‫מש‬

‫חק‬
‫ים‬ ‫אס‬
‫קל‬
‫בח‬
‫יק‬
‫הי‬
‫צר‬
‫בי שר‬
‫מוי אל‬
‫‪ :‬ית‬
‫הא‬
‫עידו מ‬
‫רוזנ את‬
‫חור‬
‫בר עד‬
‫ג נה‬
‫ית‬
‫מזי‬
‫״א‬
 ‫קלאסיקה ישראלית מאת עדנה מזי״א‬
‫בימוי‪ :‬עידו רוזנברג‬
‫משתתפים (לפי הא'‪-‬ב')‪:‬‬ ‫עיצוב תפאורה ניב מנור‬
‫כרמל בין דבורי מכנס‬ ‫עיצוב תלבושות רנה גליקסמן ולימקה‬
‫מיכאל גבעתי גידי בצר‬ ‫מוזיקה ניר שלו לוגסי‬
‫עמית פרנקו סלע בורוכוב‬ ‫עיצוב תאורה קרן גרנק‬
‫יואב רוטמן אסף סחרוב‬ ‫תנועה תומר יפרח‬
‫עידן שקרוקה שמוליק קופר‬ ‫עוזרת במאי נעה גודל‬

‫הצגה ראשונה‪ | 7.10.2021 :‬משך ההצגה כשעה ורבע ללא הפסקה‬

‫הסיגריות בהצגה צמחיות‪-‬אורגניות ללא ניקוטין וללא טבק‬
 ‫בין שפת הרוך‬
‫לשפת התשוקה‬
‫‪ 1‬מתוך ‪ 3‬נשים‪ 1 ,‬מתוך ‪ 6‬ילדים וילדות‪ ,‬ו‪ 1-‬מתוך ‪ 7‬גברים‬
‫עוברים פגיעה מינית במהלך חייהם‪ .‬אירוע שמתרחש ערב‬
‫אחד‪ ,‬יום אחד‪ ,‬או לילה אחד‪ ,‬הוא כמו פצצת אטום החורכת‬
‫ומצלקת את הנפש‪ .‬לעיתים הנפגעים מרגישים שרצחו את‬
‫נפשם ושוקלים לשים קץ לחייהם‪.‬‬
‫בהצגה‪ ,‬כמו שקורה לעיתים במציאות‪ ,‬בחורה צעירה‪ ,‬מחפשת‬
‫חיבה‪ ,‬אהבה ורוך ונענית בתשוקה‪ .‬הפוגעים מפתים אותה‬
‫בתשומת לב ואז משנים את חוקי המשחק‪ .‬מחליפים משפה‬
‫של רוך לשפה של תשוקה אלימה‪ .‬בלבול השפות מוביל לא‬
‫פעם לתחושת של אשמה ובושה של הנפגעת‪ .‬למה באתי לגינת‬
‫המשחקים? היא תשאל את עצמה‪ ,‬איך לא ברחתי? איך לא‬
‫צעקתי?‬
‫אישה שעברה טראומה מינית נושאת עימה את זירת הפגיעה ‪-‬‬
‫הגוף שלה כל הזמן איתה‪ .‬בכל פעם שהיא שהיא תתפשט‪,‬‬
‫תתקלח‪ ,‬תסתכל במראה‪ ,‬היא תראה את גופה ולעיתים תשנא‬
‫אותו‪ .‬רבות מהנפגעות מנסות להשחית את גופן‪ ,‬פוגעות בו‪,‬‬
‫חותכות אותו ואף מרעיבות את עצמן כדי להעלימו‪ .‬הן מנסות‬
‫להחזיר לעצמן שליטה על גופן שאבדה במהלך האונס‪.‬‬
‫המשפט עשוי להחוות כפגיעה חוזרת‪ .‬עורך הדין ישאל מדוע‬
‫לא צעקת? מדוע לא ברחת? ונשים שחשות אשמה ובושה‬
‫מתקשות לעיתים להסביר‪ .‬העדות של נפגעות טראומה‬
‫מינית‪ ,‬היא לעיתים קרובות מבולבלת‪ .‬בעת טראומה הנפש‬
‫מנסה להגן על עצמה מהאימה ומתנתקת‪ ,‬כאילו צופה‬
‫במתרחש מלמעלה‪ .‬הזיכרון של האירועים במהלך הניתוק‪,‬‬
‫אינו סדור ולכן העדות יכולה להיות מקוטעת ולא מאורגנת‪.‬‬
‫לרב אין עדים לפגיעה מינית ורק ההשלכות הנפשיות מעידות‬
‫על עוצמת הפגיעה‪ .‬לפי נתוני ארגוני הסיוע‪ ,‬מעל ל‪80%-‬‬
‫מהתיקים על פגיעות מיניות נסגרים בארץ‪ .‬כיום אין בישראל‬
‫בית משפט המתמחה בפגיעות מיניות ומבין את מנגנוני הנפש‬
‫הפוסט טראומטית‪.‬‬

‫ד"ר ענבל שלומי‪ ,‬פסיכיאטרית מומחית‪ ,‬מנהלת מחלקת‬

‫"לצידך"‪ ,‬מחלקה לנשים נפגעות טראומה במרכז הרפואי‬
‫"מרחבים" (באר יעקב)‬
 ‫משמרת‬
‫ועד אילת‬
‫בכל שנה מדווחים למרכזי הסיוע מאות מקרים חדשים של‬
‫אונס קבוצתי‪ ,‬פחות מעשירית מגיעים לבירור בבית המשפט‪,‬‬
‫רוב הנפגעות שותקות את פגיעתן בסוד עד יומן האחרון‪.‬‬
‫פרשת האונס בקיבוץ שמרת בשנת ‪ 1988‬סימנה נקודת‬
‫תפנית במודעות הציבורית לתרבות האונס ששלחה גרורות‬
‫רעילות לכל חלקה טובה‪ ,‬עד לקיבוצים שנהנו עד אז מתדמית‬
‫אידיאולוגית של חברה שוויונית‪ ,‬איכותית המחנכת את‬
‫״מלח הארץ״ לאהבת אדם וכבוד הדדי‪ ,‬ואולם הסדק שנפער‬
‫בתפיסות הסטריאוטיפיות רק הלך והתרחב‪ 30 .‬שנה עברו עד‬
‫לאונס באילת שטלטל את החברה הישראלית טלטלה קשה‪ .‬בין‬
‫לבין‪ ,‬נחשפנו לעוד ועוד מקרים מזעזעים בהם קבוצת נערים‬
‫או גברים אנסו ביחד אשה או ילדה‪ .‬הזעזוע בא לביטוי מכך‬
‫שהמעורבים בביצוע המעשה היו בחלקם הגדול ״נורמטיבים״‪,‬‬
‫״בני טובים״ הם חשבו שהיא רוצה‪ ,‬זורמת‪ ,‬שהיא מסכימה‪ ,‬לא‬
‫התנגדה‪.‬‬
‫פסקי דין‪ ,‬מחקרים ומאמרים רבים מנסים לרדת לעומק תודעתם‬
‫של מי שהורשעו באונס קבוצתי‪ ,‬מה מניע את המשתתפים‬
‫לקחת חלק באקט האלים והברברי? האם ביצוע פשע בצוותא‬
‫מאפשר להם לחשוש פחות‪ ,‬האם כח הקבוצה מעמעם את‬
‫תחושת האחריות? האם יש חלק שנגררים למעשה בשל לחץ‬
‫חברתי? מנגד‪ ,‬לא תמצאו כמעט מחקרים על קורבנות של מקרי‬
‫אונס קבוצתיים‪ .‬נשאלת השאלה שלא נוהגים לשאול‪ ,‬האם ניתן‬
‫לצייר פרופיל של קבוצת הסיכון להיפגע מאונס קבוצתי?‬
‫שופט בית המשפט העליון מישאל חשין כתב בפסק הדין‬
‫שהרשיע את ארבעת בני קיבוץ שמרת באונס כי‪ :‬״גבר היוזם‬
‫מגע אישות עם אישה‪ ,‬עליו הנטל לבקש הסכמתה‪ ,‬ועליו הנטל‬
‫לקבל הסכמתה‪ .‬ואם לא נתנה האישה הסכמתה המפורשת הרי‬
‫זה אונס ואם עולה ספק אם הסכימה האישה למעשה אישות ‪ -‬או‬
‫אם לא הסכימה ‪ -‬המסקנה חייבת להיות כי המעשה היה שלא‬
‫בהסכמתה החופשית‪.‬״ פסק הדין בפרשת האונס בשמרת נחשב‬
‫כפורץ דרך כשקבע לראשונה כי אין לקבל קו הגנה מצטדק‬
‫של הנאשמים המצביע על עברה המיני של הנאנסת וכך כתב‬
‫הנשיא מאיר שמגר‪" :‬גופם של איש או של אישה הוא לעולם‬
‫שלהם‪ ,‬ואין אישה הופכת חופשית לכול בשל כך שהיא מקיימת‬
‫יחסים עם זה או אחר‪ .‬הרצון לחזר אחרי אישה כדי לזכות‬
‫בחסדיה‪ ,‬בין אם כבר זיכתה בהם מאן דהוא אחר ובין אם לאו‪,‬‬
‫הוא לגיטימי‪ ,‬אך כך גם הזכות שלה לברור לעצמה בן‪-‬זוג‬
‫ולהחליט בעצמה מהו שהיא מסכימה לו ומה לא‪".‬‬
‫‪"..‬מי שמודה בקיום מגע מיני עם נערה בת ארבע‪-‬עשרה וחצי‬
‫בנסיבות כמתואר‪ ,‬היינו מין קבוצתי‪ ,‬בסדרה‪ ,‬של ארבעה‬
‫צעירים בני שש‪-‬עשרה וחצי עד שמונה‪-‬עשרה‪ ,‬הנכנסים‬
‫למכונית או לחדר לפי תור‪ ,‬כאשר היתר נוכחים בחדר או‬
‫מציצים מדי פעם דרך החלון‪ ,‬אינו יכול ליהנות מן ההנחה כי‬
‫שתיקה כהסכמה דמיה‪ .‬האם קטינה ‪ -‬אשר בפחד או בשל הלם‬
‫או מבוכה אינה צועקת ואינה מכריזה על סירובה ‪ -‬נחשבת‬
‫כמסכימה לאקט כמתואר‪ ,‬שבו נוהגים כלפיה כמו עם פרוצה‬
‫מן השורה‪ ,‬ואף מבטאים זאת מילולית בפניות אליה?"‬
‫למצער‪ ,‬ברבות השנים ליוותי עוד ועוד נפגעות אונס קבוצתי‪,‬‬
‫והבחנתי בחוט השני העובר בין הנפגעות‪ ,‬הן נצודות בידי‬
‫קבוצת טורפים מורעבת‪ ,‬המריחה את חולשת הקורבן‪ ,‬זאת‬
‫יכולה להיות נערה מרקע חברתי חזק שהייתה שתויה או תחת‬
‫השפעת סם או כזאת שהמעמד החברתי שלה לא גבוה‪ .‬היא‬
‫יכולה להיות נערה דחויה חברתית שמתאהבת בנער החזק‬
‫של השכבה שמנצל אותה לאקט מיני עם חבריו‪ .‬לעיתים‬
‫אלו נערות בעלות צרכים מיוחדים שתגובותיהן איטיות‬
‫והבנתן מוגבלת‪ .‬בסרטי הטבע אנו צופים בלב נכמר בעדר‬
‫האנטילופות השועט בחופזה מפני הסכנה‪ ,‬כשמאחוריו מנסה‬
‫בחוסר אונים גם המוחלשת בחבורה לנוס על נפשה מפני‬
‫קבוצת הטורפים הסוגרת עליה‪ ,‬אנו מבינים שאין בטבע‬
‫טוב ורע‪ ,‬אך מתקוממים בתוכנו על תרבות הטבע האכזרי‬
‫המתרחש הרחק בערבות הסרנגטי ומחליפים ערוץ בשלט‪,‬‬
‫אולם איננו יכולים להמשיך להתעלם מהתופעה האכזרית‬
‫כשהיא מתרחשת כאן‪ ,‬בקרבנו‪ .‬רק השיח הפומבי העיקש‬
‫והעיסוק התרבותי הבלתי מתפשר בחוסר הצדק האכזרי‬
‫שבמעשה האונס הקבוצתי‪ ,‬יחנך את החזקים לא לנצל את‬
‫החלשים רק כי הם יכולים שהרי‪ ,‬זהו מותר האדם המבחין‬
‫ביננו לבין חיות אדם‪.‬‬
‫רוני אלוני‪-‬סדובניק עורכת דין‬
 ‫האונס בקיבוץ‬
‫שמרת‬
‫המחזה מבוסס על פרשת האונס בקיבוץ שמרת‪ ,‬שהתרחשה‬
‫בשנת ‪ 1988‬וזעזעה את המדינה‪ .‬חבורת נערים‪ ,‬חלקם בני‬
‫הקיבוץ‪ ,‬התארגנה כדי להערים על נערה בת ‪ 14‬וחצי‪ ,‬בת‬
‫הקיבוץ‪ ,‬ולבצע בה אונס במשך מספר ימים‪ ,‬ביחידות ובקבוצה‪.‬‬
‫הפרשה עוררה הדים רבים והביאה לשינוי בהתייחסות החוק‬
‫למעשה אונס‪.‬‬
‫נגד שמונה מהחשודים באונס הוגש כתב אישום‪ .‬הם זוכו‬
‫מחמת הספק‪ ,‬בטענה כי גרסתה של הנאנסת לא אמינה‪,‬‬
‫ומכיוון שהנאנסת לא הביעה מפורשות סירוב לקיום יחסי מין‬
‫אין הדבר מהווה אונס‪.‬‬
‫בעקבות לחץ ציבורי‪ ,‬הוגש ערעור על ידי המדינה לבית‬
‫המשפט העליון נגד ארבעה מהם‪ ,‬ארבעתם הורשעו ונגזר‬
‫עליהם מאסר בפועל‪ .‬בפסק הדין נאמר כי חובה על הגבר‬
‫לחפש ולוודא את הסכמתה המפורשת של האישה לפני מגע‬
‫מיני איתה‪ ,‬וכי אם לא ניתן אישור כזה‪ ,‬מדובר באונס‪.‬‬
 ‫דינמיקה של‬
‫אונס קבוצתי‬
‫אונס נתפס בהיסטוריה של מערכות משפטיות כפשע קניין‬
‫כלפי אבי האישה‪ ,‬אחיה או בעלה‪ ,‬ולא כפשע נגד האישה‬
‫עצמה ‪ -‬ולכך היו השפעות מרחיקות לכת‪ .‬אחת מההשפעות‬
‫היתה שאונס קבוצתי הפך לכלי של אלימות כנגד עמים‬
‫שלמים‪ :‬דרך אחת לגרום לדה‪-‬מורליזציה של בני העם האויב‬
‫היתה לאנוס את הנשים והבנות של אותו עם‪ ,‬ונעשה שימוש‬
‫באונס קבוצתי לשם דיכוי ושליטה על תרבויות ומדינות‪.‬‬
‫ארבעה אלמנטים נמצאו בתסריט ה”טיפוסי” כבעלי תפקיד‬
‫באונס קבוצתי‪ :‬רציונליזציה‪ ,‬מציצנות‪ ,‬אלכוהול ופורנוגרפיה‪.‬‬
‫אונס קבוצתי הפך למגיפה בקמפוסים של המכללות בארה"ב‪,‬‬
‫שם הוא נקרא " ‪ - "Pulling Train‬כינוי המתייחס לגברים‬
‫העומדים בתור ארוך כמו קרונות רכבת‪ .‬ברוב המקרים‬
‫הקורבן מובלת למצב של חוסר הכרה על ידי משקאות‬
‫אלכוהוליים או סמים במהלך מסיבה בבתי האחווה‪ ,‬עד שאינה‬
‫מסוגלת להתנגד‪ .‬היא אינה מודעת לכך שהשכנוע הידידותי‬
‫של הבחורים הוא בעצם חלק מתקיפה מינית מתוכננת‪.‬‬
‫אמנם תסריט 'טיפוסי' זה נכתב על אונס קבוצתי במסיבות‬
‫במכללות בארה"ב‪ ,‬אולם הוא נראה כרלוונטי ביותר גם‬
‫למקרים המפורסמים שקרו בישראל ‪ -‬בקיבוץ שמרת‪ ,‬בקרית‬
‫טבעון וברמת השרון‪ .‬גם כאן לא תפסו הנערים את מעשיהם‬
‫כאונס‪ ,‬גם כאן נראתה תמיכה דווקא בנערים מצד המוסד‬
‫(הקיבוץ או בית הספר התיכון)‪ ,‬וגם כאן הוצגו הנאנסות לא‬
‫כקורבנות‪ ,‬אלא כנערות לא פופולריות‪ ,‬אשר "ביקשו זאת‬
‫והביאו את זה על עצמן"‪  .‬‬
‫לרוב הגברים אינם מחשיבים את התנהגותם כאונס‪ .‬הם עושים‬
‫רציונליזציה לאירוע במושגים של התנהגות מסיבה נורמלית‬
‫שהפגישה אותם כ'אחים'‪ .‬מציצנות היא לעיתים חלק מהאונס‪:‬‬
‫גברים שאינם מעורבים ישירות במעשה צופים בו דרך חור‬
‫הצצה‪ ,‬מצלמים‪ ,‬או מעודדים מן החלון‪ .‬גם לאלכוהול יש תפקיד‬
‫מכריע באונס קבוצתי‪ ,‬משום שהוא "מכין את הבמה" על ידי‬
‫כך שמפחית מעצורים ומתרץ התנהגות מתעללת‪ .‬בקבוצות‬
‫בהן התרחש אונס קבוצתי היתה גלוריפיקציה לאלכוהול‬
‫ולפורנוגרפיה‪.‬‬
‫הסברים פסיכולוגיים לאונס קבוצתי מדגישים מניעים אישיים‬
‫פנימיים של הנערים המשתתפים במעשה‪ ,‬הקשורים בזהות‬
‫מינית ואישית של המתבגרים בחברה המודרנית‪ .‬הבלבול בזהות‬
‫המינית של המתבגר יוצר את הצורך להגן על עצמו מדימוי‬
‫מיני הומוסקסואלי ולבסס זהות מינית גברית ותחושת עליונות‪,‬‬
‫דרך מעשים אגרסיביים כנגד קורבנות נשים‪ .‬הנערים מרגישים‬
‫ש”נשללו” מהם יחסים מיניים “חופשיים וקלים”‪ .‬הכעס והתסכול‪,‬‬
‫יחד עם טריגר כאלכוהול‪ ,‬עלולים להוביל ללקיחה בכוח של “מה‬
‫שנשלל מהם”‪.‬‬
‫הסברים פסיכו‪-‬חברתיים מתמקדים בדינאמיקה בקבוצה הקטנה‬
‫ומשתמשים במושגים כמו לחץ קבוצתי‪ ,‬נטילת סיכון‪ ,‬פיזור‬
‫אחריות ומנהיגות‪ .‬ההנחה היא שגברים באונס קבוצתי אינם‬
‫מגיבים רק למניעים פנימיים‪ ,‬אלא גם לתפיסתם את התפקיד‬
‫שעליהם לשחק בקרב חבריהם‪ .‬הנער חושש מדימוי של חסר‬
‫יכולת מינית‪ ,‬חלש פיזית או חסר גבריות‪ ,‬וחשש זה עלול לגרום‬
‫לו להשתתף בתקיפה מינית‪.‬‬
‫הקבוצה משפיעה דרך הנורמות שלה על נטילת הסיכון של‬
‫חבריה‪ .‬ככול שהמנהיג יהיה חזק יותר וההכרות טובה יותר‪ -‬כך‬
‫תיקח הקבוצה יותר סיכונים‪ ,‬משום שהאחריות מתפזרת בין‬
‫חברי הקבוצה‪ .‬הקבוצה כאילו מפתחת הגיון של גבריות וכוח‪,‬‬
‫ובעזרתו מפחיתה את המעצורים של כל חבר בנפרד‪ .‬המנהיג‬
‫משתמש בראציונליזציה ובסנקציות כדי לגרום לחברי הקבוצה‬
‫להשתתף בתקיפה‪.‬‬
‫בעין פמיניסטית ניתן לראות אונס קבוצתי כמין מכשיר תרבותי‬
‫שמביא נערים לקבל סטטוס גברי ולהשתייך לקבוצה גברית‪,‬‬
‫ובעצם בו‪-‬זמנית מגביל את האגרסיה שלהם זה כלפי זה על ידי‬
‫הפנייתה מחדש כלפי אשה‪ .‬הגבר הוא בעל החיים היחיד שמשתמש‬
‫ב”עדר” שלו כדי לתקוף מינית את הנקבות בנות מינו‪ .‬רק הזכר‬
‫במין האנושי חובר יחד עם גברים לסוג כזה של פשע אחים‪.‬‬

‫עפרה שניידר‪ ,‬עו"ס קלינית ופסיכותרפיסטית‪ ,‬מטפלת בנפגעות‬

‫תקיפה מינית‪.‬‬
‫יוצרים‬
‫עדנה מזי"א מחזה‬
‫נולדה בתל‪-‬אביב‪ .‬בעלת תואר שני בתיאטרון ופילוסופיה מאוניברסיטת תל‪-‬אביב‪ ,‬שם לימדה כתיבה‬
‫דרמטית‪ .‬כתיבה לקולנוע ‪ -‬תסריטים לסרטיו של עמוס גוטמן‪ :‬נגוע‪ ,‬בר ‪ ,51‬חימו מלך ירושלים‪ .‬כתיבה‬
‫לתיאטרון‪ :‬וינה על הים‪ ,‬הכפיל (עפ"י דוסטוייבסקי)‪ ,‬עיבוד לפלטונוב‪ ,‬הדוד מקייפטאון בתיאטרון‬
‫העירוני חיפה‪ .‬משחקים בחצר האחורית שהוצג בחיפה ובתיאטרון הקאמרי‪ ,‬תורגם לשפות רבות‬
‫והוצג ברחבי אירופה‪ ,‬בין היתר בתיאטרון הרויאל קורט בלונדון‪ .‬בתיאטרון הקאמרי‪ :‬סיפור משפחתי‬
‫עליו זכתה בפרס ע"ש מאיר מרגלית ובפרס ע"ש לאה גולדברג‪ .‬על המחזה המורדים זכתה בפרס‬
‫מחזאית השנה לשנת ‪ ,1998/99‬ובפרס מרגלית לשנת ‪ .1999‬לאחרונה עלו בקאמרי מחזותיה‪:‬‬
‫היה או לא היה‪ ,‬אריסטוקרטים‪ ,‬סטמפניו‪ ,‬רומן משפחתי‪ .‬עבודות בימוי ‪ -‬בקאמרי‪ :‬חברות הכי טובות‪,‬‬
‫ליזיסטרטה ‪ ,2000‬ויה דולורוזה‪ ,‬עקר בית‪ ,‬יומן חוף ברייטון (אותו גם תירגמה)‪ ,‬אוי אלוהים‪ ,‬משפחה‬
‫חמה‪ ,‬סוף טוב‪ ,‬דג מוסר‪ .‬בבית ליסין‪ :‬על אהבה וחברות‪ .‬כתבה וביימה‪ :‬הורדוס‪ ,‬ילדים רעים‪ ,‬סטמפניו‪,‬‬
‫רומן משפחתי‪ ,‬הפושעים החדשים‪ .‬ב‪ 1997-‬פרסמה את הרומן התפרצות ‪ X‬בהוצאת הספריה‬
‫החדשה – הקיבוץ המאוחד‪ .‬הספר יצא לאור באירופה בתרגומים שונים‪ .‬ב‪ 2005-‬יצא לאור ספרה‬
‫רומן משפחתי בהוצאת "קשת"‪.‬‬

‫עידו רוזנברג בימוי‬

‫בוגר תלמה ילין‪ .‬בוגר בית הספר לאמנויות הבמה בית צבי‪ .‬זוכה פרס צבי קליר על הצטיינות‬
‫בשלוש שנות הלימוד‪ .‬בין ההצגות שביים ‪ -‬בבית ליסין ע"ש ברוך איבצ'ר‪ :‬אפס ביחסי אנוש‪ ,‬הנאהבים‬
‫והנעימים‪ ,‬בעלת הבית‪ .‬בתיאטרון הקאמרי‪ :‬עד קצה הקשת‪ .‬בתיאטרון הספריה‪ :‬חתונה מושלמת‪,‬‬
‫מרוב אהבה‪ ,‬הטוב הרע והנערה‪ .‬בבית צבי‪ :‬כנר על הגג‪ ,‬רצח‪ ,‬כפר‪ .‬בין ההצגות בהן השתתף – בבית‬
‫ליסין ע"ש ברוך איבצ'ר‪ :‬נערי ההיסטוריה‪ ,‬אביב מתעורר‪ ,‬אחים בדם‪ ,‬הקוסם‪ ‬מארץ עוץ‪ ,‬מר גרין‪ ,‬דברים‬
‫שאני יודעת‪ .‬בתיאטרון הקאמרי‪ :‬סיפור הפרברים‪ ,‬שיער‪ ,‬סיראנו דה ברז'ראק‪ ,‬דבר מצחיק קרה‪ ,‬שיגעון‬
‫באופרה (בשיתוף תיאטרון חיפה)‪ ,‬ריצ'ארד השלישי‪ ,‬האריסטוקרטים‪ ,‬כנר על הגג‪ ,‬משפחה חמה‪,‬‬
‫ע'‪ .17‬בתיאטרון הבימה‪ :‬העז או מי זאת סילביה‪ ,‬אכזר ורחום‪ ,‬הכבש הששה עשר‪ ,‬אנטיגונה (בשיתוף‬
‫הקאמרי)‪ ,‬חברון (בשיתוף הקאמרי)‪ ,‬יוסף וכתונת הפסים המשגעת‪ ,‬בראבו! – שרים ‪ .90‬מאור מימון‬
‫הפקות‪ :‬היירספריי‪ .‬בטלוויזיה‪ :‬תמיד אותו חלום‪ ,‬חקירה פנימית‪ ,‬חטופים‪ ,‬החיים זה לא הכל‪ .‬מלמד‬
‫ומביים בביה"ס תלמה ילין ובבית צבי‪.‬‬

‫ניב מנור עיצוב תפאורה‬

‫בוגר החוג לתיאטרון באוניברסיטת תל אביב‪ .‬בין ההפקות שעיצב ‪ -‬בבית ליסין ע"ש ברוך איבצ'ר‪:‬‬
‫אוסלו‪ ,‬הפרדס‪ ,‬אמא שלו‪ ,‬אהבה זה לא הכל‪ .‬בתיאטרון הקאמרי‪ :‬מחוברים לחיים‪ ,‬קרום‪ ,‬שורת‬
‫המקהלה‪ .‬בתיאטרון הבימה‪ :‬קב״ן‪ ,‬גבעת חלפון אינה עונה‪ ,‬מי מפחד מווירג׳יניה וולף?‪ ,‬התקווה‪,‬‬
‫לבד בברלין‪ ,‬יחסים מסוכנים‪ ,‬עשר דקות מהבית‪ ,‬יהוא‪ ,‬אלוהים מחכה בתחנה‪ ,‬השבועה‪ ,‬לא אשנא‪.‬‬
‫בתיאטרון באר שבע‪ :‬דרך השלום‪ ,‬בוגד‪ .‬בתיאטרון גשר‪ :‬רודף העפיפונים‪ ,‬חוות החיות‪ .‬בתיאטרון חיפה‪:‬‬
‫האבולוציה של המינים‪ ,‬הקומיקאים‪ .‬באופרה הישראלית‪ :‬נבוקו‪ ,‬טוסקה‪ ,‬אורפיאו ואאורידיצ׳ה‪ ,‬מאדאם‬
‫בטרפליי‪ ,‬החטיפה מההרמון‪ ,‬חליל הקסם‪ ,‬סינדרלה‪ .‬באנסמבל עיתים‪ :‬פר גינט‪.‬‬

‫רנה גליקסמן ולימקה עיצוב תלבושות‬

‫בעלי‪ .House of Style ‬ארט דירקטור‪ ,‬עיצוב תלבושות ובניית דמויות‪ ,‬וסטיילינג‪.‬‬
‫רנה‪ :‬בוגר האקדמיה בצלאל במחלקה לעיצוב אופנה וצורפות‪ .‬לימקה‪ :‬בעלת‬
‫בוטיק 'לימקה'‪ ‬שחרט על דגלו קידום אופנה ישראלית‪ .‬מעל לעשור השניים‬
‫שחברו יחד משמשים כמעצבי תלבושות ודמויות‪ ,‬וסטייליסטים של רוב אמני‬
‫ישראל‪ .‬עיצוב תלבושות ובניית דמויות‪ :‬זאת וזאתי לרשת ‪ ,13‬מחזמר הזמיר‪.‬‬
‫טלוויזיה ומדיה‪ :‬הכוכב הבא‪ ,‬האח הגדול‪ ,‬דה וויס‪ ,‬אקס פקטור‪ ,‬כאן ‪ 11‬וחינוכית‬
‫‪ .23‬ווראייטי‪ ,‬לתת‪ ,‬גדולים מהחיים‪ ,‬טקס הדלקת המשואות הממלכתי‪ 40 ,‬שנה‬
‫לתאטרון בית ליסין ועוד‪ .‬סטיילינג‪ ,‬הפקות אופנה ופרסומות‪ :‬לאשה‪ ,‬ידיעות‬
‫אחרונות‪ ,‬ישראל היום‪ ,‬מעריב‪ ,‬פנאי פלוס‪ ,‬מאקו ועוד‪.‬‬
 ‫ניר שלו לוגסי מוזיקה‬
‫שחקן‪ ,‬מלחין‪ ,‬מעבד ומנהל מוזיקלי‪ .‬בוגר בית צבי‪ ,‬בית הספר לאומנויות הבמה‪ .‬הלחין מוזיקה מקורית‬
‫להצגות ‪ -‬בבית ליסין ע"ש ברוך איבצ'ר‪ :‬בעלת הבית‪ .‬בבית צבי‪ :‬מיוחדים במינם‪ ,‬שבטים‪ ,‬ייסורי איוב‪,‬‬
‫רצח‪ ,‬כפר‪ ,‬משתפי פעולה‪ .‬בתיאטרון הספריה‪ :‬מחזה חדש‪ ,‬סוסים על כביש גהה‪ ,‬אחד פלוס אחד‪.‬‬
‫בתיאטרון ארצי לילדים ונוער‪ :‬הגיבן מנוטרדם‪ ,‬גרטה‪ .‬בתיאטרון אורנה פורת‪ :‬הצד שלי‪ .‬בתיאטרון השעה‪:‬‬
‫תזמור להפקה עליסה בארץ הפלאות‪ .‬בין ההצגות בהן השתתף ‪ -‬בתיאטרון חיפה בשיתוף תיאטרון תל‬
‫אביב‪ :‬צ׳פלי‪ .‬בבית צבי‪ :‬כנר על הגג‪ ,‬בגדי המלך החדשים‪ ,‬רציף מערבי‪ ,‬קרנפים‪ ,‬שבטים‪ ,‬ייסורי איוב‪ ,‬אנה‬
‫פרנק‪ ,‬מרוב אהבה‪ ,‬הזמנה לרצח‪ ,‬משאלה אחת ימינה‪ ,‬רצח‪ .‬בתיאטרון המדיטק‪ :‬דון קישוט‪ .‬בתיאטרון‬
‫השעה‪ :‬פצפונת ואנטון‪ .‬בתיאטרון הארצי לילדים ונוער‪ :‬אורה הכפולה‪ .‬בתיאטרון אורנה פורת‪ :‬הלילה‬
‫הזה‪ ,‬האוצר שאינו נגמר‪ .‬בתיאטרון הספריה‪ :‬שבתות וחגים‪ ,‬מרוב אהבה בהבימה‪ :‬יום הולדת ‪ 80‬לצדי‬
‫צרפתי‪ ,‬מחווה לאפריים קישון וחיים טופול‪.‬‬

‫קרן גרנק עיצוב תאורה‬

‫בוגרת המגמה לעיצוב בחוג לתיאטרון באוניברסיטת תל אביב‪ .‬עיצבה תאורה להצגות רבות‪ ,‬ביניהן ‪-‬‬
‫בבית ליסין ע"ש ברוך איבצ'ר‪ :‬מנדרגולה‪ ,‬אהבה זה לא הכל‪ ,‬הבנאליות של האהבה‪ ,‬אקווס‪ ,‬עלמה ורות‪,‬‬
‫מייק‪ ,‬האגם המוזהב‪ ,‬איש הגשם‪ ,‬הדבר האמיתי‪ ,‬רק אתמול נולדה‪ ,‬מכולת (בשיתוף הקאמרי)‪ .‬סוסים‬
‫על כביש גהה‪ ,‬אז בפראג‪ ,‬עובד בשביל שניים‪ ,‬המקרה המוזר של הכלב בשעת לילה‪ ,‬טרטיף‪ ,‬המוגבלים‪,‬‬
‫לחנך את ריטה‪ ,‬עקר בית‪ ,‬חתולה על גג פח לוהט‪ ,‬אלה גרוסמן‪ ,‬אילוף הסוררת‪ ,‬לצאת מהארון‪ ,‬האורחת‪,‬‬
‫אנשים מקומות ודברים‪ ,‬שבעה‪ ,‬דברים שאני יודעת‪ ,‬אפס ביחסי אנוש‪ ,‬אינטימיות‪ ,‬הנאהבים והנעימים‪,‬‬
‫סינית אני מדברת אליך‪ ,‬בעלת הבית‪ .‬בתיאטרון הקאמרי‪ :‬רומיאו ויויליה‪ ,‬האריסטוקרטים‪ ,‬לילה לא שקט‪,‬‬
‫הבדלה‪ ,‬אמדיאוס‪ ,‬תרה‪ ,‬אוי אלוהים‪ ,‬היה או לא היה‪ ,‬מותו של סוכן‪ ,‬האב‪ ,‬שמנה‪ ,‬לילה טוב אמא‪ ,‬פלונטר‪,‬‬
‫המלט‪ ,‬הם יורים גם בסוסים‪ ,‬מקבת‪ ,‬סיראנו דה ברז'ראק‪ ,‬אלקטרה‪ ,‬הפושעים החדשים‪ ,‬שיער‪ ,‬על האש‪,‬‬
‫סיפור הפרברים‪ ,‬מפיסטו‪ ,‬אנה‪ ,‬מצחיקונת‪ ,‬הילד חולם‪ ,‬שורת המקהלה‪ .‬בתיאטרון הבימה‪ :‬ביקור הגברת‬
‫הזקנה‪ ,‬הלהקה‪ ,‬שלמה המלך ושלמי הסנדלר‪ ,‬טייפ‪ ,‬כתר בראש‪ 8 ,‬נשים‪ ,‬טקסי‪ ,‬אליס בארץ הפלאות‪,‬‬
‫צורה לאהבה‪ ,‬גברתי הנאווה‪ ,‬אויטה‪ ,‬פרידה‪ ,‬שייקספיר מאוהב‪ ,‬עלובי החיים‪ ,‬עושה כרצונו‪ ,‬מיקה שלי‪.‬‬
‫בתיאטרון חיפה‪ :‬מי דואג לילד‪ ,‬בית ספר לנשים (בשיתוף הקאמרי)‪ ,‬שלא תתעורר הילדה‪ ,‬איש הכריות‪.‬‬
‫בתיאטרון המסחרי‪ :‬בילי אליוט‪ ,‬היירספריי‪ ,‬סאלח שבתי‪ .‬בתיאטרון תל אביב‪ :‬פלאש דאנס‪ ,‬צ׳אפלין‪,‬‬
‫רוק בביה״ס‪ ,‬בילבי‪ .‬זוכת פרס התיאטרון הישראלי על עיצוב התאורה להמלט (‪ )2005‬ומקבת (‪.)2014‬‬

‫תומר יפרח תנועה‬

‫כוריאוגרף שחקן ורקדן‪ .‬בוגר בית צבי‪ ,‬בית הספר לאומנויות הבמה‪ .‬יוצא להקת טררם‪ .‬בין עבודותיו‬
‫ככריאוגרף ‪ -‬בבית ליסין ע"ש ברוך איבצ'ר‪ :‬הנאהבים והנעימים‪ .‬בתיאטרון הקאמרי‪ :‬רינגו‪ .‬כוריאוגרף‬
‫בבית צבי‪ :‬איי לייק מייק‪ ,‬כנר על הגג‪ ,‬יפו פינת סלוניקי‪ ,‬מישהו לרוץ איתו‪ ,‬משתפי פעולה‪ .‬בתיאטרון‬
‫הארץ לנוער‪ :‬גרטה‪ .‬כשחקן רקדן הופיע במחזות זמר בתיאטרון הקאמרי והבימה‪ :‬אוויטה‪ ,‬כנר על הגג‪,‬‬
‫גבירתי הנאווה‪ ,‬מצחיקונת‪ .‬בעבר כוריאוגרף בלהקת ״מחולה״ (טקס הדלקת המשואות בהר הרצל‪,‬‬
‫טקס נעילת המכבייה)‪.‬‬

‫נעה גודל עוזרת במאי‬

‫שחקנית ועוזרת במאי‪ .‬בוגרת בית צבי‪ ,‬בית הספר הגבוה לאומנויות הבמה‪ .2008 ,‬שיחקה בתיאטראות‬
‫הקאמרי והבימה‪ .‬בין ההצגות בהן שיחקה‪ :‬קברט‪ ,‬קזבלן‪ ,‬השוטר אזולאי‪ ,‬הקומקום והמטאטא‪ ,‬בראבו‬
‫שרים ‪ 90‬להבימה‪ ,‬סיגל‪ .‬כיום משחקת בתיאטרון חיפה בהצגה בילי שוורץ ובתיאטראות הילדים‪:‬‬
‫הארצי לנוער ואורנה פורת‪ .‬מעבודותיה כעוזרת במאי ‪ -‬בתיאטרון בית ליסין‪ :‬בעלת הבית‪ ,‬הנאהבים‬
‫והנעימים‪ ,‬מופע ‪ 40‬לבית ליסין‪ .‬בתיאטרון הקאמרי‪ :‬עד קצה הקשת‪ .‬בתיאטרון הארצי לנוער‪ :‬גרטה‪,‬‬
‫הגיבן מנוטרדם‪ .‬בתיאטרון אורנה פורת‪ :‬הצד שלי‪ .‬בתיאטרון הקיבוץ‪ :‬קטנצ'יק‪ .‬בתיאטרון הספריה‪:‬‬
‫שבתות וחגים‪ ,‬מרוב אהבה‪ ,‬מקס בארץ האגדות‪ .‬מסחרי‪ :‬המופע ‪ ,SARIT‬המכבים‪ ,‬שובם של המכבים‪,‬‬
‫אקונה מטטה‪ ,‬רובין הוד‪ .‬בבית צבי‪ :‬כנר על הגג‪ ,‬איי לייק מייק‪ ,‬אם נדע לאהוב‪.‬‬
‫משתתפים‬
‫כרמל בין דבורי מכנס‬
‫למדה בסטודיו למשחק יורם לוינשטיין‪ .‬בין ההצגות בהן השתתפה – בתיאטרון הקאמרי‪ :‬השיבה‪.‬‬
‫בתיאטרון גשר‪ :‬בגדי המלך‪ .‬בתיאטרון הסמטה‪ :‬מינוטאור‪ .‬בתיאטרון השעה‪ :‬לאסוף את השברים‪.‬‬
‫בטלוויזיה‪ :‬שלטון הצללים‪ ,‬סנאי סנאי סדרת רשת‪ ,‬המפקדת‪ .‬בקולנוע‪ :‬סרטים קצרים ‪ -‬טור פרידה‪,‬‬
‫לשמור עליי‪ ,‬הדף‪( Tonight you belong to me ,‬הוקרן בקאן) ועוד‪.‬‬

‫מיכאל גבעתי‪ ‎‎‬גידי בצר‬

‫שירת בתיאטרון צה"ל‪ .‬בין ההצגות בהן השתתף ‪ -‬בסטודיו יורם לוינשטיין‪ :‬ללכת עד הסוף‪ .‬בתיאטרון‬
‫אשדוד‪ :‬אדוני המאמנת‪ .‬בצוותא‪ :‬בית אקשטיין‪ .‬בטלוויזיה‪ :‬מלכות‪ ,‬פלמ"ח ‪ power coupl‬סדרת רשת‪,‬‬
‫אבא משתדל‪ ,‬דאנסטורי‪ ,‬כיפת ברזל‪ ,‬במדינת תל אביב‪ ,‬החממה‪ ,‬זיגי‪ ,‬מלכת היופי של ירושלים‪.‬‬

‫עמית פרנקו סלע בורוכוב‬

‫בוגר הסטודיו למשחק מיסודו של יורם לוינשטיין ‪ .2021‬בין ההצגות בהן השתתף במסגרת הלימודים ‪-‬‬
‫חלום ליל קיץ‪ ,‬נל גווין‪.‬‬

‫יואב רוטמן אסף סחרוב‬

‫בוגר תלמה ילין במגמת תיאטרון‪ .‬שירת בתיאטרון צה"ל‪ .‬בין ההצגות בהן השתתף ‪ -‬בתיאטרון‬
‫הקאמרי‪ :‬דג מוסר‪ .‬בטלוויזיה‪ :‬לאהוב את אנה‪ ,‬בני ערובה‪ ,‬שטיסל‪ ,‬מועדון החנונים‪ ,‬ראש גדול‪,‬‬
‫נעלמים‪ ,‬אילת‪ ,‬הנערים‪ ,‬בלקספייס‪ .‬בקולנוע‪ :‬מבול‪ ,‬מעבר להרים ולגבעות‪ ,‬מראות שבורות‪ ,‬מועדון‬
‫החנונים‪ ,‬עשיו‪ ,‬עקרה‪.‬‬

‫עידן שקרוקה שמוליק קופר‬

‫למד משחק בשיטת צ'בק‪ .‬השתתף בתיאטרון בין ההצגות בהן השתתף ‪ -‬בתיאטרון אלימה‪ :‬פלא‪.‬‬
‫בטלוויזיה‪ :‬מנגן ושר‪ ,‬השוטרים‪ ,‬הנערים‪ ,‬שטוקהולם‪ ,‬שב"ס‪ ,‬שכונה‪ .‬בקולנוע‪ :‬הלילה הארוך ביותר‪,‬‬
‫רפסודה‪ ,‬מקוללים‪.‬‬
 ‫רפרטואר ‪2021-22‬‬

‫מחזאות ישראלית‬
‫אינטימיות‬ ‫סינית אני מדבר אליך‬
‫מחזה ישראלי חדש‬ ‫מאת סביון ליברכט‬
‫מאת רוני קובן‬ ‫בימוי‪ :‬ציפי פינס‬
‫בימוי‪ :‬אמיר וולף‬
‫הנאהבים והנעימים‬
‫אפס ביחסי אנוש‬ ‫מאת מוטי לרנר‬
‫קומדיה מוזיקלית‬ ‫וישראל זמיר‬
‫מאת אורן יעקובי‬ ‫בימוי‪ :‬עידו רוזנברג‬
‫עפ"י סרטה של‬
‫טליה לביא‬ ‫בעלת הבית‬
‫בימוי‪ :‬עידו רוזנברג‬ ‫מחזה ישראלי חדש‬
‫מוזיקה‪ :‬עילי בוטנר‬ ‫מאת שלומית ארנון בר‪-‬לב‬
‫וליאת פישמן לני‬
‫ארבע אימהות‬ ‫עפ"י ספרה של נעה ידלין‬
‫מחזה ישראלי חדש‬
‫מאת דניאל לפין‬ ‫הגלולה‬
‫בימוי‪ :‬רוני פינקוביץ׳‬ ‫קומדיה ישראלית חדשה‬
‫מאת רוני סיני‬
‫בימוי‪ :‬רועי שגב‬
‫עבדאללה שוורץ‬ ‫זוג‬
‫מחזה ישראלי חדש‬ ‫מחזה ישראלי חדש‬
‫מאת רמי ורד‬ ‫מאת עדנה מזי״א‬
‫בימוי‪ :‬רוני פינקוביץ'‬
‫תפוחים מן המדבר‬
‫לעבור את הקיר‬ ‫דרמה קומית ישראלית‬
‫לראשונה על הבמה‬ ‫מאת סביון ליברכט‬
‫על פי סרטה של רמה‬ ‫בימוי‪ :‬אמיר וולף‬
‫בורנשטין‬
‫מאת אורן יעקובי‬ ‫משחקים בחצר‬
‫בימוי‪ :‬עידו רוזנברג‬ ‫האחורית‬
‫דרמה ישראלית‬
‫פנתר כפול‬ ‫מאת עדנה מזי״א‬
‫מחזה ישראל חדש‬ ‫בימוי‪ :‬עידו רוזנברג‬
‫מאת יואב שוטן‪-‬גושן‬
‫בימוי‪ :‬נועם שמואל‬ ‫השנה הפוליטית שלי‬
‫מחזה ישראלי חדש‬
‫מאת ובבימוי‪:‬‬
‫הילל מיטלפונקט‬

‫מחזאות בינלאומית‬
‫הניצוד‬ ‫רשת שידור‬ ‫בעין הסערה‬
‫מאת דיוויד פאר‬ ‫מחזה מאת לי הול‬ ‫מאת פלוריאן זלר‬
‫עפ"י סרטו של תומס וינטרברג‬ ‫עפ"י תסריט מאת‬ ‫תרגום‪ :‬דורי פרנס‬
‫פאדי צ'ייפסקי‬ ‫בימוי‪ :‬כפיר אזולאי‬
‫במעבה היער‬ ‫תרגום‪ :‬אבישי מילשטיין‬
‫לראשונה בישראל‬ ‫בימוי‪ :‬אילן רונן‬ ‫כמו ציפורים‬
‫מאת פלוריאן זלר‬ ‫מאת ווג'די מועוואד‬
‫שני שקרים ואמת אחת‬ ‫תרגום‪ :‬אלי ביז'אווי‬
‫מאת סבסטיאן בלאן‬
‫וניקולא פווארה‬

‫תיאטרון בית ליסין בדיזינגוף (ע"ר) על שם ברוך איבצ׳ר‬

‫מייסודה של ההסתדרות הכללית‪ .‬פועל בסיועם של‪ :‬משרד התרבות והספורט‪ ,‬עיריית תל‪-‬אביב‪-‬יפו‬
‫רח' דיזנגוף ‪ 101‬תל‪-‬אביב‬
‫טלפון‪ 03-7255300 :‬קופה‪ 03-7255333 :‬פקס‪www.lessin.co.il 03-5241333 :‬‬
 ‫להצגה זו‬ ‫מנהלת התיאטרון‪ :‬ציפי פינס‬ ‫חברי ההנהלה‬
‫דרמטורג התיאטרון‪ :‬אבישי מילשטיין‬ ‫הציבורית‬
‫ביצוע תפאורה‪:‬‬ ‫מנהלת הצגה‪:‬‬
‫שמעון אהרוני‬ ‫מורן גבע‬ ‫דר דב תמר‪‎‬י ‪ -‬יו״ר‬
‫הדרכת טקסט‪:‬‬ ‫מנהלי במה‪:‬‬ ‫מנהל כספים‪:‬‬ ‫סמנכ״לית תפעול‪:‬‬ ‫פרופ׳ ניב אחיטוב‬
‫ענת זמשטגמן‬ ‫נחום רז‬ ‫יחיאב לוסקי‬ ‫אדווה טמקין‬ ‫איל ארד‬
‫צילום תוכניה‪:‬‬ ‫נביל טאפש‬ ‫רמי בן‪-‬גל‬
‫אור דנון‬ ‫תאורה‪:‬‬ ‫מנהלת הפקות‪:‬‬ ‫מנהל משאבי אנוש‪:‬‬ ‫עליזה גורן‬
‫עיצוב שער‪:‬‬ ‫אולג סטפנוב‬ ‫כנרת צור‬ ‫יוסי זוידוביץ‬
‫עו״ד גיל בר‪-‬טל‬
‫רקפת ולטר‪-‬ונטורה‬ ‫אלכס בנסמן‬
‫הגברה‪:‬‬ ‫מנהלת שיווק‬ ‫אופירה יוחנן וולק‬
‫עיצוב תוכניה‪:‬‬
‫סטודיו אתי קלדרון‬ ‫שרון ראובן‬ ‫ומכירות‪:‬‬ ‫גיורא יהלום‬
‫הפקת תוכניה‪:‬‬ ‫מיכאל פרג‬ ‫עירית סוחוניצקי‬ ‫זינב מנסור‬
‫מיכל גלעד‬ ‫מלבישה ואביזרים‪:‬‬ ‫אריאל קפון‬
‫יעלה מירוז‬ ‫מירי רובינו‬
‫עו״ד יחיאל שמיר‬

‫שחקני התיאטרון‬ ‫הפקה‬ ‫מנהלה‬

‫מנהל הצגה ראשי‪ :‬אלן פיטלוק‬ ‫דוברות ויחסי ציבור‪ :‬זיוה סידון‬
‫(לפי סדר א׳‪-‬ב׳)‬ ‫לעונת ‪2021-22‬‬
‫מנהלי הצגות‪ :‬מורן גבע‪ ,‬אורנה דויטש‬ ‫מנהלת פרסום‪ :‬מיכל גלעד‬
‫סולימאן חוסייסי‬ ‫יונה אליאן‪-‬קשת‬ ‫נעה חמל‪ ,‬רולי יקואל‪ ,‬נועם פלג‬ ‫מנהלת מכירות חוץ‪ :‬נועה דקל‬
‫שמואל חלפון‬ ‫אבירם אביטן‬ ‫ארז שפר‬ ‫רכזת מחשוב ותקשורת‪ :‬יהודית רוקבן‬
‫יונית טובי‬ ‫נעה אברהם‬
‫יורם טולדנו‬ ‫מגי אזרזר‬ ‫רכזת מכירות‪ :‬סימי מאירסון‬
‫יעל טל‬ ‫נופר אליהו‬ ‫מכירות‪ :‬סוניה שפירא‪ ,‬יעל ארמוס‬
‫צוות טכני‬
‫שלומי טפיארו‬ ‫יעל אלקנה‬ ‫מחלקה חינוכית‪ :‬רועי שולברג‬
‫ענבר יוחננוף‬ ‫נעמה אמית‬ ‫מנהל ייצור‪ :‬ישעיהו ביבלש‬
‫רכזת מנויים‪ :‬אבישג מור‬
‫ניסו כאביה‬ ‫גל אמיתי‬ ‫מנהל טכני‪ :‬אלברטו בנדר‬
‫שי כהן‪-‬נאמן‬ ‫ספיר באומוול‬ ‫מנויים‪ :‬דורית מוסבי‬
‫מנהלי במה‪ :‬נביל טאפש‪ ,‬דניאל לוין‬
‫יובל ינאי‬ ‫יניב ביטון‬ ‫פניות הציבור‪ :‬מאיה סברוב‬
‫אברהם נתנאל‪ ,‬ליאור סאלם‬
‫שחר כספי‬ ‫כרמל בין‬ ‫רכזת שיווק טלפוני‪ :‬בתיה גמליאל‬
‫אלדר לוי‬ ‫לירית בלבן‬ ‫סטניסלב סווטקין‪ ,‬מטיאס סטוליאר‬
‫יניב לוי‬ ‫אביחי בלחסן‬ ‫נציגי שיווק טלפוני‪:‬‬
‫אבישי עשור‪ ,‬גיא קריספיל‪ ,‬נחום רז‬
‫דניה לנדסברג‬ ‫אור בן מלך‬ ‫ליליאן אטיאס‪ ,‬נאורה ברנר‬
‫עובדי במה‪ :‬אופיר אוחיון‪ ,‬גל אלבג‬
‫חי מאור‬ ‫יעל בר שביט‬ ‫עמליה ברש‪ ,‬סימה זוארץ‬
‫לורין מוסרי‬ ‫נמרוד ברגמן‬ ‫יניב אלבז‪ ,‬דניאל נאור‪ ,‬יהודה גרוס‬
‫יפית טרייסמן‪ ,‬מרים כספי‪ ,‬בלה לוי‬
‫לירן מזרחי‬ ‫לירון ברנס‬ ‫אלון כליף‪ ,‬דוד פייזל אמזרי‬
‫רבקה מיכאלי‬ ‫דור ברנס‬ ‫גאולה לושי‪ ,‬ציפי לסינגר‬
‫יבגני שמואלביץ׳‬
‫קרן מרום‬ ‫ששון גבאי‬ ‫מנהלי שרות לקוחות‪:‬‬
‫מנהל מחלקת תאורה‪ :‬דולב ציגל‬
‫מיטל נוטיק‬ ‫מיכאל גבעתי‬ ‫אריאל גונדי‪ ,‬עדי קורל‬
‫ניב ניסים‬ ‫שירי גדני‬ ‫תאורנים‪ :‬שוקי אבו‪-‬חצירה‬
‫אורית קרואני‬
‫עומרי סמסון‬ ‫דיאנה גולבי‬ ‫אלכס בנסמן‪ ,‬ניסים דלרייה‬
‫מעיין עמרני‬ ‫לימור גולדשטיין‬ ‫נציגי שרות לקוחות‪:‬‬
‫שי דלרייה‪ ,‬שמואל הס‬
‫עומר עציון‬ ‫שירי גולן‬ ‫ויקי ברכה‪ ,‬שרה גלעם‪ ,‬אבי דנגור‬
‫ראובן וולנר‪ ,‬פרננדו מחאיקר‬
‫מירב פלדמן‬ ‫ליאת גורן‬ ‫עפרה כהן‪ ,‬אורית כרמי‪ ,‬דניאל לוטין‬
‫קובי פרג'‬ ‫עדי גילת‬ ‫אולג סטפנוב‪ ,‬ליאור עזרא‬
‫רון סגל‪ ,‬ערן קרסו‪ ,‬יהודית שפירא‬
‫עמית פרנקו‬ ‫דניאל גל‬ ‫אייל דרור עובדיה‪ ,‬קוסטה רייבסקי‬
‫חן תמיר‬
‫קרן צור‬ ‫נעמה גלבוע‬ ‫מנהל מח' הגברה‪ :‬תמיר אלפיה‬
‫טל צ'רנובסקי‬ ‫תיקי דיין‬ ‫מנהלת לשכת מנכל‪ :‬יפה רטי טייב‬
‫הגברה‪ :‬דניס אוסנקין‪ ,‬רז בליצבלאו‬
‫יותם קושניר‬ ‫טל דנינו‬ ‫מרכזת תפעול המחלקה הטכנית‬
‫ויטלי בצ׳קו‪ ,‬יוסף דולב‬
‫אבי קושניר‬ ‫ענבר דנון‬ ‫ומשאבי אנוש‪ :‬נגה חליף‬
‫דן קיזלר‬ ‫שירן הוברמן‬ ‫אבישי עשור‪ ,‬מיכאל פרג‪ ,‬אורן פרי‬
‫משי קלינשטיין‬ ‫דניאל היב‬ ‫מנהלת חשבונות ראשית‪:‬‬
‫רם קציר‪ ,‬שרון ראובן‪ ,‬יורי שכנוביץ‬
‫מאי קשת‬ ‫רוברט הניג‬ ‫מרב כהן‬
‫אביזרים‪ :‬יהודית בולקיאר‬
‫אורנה רוטברג‬ ‫אלירן הרוש‬ ‫חשבת שכר‪ :‬לורה מולדצ'סקי‬
‫מנהלת מח' הלבשה‪ :‬מיכל אלוני‬
‫עופר רוטנברג‬ ‫אסף הרץ‬ ‫מח' הנהלת חשבונות‪:‬‬
‫יואב רוטמן‬ ‫אופיר וייל‬ ‫מלבישות‪ ,‬רקוויזיטיות‪ ,‬פאניות‪:‬‬
‫זוהר פורמן‪ ,‬טלי חובב‬
‫אודי רוטשילד‬ ‫ידידיה ויטל‬ ‫פאנית ראשית‪ :‬אולגה מטאיסן‬
‫הדר רותם‪-‬רצון‬ ‫שלמה וישינסקי‬ ‫מרכזיה‪ :‬דבורה אהרון‬
‫ג'ני אדלרבאום‪ ,‬שי ברמק‪ ,‬מאיה גיא‬
‫רון שחר‬ ‫ענת וקסמן‬ ‫מנהל מחלקת סדרנים‪ :‬שחר קראוס‬
‫תובל שפיר‬ ‫יעל וקשטיין‬ ‫ולריה גלוזמן‪ ,‬נטלי חתוכה‬
‫עידן שקרוקה‬ ‫מירי זהבי‬ ‫דנה כהן‪ ,‬יעלה מירוז‪ ,‬ענבל מאיר‬ ‫יעוץ משפטי‪:‬‬
‫מעיין תורג'מן‬ ‫אשלי זימברג‬ ‫לידיה סמנקובסקי‪ ,‬אסיה נלן‬ ‫עו״ד אסף ברנזון‪ ,‬עו״ד נחום פיינברג‬
‫דניאל חבקוק‬ ‫אולגה פרגמן‪ ,‬אלונה קומינה‬ ‫עו״ד זוהר קדמון ‪ ,‬עו״ד מיכל רוזנבוים‬
‫תום חגי‬ ‫ליאורה רון‪ ,‬חני רוזנצויג‪ ,‬אירנה שפיצר‬
‫עודאל חיון‬
‫אב הבית וממונה בטיחות‪:‬‬
‫יצחק סלחג'י הכהן‬
 ‫‪FRIENDS OF BEIT LESSIN THEATRE‬‬
‫שטיינדלינג סוזאנה‬
‫שיף אן ודובי‬
‫שקד שושנה וישעיהו‬
‫‪ 2‬תרומות בעילום שם‬
‫תרומה מיוחדת לכבודה‬
‫של ג'ני ברנדס‬
‫קרן בטי וולטר ארצט‬
‫‪The Betty and Walter Artzt‬‬
‫‪Foundation‬‬
‫לזכר בטי וולטר ארצט‬
‫פדרבוש רותי ועקי‬
‫פדרמן רן וגרונדמן יסמין‬
‫פודהורצר נעמי ואברהם‬
‫פורר מיכל ודוד‬
‫פושינסקי דפנה ואמיר‬
‫פייאר חנה‬
‫פינס עודד‬
‫פישר ד"ר אלי‬
‫פנאן מירי‬
‫פרופר סוזי ודן‬
‫פרי אסנת ויעקב‬
‫פרי נאוה‬
‫פרידמן נירה ואבי‬
‫פרלוק אורנה וד"ר חיים‬
‫פרנקל ענת ושמואל‬
‫פרס גילה וחמי‬
‫פרשקר דליה‬
‫צ'חנובר יוסף‬
‫צרפתי חגית וניסים‬
‫קונדה ציפי ואפרים‬
‫קז חלי ואבנר‬
‫קלגסבלד יעל ודורי‬
‫קצין יהודית ורוני‬
‫קרביץ אורנית ושחר‬
‫קרובינר קרן וגדי‬
‫קריב נילי וד"ר שמואל ז"ל‬
‫רוגובין קובי וניר נעמי‬
‫רוה תמי ויהודה‬
‫רוטלוי לילך וליגד‬
‫רוטלוי נלי ויאיר‬
‫רוטשטיין זאב ורותי‬
‫רוטר אתי וגבי‬
‫רז אסתר‬
‫ריכטר יהודית וקובי‬
‫רקנאטי יובל יודי‬
‫שביט (שטריקס) רינה ואילן‬
‫שבירו רונית‬
‫שבתאי אנה ועפר‬
‫שחר זהבה ואריה‬
‫שטיר ישראלה ואינשטיין אבי‬
‫שטראוכלר בת‪-‬שבע‬
‫שיינמן דניאלה ודן‬
‫שלמון איריס ואליאב‬
‫שיף אן ודב‬
‫שמעוני רוני (שמעוני פינקלשטיין‬
‫‪)fcd‬‬
‫שניידר בצלאל ולב יעל‬
‫שסטוביץ' אורנה ויוני‬
‫שפיילטר אראלה ודניאל‬
‫שפירא עמוס וחלי הלוי‬
‫ד"ר נעמי שרון‬
‫שרם אורלי‬
‫שרם יוכי‬
‫שרמייסטר יגאל וויטוס הנית‬
‫תאומים עירית ומשה‬
‫‪ 4‬תרומות בעילום שם‬
‫אכסדרה ע"ש ליזיקה‪ ,‬עמי וטדי שגיא‬
‫מייסדים ‪ ₪ 12,000‬ומעלה‬
‫טוקטלי ד"ר עדנה‬
‫ליאון אלי עו"ד‬
‫נמרודי רוית ועפר‬
‫סגל נטע‬
‫פדרמן ליאורה ומיכאל‬
‫צבילינגר מירה‬
‫צלרמאייר מיכל ומיכאל‬
‫רהב הילה ורני‬
‫רכבי מיכל ויובל‬
‫רפפורט עירית‬
‫שגיא ליזיקה ועמי‬
‫כרמל ציפי ורפפורט אסף‬
‫לבני ציפי ונפתלי‬
‫להב דורית והלל‬
‫לוי אילנה ואבי‬
‫לוי חוה וגולדברג ארמנד‬
‫לוי רחל ויצחק‬
‫לוין אבי‬
‫לוין תמר ויוחנן‬
‫לוסטרניק אורנה ואורון‬
‫לוקץ' יסמין ואורן‬
‫ליאון מלכה ואמנון‬
‫ליבאי דוד פרופ'‬
‫ליבר אתי ודויד‬
‫לידור עדי ועמי‬
‫לימון גילה וצביקה‬
‫לנדאו ליאורה ואלי ז״ל‬
‫לנדאו ציפי ויגאל‬ ‫דורפמן‪-‬שוורץ טובה ושוורץ רביב‬
‫לנדסמן גלית (אלפסי) ויוסי‬
‫לסט רותי וגבי‬
‫מאור גליה ויהושע‬
‫מאיר נילי ושי‬
‫מאירוביץ' אילנה‬
‫מולכו שלומית ויצחק‬
‫מיכאלי אירמה ואבי‬
‫מילנר נאוה‬
‫מירצקי ד״ר אילונה‬
‫מיתר ג'וזיאן (צביה)‬
‫מיתר עופרה‬
‫מלצר דורית וארז‬
‫מנור נורית ויואב‬
‫מנור רות ויצחק‬
‫מנחם שלי ושמעון‬
‫מקוב ישראל ולוסטיג בלה‬
‫מרום גל ורייטן אפרת‬
‫מרקוביץ שרון ודניאל‬
‫נאמן דליה ואייבי‬
‫נהרי שרון עו״ד ומיכאלה מונטנה‬
‫נוסבאום יהודית ורמי‬
‫סאמט ורדה וחיים‬
‫סגול טובה וסמי‬
‫סגול לינדה ויצחק‬
‫סגל מרשה ומיכאל‬
‫סגל רחל‬
‫סוארי עדיה ופרופ' יצחק‬
‫סטיבה אורה ואיתן ‬
‫סיטון נורית וישה‬
‫סלונים תמי ואורי‬
‫סלע יהודית ואביאם‬
‫סלע שרה ופרופ' מיכאל‬
‫עופר ליאורה‬
‫עופר רותי‬
‫עזורי מירי‬
‫עידן רוחה ועודד‬
‫עמית טובי ופרופ' עמי‬
‫ענבי גניה ומאיר‬
‫ענבר יהודית ואורי‬
‫פדני ענת ובני לזכרם של‬
‫פדני מלווינה ואורי‬
‫פדרבוש שלי וליאור‬
‫ידידי תיאטרון בית ליסין ע״ש ברוך איבצ׳ר‬
‫אלכסנדר יעקב וחנה‬
‫אנג׳ל ענת ואודי‬
‫ארליך עדי ואמיתי‬
‫בצלאל אורית וחזי‬
‫גולדמן סיגל ועו״ד אמיר‬ ‫מנהלת אגודת ידידי התיאטרון‬
‫דותן ורדה ובעז‬
‫דרנגר ורד ואברי‬
‫הורביץ דליה ואלי ז"ל‬
‫רכזת אגודת ידידי התיאטרון‬
‫זיו אבירם‬
‫חברוני נתן‬
‫חודורוב פארה ועפר‬
‫גיסין אורה‬ ‫אבידן‪-‬בריר ברוריה וד"ר אברהם בריר‬
‫גל‪-‬און חוה‬
‫גלאנץ טליה‬
‫גלברד ברכה ויעקב‬
‫גליקסמן דליה ויוסף‬
‫גמזו יעל וגיא‬
‫גמזו יפה ואלי‬
‫גנזי רג'ין ומושיק‬
‫גרבינסקי דינה וישראל‬
‫גרוס מרים‬
‫גרוס רחל‬
‫גרוס ד"ר צביה ופרופ' יוסף‬
‫גרינבוים ורד ואילן‬
‫גרשון רזיאלה ואלי אבולפיה‬
‫דוד גבריאלה‬
‫דוידי שירה וישי‬
‫דיק נאוה ואמנון‬
‫דנינו מיטל‬
‫דנקנר אורלי ונוחי‬
‫היערי עדי ועמיר‬
‫הלפן אלי‬
‫הלפרן אווה ודורון‬
‫המבורגר אילנה ויאיר‬
‫המבורגר חנה וגדעון‬
‫הראל אורה וד"ר אביקם‬
‫הרטמן אסתי ואלקס‬
‫הרציאנו ד"ר לורט‬
‫וולדמן איל‬
‫וולטש טלי ועמוס‬
‫וולס שירי ועידן‬
‫וורטהיים דרורית‬
‫ויסמן ברוריה ודודי‬
‫זוגלובק מרים ודפנה‬
‫זהר נילי ואלי ז״ל‬
‫זליגסון חני ופרופ׳ אורי‬
‫זרניצקי אורה ויוסי‬
‫חכים דורית וקרמר שלמה‬
‫חכמי יוסף‬
‫חנן פסיה ורו"ח אריה‬
‫חשין רות ומישאל‬
‫טולידאנו נירה‬
‫טייג הדר ופרידמן חיים‬
‫טייק ד"ר יהודית והנרי‬
‫טייק עירונה ודוד ז"ל‬
‫טימור רחל‬
‫טיסונה נעמי ושלמה‬
‫טמיר ענת‬
‫טפר קארן וגיל‬
‫יונס חנה ואלי‬
‫יוסף איריס‬
‫ימיני איילת וצבי‬
‫יפו עליזה ופרופ' אריאל‬
‫כהן מאיר וגילה שטיין‬
‫כהן מירב‬
‫כהן ניקול ורוברט‬
‫כץ מירי ואופיר‬
‫כצמן שלי וחיים‬
‫כרמון ציפה ואריק‬
‫מייסדת אגודת הידידים‬
‫ג'ני ברנדס ז״ל‬
‫יו"ר אגודת ידידי התיאטרון‬
‫הילה רהב‬
‫יפה ענתבי‬
‫שרון הר יופי‬
‫ידידים‬
‫אבן‪-‬עזרא יעקב‬
‫אדלר רונית וראובן‬
‫אופיר סימה ואבינעם‬
‫אור תאודור‬
‫אורנשטיין אירמה‬
‫אידלמן אלן ועודד‬
‫אילני ורד ודני‬
‫אלאלוף שרה‬
‫אלבין גליה‬
‫אלדן אסתר‬
‫אלחנני איטה‬
‫אלמגור שושי ועמיר‬
‫אלמוג דר׳ יעל (זכאי)‬
‫אלקון עדית‬
‫אלשיך ורדה ויוסי‬
‫אסף רות ואברהם‬
‫אפרתי אורית‬
‫אראל אסנת ועמי‬
‫אריאל נורית וחיים‬
‫אריסון דורין ודיויד‬
‫ארנון צפירה ומנשה‬
‫אתגר טליה ועמיהוד‬
‫בארינבוים נטלי וצביקה‬
‫בהט מרישה וג'ו‬
‫בובליל בת שבע ומשה‬
‫בוקשפן נורית‬
‫ביגר אילנה ואברהם‬
‫בן נפתלי אברהם‬
‫ביילין הלנה ויעקב ישראלי‬
‫ביצ׳צ׳ו ניצן ומירלה פררו‬
‫בירן גינה ודני‬
‫בכרך יעקבי אסתר‬
‫בלדב עו"ד לימור‬
‫בן אליהו איתן ורוית‬
‫בר שלמה‬
‫בראון גבי‬
‫ברון ענת וגבי‬
‫בריר שרון‬
‫בר‪-‬טור ליאורה ורוני‬
‫ברזניאק ד"ר נפתלי וקראוס אגט‬
‫ברנדס שרון וגיל‬
‫ברנר אביבה ועוזי ז"ל‬
‫ברנשטיין נתן‬
‫ברעם מיכל וגיא‬
‫ברץ יעל בני‬
‫ברק נאוה וזינגר שלום‬
‫ברקת ד"ר מרים ושייקה‬
‫ברקת קרן ועירא‬
‫בשן מיקה‬
‫גבריאלי עדנה‬
‫גולדנברג אורה‬
‫גולדשטיין אורלי וטל‬
‫גולדשטיין גיל וענבל‬
‫גור אוסי ופרופ׳ אייל‬
‫גיבלי ד״ר אלישבע ובנימין ז״ל‬
‫גיזנפלד איריס ואורן‬
‫גייגר שרה ומיכאל‬
‫גייזלר עודדה ודן‬