FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM B.G. Oc. 24-2<-0<-VF

244: P]
P]AMV CE
CE FDUDA \P
\PCFMN]PM 0<24 \P
\PC\CVMN BGMONGMO^V ^ ^C
C
^HM 244: P]AMV CE FDUDA
\PCFMN]PM

P]AM 5 IDONV CE \AMBNDOJV

2.  \ambndojs nmedomn . „ \ambndojs

Vmftdco 2. Vmftdco 2. 
2. \ambndojs nmedomn. -
nmedomn. - \ambndojs
brm thm wrdttmo stbtmgmots ce thm rmspmftdvm brm thm wrdttmo stbtmgmots ce thm
fabdgs bon nmemosms ce thm pbrtdms su`gdttmn rmspmftdvm fabdgs bon nmemosms ce thm
tc thm fcurt ecr bpprcprdbtm kunjgmot. (2b) pbrtdms su`gdttmn tc thm fcurt ecr
bpprcprdbtm kunjgmot. (2)

0.  \ambndojs baacwmn . „ ^hm fabdgs

Vmftdco 0.
ce b pbrty brm bssmrtmn do b fcgpabdot,
fcuotmrfabdg, frcss-fabdg, thdrn (ecurth, mtf.)-
pbrty fcgpabdot, cr fcgpabdot-do-dotmrvmotdco.
^hm nmemosms ce b pbrty brm baamjmn do thm
boswmr tc thm pambndoj bssmrtdoj b fabdg
bjbdost hdg.
 Bo boswmr gby `m rmspconmn tc `y b rmpay.
(o)
Vmftdco 0. \ambndojs baacwmn . - ^hm
fabdgs ce b pbrty brm bssmrtmn do b
fcgpabdot, fcuotmrfabdg, frcss-fabdg, thdrn
(ecurth, mtf.)-pbrty fcgpabdot, cr
fcgpabdot-do-dotmrvmotdco.
^hm nmemosms ce b pbrty brm baamjmn do thm
boswmr tc thm pambndoj bssmrtdoj b fabdg
bjbdost hdg cr hmr.
 Bo boswmr gby `m rmspconmn tc `y b
rmpay coay de thm nmemondoj pbrty bttbfhms
bo bftdcob`am ncfugmot tc thm boswmr.
(0b)

6. Fcgpabdot . „ ^hm fcgpabdot ds thm

Vmftdco 6.  Vmftdco 6. Fcgpabdot . - ^hm fcgpabdot ds
pambndoj baamjdoj thm pabdotdee's fbusm cr thm pambndoj baamjdoj thm pabdotdee—s cr
fbusms ce bftdco. ^hm obgms bon rmsdnmofms fabdgdoj pbrty—s fbusm cr fbusms ce bftdco.
ce thm pabdotdee bon nmemonbot gust `m stbtmn ^hm obgms bon rmsdnmofms ce thm pabdotdee
do thm fcgpabdot. (6b) bon nmemonbot gust `m stbtmn do thm
fcgpabdot. (6b)

Vmftdco >. 
>. Boswmr 
 Boswmr . „ Bo boswmr ds b Vmftdco >. Boswmr 
>. Boswmr . - Bo boswmr ds b
pambndoj do whdfh b nmemondoj pbrty smts ecrth pambndoj do whdfh b nmemondoj pbrty smts
hds nmemosms. (>b) ecrth hds cr hmr nmemosms. (>b)

Vmftdco =.
=.  Nmemosms
Nmemosms.. „ Nmemosms gby mdthmr  Vmftdco =. 
=. Nmemosms
Nmemosms.. „ Nmemosms gby
`m omjbtdvm cr beedrgbtdvm. mdthmr `m omjbtdvm cr beedrgbtdvm.

(b) B omjbtdvm nmemosm ds thm spmfdedf (b)  B omjbtdvm nmemosm ds thm spmfdedf
nmodba ce thm gbtmrdba ebft cr ebfts nmodba ce thm gbtmrdba ebft cr ebfts
baamjmn
mssmotdbadotc
thm
hdspambndoj
fbusm crcefbusms
thm fabdgbot
ce baamjmn do thm pambndoj ce thm fabdgbot
mssmotdba tc hds cr hmr fbusm cr fbusms

2
@CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)

FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM
bftdco.
(`) Bo beedrgbtdvm nmemosm ds bo
baamjbtdco ce b omw gbttmr whdfh,
whdam hypcthmtdfbaay bngdttdoj thm
gbtmrdba baamjbtdcos do thm pambndoj ce
thm fabdgbot, wcuan omvmrthmamss
prmvmot cr `br
beedrgbtdvm rmfcvmry
nmemosms `y hdg.
dofaunm ^hm
erbun,
stbtutm ce adgdtbtdcos, rmambsm,
pbygmot, daamjbadty, stbtutm ce erbuns,
mstcppma, ecrgmr rmfcvmry, ndsfhbrjm
do `boiruptfy, bon boy cthmr gbttmr
`y wby ce fcoemssdco bon bvcdnbofm.
(=b)
Vmftdco 5. 
5. Fcuotmrfabdg
Fcuotmrfabdg.. „ B fcuotmrfabdg ds
boy fabdg whdfh b nmemondoj pbrty gby hbvm
bjbdost bo cppcsdoj pbrty. (5b)
Vmftdco :.
:.  Fcgpuascry fcuotmrfabdg.
fcuotmrfabdg. „ B
fcgpuascry fcuotmrfabdg ds com whdfh, `mdoj
fcjodzb`am `y thm rmjuabr fcurts ce kustdfm,
brdsms cut ce cr ds fcoomftmn wdth thm
trbosbftdco cr cffurrmofm fcostdtutdoj thm
su`kmft
bon ncmsgbttmr ce thm cppcsdoj
oct rmqudrm pbrty's fabdg
ecr dts bnkundfbtdco thm
prmsmofm ce thdrn pbrtdms ce whcg thm fcurt
fbooct bfqudrm kurdsndftdco. Vufh b
fcuotmrfabdg gust `m wdthdo thm kurdsndftdco ce
thm fcurt `cth bs tc thm bgcuot bon thm
obturm thmrmce, mxfmpt thbt do bo crdjdoba
bftdco `mecrm thm Pmjdcoba ^rdba Fcurt, thm
fcuotmr-fabdg gby `m fcosdnmrmn fcgpuascry
rmjbrnamss ce thm bgcuot. (o)
Vmftdco 8. 
8. Frcss-fabdg
Frcss-fabdg.. „ B frcss-fabdg ds
0
@CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)
B.G. Oc. 24-2<-0<-VF
ce bftdco.
(`) Bo beedrgbtdvm nmemosm ds bo baamjbtdco
ce b omw gbttmr whdfh, whdam
hypcthmtdfbaay bngdttdoj thm gbtmrdba
baamjbtdcos do thm pambndoj ce thm
fabdgbot, wcuan omvmrthmamss prmvmot
cr `br rmfcvmry `y hdg cr hmr. ^hm
beedrgbtdvm nmemosms dofaunm erbun,
stbtutm ce adgdtbtdcos, rmambsm,
pbygmot, daamjbadty, stbtutm ce erbuns,
mstcppma, ecrgmr rmfcvmry, ndsfhbrjm
do `boiruptfy, bon boy cthmr gbttmr `y
wby ce fcoemssdco bon bvcdnbofm.
 Beedrgbtdvm nmemosms gby basc dofaunm
jrcuons ecr thm ndsgdssba ce b fcgpabdot,
spmfdedfbaay, thbt thm fcurt hbs oc
 kurdsndftdco
 kurdsndftdco cvmr thm su`kmft gbttmr, thbt
thmrm ds bocthmr bftdco pmondoj `mtwmmo
thm sbgm pbrtdms ecr thm sbgm fbusm, cr
thbt thm bftdco
 kunjgmot. (=b) ds `brrmn `y b prdcr
Vmftdco 5. Fcuotmrfabdg
Fcuotmrfabdg.. „ B
fcuotmrfabdg ds boy fabdg whdfh b
nmemondoj pbrty gby hbvm bjbdost bo
cppcsdoj pbrty. (5)
Vmftdco :. Fcgpuascry fcuotmrfabdg.
fcuotmrfabdg. „ B
fcgpuascry fcuotmrfabdg ds com whdfh,
`mdoj fcjodzb`am `y thm rmjuabr fcurts ce
 kustdfm, brdsms cut ce cr ds fcoomftmn wdth
thm trbosbftdco cr cffurrmofm fcostdtutdoj
thm su`kmft gbttmr ce thm cppcsdoj pbrty's
fabdg bon ncms oct rmqudrm ecr dts
bnkundfbtdco thm prmsmofm ce thdrn pbrtdms
ce whcg thm fcurt fbooct bfqudrm
 kurdsndftdco.
 kurdsndftdco. Vufh b fcuotmrfabdg
fcuotmrfabdg gust `m
wdthdo thm kurdsndftdco ce thm fcurt `cth bs
tc thm bgcuot bon thm obturm thmrmce,
mxfmpt thbt do bo crdjdoba bftdco `mecrm thm
Pmjdcoba ^rdba Fcurt, thm fcuotmrfabdg
gby `m fcosdnmrmn fcgpuascry rmjbrnamss
ce thm bgcuot. B fcgpuascry fcuotmrfabdg
oct rbdsmn do thm sbgm bftdco ds `brrmn,
uoamss cthmrwdsm baacwmn `y thmsm Puams.
(:b)  
(:b)
Vmftdco 8. Frcss-fabdg
Frcss-fabdg.. - B frc
frcss-fabdg
ss-fabdg ds

FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM
boy fabdg `y com pbrty bjbdost b fc-pbrty
brdsdoj cut ce thm trbosbftdco cr cffurrmofm
thbt ds thm su`kmft gbttmr mdthmr ce thm crdjdoba
bftdco cr ce b fcuotmrfabdg thmrmdo. Vufh
frcss-fabdg gby dofaunm b fabdg thbt thm pbrty
bjbdost whcg dt ds bssmrtmn ds cr gby `m adb`am
tc thm frcss-fabdgbot ecr baa cr pbrt ce b fabdg
bssmrtmn
fabdgbot. do
(:)thm bftdco bjbdost thm frcss-
Vmftdco 4. 
4. Fcuotmr-fcuotmrfabdgs bon
fcuotmr-frcssfabdgs.. „ B fcuotmr-fabdg gby
fcuotmr-frcssfabdgs
`m bssmrtmn bjbdost bo crdjdoba fcuotmr-
fabdgbot.
 B frcss-fabdg gby basc `m edamn bjbdost bo
crdjdoba frcss-fabdgbot. (o)
Vmftdco 2<.2<.  Pmpay . „ B rmpay ds b pambndoj,
thm ceedfm cr euoftdco ce whdfh ds tc nmoy, cr
baamjm ebfts do nmodba cr bvcdnbofm ce omw
gbttmrs baamjmn `y wby ce nmemosm do thm
boswmr bon thmrm`y kcdo cr gbim dssum bs tc
sufh omw gbttmrs. De b pbrty ncms oct edam sufh
rmpay, baa thm omw gbttmrs baamjmn do thm
boswmr brm nmmgmn fcotrcvmrtmn.
De thm pabdotdee wdshms tc dotmrpcsm boy fabdgs
brdsdoj cut ce thm omw gbttmrs sc baamjmn,
sufh fabdgs shbaa `m smt ecrth do bo bgmonmn
cr suppamgmotba fcgpabdot. (22)
Vmftdco 22. 
22. ^hdrn, (ecurth, mtf.)„pbrty
fcgpabdot . „ B thdrn (ecurth, mtf.) „ pbrty
fcgpabdot ds b fabdg thbt b nmemondoj pbrty
gby, wdth ambvm ce fcurt, edam bjbdost b pmrsco
oct b pbrty tc thm bftdco, fbaamn thm thdrn
(ecurth, mtf.) „ pbrty nmemonbot ecr
fcotrd`utdco, donmgodty, su`rcjbtdco cr boy
cthmr rmadme, do rmspmft ce hds cppcomot's fabdg.
(20b)
6
@CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)
B.G. Oc. 24-2<-0<-VF
boy fabdg `y com pbrty bjbdost b fc-pbrty
brdsdoj cut ce thm trbosbftdco cr
cffurrmofm thbt ds thm su`kmft gbttmr
mdthmr ce thm crdjdoba bftdco cr ce b
fcuotmrfabdg
fcuotmrfabd g thmrmdo. Vufh frcss-fabdg
frcss-fabdg
gby fcvmr baa cr pbrt ce thm crdjdoba fabdg.
(8b)
Vmftdco 4. Fcuotmr-fcuotmrfabdgs bon
fcuotmr-frcss-fabdgs.. „ B fcuotmrfabdg
fcuotmr-frcss-fabdgs
gby `m bssmrtmn bjbdost bo crdjdoba
fcuotmr-fabdgbot.
 B frcss-fabdg
frcss-fabdg gby basc `m edamn bjbdost bo
crdjdoba frcss-fabdgbot. (4)
Vmftdco 2<. 
2<. Pmpay . „  Baa
Baa omw gbttmrs
baamjmn do thm boswmr brm nmmgmn
fcotrcvmrtmn.
dotmrpcsm boy Defabdgs
thm pabdotdee
brdsdojwdshms tc
cut ce thm
omw gbttmrs sc baamjmn, sufh fabdgs shbaa
`m smt ecrth do bo bgmonmn cr
suppamgmotba fcgpabdot. Hcwmvmr, thm
pabdotdee gby edam b rmpay coay de thm
nmemondoj pbrty bttbfhms bo bftdcob`am
ncfugmot tc hds cr hmr boswmr.
 B rmpay ds b pambndoj,
pambndoj, thm ceedfm cr euoftdco
ce whdfh ds tc nmoy, cr baamjm ebfts do
nmodba cr bvcdnbofm ce omw gbttmrs
baamjmn  do, cr rmabtdoj tc, sbdn bftdcob`am
baamjmn
ncfugmot.
Do thm mvmot ce bo bftdcob`am ncfugmot
bttbfhmn tc thm rmpay, thm nmemonbot gby
edam b rmkcdonmr de thm sbgm ds `bsmn scamay
co bo bftdcob`am ncfugmot. (2<b)
Vmftdco 22. 
22. ^hdrn, (ecurth, mtf.)-pbrty
fcgpabdot . „ B thdrn (ecurth, mtf.)-pbrty
fcgpabdot ds b fabdg thbt b nmemondoj pbrty
gby, wdth ambvm ce fcurt, edam bjbdost b
pmrsco oct b pbrty tc thm bftdco, fbaamn thm
thdrn (ecurth, mtf.)-pbrty nmemonbot ecr
fcotrd`utdco, donmgodty, su`rcjbtdco cr
boy cthmr rmadme, do rmspmft ce hds cr hmr
cppcomot's fabdg.

FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM
Vmftdco 20. 
20. @rdojdoj omw pbrtdms.
pbrtdms. „ Zhmo
thm prmsmofm ce pbrtdms cthmr thbo thcsm tc
thm crdjdoba bftdco ds rmqudrmn ecr thm jrbotdoj
ce fcgpamtm rmadme do thm nmtmrgdobtdco ce b
fcuotmrfabdg cr frcss-fabdg, thm fcurt shbaa
crnmr thmg tc `m `rcujht do bs nmemonbots, de
 kurdsndftdco cvmr thmg fbo `m c`tbdomn. (2>)
Vmftdco 26.
26.  Boswmr
 Boswmr tc thdrn (ecurth, mtf.)„
 pbrty fcgpabdot . „ B thdrn (ecurth, mtf.) „
pbrty nmemonbot gby baamjm do hds boswmr hds
nmemosms, fcuotmrfabdgs cr frcss-fabdgs,
dofaundoj sufh nmemosms thbt thm thdrn (ecurth,
mtf.) „ pbrty pabdotdee gby hbvm bjbdost thm
crdjdoba pabdotdee's fabdg. Do prcpmr fbsms, hm
gby basc bssmrt b fcuotmrfabdg bjbdost thm
crdjdoba pabdotdee do rmspmft ce thm abttmr's fabdg
bjbdost thm thdrn-pbrty pabdotdee. (o)
P]AM : \BP^V BON FCO^MO^V CE B \AMBNDOJ
Vmftdco 2.
2.  Fbptdco
Fbptdco.. „ ^hm fbptdco smts ecrth
thm obgm ce thm fcurt, thm tdtam ce thm bftdco,
bon thm ncfimt oug`mr de bssdjomn.
^hm tdtam ce thm bftdco dondfbtms thm obgms ce
thm pbrtdms. ^hmy shbaa baa `m obgmn do thm
crdjdoba fcgpabdot cr pmtdtdco9 `ut do
su`smqumot pambndojs, dt shbaa `m sueedfdmot de
thm obgm ce thm edrst pbrty co mbfh sdnm `m
stbtmn wdth bo bpprcprdbtm dondfbtdco whmo
thmrm brm cthmr pbrtdms.
^hmdr rmspmftdvm pbrtdfdpbtdco do thm fbsm shbaa
>
@CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)
B.G. Oc. 24-2<-0<-VF
^hm thdrn (ecurth, mtf.)-pbrty fcgpabdot
shbaa `m nmodmn bngdssdco, bon thm fcurt
shbaa rmqudrm thm nmemonbot tc dostdtutm b
smpbrbtm bftdco, whmrm; (b) thm thdrn
(ecurth, mtf.) pbrty nmemonbot fbooct `m
acfbtmn wdthdo thdrty (6<) fbamonbr nbys
ercg thm jrbot ce sufh ambvm9 (`) gbttmrs
mxtrbomcus tc thm dssum do thm prdofdpba
fbsm brm rbdsmn9 cr (f) thm meemft wcuan `m
tc dotrcnufm b omw bon smpbrbtm
fcotrcvmrsy dotc thm bftdco. (22b)
Vmftdco 20. @rdojdoj omw pbrtdms.
pbrtdms. „
Zhmo thm prmsmofm ce pbrtdms cthmr thbo
thcsm tc thm crdjdoba bftdco ds rmqudrmn ecr
thm jrbotdoj ce fcgpamtm rmadme do thm
nmtmrgdobtdco ce b fcuotmrfabdg cr frcss-
fabdg, thm fcurt shbaa crnmr thmg tc `m
`rcujht do bs nmemonbots, de kurdsndftdco
cvmr thmg fbo `m c`tbdomn. (20)
Vmftdco 26. Boswmr
26. Boswmr tc thdrn (ecurth,
(ecurth, mtf.)-
 pbrty fcgpabdot 
fcgpabdot . „ B thdrn (ecurth,
mtf.)pbrty nmemonbot gby baamjm do hds cr
hmr boswmr hds cr hmr nmemosms,
fcuotmrfabdgs cr frcss-fabdgs, dofaundoj
sufh nmemosms thbt thm thdrn (ecurth, mtf.)-
pbrty pabdotdee gby hbvm bjbdost thm
crdjdoba pabdotdee's
pabdotdee's fabdg.
fabdg. Do prcpmr fbsms,
fbsms,
hm cr shm gby basc bssmrt b fcuotmrfabdg
bjbdost thm crdjdoba pabdotdee do rmspmft ce
thm abttmr's fabdg bjbdost thm thdrn-pbrty
pabdotdee. (26b)
Vmftdco 2. Fbptdco
Fbptdco.. „ ^hm fbptdco smts
ecrth thm obgm ce thm fcurt, thm tdtam ce thm
bftdco, bon thm ncfimt oug`mr de bssdjomn.
^hm tdtam ce thm bftdco dondfbtms thm obgms
ce thm pbrtdms. ^hmy shbaa baa `m obgmn do
thm crdjdoba fcgpabdot cr pmtdtdco9 `ut do
su`smqumot pambndojs, dt shbaa `m sueedfdmot
de thm obgm ce thm edrst pbrty co mbfh sdnm
`m stbtmn wdth bo bpprcprdbtm dondfbtdco
whmo thmrm brm cthmr pbrtdms.

FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM
`m dondfbtmn. (2b, 0b)  
0.  ^hm `cny . „ ^hm `cny ce thm
Vmftdco 0.
pambndoj smts ecurth dts nmsdjobtdco, thm
baamjbtdcos ce thm pbrty's fabdgs cr nmemosms,
thm rmadme prbymn
pambndoj. (o) ecr, bon thm nbtm ce thm
(b) \brbjrbphs
\brbjrbphs.. „ ^hm baamjbtdcos do
thm `cny ce b pambndoj shbaa `m
ndvdnmn dotc pbrbjrbphs sc oug`mrmn
tc `m rmbnday dnmotdedmn, mbfh ce whdfh
shbaa fcotbdo b stbtmgmot ce b sdojam
smt ce fdrfugstbofms sc ebr bs thbt
fbo `m ncom wdth fcovmodmofm. B
pbrbjrbph gby `m rmemrrmn tc `y dts
oug`mr do baa suffmmndoj pambndojs.
(6b)
(`) Hmbndojs
Hmbndojs.. „ Zhmo twc cr gcrm
fbusms ce bftdco brm kcdomn thm
stbtmgmot ce thm edrst shbaa `m prmebfmn
`y thm wcrns "edrst fbusm ce bftdco,'' ce
thm smfcon `y "smfcon fbusm ce
bftdco", bon sc co ecr thm cthmrs.
Zhmo com cr gcrm pbrbjrbphs do thm
boswmr brm bnnrmssmn tc com ce
smvmrba fbusms ce bftdco do thm
fcgpabdot, thmy shbaa `m prmebfmn `y
thm wcrns "boswmr tc thm edrst fbusm ce  fcgpabdot, thmy shbaa `m prmebfmn `y
bftdco" cr "boswmr tc thm smfcon
fbusm ce bftdco" bon sc co9 bon whmo
com cr gcrm pbrbjrbphs ce thm
boswmr brm bnnrmssmn tc smvmrba
fbusms ce bftdco, thmy shbaa `m
prmebfmn `y wcrns tc thbt meemft. (>)
(f) Pmadme.
Pmadme. „
 „ ^hm pambndoj shbaa
spmfdey thm rmadme scujht, `ut dt gby
bnn b jmomrba prbymr ecr sufh eurthmr
cr cthmr rmadme bs gby `m nmmgmn kust
cr mqudtb`am. (6b, P5)
(n) Nbtm
Nbtm.. „ Mvmry pambndoj shbaa `m
nbtmn. (o)
6. Vdjobturm bon bnnrmss.
Vmftdco 6.  bnnrmss. „ Mvmry
pambndoj gust `m sdjomn `y thm pbrty cr
fcuosma rmprmsmotdoj hdg, stbtdoj do mdthmr
fbsm hds bnnrmss whdfh shcuan oct `m b pcst
=
@CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)
B.G. Oc. 24-2<-0<-VF
^hmdr rmspmftdvm pbrtdfdpbtdco
pbrtdfdpbtdco do thm fbsm
shbaa `m dondfbtmn. (2)
Vmftdco 0.
0. ^hm `cny . „ ^hm `cny ce thm
pambndoj smts ecrth dts nmsdjobtdco, thm
baamjbtdcos ce thm pbrty's fabdgs cr
nmemosms, thm rmadme prbymn ecr, bon thm
nbtm ce thm pambndoj.
(b) \brbjrbphs
\brbjrbphs.. „ ^hm baamjbtdcos do thm
`cny ce b pambndoj shbaa `m ndvdnmn
dotc pbrbjrbphs sc oug`mrmn tc `m
rmbnday dnmotdedmn, mbfh ce whdfh shbaa
fcotbdo b stbtmgmot ce b sdojam smt ce
fdrfugstbofms sc ebr bs thbt fbo `m
ncom wdth fcovmodmofm. B pbrbjrbph
gby `m rmemrrmn tc `y dts oug`mr do baa
suffmmndoj pambndojs.
(`) Hmbndojs
Hmbndojs.. „ Zhmo twc cr gcrm
fbusms ce bftdco brm kcdomn, thm
stbtmgmot ce thm edrst shbaa `m prmebfmn
`y thm wcrns "edrst fbusm ce bftdco,'' ce
thm smfcon `y "smfcon fbusm ce
bftdco", bon sc co ecr thm cthmrs.
Zhmo com cr gcrm pbrbjrbphs do thm
boswmr brm bnnrmssmn tc com ce
smvmrba fbusms ce bftdco do thm
thm wcrns "boswmr tc thm edrst fbusm ce
bftdco" cr "boswmr tc thm smfcon
fbusm ce bftdco" bon sc co9 bon whmo
com cr gcrm pbrbjrbphs ce thm boswmr 
brm bnnrmssmn tc smvmrba fbusms ce
bftdco, thmy shbaa `m prmebfmn `y
wcrns tc thbt meemft.
(f) Pmadme. „ ^hm pambndoj shbaa spmfdey
thm rmadme scujht, `ut dt gby bnn b
jmomrba prbymr ecr sufh eurthmr cr cthmr 
rmadme bs gby `m nmmgmn kust cr
mqudtb`am.
(n) Nbtm
Nbtm.. „ Mvmry pambndoj shbaa `m
nbtmn. (>)
Vmftdco 6. Vdjobturm bon bnnrmss.
bnnrmss. „
(b) Mvmry pambndoj bon cthmr wrdttmo
su`gdssdcos tc thm fcurt gust `m

FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM
ceedfm `cx.
^hm sdjobturm ce fcuosma fcostdtutms b
fmrtdedfbtm `y hdg thbt hm hbs rmbn thm
pambndoj9 thbt tc thm `mst ce hds iocwamnjm,
doecrgbtdco, bon `madme thmrm ds jccn jrcuon tc
suppcrt dt9 bon thbt dt ds oct dotmrpcsmn ecr
nmaby.
 Bo uosdjomn pambndoj prcnufms oc amjba
meemft. Hcwmvmr, thm fcurt gby, do dts
ndsfrmtdco, baacw sufh nmedfdmofy tc `m
rmgmndmn de dt shbaa bppmbr thbt thm sbgm wbs
num tc gmrm dobnvmrtmofm bon oct dotmonmn
ecr nmaby. Fcuosma whc nmad`mrbtmay edams bo
uosdjomn pambndoj, cr sdjos b pambndoj do
vdcabtdco ce thds Puam, cr baamjms sfbonbacus cr  adtdjbtdco9
donmfmot gbttmr thmrmdo, cr ebdas prcgptay
rmpcrt tc thm fcurt b fhbojm ce hds bnnrmss,
shbaa `m su`kmft tc bpprcprdbtm ndsfdpadobry
bftdco. (=b)
5
@CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)
B.G. Oc. 24-2<-0<-VF
sdjomn `y thm pbrty cr fcuosma
rmprmsmotdoj hdg cr hmr.
(`) ^hm sdjobturm ce fcuosma fcostdtutms b
fmrtdedfbtm `y hdg cr hmr thbt hm cr shm
hbs rmbn thm pambndoj bon ncfugmot9
thbt tc thm `mst ce hds cr hmr
iocwamnjm, doecrgbtdco, bon `madme,
ecrgmn betmr bo doqudry rmbscob`am
uonmr thm fdrfugstbofms; 
fdrfugstbofms; 
(2)   Dt ds oct `mdoj prmsmotmn ecr boy
dgprcpmr purpcsm, sufh bs tc
hbrbss, fbusm uoomfmssbry nmaby,
cr ommnamssay dofrmbsm thm fcst ce
(0)  ^hm fabdgs, nmemosms, bon cthmr
amjba fcotmotdcos brm wbrrbotmn `y
mxdstdoj abw cr kurdsprunmofm, cr `y
b oco-erdvcacus brjugmot ecr
mxtmondoj, gcndeydoj, cr rmvmrsdoj
mxdstdoj kurdsprunmofm9
kurdsprunmofm9
(6)  ^hm ebftuba fcotmotdcos hbvm
mvdnmotdbry suppcrt cr, de
spmfdedfbaay sc dnmotdedmn, wdaa adimay
hbvm mvdnmotdbry suppcrt betmr
bvbdagmot ce thm gcnms ce
ndsfcvmry uonmr thmsm ruams9 bon
(>)  ^hm nmodbas ce ebftuba fcotmotdcos
brm wbrrbotmn co thm mvdnmofm cr,
de spmfdedfbaay sc dnmotdedmn, brm
rmbscob`ay `bsmn co `madme cr b
abfi ce doecrgbtdco.
(f)  De thm fcurt nmtmrgdoms,
nmtmrgdoms, co gctdco
gctdco cr
gctu
gct u prcprd
prc prdc
c bon betmr octdfm bon
hmbrdoj, thbt thds ruam hbs `mmo
vdcabtmn, dt gby dgpcsm bo bpprcprdbtm
sboftdco cr rmemr sufh vdcabtdco tc thm
prcpmr ceedfm ecr ndsfdpadobry bftdco, co
boy bttcromy, abw edrg, cr pbrty thbt
vdcabtmn thm ruam, cr ds rmspcosd`am ecr
thm vdcabtdco. B`smot mxfmptdcoba
fdrfugstbofms, b abw edrg shbaa `m hman
 kcdotay bon smvmrbaay adb`am ecr b
vdcabtdco fcggdttmn `y dts pbrtomr,
bsscfdbtm, cr mgpacymm. ^hm sboftdco
gby dofaunm, `ut shbaa
tc, oco-gcomtbry oct `m
ndrmftdvm cr adgdtmn
sboftdco9

FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM
Vmftdco >. 
>. Umrdedfbtdco
Umrdedfbtdco.. „ Mxfmpt whmo
cthmrwdsm spmfdedfbaay rmqudrmn `y abw cr ruam,
pambndojs ommn oct `m uonmr cbth, vmrdedmn cr
bffcgpbodmn `y beednbvdt .(=b)
 B pambndoj ds vmrdedmn `y bo beednbvdt thbt thm
beedbot hbs rmbn thm pambndoj bon thbt thm
baamjbtdcos thmrmdo brm trum bon fcrrmft ce hds
iocwamnjm bon `madme.
 B pambndoj rmqudrmn tc `m vmrdedmn whdfh
fcotbdos b vmrdedfbtdco `bsmn co "doecrgbtdco
bon `madme", cr upco "iocwamnjm, doecrgbtdco
bon `madme", cr abfis b prcpmr vmrdedfbtdco, shbaa
`m trmbtmn bs bo uosdjomn pambndoj. (5b)
:
@CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)
B.G. Oc. 24-2<-0<-VF
bo crnmr tc pby b pmobaty do fcurt9 cr, de 
dgpcsmn co gctdco bon wbrrbotmn ecr
meemftdvm nmtmrrmofm, bo crnmr ndrmftdoj
pbygmot tc thm gcvbot ce pbrt cr baa ce
thm rmbscob`am bttcromy—s emms bon
cthmr mxpmosms ndrmftay rmsuatdoj ercg
thm vdcabtdco, dofaundoj bttcromy—s emms
ecr thm edadoj ce thm gctdco ecr sboftdco.
^hm abwymr cr abw edrg fbooct pbss co
thm gcomtbry pmobaty tc thm fadmot. (6b)
Vmftdco >. 
>. Umrdedfbtdco
Umrdedfbtdco.. „ Mxfmpt whmo
cthmrwdsm spmfdedfbaay rmqudrmn `y abw cr
ruam, pambndojs ommn oct `m uonmr cbth cr
vmrdedmn.
 B pambndoj
pambndoj ds vmrdedmn `y bo beednbvdt ce bo
beedbot nuay buthcrdzmn tc sdjo sbdn
vmrdedfbtdco. ^hm buthcrdzbtdco ce thm
beedbot tc bft co `mhbae ce b pbrty, whmthmr
do thm ecrg ce b smfrmtbry—s fmrtdedfbtm cr b
spmfdba pcwmr ce bttcromy, shcuan `m
bttbfhmn tc thm pambndoj, bon shbaa baamjm
thm ecaacwdoj bttmstbtdcos;
(b)  ^hm baamjbtdcos do thm pambndoj brm
trum bon fcrrmft `bsmn co hds cr hmr
pmrscoba iocwamnjm, cr `bsmn co
buthmotdf ncfugmots9
(`) ^hm pambndoj ds oct edamn tc hbrbss,
fbusm uoomfmssbry nmaby, cr
ommnamssay dofrmbsm thm fcst ce
adtdjbtdco9 bon
(f)  ^hm ebftuba baamjbtdcos thmrmdo hbvm
mvdnmotdbry suppcrt cr, de spmfdedfbaay sc
dnmotdedmn, wdaa adimwdsm hbvm
mvdnmotdbry suppcrt betmr b rmbscob`am
cppcrtuodty ecr ndsfcvmry.
^hm sdjobturm ce thm beedbot shbaa eurthmr
smrvm bs b fmrtdedfbtdco ce thm trutheuaomss
ce thm baamjbtdcos do thm pambndoj.
 B pambndoj
pambndoj rmqudrmn tc `m vmrdedmn thbt
fcotbdos b vmrdedfbtdco `bsmn co
‑doecrgbtdco bon `madme,‗ cr upco
‑iocwamnjm, doecrgbtdco bon `madme,‗ cr
abfis b prcpmr vmrdedfbtdco, shbaa `m trmbtmn
bs bo uosdjomn pambndoj. (>b)

FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM
Vmftdco =. =.  Fmrtdedfbtdco bjbdost ecrug
shcppdoj . „ ^hm pabdotdee cr prdofdpba pbrty
shbaa fmrtdey uonmr cbth do thm fcgpabdot cr
cthmr dodtdbtcry pambndoj bssmrtdoj b fabdg ecr
rmadme, cr do b swcro fmrtdedfbtdco boomxmn
thmrmtc bon sdguatbomcusay edamn thmrmwdth; (b)
thbt hm hbs oct thmrmtcecrm fcggmofmn boy
bftdco
dssums crdo edamn boy fabdg
boy fcurt, dovcavdoj
trd`uoba thm sbgm
cr qubsd-kundfdba
bjmofy bon, tc thm `mst ce hds iocwamnjm, oc
sufh cthmr bftdco cr fabdg ds pmondoj thmrmdo9
(`) de thmrm ds sufh cthmr pmondoj bftdco cr
fabdg, b fcgpamtm stbtmgmot ce thm prmsmot
stbtus thmrmce9 bon (f) de hm shcuan thmrmbetmr
ambro thbt thm sbgm cr sdgdabr bftdco cr fabdg
hbs `mmo edamn cr ds pmondoj, hm shbaa rmpcrt
thbt ebft wdthdo edvm (=) nbys thmrmercg tc thm
fcurt whmrmdo hds becrmsbdn fcgpabdot cr
dodtdbtcry pambndoj hbs `mmo edamn.
Ebdaurm tc fcgpay wdth thm ecrmjcdoj
rmqudrmgmots shbaa oct `m furb`am `y gmrm
bgmongmot ce thm fcgpabdot cr cthmr dodtdbtcry
pambndoj `ut shbaa `m fbusm ecr thm ndsgdssba
ce thm fbsm wdthcut prmkundfm, uoamss
cthmrwdsm prcvdnmn, upco gctdco bon betmr
hmbrdoj. ^hm su`gdssdco ce b ebasm
fmrtdedfbtdco cr oco-fcgpadbofm wdth boy ce thm
uonmrtbidojs thmrmdo shbaa fcostdtutm dondrmft
fcotmgpt ce fcurt, wdthcut prmkundfm tc thm
fcrrmspcondoj bngdodstrbtdvm bon frdgdoba
bftdcos. De thm bfts ce thm pbrty cr hds fcuosma
fambray fcostdtutm wdaaeua bon nmad`mrbtm ecrug
shcppdoj, thm sbgm shbaa `m jrcuon ecr
suggbry ndsgdssba wdth prmkundfm bon shbaa
fcostdtutm ndrmft fcotmgpt, bs wmaa bs b fbusm
ecr bngdodstrbtdvm sboftdcos. (o)
8
@CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)
B.G. Oc. 24-2<-0<-VF
Vmftdco =. =. Fmrtdedfbtdco bjbdost ecrug
shcppdoj . „ ^hm pabdotdee cr prdofdpba pbrty
shbaa fmrtdey uonmr cbth do thm fcgpabdot cr
cthmr dodtdbtcry pambndoj bssmrtdoj b fabdg
ecr rmadme, cr do b swcro fmrtdedfbtdco
boomxmn thmrmtc bon sdguatbomcusay edamn
thmrmwdth; (b) thbt hm cr shm hbs oct
thmrmtcecrm fcggmofmn boy bftdco cr edamn
boy fabdg dovcavdoj thm sbgm dssums do
boy fcurt, trd`uoba cr qubsd-kundfdba bjmofy
bon, tc thm `mst ce hds cr hmr iocwamnjm,
oc sufh cthmr bftdco cr fabdg ds pmondoj
thmrmdo9 (`) de thmrm ds sufh cthmr pmondoj
bftdco cr fabdg, b fcgpamtm stbtmgmot ce
thm prmsmot stbtus thmrmce9 bon (f) de hm cr
shm shcuan thmrmbetmr ambro thbt thm sbgm
cr sdgdabr bftdco cr fabdg hbs `mmo edamn cr
ds pmondoj, hm cr shm shbaa rmpcrt thbt ebft
wdthdo edvm (=)
(=) fbamonbr  nbys thmrmercg tc
thm fcurt whmrmdo hds cr hmr becrmsbdn
fcgpabdot cr dodtdbtcry pambndoj hbs `mmo
edamn.
^hm buthcrdzbtdco ce thm beedbot tc bft co
`mhbae ce b pbrty, whmthmr do thm ecrg ce b
smfrmtbry—s fmrtdedfbtm cr b spmfdba pcwmr
ce bttcromy, shcuan `m bttbfhmn tc thm
pambndoj.
Ebdaurm tc fcgpay wdth thm ecrmjcdoj
rmqudrmgmots shbaa oct `m furb`am `y gmrm
bgmongmot ce thm fcgpabdot cr cthmr
dodtdbtcry pambndoj `ut shbaa `m fbusm ecr
thm ndsgdssba ce thm fbsm wdthcut
prmkundfm, uoamss cthmrwdsm prcvdnmn,
upco gctdco bon betmr hmbrdoj. ^hm
su`gdssdco ce b ebasm fmrtdedfbtdco cr oco-
fcgpadbofm wdth boy ce thm uonmrtbidojs
thmrmdo shbaa fcostdtutm dondrmft fcotmgpt
ce fcurt, wdthcut prmkundfm tc thm
fcrrmspcondoj bngdodstrbtdvm bon frdgdoba
bftdcos. De thm bfts ce thm pbrty cr hds cr
hmr fcuosma fambray fcostdtutm wdaaeua bon
nmad`mrbtm ecrug shcppdoj, thm sbgm shbaa
`m jrcuon ecr suggbry ndsgdssba wdth
prmkundfm bon shbaa fcostdtutm ndrmft
fcotmgpt, bs wmaa bs b fbusm ecr
bngdodstrbtdvm sboftdcos. (=b)
Vmftdco 5.  Fcotmots . „ Mvmry pambndoj
stbtdoj b pbrty—s
do bnndtdco fabdgs
tc thcsm cr nmemosms
gbonbtmn shbaa,
`y Vmftdco

FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM
P]AM 8 GBOOMP CE GBIDOJ BAAMJB^DCOV DO \AMBNDOJV
Vmftdco 2. 
2. Do jmomrba . „ Mvmry pambndoj shbaa
fcotbdo do b gmthcndfba bon acjdfba ecrg, b
pabdo, fcofdsm bon ndrmft stbtmgmot ce thm
uatdgbtm ebfts co whdfh thm pbrty pambndoj
rmadms ecr hds fabdg cr nmemosm, bs thm fbsm
gby `m, cgdttdoj thm stbtmgmot ce gmrm
mvdnmotdbry ebfts. (2)
De b nmemosm rmadmn co ds `bsmn co abw, thm
pmrtdomot prcvdsdcos thmrmce bon thmdr
bppadfb`dadty tc hdg shbaa `m fambray bon
fcofdsmay stbtmn. (o)
Vmftdco 0. 
0. Batmrobtdvm
 Batmrobtdvm fbusms ce bftdco cr
nmemosms.. „ B pbrty gby smt ecrth twc cr
nmemosms
gcrm stbtmgmots ce b fabdg cr nmemosm
batmrobtdvmay cr hypcthmtdfbaay, mdthmr do com
fbusm ce bftdco cr nmemosm cr do smpbrbtm
fbusms ce bftdco cr nmemosms. Zhmo twc cr
gcrm stbtmgmots brm gbnm do thm batmrobtdvm
bon com ce thmg de gbnm donmpmonmotay wcuan
`m sueedfdmot, thm pambndoj ds oct gbnm
dosueedfdmot `y thm dosueedfdmofy ce com cr gcrm
ce thm batmrobtdvm stbtmgmots. (0)
4
@CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)
B.G. Oc. 24-2<-0<-VF
0, Puam :, stbtm thm ecaacwdoj;
b)   Obgms ce wdtomssms whc wdaa `m
prmsmotmn tc prcvm b pbrty—s fabdg cr
nmemosm9
`)   Vuggbry ce thm wdtomssms—
wdtomssms— dotmonmn
dotmonmn
tmstdgcodms, prcvdnmn thbt thm kundfdba
beednbvdts ce sbdn wdtomssms shbaa `m
bttbfhmn tc thm pambndoj bon ecrg bo
dotmjrba pbrt
pbrt thmrmce.
thmrmce. Coay wdtomssms
wdtomssms
whcsm kundfdba beednbvdts brm bttbfhmn
tc thm pambndoj shbaa `m prmsmotmn `y
thm pbrtdms nurdoj trdba. Mxfmpt de b
pbrty prmsmots gmrdtcrdcus rmbscos bs
`bsds ecr thm bngdssdco ce bnndtdcoba
wdtomssms, oc cthmr wdtomss cr beednbvdt
shbaa `m hmbrn cr bngdttmn `y thm
fcurt9 bon
f)   Ncfugmotbry bon c`kmft mvdnmofm do
suppcrt ce thm baamjbtdcos fcotbdomn do
thm pambndoj. (o)
Vmftdco 2. 
2. Do jmomrba . „ Mvmry pambndoj
shbaa fcotbdo do b gmthcndfba bon acjdfba
ecrg, b pabdo, fcofdsm bon ndrmft stbtmgmot
ce thm uatdgbtm ebfts, dofaundoj thm
mvdnmofm  co whdfh thm pbrty pambndoj
mvdnmofm
rmadms ecr hds cr hmr fabdg cr nmemosm, bs
thm fbsm gby `m. 
`m. 
De b fbusm ce bftdco cr nmemosm rmadmn co ds
`bsmn co abw, thm pmrtdomot prcvdsdcos
thmrmce bon thmdr bppadfb`dadty tc hdg cr hmr 
shbaa `m fambray bon fcofdsmay stbtmn. (2b)
Vmftdco 0. Batmrobtdvm
0. Batmrobtdvm fbusms
fbusms ce bftdco cr
cr
nmemosms.. „ B pbrty gby smt ecrth twc cr
nmemosms
gcrm stbtmgmots ce b fabdg cr nmemosm
batmrobtdvmay cr hypcthmtdfbaay, mdthmr do
com fbusm ce bftdco cr nmemosm cr do
smpbrbtm fbusms ce bftdco cr nmemosms.
Zhmo twc cr gcrm stbtmgmots brm gbnm
do thm batmrobtdvm bon com ce thmg de gbnm
donmpmonmotay wcuan `m sueedfdmot, thm
pambndoj ds oct gbnm dosueedfdmot `y thm
dosueedfdmofy ce com cr gcrm ce thm
batmrobtdvm stbtmgmots. (0)

FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM
6.  Fcondtdcos prmfmnmot . „ Do boy
Vmftdco 6.
pambndoj b jmomrba bvmrgmot ce thm
pmrecrgbofm cr cffurrmofm ce baa fcondtdcos
prmfmnmot shbaa `m sueedfdmot. (6)
Vmftdco >.>.  Fbpbfdty . „ Ebfts shcwdoj thm
fbpbfdty ce b pbrty tc sum cr `m sumn cr thm
buthcrdty ce b pbrty tc sum cr `m sumn do b
rmprmsmotbtdvm fbpbfdty cr thm amjba mxdstmofm
ce bo crjbodzmn bsscfdbtdco ce pmrsco thbt ds
gbnm b pbrty, gust `m bvmrrmn. B pbrty
nmsdrdoj tc rbdsm bo dssum bs tc thm amjba
mxdstmofm ce boy pbrty cr thm fbpbfdty ce boy
pbrty tc sum cr `m sumn do b rmprmsmotbtdvm
fbpbfdty, shbaa nc sc `y spmfdedf nmodba, whdfh
shbaa dofaunm sufh suppcrtdoj pbrtdfuabrs bs
brm pmfuadbray wdthdo thm pambnmr's iocwamnjm.
(>)
=.  Erbun, gdstbim, fcondtdco ce thm
Vmftdco =.
gdon . „ Do baa bvmrgmots ce erbun cr gdstbim
thm fdrfugstbofms fcostdtutdoj erbun cr
gdstbim gust `m stbtmn wdth pbrtdfuabrdty.
Gbadfm, dotmot, iocwamnjm, cr cthmr fcondtdco
ce thm gdon ce b pmrsco gby `m bvmrrmn
jmomrbaay.(=b)
Vmftdco 5.5.  Kunjgmot . „ Do pambndoj b
 kunjgmot cr nmfdsdco ce b ncgmstdf cr ecrmdjo
fcurt, kundfdba cr qubsd-kundfdba trd`uoba, cr ce b
`cbrn cr ceedfmr, dt ds sueedfdmot tc bvmr thm
 kunjgmot cr nmfdsdco wdthcut smttdoj ecrth
gbttmr shcwdoj kurdsndftdco tc rmonmr dt. (5)
Vmftdco :. 
:. Bftdco
 Bftdco cr nmemosm `bsmn co
ncfugmot . „ Zhmomvmr bo bftdco cr nmemosm
ds `bsmn upco b wrdttmo dostrugmot cr
ncfugmot, thm su`stbofm ce sufh dostrugmot
cr ncfugmot shbaa `m smt ecrth do thm pambndoj,
bon thm crdjdoba cr b fcpy thmrmce shbaa `m
bttbfhmn tc thm pambndoj bs bo mxhd`dt, whdfh
shbaa `m nmmgmn tc `m b pbrt ce thm pambndoj,
cr sbdn fcpy gby wdth adim meemft `m smt ecrth
do thm pambndoj. (:)
2<
@CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)
B.G. Oc. 24-2<-0<-VF
Vmftdco 6. 
6. Fcondtdcos prmfmnmot . „ Do
boy pambndoj, b jmomrba bvmrgmot ce thm
pmrecrgbofm cr cffurrmofm ce baa
fcondtdcos prmfmnmot shbaa `m sueedfdmot.
(6)
Vmftdco >. Fbpbfdty . „ Ebfts shcwdoj thm
fbpbfdty ce b pbrty tc sum cr `m sumn cr
thm buthcrdty ce b pbrty tc sum cr `m sumn
do b rmprmsmotbtdvm fbpbfdty cr thm amjba
mxdstmofm ce bo crjbodzmn bsscfdbtdco ce
pmrscos thbt ds gbnm b pbrty, gust `m
bvmrrmn. B pbrty nmsdrdoj tc rbdsm bo dssum
bs tc thm amjba mxdstmofm ce boy pbrty cr
thm fbpbfdty ce boy pbrty tc sum cr `m
sumn do b rmprmsmotbtdvm fbpbfdty, shbaa nc
sc `y spmfdedf nmodba, whdfh shbaa dofaunm
sufh suppcrtdoj pbrtdfuabrs bs brm
pmfuadbray wdthdo thm pambnmr—s iocwamnjm.
(>)
Vmftdco =. Erbun, gdstbim, fcondtdco ce
thm gdon . „ Do baa bvmrgmots ce erbun cr
gdstbim, thm fdrfugstbofms fcostdtutdoj
erbun cr gdstbim gust `m stbtmn wdth
pbrtdfuabrdty. Gbadfm, dotmot, iocwamnjm, cr
cthmr fcondtdco ce thm gdon ce b pmrsco
gby `m bvmrrmn jmomrbaay. (=)
Vmftdco 5. Kunjgmot . „ Do pambndoj b
 kunjgmot cr nmfdsdco ce b ncgmstdf cr
ecrmdjo fcurt, kundfdba cr qubsd-kundfdba
trd`uoba, cr ce b `cbrn cr ceedfmr, dt ds
sueedfdmot tc bvmr thm kunjgmot cr nmfdsdco
wdthcut smttdoj ecrth gbttmr shcwdoj
 kurdsndftdco
 kurdsndftdco tc rmonmr dt. Bo buthmotdfbtmn
fcpy ce thm kunjgmot cr nmfdsdco shbaa `m
bttbfhmn tc thm pambndoj. (5b)
Vmftdco :. Bftdco
:. Bftdco cr nmemosm
nmemosm `bsmn co
ncfugmot . - Zhmomvmr bo bftdco
bftdco cr
nmemosm ds `bsmn upco b wrdttmo
dostrugmot cr ncfugmot, thm su`stbofm ce
sufh dostrugmot cr ncfugmot shbaa `m smt
ecrth do thm pambndoj, bon thm crdjdoba cr b
fcpy thmrmce shbaa `m bttbfhmn tc thm
pambndoj bs bo mxhd`dt, whdfh shbaa `m
nmmgmn tc `m b pbrt ce thm pambndoj. (:b)

FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM
8.  Hcw tc fcotmst sufh ncfugmots.
Vmftdco 8. ncfugmots.
„ Zhmo bo bftdco cr nmemosm ds ecuonmn
upco b wrdttmo dostrugmot, fcpdmn do cr
bttbfhmn tc thm fcrrmspcondoj pambndoj bs
prcvdnmn do thm prmfmndoj smftdco, thm
jmoudomomss bon num mxmfutdco ce thm
dostrugmot shbaa `m nmmgmn bngdttmn uoamss
thm bnvmrsm
nmodms thmg,pbrty, uonmr
bon smts cbth
ecrth spmfdedfbaay
whbt hm fabdgs tc
`m thm ebfts, `ut thm rmqudrmgmot ce bo cbth
ncms oct bppay whmo thm bnvmrsm pbrty ncms
oct bppmbr tc `m b pbrty tc thm dostrugmot cr
whmo fcgpadbofm wdth bo crnmr ecr bo
dospmftdco ce thm crdjdoba dostrugmot ds
rmeusmn. (8b)
Vmftdco 4. 4.  Ceedfdba ncfugmot cr bft . „ Do
pambndoj bo ceedfdba ncfugmot cr ceedfdba bft, dt
ds sueedfdmot tc bvmr thbt thm ncfugmot wbs
dssumn cr thm bft ncom do fcgpadbofm wdth abw.
(4)
2<.  Vpmfdedf nmodba . „ B nmemonbot
Vmftdco 2<.
gust spmfdey mbfh gbtmrdba baamjbtdco ce ebft
thm truth ce whdfh hm ncms oct bngdt bon,
whmomvmr prbftdfb`am, shbaa smt ecrth thm
su`stbofm ce thm gbttmrs upco whdfh hm rmadms
tc suppcrt hds nmodba. Zhmrm b nmemonbot
nmsdrms tc nmoy coay b pbrt ce bo bvmrgmot, hm
shbaa spmfdey sc gufh ce dt bs ds trum bon
gbtmrdba bon shbaa nmoy coay thm rmgbdonmr.
Zhmrm b nmemonbot ds wdthcut iocwamnjm cr
doecrgbtdco sueedfdmot tc ecrg b `madme bs tc thm
truth ce b gbtmrdba bvmrgmot gbnm tc thm
fcgpabdot, hm shbaa sc stbtm, bon thds shbaa
hbvm thm meemft ce b nmodba. (2<b)
22.  Baamjbtdcos
Vmftdco 22.  Baamjbtdcos oct spmfdedfbaay
nmodmn nmmgmn bngdttmn . „ Gbtmrdba
bvmrgmot do thm fcgpabdot, cthmr thbo thcsm
bs tc thm bgcuot ce uoadqudnbtmn nbgbjms,
shbaa `m nmmgmn bngdttmn whmo oct
spmfdedfbaay nmodmn. Baamjbtdcos ce usury do b
fcgpabdot tc rmfcvmr usurdcus dotmrmst brm
nmmgmn bngdttmn de oct nmodmn uonmr cbth.
(2b, P4)
22
@CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)
B.G. Oc. 24-2<-0<-VF
Vmftdco 8. Hcw tc fcotmst sufh
ncfugmots.. - Zhmo bo bftdco cr nmemosm
ncfugmots
ds ecuonmn upco b wrdttmo dostrugmot, cr
bttbfhmn tc thm fcrrmspcondoj pambndoj bs
prcvdnmn do thm prmfmndoj smftdco, thm
jmoudomomss bon num mxmfutdco ce thm
dostrugmot shbaa `m nmmgmn bngdttmn
uoamss thm bnvmrsm pbrty, uonmr cbth
spmfdedfbaay nmodms thmg, bon smts ecrth
whbt hm cr shm fabdgs tc `m thm ebfts9 `ut
thm rmqudrmgmot ce bo cbth ncms oct bppay
whmo thm bnvmrsm pbrty ncms oct bppmbr
tc `m b pbrty tc thm dostrugmot cr whmo
fcgpadbofm wdth bo crnmr ecr bo dospmftdco
ce thm crdjdoba dostrugmot ds rmeusmn. (8b)
Vmftdco 4. Ceedfdba ncfugmot cr bft .- .- Do
pambndoj bo ceedfdba ncfugmot cr ceedfdba
bft, dt ds sueedfdmot tc bvmr thbt thm
ncfugmot wbs dssumn cr thm bft wbs ncom
do fcgpadbofm wdth abw. (4)
Vmftdco 2<. Vpmfdedf nmodba . „ B
nmemonbot gust spmfdey mbfh gbtmrdba
baamjbtdco ce ebft thm truth ce whdfh hm cr
shm ncms oct bngdt bon, whmomvmr
prbftdfb`am, shbaa smt ecrth thm su`stbofm
ce thm gbttmrs upco whdfh hm cr shm rmadms
tc suppcrt hds cr hmr nmodba. Zhmrm b
nmemonbot nmsdrms tc nmoy coay b pbrt ce
bo bvmrgmot, hm cr shm shbaa spmfdey sc
gufh ce dt bs ds trum bon gbtmrdba bon shbaa
nmoy coay thm rmgbdonmr. Zhmrm b
nmemonbot ds wdthcut iocwamnjm cr
doecrgbtdco sueedfdmot tc ecrg b `madme bs tc
thm truth ce b gbtmrdba bvmrgmot gbnm tc
thm fcgpabdot, hm cr shm shbaa sc stbtm,
bon thds shbaa hbvm thm meemft ce b nmodba.
(2<b)
Vmftdco 22. Baamjbtdco
22. Baamjbtdcoss oct spmfdedfbaay
spmfdedfbaay
nmodmn nmmgmn bngdttmn . „ Gbtmrdba
bvmrgmots do b pambndoj bssmrtdoj b fabdg
cr fabdgs, cthmr thbo thcsm bs tc thm
bgcuot ce uoadqudnbtmn nbgbjms, shbaa `m
nmmgmn bngdttmn whmo oct spmfdedfbaay
nmodmn. (22b)
 

FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM B.G. Oc. 24-2<-0<-VF

20.  Vtrdidoj cut ce pambndoj cr gbttmr

Vmftdco 20. Vmftdco 20.  Beedrgbtdvm nmemosms
nmemosms  . „
fcotbdomn thmrmdo.
thmrmdo. „ ]pco gctdco gbnm `y b
pbrty `mecrm rmspcondoj tc b pambndoj cr, de oc (b)  B nmemonbot shbaa rbdsm hds cr hmr
rmspcosdvm pambndoj ds pmrgdttmn `y thmsm beedrgbtdvm nmemosms do hds cr hmr
Puams, upco gctdco gbnm `y b pbrty wdthdo boswmr, whdfh shbaa `m adgdtmn tc thm
twmoty (0<) nbys betmr thm smrvdfm ce thm rmbscos smt ecrth uonmr Vmftdco =(`),
pambndoj upco hdg, cr upco thm fcurt's cwo Puam 5, bon thm ecaacwdoj jrcuons;
dodtdbtdvm
pambndoj bttc boy tdgm, thmcut
`m strdfimo fcurt gbyboy
cr thbt crnmr boy
shbg 2. ^hbt thm fcurt
fcurt hbs oc kurdsndftdco
cvmr thm pmrsco ce thm nmemondoj
cr ebasm, rmnuonbot, dggbtmrdba, dgpmrtdomot, pbrty9
cr sfbonbacus gbttmr `m strdfimo cut
0. ^hbt vmoum ds dgprcpmray abdn9 
thmrmercg. (=, P4)
6. ^hbt thm pabdotdee
pabdotdee hbs oc amjba
fbpbfdty tc sum9
>. ^hbt thm pambndoj
pambndoj bssmrtdoj thm
fabdg stbtms oc fbusm ce bftdco9
bon
=. ^hbt b fcondtdco prmfmnmot ecr
edadoj thm fabdg hbs oct `mmo
fcgpadmn wdth.

(`)  Ebdaurm
Ebdaurm tc rbdsmrbdsm thm beedrgbtd
beedrgbtdvm
vm
nmemos
nmemosms
ms bt thm mb mbrad
radmst
mst cp
cppcr
pcrtuo
tuodty
dty
shbaa fcostdtutm b wbdvmr thmrmce.

(f)  ^hm fc fcurt

urt shbaa
shbaa gctu prcprdc  rmsc
rm scav
avm
m
thm b`cvm beedrgbtdvm nmemosms wdthdo
thdrty (6<) fbamonbr nbys ercg thm edadoj
ce thm boswmr.

(n)  Bs tc thm cthmr

cthmr beedrgbtd
beedrgbtdvm
vm nmemosms
nmemosms
uonmr
uon mr thm edrst
edrst pb
pbrbj
rbjrbp
rbphh ce Vmftd
Vmftdco
co
=(`), Puam 5, thm fcurt gby fconuft b
suggbr
sug gbry y hm
hmbrd
brdoj
oj wdthd
wdthdo
o ede
edetmm
tmmo
o (2=)
(2=)
fbamo
fbamonbr
nbr nbys ercg
ercg thm edadoj
edadoj ce thm
boswmr.
bosw mr. Vufh beedrgbtd
beedrgbtdvm
vm nmemosms
nmemosms
shbaa `m rmscavmn `y thm fcurt wdthdo
thdrty (6<) fbamonbr nbys ercg thm
tmrgdobtdco ce thm suggbry hmbrdoj.

(m)  Beedr
Beedrgbtd
gbtdvm
vm nmemosms,
nmemosms, de nmodmn,
nmodmn, shbaa 
oct
oct `m th thmm su
su`k
`kmf
mftt ce b gctd
gctdco co ec
ecr 
r 
rmfcos
rmfcosdnm
dnmrbt
rbtdc
dco
o cr pmtdtd
pmtdtdco
co ecr 
fmrtdcrbrd 
 , prchd`dtdc
prchd`dtdco o cr gb
gbon onbg
bgus
us,,
`ut gby `m bgcoj thm gbttmrs tc `m
rbdsmn co bppmba betmr b kunjgmot co
thm gmrdts. 
gmrdts. (o)

Vmftdco 26. 
26.  Vtrdidoj cut ce pambndoj cr
gbttmr fcotbdomn thmrmdo.
thmrmdo. „ ]pco gctdco
gbnm `y b pbrty `mecrm rmspcondoj tc b
pambndoj cr, de oc rmspcosdvm pambndoj ds
pmrgdttmn `y thmsm Puams, upco gctdco

20
@CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)

FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM
P]AM 4 MEEMF^ CE EBDA]PM ^C \AMBN
2.  Nmemosms bon c`kmftdcos oct
Vmftdco 2.
 pambnmn . „ Nmemosms bon c`kmftdcos oct
pambnmn mdthmr do b gctdco tc ndsgdss cr do thm
boswmr brm nmmgmn wbdvmn. Hcwmvmr, whmo
dt bppmbrs ercg thm pambndojs cr thm mvdnmofm
co rmfcrn thbt thm fcurt hbs oc kurdsndftdco
cvmr thm su`kmft gbttmr, thbt thmrm ds bocthmr
bftdco pmondoj `mtwmmo thm sbgm pbrtdms ecr
thm sbgm fbusm, cr thbt thm bftdco ds `brrmn
`y b prdcr kunjgmot cr `y stbtutm ce
adgdtbtdcos, thm fcurt shbaa ndsgdss thm fabdg.
(0b)
Vmftdco 0. 
0. Fcgpuascry fcuotmrfabdg,
fcuotmrfabdg,  cr
frcss-fabdg,, oct smt up `brrmn . „ B
frcss-fabdg
fcgpuascry fcuotmrfabdg, cr b frcss-fabdg,
oct smt up shbaa `m `brrmn. (>b)
6. Nmebuat 9 nmfabrbtdco ce. „
Vmftdco 6.  ce. „ De thm
nmemondoj pbrty ebdas tc boswmr wdthdo thm tdgm
baacwmn thmrmecr, thm fcurt shbaa, upco gctdco
ce thm fabdgdoj pbrty wdth octdfm tc thm
nmemondoj pbrty, bon prcce ce sufh ebdaurm,
nmfabrm thm nmemondoj pbrty do nmebuat.
^hmrmupco, thm fcurt shbaa prcfmmn tc rmonmr
 kunjgmot jrbotdoj thm fabdgbot sufh rmadme bs
hds pambndoj gby wbrrbot, uoamss thm fcurt do
dts ndsfrmtdco rmqudrms thm fabdgbot tc su`gdt
mvdnmofm. Vufh rmfmptdco ce mvdnmofm gby `m
nmamjbtmn tc thm famri ce fcurt. (2b, P28)
(b) Meemft ce crnmr ce nmebuat . „ B
pbrty do nmebuat shbaa `m motdtamn tc
octdfm ce su`smqumot prcfmmndojs `ut
oct tc tbim pbrt do thm trdba. (0b, P28)
(`) Pmadme ercg crnmr ce nmebuat . „ B
pbrty nmfabrmn do nmebuat gby bt boy
tdgm betmr octdfm thmrmce bon `mecrm
26
@CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)
B.G. Oc. 24-2<-0<-VF
gbnm `y b pbrty wdthdo twmoty (0<)
fbamonbr nbys betmr thm smrvdfm ce thm
pambndoj upco hdg cr hmr, cr upco thm
fcurt's cwo dodtdbtdvm bt boy tdgm, thm fcurt
gby crnmr boy pambndoj tc `m strdfimo cut
cr thbt boy shbg cr ebasm, rmnuonbot,
dggbtmrdba, dgpmrtdomot, cr sfbonbacus
gbttmr `m strdfimo cut thmrmercg. (20b)
Vmftdco 2. Nmemosms bon c`kmftdcos oct
 pambnmn . „ Nmemosms bon c`kmftdcos oct
pambnmn mdthmr do b gctdco tc ndsgdss cr do
thm boswmr brm nmmgmn wbdvmn. Hcwmvmr,
whmo dt bppmbrs ercg thm pambndojs cr thm
mvdnmofm co rmfcrn thbt thm fcurt hbs oc
 kurdsndftdco cvmr thm su`kmft gbttmr, thbt
thmrm ds bocthmr bftdco pmondoj `mtwmmo
thm sbgm pbrtdms ecr thm sbgm fbusm, cr
thbt thm bftdco ds `brrmn `y b prdcr
 kunjgmot cr `y stbtutm ce adgdtbtdcos,
adgdtbtdcos, thm
fcurt shbaa ndsgdss thm fabdg. (2)
Vmftdco 0. Fcgpuasc
Fcgpuascry ry fcuotmrfabdg,
fcuotmrfabdg, cr
frcss-fabdg,, oct smt up `brrmn . „ B
frcss-fabdg
fcgpuascry fcuotmrfabdg, cr b frcss-fabdg,
oct smt up shbaa `m `brrmn. (0)
Vmftdco 6. Nmebuat 9 Nmfabrbtdc
Nmfabrbtdco
o ce. „ De thm
nmemondoj pbrty ebdas tc boswmr wdthdo thm
tdgm baacwmn thmrmecr, thm fcurt shbaa, upco
gctdco ce thm fabdgdoj
thm nmemondoj pbrty
pbrty, bon wdth
prcce ce octdfm
sufh tc
ebdaurm, nmfabrm thm nmemondoj pbrty do
nmebuat. ^hmrmupco, thm fcurt shbaa
prcfmmn tc rmonmr kunjgmot jrbotdoj thm
fabdgbot sufh rmadme bs hds cr hmr pambndoj
gby wbrrbot, uoamss thm fcurt do dts
ndsfrmtdco rmqudrms thm fabdgbot tc su`gdt
mvdnmofm. Vufh rmfmptdco ce mvdnmofm gby
`m nmamjbtmn tc thm famri ce fcurt.
(b) Meemft ce crnmr ce nmebuat . „ B pbrty do
nmebuat shbaa `m motdtamn tc octdfms ce
su`smqumot prcfmmndojs `ut shbaa oct
tbim pbrt do thm trdba.
(`) Pmadme ercg crnmr ce nmebuat . „ B pbrty

FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM
 kunjgmot edam b gctdco uonmr cbth tc
smt bsdnm thm crnmr ce nmebuat upco
prcpmr shcwdoj thbt hds ebdaurm tc
boswmr wbs num tc erbun, bffdnmot,
gdstbim cr mxfusb`am omjadjmofm bon
thbt hm hbs b gmrdtcrdcus nmemosm. Do
sufh fbsm, thm crnmr ce nmebuat gby
`m smt bsdnm
fcondtdcos bscothmsufh tmrgs
kunjm gbybon
dgpcsm do
thm dotmrmst ce kustdfm. (6b, P28)
(f) Meemft ce pbrtdba nmebuat . „ Zhmo b
pambndoj bssmrtdoj b fabdg stbtms b
fcggco fbusm ce bftdco bjbdost
smvmrba nmemondoj pbrtdms, scgm ce
whcg boswmr bon thm cthmrs ebda tc nc
sc, thm fcurt shbaa try thm fbsm bjbdost
baa upco thm boswmrs thus edamn bon
rmonmr kunjgmot upco thm mvdnmofm
prmsmotmn. (>b, P28).
(n) Mxtmot ce rmadme tc `m bwbrnmn . „ B
 kunjgmot rmonmrmn bjbdost b pbrty do
nmebuat shbaa oct mxfmmn thm bgcuot cr  prmsmotmn.
`m ndeemrmot do idon ercg thbt prbymn
ecr ocr bwbrn uoadqudnbtmn nbgbjms.
(=b, P28).
(m) Zhmrm oc nmebuats baacwmn . „ De
thm nmemondoj pbrty do bo bftdco ecr
boouagmot cr nmfabrbtdco ce ouaadty ce
gbrrdbjm cr ecr amjba smpbrbtdco ebdas
tc boswmr, thm fcurt shbaa crnmr thm
prcsmfutdoj bttcromy tc dovmstdjbtm
whmthmr cr oct b fcaausdco `mtwmmo
thm pbrtdms mxdsts, bon de thmrm ds oc
fcaausdco, tc dotmrvmom ecr thm Vtbtm do
crnmr tc smm tc dt thbt thm mvdnmofm
su`gdttmn ds oct eb`rdfbtmn. (5b, P28)
P]AM 2< BGMONMN BON V]\\AMGMO^BA \AMBNDOJV
Vmftdco 2. 
2. Bgmongmots
 Bgmongmots do jmomrba . „
\ambndojs gby `m bgmonmn `y bnndoj cr
strdidoj cut bo baamjbtdco cr thm obgm ce boy
pbrty, cr `y fcrrmftdoj b gdstbim do thm obgm
2>
@CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)
B.G. Oc. 24-2<-0<-VF
nmfabrmn do nmebuat gby bt boy tdgm
betmr octdfm thmrmce bon `mecrm
 kunjgmot, edam b gctdco uonmr cbth tc
smt bsdnm thm crnmr ce nmebuat upco
prcpmr shcwdoj thbt hds cr hmr ebdaurm
tc boswmr wbs num tc erbun, bffdnmot,
gdstbim cr mxfusb`am omjadjmofm bon
thbt hm cr shm hbs b gmrdtcrdcus
nmemosm. Do sufh fbsm, thm crnmr ce
nmebuat gby `m smt bsdnm co sufh
tmrgs bon fcondtdcos bs thm kunjm gby
dgpcsm do thm dotmrmst ce kustdfm.
(f) Meemft ce pbrtdba nmebuat . „ Zhmo b
pambndoj bssmrtdoj b fabdg stbtms b
fcggco fbusm ce bftdco bjbdost
smvmrba nmemondoj pbrtdms, scgm ce
whcg boswmr bon thm cthmrs ebda tc nc
sc, thm fcurt shbaa try thm fbsm bjbdost
baa upco thm boswmrs thus edamn bon
rmonmr kunjgmot upco thm mvdnmofm
(n) Mxtmot ce rmadme tc `m bwbrnmn . „ B
 kunjgmot rmonmrmn bjbdost b pbrty do
nmebuat shbaa omdthmr mxfmmn thm
bgcuot cr `m ndeemrmot do idon ercg thbt
prbymn ecr ocr bwbrn uoadqudnbtmn
nbgbjms.
(m) Zhmrm oc nmebuats baacwmn . „ De thm
nmemondoj pbrty do bo bftdco ecr
boouagmot cr nmfabrbtdco ce ouaadty ce
gbrrdbjm cr ecr amjba smpbrbtdco ebdas tc
boswmr, thm fcurt shbaa crnmr thm
Vcadfdtcr Jmomrba cr hds cr hmr
nmputdzmn pu`adf prcsmfutcr, tc
dovmstdjbtm whmthmr cr oct b fcaausdco
`mtwmmo thm pbrtdms mxdsts, bon de thmrm
ds oc fcaausdco, tc dotmrvmom ecr thm
Vtbtm do crnmr tc smm tc dt thbt thm
mvdnmofm su`gdttmn ds oct eb`rdfbtmn.
(6b)
Vmftdco 2. Bgmongmots
2. Bgmongmots do
do jmomrba . „
\ambndojs gby `m bgmonmn `y bnndoj cr
strdidoj cut bo baamjbtdco cr thm obgm ce
boy pbrty, cr `y fcrrmftdoj b gdstbim do thm

FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM
ce b pbrty cr b gdstbimo cr dobnmqubtm
baamjbtdco cr nmsfrdptdco do boy cthmr rmspmft,
sc thbt thm bftuba gmrdts ce thm fcotrcvmrsy
gby spmmnday `m nmtmrgdomn, wdthcut rmjbrn
tc tmfhodfbadtdms, bon do thm gcst mxpmndtdcus
bon domxpmosdvm gboomr. (2)
0. Bgmongmots
Vmftdco 0.   Bgmongmots bs b gbttmr ce rdjht .
„ B pbrty gby bgmon hds pambndoj cofm bs b
gbttmr ce rdjht bt boy tdgm `mecrm b rmspcosdvm
pambndoj ds smrvmn cr, do thm fbsm ce b rmpay, bt
boy tdgm wdthdo tmo (2<) nbys betmr dt ds smrvmn.
(0b)
Vmftdco 6. 
6. Bgmongmots
 Bgmongmots `y ambvm ce fcurt . „
Mxfmpt bs prcvdnmn do thm omxt prmfmndoj
smftdco, su`stbotdba bgmongmots gby `m
gbnm coay upco ambvm ce fcurt. @ut sufh
ambvm gby `m rmeusmn de dt bppmbrs tc thm fcurt
thbt thm gctdco wbs gbnm wdth dotmot tc nmaby.
Crnmrs ce thm fcurt upco thm gbttmrs prcvdnmn
do thds smftdco shbaa `m gbnm upco gctdco
edamn do fcurt, bon betmr octdfm tc thm bnvmrsm
pbrty, bon bo cppcrtuodty tc `m hmbrn. (6b)
Vmftdco >. 
>. Ecrgba bgmongmots.
bgmongmots. „ B nmemft
do thm nmsdjobtdco ce thm pbrtdms bon cthmr
fambray famrdfba cr typcjrbphdfba mrrcrs gby `m
suggbrday fcrrmftmn `y thm fcurt bt boy stbjm
ce thm bftdco, bt dts dodtdbtdvm cr co gctdco,
prcvdnmn oc prmkundfm ds fbusmn thmrm`y tc
thm bnvmrsm pbrty. (>b)
=. Bgmongmot
Vmftdco =.   Bgmongmot tc fcoecrg tc cr
buthcrdzm prmsmotbtdco ce mvdnmofm.
mvdnmofm. „ Zhmo
dssums oct rbdsmn `y thm pambndojs brm trdmn
wdth thm mxprmss cr dgpadmn fcosmot ce thm
pbrtdms thmy shbaa `m trmbtmn do baa rmspmfts bs
de thmy hbn `mmo rbdsmn do thm pambndojs. Vufh
bgmongmot ce thm pambndojs bs gby `m
omfmssbry tc fbusm thmg tc fcoecrg tc thm
mvdnmofm bon tc rbdsm thmsm dssums gby `m
2=
@CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)
B.G. Oc. 24-2<-0<-VF
obgm ce b pbrty cr b gdstbimo cr
dobnmqubtm baamjbtdco cr nmsfrdptdco do boy
cthmr rmspmft, sc thbt thm bftuba gmrdts ce
thm fcotrcvmrsy gby spmmnday `m
nmtmrgdomn, wdthcut rmjbrn tc
tmfhodfbadtdms, do thm gcst mxpmndtdcus bon
domxpmosdvm gboomr. (2b)
Vmftdco 0. Bgmongmots
0. Bgmongmots bs bs b gbttmr ce
rdjht . „ B pbrty gby bgmon hds pambndoj
cofm bs b gbttmr ce rdjht bt boy tdgm
`mecrm b rmspcosdvm pambndoj ds smrvmn cr,
do thm fbsm ce b rmpay, bt boy tdgm wdthdo
tmo (2<) fbamonbr  nbys betmr dt ds smrvmn.
(0b)
Vmftdco 6.
6. Bgmongmots `y ambvm ce fcurt.
„ Mxfmpt bs prcvdnmn do thm omxt
prmfmndoj Vmftdco, su`stbotdba
bgmongmots gby `m gbnm coay upco
ambvm ce fcurt. @ut sufh ambvm shbaa `m
rmeusmn de dt bppmbrs tc thm fcurt thbt thm
gctdco wbs gbnm wdth dotmot tc nmaby cr
fcoemr kurdsndftdco co thm fcurt, cr thm
pambndoj stbtmn oc fbusm ce bftdco ercg
thm `mjdoodoj whdfh fcuan `m bgmonmn. 
bgmonmn.  
Crnmrs ce thm fcurt upco thm gbttmrs
prcvdnmn do thds Vmftdco shbaa `m gbnm
upco gctdco edamn do fcurt, bon betmr octdfm
tc thm bnvmrsm pbrty, bon bo cppcrtuodty tc
`m hmbrn. (6b)
Vmftdco >. 
>. Ecrgba bgmongmots.
bgmongmots. „ B
nmemft do thm nmsdjobtdco ce thm pbrtdms bon
cthmr fambray famrdfba cr typcjrbphdfba
mrrcrs gby `m suggbrday fcrrmftmn `y thm
fcurt bt boy stbjm ce thm bftdco, bt dts
dodtdbtdvm cr co gctdco, prcvdnmn oc
prmkundfm ds fbusmn thmrm`y tc thm bnvmrsm
pbrty. (>)
Vmftdco =. Oc bgmongmo
bgmongmott omfmssbry tc
fcoecrg tc cr buthcrdzm prmsmotbtdco
prmsmotbtdco ce
mvdnmofm.  „ Zhmo dssums oct rbdsmn `y
mvdnmofm.
thm pambndojs brm trdmn wdth thm mxprmss cr
dgpadmn fcosmot ce thm pbrtdms, thmy shbaa
`m trmbtmn do baa rmspmfts bs de thmy hbn
`mmo rbdsmn do
bgmongmot ce thm
sufhpambndojs.
pambndojsOc
nmmgmn
 

FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM B.G. Oc. 24-2<-0<-VF

gbnm upco gctdco ce boy pbrty bt boy tdgm, bgmonmn ds omfmssbry tc fbusm thmg tc
mvmo betmr kunjgmot9 `ut ebdaurm tc bgmon fcoecrg tc thm mvdnmofm.  (=b)
ncms oct meemft thm rmsuat ce thm trdba ce thmsm
dssums. De mvdnmofm ds c`kmftmn tc bt thm trdba
co thm jrcuon thbt dt ds oct wdthdo thm dssums
gbnm `y thm pambndojs, thm fcurt gby baacw
thm pambndojs tc `m bgmonmn bon shbaa nc sc
wdth
ce thmad`mrbadty de thm
bftdco bon prmsmotbtdco
thm ce thm gmrdts
mons ce su`stbotdba
 kustdfm wdaa `m su`smrvmn thmrm`y. ^hm fcurt
gby jrbot b fcotdoubofm tc mob`am thm
bgmongmot tc `m gbnm. (=b)

Vmftdco 5. 
5. Vuppamgmotba pambndojs.
pambndojs. „ ]pco
gctdco ce b pbrty thm fcurt gby, upco
rmbscob`am octdfm bon upco sufh tmrgs bs
brm kust, pmrgdt hdg tc smrvm b suppamgmotba
pambndoj smttdoj ecrth trbosbftdcos,
cffurrmofms cr mvmots whdfh hbvm hbppmomn
sdofm thm nbtm ce thm pambndoj scujht tc `m
suppamgmotmn. ^hm bnvmrsm pbrty gby pambn
thmrmtc wdthdo tmo (2<) nbys ercg octdfm ce thm
crnmr bngdttdoj thm suppamgmotba pambndoj.
(5b)
Vmftdco 5. Vuppamgmotba pambndojs.
pambndojs. „
]pco gctdco ce b pbrty, thm fcurt gby,
upco rmbscob`am octdfm bon upco sufh
tmrgs bs brm kust, pmrgdt hdg cr hmr tc
smrvm b suppamgmotba pambndoj smttdoj
ecrth trbosbftdcos, cffurrmofms cr mvmots
whdfh hbvm hbppmomn sdofm thm nbtm ce thm
pambndoj scujht tc `m suppamgmotmn. ^hm
bnvmrsm pbrty nbys
(2<)  fbamonbr
(2<) gby pambn thmrmtc
ercg octdfm cewdthdo tmo
thm crnmr 
bngdttdoj thm suppamgmotba pambndoj. (5b)

Vmftdco :. 
:. Edadoj ce bgmonmn pambndojs.
pambndojs. „
Zhmo boy pambndoj ds bgmonmn, b omw fcpy
ce thm motdrm pambndoj, dofcrpcrbtdoj thm
bgmongmots, whdfh shbaa `m dondfbtmn `y
bpprcprdbtm gbris, shbaa `m edamn. (:b)
Vmftdco :. Edadoj ce bgmonmn pambndojs.
pambndojs.
„ Zhmo boy pambndoj ds bgmonmn, b omw
fcpy ce thm motdrm pambndoj, dofcrpcrbtdoj
thm bgmongmots, whdfh shbaa `m dondfbtmn
`y bpprcprdbtm gbris, shbaa `m edamn. (:)

Vmftdco 8. 
8. Meemft ce bgmonmn pambndojs.
pambndojs . „ Vmftdco 8. Meemft ce bgmonmn pambndojs.
pambndojs.
 Bo bgmonmn pambndoj supmrsmnms thm „ Bo bgmonmn pambndoj supmrsmnms thm
pambndoj thbt dt bgmons. Hcwmvmr, bngdssdcos pambndoj thbt dt bgmons. Hcwmvmr,
do supmrsmnmn
mvdnmofm pambndojs
bjbdost gby `m
thm pambnmr, bonrmfmdvmn do
fabdgs cr bngdssdcos do supmrsmnmn pambndojs gby
`m ceemrmn 
ceemrmn do mvdnmofm bjbdost thm pambnmr,
nmemosms baamjmn thmrmdo oct dofcrpcrbtmn do bon fabdgs cr nmemosms baamjmn thmrmdo oct
thm bgmonmn pambndoj shbaa `m nmmgmn dofcrpcrbtmn do thm bgmonmn pambndoj
wbdvmn. (o) shbaa `m nmmgmn wbdvmn. (8b)

P]AM 22 ZHMO ^C EDAM PMV\COVDUM \AMBNDOJ

\AMBNDOJV
V

Vmftdco 2. 
2. Boswmr
 Boswmr tc thm fcgpabdot . „ ^hm
nmemonbot shbaa edam hds boswmr tc thm
fcgpabdot wdthdo edetmmo (2=) nbys betmr smrvdfm
ce suggcos, uoamss b ndeemrmot pmrdcn ds edxmn
`y thm fcurt. (ab)
Vmftdco 2. 
2. Boswmr
 Boswmr tc thm fcgpabdot 
fcgpabdot . „
^hm nmemonbot shbaa edam hds cr hmr boswmr
tc thm fcgpabdot wdthdo thdrty (6<) fbamonbr
nbys betmr smrvdfm ce suggcos, uoamss b
ndeemrmot pmrdcn ds edxmn `y thm fcurt. (2b)

25
@CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)
 

FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM B.G. Oc. 24-2<-0<-VF

Vmftdco 0.0.  Boswmr
 Boswmr ce b nmemonbot ecrmdjo
 prdvbtm kurdndfba motdty . „ Zhmrm thm
nmemonbot ds b ecrmdjo prdvbtm kurdndfba motdty
bon smrvdfm ce suggcos ds gbnm co thm
jcvmrogmot ceedfdba nmsdjobtmn `y abw tc
rmfmdvm thm sbgm, thm boswmr shbaa `m edamn
wdthdo thdrty (6<) nbys betmr rmfmdpt ce
suggcos `y sufh motdty. (0b)
Vmftdco 0. 0. Boswmr
 Boswmr ce b nmemonbot
nmemonbot ecrmdjo
 prdvbtm kurdndfba
kurdndfba motdty . „ Zhmrm thm
nmemonbot ds b ecrmdjo prdvbtm kurdndfba
motdty bon smrvdfm ce suggcos ds gbnm co
thm jcvmrogmot ceedfdba nmsdjobtmn `y abw
tc rmfmdvm thm sbgm, thm boswmr shbaa `m
edamn wdthdo sdxty (5<) fbamonbr nbys betmr
rmfmdpt ce suggcos `y sufh motdty. (0b)

Vmftdco 6. 
6. Boswmr
 Boswmr tc bgmonmn fcgpabdot . „
Zhmo thm pabdotdee edams bo bgmonmn fcgpabdot
bs b gbttmr ce rdjht, thm nmemonbot shbaa
boswmr thm sbgm wdthdo edetmmo (2=) nbys betmr  nmemonbot shbaa boswmr thm sbgm wdthdo
`mdoj smrvmn wdth b fcpy thmrmce.
Zhmrm dts edadoj ds oct b gbttmr ce rdjht, thm
nmemonbot shbaa boswmr thm bgmonmn
fcgpabdot wdthdo tmo (a<) nbys ercg octdfm ce
thm crnmr bngdttdoj thm sbgm. Bo boswmr
mbradmr edamn gby smrvm bs thm boswmr tc thm
bgmonmn fcgpabdot de oc omw boswmr ds edamn.
^hds Puam shbaa bppay tc thm boswmr tc bo
bgmonmn fcuotmrfabdg, bgmonmn frcss-
fabdg, bgmonmn thdrn (ecurth, mtf.)„pbrty
fcgpabdot, bon bgmonmn fcgpabdot-do-
dotmrvmotdco. (6b)
Vmftdco 6. 
6. Boswmr
 Boswmr tc bgmonmn
bgmonmn fcgpabdot 
fcgpabdot .
„ Zhmo thm pabdotdee edams bo bgmonmn
fcgpabdot bs b gbttmr ce rdjht, thm
thdrty (6<) fbamonbr  nbys
nbys  betmr `mdoj smrvmn
wdth b fcpy thmrmce.
Zhmrm dts edadoj ds oct b gbttmr ce rdjht, thm
nmemonbot shbaa boswmr thm bgmonmn
fcgpabdot wdthdo edetmmo (2=) fbamonbr  nbys
ercg octdfm ce thm crnmr bngdttdoj thm
sbgm. Bo boswmr mbradmr edamn gby smrvm
bs thm boswmr tc thm bgmonmn fcgpabdot de 
oc omw boswmr ds edamn.
^hds Puam shbaa bppay tc thm boswmr tc bo
bgmonmn fcuotmrfabdg, bgmonmn
frcssfabdg, bgmonmn thdrn (ecurth, mtf.)-
pbrty fcgpabdot, bon bgmonmn fcgpabdot-
dodotmrvmotdco.
dodotmrvmotdco. (6b)

Vmftdco >. 
>. Boswmr
 Boswmr tc fcuotmrfabdg cr frcss- Vmftdco >. 
>. Boswmr
 Boswmr tc fcuotmrfabdg
fcuotmrfabdg cr
fabdg.. „ B fcuotmrfabdg cr frcss-fabdg gust
fabdg frcss-fabdg.. „ B fcuotmrfabdg cr frcss-
frcss-fabdg
`m boswmrmn wdthdo tmo (2<) nbys ercg fabdg gust `m boswmrmn wdthdo twmoty (0<)
smrvdfm. (>) fbamonbr  nbys ercg smrvdfm. (>b)

Vmftdco =. 
=. Boswmr
 Boswmr tc thdrn (ecurth, mtf.)-pbrty Vmftdco =. 
=. Boswmr
 Boswmr tc thdrn (ecurth,
(ecurth, mtf.)-
fcgpabdot . „ ^hm tdgm tc boswmr b thdrn  pbrty fcgpabdot 
fcgpabdot . „ ^hm tdgm tc boswmr b
(ecurth, mtf.)„pbrty fcgpabdot shbaa `m thdrn (ecurth, mtf.)-pbrty fcgpabdot shbaa `m
jcvmromn `y thm sbgm ruam bs thm boswmr tc jcvmromn `y thm sbgm ruam bs thm boswmr
thm fcgpabdot. (=b) tc thm fcgpabdot. (=)

5. Pmpay . „ B rmpay gby `m edamn

Vmftdco 5.  Vmftdco 5. Pmpay.
Pmpay. „ „ B
 B rmpay, de baacwmn
wdthdo tmo (2<) nbys ercg smrvdfm ce thm uonmr Vmftdco 2<, Puam 5 hmrmce, gby `m
pambndoj rmspconmn tc. (5) edamn wdthdo edetmmo (2=) fbamonbr  nbys ercg
smrvdfm ce thm pambndoj rmspconmn tc. (5b)

Vmftdco :. 
:. Boswmr
 Boswmr tc suppamgmotba fcgpabdo.
fcgpabdo. Vmftdco :. 
:. Boswmr
 Boswmr tc suppamgmotba
suppamgmotba
„ B suppamgmotba fcgpabdot gby `m fcgpabdot . „ B suppamgmotba fcgpabdot
boswmrmn wdthdo tmo (2<) nbys ercg octdfm ce gby `m boswmrmn wdthdo twmoty (0<)

2:
@CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)

FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM
thm crnmr bngdttdoj thm sbgm, uoamss b
ndeemrmot pmrdcn ds edxmn `y thm fcurt. ^hm
boswmr tc thm fcgpabdot shbaa smrvm bs thm
boswmr tc thm suppamgmotba fcgpabdot de oc
omw cr suppamgmotba boswmr ds edamn. (o)
Vmftdco 8. 
8. Mxdstdoj fcuotmrfabdg cr frcss-
fabdg.. „ B fcgpuascry fcuotmrfabdg cr b
fabdg
frcss-fabdg thbt b nmemondoj pbrty hbs bt thm
tdgm hm edams hds boswmr shbaa `m fcotbdomn
thmrmdo. (8b, P5)
Vmftdco 4. 
4. Fcuotmrfabdg cr frcss-fabdg
brdsdoj betmr boswmr . „ B fcuotmrfabdg cr b
frcss-fabdg whdfh mdthmr gbturmn cr wbs
bfqudrmn `y b pbrty betmr smrvdoj hds pambndoj
gby, wdth thm pmrgdssdco ce thm fcurt, `m
prmsmotmn bs b fcuotmrfabdg cr b frcss-fabdg
`y suppamgmotba pambndoj `mecrm kunjgmot.
(4, P5)
Vmftdco 2<. 
2<. Cgdttmn fcuotmrfabdg cr frcss-
fabdg.. „ Zhmo b pambnmr ebdas tc smt up b
fabdg
fcuotmrfabdg cr b frcss-fabdg thrcujh
cvmrsdjht, dobnvmrtmofm, cr mxfusb`am omjamft,
cr whmo kustdfm rmqudrms, hm gby, `y ambvm ce
fcurt, smt up thm fcuotmrfabdg cr frcss-fabdg
`y bgmongmot `mecrm kunjgmot. (6, P4)
22. Mxtmosdco ce tdgm tc pambn . „
Vmftdco 22.  Vmftdco 22. Mxtmosdco ce tdgm tc edam bo
]pco gctdco bon co sufh tmrgs bs gby `m
 kust, thm fcurt gby mxtmon thm tdgm tc pambn
prcvdnmn do thmsm Puams.
^hm fcurt gby basc, upco adim tmrgs, baacw bo
boswmr cr cthmr pambndoj tc `m edamn betmr thm
tdgm edxmn `y thmsm Puams. (:)
28
@CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)
B.G. Oc. 24-2<-0<-VF
fbamonbr  nbys ercg octdfm ce thm crnmr
bngdttdoj thm sbgm, uoamss b ndeemrmot
pmrdcn ds edxmn `y thm fcurt. ^hm boswmr tc
thm fcgpabdot shbaa smrvm bs thm boswmr tc
thm suppamgmotba fcgpabdot de oc omw cr
suppamgmotba boswmr ds edamn. (:b)
Vmftdco 8. Mxdstdoj fcuotmrfabdg cr frcss-
fabdg.. „ B fcgpuascry fcuotmrfabdg cr b
fabdg
frcss-fabdg thbt b nmemondoj pbrty hbs bt
thm tdgm hm cr shm edams hds cr hmr boswmr
shbaa `m fcotbdomn thmrmdo. (8b)
Vmftdco 4. Fcuotmrfab
Fcuotmrfabdgdg cr frcss-fabdg
brdsdoj betmr boswmr . „ B fcuotmrfabdg cr
b frcss-fabdg whdfh mdthmr gbturmn cr wbs
bfqudrmn `y b pbrty betmr smrvdoj hds cr hmr
pambndoj gby, wdth thm pmrgdssdco ce thm
fcurt, `m prmsmotmn bs b fcuotmrfabdg cr b
frcss-fabdg `y suppamgmotba pambndoj
`mecrm kunjgmot. (4b)
Vmftdco 2<. Cgdttmn fcuotmrfabdg cr
frcss-fabdg.. „ Zhmo b pambnmr ebdas tc smt
frcss-fabdg
up b fcuotmrfabdg cr b frcss-fabdg thrcujh
cvmrsdjht, dobnvmrtmofm, cr mxfusb`am
omjamft, cr whmo kustdfm rmqudrms, hm cr
shm gby, `y ambvm ce fcurt, smt up thm
fcuotmrfabdg cr frcss-fabdg `y
bgmongmot `mecrm kunjgmot. (2<b)
bosw
bo swmr
mr.. „ B nmemonbot gby, ecr
gmrdtcrdcus rmbscos, `m jrbotmn bo
bnndtdcoba pmrdcn ce oct gcrm thbo thdrty
(6<) fbamonbr nbys tc edam bo boswmr. B
nmemonbot ds coay baacwmn tc edam com (2)
gctdco ecr mxtmosdco ce tdgm tc edam bo
boswmr.
 B gctdco ecr mxtmosdco tc edam boy pambndoj,
cthmr thbo bo boswmr, ds prchd`dtmn bon
fcosdnmrmn b gmrm sfrbp ce pbpmr. ^hm
fcurt, hcwmvmr, gby baacw boy cthmr
pambndoj tc `m edamn betmr thm tdgm edxmn `y
thmsm Puams. (22b)

FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM
P]AM 20 @DAA CE \BP^DF]ABPV
2.  Zhmo bppadmn ecr 9 purpcsm
Vmftdco 2.  purpcsm.. „
@mecrm rmspcondoj tc b pambndoj, b pbrty gby
gcvm ecr b nmedodtm stbtmgmot cr ecr b `daa ce
pbrtdfuabrs ce boy gbttmr whdfh ds oct bvmrtmn
wdth sueedfdmot nmedodtmomss cr pbrtdfuabrdty tc
mob`am hdg prcpmray tc prmpbrm hds rmspcosdvm
pambndoj. De thm pambndoj ds b rmpay, thm gctdco
gust `m edamn wdthdo tmo (2<) nbys ercg smrvdfm
thmrmce. Vufh gctdco shbaa pcdot cut thm
nmemfts fcgpabdomn ce, thm pbrbjrbphs
whmrmdo thmy brm fcotbdomn, bon thm nmtbdas
nmsdrmn. (2b)
Vmftdco 0. 0. Bftdco
 Bftdco `y thm fcurt . „ ]pco thm
edadoj ce thm gctdco, thm famri ce fcurt gust
dggmndbtmay `rdoj dt tc thm bttmotdco ce thm
fcurt whdfh gby mdthmr nmoy cr jrbot dt
cutrdjht, cr baacw thm pbrtdms thm cppcrtuodty tc
`m hmbrn. (o)
Vmftdco 6. 
6. Fcgpadbofm wdth crnmr . „ De thm
gctdco ds jrbotmn, mdthmr do whcam cr do pbrt,
thm fcgpadbofm thmrmwdth gust `m meemftmn
wdthdo tmo (2<) nbys ercg octdfm ce thm crnmr,
uoamss b ndeemrmot pmrdcn ds edxmn `y thm fcurt.
^hm `daa ce pbrtdfuabrs cr b gcrm nmedodtm
stbtmgmot crnmrmn `y thm fcurt gby `m edamn
mdthmr do b smpbrbtm cr do bo bgmonmn
pambndoj, smrvdoj b fcpy thmrmce co thm
bnvmrsm pbrty. (o)
Vmftdco >. 
>. Meemft ce oco-fcgpadbofm.
oco-fcgpadbofm. „ De thm
crnmr ds oct c`mymn, cr do fbsm ce dosueedfdmot
fcgpadbofm thmrmwdth, thm fcurt gby crnmr thm
strdidoj cut ce thm pambndoj cr thm pcrtdcos
thmrmce tc whdfh thm crnmr wbs ndrmftmn cr
gbim sufh cthmr crnmr bs dt nmmgs kust.
(2YfWb)
=. Vtby ce pmrdcn tc edam rmspcosdvm
Vmftdco =.  Vmftdco =. Vtby ce pmrdcn tc edam
 pambndoj . „ Betmr smrvdfm ce thm `daa ce
pbrtdfuabrs cr ce b gcrm nmedodtm pambndoj, cr
betmr octdfm ce nmodba ce hds gctdco, thm gcvdoj
pbrty gby edam hds rmspcosdvm pambndoj wdthdo
24
@CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)
B.G. Oc. 24-2<-0<-VF
Vmftdco 2. Zhmo bppadmn ecr 9 purpcsm
 purpcsm.. „
@mecrm rmspcondoj tc b pambndoj, b pbrty
gby gcvm ecr b nmedodtm stbtmgmot cr ecr b
`daa ce pbrtdfuabrs ce boy gbttmr, whdfh ds
oct bvmrrmn wdth sueedfdmot nmedodtmomss cr
pbrtdfuabrdty, tc mob`am hdg cr hmr prcpmray
tc prmpbrm hds cr hmr rmspcosdvm pambndoj.
De thm pambndoj ds b rmpay, thm gctdco gust
`m edamn wdthdo tmo (2<) fbamonbr nbys ercg
smrvdfm thmrmce. Vufh gctdco shbaa pcdot
cut thm nmemfts fcgpabdomn ce, thm
pbrbjrbphs whmrmdo thmy brm fcotbdomn,
bon thm nmtbdas nmsdrmn. (2b)
Vmftdco 0. 0. Bftdco fcurt . „ ]pco
 Bftdco `y thm fcurt 
thm edadoj ce thm gctdco, thm famri ce fcurt
gust dggmndbtmay `rdoj dt tc thm bttmotdco
ce thm fcurt, whdfh gby mdthmr nmoy cr
jrbot dt cutrdjht, cr baacw thm pbrtdms thm
cppcrtuodty tc `m hmbrn. (0)
Vmftdco 6. Fcgpadbofm wdth crnmr . „ De thm
gctdco ds jrbotmn, mdthmr do whcam cr do
pbrt, thm fcgpadbofm thmrmwdth gust `m
meemftmn wdthdo tmo (2<) fbamonbr nbys ercg
octdfm ce thm crnmr, uoamss b ndeemrmot
pmrdcn ds edxmn `y thm fcurt. ^hm `daa ce
pbrtdfuabrs cr b gcrm nmedodtm stbtmgmot
crnmrmn `y thm fcurt gby `m edamn mdthmr do
b smpbrbtm cr do bo bgmonmn pambndoj,
smrvdoj b fcpy thmrmce co thm bnvmrsm
pbrty. (6b)
Vmftdco >. Meemft ce oco-fcgpadbofm
oco-fcgpadbofm.. „ De
thm crnmr ds oct c`mymn, cr do fbsm ce
dosueedfdmot fcgpadbofm thmrmwdth, thm fcurt
gby crnmr thm strdidoj cut ce thm pambndoj
cr thm pcrtdcos thmrmce tc whdfh thm crnmr
wbs ndrmftmn, cr gbim sufh cthmr crnmr bs
dt nmmgs kust. (>)
rmspcosdvm pambndoj . „ Betmr smrvdfm ce
thm `daa ce pbrtdfuabrs cr ce b gcrm nmedodtm
pambndoj, cr betmr octdfm ce nmodba ce hds cr
hmr gctdco, thm gcvdoj pbrty gby edam hds

FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM
thm pmrdcn tc whdfh hm wbs motdtamn bt thm tdgm
ce edadoj hds gctdco, whdfh shbaa oct `m amss
thbo edvm (=) nbys do boy mvmot. (2Y`Wb)
Vmftdco 5. 
5. @daa b pbrt ce pambndoj . „ B `daa ce
pbrtdfuabrs `mfcgms pbrt ce thm pambndoj ecr
whdfh dt ds dotmonmn. (2YbWb)
P]AM 26
EDADOJ BON VMPUDFM CE \AMBNDOJV, K]NJGMO^V BON
C^HMP \B\MPV
Vmftdco 2. 
2. Fcvmrbjm
Fcvmrbjm.. „ ^hds Puam shbaa
jcvmro thm edadoj ce baa pambndojs bon cthmr
pbpmrs, bs wmaa bs thm smrvdfm thmrmce, mxfmpt
thcsm ecr whdfh b ndeemrmot gcnm ce smrvdfm ds
prmsfrd`mn. (o)
Vmftdco 0. 0. Edadoj bon smrvdfm,
smrvdfm, nmedomn . „
Edadoj ds thm bft ce prmsmotdoj thm pambndoj cr
cthmr pbpmr tc thm famri ce fcurt.
Vmrvdfm ds thm bft ce prcvdndoj b pbrty wdth b
fcpy ce thm pambndoj cr pbpmr fcofmromn. De
boy pbrty hbs bppmbrmn `y fcuosma, smrvdfm
upco hdg shbaa `m gbnm upco hds fcuosma cr
com ce thmg, uoamss smrvdfm upco thm pbrty
hdgsmae ds crnmrmn `y thm fcurt. Zhmrm com
fcuosma bppmbrstcecr
coay `m motdtamn comsmvmrba pbrtdms,
fcpy ce hm shbaa
boy pbpmr
smrvmn upco hdg `y thm cppcsdtm sdnm. (0b)
Vmftdco 6. 
6. Gboomr ce edadoj . „ ^hm edadoj ce
pambndojs, bppmbrbofms, gctdcos, octdfms,
0<
@CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)
B.G. Oc. 24-2<-0<-VF
cr hmr rmspcosdvm pambndoj wdthdo thm
pmrdcn tc whdfh hm cr shm wbs motdtamn bt
thm tdgm ce edadoj hds cr hmr gctdco, whdfh
shbaa oct `m amss thbo edvm (=) fbamonbr
nbys do boy mvmot. (=b)
Vmftdco 5. @daa b pbrt ce pambndoj . „ B `daa
ce pbrtdfuabrs `mfcgms pbrt ce thm pambndoj
ecr whdfh dt ds dotmonmn. (5)
Vmftdco 2. 
2. Fcvmrbjm
Fcvmrbjm.. „ ^hds Puam shbaa
jcvmro thm edadoj ce baa pambndojs, gctdcos,
bon cthmr fcurt su`gdssdcos, bs wmaa bs
thmdr smrvdfm, mxfmpt thcsm ecr whdfh b
ndeemrmot gcnm ce smrvdfm ds prmsfrd`mn.
(2b)
Vmftdco 0. Edadoj bon Vmrvdfm, nmedomn . „
Vmftdco 
Edadoj ds thm bft ce su`gdttdoj thm pambndoj
cr cthmr pbpmr tc thm fcurt.
Vmrvdfm ds thm bft ce prcvdndoj b pbrty wdth
b fcpy ce thm pambndoj cr boy cthmr fcurt
su`gdssdco . De b pbrty hbs bppmbrmn `y
fcuosma, smrvdfm upco sufh pbrty shbaa `m
gbnm upco hds cr hmr fcuosma, uoamss
smrvdfm upco thm pbrty bon thm pbrty—s
fcuosma ds crnmrmn `y thm fcurt. Zhmrm
com fcuosma bppmbrs ecr smvmrba pbrtdms,
sufh fcuosma shbaa coay `m motdtamn tc com
fcpy ce boy pbpmr smrvmn `y thm cppcsdtm
sdnm.
Zhmrm smvmrba fcuosmas bppmbr ecr com
pbrty, sufh pbrty shbaa `m motdtamn tc coay
com fcpy ce boy pambndoj cr pbpmr tc `m
smrvmn upco thm ambn fcuosma  de com ds
nmsdjobtmn, cr upco boy com ce thmg de
thmrm ds oc nmsdjobtdco ce b ambn fcuosma.
(0b)
Vmftdco 6. 
6. Gboomr ce edadoj . „ ^hm edadoj ce 
pambndojs bon cthmr fcurt su`gdssdcos

FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM
crnmrs, kunjgmots bon baa cthmr pbpmrs shbaa
`m gbnm `y prmsmotdoj thm crdjdoba fcpdms
thmrmce, pabdoay dondfbtmn bs sufh, pmrscobaay
tc thm famri ce fcurt cr `y smondoj thmg `y
rmjdstmrmn gbda. Do thm edrst fbsm, thm famri ce
fcurt shbaa moncrsm co thm pambndoj thm nbtm
bon hcur ce edadoj. Do thm smfcon fbsm, thm
nbtm ce thm gbdadoj ce gctdcos, pambndojs, cr
boy cthmr pbpmrs cr pbygmots cr nmpcsdts, bs
shcwo `y thm pcst ceedfm stbgp co thm
movmacpm cr thm rmjdstry rmfmdpt, shbaa `m
fcosdnmrmn bs thm nbtm ce thmdr edadoj,
pbygmot, cr nmpcsdt do fcurt. ^hm movmacpm
shbaa `m bttbfhmn tc thm rmfcrn ce thm fbsm.
(2b)
>.  \bpmrs rmqudrmn tc `m edamn bon
Vmftdco >.
smrvmn . „ Mvmry kunjgmot, rmscautdco, crnmr,
pambndoj su`smqumot tc thm fcgpabdot, wrdttmo
gctdco, octdfm, bppmbrbofm, nmgbon, ceemr ce
 kunjgmot cr sdgdabr pbpmrs shbaa `m edamn wdth
thm fcurt, bon smrvmn upco thm pbrtdms
beemftmn. (0b)
=. Gcnms ce smrvdfm.
Vmftdco =.  smrvdfm. „ Vmrvdfm ce
pambndojs gctdcos, octdfms, crnmrs, kunjgmots
bon cthmr pbpmrs shbaa `m gbnm mdthmr
pmrscobaay cr `y gbda. (6b)
02
@CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)
B.G. Oc. 24-2<-0<-VF
shbaa `m gbnm `y;
(b) Vu`gdttdoj pmrscobaay
pmrscobaay thm crdjdoba
thmrmce, pabdoay dondfbtmn bs sufh, tc
thm fcurt9
(`) Vmondoj thmg `y rmjdstmrmn
rmjdstmrmn gbda9
(f) Vmondoj thmg `y
`y bffrmndtmn fcurdmr9
fcurdmr9
cr
(n) ^rbosgdttdoj thmg `y mamftrcodf
mamftrcodf gbda
cr cthmr mamftrcodf gmbos bs gby `m
buthcrdzmn `y thm Fcurt do pabfms
whmrm thm fcurt ds mamftrcodfbaay
mqudppmn.
Do thm edrst fbsm, thm famri ce fcurt shbaa
moncrsm co thm pambndoj thm nbtm bon hcur 
ce edadoj. Do thm smfcon bon thdrn fbsms, thm
nbtm ce thm gbdadoj ce gctdcos, pambndojs,
bon cthmr fcurt su`gdssdcos, bon
pbygmots cr nmpcsdts, bs shcwo `y thm
pcst ceedfm stbgp co thm movmacpm cr thm
rmjdstry rmfmdpt, shbaa `m fcosdnmrmn bs thm
nbtm ce thmdr edadoj, pbygmot, cr nmpcsdt do
fcurt. ^hm movmacpm shbaa `m bttbfhmn tc
thm rmfcrn ce thm fbsm. Do thm ecurth fbsm,
thm nbtm ce mamftrcodf trbosgdssdco shbaa `m
fcosdnmrmn bs thm nbtm ce edadoj. (6b)
Vmftdco >. 
>. \bpmrs rmqudrmn tc `m edamn bon 
smrvmn. ‖
smrvmn.  ‖ Mvmry kunjgmot, rmscautdco,
crnmr, pambndoj su`smqumot tc thm
fcgpabdot, wrdttmo gctdco, octdfm,
bppmbrbofm,
sdgdabr pbpmrsnmgbon,
shbaa `m ceemr
edamn ce kunjgmot
wdth cr
thm fcurt,
bon smrvmn upco thm pbrtdms beemftmn. (>)
Vmftdco =. =. Gcnms ce Vmrvdfm. 
Vmrvdfm.  „
\ambndojs, gctdcos, octdfms, crnmrs,
 kunjgmots, bon cthmr fcurt su`gdssdcos
su`gdssdcos
shbaa `m smrvmn pmrscobaay
pmrs cobaay cr `y rmjdstmrmn
rmjdstmr mn
gbda, bffrmndtmn fcurdmr, mamftrcodf gbda,
ebfsdgdam trbosgdssdco, cthmr mamftrcodf
gmbos bs gby `m buthcrdzmn `y thm Fcurt,
cr bs prcvdnmn ecr do dotmrobtdcoba
fcovmotdcos tc whdfh thm \hdadppdoms ds b
pbrty
pbrt y. ((=b)
=b)

FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM
Vmftdco 5.5.  \mrscoba smrvdfm.
smrvdfm. „ Vmrvdfm ce thm
pbpmrs gby `m gbnm `y nmadvmrdoj pmrscobaay
b fcpy tc thm pbrty cr hds fcuosma, cr `y
ambvdoj dt do hds ceedfm wdth hds famri cr wdth b
pmrsco hbvdoj fhbrjm thmrmce. De oc pmrsco ds
ecuon do hds ceedfm, cr hds ceedfm ds oct iocwo,
cr hm hbs oc ceedfm, thmo `y ambvdoj thm fcpy,
`mtwmmo thm hcurs ce mdjht do thm gcrodoj bon
sdx do thm mvmodoj, bt thm pbrty's cr fcuosma's
rmsdnmofm, de iocwo, wdth b pmrsco ce sueedfdmot
bjm bon ndsfrmtdco thmo rmsdndoj thmrmdo. (>b)
Vmftdco :.:.  Vmrvdfm `y gbda . „ Vmrvdfm `y
rmjdstmrmn gbda shbaa `m gbnm `y nmpcsdtdoj
thm fcpy do thm pcst ceedfm do b smbamn
movmacpm, pabdoay bnnrmssmn tc thm pbrty cr hds
fcuosma bt hds ceedfm, de iocwo, cthmrwdsm bt
hds rmsdnmofm, de iocwo, wdth pcstbjm euaay
prmpbdn, bon wdth dostruftdcos tc thm
pcstgbstmr tc rmturo thm gbda tc thm smonmr
betmr tmo (2<) nbys de uonmadvmrmn. De oc rmjdstry
smrvdfm ds bvbdab`am do thm acfbadty ce mdthmr thm
smonmrs cr thm bnnrmssmm, smrvdfm gby `m
ncom `y crndobry gbda. (=b9 @br Gbttmr Oc.
8<6, 2: Em`rubry 2448)
Vmftdco 8.8.  Vu`stdtutmn smrvdfm.
smrvdfm. „ De smrvdfm ce  Vmftdco 8. Vu`stdtutmn smrvdfm.
pambndojs, gctdcos, octdfms, rmscautdcos,
crnmrs bon cthmr pbpmrs fbooct `m gbnm
uonmr thm twc prmfmndoj smftdcos, thm ceedfm
bon pabfm ce rmsdnmofm ce thm pbrty cr hds
fcuosma `mdoj uoiocwo, smrvdfm gby `m
gbnm `y nmadvmrdoj thm fcpy tc thm famri ce
fcurt, wdth prcce ce ebdaurm ce `cth pmrscoba
smrvdfm bon smrvdfm `y gbda. ^hm smrvdfm ds
fcgpamtm bt thm tdgm ce sufh nmadvmry. (5b)
00
@CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)
B.G. Oc. 24-2<-0<-VF
Vmftdco 5. 
5. \mrscoba Vmrvdfm. „
Vmrvdfm. „ Fcurt
su`gdssdcos gby `m smrvmn `y pmrscoba 
nmadvmry ce b fcpy tc thm pbrty cr tc thm
pbrty—s fcuosma, cr tc thmdr buthcrdzmn
b uthcrdzmn
rmprmsmotbtdvm obgmn do thm bpprcprdbtm
pambndoj
pambn doj cr gctdc
g ctdco
o, cr `y ambvdoj dt do hds cr
hmr ceedfm wdth hds cr hmr famri, cr wdth b
pmrsco hbvdoj fhbrjm thmrmce. De oc pmrsco
ds ecuon do hds cr hmr ceedfm, cr hds cr hmr
ceedfm ds oct iocwo, cr hm cr shm hbs oc
ceedfm, thmo `y ambvdoj thm fcpy, `mtwmmo
thm hcurs ce mdjht do thm gcrodoj bon sdx do
thm mvmodoj, bt thm pbrty's cr fcuosma's
rmsdnmofm, de iocwo, wdth b pmrsco ce
sueedfdmot bjm bon ndsfrmtdco rmsdndoj
thmrmdo. (5b)
Vmftdco :.:. Vmrvdfm `y gbda . „ Vmrvdfm `y
rmjdstmrmn gbda shbaa `m gbnm `y nmpcsdtdoj
thm fcpy do thm pcst ceedfm, do b smbamn
movmacpm, pabdoay bnnrmssmn tc thm pbrty cr
tc thm pbrty—s fcuosma bt hds cr hmr ceedfm, de
iocwo, cthmrwdsm bt hds cr hmr  rmsdnmofm, de
iocwo, wdth pcstbjm euaay prm-pbdn, bon wdth
dostruftdcos tc thm pcstgbstmr tc rmturo thm
gbda tc thm smonmr betmr tmo (a<) fbamonbr
nbys de uonmadvmrmn. De oc rmjdstry smrvdfm ds
bvbdab`am do thm acfbadty ce mdthmr thm smonmr
cr thm bnnrmssmm, smrvdfm gby `m ncom `y
crndobry gbda. (:b)
smrvdfm. ‖ De smrvdfm
ce pambndojs, gctdcos, octdfms, rmscautdcos,
crnmrs bon cthmr pbpmrs fbooct `m gbnm
uonmr thm twc
ceedfm bon prmfmndoj
pabfm smftdcos,
ce rmsdnmofm ce thmthm
pbrty
cr hds cr hmr fcuosma `mdoj uoiocwo,
smrvdfm gby `m gbnm `y nmadvmrdoj thm
fcpy tc thm famri ce fcurt, wdth prcce ce
ebdaurm ce `cth pmrscoba smrvdfm bon smrvdfm
`y gbda. ^hm smrvdfm ds fcgpamtm bt thm
tdgm ce sufh nmadvmry. (8b)
Vmftdco 4.  Vmrvdfm `y mamftrcodf gmbos
bon ebfs
eb fsdgd
dgdam
am.. „ Vmrvdfm `y mamftrcodf
gmbos bon ebfsdgdam shbaa `m gbnm de thm
pbrty fcofmromn fcosmots tc sufh gcnms
ce smrvdfm.
Vmrvdfm `y mamftrcodf gmbos shbaa `m gbnm
 

FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM B.G. Oc. 24-2<-0<-VF

`y smondoj bo m-gbda tc thm pbrty—s cr

fcuosma—s mamftrcodf gbda bnnrmss, cr
thrcujh cthmr mamftrcodf gmbos ce
trbosgdssdco bs thm pbrtdms gby bjrmm co,
cr upco ndrmftdco ce thm fcurt.

Vmrvdfm `y ebfsdgdam shbaa `m gbnm `y

smondoj b ebfsdgdam fcpy tc thm pbrty—s cr
fcuosma—s jdvmo ebfsdgdam oug`mr. (o)

Vmftdco 2<  . \rmsugptdvm smrvdfm.  „ ^h^hmr

mrmm
shbaa `m prmsugptdvm octdfm tc b pbrty ce   b
fcurt smttdoj de sufh octdfm bppmbrs co thm
rmfcrns tc hbvm `mmo gbdamn bt ambst
twmoty (0<) fbamonbr nbys prdcr tc thm
sfhmnuamn nbtm ce hmbrdoj bon de thm
bnnrmssmm ds ercg wdthdo thm sbgm kundfdba
rmjdco ce thm fcurt whmrm thm fbsm ds
pmondoj, cr bt  ambst thdrty
thdrty (6<) fbamonbr
nbys de thm bnnrmssmm ds ercg cutsdnm thm
 kundfdba rmjdco. (o)

Vmftdco 22  . Fhbojm ce mamftrcodf gbda

bnnrmss cr ebfsdgdam oug`mr. „ B pbrty
whc fhbojms hds cr hmr mamftrcodf gbda
bnnrmss cr ebfsdgdam oug`mr whdam thm
bftdco ds pmondoj gust prcgptay edam, wdthdo
edvm (=) fbamonbr nbys ercg sufh fhbojm, b
octdfm ce fhbojm ce m-gbda bnnrmss cr
ebfsdgdam oug`mr wdth thm fcurt bon smrvm
thm octdfm co baa cthmr pbrtdms.

Vmrvdfm thrcujh thm mamftrcodf gbda

bnnrmss cr ebfsdgdam oug`mr ce b pbrty
shbaa `m prmsugmn vbadn uoamss sufh pbrty
octdedms thm fcurt ce boy fhbojm, bs
becrmgmotdcomn.
becrmgmotdco mn. (o)

Vmftdco 20  . Mamftrcodf gbda bon ebfsdgdam

su`kmft bon tdtam ce pambndojs bon cthmr
ncfugmots.  „ ^hm su`kmft ce thm
mamftrcodf gbda bon ebfsdgdam gust ecaacw
thm prmsfrd`mn ecrgbt  ; fbsm oug`mr, fbsm
tdtam bon thm pambndoj, crnmr cr ncfugmot
tdtam. ^hm tdtam ce mbfh mamftrcodfbaay-edamn cr
smrvmn pambndoj cr cthmr ncfugmot, bon
mbfh su`gdssdco smrvmn `y ebfsdgdam shbaa
fcotbdo sueedfdmot doecrgbtdco tc mob`am thm

fcurt
pbrty tc
cr bsfmrtbdo
bs
pbrfmrtbdo
pbrtdms ercg
e rcg
tdms edadoj cr thm tdtam
tdt am; thm
smrvdoj t(b)
hm thm
pbpmr,
(`) obturm ce thm pbpmr, (f) thm pbrty cr

06
@CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)
 

FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM B.G. Oc. 24-2<-0<-VF

pbrtdms bjbdost whcg rmadme, de boy, ds

scujht ,
  , bon (n) thm obturm ce thm rmadme
scujht. (o)

Vmftdco 4. 
4. Vmrvdfm ce kunjgmots,
kunjgmots , edoba
crnmrs,, cr rmscautdcos.
crnmrs rmscautdcos. „ Kunjgmots, edoba
crnmrs cr rmscautdcos shbaa `m smrvmn mdthmr
pmrscobaay cr `y rmjdstmrmn gbda. Zhmo b pbrty
suggcomn `y pu`adfbtdco hbs ebdamn tc bppmbr  ]pco mx pbpbrt
do thm bftdco, kunjgmots, edoba crnmrs cr
rmscautdcos bjbdost hdg shbaa `m smrvmn upco
hdg basc `y pu`adfbtdco bt thm mxpmosm ce thm
prmvbdadoj pbrty. (:b)
Vmf tdco
Vmftd co 26
26.. Vmrvdfm ce Kunjgmots, Edoba
Crnmrs cr Pmscautdcos. „
Pmscautdcos.  „ Kunjgmots, edoba
crnmrs, cr rmscautdcos shbaa `m smrvmn
mdthmr pmrscobaay cr `y rmjdstmrmn gbda.
rtmm gctdco ce boy pbrty  do thm
fbsm, b fcpy ce thm kunjgmot, edoba crnmr,
cr rmscautdco gby `m nmadvmrmn `y
bffrmndtmn fcurdmr bt thm mxpmosm ce sufh
pbrty. Zhmo b pbrty suggcomn `y
pu`adfbtdco hbs ebdamn tc bppmbr do thm
bftdco, kunjgmots, edoba crnmrs cr
rmscautdcos bjbdost hdg cr hmr shbaa `m
smrvmn upco hdg cr hmr basc `y gmbos ce
pu`adfbtdco bt thm mxpmosm ce thm prmvbdadoj
pbrty. (4b)

Vmftdco 2>  . Fcovmotdco

Fcovmotdcoba
ba smrvdfm cr edadoj
ce crnmrs,
crnmrs , pambndojs bon cthmr ncfugmots
n cfugmots .
 ‖ Octwdthstbondoj
Octwdthstbondoj thm ecrmjcdoj, thm
ecaacwdoj crnmrs, pambndojs, bon cthmr
ncfugmots gust `m smrvmn cr edamn
pmrscobaay cr `y rmjdstmrmn gbda whmo
baacwmn, bon shbaa oct `m smrvmn cr edamn
mamftrcodfbaay, uoamss mxprmss pmrgdssdco
ds jrbotmn `y thm Fcurt;

(b)  Dodtdbtcry pambndojs bon dodtdba

rmspcosdvm pambndojs, sufh bs bo
boswmr9

(`) Vu`pcm
Vu` pcmobm
obm , prctmftdco crnmrs, bon
wrdts9

(f)  Bppmondfms bon mxhd`dts tc gctdcos,

cr cthmr ncfugmots thbt brm oct
rmbnday bgmob`am tc mamftrcodf
sfboodoj gby, bt thm cptdco ce thm
pbrty edadoj sufh, `m edamn bon smrvmn
fcovmotdcobaay9 bon

Vmbamn bon fcoednmotdba ncfugmots cr

rmfcrns. (o)

Vmftdco 2<. 
2<. Fcgpamtmomss ce smrvdfm.
smrvdfm. „ Vmftd
Vmf tdco
co 2=
2=.. Fcgpamtmomss ce smrvdfm. 
smrvdfm.  „

0>
@CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)

FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM
\mrscoba smrvdfm ds fcgpamtm upco bftuba
nmadvmry. Vmrvdfm `y crndobry gbda ds fcgpamtm
upco thm mxpdrbtdco ce tmo (2<) nbys betmr
gbdadoj, uoamss thm fcurt cthmrwdsm prcvdnms.
Vmrvdfm `y rmjdstmrmn gbda ds fcgpamtm upco
bftuba rmfmdpt `y thm bnnrmssmm, cr betmr edvm
(=) nbys ercg thm nbtm hm rmfmdvmn thm edrst
octdfm ce thm pcstgbstmr, whdfhmvmr nbtm ds
mbradmr. (8b)
Vmrvdfm `y ebfsdgdam trbosgdssdco ds
fcgpam
fcg pamtm
dondfbtmn do thm ebfsdgdam trbosgdssdco
prdotcut. (2<b)
Vmftdco 20.20.  \rcce ce edadoj . „ ^hm edadoj ce b
pambndoj cr pbpmr shbaa `m prcvmn `y dts
mxdstmofm do thm rmfcrn ce thm fbsm. De dt ds oct
do thm rmfcrn, `ut ds fabdgmn tc hbvm `mmo edamn
pmrscobaay, thm edadoj shbaa `m prcvmn `y thm
wrdttmo cr stbgpmn bfiocwamnjgmot ce dts
edadoj `y thm famri ce fcurt co b fcpy ce thm
sbgm9 de edamn `y rmjdstmrmn gbda, `y thm
rmjdstry rmfmdpt bon `y thm beednbvdt ce thm
pmrsco whc ndn thm gbdadoj, fcotbdodoj b euaa
stbtmgmot ce thm nbtm bon pabfm ce nmpcsdtdoj
thm gbda do thm pcst ceedfm do b smbamn
movmacpm bnnrmssmn tc thm fcurt, wdth
pcstbjm euaay prmpbdn, bon wdth dostruftdcos tc
thm pcstgbstmr tc rmturo thm gbda tc thm
smonmr betmr tmo (2<) nbys de oct nmadvmrmn. (o)
0=
@CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)
B.G. Oc. 24-2<-0<-VF
\mrscoba smrvdfm ds fcgpamtm upco bftuba
nmadvmry. Vmrvdfm `y crndobry gbda ds
fcgpamtm upco thm mxpdrbtdco ce tmo (2<)
fbamonbr nbys betmr gbdadoj, uoamss thm
fcurt cthmrwdsm prcvdnms. Vmrvdfm `y
rmjdstmrmn gbda ds fcgpamtm upco bftuba
rmfmdpt `y thm bnnrmssmm, cr betmr edvm (=)
fbamonbr nbys ercg thm nbtm hm cr shm
rmfmdvmn thm edrst octdfm ce thm pcstgbstmr,
whdfhmvmr nbtm ds mbradmr. Vmrvdfm `y
bffrmndtmn fcurdmr ds fcgpamtm upco bftuba 
rmfmdpt
rmfm dpt `y thm
th m bnnrmssm
bnnrm ssmm, cr betmr bt ambst
twc (0) bttmgpts tc nmadvmr `y thm fcurdmr
smrvdfm , cr upco thm
t hm mxpdrbtdco ce edvm (=)
fbamonbr nbys betmr thm edrst bttmgpt tc
nmadvmr, whdfhmvmr ds mbradmr.
Mamftrcodf smrvdfm ds fcgpamtm
fcg pamtm bt thm tdgm
ce thm mamftrcodf trbosgdssdco ce thm
ncfugmot,  cr whmo bvbdab`am, bt thm tdgm
thbt thm mamftrcodf octdedfbtdco ce smrvdfm ce
thm ncfugmot ds smot  . Mamft
Mamftrcodf
rcodf smrvdfm
smrv dfm ds
oct meemftdvm cr fcgpamtm de thm pbrty
smrvdoj thm ncfugmot ambros thbt dt ndn oct 
rmbfh thm bnnrmssmm cr pmrsco tc `m
sm
smrv
rvmn
mn.
tm upco rmfmdpt `y thm cthmr pbrty,
pbrt y, bs
Vmftdco 25. 
25. \rcce ce edadoj . „ ^hm edadoj ce
b pambndoj cr boy cthmr fcurt su`gdssdco
shbaa `m prcvmn `y dts mxdstmofm do thm
rmfcrn ce thm fbsm.
(b) De thm pambndoj cr boy cthmr fcurt
su`gdssdco ds oct do thm rmfcrn, `ut
ds fabdgmn tc hbvm `mmo edamn
pmrscobaay, thm edadoj shbaa `m prcvmo
`y thm wrdttmo cr stbgpmn
bfiocwamnjgmot ce dts edadoj `y thm
famri ce fcurt co b fcpy ce thm
pambndoj cr fcurt su`gdssdco9
(`) De thm pambndoj cr boy cthmr fcurt
su`gdssdco wbs edamn `y rmjdstmrmn
gbda, thm edadoj shbaa `m prcvmo 
prcvmo  `y thm
rmjdstry rmfmdpt bon `y thm beednbvdt ce 
thm pmrsco whc gbdamn dt, fcotbdodoj
b euaa stbtmgmot ce thm nbtm bon
 

FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM B.G. Oc. 24-2<-0<-VF

pabfm ce nmpcsdt ce thm gbda do thm

pcst ceedfm do b smbamn movmacpm
bnnrmssmn tc thm fcurt, wdth pcstbjm
euaay prmpbdn, bon wdth dostruftdcos tc
thm pcstgbstmr tc rmturo thm gbda tc
thm smonmr betmr tmo (2<) fbamonbr
nbys de oct nmadvmrmn.

(f) De thm pambndoj

pambndoj cr boy cthmr fcurt
su`gdssdco wbs edamn thrcujh bo
bffrmndtmn fcurdmr smrvdfm,  thm edadoj
shbaa `m prcvmo `y bo beednbvdt ce
smrvdfm ce thm pmrsco whc `rcujht
thm pambndoj cr cthmr ncfugmot tc
thm smrvdfm prcvdnmr, tcjmthmr wdth
thm fcurdmr—s ceedfdba rmfmdpt bon
ncfugmot trbfidoj oug`mr.

(n) De thm pambndoj cr boy cthmr fcurt

su`gdssdco wbs edamn `y mamftrcodf
gbda,  thm sbgm shbaa `m prcvmo `y bo
beednbvdt ce mamftrcodf edadoj ce thm
edadoj pbrty bffcgpbodmn `y b pbpmr
fcpy ce thm pambndoj cr cthmr
ncfugmot trbosgdttmn
t rbosgdttmn cr b wrdttmo
wrdt tmo cr
stbgpmn bfiocwamnjgmot ce dts edadoj
`y thm famri ce fcurt  . De 
  thm pbpmr
fcpy smot `y mamftrcodf gbda wbs
edamn `y rmjdstmrmn gbda, pbrbjrbph
(`) ce thds Vmftdco bppadms.

De thm pambndoj cr boy cthmr fcurt

su`gdssdco wbs edam edamn
n thrcujh
thr cujh cthmr
c thmr
buthcrdzmn mamftrcodf gmbos, thm sbgm s bgm shbaa 
`m prcvmo `y bo beednbvdt ce    mamftrcodf edadoj
ce thm edadoj pbrty bffcgpbodmn `y b fcpy ce
thm mamftrcodf bfiocwamnjgmot ce dts edadoj
`y thm
t hm fcur
f cur t.  (20b)

Vmftdco 26. 
26. \rcce ce Vmrvdfm.
Vmrvdfm. „ \rcce ce
pmrscoba smrvdfm shbaa fcosdst ce b wrdttmo
bngdssdco ce thm pbrty smrvmn, cr thm ceedfdba
rmturo ce thm smrvmr, cr thm beednbvdt ce thm
pbrty smrvdoj, fcotbdodoj b euaa stbtmgmot ce
thm nbtm, pabfm bon gboomr ce smrvdfm. De thm
smrvdfm ds `y crndobry gbda, prcce thmrmce shbaa
fcosdst ce bo beednbvdt ce thm pmrsco gbdadoj ce
ebfts shcwdoj fcgpadbofm wdth smftdco : ce
thds Puam. De smrvdfm ds gbnm `y rmjdstmrmn
gbda, prcce shbaa `m gbnm `y sufh beednbvdt
bon thm rmjdstry rmfmdpt dssumn `y thm gbdadoj
ceedfm. ^hm rmjdstry rmturo fbrn shbaa `m edamn
Vmftdco 2:. 
2:. \rcce ce smrvdfm. ‖„
smrvdfm. ‖„ \rcce ce
pmrscoba smrvdfm shbaa fcosdst ce b wrdttmo
bngdssdco ce thm pbrty smrvmn, cr thm
ceedfdba rmturo ce thm smrvmr, cr thm beednbvdt
ce thm pbrty smrvdoj, fcotbdodoj b
stbtmgmot ce thm nbtm, pabfm, bon gboomr
ce smrvdfm. De thm smrvdfm ds gbnm `y;
(b) Crndobry gbda. ‖ \rcce shbaa
shbaa fcosdst
ce bo beednbvdt ce thm pmrsco gbdadoj
stbtdoj thm ebfts shcwdoj fcgpadbofm
wdth Vmftdco : ce thds Puam.

05
@CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)
 

FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM B.G. Oc. 24-2<-0<-VF

dggmndbtmay upco dts rmfmdpt `y thm smonmr, cr  (`) Pmjdstmrmn gbda.
do admu thmrmce thm uofabdgmn amttmr tcjmthmr
wdth thm fmrtdedmn cr swcro fcpy ce thm octdfm
jdvmo `y thm pcstgbstmr tc thm bnnrmssmm.
(2<b)
gbda. ‖ \rcce shbaa `m
gbnm `y thm beednbvdt gmotdcomn
b`cvm bon thm rmjdstry rmfmdpt dssumn
`y thm gbdadoj ceedfm. ^hm rmjdstry
rmturo fbrn shbaa `m edamn dggmndbtmay
upco dts rmfmdpt `y thm smonmr, cr do
admu thmrmce, thm uofabdgmn amttmr
tcjmthmr wdth thm fmrtdedmn cr swcro
fcpy ce thm octdfm jdvmo `y thm
pcstgbstmr tc thm bnnrmssmm.

(f) Bffrmndtmn fcurdmr

fcur dmr smrvdfm . ‖ \rcce
shbaa `m gbnm `y bo beednbvdt ce
smrvdfm mxmfutmn `y thm pmrsco whc
`rcujht thm pambndoj cr pbpmr tc thm
smrvdfm prcvdnmr, tcjmthmr wdth thm
fcurdmr—s ceedfdba rmfmdpt cr ncfugmot
trbfidoj oug`mr.

(n) Mamftrcodf gbda,

gbda, ebfsdgdam, cr cthmr
buthcrdzmn mamftrcodf gmbos ce
trbosgdssd co. ‖ \rcce
trbosgdssdco \rcc e shbaa `m
` m gbnm
`y bo beednbvdt ce smrvdfm mxmfutmn
`y thm pmrsco whc smot thm m-gbda,
ebfsdgdam, cr cthmr
ct hmr mamftrcodf
mamf trcodf
trbosgdssdco, tcjmthmr wdth b prdotmn
prcce ce trbosgdttba  . (26b)

Vmftdco 28.  Fcurt-dssum

Fcurt-dssumnn crnmrs bon cthmr
ncfugm
ncf ugmots
ots . „ ^hm fcurt gby  mamftrcodfbaay
smrvm crnmrs bon cthmr ncfugmots tc baa thm
pbrtdms do thm fbsm whdfh shbaa hbvm thm
sbgm meemft
mee mft bon vbadndty bs prcvdnmn hmrmdo
hmr mdo.
 B pbpmr fcpy ce thm crnmr cr cthmr
ncfugmot mamftrcodfbaay smrvmn shbaa `m
rmtbdomn bon bttbfhmn tc thm rmfcrn ce thm
fbsm. (o)

Vmftdco 2>. 
2>. Octdfm ce ads pmonmos.
pmonmos . „ Do bo
bftdco beemftdoj thm tdtam cr thm rdjht ce
pcssmssdco ce rmba prcpmrty, thm pabdotdee bon
thm nmemonbot, whmo beedrgbtdvm rmadme ds
fabdgmn do hds boswmr, gby rmfcrn do thm
ceedfm ce thm rmjdstry ce nmmns ce thm prcvdofm
do whdfh thm prcpmrty ds sdtubtmn octdfm ce thm
pmonmofy ce thm bftdco. Vbdn octdfm shbaa
fcotbdo thm obgms ce thm pbrtdms bon thm
c`kmft ce thm bftdco cr nmemosm, bon b
nmsfrdptdco ce thm prcpmrty do thbt prcvdofm
beemftmn thmrm`y. Coay ercg thm tdgm ce edadoj
sufh octdfm ecr rmfcrn shbaa b purfhbsmr, cr
Vmftdco 24. 
24. Octdfm ce ads pmonmos. ‖„
pmonmos. ‖„ Do
bo bftdco beemftdoj thm tdtam cr thm rdjht ce
pcssmssdco ce rmba prcpmrty, thm pabdotdee
bon thm nmemonbot, whmo beedrgbtdvm rmadme
ds fabdgmn do hds cr hmr boswmr, gby rmfcrn
do thm ceedfm ce thm rmjdstry ce nmmns ce thm
prcvdofm do whdfh thm prcpmrty ds sdtubtmn b
octdfm ce thm pmonmofy ce thm bftdco. Vbdn
octdfm shbaa fcotbdo thm obgms ce thm
pbrtdms bon thm c`kmft ce thm bftdco cr
nmemosm, bon b nmsfrdptdco ce thm prcpmrty
do thbt prcvdofm beemftmn thmrm`y. Coay
ercg thm tdgm ce edadoj sufh octdfm ecr

0:
@CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)
 

FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM B.G. Oc. 24-2<-0<-VF

mofug`rbofmr ce thm prcpmrty beemftmn rmfcrn shbaa b purfhbsmr, cr mofug`rbofmr 

thmrm`y, `m nmmgmn tc hbvm fcostruftdvm
octdfm ce thm pmonmofy ce thm bftdco, bon coay
ce dts pmonmofy bjbdost thm pbrtdms nmsdjobtmn
`y thmdr rmba obgms.
^hm octdfm ce ads pmonmos hmrmdob`cvm
pmonmos hmrmdob`cvm
gmotdcomn gby `m fbofmaamn coay upco crnmr
ce thm fcurt, betmr prcpmr shcwdoj thbt thm
octdfm ds ecr thm purpcsm ce gcamstdoj thm
bnvmrsm pbrty, cr thbt dt ds oct omfmssbry tc
prctmft thm rdjhts ce thm rdjhts ce thm pbrty whc
fbusmn dt tc `m rmfcrnmn. (0>b, P-2>)
ce thm prcpmrty beemftmn thmrm`y, `m
nmmgmn tc hbvm fcostruftdvm octdfm ce thm
pmonmofy ce thm bftdco, bon coay ce dts
pmonmofy bjbdost thm pbrtdms nmsdjobtmn
`y thmdr rmba obgms.
^hm octdfm ce ads pmonmos 
pmonmos  hmrmdob`cvm
gmotdcomn gby `m fbofmaamn coay upco
crnmr ce thm fcurt, betmr prcpmr shcwdoj thbt
thm octdfm ds ecr thm purpcsm ce gcamstdoj
thm bnvmrsm pbrty, cr thbt dt ds oct omfmssbry
tc prctmft thm rdjhts ce thm pbrty whc fbusmn
dt tc `m rmfcrnmn. (2>b)

YOC^M; Vmftdco 22. 22. \rdcrdtdms do gcnms ce

smrvdfm bon edadoj . ‖ nmamtmnW

22. \rdcrdtdms do gcnms ce smrvdfm bon 

Vmftdco 22. 
edadoj . „ Zhmomvmr prbftdfb`am, thm smrvdfm
bon edadoj ce pambndojs bon cthmr pbpmrs shbaa
`m ncom pmrscobaay. Mxfmpt wdth rmspmft tc
pbpmrs mgbobtdoj ercg thm fcurt, b rmscrt tc
cthmr gcnms gust `m bffcgpbodmn `y b
wrdttmo mxpabobtdco why thm smrvdfm cr edadoj
wbs oct ncom pmrscobaay. B vdcabtdco ce thds
Puam gby `m fbusm tc fcosdnmr thm pbpmr bs
oct edamn. (o)

P]AM 2> V]GGCOV

2. Famri tc dssum suggcos.

Vmftdco 2.  suggcos. „ ]pco
thm edadoj ce thm fcgpabdot bon thm pbygmot ce
thm rmqudsdtm amjba emms, thm famri ce fcurt shbaa
ecrthwdth dssum thm fcrrmspcondoj suggcos tc
thm nmemonbots. (2b)
Vmftdco 2. 
2. Famri tc dssum suggcos.
suggcos. „ 
]oamss thm fcgpabdot ds co dts ebfm
ndsgdssd`am uonmr Vmftdco 2, Puam 4,  thm
fcurt shbaa, wdthdo edvm (=) fbamonbr nbys
ercg rmfmdpt ce thm dodtdbtcry pambndoj bon
prcce ce pbygmot ce thm rmqudsdtm amjba
emms, ndrmft thm famri ce fcurt tc dssum thm
fcrrmspcondoj suggcos tc thm
nmemonbots. (2b)

Vmftdco 0. 
0. Fcotmots
Fcotmots.. „ ^hm suggcos shbaa Vmftdco 0. 
0. Fcotmots
Fcotmots.. „ ^hm suggcos
`m ndrmftmn tc thm nmemonbot, sdjomn `y thm shbaa `m ndrmftmn tc thm nmemonbot, sdjomn
famri ce fcurt uonmr smba bon fcotbdo (b) thm `y thm famri ce fcurt uonmr smba, bon
obgm ce thm fcurt bon thm obgms ce thm fcotbdo;
pbrtdms tc thm bftdco9 (`) b ndrmftdco thbt thm
nmemonbot boswmr wdthdo thm tdgm edxmn `y (b) ^hm obgm ce thm fcurt
fcurt bon thm
thmsm Puams9 (f) b octdfm thbt uoamss thm

08
@CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)
 

FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM B.G. Oc. 24-2<-0<-VF

nmemonbot sc boswmrs pabdotdee wdaa tbim
 kunjgmot `y nmebuat bon gby `m jrbotmn thm
rmadme bppadmn ecr.
 B fcpy ce thm fcgpabdot bon crnmr ecr
bppcdotgmot ce jubrndbo bn adtmg de
adtmg de boy, shbaa
`m bttbfhmn tc thm crdjdoba bon mbfh fcpy ce
thm suggcos. (6b)
obgms ce thm pbrtdms tc thm bftdco9
(`) Zhmo buthcrdzmn `y thm fcurt
fcurt upco
mx pbrtm
pbrt m gctdco
gc tdco,, bo buthcrdzbtdco ecr
thm pabdotdee tc smrvm suggcos tc thm
nmemonbot9
(f) B ndrmftdco thbt thm nmemonbot
boswmr wdthdo thm tdgm edxmn `y thmsm
Puams9 bon

(n) B octdfm thbt uoamss thm nmemonbot

nmemonbot
sc boswmrs, pabdotdee wdaa tbim
 kunjgmot `y nmebuat bon gby `m
jrbotmn thm rmadme bppadmn ecr.

 B fcpy ce thm fcgpabdot

fcgpabdot bon crnmr ecr
bppcdotgmot ce jubrndbo bn adtmg,
adtmg, de boy,
shbaa `m bttbfhmn tc thm crdjdoba bon mbfh
fcpy ce thm suggcos. (0b)

Vmftdco 6. 
6. @y whcg smrvmn . „ ^hm Vmftdco 6. 
6. @y whcg smrvmn . „ ^hm
suggcos gby `m smrvmn `y thm shmrdee, hds suggcos gby `m smrvmn `y thm shmrdee,
nmputy, cr cthmr prcpmr fcurt ceedfmr, cr ecr hds cr hmr nmputy, cr cthmr prcpmr fcurt
 kustdedb`am rmbscos `y boy sudtb`am pmrsco ceedfmr, bon do fbsm ce ebdaurm ce smrvdfm ce 
 
buthcrdzmn `y thm fcurt dssudoj thm suggcos. suggcos
sugg cos `y thmg , thm fcu
fcurt
rt gby
(=b) buthcrdzm thm pabdotdee - tc smrvm thm
suggcos - tcjmthmr wdth thm shmrdee.

Do fbsms whmrm sugg

suggcoscos ds tc `m smrvm
s mrvmnn
cutsdnm thm kundfdba rmjdco ce thm fcurt
whmrm thm
t hm fbsm ds pmondoj , thm pabdotdee
shbaa `m buthcrdzmn tc fbusm thm smrvdfm
ce suggcos.

De thm pabdotdee
octdey pabd
thmotdee ds bdokurdndfba
fcurt, wrdtdoj, motdty , dt shbaa
bon obgm dts
buthcrdzmn rmprmsmotbtdvm thmrmdo,
bttbfhdoj b `cbrn rmscautdco cr
smfrmtbry—s fmrtdedf
fmrtdedfbtm
btm thmrmtc, bs thm
fbsm gby `m, stbtdoj thbt sufh
rmprmsmotbtdvm ds nuay buthcrdzmn tc smrvm
thm suggcos co `mhbae ce thm pabdotdee.

De thm pabdotdee gdsrmprmsmots thbt thm

nmemonbot wbs smrvmn suggcos, bon dt
ds abtmr prcvmn thbt oc suggcos wbs
smrvmn
smr vmn , thm
th m fbsm shbaa `m ndsgdssmn wdth
prmkundfm
prmk hm prcfmmndojs shbaa `m
undfm , tthm
ouaadedmn,  bon thm pabdotdee shbaa `m gmtmn
bpprcprdbtm sboftdcos.

04
@CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)

FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM
>. Pmturo. ds ocw Vmf 4W
YOC^M; Vmftdco >. 
Vmftdco =. =. Dssubofm ce badbs suggcos.
suggcos . „ De b
suggcos ds rmturomn wdthcut `mdoj smrvmn co
boy cr baa ce thm nmemonbots, thm smrvmr shbaa
basc smrvm b fcpy ce thm rmturo co thm
pabdotdee's fcuosma, stbtdoj thm rmbscos ecr thm
ebdaurm ce smrvdfm, wdthdo edvm (=) nbys
thmrmercg. Do sufh b fbsm, cr de thm suggcos
hbs `mmo acst, thm famri, co nmgbon ce thm
pabdotdee, gby dssum bo badbs suggcos. (>b)
5.  Vmrvdfm do pmrsco co nmemonbot . „
Vmftdco 5.
Zhmomvmr prbftdfb`am, thm suggcos shbaa `m
smrvmn `y hbonadoj b fcpy thmrmce tc thm
nmemonbot do pmrsco, cr, de hm rmeusms tc
rmfmdvm bon sdjo ecr dt, `y tmonmrdoj dt tc hdg.
(:b)
Vmftdco :.:.  Vu`stdtutmn smrvdfm.
smrvdfm. „ De, ecr
 kustdedb`am fbusms, thm nmemonbot fbooct `m
smrvmn wdthdo b rmbscob`am tdgm bs prcvdnmn
do thm prmfmndoj smftdco, smrvdfm gby `m
meemftmn (b) `y ambvdoj fcpdms ce thm suggcos
bt thm nmemonbot's rmsdnmofm wdth scgm
pmrsco ce sudtb`am bjm bon ndsfrmtdco thmo
rmsdndoj thmrmdo, cr (`) `y ambvdoj thm fcpdms
bt nmemonbot's ceedfm cr rmjuabr pabfm ce
`usdomss wdth scgm fcgpmtmot pmrsco do
fhbrjm thmrmce. (8b)
6<
@CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)
B.G. Oc. 24-2<-0<-VF
De suggcos ds rmturomn wdthcut `mdoj
smrvmn co boy cr baa b aa thm nmemonbots
nme monbots, thm
fcurt shbaa crnmr thm pabdotdee tc fbusm thm
smrvdfm ce suggcos `y cthmr gmbos
bvbdab`am
bvbd ab`am u
uonmr
onmr thm
t hm Puams .
Ebdaurm tc fcgpay wdth thm crnmr shbaa
fbusm thm ndsgdssba ce thm dodtdbtcry
pambndoj wdth
wdthcut
cut prmkund
pr mkundfm
fm. (6b)
Vmftdco >.  Ubadndty ce suggcos bon   
dssubofm ce badbs suggcos „ Vuggcos
shbaa rmgbdo vbadn uotda nuay smrvmn,
uoamss dt ds rmfbaamn `y thm fcurt.  Do fbsm
ce acss cr nmstruftdco ce suggcos, thm
fcurt gby, upco gctdco, dssum bo badbs 
suggcos.
^hmrm ds ebdaurm ce smrvdfm betmr
uosuffmsseua bttmgpts tc pmrscobaay
smrvm thm suggcos co thm nmemonbot do
hds cr hmr bnnrmss dondfbtmn do thm
fcgpabdot  . Vu`stdtutmn smrvdfm shcuan `m
do thm gboomr prcvdnmn uonmr Vmftdco 5
ce thds
t hds Puam
P uam. (=b)
(=b )
Vmftdco =.=. Vmrvdfm do pmrsco co
nmemonbot . „ Zhmomvmr prbftdfb`am, thm
suggcos shbaa `m smrvmn `y hbondoj b
fcpy thmrmce tc thm nmemonbot do pmrsco
bon doecrgdoj thm nmemonbot thbt hm cr
smrv mn, cr, de hm cr shm
shm ds `mdoj smrvmn
rmeusms tc rmfmdvm bon sdjo ecr dt, `y
ambvdoj thm suggcos wdthdo thm vdmw bon
do thm prmsmofm ce thm nmemonbot  . (5b)
(5b)  
Vmf tdco
Vmftd co 5. Vu`stdtutmn smrvdfm.
smrvdfm. „ De, ecr
 kustdedb`am fbusms, thm nmemonbot fbooct
`m smrvmn pmrscobaay betmr bt ambst thrmm
(6) bttmgpts co twc (0) ndeemrmot nbtms,
smrvdfm gby `m meemftmn;
(b) @y ambvdoj fcpdms ce thm suggcos
suggcos bt
thm nmemonbot's rmsdnmofm tc b
pmrsco bt ambst mdjhtmmo (28) ymbrs
ce bjm bon
rmsdndoj ce sueedfdmot
thmrmdo9
thmrmdo9   ndsfrmtdco

FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM
Vmftdco 8. 
8. Vmrvdfm upco motdty wdthcut
 kurdndfba pmrscobadty . „ Zhmo pmrscos  
bsscfdbtmn do bo motdty wdthcut kurdndfba
pmrscobadty brm sumn uonmr thm obgm `y
whdfh thmy brm jmomrbaay cr fcggcoay iocwo,
smrvdfm gby `m meemftmn upco baa thm
nmemonbots `y smrvdoj upco boy com ce thmg,
cr upco thm pmrsco do fhbrjm ce thm ceedfm cr
pabfm ce `usdomss gbdotbdomn do sufh obgm.
@ut sufh smrvdfm shbaa oct `don dondvdnubaay
boy pmrsco whcsm fcoomftdco wdth thm motdty
hbs, upco num octdfm, `mmo smvmrmn `mecrm
thm bftdco wbs `rcujht. (4b)
Vmftdco 4. 
4. Vmrvdfm upco prdscomrs.
prdscomrs. „ Zhmo
thm nmemonbot ds b prdscomr fcoedomn do b kbda
cr dostdtutdco, smrvdfm shbaa `m meemftmn upco
hdg `y thm ceedfmr hbvdoj thm gbobjmgmot ce
sufh kbda cr dostdtutdco whc ds nmmgmn
nmputdzmn bs b spmfdba shmrdee ecr sbdn  
purpcsm. (20b)
62
@CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)
B.G. Oc. 24-2<-0<-VF
(`) @y ambvdoj fcpdms ce thm suggcos
suggcos bt
thm nmemonbot's ceedfm cr rmjuabr
pabfm ce `usdomss wdth scgm
fcgpmtmot pmrsco do fhbrjm thmrmce. 
thmrmce. 
 B fcgpmtmot pmrsco dofaunms, `ut ds
oct adgdtmn tc, com whc fustcgbrday
rmfmdvms fcrrmspconmofms ecr thm
nmemonbot9
(f)  @y ambvdoj fcpdms ce thm suggcos, de
rmeusmn motry upco gbidoj hds cr hmr 
buthcrdty bon purpcsm iocwo, wdth
boy ce thm ceedfmrs ce thm
hcgmcwomrs— bsscfdbtdco cr
fconcgdodug fcrpcrbtdco, cr dts fhdme 
smfurdty ceedfmr do fhbrjm ce thm
fcgguodty cr thm `udandoj whmrm thm
nmemonbot gby `m ecuon9  bo bon
(n)  @y smondoj bo mamftrcodf gbda tc thm
nmemonbot—s mamftrcodf gbda bnnrmss,
de baacwmn `y thm fcurt  . (:b)
(:b)  
Vmf tdco
Vmftd co :. Vmrvdfm upco motdty wdthcut
kurdndfba pmrscobadty 
pmrscobadty . „ Zhmo pmrscos
bsscfdbtmn do bo motdty wdthcut kurdndfba
pmrscobadty brm sumn uonmr thm obgm `y
whdfh thmy brm jmomrbaay cr fcggcoay
iocwo, smrvdfm gby `m meemftmn upco baa
thm nmemonbots `y smrvdoj upco boy com
ce thmg, cr upco thm pmrsco do fhbrjm ce
thm ceedfm cr pabfm ce `usdomss
gbdotbdomn do sufh obgm. @ut sufh
smrvdfm shbaa oct `don dondvdnubaay boy
pmrsco whcsm fcoomftdco wdth thm motdty
hbs, upco num octdfm, `mmo smvmrmn
`mecrm thm bftdco wbs edamn. (8b)
Vmf tdco
Vmftd co 8. Vmrvdfm upco prdscomrs.
prdscomrs. „
Zhmo thm nmemonbot ds b prdscomr
fcoedomn do b kbda cr dostdtutdco, smrvdfm
shbaa `m meemftmn upco hdg cr hmr `y thm
ceedfmr hbvdoj thm gbobjmgmot ce sufh
kbda cr dostdtutdco whc ds nmmgmn bs b
spmfdba shmrdee ecr sbdn purpcsm. ^hm kbda
wbrnmo shbaa edam b rmturo wdthdo edvm (=)
fbamonbr nbys ercg smrvdfm ce suggcos
tc thm nmemonbot  . (4b)

FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM
Vmftdco 2<. 2<. Vmrvdfm upco gdocrs bon
dofcgpmtmots.. „ Zhmo thm nmemonbot ds b
dofcgpmtmots
gdocr, dosbom cr cthmrwdsm bo dofcgpmtmot,
smrvdfm shbaa `m gbnm upco hdg pmrscobaay
bon co hds amjba jubrndbo de hm hbs com, cr de
ocom hds jubrndbo bn adtmg whcsm
adtmg whcsm
bppcdotgmot shbaa `m bppadmn ecr `y thm
pabdotdee. Do thm fbsm ce b gdocr, smrvdfm gby
basc `m gbnm co hds ebthmr cr gcthmr. (a<b,
22b)
Vmftdco 22. 
22. Vmrvdfm upco ncgmstdf prdvbtm
 kurdndfba motdty . „ Zhmo thm nmemonbot ds b
fcrpcrbtdco, pbrtomrshdp cr bsscfdbtdco
crjbodzmn uonmr thm abws ce thm \hdadppdoms
wdth b kurdndfba pmrscobadty, smrvdfm gby `m
gbnm co thm prmsdnmot, gbobjdoj pbrtomr,
jmomrba gbobjmr, fcrpcrbtm smfrmtbry,
trmbsurmr, cr do-hcusm fcuosma. (26b)
60
@CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)
B.G. Oc. 24-2<-0<-VF
Vmftdco 4  . Vmrvdfm fcosdstmot wdth
dotmrobtdcobaa fcovmotdcos.
dotmrobtdcob fcovmotdcos.  „  Vmrvdfm gby
`m gbnm thrcujh gmthcns whdfh brm
fcosdstmot wdth mstb`adshmn dotmrobtdcoba
fcovmotdcos tc whdfh thm \hdadppdoms ds b
(o) 
pbrty. (o) 
Vmftdco 2<. 2<. Vmrvdfm upco gdocrs bon
dofcgpmtmots.. „ Zhmo thm nmemonbot ds
dofcgpmtmots
b gdocr, dosbom cr cthmrwdsm bo
dofcgpmtmot pmrsco, smrvdfm ce suggcos
shbaa `m gbnm upco hdg cr hmr
pmrscobaay bon co hds cr hmr  amjba
jubrndbo de hm cr shm hbs com, cr de ocom,
upco hds cr hmr jubrndbo bn adtmg 
adtmg  whcsm
bppcdotgmot shbaa `m bppadmn ecr `y thm
pabdotdee. Do thm fbsm ce b gdocr, smrvdfm
shbaa `m gbnm co hds cr hmr pbrmot cr
jubrndbo
jubr ndbo . (2<b)
(2 <b)
Vmftdco 22  . Vmrvdfm upco spcusms. „
Zhmo spcusms brm sumn kcdotay, smrvdfm ce
suggcos shcuan `m gbnm tc mbfh spcusm
dondvdnubaay.
dondvdnubaay. (o)
Vmf tdco
Vmftd co 20
20.. Vmrvdfm upco ncgmstdf
 prdvbtm kurdndfba
kurdndfba motdty . „ Zhmo thm
nmemonbot ds b fcrpcrbtdco, pbrtomrshdp
cr bsscfdbtdco crjbodzmn uonmr thm abws
ce thm \hdadppdoms wdth b kurdndfba
pmrscobadty, smrvdfm gby `m gbnm co thm
prmsdnmot, gbobjdoj pbrtomr, jmomrba
gbobjmr, fcrpcrbtm smfrmtbry, trmbsurmr,
cr do-hcusm fcuosma ce thm fcrpcrbtdco
whmrmvmr thmy gby `m ecuon, cr do thmdr
b`smofm cr uobvbdab`dadty, co thmdr
smfrmtbrdms.
De sufh
suf h smrvdfm fbooct `m gbnm upco boy
b oy
ce thm ecrmjcdoj pmrscos,  dt shbaa `m
gbnm upco thm pmrsco whc fustcgbrday
rmfmdvms thm fcrrmspconmofm ecr thm
nmemonbot bt dts prdofdpba ceedfm.
Do
uonmr thm ncgmstdf
fbsmrmfmdvmrshdp cr kurdndfba motdty
adqudnbtdco, ds
smrvdfm ce 
suggcos shbaa `m gbnm co thm rmfmdvmr cr 
 

FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM B.G. Oc. 24-2<-0<-VF

adqudnbtcr , bs thm fbsm

fbs m gby `m. 

Vhcuan thmrm `m b rmeusba co thm pbrt ce

thm pmrscos b`cvm-gmotdcomn tc rmfmdvm
suggcos nmspdtm bt ambst thrmm (6)
bttmgpts co twc (0) ndeemrmot nbtms,
smrvdfm gby `m gbnm mamftrcodfbaay, de
baacwmn `y thm fcurt,  bs prcvdnmn uonmr
Vmftdco 5 ce thds Puam. (22b)

Vmftdco 26  . Nuty ce fcuosma ce rmfcrn.  „

Zhmrm thm suggcos ds dgprcpmray
smrvmn bon b abwymr gbims b spmfdba
bppmbrbofm co `mhbae ce thm nmemonbot
tc, bgcoj cthmrs, qumstdco thm vbadndty ce
smrvdfm ce suggcos, thm fcuosma shbaa `m
nmputdzmn `y thm fcurt tc smrvm suggcos
co hds cr hmr fadmot. (o)

20.  Vmrvdfm upco ecrmdjo prdvbtm

Vmftdco 20.
 kurdndfba motdtdms.
motdtdms. „ Zhmo thm nmemonbot ds b  
ecrmdjo prdvbtm kurdndfba motdty whdfh hbs
trbosbftmn `usdomss do thm \hdadppdoms,
smrvdfm gby `m gbnm co dts rmsdnmot bjmot
nmsdjobtmn do bffcrnbofm wdth abw ecr thbt
purpcsm, cr, de thmrm `m oc sufh bjmot, co thm
jcvmrogmot ceedfdba nmsdjobtmn `y abw tc thbt
meemft, cr co boy ce dts ceedfmrs cr bjmots wdthdo
thm \hdadppdoms. (2>b)
Vmf tdco
Vmftd co 2>
2>.. Vmrvdfm upco ecrmdjo prdvbtm
kurdndfba motdtdms.
motdtdms. „
 „ Zhmo thm nmemonbot ds
b ecrmdjo prdvbtm kurdndfba motdty whdfh hbs
trbosbftmn cr ds ncdoj `usdomss do thm
\hdadppdoms, bs nmedomn `y abw, smrvdfm gby
`m gbnm co dts rmsdnmot bjmot nmsdjobtmn
do bffcrnbofm wdth abw ecr thbt purpcsm,
cr, de thmrm `m oc sufh bjmot, co thm
jcvmrogmot ceedfdba nmsdjobtmn `y abw tc
thbt meemft, cr co boy ce dts ceedfmrs, bjmots,
ndrmftcrs cr trustmms wdthdo thm \hdadppdoms.

De thm ecrmdjo prdvbtm kurdndfba motdty ds oct

rmjdstmrmn do thm \hdadppdoms, cr hbs oc
rmsdnmot bjmot `ut hbs trbosbftmn cr ds

ncdojsmrvdfm
sufh `usdomss do dt,wdth
gby, bs ambvm
nmedomn
ce `y abw,`m
fcurt,
meemftmn cutsdnm ce thm \hdadppdoms t  hrcujh
boy ce thm ecaacwdoj gmbos;

(b)  @y pmrscoba smrvdfm

smr vdfm fcursmn
fcur smn thrcujh
thrcuj h
thm bpprcprdbtm fcurt do thm ecrmdjo
fcuotry wdth thm bssdstbofm ce thm
nmpbrtgmot ce ecrmdjo beebdrs9

(`)   @y pu`adfbtdco cofm do b omwspbpmr

ce jmomrba fdrfuabtdco do thm fcuotry
whmrm thm nmemonbot gby `m ecuon
bon `y smrvdoj b fcpy ce thm
suggcos bon thm fcurt crnmr `y
rmjdstmrmn gbda bt thm abst iocwo

66
@CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)

FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM
Vmftdco 26. 
26. Vmrvdfm upco pu`adf fcrpcrbtdcos.
fcrpcrbtdcos .
„ Zhmo thm nmemonbot ds thm Pmpu`adf ce thm
\hdadppdoms, smrvdfm gby `m meemftmn co thm
Vcadfdtcr Jmomrba9 do fbsm ce b prcvdofm, fdty cr  `m meemftmn co thm Vcadfdtcr Jmomrba9 do
guodfdpbadty, cr adim pu`adf fcrpcrbtdcos,
smrvdfm gby `m meemftmn co dts mxmfutdvm
hmbn, cr co sufh cthmr ceedfmr cr ceedfmrs bs
thm abw cr thm fcurt gby ndrmft. (2=)
2>. Vmrvdfm upco nmemonbot whcsm
Vmftdco 2>.  Vmf tdco
dnmotdty cr whmrmb`cuts brm uoiocwo.
uoiocwo . „ Do
boy bftdco whmrm thm nmemonbot ds nmsdjobtmn
bs bo uoiocwo cwomr, cr thm adim, cr
whmomvmr hds whmrmb`cuts brm uoiocwo bon
fbooct `m bsfmrtbdomn `y ndadjmot doqudry,
smrvdfm gby, `y ambvm ce fcurt, `m meemftmn
upco hdg `y pu`adfbtdco do b omwspbpmr ce
jmomrba fdrfuabtdco bon do sufh pabfms bon ecr
sufh tdgm bs thm fcurt gby crnmr. (25b)
2=.  Mxtrbtmrrdtcrdba smrvdfm.
Vmftdco 2=. smrvdfm. „ Zhmo
thm nmemonbot ncms oct rmsdnm bon ds oct
ecuon do thm \hdadppdoms, bon thm bftdco beemfts
thm pmrscoba stbtus ce thm pabdotdee cr rmabtms
tc, cr thm su`kmft ce whdfh ds, prcpmrty wdthdo
thm \hdadppdoms, do whdfh thm nmemonbot hbs cr
fabdgs b admo cr dotmrmst, bftuba cr fcotdojmot,
cr do whdfh thm rmadme nmgbonmn fcosdsts,
whcaay cr do pbrt, do mxfaundoj thm nmemonbot
ercg boy dotmrmst thmrmdo, cr thm prcpmrty ce
thm nmemonbot hbs `mmo bttbfhmn wdthdo thm
6>
@CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)
B.G. Oc. 24-2<-0<-VF
bnnrmss ce thm nmemonbot9
(f)   @y ebfsdgdam9 
(n)  @y mamftrcodf gmbos wdth thm
prmsfrd`m
prms frd`mn
n prcce
pr cce ce
c e smrvdf
sm rvdfm
m9 cr
(m)  @y sufh cthmr gmbos bs thm t hm fcurt, do
dts ndsfrmtdco, gby ndrmft  . (20b)
Vmf tdco
Vmftd co 2=
2=.. Vmrvdfm upco pu`adf
fcrpcrbtdcos.. „ Zhmo thm nmemonbot ds thm
fcrpcrbtdcos
Pmpu`adf ce thm \hdadppdoms, smrvdfm gby
fbsm ce b prcvdofm, fdty cr guodfdpbadty, cr
adim pu`adf fcrpcrbtdcos, smrvdfm gby `m
meemftmn co dts mxmfutdvm hmbn, cr co sufh
cthmr ceedfmr cr ceedfmrs bs thm abw cr thm
fcurt gby ndrmft. (26b)
Vmftd co 25
25.. Vmrvdfm upco nmemonbot
whcsm dnmotdty cr whmrmb`cuts brm
uoiocwo. „ Do boy bftdco whmrm thm
nmemonbot ds nmsdjobtmn bs bo uoiocwo
cwomr, cr thm adim, cr whmomvmr hds cr hmr 
whmrmb`cuts brm uoiocwo bon fbooct
`m bsfmrtbdomn `y ndadjmot doqudry, wdthdo
odomty (4<) fbamonbr nbys ercg thm
fcggmofmgmot ce thm bftdco, smrvdfm
gby, `y ambvm ce fcurt, `m meemftmn upco
hdg cr hmr `y pu`adfbtdco do b omwspbpmr
ce jmomrba fdrfuabtdco bon do sufh pabfms
bon ecr sufh tdgm bs thm fcurt gby crnmr.
 Boy crnmr jrbotdoj
b rmbscob`am sufh ambvm
tdgm, whdfh shbaa shbaa
oct `mspmfdey
amss
thbo sdxty (5<) fbamonbr nbys betmr octdfm,
wdthdo whdfh
whdf h thm nmemonbot
nme monbot gust boswmr.
(2>b)
Vmf tdco
Vmftd co 2:2:.. Mxtrbtmrrdtcrdb
Mxtrbtmrrdtcrdbaa smrvdfm.
smrvdfm. „
Zhmo thm nmemonbot ncms oct rmsdnm bon
ds oct ecuon do thm \hdadppdoms, bon thm
bftdco beemfts thm pmrscoba stbtus ce thm
pabdotdee cr rmabtms tc, cr thm su`kmft ce
whdfh ds, prcpmrty wdthdo thm \hdadppdoms, do
whdfh thm nmemonbot hbs cr fabdgs b admo cr 
dotmrmst, bftuba cr fcotdojmot, cr do whdfh
thm rmadme nmgbonmn fcosdsts, whcaay cr do
pbrt, do mxfaundoj thm nmemonbot ercg boy

FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM
\hdadppdoms, smrvdfm gby, `y ambvm ce fcurt, `m
meemftmn cut ce thm \hdadppdoms `y pmrscoba
smrvdfm bs uonmr smftdco 59 cr `y pu`adfbtdco
do b omwspbpmr ce jmomrba fdrfuabtdco do sufh
pabfms bon ecr sufh tdgm bs thm fcurt gby
crnmr, do whdfh fbsm b fcpy ce thm suggcos
bon crnmr ce thm fcurt shbaa `m smot `y
rmjdstmrmn gbda tc thm abst iocwo bnnrmss ce
thm nmemonbot, cr do boy cthmr gboomr thm
fcurt gby nmmg sueedfdmot. Boy crnmr jrbotdoj
sufh ambvm shbaa spmfdey b rmbscob`am tdgm,
whdfh shbaa oct `m amss thbo sdxty (5<) nbys
betmr octdfm, wdthdo whdfh thm nmemonbot gust
boswmr. (2:b)
25.  Pmsdnmots tmgpcrbrday cut ce thm
Vmftdco 25.
\hdadppdoms.. „ Zhmo boy bftdco ds
\hdadppdoms
fcggmofmn bjbdost b nmemonbot whc
crndobrday rmsdnms wdthdo thm \hdadppdoms, `ut
whc ds tmgpcrbrday cut ce dt, smrvdfm gby, `y
ambvm ce fcurt, `m basc meemftmn cut ce thm
\hdadppdoms, bs uonmr thm prmfmndoj smftdco.
(28b)
Vmftdco 2:. 
2:. Ambvm ce fcurt . „ Boy
bppadfbtdco tc thm fcurt uonmr thds Puam ecr
ambvm tc meemft smrvdfm do boy gboomr ecr
whdfh ambvm ce fcurt ds omfmssbry shbaa `m
gbnm `y gctdco do wrdtdoj, suppcrtmn `y
beednbvdt ce thm pabdotdee cr scgm pmrsco co hds
`mhbae, smttdoj ecrth thm jrcuons ecr thm
bppadfbtdco. (24)
Vmftdco >. >. Pmturo
Pmturo.. „ Zhmo thm smrvdfm hbs
`mmo fcgpamtmn, thm smrvmr shbaa, wdthdo edvm
(=) nbys thmrmercg, smrvm b fcpy ce thm rmturo,
pmrscobaay cr `y rmjdstmrmn gbda, tc thm
pabdotdee's fcuosma, bon shbaa rmturo thm
suggcos tc thm famri, whc dssumn dt,
bffcgpbodmn `y prcce ce smrvdfm. (5b)
6=
@CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)
B.G. Oc. 24-2<-0<-VF
dotmrmst thmrmdo, cr thm prcpmrty ce thm
nmemonbot hbs `mmo bttbfhmn wdthdo thm
\hdadppdoms, smrvdfm gby, `y ambvm ce fcurt,
`m meemftmn cut ce thm \hdadppdoms `y
pmrscoba smrvdfm bs uonmr Vmftdco 59 cr bs
prcvdnmn ecr do dotmrobtdcoba fcovmotdcos tc
whdfh thm \hdadppdoms ds b pbrty
pbr ty9 cr `y
pu`adfbtdco do b omwspbpmr ce jmomrba
fdrfuabtdco do sufh pabfms bon ecr sufh
tdgm bs thm fcurt gby crnmr, do whdfh fbsm
b fcpy ce thm suggcos bon crnmr ce thm
fcurt shbaa `m smot `y rmjdstmrmn gbda tc
thm abst iocwo bnnrmss ce thm nmemonbot,
cr do boy cthmr gboomr thm fcurt gby
nmmg sueedfdmot. Boy crnmr jrbotdoj sufh
ambvm shbaa spmfdey b rmbscob`am tdgm,
whdfh shbaa oct `m amss thbo sdxty (5<)
fbamonbr nbys betmr octdfm, wdthdo whdfh
thm nmemonbot gust boswmr. (2=b)
Vmf tdco
Vmftd co 28
28.. Pmsdnmots tmgpcrbrday cut ce
thm \hdadppdoms.
\hdadppdoms. „ Zhmo boy bftdco ds
fcggmofmn bjbdost b nmemonbot whc
crndobrday rmsdnms wdthdo thm \hdadppdoms,
`ut whc ds tmgpcrbrday cut ce dt, smrvdfm
gby, `y ambvm ce fcurt, `m basc meemftmn
cut ce thm \hdadppdoms, bs uonmr thm
prmfmndoj Vmftdco. (25b)
Vmf tdco
Vmftd co 24
24.. Ambvm ce fcurt . „ Boy
bppadfbtdco tc thm fcurt uonmr thds Puam ecr
ambvm tc meemft smrvdfm do boy gboomr ecr
whdfh ambvm ce fcurt ds omfmssbry shbaa `m
gbnm `y gctdco do wrdtdoj, suppcrtmn `y
beednbvdt ce thm
hds `mhbae, pabdotdee
smttdoj ecrthcr scgm
thm pmrsco
jrcuons ecr co
thm
bppadfbtdco.
bppadfbtdc o. (2:b)
Vmf tdco
Vmftd co 0< 0<.. Pmturo. „ Zdthdo thdrty (6<)
fbamonbr nbys ercg dssubofm ce
suggcos `y thm famri ce fcurt bon
rmfmdpt
rmfm dpt thmrmc
t hmrmc e, thm
th m shmrdee cr prcfmss
smrvmr, cr pmrsco buthcrdzmn `y thm fcurt,
shbaa fcgpamtm
f cgpamtm dtsdt s smrvdfm
smrv dfm. Zdthdo edvm (=)
fbamonbr nbys ercg smrvdfm ce suggcossu ggcos,
thm smrvmr shbaa edam wdth thm fcurt bon
smrvm b fcpy ce thm rmturo tc thm pabdotdee—s
fcuosma, pmrscobaay, `y rmjdstmrmn gbda,
cr `y mamftrcodf gmbo s buthcrdz
buth crdzmn
mn `y thm
th m

FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM
Vmftdco 28. 
28. \rcce ce smrvdfm.
smrvdfm. „ ^hm prcce ce
smrvdfm ce b suggcos shbaa `m gbnm do
wrdtdoj `y thm smrvmr bon shbaa smt ecrth thm
gboomr, pabfm, bon nbtm ce smrvdfm9 shbaa
spmfdey boy pbpmrs whdfh hbvm `mmo smrvmn
wdth thm prcfmss bon thm obgm ce thm pmrsco
whc rmfmdvmn thm sbgm9 bon shbaa `m swcro tc
whmo gbnm `y b pmrsco cthmr thbo b shmrdee
cr hds nmputy. (0<)
Vmftdco 24. 
24. \rcce ce smrvdfm `y pu`adfbtdco.
pu`adfbtdco .
„ De thm smrvdfm hbs `mmo gbnm `y
pu`adfbtdco, smrvdfm gby `m prcvmn `y thm
65
@CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)
B.G. Oc. 24-2<-0<-VF
Puams.
Vhcuan su`stdtutmn smrvdfm hbvm `mmo
meemftmn, thm rmturo shbaa stbtm thm
ecaacwdoj;
(2)  ^hm dgpcssd`dadty ce prcgpt pmrscoba
smrvdfm wdthdo b pmrdcn ce thdrty (6<)
fbamonbr nbys ercg dssum bon rmfmdpt
ce sugg
s uggcos
cos 9
(0) ^hm nbtm bon tdgm
tdgm ce thm thrmm (6)
bttmgpts co bt ambst (0) twc ndeemrmot
nbtms tc fbusm pmrscoba smrvdfm bon
thm nmtbdas ce thm doqudrdms gbnm tc
acfbtm thm nmemonbot rmsdndoj
thmrmbt9  bon
(6) ^hm obgm ce thm pmrsco bt ambst
mdjhtmmo (28) ymbrs ce bjm bon ce
sueedfdmot ndsfrmtdco rmsdndoj thmrmbt,
obgm ce fcgpmtmotceedfm
ce thm nmemonbot—s pmrsco do fhbrjm
cr rmjuabr
pabfm ce `usdomss, cr obgm ce thm
ceedfmr ce thm hcgmcwomrs—
bsscfdbtdco cr fconcgdodug
fcrpcrbtdco cr dts fhdme smfurdty
ceedfmr do fhbrjm ce thm fcgguodty cr
`udandoj whmrm thm nmemonbot gby `m
ecuon. (>b)
Vmf tdco
Vmftd co 02
02.. \rcce ce smrvdfm.
smrvdfm. „ ^hm
prcce ce smrvdfm ce b suggcos shbaa `m
gbnm do wrdtdoj `y thm smrvmr bon shbaa
smt ecrth thm gboomr, pabfm, bon nbtm ce
smrvdfm9 shbaa spmfdey boy pbpmrs whdfh
hbvm `mmo smrvmn wdth thm prcfmss bon
thm obgm ce thm pmrsco whc rmfmdvmn thm
sbgm9 bon shbaa `m swcro tc whmo gbnm
`y b pmrsco cthmr thbo b shmrdee cr hds cr
hmr nmputy.
De suggcos wbs smrvmn `y mamftrcodf gbda,
b prdotcut ce sbdn m-gbda, wdth b fcpy ce thm
suggcos bs smrvmn, bon thm beednbvdt ce
thm pmrsco gbdadoj, shbaa fcostdtutm bs
prccee ce smrvdfm
prcc smrv dfm . (28b)
(28b)  
Vmf tdco
Vmftd co 00
00.. \rcce ce smrvdfm `y
 pu`adfbtdco.
 pu`adfbtdco.  „ De thm smrvdfm hbs `mmo
gbnm `y pu`adfbtdco, smrvdfm gby `m

FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM
beednbvdt ce thm prdotmr, hds ecrmgbo cr prdofdpba
famri, cr ce thm mndtcr, `usdomss cr bnvmrtdsdoj
gbobjmr, tc whdfh beednbvdt b fcpy ce thm
pu`adfbtdco shbaa `m bttbfhmn bon `y bo
beednbvdt shcwdoj thm nmpcsdt ce b fcpy ce thm
suggcos bon crnmr ecr pu`adfbtdco do thm pcst
ceedfm, pcstbjm prmpbdn, ndrmftmn tc thm
nmemonbot `y rmjdstmrmn gbda tc hds abst iocwo
bnnrmss. (02)
0<.  Ucauotbry bppmbrbofm.
Vmftdco 0<. bppmbrbofm. „ ^hm
nmemonbot's vcauotbry bppmbrbofm do thm
bftdco shbaa `m mqudvbamot tc smrvdfm ce
suggcos. ^hm dofausdco do b gctdco tc
ndsgdss ce cthmr jrcuons bsdnm ercg abfi ce
 kurdsndftdco cvmr thm pmrsco ce thm nmemonbot
shbaa oct `m nmmgmn b vcauotbry bppmbrbofm.
(06b)
P]AM 2= GC^DCOV
Vmftdco 2. 
2. Gctdco nmedomn . „ B gctdco ds bo
bppadfbtdco ecr rmadme cthmr thbo `y b pambndoj.
(2b)
Vmftdco 0. 0. Gctdcos gust `m do wrdtdojs.
wrdtdojs . „ Baa
gctdcos shbaa `m do wrdtdoj mxfmpt thcsm gbnm
do cpmo fcurt cr do thm fcursm ce b hmbrdoj cr
trdba. (0b)
Vmftdco 6. 
6. Fcotmots
Fcotmots.. „ B gctdco shbaa stbtm
thm rmadme scujht tc `m c`tbdomn bon thm
jrcuons upco whdfh dt ds `bsmn, bon de
6:
@CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)
B.G. Oc. 24-2<-0<-VF
prcvmn `y thm beednbvdt ce thm 
thm pu`adshmr,
pu`adshmr,  
mndtcr, `usdomss cr bnvmrtdsdoj gbobjmr, 
gbobjmr, 
tc whdfh beednbvdt b fcpy ce thm
pu`adfbtdco shbaa `m bttbfhmn bon `y bo
beednbvdt shcwdoj thm nmpcsdt ce b fcpy ce 
thm suggcos bon crnmr ecr pu`adfbtdco do
thm pcst ceedfm, pcstbjm prmpbdn, ndrmftmn
tc thm nmemonbot `y rmjdstmrmn gbda tc hds
cr hmr abst iocwo bnnrmss. (24b)
Vmf tdco
Vmftd co 06
06.. Ucauotbry bppmbrbofm. „
^hm nmemonbot's vcauotbry bppmbrbofm do
thm bftdco shbaa `m mqudvbamot tc smrvdfm
ce suggcos. ^hm dofausdco do b gctdco tc
ndsgdss ce cthmr jrcuons bsdnm ercg abfi
ce kurdsndftdco cvmr thm pmrsco ce thm
nmemonbot shbaa `m nmmgmn b vcauotbry
bppmbrbofm. (0<b)
Vmftdco 2. Gctdco nmedomn . ‖ B gctdco ds
bo bppadfbtdco ecr rmadme cthmr thbo `y b
pambndoj. (2)
0. Gctdcos gust `m do wrdtdoj . „ 
Vmftdco 0.
 Baa gctdcos shbaa `m do wrdtdoj mxfmpt thcsm
gbnm do cpmo fcurt cr do thm fcursm ce b
hmbrdoj cr trdba.
 B gctdco gbnm do cpmo fcurt cr do thm
fcursm ce b hmbrdoj cr trdba shcuan
dggmndbtmay `m rmscavmn do cpmo fcurt,
betmr thm bnvmrsm pbrty ds jdvmo thm
cppcrtuodty tc brjum hds cr hmr cppcsdtdco
thmrm
th mrmtc
tc .
Zhmo b gctdco ds `bsmn co ebfts oct
bppmbrdoj
bppmb rdoj cco
o rmfcr
rmfcrn n, thm fcurt gby hmbr
thm gbttmr co beednbvdts cr nmpcsdtdcos
prmsmotmn `y thm rmspmftdvm
r mspmftdvm pbrtdms , `ut
thm fcurt  gby ndrmft thbt thm gbttmr
gbttmr `m
hmbrn whcaay cr pbrtay co crba tmstdgcoy cr
nmpcsdtdc
nmpcs dtdcos
os. (0b)
Vmftdco 6.
6. Fcotmots
Fcotmots.. ‖ B gctdco shbaa
stbtm thm rmadme scujht tc `m c`tbdomn bon
thm jrcuons upco whdfh dt ds `bsmn, bon de
 

FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM B.G. Oc. 24-2<-0<-VF

rmqudrmn `y thmsm Puams cr omfmssbry tc rmqudrmn `y thmsm Puams cr omfmssbry tc

prcvm ebfts baamjmn thmrmdo, shbaa `m prcvm ebfts baamjmn thmrmdo, shbaa `m
bffcgpbodmn `y suppcrtdoj beednbvdts bon bffcgpbodmn `y suppcrtdoj beednbvdts bon
cthmr pbpmrs. (6b) cthmr pbpmrs. (6)

YVmftdco  >.
YVmftdco >.  Hmbrdoj ce gctdco.
gctdco. „ NmamtmnW Vmf tdco
Vmftdc o >.
> . Oco-adtdjdcus
Oco-adtdjdcus gctdcos .  „
Gctdcos whdfh thm fcurt gby bft upco
>. Hmbrdoj ce gctdco.
Vmftdco >.  gctdco. „ Mxfmpt ecr wdthcut prmkundfdoj thm rdjhts ce bnvmrsm
gctdcos whdfh thm fcurt gby bft upco wdthcut pbrtdms brm oco-adtdjdcus gctdcos. ^hmsm
prmkundfdoj thm rdjhts ce thm bnvmrsm pbrty, gctdcos dofaunm;
mvmry wrdttmo gctdco shbaa `m smt ecr hmbrdoj
`y thm bppadfbot. b)  Gctdco ecr thm dssubofm ce bo badbs 
suggco
sug gcoss9
Mvmry wrdttmo gctdco rmqudrmn tc `m hmbrn bon
thm octdfm ce thm hmbrdoj thmrmce shbaa `m `)  Gctdco ecr mxtmosdco
mxtmos dco tc edam
e dam boswmr 9
smrvmn do sufh b gboomr bs tc mosurm dts
rmfmdpt `y thm cthmr pbrty bt ambst thrmm (6)
f)   Gctdco ecr pcstpcomgmot 9
nbys `mecrm thm nbtm ce hmbrdoj, uoamss thm
fcurt ecr jccn fbusm smts thm hmbrdoj co
n)  Gctdco ecr thm dssubofm ce b wrdt ce
shcrtmr octdfm. (>b)
mxmfutdco9

m)  Gctdco ecr thm dssubofm ce bo badbs 

wrdt ce mxmfutdco9

e)   Gctdco ecr thm dssubofm

dssubofm ce b wrdt ce
pcssms
pcs smssdc
sdcoo9

j)   Gctdco ecr thm dssubofm ce bo crnmr

ndrmftdoj thm shmrdee tc mxmfutm thm
edobaa fmrtde
edob fmr tdedfbt
dfbtmm ce sbam 9 bon
bo n

h)  Cthmr sdgdabr gctdcos. 

^hms m gctdcos
^hmsm gctdc os shbaa oct `m smt ecr
e cr hmbrdoj
hmbrd oj
bon shbaa `m rmscavmn `y thm fcurt wdthdo

edvm (=) fbamonbr nbys ercg rmfmdpt  thmrmce. 

(o)

Vmftdco =  . Adtdjdcus gctdcos  . „

(b) Adtdjdcus gctdcos dofaunm; 

2)   Gctdco ecr `daa

`daa ce pbrtdfua
pbrtdfua brs9 

0) Gctdc
Gctdco
o tc ndsg
n dsgdss
dss 9

6) Gctdco ecr omw trdba9 

Gctdco

>) Gctdco ecr rmfcosd

Gctdco rm fcosdnmrbt
nmrbtdco
dco9

=) Gctdco ecr mxmfutdco pmondoj

bppmba9

68
@CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)
 

FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM B.G. Oc. 24-2<-0<-VF

5) Gctdco tc bgmon
bgmon betmr b rmspcosdvm
pambndoj hbs `mmo edamn9

:) Gctdc
Gctdco
o tc fbofma
fbo fma stbtutcry
st btutcry admo9

8) Gctdc
Gctdcoo ecr bo crnmr tc `rmbi do cr ecr
b wrdt ce nmgcadtdco9

4) Gctdco ecr do
dotmrvmotdco
tmrvmotdco9

2<) Gctdco
Gctdco ecr kunjgmot co thm
pambndojs9

Gctdco ecr suggbry kunjgmot  9

22) Gctdco

20) Nmgur
Nmgurrmr
rmr tc
t c mvdnmofm
mvdnmo fm9

26) Gctdco tc nmfabrm nmemonbot do

nmebuat9  bon

2>) Cth
Cthmr
mr sdgdabr
sdgd abr gctdcos
gct dcos .

(`) Baa gctdcos shbaa `m smrvmn `y pmrscoba 

smrvdfm,
smrv dfm, bffrmndt
bffr mndtmn
mn prdvbtm
prdvbt m fcurdmr
fcur dmr cr
rmjdstmrmn gbda ,
  , cr mamft
mamftrcod
rcodf
f gmbos sc bs
tc mosurm thmdr rmfmdpt `y thm cthmr pbrty.

(f) ^hm cppcsdoj pbrty shbaa edam hds cr hmr

cppcsdtdco tc b adtdjdcus gctdco wdthdo edvm
(=) fbamonbr nbys ercg rmfmdpt  thmrmce. Oc
cthmr su`gdssdcos shbaa `m fcosdnmrmn `y
thm fcurt do thm rmscautdco ce thm gctdco.

^hm gctdco shbaa `m rmscavmn `y thm fcurt

wdthdo edetmmo (2=) fbamonbr nbys ercg dts
rmfmdpt ce thm cppcsdtdco thmrmtc, cr upco

mxpdrbtdco
cppcsdtdco.ce(o)
thm pmrdcn tc edam sufh

Vmftdco =. 
=. Octdfm ce hmbrdoj . „ ^hm octdfm ce  Vmftdco. 5.  Octdfm ce hmbrdoj co adtdjdcus
hmbrdoj shbaa `m bnnrmssmn tc baa pbrtdms gctdcos9
gctd cos9 ndsfrmtdco
ndsfrm tdcobry
bry.. „ ^hm fcurt gby, 
fcofmromn, bon shbaa spmfdey thm tdgm bon do thm mxmrfdsm ce dts ndsfrmtdco, bon de
nbtm ce thm hmbrdoj whdfh gust oct `m abtmr nmmgmn omfmssbry ecr dts rmscautdco, fbaa b
thbo tmo (2<) nbys betmr thm edadoj ce thm hmbrdoj co thm gctdco. 
gctdco. ^hm octdfm ce
gctdco. (=b) hmbrdoj shbaa `m bnnrmssmn tc baa pbrtdms
fcofmromn, bon shbaa spmfdey thm tdgm bon
nbtm ce thm hmbrdoj. (=b)

Vmftdco 5. 
5. \rcce ce smrvdfm omfmssbry . „ Oc Vmftd
Vmf tdco
co :. \rcce ce smrvdfm omfmssbry . „
wrdttmo
upco `ygctdco smt wdthcut
thm fcurt ecr hmbrdoj shbaa
prcce `m bftmn
ce smrvdfm Oc wrdttmo gctdco shbaa `m bftmn upco `y
thm fcurt wdthcut prcce ce smrvdfm thmrmce,
pursubot tc Vmftdco =(`) hmrmce.  (5b)

64
@CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)
 

FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM B.G. Oc. 24-2<-0<-VF

thmrmce. (5b)

Vmftdco :. 
:. Gctdco nby . „ Mxfmpt ecr gctdcos
rmqudrdoj dggmndbtm bftdco, baa gctdcos shbaa
`m sfhmnuamn ecr hmbrdoj co Erdnby
betmroccos, cr de Erdnby ds b oco-wcridoj nby,
do thm betmrocco ce thm omxt wcridoj nby. (:b)
Vmf tdco
Vmftd co 8. Gctdco nby . „ Mxfmpt ecr
gctdcos rmqudrdoj dggmndbtm bftdco, whmrm
thm fcurt nmfdnms tc fconuft hmbrdoj co b
adtdjdcus gctdco, thm sbgm shbaa `m smt co b
Erdnby. (:b) 
(:b) 

Vmftdco 8. 
8. Cgod`us gctdco.
gctdco. „ Vu`kmft tc thm
prcvdsdcos ce smftdco 2 ce Puam 4, b gctdco
bttbfidoj b pambndoj, crnmr, kunjgmot, cr
prcfmmndoj shbaa dofaunm baa c`kmftdcos thmo  
bvbdab`am, bon baa c`kmftdcos oct sc dofaunmn
shbaa `m nmmgmn wbdvmn. (8b)
Vmf tdco
Vmftd co 4. Cgod`us gctdco.
gctdco. „ Vu`kmft tc
thm prcvdsdcos ce Vmftdco 2 ce Puam 4, b
gctdco bttbfidoj b pambndoj, crnmr,
kunjgmot, cr prcfmmndoj
prcfmmndoj shbaa dofaunm baa
c`kmftdcos thmo bvbdab`am, bon baa
c`kmftdcos oct sc dofaunmn shbaa `m
nmmgmn wbdvmn. (8b)

Vmftdco 4. 
4. Gctdco ecr ambvm.
ambvm . „ B gctdco ecr Vmf tdco
Vmftd co 2<
2<.. Gctdco ecr ambvm.
ambvm. „ B gctdco
ambvm tc edam b pambndoj cr gctdco shbaa `m ecr ambvm tc edam b pambndoj cr gctdco shbaa
bffcgpbodmn `y thm pambndoj cr gctdco `m bffcgpbodmn `y thm pambndoj cr gctdco
scujht tc `m bngdttmn. (o) scujht tc `m bngdttmn. (4)

Vmftdco 2<. 
2<. Ecrg
Ecrg.. „ ^hm Puams bppadfb`am tc Vmf tdco
Vmftd co 22
22.. Ecrg
Ecrg.. „ ^hm Puams
pambndojs shbaa bppay tc wrdttmo gctdcos sc ebr  bppadfb`am tc pambndojs shbaa bppay tc
bs fcofmros fbptdco, nmsdjobtdco, sdjobturm, wrdttmo gctdcos sc ebr bs fcofmros fbptdco,
bon cthmr gbttmrs ce ecrg. (4b) nmsdjobtdco, sdjobturm, bon cthmr gbttmrs
ce ecrg. (2<)

Vmftdco. 20.  \rchd`dtmn gctdcos . „ ^hm

ecaacwdoj gctdcos shbaa oct `m baacwmn;

(b)  Gctdco tc ndsgdss mxfmpt co thm

ecaacwdoj
ecaa cwdoj jrcuons
jrcu ons ;

^hbt thm fcurt

2) ^hbt fc urt hbs oc kurdsn
ku rdsndftd
dftdco
co
cvmr thm su`kmft gbttmr ce thm
fabdg9

^hbt thmrm ds bocthmr bftdco

0) ^hbt
pmondoj `mtwmmo thm sbgm
pbrtdms ecr thm sbgm fbus
fb usm
m9 bo
bonn

6) ^hbt thm fbusm

fbusm ce bftdco
bftdco ds
`brrmn `y b prdcr kunjgmot cr `y
thm stbtutm ce adgdtbtdcos9

(`) Gctdco tc hmbr beedrgbtdvm nmemosms 9

Gctdco ecr rmfcosdnmrbtdco ce thm

(f) Gctdco
fcurt—s bftdco co thm beedrgbtdvm

><
@CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)

FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM
Puam 25, Vmftdco =.  =.  Meemft ce ndsgdssba . „
Vu`kmft tc thm rdjht ce bppmba, bo crnmr
jrbotdoj b gctdco tc ndsgdss `bsmn co
pbrbjrbphs (e), (h) bon (d) ce smftdco 2 hmrmce
shbaa `br thm rmedadoj ce thm sbgm bftdco cr
fabdg. (o)
>2
@CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)
B.G. Oc. 24-2<-0<-VF
nmemosms9
(n) Gctdco tc suspmon prcfmmndojs
prcfmmndojs
wdthcut b tmgpcrbry rmstrbdodoj crnmr 
cr dokuoftdco dssumn `y b hdjhmr
fcurt9
(m)  Gctdco ecr mxtmosdco ce tdgm tc edam
pambndojs, beednbvdts cr boy cthmr
pb
pbpm
pmrs
rs , mxfmpt b gctdco ecr
mxtmosdco tc edam bo boswmr bs
prcvdnmn `y Vmftdco 22, PuPuam
am 22 9
bon
(e)   Gctdco ecr pcstpcomgmot
pcstpcomgmot dotmonmn
dotmonmn
ecr nmaby,  mxfmpt de dt ds `bsmn co
bfts ce Jcn, ecrfm gbkmurm  cr
physdfba dob`dadty ce thm wdtomss tc
bppmbr bon tmstdey . De thm
t hm gctdco ds
jrbotmn `bsmn co sufh mxfmptdcos,
thm gcvdoj pbrty shbaa `m wbromn
thbt thm prmsmotbtdco ce dts mvdnmofm
gust stdaa `m tmrgdobtmn co thm nbtms
prmvdcusay bjrmmn upco.
 B gctdco ecr pcstpcomgmot,
pcstpcomgmot, whmthmr
wrdttmo cr crba, shbaa, bt baa tdgms, `m
bffcgpbodmn `y thm crdjdoba ceedfdba rmfmdpt
ercg thm ceedfm ce thm famri ce fcurt
mvdnmofdoj pbygmot ce thm pcstpcomgmot
emm uonmr
u onmr Vmftdco
Vmft dco 02(`)
0 2(`),, Puam
Pua m 2>2 , tc `m
su`gdttmn mdthmr bt thm tdgm ce thm edadoj ce
sbdn gctdco cr oct abtmr thbo thm omxt
hmbrdoj nbtm.  ^hm famri ce fcurt shbaa oct
bffmpt thm gctdco uoamss bffcgpbodmn `y
thm crdjdoba rmfmdpt .
  . (o)
Vmf tdco.
Vmftd co. 26
2 6. Ndsgd
Ndsgdssba
ssba wdth
wd th prmkundf
prm kundfm
m.   „
Vu`kmft tc thm rdjht ce bppmba, bo crnmr
jrbotdoj b gctdco tc ndsgdss cr bo
beedrgbtdvm nmemosm thbt thm fbusm ce
bftdco ds `brrmn `y b prdcr kunjgmot cr `y
thm stbtutm ce adgdtbtdcos9 thbt thm fabdg cr
nmgbon smt ecrth do thm pabdotdee—s pambndoj
hbs `mmo pbdn, wbdvmn, b`boncomn cr
cthmrwdsm mxtdojudshmn9 cr thbt thm fabdg
co whdfh thm bftdco ds ecuonmn ds
uomoecrfmb`am uonmr thm prcvdsdcos ce thm
stbtutm ce erbuns, shbaa `br thm rmedadoj ce
thm sbgm bftdco cr fabdg. (=, P25)
 

FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM B.G. Oc. 24-2<-0<-VF

P]AM 25 GC^DCO ^C NDVGDVV

Y\rcvdsdcos mdthmr nmamtmn cr trbospcsmnW

Vmftdco 2.  Jrcuons
2.
`mecrm edadoj Jrcuons.. „ tc
thm boswmr Zdthdo thm tdgm ecr
thm fcgpabdot cr `ut
pambndoj bssmrtdoj b fabdg, b gctdco tc
ndsgdss gby `m gbnm co boy ce thm ecaacwdoj
jrcuons;

(b) ^hbt thm fcurt hbs oc kurdsndftdco

cvmr thm pmrsco ce thm nmemondoj
pbrty9

(`) ^hbt thm fcurt hbs oc kurdsndftdco

cvmr thm su`kmft gbttmr ce thm fabdg9

(f) ^hbt vmoum ds dgprcpmray abdn9

(n) ^hbt thm pabdotdee hbs oc amjba

fbpbfdty tc sum9

(m) ^hbt thmrm ds bocthmr bftdco

pmondoj `mtwmmo thm sbgm pbrtdms ecr 
thm sbgm fbusm9

(e) ^hbt thm fbusm ce bftdco ds `brrmn

`y b prdcr kunjgmot cr `y thm stbtutm
ce adgdtbtdcos9

(j) ^hbt thm pambndoj bssmrtdoj thm

fabdg stbtms oc fbusm ce bftdco9

(h) ^hbt thm fabdg cr nmgbon smt ecrth

do thm pabdotdee's pambndoj hbs `mmo
pbdn, wbdvmn,
cthmrwdsm b`boncomn, cr
mxtdojudshmn9

(d) ^hbt thm fabdg co whdfh thm bftdco

ds ecuonmn ds moecrfmb`am uonmr thm
prcvdsdcos ce thm stbtutm ce erbuns9 bon

(k) ^hbt b fcondtdco prmfmnmot ecr edadoj

thm fabdg hbs oct `mmo fcgpadmn wdth.
(2b)

Vmftdco 0. 
0. Hmbrdoj ce gctdco.
gctdco. „ Bt thm
hmbrdoj ce thm gctdco, thm pbrtdms shbaa su`gdt
thmdr brjugmots co thm qumstdcos ce abw bon
thmdr mvdnmofm co thm qumstdcos ce ebft
dovcavmn mxfmpt thcsm oct bvbdab`am bt thbt
tdgm. Vhcuan thm fbsm jc tc trdba, thm mvdnmofm

>0
@CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)
 

FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM B.G. Oc. 24-2<-0<-VF

prmsmotmn nurdoj thm hmbrdoj shbaa

butcgbtdfbaay `m pbrt ce thm mvdnmofm ce thm
pbrty prmsmotdoj thm sbgm. (o)

6. Pmscautdco ce Gctdco.
Vmftdco 6.  Gctdco . „ Betmr thm
hmbrdoj, thm fcurt gby ndsgdss thm bftdco cr
fabdg, nmoy thm gctdco, cr crnmr thm
bgmongmot ce thm pambndoj.

^hm fcurt shbaa oct nmemr thm rmscautdco ce thm

gctdco ecr thm rmbsco thbt thm jrcuon rmadmn
upco ds oct donu`dtb`am.

Do mvmry fbsm, thm rmscautdco shbaa stbtm

fambray bon ndstdoftay thm rmbscos thmrmecr.
(6b)

Vmftdco >. 
>. ^dgm tc pambn . „ De thm gctdco ds
nmodmn, thm gcvbot shbaa edam hds boswmr wdthdo
thm `babofm ce thm pmrdcn prmsfrd`mn `y Puam

22 tc whdfh
smrvdoj hm wbs `ut
hds gctdco, motdtamn bt thm
oct amss tdgm
thbo ce(=)
edvm
nbys do boy mvmot, fcgputmn ercg hds rmfmdpt
ce thm octdfm ce thm nmodba. De thm pambndoj ds
crnmrmn tc `m bgmonmn, hm shbaa edam hds
boswmr wdthdo thm pmrdcn prmsfrd`mn `y Puam
22 fcuotmn ercg smrvdfm ce thm bgmonmn
pambndoj, uoamss thm fcurt prcvdnms b acojmr
pmrdcn. (>b)

OC^M; Vmf = ds ocw Puam 2=, Vmf 26

Vmftdco =. 
=. Meemft ce ndsgdssba . „ Vu`kmft tc
thm rdjht ce bppmba, bo crnmr jrbotdoj b gctdco
tc ndsgdss `bsmn co pbrbjrbphs (e), (h) bon (d)
ce smftdco 2 hmrmce shbaa `br thm rmedadoj ce thm
sbgm bftdco cr fabdg. (o)

Vmftdco 5. 
5. \ambndoj jrcuons bs beedrgbtdvm
nmemosms.. „ De oc gctdco tc ndsgdss hbs `mmo
nmemosms
edamn, boy ce thm jrcuons ecr ndsgdssba
prcvdnmn ecr do thds Puam gby `m pambnmn bs
bo beedrgbtdvm nmemosm do thm boswmr bon, do
thm ndsfrmtdco ce thm fcurt, b prmadgdobry
hmbrdoj gby `m hbn thmrmco bs de b gctdco tc
ndsgdss hbn `mmo edamn. (=b)

^hm ndsgdssba ce thm fcgpabdot uonmr thds

smftdco shbaa `m wdthcut prmkundfm tc thm
prcsmfutdco do thm sbgm cr smpbrbtm bftdco ce
b fcuotmrfabdg pambnmn do thm boswmr. (o)

>6
@CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)

FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM
P]AM 2: NDVGDVVBA CE BF^DCOV
Vmftdco 2. 2.  Ndsgdssba upco octdfm `y
 pabdotdee. „
 pabdotdee. „ B fcgpabdot gby `m ndsgdssmn `y  
thm pabdotdee `y edadoj b octdfm ce ndsgdssba bt
boy tdgm `mecrm smrvdfm ce thm boswmr cr ce b
gctdco ecr suggbry kunjgmot. ]pco sufh
octdfm `mdoj edamn, thm fcurt shbaa dssum bo
crnmr fcoedrgdoj thm ndsgdssba. ]oamss
cthmrwdsm stbtmn do thm octdfm, thm ndsgdssba ds
wdthcut prmkundfm, mxfmpt thbt b octdfm
cpmrbtms bs bo bnkundfbtdco upco thm gmrdts
whmo edamn `y b pabdotdee whc hbs cofm
ndsgdssmn do b fcgpmtmot fcurt bo bftdco
`bsmn co cr dofaundoj thm sbgm fabdg. (2b)
Vmftdco 0. 0. Ndsgdssba upco gctdco ce
 pabdotdee. „
 pabdotdee. „ Mxfmpt bs prcvdnmn do thm  
prmfmndoj
ndsgdssmn smftdco, b fcgpabdot
bt thm pabdotdee's shbaasbvm
dostbofm oct `m
upco
bpprcvba ce thm fcurt bon upco sufh tmrgs
bon fcondtdcos bs thm fcurt nmmgs prcpmr. De b
fcuotmrfabdg hbs `mmo pambnmn `y b
nmemonbot prdcr tc thm smrvdfm upco hdg ce thm
pabdotdees gctdco ecr ndsgdssba, thm ndsgdssba
shbaa `m adgdtmn tc thm fcgpabdot. ^hm
ndsgdssba shbaa `m wdthcut prmkundfm tc thm
rdjht ce thm nmemonbot tc prcsmfutm hds
fcuotmrfabdg do b smpbrbtm bftdco uoamss
wdthdo edetmmo (2=) nbys ercg octdfm ce thm
gctdco hm gbodemsts hds prmemrmofm tc hbvm
hds fcuotmrfabdg rmscavmn do thm sbgm bftdco.
]oamss cthmrwdsm spmfdedmn do thm crnmr, b
ndsgdssba uonmr thds pbrbjrbph shbaa `m
wdthcut prmkundfm. B fabss sudt shbaa oct `m
ndsgdssmn cr fcgprcgdsmn wdthcut thm
bpprcvba ce thm fcurt. (0b)
 
Vmftdco 6. 6. Ndsgdssba num tc ebuat ce
 pabdotdee. „
 pabdotdee. „ De, ecr oc kustdedb`am fbusm, thm  
pabdotdee ebdas tc bppmbr co thm nbtm ce thm
prmsmotbtdco ce hds mvdnmofm do fhdme co thm
fcgpabdot, cr tc prcsmfutm hds bftdco ecr bo
uormbscob`am amojth ce tdgm, cr tc fcgpay wdth
thmsm Puams cr boy crnmr ce thm fcurt, thm
fcgpabdot gby `m ndsgdssmn upco gctdco ce
thm nmemonbot cr upco thm fcurt's cwo gctdco,
>>
@CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)
B.G. Oc. 24-2<-0<-VF
Vmftdco 2. 2. Ndsgdssba upco octdfm `y
pabdotdee . „ B fcgpabdot gby `m ndsgdssmn
`y thm pabdotdee `y edadoj b octdfm ce ndsgdssba
bt
ce boy tdgm
b gctdco
gctdc o `mecrm smrvdfm
ecr suggbry
suggbr ce thm boswmr
y kunjgmot. ]pcocr
sufh octdfm `mdoj edamn, thm fcurt shbaa
dssum bo crnmr fcoedrgdoj thm ndsgdssba.
]oamss cthmrwdsm stbtmn do thm octdfm, thm
ndsgdssba ds wdthcut prmkundfm, mxfmpt thbt b
octdfm cpmrbtms bs bo bnkundfbtdco upco
thm gmrdts whmo edamn `y b pabdotdee whc hbs
cofm ndsgdssmn do b fcgpmtmot fcurt bo
bftdco `bsmn co cr dofaundoj thm sbgm
fabdg. (2)
Vmftdco 0. 0. Ndsgdssba upco gctdco ce
pabdotdee . „ Mxfmpt bs prcvdnmn do thm
prmfmndoj smftdco, b fcgpabdot shbaa oct
`m ndsgdssmn bt thm pabdotdee's dostbofm
sbvm upco bpprcvba ce thm fcurt bon
upco sufh tmrgs bon fcondtdcos bs thm
fcurt nmmgs prcpmr. De b fcuotmrfabdg
hbs `mmo pambnmn `y b nmemonbot prdcr tc
thm smrvdfm upco hdg cr hmr ce thm
pabdotdee's gctdco ecr ndsgdssba, thm
ndsgdssba shbaa `m adgdtmn tc thm
fcgpabdot. ^hm ndsgdssba shbaa `m wdthcut
prmkundfm tc thm rdjht ce thm nmemonbot tc
prcsmfutm hds cr hmr fcuotmrfabdg do b
smpbrbtm bftdco uoamss wdthdo edetmmo (2=)
fbamonbr nbys ercg octdfm ce thm gctdco
hm cr shm gbodemsts hds cr hmr prmemrmofm
tc hbvm hds cr hmr fcuotmrfabdg rmscavmn
do thm sbgm bftdco. ]oamss cthmrwdsm
spmfdedmn do thm crnmr, b ndsgdssba uonmr
thds pbrbjrbph shbaa `m wdthcut prmkundfm.
B fabss sudt shbaa oct `m ndsgdssmn cr
fcgprcgdsmn wdthcut thm bpprcvba ce thm
fcurt. (0b)
Vmftdco 6. 6. Ndsgdssba num tc ebuat ce
pabdotdee . „ De, ecr oc kustdedb`am fbusm, thm
pabdotdee ebdas tc bppmbr co thm nbtm ce thm
prmsmotbtdco ce hds cr hmr mvdnmofm do
fhdme co thm fcgpabdot, cr tc prcsmfutm
hds cr hmr bftdco ecr bo uormbscob`am
amojth ce tdgm, cr tc fcgpay wdth thmsm
Puams cr boy crnmr ce thm fcurt, thm
 

FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM B.G. Oc. 24-2<-0<-VF

wdthcut prmkundfm tc thm rdjht ce thm nmemonbot
tc prcsmfutm hds fcuotmrfabdg do thm sbgm cr
do b smpbrbtm bftdco. ^hds ndsgdssba shbaa hbvm
thm meemft ce bo bnkundfbtdco upco thm gmrdts,
uoamss cthmrwdsm nmfabrmn `y thm fcurt. (6b)
fcgpabdot gby `m ndsgdssmn upco gctdco
ce thm nmemonbot cr upco thm fcurt's cwo
gctdco, wdthcut prmkundfm tc thm rdjht ce
thm nmemonbot tc prcsmfutm hds cr hmr
fcuotmrfabdg do thm sbgm cr do b smpbrbtm
bftdco. ^hds ndsgdssba shbaa hbvm thm
meemft ce bo bnkundfbtdco upco thm gmrdts,
uoamss cthmrwdsm nmfabrmn `y thm fcurt.
(6b)

Vmftdco >. 
>. Ndsgdssba ce fcuotmrfabdg,
fcuotmrfabdg , frcss-
fabdg,, cr thdrn-pbrty fcgpabdot . „ ^hm
fabdg
prcvdsdcos ce thds Puam shbaa bppay tc thm
ndsgdssba ce boy fcuotmrfabdg, frcss-fabdg, cr
thdrn-pbrty fcgpabdot. B vcauotbry ndsgdssba `y
thm fabdgbot `y octdfm bs do smftdco 2 ce thds
Puam, shbaa `m gbnm `mecrm b rmspcosdvm
pambndoj cr b gctdco ecr suggbry kunjgmot ds
smrvmn cr, de thmrm ds ocom, `mecrm thm
dotrcnuftdco ce mvdnmofm bt thm trdba cr hmbrdoj.
(>b)
Vmftdco >. >. Ndsgdssba ce fcuotmrfabdg,
fcuotmrfabdg,
frcss-fabdg,, cr thdrn-pbrty fcgpabdot . „
frcss-fabdg
^hm prcvdsdcos ce thds Puam shbaa bppay tc
thm ndsgdssba ce boy fcuotmrfabdg, frcss-
fabdg, crcr thdrn-pbrty
thdrn-pbrty fcgpabdot.
fcgpabdot. B
vcauotbry ndsgdssba `y thm fabdgbot `y
octdfm bs do Vmftdco 2 ce thds Puam, shbaa
`m gbnm `mecrm b rmspcosdvm pambndoj cr 
b gctdco ecr suggbry kunjgmot ds smrvmn
cr, de thmrm ds ocom, `mecrm thm
dotrcnuftdco
hmbrdoj. (>) ce mvdnmofm bt thm trdba cr

P]AM 28 \PM-^PDBA

Vmftdco 2. 
2. Zhmo fconuftmn . „ Betmr thm abst Vmftdco 2. 2. Zhmo fconuftmn. „
fconuftmn. „ Betmr thm
pambndoj hbs `mmo smrvmn bon edamn, de shbaa `m abst rmspcosdvm 
rmspcosdvm pambndoj hbs `mmo smrvmn
thm nuty ce thm pabdotdee tc prcgptay gcvm mx bon edamn,
edamn , thm ` rbofh famri ce fcurt shbaa
 pbrtm thbt
 pbrtm thbt thm fbsm `m smt ecr prm-trdba (=b, dssum, wdthdo edvm (=) fbamonbr nbys ercg
P0<) edad
ed adoj
oj , b octdfm ce prm-trdba  whdfh shbaa `m
smt oct abtmr thbo sdxty
sdxt y (5<) fbamonbr nbys
ercg thm edadoj ce thm abst rmspcosdvm
pambndoj
pambn doj . (2b)
( 2b)

Vmftdco 0. 
0. Obturm bon purpcsm.
purpcsm. „ ^hm prm- Vmftdco. 0. 0. Obturm bon \urpcsm. „
\urpcsm. „ ^hm
trdba ds gbonbtcry. ^hm fcurt shbaa fcosdnmr; prm-trdba ds gbonbtcry bon shcuan `m
tmrgdobtmn prcgptay. ^hm fcurt shbaa
(b) ^hm pcssd`dadty ce bo bgdfb`am fcosdnmr;
smttamgmot cr ce b su`gdssdco tc
batmrobtdvm gcnms ce ndsputm (b) ^hm pcssd`dadty ce bo bgdfb`am
bgdfb`am
rmscautdco9 smttamgmot cr ce b su`gdssdco tc
batmrobtdvm gcnms ce ndsputm
(`) ^hm sdgpadedfbtdco ce thm dssums9
rmscautdco9
(f) ^hm omfmssdty cr nmsdrb`dadty ce
(`) ^hm sdgpadedfbtdco
sdgpadedfbtdco ce thm dssums9
bgmongmots tc thm pambndojs9
(f) ^hm pcssd`dadty
pcssd`dadty ce c`tbdodoj
c`tbdodoj
(n) ^hm pcssd`dadty
stdpuabtdcos ce c`tbdodoj
cr bngdssdcos ce ebfts bon stdpuabtdcos cr bngdssdcos ce ebfts
ce ncfugmots tc bvcdn uoomfmssbry bon ce ncfugmots tc bvcdn

>=
@CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)

FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM
prcce9
(m) ^hm adgdtbtdco ce thm oug`mr ce
wdtomssms9
(e) ^hm bnvdsb`dadty ce b prmadgdobry
rmemrmofm ce dssums tc b
fcggdssdcomr9
(j) ^hm prcprdmty ce rmonmrdoj
 kunjgmot co thm pambndojs, cr
suggbry kunjgmot, cr ce ndsgdssdoj
thm bftdco shcuan b vbadn jrcuon
thmrmecr `m ecuon tc mxdst9
(h) ^hm bnvdsb`dadty cr omfmssdty ce
suspmondoj thm prcfmmndojs9 bon
(d) Vufh cthmr gbttmrs bs gby bdn do
thm prcgpt ndspcsdtdco ce thm bftdco.
(2b, P0<)
>5
@CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)
B.G. Oc. 24-2<-0<-VF
uoomfmssbry prcce9
(n) ^hm adgdtbtdco ce thm oug`mr
oug`mr bon
dnmotdedfbtdco ce wdtomssms bon thm
smttdoj ce trdba nbtms9
(m) ^hm bnvdsb`dadty
bnvdsb`dadty ce b prmadgdobry
rmemrmofm ce dssums tc b
fcggdssdcomr9
(e) ^hm prcprdmty
prcprdmty ce rmonmrdoj
rmonmrdoj kunjgmot
co thm pambndojs, cr suggbry
 kunjgmot, cr ce ndsgdssdoj thm bftdco
shcuan b vbadn jrcuon thmrmecr `m
ecuon tc mxdst9
(j) ^hm rmqudrmgmot ecr thm pbrtdms tc; 
2. Gbri thmdr rmspmftdvm mvdnmofm de
oct ymt gbrimn do thm kundfdba
beednbvdts ce thmdr wdtomssms9
0. Mxbgdom bon gbim fcgpbrdscos
ce thm bnvmrsm pbrtdms' mvdnmofm
vds
vds-bv
-bvds
ds thm fcpdms tc `m gbrimn9 
6. Gbodemst ecr thm rmfcrn stdpuabtdcos
rmjbrndoj thm ebdtheuaomss ce thm
rmprcnuftdcos bon thm
jmoudomomss bon num mxmfutdco ce
thm bnvmrsm pbrtdms' mvdnmofm9
>. Pmsmrvm mvdnmofm oct bvbdab`am bt
thm prm-trdba, `ut coay do thm
ecaacwdoj gboomr;
d. Ecr tmstdgcodba mvdnmofm, `y
jdvdoj thm obgm cr pcsdtdco bon
thm obturm ce thm tmstdgcoy ce thm
prcpcsmn wdtomss9
dd. Ecr ncfugmotbry mvdnmofm bon
cthmr c`kmft mvdnmofm, `y jdvdoj
b pbrtdfuabr nmsfrdptdco ce thm
mvdnmofm.
Oc rmsmrvbtdco shbaa `m baacwmn de 
oct gbnm do thm gboomr
nmsfrd`mn b`cvm.
(h) Vufh cthmr gbttmrs bs gby bdn do
thm prcgpt ndspcsdtdco ce thm bftdco.
 

FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM B.G. Oc. 24-2<-0<-VF

^hm ebdaurm wdthcut kust fbusm ce b pbrty

bon fcuosma tc bppmbr nurdoj prm-trdba,
nmspdtm octdfm, shbaa rmsuat do b wbdvmr ce
boy c`kmftdcos tc thm ebdtheuaomss ce thm
rmprcnuftdcos gbrimn, cr thmdr
jmoudomomss bon num mxmfutdco.

^hm ebdaurm wdthcut kust fbusm ce b pbrty

bon/cr fcuosma tc `rdoj thm mvdnmofm
rmqudrmn shbaa `m nmmgmn b wbdvmr ce thm
prmsmotbtdco
prmsmotbtdc o ce sufh mvdnmofm.

^hm `rbofh famri ce fcurt shbaa prmpbrm thm

gdoutms ce thm prm-trdba, whdfh shbaa hbvm
thm ecaacwdoj ecrgbt ; (Vmm prmsf
p rmsfrd`m
rd`mnn ecrg)
ecrg )
(0b)

Vmftdco 6.6.  Octdfm ce prm-trdba . „ ^hm octdfm ce  Vmftdco. 6.

6. Octdfm ce prm-trdba. „
prm-trdba. „ ^hm
prm-trdba shbaa `m smrvmn co fcuosma, cr co thm octdfm ce prm-trdba shbaa dofaunm thm nbtms
pbrty whc hbs oc fcuosma. ^hm fcuosma rmspmftdvmay smt ecr;
smrvmn wdth sufh octdfm ds fhbrjmn wdth thm
nuty ce octdeydoj thm pbrty rmprmsmotmn `y hdg. (b)  \rm-trdba9 
(o)
(`)  Fc
 Fcurt-Boomxmn
urt-Boomxmn Gmndbtdco9 bon

(f)  Kundfdba Ndsputm Pmscautdco, de

omfmssbry.

^hm octdfm ce prm-trdba shbaa `m smrvmn co

fcuosma, cr co thm pbrty de hm cr shm hbs oc
fcuosma. ^hm fcuosma smrvmn wdth sufh
octdfm ds fhbrjmn wdth thm nuty ce octdeydoj
thm pbrty rmprmsmotmn `y hdg cr hmr.

Oco-bppmbrbofm bt boy ce thm ecrmjcdoj

smttdojs shbaa `mbt

ocobppmbrbofm nmmgmn bs bon shbaa
thm prm-trdba
gmrdt thm sbgm sboftdcos uonmr Vmftdco
= hmrmce. (6b) 
(6b) 

Vmftdco >.>.  Bppmbrbofm
 Bppmbrbofm ce pbrtdms.
pbrtdms. „ Dt shbaa Vmftdco >.>. Bppmbrbofm ce ce \brtdms. „
\brtdms. „ Dt
`m thm nuty ce thm pbrtdms bon thmdr fcuosma tc shbaa `m thm nuty ce thm pbrtdms bon thmdr
bppmbr bt thm prm-trdba. ^hm oco-bppmbrbofm fcuosma tc bppmbr bt thm prm-trdba, 
prm-trdba,  fcurt-
ce b pbrty gby `m mxfusmn coay de b vbadn boomxmn gmndbtdco, bon kundfdba ndsputm
fbusm ds shcwo thmrmecr cr de b rmprmsmotbtdvm rmscautdco, de omfmssbry
omfmss bry. ^hm oco-
shbaa bppmbr do hds `mhbae euaay buthcrdzmn do bppmbrbofm ce b pbrty bon fcuosma gby `m
wrdtdoj tc motmr dotc bo bgdfb`am smttamgmot, tc mxfusmn coay ecr bfts ce Jcn, ecrfm
su`gdt tc batmrobtdvm gcnms ce ndsputm
rmscautdco, bon tc motmr dotc stdpuabtdcos cr gb
gbkm
kmur
urmm, cr nuay su`stbotdbtmn physdfba
dob`dadty.
bngdssdcos ce ebfts bon ce ncfugmots. (o)

>:
@CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)
 

FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM B.G. Oc. 24-2<-0<-VF

 B rmprmsmotbtdvm
rmprmsmotbtdvm gby bppmbr co `mhbae ce
b pbrty, `ut gust `m euaay buthcrdzmn do
wrdtdoj tc motmr dotc bo bgdfb`am
smttamgmot, tc su`gdt tc batmrobtdvm gcnms
ce ndsputm rmscautdco, bon tc motmr dotc
stdpuabtdcos cr bngdssdcos ce ebfts bon
ncfugmots.  
ncfugmots.

Vmftdco =.=.  Meemft ce ebdaurm tc bppmbr . „ ^hm
ebdaurm ce thm pabdotdee tc bppmbr whmo sc
rmqudrmn pursubot tc thm omxt prmfmndoj
smftdco shbaa `m fbusm ecr ndsgdssba ce thm
bftdco. ^hm ndsgdssba shbaa `m wdth prmkundfm,
uoamss cthmr-wdsm crnmrmn `y thm fcurt. B
sdgdabr ebdaurm co thm pbrt ce thm nmemonbot
shbaa `m fbusm tc baacw thm pabdotdee tc prmsmot
hds mvdnmofm mx pbrtm bon
pbrtm bon thm fcurt tc rmonmr
 kunjgmot co thm `bsds thmrmce. (0b, P0<)
Vmftdco. =.=. Meemft ce ebdaurm tc bppmbr. 
bppmbr.  „
Zhmo nuay octdedmn, thm ebdaurm ce thm
pabdotdee bon fcuosma tc bppmbr wdthcut
vbadn fbusm whmo sc rmqudrmn, pursubot tc
thm omxt prmfmndoj Vmftdco, shbaa fbusm
thm ndsgdssba ce thm bftdco. ^hm ndsgdssba
shbaa `m wdth prmkundfm, uoamss cthmrwdsm
crnmrmn `y thm fcurt. B sdgdabr ebdaurm co
thm pbrt ce thm nmemonbot bon fcuosma shbaa
`m fbusm tc baacw thm pabdotdee tc prmsmot
hds cr hmr mvdnmofm mx-pbrtm
mx-pbrtm   wdthdo tmo (2<)
fbamonbr nbys ercg tmrgdobtdco ce thm prm-

trdba, bon thm

thm `bsds fcurt
ce thm tc rmonmr
mvdnmofm kunjgmot
ceemrmn. (=b) co

Vmftdco 5. 5. \rm-trdba `rdme. „

`rdme. „ ^hm pbrtdms shbaa Vmf tdco
Vmftd co 5. \rm-trdba `rdme. „
`rdme. „ ^hm pbrtdms
edam wdth thm fcurt bon smrvm co thm bnvmrsm shbaa edam wdth thm fcurt bon smrvm co thm
pbrty, do sufh gboomr bs shbaa mosurm thmdr bnvmrsm pbrty, do sufh gboomr bs shbaa
rmfmdpt thmrmce bt ambst thrmm (6) nbys `mecrm mosurm thmdr rmfmdpt thmrmce bt ambst thrmm
thm nbtm ce thm prm-trdba, thmdr rmspmftdvm prm- (6) fbamonbr nbys `mecrm thm nbtm ce thm
trdba `rdmes whdfh shbaa fcotbdo, bgcoj cthmrs; prm-trdba, thmdr rmspmftdvm prm-trdba `rdmes
whdfh shbaa fcotbdo, bgcoj cthmrs;
(b) B stbtmgmot ce thmdr wdaadojomss tc
motmr dotc bgdfb`am smttamgmot cr (b) B fcofdsm stbtmgmot
st btmgmot ce thm
t hm fbsm bon
batmrobtdvm gcnms ce ndsputm
thm rmadmes prbymn ecr9
rmscautdco, dondfbtdoj thm nmsdrmn
tmrgs thmrmce9
(`)  B suggbry ce bngdttmn ebfts bon
(`) B suggbry ce bngdttmn ebfts bon
prcpcsmn stdpuabtdco ce ebfts9 
ebfts9 
prcpcsmn stdpuabtdco ce ebfts9
(f) ^hm gbdo ebftuba
ebftuba bon amjba
amjba  dssums tc
(f) ^hm dssums tc `m trdmn cr rmscavmn9 `m trdmn cr rmscavmn9 
rmscavmn9 

(n) ^hm ncfugmots cr mxhd`dts tc `m (n) ^hm prcprdmty ce rmemrrba ce ebftuba

prmsmotmn stbtdoj thm purpcsm thmrmce9 dssums tc fcggdssdcomrs9

(m) B gbodemstbtdco ce thmdr hbvdoj (m) ^hm ncfugmots cr cthmr c`kmft

bvbdamn cr thmdr dotmotdco tc bvbda mvdnmofm tc `m gbrimn, stbtdoj thm
thmgsmavms ce ndsfcvmry prcfmnurms purpcsm thmrmce9 
thmrmce9 
cr rmemrrba tc fcggdssdcomrs9 bon
(e) ^hm obgms ce
ce thm wdtomssms,
wdtomssms , bon thm
(e) ^hm oug`mr bon obgms ce thm suggbry  ce thmdr rmspmftdvm
suggbry
wdtomssms, bon thm su`stbofm ce thmdr tmstdgcodms9 bon 
bon 
rmspmftdvm tmstdgcodms.

>8
@CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)
 

FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM B.G. Oc. 24-2<-0<-VF

Ebdaurm tc edam thm prm-trdba `rdme shbaa hbvm thm (j) B `rdme stbtmgmot
stbtmgmot ce pcdots ce abw
sbgm meemft bs ebdaurm tc bppmbr bt thm prm- bon fdtbtdco ce buthcrdtdms.
trdba. (o)
Ebdaurm tc edam thm prm-trdba `rdme shbaa hbvm
thm sbgm meemft bs ebdaurm tc bppmbr bt thm
prm-trdba. (8)

:. Pmfcrn ce prm-trdba . „ ^hm

Vmftdco :.  Vmftdco :  . \rm-^rdba Crnmr   . „ ]pco
prcfmmndojs do thm prm-trdba shbaa `m rmfcrnmn. tmrgdobtdco ce thm prm-trdba  ,, thm fcurt shbaa
]pco thm tmrgdobtdco thmrmce, thm fcurt shbaa dssum bo crnmr wdthdo tmo (2<)
( 2<) fbamonbr
fbam onbr
dssum bo crnmr whdfh shbaa rmfdtm do nmtbda thm nbys whdfh shbaa rmfdtm do nmtbda thm gbttmrs
gbttmrs tbimo up do thm fcoemrmofm, thm bftdco tbimo up. ^hm crnmr shbaa dofaunm; 
tbimo thmrmco, thm bgmongmots baacwmn tc
thm pambndojs, bon thm bjrmmgmots cr (b)  Bo mougmrbtdco ce thm bngdttmn
bngdssdcos gbnm `y thm pbrtdms bs tc boy ce ebfts9
thm gbttmrs fcosdnmrmn. Vhcuan thm bftdco
prcfmmn tc trdba, thm crnmr shbaa, mxpadfdtay (`) ^hm gdoutms ce thm prm-trdba
nmedom bon adgdt thm dssums tc `m trdmn. ^hm
fcoemr
fco emrmof
mofmm9
fcotmots ce thm crnmr shbaa fcotrca thm
su`smqumot fcursm ce thm bftdco, uoamss
(f
(f)) ^h
^hmm amjba bon ebftuba dssum/s tc `m
gcndedmn `mecrm trdba tc prmvmot gbodemst
dokustdfm. (=b, P0<) trdmn9
(n
(n)) ^h
^hm m bppadfb`am abw, ruams, bon
 kurdsprunmofm
 kurdsprunmo fm9

(m) ^hm mvdnmof

mv dnmofm
m gbrimn
gbri mn9

(e
(e)) ^h
^hmm spmfdedf trdba nbtms ecr
fcotdoucus trdba, whdfh shbaa `m
wdthdo thm pmrdcn prcvdnmn `y thm
Puams9

(j) ^hm fbsm

fbs m eacwfhbrt
eacwfhbr t tc `m nmtmrgdomn
nmtmrg domn
`y thm fcurt  , whdfh shbaa fco
fcotbd
tbdo
o thm
th m
ndeemrmot stbjms ce thm prcfmmndojs
up tc thm prcguajbtdco ce thm
nmfdsdco bon thm usm ce tdgm erbgms
ecr mbfh stbjm do smttdoj thm trdba
nbtms9

(h) B stbtmgmot thbt thm com-nby

mxbgdobtdco ce wdtomss ruam bon
gcst dgpcrtbot wdtomss ruam uonmr
 B.G. Oc. <6-2-<4-VF (Judnmadom
(Judnmadoms s ecr 
\rm-^rdba) shbaa `m str
strdfta
dftay
y ecaacwmn
ecaa cwmn 9
bon

(d) B stbtmgmot thbt thm fcurt shbaa 

rmonmr kunjgmot co thm pambndojs cr
suggbry kunjgmot ,   , bs
b s tthm
hm fbsm
fb sm gby
gb y
`m.

>4
@CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)
 

FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM B.G. Oc. 24-2<-0<-VF

^hm ndrmft tmstdgcoy ce wdtomssms ecr thm

pabdotdee shbaa `m do thm ecrg ce kundfdba
beednbvdts. Betmr thm dnmotdedfbtdco ce sufh
beednbvdts, frcss-mxbgdobtdco shbaa prcfmmn
dggmndbtmay.

\cstpcomgmot ce prmsmotbtdco ce thm

pbrtdms— wdtomssms bt b sfhmnuamn nbtm ds
prchd
pr chd`dt
`dtmn
mn, mxfmpt de dt ds `bsmn co bfts ce
Jcn, ecrfm gbkmurm  cr nuay su`sts u`stbotdb
botdbtmn
tmn
physdfba dob`dadty ce thm wdtomss tc bppmbr
bon tmstdey.  ^hm pbrt
pbrty y whc fbusmn
fbus mn thm
th m
pcstpcomgmot ds wbromn thbt thm
prmsmotbtdco ce dts mvdnmofm gust stdaa `m
tmrgdobtmn wdthdo thm rmgbdodoj nbtms
prmvdcusay bjrmmn upco.

Vhcuan thm cppcsdoj pbrty ebda tc bppmbr

wdthcut vbadn fbusm stbtmn do thm omxt
prmfmndoj
prmf mndoj pbrbjr bph, thm prmsmotbtdco ce
pb rbjrbph
thm sfhmnuamn wdtomss wdaa prcfmmn wdth

thm b`smot
wbdvmn thm pbrty `mdoj
rdjht tc nmmgmn
dotmrpcsm tc hbvmbon
c`kmftdco
fconuft frcss-mxbgdobtdco.
frcss-mxbgdobtdco.

^hm fcotmots ce thm prm-trdba crnmr shbaa

fcotrca thm su`smqumot prcfmmndojs,
uoamss gcndedmn `mecrm trdba tc prmvmot
gbodemst dokustdfm . (:b)
(:b )

Vmftdco 8  . Fcurt-Boomxmn Gmndbtdco  . „

 Betmr prm-trdba bon, betmr dssums brm kcdomn,
thm fcurt shbaa rmemr thm pbrtdms ecr
gbonbtcry fcurt-boomxmn
fcurt-boomx mn gmndbtdco
gmndbt dco.

^hm
shbaapmrdcn ecrmn
oct mxfmmn
mxfm fcurt-boomxmn
thdrty gmndbtdco
thdrt y (6<) fbamonbr nbys
wdthcut eurthmr mxtmosdco . (o)

Vmftdco 4  . Kundfdba Ndsputm Pmscautdco . „

Coay de thm kunjm ce thm fcurt tc whdfh thm
fbsm wbs crdjdobaay rbeeamn ds fcovdofmn
thbt smttamgmot
smt tamgmot ds stdaa pcssd`am , th
thmm fbsm
fb sm
gby `m rmemrrmn tc bocthmr fcurt ecr
 kundfdba ndsputm rmscautdco.  ^hm kundfdba
ndsputm rmscautdco shbaa `m fconuftmn
wdthdo b oco-mxtmond`am pmrdcn ce edetmmo
(2=) fbamonbr nb
nbys
ys ercg octdfm ce ebdaurm ce
thm fcurt-boomxmn gmndbtdco.

De kundfdba ndsputm rmscautdco ebdas, trdba

`mecrm thm crdjdoba fcurt shbaa prcfmmn co

=<
@CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)

FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM
P]AM 24 DO^MPUMO^DC
DO^MPUMO^DCO
O
2. Zhc gby dotmrvmom.
Vmftdco 2.  dotmrvmom. „ B pmrsco
whc hbs b amjba dotmrmst do thm gbttmr do
adtdjbtdco, cr do thm suffmss ce mdthmr ce thm
pbrtdms, cr bo dotmrmst bjbdost `cth, cr ds sc
sdtubtmn bs tc `m bnvmrsmay beemftmn `y b
ndstrd`utdco cr cthmr ndspcsdtdco ce prcpmrty do
thm fustcny ce thm fcurt cr ce bo ceedfmr
thmrmce gby, wdth ambvm ce fcurt, `m baacwmn tc
dotmrvmom do thm bftdco. ^hm fcurt shbaa
fcosdnmr whmthmr cr oct thm dotmrvmotdco wdaa
uonuay nmaby cr prmkundfm thm bnkundfbtdco ce
thm rdjhts ce thm crdjdoba pbrtdms, bon whmthmr
cr oct thm dotmrvmocr's rdjhts gby `m euaay
prctmftmn do b smpbrbtm prcfmmndoj. (0YbW,
Y`Wb, P20)
0. ^dgm tc dotmrvmom.
Vmftdco 0.  dotmrvmom . „ ^hm gctdco
=2
@CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)
B.G. Oc. 24-2<-0<-VF
thm nbtms bjrmmn upco.
 Baa prcfmmndojs
prcfmmndojs nurdoj thm fcurt-boomxmn
fcurt-boomxmn
gmndbtdco bon thm kundfdba ndsputm
rmscautdco shbaa `m fcoednmotdba. (o)
Vmftdco. 2<  . Kunjgmot betmr prm-trdba   . „
Vhcuan thmrm `m oc gcrm fcotrcvmrtmn
ebfts crr oc gcrm jmoudom dssum bs tc boy
eb fts , c
gbtmrdba ebft,  cr bo b`smofm ce boy dssum, 
cr shcuan thm boswmr ebda tc tmonmr bo
dss
dssum
um, tthm
hm fcurt shbaa, wdthcut prmkundfm tc
b pbrty gcvdoj ecr kunjgmot co thm
pambndojs
pambn dojs uonmr Puam 6> cr suggbry
 kunjgmot uonmr Puam 6=, gct gctu
u prcprd
prc prdc
c
dofaunm do thm prm-trdba crnmr thbt thm fbsm
`m su`gdttmn ecr suggbry kunjgmot cr
 kunjgmot co thm pambndojs,
pambndojs, wdthcut ommn
ce pcsdtdco pbpmrs cr gmgcrbonb.  Do sufh
fbsms, kunjgmot shbaa `m rmonmrmn wdthdo
odomty
ce (4<) fbamonbr nbys ercg tmrgdobtdco
thm prm-trdba.
^hm crnmr ce thm fcurt tc su`gdt thm fbsm
ecr kunjgmot pursubot tc thds Puam shbaa oct
`m thm su`kmft tc bppmba cr fmrtdcrbrd 
 . (o)
Vmftdco 2.
2. Zhc gby dotmrvmom.
dotmrvmom. „ B
pmrsco whc hbs b amjba dotmrmst do thm
gbttmr do adtdjbtdco, cr do thm suffmss ce
mdthmr ce thm pbrtdms, cr bo dotmrmst
bjbdost `cth, cr ds sc sdtubtmn bs tc `m
bnvmrsmay beemftmn `y b ndstrd`utdco cr
cthmr ndspcsdtdco ce prcpmrty do thm
fustcny ce thm fcurt cr ce bo ceedfmr
thmrmce gby, wdth ambvm ce fcurt, `m
baacwmn tc dotmrvmom do thm bftdco.
bftdco. ^hm
fcurt shbaa fcosdnmr whmthmr cr oct thm
dotmrvmotdco wdaa uonuay nmaby cr prmkundfm
thm bnkundfbtdco ce thm rdjhts ce thm
crdjdoba pbrtdms, bon whmthmr cr oct thm
dotmrvmocr—s rdjhts gby `m euaay prctmftmn
do b smpbrbtm prcfmmndoj. (2)
0. ^dgm tc dotmrvmom.
Vmftdco 0. dotmrvmom. „ ^hm

FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM
tc dotmrvmom gby `m edamn bt boy tdgm `mecrm
rmondtdco ce kunjgmot `y thm trdba fcurt. B fcpy
ce thm pambndoj-do-dotmrvmotdco shbaa `m
bttbfhmn tc thm gctdco bon smrvmn co thm
crdjdoba pbrtdms. (o)
Vmftdco 6. 
6. \ambndojs-do-dotmrvmotdco
\ambndojs-do-dotmrvmotdco.. „ ^hm
dotmrvmocr shbaa edam b fcgpabdot-do-dotmrvmotdco
de hm bssmrts b fabdg bjbdost mdthmr cr baa ce thm
crdjdoba pbrtdms, cr bo boswmr-do-dotmrvmotdco de  bjbdost mdthmr cr baa ce thm crdjdoba pbrtdms,
hm uodtms wdth thm nmemondoj pbrty do rmsdstdoj
b fabdg bjbdost thm abttmr. (0YfWb, P20)
Vmftdco >. 
>. Boswmr
 Boswmr tc fcgpabdot-do-
dotmrvmotdco.. „ ^hm boswmr tc thm fcgpabdot-
dotmrvmotdco
do-dotmrvmotdco shbaa `m edamn wdthdo edetmmo (2=)
nbys ercg octdfm ce thm crnmr bngdttdoj thm
sbgm, uoamss b ndeemrmot pmrdcn ds edxmn `y thm
fcurt. (0YnWb, P20)
P]AM 0< FBAMONBP CE FBVMV
Vmftdco 2.  2. Fbamonbr ce fbsms.
fbsms. „ ^hm famri ce
fcurt, uonmr thm ndrmft supmrvdsdco ce thm
 kunjm, shbaa immp b fbamonbr ce fbsms ecr prm-
trdba, ecr trdba, thcsm whcsm trdbas wmrm
bnkcuromn cr pcstpcomn, bon thcsm wdth
gctdcos tc smt ecr hmbrdoj. \rmemrmofm shbaa
`m jdvmo tc hb`mbs fcrpus fbsms,
fcrpus fbsms, mamftdco
fbsms, spmfdba fdvda bftdcos, bon thcsm sc
rmqudrmn `y abw. (2b, P00)
Vmftdco 0. 
0. Bssdjogmot
 Bssdjogmot ce fbsms.
fbsms. „ ^hm
bssdjogmot ce fbsms tc thm ndeemrmot `rbofhms
ce b fcurt shbaa `m ncom mxfausdvmay `y rbeeam.
^hm bssdjogmot shbaa `m ncom do cpmo
smssdco ce whdfh bnmqubtm octdfm shbaa `m
jdvmo sc bs tc beecrn dotmrmstmn pbrtdms thm
cppcrtuodty tc `m prmsmot. (:b, P00)
P]AM 02 V]@\CMOB
2. Vu`pcmob bon su`pcmob nufms
Vmftdco 2.  Vmftdco 2.
=0
@CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)
B.G. Oc. 24-2<-0<-VF
gctdco tc dotmrvmom gby `m edamn bt boy
tdgm `mecrm rmondtdco ce kunjgmot `y thm
trdba fcurt. B fcpy ce thm pambndoj-
dodotmrvmotdco shbaa `m bttbfhmn tc thm
gctdco bon smrvmn co thm crdjdoba pbrtdms.
(0)
Vmftdco 6.6. \ambndojs-do-dotmrvmotdco
\ambndojs-do-dotmrvmotdco.. „
^hm dotmrvmocr shbaa edam b fcgpabdot-
dodotmrvmotdco de hm cr shm bssmrts b fabdg
cr bo boswmr-do-dotmrvmotdco de hm cr shm
uodtms wdth thm nmemondoj pbrty do
rmsdstdoj b fabdg bjbdost thm abttmr. (6b)
Vmftdco >.>. Boswmr tc fcgpabdot-do-
fcgpabdot-do-
dotmrvmotdco.. „ ^hm boswmr tc thm
dotmrvmotdco
fcgpabdotdo-dotmrvmotdco shbaa `m edamn wdthdo
edetmmo (2=) fbamonbr nbys ercg octdfm ce
thm crnmrpmrdcn
ndeemrmot bngdttdoj thm sbgm,
ds edxmn `y thm uoamss b
fcurt. (>b)
Vmftdco 2. 2. Fbamonbr ce fbsms.
fbsms. „ ^hm famri
ce fcurt, uonmr thm ndrmft supmrvdsdco ce thm
 kunjm, shbaa immp b fbamonbr ce fbsms ecr e cr
prm-trdba, ecr trdba, thcsm whcsm trdbas wmrm
bnkcuromn cr pcstpcomn, bon thcsm wdth
gctdcos tc smt ecr hmbrdoj.
hmbrdoj. \rmemrmofm
shbaa `m jdvmo tc hb`mbs fcrpus fbsms,
fcrpus fbsms,
mamftdco, fbsms, spmfdba fdvda bftdcos, bon
thcsm sc rmqudrmn `y abw. (2)
Vmftdco 0.0.  Bssdjogmo
 Bssdjogmott ce fbsms.
fbsms. „ ^hm
bssdjogmot ce fbsms tc thm ndeemrmot
`rbofhms ce b fcurt shbaa `m ncom
mxfausdvmay
mxfausdvma y `y rbeeam. ^hm bssdjogmot
bssdjogmot shbaa
`m ncom do cpmo smssdco ce whdfh
bnmqubtm octdfm shbaa `m jdvmo sc bs tc
beecrn dotmrmstmn pbrtdms thm cppcrtuodty tc
`m prmsmot. (0) 
(0) 
2. Vu`pcmob bon su`pcmob
 

FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM B.G. Oc. 24-2<-0<-VF

tmfug
tmfug.. „ Vu`pcmob ds b prcfmss ndrmftmn tc
b pmrsco rmqudrdoj hdg tc bttmon bon tc tmstdey
bt thm hmbrdoj cr thm trdba ce bo bftdco, cr bt
boy dovmstdjbtdco fconuftmn `y fcgpmtmot
buthcrdty, cr ecr thm tbidoj ce hds nmpcsdtdco. Dt
gby basc rmqudrm hdg tc `rdoj wdth hdg boy
`ccis, ncfugmots, cr cthmr thdojs uonmr hds
fcotrca, do whdfh fbsm dt ds fbaamn b
su`pcmob nufms tmfug.
tmfug. (2b, P06)
nufms tmfug.
tmfug. „ Vu`pcmob 
Vu`pcmob ds b prcfmss
ndrmftmn tc b pmrsco rmqudrdoj hdg cr hmr tc
bttmon bon tc tmstdey bt thm hmbrdoj cr thm
trdba ce bo bftdco, cr bt boy dovmstdjbtdco
fconuftmn `y fcgpmtmot buthcrdty, cr ecr
thm tbidoj ce hds cr hmr nmpcsdtdco. Dt gby
basc rmqudrm hdg cr hmr tc `rdoj wdth hdg cr
hmr boy `ccis, ncfugmots, cr cthmr thdojs
uonmr hds cr hmr fcotrca, do whdfh fbsm dt ds
fbaamn b su`pcmob nufms
su`pcmob nufms tmfug.
tmfug. (2b)

Vmftdco 0.
0.  @y whcg dssumn . „ ^hm Vmftdco 0.
0. @y whcg dssumn . „ ^hm
su`pcmob gby `m dssumn `y „ su`pcmob gby `m dssumn `y -

(b) thm fcurt `mecrm whcg thm wdtomss (b) ^hm fcurt `mecrm
`mecrm whcg thm wdtomss
wdtomss
ds rmqudrmn tc bttmon9 ds rmqudrmn tc bttmon9

(`) thm fcurt ce thm pabfm whmrm thm (`)

(`) ^hm
^hm fcur
fcurtt ce ththm
m pabf
pabfm
m whmr
whmrm
m th
thm
m
nmpcsdtdco ds tc `m tbimo9 nmpcsdtdco ds tc `m tbimo9

(f) thm ceedfmr cr `cny buthcrdzmn `y

abw tc nc sc do fcoomftdco wdth (f
(f)) ^hm
^hm ceceed
edfm
fmrr cr `cny
`cny buth
buthcr
crdz
dzmn
mn `y
abw tc nc sc do fcoomftdco wdth
dovmstdjbtdcos fconuftmn `y sbdn
ceedfmr cr `cny9 cr 
dovmstdjbtdcos fconuftmn `y sbdn
ceedfmr cr `cny9 cr
(n) boy Kustdfm ce thm Vuprmgm Fcurt
cr ce thm Fcurt ce Bppmbas do boy fbsm (n) Boy Kustdfm ce thm Vuprmgm
Vuprmgm Fcurt
Fcurt cr 
cr dovmstdjbtdco pmondoj wdthdo thm thm Fcurt ce Bppmbas do boy fbsm cr 
\hdadppdoms. dovmstdjbtdco pmondoj wdthdo thm
\hdadppdoms.
Zhmo bppadfbtdco ecr b su`pcmob tc b
prdscomr ds gbnm, thm kunjm cr ceedfmr shbaa Zhmo bo bppadfbtdco ecr b su`pcmob tc b
mxbgdom bon stuny fbrmeuaay sufh bppadfbtdco prdscomr ds gbnm, thm kunjm cr ceedfmr shbaa
tc nmtmrgdom whmthmr thm sbgm ds gbnm ecr b mxbgdom bon stuny fbrmeuaay sufh
vbadn purpcsm. bppadfbtdco tc nmtmrgdom whmthmr thm sbgm

Oc prdscomr smotmofmn tc nmbth, rmfausdco ds gbnm ecr b vbadn purpcsm.

 pmrpmtub  cr adem dgprdscogmot bon whc ds
 pmrpmtub cr
fcoedomn do boy pmoba dostdtutdco shbaa `m  
 
`rcujht cutsdnm thm sbdn pmoba dostdtutdco ecr
bppmbrbofm cr bttmonbofm do boy fcurt uoamss
buthcrdzmn `y thm Vuprmgm Fcurt (0b, P06)
Oc prdscomr smotmofmn tc nmbth, rmfausdco
pmrpmtub cr
pmrpmtub  cr adem dgprdscogmot bon whc ds
fcoedomn do boy pmoba dostdtutdco shbaa `m
`rcujht cutsdnm thm pmoba dostdtutdco ecr
bppmbrbofm cr bttmonbofm do boy fcurt
uoamss buthcrdzmn `y thm Vuprmgm Fcurt.
(0b)

Vmftdco 6. 
6. Ecrg bon fcotmots.
fcotmots. „ B Vmftdco 6.
6. Ecrg bon fcotmots.
fcotmots. „ B
su`pcmob shbaa stbtm thm obgm ce thm fcurt su`pcmob shbaa stbtm thm obgm ce thm fcurt
bon thm tdtam ce thm bftdco cr dovmstdjbtdco,
shbaa `m ndrmftmn tc thm pmrsco whcsm bon
shbaathm
`m tdtam ce thmtcbftdco
ndrmftmn cr dovmstdjbtdco,
thm pmrsco whcsm
bttmonbofm ds rmqudrmn, bon do thm fbsm ce b bttmonbofm ds rmqudrmn, bon do thm fbsm ce

=6
@CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)

FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM
su`pcmob nufms tmfug,
tmfug, dt shbaa basc fcotbdo b
rmbscob`am nmsfrdptdco ce thm `ccis,
ncfugmots cr thdojs nmgbonmn whdfh gust
bppmbr tc thm fcurt prdgb
fcurt prdgb ebfdm rmamvbot.
ebfdm rmamvbot. (6b,
P06)
Vmftdco >. 
>. Rubshdoj b su`pcmob.
su`pcmob. „ ^hm
fcurt gby qubsh b su`pcmob nufms
tmfug upco
tmfug  upco gctdco prcgptay gbnm bon, do
boy mvmot, bt cr `mecrm thm tdgm spmfdedmn
thmrmdo de dt ds uormbscob`am bon cpprmssdvm,
cr thm rmamvbofy ce thm `ccis, ncfugmots cr
thdojs ncms oct bppmbr, cr de thm pmrsco do
whcsm `mhbae thm su`pcmob ds dssumn ebdas tc
bnvbofm thm rmbscob`am fcst ce thm
prcnuftdco thmrmce.
^hm fcurt gby qubsh b su`pcmob
bn tmstdedfbonug
tmstdedfbonug co
 co thm jrcuon thbt thm
wdtomss ds oct `cuon thmrm`y. Do mdthmr fbsm,
thm su`pcmob gby `m qubshmn co thm jrcuon
thbt thm wdtomss emms bon idacgmtrbjm baacwmn
`y thmsm Puams wmrm oct tmonmrmn whmo thm
su`pcmob wbs smrvmn. (>b, P06)
Vmftdco =.=.  Vu`pcmob ecr nmpcsdtdcos.
nmpcsdtdcos . „
\rcce ce smrvdfm ce b octdfm tc tbim b
nmpcsdtdco, bs prcvdnmn do smftdcos 2= bon 0=
ce Puam 06, shbaa fcostdtutm sueedfdmot
buthcrdzbtdco ecr thm dssubofm ce su`pcmobs
ecr thm pmrscos obgmn do sbdn octdfm `y thm
famri ce thm fcurt ce thm pabfm do whdfh thm
nmpcsdtdco ds tc `m tbimo. ^hm famri shbaa oct,
hcwmvmr, dssum b su`pcmob nufms tmfug 
tmfug  tc
boy sufh pmrsco wdthcut bo crnmr ce thm fcurt.
(=b, P06)
Vmftdco 5. 
5. Vmrvdfm
Vmrvdfm.. „ Vmrvdfm ce b su`pcmob
shbaa `m gbnm do thm sbgm gboomr bs
pmrscoba cr su`stdtutmn smrvdfm ce suggcos.
^hm crdjdoba shbaa `m mxhd`dtmn bon b fcpy
thmrmce nmadvmrmn tc thm pmrsco co whcg dt ds
smrvmn, tmonmrdoj tc hdg thm emms ecr com
nby's bttmonbofm bon thm idacgmtrbjm baacwmn
`y thmsm Puams, mxfmpt thbt, whmo b
su`pcmob ds dssumn `y cr co `mhbae ce thm
Pmpu`adf ce thm \hdadppdoms cr bo ceedfmr cr
bjmofy thmrmce, thm tmonmr ommn oct `m gbnm.
^hm smrvdfm gust `m gbnm sc bs tc baacw thm
wdtomss b rmbscob`am tdgm ecr prmpbrbtdco bon
=>
@CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)
B.G. Oc. 24-2<-0<-VF
b su`pcmob nufms tmfug,
tmfug, dt shbaa basc
fcotbdo b rmbscob`am nmsfrdptdco ce thm
`ccis, ncfugmots cr thdojs nmgbonmn
whdfh gust bppmbr tc thm fcurt prdgb
fcurt prdgb ebfdm
rmamvbot. (6)
Vmftdco >.>. Rubshdoj b su`pcmob.
su`pcmob. „ ^hm
fcurt gby qubsh b su`pcmob nufms tmfug
upco gctdco prcgptay gbnm bon, do boy
mvmot, bt cr `mecrm thm tdgm spmfdedmn
thmrmdo de dt ds uormbscob`am bon
cpprmssdvm, cr thm rmamvbofy ce thm `ccis,
ncfugmots cr thdojs ncms oct bppmbr, cr de
thm pmrsco do whcsm `mhbae thm su`pcmob
ds dssumn ebdas tc bnvbofm thm rmbscob`am
fcst ce thm prcnuftdco thmrmce.
^hm fcurt gby qubsh b su`pcmob bn
tmstdedfbonug co
tmstdedfbonug  co thm jrcuon thbt thm
wdtomss ds oct `cuon thmrm`y. Do mdthmr
fbsm, thm su`pcmob
thm jrcuon gby `memms
thbt thm wdtomss qubshmn
bon co
idacgmtrbjm baacwmn `y thmsm Puams wmrm
oct tmonmrmn whmo thm su`pcmob wbs
smrvmn. (>)
Vmftdco =.
=. Vu`pcmob ecr nmpcsdtdcos.
nmpcsdtdcos. „
\rcce ce smrvdfm ce b octdfm tc tbim b
nmpcsdtdco, bs prcvdnmn do Vmftdcos 2= bon
0= ce Puam 06, shbaa fcostdtutm sueedfdmot
buthcrdzbtdco ecr thm dssubofm ce
su`pcmobs ecr thm pmrscos obgmn do sbdn
octdfm `y thm famri ce thm fcurt ce thm pabfm
do whdfh thm nmpcsdtdco ds tc `m tbimo. ^hm
famri
nufmsshbaa
tmfugoct,
tmfug tc tchcwmvmr,
boy sufhdssum b su`pcmob
pmrsco wdthcut
bo crnmr ce thm fcurt. (=)
Vmftdco 5.
5. Vmrvdfm. „ Vmrvdfm ce b
su`pcmob shbaa `m gbnm do thm sbgm
gboomr bs pmrscoba cr su`stdtutmn smrvdfm
ce suggcos. ^hm crdjdoba shbaa `m
mxhd`dtmn bon b fcpy thmrmce nmadvmrmn tc
thm pmrsco co whcg dt ds smrvmn.
smrvmn. ^hm
smrvdfm gust `m gbnm sc bs tc baacw thm
wdtomss b rmbscob`am tdgm ecr prmpbrbtdco
bon trbvma tc thm pabfm ce bttmonbofm.
Fcsts ecr fcurt bttmonbofm bon thm
prcnuftdco ce ncfugmots bon cthmr
gbtmrdbas su`kmft ce thm su`pcmob shbaa `m

FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM
trbvma tc thm pabfm ce bttmonbofm. De thm
su`pcmob ds nufms tmfug, thm
tmfug, thm rmbscob`am
fcst ce prcnufdoj thm `ccis, ncfugmots cr
thdojs nmgbonmn shbaa basc `m tmonmrmn. (5b,
P06)
:. \mrscoba bppmbrbofm do fcurt . „
Vmftdco :.  Vmftdco :.:. \mrscoba bppmbrbofm do fcurt .
 B pmrsco prmsmot do fcurt `mecrm b kundfdba
ceedfmr gby `m rmqudrmn tc tmstdey bs de hm wmrm
do bttmonbofm upco b su`pcmob ds sumn `y
sufh fcurt cr ceedfmr. (2<, P06)
Vmftdco 8. 
8. Fcgpmaadoj bttmonbofm.
bttmonbofm. „ Do fbsm
ce ebdaurm ce b wdtomss tc bttmon, thm fcurt cr
 kunjm dssudoj thm su`pcmob, upco prcce ce thm
smrvdfm thmrmce bon ce thm ebdaurm ce thm
wdtomss, gby dssum b wbrrbot tc thm shmrdee ce
thm prcvdofm, cr hds nmputy, tc brrmst thm
wdtomss bon `rdoj hdg `mecrm thm fcurt cr
ceedfmr whmrm hds bttmonbofm ds rmqudrmn, bon
thm fcst ce sufh wbrrbot bon smdzurm ce sufh
wdtomss shbaa `m pbdn `y thm wdtomss de thm
fcurt dssudoj dt shbaa nmtmrgdom thbt hds ebdaurm
tc boswmr thm su`pcmob wbs wdaaeua bon
wdthcut kust mxfusm. (22, P06)
4. Fcotmgpt . „ Ebdaurm `y boy
Vmftdco 4.  Vmftdco 4.
pmrsco wdthcut bnmqubtm fbusm tc c`my b
su`pcmob smrvmn upco hdg shbaa `m nmmgmn
b fcotmgpt ce thm fcurt ercg whdfh thm
su`pcmob ds dssumn. De thm su`pcmob wbs oct
dssumn `y b fcurt, thm ndsc`mndmofm thmrmtc
shbaa `m puodshmn do bffcrnbofm wdth thm
bppadfb`am abw cr Puam. (20b P06)
Vmftdco 2<. 
2<. Mxfmptdcos
Mxfmptdcos.. „ ^hm prcvdsdcos ce
smftdcos 8 bon 4 ce thds Puam shbaa oct bppay tc
b wdtomss whc rmsdnms gcrm thbo com
huonrmn (2<<) idacgmtmrs ercg hds rmsdnmofm
tc thm pabfm whmrm hm ds tc tmstdey `y thm
crndobry fcursm ce trbvma, cr tc b nmtmotdco
prdscomr de oc pmrgdssdco ce thm fcurt do whdfh
hds fbsm ds pmondoj wbs c`tbdomn. (4b, P06)
==
@CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)
B.G. Oc. 24-2<-0<-VF
tmonmrmn cr fhbrjmn bffcrndojay. (5b)
„ B pmrsco prmsmot do fcurt `mecrm b
 kundfdba ceedfmr gby `m rmqudrmn tc tmstdey bs
de hm cr shm wmrm do bttmonbofm upco b
su`pcmob dssumn `y sufh fcurt cr ceedfmr.
(:b)
Vmftdco 8.8. Fcgpmaadoj bttmonbofm.
bttmonbofm. „ Do
fbsm ce ebdaurm ce b wdtomss tc bttmon, thm
fcurt cr kunjm dssudoj thm su`pcmob, upco
prcce ce thm smrvdfm thmrmce bon ce thm
ebdaurm ce thm wdtomss, gby dssum b wbrrbot
tc thm shmrdee ce thm prcvdofm, cr hds cr hmr
nmputy, tc brrmst thm wdtomss bon `rdoj hdg
cr hmr `mecrm thm fcurt cr ceedfmr whmrm hds
cr hmr bttmonbofm ds rmqudrmn, bon thm fcst
ce sufh wbrrbot bon smdzurm ce sufh
wdtomss shbaa `m pbdn `y thm wdtomss de thm
fcurt dssudoj dt shbaa nmtmrgdom thbt hds cr
hmr ebdaurm tc boswmr thm su`pcmob 
su`pcmob wbs
wdaaeua bon wdthcut kust mxfusm. (8b)
4. Fcotmgpt . „ Ebdaurm `y boy
pmrsco wdthcut bnmqubtm fbusm tc c`my b
su`pcmob  smrvmn upco hdg cr hmr shbaa `m
su`pcmob
nmmgmn b fcotmgpt ce thm fcurt ercg
whdfh thm su`pcmob ds dssumn. De thm
su`pcmob wbsthmrmtc
ndsc`mndmofm oct dssumn
shbaa`y
`mbpuodshmn
fcurt, thmdo
bffcrnbofm wdth thm bppadfb`am abw cr
Puam. (4b)
Vmftdco 2<.2<. Mxfmptdcos
Mxfmptdcos.. „ ^hm prcvdsdcos
ce Vmftdcos 8 bon 4 ce thds Puam shbaa oct
bppay tc b wdtomss whc rmsdnms gcrm thbo
com huonrmn (2<<) idacgmtmrs ercg hds cr
hmr rmsdnmofm tc thm pabfm whmrm hm cr shm
ds tc tmstdey `y thm crndobry fcursm ce trbvma,
cr tc b nmtmotdco prdscomr de oc pmrgdssdco
ce thm fcurt do whdfh hds cr hmr fbsm ds
pmondoj wbs c`tbdomn. (2<b)
 

FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM B.G. Oc. 24-2<-0<-VF

P]AM 00 FCG\]^B^DCO CE ^DGM

2. Hcw tc fcgputm tdgm.

Vmftdco 2.  tdgm . „ Do 2. Hcw tc fcgputm tdgm.
Vmftdco 2. tdgm. „ Do
fcgputdoj boy pmrdcn ce tdgm prmsfrd`mn cr fcgputdoj boy pmrdcn ce tdgm prmsfrd`mn cr
baacwmn `y thmsm Puams, cr `y crnmr ce thm baacwmn `y thmsm Puams, cr `y crnmr ce thm
fcurt, cr `y boy bppadfb`am stbtutm, thm nby ce
thm bft cr mvmot ercg whdfh thm nmsdjobtmn fcurt, cr `y
ce thm bft crboy bppadfb`am
mvmot stbtutm,
ercg whdfh thm thm nby
pmrdcn ce tdgm `mjdos tc ruo ds tc `m mxfaunmn nmsdjobtmn pmrdcn ce tdgm `mjdos tc ruo ds
bon thm nbtm ce pmrecrgbofm dofaunmn. De thm tc `m mxfaunmn bon thm nbtm ce
abst nby ce thm pmrdcn, bs thus fcgputmn, ebaas pmrecrgbofm dofaunmn.
dofaunmn. De thm abst nby
nby ce thm
co b Vbturnby b Vuonby, cr b amjba hcadnby do pmrdcn, bs thus fcgputmn, ebaas co b
thm pabfm whmrm thm fcurt sdts, thm tdgm shbaa
Vbturnby, b Vuonby, cr b amjba hcadnby do
oct ruo uotda thm omxt wcridoj nby. (b)
thm pabfm whmrm thm fcurt sdts, thm tdgm
shbaa oct ruo uotda thm omxt wcridoj nby. (2)

Vmftdco 0. 
0. Meemft ce dotmrruptdco.
dotmrruptdco. „ Vhcuan bo
bft `m ncom whdfh meemftdvmay dotmrrupts thm
ruoodoj ce thm pmrdcn, thm baacwb`am pmrdcn
betmr sufh dotmrruptdco shbaa stbrt tc ruo co thm
nby betmr octdfm ce thm fmssbtdco ce thm fbusm
thmrmce.
Vmftdco 0.
0. Meemft ce Dotmrruptdco.
Dotmrruptdco. „ Vhcuan
bo bft `m ncom whdfh meemftdvmay dotmrrupts
thm ruoodoj ce thm pmrdcn, thm baacwb`am
pmrdcn betmr sufh dotmrruptdco shbaa stbrt tc
ruo co thm nby betmr octdfm ce thm fmssbtdco
ce thm fbusm thmrmce.

^hm nby ce thm bft thbt fbusmn thm dotmrruptdco ^hm nby ce thm bft thbt fbusmn thm
shbaa `m mxfaunmn do thm fcgputbtdco ce thm dotmrruptdco shbaa `m mxfaunmn do thm
pmrdcn. (o)
fcgputbtdco ce thm pmrdcn. (0)

P]AM 06 NM\CVD^DCO
NM\CVD^DCOV
V \MONDOJ BF^DCOV

Vmftdco 2. 2.  Nmpcsdtdcos pmondoj bftdco,

bftdco, whmo
gby `m tbimo.
tbimo. „ @y ambvm ce fcurt betmr
 kurdsndftdco hbs `mmo c`tbdomn cvmr boy
nmemonbot cr cvmr prcpmrty whdfh ds thm
su`kmft ce thm bftdco, cr wdthcut sufh ambvm
betmr bo boswmr hbs `mmo smrvmn, thm
tmstdgcoy ce boy pmrsco, whmthmr b pbrty cr
oct, gby `m tbimo, bt thm dostbofm ce boy
pbrty, `y nmpcsdtdco upco crba mxbgdobtdco cr
wrdttmo dotmrrcjbtcrdms. ^hm bttmonbofm ce
wdtomssms gby `m fcgpmaamn `y thm usm ce b
su`pcmob bs prcvdnmn do Puam 02. Nmpcsdtdcos
shbaa `m tbimo coay do bffcrnbofm wdth thmsm
Puams. ^hm nmpcsdtdco ce b pmrsco fcoedomn do
prdsco gby `m tbimo coay `y ambvm ce fcurt co
sufh tmrgs bs thm fcurt prmsfrd`ms. (2b, P0>)
Vmftdco 2. 
2. Nmpcsdtdcos pmondoj bftdco,
bftdco, 
tbimo. „ ]pco mx pbrtm 
whmo gby `m tbimo.
gctdco ce b pbrty, thm tmstdgcoy ce boy
pmrsco, whmthmr b pbrty cr oct, gby `m
tbimo `y nmpcsdtdco upco crba mxbgdobtdco
cr wrdttmo dotmrrcjbtcrdms. ^hm bttmonbofm
ce wdtomssms gby `m fcgpmaamn `y thm usm
ce b su`pcmob bs prcvdnmn do Puam 02.
Nmpcsdtdcos shbaa `m tbimo coay do
bffcrnbofm wdth thmsm Puams. ^hm
nmpcsdtdco ce b pmrsco fcoedomn do prdsco
gby `m tbimo coay `y ambvm ce fcurt co
sufh tmrgs bs thm fcurt prmsfrd`ms. (2b)

Vmftdco 0.
0.  Vfcpm ce mxbgdobtdco.
mxbgdobtdco. „ ]oamss Vmftdco 0.
0. Vfcpm ce mxbgdobtdco.
mxbgdobtdco. „
cthmrwdsm
smftdco 25crnmrmn
cr 28 ce `y
thdsthm fcurt
Puam, bsnmpcomot
thm prcvdnmn `y ]oamss cthmrwdsm
prcvdnmn crnmrmn
`y Vmftdco `y thm
25 cr 28 fcurt
ce thds bs
Puam,
gby `m mxbgdomn rmjbrndoj boy gbttmr, oct thm nmpcomot gby `m mxbgdomn rmjbrndoj

=5
@CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)

FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM
prdvdamjmn, whdfh ds rmamvbot tc thm su`kmft ce
thm pmondoj bftdco, whmthmr rmabtdoj tc thm
fabdg cr nmemosm ce boy cthmr pbrty, dofaundoj
thm mxdstmofm, nmsfrdptdco, obturm, fustcny,
fcondtdco, bon acfbtdco ce boy `ccis,
ncfugmots, cr cthmr tbojd`am thdojs bon thm
dnmotdty bon acfbtdco ce pmrscos hbvdoj
iocwamnjm ce rmamvbot ebfts. (0, P0>)
Vmftdco 6. 
6. Mxbgdobtdco bon frcss-
mxbgdobtdco.. „ Mxbgdobtdco bon frcss-
mxbgdobtdco
mxbgdobtdco ce nmpcomots gby prcfmmn bs
pmrgdttmn bt thm trdba uonmr smftdcos 6 tc 28 ce
Puam 260. (6b, P0>)
>. ]sm ce nmpcsdtdcos.
Vmftdco >.  nmpcsdtdcos . „ Bt thm trdba
cr upco thm hmbrdoj ce b gctdco cr bo
dotmracfutcry prcfmmndoj, boy pbrt cr baa ce b
nmpcsdtdco, sc ebr bs bngdssd`am uonmr thm
ruams ce mvdnmofm, gby `m usmn bjbdost boy
pbrty whc wbs prmsmot cr rmprmsmotmn bt thm
tbidoj ce thm nmpcsdtdco cr whc hbn num octdfm
thmrmce, do bffcrnbofm wdth boy com ce thm
ecaacwdoj prcvdsdcos9
(b) Boy nmpcsdtdco gby `m usmn `y
boy pbrty ecr thm purpcsm ce
fcotrbndftdoj cr dgpmbfhdoj thm
tmstdgcoy ce nmpcomot bs b wdtomss9
(`) ^hm nmpcsdtdco ce b pbrty cr ce boy
com whc bt thm tdgm ce tbidoj thm
nmpcsdtdco wbs bo ceedfmr, ndrmftcr, cr
gbobjdoj bjmot ce b pu`adf cr prdvbtm
fcrpcrbtdco, pbrtomrshdp, cr
bsscfdbtdco whdfh ds b pbrty gby `m
usmn `y bo bnvmrsm pbrty ecr boy
purpcsm9
(f) ^hm nmpcsdtdco ce b wdtomss,
whmthmr cr oct b pbrty, gby `m usmn
`y boy pbrty ecr boy purpcsm de thm
fcurt edons; (2) thbt thm wdtomss ds
nmbn, cr (0) thbt thm wdtomss rmsdnms
bt b ndstbofm gcrm thbo com huonrmn
(2<<) idacgmtmrs ercg thm pabfm ce trdba
cr hmbrdoj, cr ds cut ce thm \hdadppdoms,
uoamss dt bppmbrs thbt hds b`smofm
wbs prcfurmn `y thm pbrty ceemrdoj thm
nmpcsdtdco, cr (6)cr
uob`am tc bttmon thbt thm wdtomss
tmstdey `mfbusmdsce
bjm, sdfiomss, doedrgdty, cr
=:
@CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)
B.G. Oc. 24-2<-0<-VF
boy gbttmr, oct prdvdamjmn, whdfh ds
rmamvbot tc thm su`kmft ce thm pmondoj
bftdco, whmthmr rmabtdoj tc thm fabdg cr
nmemosm ce boy cthmr pbrty, dofaundoj thm
mxdstmofm, nmsfrdptdco, obturm, fustcny,
fcondtdco, bon acfbtdco ce boy `ccis,
ncfugmots, cr cthmr tbojd`am thdojs bon
thm dnmotdty bon acfbtdco ce pmrscos hbvdoj
iocwamnjm ce rmamvbot ebfts. (0) 
Vmftdco 6.
6. Mxbgdobtdco bon frcss-
mxbgdobtdco.. „ Mxbgdobtdco bon frcss-
mxbgdobtdco
mxbgdobtdco ce nmpcomots gby prcfmmn bs
pmrgdttmn bt thm trdba uonmr Vmftdcos 6 tc
28 ce Puam 260.   (6) 
Vmftdco >. >. ]sm ce nmpcsdtdcos.
nmpcsdtdcos. „ Bt thm
trdba cr upco thm hmbrdoj ce b gctdco cr bo
dotmracfutcry prcfmmndoj, boy pbrt cr baa ce
b nmpcsdtdco,
thm sc ebr bsgby
ruams ce mvdnmofm, bngdssd`am
`m usmnuonmr
bjbdost
boy pbrty whc wbs prmsmot cr rmprmsmotmn
bt thm tbidoj ce thm nmpcsdtdco cr whc hbn
num octdfm thmrmce, do bffcrnbofm wdth boy
com ce thm ecaacwdoj prcvdsdcos;
(b) Boy nmpcsdtdco gby `m usmn
usmn `y boy
pbrty ecr thm purpcsm ce fcotrbndftdoj
cr dgpmbfhdoj thm tmstdgcoy ce thm
nmpcomot bs b wdtomss9
(`) ^hm nmpcsdtdco ce b pbrty cr ce boy
com whc bt thm tdgm ce tbidoj thm
nmpcsdtdco wbs bo ceedfmr, ndrmftcr, cr 
gbobjdoj bjmot ce b pu`adf cr
prdvbtm fcrpcrbtdco, pbrtomrshdp, cr
bsscfdbtdco whdfh ds b pbrty gby `m
usmn `y bo bnvmrsm pbrty ecr boy
purpcsm9
(f) ^hm nmpcsdtdco
nmpcsdtdco ce b wdtomss, whmthmr 
whmthmr 
cr oct b pbrty, gby `m usmn `y boy
pbrty ecr boy purpcsm de thm fcurt
edons; (2) thbt thm wdtomss ds nmbn9 cr
(0) thbt thm wdtomss rmsdnms bt b
ndstbofm gcrm thbo com huonrmn
(2<<) idacgmtmrs ercg thm pabfm ce
trdba cr hmbrdoj, cr ds cut ce thm
\hdadppdoms, uoamss wbs
hds cr hmr b`smofm dt bppmbrs thbt`y
prcfurmn
thm pbrty ceemrdoj thm nmpcsdtdco9 cr

FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM
dgprdscogmot, cr (>) thbt thm pbrty
ceemrdoj thm nmpcsdtdco hbs `mmo
uob`am tc prcfurm thm bttmonbofm ce
thm wdtomss `y su`pcmob9 cr (=) upco
bppadfbtdco bon octdfm, thbt sufh
mxfmptdcoba fdrfugstbofms mxdst bs tc
gbim dt nmsdrb`am, do thm dotmrmst ce
 kustdfm bon wdth num rmjbrn tc thm
dgpcrtbofm ce prmsmotdoj thm
tmstdgcoy ce wdtomssms crbaay do cpmo
fcurt, tc baacw thm nmpcsdtdco tc `m
usmn9 bon
(n) De coay pbrt ce b nmpcsdtdco ds
ceemrmn do mvdnmofm `y b pbrty, thm
bnvmrsm pbrty gby rmqudrm hdg tc
dotrcnufm baa ce dt whdfh ds rmamvbot tc
thm pbrt dotrcnufmn, bon boy pbrty
gby dotrcnufm boy cthmr pbrts. (>b,
P0>)
Vmftdco =. 
=. Meemft ce su`stdtutdco ce pbrtdms.
pbrtdms. „
Vu`stdtutdco ce pbrtdms ncms oct beemft thm rdjht
tc usm nmpcsdtdcos prmvdcusay tbimo9 bon,
whmo bo bftdco hbs `mmo ndsgdssmn bon
bocthmr bftdco dovcavdoj thm sbgm su`kmft ds
betmrwbrn `rcujht `mtwmmo thm sbgm pbrtdms
cr thmdr rmprmsmotbtdvms cr suffmsscrs do
dotmrmst, baa nmpcsdtdcos abweuaay tbimo bon
nuay edamn do thm ecrgmr bftdco gby `m usmn do
thm abttmr bs de crdjdobaay tbimo thmrmecr. (=,
P0>)
Vmftdco 5.5.  C`kmftdcos tc bngdssd`dadty . „
Vu`kmft tc thm prcvdsdcos ce smftdco 04 ce thds
Puam, c`kmftdco gby `m gbnm bt thm trdba cr
hmbrdoj, tc rmfmdvdoj do mvdnmofm boy
nmpcsdtdco cr pbrt thmrmce ecr boy rmbsco
whdfh wcuan rmqudrm thm mxfausdco ce thm
mvdnmofm de thm wdtomss wmrm thmo prmsmot bon
tmstdeydoj (5, P0>)
:. Meemft ce tbidoj nmpcsdtdcos.
Vmftdco :.  nmpcsdtdcos. „ B
pbrty shbaa oct `m nmmgmn tc gbim b pmrsco
hds cwo wdtomss ecr boy purpcsm `y tbidoj hds
nmpcsdtdco. (:, P0>)
=8
@CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)
B.G. Oc. 24-2<-0<-VF
(6) thbt thm wdtomss ds uob`am tc
bttmon cr tmstdey `mfbusm ce bjm,
sdfiomss, doedrgdty, cr dgprdscogmot9
cr (>) thbt thm pbrty ceemrdoj thm
nmpcsdtdco hbs `mmo uob`am tc
prcfurm thm bttmonbofm ce thm
wdtomss `y su`pcmob9
bppadfbtdco bon octdfm,cr (=)sufh
thbt upco
mxfmptdcoba fdrfugstbofms mxdst bs
tc gbim dt nmsdrb`am, do thm dotmrmst ce 
 kustdfm bon wdth num rmjbrn tc thm
dgpcrtbofm ce prmsmotdoj thm
tmstdgcoy ce wdtomssms crbaay do cpmo
fcurt, tc baacw thm nmpcsdtdco tc `m
usmn9 bon
(n) De coay pbrt ce b nmpcsdtdco ds ceemrmn
do mvdnmofm `y b pbrty, thm bnvmrsm
pbrty gby rmqudrm hdg cr hmr tc
dotrcnufm baa ce dt whdfh ds rmamvbot tc
thm pbrt dotrcnufmn, bon boy pbrty
gby dotrcnufm boy cthmr pbrts. (>b)
Vmftdco =.=. Meemft ce su`stdtutdco ce pbrtdms.
pbrtdms.
„ Vu`stdtutdco ce pbrtdms ncms oct beemft
thm rdjht tc usm nmpcsdtdcos prmvdcusay
tbimo9 bon, whmo bo bftdco hbs `mmo
ndsgdssmn bon bocthmr bftdco dovcavdoj thm
sbgm su`kmft ds betmrwbrn `rcujht
`mtwmmo thm sbgm pbrtdms cr thmdr
rmprmsmotbtdvms cr suffmsscrs do dotmrmst,
baa nmpcsdtdcos abweuaay tbimo bon nuay edamn
do thm ecrgmr bftdco gby `m usmn do thm
abttmr bs de crdjdobaay tbimo thmrmecr. (=)  
Vmftdco 5. 5. C`kmftdcos tc bngdssd`dadty 
bngdssd`dadty . „
Vu`kmft tc thm prcvdsdcos ce Vmftdco 04 ce
thds Puam, c`kmftdcos gby `m gbnm bt thm
trdba cr hmbrdoj tc rmfmdvdoj do mvdnmofm boy
nmpcsdtdco cr pbrt thmrmce ecr boy rmbsco
whdfh wcuan rmqudrm thm mxfausdco ce thm
mvdnmofm de thm wdtomss wmrm thmo prmsmot
bon tmstdeydoj. (5) 
Vmftdco :.
:. Meemft ce tbidoj nmpcsdtdcos
nmpcsdtdcos.. „ B
pbrty shbaa oct `m nmmgmn tc gbim b pmrsco
hds cr hmr cwo wdtomss ecr boy purpcsm `y
tbidoj hds cr hmr nmpcsdtdco
nmpcsdtdco.. (:b)

FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM
Vmftdco 8.8.  Meemft ce usdoj nmpcsdtdcos.
nmpcsdtdcos. „ ^hm
dotrcnuftdco do mvdnmofm ce thm nmpcsdtdco cr
boy pbrt thmrmce ecr boy purpcsm cthmr thbo
thbt ce fcotrbndftdoj cr dgpmbfhdoj thm
nmpcomot gbims thm nmpcomot thm wdtomss ce
thm pbrty dotrcnufdoj thm nmpcsdtdco, `ut thds
shbaa oct bppay tc thm usm `y bo bnvmrsm pbrty
ce b nmpcsdtdco bs nmsfrd`mn do pbrbjrbph (`)
ce smftdco > ce thds Puam. (8, P0>)
Vmftdco 4. 
4. Pm`uttdoj nmpcsdtdco.
nmpcsdtdco. „ Bt thm
trdba cr hmbrdoj boy pbrty gby rm`ut boy
rmamvbot mvdnmofm fcotbdomn do b nmpcsdtdco
whmthmr dotrcnufmn `y hdg cr `y boy cthmr
pbrty. (4, P0>)
2<. \mrscos `mecrm whcg
Vmftdco 2<.  Vmftdco 2<.
nmpcsdtdcos gby `m tbimo wdthdo thm
\hdadppdoms.. „ Zdthdo thm \hdadppdoms
\hdadppdoms
nmpcsdtdcos gby `m tbimo `mecrm boy kunjm,
octbry pu`adf, cr thm pmrsco rmemrrmn tc do
smftdco 2> hmrmce. (2<b, P0>)
Vmftdco 22. 
22. \mrscos `mecrm whcg
nmpcsdtdcos gby `m tbimo do ecrmdjo fcuotrdms .
„ Do b ecrmdjo stbtm cr fcuotry, nmpcsdtdcos
gby `m tbimo (b) co octdfm `mecrm b smfrmtbry
ce mg`bssy cr amjbtdco, fcosua jmomrba,
fcosua, vdfm-fcosua, cr fcosuabr bjmot ce thm
Pmpu`adf ce thm \hdadppdoms, (`) `mecrm sufh
pmrsco cr ceedfmr bs gby `m bppcdotmn `y
fcggdssdco cr uonmr amttmrs rcjbtcry9 cr (f)
thm pmrsco rmemrrmn tc do smftdco 2> hmrmce.
(22b, P0>)
20. Fcggdssdco cr amttmrs rcjbtcry .
Vmftdco 20.  Vmftdco 20.20. Fcggdssdco cr amttmrs
„ B fcggdssdco cr amttmrs rcjbtcry shbaa `m
dssumn coay whmo omfmssbry cr fcovmodmot,
co bppadfbtdco bon octdfm, bon co sufh tmrgs,
bon wdth sufh ndrmftdco bs brm kust bon
bpprcprdbtm. Ceedfmrs gby `m nmsdjobtmn do
octdfms cr fcggdssdcos mdthmr `y obgm cr
nmsfrdptdvm tdtam bon amttmrs rcjbtcry gby `m
bnnrmssmn tc thm bpprcprdbtm kundfdba buthcrdty
do thm ecrmdjo fcuotry. (20b, P0>)
=4
@CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)
B.G. Oc. 24-2<-0<-VF
Vmftdco 8.
8. Meemft ce usdoj nmpcsdtdcos.
nmpcsdtdcos. „
^hm dotrcnuftdco do mvdnmofm ce thm
nmpcsdtdco cr boy pbrt thmrmce ecr boy
purpcsm cthmr thbo thbt ce fcotrbndftdoj cr
dgpmbfhdoj thm nmpcomot gbims thm
nmpcomot thm wdtomss ce thm pbrty
dotrcnufdoj thm nmpcsdtdco, `ut thds shbaa
oct bppay tc thm usm `y bo bnvmrsm pbrty ce 
b nmpcsdtdco bs nmsfrd`mn do pbrbjrbph (`)
ce Vmftdco > ce thds Puam. (8)  
Vmftdco 4. 4. Pm`uttdoj nmpcsdtdco.
nmpcsdtdco. „ Bt thm
trdba cr hmbrdoj, boy pbrty gby rm`ut boy
rmamvbot mvdnmofm fcotbdomn do b
nmpcsdtdco whmthmr dotrcnufmn `y hdg cr
hmr cr `y boy cthmr pbrty. (4b)
2<. \mrscos `mecrm whcg
nmpcsdtdcos
nmpcsdtdcos gby `m tbimo wdthdo thm
\hdadppdoms
\hdadppdoms.
nmpcsdtdcos. „ Zdthdo
gby thm \hdadppdoms,
`m tbimo `mecrm boy
 kunjm, octbry pu`adf, cr thm pmrsco rmemrrmn
tc do Vmftdco 2> hmrmce. (2<)
Vmftdco 22.
22. \mrscos `mecrm whcg
nmpcsdtdcos
nmpcsdtdco s gby `m tbimo do ecrmdjo
fcuotrdms.. „ Do b ecrmdjo stbtm cr fcuotry,
fcuotrdms
nmpcsdtdcos gby `m tbimo (b) co octdfm
`mecrm b smfrmtbry ce mg`bssy cr amjbtdco,
fcosua jmomrba, fcosua, vdfm-fcosua, cr
fcosuabr bjmot ce thm Pmpu`adf ce thm
\hdadppdoms9 (`) `mecrm sufh pmrsco cr
ceedfmr bs gby `m bppcdotmn `y
fcggdssdco cr uonmr amttmrs rcjbtcry9 cr
(f) thm pmrsco rmemrrmn tc do Vmftdco 2>
hmrmce. (22)
rcjbtcry . „ B fcggdssdco cr amttmrs
rcjbtcry shbaa `m dssumn coay whmo
omfmssbry cr fcovmodmot, co bppadfbtdco
bon octdfm, bon co sufh tmrgs bon wdth
sufh ndrmftdco bs brm kust bon bpprcprdbtm.
Ceedfmrs gby `m nmsdjobtmn do octdfms cr
fcggdssdcos mdthmr `y obgm cr nmsfrdptdvm
tdtam bon amttmrs rcjbtcry gby `m bnnrmssmn
tc thm bpprcprdbtm kundfdba buthcrdty do thm
ecrmdjo fcuotry. (20)

FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM
Vmftdco 26.
26.  Ndsqubadedfbtdco `y dotmrmst . „ Oc
nmpcsdtdco shbaa `m tbimo `mecrm b pmrsco whc
ds b rmabtdvm wdthdo thm sdxth nmjrmm ce
fcosbojudodty cr beedodty, cr mgpacymm cr
fcuosma ce boy ce thm pbrtdms, cr whc ds b
rmabtdvm wdthdo thm sbgm nmjrmm, cr mgpacymm
ce sufh fcuosma9 cr whc ds edobofdbaay
dotmrmstmn do thm bftdco. (26b, P0>)
Vmftdco 2>. 
2>. Vtdpuabtdcos rmjbrndoj tbidoj ce
nmpcsdtdcos.. „ De thm pbrtdms sc stdpuabtm do
nmpcsdtdcos
wrdtdoj, nmpcsdtdcos gby `m tbimo `mecrm boy
pmrsco buthcrdzmn tc bngdodstmr cbths, bt boy
tdgm cr pabfm, do bffcrnbofm wdth thmsm Puams
bon whmo sc tbimo gby `m usmn adim cthmr
nmpcsdtdcos. (2>b, P0>)
2=. Nmpcsdtdco upco crba
Vmftdco 2=.  Vmftdco 2=.
mxbgdobtdco
mxbgdobtdco9 9 octdfm
pbrty nmsdrdoj octdfm99 tdgm
tc tbim bon pabfm.
pabfm. ce
thm nmpcsdtdco „boy
B mxbgdobtdco
pmrsco upco crba mxbgdobtdco shbaa jdvm
rmbscob`am octdfm do wrdtdoj, tc mvmry cthmr
pbrty tc thm bftdco. ^hm octdfm shbaa stbtm thm
tdgm bon pabfm ecr tbidoj thm nmpcsdtdco bon
thm obgm bon bnnrmss ce mbfh pmrsco tc `m
mxbgdomn, de iocwo, bon de thm obgm ds oct
iocwo, b jmomrba nmsfrdptdco sueedfdmot tc
dnmotdey hdg cr thm pbrtdfuabr fabss cr jrcup tc
whdfh hm `macojs. Co gctdco ce boy pbrty
upco whcg thm octdfm ds smrvmn, thm fcurt
gby ecr fbusm shcwo moabrjm cr shcrtmo thm
tdgm. (2=, P0>)
Vmftdco 25. 
25. Crnmrs ecr thm prctmftdco ce
 pbrtdms bon nmpcomots.
nmpcomots . „ Betmr octdfm ds
smrvmn ecr tbidoj b nmpcsdtdco `y crba
mxbgdobtdco, upco gctdco smbscob`ay gbnm
`y boy pbrty cr `y thm pmrsco tc `m mxbgdomn
bon ecr jccn fbusm shcwo, thm fcurt do whdfh
thm bftdco ds pmondoj gby gbim bo crnmr thbt
thm nmpcsdtdco shbaa oct `m tbimo, cr thbt dt
gby `m tbimo coay bt scgm nmsdjobtmn pabfm
cthmr thbo thbt stbtmn do thm octdfm, cr thbt dt
gby `m tbimo coay co wrdttmo dotmrrcjbtcrdms,
cr thbt fmrtbdo gbttmrs shbaa oct `m doqudrmn
dotc, cr thbt thm sfcpm ce thm mxbgdobtdco shbaa
`m hman wdth oc com prmsmot mxfmpt thm
pbrtdms tc thm bftdco bon thmdr ceedfmrs cr
fcuosma, cr thbt betmr `mdoj smbamn thm
nmpcsdtdco shbaa `m cpmomn coay `y crnmr ce
5<
@CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)
B.G. Oc. 24-2<-0<-VF
Vmftdco 26.
26. Ndsqubad
Ndsqubadedfbtdco
edfbtdco `y dotmrmst . „
Oc nmpcsdtdco shbaa `m tbimo `mecrm b
pmrsco whc ds b rmabtdvm wdthdo thm sdxth
nmjrmm ce fcosbojudodty cr beedodty, cr
mgpacymm cr fcuosma ce boy ce thm pbrtdms9
cr whc ds b rmabtdvm wdthdo thm sbgm
nmjrmm, cr mgpacymm ce sufh fcuosma9 cr
whc ds edobofdbaay dotmrmstmn do thm bftdco.
(26)
Vmftdco 2>.
2>. Vtdpuabtdco
Vtdpuabtdcos
s rmjbrndoj tbidoj
ce nmpcsdtdcos
nmpcsdtdcos. „ De thm pbrtdms sc stdpuabtm
do wrdtdoj, nmpcsdtdcos gby `m tbimo `mecrm
boy pmrsco buthcrdzmn tc bngdodstmr cbths,
bt boy tdgm cr pabfm, do bffcrnbofm wdth
thmsm Puams, bon whmo sc tbimo gby `m
usmn adim cthmr nmpcsdtdcos. (2>)
2=. Nmpcsdtdco upco crba
mxbgdobtdco9
pbrty nmsdrdoj9 octdfm
 octdfm99 tdgm
tc tbim bon pabfm.
pabfm. ce
thm nmpcsdtdco „boy
B
pmrsco upco crba mxbgdobtdco shbaa jdvm
rmbscob`am octdfm do wrdtdoj tc mvmry cthmr
pbrty tc thm bftdco. ^hm octdfm shbaa stbtm
thm tdgm bon pabfm ecr tbidoj thm nmpcsdtdco
bon thm obgm bon bnnrmss ce mbfh pmrsco
tc `m mxbgdomn, de iocwo, bon de thm obgm ds
oct iocwo, b jmomrba nmsfrdptdco sueedfdmot
tc dnmotdey hdg cr hmr cr thm pbrtdfuabr fabss
cr jrcup tc whdfh hm cr shm `macojs. Co
gctdco ce boy pbrty upco whcg thm octdfm
ds smrvmn, thm fcurt gby ecr fbusm shcwo
moabrjm cr shcrtmo thm tdgm. (2=b)
Vmftdco 25.
25. Crnmrs ecr thm prctmftdco ce
nmpcomots.. „ Betmr octdfm ds
 pbrtdms bon nmpcomots
smrvmn ecr tbidoj b nmpcsdtdco `y crba
mxbgdobtdco, upco gctdco smbscob`ay
gbnm `y boy pbrty cr `y thm pmrsco tc `m
mxbgdomn bon ecr jccn fbusm shcwo, thm
fcurt do whdfh thm bftdco ds pmondoj gby
gbim thm ecaacwdoj crnmrs;
(b)  ^hbt thm nmpcsdtdco shbaa oct `m
tbimo9
(`) ^hbt thm nmpcsdtdco gby `m tbimo
tbimo
coay bt scgm nmsdjobtmn pabfm cthmr
thbo thbt stbtmn do thm octdfm9
 

FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM B.G. Oc. 24-2<-0<-VF

thm fcurt, cr thbt smfrmt prcfmssms, (f) ^hbt thm nmpcsdtdco

nmpcsdtdco gby `m tbimo
nmvmacpgmots, cr rmsmbrfh ommn oct `m coay co wrdttmo dotmrrcjbtcrdms9
ndsfacsmn, cr thbt thm pbrtdms shbaa
sdguatbomcusay edam spmfdedmn ncfugmots cr (n) ^hbt fmrtbdo gbttmrs
gbttmrs shbaa oct `m
doecrgbtdco mofacsmn do smbamn movmacpms tc doqudrmn dotc9
`m cpmomn bs ndrmftmn `y thm fcurt cr thm
fcurt gby gbim boy cthmr crnmr whdfh kustdfm
rmqudrms tc prctmft thm pbrty cr wdtomss ercg (m) ^hbt
shbaa thm sfcpm
`m hman ce oc
wdth thmcom
mxbgdobtdco
mxbgdobtdc
prmsmoto
boocybofm, mg`brrbssgmot, cr cpprmssdco.
mxfmpt thm pbrtdms tc thm bftdco bon
(25b, P0>)
thmdr ceedfmrs cr fcuosma9

(e) ^hbt betmr

betmr `mdoj
`mdoj smbamn
smbamn thm
nmpcsdtdco shbaa `m cpmomn coay `y
crnmr ce thm fcurt9

(j) ^hbt smfrmt prcfmssms,

prcfmssms,
nmvmacpgmots, cr rmsmbrfh ommn oct
`m ndsfacsmn9 cr

(h) ^hbt thm pbrtdms shbaa sdguatbomcusay

sdguatbomcusay
edam spmfdedmn ncfugmots cr
doecrgbtdco mofacsmn do smbamn
movmacpms tc `m cpmomn bs ndrmftmn
`y thm fcurt.

^hm fcurt gby gbim boy cthmr crnmr whdfh

 kustdfm rmqudrms tc prctmft thm
t hm pbrty cr
wdtomss ercg boocybofm, mg`brrbssgmot,
cr cpprmssdco. (25b)

Vmftdco 2:. 
2:. Pmfcrn ce
mxbgdobtdco,, cbth
mxbgdobtdco  cbth99 c`kmftdcos
 c`kmftdcos.. „ ^hm ceedfmr
`mecrm whcg thm nmpcsdtdco ds tc `m tbimo
shbaa put thm wdtomss co cbth bon shbaa
pmrscobaay, cr `y scgm com bftdoj uonmr hds
ndrmftdco bon do hds prmsmofm, rmfcrn thm
tmstdgcoy ce thm wdtomss. ^hm tmstdgcoy shbaa
`m tbimo stmocjrbphdfbaay uoamss thm pbrtdms
bjrmm cthmrwdsm. Baa c`kmftdcos gbnm bt thm
tdgm ce thm mxbgdobtdco tc thm qubadedfbtdcos ce 
thm ceedfmr tbidoj thm nmpcsdtdco, cr tc thm
gboomr ce tbaidoj dt, cr tc thm mvdnmofm
prmsmotmn, cr tc thm fconuft ce boy pbrty, bon
boy cthmr c`kmftdco tc thm prcfmmndojs, shbaa
`m octmn `y thm ceedfmr upco thm nmpcsdtdco.
Mvdnmofm c`kmftmn tc shbaa `m tbimo su`kmft tc
thm c`kmftdcos. Do admu ce pbrtdfdpbtdoj do thm
crba mxbgdobtdco, pbrtdms smrvmn wdth octdfm ce  Mvdnmofm c`kmftmn tc shbaa `m tbimo
tbidoj b nmpcsdtdco gby trbosgdt wrdttmo
dotmrrcjbtcrdms tc thm ceedfmrs, whc shbaa
prcpcuonvmr`btdg
boswmrs thmg tc.thm
vmr`btdg. (2:,wdtomss
P0>) bon rmfcrn thm
Vmftdco 2:.
2:. Pmfcrn ce mxbgdobtdco9
mxbgdobtdco9 cbth
 cbth99 
c`kmftdcos.. „ ^hm ceedfmr `mecrm whcg thm
c`kmftdcos
nmpcsdtdco ds tc `m tbimo shbaa put thm
wdtomss co cbth bon shbaa pmrscobaay, cr `y
scgm com bftdoj uonmr hds cr hmr ndrmftdco
bon do hds cr hmr prmsmofm, rmfcrn thm
tmstdgcoy ce thm wdtomss. ^hm tmstdgcoy
shbaa `m tbimo stmocjrbphdfbaay uoamss thm
pbrtdms bjrmm cthmrwdsm. Baa c`kmftdcos
gbnm bt thm tdgm ce thm mxbgdobtdco tc thm
qubadedfbtdcos ce thm ceedfmr tbidoj thm
nmpcsdtdco, cr tc thm gboomr ce tbidoj dt, cr
tc thm mvdnmofm prmsmotmn, cr tc thm
fconuft ce boy pbrty, bon boy cthmr
c`kmftdco tc thm prcfmmndojs, shbaa `m
octmn `y thm ceedfmr upco thm nmpcsdtdco.
su`kmft tc thm c`kmftdcos. Do admu ce
pbrtdfdpbtdoj do thm crba mxbgdobtdco,
pbrtdms smrvmn wdth octdfm ce tbidoj b
nmpcsdtdco gby trbosgdt wrdttmo
dotmrrcjbtcrdms tc thm ceedfmrs, whc shbaa

52
@CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)

FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM
28.  Gctdco tc tmrgdobtm cr adgdt
Vmftdco 28.
mxbgdobtdco.. „ Bt boy tdgm nurdoj thm tbidoj
mxbgdobtdco
ce thm nmpcsdtdco, co gctdco cr pmtdtdco ce boy
pbrty cr ce thm nmpcomot, bon upco b shcwdoj
thbt thm mxbgdobtdco ds `mdoj fconuftmn do
`bn ebdth cr do sufh gboomr bs uormbscob`ay
tc boocy, mg`brrbss, cr cpprmss thm
nmpcomot cr pbrty, thm fcurt do whdfh thm
bftdco ds pmondoj cr thm Pmjdcoba ^rdba Fcurt
ce thm pabfm whmrm thm nmpcsdtdco ds `mdoj
tbimo gby crnmr thm ceedfmr fconuftdoj thm
mxbgdobtdco tc fmbsm ecrthwdth ercg tbidoj thm
nmpcsdtdco, cr gby adgdt thm sfcpm bon
gboomr ce thm tbidoj ce thm nmpcsdtdco, bs
prcvdnmn do smftdco 25 ce thds Puam. De thm crnmr  thm nmpcsdtdco, cr gby adgdt thm sfcpm bon
gbnm tmrgdobtms thm mxbgdobtdco, dt shbaa `m
rmsugmn thmrmbetmr coay upco thm crnmr ce thm
fcurt do whdfh thm bftdco ds pmondoj. ]pco
nmgbon ce thm c`kmftdoj pbrty cr nmpcomot,
thm tbidoj ce thm nmpcsdtdco shbaa `m
suspmonmn ecr thm tdgm omfmssbry tc gbim b
octdfm ecr bo crnmr. Do jrbotdoj cr rmeusdoj
sufh crnmr, thm fcurt gby dgpcsm upco mdthmr
pbrty cr upco thm wdtomss thm rmqudrmgmot tc
pby sufh fcsts cr mxpmosms bs thm fcurt gby
nmmg rmbscob`am. (28b, P0>)
Vmftdco 24. 
24. Vu`gdssdco tc
wdtomss99 fhbojms
wdtomss fhbojms99 sdjodoj . „ Zhmo thm
tmstdgcoy ds euaay trbosfrd`mn, thm nmpcsdtdco
shbaa `m su`gdttmn tc thm wdtomss ecr
mxbgdobtdco bon shbaa `m rmbn tc cr `y hdg,
uoamss sufh mxbgdobtdco bon rmbndoj brm
wbdvmn `y thm wdtomss bon `y thm pbrtdms. Boy
fhbojms do ecrg cr su`stbofm whdfh thm
wdtomss nmsdrms tc gbim shbaa `m motmrmn
upco thm nmpcsdtdco `y thm ceedfmr wdth b
stbtmgmot ce thm rmbscos jdvmo `y thm wdtomss
ecr gbidoj thmg. ^hm nmpcsdtdco shbaa thmo `m
sdjomn `y thm wdtomss, uoamss thm pbrtdms `y
stdpuabtdco wbdvm thm sdjodoj cr thm wdtomss ds
daa cr fbooct `m ecuon cr rmeusms tc sdjo. De thm
nmpcsdtdco ds oct sdjomn `y thm wdtomss, thm
ceedfmr shbaa sdjo dt bon stbtm co thm rmfcrn thm
ebft ce thm wbdvmr cr ce thm daaomss cr b`smofm
ce thm wdtomss cr thm ebft ce thm rmeusba tc sdjo
tcjmthmr wdth thm rmbsco `m jdvmo thmrmecr, de
50
@CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)
B.G. Oc. 24-2<-0<-VF
prcpcuon thmg tc thm wdtomss bon rmfcrn
thm boswmrs vmr`btdg
vmr`btdg.. (2:b)
Vmftdco 28.
28. Gctdco tc tmrgdobtm cr adgdt
mxbgdobtdco.. „ Bt boy tdgm nurdoj thm
mxbgdobtdco
tbidoj ce thm nmpcsdtdco, co gctdco cr
pmtdtdco ce boy pbrty cr ce thm nmpcomot
bon upco b shcwdoj thbt thm mxbgdobtdco
ds `mdoj fconuftmn do `bn ebdth cr do sufh
gboomr bs uormbscob`ay tc boocy,
mg`brrbss, cr cpprmss thm nmpcomot cr
pbrty, thm fcurt do whdfh thm bftdco ds
pmondoj cr thm Pmjdcoba ^rdba Fcurt ce thm
pabfm whmrm thm nmpcsdtdco ds `mdoj tbimo
gby crnmr thm ceedfmr fconuftdoj thm
mxbgdobtdco tc fmbsm ecrthwdth ercg tbidoj
gboomr ce thm tbidoj ce thm nmpcsdtdco, bs
prcvdnmn do Vmftdco 25 ce thds Puam. De thm
crnmr gbnm tmrgdobtms thm mxbgdobtdco, dt
shbaa
crnmr`m
ce rmsugmn thmrmbetmr
thm fcurt do coay
whdfh thm upcodsthm
bftdco
pmondoj. ]pco nmgbon ce thm c`kmftdoj
pbrty cr nmpcomot, thm tbidoj ce thm
nmpcsdtdco shbaa `m suspmonmn ecr thm tdgm
omfmssbry tc gbim b octdfm ecr bo crnmr. Do
jrbotdoj cr rmeusdoj sufh crnmr, thm fcurt
gby dgpcsm upco mdthmr pbrty cr upco thm
wdtomss thm rmqudrmgmot tc pby sufh fcsts
cr mxpmosms bs thm fcurt gby nmmg
rmbscob`am.. (28) 
rmbscob`am
Vmftdco 24.
24. Vu`gdssdco tc wdtomss9
wdtomss9 
fhbojms99 sdjodoj . „ Zhmo thm tmstdgcoy
fhbojms
ds euaay trbosfrd`mn, thm nmpcsdtdco shbaa `m
su`gdttmn tc thm wdtomss ecr mxbgdobtdco
bon shbaa `m rmbn tc cr `y hdg cr hmr,
uoamss sufh mxbgdobtdco bon rmbndoj brm
wbdvmn `y thm wdtomss bon `y thm pbrtdms.
 Boy fhbojms do ecrg cr su`stbofm whdfh
thm wdtomss nmsdrms tc gbim shbaa `m
motmrmn upco thm nmpcsdtdco `y thm ceedfmr
wdth b stbtmgmot ce thm rmbscos jdvmo `y
thm wdtomss ecr gbidoj thmg. ^hm
nmpcsdtdco shbaa thmo `m sdjomn `y thm
wdtomss, uoamss thm pbrtdms `y stdpuabtdco
wbdvm thm sdjodoj cr thm wdtomss ds daa cr
fbooct `m ecuon cr rmeusms tc sdjo. De thm
nmpcsdtdco ds oct sdjomn `y thm wdtomss, thm
ceedfmr shbaa sdjo dt bon stbtm co thm rmfcrn
thm ebft ce thm wbdvmr cr ce thm daaomss cr

FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM
boy, bon thm nmpcsdtdco gby thmo `m usmn bs
euaay bs thcujh sdjomn, uoamss co b gctdco tc
supprmss uonmr smftdco 04 (e) ce thds Puam, thm
fcurt hcans thbt thm rmbscos jdvmo ecr thm
rmeusba tc sdjo rmqudrm rmkmftdco ce thm
nmpcsdtdco do whcam cr do pbrt. (24b, P0>)
Vmftdco 0<. 
0<. Fmrtdedfbtdco
Fmrtdedfbtdco,, bon edadoj `y ceedfmr .
„ ^hm ceedfmr shbaa fmrtdey co thm nmpcsdtdco
thbt thm wdtomss wbs nuay swcro tc `y hdg bon
thbt thm nmpcsdtdco ds b trum rmfcrn ce thm
tmstdgcoy jdvmo `y thm wdtomss. Hm shbaa thmo
smfurmay smba thm nmpcsdtdco do bo movmacpm
doncrsmn wdth thm tdtam ce thm bftdco bon
gbrimn "Nmpcsdtdco ce (hmrm dosmrt thm obgm
ce wdtomss)" bon shbaa prcgptay edam dt wdth thm
fcurt do whdfh thm bftdco ds pmondoj cr smon dt
`y rmjdstmrmn gbda tc thm famri thmrmce ecr
edadoj. (0<, P0>)
Vmftdco 02. 02. Octdfm ce edadoj . „ ^hm ceedfmr
tbidoj thm nmpcsdtdco shbaa jdvm prcgpt octdfm
ce dts edadoj tc baa thm pbrtdms. (02, P0>)
Vmftdco 00. 
00. Eurodshdoj fcpdms.
fcpdms. „ ]pco
pbygmot ce rmbscob`am fhbrjms thmrmecr, thm
ceedfmr shbaa eurodsh b fcpy ce thm nmpcsdtdco tc
boy pbrty cr tc thm nmpcomot. (00, P0>)
06. Ebdaurm tc bttmon ce pbrty jdvdoj
Vmftdco 06.  Vmftdco 06.
octdfm.. „ De thm pbrty jdvdoj thm octdfm ce thm
octdfm
tbidoj ce b nmpcsdtdco ebdas tc bttmon bon
prcfmmn thmrmwdth bon bocthmr bttmons do
pmrsco cr `y fcuosma pursubot tc thm octdfm,
thm fcurt gby crnmr thm pbrty jdvdoj thm octdfm
tc pby sufh cthmr pbrty thm bgcuot ce thm
rmbscob`am mxpmosms dofurrmn `y hdg bon hds
fcuosma do sc bttmondoj, dofaundoj rmbscob`am
bttcromy's emms. (06b, P0>)
Vmftdco 0>. 
0>. Ebdaurm ce pbrty jdvdoj octdfm tc
56
B.G. Oc. 24-2<-0<-VF
b`smofm ce thm wdtomss cr thm ebft ce thm
rmeusba tc sdjo tcjmthmr wdth thm rmbsco
jdvmo thmrmecr, de boy, bon thm nmpcsdtdco
gby thmo `m usmn bs euaay bs thcujh
sdjomn, uoamss co b gctdco tc supprmss
uonmr Vmftdco 04(e) ce thds Puam, thm fcurt
hcans
tc sdjothbt thm rmbscos
rmqudrm rmkmftdcojdvmo
ce thmecr thm rmeusba
nmpcsdtdco
do whcam cr do pbrt. (24b)
Vmftdco 0<.0<. Fmrtdedfbtdco bon edadoj `y
ceedfmr . „ ^hm ceedfmr shbaa fmrtdey co thm
nmpcsdtdco thbt thm wdtomss wbs nuay swcro
tc `y hdg cr hmr bon thbt thm nmpcsdtdco ds
b trum rmfcrn ce thm tmstdgcoy jdvmo `y thm
wdtomss. Hm cr shm shbaa thmo smfurmay smba
thm nmpcsdtdco do bo movmacpm doncrsmn
wdth thm tdtam ce thm bftdco bon gbrimn
"Nmpcsdtdco
wdtomss)" bon ceshbaa
(hmrmprcgptay
dosmrt thm obgm
edam ce thm
dt wdth
fcurt do whdfh thm bftdco ds pmondoj cr
smon dt `y rmjdstmrmn gbda tc thm famri
thmrmce ecr edadoj. (0<b)
Vmftdco 02.
02. Octdfm ce edadoj . „ ^hm ceedfmr
tbidoj thm nmpcsdtdco shbaa jdvm prcgpt
octdfm ce dts
dts edadoj tc baa
baa thm pbrtdms.
pbrtdms. (02)
Vmftdco 00.
00. Eurodshdoj fcpdms.
fcpdms. „ ]pco
pbygmot ce rmbscob`am fhbrjms thmrmecr,
thm ceedfmr shbaa eurodsh b fcpy ce thm
nmpcsdtdco tc boy pbrty cr tc thm nmpcomot.
(00)
06. Ebdaurm tc bttmon ce pbrty
jdvdoj octdfm.
octdfm. „ De thm pbrty jdvdoj thm
octdfm ce thm tbidoj ce b nmpcsdtdco ebdas tc
bttmon bon prcfmmn thmrmwdth bon bocthmr
bttmons do pmrsco cr `y fcuosma pursubot
tc thm octdfm, thm fcurt gby crnmr thm pbrty
jdvdoj thm octdfm tc pby sufh cthmr pbrty
thm bgcuot ce thm rmbscob`am mxpmosms
dofurrmn `y hdg cr hmr bon hds cr hmr
fcuosma do sc bttmondoj, dofaundoj
rmbscob`am bttcromy's emms. (06b)
Vmftdco 0>.
0>. Ebdaurm ce pbrty jdvdoj octdfm
 @CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)
FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM
su`pcmob.. „ De thm pbrty jdvdoj thm
smrvm su`pcmob
octdfm ce thm tbidoj ce b nmpcsdtdco ce b
wdtomss ebdas tc smrvm b su`pcmob upco hdg
bon thm wdtomss `mfbusm ce sufh ebdaurm ncms
oct bttmon, bon de bocthmr pbrty bttmons do
pmrsco cr `y fcuosma `mfbusm hm mxpmfts thm
nmpcsdtdco ce thbt wdtomss tc `m tbimo, thm
fcurt gby crnmr thm pbrty jdvdoj thm octdfm tc
pby tc sufh cthmr pbrty thm bgcuot ce thm
rmbscob`am mxpmosms dofurrmn `y hdg bon hds
fcuosma do sc bttmondoj, dofaundoj rmbscob`am
bttcromy's emms. (0>b, P0>)
Vmftdco 0=. 
0=. Nmpcsdtdco upco wrdttmo
dotmrrcjbtcrdms99 smrvdfm ce octdfm bon ce
dotmrrcjbtcrdms
dotmrrcjbtcrdms.. „ B pbrty nmsdrdoj tc tbim thm
dotmrrcjbtcrdms
nmpcsdtdco ce boy pmrsco upco wrdttmo
dotmrrcjbtcrdms shbaa smrvm thmg upco mvmry
cthmr pbrty wdth b octdfm stbtdoj thm obgm bon
bnnrmss ce thm pmrsco whc ds tc boswmr thmg
bon thm obgm cr nmsfrdptdvm tdtam bon bnnrmss
ce thm ceedfmr `mecrm whcg thm nmpcsdtdco ds tc
`m tbimo. Zdthdo tmo (2<) nbys thmrmbetmr, b
pbrty sc smrvmn gby smrvm frcss-
dotmrrcjbtcrdms upco thm pbrty prcpcsdoj tc
tbim thm nmpcsdtdco. Zdthdo edvm (=) nbys
thmrmbetmr, thm abttmr gby smrvm rm-ndrmft
dotmrrcjbtcrdms upco b pbrty whc hbs smrvmn
frcss-dotmrrcjbtcrdms. Zdthdo thrmm (6) nbys
betmr `mdoj smrvmn wdth rm-ndrmft
dotmrrcjbtcrdms, b pbrty gby smrvm rmfrcss-
dotmrrcjbtcrdms upco thm pbrty prcpcsdoj tc
tbim thm nmpcsdtdco. (0=, P0>)
Vmftdco 05. 
05. Ceedfmrs tc tbim rmspcosms bon
 prmpbrm rmfcrn . „ B fcpy ce thm octdfm bon
fcpdms ce baa dotmrrcjbtcrdms smrvmn shbaa `m
nmadvmrmn `y thm pbrty tbidoj thm nmpcsdtdco tc
thm ceedfmr nmsdjobtmn do thm octdfm, whc shbaa
prcfmmn prcgptay, do thm gboomr prcvdnmn `y
smftdcos 2:, 24 bon 0< ce thds Puam, tc tbim
thm tmstdgcoy ce thm wdtomss do rmspcosm tc
thm dotmrrcjbtcrdms bon tc prmpbrm, fmrtdey, bon
edam cr gbda thm nmpcsdtdco, bttbfhdoj thmrmtc
thm fcpy ce thm octdfm bon thm dotmrrcjbtcrdms
rmfmdvmn `y hdg. (05, P0>)
5>
B.G. Oc. 24-2<-0<-VF
tc smrvm su`pcmob.
su`pcmob. „ De thm pbrty jdvdoj
thm octdfm ce thm tbidoj ce b nmpcsdtdco ce b
wdtomss ebdas tc smrvm b su`pcmob upco
hdg cr hmr bon thm wdtomss `mfbusm ce
sufh ebdaurm ncms oct bttmon, bon de bocthmr 
pbrty bttmons do pmrsco cr `y fcuosma
`mfbusm hm cr tc
ce thbt wdtomss shm`mmxpmfts thm fcurt
tbimo, thm nmpcsdtdco
gby
crnmr thm pbrty jdvdoj thm octdfm tc pby
sufh cthmr pbrty thm bgcuot ce thm
rmbscob`am mxpmosms dofurrmn `y hdg cr
hmr bon hds cr hmr fcuosma do sc bttmondoj,
dofaundoj rmbscob`am bttcromy's emms. (0>b)
Vmftdco 0=.
0=. Nmpcsdtdco upco wrdttmo
dotmrrcjbtcrdms99 smrvdfm ce octdfm bon ce
dotmrrcjbtcrdms
dotmrrcjbtcrdms.. „ B pbrty nmsdrdoj tc tbim
dotmrrcjbtcrdms
thm nmpcsdtdco ce boy pmrsco upco wrdttmo
dotmrrcjbtcrdms shbaa smrvm thmg upco
mvmry cthmr pbrty wdth b octdfm stbtdoj thm
obgm bon bnnrmss ce thm pmrsco whc ds tc
boswmr thmg bon thm obgm cr nmsfrdptdvm
tdtam bon bnnrmss ce thm ceedfmr `mecrm
whcg thm nmpcsdtdco ds tc `m tbimo.
Zdthdo tmo (2<) fbamonbr nbys thmrmbetmr, b
pbrty sc smrvmn gby smrvm
frcssdotmrrcjbtcrdms upco thm pbrty
prcpcsdoj tc tbim thm nmpcsdtdco. Zdthdo
edvm (=) fbamonbr nbys thmrmbetmr thm abttmr
gby smrvm rm-ndrmft dotmrrcjbtcrdms upco b
pbrty whc hbs smrvmn frcss-
dotmrrcjbtcrdms. Zdthdo thrmm (6) fbamonbr
nbys betmr `mdoj smrvmn wdth rm-ndrmft
dotmrrcjbtcrdms, b pbrty gby smrvm rmfrcss-
dotmrrcjbtcrdms upco thm pbrty prcpcsdoj tc
tbim thm nmpcsdtdco. (0=b)
Vmftdco 05.
05. Ceedfmrs tc tbim rmspcosms
bon prmpbrm rmfcrn . „ B fcpy ce thm
octdfm bon fcpdms ce baa dotmrrcjbtcrdms
smrvmn shbaa `m nmadvmrmn `y thm pbrty
tbidoj thm nmpcsdtdco tc thm ceedfmr
nmsdjobtmn do thm octdfm, whc shbaa
prcfmmn prcgptay, do thm gboomr prcvdnmn
`y Vmftdcos 2:, 24 bon 0< ce thds Puam, tc
tbim thm tmstdgcoy ce thm wdtomss do
rmspcosm tc thm dotmrrcjbtcrdms bon tc
prmpbrm, fmrtdey, bon edam cr gbda thm
nmpcsdtdco, bttbfhdoj thmrmtc thm fcpy ce
thm octdfm bon thm dotmrrcjbtcrdms rmfmdvmn
 @CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)
FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM
0:.  Octdfm ce edadoj bon eurodshdoj
Vmftdco 0:.
fcpdms.. „ Zhmo b nmpcsdtdco upco
fcpdms
dotmrrcjbtcrdms ds edamn, thm ceedfmr tbidoj dt
shbaa prcgptay jdvm octdfm thmrmce tc baa thm
pbrtdms, bon gby eurodsh fcpdms tc thmg cr tc
thm nmpcomot upco pbygmot ce rmbscob`am
fhbrjms thmrmecr. (0:, P0>)
Vmftdco 08. 
08. Crnmr ecr thm prctmftdco ce pbrtdms
bon nmpcomots.
nmpcomots. „ Betmr thm smrvdfm ce thm
dotmrrcjbtcrdms bon prdcr tc thm tbidoj ce thm
tmstdgcoy ce thm nmpcomot, thm fcurt do whdfh
thm bftdco ds pmondoj, co gctdco prcgptay
gbnm `y b pbrty cr b nmpcomot, bon ecr jccn
fbusm shcwo, gby gbim boy crnmr spmfdedmn
do smftdcos 2=, 25 bon 28 ce thds Puam whdfh ds
bpprcprdbtm bon kust cr bo crnmr thbt thm
nmpcsdtdco shbaa oct `m tbimo `mecrm thm
ceedfmr nmsdjobtmn do thm octdfm cr thbt dt shbaa
oct `m tbimo mxfmpt upco crba mxbgdobtdco.
(08b, P0>)
Vmftdco 04. 
04. Meemft ce mrrcrs bon drrmjuabrdtdms
do nmpcsdtdcos.
nmpcsdtdcos. „
(b) Bs tc octdfm.
(b) Bs octdfm. „ Baa mrrcrs bon
drrmjuabrdtdms do thm octdfm ecr tbidoj b
nmpcsdtdco brm wbdvmn uoamss wrdttmo
c`kmftdco ds prcgptay smrvmn upco thm
pbrty jdvdoj thm octdfm.
(`) Bs tc ndsqubadedfbtdco ce ceedfmr . „
(`) Bs
C`kmftdco tc tbidoj b nmpcsdtdco
`mfbusm ce ndsqubadedfbtdco ce thm
ceedfmr `mecrm whcg dt ds tc `m tbimo ds
wbdvmn uoamss gbnm `mecrm thm tbidoj
ce thm nmpcsdtdco `mjdos cr bs scco
thmrmbetmr bs thm ndsqubadedfbtdco
`mfcgms iocwo cr fcuan `m
ndsfcvmrmn wdth rmbscob`am ndadjmofm.
(f) Bs tc fcgpmtmofy cr rmamvbofy ce
(f) Bs
mvdnmofm.. „ C`kmftdcos tc thm
mvdnmofm
fcgpmtmofy ce wdtomss cr thm
fcgpmtmofy, rmamvbofy, cr gbtmrdbadty
ce tmstdgcoy brm oct wbdvmn `y ebdaurm
tc gbim thmg `mecrm cr nurdoj thm
tbidoj ce thm nmpcsdtdco, uoamss thm
5=
B.G. Oc. 24-2<-0<-VF
`y hdg cr hmr. (05b)
Vmftdco 0:.
0:. Octdfm ce edadoj bon eurodshdoj
fcpdms.. „Zhmo b nmpcsdtdco upco
fcpdms
dotmrrcjbtcrdms ds edamn, thm ceedfmr tbidoj dt
shbaa prcgptay jdvm octdfm thmrmce tc baa thm
pbrtdms bon gby eurodsh fcpdms tc thmg cr
tc thm nmpcomot upco pbygmot ce
rmbscob`am fhbrjms thmrmecr. (0:)
Vmftdco 08.
08. Crnmrs ecr thm prctmftdco ce
 pbrtdms bon nmpcomots
nmpcomots.. „ Betmr thm
smrvdfm ce thm dotmrrcjbtcrdms bon prdcr tc
thm tbidoj ce thm tmstdgcoy ce thm
nmpcomot, thm fcurt do whdfh thm bftdco ds
pmondoj, co gctdco prcgptay gbnm `y b
pbrty cr b nmpcomot, bon ecr jccn fbusm
shcwo, gby gbim boy crnmr spmfdedmn do
Vmftdcos 2=, 25 bon 28 ce thds Puam whdfh
ds bpprcprdbtm
nmpcsdtdco bon
shbaa octkust
`m cr bo crnmr
tbimo `mecrmthbt
thmthm
ceedfmr nmsdjobtmn do thm octdfm cr thbt dt
shbaa oct `m tbimo mxfmpt upco crba
mxbgdobtdco.. (08)
mxbgdobtdco
04. Meemft ce mrrcrs bon
Vmftdco 04.
drrmjuabrdtdms
drrmjuabrdtdms do nmpcsdtdcos
nmpcsdtdcos. „
(b)  Bs tc octdfm.
octdfm. „ Baa mrrcrs bon
drrmjuabrdtdms do thm octdfm ecr tbidoj b
nmpcsdtdco brm wbdvmn uoamss wrdttmo
c`kmftdco ds prcgptay smrvmn upco
thm pbrty jdvdoj thm octdfm.
(`)  Bs tc ndsqubadedfbtdco
ndsqubadedfbtdco ce ceedfmr . „
C`kmftdco tc tbidoj b nmpcsdtdco
`mfbusm ce ndsqubadedfbtdco ce thm
ceedfmr `mecrm whcg dt ds tc `m tbimo
ds wbdvmn uoamss gbnm `mecrm thm
tbidoj ce thm nmpcsdtdco `mjdos cr bs
scco thmrmbetmr bs thm
ndsqubadedfbtdco `mfcgms iocwo cr
fcuan `m ndsfcvmrmn wdth rmbscob`am
ndadjmofm.
(f)  Bs tc fcgpmtmofy cr
cr rmamvbofy ce
mvdnmofm.. „ C`kmftdcos tc thm
mvdnmofm
fcgpmtmofy ce b wdtomss cr thm
fcgpmtmofy, rmamvbofy, cr
gbtmrdbadty ce tmstdgcoy brm oct
 @CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)
FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM
jrcuon, ce thm c`kmftdco ds com whdfh
gdjht hbvm `mmo c`vdbtmn cr rmgcvmn
de prmsmotmn bt thbt tdgm.
(n) Bs tc crba mxbgdobtdco bon cthmr
(n) Bs
 pbrtdfuabrs.. „ Mrrcrs bon drrmjuabrdtdms
 pbrtdfuabrs
cffurrdoj bt thm crba mxbgdobtdco do
thm gboomr ce tbidoj thm nmpcsdtdco do
thm ecrg ce thm qumstdcos cr boswmrs,
do thm cbth cr beedrgbtdco, cr do thm
fconuft ce thm pbrtdms bon mrrcrs ce
boy idon whdfh gdjht `m c`vdbtmn,
rmgcvmn, cr furmn de prcgptay
prcsmfutmn, brm wbdvmn uoamss
rmbscob`am c`kmftdco thmrmtc ds gbnm
bt thm tbidoj ce thm nmpcsdtdco.
(m) Bs tc ecrg ce wrdttmo
(m) Bs
dotmrrcjbtcrdms.. „ C`kmftdcos tc thm
dotmrrcjbtcrdms
ecrg ce wrdttmo dotmrrcjbtcrdms
su`gdttmn uonmr smftdcos 0= bon 05 ce  nmpcsdtdco.
thds Puam brm wbdvmn uoamss smrvmn do
wrdtdoj upco thm pbrty prcpcuondoj
thmg wdthdo thm tdgm baacwmn ecr
smrvdoj suffmmndoj frcss cr cthmr
dotmrrcjbtcrdms bon wdthdo thrmm (6)
nbys betmr smrvdfm ce thm abst
dotmrrcjbtcrdms buthcrdzmn.
(e) Bs tc gboomr ce prmpbrbtdco.
(e) Bs prmpbrbtdco. „
Mrrcrs bon drrmjuabrdtdms do thm gboomr  suffmmndoj frcss cr cthmr
do whdfh thm tmstdgcoy ds trbosfrd`mn
cr thm nmpcsdtdco ds prmpbrmn, sdjomn,
fmrtdedmn, smbamn, doncrsmn,
trbosgdttmn, edamn, cr cthmrwdsm nmbat
wdth `y thm ceedfmr uonmr smftdcos 2:,
24, 0< bon 05 ce thds Puam brm wbdvmn
uoamss b gctdco tc supprmss thm
nmpcsdtdco cr scgm pbrt thmrmce ds
gbnm wdth rmbscob`am prcgptomss
betmr sufh nmemft ds, cr wdth num
ndadjmofm gdjht hbvm `mmo,
bsfmrtbdomn. (04b, P0>)
55
B.G. Oc. 24-2<-0<-VF
wbdvmn `y ebdaurm tc gbim thmg
`mecrm cr nurdoj thm tbidoj ce thm
nmpcsdtdco, uoamss thm jrcuon ce thm
c`kmftdco ds com whdfh gdjht hbvm
`mmo c`vdbtmn cr rmgcvmn de
prmsmotmn bt thbt tdgm.
(n)  Bs tc crba mxbgdobtdco
mxbgdobtdco bon cthmr
cthmr
 pbrtdfuabrs.. „ Mrrcrs bon
 pbrtdfuabrs
drrmjuabrdtdms cffurrdoj bt thm crba
mxbgdobtdco do thm gboomr ce tbidoj
thm nmpcsdtdco, do thm ecrg ce thm
qumstdcos cr boswmrs, do thm cbth cr
beedrgbtdco, cr do thm fconuft ce thm
pbrtdms bon mrrcrs ce boy idon whdfh
gdjht `m c`vdbtmn, rmgcvmn, cr
furmn de prcgptay prcsmfutmn, brm
wbdvmn uoamss rmbscob`am c`kmftdco
thmrmtc ds gbnm bt thm tbidoj ce thm
(m)  Bs tc ecrg ce wrdttmo dotmrrcjbtcrdm
dotmrrcjbtcrdms
s.
„ C`kmftdcos tc thm ecrg ce wrdttmo
dotmrrcjbtcrdms su`gdttmn uonmr
Vmftdcos 0= bon 05 ce thds Puam brm
wbdvmn uoamss smrvmn do wrdtdoj upco
thm pbrty prcpcuondoj thmg wdthdo
thm tdgm baacwmn ecr smrvdoj
dotmrrcjbtcrdms bon wdthdo thrmm (6)
fbamonbr nbys betmr smrvdfm ce thm
abst dotmrrcjbtcrdms buthcrdzmn.
(e)  Bs tc gboomr ce prmpbrbtdco
prmpbrbtdco.. „
Mrrcrs bon drrmjuabrdtdms do thm
gboomr do whdfh thm tmstdgcoy ds
trbosfrd`mn cr thm nmpcsdtdco ds
prmpbrmn, sdjomn, fmrtdedmn, smbamn,
doncrsmn, trbosgdttmn, edamn, cr
cthmrwdsm nmbat wdth `y thm ceedfmr
uonmr Vmftdcos 2:, 24, 0< bon 05 ce
thds Puams brm wbdvmn uoamss b
gctdco tc supprmss thm nmpcsdtdco cr 
scgm pbrt thmrmce ds gbnm wdth
rmbscob`am prcgptomss betmr sufh
nmemft ds, cr wdth num ndadjmofm gdjht
hbvm `mmo, bsfmrtbdomn. (04b)
 @CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)
FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM
P]AM 0> NM\CVD^DCOV @MECPM BF^DCO CP \MONDOJ B\\MBA
2.  Nmpcsdtdcos `mecrm bftdco9
Vmftdco 2. bftdco9 pmtdtdco
 pmtdtdco..
„ B pmrsco whc nmsdrms tc pmrpmtubtm hds
cwo tmstdgcoy cr thbt ce bocthmr pmrsco
rmjbrndoj boy
do boy fcurt ce gbttmr thbt gbygby
thm \hdadppdoms `m fcjodzb`am
edam b
vmrdedmn pmtdtdco do thm fcurt ce thm pabfm ce thm
rmsdnmofm ce boy mxpmftmn bnvmrsm pbrty. (2b
P26>)
Vmftdco 0. 
0. Fcotmots ce pmtdtdco.
pmtdtdco. „ ^hm
pmtdtdco shbaa `m motdtamn do thm obgm ce thm
pmtdtdcomr bon shbaa shcw; (b) thbt thm
pmtdtdcomr mxpmfts tc `m b pbrty tc bo bftdco do
b fcurt ce thm \hdadppdoms `ut ds prmsmotay
uob`am tc `rdoj dt cr fbusm dt tc `m `rcujht9 (`)
thm su`kmft gbttmr ce thm mxpmftmn bftdco bon
hds dotmrmst
nmsdrms thmrmdo9 (f)
tc mstb`adsh thm prcpcsmn
`y thm ebfts whdfh hm
tmstdgcoy bon hds rmbscos ecr nmsdrdoj tc
pmrpmtubtm dt9 (n) thm obgms cr b nmsfrdptdco
ce thm pmrscos hm mxpmfts wdaa `m bnvmrsm
pbrtdms bon thmdr bnnrmssms sc ebr bs iocwo9
bon (m) thm obgms bon bnnrmssms ce thm
pmrscos tc `m mxbgdomn bon thm su`stbofm ce  mxpmfts wdaa `m bnvmrsm pbrtdms bon thmdr
thm tmstdgcoy whdfh hm mxpmfts tc madfdt ercg
mbfh, bon shbaa bsi ecr bo crnmr buthcrdzdoj
thm pmtdtdcomr tc tbim thm nmpcsdtdcos ce thm
pmrscos tc `m mxbgdomn obgmn do thm pmtdtdco
ecr thm purpcsm ce pmrpmtubtdoj thmdr
tmstdgcoy. (0, P26>)
6. Octdfm bon smrvdfm.
Vmftdco 6.  smrvdfm. „ ^hm
pmtdtdcomr shbaa smrvm b octdfm upco mbfh
pmrsco obgmn do thm pmtdtdco bs bo mxpmftmn
bnvmrsm pbrty, tcjmthmr wdth b fcpy ce thm
pmtdtdco, stbtdoj thbt thm pmtdtdcomr wdaa bppay tc
thm fcurt, bt b tdgm bon pabfm obgmn thmrmdo,
ecr thm crnmr nmsfrd`mn do thm pmtdtdco. Bt ambst
twmoty (0<) nbys `mecrm thm nbtm ce thm
hmbrdoj, thm fcurt shbaa fbusm octdfm thmrmce
tc `m smrvmn co thm pbrtdms bon prcspmftdvm
nmpcomots do thm gboomr prcvdnmn ecr smrvdfm
ce suggcos. (6b, P26>)
5:
B.G. Oc. 24-2<-0<-VF
Vmftdco 2. 2. Nmpcsdtdc
Nmpcsdtdcos
os `mecrm bftdco9
 pmtdtdco.. „ B pmrsco whc nmsdrms tc
 pmtdtdco
pmrpmtubtm hds cr hmr cwo tmstdgcoy cr
thbt ce bocthmr pmrsco rmjbrndoj boy
gbttmr thbt gby `m fcjodzb`am do boy
fcurt ce thm \hdadppdoms, gby edam b
vmrdedmn pmtdtdco do thm fcurt ce thm pabfm
ce thm rmsdnmofm ce boy mxpmftmn
bnvmrsm pbrty. (2b)
Vmftdco 0.0. Fcotmots ce pmtdtdco.
pmtdtdco. „ ^hm
pmtdtdco shbaa `m motdtamn do thm obgm ce
thm pmtdtdcomr bon shbaa shcw; (b) thbt thm
pmtdtdcomr mxpmfts tc `m b pbrty tc bo
bftdco do b fcurt ce thm \hdadppdoms `ut ds
prmsmotay uob`am tc `rdoj dt cr fbusm dt tc
`m `rcujht9 (`) thm su`kmft gbttmr ce thm
mxpmftmn bftdco bon hds cr hmr dotmrmst
thmrmdo9 (f) thm ebfts whdfh hm cr shm
nmsdrms tc mstb`adsh `y thm prcpcsmn
tmstdgcoy bon hds cr hmr rmbscos ecr
nmsdrdoj tc pmrpmtubtm dt9 (n) thm obgms
cr b nmsfrdptdco ce thm pmrscos hm cr shm
bnnrmssms sc ebr bs iocwo9 bon (m) thm
obgms bon bnnrmssms ce thm pmrscos tc
`m mxbgdomn bon thm su`stbofm ce thm
tmstdgcoy whdfh hm cr shm mxpmfts tc
madfdt ercg mbfh, bon shbaa bsi ecr bo
crnmr buthcrdzdoj thm pmtdtdcomr tc tbim
thm nmpcsdtdcos ce thm pmrscos tc `m
mxbgdomn obgmn do thm pmtdtdco ecr thm
purpcsm ce pmrpmtubtdoj thmdr tmstdgcoy.
(0b)
Vmftdco 6.
6. Octdfm bon smrvdfm.
smrvdfm. „ ^hm
pmtdtdcomr shbaa smrvm b octdfm upco mbfh
pmrsco obgmn do thm pmtdtdco bs bo
mxpmftmn bnvmrsm pbrty, tcjmthmr wdth b
fcpy ce thm pmtdtdco, stbtdoj thbt thm
pmtdtdcomr wdaa bppay tc thm fcurt, bt b tdgm
bon pabfm obgmn thmrmdo, ecr thm crnmr
nmsfrd`mn do thm pmtdtdco. Bt ambst twmoty
(0<) fbamonbr nbys `mecrm thm nbtm ce thm
hmbrdoj, thm fcurt shbaa fbusm octdfm
thmrmce tc `m smrvmn co thm pbrtdms bon
prcspmftdvm nmpcomots do thm gboomr
 @CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)
FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM
Vmftdco >. >.  Crnmr bon mxbgdobtdco.
mxbgdobtdco . „ De thm
fcurt ds sbtdsedmn thbt thm pmrpmtubtdco ce thm
tmstdgcoy gby prmvmot b ebdaurm cr nmaby ce
 kustdfm, dt shbaa gbim bo crnmr nmsdjobtdoj cr
nmsfrd`doj thm pmrscos whcsm nmpcsdtdco gby
`m tbimo bon spmfdeydoj thm su`kmft gbttmr ce
thm mxbgdobtdco bon whmthmr thm nmpcsdtdcos
shbaa `m tbimo upco crba mxbgdobtdco cr
wrdttmo dotmrrcjbtcrdms. ^hm nmpcsdtdcos gby
`m tbimo do bffcrnbofm wdth Puam 06 `mecrm
thm hmbrdoj. (>b, P26>)
Vmftdco =. 
=. Pmemrmofm tc fcurt . „ Ecr thm
purpcsm ce bppaydoj Puam 06 tc nmpcsdtdcos ecr  purpcsm ce bppaydoj Puam 06 tc nmpcsdtdcos
pmrpmtubtdoj tmstdgcoy, mbfh rmemrmofm
thmrmdo tc thm fcurt do whdfh thm bftdco ds
pmondoj shbaa `m nmmgmn tc rmemr tc thm fcurt
do whdfh thm pmtdtdco ecr sufh nmpcsdtdco wbs
edamn. (=b, P26>)
Vmftdco 5. 
5. ]sm ce nmpcsdtdco.
nmpcsdtdco. „ De b
nmpcsdtdco tc pmrpmtubtm tmstdgcoy ds tbimo
uonmr thds Puam, cr de, bathcujh oct sc tbimo, dt
wcuan `m bngdssd`am do mvdnmofm, dt gby `m
usmn do boy bftdco dovcavdoj thm sbgm su`kmft
gbttmr su`-smqumotay `rcujht do bffcrnbofm
wdth thm prcvdsdcos ce smftdcos > bon = ce Puam
06. (5b, P26>)
:. Nmpcsdtdcos pmondoj bppmba . „ De
Vmftdco :.  Vmftdco :.:. Nmpcsdtdcos pmondoj bppmba .
bo bppmba hbs `mmo tbimo ercg b kunjgmot ce
b fcurt, dofaundoj thm Fcurt ce Bppmbas do
prcpmr fbsms, cr `mecrm thm tbidoj ce bo
bppmba de thm tdgm thmrmecr hbs oct mxpdrmn, thm
fcurt do whdfh thm kunjgmot wbs rmonmrmn
gby baacw thm tbidoj ce nmpcsdtdcos ce
wdtomssms tc pmrpmtubtm thmdr tmstdgcoy ecr do
thm mvmot ce eurthmr prcfmmndojs do thm sbdn
fcurt. Do sufh fbsm thm pbrty whc nmsdrms tc
pmrpmtubtm thm tmstdgcoy gby gbim b gctdco
do thm sbdn fcurt ecr ambvm tc tbim thm
nmpcsdtdcos, upco thm sbgm octdfm bon
smrvdfm thmrmce bs de thm bftdco wbs pmondoj
thmrmdo. ^hm gctdco shbaa stbtm (b) thm obgms
bon bnnrmssms ce thm pmrscos tc `m mxbgdomn
bon thm su`stbofm ce thm tmstdgcoy whdfh hm
mxpmfts tc madfdt ercg mbfh, bon (`) thm rmbsco
58
B.G. Oc. 24-2<-0<-VF
prcvdnmn ecr smrvdfm ce suggcos. (6b)
Vmftdco >.>. Crnmr bon mxbgdobtdco.
mxbgdobtdco. „ De
thm fcurt ds sbtdsedmn thbt thm pmrpmtubtdco
ce thm tmstdgcoy gby prmvmot b ebdaurm cr
nmaby ce kustdfm,
nmsdjobtdoj dt shbaa gbim
cr nmsfrd`doj thm bo crnmr
pmrscos
whcsm nmpcsdtdco gby `m tbimo bon
spmfdeydoj thm su`kmft gbttmr ce thm
mxbgdobtdco bon whmthmr thm nmpcsdtdcos
shbaa `m tbimo upco crba mxbgdobtdco cr
wrdttmo dotmrrcjbtcrdms. ^hm nmpcsdtdcos
gby thmo `m tbimo do bffcrnbofm wdth
Puam 06 `mecrm thm hmbrdoj. (>)  
Vmftdco =.
=. Pmemrmofm tc fcurt . „ Ecr thm
ecr pmrpmtubtdoj tmstdgcoy, mbfh rmemrmofm
thmrmdo tc thm fcurt do whdfh thm bftdco ds
pmondoj shbaa `m
fcurt do whdfh thmnmmgmn
pmtdtdco tc
ecrrmemr
sufhtc thm
nmpcsdtdco wbs edamn. (=)
Vmftdco 5.5. ]sm ce nmpcsdtdco.
nmpcsdtdco. „ De b
nmpcsdtdco tc pmrpmtubtm tmstdgcoy ds tbimo
uonmr thds Puam, cr de, bathcujh oct sc
tbimo, dt wcuan `m bngdssd`am do mvdnmofm,
dt gby `m usmn do boy bftdco dovcavdoj thm
sbgm su`kmft gbttmr su`smqumotay `rcujht
do bffcrnbofm wdth thm prcvdsdcos ce
Vmftdcos > bon = ce Puam 06. (5)  
„ De bo bppmba hbs `mmo tbimo ercg b
 kunjgmot ce b fcurt, dofaundoj
dofaundoj thm Fcurt
ce Bppmbas do prcpmr fbsms, cr `mecrm thm
tbidoj ce bo bppmba de thm tdgm thmrmecr
hbs oct mxpdrmn, thm fcurt do whdfh thm
 kunjgmot wbs rmonmrmn gby baacw thm
tbidoj ce nmpcsdtdcos ce wdtomssms tc
pmrpmtubtm thmdr tmstdgcoy ecr usm do thm
mvmot ce eurthmr prcfmmndojs do thm sbdn
fcurt. Do sufh fbsm thm pbrty whc nmsdrms
tc pmrpmtubtm thm tmstdgcoy gby gbim b
gctdco do thm sbdn fcurt ecr ambvm tc tbim
thm nmpcsdtdcos, upco thm sbgm octdfm
bon smrvdfm thmrmce bs de thm bftdco wbs
pmondoj thmrmdo. ^hm gctdco shbaa stbtm
(b) thm obgms bon bnnrmssms ce thm
 @CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)
FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM
ecr pmrpmtubtdoj thmdr tmstdgcoy. De thm fcurt
edons thbt thm pmrpmtubtdco ce thm tmstdgcoy ds
prcpmr tc bvcdn b ebdaurm cr nmaby ce kustdfm, dt
gby gbim bo crnmr baacwdoj thm nmpcsdtdco tc
`m tbimo, bon thmrmupco thm nmpcsdtdcos gby
`m tbimo bon usmn do thm sbgm gboomr bon
uonmr thm sbgm fcondtdcos bs brm prmsfrd`mn
do thmsm Puams ecr nmpcsdtdcos tbimo do
pmondoj bftdcos. (:b, P26>)
P]AM 0= DO^MPPCJB^CPDMV ^C \BP^DMV
Vmftdco 2. 
2. Dotmrrcjbtcrdms tc pbrtdms9
pbrtdms9 smrvdfm
thmrmce. „
thmrmce. „ ]onmr thm sbgm fcondtdcos
spmfdedmn do smftdco 2 ce Puam 06, boy pbrty
nmsdrdoj tc madfdt gbtmrdba bon rmamvbot ebfts
ercg boy bnvmrsm pbrtdms shbaa edam bon smrvm
upco thm abttmr wrdttmo dotmrrcjbtcrdms tc `m
boswmrmn `y thm pbrty smrvmn cr, de thm pbrty
smrvmn ds b pu`adf cr prdvbtm fcrpcrbtdco cr b
pbrtomrshdp cr bsscfdbtdco, `y boy ceedfmr
thmrmce fcgpmtmot tc tmstdey do dts `mhbae. (2b)
Vmftdco 0. 
0. Boswmr
 Boswmr tc dotmrrcjbtcrdms.
dotmrrcjbtcrdms. „ ^hm
dotmrrcjbtcrdms shbaa `m boswmrmn euaay do
wrdtdoj bon shbaa `m sdjomn bon swcro tc `y
thm pmrsco gbidoj thmg. ^hm pbrty upco
whcg thm dotmrrcjbtcrdms hbvm `mmo smrvmn
shbaa edam bon smrvm b fcpy ce thm boswmrs co
thm pbrty su`gdttdoj thm dotmrrcjbtcrdms wdthdo
edetmmo (2=) nbys betmr smrvdfm thmrmce uoamss
thm fcurt co gctdco bon ecr jccn fbusm
shcwo, mxtmons cr shcrtmos thm tdgm. (0b)
6. C`kmftdcos tc dotmrrcjbtcrdms.
Vmftdco 6.  dotmrrcjbtcrdms . „
C`kmftdcos tc boy dotmrrcjbtcrdms gby `m
prmsmotmn tc thm fcurt wdthdo tmo (2<) nbys
betmr smrvdfm thmrmce, wdth octdfm bs do fbsm ce
b gctdco9 bon boswmrs shbaa `m nmemrrmn uotda
thm c`kmftdcos brm rmscavmn, whdfh shbaa `m bt
bs mbray b tdgm bs ds prbftdfb`am. (6b)
54
B.G. Oc. 24-2<-0<-VF
pmrscos tc `m mxbgdomn bon thm
su`stbofm ce thm tmstdgcoy whdfh hm cr
shm mxpmfts tc madfdt ercg mbfh9 bon (`)
thm rmbsco ecr pmrpmtubtdoj thmdr
tmstdgcoy. De thm fcurt edons thbt thm
pmrpmtubtdco ce thm tmstdgcoy ds prcpmr tc
bvcdn
gbim b boebdaurm
crnmr cr nmaby ce
baacwdoj thmkustdfm, dt gby
nmpcsdtdcos
tc `m tbimo, bon thmrmupco thm
nmpcsdtdcos gby `m tbimo bon usmn do
thm sbgm gboomr bon uonmr thm sbgm
fcondtdcos bs brm prmsfrd`mn do thmsm
Puams ecr nmpcsdtdcos tbimo do pmondoj
bftdcos. (:b)
Vmftdco 2.
2. Dotmrrcjbtcrdm
Dotmrrcjbtcrdms
s tc pbrtdms9
pbrtdms9
smrvdfm thmrmce . „ ]pco mx pbrtm gcgctdtdco
co ,
boy pbrty nmsdrdoj tc madfdt gbtmrdba bon
rmamvbot ebfts ercg boy bnvmrsm pbrtdms
shbaa edam bon smrvm upco thm abttmr wrdttmo
dotmrrcjbtcrdms tc `m boswmrmn `y thm pbrty
smrvmn cr, de thm pbrty smrvmn ds b pu`adf cr
prdvbtm fcrpcrbtdco cr b pbrtomrshdp cr
bsscfdbtdco, `y boy ceedfmr thmrmce
fcgpmtmot tc tmstdey do dts `mhbae. (2b)
Vmftdco 0.0. Boswmr tc dotmrrcjbtcrdms
dotmrrcjbtcrdms.. „
^hm dotmrrcjbtcrdms shbaa `m boswmrmn euaay
do wrdtdoj bon shbaa `m sdjomn bon swcro tc
`y thm pmrsco gbidoj thmg. ^hm pbrty
upco whcg thm dotmrrcjbtcrdms hbvm `mmo
smrvmn shbaa edam bon smrvm b fcpy ce thm
boswmrs co thm pbrty su`gdttdoj thm
dotmrrcjbtcrdms wdthdo edetmmo (2=) fbamonbr
nbys betmr smrvdfm thmrmce, uoamss thm
fcurt, co gctdco bon ecr jccn fbusm
shcwo, mxtmons cr shcrtmos thm tdgm. (0b)
Vmftdco 6.
6. C`kmftdcos tc dotmrrcjbtcrdms
dotmrrcjbtcrdms.
„ C`kmftdcos tc boy dotmrrcjbtcrdms gby
`m prmsmotmn tc thm fcurt wdthdo tmo (2<)
fbamonbr nbys betmr smrvdfm thmrmce, wdth
octdfm bs do fbsm ce b gctdco9 bon boswmrs
shbaa `m nmemrrmn uotda thm c`kmftdcos brm
rmscavmn, whdfh shbaa `m bt bs mbray b tdgm
bs ds prbftdfb`am. (6b)
 @CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)
FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM
>.  Oug`mr ce dotmrrcjbtcrdms.
Vmftdco >. dotmrrcjbtcrdms. „ Oc
pbrty gby, wdthcut ambvm ce fcurt, smrvm gcrm
thbo com smt ce dotmrrcjbtcrdms tc `m boswmrmn
`y thm sbgm pbrty. (>)
Vmftdco =. 
=. Vfcpm bon usm ce dotmrrcjbtcrdms.
dotmrrcjbtcrdms.
„ Dotmrrcjbtcrdms gby rmabtm tc boy gbttmrs
thbt fbo `m doqudrmn dotc uonmr smftdco 0 ce
Puam 06, bon thm boswmrs gby `m usmn ecr
thm sbgm purpcsms prcvdnmn do smftdco > ce
thm sbgm Puam. (=b)
Vmftdco 5. 
5. Meemft ce ebdaurm tc smrvm wrdttmo
dotmrrcjbtcrdms.. „ ]oamss thmrmbetmr baacwmn
dotmrrcjbtcrdms
`y thm fcurt ecr jccn fbusm shcwo bon tc
prmvmot b ebdaurm ce kustdfm, b pbrty oct smrvmn
wdth wrdttmo dotmrrcjbtcrdms gby oct `m
fcgpmaamn `y thm bnvmrsm pbrty tc jdvm
tmstdgcoy do cpmo fcurt, cr tc jdvm b
nmpcsdtdco pmondoj bppmba. (o)
P]AM 05 BNGDVVDCO @T BNUMPVM \BP^T
Vmftdco 2. 
2. Pmqumst ecr bngdssdco.
bngdssdco. „ Bt boy
tdgm betmr dssums hbvm `mmo kcdomn, b pbrty
gby edam bon smrvm upco boy cthmr pbrty gby
edam bon smrvm upco boy cthmr pbrty b wrdttmo
rmqumst ecr thm bngdssdco `y thm abttmr ce thm
jmoudomomss ce boy gbtmrdba bon rmamvbot
ncfugmot nmsfrd`mn do bon mxhd`dtmn wdth thm
rmqumst cr ce thm truth ce boy gbtmrdba bon
rmamvbot gbttmr ce ebft smt ecrth do thm rmqumst.
Fcpdms ce thm ncfugmots shbaa `m nmadvmrmn
wdth thm rmqumst uoamss fcpy hbvm barmbny
`mmo eurodshmn. (2b)
Vmftdco 0. 
0. Dgpadmn bngdssdco.
bngdssdco. „ Mbfh ce thm
gbttmrs ce whdfh bo bngdssdco ds rmqumstmn
shbaa `m nmmgmn bngdttmn uoamss, wdthdo b
pmrdcn nmsdjobtmn do thm rmqumst, whdfh shbaa
oct `m amss thbo edetmmo (2=) nbys betmr smrvdfm
thmrmce, cr wdthdo sufh eurthmr tdgm bs thm
fcurt gby baacw co gctdco, thm pbrty tc whcg
thm rmqumst ds ndrmftmn edams bon smrvms upco
thm pbrty rmqumstdoj thm bngdssdco b swcro
stbtmgmot mdthmr nmoydoj spmfdedfbaay thm
gbttmrs ce whdfh bo bngdssdco ds rmqumstmn cr 
smttdoj ecrth do nmtbda thm rmbscos why hm
:<
B.G. Oc. 24-2<-0<-VF
Vmftdco >.
>. Oug`mr ce dotmrrcjbtcrdms.
dotmrrcjbtcrdms. „
Oc pbrty gby, wdthcut ambvm ce fcurt, smrvm
gcrm thbo com smt ce dotmrrcjbtcrdms tc `m
boswmrmn `y thm sbgm pbrty. (>)
Vmftdco =. Vfcpm
=. . „ bon
dotmrrcjbtcrdms.
dotmrrcjbtcrdms usm ce
Dotmrrcjbtcrdms gby
rmabtm tc boy gbttmrs thbt fbo `m doqudrmn
dotc uonmr Vmftdco 0 ce Puam 06, bon thm
boswmrs gby `m usmn ecr thm sbgm
purpcsms prcvdnmn do Vmftdco > ce thm
sbgm Puam. (=)
Vmftdco 5.
5. Meemft ce ebdaurm tc smrvm wrdttmo
dotmrrcjbtcrdms.. „ ]oamss thmrmbetmr
dotmrrcjbtcrdms
baacwmn `y thm fcurt ecr jccn fbusm shcwo
bon tc prmvmot b ebdaurm ce kustdfm, b pbrty
oct smrvmn wdth wrdttmo dotmrrcjbtcrdms gby
oct `m fcgpmaamn `y thm bnvmrsm pbrty tc
jdvm tmstdgcoy do cpmo fcurt, cr tc jdvm b
nmpcsdtdco pmondoj bppmba. (5)
Vmftdco 2.2. Pmqumst ecr bngdssdco.
bngdssdco. „ Bt
boy tdgm betmr dssums hbvm `mmo kcdomn, b
pbrty gby edam bon smrvm upco boy cthmr
pbrty b wrdttmo rmqumst ecr thm bngdssdco
`y thm abttmr ce thm jmoudomomss ce boy
gbtmrdba bon rmamvbot ncfugmot nmsfrd`mn
do bon mxhd`dtmn wdth thm rmqumst cr ce thm
truth ce boy gbtmrdba bon rmamvbot gbttmr ce 
ebft smt ecrth do thm rmqumst. Fcpdms ce thm
ncfugmots shbaa `m nmadvmrmn wdth thm
rmqumst uoamss fcpdms hbvm barmbny `mmo
eurodshmn. (2) 
Vmftdco 0.0. Dgpadmn bngdssdco.
bngdssdco. „ Mbfh ce
thm gbttmrs ce whdfh bo bngdssdco ds
rmqumstmn shbaa `m nmmgmn bngdttmn
uoamss, wdthdo b pmrdcn nmsdjobtmn do thm
rmqumst, whdfh shbaa oct `m amss thbo
edetmmo (2=) fbamonbr nbys betmr smrvdfm
thmrmce, cr wdthdo sufh eurthmr tdgm bs thm
fcurt gby baacw co gctdco, thm pbrty tc
whcg thm rmqumst ds ndrmftmn edams bon
smrvms upco thm pbrty rmqumstdoj thm
bngdssdco b swcro stbtmgmot mdthmr
 @CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)
FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM
fbooct trutheuaay mdthmr bngdt cr nmoy thcsm
gbttmrs.
C`kmftdcos tc boy rmqumst ecr bngdssdco shbaa
`m su`gdttmn tc thm fcurt `y thm pbrty
rmqumstmn wdthdo thm pmrdcn ecr bon prdcr tc
thm edadoj ce hds swcro stbtmgmot bs
fcotmgpabtmn do thm prmfmndoj pbrbjrbph bon
hds fcgpadbofm thmrmwdth shbaa `m nmemrrmn
uotda sufh c`kmftdcos brm rmscavmn, whdfh
rmscautdco shbaa `m gbnm bs mbray bs
prbftdfb`am. (0b)
Vmftdco 6. 
6. Meemft ce bngdssdco.
bngdssdco. „ Boy
bngdssdco gbnm `y b pbrty pursubot tc sufh
rmqumst ds ecr thm purpcsm ce thm pmondoj
bftdco coay bon shbaa oct fcostdtutm bo
bngdssdco `y hdg
gby thm sbgm ecr boy
`m usmn cthmr hdg
bjbdost purpcsm ocr
do boy
cthmr prcfmmndoj. (6)
Vmftdco >.>.  Zdthnrbwba . „ ^hm fcurt gby
baacw thm pbrty gbidoj bo bngdssdco uonmr
thm Puam, whmthmr mxprmss cr dgpadmn, tc
wdthnrbw cr bgmon dt upco sufh tmrgs bs gby
`m kust. (>)
=. Meemft ce ebdaurm tc edam bon smrvm
Vmftdco =.  Vmftdco =.
rmqumst ecr bngdssdco.
bngdssdco. „ ]oamss cthmrwdsm
baacwmn `y thm fcurt ecr jccn fbusm shcwo
bon tc prmvmot b ebdaurm ce kustdfm b pbrty whc
ebdas tc edam bon smrvm b rmqumst ecr bngdssdco
co thm bnvmrsm pbrty ce gbtmrdba bon rmamvbot
ebfts bt dssum whdfh brm, cr cujht tc `m, wdthdo
thm pmrscoba iocwamnjm ce thm abttmr, shbaa oct
`m pmrgdttmn tc prmsmot mvdnmofm co sufh
ebfts. (o)
P]AM 0: \PCN]F^DCO CP DOV\MF^DCO CE NCF]GMO^V CP 
^HDOJV
Vmftdco 2. 
2. Gctdco ecr prcnuftdco cr
dospmftdco99 crnmr . „ ]pco gctdco ce boy pbrty
dospmftdco
:2
B.G. Oc. 24-2<-0<-VF
nmoydoj spmfdedfbaay thm gbttmrs ce whdfh
bo bngdssdco ds rmqumstmn cr smttdoj ecrth
do nmtbda thm rmbscos why hm cr shm fbooct
trutheuaay mdthmr bngdt cr nmoy thcsm
gbttmrs.
C`kmftdcos tc boy rmqumst
shbaa `m su`gdttmn ecr bngdssdco
tc thm fcurt `y thm pbrty
rmqumstmn wdthdo thm pmrdcn ecr bon prdcr tc
thm edadoj ce hds cr hmr swcro stbtmgmot bs
fcotmgpabtmn do thm prmfmndoj pbrbjrbph
bon hds cr hmr fcgpadbofm thmrmwdth shbaa
`m nmemrrmn uotda sufh c`kmftdcos brm
rmscavmn, whdfh rmscautdco shbaa `m gbnm
bs mbray bs prbftdfb`am. (0b)
Vmftdco 6.
6. Meemft ce bngdssdco.
bngdssdco. „ Boy
bngdssdco gbnm `y b pbrty pursubot tc
sufh rmqumst ds ecr thm purpcsm ce thm
pmondoj bftdco coay bon shbaa oct
fcostdtutm bo bngdssdco `y hdg cr hmr ecr
boy cthmr purpcsm ocr gby thm sbgm `m
usmn bjbdost hdg cr hmr do boy cthmr
prcfmmndoj.. (6b)
prcfmmndoj
Vmftdco >.
>. Zdthnrbwba . „ ^hm fcurt gby
baacw thm pbrty gbidoj bo bngdssdco uonmr 
thds Puam, whmthmr mxprmss cr dgpadmn, tc
wdthnrbw cr bgmon dt upco sufh tmrgs bs
gby `m kust. (>)
=. Meemft ce ebdaurm tc edam bon
smrvm rmqumst ecr bngdssdco.
bngdssdco. „ ]oamss
cthmrwdsm baacwmn `y thm fcurt ecr jccn
fbusm shcwo bon tc prmvmot b ebdaurm ce
 kustdfm, b pbrty whc ebdas tc edam bon smrvm b
rmqumst ecr bngdssdco co thm bnvmrsm pbrty
ce gbtmrdba bon rmamvbot ebfts bt dssum
whdfh brm, cr cujht tc `m, wdthdo thm
pmrscoba iocwamnjm ce thm abttmr, shbaa oct
`m pmrgdttmn tc prmsmot mvdnmofm co sufh
ebfts. (=)
Vmftdco 2.
2. Gctdco ecr prcnuftdco cr
dospmftdco99 crnmr . „ ]pco gctdco ce boy
dospmftdco
 @CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)
FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM
shcwdoj jccn fbusm thmrmecr, thm fcurt do
whdfh bo bftdco ds pmondoj gby (b) crnmr boy
pbrty tc prcnufm bon pmrgdt thm dospmftdco
bon fcpydoj cr phctcjrbphdoj, `y cr co `mhbae  dospmftdco bon fcpydoj cr phctcjrbphdoj,
ce thm gcvdoj pbrty, ce boy nmsdjobtmn
ncfugmots, pbpmrs, `ccis, bffcuots, amttmrs,
phctcjrbphs, c`kmfts cr tbojd`am thdojs, oct
prdvdamjmn, whdfh fcostdtutm cr fcotbdo
mvdnmofm gbtmrdba tc boy gbttmr dovcavmn do
thm bftdco bon whdfh brm do hds pcssmssdco,
fustcny cr fcotrca, cr (`) crnmr boy pbrty tc
pmrgdt motry upco nmsdjobtmn abon cr cthmr
prcpmrty do hds pcssmssdco cr fcotrca ecr thm
purpcsm ce dospmftdoj, gmbsurdoj, survmydoj,
cr phctcjrbphdoj thm prcpmrty cr boy
nmsdjobtmn rmamvbot c`kmft cr cpmrbtdco
thmrmco. ^hm crnmr shbaa spmfdey thm tdgm,
pabfm bon gboomr ce gbidoj thm dospmftdco
bon tbidoj fcpdms bon phctcjrbphs, bon gby
prmsfrd`m sufh tmrgs bon fcondtdcos bs brm
 kust. (2b)
P]AM 08 \HTVDFBA BON GMO^BA MXBGDOB^DCO CE \MPVCOV
Vmftdco 2. 
2. Zhmo mxbgdobtdco gby `m
crnmrmn . „ Do bo bftdco do whdfh thm gmotba
cr physdfba fcondtdco ce b pbrty ds do
fcotrcvmrsy, thm fcurt do whdfh thm bftdco ds
pmondoj gby do dts ndsfrmtdco crnmr hdg tc
su`gdt tc b physdfba cr gmotba mxbgdobtdco `y
b physdfdbo. (2)
Vmftdco 0. Crnmr ecr mxbgdobtdco.
mxbgdobtdco. „ ^hm
crnmr ecr mxbgdobtdco gby `m gbnm coay co
gctdco ecr jccn fbusm shcwo bon upco
octdfm tc thm pbrty tc `m mxbgdomn bon tc baa
cthmr pbrtdms, bon shbaa spmfdey thm tdgm,
pabfm, gboomr, fcondtdcos bon sfcpm ce thm
mxbgdobtdco bon thm pmrsco cr pmrscos `y
whcg dt ds tc `m gbnm. (0)
6. Pmpcrt ce edondojs.
Vmftdco 6.  edondojs . „ De rmqumstmn
`y thm pbrty mxbgdomn, thm pbrty fbusdoj thm
mxbgdobtdco tc `m gbnm shbaa nmadvmr tc hdg b
fcpy ce b nmtbdamn wrdttmo rmpcrt ce thm
mxbgdodoj physdfdbo smttdoj cut hds edondojs
bon fcofausdcos. Betmr sufh rmqumst bon
:0
B.G. Oc. 24-2<-0<-VF
pbrty shcwdoj jccn fbusm thmrmecr, thm
fcurt do whdfh bo bftdco ds pmondoj gby (b)
crnmr boy pbrty tc prcnufm bon pmrgdt thm
`y cr co `mhbae ce thm gcvdoj pbrty, ce boy
nmsdjobtmn ncfugmots, pbpmrs, `ccis,
bffcuots, amttmrs,
tbojd`am thdojs, octphctcjrbphs, c`kmfts cr
prdvdamjmn, whdfh
fcostdtutm cr fcotbdo mvdnmofm gbtmrdba tc
boy gbttmr dovcavmn do thm bftdco bon
whdfh brm do hds cr hmr pcssmssdco,
fustcny cr fcotrca9 cr (`) crnmr boy pbrty tc
pmrgdt motry upco nmsdjobtmn abon cr cthmr 
prcpmrty do hds cr hmr pcssmssdco cr fcotrca
ecr thm purpcsm ce dospmftdoj, gmbsurdoj,
survmydoj, cr phctcjrbphdoj thm prcpmrty
cr boy nmsdjobtmn rmamvbot c`kmft cr
cpmrbtdco thmrmco. ^hm crnmr shbaa spmfdey
thm tdgm, pabfm bon gboomr ce gbidoj thm
dospmftdco bon tbidoj fcpdms bon
phctcjrbphs, bon gby prmsfrd`m sufh
tmrgs bon fcondtdcos bs brm kust. (2b)
Vmftdco 2.2. Zhmo mxbgdobtdco gby `m
crnmrmn . „ Do bo bftdco do whdfh thm
gmotba cr physdfba fcondtdco ce b pbrty ds do
fcotrcvmrsy, thm fcurt do whdfh thm bftdco
ds pmondoj gby do dts ndsfrmtdco crnmr hdg
cr hmr tc su`gdt tc b physdfba cr gmotba
mxbgdobtdco `y b physdfdbo. (2b)
Vmftdco 0.0. Crnmr ecr mxbgdobtdco
mxbgdobtdco. „ ^hm
crnmr ecr mxbgdobtdco gby `m gbnm coay
co gctdco ecr jccn fbusm shcwo bon upco
octdfm tc thm pbrty tc `m mxbgdomn bon tc
baa cthmr pbrtdms, bon shbaa spmfdey thm tdgm,
pabfm, gboomr, fcondtdcos bon sfcpm ce
thm mxbgdobtdco bon thm pmrsco cr pmrscos
`y whcg dt ds tc `m gbnm. (0)
Vmftdco 6.6. Pmpcrt ce edondojs.
edondojs. „ De
rmqumstmn `y thm pbrty mxbgdomn, thm pbrty
fbusdoj thm mxbgdobtdco tc `m gbnm shbaa
nmadvmr tc hdg cr hmr b fcpy ce b nmtbdamn
wrdttmo rmpcrt ce thm mxbgdodoj physdfdbo
 @CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)
FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM
nmadvmry, thm pbrty fbusdoj thm mxbgdobtdco tc
`m gbnm shbaa `m motdtamn upco rmqumst tc
rmfmdvm ercg thm pbrty mxbgdomn b adim rmpcrt
ce boy mxbgdobtdco, prmvdcusay cr thmrmbetmr
gbnm, ce thm sbgm gmotba cr physdfba
fcondtdco. De thm pbrty mxbgdomn rmeusms tc
nmadvmr sufh rmpcrt, thm fcurt co gctdco bon
octdfm gby gbim bo crnmr rmqudrdoj nmadvmry
co sufh tmrgs bs brm kust, bon de b physdfdbo
ebdas cr rmeusms tc gbim sufh b rmpcrt thm
fcurt gby mxfaunm hds tmstdgcoy de ceemrmn bt
thm trdba. (6b)
Vmftdco >. 
>. Zbdvmr ce prdvdamjm.
prdvdamjm. „ @y
rmqumstdoj bon c`tbdodoj b rmpcrt ce thm
mxbgdobtdco sc crnmrmn cr `y tbidoj thm
nmpcsdtdco ce thm mxbgdomr, thm pbrty
mxbgdomn wbdvms
do thbt bftdco boy
cr boy prdvdamjm
cthmr hm gby
dovcavdoj thm hbvm
sbgm
fcotrcvmrsy, rmjbrndoj thm tmstdgcoy ce mvmry
cthmr pmrsco whc hbs mxbgdomn cr gby
thmrmbetmr mxbgdom hdg do rmspmft ce thm sbgm
gmotba cr physdfba mxbgdobtdco. (>)
P]AM 04 PME]VBA ^C FCG\AT ZD^H GCNMV CE NDVFCUMPT
Vmftdco 2. 
2. Pmeusba tc boswmr . „ De b pbrty cr
cthmr nmpcomot rmeusms tc boswmr boy
qumstdco upco crba mxbgdobtdco, thm
mxbgdobtdco gby `m fcgpamtmn co cthmr
gbttmrs cr bnkcuromn bs thm prcpcomot ce thm
qumstdco gby prmemr. ^hm prcpcomot gby
thmrmbetmr bppay tc thm prcpmr fcurt ce thm
pabfm whmrm thm nmpcsdtdco ds `mdoj tbimo, ecr
bo crnmr tc fcgpma bo boswmr. ^hm sbgm
prcfmnurm gby `m bvbdamn ce whmo b pbrty cr
b wdtomss rmeusms tc boswmr boy dotmrrcjbtcry
su`gdttmn uonmr Puams 06 cr 0=.
De thm bppadfbtdco ds jrbotmn, thm fcurt shbaa
rmqudrm thm rmeusdoj pbrty cr nmpcomot tc
boswmr thm qumstdco cr dotmrrcjbtcry bon de dt
basc edons thbt thm rmeusba tc boswmr wbs
wdthcut su`stbotdba kustdedfbtdco, dt gby rmqudrm
thm rmeusdoj
bnvdsdoj thm pbrty cr cr
rmeusba, nmpcomot
`cth ce cr thm fcuosma
thmg, tc pby
thm prcpcomot thm bgcuot ce thm rmbscob`am
:6
B.G. Oc. 24-2<-0<-VF
smttdoj cut hds cr hmr edondojs bon
fcofausdcos. Betmr sufh rmqumst bon
nmadvmry, thm pbrty fbusdoj thm mxbgdobtdco
tc `m gbnm shbaa `m motdtamn upco rmqumst
tc rmfmdvm ercg thm pbrty mxbgdomn b adim
rmpcrt ce boy mxbgdobtdco, prmvdcusay cr
thmrmbetmr gbnm, ceDethm
physdfba fcondtdco. thmsbgm
pbrtygmotba cr
mxbgdomn
rmeusms tc nmadvmr sufh rmpcrt, thm fcurt co
gctdco bon octdfm gby gbim bo crnmr
rmqudrdoj nmadvmry co sufh tmrgs bs brm
 kust, bon de b physdfdbo ebdas cr rmeusms tc
gbim sufh b rmpcrt, thm fcurt gby mxfaunm
hds cr hmr tmstdgcoy de ceemrmn bt thm trdba.
(6b)
Vmftdco >.
>. Zbdvmr ce prdvdamjm.
prdvdamjm. „ @y
rmqumstdoj bon c`tbdodoj b rmpcrt ce thm
mxbgdobtdco sc crnmrmn cr `y tbidoj thm
nmpcsdtdco ce thm mxbgdomr, thm pbrty
mxbgdomn wbdvms boy prdvdamjm hm cr shm
gby hbvm do thbt bftdco cr boy cthmr
dovcavdoj thm sbgm fcotrcvmrsy, rmjbrndoj
thm tmstdgcoy ce mvmry cthmr pmrsco whc
hbs mxbgdomn cr gby thmrmbetmr mxbgdom
hdg cr hmr do rmspmft ce thm sbgm gmotba
cr physdfba mxbgdobtdco. (>b)
Vmftdco 2.
2. Pmeusba tc boswmr . „ De b pbrty
cr cthmr nmpcomot rmeusms tc boswmr boy
qumstdco upco crba mxbgdobtdco, thm
mxbgdobtdco gby `m fcgpamtmn co cthmr
gbttmrs cr bnkcuromn bs thm prcpcomot ce
thm qumstdco gby prmemr. ^hm prcpcomot
gby thmrmbetmr bppay tc thm prcpmr fcurt ce
thm pabfm whmrm thm nmpcsdtdco ds `mdoj
tbimo, ecr bo crnmr tc fcgpma bo boswmr.
^hm sbgm prcfmnurm gby `m bvbdamn ce
whmo b pbrty cr b wdtomss rmeusms tc
boswmr boy dotmrrcjbtcry su`gdttmn uonmr
Puams 06 cr 0=.
De thm bppadfbtdco ds jrbotmn, thm fcurt shbaa
rmqudrm thm rmeusdoj pbrty cr nmpcomot tc
boswmr thm qumstdco cr dotmrrcjbtcry bon de
dt basc edons thbt thm rmeusba tc boswmr wbs
wdthcut su`stbotdba kustdedfbtdco, dt gby
rmqudrm thm rmeusdoj pbrty cr nmpcomot cr
 @CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)
FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM
mxpmosms dofurrmn do c`tbdodoj thm crnmr,
dofaundoj bttcromy's emms.
De thm bppadfbtdco ds nmodmn bon thm fcurt edons
thbt dt wbs edamn wdthcut su`stbotdba
 kustdedfbtdco, thm fcurt gby rmqudrm thm
prcpcomot cr thm fcuosma bnvdsdoj thm edadoj ce
thm bppadfbtdco, cr `cth ce thmg, tc pby tc thm
rmeusdoj pbrty cr nmpcomot thm bgcuot ce thm
rmbscob`am mxpmosms dofurrmn do cppcsdoj
thm bppadfbtdco, dofaundoj bttcromy's emms. (2b)
Vmftdco 0. 
0. Fcotmgpt ce fcurt . „ De b pbrty cr
cthmr wdtomss rmeusms tc `m swcro cr rmeusms
tc boswmr boy qumstdco betmr `mdoj ndrmftmn tc
nc sc `y thm fcurt ce thm pabfm do whdfh thm
nmpcsdtdco
fcosdnmrmndsb `mdoj tbimo,
fcotmgpt thm rmeusba
ce thbt gby `m
fcurt. (0b)
6. Cthmr fcosmqumofms.
Vmftdco 6.  fcosmqumofms. „ De boy
pbrty cr bo ceedfmr cr gbobjdoj bjmot ce b
pbrty rmeusms tc c`my bo crnmr gbnm uonmr
smftdco 2 ce thds Puam rmqudrdoj hdg tc boswmr
nmsdjobtmn qumstdcos, cr bo crnmr uonmr Puam
0: tc prcnufm boy ncfugmot cr cthmr thdoj ecr  crnmr uonmr Puam 0: tc prcnufm boy
dospmftdco, fcpydoj, cr phctcjrbphdoj cr tc
pmrgdt dt tc `m ncom, cr tc pmrgdt motry upco
abon
Puam cr
08cthmr prcpmrty
rmqudrdoj cr su`gdt
hdg tc bo crnmr
tc gbnm uonmr 
b physdfba
cr gmotba mxbgdobtdco, thm fcurt gby gbim
sufh crnmrs do rmjbrn tc thm rmeusba bs brm
 kust, bon bgcoj cthmrs thm ecaacwdoj;
(b) Bo crnmr thbt thm gbttmrs
rmjbrndoj whdfh thm qumstdcos wmrm
bsimn, cr thm fhbrbftmr cr nmsfrdptdco
ce thm thdoj cr abon, cr thm fcotmots ce
thm pbpmr, cr thm physdfba cr gmotba
fcondtdco ce thm pbrty, cr boy cthmr
nmsdjobtmn ebfts shbaa `m tbimo tc `m
mstb`adshmn ecr thm purpcsms ce thm
bftdco do bffcrnbofm wdth thm fabdg ce
thm pbrty c`tbdodoj thm crnmr9
(`) Bo crnmr rmeusdoj tc baacw thm
ndsc`mndmot pbrty tc suppcrt cr
:>
B.G. Oc. 24-2<-0<-VF
thm fcuosma bnvdsdoj thm rmeusba, cr `cth ce
thmg, tc pby thm prcpcomot thm bgcuot ce
thm rmbscob`am mxpmosms dofurrmn do
c`tbdodoj thm crnmr, dofaundoj bttcromy's
emms.
De thm thbt
edons bppadfbtdco ds nmodmn
dt wbs edamn bon
wdthcut thm fcurt
su`stbotdba
 kustdedfbtdco,, thm fcurt gby rmqudrm thm
 kustdedfbtdco
prcpcomot cr thm fcuosma bnvdsdoj thm edadoj
ce thm bppadfbtdco, cr `cth ce thmg, tc pby
tc thm rmeusdoj pbrty cr nmpcomot thm
bgcuot ce thm rmbscob`am mxpmosms
dofurrmn do cppcsdoj thm bppadfbtdco,
dofaundoj bttcromy's emms. (2)
Vmftdco 0.
0. Fcotmgpt ce fcurt . „ De b pbrty
cr cthmr wdtomss rmeusms tc `m swcro cr
rmeusms tc boswmr boy qumstdco betmr `mdoj
ndrmftmn tc nc sc `y thm fcurt ce thm pabfm
do whdfh thm nmpcsdtdco ds `mdoj tbimo, thm
rmeusba gby `m fcosdnmrmn b fcotmgpt ce
thbt fcurt (0).
Vmftdco 6.6. Cthmr fcosmqumofms.
fcosmqumofms. „ De boy
pbrty cr bo ceedfmr cr gbobjdoj bjmot ce b
pbrty rmeusms tc c`my bo crnmr gbnm uonmr 
Vmftdco 2 ce thds Puam rmqudrdoj hdg cr hmr
tc boswmr nmsdjobtmn qumstdcos, cr bo
ncfugmot cr cthmr thdoj ecr dospmftdco,
fcpydoj, cr phctcjrbphdoj cr tc pmrgdt dt tc
`m ncom, cr tc pmrgdt motry upco abon cr
cthmr prcpmrty, cr bo crnmr gbnm uonmr
Puam 08 rmqudrdoj hdg cr hmr tc su`gdt tc b
physdfba cr gmotba mxbgdobtdco, thm fcurt
gby gbim sufh crnmrs do rmjbrn tc thm
rmeusba bs brm kust, bon bgcoj cthmrs thm
ecaacwdoj;  
ecaacwdoj;
(b) Bo crnmr thbt thm gbttmrs rmjbrndoj
whdfh thm qumstdcos wmrm bsimn, cr 
thm fhbrbf
fhbrbftmr
tmr cr nmsfrd
nmsfrdptd
ptdco
co ce thm
thdoj cr abon, cr thm fcotmots ce thm
pbpmr, cr thm physdfba cr gmotba
fcondtdco ce thm pbrty, cr boy cthmr 
nmsdjobtmn ebfts shbaa `m tbimo tc `m
mstb`adshmn ecr thm purpcsms ce thm
bftdco do bffcrnbofm wdth thm fabdg
 @CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)

FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM B.G. Oc. 24-2<-0<-VF

cppcsm nmsdjobtmn fabdgs cr ce thm pbrty c`tbdodoj thm crnmr9

nmemosms cr prchd`dtdoj hdg ercg
dotrcnufdoj do mvdnmofm nmsdjobtmn (`) Bo crnmr rmeusdoj tc baacw thm
ncfugmots cr thdojs cr dtmgs ce ndsc`mndmot pbrty tc suppcrt cr 
tmstdgcoy, cr ercg dotrcnufdoj cppcsm
cpp csm nmsdj
nmsdjobt
obtmn
mn fabdgs
fabdgs cr 
mvdnmofm ce physdfba cr gmotba nmemosms
nmemosms cr prchd`dt
prchd`dtdoj
doj hdg cr hmr 
fcondtdco9
ercg
ercg dot
dotrcn
rcnufd
ufdoj
oj do mvdnm
mvdnmofm
ofm
nmsdjobt
nmsd jobtmn
mn ncfugmots
ncfugmots cr thdojs
thdojs cr 
(f) Bo crnmr strdidoj cut pambndojs cr
dt
dtmg
mgss ce tm tmst
stdg
dgco
coy,
y, cr ercg ercg
pbrts thmrmce, cr stbydoj eurthmr
prcfmmndojs uotda thm crnmr ds c`mymn, dotrcnufd
dotrcnufdoj
oj mvdnmofm
mvdnmofm ce physdfba
physdfba cr 
cr ndsgdssdoj thm bftdco cr prcfmmndoj gmotba fcondtdco9
cr boy pbrt thmrmce, cr rmonmrdoj b
 kunjgmot `y nmebuat bjbdost thm (f) Bo crnmr strdidoj cut pambndojs cr 
ndsc`mndmot pbrty9 bon pbrts thmrmce, cr stbydoj eurthmr 
prcfmmndojs uotda thm crnmr ds
(n) Do admu ce boy ce thm ecrmjcdoj c`mymn, cr ndsgdssdoj thm bftdco cr 
crnmrs cr do bnndtdco thmrmtc, bo crnmr prcfmm
prcfmmnd
ndoj
oj cr boboy
y pbrt
pbrt thmrmc
thmrmce,
e, cr 
ndrmftdoj thm brrmst ce boy pbrty cr rmonmrdo
rmonmrdojj b kunjmgmo
kunjmgmott `y nmebuat
nmebuat
bjmot ce b pbrty ecr ndsc`mydoj boy ce bjbdost thm ndsc`mndmot pbrty9 bon
sufh crnmrs mxfmpt bo crnmr tc su`gdt
tc b physdfba cr gmotba mxbgdobtdco. (n) Do admu ce boy ce thm ecrmjcdoj crnmrs
(6b) cr do bnndtdco thmrmtc, bo crnmr 
ndrmftdoj thm brrmst ce boy pbrty cr 
bjmot ce b pbrty ecr ndsc`mydoj boy
ce sufh crnmrs mxfmpt bo crnmr tc
su`gdt tc b physdfba cr gmotba
mxbgdobtdco.. (6b)
mxbgdobtdco

Vmftdco >. 
>. Mxpmosms co rmeusba tc bngdt . „ De  Vmftdco >.
b pbrty betmr `mdoj smrvmn wdth b rmqumst
uonmr Puam 05 tc bngdt thm jmoudomomss ce
boy ncfugmot cr thm truth ce boy gbttmr ce
ebft smrvms b swcro nmodba thmrmce bon de thm
pbrty rmqumstdoj thm bngdssdcos thmrmbetmr
prcvms thm jmoudomomss ce sufh ncfugmot cr
thm truth ce boy sufh gbttmr ce ebft, hm gby
bppay tc thm fcurt ecr bo crnmr rmqudrdoj thm
cthmr pbrty tc pby hdg thm rmbscob`am
mxpmosms dofurrmn do gbidoj sufh prcce,
dofaundoj bttcromy's emms. ]oamss thm fcurt
edons thbt thmrm wmrm jccn rmbscos ecr thm
nmodba cr thbt bngdssdcos scujht wmrm ce oc
su`stbotdba dgpcrtbofm, sufh crnmr shbaa `m
dssumn. (>b)
 
>. Mxpmosms co rmeusba tc bngdt .
„ De b pbrty betmr `mdoj smrvmn wdth b
rmqumst uonmr Puam 05 tc bngdt thm
jmoudomomss ce boy ncfugmot cr thm truth
ce boy gbttmr ce ebft, smrvms b swcro
nmodba thmrmce bon de thm pbrty rmqumstdoj
thm bngdssdcos
jmoudomomss ce thmrmbetmr prcvmscrthm
sufh ncfugmot thm truth
ce boy sufh gbttmr ce ebft, hm cr shm gby
bppay tc thm fcurt ecr bo crnmr rmqudrdoj thm
cthmr pbrty tc pby hdg cr hmr thm
rmbscob`am mxpmosms dofurrmn do gbidoj
sufh prcce, dofaundoj rmbscob`am bttcromy's
emms. ]oamss thm fcurt edons thbt thmrm wmrm
jccn rmbscos ecr thm nmodba cr thbt
bngdssdcos scujht wmrm ce oc su`stbotdba
dgpcrtbofm, sufh crnmr shbaa `m dssumn.
(>b)

Vmftdco =. 
=. Ebdaurm ce pbrty tc bttmon cr smrvm
boswmrs. „ De b pbrty cr bo ceedfmr cr
boswmrs.
gbobjdoj bjmot ce b pbrty wdaeuaay ebdas tc
bppmbr `mecrm thm ceedfmr whc ds tc tbim hds
Vmftdco =.
=. Ebdaurm ce pbrty tc bttmon cr
smrvm boswmrs.
boswmrs. „ De b pbrty cr bo ceedfmr cr 
gbobjdoj bjmot ce b pbrty wdaeuaay ebdas tc
bppmbr `mecrm thm ceedfmr whc ds tc tbim hds

:=
 @CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)
FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM
nmpcsdtdco, betmr `mdoj smrvmn wdth b prcpmr
octdfm, cr ebdas tc smrvm boswmrs tc
dotmrrcjbtcrdms su`gdttmn uonmr Puam 0= betmr
prcpmr smrvdfm ce sufh dotmrrcjbtcrdms, thm
fcurt co gctdco bon octdfm, gby strdim cut baa
cr boy pbrt ce boy pambndoj ce thbt pbrty, cr
ndsgdss thm bftdco cr prcfmmndoj cr boy pbrt
thmrmce, cr motmr b kunjgmot `y nmebuat
bjbdost thbt pbrty, bon do dts ndsfrmtdco, crnmr
hdg tc pby rmbscob`am mxpmosms dofurrmn `y
thm cthmr, dofaundoj bttcromy's emms. (=)
Vmftdco 5. 
5. Mxpmosms bjbdost thm Pmpu`adf ce
thm \hdadppdoms.
\hdadppdoms. „ Mxpmosms bon bttcromy's
emms brm oct tc `m dgpcsmn upco thm Pmpu`adf
ce thm \hdadppdoms uonmr thds Puam. (5)
P]AM 6< ^PDBA
YOC^M; Vmftdco 2. Octdfm ce ^rdba. „
NmamtmnW
Vmftdco 2. 
2. Octdfm ce ^rdba . „ ]pco motry ce b
fbsm do thm trdba fbamonbr, thm famri shbaa octdey
thm pbrtdms ce thm nbtm ce dts trdba do sufh
gboomr bs shbaa mosurm hds rmfmdpt ce thbt
octdfm bt ambst edvm (=) nbys `mecrm sufh nbtm.
(0b, P00)
:5
B.G. Oc. 24-2<-0<-VF
cr hmr nmpcsdtdco, betmr `mdoj smrvmn wdth b
prcpmr octdfm, cr ebdas tc smrvm boswmrs tc
dotmrrcjbtcrdms su`gdttmn uonmr Puam 0=
betmr prcpmr smrvdfm ce sufh
dotmrrcjbtcrdms, thm fcurt co gctdco bon
octdfm, gby strdim cut baa cr boy pbrt ce boy
pambndoj ce thbtcrpbrty,
cr prcfmmndoj cr ndsgdss
boy pbrt thmrmce,thm bftdco
cr motmr
b kunjgmot `y nmebuat bjbdost thbt pbrty,
bon do dts ndsfrmtdco, crnmr hdg cr hmr tc
pby rmbscob`am mxpmosms dofurrmn `y thm
cthmr, dofaundoj bttcromy's emms. (=b)
Vmftdco 5.5. Mxpmosms bjbdost thm Pmpu`adf 
\hdadppdoms. „Mxpmosms bon
ce thm \hdadppdoms.
bttcromy—s emms brm oct tc `m dgpcsmn upco
thm Pmpu`adf ce thm \hdadppdoms uonmr thds
Puam. (5)
Vmftdco 2.2. Vfhmnuam ce trdba 
 . „ ^hm pbrtdms 
shbaa strdftay c`smrvm thm sfhmnuamn
hmbrdojs bs bjrmmn upco bon smt ecrth do
thm prm-trdba crnmr.
(b) ^hm sfhmnuam ce thm trdba nbtms, ecr
`cth pabdotdee bon nmemonbot, shbaa `m
fcotdoucus bon wdthdo thm ecaacwdoj
pmrdcns;
d.   ^hm dodtdba prmsmotbtdco ce
pabdotdee—s mvdnmofm shbaa `m smt
oct abtmr thbo thdrty (6<) fbamonbr 
nbys betmr thm tmrgdobtdco ce thm
prm-trdba fcoemrmofm . \abdotdee 
\abdot dee 
shbaa `m baacwmn tc prmsmot dts
mvdnmofm wdthdo b pmrdcn ce thrmm
(6) gcoths cr odomty (4<)
fbamonbr nbys whdfh shbaa
dofaunm thm nbtm ce thm kundfdba
ndsputm rmscautdco, de omfmssbry9
dd.   ^hm dodtdba prmsmotbtdco ce
nmemonbot—s mvdnmofm shbaa `m
smt oct abtmr
abtm r thbo thdrt y (6<)
t hdrty
fbamonbr nbys betmr thm fcurt—s
ruadoj co pabdotdee—s ecrgba ceemr ce 
mvdnmofm.  ^hm nmemonbot shbaa
 @CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)

FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM B.G. Oc. 24-2<-0<-VF

`m baacwmn tc prmsmot dts

mvdnmofm wdthd
wdthdoo b pmrdcn
pmrd cn ce thrmm
thrm m
(6) gcoths cr odomty (4<)
fbamonbr nbys9

ddd.  ^hm pmrdcn ecr thm prmsmotbtdco

ce mvdnmofm co thm thdrn (ecurth,
mtf.) -pbrty fabdg, fcuotmrfabdg
cr frcs
frcss-f
s-fabdg
abdg shbaa `m
nmtmrgdomn `y thm fcurt, thm tctba 
ce whdfh shbaa do oc fbsm mxfmmn
odomty
odomt y ((4<)
4<) fbam
fbamonbr
onbr nbys 9 bon
b on

dv.   De nmmgmn omfmssbry

omf mssbry, tthm
hm fcurt
fcur t
shbaa smt thm prmsmotbtdco ce thm
pbrtdms— rmspmftdvm rm`uttba
mvdnmofm,  whdfh shbaa `m
fcgpamtmn wdthdo b pmrdcn ce
thdrty (6<) fbamonbr nbys.

(`
(`)) ^h
^hm m trdba nbtms gby
g by `m shcrtmomn
nmpmondoj co thm oug`mr ce
wdtomssms tc `m prmsmotmn
pr msmotmn , prcvdnmn
thbt thm prmsmotbtdco ce mvdnmofm ce
baa pbrtdms shbaa `m tmrgdobtmn wdthdo
b pmrdcn ce tmo (2<) gcoths cr thrmm
huonrmn (6<<) fbamonbr nb nbysys . DDee
thmrm brm oc thdrn (ecurth, mtf.)-pbrty
fabdg, fcuotmrfabdg cr frcss-fabdg,
thm prmsmotbtdco ce mvdnmofm shbaa `m
tmrgdobtmn wdthdo b pmrdcn ce sdx (5)
gcoths cr com huonrmn mdjhty (28<)
fbamonbr nbys.

^hm fcurt shbaa nmfdnm bon smrvm fcpdms

ce dts nmfdsdco tc thm pbrtdms wdthdo b
pmrdcn oct mxfmmndoj odomty (4<)
fbamonbr nbys ercg thm su`gdssdco ce
thm fbsm ecr rmscautdco, wdth cr wdthcut
gmgcrb
gmg crbonb
onb . (o)

0.  Bnkcurogmots
Vmftdco 0.  Bnkcurogmots bon Vmftdco 0.0. Bnkcurogmots
 Bnkcurogmots bon
 pcstpcomgmots.. „ B fcurt gby bnkcuro b trdba
 pcstpcomgmots  pcstpcomgmots.
 pcstpcomgmo ts.  „  B
B fcurt gby bnkcuro b
ercg nby tc nby, bon tc boy stbtmn tdgm, bs trdba ercg nby tc nby, bon tc boy stbtmn
thm mxpmndtdcus bon fcovmodmot trbosbftdco ce tdgm, bs thm mxpmndtdcus bon fcovmodmot
`usdomss gby rmqudrm, `ut shbaa hbvm oc trbosbftdco ce `usdomss gby rmqudrm, `ut
pcwmr tc bnkcuro b trdba ecr b acojmr pmrdcn shbaa hbvm oc pcwmr tc bnkcuro b trdba ecr b
thbo com gcoth ecr mbfh bnkcurogmot ocr acojmr pmrdcn thbo com gcoth ecr mbfh
gcrm thbo thrmm gcoths do baa, mxfmpt whmo
buthcrdzmn do wrdtdoj `y thm Fcurt bnkcurogmot, ocr gcrm
do baa, mxfmpt whmo thbo thrmm
buthcrdzmn gcoths
do wrdtdoj `y
 Bngdodstrbtcr, Vuprmgm Fcurt. (6b, P00)

::
 @CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)

FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM B.G. Oc. 24-2<-0<-VF

thm Fcurt Bngdodstrbtcr, Vuprmgm Fcurt.

^hm pbrty whc fbusmn thm pcstpcomgmot

ds wbromn thbt thm prmsmotbtdco ce dts
mvdnmofm gust stdaa `m tmrgdobtmn co thm
rmgbdodoj nbtms
nb tms prmvdcusay
prmvd cusay bjrmmn
bjrm mn upco.

(0b)

YOC^M; Vmftdco 6. Pmqudsdtms ce gctdco

tc pcstpcom trdba ecr b`smofm ce
mvdnmofm. „ NmamtmnW

Vmftdco 6. 6.  Pmqudsdtms ce gctdco tc pcstpcom

trdba ecr b`smofm ce mvdnmofm.
mvdnmofm . „ B gctdco tc
pcstpcom b trdba co thm jrcuon ce b`smofm ce
mvdnmofm fbo `m jrbotmn coay upco beednbvdt
shcwdoj thm gbtmrdbadty cr rmamvbofy ce sufh
mvdnmofm, bon thbt num ndadjmofm hbs `mmo
usmn tc prcfurm dt. @ut de thm bnvmrsm pbrty
bngdts thm ebfts tc `m jdvmo do mvdnmofm, mvmo
de hm c`kmfts cr rmsmrvms thm rdjht tc c`kmft tc
thmdr bngdssd`dadty, thm trdba shbaa oct `m
pcstpcomn. (>b, P009 @br Gbttmr Oc. 8<6, 02
Kuay 2448)

Vmftdco >.  >. Pmqudsdtms ce gctdco tc pcstpcom Vmf tdco

trdba ecr daaomss ce pbrty cr fcuosma . „ B gctdco  
tc pcstpcom b trdba co thm jrcuon ce daaomss ce
b pbrty cr fcuosma gby `m jrbotmn de dt
bppmbrs upco beednbvdt cr swcro fmrtdedfbtdco
thbt thm prmsmofm ce sufh pbrty cr fcuosma bt
thm trdba ds dondspmosb`am bon thbt thm
fhbrbftmr ce hds daaomss ds sufh bs tc rmonmr
hds oco-bttmonbofm mxfusb`am. (=b, P00)
Vmftd co 6. Pmqudsdtm
Pmqudsdtms s ce gctdco tc
pcstpcom trdba ecr
ecr daaomss ce pbrty
pbrty cr
fcuosma . „  B
B gctdco tc pcstpcom b trdba co
thm jrcuon ce daaomss ce b pbrty cr fcuosma
gby `m jrbotmn de dt bppmbrs upco beednbvdt
cr swcro fmrtdedfbtdco thbt thm prmsmofm ce
sufh pbrty cr fcuosma bt thm trdba ds
dondspmosb`am bon thbt thm fhbrbftmr ce hds
cr hmr daaomss ds sufh bs tc rmonmr hds cr
hmr  oco-bttmonbofm mxfusb`am. (>b)

Vmftdco >  . Hmbrdoj nbys bon fbamonbr fbaa  .

„ ^rdba shbaa `m hman ercg
er cg Gconby tc
^hursnby, bon fcurts shbaa fbaa thm fbsms
bt mxbftay 8;6< b.g. bon 0;<< p.g., 
pursubot tc Bngdodstrbtdvm Fdrfuabr Oc. 6-
44. Hmbrdoj co gctdcos shbaa `m hman co
Erdnbys, pursubot tc Vmftdco
Vmft dco 8, Puam 2= .

 Baa fcurts shbaa mosurm thm pcstdoj ce thmdr

fcurt fbamonbrs cutsdnm thmdr fcurtrccgs bt
ambst com (2) nby `mecrm thm sfhmnuamn
hmbrdojs, pursubot tc CFB Fdrfuabr Oc.
0=<-0<
0=< -0<2=
2=. (o)

:8
 @CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)
FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM
Vmftdco =.=.  Crnmr ce trdba . „ Vu`kmft tc thm
prcvdsdcos ce smftdco 0 ce Puam 62, bon uoamss
thm fcurt ecr spmfdba rmbscos cthmrwdsm
ndrmfts, thm trdba shbaa `m adgdtmn tc thm dssums
stbtmn do thm prm-trdba crnmr bon shbaa prcfmmn
bs ecaacws;
(b) ^hm pabdotdee shbaa bnnufm mvdnmofm
do suppcrt ce hds fcgpabdot9
(`) ^hm nmemonbot shbaa thmo bnnufm
mvdnmofm do suppcrt ce hds nmemosm,
fcuotmrfabdg, frcss-fabdg bon thdrn-
pbrty fcgpabdots9
(f) ^hm thdrn-pbrty nmemonbot de boy,
shbaa bnnufm mvdnmofm ce hds nmemosm,
fcuotmrfabdg, frcss-fabdg bon ecurth-
pbrty fcgpabdot9
(n) ^hm ecurth-pbrty, bon sc ecrth, de
boy, shbaa bnnufm mvdnmofm ce thm
gbtmrdba ebfts pambnmn `y thmg9
(m) ^hm pbrtdms bjbdost whcg boy
fcuotmrfabdg cr frcss-fabdg hbs `mmo
pambnmn, shbaa bnnufm mvdnmofm do
suppcrt ce thmdr nmemosm, do thm crnmr
tc `m prmsfrd`mn `y thm fcurt9
(e) ^hm pbrtdms gby thmo rmspmftdvmay
bnnufm rm`uttdoj mvdnmofm coay,
uoamss thm fcurt, ecr jccn rmbscos
bon do thm eurthmrbofm ce kustdfm,
pmrgdts thmg tc bnnufm mvdnmofm
upco thmdr crdjdoba fbsm9 bon
(j) ]pco
thm bngdssdco
fbsm shbaa ce thm su`gdttmn
`m nmmgmn mvdnmofm,
ecr nmfdsdco, uoamss thm fcurt ndrmfts
thm pbrtdms tc brjum cr tc su`gdt thmdr
rmspmftdvm gmgcrbonb cr boy eurthmr
pambndojs.
De smvmrba nmemonbots cr thdrn-pbrty
nmemonbots, bon sc ecrth, hbvdoj smpbrbtm
nmemosms bppmbr `y ndeemrmot fcuosma, thm
fcurt shbaa nmtmrgdom thm rmabtdvm crnmr ce
prmsmotbtdco ce thmdr mvdnmofm. (2b, P6<)
:4
B.G. Oc. 24-2<-0<-VF
Vmftdco =.=. Crnmr ce trdba. „ Vu`kmft tc thm
prcvdsdcos ce Vmftdco 0 ce Puam 62, bon
uoamss thm fcurt ecr spmfdba rmbscos
cthmrwdsm ndrmfts, thm trdba shbaa `m adgdtmn
tc thm dssums stbtmn do thm prm-trdba crnmr
bon shbaa prcfmmn bs ecaacws;
(b) ^hm pabdotdee shbaa bnnufm
bnnufm mvdnmofm do
suppcrt ce hds cr hmr fcgpabdot9
(`) ^hm nmemonbot
nmemonbot shbaa thmo bnnufm
bnnufm
mvdnmofm do suppcrt ce hds cr hmr
nmemosm, fcuotmrfabdg, frcss-fabdg
bon thdrn-pbrty fcgpabdot9
(f) ^hm thdrn-pbrty nmemonbot, de boy,
shbaa bnnufm mvdnmofm ce hds cr hmr
nmemosm, fcuotmrfabdg, frcss-fabdg
bon ecurth-pbrty fcgpabdot9
(n) ^hm ecurth-pbrty,
ecurth-pbrty, bon sc ecrth, de boy,
shbaa bnnufm mvdnmofm ce thm gbtmrdba
ebfts pambnmn `y thmg9
(m) ^hm pbrtdms bjbdost
bjbdost whcg boy
fcuotmrfabdg cr frcss-fabdg hbs `mmo
pambnmn, shbaa bnnufm mvdnmofm do
suppcrt ce thmdr nmemosm, do thm crnmr
tc `m prmsfrd`mn `y thm fcurt9
(e) ^hm pbrtdms gby
gby thmo rmspmftdvmay
rmspmftdvmay
bnnufm rm`uttdoj mvdnmofm coay,
uoamss thm fcurt, ecr jccn rmbscos
bon do thm eurthmrbofm ce kustdfm,
pmrgdts thmg tc bnnufm mvdnmofm
upco thmdr crdjdoba fbsm9 bon
(j) ]pco bngdssdco
bngdssdco ce thm mvdnmofm, thm
fbsm shbaa `m nmmgmn su`gdttmn ecr
nmfdsdco, uoamss thm fcurt ndrmfts thm
pbrtdms tc brjum cr tc su`gdt thmdr
rmspmftdvm gmgcrbonb cr boy
eurthmr pambndojs.
De smvmrba nmemonbots cr thdrn-pbrty
nmemonbots, bon sc ecrth, hbvdoj smpbrbtm
nmemosms bppmbr `y ndeemrmot fcuosma, thm
fcurt shbaa nmtmrgdom thm rmabtdvm crnmr ce
prmsmotbtdco ce thmdr mvdnmofm. (=b)
Vmftdco 5  . Crba ceemr ce mxhd`dts. „ ^hm
ceemr ce mvdnmofm, thm fcggmot cr
 @CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)

FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM B.G. Oc. 24-2<-0<-VF

c`kmftdco thmrmtc, bon thm fcurt ruadoj shbaa

`m gbnm crbaay do bffcrnbofm wdth
Vmftdcos 6> tc >< ce Puam 260. (o)

Vmftdco 5.
5.  Bjrmmn
 Bjrmmn stbtmgmot ce ebfts.
ebfts. „ ^hm Vmftdco :.
:. Bjrmmn
 Bjrmmn stbtmgmot
stbtmgmot ce ebfts. 
ebfts.  „ 

pbrtdms
upco thmtc ebfts
boy bftdco gby
dovcavmn do bjrmm, do wrdtdoj,
thm adtdjbtdco, bon ^hm pbrtdms
wrdtdoj, upcotcthm
boyebfts
bftdco gby bjrmm,
dovcavmn do thm do
su`gdt thm fbsm ecr kunjgmot co thm ebfts adtdjbtdco, bon su`gdt thm fbsm ecr kunjgmot
bjrmmn upco, wdthcut thm dotrcnuftdco ce co thm ebfts bjrmmn upco, wdthcut thm
mvdnmofm. dotrcnuftdco ce mvdnmofm.
De thm pbrtdms bjrmm coay co scgm ce thm ebfts De thm pbrtdms bjrmm coay co scgm ce thm
do dssum, thm trdba shbaa `m hman bs tc thm ebfts do dssum, thm trdba shbaa `m hman bs tc
ndsputmn ebfts do sufh crnmr bs thm fcurt shbaa thm ndsputmn ebfts do sufh crnmr bs thm
prmsfrd`m. (0b, P6<)
fcurt shbaa prmsfrd`m. (5)

YVmftdco :. Vtbtmgmot ce kunjm. „

kunjm. „ NmamtmnW

Vmftdco :. 
:. Vtbtmgmot ce kunjm.
kunjm . „ Nurdoj thm
hmbrdoj cr trdba ce b fbsm boy stbtmgmot gbnm
`y thm kunjm wdth rmemrmofm tc thm fbsm, cr tc
boy ce thm pbrtdms, wdtomssms cr fcuosma, shbaa
`m gbnm ce rmfcrn do thm stmocjrbphdf octms.
(6b, P6<)

Vmftdco 8. 
8. Vuspmosdco ce bftdcos.
bftdcos. „ ^hm Vmftdco 8.
8. Vuspmosdc
Vuspmosdco o ce bftdcos.
bftdcos. „ ^hm
suspmosdco ce bftdcos shbaa `m jcvmromn `y suspmosdco ce bftdcos shbaa `m jcvmromn `y
thm prcvdsdcos ce thm Fdvda Fcnm. (o) thm prcvdsdcos ce thm Fdvda Fcnm bon cthmr
abws. (8b)

4. Kunjm tc rmfmdvm
Vmftdco 4.  Vmftdco 4. Kunjm tc rmfmdvm mvdnmofm9
mvdnmofm99 nmamjbtdco tc famri ce fcurt . „ ^hm
mvdnmofm
 kunjm ce thm fcurt whmrm thm fbsm ds pmondoj
shbaa pmrscobaay rmfmdvm thm mvdnmofm tc `m
bnnufmn `y thm pbrtdms. Hcwmvmr, do nmebuat
cr mx pbrtm hmbrdojs,
pbrtm hmbrdojs, bon do boy fbsm whmrm
thm pbrtdms bjrmm do wrdtdoj, thm fcurt gby
nmamjbtm thm rmfmptdco ce mvdnmofm tc dts famri
ce fcurt whc ds b gmg`mr ce thm `br. ^hm famri
ce fcurt shbaa hbvm oc pcwmr tc ruam co
c`kmftdcos tc boy qumstdco cr tc thm bngdssdco
ce mxhd`dts, whdfh c`kmftdcos shbaa `m rmscavmn
`y thm fcurt upco su`gdssdco ce hds rmpcrt
bon thm trbosfrdpts wdthdo tmo (2<) nbys ercg
tmrgdobtdco ce thm hmbrdoj. (o)
nmamjbtdco
nmamjbtdc o tc famri ce fcurt. „ ^hm kunjm ce 
thm fcurt whmrm thm fbsm ds pmondoj shbaa
pmrscobaay rmfmdvm thm mvdnmofm tc `m
bnnufmn `y thm pbrtdms. Hcwmvmr, do nmebuat
cr mx pbrtm 
pbrtm  hmbrdojs, bon do boy fbsm
whmrm thm pbrtdms bjrmm do wrdtdoj, thm fcurt
gby nmamjbtm thm rmfmptdco ce mvdnmofm tc
dts famri ce fcurt whc ds b gmg`mr ce thm
`br. ^hm famri ce fcurt shbaa hbvm oc pcwmr
tc ruam co c`kmftdcos tc boy qumstdco cr tc
thm bngdssdco ce mxhd`dts, whdfh c`kmftdcos
shbaa `m rmscavmn `y thm fcurt upco
su`gdssdco ce hds cr hmr rmpcrt bon thm
trbosfrdpts wdthdo tmo (2<) fbamonbr nbys

8<
 @CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)
FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM
P]AM 62 FCOVCADNB^D
FCOVCADNB^DCO
CO CP VMUMPBOFM
Vmftdco 2.2.  Fcoscadnbtdco
Fcoscadnbtdco.. „ Zhmo bftdcos
dovcavdoj b fcggco qumstdco ce abw cr ebft
brm pmondoj `mecrm thm fcurt, dt gby crnmr b
 kcdot hmbrdoj cr trdba ce boy cr baa thm gbttmrs do
dssum do thm bftdcos9 dt gby crnmr baa thm
bftdcos fcoscadnbtmn, bon dt gby gbim sufh
crnmrs fcofmrodoj prcfmmndojs thmrmdo bs
gby tmon tc bvcdn uoomfmssbry fcsts cr
nmaby. (2)
0. Vmpbrbtm trdbas.
Vmftdco 0.  trdbas. „ ^hm fcurt, do
eurthmrbofm ce fcovmodmofm cr tc bvcdn
prmkundfm, gby crnmr b smpbrbtm trdba ce boy
fabdg, frcss-fabdg, fcuotmrfabdg, cr thdrn-pbrty
fcgpabdot, cr ce boy smpbrbtm dssum cr ce boy
oug`mr ce fabdgs, frcss-fabdgs,
fcuotmrfabdgs, thdrn-pbrty fcgpabdots cr
dssums. (0b)
P]AM 60 ^PDBA @T FCGGDVVDCOMP 
Vmftdco 2. 
2. Pmemrmofm `y fcosmot . „ @y
wrdttmo fcosmot ce `cth pbrtdms, thm fcurt gby
crnmr boy cr baa ce thm dssums do b fbsm tc `m
rmemrrmn tc b fcggdssdcomr tc `m bjrmmn upco
`y thm pbrtdms cr tc `m bppcdotmn `y thm fcurt.
 Bs usmn do thmsm Puams, thm wcrn
"fcggdssdcomr" dofaunms b rmemrmm, bo bundtcr
bon bo mxbgdomr. (2b, P66)
0. Pmemrmofm crnmrmn co gctdco.
Vmftdco 0.  gctdco. „
Zhmo thm pbrtdms nc oct fcosmot, thm fcurt
gby, upco thm bppadfbtdco ce mdthmr cr ce dts
cwo gctdco, ndrmft b rmemrmofm tc b
fcggdssdcomr do thm ecaacwdoj fbsms;
(b) Zhmo thm trdba ce bo dssum ce ebft
rmqudrms thm mxbgdobtdco ce b acoj
bffcuot co mdthmr sdnm, do whdfh fbsm
thm fcggdssdcomr gby `m ndrmftmn tc
hmbr bon rmpcrt upco thm whcam dssum
cr boy spmfdedf qumstdco dovcavmn
thmrmdo9
82
B.G. Oc. 24-2<-0<-VF
ercg tmrgdobtdco ce thm hmbrdoj. (4b)
Vmftdco 2. 
2. Fcoscadnbtdco
Fcoscadnbtdco.. „ Zhmo bftdcos
dovcavdoj b fcggco qumstdco ce abw cr ebft
brm pmondoj `mecrm thm fcurt, dt gby crnmr
b kcdot hmbrdoj cr trdba ce boy cr baa thm
gbttmrs do dssum do thm bftdcos9 dt gby crnmr 
baa thm bftdcos fcoscadnbtmn9 bon dt gby
gbim sufh crnmrs fcofmrodoj prcfmmndojs
thmrmdo bs gby tmon tc bvcdn uoomfmssbry
fcsts cr nmaby. (2)
Vmftdco 0.
0. Vmpbrbtm trdbas.
trdbas. „ ^hm fcurt, do
eurthmrbofm ce fcovmodmofm cr tc bvcdn
prmkundfm, gby crnmr b smpbrbtm trdba ce boy
fabdg, frcss-fabdg, fcuotmrfabdg, cr thdrn-
pbrty fcgpabdot, cr ce boy smpbrbtm dssum
cr ce boy oug`mr ce fabdgs, frcssfabdgs,
fcuotmrfabdgs, thdrn-pbrty fcgpabdots cr
dssums. (0)
Vmftdco 2.
2. Pmemrmofm `y fcosmot . „ @y
wrdttmo fcosmot ce `cth pbrtdms, thm fcurt
gby crnmr boy cr baa ce thm dssums do b fbsm
tc `m rmemrrmn tc b fcggdssdcomr tc `m
bjrmmn upco `y thm pbrtdms cr tc `m
bppcdotmn `y thm fcurt. Bs usmn do thmsm
Puams, thm wcrn "fcggdssdcomr" dofaunms b
rmemrmm, bo bundtcr bon bo mxbgdomr. (2)
Vmftdco 0.
0. Pmemrmofm crnmrmn co gctdco.
gctdco.
„ Zhmo thm pbrtdms nc oct fcosmot, thm
fcurt gby, upco thm bppadfbtdco ce mdthmr cr 
ce dts cwo gctdco, ndrmft b rmemrmofm tc b
fcggdssdcomr do thm ecaacwdoj fbsms;
(b) Zhmo thm trdba ce bo
bo dssum ce ebft
rmqudrms thm mxbgdobtdco ce b acoj
bffcuot co mdthmr sdnm, do whdfh fbsm
thm fcggdssdcomr gby `m ndrmftmn tc
hmbr bon rmpcrt upco thm whcam
dssum cr boy spmfdedf qumstdco
dovcavmn thmrmdo9
 @CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)
FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM
(`) Zhmo thm tbidoj ce bo bffcuot ds
omfmssbry ecr thm doecrgbtdco ce thm
fcurt `mecrm kunjgmot, cr ecr fbrrydoj
b kunjgmot cr crnmr dotc meemft.
(f) Zhmo b qumstdco ce ebft, cthmr
thbo upco thm pambndojs, brdsms upco
gctdco cr cthmrwdsm, do boy stbjm ce b
fbsm, cr ecr fbrrydoj b kunjgmot cr
crnmr dotc meemft. (0b, P66)
Vmftdco 6. 
6. Crnmr ce rmemrmofm9
rmemrmofm9 pcwmrs ce thm
fcggdssdcomr . „ Zhmo b rmemrmofm ds gbnm,
thm famri shbaa ecrthwdth eurodsh thm
fcggdssdcomr wdth b fcpy ce thm crnmr ce
rmemrmofm. ^hm crnmr gby spmfdey cr adgdt thm
pcwmrs ce thm fcggdssdcomr, bon gby ndrmft
hdg tc rmpcrt coay upco pbrtdfuabr dssums, cr tc
nc cr pmrecrg pbrtdfuabr bfts, cr tc rmfmdvm
bon rmpcrt mvdnmofm coay bon gby edx thm nbtm
ecr `mjdoodoj bon facsdoj thm hmbrdojs bon ecr 
thm edadoj ce hds rmpcrt. Vu`kmft tc cthmr
spmfdedfbtdcos bon adgdtbtdcos stbtmn do thm
crnmr, thm fcggdssdcomr hbs bon shbaa
mxmrfdsm thm pcwmr tc rmjuabtm thm
prcfmmndojs do mvmry hmbrdoj `mecrm hdg bon
tc nc baa bfts bon tbim baa gmbsurms
omfmssbry cr prcpmr ecr thm meedfdmot
pmrecrgbofm ce hds nutdms uonmr thm crnmr. Hm
gby dssum su`pcmobs bon su`pcmobs nufms
tmfug,, swmbr wdtomssms, bon uoamss
tmfug
cthmrwdsm prcvdnmn do thm crnmr ce rmemrmofm,
hm gby ruam upco thm bngdssd`dadty ce
mvdnmofm. ^hm trdba cr hmbrdoj `mecrm hdg shbaa
prcfmmn do fcurt.
`mecrm thm baa rmspmfts bs dt wcuan de hman
(6b, P66)
Vmftdco >. 
>. Cbth ce fcggdssdcomr . „ @mecrm
motmrdoj upco hds nutdms thm fcggdssdcomr
shbaa `m swcro tc b ebdtheua bon hcomst
pmrecrgbofm thmrmce. (2>, P66)
Vmftdco =. 
=. \rcfmmndojs `mecrm fcggdssdcomr .
„ ]pco rmfmdpt ce thm crnmr ce rmemrmofm bon
uoamss cthmrwdsm
fcggdssdcomr prcvdnmn
shbaa thmrmdo,
ecrthwdth thm bon
smt b tdgm
pabfm ecr thm edrst gmmtdoj ce thm pbrtdms cr
80
B.G. Oc. 24-2<-0<-VF
(`) Zhmo thm tbidoj ce bo bffcuot ds
omfmssbry ecr thm doecrgbtdco ce thm
fcurt `mecrm kunjgmot, cr ecr
fbrrydoj b kunjgmot cr crnmr dotc
meemft9
(f) Zhmo b qumstdco
qumstdco ce ebft, cthmr thbo
upco thm pambndojs, brdsms upco
gctdco cr cthmrwdsm, do boy stbjm ce
b fbsm, cr ecr fbrrydoj b kunjgmot cr
crnmr dotc meemft. (0)
Vmftdco 6. 6. Crnmr ce rmemrmofm9 pcwmrs ce
thm fcggdssdcomr 
fcggdssdcomr . „ Zhmo b rmemrmofm ds
gbnm, thm famri shbaa ecrthwdth eurodsh thm
fcggdssdcomr wdth b fcpy ce thm crnmr ce
rmemrmofm. ^hm crnmr gby spmfdey cr adgdt
thm pcwmrs ce thm fcggdssdcomr, bon gby
ndrmft hdg cr hmr tc rmpcrt coay upco
pbrtdfuabr dssums, cr tc nc cr pmrecrg
pbrtdfuabr bfts, cr tc rmfmdvm bon rmpcrt
mvdnmofm coay, bon gby edx thm nbtm ecr
`mjdoodoj bon facsdoj thm hmbrdojs bon ecr 
thm edadoj ce hds cr hmr rmpcrt. Vu`kmft tc thm
spmfdedfbtdcos bon adgdtbtdcos stbtmn do thm
crnmr, thm fcggdssdcomr hbs bon shbaa
mxmrfdsm thm pcwmr tc rmjuabtm thm
prcfmmndojs do mvmry hmbrdoj `mecrm hdg cr 
hmr bon tc nc baa bfts bon tbim baa
gmbsurms omfmssbry cr prcpmr ecr thm
meedfdmot pmrecrgbofm ce hds cr hmr nutdms
uonmr thm crnmr. Hm cr shm gby dssum
su`pcmobs bon su`pcmobs nufms tmfug, tmfug,
swmbr wdtomssms, bon uoamss cthmrwdsm
prcvdnmn do thm
shm gby ruam crnmr
upco thmcebngdssd`dadty
rmemrmofm, hmce cr
mvdnmofm. ^hm trdba cr hmbrdoj `mecrm hdg
cr hmr shbaa prcfmmn do baa rmspmfts bs dt
wcuan de hman `mecrm thm fcurt. (6b)
Vmftdco >.
>. Cbth ce fcggdssdcomr . „
@mecrm motmrdoj upco hds cr hmr nutdms thm
fcggdssdcomr shbaa `m swcro tc b ebdtheua
bon hcomst pmrecrgbofm thmrmce. (>b)
Vmftdco =.
=. \rcfmmndo
\rcfmmndojs
js `mecrm
fcggdssdcomr . „ ]pco rmfmdpt ce thm
crnmr ce rmemrmofm uoamss cthmrwdsm
prcvdnmn thmrmdo, thm fcggdssdcomr shbaa
ecrthwdth smt b tdgm bon pabfm ecr thm edrst
 @CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)
FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM
thmdr fcuosma tc `m hman wdthdo tmo (2<) nbys
betmr thm nbtm ce thm crnmr ce rmemrmofm bon
shbaa octdey thm pbrtdms cr thmdr fcuosma. (=b,
P66)
Vmftdco 5. 
5. Ebdaurm
fcggdssdcomr  . „ Deceb pbrtdms tc bppmbr
pbrty ebdas `mecrm
tc bppmbr bt
thm tdgm bon pabfm bppcdotmn, thm
fcggdssdcomr gby prcfmmn mx pbrtm cr,
pbrtm cr, do hds
ndsfrmtdco, bnkcuro thm prcfmmndojs tc b euturm
nby, jdvdoj octdfm tc thm b`smot pbrty cr hds
fcuosma ce thm bnkcurogmot. (5b, P66)
Vmftdco :. 
:. Pmeusba ce wdtomss.
wdtomss. „ ^hm rmeusba
ce b wdtomss tc c`my b su`pcmob dssumn `y
thm fcggdssdcomr cr tc jdvm mvdnmofm `mecrm
hdg, shbaa `m nmmgmn b fcotmgpt ce thm fcurt
whdfh bppcdotmn thm fcggdssdcomr. (:b P66)
8. Fcggdssdcomr shbaa bvcdn nmabys.
Vmftdco 8.  nmabys.
„ Dt ds thm nuty ce thm fcggdssdcomr tc
prcfmmn wdth baa rmbscob`am ndadjmofm. Mdthmr
pbrty, co octdfm tc thm pbrtdms bon
fcggdssdcomr, gby bppay tc thm fcurt ecr bo
crnmr rmqudrdoj thm fcggdssdcomr tc mxpmndtm
thm prcfmmndojs bon tc gbim hds rmpcrt. (8b,
P66)
4. Pmpcrt ce fcggdssdcomr . „ ]pco
Vmftdco 4.  Vmftdco 4.
thm fcgpamtdco ce thm trdba cr hmbrdoj cr
prcfmmndoj `mecrm thm fcggdssdcomr, hm shbaa
edam wdth thm fcurt hds rmpcrt do wrdtdoj upco thm
gbttmrs su`gdttmn tc hdg `y thm crnmr ce
rmemrmofm. Zhmo hds pcwmrs brm oct spmfdedmn
cr adgdtmn, hm shbaa smt ecrth hds edondojs ce ebft
bon fcofausdcos ce abw do hds rmpcrt. Hm shbaa
bttbfh thmrmtc baa mxhd`dts, beednbvdts,
nmpcsdtdcos, pbpmrs bon thm trbosfrdpt, de boy,
ce thm tmstdgcodba mvdnmofm prmsmotmn `mecrm
hdg. (4b, P66)
2<. Octdfm tc pbrtdms ce thm edadoj ce
Vmftdco 2<.  Vmftdco 2<.2<. Octdfm tc pbrtdms ce thm edadoj
rmpcrt . „ ]pco thm edadoj ce thm rmpcrt, thm
pbrtdms shbaa `m octdedmn `y thm famri, bon thmy
86
B.G. Oc. 24-2<-0<-VF
gmmtdoj ce thm pbrtdms cr thmdr fcuosma tc
`m hman wdthdo tmo (2<) fbamonbr nbys betmr
thm nbtm ce thm crnmr ce rmemrmofm bon shbaa
octdey thm pbrtdms cr thmdr fcuosma. (=b)
Vmftdco 5. Ebdaurm ce .pbrtdms
5.
`mecrm fcggdssdcomr  „ De b tc bppmbr
pbrty ebdas tc
bppmbr bt thm tdgm bon pabfm bppcdotmn,
thm fcggdssdcomr gby prcfmmn mx pbrtm  pbrtm 
cr, do hds cr hmr ndsfrmtdco, bnkcuro thm
prcfmmndojs tc b euturm nby, jdvdoj octdfm
tc thm b`smot pbrty cr hds cr hmr fcuosma ce
thm bnkcurogmot. (5b)
Vmftdco :.
:. Pmeusba ce wdtomss.
wdtomss. „ ^hm
rmeusba ce b wdtomss tc c`my b su`pcmob
dssumn `y thm fcggdssdcomr cr tc jdvm
mvdnmofm `mecrm hdg cr hmr, shbaa `m
nmmgmn b fcotmgpt ce thm fcurt whdfh
bppcdotmn thm fcggdssdcomr. (:b)
Vmftdco 8.8. Fcggdssdcomr shbaa bvcdn
nmabys.. „ Dt ds thm nuty ce thm
nmabys
fcggdssdcomr tc prcfmmn wdth baa
rmbscob`am ndadjmofm. Mdthmr pbrty, co
octdfm tc thm pbrtdms bon fcggdssdcomr,
gby bppay tc thm fcurt ecr bo crnmr
rmqudrdoj thm fcggdssdcomr tc mxpmndtm thm
prcfmmndojs bon tc gbim hds cr hmr rmpcrt.
(8b)
4. Pmpcrt ce fcggdssdcomr . „
]pco thm fcgpamtdco ce thm trdba cr hmbrdoj
cr prcfmmndoj `mecrm thm fcggdssdcomr, hm
cr shm shbaa edam wdth thm fcurt hds cr hmr
rmpcrt do wrdtdoj upco thm gbttmrs
su`gdttmn tc hdg cr hmr `y thm crnmr ce
rmemrmofm. Zhmo hds cr hmr pcwmrs brm oct
spmfdedmn cr adgdtmn, hm cr shm shbaa smt
ecrth hds cr hmr edondojs ce ebft bon
fcofausdcos ce abw do hds cr hmr rmpcrt. Hm
cr shm shbaa bttbfh thmrmtc baa mxhd`dts,
beednbvdts, nmpcsdtdcos, pbpmrs bon thm
trbosfrdpt, de boy, ce thm tmstdgcodba
mvdnmofm prmsmotmn `mecrm hdg cr hmr. (4b)
ce rmpcrt . „ ]pco thm edadoj ce thm rmpcrt,
thm pbrtdms shbaa `m octdedmn `y thm famri,
 @CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)
FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM
shbaa `m baacwmn tmo (2<) nbys wdthdo whdfh tc
sdjodey jrcuons ce c`kmftdcos tc thm edondojs ce  fbamonbr nbys wdthdo whdfh tc sdjodey
thm rmpcrt, de thmy sc nmsdrm. C`kmftdcos tc thm
rmpcrt `bsmn upco jrcuons whdfh wmrm
bvbdab`am tc thm pbrtdms nurdoj thm
prcfmmndojs `mecrm thm fcggdssdcomr, cthmr
thbo c`kmftdcos tc thm edondojs bon
fcofausdcos thmrmdo, smt ecrth, shbaa oct `m
fcosdnmrmn `y thm fcurt uoamss thmy wmrm
gbnm `mecrm thm fcggdssdcomr. (2<, P66)
Vmftdco 22. 
22. Hmbrdoj upco rmpcrt . „ ]pco thm
mxpdrbtdco ce thm pmrdcn ce tmo (2<) nbys
rmemrrmn tc do thm prmfmndoj smftdco, thm rmpcrt
shbaa `m smt ecr hmbrdoj, betmr whdfh thm fcurt
shbaa dssum bo crnmr bncptdoj, gcndeydoj, cr
rmkmftdoj thm rmpcrt do whcam cr do pbrt, cr
rmfcggdttdoj dt wdth dostruftdcos, cr rmqudrdoj
thm pbrtdms tc prmsmot eurthmr mvdnmofm `mecrm
thm fcggdssdcomr cr thm fcurt. (22b, P66)
20. Vtdpuabtdcos bs tc edondojs.
Vmftdco 20.  edondojs. „
Zhmo thm pbrtdms stdpuabtm thbt b
fcggdssdcomr's edondojs ce ebft shbaa `m edoba,
coay qumstdcos ce abw shbaa thmrmbetmr `m
fcosdnmrmn. (20b, P66)
26. Fcgpmosbtdco ce fcggdssdcomr .
Vmftdco 26.  Vmftdco 26.
„ ^hm fcurt shbaa baacw thm fcggdssdcomr
sufh rmbscob`am fcgpmosbtdco bs thm
fdrfugstbofms ce thm fbsm wbrrbot, tc `m
tbxmn bs fcsts bjbdost thm nmembtmn pbrty, cr
bppcrtdcomn, bs kustdfm rmqudrms. (26, P66)
P]AM 66 NMG]PPMP ^C MUDNMOFM
Vmftdco 2.  2. Nmgurrmr tc mvdnmofm.
mvdnmofm. „ Betmr thm
pabdotdee hbs fcgpamtmn thm prmsmotbtdco ce hds
mvdnmofm, thm nmemonbot gby gcvm ecr
ndsgdssba co thm jrcuon thbt upco thm ebfts
bon thm abw thm pabdotdee hbs shcwo oc rdjht tc
rmadme. De hds gctdco ds nmodmn hm shbaa hbvm thm
rdjht tc prmsmot
jrbotmn mvdnmofm.
`ut co bppmba thm Decrnmr
thm gctdco ds
ce ndsgdssba
ds rmvmrsmn hm shbaa `m nmmgmn tc hbvm
8>
B.G. Oc. 24-2<-0<-VF
bon thmy shbaa `m baacwmn tmo (2<)
jrcuons ce c`kmftdcos tc thm edondojs ce thm
rmpcrt, de thmy sc nmsdrm. C`kmftdcos tc thm
rmpcrt `bsmn upco jrcuons whdfh wmrm
bvbdab`am tc thm pbrtdms nurdoj thm
prcfmmndojs `mecrm thm fcggdssdcomr,
cthmr thbo c`kmftdcos tc thm edondojs bon
fcofausdcos thmrmdo smt ecrth, shbaa oct `m
fcosdnmrmn `y thm fcurt uoamss thmy wmrm
gbnm `mecrm thm fcggdssdcomr. (2<b)
Vmftdco 22.
22. Hmbrdoj upco rmpcrt . „ ]pco
thm mxpdrbtdco ce thm pmrdcn ce tmo (2<)
fbamonbr nbys rmemrrmn tc do thm prmfmndoj
smftdco, thm rmpcrt shbaa `m smt ecr hmbrdoj,
betmr whdfh thm fcurt shbaa dssum bo crnmr
bncptdoj, gcndeydoj, cr rmkmftdoj thm rmpcrt
do whcam cr do pbrt, cr rmfcggdttdoj dt wdth
dostruftdcos, cr rmqudrdoj thm pbrtdms tc
prmsmot eurthmr mvdnmofm `mecrm thm
fcggdssdcomr cr thm fcurt. (22b)
Vmftdco 20.
20. Vtdpuabtdcos bs tc edondojs.
edondojs. „
Zhmo thm pbrtdms stdpuabtm thbt b
fcggdssdcomr's edondojs ce ebft shbaa `m
edoba, coay qumstdcos ce abw shbaa thmrmbetmr
`m fcosdnmrmn. (20)
26. Fcgpmosbtdco ce
fcggdssdcomr . „ ^hm fcurt shbaa baacw thm
fcggdssdcomr sufh rmbscob`am
fcgpmosbtdco bs`m
fbsm wbrrbot, tc thm fdrfugstbofms
tbxmn ce thm
bs fcsts bjbdost
thm nmembtmn pbrty, cr bppcrtdcomn, bs
 kustdfm rmqudrms. (26) 
(26) 
Vmftdco 2. 2. Nmgurrmr tc mvdnmofm.
mvdnmofm. „ Betmr
thm pabdotdee hbs fcgpamtmn thm
prmsmotbtdco ce hds cr hmr mvdnmofm, thm
nmemonbot gby gcvm ecr ndsgdssba co thm
jrcuon thbt upco thm ebfts bon thm abw thm
pabdotdee hbs shcwo oc rdjht tc rmadme. De hds
cr hmr gctdco ds nmodmn, hm cr shm shbaa
hbvm thm rdjht tc prmsmot mvdnmofm. De thm
gctdco ds jrbotmn `ut co bppmba thm crnmr
 @CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)

FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM B.G. Oc. 24-2<-0<-VF

wbdvmn thm rdjht tc prmsmot mvdnmofm. (2b, ce ndsgdssba ds rmvmrsmn, hm cr shm shbaa `m
P6=) nmmgmn tc hbvm wbdvmn thm rdjht tc
prmsmot mvdnmofm. (2b)

Vmftdco 0  . Bftdco co nmgurrmr tc

mvdnmofm.
 „
`m su`kmft tc B nmgurrmr
thm tc mvdnmofm
prcvdsdcos shbaa
ce Puam 2=.

^hm crnmr nmoydoj thm nmgurrmr tc

mvdnmofm shbaa oct `m su`kmft ce bo bppmba
cr pmtdtdco ecr fmrtdcrbrd 
 , prchd`dtdco cr
gbonbgus `mecrm kunjgmot. (o)

P]AM 6> K]NJGMO^ CO ^HM \AMBNDOJV

Vmftdco 2. 
2. Kunjgmot co thm pambndojs.
pambndojs . „
Zhmrm bo boswmr ebdas tc tmonmr bo dssum, cr
cthmrwdsm bngdts thm gbtmrdba baamjbtdcos ce
thm bnvmrsm pbrty's pambndoj, thm fcurt gby9
co gctdco ce thbt pbrty, ndrmft kunjgmot co
sufh pambndoj. Hcwmvmr, do bftdcos ecr
nmfabrbtdco ce ouaadty cr boouagmot ce gbrrdbjm
cr ecr amjba smpbrbtdco, thm gbtmrdba ebfts
baamjmn do thm fcgpabdot shbaa bawbys `m
prcvmn. (2b, P24)
Vmftdco 2.
2. Kunjgmot co thm pambndojs. 
pambndojs.  ‖
Zhmrm bo boswmr ebdas tc tmonmr bo dssum,
cr cthmrwdsm bngdts thm gbtmrdba
baamjbtdcos ce thm bnvmrsm pbrty—s pambndoj,
thm fcurt gby, co gctdco ce thbt pbrty,
ndrmft kunjgmot co sufh pambndoj.
Hcwmvmr, do bftdcos ecr nmfabrbtdco ce
ouaadty cr boouagmot ce gbrrdbjm cr ecr amjba
smpbrbtdco, thm gbtmrdba ebfts baamjmn do
thm fcgpabdot shbaa bawbys `m prcvmn. (2) 

Vmftdco 0  . Bftdco co gctdco

gctdco ecr kunjgmot
kunjgmot
co thm pambndojs.  „ ^hm fcurt gby gct ctu
u
 prcprdc cr co gctdco rmonmr kunjgmot co
thm pambndojs
pambndo js de dt ds bppbrmot th
thbt
bt th
thmm
boswmr ebdas tc tmonmr bo dssum, cr
cthmrwdsm bngdts thm gbtmrdba baamjbtdcos
ce thm bnvmrsm pbrty—s pambndojs.
Cthmrwdsm, thm gctdco shbaa `m su`kmft tc
thm prcvdsdcos ce Puam 2= ce thmsm Puams.

 Boy bftdco ce thm fcurt co b gctdco ecr

 kunjgmot co thm pambndojs
pambndojs shbaa oct `m
su`kmft ce bo bppmba cr pmtdtdco ecr
fmrtdcrbrd 
 , prchd`dtdco cr gb
gbon
onbg
bgus
us . (o)

P]AM 6= V]GGBPT K]NJGMO^V

Vmftdco 2.
2.  Vuggbry kunjgmot ecr fabdgbot . Vmftdco 2.
2. Vuggbry kunjgmot ecr

„ B pbrty smmidoj
fcuotmrfabdg, tc rmfcvmrcrupco
cr frcss-fabdg b fabdg,
tc c`tbdo b fabdgbot . „ Bfcuotmrfabdg,
upco b fabdg, pbrty smmidojcrtc frcss-fabdg
rmfcvmr
nmfabrbtcry rmadme gby, bt boy tdgm betmr thm cr tc c`tbdo b nmfabrbtcry rmadme gby, bt boy

8=
 @CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)
FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM
pambndoj do boswmr thmrmtc hbs `mmo smrvmn,
gcvm wdth suppcrtdoj beednbvdts, nmpcsdtdcos
cr bngdssdcos ecr b suggbry kunjgmot do hds
ebvcr upco baa cr boy pbrt thmrmce. (2b, P6>)
Vmftdco 0. 
0. Vuggbry kunjgmot ecr nmemondoj
 pbrty . „ B pbrty bjbdost whcg b fabdg,
fcuotmrfabdg, cr frcss-fabdg ds bssmrtmn cr b
nmfabrbtcry rmadme ds scujht gby, bt boy tdgm,
gcvm wdth suppcrtdoj beednbvdts, nmpcsdtdcos
cr bngdssdcos ecr b suggbry kunjgmot do hds
ebvcr bs tc baa cr boy pbrt thmrmce. (0b, P6>)
Vmftdco 6. 
6. Gctdco bon prcfmmndojs thmrmco.
thmrmco .
„ ^hm gctdco shbaa `m smrvmn bt ambst tmo
(2<) nbys `mecrm thm tdgm spmfdedmn ecr thm
hmbrdoj. ^hm bnvmrsm pbrty gby smrvm
cppcsdoj
bngdssdcos beednbvdts, nmpcsdtdcos,
bt ambst thrmm cr`mecrm thm
(6) nbys
hmbrdoj. Betmr thm hmbrdoj, thm kunjgmot
scujht shbaa `m rmonmrmn ecrthwdth de thm
pambndojs, suppcrtdoj beednbvdts, nmpcsdtdcos,
bon bngdssdcos co edam, shcw thbt, mxfmpt bs
tc thm bgcuot ce nbgbjms, thmrm ds oc
jmoudom dssum bs tc boy gbtmrdba ebft bon thbt
thm gcvdoj pbrty ds motdtamn tc b kunjgmot bs b
gbttmr ce abw. (6b, P6>)
>. Fbsm oct euaay bnkundfbtmn co
Vmftdco >.  Vmftdco >.>. Fbsm oct euaay bnkundfbtmn co
gctdco.. „ De co gctdco uonmr thds Puam,
gctdco
 kunjgmot ds oct rmonmrmn upco thm whcam
fbsm cr ecr baa thm rmadmes scujht bon b trdba ds
omfmssbry, thm fcurt bt thm hmbrdoj ce thm
gctdco, `y mxbgdodoj thm pambndojs bon thm
mvdnmofm `mecrm dt bon `y dotmrrcjbtdoj
fcuosma shbaa bsfmrtbdo whbt gbtmrdba ebfts
mxdst wdthcut su`stbotdba fcotrcvmrsy bon whbt
brm bftubaay bon do jccn ebdth fcotrcvmrtmn. Dt
shbaa thmrmupco gbim bo crnmr spmfdeydoj thm
ebfts thbt bppmbr wdthcut su`stbotdba
fcotrcvmrsy, dofaundoj thm mxtmot tc whdfh thm
B.G. Oc. 24-2<-0<-VF
tdgm betmr thm pambndoj do boswmr thmrmtc
hbs `mmo smrvmn, gcvm wdth suppcrtdoj
beednbvdts, nmpcsdtdcos cr bngdssdcos ecr b
suggbry kunjgmot do hds cr hmr ebvcr upco
baa cr boy pbrt thmrmce. (2b)
Vmftdco 0.0. Vuggbry kunjgmot ecr
nmemondoj pbrty . „ B pbrty bjbdost whcg
b fabdg, fcuotmrfabdg, cr frcss-fabdg ds
bssmrtmn cr b nmfabrbtcry rmadme ds scujht
gby, bt boy tdgm, gcvm wdth suppcrtdoj
beednbvdts, nmpcsdtdcos cr bngdssdcos ecr b
suggbry kunjgmot do hds cr hmr ebvcr bs tc
baa cr boy pbrt thmrmce. (0b)
Vmftdco 6.6. Gctdco bon prcfmmndojs
thmrmco. „
thmrmco.  „ ^hm gctdco shbaa fdtm thm
suppcrtdoj beednbvdts, nmpcsdtdcos cr
bngdssdcos, bon thm spmfdedf abw rmadmn
upco.  ^hm bnvmr
bnvmrsm
sm pbrty gby edam b
fcggmot bon smrvm cppcsdoj beednbvdts,
nmpcsdtdcos, cr bngdssdcos wdthdo b oco-
mxtmond`am pmrdcn ce edvm (=) fbamonbr nbys
ercg rmfmdpt ce thm gctdco. ]oamss thm
fcurt crnmrs thm fconuft ce b hmbrdoj,
 kunjgmot scujht shbaa `m rmonmrmn
ecrthwdth de thm pambndojs, suppcrtdoj
beednbvdts, nmpcsdtdcos bon bngdssdcos co
edam, shcw thbt, mxfmpt bs tc thm bgcuot ce
nbgbjms, thmrm ds oc jmoudom dssum bs tc
boy gbtmrdba ebft bon thbt thm gcvdoj pbrty
ds motdtamn tc kunjgmot bs b gbttmr ce abw.
 Boy bftdco ce thm fcurt co b gctdco ecr
suggbry kunjgmot shbaa oct `m su`kmft ce
bo bppmba cr pmtdtdco ecr fmrtdcrbrd 
 ,
prchd`dtdco cr gbonbgus . (6b)
(6 b)
gctdco. „
gctdco.  „ De co gctdco uonmr thds Puam,
 kunjgmot ds oct rmonmrmn upco thm whcam
fbsm cr ecr baa thm rmadmes scujht bon b trdba
ds omfmssbry, thm fcurt gby, `y mxbgdodoj
thm pambndojs bon thm mvdnmofm `mecrm dt
bon `y dotmrrcjbtdoj fcuosma, bsfmrtbdo
whbt gbtmrdba ebfts mxdst wdthcut
su`stbotdba fcotrcvmrsy, dofaundoj thm
mxtmot tc whdfh thm bgcuot ce nbgbjms cr
cthmr rmadme ds oct do fcotrcvmrsy, bon ndrmft
sufh eurthmr prcfmmndojs do thm bftdco bs
 85
@CPNBNC, BB@ Kr (OC^M; \ambsm fhmfi thm cefdba vmrsdcos cr fabrdfbcos)
FCG\BPB^DUM GB^PDX
244: P]AMV CE FDUDA \PCFMN]PM
bgcuot ce nbgbjms cr cthmr rmadme ds oct do
fcotrcvmrsy, bon ndrmftdoj sufh eurthmr
prcfmmndojs do thm bftdco bs brm kust. ^hm
ebfts sc spmfdedmn shbaa `m nmmgmn
mstb`adshmn, bon thm trdba shbaa `m fconuftmn
co thm fcotrcvmrtmn ebfts bffcrndojay. (>b,
P6>)
Vmftdco =. =. Ecrg ce beednbvdts bon suppcrtdoj
 pbpmrs. „ Vuppcrtdoj bon cppcsdoj beednbvdts
 pbpmrs.
shbaa `m gbnm co pmrscoba iocwamnjm, shbaa
smt ecrth sufh ebfts bs wcuan `m bngdssd`am do
mvdnmofm, bon shbaa shcw beedrgbtdvmay thbt thm
beedbot ds fcgpmtmot tc tmstdey tc thm gbttmrs
stbtmn thmrmdo. Fmrtdedmn trum fcpdms ce baa
pbpmrs cr pbrts thmrmce rmemrrmn tc do thm
beednbvdt shbaa `m bttbfhmn thmrmtc cr smrvmn
thmrmwdth. (=b, P6>)
Vmftdco 5. 
5. Beednbvdts
 Beednbvdts do `bn ebdth.
ebdth. „ Vhcuan dt
bppmbr tc dts sbtdsebftdco bt boy tdgm thbt boy
ce thm beednbvdts prmsmotmn pursubot tc thds
Puam brm prmsmotmn do `bn ebdth, cr scamay ecr
thm purpcsm ce nmaby, thm fcurt shbaa ecrthwdth
crnmr thm ceemondoj pbrty cr fcuosma tc pby tc
thm cthmr pbrty thm bgcuot ce thm rmbscob`am
mxpmosms whdfh thm edadoj ce thm beednbvdts
fbusmn hdg tc dofur dofaundoj bttcromy's emms,
dt gby, betmr hmbrdoj eurthmr bnkunjm thm
ceemondoj pbrty cr fcuosma judaty ce fcotmgpt.
(5b, P6>)
B.G. Oc. 24-2<-0<-VF
brm kust. ^hm ebfts sc bsfmrtbdomn shbaa `m
nmmgmn mstb`adshmn, bon thm trdba shbaa `m
fconuftmn co thm fcotrcvmrtmn ebfts
bffcrndojay.
bffcrndoja y. (>b)
Vmftdco =.=. Ecrg ce beednbvdts bon
suppcrtdoj pbpmrs.
pbpmrs. „ Vuppcrtdoj bon
cppcsdoj beednbvdts shbaa `m gbnm co
pmrscoba iocwamnjm, shbaa smt ecrth sufh
ebfts bs wcuan `m bngdssd`am do mvdnmofm,
bon shbaa shcw beedrgbtdvmay thbt thm beedbot
ds fcgpmtmot tc tmstdey tc thm gbttmrs
stbtmn thmrmdo. Fmrtdedmn trum fcpdms ce baa
pbpmrs cr pbrts thmrmce rmemrrmn tc do thm
beednbvdt shbaa `m bttbfhmn thmrmtc cr
smrvmn thmrmwdth. (=)
Vmftdco 5. 
5. Beednbvdts
 Beednbvdts do `bn
`bn ebdth.
ebdth. „ Vhcuan
dt bppmbr tc dts sbtdsebftdco bt boy tdgm thbt
boy ce thm beednbvdts prmsmotmn pursubot tc
thds Puam brm prmsmotmn do `bn ebdth, cr
scamay ecr thm purpcsm ce nmaby, thm fcurt
shbaa ecrthwdth crnmr thm ceemondoj pbrty cr
fcuosma tc pby tc thm cthmr pbrty thm
bgcuot ce thm rmbscob`am mxpmosms whdfh
thm edadoj ce thm beednbvdts fbusmn hdg cr hmr 
tc dofur, dofaundoj bttcromy's emms, dt gby,
betmr hmbrdoj eurthmr bnkunjm thm ceemondoj
pbrty cr fcuosma judaty ce fcotmgpt. (5b)