi Indeks
Bibliografi: ms. 154
ISBN 978-967-5224-01-0
1. Fi heries Technology--Sabah. I. Judul.
338.37270959521

Muka taip t ks: B ok ntiqua

aiz taip t ks dan lead in : 10/1 1 pt.
Pereka kulit : jupili Salamat
P reka letak halaman: Rayner A. Baland ong
lnde : Goi Linonoi

P rc takan
'l3uat se[urufz. kg.[uarga, safzabat fzanaai aan
kpmuniti nefayan ai Sabah

v
 lSI KANDUNGAN

Halaman

Kandungan vii
Senarai Jadual viii
Senarai Foto viii
Senarai Peta ix
Senarai Rajah ix
Senarai Singkatan xi
Prakata xii
Penghargaan xiii
Pendahuluan xiv

BABI Teknologi Menangkap Ikan Semasa Pemerintahan 1

Kesultanan Sulu

BAB2 Perkembangan Teknologi Menangkap Ikan Semasa 27

Penta db iran British North Borneo Chartered
Company

BAB3 Kemunduran Teknologi Menangkap Ikan Semasa 53

Pentadbiran Jepun

BAB4 Pemulihan Semula Teknologi Menangkap Ikan 65

Semasa Pentadbiran Kerajaan British

BABS Pemodenan Teknologi Menangkap Ikan di bawah 93

Pentadbiran Kerajaan Negeri Sabah

BAB6 Penutup 119

Bibliografi 123
Indeks 131

vii
 SENARAI JADUAL

Jadual Halaman

2.1 Perbandingan eksport komoditi maritim d n an 29

jumlah eksport Borneo Utara (1923-1 40).
3.1 StatistikpendudukJepundiBorneo tara hingga 54
30 Januari 1938
4.1 Import perkakasan perikanan di Born 0 ta r (1 -17- 69
1950)
4.2 Senarai bot berdaftar di Hom 0 Utara (1 47-1 50) 71
4.3 Import garam kasar Born 0 tara (1947-1 SO) 73
5.1 Anggaran bilangan nelayan sep nuh rna a di ab h 96 - 97
(1979-2000)
5.2 Anggaran pendaratan ikan laut di Sabah (1970-2000) 98
5.3 Sumbangan pelbagai jenis p rka a rn nang p 99
ikan dalam jumlah pendaratan i an tahun 2000 di
Sabah
5.4 Bilangan subsidi perkaka m nang pian di 100
Sabah (1965-1973)
5.5 Bilangan subsidi enjin bot dan p rka 101
ikan (1965-1973)
5.6 Bilangan perkakas mengikut da rah di b \ h im 102
Bantuan Pinjaman dan Sub idi
5.7 Anggaran bilangan bot menangkap ikan di bah 103
(1963-2000)
5.8 Bilangan bot pukat tund a b rI n di abah (1 70- 104
2000)

SENARAI FOTO

Foto Halaman

5.1 Bot pUkat jerut 107

5.2 Lampu bot pukat jerut 108
5.3 Bomikan 112
5.4 Fius born ikan 113
5.5 Operasi meletupkan born ikan 113

vili
 SEN ARAI PET A

Peta Halaman
5.1. Bahagian-bah?gian di Sabah 94

SENARAI RAJAH
Rajah Halaman

1.1 Memungut dengan tangan 10

1.2 Batang kayu berlubang 11
1.3 Bujak dan serampang 14
1.4 Bingit 15
1.5 Hilaruk 16
1.6 Bubu patung 17
1.7 Menubaikan 18
1.8 Kelong 19
1.9 Selambau statik 20
1.10 Menebar laya 21
2.1 Hyulung kumawa ista salai-salai 36
2.2 Pancing tenggiri 37
2.3 Kedudukan mata pancing 37
2.4 Jaul 39
2.5 Menjaul ikan 39
2.6 Kedudukan dan jarak tali perambut rawai 40
2.7 Operasi merawai ikan 41
2.8 Unjam daun kelapa 43
2.9 Pemasangan pukat selambau 43
2.10 Mengecilkan pukat selambau 44
2.11 Operasi menarik keluar unjam 44
2.12 Menyelambau menggunakan cahaya lampu pada 45
waktu malam
2.13 Nelayan menarik pukat selambau 45
2.14 Pemasangan pukat tarik pantai 46
2.15 Paldo pukot 48
3.1 Menabur buah lantang 58
3.2 Operasi sihul biking 60
3.3 MuroAmi 61
3.4 Born tangan 62
4.1 Menyadak bubuk 76
4.2 Mengangkat sadak 77
4.3 Layal 77
4.4 Bubu dawai 79

ix
4.5 Bagang 80
4.6 Reka bentuk pukat bngang 81
4.7 Operasi rawai tuna 82
4.8 Reka bentuk bahny bungsol 83
4.9 Pana isla 85
4.10 Sangbaw 87
4.11 Tunda ulang dan Tunda isla 89
4.12 Mengllril pari 89
5.1 Penundaan bot pukat tunda udang 106
5.2 Menaikkan pukat menggunakan lL inch 106
5.3 Pengepungan ikan 108
5.4 Penjerutan dan menaikkan pukat 109
5.5 Penundaan bot pukat tunda ikan 110
5.6 Menaikkan pukat menggunakan winch 111
5.7 Hubungan antara punca letupan, jarak dan 114
kesannya terhadap ikan
5.8 Keratan rentas pukat rantau nilon 115
5.9 Larnpu gasolin 116

x
 SENARAI SINGKA TAN

BMA British MiLitary Admin istration

BNBCC British North Borneo Chartered Company
BNBH The British North Borneo HeraLd
e.O. CoLoniaL Office
CPP. Cast PoLypropyLene
dU. dan lain-lain
hlm. Halaman
IDS In stitutefor Development Studies (Sabah)
]MBRAS Journal of the Malaysian Bran ch of the Royal Asiatic Society
IPS Jabatan Perikanan Sabah
NBAR North Borneo Annual Report
NBCA North Borneo Central Archive
OPP Oriented Polypropylene
Samb . Sambungan
t.d. Tidak diperoleh
tho Tahun
t.th. Tanpa tarikh
Terj. Terjemahan
ZEE Zon Ekonomi Eksklusif

xi
 PRAKATA

Penerbitan buku ang b rjudul Perkemban an TeJoIO/o i Menall lenp [lenn di abaJ
ini adalah berdasarkan kepada t i arjana penuli dalam usaha untul
menonjolkan dan memartabatkan mula ejarah dan kegemilangan teknolog
menangkap ikan di abah . P nuli terpanggil untuk membuat kajian dar
penulisan b rhubung seja rah teknologi m nangkap ikan setelah melihat ban al
teknologi menangkap ikan tradisional milik para nela an ang telah usanE
dibiarkan begitu ahaja di tepi pantai ewaktu penuli menjalankan pelbaga
kajian lapangan berhubung maritim di abah.

Dalam rti kala lain, para nela an eolah-olah tidak lagi menghargai teknolog
menangkap ikan tradi ional milik mer ka apabiJa t lah memiliki teknolog
menangkap ikan moden ang mudah diperol h di pasaran. Dari segi ilmial
pula, kebanyakan kajian dan p nUll an b rhubung t knologi menangkap ikar
di Sabah yang dilakukan oleh para sarjana nampakn a I bih cenderung untul
menu lis tentang pemodenan teknologi menangkap ikan ang digunakan aiel
nelayan dari per pektil rna a.

Atas ke edaran le rsebu t, buku ini dit e rbitkan dengan tujuan untul
mengembalikan emula nostalgia j nis-jenis t knologi menangkap ikan yanl
pemah wujud dalam lipatan eja rah pentadbiran di abah ang bermula dar
era Kesultanan Sulu hingga K rajaan Sabah. Jauh dari itu lagi, penuli an buk,
ini juga bertujuan untuk mendokumentasikan mula warisan tradisi teknolog
menangkap ikan yang pemah dihasilkan oleh para nela an di abah anI
nampaknya mula hilang d ari pandangan mata akibat aru pemodenan anI
melanda industri p rikanan pad a ma a kini. Penulis berharap agar buku in
akan dapat menjela kan bagaimana t knologi m nangkap ikan di Sabah \vujU(
dan berkembang dari p r pektiI ejarah tradi ionaln am nuju kepada ejaral
pemodenan serta menyumbang k pad a kejayaan pembangunan industr
perikanan di abah pada rna a kini.

Ismail Ali
Sekolah Sain Sosial
Universiti Malaysia Sabah
2009

xii
 PENGHARGAAN

Terlebih dahulu penulis ingin memanjatkan rasa kesyukuran ke hadrat Allah

s.w.t kerana atas limpah dan kurnia-Nya mengupayakan penulis untuk
menyempurnakan kajian ini. Dalam ruangan ini, penulis ingin mengambil
kesempatan untuk merakarnkan ucapan setinggi terima kasih kepada YBhg. Prof.
Datuk Dr. Kamaruzaman Hj . Ampon, N aib Canselor Universiti Malaysia Sabah
(UMS) dan En. Abdullah Hj . Mohd. Said, Pendaftar UMS, Prof. Dr. Mohd. Sarim
Hj. Mustajab selaku Ketua Unit Penerbitan UMS, Prof. Dr. Amat Adam dan Prof.
Dr. Sabihah Osman yang telah banyak memberi dorongan kepada penulis untuk
menjadi seorang ahli akademik di UMS. Ucapan terima kasih yang tidak terhingga
penulis tujukan khas buat Prof. Dr. Mohammad Raduan Mohd. Ariff dan kepada
allahyarham Prof. Dr. Ishak Shaari yang telah banyak memberi bimbingan dan
tunjuk ajar yang cukup berguna dalam kajian dan penulisan buku ini. Hanya
Allah s.w.t yang dapat membalas budi dan jasa baik semua.

Ucapan terima kasih yang tidak terhingga juga dirakamkan kepada En.
Shamsuddin Mat Isa, mantan Pegawai Tadbir di Bahagian Korporat, Yayasan
Sabah dan Dr. Ahmed Sade selaku Ketua Cawangan, Pusat Penyelidikan
Perikanan Likas yang sentiasa memhantu penulis mendapatkan pelbagai bahan
yang diperlukan dalam kajian ini. Ucapan terima kasih turut ditujukan kepada
Pn. Ainun Jamil selaku Pegawai Penerbitan UMS yang membantu dalam kerja-
kerja pengeditan buku ini dan semua rakan di UMS khususnya kepada saudara
Baszley Bee Basrah Bee, Bilcher Bala, Zaini Othman, Mosli Tarsat, AzmiJumat,
Mokdin Ahmad, Nasrul Rukkang dan Ricky atas segala bantuan teknikal yang
dihulurkan kepada penulis. Buat adik penulis iaitu Mohd. Sufri bin Ali
(allahyarham) yang telah kembali ke pangkuan Ilahi semasa kajian ini sedang
disiapkan, penulis sentiasa berdoa agar rohnya sentiasa dicucuri rahmat oleh
Allah s.w.t. Akhir sekali, penulis juga ingin merakarnkan ucapan ribuan terima
kasih yang tidak terhingga kepada semua pihak yang terlibat secara langsung
dan tidak langsung dalam kajian ini.

xiii
 PRAKATA

Penerbitan buku yang berjudul Perkemballgall Tek7101ogi Menall kap lkall di abah
ini adalah berdasarkan k pada tesi arjana penuli dalam usaha untuk
menonjolkan dan memartabatkan emula ejarah dan k gemilangan teknologi
menangkap ikan di abah . Penulis t rpanggil unruk membuat kajian dan
penuli an berhubung sejarah teknologi m nangkap ikan etelall melihat banyak
teknologi menangkap ikan tradisional milik para nelayan yang telah usang
dibiarkan begitu sahaja di tepi pantai ewaktu penuli menjalankan pelbagai
kajian lapangan b rhubung maritim di abah .

Dalam erti kata lain, para nela an s olah-olah tidak lagi menghargai teknologi
m nangkap ikan tradi ional milik mereka apabila telah memiliki teknologi
menangkap ikan mod n yang mudah diperoleh di pa aran. Dari egi ilmiah
pula, kebanyakan kajian dan penuli an b rhubung t knologi menangkap ikan
di Sabah yang dilakukan leh para arjana nampakn a I bib cenderung untuk
menuli ten tang pemodenan teknologi menangkap ikan yang digunakan oleh
nelayan dari p rspektif rna a.

Atas kesedaran t rsebut, buku ini diterbitkan dengan tujuan untuk

mengembalikan emula nostalgia jeni -jeni teknologi menangkap ikan yang
pernah wujud dalam Iipatan sejarah p ntadbiran di Sabah yang bermula dari
era Ke ultanan ulu hingga K rajaan Sabah.1auh dari itu lagi, p nulisan buku
ini juga bertujuan untuk mendokumenta ikan emula warisan tradisi teknologi
menangkap ikan yang p rnah diba ilkan leh para nelayan di Sabah yang
nampaknya mula hilang dari pandangan mata akibat aru pemodenan yang
melanda industri perikanan pada rna a kini . Penulis berharap agar buku ini
akan dapat m nj la kan bagaimana teknologi menangkap ikan di abah wujud
dan b rkembang dari per pektif jarah tradi ionaln a menuju kepada ejarah
pemodenan erta m nyumbang k pada kejayaan p mbangunan industri
perikanan di Sabah pada masa kini.

Ismail Ali
Sekolah Sa ins 50sial
Universiti Mala ia Sabah
2009

xii
 PENGHARGAAN

Terlebih dahulu penulis ingin memanjatkan rasa kesyukuran ke hadrat Allah

s.w.t kerana atas limpah dan kurnia-Nya mengupayakan penulis untuk
menyempurnakan kajian ini. Dalam ruangan ini, penulis ingin mengambil
kesempatan untuk merakamkan ucapan setinggi terirna kasih kepada YBhg. Prof.
Datuk Dr. Kamaruzaman Hj. Ampon, Naib Canselor Universiti Malaysia Sabah
(UMS) dan En. Abdullah Hj . Mohd. Said, Pendaftar UMS, Prof. Dr. Mohd. Sarim
Hj. Mustajab selaku Ketua Unit Penerbitan UMS, Prof. Dr. Amat Adam dan Prof.
Dr. Sabihah Osman yang telah banyak memberi dorongan kepada penulis untuk
menjadi seorang ahli akademik di UMS. Ucapan terirna kasih yang tidak terhingga
penulis tujukan khas buat Prof. Dr. Mohammad Raduan Mohd. Ariff dan kepada
allahyarham Prof. Dr. Ishak Shaari yang telah banyak memberi bimbingan dan
tunjuk ajar yang cukup berguna dalam kajian dan penulisan buku ini. Hanya
Allah s.w.t yang dapat membalas budi dan jasa baik semua.

Ucapan terima kasih yang tidak terhingga juga dirakamkan kepada En.
Shamsuddin Mat Isa, mantan Pegawai Tadbir di Bahagian Korporat, Yayasan
Sabah dan Dr. Ahmed Sa de selaku Ketua Cawangan, Pusat Penyelidikan
Perikanan Likas yang sentiasa membantu penulis mendapatkan pelbagai bahan
yang diperlukan dalam kajian ini. Ucapan terima kasih turut ditujukan kepada
Pn. Ainun Jamil selaku Pegawai Penerbitan UMS yang membantu dalam kerja-
kerja pengeditan buku ini dan semua rakan di UMS khususnya kepada saudara
Baszley Bee Basrah Bee, Bilcher Bala, Zaini Othman, Mosli Tarsat, Azmi Jumat,
Mokdin Ahmad, Nasrul Rukkang dan Ricky atas segala bantuan teknikal yang
dihulurkan kepada penulis. Buat adik penulis iaitu Mohd. Sufri bin Ali
(aJlahyarham) yang telah kembali ke pangkuan Ilahi semasa kajian ini sedang
disiapkan, penulis sentiasa berdoa agar rohnya sentiasa dicucuri rahmat oleh
Allah s.w. t. Akhir sekali, penulis juga ingin merakarnkan ucapan ribuan terirna
kasih yang tidak terhingga kepada semua pihak yang terlibat secara langsung
dan tidak langsung dalam kajian ini.
 PENDAHULUAN

Borneo Utara yang kemudiannya dikenali sebagai Sabah selepas tahun 1963
dan pernah mendapat jolokan sebagai land be/ow the wind l oleh pengembara
Eropah merupakan sebuah negeri yang cukup kaya dengan pelbagai khazanah
laut. Dari segi geografinya, Borneo Utara (76,082 kilometer persegi) mempunyai
keluasan kawasan perairan kira-kira 200,000 batu nautika persegi dan
mempunyai garis pantai kira-kira 1,600 kilometer atau 900 batu nautika. Borneo
Utara yang menghadap Laut China Selatan ill bahagian pantai barat, Laut Sulu
di bahagian utara dan pantai timur dan Laut Sulawesi di bahagian tenggara
serta terletak ill Pentas Sunda merupakan sebuah negeri marilim yang ka a dengan
sumber ikan. Sementara itu, bentuk topografi pantainya yang berteluk-teluk dan
terlindung daripada tiupan angin kencang secara tidak langsung telah
menyediakan satu ruang yang cukup baik untuk illjadikan pelabuhan perikanan.

Antara teluk yang terdapat di Borneo Utara termasuklah Teluk Brunei,

Teluk Padas, Teluk Kimanis, Teluk Gaya, Teluk Ambong, Teluk Usukan, Teluk
Agal, Teluk Marudu, Teluk Lung, Teluk Paitan, Teluk Schomburgk, Teluk Labuk,
Teluk Sekong, Teluk Lahad Datu dan Teluk Sibuko. Selain itu, ciri-ciri fizikal
pantai dan lautnya yang illtompoki oleh ratusan timbunan batu karang, berpasir
dan berlumpur juga sesuai untuk pembiakan ikan-ikan ang mempunyai nilai
komersil di pasaran domestik dan antarabangsa. Secara tidak langsung keadaan
ini telah menyediakan satu kawasan penangkapan ikan ang begitu kondusif
kepada nelayan untuk menangkap ikan.

Jika diimbas kembali dari segi sejarahnya, industri perikanan di Borneo

Utara telah mula dibangunkan secara komersil oleh Kesultanan Sulu. Abad
ke-18 telah menyaksikan kemunculan Kesultanan Sulu yang berpusat di Jolo
sebagai sebuah kuasa politik dan ekonomi ill rantau ini. Kestabilan ekonomi
dan politik tersebut telah membolehkan Kesultanan Sulu memperluaskan
jajahan takluknya ke atas wilayah-wilayah di pantai timur Sabah. Tujuannya
untuk mendapatkan sebanyak mungkin sumber ekonomi di Sabah yang boleh
diperdagangkan di Pelabuhan Jolo terutamanya untuk memenuhi permintaan
dan pasaran di Benua China. Semasa pemerintahan Kesultanan Sulu juga
telah memperlihatkan kepentingan wilayah-wilayah di pantai timur Borneo
Utara sebagai pengeluar komoditi ikan kering, sirip jerung, beJacan, smokeftsh,
ikan masin, tripang dan lain-lain lagi di Kepulauan Borneo untuk pasaran
Jolo dan Benua China . Seterusnya, sejarah pembangunan industri perikanan
di negeri ini terus berkembang apabila Borneo Utara diletakkan secara
rasminya di bawah pentadbiran British North Borneo Chartered Company
(BNBCC) pad a tahun 1881 hingga 1941.

Walaupun polisi atau dasar pihak pentadbiran BNBCC lebih

menitikberatkan sumber daratan sebagai teras pembangunan ekonominya,

xiv
industri perikanan terus berkembang di bawah penguasaan golongan pemodal
dan memainkan peranan yang penting sebagai pembekal sumber protein yang
murah kepada penduduk tempatan terutamanya kepada golongan buruh dan
imigran yang bekerja di sektor pembalakan dan perladangan. Perkembangan
industri perikanan di Borneo Utara menjadi lurnpuh apabila negeri ini ditawan
dan diperintah oleh tentera Jepun mulai tal1un 1941 hingga tahun 1945. Apabila
Perang Dunia Kedua tamat pada tahun 1945, Sabah telah diletakkan di bawah
pentadbiran British atau lebili dikenali sebagai Crown Colony sehingga tahun
1963. Seperti pentadbiran BNBCC polisi atau dasar pembangunan ekonomi
pentadbiran British masili menitikberatkan sumber daratan sebagai teras
pembangunan ekonominya dan membiarkan pembangunan sektor perikanan
dan industri perikanan dikuasai oleh golongan pemodal Cina.

Penulisan berhubung perubahan dan perkembangan teknologi

menangkap ikan di Borneo Utara sebelum tahun 1963 dari perspektif sejarah
masili belurn dikaji dan diteroka sepenuhnya. Kebanyakan kajian dan penulisan
mengenai Borneo Utara berkisar kepada persoalan urnurn yang berkaitan dengan
sejarah seperti yang dilakukan oleh KG. Tregonning 1, HM. Baker2, Supriya Bhafl,
Cecilia Leont, Peter Chay 5, Owen Rutter 6, Ranjit SL'lgh7 dan lain-lain lagi.
Semen tara itu, penulisan-penulisan yang dil1asilkan oleh Lee EdwinB, Lee Yong
Ling9, Sabihah Osman10 , Nicholas Tarlingll dan lain-lain lagi lebih membicarakan
kepada persoalan-persoalan yang berhubung kait dengan perkembangan
ekonomi di Borneo Utara secara umurn, demografi dan geografi petempatan, sistem
pentadbiran bumiputera, hubungan Sabah dengan Filipina, kemasukan Sabah
di dalam Malaysia dan lain-lain lagi. Tulisan-tulisan yang telah dinyatakan di
atas langsung tidak menyentuh persoalan industri di Borneo Utara.

Setakat ini hanya terdapat beberapa penulisan yang ada menyentuh

ten tang industri perikanan secara urnum di Borneo Utara sebelurn tahun 1963.
Contohnya, J.F. Warren12 telah memperlihatkan kepentingan surnber maritim dan
aktiviti 'pemburuan hamba terhadap keutuhan ekonomi, politik dan sosial
Kesultanan Sulu di selatan Kepulauan Filipina dan pantai timur Borneo Utara
pada abad ke-19. Walau bagaimanapun, kajian tersebut hanya memperlihatkan
kepentingan dan sumbangan sumber maritim dan hutan dalam konteks
perdagangan, pelabuhan dan penguasaan politik antara Kesultanan Sulu dan
Borneo Utara tanpa menghuraikan secara terperinci berhubung indu:;tri
perikanan pad a zaman pemerintahan Kesultanan Sulu. Pada masa kini, kajian
dan penulisan oleh Mohammad Raduan Mohd. Ariff yang bertajuk 'Teknologi
Menangkap Ikan di Sabah13' dan 'Dari Pemungutan Tripang ke Penundaan
Udang: Satu Kajian Tentang Sejarah Perusahaan Perikanan di Borneo Utara: 1750-
1990'14 dan Othman Ag. Rauf dalam makalahnya berjudul, Fishing in Borneo'lS
boleh dianggap sebagai rujukan utama dalam kajian berhubung perubahan dan
perkembangan teknologi menangkap ikan di Borneo Utara sebelum mencapai
kemerdekaan pada tahun 1963. Walau bagaimanapun, penulisan di atas pada
dasarnya lebili bersifat deskriptif sahaja dan tidak begitu menyeluruh.

xv
 Penulisan buku ini bertujuan untuk memaparkan sernula sejarah
perubahan dan perkembangan teknologi menangkap ikan rnengikut tahap-tahap
pentadbiran di Sabah yang bermula dari pemerintahan Kesultanan Sulu sekitar
tahun 1750 hingga Kerajaan Sabah pada tahun 2000. PemiLihan Kesultanan
Sulu sebagai titik permulaan kajian dilakukan berdasarkan kepada kejayaan
Kesultanan Sulu dalam m embangun dan mengantarabangsakan industri
perikanan di Sabah. Sementara itu, tahun 2000 iaitu di bawah pentadbiran
Kerajaan Sabah pula dijadikan sebagai penutup kajian kerana telah dapat
mencapai matlamat kajian iaitu untuk melihat dan memahami sejarah
pembangunan dan perubahan teknologi menangkap ikan di Sabah. Kajian ini
akan membolehkan masyarakat umum mengetahui dan memahami secara umum
ten tang teknologi m enangkap ikan yang digunakan bermula dari era
pemerintahan Kesultanan Sulu hingga di bawah pentadbiran Kerajaan Sabah
yang mengalami pelbagai perubahan dan berkembang mengikut peredaran masa.

Dalam erti kata yang lain , pemahaman berhubung sejara h

pembangunan teknologi menangkap ikan yang digunakan oleh nelayan akan
membolehkan kita menilai kembali kebenaran antara fakta sejarah dan realiti
s jarah dalam industri perikanan itu sendiri. Tidak keterlaluan untuk
menyatakan bahawa kebanyakan generasi muda yang lahir selepas Borneo
Utara mencapai kemerdekaan pada tahun 1963 tidak lagi berpeluang untuk
mengetahui sejarah teknologi menangkap ikan yang pernah wujud semasa
Borneo Utara diperintah oleh Kesultanan Sulu, BBNCC, Jepun dan pentadbiran
British. Pada masa yang sama, kajian ini juga akan dapat memperiihatkan
kepentingan elemen atau pemboleh ubah seperti dasar-dasar kerajaan,
pertumbuhan demografi, perkembangan ekonomi daratan dalam menentukan
hala tuju dan perkembangan teknologi menangkap ikan di Sabah. Kajian ini
juga akan membolehkan para pengkaji lain pada masa akan datang mendalami
kajian berhubung teknologi menangkap ikan di Sabah mengikut tujuan
penulisan masing-masing.

Penulisan buku ini terbahagi kepada enam bab berdasarkan kepada

tahap-tahap pentadbiran di Sabah yang bermula dari zaman pemerintahan
Kesultanan Sulu hingga pentadbiran Kerajaan Sabah. Bab pertama
membincangkan pembangunan teknologi menangkap ikan di Borneo Utara di
bawah pemerintahan Kesultanan Sulu (1750 hingga 1881). Pemahaman
berhubung kewujudan teknologi menangkap ikan serna sa pemerintahan
Kesultanan Sulu penting untuk dijadikan latar belakang bagi memaharni sejarah
perubahan dan perkembangan teknologi menangkap ikan di Borneo Utara
apabila wilayah-wilayah di Sabah mula ditadbir oleh pihak kolonial pada
tahun 1881. Bab dua pula membincangkan pembangunan teknologi menangkap
ikan di Borneo Utara di bawah pentadbiran BNBCC sementara bab tiga
membincangkan kemunduran pembangunan teknologi menangkap ikan
semasa zaman pendudukan Jepun . Dalam bab empat pula membincangkan
pemulihan semula dan perkembangan teknologi menangkap ikan di bawah

xvi
pentadbiran Kerajaan British dan dalam bab lima diterangkan tentang
pemodenan teknologi menangkap ikan di bawah pentadbiran Kerajaan Sabah
sehingga tahun 2000. Akhir sekali iaitu dalam bab enam akan merumuskan
kembali hala tuju sejarah pembangunan dan perubahan teknologi menangkap
ikan di Sabah sepanjang tempoh penulisan ini.

Nota Hujung

1 K.G. Tregonning. 1965. A History of Modern Sabah. Kuala Lumpur:

University of Malaya Press.

2 H .M. Baker. 1962. North Borneo: Th e First Ten Years 1946-1956.

Singapore: Malaya Publishing House.

3 Supriya Bhar. 1980. "Sandakan: From Gun Running Village to Timber

Centre 1879-1979. 1982. Journal of the MaLaysian Branch Royal Asiatic Society, Vol.
Lill, Part 1.
4 Cecilia Leong. 1982. Sabah: Th e First 100. Years Kuala Lumpur:

Percetakan Nan Yang Muda Sdn. Bhd.

5 Sila lihat semula Peter Chay. 1998. Sabah: The Land Below The Wind.
Kuala Lumpur: Foto Technik Sdn. Bhd.
6 Otter Rutter. 1922. British North Borneo: An Account of its History, Resources

and Native Tribes. London: Constable & Company Limited.

7 Ranjit Singh. 2000. The Making af Sabah 1865-1941. The Dynamics af
Indigenous Society. Kuala Lumpur: University of Malaya Press.
8 Ed win Lee. 1991. The Tawkays af Sabah: Chinese Leadership and Indigenous
Challenge in the Last Phase af British Rule. Singapore: Singapore University Press.
9 Lee Yong Ling. 1982. Sabah: Satu Kajian Geografi Penempatan. Kuala

Lumpur: Dewan Bahasa dan Pus taka.

10 Sabihah Osman. 1985. Pentadbiran Bumiputera Sabah 1881-1941. Bangi:

Universiti Kebangsaan Malaysia-Yayasan Sabah.

11 Nicholas Tarling. 1978. Sultt and Sabah: A Study afBritish Polict; Towards

the Phillipines and North Borneo from the La.te Eighteen Centun;. Kuala Lumpur:
Oxford University Press.
12 J.F. Warren. 1981. The Sulu Zone 1786-1898: The Dynamics of External

Trade, Slaven; and Ethnicity in the Transformation of Southeast Asian Maritime State.
Singapore: Singapore University Press.
13 Mohammad Raduan Mohd. Ariff. 1993. Teknologi Penangkapan Ikan

di Sabah. Khazanah . Siri Dokumentasi Akademi Pengajian Melayu, Bil. 3.

14 Mohammad Raduan Mohd. Ariff. 1995. Dari Pemungutan Tripang ke

Penundaan Udang: Sejarah Perkembangan Perusahaan Perikanan di Borneo Utara,

1750-1990. Kuala Lumpur: Penerbit Universiti Malaya.
15 Othman Ag. Rauf. 1962. Fishing in Borneo. Journal of the Sabah College

Borneo Society. 3.

xvii