Kullanim Kilavuzu LCD TV Plazma TV

TÜRKÇE
LCD TV LED LCD TV PLAZMA TV

KULLANIM KILAVUZU
LCD TV MODELLER‹ LED LCD TV MOD- PLAZMA TV MOD-
19LU40** 42LH70* * ELLER‹ ELLER‹
22LU40** 47LH70* * 4 2 L H 9 0* * 5 0 P S 7 0* *
19LU50** 32LF25* * 4 7 L H 9 0* * 6 0 P S 7 0* *
22LU50** 37LF25* * 5 0 P S 8 0* *
26LU50** 42LF25* * 6 0 P S 8 0* *
19LH20** 3 2LH49* *
37LH49* * 4 2 P Q 3 5* *
22LH20** 42LH49 5 0 P Q 3 5* *
26LH20** 47LH49** ** 4 2 P Q 6 5* *
32LH20* * 32LG2*** 5 0 P S 6 5* *
37LH20* * 37LG2***
42LH20* * 42LG2***
32LH3*** 19LG31* *
37LH3*** 22LG31* *
42LH3*** 26LG31* *
47LH3*** 32LG33**
32LH40* * 37LG33**
37LH40* * 42LG33**
42LH40* * 32LF51**
47LH40* * 42LF51**
32LH50* * 17
4 LF51**
9 L D 3* *
37LH50* *
42LH50* * 2 2 L D 3* *
47LH50* * 2 6 L D 3* *
55LH50* * 3 2 L D 3* *
32LH70* *
37LH70* *
Lütfen TV’nizi çal›flt›rmadan önce bu k›lavuzu
dikkatle okuyunuz.
Gelecekte baflvurmak için saklay›n›z.
TV’nin model ve seri numaras›n› kaydediniz.
Arka kapaktaki etikete bak›n›z ve servis
gerekti¤inde bayinize bu bilgileri iletiniz.
HDMI, HDMI logosu ve High-Definition Multimedia Interface
(Yüksek Çözünürlük Multimedya Arayüzü) HDMI Licensing
LLC’ye ait marka veya kay›tl› markalard›r.
SET montaj grubu taraf›nda 12 mm(+0,5/-0,5) uzunlukta

vidalar kullan›n.
(sadece 42/47LH70**)
Set montaj grubu Set montaj grubu

(k›lavuz ara çubuklu) (k›lavuz ara çubuksuz)
12 mm 12 mm
K›lavuz ara çubu¤u
Duvara Montaj Braketi (Ayr› sat›l›r)

RW120 RW230 AW-47LG30M AW-55LH40M
(19/22LU50** (26LG31**/26LU50** (32/37/42LF25**

/32LF25**/32LG2*** /32/37/42LG2*** (55LH50**)
/19/22LU40** /32/37/42LG33**
/19/22LH20** /32LG33** /32/37/42LH20**/32LD3**
/19/22LD3** /26/32LH20**/ /32/37/42/47LH3***
26/32LD3**/ /32/37/42/47LH40**
/19/22LG31**) 32LH3***/32LH40**/
32LH49**/32LH50** /32/37/42/47LH49**
/32LH70**/32LF51**) /32/37/42/47LH50**
/32/37/42/47LH70**
/42/47LH90**
/32/42/47LF51**)
AW-50PG60MS
AW-60PG60MS
(50PS70**/50PS80** (60PS70**/60PS80**)
/42/50PQ35**
/42PQ65**/50PS65**)
AKSESUARLAR
Afla¤›daki aksesuarlar›n TV’nizle birlikte verildi¤inden emin olunuz. E¤er aksesuarlardan biri
eksikse, lütfen TV’yi ald›¤›n›z sat›c› ile temas kurunuz.
■ Afla¤›da gösterilen resimler TV’nizden farkl› olabilir.
AKSESUARLAR
AV
V
MO PO
DE W
PO ER
W
ER
ON
/O
FF
ENER
GY
SAVIN TV
G /RAD
LIS
T
M Q.V
UT IEW
E MAR
K
FA
V
veya veya
ME
NU
Q.M RETU
EN
U RN
IN / EX
FO IT
i
GU
ID
E
MA
R
FA K
V
RA
Bu özellik her modelde mevcut de¤ildir.

TIO
AVV
MO
DE
Kullan›m K›lavuzu Uzaktan Kumanda * TV yüzeyindeki leke veya

parmak izlerini parlatma
bezi ile hafifçe siliniz.
Parlatma Bezi Afl›r› kuvvet uygulamay›n›z.

Demir Çekirdek Ekranda kullan Aksi taktir-de tahrifl veya
Bu özellik her modelde mak üzere par
mevcut de¤ildir. Güç Kablosu Piller latma bezi. renk solmas› olabilir.
PLASMA TV modelleri
x2
veya
x4
Sehpa gövdesi için c›vatalar Kablo yönetimi klipsi

Kablo tutucu Koruma kapa¤› (sadece 50PS70**/50PS80**/ (sadece 50/60PS70**,
(Bkz. sayfa33) 42/50PQ35**/42PQ65**/50PS65**) 50/60PS80**)
(Bkz. sayfa34) (Bkz. sayfa26) (Bkz. sayfa33)
LCD TV modelleri / LED LCD TV MODELLER‹
Sehpay› sabitlemek için 1 vida

Kablo tutucu Kablo yönetimi klipsi (sadece 26LG31**, 26LU50**, 32/37/42LF25**,
(sadece 19/22LH20**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**,
Kablo yönetimi klipsi Stand arka kapa¤› (sadece 19/22LU40**,
19/22LD3**, 26/32/37/42LH20**,26/32LD3**,
(sadece (sadece 19/22/26LU50**) 32/37/42LH3***, 32/37/42LH40**,
19/22LG31**) 32/37/42LH49**, 32/37/42LH50**,
32/37/42/47LH70**) 37/42/47LH70**) (Bkz. sayfa 32) (Bkz. sayfa 32) 32/37LH70**, 42LH90**, 32/42LF51**)
(Bkz. sayfa33) (Bkz. sayfa 31)
(Bkz. sayfa30)
Sehpa gövdesi için c›vatalar
(Bkz. sayfa 25 ten 28’e)
x4
(sadece 26LG31**, x2 x3
32/37/42LF25**, x4 x8
32/37/42LG2***, x7 x8 x3 x4
32/37/42LG33**,
26/32/37/42LH20**,
26/32LD3**,32/37/42/4 (sadece 26LG31**, (sadece (sadece M4x16 M4x16
7LH3***, 32/37/42LF25**, M4x20 M4x20 M4x20
32/37/42/47LH40**, 32/37/42LG2***, 19/22LU50**) 26LU50**)
32/37/42/47LH49**, 32/37/42LG33**, (sadece 32LH70**) (sadece 37LH70**) (sadece 47LH70**) (sadece 42LH70**)
32/37/42/47LH50**, 32/42LF51**)
42/47LH90**,
32/42LF51**)
x5 veya veya
Stand Arka USB uzatma kablosu

Gövdesi Koruyucu Braket ve Güç (sadece 32/37/42/47LH70**)
(sadece Koruma kapa¤› En uygun ba¤lant› için özel
Kapak Kablosu için C›vata olarak tasarlanm›fl olan ve
19/22LU40**) (19/22LU40**, 19/22/26LU50** (sadece 32/37/42/47LH70**)
(sadece 19/22LU40**) ürünle birlikte verilen USB
(Bkz. sayfa 28) için hariç) (Bkz. sayfa 33) uzatma kablosunun
(Bkz. sayfa 34) kullan›ld›¤›ndan emin olun. 1
‹Ç‹NDEK‹LER
AKSESUARLAR ..............1 (D‹J‹TAL MODDA)............................ 68
MANUEL OLARAK PROGRAM ‹NCE AYARI
(ANALOG MODDA)....................................... 70
HAZIRLIK PROGRAM DÜZENLEME ............................ 72
GÜÇLEND‹R‹C‹ (D‹J‹TAL MODDA) ..............74
‹Ç‹NDEK‹LER
ÖN PANO KONTROLLER‹............................. 4
YAZILIM GÜNCELLEMES‹........................... 75
ARKA PANO B‹LG‹LER‹ .............................. 16
TANILAMA.................................................. 76
SEHPA KURULUMU .................................. 25 CI [COMMON INTERFACE (ORTAM ARAB‹R‹M)] B‹LG‹LER‹ ...... 77
TV’yi bir masaya ba¤lama .........................29 PROGRAM TABLOSUNUN SEÇ‹LMES‹....... 78
MASAÜSTÜ KA‹DE KURULUMU ............ 30 favori program ayar› ................................. 79
EKRANINIZIN KONUMLANDIRILMASI .....30
G‹R‹fi L‹STES‹ ............................................... 80
KENS‹NGTON GÜVENL‹K S‹STEM‹ .........30 DATA SERVICE (VER‹ H‹ZMET‹)............. 81
Dikkatli kurulum tavsiyesi....................... 30 G‹R‹fi ET‹KET‹ .............................................. 81
DÖNER KA‹DE ............................................31 Basit Menü (BAS‹T KILAVUZ) .................... 82
Stand arka kapa¤›n› kullanmak için ...............31
.................................................. 83
Back Cover for Wire Arrangement ...........31
AV MODU................................................... 86
KABLO DÜZENLEMES‹ ‹Ç‹N ARKA KAPAK 32
Bafllang›ç Ayar›na Getirme
MASA T‹P‹ SEHPA KULLANMAMA ............34
(Orijinal fabrika ayarlar›na getirme).............87
DUVARA MONTAJ: YATAY KURULUM.... 35
ANTEN BA⁄LANTISI ................................... 36 BLUETOOTH ‹fiLEV‹N‹ KULLANMAK ‹Ç‹N
HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLAR Bluetooth kullan›m›yla ilgili al›nacak önlemle ... 88
BLUETOOTH ‹fiLEV‹N‹ AYARLAMA........... 89
HD ALICI AYARLARI................................... 37
TV PIN KODUNU AYARLAMA....................90
DVD AYARI................................................. 39
BLUETOOTH KULAKLIK
VCR AYARI.................................................. 42
- Yeni bir Bluetooth kulakl›k ba¤lama ..91
CI MODÜLÜNÜ EKLEME............................ 44
- Önceden tan›t›lan Bluetooth kulakl›¤› takma... 91
D‹J‹TAL SES ÇIKIfiI AYARLARI.................... 45
- Bluetooth kulakl›¤› kullan›mdayken ç›karma ....92
M‹KROFON KURULUMU............................ 45
- Bluetooth kulakl›ktan TV'ye ba¤lanma
D‹⁄ER A/V KAYNA⁄I AYARLARI .............. 46 iste¤inde bulunma...................................92
USB G‹R‹fi AYARLARI ................................. 47 KAYITLI BLUETOOTH AYGITINI YÖNETME...... 93
PC AYARI .................................................... 48 BLUETOOTH B‹LG‹LER‹M ............................94
- Bilgisayar Modu Ekran Ayarlar› ...........52 HAR‹C‹ BLUETOOTH AYGITINDAN FOTO⁄RAF ALMA ...95
Harici Bluetooth ayg›t›ndan Öüzik dinleme ........95
TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹/PROGRAM KONTROLÜ USB C‹HAZINI KULLANMAK ‹Ç‹N

UZAKTAN KUMANDA TUfi FONKS‹YONLARI............. 56
TELEV‹ZYONUN AÇILMASI ........................ 62 USB cihaz›n› ba¤larken ............................. 96
PROGRAM SEÇ‹M‹ ......................................62 FOTO⁄RAF L‹STES‹ ..................................... 97
SES SEV‹YES‹N‹N AYARLANMASI ............. 62 MÜZ‹K L‹STES‹ ...........................................101
HIZLI MENÜ ............................................... 63 F‹LM listesi .................................................104
EKRAN ÜSTÜ MENÜLER‹N‹N SEÇ‹M‹ VE AYARLANMASI..... 64 DivX Kay›t Kodu........................................108
OTOMAT‹K PROGRAM AYARLAMA ....... 65 Devreden Ç›karma ....................................109
2
EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONIK PRO- I/II
GRAM K›LAVUZU) (D‹J‹TAL MODDA) - Stereo/Çift Al›m (Sadece Analog Modda) ...137
- NICAM Al›m› (Sadece Analog Modda). 138
EPG’yi açma/kapama ................................... 110
- Hoparlör Ses Ç›k›fl Seçimi....................... 138
‹Ç‹NDEK‹LER
Program seçimi..............................................110
EKRAN ÜSTÜ MENÜLER ‹Ç‹N D‹L/ÜLKE SEÇ‹M‹...... 139
NOW/NEXT (fiimdi/Sonraki) K›lavuz Modunda
Tufl ‹fllevi ............................................................ 110 D‹L SEÇ‹M‹ (SADECE D‹J‹TAL MODDA) ...... 140
Günlük K›lavuz Modunda Tufl ‹fllevi............111
ZAMAN AYARI
Tarih De¤ifltirme Modunda Tufl ‹fllevi ........ 111
Geniflletilmifl Aç›klama Kutusunda Tufl ‹fllevi. 112 SAAT AYARI ................................................. 141
Kay›t/Hat›rlatma Ayar Modunda Tufl ‹fllevi ......... 112 OTOMAT‹K AÇMA/KAPAMA ZAMANLAYICISINI
Takvim Liste Modunda Tufl ‹fllevi ............... 112 AYARLAMA .................................................. 142
UYKU ZAMANLAYICISI AYARI . . . . . . . . . . 143
RES‹M KONTROLÜ
EBEVEYN KONTROLÜ / SINIFLANDIRMA
RES‹M BOYUTU (EN BOY ORANI) KONTROLÜ ............. 113
Resim Sihirbaz› ..............................................115 fi‹FRE BEL‹RLEME VE S‹STEM K‹L‹TLEME .... 144
enerji tasarrufu ............................................116 PROGRAM ENGELLEME............................... 145
ÖNCEDEN TANIMLANMIfi RES‹M AYARLARI EBEVEYN KONTROLÜ (SADECE D‹J‹TAL
- Resim Modu-Önayar .............................. 117 MODDA) ....................................................... 146
MANUEL OLARAK GÖRÜNTÜ AYARI Girifl engelleme .............................................147
- Resim Modu-Kullan›c› seçene¤i ............ 118 Tufl Kilidi ....................................................... 148
RES‹M ‹Y‹LEfiT‹RME TEKNOLOJ‹S‹............... 119
Uzman Resim Kontrolü ............................... 120
TELETEXT
RES‹M SIFIRLAMA ........................................ 123
LED Yerel karartma..................................123 ON/OFF (AÇMA/KAPAMA) ......................... 149
GÜÇ GÖSTERGES‹..........................................124 SIMPLE TEXT (BAS‹T MET‹N) ....................... 149
‹MGE YAPIfiMASINI EN AZA ‹ND‹RME (IMAGE STICKING TOP TEXT (ÜST MET‹N)................................ 149
MINIMIZATION - ISM) YÖNTEM‹ ................ 125 FASTEXT (HIZLI MET‹N) ............................... 150
Demo Modu (Tan›t›m modu) ..................... 126 ÖZEL TELETEKST ‹fiLEVLER‹ ......................... 150
Mod ayar› ......................................................127
SES VE D‹L KONTROLÜ D‹J‹TAL TELETEXT

OTOMAT‹K SES SEV‹YES‹ BEL‹RLEY‹C‹S‹..... 128 D‹J‹TAL SERV‹S ‹ÇER‹S‹NDEN TELETEKST.... 151
Ses Temizleme II............................................129 D‹J‹TAL SERV‹STE TELETEKST...................... 151
ÖNCEDEN TANIMLANMIfi SES AYARLARI – SES MODU ... 130
SES AYARLARINI DÜZENLEME - KULLANICI MODU ....131
SRS TRUSURROUND XT ............................... 131 EK
Denge ........................................................... 132 SORUN G‹DERME ......................................... 152
TELEV‹ZYON HOPARLÖRLER‹ AÇIK/KAPALI AYARI.....132 BAKIM .......................................................... 154
DTV Ses ayar› (D‹J‹TAL MODDA) ............133 ÜRÜN ÖZELL‹KLER‹ ...................................... 155
D‹J‹TAL SES ÇIKIfiI’NI SEÇME.............................134 IR KODLARI................................................... 169
SES SIFIRLAMASI ............................................135
HAR‹C‹ KONTROL C‹HAZI KURULUMU ...... 170
Ses tan›m› (D‹J‹TAL MODDA) ...................136
3
HAZIRLIK
ÖN PANO KONTROLLER‹
! NOT
G Güç tüketimini azaltmak amac›yla TV bekleme moduna al›nabilir. Belirli bir süre boyunca
seyredilmeyecekse, enerji tüketimini azaltmak üzere, televizyon cihaz›n üstündeki güç dü¤mesin-
den kapat›lmal›d›r.
HAZIRLIK
Kullan›m s›ras›nda görüntü parlakl›¤› düzeyinin düflürülmesi, tüketilen enerji miktar›n› önemli
ölçüde azalt›r, bu da genel çal›flt›rma giderini azalt›r.
Plazma TV modelleri
D‹KKAT
G TV uzaktan kumanda ile aç›lamad›¤›nda, TV üzerindeki ana güç dü¤mesine bas›n.
(TV, üzerinde bulunan ana güç dü¤mesinden kapat›ld›¤›nda uzaktan kumanda ile aç›lamaz.)
G Cam stand›n üzerine basmay›n veya herhangi bir darbe gelmesini önleyin.
Stand k›r›labilir ve cam k›r›klar› etraftakilerin yaralanmas›na ve TV’nin düflmesine neden olabilir.
G TV’yi sürüklemeyin. Döfleme veya ürün hasar görebilir.
50/60PS70**
PROGRAM
SES SEV‹YES‹
TAMAM
MENU
Ak›ll› Sensör
Görüntüyü çevresel
koflullara göre ayarlar G‹R‹fi
Uzaktan Kumanda
Sensörü
GÜÇ
Güç/Bekleme Göstergesi
• Bekleme modunda k›rm›z› ›fl›k verir.
• TV aç›kken LED kapal›d›r.
4
50/60PS80**
HAZIRLIK
PROGRAM
SES SEV‹YES‹
TAMAM
MENU
Ak›ll› Sensör
G‹R‹fi
koflullara göre ayarlar
Uzaktan Kumanda
Sensörü
GÜÇ
5
HAZIRLIK
42/50PQ35**
HAZIRLIK
Uzaktan Kumanda
Sensörü
Ak›ll› Sensör
• TV aç›ld›¤›nda mavi ›fl›k verir.
INPUT MENU OK P
INPUT MENU OK P POWER

G‹R‹fi MENÜ TAMAM SES SEV‹YES‹ PROGRAM GÜÇ
6
42PQ65**, 50PS65**
HAZIRLIK
P
PROGRAM
SES SEV‹YES‹
TAMAM
Uzaktan Kumanda OK
Sensörü MENÜ
Ak›ll› Sensör
Görüntüyü çevresel MENU
koflullara göre ayarlar G‹R‹fi
INPUT
GÜÇ
UT MENU OK P POWER
7
HAZIRLIK
LED LCD TV MODELLER‹ : 42/47LH90**

HAZIRLIK
P
PROGRAM
SES SEV‹YES‹
OK
TAMAM
MENU
MENÜ
INPUT
G‹R‹fi
GÜÇ
HOPARLÖR
Uzaktan Kumanda
Sensörü
Ak›ll› Sensör
• Bekleme modunda k›rm›z› ›fl›k verir. Ana Güç Dü¤mesi
• TV aç›ld›¤›nda Beyaz renkte yanar.
Not: OPTION (SEÇENEKLER) menüsünden
Güç Göstergesini aç›k veya kapal› konuma
getirebilirsiniz.
8
LCD TV Modelleri : 19/22LU40**
P
PROGRAM
HAZIRLIK
SES SEV‹YES‹
OK
TAMAM
MENU INPUT
MENU
Güç/Bekleme G‹R‹fi
Göstergesi
• Bekleme mod- GÜÇ
unda k›rm›z› ›fl›k
verir.
• TV aç›kken
LED kapal›d›r.
Uzaktan Kumanda Sensörü
Ana Güç
Dü¤mesi
9
HAZIRLIK
LCD TV Modelleri : 32/37/42/47LH70**
P
P
P
PROGRAM
HAZIRLIK
SES SEV‹YES‹
TAMAM
Ak›ll› Sensör OK
MENÜ
Uzaktan Kumanda MENU
Sensörü
Hareketli LED
G‹R‹fi
INPUT
GÜÇ(Dokunmatik Sensör)
• TV aç›ld›¤›nda beyaz renkte yanar.
Not: Güç Göstergesini OPS‹YON menüsün-
den ayarlayabilirsiniz.
Ana Güç Dü¤mesi
10
LCD TV Modelleri : 19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**,
32/37/42/47LH3***
(sadece 19/22/26LH20**, 19/22/26LD3**)
GÜÇ G‹R‹fi MEN TAMAM SES SEV‹YES‹ PROGRAM
Ü
HAZIRLIK
INPUT MENU OK P
(sadece 32/37/42LH20**, 32LD3**,

32/37/42/47LH3***)
P PROGRAM
SES SEV‹YES‹
OK TAMAM
MENU MENÜ
INPUT G‹R‹fi
GÜÇ
• TV aç›ld›¤›nda mavi ›fl›k verir. Ana Güç Dü¤mesi
11
HAZIRLIK
LCD TV Modelleri : 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**,

32/37/42/47/55LH50**
PROGRAM
HAZIRLIK
SES SEV‹YES‹
TAMAM
OK
MENÜ
MENU
G‹R‹fi
INPUT
GÜÇ

Ak›ll› Sensör
Görüntüyü çevresel koflullara
göre ayarlar
• TV aç›ld›¤›nda mavi ›fl›k verir. Ana Güç Dü¤mesi
12
LCD TV Modelleri : 19/22/26LU50**
(sadece 19/22LU50**)
GÜÇ G‹R‹fi MENÜ TAMAM SES SEV‹YES‹ PROGRAM
HAZIRLIK
INPUT MENU OK P
P
(sadece 26LU50**)
P
PROGRAM
P
SES SEV‹YES‹
TAMAM
OK
P
MENÜ
MENU
G‹R‹fi
INPUT
GÜÇ
Uzaktan Kumanda Sensörü Ana Güç

Dü¤mesi
• TV aç›ld›¤›nda Beyaz renkte yanar.
13
HAZIRLIK
LCD TV Modelleri : 19/22LG31**
G‹R‹fi MENÜ TAMAM SES SEV‹YES‹ PROGRAM

HAZIRLIK
INPUT MENU OK - + - P +
GÜÇ
• TV aç›ld›¤›nda mavi ›fl›k verir.
14
LCD TV Modelleri : 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**, 26LG31**, 32/42/47LF51**
HAZIRLIK
P PROGRAM
+
SES SEV‹YES‹
-
OK
TAMAM
MENU
MENÜ
GÜÇ
INPUT
Uzaktan Kumanda Sensörü G‹R‹fi
• Bekleme modunda k›rm›z› ›fl›k verir. Ak›ll› Sensör
• TV aç›ld›¤›nda mavi ›fl›k verir. Görüntüyü çevresel koflullara göre
ayarlar (Sadece 32/42/47LF51**)
15
HAZIRLIK
ARKA PANO B‹LG‹LER‹

Plazma TV modelleri : 50/60PS70**, 50/60PS80**

HAZIRLIK
10
11
2 3 4 5
12
6 7 8 9
1
Güç Kablosu Soketi 7 RS-232C G‹R‹fi (KONTROL ve SERV‹S)
Bu TV, AC güçle çal›fl›r. Gerilim de¤eri Özellik- BA⁄LANTI NOKTASI
ler sayfas›nda belirtilmifltir.(G p.155 ten 167’e) Bilgisayar›n RS-232C ba¤lant› noktas›na ba¤lay›n›z.
TV’yi asla DC güçle çal›flt›rmaya kalk›flmay›n›z.
2 HDMI/DVI Girifli
8 Euro Skart Soketi (AV1/AV2)
Bir HDMI sinyalini HDMI IN’e ba¤lay›n›z. Skart soket giriflini ya da ç›k›fl›n› harici bir
Veya DVI(VIDEO) sinyalini, DVI – HDMI cihazdan bu jaklara ba¤lay›n›z.
kablosu ile HDMI/DVI ba¤lant› noktas›na
ba¤lay›n›z. 9 Anten Girifli
Bu jaka anten veya kablo ba¤lay›n.
3 RGB/DVI Ses Girifli
Sesi, PC veya DTV’den ba¤lay›n›z. 10 PCMCIA (Personal Computer Memory Card
International Association – Kiflisel Bilgisayar
4 OPTIK D‹J‹TAL SES ÇIKIfiI Haf›za Kart› Uluslararas› Birli¤i) Kart Yuvas›
De¤iflik cihaz türlerinden dijital ses ba¤lay›n›z. CI Modülünü PCMCIA KART YUVASINA tak›n.
Not: Bekleme modunda, bu ba¤lant› noktalar› (Bu özellik her ülkede uygun de¤ildir.)
çal›flmaz.
5 Bileflen Girifli
11 USB Girifli
Bir bileflen video / ses cihaz›n› bu jaklara USB depolama ayg›t›n› bu jaka ba¤lay›n.
ba¤lay›n›z.
12 S-Video Girifli
6 RGB Girifli S-V‹DEO cihaz›n›n S-Video ç›k›fl›na
PC’den ç›k›fl› ba¤lay›n›z. ba¤lay›n›z.
Ses/Video Girifli
Ses/video ç›k›fl›n› harici bir cihazdan bu jak-
lara ba¤lay›n›z.
16
HDMI
VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO
Plazma TV modelleri : 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**
AV IN 3
R
10
HAZIRLIK
1
SERVICE ONLY
USB IN
11
2 3 4
HDMI IN 3
5
VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO

HDMI IN
2
1 12
HDMI/DVI IN
VARIABLE AUDIO OUT
AV IN 3
5 6 7 8 9
1 7
Güç Kablosu Soketi RS-232C G‹R‹fi (KONTROL ve SERV‹S)
Bu TV, AC güçle çal›fl›r. Gerilim de¤eri Özellik- BA⁄LANTI NOKTASI
ler sayfas›nda belirtilmifltir.(G p.155 ten 167’e) Bilgisayar›n RS-232C ba¤lant› noktas›na ba¤lay›n›z.
2 RGB/DVI Ses Girifli Bir bileflen video / ses cihaz›n› bu jaklara
Sesi, PC veya DTV’den ba¤lay›n›z. ba¤lay›n›z.
3 OPTIK D‹J‹TAL SES ÇIKIfiI 9 Anten Girifli
De¤iflik cihaz türlerinden dijital ses ba¤lay›n›z. Bu jaka anten veya kablo ba¤lay›n.
Not: Bekleme modunda, bu ba¤lant› noktalar›
çal›flmaz. 10 PCMCIA (Personal Computer Memory Card
International Association – Kiflisel Bilgisayar
4 Euro Skart Soketi (AV1/AV2) Haf›za Kart› Uluslararas› Birli¤i) Kart Yuvas›
Skart soket giriflini ya da ç›k›fl›n› harici bir
cihazdan bu jaklara ba¤lay›n›z. CI Modülünü PCMCIA KART YUVASINA tak›n.
(Bu özellik her ülkede uygun de¤ildir.)
5 HDMI/DVI Girifli
Bir HDMI sinyalini HDMI IN’e ba¤lay›n›z. 11 USB Girifli
Veya DVI(VIDEO) sinyalini, DVI – HDMI kablo-
su ile HDMI/DVI ba¤lant› noktas›na USB depolama ayg›t›n› bu jaka ba¤lay›n.
ba¤lay›n›z.
12 S-Video Girifli
S-V‹DEO cihaz›n›n S-Video ç›k›fl›na
6 RGB Girifli ba¤lay›n›z.
PC’den ç›k›fl› ba¤lay›n›z. Ses/Video Girifli
Ses/video ç›k›fl›n› harici bir cihazdan bu jak-
17
HDMI
IN 2
HAZIRLIK
VIDEO L/MONO AUDIO R

LCD TV Modelleri : 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**,
19/22/26LG31** (Sadece 32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**,
26LG31**)
(Sadece
AV IN 3 32/37/42LF25**) (Sadece 19/22LG31**)
H/P
HAZIRLIK
10
10 10
13 2 3 1 4
HDMI
IN 2
5
HDMI
IN 2
(RGB) 5 12
H/P
11
12
H/P
USB IN
SERVICE ONLY
AV IN 3
HDMI 12
/ DVI IN 1
H/P
ANTENNA IN
5 6 7 8 9
1 7
Güç Kablosu Soketi RS-232C G‹R‹fi (KONTROL ve SERV‹S) BA⁄LANTI NOKTASI
Bu TV, AC güçle çal›fl›r. Gerilim de¤eri Özellik- Bilgisayar›n RS-232C ba¤lant› noktas›na ba¤lay›n›z.
ler sayfas›nda belirtilmifltir.(G p.155 ten 167’e)
2 RGB/DVI Ses Girifli Bir bileflen video / ses cihaz›n› bu jaklara
3 OPTIK D‹J‹TAL SES ÇIKIfiI 9 Anten Girifli
Not: Bekleme modunda, bu ba¤lant› noktalar› 10 PCMCIA (Personal Computer Memory Card
çal›flmaz. International Association – Kiflisel Bilgisayar
Haf›za Kart› Uluslararas› Birli¤i) Kart Yuvas›
4 Euro Skart Soketi (AV1/AV2)
Skart soket giriflini ya da ç›k›fl›n› harici bir CI Modülünü PCMCIA KART YUVASINA tak›n.
cihazdan bu jaklara ba¤lay›n›z. (Bu özellik her ülkede uygun de¤ildir.)
5 HDMI/DVI Girifli
Bir HDMI sinyalini HDMI IN’e ba¤lay›n›z. 11 Ses/Video Girifli
Veya DVI(VIDEO) sinyalini, DVI – HDMI kablo- Ses/video ç›k›fl›n› harici bir cihazdan bu jak-
su ile HDMI/DVI ba¤lant› noktas›na lara ba¤lay›n›z.
ba¤lay›n›z.
6 RGB Girifli 12 Kulakl›k
PC’den ç›k›fl› ba¤lay›n›z. Kulakl›¤›, kulakl›k soketine tak›n.
13 YALNIZCA BAKIM AMAÇLI BA⁄LANTI NOKTASI
18
ON
OFF
H/P
LCD TV Modelleri : 19/22LU40**, 19/22/26LU50** (Sadece 26LU50**)
AV IN 3
H/P
HDMI
IN 3
1 ON
OFF
ON
1 OFF
H/P
H/P
10
HAZIRLIK
AV IN 3
H/P 11
(Sadece 19/22LU40**)
(Sadece 19/22/26LU50**)
12 2 3 4
11
HDMI
IN 3
HDMI
IN 3
5
(RGB)
USB IN
SERVICE ONLY

ON ON
13
2
OFFOFF
1(DVI)
HDMI / DVI IN AVAV
IN IN
3 3
ANTENNA IN 10
COMPONENT IN H/PH/P
5 6 7 8 9
1
Güç Kablosu Soketi 8
Bu TV, AC güçle çal›fl›r. Gerilim de¤eri Özel- Bileflen Girifli
likler sayfas›nda belirtilmifltir.(G p.155 ten Bir bileflen video / ses cihaz›n› bu jaklara
167’e) TV’yi asla DC güçle çal›flt›rmaya ba¤lay›n›z.
kalk›flmay›n›z. 9
2 Anten Girifli
RGB/DVI Ses Girifli Bu jaka anten veya kablo ba¤lay›n.
Sesi, PC veya DTV’den ba¤lay›n›z. 10
3 Kulakl›k
OPTIK D‹J‹TAL SES ÇIKIfiI
De¤iflik cihaz türlerinden dijital ses ba¤lay›n›z. Kulakl›¤›, kulakl›k soketine tak›n.
Not: Bekleme modunda, bu ba¤lant› noktalar› 11
çal›flmaz. PCMCIA (Personal Computer Memory Card
4 International Association – Kiflisel Bilgisayar
Euro Skart Soketi (AV1/AV2) Haf›za Kart› Uluslararas› Birli¤i) Kart Yuvas›
cihazdan bu jaklara ba¤lay›n›z.
5 (Bu özellik her ülkede uygun de¤ildir.)
HDMI/DVI Girifli 12
Bir HDMI sinyalini HDMI IN’e ba¤lay›n›z. YALNIZCA BAKIM AMAÇLI BA⁄LANTI NOKTASI
su ile HDMI/DVI ba¤lant› noktas›na 13
ba¤lay›n›z. Ses/Video Girifli
6 Ses/video ç›k›fl›n› harici bir cihazdan bu jak-
RGB Girifli lara ba¤lay›n›z.
PC’den ç›k›fl› ba¤lay›n›z.
7
RS-232C G‹R‹fi (KONTROL ve SERV‹S)
BA⁄LANTI NOKTASI
Bilgisayar›n RS-232C ba¤lant› noktas›na
ba¤lay›n›z.
19
HAZIRLIK
LCD TV Modelleri : 32/37/42/47LH70**
2
12
HAZIRLIK
1
4 5 6 7
(RGB)
8 9 10 11
1
Bu TV, AC güçle çal›fl›r. Gerilim de¤eri Özel- RS-232C G‹R‹fi (KONTROL ve SERV‹S)
likler sayfas›nda belirtilmifltir.(G p.155 ten BA⁄LANTI NOKTASI
167’e) TV’yi asla DC güçle çal›flt›rmaya Bilgisayar›n RS-232C ba¤lant› noktas›na ba¤lay›n›z.
2 Anten Girifli
USB Girifli Bu jaka anten veya kablo ba¤lay›n.
8
USB depolama ayg›t›n› bu jaka ba¤lay›n. Bileflen Girifli
3
HDMI/DVI Girifli Bir bileflen video / ses cihaz›n› bu jaklara
Bir HDMI sinyalini HDMI IN’e ba¤lay›n›z. ba¤lay›n›z.
Veya DVI(VIDEO) sinyalini, DVI – HDMI 9
kablosu ile HDMI/DVI ba¤lant› noktas›na OPTIK D‹J‹TAL SES ÇIKIfiI
ba¤lay›n›z. De¤iflik cihaz türlerinden dijital ses ba¤lay›n›z.
4 Not: Bekleme modunda, bu ba¤lant› noktalar›
S-Video Girifli çal›flmaz.
10
S-V‹DEO cihaz›n›n S-Video ç›k›fl›na
ba¤lay›n›z. Euro Skart Soketi (AV1/AV2)
Ses/Video Girifli Skart soket giriflini ya da ç›k›fl›n› harici bir
Ses/video ç›k›fl›n› harici bir cihazdan bu jak- cihazdan bu jaklara ba¤lay›n›z.
lara ba¤lay›n›z. 11
5 Kulakl›k
RGB Girifli
12
PCMCIA (Personal Computer Memory Card
RGB/DVI Ses Girifli International Association – Kiflisel Bilgisayar
Sesi, PC veya DTV’den ba¤lay›n›z. Haf›za Kart› Uluslararas› Birli¤i) Kart Yuvas›
CI Modülünü PCMCIA KART YUVASINA tak›n.
(Bu özellik her ülkede uygun de¤ildir.)
20
VIDEO L/MONO AUDIO
HDMI
HDMI
IN 3
IN 3
USB IN VIDEO L/MONO AUDIO R

AV IN 3
LCD TV Modelleri : 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**,

(Sadece
32/37/42/47/55LH50**, 32/42/47LF51** (SadeceH/P 32/42/47LF51**) (Sadece 32/37/42/47/55LH50**,
32/37/42/47LH40**) 32/37/42/47LH49**)
SERVICE ONLY
AV IN 3 10 AV IN 3 10
14
H/P H/P
HAZIRLIK
1 (Sadece 32/42/47LF51**) 11 11
11
(Sadece 1
32/37/42/47/55LH50**,
32/37/42/47LH49**)
HDMI / DVI IN
3 2 3 4
HDMI
HDMI
HDMI
IN 3
IN 3
IN 4
5 5
HDMI
HDMI
IN 3
IN 3
2 5
MONO AUDIO R

1(DVI) (RGB)
MONO AUDIO R
L/MONO
5 12 12
L/MONO
12
VIDEO L/
HDMI / DVI IN VIDEO L/
2
AV IN 3 AV IN 3 AV IN 3
AV IN 3 AV IN 3
1(DVI) 13 13
13 H/P H/P
ANTENNA IN H/P
H/P H/P
5 6 7 8 9
1 7
Güç Kablosu Soketi RS-232C G‹R‹fi (KONTROL ve SERV‹S) BA⁄LANTI NOKTASI
Bu TV, AC güçle çal›fl›r. Gerilim de¤eri Özel- Bilgisayar›n RS-232C ba¤lant› noktas›na
likler sayfas›nda belirtilmifltir.(G p.155 ten ba¤lay›n›z.
167’e) TV’yi asla DC güçle çal›flt›rmaya
kalk›flmay›n›z. 8 Bileflen Girifli
2
Bir bileflen video / ses cihaz›n› bu jaklara
RGB/DVI Ses Girifli ba¤lay›n›z.
Sesi, PC veya DTV’den ba¤lay›n›z.
3 9 Anten Girifli
OPTIK D‹J‹TAL SES ÇIKIfiI Bu jaka anten veya kablo ba¤lay›n.
De¤iflik cihaz türlerinden dijital ses ba¤lay›n›z.
Not: Bekleme modunda, bu ba¤lant› noktalar› 10 USB Girifli
çal›flmaz. USB depolama ayg›t›n› bu jaka ba¤lay›n.
4
Euro Skart Soketi (AV1/AV2) 11 PCMCIA (Personal Computer Memory Card
Skart soket giriflini ya da ç›k›fl›n› harici bir International Association – Kiflisel Bilgisayar
cihazdan bu jaklara ba¤lay›n›z. Haf›za Kart› Uluslararas› Birli¤i) Kart Yuvas›
5
HDMI/DVI Girifli CI Modülünü PCMCIA KART YUVASINA tak›n.
Bir HDMI sinyalini HDMI IN’e ba¤lay›n›z. (Bu özellik her ülkede uygun de¤ildir.)
Veya DVI(VIDEO) sinyalini, DVI – HDMI
kablosu ile HDMI/DVI ba¤lant› noktas›na 12 Ses/Video Girifli
ba¤lay›n›z. Ses/video ç›k›fl›n› harici bir cihazdan bu jak-
6
RGB Girifli
PC’den ç›k›fl› ba¤lay›n›z. 13 Kulakl›k
Kulakl›¤›, kulakl›k soketine tak›n.
14 YALNIZCA BAKIM AMAÇLI BA⁄LANTI NOKTASI
21
HAZIRLIK
HDMI
IN 4
LED LCD TV MODELLER‹ : 42/47LH90**
10
AV IN 3
HAZIRLIK
H/P
11
2 3 4
HDMI
IN 4
5

(RGB)
HDMI / DVI IN 12
2
AV IN 3
1(DVI) 13
H/P
ANTENNA IN
5 6 7 8 9
1
Bu TV, AC güçle çal›fl›r. Gerilim de¤eri Özel- RS-232C G‹R‹fi (KONTROL ve SERV‹S) BA⁄LANTI NOKTASI
likler sayfas›nda belirtilmifltir.(G p.155 ten Bilgisayar›n RS-232C ba¤lant› noktas›na
2
RGB/DVI Ses Girifli Bileflen Girifli
Sesi, PC veya DTV’den ba¤lay›n›z. Bir bileflen video / ses cihaz›n› bu jaklara
3 ba¤lay›n›z.
OPTIK D‹J‹TAL SES ÇIKIfiI 9
De¤iflik cihaz türlerinden dijital ses ba¤lay›n›z. Anten Girifli
Not: Bekleme modunda, bu ba¤lant› noktalar› Bu jaka anten veya kablo ba¤lay›n.
10
çal›flmaz.
4 USB Girifli
Euro Skart Soketi (AV1/AV2) USB depolama ayg›t›n› bu jaka ba¤lay›n.
Skart soket giriflini ya da ç›k›fl›n› harici bir 11
cihazdan bu jaklara ba¤lay›n›z. PCMCIA (Personal Computer Memory Card
5 International Association – Kiflisel Bilgisayar
HDMI/DVI Girifli Haf›za Kart› Uluslararas› Birli¤i) Kart Yuvas›
Bir HDMI sinyalini HDMI IN’e ba¤lay›n›z. CI Modülünü PCMCIA KART YUVASINA tak›n.
su ile HDMI/DVI ba¤lant› noktas›na (Bu özellik her ülkede uygun de¤ildir.)
ba¤lay›n›z.
6
12
RGB Girifli Ses/Video Girifli
PC’den ç›k›fl› ba¤lay›n›z. Ses/video ç›k›fl›n› harici bir cihazdan bu jak-
13
Kulakl›k
22
H/P
HDMI
IN 2
LCD TV Modelleri : 26/32/37/42LH20**, 26/32LD3**, (Sadece
(Sadece 26/32/37/42LH20**,
32/37/42/47LH3*** 32/37/42/47LH3***) 26/32LD3**)
(Sadece AV IN 3
32/37/42/47LH3***)
USB IN H/P
SERVICE ONLY
HAZIRLIK
10 10
HDMI 2
HDMI 1
/ DVI IN 1
5
13 2 3 4
HDMI
HDMI
IN 3
IN 2
5 5

(RGB)
11 11
USB IN
SERVICE ONLY
AV IN 3 AV IN 3
HDMI 12 12
/ DVI IN 1
H/P H/P
ANTENNA IN
5 6 7 8 9
1 7
Güç Kablosu Soketi
Bu TV, AC güçle çal›fl›r. Gerilim de¤eri Özel- RS-232C G‹R‹fi (KONTROL ve SERV‹S) BA⁄LANTI NOKTASI
likler sayfas›nda belirtilmifltir.(G p.155 ten Bilgisayar›n RS-232C ba¤lant› noktas›na ba¤lay›n›z.
167’e) TV’yi asla DC güçle çal›flt›rmaya
8
kalk›flmay›n›z.
RGB/DVI Ses Girifli Bir bileflen video / ses cihaz›n› bu jaklara
3 9
OPTIK D‹J‹TAL SES ÇIKIfiI Anten Girifli
10
Not: Bekleme modunda, bu ba¤lant› noktalar› PCMCIA (Personal Computer Memory Card
çal›flmaz. International Association – Kiflisel Bilgisayar
4
Haf›za Kart› Uluslararas› Birli¤i) Kart Yuvas›
Euro Skart Soketi (AV1/AV2)
cihazdan bu jaklara ba¤lay›n›z. (Bu özellik her ülkede uygun de¤ildir.)
5
HDMI/DVI Girifli 11
Bir HDMI sinyalini HDMI IN’e ba¤lay›n›z. Ses/Video Girifli
Veya DVI(VIDEO) sinyalini, DVI – HDMI kablo- Ses/video ç›k›fl›n› harici bir cihazdan bu jak-
su ile HDMI/DVI ba¤lant› noktas›na lara ba¤lay›n›z.
ba¤lay›n›z. 12
6
RGB Girifli Kulakl›k
13
YALNIZCA BAKIM AMAÇLI BA⁄LANTI NOKTASI
23
H/P
HAZIRLIK
LCD TV Modelleri : 19/22LH20**, 19/22LD3**

HAZIRLIK
11
12 2 3 4
10
H/P
COMPONENT IN (RGB)
USB IN
SERVICE ONLY
RGB IN (PC)
HDMI / DVI IN
ANTENNA IN
5 6 7 8 9
1 7
Güç Kablosu Soketi RS-232C G‹R‹fi (KONTROL ve SERV‹S)
Bu TV, AC güçle çal›fl›r. Gerilim de¤eri Özel- BA⁄LANTI NOKTASI
likler sayfas›nda belirtilmifltir.(G p.155 ten Bilgisayar›n RS-232C ba¤lant› noktas›na
kalk›flmay›n›z.
2
RGB/DVI Ses Girifli
Sesi, PC veya DTV’den ba¤lay›n›z. Bir bileflen video / ses cihaz›n› bu jaklara
3 ba¤lay›n›z.
OPTIK D‹J‹TAL SES ÇIKIfiI
De¤iflik cihaz türlerinden dijital ses ba¤lay›n›z.
9 Anten Girifli
Bu jaka anten veya kablo ba¤lay›n.
Not: Bekleme modunda, bu ba¤lant› noktalar›
çal›flmaz. 10 Kulakl›k
4
Euro Skart Soketi (AV1/AV2) Kulakl›¤›, kulakl›k soketine tak›n.
Skart soket giriflini ya da ç›k›fl›n› harici bir
cihazdan bu jaklara ba¤lay›n›z.
5 11 PCMCIA (Personal Computer Memory Card
HDMI/DVI Girifli International Association – Kiflisel Bilgisayar
Bir HDMI sinyalini HDMI IN’e ba¤lay›n›z. Haf›za Kart› Uluslararas› Birli¤i) Kart Yuvas›
Veya DVI(VIDEO) sinyalini, DVI – HDMI kablo- CI Modülünü PCMCIA KART YUVASINA tak›n.
su ile HDMI/DVI ba¤lant› noktas›na
ba¤lay›n›z. (Bu özellik her ülkede uygun de¤ildir.)
6
RGB Girifli 12 YALNIZCA BAKIM AMAÇLI BA⁄LANTI NOKTASI
PC’den ç›k›fl› ba¤lay›n›z.
24
SEHPA KURULUMU
■Afla¤›da gösterilen resimler TV’nizden farkl› olabilir.
Masa tipi stand montaj›nda c›vatan›n tam olarak s›k›l›p s›k›lmad›¤›n› kontrol edin. (C›vata, tam olarak
s›k›lmad›¤› takdirde, kurulumun ard›ndan ürün öne do¤ru e¤ilebilir.) Çok fazla s›kt›¤›n›z zaman,
c›vatan›n s›k›flma kuvvetine maruz kalan bölümü deforme olabilir.
Sadece 32/37/42/47LH70** Sadece 26/32/37/42LH20**, 26/32LD3**,
HAZIRLIK
1 Ekran›n zarar görmesini önlemek için TV
ekra-n›n› dikkatli bir flekilde yumuflak
32/37/42/47LH3***, 32/37/42/47LH40**,
bir yüzeye yerlefltiriniz. 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**, 42/47LH90**
Ekran›n zarar görmesini önlemek için TV
1 ekra-n›n› dikkatli bir flekilde yumuflak bir
yüzeye yerlefltiriniz.
TV’nin Stand Ünitesi ile Stand Gövdesinin

2 parçalar›n› monte edin. 2 TV’yi gösterildi¤i gibi birlefltiriniz.
32LH70** 47LH70** 37LH70**
Sehpa Gövdesi
M4x20 M4x16 M4x20
Stand Ünitesi
42LH70**
M4x20
Sehpa Gövdesi 3 TV’nin arkas›ndaki delikleri kullanarak 4
c›vatay› iyice sabitleyiniz.
Stand Ünitesi
3 TV’yi gösterildi¤i gibi birlefltiriniz.
4 TV’nin arkas›ndaki delikleri kullanarak 4

32/37LH70** 42/47LH70**
M4x20 M4x16
25
HAZIRLIK
Sadece 19/22LH20**, 19/22LD3** Sadece 50PS70**/50PS80**/

42/50PQ35**/42PQ65**/50PS65**
1 Ekran›n zarar görmesini önlemek için TV 1 Ekran›n zarar görmesini önlemek için TV
ekra-n›n› dikkatli bir flekilde yumuflak bir
yüzeye yerlefltiriniz. yüzeye yerlefltiriniz.
HAZIRLIK
2 TV’yi gösterildi¤i gibi birlefltiriniz. 2 TV’yi gösterildi¤i gibi birlefltiriniz.
Muhafaza
Taban› 3 TV’nin arkas›ndaki delikleri kullanarak 4
Stand› monte ederken,

stand›n ön ve arka
bölümlerini birbirinden
ay›rt etti¤inizden ve bu
bölümleri do¤ru
flekilde monte etti¤iniz-
ÖN den emin olun.
26
Sadece 19/22/26LU50** Sadece 19/22LG31**
1 Ekran›n zarar görmesini önlemek için
TV ekra-n›n› dikkatli bir flekilde
yumuflak bir yüzeye yerlefltiriniz.
HAZIRLIK
2 Delikleri kullanarak 2 veya 3 c›vatay› iyice
s›k›n.
2 TV’na ait ayak ba¤lant› parças›n› ayak

parças› ile birlefltirin.
Ayak ba¤lant› parças›n› ayak parças›
içine klik sesi gelecek flekilde yerlefltirin.
Sehpa Gövdesi
(sadece 26LU50**)
Muhafaza Taban›
3 TV’yi gösterildi¤i gibi birlefltiriniz.
27
HAZIRLIK
Sadece 32/37/42LF25**, Sadece 19/22LU40**

32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**,
26LG31**, 32/42LF51** 1 Ekran›n zarar görmesini önlemek için TV
HAZIRLIK
2 Stand Yüzeyindeki delikleri kullanarak 3

c›vatay› iyice s›k›n.
2 Sehpa Gövdesi’nin parçalar›n› TV’nin

Muhafaza Taban› ile birlefltiriniz.
Muhafaza Taban›
Sehpa Gövdesi
3 Stand Arka Gövdesinin parçalar›n› TV’ye
monte edin.
Muhafaza Taban›
3 TV’yi gösterildi¤i flekilde birlefltiriniz.
Stand Arka Gövdesi
4 Kapak parçalar›n› TV’deki Stand Arka

Gövdesine monte edin.
4 adet c›vatay› TV’nin arkas›ndaki delik- Kapak

4 leri kullanarak s›k›ca sabitleyiniz.
Stand Arka Gövdesi
28
SEHPANIN SÖKÜLMES‹
Sadece 19/22LU40**
Ekran›n zarar görmesini önlemek için TV Sadece 19/22/26LU50**

HAZIRLIK
2 Kapa¤› TV’den ç›kar›n.
Kapa¤› ç›karmak için ok yönünde bast›r›n.
2 C›vatalar› gevfletin ve stand› TV’den ay›r›n.
Kapak
3 C›vatalar› gevfletin ve ard›ndan Stand Arka

Gövdesini TV’den ay›r›n.
(sadece26LU50**)
3 C›vatalar› TV’den sökün.

Stand Yüzeyini TV’den ay›r›n.
Stand Arka Gövdesi

C›vatalar› gevfletin ve ard›ndan Stand
4 Yüzeyini TV’den ay›r›n. Muhafaza
Taban›
(sadece26LU50**)
4 Stand Gövdesini TV’den ay›r›n.

Sehpa Gövdesi
Muhafaza Taban›
C›vatalar› gevfletin ve ard›ndan Stand
5 Gövdesini TV’den ay›r›n.
Sehpa 29
Gövdesi
HAZIRLIK
TV’yi bir masaya ba¤lama (sadece EKRANINIZIN KONUMLANDIRILMASI

26LG31**, 26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**, 26/32/37/42LH20**, 26/32LD3**, (Sadece 19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LG31**)
32/37/42LH3***, 32/37/42LH40**, 32/37/42LH49**, ■ Gösterilen resim sizin TV’nizden farkl› olabilir.
32/37/42LH50**, 32/37LH70**, 42LH90**, 32/42LF51**)
■ Maksimum konfor için, pano konumunu de¤iflik
flekillerde deneyiniz.
• E¤im aral›¤›
HAZIRLIK
Olas› bir yaralanmaya ya da ürünün zarar görmesine neden ola- 0

12 0 3
cak flekilde TV’nin ileriye/geriye çekilememesi için, TV masaya
ba¤lanmal›d›r. Sadece verilen viday› kullan›n›z.
1-Vida ! NOT
(ürünün parças› olarak verilir) G Afla¤›daki model, E¤im ve Dönme özellikleri
bulunmayan, sabit stand tipi modeli oldu¤undan,
Ayak fazla bast›r›lmas› sete zarar verebilir.
-19/22/26LU50**, 19/22LU40**
KENS‹NGTON GÜVENL‹K S‹STEM‹

■ Bu özellik her modelde mevcut de¤ildir.
TV’nin arka panosunda Kensington Güvenlik Sistemi kon-
nektörü vard›r. Kensington Güvenlik sistemi kablosunu
afla¤›da gösterildi¤i gibi ba¤lay›n›z.
Masa Kensington Güvenlik Sisteminin montaj› ve kullan›m›
hakk›nda ayr›nt›l› bilgi edinmek için, Kensington Güvenlik
Sistemi taraf›ndan haz›rlanan kullan›m k›lavuzuna bak›n›z.
! UYARI ‹lave bilgi için, Kensington flirketinin , http://www.kensing-
ton.com internet sayfas›ndaki adresi ile temasa geçiniz.
Kensington dizüstü bilgisayarlar ve LCD projektörler gibi
TV’nin düflmesini önlemek için kurulum talimatlar› pahal› elektronik cihazlar için güvenlik sistemleri satar.
izlenerek TV tabana/duvara güvenli bir flekilde ba¤lan- NOT
mal›d›r. Cihaz›n devrilmesi, sars›lmas› ya da sallanmas› - Kensington Güvenlik Sistemi opsiyonel bir aksesuard›r.
yaralanmaya neden olabilir. NOTLAR
a. Dokununca TV so¤uk ise, aç›ld›¤›nda küçük bir "k›rp›flma"
olabilir. Bu normaldir, TV’de hiçbir sorun yoktur.
MASAÜSTÜ KA‹DE KURULUMU b. Ekranda, parlak k›rm›z›, yeflil veya mavi lekeler gibi görü-
nen baz› küçük nokta kusurlar› görünebilir. Ancak bun-
lar›n monitör performans›na hiçbir olumsuz etkisi yoktur.
Düzgün havaland›rman›n sa¤lanabilmesi amac› ile tele- c. LCD ekrana dokunmay›n›z veya parmaklar›n›z› uzun
vizyonunuzun her kenar›nda 10 cm boflluk b›rak›n. süre karfl›s›nda tutmay›n›z. Aksi halde ekran üzerinde
geçici flekil bozukluklar› ortaya ç›kabilir.
10 cm
10 cm
10 cm 10 cm
30
DIKKATLI KURULUM TAVSIYESI DÖNER KA‹DE
(için hariç 19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LU40**,
A TV’nin güvenli¤ini sa¤lamak ve duvara sabitle- 19/22/26LU50**,19/22LG31**)
mek için gerekli bileflenleri piyasadan sat›n
almal›s›n›z. ■ Gösterilen resim sizin TV’nizden farkl› olabilir.
A ‹tildi¤inde düflme ihtimalini yoketmek için TV’yi duvara TV’yi monte ettikten sonra izleme konumunuza uya
yak›n olarak konumland›r›n›z. cak flekilde TV donan›m›n› 20 derecelik aç›larla,
A Afla¤›da gösterilen talimatlar, çekildi¤inde ileri düflme ihti- elle sola ya da sa¤a do¤ru ayarlayabilmeniz mümkündür.
malini ortadan kald›rmak üzere duvara sabitlemek için
TV’yi kurman›n güvenli bir yoludur. Bu flekilde TV’nin
HAZIRLIK
düflmesi önlenir ve yaralanmalara neden olmaz. Bu ifllem
ayr›ca TV’nin hasar görmesini de önler. Çocuklar›n TV’ye
t›rmanmas›na veya as›lmas›na izin vermeyiniz.
1 1
2
2
Stand arka kapa¤›n› kullanmak
için(sadece 37/42/47LH70**)
1 Delikli c›vatalar› veya TV ask›lar›n›/c›vatalar›n› kulla- ■ Gösterilen resim sizin TV’nizden farkl› olabilir.
narak ürünü duvara resimde gösterildi¤i gibi sabit-
leyiniz. (TV’nizin mapalar›nda c›vata varsa, c›vata- Stand arka kapa¤›n› gösterildi¤i gibi tak›n.
lar› gevfletiniz.).
* Delikli c›vatalar› ya da TV ask›lar›n›/c›vatalar›n›
yukar›daki deliklere yerlefltiriniz ve iyice s›k›n›z.
Duvar ask›lar›n› duvardaki c›vatalarla sabitleyiniz.

2 Duvara monte edilen ask›lar›n yüksekliklerini
efllefltiriniz.
3 stand arka kapa¤›
Dü¤meyi parmaklar›n›zla kavray›n ve çekin.

3 Ürünü hizalamak için, sa¤lam bir ip kulla-
narak ba¤lay›n. ‹pi, duvar ve ürün aras›nda
yatay olacak flekilde ba¤lamak daha güven-
lidir
! NOT
TV’yitafl›rkenönceliklekablolar›sökünüz.
TV’ninboyutunuvea¤›rl›¤›n›desteklemeyeyetecekkuvvetteve
büyüklüktebirplatformveyakabinkullan›n›z.
TV’yigüvenlibirflekildekullanmakiçin,duvardakiask›ileTV’deki
ask›n›nyüksekli¤ininayn›oldu¤undaneminolunuz.
31
HAZIRLIK
KABLO DÜZENLEMES‹ ‹Ç‹N ARKA KAPAK

LCD TV modelleri / LED LCD TV
MODELLER‹ : 32/37/42LF25**,
32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**,
26LG31**, 26/32/37/42LH20**,
26/32LD3**, 32/37/42/47LH3***,
32/37/42/47LH40**,
HAZIRLIK
32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47/55LH50**,
42/47LH90**, 32/42/47LF51**
1 Kablolar› gerekti¤i gibi
ba¤lay›n›z.
‹lave cihaz ba¤lamak için,
Harici cihaz Ayarlar›
bölümüne bak›n.
2 KABLO YÖNET‹C‹S‹ klipsini gösterildi¤i gibi

aç›n.
KABLO YÖNET‹M‹ KL‹PS‹
LCD TV modelleri :
19/22LU40**, 19/22/26LU50**
Kablolar› gerekti¤i gibi ba¤land›ktan sonra,
KABLO TUTUCUSUNU afla¤›da gösterildi¤i gibi
tak›n ve kablolar› bir araya toplay›n.
32
LCD TV modelleri : 32/37/42/47LH70** Plazma TV modelleri : 42/50PQ35**,
Deli¤i, KABLO YÖNET‹C‹S‹ KL‹PS‹ üzerindeki 42PQ65**, 50PS65**
1 t›rnakla hizalay›n.
KABLO YÖNET‹C‹S‹ KL‹PS‹’ni gösterildi¤i gibi
Kablolar› gerekti¤i gibi ba¤land›ktan sonra, KABLO
TUTUCUSUNU afla¤›da gösterildi¤i gibi tak›n ve kablolar›
döndürün. bir araya toplay›n.
Not: Kablo Yönetim klipsini kullan›rken afl›r›
kuvvet uygulanmas› ürüne zarar verebilir.
HAZIRLIK
KABLO TUTUCU
Plazma TV modelleri: 50/60PS70**,
50/60PS80**
Kablolar› gerekti¤i gibi ba¤land›ktan sonra, KABLO
1 TUTUCUSUNU afla¤›da gösterildi¤i gibi tak›n ve
kablolar› bir araya toplay›n.
‹lave cihaz ba¤lamak için, Harici cihaz
Ayarlar› bölümüne bak›n.
KABLO YÖNET‹M‹ KL‹PS‹
2 Kablolar› gerekti¤i gibi ba¤lay›n›z.

‹lave cihaz ba¤lamak için, Harici cihaz
Ayarlar› bölümüne bak›n.
KABLO TUTUCU
2 KABLO YÖNET‹M‹ KL‹PS‹’ni gösterildi¤i
flekilde yerlefltiriniz.
Güç kablosunun sabitlenmesi

(sadece 32/37/42/47LH70**)
1 Güç kablosunu, resimde gösterildi¤i gibi Koruyucu
Braket ve c›vata ile sabitleyin. Güç kablosunun KABLO YÖNET‹M‹ KL‹PS‹
kazayla yerinden ç›kmas›n› önlemeye yard›mc› olur.
C›vata
Kablo yönetimi klipsinin ç›kar›lmas›
(sadece 50/60PS70**, 50/60PS80**)
KABLO YÖNET‹M‹ KL‹PS‹’ni iki elinizle tutup
yukar›ya do¤ru çekiniz.
Koruyucu Braket
! NOT
KABLO YÖNET‹M‹ KL‹PS‹’ni TV’yi kald›rmak için kullanmay›n›z.
- TV’nin düflmesi durumunda yaralanabilirsiniz ayr›ca TV de hasar görebilir. 33
HAZIRLIK
MASA T‹P‹ SEHPA KULLANMAMA

(için hariç19/22LU40**, 19/22/26LU50**)
■ Afla¤›da gösterilen resimler TV’nizden farkl› olabilir
Duvara montaj birimini kurarken koruma kapa¤›n› kullan›n.
Plazma TV modelleri sadece 19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LG31**

HAZIRLIK

Koruma kapa¤›
KORUMA KAPA⁄I’n› geçme sesi (klik) duyulana
kadar TV’nin içine sokunuz. 2 C›vatalar› TV’den sökün.

sadece 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**
3 Stand› TV’den ç›kar›n.
Koruma kapa¤›
Koruma kapa¤›ndaki koruyucu ka¤›d›
söktükten sonra, ka¤›d› resimde
gösterildi¤i gibi TV’ye yap›flt›r›n.
sadece 26/32/37/42LH20**, 26/32LD3**,
32/37/42/47LH3***, 32/37/42/47LH40**,
32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50** Koruma Kapa¤›n› TV’ye tak›n.
4
KORUMA KAPA⁄I’n›
geçme sesi (klik) duyu-
lana kadar TV’nin içine
sokunuz. Koruma kapa¤› Koruma kapa¤›
TV’nin arkas›ndaki delikleri kullanarak 4

sadece 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**, 26LG31**, 32/42/47LF51**
5 c›vatay› iyice sabitleyiniz.
KORUMA KAPA⁄I’n›
geçme sesi (klik) duyulana
34 kadar TV’nin içine
Koruma kapa¤›
sokunuz.
■ TV bir duvara ya da masa üstüne vb. olmak
üzere de¤iflik flekillerde kurulabilir. A
■ TV yatay yerlefltirilmek üzere tasarlanm›flt›r. B
TOPRAKLAMA
Olas› bir elektrik çarpmas›n› önlemek için mutlaka toprak teli-
ni ba¤lay›n›z. Topraklama yöntemleri olanakl› de¤ilse, ayr› bir VESA Standart
devre kesici ba¤lamas› için yetkili bir elektrikçiyle görüflünüz. Model (A * B) Miktar
TV'yi telefon kablolar›na, paratönerlere veya gaz borular›na Vida
HAZIRLIK
ba¤layarak topraklamaya çal›flmay›n›z. 19/22LU40** 100 * 100 M4 4
Güç
19/22LU50** 100 * 100 M4 4
Kayna¤› 26LU50** 200 * 100 M4 4
19/22LG31** 100 * 100 M4 4
Devre Kesici
26LG31** 200 * 100 M4 4
32LF25** 200 * 100 M4 4
DUVARA MONTAJ: YATAY 37/42LF25** 200 * 200 M6 4
32LG2*** 200 * 100 M4 4
KURULUM 37/42LG2*** 200 * 200 M6 4
A TV’yi duvara monte ederken, LG Markal› bir 32LG33** 200 * 100 M4 4
montaj braketi kullan›lmas›n› öneririz.
A VESA standard›n› destekleyen bir duvara montaj
37/42LG33** 200 * 200 M6 4
braketi sat›n alman›z› öneririz. 19/22LH20** 100 * 100 M4 4
A LG, duvar montaj›n›n kalifiye bir uzman kuru- 26/32LH20** 200 * 100 M4 4
lumcu taraf›ndan yap›lmas›n› önerir. 200 * 200 M6 4
37/42LH20**
A Önce USB uzatma kablosunu USB IN (G‹R‹fi)
terminaline tak›n, ard›ndan da duvara as›n. 19/22LD3** 100 * 100 M4 4
(sadece 32/37/42/47LH70**) 26/32LD3** 200 * 100 M4 4
32LH3*** 200 * 100 M4 4
! NOT 37/42/47LH3*** 200 * 200 M6 4
G Duvar montaj›, zemine dik olan sa¤lam bir duvara 32LH40** 200 * 100 M4 4
yap›lmal›d›r.
G Ürünü tavana veya e¤ik bir duvara monte etmek 37/42/47LH40** 200 * 200 M6 4
isterseniz, özel bir duvar montaj› kullan›lmal›d›r. 200 * 100 M4 4
G Duvar montaj›n›n tak›laca¤› yüzey TV setinin
32LH49**
a¤›rl›¤›n› destekleyecek güçte olmal›d›r (örn. 37/42/47LH49** 200 * 200 M6 4
beton, do¤al kaya, tu¤la ve delikli blok).
G Tak›lan vidalar›n türü ve uzunlu¤u kullan›lan duvar 32LH50** 200 * 100 M4 4
montaj›na göre de¤iflir. Daha fazla bilgi için, mon- 37/42/47LH50** 200 * 200 M6 4
taj birimiyle birlikte verilen talimatlara bak›n.
G LG, afla¤›daki durumlarda, yanl›fl kurulum 55LH50** 400 * 400 M6 4
nedeniyle meydana gelebilecek kazalardan ve 200 * 100 M4 4
mülkiyet veya TV’nin görebilece¤i hasarlardan 32LH70**
sorumlu tutulamaz: 37/42/47LH70** 200 * 200 M6 4
- Uyumsuz bir VESA duvar montaj› kullan›ld›¤›nda.
- Vidalalar yüzeye, TV’nin düflmesine ve kiflisel 42/47LH90** 200 * 200 M6 4
yaralanmalara yol açabilecek flekilde uygunsuz 32LF51** 200 * 100 M4 4
tak›ld›¤›nda.
- Önerilen Kurulum yöntemine uyulmad›¤›nda. 42/47LF51** 200 * 200 M6 4
50PS70** 400 * 400 M6 4
60PS70** 600 * 400 M8 4
10 cm
50PS80** 400 * 400 M6 4
10 cm
60PS80** 600 * 400 M8 4
10 cm 10 cm
42/50PQ35** 400 * 400 M6 4
42PQ65** 400 * 400 M6 4
50PS65** 400 * 400 M6 4
10 cm
35
HAZIRLIK
■ Hasar olmas›n› önlemek için cihazlar aras›ndaki tüm ba¤lant›lar yap›lana kadar ana flebeke prizine
ba¤lamay›n›z.
ANTEN BA⁄LANTISI
■ En iyi görüntü kalitesini elde etmek için, anten yönünü
ayarlay›n›z.
HAZIRLIK
■ Anten kablosu ve dönüfltürücü tedarik edilmemifltir.
Çok aileli Konutlar/Apartmanlar

Duvar (Duvar anten soketine ba¤lay›n›z)
Anten
Soketi
RF Efleksenli Kablo (75 Ω)

Harici Anten
(VHF, UHF)
Tek aileli Konutlar/Evler
(Harici anten için duvar jak›na ba¤lay›n›z)
UHF
Anten Sinyal
Amplifikatörü
VHF
■ Sinyalin zay›f oldu¤u alanlarda daha iyi görüntü kalitesi elde etmek için yukar›da gösterildi¤i gibi,
antene bir sinyal amplifikatörü yerlefltirmeniz gerekebilir.
■ E¤er sinyalin iki TV için ayr›lmas› gerekiyorsa, ba¤lant› için bir anten sinyal ay›r›c›s› kullan›n›z.
Demir çekirde¤in kullan›m› (Bu özellik her modelde mevcut de¤ildir.)

Demir çekirdek, güç kablosu fifli prize tak›l›rken,
elektromanyetik dalga oluflumunu azaltmak için
kullan›l›r.
Demir çekirdek, prize ne kadar yak›n olursa, dalga
azaltmas› aç›s›ndan o derece iyidir. Güç kablosu fifline yak›n yerlefltirin.
36
HAR‹C‹ C‹HAZ AYARLARI
■ Cihazlar›n zarar görmesini önlemek için, tüm cihaz ba¤lant›lar›n› tamamlamadan asla hiç bir güç
kablosunu prize sokmay›n›z.
■ HAR‹C‹ EK‹PMAN KURULUMUN’a ait olan bu bölümde a¤›rl›kl› olarak 50/60PS70**, 50/60PS80**
modellerine ait çizimler kullan›lmaktad›r. .
HD ALICI AYARLARI
■ Bu TV, harici bir dijital set üstü kutusu olmadan da Dijital RF/Kablo sinyallerini alabilir. Fakat, e¤er
dijital bir set üstü kutusundan ya da baflka bir dijital harici cihazdan Dijital sinyaller al›yorsan›z,
afla¤›daki flekle bak›n›z.

Bir bileflen kablosu ile ba¤lama
Dijital set üstü kutunun video ç›k›fllar›n› (Y, PB, PR),
1
TV üzerindeki KOMPONENT IN V‹DEO jaklar›na
ba¤lay›n›z. 1
2 Dijital set üstü kutunun ses ç›k›fl›n›, TV üzerindeki

COMPONENT IN AUDIO jaklar›na ba¤lay›n›z.
2
Dijital set üstü kutuyu aç›n›z.
3
(bkz. Dijital set üstü kutu için kullan›m k›lavuzu.)
Uzaktan kumanda üzerindeki INPUT tuflunu kulla-

4 narak Component girifl kayna¤›n› seçiniz.
G Desteklenen HDMI Ses biçimi: Dolby Digital, PCM

DTS Audio format› desteklenmemektedir.
Sinyal Bileflen HDMI
480i/576i O X
480p/576p O O
720p/1080i O O
O O
1080p (24 Hz / 30 Hz / 50 Hz / 60 Hz)
(sadece 50 Hz / 60 Hz)
37
HDMI kablosu ile set üstü kutu ba¤lama

Dijital set üstü kutusunu, TV üzerindeki H D M I / D V I
1 I N 1, H D M I I N 2(için hariç 19/22LH20**, 19/22LD3**,
19/22LG31**),, H D M I I N 3 (için hariç 19/22LU40**,
19/22LU50**, 19/22/26/32/37/42LH20**,
19/22/26/32LD3**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**, 26LG31**) veya H D M I I N 4 (sadece
32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**,
32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**,
50/60PS80**) jak›na ba¤lay›n›z.

2 Dijital set üstü kutuyu aç›n›z.
(bkz. Dijital set üstü kutu için kullan›m k›lavuzu.).
3 Uzaktan kumanda üzerindeki H D M I 1, H D M I 2(için
hariç 19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LG31**),
H D M I 3(için hariç 19/22LU40**, 19/22LU50**,
19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**,
32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 1
26LG31**) veya H D M I 4(sadece 32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**,
42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**) girifl
kayna¤›n› seçiniz.
! NOT
G HDMI kablonuzun sürümünün 1.3 veya üzerinde
olup olmad›¤›n› kontrol edin.
HDMI kablolar› HDMI sürüm 1.3’ü desteklemiyorsa,
ekranda titreflim oluflabilir veya ekran görüntüsü
olmayabilir. Bu durumda, en az HDMI sürüm 1.3’ü
destekleyen en yeni kablolar› kullan›n.
HDMI - DVI kablosu ile ba¤lama
1 Dijital set üstü kutuyu, TV üzerindeki HDMI/DVI

IN l jak›na ba¤lay›n›z.
2 Dijital set üstü kutunun ses ç›k›fl›n›, TV üzerinde-

ki AUDIO IN (RGB/DVI) jak›na ba¤lay›n›z.
3 Dijital set üstü kutuyu aç›n›z.

1 2
(bkz. Dijital set üstü kutu için kullan›m
k›lavuzu.)
Uzaktan kumanda üzerindeki INPUT tuflunu kul-

4
lanarak HDMI1 girifl kayna¤›n› seçiniz.
38
DVD AYARI
Bir bileflen kablosu ile ba¤lama
1 DVD’nin video ç›k›fllar›n› (Y, PB, PR), TV üzerindeki

COMPONENT IN V‹DEO jaklar›na ba¤lay›n›z.
1
2 DVD’nin ses ç›k›fllar›n›, TV üzerindeki COMPONENT IN

AUDIO jaklar›na ba¤lay›n›z.
3 DVD oynat›c›y› aç›n›z ve bir DVD yerlefltiriniz.

2
4 Uzaktan kumanda üzerindeki INPUT tuflunu kullanarak

Component girifl kayna¤›n› seçiniz.
5 Çal›flt›rma talimat› için DVD çalar›n kullan›m k›lavuzuna

bak›n›z.
Bileflen Girifl portlar›

Daha iyi bir görüntü kalitesi sa¤lamak için; afla¤›da gösterildi¤i gibi, bileflen girifl portlar›na bir
DVD oynat›c› ba¤lay›n›z.
TV üzerindeki bileflen portlar› Y PB PR
Y PB PR
Y B-Y R-Y
DVD oynat›c› üzerindeki
video ç›k›fl portlar› Y Cb Cr
Y Pb Pr
39
Euro Skart kablosu ile ba¤lama

1 DVDnin Euro skart soketini, TV’nin AV1 Euro skart
soketine ba¤lay›n›z.
3 Uzaktan kumanda üzerindeki INPUT tuflunu kullana-

rak AV1 girifl kayna¤›n› seçiniz.
1
E¤er AV2 Euro skart soketine ba¤lanm›flsa, AV2 girifl
kayna¤›n› seçiniz.
4 Çal›flt›rma talimat› için DVD çalar›n kullan›m k›lavuzu-

na bak›n›z.
AUDIO/ (R) AUDIO (L)
VIDEO
Girifl Ç›k›fl
Scart
Video Ses RGB Video / Ses
AV1 O O O Yaln›zca analog
AV2 O O X Analog, DTV, AV1/2/3 ç›k›fl› mevcuttur.
Ç›k›fl Tipi AV1 AV2 AV2 (Kay›t ekipman› kullan›larak zaman-

Geçerli girifl modu (TVÇ›k›fl›) (MonitörÇ›k›fl›) lanm›fl DTV kayd› devam ederken.) G TV Ç›k›fl›: Analog TV sinyal-
lerini ç›k›fl olarak verir.
Dijital TV X O O Monitör Ç›k›fl›: Geçerli
Analog TV, AV1/3 O O O ekran görüntüsünü ç›k›fl
olarak verir..
Komponent/RGB O X (Girifl modu DTV’ye
dönüfltürülür.)
HDMI X X
AV2 O O O
! NOT
Kullan›lan Euro skart kablolar›n›n sinyal korumal› olmas› gerekir.
S-Video kablo ile ba¤lama

(sadece 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**)
DVD’nin S-V‹DEO ç›k›fl›n›, TV’nin S-VIDEO girifline
1 ba¤lay›n›z.
VIDEO S-VIDEO L R ANT IN
2 DVD’nin ses ç›k›fllar›n›, TV üzerindeki AUDIO (SES) gi- OUTPUT

SWITCH
ANT OUT
rifl jaklar›na ba¤lay›n›z.

1 2
4 Uzaktan kumanda üzerindeki INPUT tuflunu kullana-

rak AV3 girifl kayna¤›n› seçiniz.
5 Çal›flt›rma talimat› için DVD çalar›n kullan›m k›lavuzu-

40 na bak›n›z.
HDMI kablosunu ba¤lama
1 DVD’nin HDMI ç›k›fl›n›, TV üzerindeki H D M I / D V I I N 1,

H D M I I N 2(için hariç 19/22LH20**, 19/22LD3**,
19/22LG31**),, H D M I I N 3 (için hariç 19/22LU40**,
19/22LU50**, 19/22/26/32/37/42LH20**,
19/22/26/32LD3**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**, 26LG31**) veya H D M I I N 4 (sadece
32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**,

32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**,
50/60PS80**) jak›na ba¤lay›n›z.
2 Uzaktan kumanda üzerindeki INPUT tuflunu kulla-

narak H D M I 1, H D M I 2(için hariç 19/22LH20**,
19/22LD3**, 19/22LG31**), H D M I 3(için hariç
19/22LU40**, 19/22LU50**, 19/22/26/32/37/42LH20**,
19/22/26/32LD3**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**, 26LG31**) veya H D M I 4(sadece
32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**,
32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**, 1
50/60PS80**)girifl kayna¤›n› seçiniz.
3 Çal›flt›rma talimat› için DVD çalar›n kullan›m

k›lavuzuna bak›n›z.
! NOT
G TV, HDMI kablosu kullan›ld›¤›nda video ve ses
sinyallerini efl zamanl› olarak alabilir.
G E¤er DVD Otomatik HDMI’y› desteklemiyorsa, ç›k›fl
çözünürlü¤ünü uygun flekilde ayarlamal›s›n›z.
G HDMI kablonuzun sürümünün 1.3 veya üzerinde
olup olmad›¤›n› kontrol edin.
HDMI kablolar› HDMI sürüm 1.3’ü desteklemiyorsa,
ekranda titreflim oluflabilir veya ekran görüntüsü
olmayabilir. Bu durumda, en az HDMI sürüm 1.3’ü
destekleyen en yeni kablolar› kullan›n.
41
VCR AYARI
■ TGörüntü gürültüsünü (parazitlerini) önlemek için, VCR ile TV aras›nda uygun bir mesafe
b›rak›n›z.
RF Kablosu ile ba¤larken

ANT OUT S-VIDEO VIDEO L R
OUTPUT
ANT IN SWITCH
2 Duvar Jak›
Anten
1 VCR’nin ANT OUT soketini, TV’nin ANTENNA IN soketine ba¤lay›n›z.
2 Anten kablosunu VCR’nin ANT IN soketine ba¤lay›n›z.
3 VCR üzerindeki PLAY tufluna bas›n›z ve görüntülemek için TV ile VCR aras›ndaki uygun
kanal› eflleyiniz.
42
Euro Skart kablosu ile ba¤lama
VCR’nin Euro skart soketini, TV’nin AV1 Euro skart
1 soketine ba¤lay›n›z.
VCR cihaz›na bir video kaset tak›n›z ve VCR üstün-

2 deki PLAY (oynat) tufluna bas›n›z. (bkz. VCR
cihaz›n›n kullan›m k›lavuzu.)
3 Uzaktan kumanda üzerindeki INPUT tuflunu kulla-

narak AV1 girifl kayna¤›n› seçiniz.

1
4 E¤er AV2 Euro skart soketine ba¤lanm›flsa, AV 2

girifl kayna¤›n› seçiniz.
Girifl Ç›k›fl
Scart
Video Ses RGB Video / Ses AUDIO/
VIDEO
(R) AUDIO (L)
AV1 O O O Yaln›zca analog

AV2 O O X Analog, DTV, AV1/2/3 ç›k›fl› mevcuttur.
Ç›k›fl Tipi AV1 AV2 AV2 (Kay›t ekipman› kullan›larak zaman-

Geçerli girifl modu (TVÇ›k›fl›) (MonitörÇ›k›fl›) lanm›fl DTV kayd› devam ederken.) G TV Ç›k›fl›: Analog TV sinyal-
lerini ç›k›fl olarak verir.
Dijital TV X O O Monitör Ç›k›fl›: Geçerli
Analog TV, AV1/3 O O O ekran görüntüsünü ç›k›fl
olarak verir..
Komponent/RGB O X (Girifl modu DTV’ye
dönüfltürülür.)
HDMI X X
AV2 O O O
! NOT
Kullan›lan Euro skart kablolar›n›n sinyal korumal› olmas› gerekir.
RCA kablosu ile ba¤larken (için hariç 19/22LU40**, 19/22LU50**, 19/22LH20**,

19/22LD3**, 19/22LG31**, 32/37/42LF25**)
1 TV ile VCR aras›ndaki AUDIO/V‹DEO jaklar›n› ba¤lay›n›z.

Jak renklerini efllefltiriniz (Video =sar›, Ses Sol =beyaz ve
Ses Sa¤ =k›rm›z›) 1
2 VCR cihaz›na bir video kaset tak›n›z ve VCR üstündeki

PLAY (oynat) tufluna bas›n›z. (bkz. VCR cihaz›n›n kulla-
n›m k›lavuzu.)
3
Uzaktan kumanda üzerindeki INPUT tuflunu kullanarak
AV3 girifl kayna¤›n› seçiniz. S-VIDEO VIDEO L R ANT IN
! NOT OUTPUT
SWITCH
ANT OUT
S-VIDEO ve VIDEO soketlerinin her ikisi de S-VHS VCR

cihaz›na ba¤l›ysa, sadece S-VIDEO seyredilebilir.
43
S-Video kablo ile ba¤lama

(sadece 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**)
S-VIDEO VIDEO L R ANT IN
VCR’nin S-V‹DEO ç›k›fl›n›, TV setinin S-VIDEO girifline

1 ba¤lay›n›z. Normal kompozit (RCA kablosu) girifli ile
karfl›laflt›r›ld›¤›nda görüntü kalitesi iyileflir.
OUTPUT ANT OUT
SWITCH
2 VCR’nin ses ç›k›fllar›n›, TV üzerindeki AUDIO (SES) gi-

rifl jaklar›na ba¤lay›n›z.
1 2
3 VCR cihaz›na bir video kaset tak›n›z ve VCR üstünde-

ki PLAY (oynat) tufluna bas›n›z. (bkz. VCR cihaz›n›n
kullan›m k›lavuzu.)
Uzaktan kumanda üzerindeki INPUT tuflunu kullana-

4 rak AV3 girifl kayna¤›n› seçiniz.
! NOT
S-VIDEO ve VIDEO soketlerinin her ikisi de S-VHS VCR
cihaz›na ba¤l›ysa, sadece S-VIDEO seyredilebilir.
CI MODÜLÜNÜ EKLEME
- Dijital TV modunda, flifreli (ödemeli) servisleri görün-
tülemek için.
- Bu özellikler her ülkede uygun de¤ildir.
CI Modülünü televizyonun PCMCIA (Personal Compu-

1
ter Memory Card International Association – Kiflisel 1
Bilgisayar Haf›za Kart› Uluslararas› Birli¤i) KART YU-
VASI’na gösterildi¤i flekilde tak›n›z.
Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 77. Gösterildi¤i gibi bu

noktay› kontrol edin
! NOT ve CI Modülünü tak›n.
G CI modülünün PCMCIA kart yuvas›na do¤ru yönde tak›ld›¤›ndan

emin olun. Modül do¤ru tak›lmad›¤›nda, TV’nin ve PCMCIA kart
yuvas›n›n zarar görmesine neden olabilir.
44
D‹J‹TAL SES ÇIKIfiI AYARLARI
Televizyonun ses sinyalini Dijital Ses Ç›k›fl› (Optik) ba¤lant› noktas› ile harici ses cihaz›na gönderme.
5.1 kanal hoparlörler ile dijital yay›nlar›n keyfini sürmek isterseniz, TV’nin arkas›ndaki OPTICAL
DIGITAL AUDIO OUT (OPT‹K D‹J‹TAL SES ÇIKIfiI) ba¤lant› noktas›n› DVD Ev Sinema Sistemine (ya da
amfiye) ba¤lay›n.
1 Optik kablonun bir ucunu TV Dijital Ses (Optik) Ç›k›fl ba¤lant› nokta-
s›na ba¤lay›n›z.

2 Optik kablonun di¤er ucunu, ses cihaz› üzerindeki dijital ses (Optik)
girifline ba¤lay›n›z.
3 AUDIO (Ses) menüsünde "TV Speaker ‹ste¤e Ba¤l›- Off" (TV Hoparlör 1
seçene¤i – Kapal›) olarak ayarlay›n›z. ( sayfa 132). ‹flletim için hari-

ci ses cihaz›n›n talimat k›lavuzuna bak›n›z.
D‹KKAT
Optik ç›k›fl ba¤lant› noktas›na do¤ru bakmay›n›z.
Lazer ›fl›n›na bakmak görmenize zarar verebilir.
M‹KROFON KURULUMU
(için hariç 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**)
Sesi kulakl›kla dinleyebilirsiniz.
1 Kulakl›¤›, kulakl›k soketine tak›n.
2 Kulakl›¤›n ses düzeyini ayarlamak için + veya

&& dü¤mesine bas›n. MUTE (SESS‹Z) dü¤mesine
basarsan›z, kulakl›ktan duyulan ses kapan›r.
! NOT
G AUD‹O menü seçenekleri, kulakl›¤›n kullan›lmas› ile birlikte ifllevlerini yerine getiremez.
G Kulakl›¤›n ba¤l› oldu¤u durumda AV MODE de¤iflikli¤i yap›lmas› halinde, de¤ifliklik video’ya
uygulan›r ancak audio’ya uygulanmaz.
G Optik Say›sal Audio Ç›k›fl› kullakl›k tak›l› oldu¤unda etkin de¤ildir. 45
D‹⁄ER A/V KAYNA⁄I AYARLARI (için hariç 19/22LU40**,

19/22LU50**, 19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LG31**, 32/37/42LF25**)
Video kamera
Video Oyun Cihaz›

VIDEO L R
1 TV ile harici cihaz aras›ndaki AUDIO/VIDEO jaklar›n› ba¤lay›n›z. Jak renklerini efllefltiriniz
(Video =sar›, Ses Sol =beyaz ve Ses Sa¤ =k›rm›z›).
2 Uzaktan kumanda üzerindeki INPUT tuflunu kullanarak AV3 girifl kayna¤›n› seçiniz.
‹lgili harici cihaz› çal›flt›r›n›z.

3
Harici cihaz›n kullan›m k›lavuzuna bak›n›z.
46
USB G‹R‹fi AYARLARI (için hariç 19/22LU40**, 19/22/26LU50**,
32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**, 19/22/26/32/37/42LH20**,
19/22/26/32LD3**, 32/37/42/47LH3***, 32/42/47LF51**)

1 USB cihaz›n› TV’deki USB IN jak›na tak›n.
2 USB IN jaklar›n› ba¤lad›ktan sonra, USB ifllevini kullanabilirsiniz ( sayfa 96).
47
PC AYARI
Bu TV, Tak ve Oynat olana¤› sa¤lar ki bu da PC'nin TV ayarlar›na otomatik olarak uyum
sa¤lamas› demektir.
D-sub 15 pim kablosu ile ba¤lama
1 PC’nin RGB ç›k›fl›n›, TV üzerindeki RGB IN (PC)

jak›na ba¤lay›n›z.
PC ses ç›k›fl›n›, TV üzerindeki AUDIO IN (RGB/

2 DVI) jak›na ba¤lay›n›z.
3 PC’yi ve TV’yi aç›n›z
4 Uzaktan kumanda üzerindeki INPUT tuflunu

kullanarak RGB girifl kayna¤›n› seçiniz.
2
AUDIO RGB OUTPUT
48
HDMI - DVI kablosu ile ba¤lama
1 PC’nin DVI ç›k›fl›n›, TV üzerindeki HDMI/DVI IN

1 jak›na ba¤lay›n›z.

2 PC ses ç›k›fl›n›, TV üzerindeki AUDIO IN (RGB/
DVI) jak›na ba¤lay›n›z.
3 PC’yi ve TV’yi aç›n›z.

1 2
4 Uzaktan kumanda üzerindeki INPUT tuflunu

kullanarak HDMI1 girifl kayna¤›n› seçiniz.
DVI-PC OUTPUT AUDIO
49
Desteklenen Görüntü Çözünürlü¤ü

Plazma TV modelleri
RGB-PC, HDMI/DVI-PC modu HDMI/DVI-DTV modu
Yatay Frekans Dikey Frekans Yatay Frekans Dikey Frekans
Çözünürlük (kHz) (Hz) Çözünürlük (kHz) (Hz)
720x400 31,468 70,08 640x480 31,649 59,94
640x480 31,469 59,94 31,469 60
800x600 37,879 60,31 720x480 31,47 59,94
1024x768 48,363 60,00 31,50 60

1280x768 47,78 59,87 720x576 31,25 50,00
1360x768 47,72 59,80 1280x720 37,50 50,00
1920x1080 66,587 59,934 44,96 59,94
1280x1024 63,98 60,02 45,00 60
1400x1050 65,317 59,979 1920x1080 28,125 50,00
33,72 59,94
(için hariç 42/50PQ35**, 42PQ65**) 33,75 60
27,00 24,00
33,750 30
56,25 50,00
67,433 59,94
67,50 60

RGB-PC, HDMI/DVI-PC modu HDMI/DVI-DTV modu
Yatay Frekans Vertical Yatay Frekans Dikey Frekans
Çözünürlük (kHz) Frequency(Hz) Çözünürlük (kHz) (Hz)
720x400 31,468 70,08 720x480 31,469/31,5 59,94/60
640x480 31,469 59,94 720x576 31,25 50
800x600 37,879 60,31 (için hariç 1280x720 37,5 50
19/22LU40**,
1024x768 48,363 60,00 19LU50**, 44,96/45 59,94/60
19/22/26/32/37/
1280x768 47,78 59,87 42LH20**, 1920x1080 33,72/33,75 59,94/60
19/22/26/32LD3**,
1360x768 47,72 59,80 32/37/42LG2***, 28,125 50
32/37/42LG33**,
1280x1024 63,595 60,00 26LG31**) 26,97/27 23,97/24
1920x1080 66,587 59,93 (için hariç 33,716/33,75 29,976/30,00
19/22LU40**,
(RGB-PC) 19LU50**, 56,25 50
19/22/26/32/37/
42LH20**,
1920x1080 67,5 60,00 19/22/26/32LD3**, 67,43/67,5 59,94/60
32/37/42LG2***,
(HDMI-PC) 32/37/42LG33**,
19/22/26LG31**)
1440x900 55,5 59,90 (sadece19LG31**)
1400x1050 64,744 59,948

(sadece 22LG31**)
1680x1050 65,16 59,94
50
! NOT
Sabit bir görüntünün uzun süre cihaz›n ekran›n- ba¤lay›n›z.
da kalmas›ndan kaç›n›n›z. Sabit görüntü ekran- PC’nin ses ç›k›fl kablosunu TV’nin Ses girifline
da kal›c› iz b›rakabilir; mümkün oldu¤unca ek- ba¤lay›n›z. (Ses kablolar› TV’ye dahil edilmemifl-
ran koruyucu kullan›n›z. tir).
PC modunda çözünürlük, dikey flablon, kontrast E¤er ses kart› kullan›yorsan›z, PC’nin sesini iste-
veya parlakl›k ile ilgili parazit olabilir. Bu du- nen flekilde ayarlay›n›z.

rumda net bir görüntü elde edene dek PC mo- E¤er PC’nin grafik kart› ayn› anda hem dijital
dunu baflka bir çözünürlü¤e ayarlay›n›z veya ye- hem analog RGB ç›k›fl› vermiyorsa, PC ç›k›fl›n›
nileme h›z›n› de¤ifltiriniz veya menüden parlak- TV’de göstermek için RGB veya HDMI IN (veya
l›k ve kontrast ayarlar›n› de¤ifltiriniz. PC grafik HDMI/DVI IN)’den sadece birini ba¤lay›n›z.
kart›-n›n yenileme h›z› de¤ifltirilemiyorsa, PC E¤er PC’nin grafik kart› ayn› anda hem dijital
grafik kart›n› de¤ifltiriniz veya PC grafik kart›n›n hem analog RGB ç›k›fl› vermiyorsa, TV’yi RGB ve-
üreticisine dan›fl›n›z. ya HDMI modlar›ndan birine ayarlay›n›z; (TV di-
Yatay ve dikey frekanslar ile ilgili senkronizas- ¤er modu kendili¤inden Tak ve Kullan olarak
yon girifl dalga flekli ayr›d›r. ayarlar) .
G PC (Bilgisayar) modu için 1920x1080, 60 Hz ( DVI kablosuna ba¤l› bir HDMI kullan›yorsan›z
19/22LU40**, 19LU50**, 19/22/26/32/37/42LH20**, video kart›na ba¤l› olarak DOS modu çal›flmaya-
19/22/26/32LD3**, 32/37/42LG2***, bilir.
32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**, 42/50PQ35**, E¤er çok uzun RGB-PC kablosu kullan›rsan›z, ek-
42PQ65** d›fl›nda), 1360x768, 60 Hz (yaln›zca randa kar›flma oluflabilir. 5 metreden daha k›sa
19/22LU40**, 19LU50**, 19/22/26/32/37/42LH20**, kablo kullanman›z› öneririz. Bu en iyi görüntü
19/22/26/32LD3**, 32/37/42LG2***, kalitesi sa¤lar.
32/37/42LG33**, 26LG31**, 50PQ35**), 1024x768,
60 Hz(yaln›zca 42PQ35**, 42PQ65**) , 1440x900,
60 Hz(yaln›zca 19LG31**) , 1680x1050, 60
Hz(yaln›zca 22LG31**) kullan›lmas›n› öneriyoruz.
En iyi görüntü kalitesini bu ayarlar sa¤layacakt›r.
PC’nin monitor ç›k›fl›na ba¤l› olan sinyal kablo-
sunu TV’nin RGB (PC) portuna veya PC’nin HDMI
ç›k›fl portuna ba¤l› olan sinyal kablosunu TV
üzerindeki HDMI IN (veya HDMI/DVI IN) portuna
51
Bilgisayar Modu Ekran Ayarlar›
Ekran S›f›rlamas›
Konum, Boyut ve Faz ayarlar›n› fabrika ç›k›fl ayarlar›na döndürür.
Bu fonksiyon afla¤›daki modlarda çal›fl›r: RGB [PC].

Kaydır Önc.
RES‹M Kaydır Tamam EKRAN
E
Çözünürlük
• Kontrast 90
• Parlakl›k 50 Oto Yapılandır.
• Keskinlik 70
• Renk 60 Konum Ayarlamak için
• Ton 0 K Y
Boyut Evet Hayır
• Geliflmifl Kontrol
• Resim S›f›rlama Faz
Ekran
Ekran
Ayarları
1 MENU
RES‹M seçene¤ini belirleyiniz.
2
OK EKRAN seçene¤ini belirleyiniz.
3
OK Ayarları seçene¤ini belirleyiniz.
4
OK
Evet seçene¤ini belirleyiniz.
5
OK
Ayarları ifllevini çal›flt›r›n›z.
• Normal TV görüntüsüne dönmek için MENÜ tufluna bas›n›z.

• Bir önceki menü ekran›na gitmek için RETURN (GER‹ DÖN)tufluna bas›n›z.
52
Ekran ayarlamalar›: Konum, Boyut, Faz
Otomatik ayardan sonra görüntü net de¤ilse, özellikle karakterler titriyorsa, görüntü faz›n›
manuel olarak ayarlay›n.
Bu fonksiyon afla¤›daki modlarda çal›fl›r: RGB[PC].

RES‹M
E
Kaydır TAMAM EKRAN Kaydır Önc.
Çözünürlük
• Kontrast 90
• Keskinlik 70
• Renk 60 Konum
• Ton 0 K Y
Boyut
Ekran
Ekran
Ayarları
1 MENU
2
OK
EKRAN seçene¤ini belirleyiniz.
3
OK
Konum, Boyut veya Faz seçene¤ini belirleyiniz.
4 OK
Uygun ayarlar› yap›n›z.
5 OK

53
Çözünürlük Seçme
Normal bir görüntü görüntülemek için, RGB modu çözünürlü¤ü ile PC modu seçimini efllefltiriniz.
Bu fonksiyon afla¤›daki modlarda çal›fl›r: RGB [PC]

RES‹M EKRAN Kaydır Önc.

Kaydır Tamam
E
Çözünürlük 1024 x 768
• Kontrast 90
1280 x 768
• Keskinlik 70 1360 x 768
Konum
• Renk 60
• Ton 0 K Y Boyut
Ekran
Ekran
Ayarları
1 MENU
2
OK
EKRAN seçene¤ini belirleyiniz.
3
OK
Çözünürlük seçene¤ini belirleyiniz.
4
OK
‹stenilen çözünürlü¤ü seçiniz.
5 OK

54
Otomatik Konfigürasyon (sadece RGB [PC] modunda)
Otomatik olarak görüntü konumunu ayarlar ve görüntü karars›zl›¤›n› en aza indirir. Ayarland›ktan
sonra görüntü hala düzgün de¤ilse, TV’niz düzgün olarak çal›flmaktad›r, ancak daha fazla ayar
yapmak gerekmektedir.

Oto Yapılandır.
Bu ifllev ekran konumu, boyutu ve evresinin otomatik olarak ayarlanmas› için kullan›l›r. Otomatik
yap›land›rma ifllemi devam ederken ekrandaki görüntü birkaç saniye süreyle titreflir.
EKRAN Kaydır Önc.

RES‹M Kaydır Tamam
E Çözünürlük
• Kontrast 90
Oto Yapılandır.
• Parlakl›k 50
• Keskinlik 70 Konum
Ayarlamak için
• Renk 60
• Ton 0 K Y
Boyut Evet Hayır
Faz
• Resim S›f›rlama
Ekran
Ekran Ayarları
1 MENU RES‹M seçene¤ini belirleyiniz.

• Görüntü do¤ru olarak konumlanmam›flsa
Otomatik Ayar’› yeniden deneyiniz.
• RGB (PC) modunda Otomatik Ayar’dan sonra
2 EKRAN seçene¤ini belirleyiniz. görüntü tekrar ayar gerektiriyorsa Konum,
OK
Boyut veya Faz ayarlar›n› yapabilirsiniz.
3
OK Oto Yapılandır. seçene¤ini belirleyiniz.
4
OK
5
OK
Oto Yapılandır. ifllevini çal›flt›r›n›z.

55
TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹/PROGRAM KONTROLÜ
UZAKTAN KUMANDA TUfi FONKS‹YONLARI
(sadece 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**,
32/42/47LF51**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42PQ65**, 50PS65**)
Uzaktan kumanday› kullan›rken TV’nin uzaktan kumanda alg›lay›c›s›na do¤ru tutunuz.
ENERGY TV’nin Enerji Tasarruf modunu ayarlar. (G p.116)

SAVING (ENERJ‹
TASARRUFU)
RATIO (Oran) Görüntü için istedi¤iniz En/Boy Oran›n› seçer.(G p.113)
POWER (GÜÇ) TV’yi beklemedeyken (standby) açar veya aç›kken

kapatarak beklemeye al›r.
INPUT (G‹R‹fi) Harici girifl modu, düzenli aral›kla döner.(G p.80)
TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹ / PROGRAM KONTROLÜ
TV/RAD Radyo, TV ve DTV kanal›n› seçer.
Q. MENU ‹stenilen h›zl› menü kayna¤›n› seçer. (‹zleme Oran›,

(HIZLI MENÜ) Net Ses II, Resim Modu, Ses Modu, Ses, Uyma
Zaman›, Favori, USB Ayg›t›) (G p.63)
Bir menü seçer.
MENU (MENÜ) Tüm ekran üstü görüntüleri siler ve herhangi bir
menüden TV görüntüsüne geri döner.(G p.64)
GUIDE(KILAVUZ) Program takvimini gösterir. (G p.110)
THUMBSTICK Ekran üstü menüleri aras›nda dolaflman›za ve ter-

(Yukar›/Afla¤›/ cihlerinize göre sistem ayarlar› yapman›za imkan
Sol/Sa¤) verir.
OK (TAMAM) Seçiminizi kabul eder veya o anki geçerli modu
gösterir.
RETURN(EXIT) GER‹ Kullan›c›n›n etkileflimli bir uygulamada, EPG veya

DÖN(ÇIK) di¤er kullan›c› etkileflim ifllevinde bir ad›m geri
gitmesine izin verir.
INFO i (B‹LG‹) Mevcut ekran bilgilerini gösterir.
AV MODU
AV cihazlar›n› ba¤larken görüntü ve sesleri seçm-
enize yard›mc› olur. (G p.86)
Coloured
buttons Bu tufllar teleteks (sadece TELETEKS modellerinde),
1 (Renkli tufllar) Programme Edit (Program düzenle) için kullan›l›r.
1 TELETEKST Bu tufllar teletekst için kullan›l›r. Daha fazla bilgi için,

TUfiLARI ‘Teletekst’ bölümüne bak›n›z. (G p.149)
SUBTITLE Dijital modda tercih etti¤iniz alt yaz›y› ça¤›r›r.

1 (ALTYAZI)
Televizyona ba¤l› AV cihazlar›n›n listesini gösterir.

Bu tufla bast›¤›n›zda, Simplink menüsü ekranda belirir.(G
p.83)
56
VOLUME Ses seviyesini ayarlar.
(Ses Seviyesi
Yukar›/Afla¤›)
MARK (‹flaretle) USB menüsündeki programlar› iflaretler ve iflareti kald›r›r.
FAV (FAVOR‹LER) Seçilmifl favori program› gösterir.
MUTE (SESS‹Z) Sesi açar veya kapat›r.
Program Bir program› seçer.

Yukar›/Afla¤›
SAYFA Bir tam ekran bilgisinden di¤erine geçer.

YUKARI/AfiA⁄I

0-9 numara tuflu Bir program seçer.
Bir menüdeki numaral› ö¤eleri seçer.
LIST (L‹STE) Program tablosunu gösterir.(G p.78)
Q. VIEW (HIZLI ‹zledi¤iniz bir önceki programa döner.

GÖRÜNTÜLEME)
SIMPLINK / USB SIMPLINK veya USB menüsünü kontrol eder

Menüsü kontrol (Foto¤raf Listesi ve Müzik Listesi veya Film Listesi
tufllar› (sadece 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**,
32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**,
42PQ65**, 50PS65**)).
FREEZE O an ekranda olan görüntüyü duraklat›r.(sadece

(DONDUR) Plazma TV modelleri)
Pillerin Tak›lmas›
■Pil bölmesinin arkas›ndaki kapa¤›n› aç›n›z ve kutuplar›

do¤ru yerlefltirerek pilleri tak›n›z (+ ile +, - ile -) .
■ ‹ki adet 1,5 V AAA pil tak›n›z. Kullan›lm›fl ve eski pillerle
yeni pilleri bir arada kullanmay›n›z.

■ Kapa¤› kapat›n›z.
■ Pilleri yerinden ç›karmak için, pilleri takma ifllemlerini ters
s›ra ile yap›n.
57

(Sadece 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**,
19/22/26LG31**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**, 32/37/42/47LH3***, 42/50PQ35**)
AV MODU AV cihazlar›n› ba¤larken görüntü ve sesleri seçm-

enize yard›mc› olur. (G p.86)
POWER
AV MODE ENERGY SAVING
INPUT (G‹R‹fi) Harici girifl modu, düzenli aral›kla döner. (G p.80)
ENERGY SAVING TV’nin Enerji Tasarruf modunu ayarlar. (G p.116)

(ENERJ‹ TASARRUFU)

Q. VIEW (HIZLI ‹zledi¤iniz bir önceki programa döner.

GÖRÜNTÜLEME)
LIST Q.VIEW
LIST (L‹STE) Program tablosunu gösterir. (G p.78)
MUTE
THUMBSTICK Ekran üstü menüleri aras›nda dolaflman›za ve ter-

(Yukar›/Afla¤›/ cihlerinize göre sistem ayarlar› yapman›za imkan
Sol/Sa¤) verir.
OK (TAMAM) Seçiminizi kabul eder veya o anki geçerli modu
gösterir.
MENU (MENÜ) Bir menü seçer.
Tüm ekran üstü görüntüleri siler ve herhangi bir
menüden TV görüntüsüne geri döner. (G p.64)
RETURN(EXIT) Kullan›c›n›n etkileflimli bir uygulamada, EPG veya
GER‹ DÖN(ÇIK) di¤er kullan›c› etkileflim ifllevinde bir ad›m geri
MENU RETURN / EXIT
Coloured Bu tufllar teleteks (sadece TELETEKS modellerinde),
buttons Programme Edit (Program düzenle) için kullan›l›r.
(Renkli tufllar)
1
Q.MENU INFO i GUIDE MARK
FAV
TUfiLARI ‘Teletekst’ bölümüne bak›n›z. (G p.149)

(ALTYAZI)
Bu tufla bast›¤›n›zda, Simplink menüsü ekranda
belirir. (G p.83)
58
(Ses Seviyesi
POWER Program Bir program› seçer.

Yukar›/Afla¤›
AV MODE ENERGY SAVING

YUKARI/AfiA⁄I

SIMPLINK Simplink’i kontrol eder. .
kontrol tufllar›
LIST Q.VIEW
MUTE
Zaman›, Favori, USB Ayg›t›) (G p.63)
INFO i Mevcut ekran bilgilerini gösterir.

(B‹LG‹)
GUIDE(KILAVUZ) Program takvimini gösterir. (G p.110)
FAV Seçilmifl favori program› gösterir.
(FAVOR‹LER)
MARK (‹flaretle) Picture Wizard (Resim Sihirbaz›) ayarlar›n›n

uygulanaca¤› girifl kayna¤›n› seçin.
MENU RETURN / EXIT
Q.MENU INFO i GUIDE MARK
FAV

■ ‹ki adet 1,5 V AAA pil tak›n›z. Kullan›lm›fl ve eski pillerle

s›ra ile yap›n.
59

(Sadece 42/47LH90**)

POWER ON/OFF
TV/RAD
ON (Aç›k) /OFF (Kapal›) Dü¤me ›fl›kland›r›lmas› aç›k veya kapal›.
E N E R G Y S A V I N G TV’nin Enerji Tasarruf modunu ayarlar.(G p . 1 1 6)

(ENERJ‹ TASARRUFU)
INFO i (B‹LG‹) Mevcut ekran bilgilerini gösterir.
INPUT (G‹R‹fi) Harici girifl modu, düzenli aral›kla döner.(G p . 8 0)

LIST (L‹STE) Program tablosunu gösterir.(G p . 7 8)

MARK Q. VIEW (HIZLI ‹zledi¤iniz bir önceki programa döner.
FAV GÖRÜNTÜLEME)
MENU (MENÜ) Bir menü seçer.

Tüm ekran üstü görüntüleri siler ve herhangi bir
menüden TV görüntüsüne geri döner.(G p . 6 4)
Zaman›, Favori, USB Ayg›t›)(G p . 6 3)
THUMBSTICK Ekran üstü menüleri aras›nda dolaflman›za ve tercih-

(Yukar›/Afla¤›/ Sol/Sa¤) lerinize göre sistem ayarlar› yapman›za imkan verir.
OK (TAMAM) Seçiminizi kabul eder veya o anki geçerli modu gösterir.
GUIDE(KILAVUZ) Program takvimini gösterir. (G p . 1 1 0)
RETURN(EXIT) GER‹ Kullan›c›n›n etkileflimli bir uygulamada, EPG veya

DÖN(ÇIK) di¤er kullan›c› etkileflim ifllevinde bir ad›m geri
Coloured Bu tufllar teleteks (sadece TELETEKS modellerinde),

1 buttons Programme Edit (Program düzenle) için kullan›l›r.
(Renkli tufllar)

AV MODE
RATIO
TUfiLARI ‘Teletekst’ bölümüne bak›n›z.(G p . 1 4 9)

(ALTYAZI)
60
POWER (Ses Seviyesi
ON/OFF
FAV (FAVOR‹LER) Seçilmifl favori program› gösterir.
TV/RAD
MARK (‹flaretle) USB menüsündeki programlar› iflaretler ve iflareti kald›r›r.
Program Bir program› seçer.

Yukar›/Afla¤›

YUKARI/AfiA⁄I
SIMPLINK / USB SIMPLINK veya USB menüsünü kontrol eder

Menüsü kontrol (Foto¤raf Listesi ve Müzik Listesi veya Film Listesi
MARK tufllar›
FAV

Bu tufla bast›¤›n›zda, Simplink menüsü ekranda
belirir.(G p . 8 3)
RATIO (Oran) Görüntü için istedi¤iniz En/Boy Oran›n› seçer.(G
p . 1 1 3)
AV MODU AV cihazlar›n› ba¤larken görüntü ve sesleri seçm-

enize yard›mc› olur.(G p . 8 6)

AV MODE
RATIO ■ ‹ki adet 1,5 V AAA pil tak›n›z. Kullan›lm›fl ve eski pillerle

s›ra ile yap›n.
61
TELEV‹ZYONUN AÇILMASI
- TV'niz aç›ld›¤›nda özelliklerini kullanabilirsiniz.
1 ‹lk önce güç kablosunu do¤ru olarak ba¤lay›n.

TV ünitesinin Ana Güç dü¤mesini aç›n. (sadece 42/47LH90**, 32/37/42/47LH70**,
19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42/47LH3***, 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47/55LH50**, 19/22LU40**, 19/22/26LU50**)
Bu s›rada, TV bekleme moduna geçer.
2 Bekleme modunda TV’yi açmak için, TV üzerindeki r / I(yaln›zca LCD TV/LED LCD TV), INPUT
veya P D E (veya P ) tufluna ya da uzaktan kumanda üzerindeki POWER(GÜÇ), INPUT, P

veya NUMARA tufluna bas›n›z. TV’niz aç›lacakt›r.
Ayarlar›n bafllat›lmas›
TV’yi açt›ktan sonra ekranda OSD (On Screen Display - Ekran Üstü Gösterim) gösterilirse r / I
(yaln›zca LCD TV), Dil, Mod Ayarı, Ülke, Saat Dilimi, Otomatik programlama ayarlar›n› yapabilirsiniz.
Not:
a. ‹lk ayar› tamamlamadan kapat›rsan›z, Initial Setting (Bafllang›ç Ayar›) menüsü yeniden görün-
tülenebilir.
b. Geçerli OSD’yi önceki OSD’ye geçirmek için RETURN tufluna bas›n›z.
c. Onaylanm›fl DTV yay›n standartlar›na sahip olmayan ülkelerde, DTV yay›n ortam›na ba¤l›
olarak baz› DTV özellikleri çal›flmayabilir.
d. “EEv Kullanımı” modu, ev ortam› için en iyi ayard›r ve bu TV’nin fabrika ç›k›fl modudur.
e. “MMa¤aza Demosu” modu, ma¤aza ortam› için en iyi ayard›r. E¤er kullan›c› görüntü kalitesi
Ma¤aza Demosu” modu, belirli bir süre sonra ürünü bizim taraf›m›zdan
verisini de¤ifltirirse, “M
ayarlanan görüntü kalitesine getirir.
f. Mod (E Ev Kullanımı, Ma¤aza Demosu) OPS‹YON menüsündeki Mod Ayar› yap›larak de¤ifltir-
ilebilir.
PROGRAM SEÇ‹M‹
1 Bir program numaras› seçmek için, P veya
NUMARA tufllar›na bas›n›z.
SES SEV‹YES‹N‹N AYARLANMASI

1 Ses seviyesini ayarlamak için, + veya – tufluna
bas›n›z.
Sesi kapatmak istiyorsan›z, MUTE tufluna bas›n›z.
MUTE, + veya -, AV Mod dü¤mesine basarak

bu ifllevi iptal edebilirsiniz..
62
HIZLI MENÜ
TV’nizin OSD’si (Ekran Üstü Gösterge) bu kullanma k›lavuzunda gösterilenlerden farkl› olabilir.
Q.Menu (H›zl› Menü), kullan›c›lar›n s›k kulland›¤› özellikler menüsüdür.
‹zleme Oranı: ‹stenen görüntü format›n› seçer. Ses: Ses ç›k›fl›n› seçer.
Zoom Setting (Yak›nlaflt›rma Ayar›) için Oran Uyuma Zamanı: Uyku zamanlay›c›s›n› ayarlar.
Menüsünden 14:9, Zoom1 ve Zoom2’yi seçiniz.
F a v o u r i : Favori program› seçer.
Yak›nlaflt›rma Ayar› tamamlan-d›ktan sonra ekran USB Aygıtı: USB cihaz›n› ç›karmak için “Ç›kart” seçiniz.
H›zl› Menüye geri döner. (için hariç 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**,
N e t S e s I I : ‹nsan ses aral›¤›n› di¤erlerinden 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**,
ayr›flt›rarak kullan›c›lar›n insan seslerini daha iyi 19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**,

duymalar›na yard›mc› olur. 32/37/42/47LH3***, 32/42/47LF51**)
Resim Modu: ‹stedi¤iniz Resim Modunu seçer. E n e r j i t a s a r r u f u : ‹stedi¤iniz Enerji Tasarruf
Ses Modu: ‹zlenen görüntüler için en iyisini modunu seçer.(sadece 19/22LU40**, 19/22/26LU50**,
32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**,
belirleyen ses kombinasyonunu otomatik olarak
19/22/26LG31**, 19/22/26/32/37/42LH20**,
ayarlama özelli¤idir. ‹stedi¤iniz Ses Modunu seçer.
19/22/26/32LD3**, 32/37/42/47LH3***, 32/42/47LF51**)
F ‹zleme Oranı G F ‹zleme Oranı G
16:9 16:9
(için hariç 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, (sadece 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**, 19/22/26/32/37/42LH20**,
19/22/26/32LD3**, 32/37/42/47LH3***, 32/42/47LF51**) 19/22/26/32LD3**, 32/37/42/47LH3***, 32/42/47LF51**)
1Q. MENU
Menüleri görüntüleyiniz.
2
‹stedi¤iniz Kayna¤› seçiniz.
3 • Normal TV görüntüsüne dönmek için Q.MENÜ tufluna bas›n›z.

OK
63
EKRAN ÜSTÜ MENÜLER‹N‹N SEÇ‹M‹ VE AYARLANMASI
TV’nizin OSD’si (Ekran Üstü Gösterim) bu kullanma k›lavuzunda gösterilenlerden farkl› olabilir.
AYAR Kaydır Tamam RES‹M Kaydır Tamam SES Kaydır Tamam
Oto Ayarlama ‹zleme Oranı : 16:9 Oto Ses : Kapal›

Manuel Ayarlama Resim Sihirbazı Net Ses II : Kapal›
Program Düzenleme Enerji tasarrufu : Kapal› • Seviye 3 - +
L R
Güçlendiridi : Kapal› Resim Modu : Standard Denge 0
Yazılım Güncelleme : Aç›k • Arka lfl›k 70 Ses Modu : Standard
Hata Tanıma • Kontrast 90 • SRS TruSurround XT : Kapal›
CI Bilgisi • Parlakl›k 50 • Tiz 50
• Keskinlik 70 • Bass 50
E E
OPS‹YON Kaydır Tamam SAAT Kaydır Tamam

Menü Dili (Language) : Türk‹çe Saat

Ses Dili : Türk‹çe Kapatma Zamanı : Kapal›
SETUP RES‹M SES SAAT
Altyaz› Dili : Türk‹çe Açma Zamanı : Kapal›
‹flitme Eng.( ) : Kapal› Uyuma Zamanı : Kapal›
Ülke : UK
Girifl Etiketi
SIMPLINK : Aç›k
OPS‹YON K‹L‹T BLUETOOTH USB
Tufl Kilidi : Kapal›
E
veya
(sadece 32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47/55LH50**,32/37/42/47LH70**,
42/47LH90**,50/60PS70**,50/60PS80**,
G‹R‹fi 42/50PQ35**,42PQ65**,50PS65**)
K‹L‹T Kaydır Tamam BLUETOOTH Kaydır Tamam G‹R‹fi Kaydır Tamam USB Kaydır Tamam
Kilit Sistemi : Kapal› Bluetooth : Kapal› Anten Foto¤raf Listesi

Parola Olufltur TV PIN Kodu : 0000 AV1 Müzik Listesi
Kanalı Bloke Et Bluetooth Kulakl›k : Çıkanldı AV2 Film Listesi
Ebeveyn Rehberi : Engelleme Kapal› Kay›th Bluetooth Ayg›t› v AV3 Divx Kay›t Kodu
e
Girifl Blo¤u Bluetooth Bilgilerim y Komponent Etkinli¤i kald›rma
a RGB
HDMI1
HDMI2
E
(için hariç 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**,

(sadece 32/37/42/47LH70**, (sadece 32/37/42/47LH40**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**,
42/47LH90**, 50/60PS70**, 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**,
50/60PS80**) 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**) 32/37/42/47LH3***, 32/42/47LF51**)
1 MENU
Menüleri görüntüleyiniz.
2
OK Bir menü ö¤esi seçiniz. • INFO (B‹LG‹) dü¤mesine bas›n, Simple Manual (Basit K›lavuz) Menüsünü
iflaretleyebilirsiniz.
3 • Normal TV görüntüsüne dönmek için MENÜ tufluna bas›n›z.
OK Aç›l›r menüye gidiniz. • Bir önceki menü ekran›na gitmek için RETURN (GER‹ DÖN)tufluna bas›n›z.
! NOT
ISM Metodu ve Power Saving (Güç Tasarrufu) sadece Plazma TV modellerinde kullan›labilir.
Ayd›nlatma, Güç Göstergesi, TruMotion, TruMotion Demo, Basit K›lavuz özellikleri yaln›zca LCD
TV/LED LCD TV modellerinde kullan›labilir.
64 TruMotion, TruMotion Demo sadece 37/42/47/52LG70** modellerinde kullan›labilir.
CI Bilgisi ve Güçlendirici, Analog modda kullan›lamaz.(için hariç 32/37/42/47LH70**,
50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**)
OTOMAT‹K PROGRAM AYARLAMA
(Finlandiya ve ‹sveç d›fl›ndaki ülkeler için)
(LCD TV Modellerinde Finlandiya ve ‹sveç d›fl›ndaki ülkeler için ve Plazma TV Modelleri)
Tüm kullan›labilir programlar› otomatik olarak bulmak ve saklamak için bu özelli¤i kullan›n›z.
Otomatik programlamay› bafllatt›¤›n›zda, önceden kaydedilen tüm servis bilgileri silinir.

Depolanabilen maksimum program say›s› 500’dür. Ancak bu say› yay›n sinyallerine ba¤l› olarak ufak
de¤ifliklikler gösterebilir.
AYAR Kaydır Tamam AYAR Kaydır Tamam

Oto
OtoAyarlama
Ayarlama Oto Ayarlama
Oto Ayarlama
Manuel Ayarlama Manuel Ayarlama
Program Düzenleme Program Düzenleme
Güçlendiridi : Kapal› Güçlendiridi : Kapal›
Anten ba¤lantınızı denetleyin.
Yazılım Güncelleme : Aç›k Yazılım Güncelleme Otomatik Ayarlama sırasında
: Aç›k
önceki kanal bilgileri
Hata Tanıma Hata Tanıma güncellenecektir
CI Bilgisi CI Bilgisi SECAM L Taraması

Otomatik Numaralama
Bafllat
Kapat
1 MENU
AYAR’› seçiniz.
• Kilit Sistemi “Aç›k”ta 4 basamakl› bir flifre
girmek için SAYI tufllar›n› kullan›n›z.
2 Oto Ayarlama seçene¤ini belir- • Otomatik ayarlamay› aç›k tutmak için
OK
tuflunu kullanarak EVET’i seçiniz. Sonra
leyiniz.
Bafllat tufluna bas›n›z. Aksi taktirde, Kapat
seçe-ne¤ini seçiniz.
3 • Otomatik Numaraland›rma : Yay›n
OK
Bafllat seçene¤ini belirleyiniz. yapan istasyonlar taraf›ndan ayar
amac›yla gönderilen program numar-
alar›n›n kullan›l›p kullan›lmayaca¤›n›
4 belirler.
OK Oto Ayarlama ifllevini çal›flt›r›n›z.

65

(Sadece Finlandiya ve ‹sveç için)
DVB-C Oto Ayarlama (DVB-C Otomatik Ayarlama), DVB kabloyu destekleyen ülkelerdeki kullan›c›lara yönelik bir
menüdür.
Tüm kullan›labilir programlar› otomatik olarak bulmak ve saklamak için bu özelli¤i kullan›n›z.
Otomatik programlamay› bafllatt›¤›n›zda, önceden kaydedilen tüm servis bilgileri silinir.
Anteni seçmek isterseniz:
AYAR Kaydır Tamam AYAR Kaydır LütTamam

fen TV Ba¤lant›n›z› seçin
AutoAyarlama
Oto Tuning Auto Tuning
Oto Ayarlama

Anten ba¤lantınızı denetleyin.
Program Düzenleme Program Düzenleme Otomatik Ayarlama sırasında
önceki kanal bilgileri
Yazılım Güncelleme : Aç›k Yazılım Güncelleme : On güncellenecektir
Hata tanıma Hata tanıma
SECAM L Taraması
CI Bilgisi CI Bilgisi Anten Kablo Otomatik Numaralama
Bafllat
Kapat
Kapat
1 MENU
• Kilit Sistemi “Aç›k”ta 4 basamakl› bir flifre girmek
için SAYI tufllar›n› kullan›n›z.
2 • Otomatik ayarlamay› aç›k tutmak için tuflunu kul-
OK
Oto Ayarlama seçene¤ini belirleyiniz. lanarak EVET’i seçiniz. Sonra OK tuflu-
na bas›n›z. Aksi taktirde, HAYIR seçe-ne¤ini seçiniz.
• Otomatik Numaraland›rma : Yay›n yapan istasyonlar
3 taraf›ndan ayar amac›yla gönderilen program
numaralar›n›n kullan›l›p kullan›lmayaca¤›n› belirler.
OK
Anten’› seçiniz..
4
OK
Bafllat seçene¤ini belirleyiniz.
5
OK
Otomatik ayarlama ifllevini çal›flt›r›n›z.

66
Kablolu yay›n› seçmek istedi¤inizde
Lütfen TV Ba¤lant›n›z› seçin
AutoAyarlama
Oto Tuning Oto Ayarlama
Auto Tuning F Varsay›lan G
Manuel Ayarlama Manuel Ayarlama Frekans(kHz) 362000

Program Düzenleme Program Düzenleme Sembol h›z›(kS/s) 6875
Yazılım Güncelleme : Aç›k Yazılım Güncelleme : On Modülasyon 640AM
Network ID 0
CI Bilgisi CI Bilgisi
Anten Kablo OK
Kapat Kapat
1 MENU • Kilit Sistemi “Aç›k”ta 4 basamakl› bir flifre girmek

AYAR’› seçiniz. için SAYI tufllar›n› kullan›n›z.
2 • Otomatik ayarlamay› aç›k tutmak için tuflunu
OK kullanarak EVET’i seçiniz. Sonra OK tufluna bas›n›z.
Oto Ayarlama seçene¤ini belirleyiniz.
Aksi taktirde, HAYIR seçe-ne¤ini seçiniz.

3
OK
K a b l o’› seçiniz...
4 1 2 3
OK 4
7
5
8
6
9
0
5
OK
Bafllat seçene¤ini belirleyiniz. • Normal TV görüntüsüne dönmek için MENÜ tufluna bas›n›z.
6 • Bir önceki menü ekran›na gitmek için RETURN (GER‹

OK DÖN)tufluna bas›n›z.
Otomatik ayarlama ifllevini çal›flt›r›n›z.
Mevcut programlar›n h›zl› ve do¤ru biçimde aranabilmesi için afla¤›daki de¤erler gereklidir.
Genel olarak kullan›lan de¤erler "varsay›lan" olarak sa¤lan›r.
Bununla birlikte, do¤ru ayarlar için lütfen kablo servis sa¤lay›c›n›za baflvurun.
DVB kablo modunda Auto Tuning (Otomatik Ayarlama) ifllevi çal›flt›r›l›rken Full (Tam) seçene¤inin
belirlenmesi, kullan›labilir kanallar› bulmak üzere 110 MHz ila 862 MHz aras›ndaki tüm frekanslar›n
aranmas›n› sa¤lar.
Default (varsay›lan ön de¤er) seçilmeden yap›lan aramalarda, aramay› Full (tam) opsiyonunu seçerek
yerine getirin.
Ancak, Full seçilerek yap›lan program aramalar›nda Otomatik Ayar zaman› uzun sürebilir.
• F r e k a n s : Kullan›c› tan›ml› bir frekans aral›¤› girin.
• S e m b o l h ı z ı : Kullan›c› tan›ml› bir sembol h›z› girin (Sembol h›z›: Modem gibi ayg›tlar›n kanala sem-
bol gönderme h›z›).
• Modülasyon : Kullan›c› tan›ml› modülasyon girin. (Modülasyon: Ses ve video sinyallerinin tafl›y›c›ya yüklenmesi).
• N e t w o r k I D(Yaln›zca ‹sveç): Her kullan›c›ya tahsis edilen benzersiz tan›mlay›c›.
Not:
G Finlandiya veya ‹sveç seçeneklerinden birini iflaretledikten sonra K a b l o seçene¤ini seçerseniz, ön
ayar› Aç›k konumda olan Channel Auto Update – Kanal Otomatik Güncelleme menüsünü görün-
tüleyebilirsiniz.
G Aç›k pozisyonda tutulmas› halinde kanal bilgileri a¤ bilgileri de¤ifltikçe otomatik olarak güncellenecektir.
G Channel Auto Update (Kanal Otomatik Güncelleme) Kapal› pozisyonda ise kanal bilgileri güncellenmeyecektir.

“— —” Ülke Ayarlar›n› seçti¤inizde, (Finlandiya ve ‹sveç hariç olmak üzere)
Finlandiya ve ‹sveç hariç olmak üzere di¤er ülkelerde DVB-C seyretmek için ‘—’ Ülke in OPS‹YON seçin
Oto Ayarlama için Kullan›c› veya Tam modlar›ndan birini seçebilirsiniz.
Kullan›c› modunda ayarlama yap›ld›¤›nda ilgili ev frekans› bilgilerinin de¤iflmesine gerek olabilir ve
ilgili bilgi hizmet veren Kablo Servis Operatörüne (SO) ba¤l›d›r.
Tam modunda baz› kanallar ilgili Kablo Servis Operatörü (SO)taraf›ndan engellenebilir ve ayarlama
uzun zaman alabilir.
Not:
G Kablolu hizmet sa¤lay›c›n›z verdikleri hizmet için ücret talep edebilirler veya i baz› flart ve koflullara
uyman›z› isteyebilirler.
G DVB-C Kablo baz› kablolu hizmet sa¤lay›c›lar› ile düzgün olarak çal›flmayabilir.
G DVB-C dijital kablo yay›n› ile uyumluluk garanti edilmemektedir. 67
MANUEL OLARAK PROGRAM ‹NCE AYARI (D‹J‹TAL MODDA)

Manuel Ayarlama, program listenize bir program› manuel olarak eklemenize olanak tan›r.
(Finlandiya ve ‹sveç d›fl›ndaki ülkeler için
& Finlandiya, ‹sveç veya “--” seçilmesi durumunda Anten seçene¤i tercih
edildi¤inde)
AYAR Kaydır Tamam AYAR Kaydır
F TamamDTV G
Oto Ayarlama Oto Ayarlama Alıcınız bu kanalı kanal listenize

ManualAyarlama
Manuel Tuning ManualAyarlama
Manuel Tuning ekleyecek.
Program Düzenleme UHF CH. 30
Program Düzenleme
Yazılım Güncelleme : Aç›k Yazılım Güncelleme : On
CI Bilgisi CI Bilgisi Kötü Normal ‹yi
Güncelle
Kapat
1 MENU
• Kilit Sistemi “Aç›k”ta 4 basamakl› bir flifre girmek için
NUMARA tufllar›n› kullan›n›z.
2
OK
Manuel Ayarlama
seçene¤ini belirleyiniz.
3
OK
DTV‘yi seçiniz.
4
‹stedi¤iniz kanal numaras›n› seçiniz.

68
(Finlandiya, ‹sveç veya “--” seçene¤inde Kablolu yay›n seçildi¤inde (DVB kablo
modu)
F DTV G
Frekans(kHz) 362000
Oto Ayarlama Oto Ayarlama Sembol h›z›(kS/s) 6875
ManualAyarlama
Manuel Tuning
Modülasyon 640AM
Yazılım Güncelleme : Aç›k Yazılım Güncelleme : On
Hata tanıma Hata tanıma Kötü Normal ‹yi

Ekle
Kapat
1 MENU
AYAR’› seçiniz. • Kilit Sistemi “Aç›k”ta 4 basamakl› bir flifre girmek için
NUMARA tufllar›n› kullan›n›z.
2
OK
Manuel Ayarlama
3
OK
DTV‘yi seçiniz.
4 1 2 3
OK 4
7
5
8
6
9
0

DVB kablosu modunda bir program›n düzgün biçimde eklenebilmesi için Frequency (Frekans), Symbol
rate (Sembol h›z›) ve Modulation mode (Modülasyon modu) de¤erlerinin belirtilmesi gerekir.
Do¤ru ayar de¤erleri için lütfen kablo servis sa¤lay›c›n›za baflvurun.
69

(ANALOG MODDA)
Manuel Ayarlama, istasyonlar› manuel olarak bulup istedi¤iniz s›rayla düzenlemenize imkan
verir.
Oto Ayarlama Oto Ayarlama

ManualAyarlama
Manuel Tuning Manual Ayarlama
Manuel Tuning F TV G
Program Düzenleme Program Düzenleme Saklama 3

Yazılım Güncelleme : Aç›k : OnSistem
Yazılım Güncelleme
BG
Bant V/UHF
Kanal 0
iyi F G
Ara F G
ad C 02
Kaydet
Kapat
1 MENU 6 V/UHF veya Kablo’yu

AYAR’› seçiniz. seçiniz.
2 7 1 2 3
‹stedi¤iniz kanal
OK veya 4 5 6
numaras›n› seçiniz
Manuel Ayarlama 7 8 9
3 8 Aramay› bafllat›n›z.
OK
TV‘yi seçiniz.
9
OK Kaydet’i seçiniz.
4 1 2 3
‹stedi¤iniz program
veya 4
7
5
8
6
9 numaras›n› seçiniz.
0
5
Bir TV sistemi seçiniz.

• Kilit Sistemi ‘Aç›k’ta 4 basamakl› bir flifre girmek için NUMARA tufllar›n› kullan›n›z.
• L : SECAM L/L' (Fransa)
BG : PAL B/G, SECAM B/G (Avrupa / Do¤u Avrupa / Asya / Yeni Zelanda / Orta Do¤u / Afrika
/Avustralya)
I: PAL I/II (‹NG‹LTERE / ‹rlanda / Hong Kong / Güney Afrika)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (Do¤u Avrupa / Çin / Afrika / BDT)
• Bir baflka kanal› kaydetmek için 4 – 9 aras›ndaki ad›mlar› tekrarlay›n›z.
70

ManualAyarlama
Manuel Tuning F TV G
Program Düzenleme Program Düzenleme Saklama 3

Yazılım Güncelleme : Aç›k Yazılım Güncelleme : Aç›kSistem
BG
Bant V/UHF
Kanal 0
iyi F G
Ara F G
ad C 02
Kaydet

Kapat
■ ‹stasyon ad› atanmas›

Her program numaras›na befl karakterli bir istasyon ad› atayabilirsiniz.
1 MENU 5 Konumu seçiniz ve ikinci
AYAR’› seçiniz. OK karakter için seçiminizi
yap›n›z ve bu flekilde
devam ediniz.
2 Manuel Ayarlama A – Z aras› harfleri, 0 – 9
OK
aras› rakamlar›, +/– ve
seçene¤ini belirleyiniz. boflluk kullanabilirsiniz.
3 6 OK
Kapat’› seçiniz.
OK
TV‘yi seçiniz.
7
4 OK
Kaydet’i seçiniz.
OK Ad’› seçiniz.
■ ‹nce Ayar (için hariç 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**)
‹nce ayar normalde sadece yay›n iyi al›namad›¤›nda gereklidir.
1 MENU AYAR’› seçiniz. 4 ‹yi’› seçiniz.
2 Manuel Ayarlama 5
OK En iyi görüntü ve ses ayar›n›
seçene¤ini belirleyiniz. yap›n›z.
3
OK TV‘yi seçiniz. 6 OK
Ma¤aza’i seçiniz

71
PROGRAM DÜZENLEME
Bir program numaras› atland›¤›nda, TV görüntüsü varken P tufluyla bu program numaras›n›
seçemezsiniz.
Atlanm›fl program› seçmek isterseniz, NUMARA tufllar›yla do¤rudan program numaras›n› giriniz
veya Program Düzenle menüsünden o program› seçiniz.
Bu fonksiyon size kaydedilmifl programlar› atlama olana¤› sa¤lar.
Auto Tuning (Otomatik Ayar) ifllemi bafllat›l›rken “Automatic Numbering” (“Otomatik Numaralama”)
özelli¤i iflaretli de¤ilse, “Move” (“Tafl›”) ifllevini kullanarak program numaras›n› de¤ifltirebilirsiniz.
1 YLE TV1 DTV RADYO TV
AYAR Kaydır Tamam 1 YLE TV1 2 YLE TV2

4 TV4 Stokholm 5 YLE FST
Oto Ayarlama
6 CNN 8 YLE24
Manuel Ayarlama
9 YLE Teema 14 TV4 Film
Programme
Program Edit
Düzenleme
24 TV4 Fakta 50 TV400
Yazılım Güncelleme : Aç›k
24 TV4 Fakta 84 Kanal Lokal
Hata tanıma
24 TV4 Fakta 86 Bilgi/3sat
CI Bilgisi
87 Doku/Kika 88 TVE 1
E
Program de¤ifltir Navigasyon P Sayfa De¤iflikli¤i Onceki
Atla
1 MENU • Kilit Sistemi ‘Aç›k’ta 4 basamakl› bir flifre gir-

AYAR’› seçiniz. mek için NUMARA tufllar›n› kullan›n›z.
2
OK
Program Düzenle’yi seçiniz.
3
OK
Program Düzenle’ye giriniz.
4
Kaydedilecek veya atlanacak
program› seçiniz.

72
(DTV/RADYO MODUNDA)
■ Bir program numaras›n› atlamak
• Programlar atland›¤›nda, atlanan prog-ram mavi
1 renkte görünür ve bu prog-ramlar TV izleme
Atlanacak olan program numaras›n› seçiniz. s›ras›nda P tufllar› ile seçilemez.
• Atlanm›fl bir program› seçmek isterseniz, NUMARA
2 tufllar›yla do¤rudan program numaras›n› giriniz veya
MAV‹ Program numaras›n› mavi olarak de¤ifltirin. program düzenleme ya da EPG’de o program›
3 seçiniz.
MAV‹ Serbest b›rak›n.
TV MODUNDA

Bu fonksiyonla kaydedilmifl programlar› silebilir veya atlayabilirsiniz.
Ayr›ca baz› kanallar›n yerini de¤ifltirebilir ve baflka program numaralar› kullanabilirsiniz.
■ Program silme
1 3 KIR-
KIR-
Silinecke olan program numaras›n› seçiniz. Silin. MAV‹ Serbest b›rak›n.
MIZI
2 KIR-
KIR-
Program numaras›n› k›rm›z› olarak • Seçilmifl program silinir, takip eden tüm pro-
MIZI
de¤ifltirin. gramlar bir üste kayar.
■ Program›n yerini de¤ifltirme

1 3
Yeri de¤ifltirilecek olan program numaras›n› seçiniz. YEfi‹L Serbest b›rak›n.
2
YEfi‹L Program numaras›n› yeflil olarak de¤ifltirin.
■ Otomatik S›ralama • Otomatik S›ralama ifllemi etkinlefltirildikten sonra art›k

1 SARI program düzenleyemezsiniz.
Otomatik S›ralamay› bafllat.
■ Program numaras› atlama

1 • Bir program numaras› atland›¤›nda, normal TV görüntüsü
Atlanacak olan program numaras›n› seçiniz.
varken P tufluyla bu program numaras›n› seçemez-
siniz.
2 • Atlanm›fl bir program› seçmek isterseniz, NUMARA tuflla-
MAV‹ Program numaras›n› mavi olarak de¤ifltirin.
r›yla do¤rudan program numaras›n› giriniz veya program
düzenleme ya da EPG’de o program› seçiniz.
3
MAV‹ Serbest b›rak›n.
73
GÜÇLEND‹R‹C‹ (D‹J‹TAL MODDA)

(için hariç 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**,
42PQ65**, 50PS65**)
Yay›n al›m› zay›fsa Booster (Güçlendirici) seçene¤ini On (Aç›k) konumuna getiriniz.
Sinyal güçlü iken “Off” (Kapal›) seçene¤ini belirleyiniz.


Güçlendiridi
Booster : Aç›k Güçlendiridi
Güçlendiridi Kapal›
: On
Yazılım Güncelleme : Aç›k Yazılım Güncelleme On
Aç›k
: On
1 MENU
2
OK
Güçlendirici’yi seçiniz.
3
OK
Aç›k veya Kapal› konumunu seçiniz.
4
OK
Kaydediniz.

74
YAZILIM GÜNCELLEMES‹
Yaz›l›m Güncelleme, yaz›l›m›n dijital karasal yay›n sistemi ile indirilebilmesi demektir.

Kapal›
Software
Yazılım Update
Güncelleme :: Aç›k
On Software
Yazılım Update
Güncelleme :: On
On
On
Aç›k

1 MENU 3 Aç›k veya Kapal› konumunu seçiniz.
AYAR’› seçiniz. OK • E¤er Aç›k’› seçerseniz, yeni yaz›l›m
bulundu¤unu belirten bir kullan›c›
onay mesaj kutusu görünecektir.
2 4
OK Yaz›l›m Güncellemesi’ni OK
seçiniz. Kaydediniz.
* “Yaz›l›m Güncelleme”yi ayarlarken

Bazen güncellenen dijital yaz›l›m tuflunu kullanarak YES Yaz›l›m Güncellemesi
bilgilerinin iletiminde TV (Evet) seçiniz, afla¤›daki resmi tamamland›ktan sonra,
ekran›nda afla¤›-daki menü ç›kar. göreceksiniz. Sistem tekrar bafllar.
Yaz›l›m güncellemesi mevcut. Yaz›l›m yükleme sürüyor.
fiimdi yüklemek ister misiniz?
E
Ver. 03.01.00 Ver. 03.02.00

(yaklafl›k süre : 30 dk ~ 2 saat)
TV yaz›l›m›n›z uzaktan kumandan›z› veya
ilgili tuflu kullanarak TV’n nizi kapatt›¤›n›zda i Yeni yaz›l›m baflar›yla yüklendi.
güncellefltirilir. 65%
Fiflten ç›karmay›n!
Evet Hay›r Gizle Durdur
Simple Update (Basit Güncelleme): Geçerli

güncelleme ak›fl› için
Güç kapal› iken indirme ifllemi bafllar.
Yeni yazılım, afla¤ıda belirtilen tarih ve saatte
güncellefltirilmifltir. Güncelleme s›ras›nda güç aç›l›rsa ifllem
00/00/0 00:00
fiimdi yüklemek ister misiniz? durumu gösterilir.
Evet Hay›r
Schedule Update (Programl› Güncelleme):

Zamanlanm›fl güncelleme ak›fl› için
Yaz›l›m Güncelleme menüsü "Kapal›” iken
bunu "Aç›k" olarak de¤ifltirmenizi belirten
bir mesaj görünür.
- Yaz›l›m Güncellemesi ‹fllemi s›ras›nda, lütfen afla¤›dakilere dikkat ediniz:
• TV gücünün kesilmemesi gerekir.
• TV kapat›lmamal›d›r.
• Anten ç›kar›lmamal›d›r.
• Yaz›l›m Güncellemesi’nden sonra, güncellenen yaz›l›m sürümünü Diagnostics (Hata Tanıma) menüsünden onaylayabilirsiniz.
• Yaz›l›m›n karfl›dan yüklenmesi bir saat sürebilece¤inden, yükleme s›ras›nda gücün aç›k kald›¤›ndan emin olun. 75
TANILAMA
Bu ifllev Üretici, Model/Tip, Seri Numaras› ve Yaz›l›m Sürümü bilgilerini görüntülemenize olanak tan›r.
Ayarlanan *MUX’un bilgilerini ve sinyal gücünü gösterir.

Seçilen MUX’un sinyal bilgilerini ve servis ad›n› gösterir.
(*MUX: Dijital yay›nlarda kanal dizinlerinin say›s› daha fazla (tek bir MUX birden çok kanal içerir.))
Mühendislik Hata Tanıma

Üretici : : LG Electronics Inc.
AYAR Kaydır Tamam MODEL : 42LH7000
Seri No : SKJY1107
Oto Ayarlama
Yazılım Sürümü : V1.10.00
Manuel Ayarlama
Program Düzenleme CH 30
Yazılım Güncelleme : Aç›k CH 34
Diagnostics
Hata tanıma CH 36
CI Bilgisi CH 38
CH 54
CH 60
E
Önc. Beliren Pencere MENU Çıkfl
1 MENU
2
OK
Hata Tanıma’y› seçiniz.
3
OK
Üretici, Model/Tip, Seri Numaras› ve Yaz›l›m Sürümü’nü görüntüleyiniz.
4
OK
Kanal bilgilerini görüntüleyiniz.

76
CI [COMMON INTERFACE (ORTAM ARAB‹R‹M)] B‹LG‹LER‹
Bu ifllev, baz› flifreli servisleri (ödemeli servisler) izlemenize olanak tan›r. CI Modülünü ç›kar›rsan›z,
ödemeli servisleri izleyemezsiniz.
Modül CI yuvas›na tak›ld›¤›nda, modül menüsüne eriflebilirsiniz. Bir modül ve ak›ll› kart sat›n almak
için bayinizle görüflünüz. CI modülünü TV’ye tekrar tekrar takmay›n›z veya ç›karmay›n›z. Bu, bozul-
maya neden olabilir. CI Modülünü takt›ktan sonra TV aç›ld›¤›nda herhangi bir ses ç›k›fl› alamaya-
bilirsiniz.
Bu, CI modülü ve ak›ll› kart ile uyumsuz olabilir.
CI (Common Interface – Ortak Arabirim) ifllevleri, ülke yay›n koflullar›na ba¤l› olarak mümkün
olmayabilir.

i Vlaccess Modülü
AYAR Kaydır Tamam
Aç›klamalar
Oto Ayarlama
Yetkilendirmeler
Manuel Ayarlama
Modül Bilgileri
Program Düzenleme
Yazılım Güncelleme : Aç›k
Hata tanıma
CI Bilgisi
CI Information
Ö¤eyi seçiniz
• Bu OSD sadece aç›klama için olup menü seçenekleri

ve ekran format› Dijital ödemeli servis sa¤lay›c›s›na
göre de¤ifliklik gösterebilir.
• CI (Common Interface – Ortak Arabirim) menü ekra-
n›n› ve servisinizi bayinize dan›flarak de¤ifltirebilir-
siniz.
1 MENU
2
OK
CI Bilgisi’ni seçiniz.
3
OK
‹stenilen ö¤eyi seçiniz: Modül bilgileri, ak›ll› kart bilgileri, dil,
yaz›l›m indirme, vb.
4
OK
Kaydediniz.
• Normal TV görüntüsüne dönmek için RETURN (GER‹ DÖN) tufluna bas›n›z.
77
PROGRAM TABLOSUNUN SEÇ‹LMES‹

Program tablosunu görüntüleyerek bellekte hangi programlar›n kay›tl› oldu¤unu kontrol edebilirsiniz.
Program Listesi
Mini Sözlük 1 BBC
Kilitli Program duru- 2 BBC
munda görünür. 3 BBC

Çıkfl
1 • Tabloda mavi programlar bulunabilir. Bunlar, at-

■ Program Listesi’nin görüntülenmesi lanmak üzere otomatik programlama taraf›ndan
veya program düzenleme (Program Düzenleme)
modunda ayarlanm›fllard›r.
LIST Program Listesi’ni görüntüleyiniz. • Program L‹STES‹’nde kanal numaras›yla görünen
baz› programlar, bunlara isim atanmam›fl ol-
du¤unu belirtir.
■ Program listesinde bir program seçilmesi

1
Bir program seçiniz. O an izlemekte oldu¤unuz programdan
TV/RAD
TV, DTV ve Radio (Radyo) modlar›
2 OK
aras›nda geçifl yap›l›r.
Seçilen progran numaras›na geçiniz.
■ Program listesi sayfalar›nda dolafl›lmas›
1 2
P
P
A
G
E Sayfalar› çeviriniz. LIST Normal TV görüntüsüne dönünüz.
78
favori program ayar›
A Favori program seçimi
Favori programlar, TV’nin aradaki tüm programlar› taramas›n› beklemek zorunda kalmadan
tercih etti¤iniz programlar› h›zl› bir flekilde taraman›za olanak sa¤layan kullan›fll› bir özelliktir.
F Favourite G F Favourite G

Favourite Favourite
(için hariç 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, (sadece 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**,

32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**,
19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**,
32/37/42/47LH3***, 32/42/47LF51**) 32/37/42/47LH3***, 32/42/47LF51**)
1 1 2 3
3
P veya 4 5 6
‹stedi¤iniz program› seçin. Favourite (Favori) seçene¤ini seçin.
7 8 9
2Q. MENU 4Q. MENU

Favourite (Favori) seçene¤ini seçin. TV izlemeye geri dönün.
• Böylece, seçilen program otomatik olarak favori program listenize eklenir.
A Favori program listesini görüntüleme
Favori Liste
1 MARK
1 BBC Favourite Programme (Favori Program) Listesini
FAV
2 BBC
görüntüler.
3 BBC
Çıkfl
79
G‹R‹fi L‹STES‹
HDMI ve AV1, 2 (SKART) sadece bir tespit pimi ile tan›nabilir, dolay›s›yla sadece harici bir cihaz voltaj› tan›d›-
¤›nda etkinlefltirilir.
TV/RAD tuflunu kullanarak Harici Girifl’ten RF Girifli’ne ve DTV/RADIO/TV modunda en son izlenen programa
geçebilirsiniz.
Anten AV1 AV2 AV3 Komponent

HDMI4 HDMI3 HDMI2 HDMI1 RGB
(sadece 32/37/42/47LH49**, (için hariç 19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LG31**)

32/37/42/47/55LH50**,
32/37/42/47LH70**, (için hariç 19/22LU40**, 19/22LU50**,
42/47LH90**, 50/60PS70**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**, 32/37/42LF25**,
50/60PS80**) 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 26LG31**)
1 • Anten veya K a b l o: DTV/TV izlerken bunu seçi-

OK
Girifl kayna¤›n› seçiniz. niz. (Dijital kablo verisi sadece Finlandiya,
INPUT ‹sveç ve “--” etkindir)
• AV1, AV2, AV3 : VCR veya harici ekipman iz-
lerken bunu seçiniz.
• Komponent: Konektöre ba¤l› olarak DVD veya
Dijital set üstü kutu kullan›rken bunu seçiniz.
• RGB: Konektöre ba¤l› olarak PC kullan›rken
bunu seçiniz.
• H D M I 1, H D M I 2(için hariç 19/22LH20**,
19/22LD3**, 19/22LG31**), H D M I 3(için hariç
19/22LU40**, 19/22LU50**,
19/22/26/32/37/42LH20**,
19/22/26/32LD3**, 32/37/42LF25**,
32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**,
26LG31**), H D M I 4(sadece
32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47/55LH50**,
32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**,
50/60PS70**, 50/60PS80**) : Konektöre
ba¤l› olarak DVD, PC veya Dijital set üstü
kutu kullan›rken bunu seçiniz.
80
DATA SERVICE (VER‹ H‹ZMET‹)
(Bu menü yaln›zca ‹rlanda’da çal›fl›r. )
Bu ifllev, her ikisi de ayn› anda sunuluyorsa, kullan›c›lar›n M H E G (Dijital Teletext)) ile T e l e t e x t
aras›nda seçim yapmas›na olanak sa¤lar.
Yaln›zca biri sunuluyorsa, belirledi¤iniz tercihten ba¤›ms›z olarak M H E G veya T e l e t e x t etkinlefltirilir.
OPS‹YON Kaydır Tamam OPS‹YON Kaydır Tamam
Menü Dili (Language) : Türk‹çe Menü Dili (Language) : Türk‹çe

Ses Dili : Türk‹çe Ses Dili : Türk‹çe
Altyaz› Dili : Türk‹çe Altyaz› Dili : Türk‹çe
‹flitme Eng.( ) : Kapal› ‹flitme Eng.( ) : Kapal›
Bilgi Servisi
Bilgi Servisi :: MHEG
MHEG Bilgi Servisi
Bilgi Servisi :: MHEG
MHEG
MHEG
Ülke : ‹rlanda Ülke : ‹Teletext
rlanda
Girifl Etiketi Girifl Etiketi
SIMPLINK : Aç›k SIMPLINK : Aç›k
E E

1 MENU 3
OK
OPS‹YON seçene¤ini belirleyiniz. M H E G veya T e l e t e x t
ö¤esini belirleyin.
2 4
OK
B i l g i S e r v i s i ö¤esini belirleyin. OK
Kaydediniz.

G‹R‹fi ET‹KET‹
Herbir girifl kayna¤› için bir etiket seçer.
AV1
AV2
Menü Dili (Language) : Türk‹çe Menü Dili (Language) : Türk‹çe AV3
Komponent
RGB
‹flitme Eng.( ) : Kapal› ‹flitme Eng.( ) : Kapal› (için hariç 19/22LH20**,
HDMI1
Ülke : UK Ülke : UK 19/22LD3**,
Girifl Etiketi InputEtiketi
Girifl Label HDMI2 19/22LG31**)
SIMPLINK : Aç›k SIMPLINK : Aç›k HDMI3 (için hariç 19/22LU40**,
Tufl Kilidi : Kapal› Tufl Kilidi : Kapal›
HDMI4
19/22LU50**,
E E 19/22/26/32/37/42LH
20**, 19/22/26/32LD3**,
Kapat 32/37/42LF25**,
32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**,
(sadece 32/37/42/47LH49**, 26LG31**)
32/37/42/47/55LH50**,
32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**,
50/60PS70**, 50/60PS80**)
1 MENU 3
OK
OPS‹YON seçene¤ini belirleyiniz. Kayna¤› seçiniz.
2 4
OK
Girifl Etiketi’ni seçiniz. Etiketi seçiniz.

81
Basit Menü (BAS‹T KILAVUZ)

TV bilgilerine, basit k›lavuzu TV’de görüntüleyerek kolayca ve etkin biçimde eriflebilirsiniz.
OPS‹YON Kaydır Tamam
Ses Dili : Türk‹çe

Altyaz› Dili : Türk‹çe
‹flitme Eng.( ) : Kapal›

Ülke : UK
Girifl Etiketi
SIMPLINK : Aç›k
Tufl Kilidi : Kapal›
Simple
Simple Manual
Manual
E
1 MENU
OPS‹YON seçene¤ini belirleyiniz.
2
OK Basit Menü seçene¤ini belirleyin.
3
OK
K›lavuzun görmek istedi¤iniz bölümünü seçin.
82
Bu ifllev, sadece SIMPLINK logosuna sahip cihazlarla çal›fl›r.
Lütfen SIMPLINK logosunu kontrol edin.
Bu TV HDMI - CEC fonksiyonu olan baflka ürünlerle kullan›ld›¤›nda düzgün çal›flmayabilir.
Bu sizin ilave kablo ve ayarlar olmaks›z›n HDMI kablosu ile ekrana ba¤l› di¤er AV cihazlar›n› kon-
trol etmenize ve oynatman›za olanak tan›r.
SIMPLINK menüsünü istemiyorsan›z, "Kapalı" (Kapal›) seçene¤ini seçin.

Menü Dili (Language) : Türk‹çe Menü Dili (Language) : Türk‹çe

Ülke : UK Ülke : UK
Girifl Etiketi Girifl Etiketi Kapal›
SIMPLINK
SIMPLINK :: Aç›k
On SIMPLINK
SIMPLINK :: On
On
On
Aç›k
E E
1 MENU
2
OK SIMPLINK‘iseçiniz.
3
OK Aç›k veya Kapal› konu-
munu seçiniz.
4
OK
Kaydediniz.

83
SIMPLINK logosu bulunan Ev Sinema Sistemine ba¤lanma.
TV’nin arkas›ndaki H D M I / D V I I N 1, H D M I I N 2(için

1 hariç 19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LG31**),, H D M I I N
3 (için hariç 19/22LU40**, 19/22LU50**,
19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**,
32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**,
26LG31**) veya H D M I I N 4 (sadece 32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**,
42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**) ba¤lant› nok-
tas› ile Ev Sinema Sisteminin HDMI ç›k›fl ba¤lant›
noktas›n› HDMI kablolar›n› kullanarak ba¤lay›n.
2 TV’nin arkas›ndaki Digital Audio (Dijital Ses) ç›k›fl› 2

ba¤lant› noktas› ile Ev Sinema Sisteminin Digital 1
Audio (Dijital Ses) girifl ba¤lant› noktas›n› optik

kablolar› kullanarak ba¤lay›n.
3 Speaker (Hoparlör) menüsünde SIMPLINK

dü¤mesine basarak Home Theater (Ev Sinema
Sistemi) seçene¤ini belirtin.
Ev Sinema
Sistemi
Bir medya cihaz›n› ev sinemas› ifllevi ile seçti¤inizde veya

çal›flt›rd›¤›n›zda, hoparlör otomatik olarak ev sinemas›n›n
hoparlörüne (HT hoparlör) geçer.
! NOT
TV’nin HDMI/DVI IN veya HDMI IN terminalini, HDMI kablosu ile SIMPLINK ayg›t›n›n HDMI ter-
minaline ba¤lay›n.
Uzaktan kumandadaki INPUT tuflunu kullanarak Girifl kayna¤›na geçtikten sonra, SIMPLINK taraf›ndan
kontrol edilen bir cihaz›n iflletimini durdurabilirsiniz.
84
SIMPLINK ‹fllevleri
Disk oynat›m›
Ba¤l› AV cihazlar›n› , OK, G, A, l l, FF ve GG tufllar›na basarak kontrol edebilirsiniz. ( Ô tuflu bu
tür ifllevlere sahip de¤ildir.)
Direct Play (Do¤rudan Oynat›m)
AV cihazlar›n› TV’ye ba¤lad›ktan sonra, herhangi bir ilave ayara gerek olmaks›z›n cihazlar› kontrol edebilir
ve medya oynatabilirsiniz.
AV cihaz›n› seçme
TV’ye ba¤l› olan AV cihazlar›ndan birini seçmenize ve çal›flt›rman›za olanak tan›r.
Tüm cihazlar› kapatma
TV’yi kapatt›¤›n›zda tüm ba¤l› cihazlar kapan›r.
Ses ç›k›fl›na geçme

Ses ç›k›fl›na geçmenin kolay bir yolunu sunar.
Sync Power on (Senkronize Güç açma)
HDMI ba¤lant› noktas›na ba¤l› Simplink ifllevine sahip ekipman yürütmeye bafllad›¤›nda, TV otomatik olarak
aç›k moduna geçer.
* TV’ye bir HDMI kablosu ile ba¤l› olan ama SIMPLINK deste¤i olmayan cihazlar bu ifllevi desteklemez.
Not: SIMPLINK ifllevini çal›flt›rmak için, 1,3 Sürümünün üzerinde bir HDMI kablosuyla birlikte *CEC ifllevi
kullan›lmal›d›r. (*CEC: Tüketici Elektronik Ürünleri Denetimi).
SIMPLINK Menüsü
tufluna bas›n›z, ard›ndan istenen SIMPLINK kayna¤›n› seçmek için OK tufluna bas›n›z.
1 TV izleme: Geçerli olan moddan ba¤›ms›z olarak bir önce-
ki TV program›na geçer.
1
2
D‹SK oynat›m›: Ba¤l› diskleri seçip oynatabilirsiniz. Birden
E
E
fazla disk oldu¤unda, disk bafll›klar› ekran›n alt›nda uygun 2 Seçilen Cihaz
bir flekilde görüntülenir.
3 Herhangi bir cihaz ba¤l›
3 VCR oynat›m›: Ba¤l› VCR’yi kontrol edebilir ve oynatabi- de¤ilken (gri olarak
4
lirsiniz. görünür)
4
HDD Kay›tlar›n› oynatma: HDD’de depolanan kay›tlar› 5
Bir cihaz ba¤l› iken
E
kontrol edebilir ve oynatabilirsiniz. (parlak renkte görünür)

E
Change Device OK
5
Ev Sinemas› Ses Ç›k›fl›/TV Ses Ç›k›fl›: Ses Ç›-k›fl› için Ev
Sinemas› veya TV hoparlörünü seçe-bilirsiniz.
• Ev sinemas›: Ayn› anda sadece biri desteklenir

• DVD, Kaydedici:Ayn› anda bir (19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LG31**), iki (19/22LU40**,
19/22LU50**, 26/32/37/42LH20**, 26/32LD3**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**, 26LG31**), üç (32/37/42/47LH3***, 32/37/42/47LH40**, 26LU50**,
32/42/47LF51**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**) veya dört (32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**) adede
kadar desteklenir.
• VCR: Ayn› anda sadece biri desteklenir
85
AV MODU
AV cihazlar›n› harici girifle ba¤larken optimum görüntü ve sesleri seçebilirsiniz.
Kapal› AV MODUNU devre d›fl› b›rak›r.

Sinema Video ve sesi film izlemek üzere en iyi duruma getirir.
Spor Video ve sesi spor etkinliklerini izlemek üzere en iyi duruma getirir.
Oyun Video ve sesi oyun oynamak için en iyi duruma getirir.
Kapal› Sinema
Oyun Spor
1AV MODE
‹stedi¤iniz kayna¤› seçmek için AV MODE tufluna ardarda bas›n›z.
2
OK
• AV modu’nda Sinema Modunuseçerseniz, Sinema modu RES‹Mve SES

menüsünde s›ras›yla hem Resim Moduhem de Ses Moduiçin seçilir.
• AV modu’nda “Kapalı” seçerseniz, bafllang›çta belirlemifl oldu¤unuz resim ve
görüntü seçilir.
86
Bafllang›ç Ayar›na Getirme
(Orijinal fabrika ayarlar›na getirme)
Bu ifllev bütün ayarlar› bafllatma durumuna getirir. Ancak, Picture Mode (Resim Modu) için
G ü n d ü z ve G e c e ayarlar› bafllatma durumuna getirilemez.
Baflka bir flehre veya ülkeye tafl›nd›¤›n›zda ürünü bafllatma ayarlar›na döndürmek yararl› olur.
Fabrika Ayarları (Fabrika Ayarlar›na S›f›rlama) tamamland›¤›nda Bafllatma ayar›n› yeniden
çal›flt›rmal›s›n›z.
Kilit Sistemi menüsü "Aç›k" iken, flifre girme mesaj› görünür.

OPS‹YON Kaydır Tamam OPS‹YON Kaydır OK
E E
Basit Menü Basit Menü Tüm kullanıcı ayarları ve

kanal ayarları
Kimli¤i Ayarla :1 sıfırlanacak.
Kimli¤i Ayarla :1
Yine de devam edilsin mi?
Güç Göstergesi Güç Göstergesi
Demo Modu : Aç›k Demo Modu : Aç›k

Evet Hay›r
Mod Ayarı :Ma¤aza Demosu Mod Ayarı :Ma¤aza Demosu
Fabrika Ayarları
Fabrika Ayarları FabrikaAyarları
Fabrika Ayarları
1 MENU OPS‹YON seçene¤ini belirleyiniz.

• Kilit Sistemi "Aç›k” iken flifrenizi unutursan›z,
uzaktan kumanda kontrol ahizesinde '7', '7',
2 '7', '7' tufllar›na bas›n›z.
OK
Fabrika Ayarlar› seçene¤ini
belirleyiniz.
3
OK

4
OK
Fabrika Ayarlar›na S›f›rlamay› Bafllat).

87
BLUETOOTH ‹fiLEV‹N‹ KULLANMAK ‹Ç‹N
(sadece 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**)
Bluetooth Nedir?
Bluetooth; bilgisayar, cep telefonu ve PDA gibi çeflitli ileri teknoloji ayg›tlar›n yan› s›ra dijital cihazlar›,
aralar›nda kablo ba¤lant›s› gerektirmeden veri al›flverifli yapmalar›na olanak tan›yacak biçimde, 2,4
GHz’lik frekans ile birbirine ba¤layan k›sa mesafeli a¤ teknolojisidir.
Bluetooth iletiflim ifllevini kullanarak Bluetooth özellikli kablosuz kulakl›k takabilir veya bu TV’yi kullanarak
Bluetooth ifllevine sahip cep telefonundan resim alabilir (yaln›zca JPEG) ve müzik dinleyebilirsiniz.
• ‹letiflim teknik özellikleri : Bluetooth Specification (Teknik Özellik) sürüm 2.0 + EDR (Geliflmifl Veri H›z›)
• Ç›k›fl: Bluetooth Specification (Teknik Özellik) Güç S›n›f› 2
• Maksimum iletiflim Menzili: Aç›k görüfl hatt› yaklafl›k 10m (30 ft)
• Frekans band›: 2,4 GHz band› (2,4 GHz’den 2,4835 GHz’e)
• Bluetooth modülü: EAX57538201 (LG Electronics)
• Uyumlu Bluetooth Profili: GAVDP (Genel Ses/Video Da¤›t›m Profili)
A2DP (Geliflmifl Ses Da¤›t›m Profili)
HSP (Kulakl›k Profili)
OPP (Nesne ‹tme Profili)
BIP (Basic Imaging Profile – Temel Görüntüleme Profili)
FTP (File Transfer Profile – Dosya Aktar›m Protokolü)
0678
Precautions when using the Bluetooth

(Bluetooth kullan›m›yla ilgili al›nacak önlemler)
G 10 metrelik(-45°’den 45°’e) menzil içinde kullan›n.
Ayg›t› menzil d›fl›ndayken veya menzil içinde önünde engeller varken kullanmaya çal›fl›rsan›z,
iletiflim hatas› oluflabilir.
G ‹letiflim hatas›, etraftaki ayg›tlara ba¤l› olarak da oluflabilir.
G Ayn› 2,4 GHz frekans›n› kullanan ürünler (Kablosuz LAN, mikrodalga f›r›n, vb.) de ayn› frekans
band› geniflli¤ini kulland›¤›ndan iletiflim hatas›na neden olabilir.
G Ayg›t arama süresi, Bluetooth ayg›tlar›n›n say›s›na ve çal›flma durumuna ba¤l› olarak
farkl›l›k gösterir.
G Ayg›t say›s›n›n azalmas›, arama olas›l›¤›n› art›r›r.
G Uygun kablosuz ayg›tlarda elektromanyetik dalga giriflimi görülebilir.
G Yap›sal olarak uygun olan kablosuz ayg›tlarda elektronik dalga giriflimi olabilece¤inden, bunlar
insan sa¤l›¤›yla ilgili hizmetlerde kullan›lamaz.
G Belirli bir anda yaln›zca tek bir Bluetooth ayg›t› ba¤layabilirsiniz.
G Bluetooth kulakl›k kullan›rken, di¤er Bluetooth ayg›tlar›ndan foto¤raf alamaz (yaln›zca
JPEG) veya müzik dinleyemezsiniz.
G Bluetooth ile ilgili di¤er ayr›nt›lar için Bluetooth ayg›t›n›n kullan›c› k›lavuzuna bak›n.
G USB (Photo List (Foto¤raf Listesi), Music List (Müzik Listesi), Movie List (Film Listesi);
yaln›zca 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**,
50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**) ve Bluetooth ayn› anda
desteklenmez.
G Çal›flt›rma, afla¤›daki iki koflula ba¤l›d›r: (1) Bu ayg›t, (zararl›) giriflime neden olamaz ve (2) bu
ayg›t d›flar›dan gelen giriflimleri almal›d›r; söz konusu giriflim, (cihaz›n) istenmeyen çal›flmas›na
neden olabilir.
QDID (Nitelikli Tasar›m Kimli¤i) : B014836
88
BLUETOOTH ‹fiLEV‹N‹ AYARLAMA
Bluetooth kulakl›¤› kullanarak yay›nlanan sesi dinlemek istedi¤inizde veya harici bir ayg›ttan jpeg
görüntüleri alarak bunlar› TV’de izlemek ya da cep telefonundan müzik dinlemek (Bluetooth ayg›t›)
istedi¤inizde, herhangi bir kablo ba¤lant›s› yapmadan kablosuz iletiflim özelli¤ini kullanabilirsiniz.
“On” (Aç›k) seçene¤ini belirleyerek BLUETOOTH menüsünü kullanabilirsiniz.

Bluetooth ifllevini kullanmak istemezseniz, “Off” (Kapal›) seçene¤ini belirleyin.
Ayg›t, harici Bluetooth ayg›t›na ba¤l›ysa “Off” (Kapal›) seçene¤ini ayg›t ba¤lant›s›n› seçtikten sonra
belirleyebilirsiniz.
BLUETOOTH Kaydır Tamam BLUETOOTH Kaydır Tamam
Bluetooth Off
: Kapal› Bluetooth
Bluetooth ::Kapal›
Off
Off
TV PIN Kodu : 0000 TV PIN Kodu :On
0000
Aç›k

Bluetooth Kulakl›k : Çıkanldı Bluetooth Kulakl›k : Çıkanldı
Kay›th Bluetooth Ayg›t› Kay›th Bluetooth Ayg›t›
Bluetooth Bilgilerim Bluetooth Bilgilerim
1 MENU
BLUETOOTH seçene¤ini belirleyin.
2
OK Bluetooth seçene¤ini belirleyin.
3
OK On (Aç›k) veya Off (Kapal›) seçene¤ini belirleyin.
4
OK Kaydedin.

89
TV PIN KODUNU AYARLAMA

Harici bir Bluetooth ayg›t› ba¤lant›s›n› onaylamak veya harici Bluetooth ayg›t›na ba¤lanmak için
kullan›l›r, PIN kodunu girilmesi gerekir.
Harici Bluetooth ayg›t›n›n PIN kodunun ayarlanmas›yla ilgili ayr›nt›lar için ilgili ayg›t›n kullan›c›
k›lavuzuna bak›n.
TV Pin kodu en çok 10 rakamdan oluflabilir.
TV Pin en az 2 basamakl› olmal›d›r.
Bluetooth : Kapal› Bluetooth : Kapal› TV PIN Kodunu Ayarla

TV PIN Kodu : 0000 TV PIN
TV PIN Kodu :: 0000
0000
0 0 0 0_
E
Kay›th Bluetooth Ayg›t› Kay›th Bluetooth Ayg›t› Sil OK
1 MENU
BLUETOOTH seçene¤ini belirleyin. • Basamaklar› birer birer silmek için
dü¤mesine bas›n.
2
OK
TV PIN Kodu seçene¤ini belirleyin.
3 OK
1 2 3
7
5
8
6
9
‹stedi¤iniz PIN numaras›n› belirleyin.
0
4
OK

90
BLUETOOTH KULAKLIK
Bluetooth kulakl›¤› seçti¤inizde, kablosuz iletiflim arac›l›¤›yla Bluetooth kulakl›¤›yla TV sesini dinleyebilirsiniz.
‹lk kez kullanmadan önce ayg›t›, baflka bir yeni Bluetooth ayg›t›yla efllefltirmelisiniz. Di¤er ayr›nt›lar için ilgili
ayg›t›n kullan›c› k›lavuzuna bak›n.
En fazla 12 ayg›t efllefltirilebilir.
Ünite, Bluetooth kulakl›k aramas› yaparken, “Stop” (Durdur) (OK dü¤mesi) d›fl›ndaki dü¤melerin hiçbiri çal›flmaz.
Yeni bir Bluetooth kulakl›k ba¤lama

Yeni Bluetooth kulakl›k aramas›n›, yaln›zca Ayg›t Ba¤lant›s›n›n olmad›¤› durumda yapabilirsiniz.
Aramay› çal›flt›rd›¤›n›zda, yan›t veren Bluetooth kulakl›klar›n›n tümü listede gösterilir.
Yeni Bluetooth ayg›t› bulunduktan sonra, ayg›t ba¤lant›s›n›n yap›lmas› için PIN numaras› do¤rulan›r.
Di¤er ayr›nt›lar için ilgili ayg›t›n kullan›c› k›lavuzuna bak›n.
Finlandiya, ‹sveç veya “--”, Kablolu yay›n ile birlikte seçildi¤inde (DVB kablo modu) Bluetooth kulakl›ktan
stereo ses duyamazs›n›z.
*Finlandiya, ‹sceç veya “--” seçene¤inde Kablolu yay›n seçildi¤inde (DVB kablo modu).
1. Bluetooth kulakl›k varsa, ba¤lant›s› kesilir.
2. Tüm kulakl›k ayg›t listeleri silinir.

3. Bluetooth modu kapat›l›r.
4. Yaln›zca stereo özellikli bir kulakl›¤› takmaya çal›flt›¤›n›zda, “Invalid format” (“Geçersiz format")
mesaj› görüntülenir.
1 MENU BLUETOOTH seçene¤ini 4 1 2 3

Bluetooth kulakl›¤› PIN numaras›n›
OK
belirleyin. PIN numaras› için ilgili
4 5 6
belirleyin. 7 8 9
0
ayg›t›n kullan›c› k›lavuzuna bak›n.
2 Bluetooth kulakl›¤› 5
OK OK
Bluetooth kulakl›¤› tak›n.
seçene¤ini belirleyin.
3 Bluetooth Kulakl›k
OK
YEfi‹L
Önceden tan›t›lan Bluetooth kulakl›¤› takma

Bluetooth kulakl›klar, geçerli durumda kullan›lmakta olan kulakl›k en üstte olmak üzere, son kullan›lma s›ras›na
göre listelenir.
Zaten kay›tl› olan Bluetooth ayg›t›na ba¤lan›rken, ayg›t› seçtikten sonra herhangi bir PIN do¤rulamas›
olmadan, do¤rudan ayg›ta ba¤lanabilirsiniz.
1 MENU BLUETOOTH seçene¤ini 4 Seçilen Bluetooth kulakl›k

ba¤lant›s›n›n yap›lmas›yla ilgili
belirleyin. OK
mesaj görüntülenir.
Yes (Evet) veya No (Hay›r)
2 seçene¤ini belirleyin.
OK Bluetooth kulakl›¤› 5
seçene¤ini belirleyin. OK
Bluetooth kulakl›¤› tak›n.

3
OK ‹stedi¤iniz Bluetooth
kulakl›¤› seçin.
• Bluetooth kulakl›¤› ba¤lad›ktan/kulland›ktan sonra gücü ve TV’yi kapat›p, ard›ndan yeniden

açt›¤›n›zda, kulakl›k ayar› otomatik olarak Disconnected (Ba¤l› De¤il) durumuna getirilir.
• Bluetooth kulakl›¤› takt›ktan sonra TV hoparlörü Mute (Sessiz) durumuna getirilir ve ses
yaln›zca kulakl›ktan verilir.
91
Bluetooth kulakl›¤› kullan›mdayken ç›karma

1 MENU BLUETOOTH seçene¤ini 3
OK Bluetooth kulakl›¤› ç›kar›n.
belirleyin.
2 Bluetooth kulakl›¤›
OK OK
Bluetooth kulakl›ktan TV'ye ba¤lanma iste¤inde bulunma

Bluetooth menüsü "On" (Aç›k) ayar›ndayken, kulakl›ktan bir
ba¤lant› iste¤i al›nd›¤›nda flu mesaj görüntülenir: Kulaklı¤ınızı takmak istiyor musunuz?
Bu özellik, kulakl›klar›n tümü taraf›ndan desteklemez. (‹lgili

Bluetooth kulakl›¤›n›n kullan›c› k›lavuzuna bak›n.) Evet Hay›r
Baz› kulakl›k üniteleri ba¤land›¤›nda, Kay›tl› Ayg›t Listesi’nde

yer almad›klar› halde, aç›l›p kapanma esnas›nda ba¤lant› kur-

maya çal›flabilir.
1 OK
Yes (Evet) veya No (Hay›r) seçene¤ini belirleyin.
! NOT
G LG afla¤›daki kulakl›klar›n kullan›lmas›n› öner- G Ayn› anda yaln›zca tek bir Bluetooth
mektedir. kulakl›k ba¤lanabilir.
-Mono/Stereo : Nokia : BH501 / Jabra : BT620s / G TV’nin kapat›lmas›, vb. nedeniyle kesilen
Sony : DR-BT30Q / Philips : SHB7100 / ba¤lant›, otomatik olarak yeniden kurulmaz.
Plantronics : Pulsar590 / Motorola : HT820 / ‹lgili ayg›t ba¤lant›s›n› kurmay› yeniden
Motorola : S9 / LG : HBS200 deneyin.
-Yaln›zca Stereo : Logitech : Freepulse-wireless G Kulakl›k çal›fl›rken baz› ifllemler daha yavafl
-Yaln›zca Mono : Motorola : H800 / Jabra : gerçeklefltirilebilir.
BT250v / Jabra : BT2040 / Plantronics : G Simplink çal›flt›r›l›rken kulakl›¤› kulland›ktan
Discovery665 / Nokia : BH-900 / Sony Ericsson : sonra simplink Home Theater (simplink Ev
HBH-GV435 / Samsung : WEP500 / LG: Prada Sinema Sistemi) seçene¤ini belirleseniz de,
HBM-510 ünite otomatik olarak Ev Sinema Sistemi
Kulakl›¤›n tampon bellek boyutuna ba¤l› hoparlörlerine geçmez.
olarak ses gecikmesi söz konusu olabilir. G Kulakl›k ba¤lant›s› sürekli olarak baflar›s›z
G Bluetooth uyumlulu¤u resmi olarak onaylanan oluyorsa, ayg›t› bir kez daha efllefltirin.
stereo/mono kulakl›klar aranabilir ve ba¤lanabilir. G Mono kulakl›klar›n ses kalitesi, stereo olan-
G Bluetooth ayg›tlar aras›nda A2DP veya HSP ifllevini lar›nki kadar yüksek de¤ildir.
destekleyen stereo/mono kulakl›klar ba¤lanabilir.
G TV’nin çevresindeki ortam afla¤›daki gibiyse, Mono kulakl›klar, TV ile olan mesafe artt›¤›nda,
ayg›t aramas› veya ba¤lant›s› düzgün giriflimde etkilenebilr, bunun nedeni stereo
yap›lamayabilir. kulakl›klarla karfl›laflt›r›ld›¤›nda daha farkl› bir
- Güçlü elektromanyetik dalga mevcut ise. iletim yöntemi kullanmalar›d›r.
G Bluetooth kulakl›k kullan›l›rken, Ses Düzeyi
- Çok say›da Bluetooth ayg›t var ise.
Ayarlama +/- ve Ses Kapatma tufllar›
-Kulakl›k kapal›ysa, yerinde de¤ilse veya çal›flmaz, Audio (Ses) menüsü varsay›lan
ar›zal›ysa. de¤ere döner ve devre d›fl› b›rak›l›r.
- Mikrodalga f›r›n, kablosuz LAN, plazma
G Bluetooth’un aç›k olmas› ve kay›tl› her hangi
›fl›¤›, gazl› ocak, vb. Gibi ürünler ayn›
frekans aral›¤›n› kulland›¤›ndan, bu durum bir ayg›t›n aç›lmas› halinde, TV seti otomatik
iletiflim hatas›na neden olabilir. olarak, baflka bir girifl modunda seyrediyor
olsan›z dahi Bluetooth’a yönlenecektir. Böyle
bir durumda blueetooth’u kapat›n.
92
KAYITLI BLUETOOTH AYGITINI YÖNETME
Kay›tl› herhangi bir ayg›t yoksa, Registered B/T Device (Kay›tl› B/T Ayg›t›) menüsü devre d›fl› b›rak›l›r
ve kullan›lamaz.
12 ayg›t kaydedildikten sonra baflka ayg›t kayd› yapamazs›n›z ve harici ayg›t art›k TV ile
efllefltirilemez. Bu durumda kay›tl› ayg›tlardan birini (TV’ye ba¤l› bir ayg›t varsa öncelikle ba¤lant›s›n›
kesin) silmelisiniz, daha sonra baflka bir ayg›t› kaydedebilirsiniz.
Kay›th Bluetooth Ayg›t›

Bluetooth : Kapal› Bluetooth : Kapal›
00:0d:44:84:14:62
TV PIN Kodu : 0000 TV PIN Kodu : 0000
FreePulse_Wireless
Registered Bluetooth
Kay›th Bluetooth Device
Ayg›t› Registered Bluetooth
Kay›th Bluetooth Device
Ayg›t›
LG L600V
Ba¤la Sil
1 MENU

2
OK
Registered Kay›tl› bluetooth cihaz›
3
OK Kay›tl› Bluetooth ayg›t›n› iflaretleyin.
A Kay›tl› Bluetooth kulakl›¤› ba¤lama

1
Ba¤lanmak istedi¤iniz kay›tl› Bluetooth kulakl›¤› seçin.
2
MAV‹ Seçilen Bluetooth kulakl›k ba¤lant›s›n›n yap›lmas›yla ilgili mesaj
görüntülenir.
3
OK
A Kay›tl› Bluetooth ayg›t›n› silme

"Delete" (Sil) ifllevi, TV’ye ba¤l› olmayan ayg›t› seçerken kullan›labilir.
1
Kald›rmak istedi¤iniz Bluetooth ayg›t›n› belirleyin.
2
KIRMIZI Seçilen Bluetooth ayg›t›n›n silinmesiyle ilgili mesaj görüntülenir.
3
OK
A Kay›tl› Bluetooth ayg›t›n› ç›karma

"Disconnect" (Ba¤lant› Kes) ifllevi, TV’ye ba¤l› olmayan ayg›t› seçerken kullan›labilir.
1
Geçerli durumda TV’ye ba¤l› olan Bluetooth ayg›t› seçin.
2
MAV‹ Bluetooth ayg›t›n› ç›kar›n. 93
BLUETOOTH B‹LG‹LER‹M
Bu ifllev, kullan›c›ya My Bluetooth Information (Bluetooth Bilgilerim) bölümünde belirtilen ayr›nt›lar›
sa¤lar.
"Edit" (Düzenle) ifllevi, TV herhangi bir ayg›ta ba¤l› de¤ilken kullan›labilir.
My device name (Ayg›t›m›n ad›) bölümünü düzenleyebilirsiniz.

My device Address (Ayg›t›m›n Adresi) bölümünü iflaretleyebilirsiniz.
BLUETOOTH Kaydır Tamam BLUETOOTH Kaydır OK
Bluetooth : Kapal› Bluetooth : Kapal›

TV PIN Kodu : 0000 TV PIN Kodu : 0000
Kay›th Bluetooth Ayg›t› Kay›th Bluetooth Ayg›t›
Aygıt Adım
My Bluetooth
Bluetooth Info.
Bilgilerim My Bluetooth
Bluetooth Info.
Bilgilerim 5 0 P S 7 0 0 0 - Z A
Aygıt Adresim
0 0 : 0 5 : c 9 : f f : 0 0 f : 0 7
Düzelt OK
1 MENU
2 Bluetooth bilgilerim
OK
3
OK Ayg›t ad›n› girin. A – Z aras› harfleri, 0 – 9 aras› rakamlar›,
MAV‹
+/– ve boflluk kullanabilirsiniz.
4
OK
Kaydedin.

94
HAR‹C‹ BLUETOOTH AYGITINDAN FOTO⁄RAF ALMA
Harici Bluetooth ayg›t›ndan TV’ye foto¤raf (yaln›zca JPEG) gönderilmesiyle ilgili ayr›nt›lar için
ilgili ayg›t›n kullan›c› k›lavuzuna bak›n.
Dosya(lar)
alınıyor
F 1/3 G
E
Kapat
• dü¤mesini kullanarak Close (Kapat) seçene¤ini

belirledi¤inizde, OSD 8Ekran üstü gösterim) kaybolur. OK (TAMAM)
dü¤mesine yeniden bast›¤›n›zda yeniden görüntülenir.

‹stedi¤iniz foto¤raflar› seçin.
(Rotate) (Döndür): Foto¤raflar› döndürür.

■ tuflunun üstündeki OK (tamam) dü¤mesine bas›lmas›yla foto¤raf› saat yönünde 90° döndürür.
• Al›nabilecek toplam maksimum görüntü boyutu 10 MB’dir.

• Bluetooth kulakl›¤› kullan›rken görüntü alamazs›n›z.
• Bluetooth ayg›t›ndan müzik dinlerken görüntü dosyas› alamazs›n›z.
• Harici Bluetooth ayg›t› foto¤raf gönderirken foto¤raf› almay› durdurmak için RETURN dü¤mesine
bas›n.Sonuç olarak, önceden al›nm›fl tüm foto¤raflar silinir.
• Baz› Bluetooth ayg›tlar›nda bir görüntü (JPEG) dosyas›n› TV setine aktaramayabilirsiniz.
Harici Bluetooth ayg›t›ndan Öüzik dinleme

Harici Bluetooth ayg›t›ndan TV’ye al›nan müziklerin dinlenmesiyle ilgili ayr›nt›lar için ilgili ayg›t›n
kullan›c› k›lavuzuna bak›n.
Harici ayg›t olarak A2DP özelli¤ini destekleyen Bluetooth ayg›t› kullanmal›s›n›z
• Baz› Bluetooth ayg›tlar›nda ise, TV hoparlör sisteminden müzik dinleyemeyebilirsiniz.
Listening to bluetooth music
TV'ye Dönmek için
• Ses düzeyini ayarlamak için + veya - dü¤mesine bas›n.

• Sesi kapatmak isterseniz MUTE (SESS‹Z) dü¤mesine bas›n.
• Normal TV görünümüne dönmek için RETURN (GER‹ DÖN) dü¤mesine bas›n.
! NOT
G Bluetooth kulakl›¤› kullan›rken müzik dinleyemezsiniz.
G Görüntü dosyas› al›rken müzik dinleyemezsiniz.
95
USB C‹HAZINI KULLANMAK ‹Ç‹N
G 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**,
19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**, 32/37/42/47LH3***, 32/42/47LF51** modellerinde USB ifllevini
kullanmak mümkün de¤ildir.
USB cihaz›n› ba¤larken
Bir USB cihaz› takt›¤›n›zda, otomatik olarak bu aç›lan menü görüntülenir.
Menu (Menü), EPG veya Schedule (Zamanlama) listesi içeren OSD (Ekran Üstü Gösterim)
etkinlefltirildi¤inde “AÇILAN MENÜ” görüntülenmez.
Aç›lan menü görüntülenmezse, USB menüsünden Music List (Müzik Listesi), Photo List (Foto¤raf
Listesi) veya Movie List (Film Listesi) ö¤esini seçebilirsiniz (yaln›zca, 32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**,
42PQ65**, 50PS65**).
USB cihazda, yeni bir klasör ekleyemez veya mevcut klasörü silemezsiniz.
1 USB cihaz›n› TV’deki USB IN jak›na tak›n. • Yaln›zca foto¤raf (JPEG), müzik (MP3) ve film
(DAT, MPG, MPEG, VOB, AVI, DIVX, MP4, MKV,
TS, TRP, TP) (yaln›zca, 32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**,
50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**,
50PS65**) dosyalar› desteklenir.
USB haf›za kart› USB cihaz›n› ç›kar›rken

USB cihaz›n› ç›karman önce USB Ç›kar
menüsünü seçiniz.
2 FOTO L‹ST.’ni veya MÜZ‹K L‹ST.’ni veya
F‹LM L‹ST.’ni(sadece 32/37/42/47LH49**,
32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 1Q. MENU
42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**,
USB Ç›kar’› seçiniz.

42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**).
2
3 OK
FOTO L‹ST. MÜZ‹K L‹ST. F‹LM L‹ST.
OK
USB cihaz›n› kullan›rken dikkat edilmesi gerekenler

Sadece bir USB depolama cihaz› tan›nabilir.
USB depolama cihaz› bir USB hub’› ile ba¤lanm›flsa cihaz tan›namaz.
Otomatik tan›ma program› kullanan bir USB depolama cihaz› tan›namayabilir.
Kendi sürücüsünü kullanan bir USB depolama cihaz› tan›namayabilir.
USB depolama cihaz›n›n tan›nma h›z› cihaza göre de¤iflebilir.
Ba¤l› olan USB depolama cihaz› çal›fl›rken TV’yi kapatmay›n›z veya USB cihaz›n› ç›karmay›n›z. Bu tür cihazlar birden
ayr›l›r veya ç›kar›l›rsa kay›tl› dosyalar veya USB depolama cihaz› zarar görebilir.
PC’ye yapay olarak tak›l› USB depolama cihaz› ba¤lamay›n›z. Cihaz, ürünün bozulmas›na veya oynatamamas›na neden
olabilir. Yaln›zca normal müzik, görüntü veya film dosyalar› içeren bir USB depolama ayg›t› kullanman›z gerekti¤ini
hiçbir zaman unutmay›n.
Lütfen, yaln›zca Windows iflletim sistemiyle birlikte sa¤lanan FAT32 dosya sistemi veya NTFS dosya sistemi olarak biçim-
lendirilmifl bir USB depolama ayg›t› kullan›n.
Harici güç beslemesi gerektiren USB depolama ayg›t›n› (0,5 A üzerinde) ayr› bir güç kayna¤›na ba¤lay›n. Bu
yap›lmazsa, ayg›t tan›nmayabilir.
Lütfen USB depolama ayg›t›n›, ayg›t üreticisi taraf›ndan sa¤lanan kabloyu kullanarak ba¤lay›n.
USB depolama ayg›t›ndaki veriler tan›nmayabilir.
USB depolama cihaz›n›n dosya hizalamas› Window XP’ye benzer olup dosya ad› 100 ‹ngilizce karaktere kadar
tan›yabilir.
USB bellek ayg›t›nda depolanan veriler zarar görebilece¤inden önemli dosyalar› yedekledi¤inizden emin olun. Veri
kay›plar›yla ilgili herhangi bir sorumluluk alm›yoruz.
USB HDD biriminin harici bir güç kayna¤› yoksa, USB ayg›t› alg›lanamayabilir. Bu durumda harici güç kayna¤›n›
ba¤lamay› unutmay›n.
- Harici güç için lütfen bir güç adaptörü kullan›n.Harici güç kayna¤› için bir USB kablosu taraf›m›zca garanti edilmemektedir.
USB depolama ayg›t›ndaki veriler, NTFS dosya sisteminde silinemez.
USB bellek ayg›t›n›zda birden fazla bölüm varsa veya USB çoklu kart okuyucu kullan›yorsan›z, en çok 4 bölüm veya USB
bellek ayg›t› kullanabilirsiniz.
Yaln›zca FAT32 dosya sistemi silme ifllevini destekler.
USB bellek ayg›t› USB çoklu kart okuyucuya ba¤lan›rsa, bellek ayg›t›n›n birim verileri alg›lanamayabilir.
USB bellek ayg›t› düzgün çal›flm›yorsa, ba¤lant›s›n› kesip yeniden ba¤lay›n.
USB bellek ayg›t›n›n alg›lanma h›z› ayg›ta göre de¤iflir.
USB, Standby (Bekleme) Modunda ba¤land›ysa, söz konusu sabit disk TV aç›ld›¤›nda otomatik olarak yüklenir.
Bir USB harici sabit disk için önerilen kapasite 1 TB veya daha az, USB bellek için ise 32 GB veya daha azd›r.
Önerilen kapasiteden daha fazlas›na sahip olan herhangi bir cihaz düzgün çal›flmayabilir.
"Enerji Tasarrufu" ifllevine sahip bir USB harici sabit disk çal›flmazsa, düzgün çal›flmas›n› sa¤lamak için sabit diski kapat›n ve
96 yeniden aç›n.
USB 2.0’dan daha düflük modeldeki USD depolama ayg›tlar› da desteklenir. Ancak bunlar, film listesinde düzgün çal›flmayabilir.
! NOT
G USB bellek çubu¤unu kaybetmemek için USB kon-
nektörünü (ayr›ca sat›n al›nmas› gerekir) kullanarak
USB bellek çubu¤unu TV’nin USB konnektörü tutu-
cusuna tak›n. (sadece Plasma TV)
USB konnektörü tutucusu
USB
Girifli
Ba¤lant›
Noktas›
USB Konnektörü (ayr›ca sat›n al›nmal›d›r)
- USB konnektörünün bir ucunu USB
bellek çubu¤una, di¤er ucunu da USB
konnektörü tutucusuna tak›n.
FOTO⁄RAF L‹STES‹
USB depolama ayg›t›ndaki foto¤raf dosyalar›n› görüntüleyebilirsiniz.
Ekran Üstü Gösterim TV’nizden farkl› olabilir. Resimler, TV iflletimine yard›mc› olmak üzere örnektir.

Photo List fonksiyonu ile foto¤raflara bakarken resim modunu de¤ifltiremezsiniz.
PHOTO (*.JPEG) (FOTO⁄RAF (*.JPEG)) destek dosyas›
Temel sat›r: 64 x 64 to 15360 x 8640

Progresif : 64 x 64 to 1920 x 1440
• Sadece JPEG dosyalar›n› oynatabilirsiniz.

• Desteklenmeyen dosyalar önceden tan›ml› simge biçiminde
görüntülenir.
Ekran Bileflenleri
1 MENU 2
OK OK
USB‘yi seçiniz. Foto¤raf Listesi’ni seçiniz.
2 3
1 Bir üst düzey dosyaya gider

2 Geçerli sayfa / Toplam sayfa
Foto¤raf Listesi Sayfa 2/3 ‹flaretli Yok
3 ‹flaretli foto¤raflar›n toplam say›s› Sürücü1 Üst Klasör KY103 09/10/2008
4 JMJ001
Uzaktan kumandadaki karfl›l›k KY101 09/10/2008 KY104 09/10/2008
gelen tufllar KY102 09/10/2008 KY105 09/10/2008
JMJ001 09/10/2008 JMJ005 09/10/2008
JMJ002 09/10/2008 JMJ006 09/10/2008

1366x768, 125KB
JMJ003 09/10/2008 JMJ007 09/10/2008
1 Üst Klasör JMJ004 09/10/2008 JMJ008 09/10/2008
MARK
Navigasyon Açılır Menü Sayfa De¤iflikli¤i ‹flaretle Çıkıfl
97
Foto¤raf Seçimi ve PopUp Menüsü

Sürücü1
Üst Klasör KR103 09/10/2008
JMJ001
KR101 09/10/2008 KR104 09/10/2008
KR102 09/10/2008 KR105 09/10/2008
JMJ001 09/10/2008 JMJ005 09/10/2008
JMJ002 09/10/2008 JMJ006 09/10/2008

1366x768, 125KB
JMJ003 09/10/2008 JMJ007 09/10/2008
Üst Klasör JMJ004 09/10/2008 JMJ008 09/10/2008
Navigasyon Açılır Menü Sayfa De¤iflikli¤i MARK ‹flaretle Çıkıfl
Görünüm: Seçili ö¤eyi görüntüler.

Foto¤raf Listesi Sayfa 2/3

‹flaretli Yok
Sürücü1
Tümünü ‹flaretle: Ekrandaki tüm
JMJ001
KR101 09/10/2008 KR104 09/10/2008 foto¤raflar› iflaretler.
1366x768, 125KB
KR102 09/10/2008 KR105 09/10/2008 Tümümün iflaretini kaldır.: ‹flaretlenen
Görünüm
JMJ001 09/10/2008
Tümünü ‹flaretle
JMJ005 09/10/2008
tüm foto¤raflar›n seçimini iptal eder.
JMJ002 09/10/2008 JMJ006 09/10/2008
1366x768, 125KB
JMJ003
Sil
09/10/2008 JMJ007 09/10/2008
G Sil veya ‹flaretliyi Sil (yaln›zca FAT32
Üst Klasör JMJ004
Kapat
09/10/2008 JMJ008 09/10/2008
dosya sistemi) : Seçili foto¤raf ö¤esini
siler.
Kapat: Pop-up menüyü kapat›r.
1
Hedef klasörü veya sürücüyü seçiniz.
• Foto¤raf sayfas›nda gezinmek için P
tuflunu kullan›n›z.
2 OK • Foto¤raf› iflaretlemek veya iflareti kald›r-
‹stenilen foto¤raflar› seçiniz.
mak için MARK tuflunu kullan›n›z.Bir veya
daha fazla foto¤raf iflaretlendi¤inde,
3 OK iflaretli foto¤raflar› tek tek veya bir
PopUp menüyü gösteriniz.
Slayt gösterisi halinde görüntüleye-
bilirsiniz. ‹flaretli foto¤raf yoksa,
4 OK klasördeki foto¤raflar› tek tek görün-
‹stenen PopUp menüyü seçiniz.
tüleyebilir veya klasördeki tüm
foto¤raflar› Slayt gösterisi halinde
izleyebilirsiniz.
98
Foto¤raflar›n görüntülenmesi
Ayr›nt›l› ifllem talimatlar› tam boyutlu foto¤raf görüntüleme ekran›nda verilmektedir.

Sürücü1
JMJ001
KR101 09/10/2008 KR104 09/10/2008
KR102 09/10/2008 KR105 09/10/2008
JMJ001 09/10/2008 JMJ005 09/10/2008
JMJ002 09/10/2008 JMJ006 09/10/2008

1366x768, 125KB
JMJ003 09/10/2008 JMJ007 09/10/2008

Sürücü1
JMJ001
KR101 09/10/2008 KR104 09/10/2008
1366x768, 125KB
KR102 09/10/2008 KR105 09/10/2008
JMJ001 Görünüm
09/10/2008 JMJ005 09/10/2008
JMJ002
09/10/2008 JMJ006 09/10/2008
1366x768, 125KB Sil 1/17
JMJ003 09/10/2008 JMJ007 09/10/2008
Kapat BGM Ops‹yon Gizle
Slide Göst. Sil

Foto¤raf›n en-boy oran›, tam ekranda gösterilen
foto¤raf›n boyutunu de¤ifltirebilir.
Bir önceki menü ekran›na gitmek için RETURN tufluna
bas›n›z.
1
Hedef klasörü veya sürücüyü seçiniz. • Foto¤raf sayfas›nda gezinmek için P
2 OK
‹stenilen foto¤raflar› seçiniz.
3 OK
PopUp menüyü gösteriniz.
4 Görüntüle’yi seçiniz
5 OK
Seçilen foto¤raf, tam ekran olarak görüntülenir.
99
6 Slide Göst., BGM, (Döndür, Sil,

OK
Opsiyon veya Gizle’› seçiniz
• Önceki veya sonraki foto¤raf› seçmek için

1/17
Slide Göst. BGM Sil Ops‹yon Gizle • Tam ekran menüsünde seçim yapmak ve
menüyü kontrol etmek için tu-
flunu kullan›n›z.
Slide Göst.: Herhangi bir resim seçilmezse, slayt gösterisi

s›ras›nda geçerli klasördeki tüm foto¤raflar görüntülenir.
Baz› foto¤raflar seçiliyse, bu foto¤raflar slayt gösterisi
halinde görüntülenir.
■ Option (Opsiyon) seçene¤inde slayt gösterinin süresini
belirleyiniz.
G B G M (Arka Plan Müzi¤i): Foto¤raflar tam ekran iken

müzik dinleyiniz.
■Bu ifllevi kullanmadan önce Options (Seçenekler) alt›nda
BGM için Music Folder (Müzik Klasörü) ö¤esini ayarlay›n.
Döndür: Foto¤raflar› döndürünüz.

■ Foto¤raf› saat yönünde 90°, 180°, 270°, 360° döndürür.
■ Resim geniflli¤i, desteklenen yükseklikten daha büyük
olursa, resim döndürülemez.
Sil: (yaln›zca FAT32 dosya sistemi) : Foto¤raflar› siliniz.
Opsiyon: BGM için Slide Speed (Slayt H›z›) ve Music Slaytlar arası geçiflzamanını kurmak için F Ge basın.
Folder (Müzik Klasörü) de¤erlerini ayarlay›n.
Kayma Hızı Hızlı
■ De¤erleri ayarlamak için ve OK tuflunu kullan›n›z.
Daha sonra TAMAM tufluna gidip ayarlar› kaydetmek Mzk Klasörü Müzik
için OK tufluna bas›n›z.

OK ‹ptal
■ BGM çal›n›rken Müzik Klasörünü de¤ifltiremezsiniz.
G Gizle : Tam ekran menüsünü gizler.

■ Tam ekranda menüyü tekrar görmek için OK tufluna
bas›n›z.
100
MÜZ‹K L‹STES‹
USB depolama ayg›t›ndaki müzik dosyalar›n› çalabilirsiniz.
Sat›n al›nan müzik dosyalar› (*.MP3), telif hakk› k›s›tlamalar›na tabi olabilir. Bu model, bu
dosyalar›n çal›nmas›n› desteklemeyebilir.
USB cihaz›n›zdaki müzik dosyas› bu birimle çal›nabilir.
Ekranüstü Gösterimler TV’nizden farkl› olabilir. Resimler, TV iflletimine yard›mc› olmak üzere
örnektir.
MÜZ‹K (*.MP3) destek dosyas›

Bit h›z› 32’den 320’ye
• Örnekleme h›z› MPEG1 katman 3:32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
• Örnekleme h›z› MPEG2 katman 3:16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz
• Örnekleme h›z› MPEG2.5 katman 3:8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz

Ekran Bileflenleri
1 MENU 2
OK OK
USB’yi seçiniz. Müzik Listesi’ni seçiniz.
3 4
1 Preview (Önizleme): Dosya için
albüm kab› varsa (Albüm Kapa¤›
Resmi), bu kap görüntülenir. Müzik Listesi Sayfa 2/3 ‹flaretli Yok
2 1 Müzik Bafllık Süre

Bir üst düzey dosyaya gider S003
Üst Klasör
3 Geçerli sayfa / Toplam sayfa S001
4 ‹flaretli müziklerin toplam S002
say›s› S003 01:34

00:00/01:34 S004
5 03:23
Uzaktan kumandadaki
2 Üst Klasör S005 04:28
karfl›l›k gelen tufllar
101
Müzik Seçimi ve PopUp (Aç›l›r) Menü

Göründü¤ü gibi, sayfa bafl›na en fazla 6 müzik parças› listelenir.
Oynat (Durdurma s›ras›nda): Seçilen

Müzik Listesi Sayfa 2/3 ‹flaretli Yok
Müzik Bafllık Süre müzikleri oynat›r.
S003
Üst Klasör Kay›ttan yürütülen bir müzik parças›
S001
S002
bitti¤inde, bir sonraki seçili parça çalar.
S003 01:34 Oynat›lacak seçili müzik kalmad›¤›nda
00:00/01:34
S004 03:23
geçerli klasördeki bir sonraki müzik oyna-
Üst Klasör S005 04:28
MARK
t›l›r. Baflka bir klasöre gider ve OK tufluna
basarsan›z, oynat›lmakta olan geçerli mü-
zik durur.
‹flrtlri Oynt: Seçilen müzikleri oynat›r. Bir
müzi¤in oynat›m› bitti¤inde otomatik
olarak seçili olan bir sonraki müzik

oynat›l›r.
Müzik Listesi Sayfa 2/3 ‹flaretli Yok
Müzik Bafllık 4395KB
Oynatmay› Durdur (Oynat›m s›ras›nda):
S003 1Kbps
Üst Klasör
Oynat
Müzik oynat›m›n› durdurur.
S001
S002
FotoileOynt
FotoileOynt: Seçilen müziklerin
S003 Sil oynat›m›n› bafllat›r ve daha sonra
00:00/01:34 Kapat
S004 Foto¤raf Listesine gider.
Üst Klasör S005 04:28
Tümünü ‹flaretle: Klasördeki tüm müzik-
MARK
leri iflaretler.
Tümümün iflaretini kaldır.: ‹flaretlenen
tüm müziklerin seçimini iptal eder.
G Sil veya ‹flaretliyi Sil(yaln›zca FAT32
dosya sistemi) : Seçilen müzikleri siler.
Kapat: Pop-up menüyü kapat›r.
1 Hedef klasörü veya sürücüyü seçiniz.

•Müzik sayfas›nda yukar›/afla¤› ilerlemek için
P dü¤mesini kullan›n.
2 OK ‹stenilen müzikleri seçiniz.
• Bir müzi¤i iflaretlemek veya iflareti kald›r-mak
için MARK tuflunu kullan›n›z. Bir veya daha
fazla müzik dosyas› ifla-retlendi¤inde iflaretle-
3 OK PopUp menüyü gösteriniz.
nen müzikler s›rayla oynat›l›r. Örne¤in devaml›
olarak sadece bir müzi¤i dinlemek istiyorsan›z
sadece o müzi¤i iflaretleyip oynat›n›z.
4 Herhangi bir müzik iflaretlenmezse, klasördeki
OK ‹stenen PopUp menüyü seçiniz.
tüm müzikler s›ras›yla oynat›l›r.
102
■ Oynat›m s›ras›nda bir süreli¤ine herhangi bir tufla
basmazsan›z, oynat›m bilgi kutusu (afla¤›da gös-
terildi¤i gibi) ekran koruyucu olarak gezinir.
■ Ekran Koruyucu?
Ekran Koruyucu, sabit bir görüntünün ekranda
uzun süre kalmas› nedeniyle oluflan ekran piksel
hasar›n› önlemek içindir.
! NOT

G Müzik dosyas› çal›nd›¤›nda, bafll›¤›n arkas›nda görüntülenir.
Zarar görmüfl veya bozuk bir müzik oynat›lmaz ama oynatma süresinde 00:00 görün-
tülenir.
Telif hakk› korumal› ödemeli bir servisten indirilen bir müzik bafllat›lmaz ama oynatma
süresinde uygun olmad›¤› bilgisi görüntülenir.
OK, ■ tufllar›na basarsan›z ekran koruyucu durdurulur.
Uzaktan kumanda üzerindeki PLAY (G), Pause (III), A, GG, FF tufllar› da bu modda kul-
lan›labilir.
Sonraki müzi¤i seçmek için GG , önceki müzi¤i seçmek için FF tuflunu kullanabilirsiniz.
103
F‹LM LISTESI (YALN›ZCA 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**,

42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65** IÇIN)
USB depolama ayg›t›ndaki film dosyalar›n› yürütebilirsiniz.
USB alg›land›¤›nda film listesi etkinlefltirilir. TV’de film dosyalar› oynat›l›rken kullan›l›r.
USB klasöründe bulunan ve oynat›lmas› desteklenen filmleri görüntüler.
Klasörde bulunan tüm filmlerin ve kullan›c›n›n istedi¤i dosyalar›n oynat›lmas›na izin verir.
Klasör bilgilerini ve film dosyas›n› görüntüleyen bir film listesidir.
Ekran Üstü Gösterim (OSD) TV’nizdekinden farkl› olabilir. Görüntüler, TV’nin çal›flt›r›lmas›nda
kolayl›k sa¤lamas› amac›yla örnek olarak verilmektedir.
F‹LM(*.dat/*.mpg/*.mpeg/*.ts/*.trp/*.tp/*.vob/*.mp4/*.mkv/*.avi/*.divx) destekli dosya

Video biçimi: DivX3.11, DivX4.12, DivX5.x, DivX6, Xvid1.00, Xvid1.01, Xvid1.02, Xvid1.03, Xvid 1.10-
beta-1/beta-2, Mpeg-1, Mpeg-2, Mpeg-4, H.264/AVC
Ses biçimi: Dolby Digital, AAC, Mpeg, MP3, LPCM, HEAAC
Bit h›z›: 32 kbps ile 320 kbps aras›nda (MP3)
Örnekleme frekans›: *.smi/*.srt/*.sub(DVD Altyaz› Sistemi)
1.0/2.0)/*.ass/*.ssa/*.txt(TMPlayer)/*.psb(PowerDivx)
• Kullan›c› taraf›ndan oluflturulan baz› alt yaz›lar düzgün çal›flmayabilir.
• Baz› özel karakterler alt yaz›larda desteklenmez.
• HTML etiketleri alt yaz›larda desteklenmez.
• Desteklenen dillerin d›fl›ndaki dillerde sunulan alt yaz› dilleri kullan›lamaz.
• Harici alt yaz› dosyas› zaman bilgisinin oynat›lmas› yükselen bir s›rada yap›land›r›lmal›d›r.
• Seslendirme dili de¤ifltirildi¤inde, ekranda geçici kesintiler (görüntü donmas›, daha h›zl› oynat-
ma, vb.) oluflabilir.
• Bozuk bir film dosyas› düzgün gösterilemeyebilir veya baz› oynat›c› ifllevleri kullan›lamayabilir.
• Baz› kodlay›c›larla oluflturulan film dosyalar› düzgün görüntülenmeyebilir.
• Kaydedilen dosyan›n video ve ses yap›s› birbirine kar›flt›r›lmam›flsa, ya video ya da ses ç›kt›s› verilir.
• Çerçeveye ba¤l› olarak, en yüksek 1920x1080@25/30P veya 1280x720@50/60P çözünürlü¤e
sahip HD videolar› desteklenir.
• Çerçeveye ba¤l› olarak, 1920x1080@25/30P veya 1280x720@50/60P de¤erinden daha yüksek
çözünürlük de¤erine sahip Videolar düzgün çal›flmayabilir.
• Belirtilen tür ve formatlar d›fl›ndaki film dosyalar› düzgün çal›flmayabilir.
• Yürütülebilir film dosyas› için maksimum bit h›z› 20 M’dir.
• H.264/AVC’te düzey 4.1 veya daha üzeri olarak kodlanm›fl profillerin, sorunsuz olarak
kay›ttan yürütülmesini garanti edemiyoruz.
• DTS Audio codec bilefleni desteklenmez.
• Dosya boyutu 30 GB’den fazla olan film dosyalar›n›n kay›ttan yürütülmesi desteklenmez.
• DivX film dosyas› ve ilgili alt yaz› dosyas› ayn› klasöre yerlefltirilmelidir.
• Bir video dosyas›n›n görüntülenebilmesi için dosya ad›n›n ve içindeki alt bafll›k dosya ad›n›n
ayn› olmas› gerekir.
• Yüksek h›z özelli¤ini desteklemeyen bir USB ba¤lant›s›yla video oynat›lmas›, düzgün sonuç ver-
meyebilir.
• GMC(Global Motion Compensation) ile kodlanan dosyalar izlenemeyebilir.
• Movie List fonksiyonu ile film izlerken, görüntüyü uzaktan kumanda ünitesi üzerindeki Enerji
Tasarufu ve AV modu dü¤mesi ile ayarlayabilirsiniz. Her görüntü modu için kullan›c› ayar›
çal›flmamaktad›r.
Dosya
Video Kodu Çözücüsü Ses Codec Bilefleni Maks Çözünürlük
Uzant› ad›
mpg, mpeg, vob MPEG1, MPEG2 Dolby Digital,MPEG,MP3,LPCM
dat MPEG1 Dolby Digital,MPEG,MP3,LPCM
ts,trp,tp MPEG2, H.264/AVC Dolby Digital,AAC,MPEG
mp4 MPEG4 SP, MPEG4 ASP, Divx 3.11, Dvix 4.12, Dvix 5.x Dolby Digital,HEAAC,
Dvix 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03 AAC,MPEG,MP3,LPCM
Xvid 1.10–beta 1, Xvid 1.10-beta 2, H.264/AVC
avi MPEG 2, MPEG 4 SP, MPEG4 ASP, Divx 3.11, Divx 4, Divx 5, Divx 6 1920x1080@30p
Dolby Digital,HEAAC,AAC,MPEG,
Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10–beta 1
MP3,LPCM
Xvid 1.10–beta 2, H.264/AVC
mkv H.264/AVC, MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4 SP , MPEG4 ASP Dolby Digital,HEAAC,AAC,MPEG,MP3,LPCM
divx MPEG 2, MPEG 4 SP, MPEG4 ASP, Divx 3.11, Divx 4, Divx 5, Divx 6
Dolby Digital,HEAAC,AAC,MPEG,
104 Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10–beta 1
MP3,LPCM
Xvid 1.10–beta 2, H.264/AVC
Ekran Bileflenleri
1 MENU 2
OK OK
USB’yi seçiniz. Film Listesi’i seçin
2 3
1 Bir üst düzey dosyaya gider
2 Geçerli sayfa / Toplam sayfa
Film Listesi Sayfa 2/3 ‹flaretli Yok
3 ‹flaretli film bafll›klar›n›n
movie Bafllık Süre
toplam say›s› M003
Üst Klasör
4 Uzaktan kumandadaki M001
karfl›l›k gelen tufllar M002
M003
640x480, 720KB
M004

1 Üst Klasör M005
105
Film Seçimi ve Aç›lan Menü

movie Bafllık Süre
M003
Üst Klasör
M001
M002
M003
1:340, 120KB
M004
Üst Klasör M005
MARK

movie
M003
Bafllık Süre
G Preview (Önizleme): Geçerli dosyan›n
Üst Klasör
M001
1366x768, 125KB önizleme videosunu görüntüler.
M002 Oynat G Oynat : Seçili film bafll›¤›n› oynat›r.
1:340, 120KB
M003
Sil
Ekran de¤iflirken Divx Oynat yürütülür.
M004
Üst Klasör
Kapat
G Tümümün iflaretini kaldır. : Klasördeki
M005
tüm film bafll›klar›n› iflaretler.
MARK
G Sil veya ‹flaretliyi Sil(yaln›zca FAT32
dosya sistemi) : Seçili Film ö¤esini siler.
G K a p a t : Aç›lan menüyü kapat›r.
1
Hedef klasörü veya sürücüyü seçiniz. • Film sayfas›nda gezinmek için P
dü¤mesini kullan›n.
• Bir filmi iflaretlemek veya iflaretini
2 kald›rmak için M A R K dü¤mesini kullan›n.
OK ‹stenen film bafll›klar›n› seçer.
Bir veya daha fazla film dosyas› iflaretlen-
di¤inde, iflaretli filmler s›rayla oynat›l›r.
3 OK PopUp menüyü gösteriniz.
4 OK ‹stenen PopUp menüyü seçiniz.
! NOT
Dosyalar›n desteklenmedi¤i durumlarda, desteklenmeyen dosyayla ilgili bir mesaj görüntülenir.
G
106
Movie List (Film Listesi) ifllevini kullanma, oynatma
Resim Boyutu F Tam G
Ses Dili 1
Altyaz› Dili Latince 1

. Eflflitle 0
. Konum 0
Kapat
G R e s i m B o y u t u : Filmin oynat›lmas›
s›rada, istedi¤iniz görüntü format›n›
Ops‹yon
belirler.
G Ses Dili & Altyaz› Dili : Filmin
oynat›lmas› s›ras›nda ses/alt yaz› Dil
Alt Yaz› Dili Dil Deste¤i Grubunu de¤ifltirir.
Latince1 ‹ngilizce, ‹spanyolca, Frans›zca, Almanca, G Eflitle : Filmin oynat›lmas› s›ras›nda alt
‹talyanca, ‹sveççe, Fince, Felemenkçe, Portekizce,
Danca, Rumence, Norveççe, Arnavutça, Kelt dili, yaz› eflitleme süresini, 0,5 saniyelik
Gal dili, ‹rlanda dili, Katalan dili, Valencian dili
ad›mlar halinde, -10 saniye ile +10
Latince2 Boflnakça, Lehçe, H›rvatça, Çekçe, saniye aral›¤›nda ayarlar.

Slovakça, Slovence, S›rpça, Macarca
G K o n u m : Filmin oynat›lmas› s›ras›nda alt
Latince4 Estonya dili, Letonya dili, Litvanya dili
yaz› konumunu alta veya üste getirir.
Kril Bulgarca, Makedon dili, Rusça, Ukrayna dili, Kazakça
Yunanca Yunanca ! NOT
Türkçe Türkçe G Sadece ASCII KODU ile kaydedilen dosyalar-
da harici film altyaz›lar› desteklenmektedir.
G Altyaz›lar›n her sat›r›nda sadece 500 alfabe
karakteri ve 500 rakam desteklenmektedir.
G ltyaz› dosyas›nda sadece 10,000 senkronize
Uzaktan kumanday› kullanma blok desteklenmektedir.
Görüntü oynat›l›rken,
H›zland›rmak için R E W( FF)
FF / GG
dü¤mesine ard› ard›na bas›n
FF(x2) -> FFF(x4) -> FFFF(x8) -> FFFFF(x16) ->FFFFFF(x32).
H›zland›rmak için F F( GG) dü¤mesine ard› ard›na bas›n
GG(x2)-> GGG(x4) -> GGGG(x8) -> GGGGG(x16) -> GGGGGG(x32).
■ Bu dü¤melere yinelemeli olarak bas›lmas›, h›zl› ileri/geri sarma h›z›n› art›r›r.
II Oynatma s›ras›nda Pause(II) (Duraklat(II)) dü¤mesine bas›n.

■ Ekrandaki görüntü hareketsiz olarak gösterilir.
■ A¤›r çekim için, Pause(II) (Duraklat(II)) dü¤mesine bas›n ve sonra daF
F F (GG) dü¤mesini kullan›n.
■ Duraklat›ld›ktan sonra 10 dakika süreyle uzaktan kumanda tufllar›ndan
hiçbirisine bas›lmazsa, TV yeniden kay›ttan yürütme durumuna döner.
■ Oynatma s›ras›nda veya dü¤mesi kullan›ld›¤›nda, ekranda konu-

mu gösteren bir imleç görüntülenir.
P L A Y ( G) Normal kay›ttan yürütmeye dönmek için P L A Y( G) dü¤mesine bas›n.

Ekran›n›z›n parlakl›¤›n› art›rmak için Enerji tasarrufu
dü¤mesine ard› ard›na bas›n. (Bkz. sayfa 116)
AV MODE
‹stenen kayna¤› seçmek için AV MODE (AV MODU) dü¤mesine ard› ard›na bas›n. (Bkz. sayfa 86)
107
DIVX KAY›T KODU (YYALN›ZCA 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**,

32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65** IÇIN)
TV’nin DivX kay›t kodu numaras›n› onaylay›n. Kay›t numaras›n› kullanarak, www.divx.com/vod
adresinden film kiralayabilir veya sat›n alabilirsiniz.
Baflka bir TV’nin DivX kay›t koduna sahipseniz, kiralanan veya sat›n al›nan DivX dosyas›n› oynat-
man›za izin verilmez. (Yaln›zca, sat›n al›nan TV’nin kay›t koduyla eflleflen DivX dosyalar›
oynat›labilir.)
USB Kaydır Tamam

USB Kaydır Tamam
Foto¤raf Listesi Foto¤raf Listesi
Müzik Listesi Müzik Listesi

i DivX(R) ‹ste ¤e Ba¤lı Video
Film Listesi Film Listesi Kayıt kodunuz: xxxxxxxxxx
Divx Kay›t
Divx Reg. code
Kodu Daha fazla bilgi edinmek için
Divx
DivxKay›t Kodu
Reg. code www.divx.com/vod adresini ziyaret edin
Etkinli¤i kald›rma Etkinli¤i kald›rma
Kapat
1 MENU
USB seçme.
2
OK
Divx Kay›t Kodu seçme.
3
OK
Divx Kay›t Kodu görüntüleme.
DIVX VIDEO HAKKINDA: DivX®, DivX Inc. taraf›ndan yarat›lan bir say›sal
video format›d›r.
Bu cihaz resmi olarak, DivX video gösterimi için DivX Sertifikal› bir cihazd›r.
Daha fazla bilgi edinmek için ve dosyalar›n›z› DixX video format›na aktarabilm-
eniz için lütfen www.divx.com sayfas›n› ziyaret edin. DIVX VIDEO-ON-
DEMAND HAKKINDA: Bu DivX Certified® cihaz›n DivX Video-on-Demand
(VOD) oynat›m› için kay›t edilmesi gerekmektedir. Bir kay›t kodu olufltura-
bilmek için, cihaz›n›z›n kurulum menüsü bölümünde DivX VOD bölümünü
bulun. vod.divx.com adresine girdikten sonra bu kod ile birlikte kayd›n›z›
gerçeklefltirin ve DivX VOD hakk›nda daha fazla bilgi edinin.
“DivX HD 1080p’ye kadar olan DivX vidolar›n› oynatmak için sertifikaland›r›lm›flt›r”.
“Pat. 7,295,673; 7,460,688; 7,519,274”
! NOT
G Film dosyalar› afla¤›daki koflullarda desteklenir:
Çözünürlük: 1920x1080 GxY pikselin alt›
Çerçeve h›z›: 30 kare/saniye alt› (1920x1080), 60 kare/saniye alt› (1280x720 alt›)
G Video Codec Bilefleni : MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4, H.264/AVC, DivX 3.11, DivX 4.12, DivX 5.x, DivX 6,
Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1, Xvid 1.10-beta2
108
DEVREDEN Ç›KARMA (YYALN›ZCA 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**,
32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65** IÇIN)
Devreden ç›karman›n amac›, kullan›labilir tüm ayg›tlar› web sunucusundan (web_server) etkinlefltirmifl ve
daha fazla ayg›t› etkinlefltirme olanaklar› engellenmifl kullan›c›lar için ayg›tlar›n devreden ç›kar›lmas›na
olanak sa¤lamakt›r. DivX VOD tüketicinin tek bir hesap alt›nda 6’ya kadar ayg›t› etkinlefltirmesine olanak
sa¤lamaktayd›; ancak bu ayg›tlardan birini de¤ifltirmek veya devre d›fl› b›rakmak için tüketicinin DivX
Destek ile görüflmesi ve silme talebinde bulunmas› gerekmekteydi. fiimdi, bu eklenen özellik sayesinde,
tüketiciler ayg›t› kendileri devre d›fl› b›rakabilir ve böylece, DivX VOD ayg›tlar›n› daha iyi yönetebilir.
USB Kaydır Tamam USB Kaydır Tamam
Foto¤raf Listesi Foto¤raf Listesi

Müzik Listesi Müzik Listesi
Film Listesi Film Listesi i DivX(R) ‹ste ¤e Ba¤lı Video
Divx Kay›t Kodu Divx Kay›t Kodu i DivX(R) ‹ste ¤e Ba¤lı Video Bu cihaz etkisiz hale getirildi.
Etkinlik kaldırma kodunuz: xxxxxxxx
Etkinli¤i kald›rma
Deactivation Etkinli¤i kald›rma Cihazınızı etkisiz hale getirmek istiyor musunuz? www.divx.com/vod adresini ziyaret edin
Evet Hay›r Kapat

1 MENU
USB seçme.
2
OK
Etkinli¤i kaldırma’› seçin.
3
OK
E v e t seçme.
4
OK
Etkinli¤i kald›rma (Devreden Ç›kar) ö¤esini görüntüler.

109
EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE –
Elektronik program k›lavuzu) (D‹J‹TAL MODDA)
EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – Elektronik program k›lavuzu) (D‹J‹TAL MODDA)
Bu sistemde mevcut tüm görüntüleme seçeneklerinde gezinmenize yard›mc› olmak için bir Elektronik Program
K›lavuzu (EPG) bulunmaktad›r.
EPG; program listeleri, tüm kullan›labilir servislerin bafllang›ç ve bitifl zamanlar› gibi bilgileri sa¤lar. EPG’de ayr›ca,
program hakk›nda ayr›nt›l› bilgiler de mevcuttur (bu programlar›n bulunurlu¤u ve miktar› ilgili yay›nc›ya ba¤l›
olarak de¤ifliklik gösterir).
Bu ifllev, sadece EPG bilgisi yay›n flirketleri taraf›ndan yay›nland›¤› zaman kullan›labilir.
EPG, sonraki 8 günün program ayr›nt›lar›n› görüntüler.
Mevcut ekran bilgilerini gösterir. Teletekst Program› ile görüntülenir.
DTV DTV Program› ile görüntülenir. Altyaz› Program› ile görüntülenir.
Radyo Program› ile görüntülenir. Kar›fl›k Program ile görüntülenir.
MHEG Program› ile görüntülenir. Dolby Program ile görüntülenir.

AAC Program› ile birlikte görüntülenir. Dolby Digital PLUS Program› ile bir-
likte görüntülenir.
Yay›nlanan program›n izleme oran›n› ifade eder
576i/p, 720p, 1080i/p : Yay›nlanan pro-
Yay›nlanan program›n izleme oran›n› ifade eder gram›n çözünürlü¤ünü ifade eder
EPG’yi açma/kapama
1GUIDE
EPG’yi açar veya kapat›r.
PROGRAM K›LAVUZU) (D‹J‹TAL MODDA)
EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONIK
Program seçimi
1 2 OK
veya P ‹stedi¤iniz program› seçiniz. Seçilen program› görüntüleyiniz.
NOW/NEXT (fiimdi/Sonraki) K›lavuz Modunda Tufl ‹fllevi

Yay›nlanmakta olan bir program› ve bunun ard›ndan zamanlanm›fl program› görüntüleyebilirsiniz.
KIRMIZI EPG modunu de¤ifltirir. Program Kılavuzu

DTV 1 YLE TV1 E
6 Apr. 2007 15:09
TUMU fi‹MD‹ ‹LER‹
Zamanlay›c› Kayd›/Hat›rlat›c› ayar DTV
SARI moduna girer. DTV
DTV
1 YLE TV1 That ’70s show Keno
DTV
2 YLE TV2 Your World Today World Business
DTV
DTV
DTV
4 TV.. Legenen om Den.... Fantomen
DTV
5 YLE FST Naturtimmen Kritiskt
Zamanlay›c› Kayd›/Hat›rlat›c› liste DTV
DTV
Lyssna ABC
MAV‹
DTV
DTV 6 CNN
moduna girer. DTV
DTV
DTV
DTV
8 YLE24 Glamour Tänään otsikoissa
DTV E
DTV
FAV Favori INFO i Bilgi Program de¤ifltir TV/RAD RADYO
OK Mod Takvim Program Listesi
Seçilen bir programa ilerledikten sonra
EPG kaybolur.
fi‹MD‹K‹ veya SONRAK‹ Program› GUIDE
veya EPG’yi kapat›r.
seçer.
TV/RAD TV veya RADYO Program›n› seçer.

Yay›n Program›n› seçer.
P Ayr›nt› bilgileri aç›k veya kapal›

Sayfa Yukar›/Afla¤›.
110
Günlük K›lavuz Modunda Tufl ‹fllevi
Program Kılavuzu
KIRMIZI EPG modunu de¤ifltirir. DTV 1 YLE TV1 E
6 Apr. 2007 15:09
6 Apr. (Fri.)
DTV
TUMU 14:00 15:00
DTV 1 YLE TV1 Antigues Roadshow Kungskonsumente

YEfi‹L Tarih ayar moduna girer. DTV
DTV
2 YLE TV2 Mint Extra TV2: Farmen The Drum
DTV
DTV
DTV
4 TV.. The Drum
DTV
DTV
DTV
5 YLE FST You Call The Hits
DTV
DTV 6 CNN Fashion Essentials
Zamanlay›c› Kayd›/Hat›rlat›c› ayar DTV
DTV
DTV 8 YLE24 ... ... ... ... Tänään otsikoissa
SARI moduna girer. DTV
DTV E
FAVDTV Favori INFO i Bilgi Program de¤ifltir TV/RAD RADYO
Mod Tarih Takvim Program Listesi

Zamanlay›c› Kayd›/Hat›rlat›c› liste
MAV‹ moduna girer.
P
Sayfa Yukar›/Afla¤›.
OK
Seçilen bir programa ilerledikten sonra
GUIDE
EPG kaybolur. veya EPG’yi kapat›r.
Program› seçer.
TV/RAD TV veya RADYO Program›n› seçer.
Yay›n Program›n› seçer.

Ayr›nt› bilgileri aç›k veya kapal›.

Tarih De¤ifltirme Modunda Tufl ‹fllevi
YEfi‹L Tarih ayar modunu kapat›r. Program Kılavuzu
DTV 1 YLE TV1 E
6 Apr. 2007 15:09
E
E
6 Apr. (Fri.)
DTV
TUMU 14:00 15:00
E
OK
Seçilen tarihe geçer. DTV 1 YLE TV1 Antigues Roadshow Kungskonsumente
DTV
DTV
2 YLE TV2 Mint Extra TV2: Farmen The Drum
DTV
DTV
DTV
4 TV.. The Drum
DTV
DTV
DTV
5 YLE FST You Call The Hits
DTV
6 CNN Fashion Essentials
Tarih seçer. DTV
DTV
DTV
DTV 8 YLE24 ... ... ... ... Tänään otsikoissa
DTV
DTV E
DTV
Kuupäeva muutmine
Kuupäevast väljumine
Tarih ayar modunu kapat›r.
GUIDE
veya EPG’yi kapat›r.
111
EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE –
Elektronik program k›lavuzu) (D‹J‹TAL MODDA)
Geniflletilmifl Aç›klama Kutusunda Tufl ‹fllevi

DTV
Bilgi
Metin Yukar›/Afla¤›. DTV
DTV
6 Apr. 2007 15:09
6 Apr. 2007
SARI Zamanlay›c› Kayd›/Hat›rlat›c› ayar mo-
duna girer.
veya Ayr›nt› bilgileri aç›k veya kapal›.
GUIDE
INFO
EPG’yi kapat›r. i Info. Çıkıfl
Takvim
Kay›t/Hat›rlatma Ayar Modunda Tufl ‹fllevi

Kay›t için bafllang›ç ve bitifl saatini ayarlar; an›msat›c›y› yaln›zca bafllang›ç saati için ayarlar ve bitifl saatini gri (devre d›fl›) b›rak›r.
Bu ifllev sadece pim 8 kay›t sinyali kullanan kay›t cihaz›n›n SCART kablo kullanarak DTV-OUT(AV2) terminaline ba¤l› olmas›
durumunda kullan›labilir.
Guide (Rehber) veya Schedule (Zamanlama) moduna geçer. Kaydetme tarihini seçin.
Tarih Bafllangıç Saati Bitifl Saati Program

Record (Kay›t) veya Remain (Kalan) ö¤esini seçer. 6 Mart.. 15:09 17 : 30 That ’70s sh
‹fllev ayar›.
E
Tamam Önc.
Date (Tarih), Start/End time (Bafllang›ç/Bitifl saati)

veya Programme (Program) ö¤esini seçer.
OK Zamanlay›c› Kayd›/Hat›rlatma’y› kaydeder.
Takvim Liste Modunda Tufl ‹fllevi

Program listesi oluflturduysan›z, o s›rada baflka bir program izliyor olsan›z bile, zamanlanan saat
geldi¤inde zamanlanm›fl program görüntülenir.
Aç›lan pencere ç›kt›¤›nda yaln›zca Up/Down/OK/Return (Yukar›/Afla¤›/Tamam/Geri Dön) tufllar› çal›fl›r.
Program Listesi Sayfa 1/1 Fri. 6 Apr. 2007 15:09

KIRMIZI Yeni Manual Recording (Manuel Kay›t) Bafllangıç Saati Bitifl Saati Bafllık
6 May 16:00 Friend1 Friend2
ayar modu ekler. 16:00

De¤ifltir
6 May 18:00 Friend2
Sil
YEfi‹L Yeni Timer Watching (Zamanlay›c› ‹zleme) Tümünü Sil
ayar modu ekler. Hatırlat

DTV 19 Dave
Kapat
(Fri.)06/05/2007
GUIDE 16:00
MAV‹ veya K›lavuz moduna döner. D De¤ifltir/Sil

E
Kaydır P Sayfa De¤iflikli¤i Çıkıfl
Yeni Zamanlayıcı Yeni Hatırlatma Program Kılavuzu
EPG’yi kapat›r. Takvim Listesi’ni seçer.
OK
‹stedi¤iniz seçene¤i (Modify (De¤ifltir) / Delete
P Sayfa Yukar›/Afla¤›.
(Sil) / Delete Tümü (Tümünü Sil)) belirtin.
112
RES‹M KONTROLÜ
RES‹M BOYUTU (EN BOY ORANI) KONTROLÜ

Ekran› de¤iflik resim biçimlerinde izleyebilirsiniz; 16:9, Sadece Tarayın, Orilinal, 4:3, 14:9,
Yakınlafltırma, Sinema Zoom ve Tam Genifl.
Sabit bir görüntü ekranda uzun bir süre görüntülenirse, bu sabit görüntü ekranda iz b›raka-
bilir ve görünür kalabilir.
tuflunu kullanarak büyütme oran›n› ayarlayabilirsiniz.
Bu fonksiyon afla¤›daki sinyallerde çal›fl›r:
1Q. MENU
‹zleme Oranı‘n› seçiniz. • ‹zleme Oranı’n› RES‹M menüsünden de
ayarlayabilirsiniz.
2 • Zoom Setting (Yak›nlaflt›rma Ayar›) için
Oran Menüsünden 14:9, Yakınlafltırma
‹stedi¤iniz resim format›n› seçiniz.
ve Sinema Zoom seçiniz. Yak›nlaflt›rma
Ayar› tamamland›ktan sonra ekran H›zl›
Menüye geri döner.
• 16:9 • Or‹j‹nal
RES‹M KONTROLÜ
Bu seçim, tüm ekran› kaplayaca¤› flekilde görüntüyü TV’niz bir genifl ekran sinyali ald›¤› taktirde
yatay olarak do¤rusal oranda ayarlaman›z› sa¤lar (4:3 otomatik olarak resim format› yay›n›na
formatl› DVD’leri seyretmek için elveriflli). dönüfltürür.
Or‹j‹nal
• Sadece Tarayın
Afla¤›daki Seçim yüksek çözünürlük görün- • Tam Genifl
tüsünde or‹j‹nal resimde kay›p olmaks›z›n en TV’niz, genifl ekran sinyalini ald›¤›nda, ekran›n
iyi resim kalitesini alman›z› sa¤lar. tamam›n› dolduracak biçimde, do¤rusal orant›da
Not: Orijinal Resimde parazit varsa, kenarlarda görüntüyü yatay veya dikey olarak ayarlaman›za
parazit görebilirsiniz. olanak tan›r.
Sadece Tarayın Tam Genifl
113
RES‹M KONTROLÜ
• 4:3 • Yakınlafltırma
Bu seçim görüntüyü orijinal 4:3 en-boy oran›yla Bu seçim görüntüyü, oranda de¤ifliklik
seyretmenizi sa¤lar, ekran›n sa¤›nda ve solun- olmaks›z›n tüm ekran› kaplayacak flekilde
da gri bantlar görünür. seyretmenizi sa¤lar. Ancak görüntü üst ve
alttan k›rp›lm›fl olacakt›r.
• Sinema Zoom
• 14:9 Resmi do¤ru orant›da büyütmek
14:9 formatl› görüntüleri veya 14:9 modunda istedi¤inizde, Sinema Zoom (Sinema
genel TV program›n› görüntüleyebilirsiniz. 14:9 Yak›nlaflt›rmas›) seçene¤ini belirtin.
ekran›, 4:3 ile ayn› flekilde görüntülenir ama
sola ve sa¤a büyütülür. Not: Resmi büyütürken veya
küçültürken görüntü bozulabilir.
RES‹M KONTROLÜ
FveyaGdü¤mesi: Sinema Zoom

(Sinema Yak›nlaflt›rmas›) büyütme
oran›n› ayarlar. Ayar aral›¤› 1 ~16’d›r.
E veyaG dü¤mesi: Ekran› tafl›r.
! NOT
G Komponent modunda yaln›zca 4:3, 16:9 (Genifl), 14:9, Yak›nlaflt›rma veya Sinema Zoom
ayarlar›n› seçebilirsiniz.
G HDMI modunda yaln›zca 4:3, Or‹j‹nal,1
16:9 (Genifl), 14:9, Yak›nlaflt›rma veya Sinema Zoom
ayarlar›n› seçebilirsiniz.
G Yaln›zca RGB-PC, HDMI-PC modunda 4:3, 16:9 (Genifl) seçeneklerini belirleyebilirsiniz.
G DTV/HDMI/Komponent (720p üzeri) modunda, Sadece Tarayın kullan›labilir.
G Analog/AV modunda, Full Wide (Tam Ekran) özelli¤i kullan›labilir.
114
Resim Sihirbaz›
Bu özellik özgün görüntünün resim kalitesini ayarlaman›za izin verir.
Black and Beyaz Seviyesi vb. özellikleri de¤ifltirerek ekran kalitesini kalibre.etmek için bunu
kullan›n. Genel kullan›c›lar, aflamalar› tek tek izleyerek ekran kalitesini kolayl›kla ayarlayabilir.
Görüntüyü Low (Düflük), Recommended (Önerilen) veya High (Yüksek) olarak ayarlad›¤›n›zda,
de¤iflen sonucu bir örnek olarak görebilirsiniz.
RGB-PC/HDMI-PC/DVI-PC modunda de¤iflken Renk, Tonlama ve H/V Netlik de¤erleri etkin de¤ildir.
Resim Sihirbazı
Resim Sihirbazı ile orijinal görüntünün resim kalitesini
‹zleme Oranı : 16:9 ayarlayabilirsiniz.
Resim Sihirbazı
Enerji tasarrufu : Kapal›
Resim Modu : Standard
• Arka lfl›k 70
• Kontrast 90
• Parlakl›k 50
• Keskinlik 70
E
Önceki ‹ler‹
RES‹M KONTROLÜ
1 MENU
• Ayarlamay› son aflamadan önce b›rak›rsan›z,
de¤ifliklikler uygulanmaz.
•Ayar de¤eri Expert1 (Uzman1) olarak kaydedilir.
•Resim Sihirbaz› görüntü kalitesini ayarlad›ktan
2 sonra, Energy Saving (Enerji Tasarrufu) seçene¤i
OK OK
Resim Sihirbaz›’› seçin. Off (Kapal›) olarak de¤iflir. (yaln›zca LCD
TV/LED LCD TV)
3 Black (Siyah) düzeyi, White (Beyaz) düzeyi, Colour (Renk), Tint (Ton), H teravus, V teravus,,
OK
Ton(sadece 42/47LH90**), Dinamik Kontrast(sadece 42/47LH90**), Renk Kazanımı(sadece
42/47LH90**) Arka lfl›k (Ayd›nlatma) (yaln›zca LCD TV/LED LCD TV) ayarlar›n› yap›n.
4
OK
Ayarlar›n uygulanaca¤› girifl kayna¤›n› seçin.
5
OK

115
RES‹M KONTROLÜ
ENERJI TASARRUFU
TV’nin güç tüketimini azalt›r.
Varsay›lan fabrika ayar›, Energy Star gereksinimleriyle uyumludur ve evde izlenmeye uygun
rahatl›k düzeyine göre ayarlanm›flt›r.
Enerji tasarrufu düzeyini ayarlayarak veya Resim Modu ayarlar›n› yaparak, ekran›n›z›n
parlakl›¤›n› art›rabilirsiniz.
MHEG modunda Energy Saving (Enerji Tasarrufu) düzeyi ayarlan›rken, MHEG tamamland›ktan sonra
Energy Saving (Enerji Tasarrufu) ayar› uygulan›r.
Bir radyo istasyonuna geçildi¤inde ‘Video Sessiz’ (Ekran kapal›) seçene¤inin belirlenmesi, güç
tasarrufu sa¤lar. (yaln›zca, LCD TV/LED LCD TV)
sadece L C D T V/LED LCD TV sadece P l a s m a T V
RES‹M Kaydır Tamam RES‹M Kaydır Tamam
‹zleme Oranı : 16:9 ‹zleme Oranı : 16:9

Resim Sihirbazı Resim Sihirbazı
@@@@@@@ @@@@@@@
@@@@@@@
@@@@@@@
@@@@@@@
Enerji tasarrufu : :Off
Enerjitasarrufu Kapal› Oto. @@@@@@@
@@@@@@@
@@@@@@@ tasarrufu : :Akıllı
Enerjitasarrufu
Enerji AkıllıSensör
Sensör Akıllı Sensör F Düflük G
Resim Modu Kapal›

: Standard Off Resim Modu : Canlı Kapal›
• Arka lfl›k Minimum
70 • Kontrast 100 Minimum
• Kontrast Orta
90 • Parlakl›k 50 Orta
• Parlakl›k Maksimum
50 • Keskinlik 70 Maksimum
• Keskinlik Video
70 Sessiz • Renk 70
E E
1 MENU 1 MENU
RES‹M seçene¤ini belirleyiniz. RES‹M seçene¤ini belirleyiniz.
RES‹M KONTROLÜ
2 2
OK OK
Enerji tasarrufu’i seçin. Enerji tasarrufu’i seçin.
3 3
OK
Oto.(için hariç 19/22LU40**, OK
Ak›ll› Sensör, Kapal›,
19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, Minimum, Orta veya
32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, Maksimum.
19/22/26LG31**,
• Ak›ll› Sensör
19/22/26/32/37/42LH20**,
19/22/26/32LD3**,
Düflük, O r t a veya Yüksek
32/37/42/47LH3***),, Kapal›,
seçene¤ini belirtin.
Minimum, Orta ,M Maksimum
veya Video Sessiz.

• Screen off (Ekran kapal›) seçildi¤inde, 3 saniye sonunda TV kapan›r.

• “Enerji tasarrufu-Auto (19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**,
19/22/26LG31**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**, 32/37/42/47LH3*** d›fl›nda), Minimum,
Medium, Maximum” (Enerji Tasarrufu, Otomatik, En Düflük, Orta, En Yüksek)” için ayar yaparsan›z, Arka lfl›k
(Ayd›nlatma) özelli¤i çal›flmaz (yaln›zca, LCD TV/LED LCD TV).
• Ayr›ca, uzaktan kumandadaki Energy Saving (Enerji Tasarrufu) dü¤mesini kullanarak da bu özelli¤i ayarlaya-
bilirsiniz.
• TV’nin içinde ak›ll› sensör varsa, Auto (Otomatik) ayar› seçildi¤inde ortam›n koflullar›na göre ak›ll› sensör
116 taraf›ndan Arka lfl›k (Ayd›nlatma) da otomatik olarak ayarlan›r.
RES‹M KONTROLÜ
ÖNCEDEN TANIMLANMIfi RES‹M AYARLARI
Resim Modu-Önayar
Canlı Kontrast, parlakl›k, renk ve keskinli¤i güçlendirerek canl› görüntüler sa¤lar.
Standard En genel ekran görüntüsü durumudur.
Do¤al En do¤al ekran görüntüsü durumudur.
Sinema Videoyu, film izlemek üzere en iyi duruma getirir.
Spor Videoyu, spor etkinliklerini izlemek üzere en iyi duruma getirir.
Oyun Videoyu, oyun oynamak üzere en iyi duruma getirir.
sadece L C D T V/LED LCD TV sadece P l a s m a T V

‹zleme Oranı : 16:9 ‹zleme Oranı : 16:9

Resim Sihirbazı Resim Sihirbazı Canlı Canlı
Akıllı Sensör Canlı Canlı
Enerji tasarrufu : Kapal› Enerji tasarrufu : Akıllı Sensör
Canlı Standard Standard
ResimModu
Resim Modu : :Standard
StandardStandard
Standard Resim
ResimModu
Modu : :Canlı
Canlı @@@@@@@@@@@@@@@@@
N@@@@@e@@@@@?@@5
Sinema
?@@@@@e@@V'@@@(Y
?@@@@@@@@@e@@@??
?@@@@@e@@W&@@@)X
J@@@@@e@@@@@?@@1
@@@@@@@@@@@@@@@@@ Sinema
• Arka lfl›kDo¤al
80 • Kontrast 100
Sport Sport
• KontrastSinema
90 • Parlakl›k 50
Oyun Oyun
• Parlakl›kSport
50 • Keskinlik 70
Uzman1 Uzman1
• KeskinlikOyun
60 • Renk 70
E E Uzman2 Uzman2
Uzman1
Uzman2
( sadece 50/60PS80**) (için hariç 50/60PS80**)
1 MENU
1 MENU
RES‹M seçene¤ini belirleyiniz. RES‹M seçene¤ini belirleyiniz.
RES‹M KONTROLÜ
2 2
OK
Resim Modu’nu seçiniz. OK
Resim Modu’nu seçiniz.
3 Ak›ll› Sensör (için hariç 19/22LU40**, 3 @@@@@@@@@@@@@@@@@

OK
19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, Canl›, Standard, Sinema
N@@@@@e@@@@@?@@5
OK ?@@@@@e@@V'@@@(Y
?@@@@@@@@@e@@@??
?@@@@@e@@W&@@@)X
J@@@@@e@@@@@?@@1
@@@@@@@@@@@@@@@@@
32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, (veya Sinema), Spor veya

19/22/26LG31**, 19/22/26/32/37/42LH20**,
19/22/26/32LD3**, Oyun’u seçiniz.
32/37/42/47LH3***),Canl›, Standard,
Sinema, Do¤al,Spor veya Oyun’u seçiniz.
• Resim Modu, seti en iyi görüntüyü verecek flekilde ayarlar. Program kategorisine ba¤l› ola-
rak Resim Modu menüsündeki ön ayarl› de¤eri seçiniz.
• Ak›ll› Sensör fonksiyonu aç›k iken, en uygun görüntü çevresel koflullara göre otomatik ola-
rak ayarlan›r. (için hariç 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**,
19/22/26LG31**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**, 32/37/42/47LH3***)
• Resim Modunu H›zl› Menü’den de ayarlayabilirsiniz.
• Ak›ll› Sensör: Görüntüyü çevresel koflullara göre ayarlar (için hariç 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**,
32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**,
32/37/42/47LH3***).
@@@@@@@@@@@@@@@@@
Sinema(( sadece 50/60PS80**) :Bu mod, size evde sinema izleme deneyimini sa¤layacak sinema kalitesi
N@@@@@e@@@@@?@@5
• ?@@@@@e@@V'@@@(Y
?@@@@@@@@@e@@@??
?@@@@@e@@W&@@@)X
J@@@@@e@@@@@?@@1
@@@@@@@@@@@@@@@@@
modudur. Kullan›c›, ayr›ca ayar yapmaks›z›n, sinema ortam›ndaki ekran kalitesini en tatmin edici
düzeyde yaflayabilecektir. Sinema, en karanl›k ortamlarda, en uygun ekran kalitesini ifade eder.
@@@@@@@@@@@@@@@@@
seçilirken, ‹zleme Oranı (En/boy oran›) Just scan (Sadece tara) olarak de¤iflir.
N@@@@@e@@@@@?@@5
?@@@@@e@@V'@@@(Y
?@@@@@@@@@e@@@??
?@@@@@e@@W&@@@)X
J@@@@@e@@@@@?@@1
@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@
Sinema (Thomlinson Holman Deneyi) Y›ld›z Savafllar› filmini yöneten George Lucas ve Thomlinson
N@@@@@e@@@@@?@@5
• ?@@@@@e@@V'@@@(Y
?@@@@@@@@@e@@@??
?@@@@@e@@W&@@@)X
J@@@@@e@@@@@?@@1
@@@@@@@@@@@@@@@@@
taraf›ndan belirlenen THX ses ve video sertifikas› standard›d›r.

Bu, THX görüntü alan›nda sertifika alacak üründür ve hem donan›m hem de yaz›l›m anlam›nda görüntü
standard› spesifikasyonunu geçen ekran kalitesini garanti eder.
117
RES‹M KONTROLÜ
MANUEL OLARAK GÖRÜNTÜ AYARI

Resim Modu-Kullan›c› seçene¤i
• Arka Iflık (sadece LCD TV/LED LCD TV)
Ekran parlakl›¤›n› kontrol etmek için LCD panelin parlakl›¤›n› ayarlay›n›z.
Setin parlakl›¤›n› ayarlarken, ayd›nlatman›n da ayarlanmas› önerilir.
• Kontrast
Görüntüde siyah ile beyaz aras›ndaki sinyal düzeyini ayarlar. Görüntünün parlak k›sm› doygun-
laflt›¤›nda, Contrast (Kontrast) ayar›n› kullanabilirsiniz.
• Parlakl›k
Görüntüdeki sinyalin taban düzeyini ayarlar.
• Keskinlik
Görüntünün ayd›nl›k ve karanl›k alanlar› aras›ndaki s›n›rda netlik seviyesini ayarlar. Seviye ne
kadar düflükse görüntü de o kadar yumuflak olur.
• Renk
Tüm renklerin yo¤unlu¤unu ayarlar.
• Ton
K›rm›z› ve yeflil seviyeleri aras›ndaki dengeyi ayarlar.
Ak›ll› Sensör (için hariç 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***,
Bu ifllev “A
32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**, 32/37/42/47LH3***)”de
kullan›lamaz.
RES‹M Kaydır Tamam RES‹M Kaydır Tamam
‹zleme Oranı : 16:9 ‹zleme Oranı : 16:9 Akıllı Sensör

Resim Sihirbazı Resim Sihirbazı
Canlı
Enerji tasarrufu : Kapal› Standard
Standard
Enerji tasarrufu : Kapal›
ResimModu
Resim Modu : :Standard
Standard
Resim
ResimModu
Modu : :Standard
Standard
Do¤al
• Arka lfl›k 70 • Arka lfl›k Sinema
RES‹M KONTROLÜ
80
• Kontrast 90 • Kontrast Sport
90
• Parlakl›k 50 • Parlakl›k Oyun
50
• Keskinlik 70 • Keskinlik 60 Uzman1
E
E
Uzman2
1 MENU Arka lfl›k (Ayd›nlatma) kullanman›n

RES‹M seçene¤ini belirleyiniz. yararlar› (Yaln›zca LCD TV/LED LCD TV)
- Elektrik tüketimi %60’a kadar azal›r.
2 - Siyah parlakl›¤› azal›r. (Siyah rengin
OK
Resim Modu’nu seçiniz. derinli¤i daha fazla oldu¤undan, daha iyi
bir kalite tan›m›n›n keyfini sürebilirsiniz.)
- Özgün sinyal çözünürlü¤ünü korumak
3 Canl›, Standard, Do¤al, Sinema suretiyle parlakl›¤› ayarlayabilirsiniz.
@@@@@@@@@@@@@@@@@
OK
(veya Sinema), Spor veya
N@@@@@e@@@@@?@@5
?@@@@@e@@V'@@@(Y
?@@@@@@@@@e@@@??
?@@@@@e@@W&@@@)X
J@@@@@e@@@@@?@@1
@@@@@@@@@@@@@@@@@
Oyun’u seçiniz.
4
OK
Ak›ll› Sensör (sadece LCD TV/LED LCD TV), Kontrast, Parlakl›k, Keskinlik, Renk veya Ton’u
seçiniz.
5
OK
Uygun ayarlar› yap›n›z. • Normal TV görüntüsüne dönmek için MENÜ tufluna bas›n›z.
! NOT
RGB-PC/HDMI-PC modunda renk, netlik ve ton ayar› yapamazs›n›z.
G Uzman1/2 seçildi¤inde, Ak›ll› Sensör (sadece LCD TV/LED LCD TV), Contrast (Kontrast),
Brightness (Parlakl›k), H teravus (Yatay Keskinlik), V teravus (Dikey Keskinlik), Colour (Renk)
118 veya Tint (Ton) seçimlerini yapabilirsiniz.
RES‹M ‹Y‹LEfiT‹RME TEKNOLOJ‹S‹
Ekran› her bir Resim Moduna göre tek tek ayarlayabilir veya özel video ekran›na göre video de¤erini
belirleyebilirsiniz.
Video de¤erini her bir girifl için farkl› ayarlayabilirsiniz.
Tek tek video modlar›nda ayar yapt›ktan sonra, ekran› varsay›lan fabrika ayarlar›na s›f›rlamak isters-
eniz, her bir Resim Modu için “Resim Sıfırlama” (S›f›rla) ifllevini yürütün.
Afla¤›da gösterilen resimler TV’nizden farkl› olabilir.

Ton
RES‹M Kaydır Tamam RES‹M F
Kaydır
OrtaTamam
G
E
Dinamik Kontrast Orta
• Contrast 90 Ton
• Kontrast 90 F Orta G
Dinamik Renk
• Parlakl›k 50 Düflük
• Parlakl›k 50
Gürültü Filtresi Dinamik Kontrast Orta
• Keskinlik
R G 60 Orta
• Keskinlik 70 R G
Gama
• Colour 60 Dinamik Renk Düflük
• Renk 60 Orta
• Tint
Siyah Seviye 0 R G Gürültü Filtresi Orta
• Ton 0 K Y Oto.
•• Advanced
Advanced
Göz koruması Control
Control Gama Orta
••Advanced
Geliflmifl Kontrol
Control Kapal›
• Picture Reset Siyah Seviye Oto.
• Resim Sıfırlama Gerçek Sinema Aç›k
Ekran
Ekran TruMotion Film Modu Aç›k
E 100Hz Düflük
E E
Kapat Kapat
sadece L C D T V sadece P l a s m a T V
/LED LCD TV
RES‹M KONTROLÜ
1 MENU
2
OK
Geliflmifl Kontrol’ü seçiniz.
3 fiu kaynaklardan istedi¤inizi seçebilirsiniz. :

OK
Ton, Dinamik Kontrast, Dinamik Renk, Gürültü Filtresi, Gama, Siyah Seviye, Göz
koruması( sadece LCD TV/LED LCD TV), Gerçek Sinema( sadece LCD TV/LED LCD TV),
Film Modu( sadece Plasma TV), TruMotion 100Hz veya TruMotion 200Hz( sadece
LCD TV/LED LCD TV), Renk Gami, Edge Enhancer, xvYCC veya OPC( sadece LCD TV/LED
4 LCD TV)).(Sayfa 121 ile 122’e baflvurun)

119
RES‹M KONTROLÜ
Uzman Resim Kontrolü

Kategorileri Uzman 1 ve Uzman 2 fleklinde bölerek kullan›c›lar için optimum resim kalitesi sunan
ve kullan›c›lar›n uygun gördükleri flekilde ayarlayabildikleri daha fazla kategori sa¤lar.
Bu ayr›ca, bir uzman›n belirli videolar› kullanarak TV performans›n› optimize etmesi için
kullan›labilir.
Afla¤›da gösterilen resimler TV’nizden farkl› olabilir.
RES‹M Kaydır Tamam RES‹M Ton F Kapal› G Ton F Kapal› G
Kaydır Tamam
‹zleme Oranı : 16:9 Akıllı Sensör Gürültü Filtresi Kapal› Gürültü Filtresi Kapal›
Canlı • Kontrast 90
Resim Sihirbazı Gama Orta Gama Orta
R
• Parlakl›k G 50 R G
Enerji tasarrufu : Kapal› Standard R G R G
Siyah Seviye Oto. Siyah Seviye Oto.
Do¤al
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ • Keskinlik 70
: :Standard
Expert1
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@W@
ResimModu
Modu
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(R
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e
Resim
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e
Film Modu
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e
Gerçek
• RenkSinema 60 Aç›k Aç›k
• Arka lfl›k Sinema
80
TruMotion
• Ton 100Hz 0 R
Düflük G Renk Standardı SD
• Kontrast Sport
90
• Advanced
Renk StandardıControl SD Renk Gamı Standard
• Parlakl›k Oyun
50
Uzman1
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@W@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(R
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e
• Resim Sıfırlama
60 Uzman1
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e
Renk Gamı Kenar Düzeltici

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e
Standard High
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e
• Keskinlik
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e
E Ekran
Uzman2 Kenar Düzeltici
E High xvYCC Oto.
E E
Kapat Kapat
sadece L C D T V sadece L C D T V
/LED LCD TV
RES‹M KONTROLÜ
1 MENU
2
OK
Resim Modu’nu seçiniz.
3
OK
Uzman 1 veya Uzman 2’yi seçiniz.
4
OK
Uzman Kontrolü’nü seçiniz.
5
OK
6

120
Bu özellik her modelde mevcut de¤ildir.
Ton ■ Üç otomatik renk ayar›ndan birini seçin. K›rm›z› gibi s›cak renkleri zenginlefltirmek
[Geliflmifl Kontrol] için s›cak ya da görüntüyü mavimsi yapmak için so¤uk tercihini ayarlay›n.
(So¤uk/Orta/s›cak)
Dinamik Kontrast ■ Ekran›n parlakl›¤›na göre kontrast› ayarlayarak en iyi düzeyde tutulmas›n›
(Kapalı/Düflük/ Orta( sad sa¤lar. Parlak k›s›mlar›n daha parlak ve koyu k›s›mlar›n daha koyu
ece L C D T V/LED LCD yap›lmas›yla görüntü iyilefltirilir.
TV) Yüksek)
Dinamik Renk
■ Ekran renklerini ayarlayarak, daha canl›, daha zengin ve daha net görün-
melerini sa¤lar. Bu özellik ton, doygunluk ve parlakl›¤› gelifltirerek
(Kapalı/Düflük/Yüksek) k›rm›z›, mavi, yeflil ve beyazlar›n daha canl› görünmesini sa¤lar.
Gürültü Filtresi ■ Video kalitesinden ödün vermeden ekran gürültüsünü azalt›r.

(Kapalı/Düflük/Orta/Yüksek)
■Görüntünün karanl›k alan› ve orta düzeyde gri alan›ndaki parlakl›¤› ayarlaya-
Gama bilirsiniz.
(Düflük/Orta/Yüksek) • Düflük : Görüntünün koyu ve orta düzeyde gri alan›n› daha parlak yapar.
• Orta: Özgün resmin düzeylerini yans›t›r.
• Yüksek Görüntünün koyu ve orta düzeyde gri alan›n› daha koyu yapar.
• Düflük: Ekran görüntüsü koyulafl›r.
Siyah Seviye • Yüksek: Ekran görüntüsü daha parlak hale gelir.
• Otomatik: Ekran›n Siyah Düzeyini gerçeklefltirme ve otomatik olarak Yüksek
(Düflük/Yüksek) ya da Düflük seviyesine ayarlama.
■ Ekran›n siyah düzeyini uygun düzeye ayarlay›n.
■ Bu ifllev, afla¤›daki modlarda “Düflük” veya “Yüksek” ayar› belirtmeyi sa¤lar: AV(NTSC-M), HDMI
veya Komponent. Di¤er durumlarda, “Siyah Seviye” “Oto.” (Otomatik) olarak ayarlan›r.
RES‹M KONTROLÜ
*Bu özellik tüm modellerde bulunmaz.
■ Ekran›n parlakl›¤›n› ayarlayarak, ekran›n afl›r› parlak olmas›n› önler. Afl›r› parlak
Göz koruması görüntüleri karart›r.
(Aç›k/Kapal›) ■ “Resim Modu-Canlı, Sinema” (Resim Modu-Canl›, Sinema, Ak›ll› Sensör (için hariç
19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**,
19/22/26LG31**, 19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**, 32/37/42/47LH3***) için bu
özellik devre d›fl›d›r.
Gerçek Sinema/Film ■ Titreflim etkisini ortadan kald›rarak videoyu sinema görüntüsüyle izleye-
Modu bilirsiniz.
(Aç›k/Kapal›) ■ Film seyrederken bu ifllevi kullan›n.
■ Bu ifllev TruMotion özelli¤i kapal› oldu¤unda çal›flabilir.

TruMotion 100Hz veya • Yüksek : Daha yumuflak resim geçifli sa¤lar.
TruMotion 200Hz • Düflük : Yumuflak resim geçifli sa¤lar. Standard kullan›m için bu ayar› kullan›n›z.
(Kapalı/Düflük/Yüksek) • Kapal› : “Yüksek” ve “Düflük” ayar›nda parazit olursa bu ayar› kullan›n›z.
■ TruMotion 100Hz özelli¤i, h›zl› hareket eden sahnelerde saniyede
yüz resim görüntüleyerek bulan›kl›¤›n alg›lanmas›n› azalt›r.
■ TruMotion 200Hz, saniyede 200 kare görüntüleyerek geliflmifl 100Hz
teknolojisini taray›c› arka ayd›nlatmayla birlefltirir. Bu teknoloji, Intertek
& TüV Rheinland taraf›ndan onaylanm›flt›r.
■ Film Kayna¤›na ve h›zl› bir görüntüye ulaflmak istedi¤iniz zaman her-
hangi bir hareket titreflimi veya bulan›kl›¤› olmaks›z›n en iyi resim
kalitesini elde etmek için kullan›l›r.
■ Bu özellik, RGB-PC,HDMI-PC modunda etkisiz k›l›nm›flt›r.
■ "TruMotion 100Hz veya TruMotion 200Hz" özelli¤ini
etkinlefltirdi¤inizde ekranda parazit görünebilir.
Bu takdirde "TruMotion 100Hz veya TruMotion 200Hz"u “Off”
(Kapal›) olarak ayarlay›n›z.
121
RES‹M KONTROLÜ
Renk Gamı • Standard (Standart): Görüntü özelliklerinden ba¤›ms›z olarak, girifl sinyali
(Genifl/Standard) standard›na göre özgün renk üretme modu.
• Wide (Genifl): Görüntünün zengin renk alan›n› kullanma ve ayarlama modu.
■ Yans›t›labilecek renk alan› kullan›m›n› en üst düzeye ç›kar›r.
Kenar Düzeltici ■ Videoda köfleleri daha net ve belirgin olmakla birlikte, do¤al gösterir.
(LCD TV/LED LCD ■ Bu fonksiyon “Picture Mode-Cinema, Expert” modunda etkindir.(Yaln›zca LCD
TV:(Kapalı/Düflük/Yüksek) TV/LED LCD TV)
Plasma TV:Aç›k/Kapal›)

xvYCC ■ Daha zengin renkleri yans›tma ifllevidir.
■ HDMI üzerinden xvYCC sinyali girifli varsa, bu ifllev “Resim Modu - Sinema,
(Oto./Kapal›/Aç›k)
Uzman” (Resim modu - Sinema, Uzman) alt›ndan etkinlefltirilir.
OPC *Bu özellik tüm modellerde bulunmaz.

(Aç›k/Kapal›) ■ Ayn› parlakl›¤› korudu¤u halde güç tüketimini azaltma teknolojisi
olarak, bunun güç tüketimini azaltma ve kontrast› art›rma etkisi
vard›r.
Renk Standardı ■ Farkl› bir videonun rengini HD renge dönüfltürür. Bu ifllev, SD video
(SD/HD) (BT-601) ve HD video (BT-709) renk biçimi için ayarl›d›r.
Uzman Deseni A Uzman ayar› için gerekli model budur.

A Bu ifllev, DTV izledi¤iniz s›rada “Resim Modu - Uzman” (Resim Modu - Uzman)
(Kapal›/Uzman1/Uzman2) alt›ndan etkinlefltirilir.
Renk Filtresi
RES‹M KONTROLÜ
■ Videonun belirli renklerine filtre uygulamak üzere kullan›lan ifllevdir.

(Kapal›/Kırmızı/Yeflil/Mavi) Renk doygunlu¤u ve tonunu do¤ru flekilde ayarlamak için RGB filtresini kullanabilirsiniz.
■ Ekran›n genel renklerini hissetti¤iniz biçimde ayarlamak için kullan›lan ifllevdir.
a. • Method (Yöntem): 2 Points (2 Nokta)
• Pattern (Desen): Inner (‹ç), Outer (D›fl)
Ton • Red/Green/Blue Contrast (K›rm›z›/Yeflil/Mavi Kontrast), Red/Green/Blue
[Uzman Kontrolü](LCD Brightness (K›rm›z›/Yeflil/Mavi Parlakl›k):
Ayar aral›¤› -50 ~ +50’dir.
TV/LED LCD TV) b. • Method (Yöntem): 10 point IRE (10 nokta IRE) (LCD TV/LED LCD TV), 20 Point
Beyaz Dengesi(Plazma IRE (20 Nokta IRE) (Plazma TV)
• Pattern (Desen): Inner (‹ç) / Outer (D›fl)
TV) • IRE (Radyo Mühendisleri Enstitüsü) video sinyalinin büyüklü¤ünü
(Orta/Sıcak/So¤uk) görüntülemeye yarayan birimdir ve 10, 20, 30 - 100(LCD TV/LED LCD TV), 5,
10, 15 - 100(Plazma TV) aras›nda ayarlanabilir. Her
bir ayara göre Red (K›rm›z›), Green (Yeflil) veya Blue (Mavi) ayar› yapabilirsiniz.
• Luminance (Parlakl›k): Bu ifllev, 2.2 gama için hesaplanan ayd›nlatma
de¤erini görüntüler. 100 IRE noktas› için istedi¤iniz ayd›nlatma de¤erini
girebilirsiniz, ard›ndan 10 IRE ile 90 IRE aras›nda, her 10 ad›mda bir 2.2 gama
için hedef ayd›nlatma de¤eri görüntülenir. (Yaln›zca LCD TV/LED LCD TV).
• Red/Green/Blue (K›rm›z›/Yeflil/Mavi): Ayar aral›¤› -50 ~ +50’dir.
Renk Yönetimi Sistemi

■ Uzmanlar taraf›ndan test desenlerinden yararlan›larak ayarlamalar yapmak için
kullan›lan araç olarak, di¤er renkleri etkilemeksizin, 6 renk alan›n›
(K›rm›z›/Yeflil/Mavi/Camgöbe¤i/Macenta/Sar›) seçici olarak ayarlamak için kullan›labilir.
■ Genel video için ayarlamalar yapt›¤›n›zda bile, renk fark› belirgin olmayabilir.
K›rm›z›/Yeflil/Mavi/Sar›/Camgöbe¤i/Macenta tonlar›n› ayarlar.

• Red/Green/Blue/Yellow/Cyan, Magenta Colour (K›rm›z›/Yeflil/Mavi/Sar›/Camgöbe¤i,
Macenta): Ayar aral›¤› -30 ~ +30 fleklindedir.
• Red/Green/Blue/Yellow/Cyan/Magenta Tint (K›rm›z›/Yeflil/Mavi/Sar›/Camgöbe¤i/Macenta
Tonu): Ayar aral›¤› -30 ~ +30 fleklindedir.
■ Bu özellik, RGB-PC ve HDMI (PC) modunda devre d›fl›d›r.
122
RES‹M SIFIRLAMA
Seçilen resim modlar›n›n ayarlar› varsay›lan fabrika ayarlar›na döner.
RES‹M Kaydır Tamam RES‹M

E Kaydır Tamam
E
• Kontrast 90 • Kontrast 90
• Parlakl›k 50 • Parlakl›k 50
• Keskinlik 70 • Keskinlik 70
? Tüm resim ayarları yapıldı.
• Renk 60 • Renk 60
K Y
Devam edilsin mi?
• Ton 0 • Ton 0 R G
• Advanced Control • Advanced Control Evet Hay›r

••Resim
PictureSıfırlama
Reset
••Resim
PictureSıfırlama
Reset
Ekran Ekran
1 MENU 3
RES‹M seçene¤ini belirleyiniz. OK
Evet veya Hay›r konumunu
seçiniz.
2 Resim S›f›rlama seçene¤ini 4
OK
OK
belirleyiniz. Ayarlanan de¤eri bafllang›ca döndürür.

RES‹M KONTROLÜ
LED Yerel karartma (sadece 42/47LH90**)
Girdi sa¤lanan video sinyallerinin ekran bölgelerindeki analizinden sonra fon ›fl›¤›n› kontrast oran›n›
iyilefltirmek amac› ile ayarlar.
RES‹M Kaydır Tamam RES‹M
E Kaydır Tamam
E
• Parlakl›k 50 • Parlakl›k 50
• Keskinlik 70 • Keskinlik 70
• Renk 60 • Renk 60
R G
• Ton 0 • Ton 0 R G
• Advanced Control • Advanced Control

• Resim Sıfırlama • Resim Sıfırlama
Ekran Ekran
Kapal›
LED Yerel
LED Yerel Karartma
Karartma : Off
: Kapal› LED
LED Yerel
Yerel Karartma : Kapal›
: Off
Açık
Açık
1 MENU 3
RES‹M seçene¤ini belirleyiniz. OK
Aç›k veya Kapal› konumunu
seçiniz.
2
OK
LED Yerel Karartma seçin.
• Press the M E N U button to return to normal TV viewing.
• Press the R E T U R N button to move to the previous menu screen.
123
RES‹M KONTROLÜ
GÜÇ GÖSTERGES‹ (için hariç 19/22LU40**, 19/22/26LU50**,

19/22/26LH20**, 19/22/26LD3**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**, 32/42/47LF51**, 50/60PS70**,
50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**)
Güç aç›kken, hareket eden LED’in parlakl›¤›n› ve sesi ayarlaman›za yard›mc› olur.
B afll a n g ı ç S e s i(Sadece 32/37/42/47LH70**)
Ayg›t aç›ld›¤›nda uygulanacak olan Startup Sound (Bafllang›ç Ses Düzeyi) ayar›n›
Kapal›/Low/Medium/High (Kapal›/Düflük/Orta/Yüksek) de¤erinden birine getirin.
B e k l e m e I flı ¤ı
TV’nin önündeki gösterge lambas›n›n, bekleme modundayken Off (Kapal›), Low (Düflük)
veyaHigh (Yüksek) olarak ayarlanmas›n› belirler. (Sadece 32/37/42/47LH70**)
TV’nin önündeki gösterge lambas›n›n, bekleme modundayken On (Aç›k) veya Off (Kapal›)
olarak ayarlanmas›n› belirler. (için hariç 32/37/42/47LH70**)
G ü ç Iflı ¤ı
TV’nin önündeki gösterge lambas›n›n, güç aç›ld›¤›nda On (Aç›k) veya Off (Kapal›) olarak
ayarlanmas›n› belirler.

E E
SIMPLINK : Açık SIMPLINK : Açık

Basit Menü Basit Menü
Kimli¤i Ayarla :1 Kimli¤i Ayarla :1
Güç Göstergesi Bafllangıç Sesi F Orta G
Demo Modu : Açık Demo Modu : On

Bekleme Iflı¤ı Açık
Güç Iflı¤ı Açık
Fabrika Ayarları Fabrika Ayarları
Kapat
RES‹M KONTROLÜ
1 MENU
2
OK
Güç Göstergesi’ni seçiniz.
3
OK
Bafllangıç Sesi(Sadece32/37/42/47LH70**),
Bekleme Iflı¤ı veya Güç Ifl›¤› ’nu seçiniz.
4

124
‹MGE YAPIfiMASINI EN AZA ‹ND‹RME (IMAGE STICKING
MINIMIZATION - ISM) YÖNTEM‹ (SSadece PLASMA TV)
Donmufl veya bir sabit görüntünün ekranda uzun süre kalmas›, görüntüyü de¤ifltirdi¤inizde bile
ekranda kalan bir gölge (hayalet görüntü) oluflmas›na neden olur. Sabit bir görüntünün ekranda
uzun süre kalmas›na izin vermeyin.
Döndürücü
Döndürücü, hayalet görüntülerin önlenmesine yard›mc› olabilir. Buna ra¤men en iyisi sabit bir
görüntünün ekranda uzun süre kalmas›na izin vermemektir. Kal›c› bir görüntüyü önlemek için
ekran her iki dakikada bir hareket edecektir.
Ters Çevirme
Bu ifllev, ekran›n pano rengini ters çevirir. Pano rengi 30 dakikada bir kendili¤inden tersine
çevrilecektir.
Beyaz Y›kama
Beyaz y›kama kal›c› görüntüleri ekrandan giderir.
Not: Yo¤un bir kal›c› görüntüyü Beyaz y›kama ile tamamen temizlemek mümkün olmayabilir.
Renk Yıkama
Ekran biraz oynad›¤›nda ve beyaz desen dönüflümlü olarak gösterildi¤inde oluflan renk blo¤u.
Geçici görüntü gölgesi kald›r›ld›¤›nda ve renk deseni çal›fl›r durumdayken, meydana gelen görün-
tü gölgesini alg›lamak güçtür.

E E

ISM
ISM Metodu
Method : Normal Metodu
ISM Method ::Normal
Normal
Normal
RES‹M KONTROLÜ
Demo Modu : On Demo Modu : On
Orbiter
Renk Yıkama
Beyaz Yıkama
1 MENU
• Bu fonksiyona gerek duymuyorsan›z
Normal’e ayarlay›n›z.
2
OK
ISM Metodu’ni seçiniz.
3
OK
Normal, Orbiter, R e n k Y ı k a m a veya Beyaz Yıkama’y› seçiniz.
4
OK
Kaydediniz.

125
RES‹M KONTROLÜ
DEMO MODU (TAN›T›M MODU)

Bu TV’nin farkl› logolar›n› aç›klamak için slayt gösterisini görüntüleyin.
Ev Kullanımı modunda Demo Modu (Tan›t›m Modu) kullan›lamaz.
Ma¤aza Demosu (Ma¤aza Tan›t›m) modunda, Demo Modu (Tan›t›m Modu) otomatik olarak On (Aç›k)
ayarl›d›r.
Ma¤aza Demosu (Ma¤aza Tan›t›m) modunda Demo Modu (Tan›t›m Modu) Off (Kapal›) olarak
ayarland›¤›nda, Demo Modu (Tan›t›m Modu) çal›flmaz ve yaln›zca ekran s›f›rlan›r.
Demo modunda 5 dakika durduktan sonra, ekran otomatik olarak s›f›rlan›r.

E E

DemoModu
Demo Modu On
: Açık DemoModu
Demo Modu On
: On
Kapal› Kapal›
Açık
On Açık (LED
Açık (LED Açık)
Açık)
Fabrika Ayarları Fabrika Ayarları Açık (LED Kapalı)
(için hariç 50/60PS70**, (sadece 50/60PS70**,

50/60PS80**) 50/60PS80**)
RES‹M KONTROLÜ
1 MENU
2
OK
Demo Modu’u seçin.
3
OK
TV’nin de¤iflik logosunu göstermek için On (Aç›k) seçene¤ini kullan›n.
4
OK
TV izlemeye geri dönün.
Tan›t›m› durdurmak isterseniz, herhangi bir dü¤meye bas›n. (MUTE (SESS‹Z), + ,-
dü¤meleri d›fl›nda).

126
MOD AYAR›
Ev Kullanımı” moduna ayarlaman›z› öneririz.
Ev ortam›n›za en uygun görüntü kalitesi için TV’yi “E
Ma¤aza Demosu" modu, ma¤aza ortam›nda görüntüleme aç›s›ndan en uygun ayard›r.
"M

E

Kimli¤i Ayarla Ortam
:1 seçiliyor.
Kimli¤i Ayarla :1
‹stedi¤iniz ayarlama modunu seçin.
Demo Modu : Açık Demo Modu : Açık

Mode Setting
Mod Ayarı M a¤aDemosu
: Ma¤aza
:Ma¤aza zDemosu
a Demosu Ev Kullanımı
Mode Setting
Mod Ayarı : Ma¤azaDemosu
:Ma¤aza Demosu
Fabrika Ayarları Fabrika Ayarları Bu TV'yi evde kullanmak için [Ev Kullanımı]
E
seçene¤ini belirleyin. Bu TV'yi ma¤azada kullan-
mak için [Ma¤aza Demosu] seçene¤ini belirleyin.
RES‹M KONTROLÜ
1 MENU OPS‹YON seçene¤ini belir-
leyiniz.
2
OK Mod Ayar›’i seçin.
3 Ma¤aza Demosu veya Ev Kullanımı modunu seçin.

OK

127
SES VE D‹L KONTROLÜ
OTOMAT‹K SES SEV‹YES‹ BEL‹RLEY‹C‹S‹

AVL, programlar› de¤ifltirdi¤inizde ayn› ses seviyesinde kal›r
Her bir yay›n istasyonunun sinyal koflullar› kendine göre oldu¤undan, kanal her de¤iflti¤inde ses
ayar› yap›lmas› gerekebilir. Bu özellik, kullan›c›lar›n her bir program için otomatik ayarlar
yaparak istikrarl› bir ses düzeyi kullanmalar›na olanak sa¤lar.
Ses kalitesi veya düzeyi istedi¤iniz gibi de¤ilse, farkl› kullan›c› ortamlar›na yönelik ayarlar› sa¤lamak
üzere ayr› bir ev sinema sistemi veya amfi kullanman›z önerilir.
SES Kaydır Tamam SES Kaydır Tamam
Oto Ses
Auto Volume ::Kapal›
Kapal› Oto
AutoSes
Volume : :Kapal›
Kapal› Kapal›
Kapal›
Net Ses II : Kapal› Net Ses II : Kapal› Açık
• Seviye 3 - + • Seviye 3 - +
L K L K
Denge 0 Denge 0
Ses Modu : Standard Ses Modu : Standard
• SRS TruSurround XT : Kapal› • SRS TruSurround XT : Kapal›
• Tiz 50 • Tiz 50
• Bass 50 • Bass 50
E E
1 MENU
SES’i seçiniz.
2
OK Oto Ses seçene¤ini belirleyiniz.
3
OK

128
Ses Temizleme II
‹nsan ses aral›¤›n› di¤erlerinden ayr›flt›rarak kullan›c›lar›n insan seslerini daha iyi duymalar›na
yard›mc› olur.
Oto Ses : Kapal› Oto Ses : Kapal›

Clear Voice Kapal›
Kapal›
Net Ses
Clear II II
Voice : :Kapal›
Kapal› Net Ses II II : Kapal›
Açık
L K
Denge 0
L K Denge 0
• Tiz 50 • Tiz 50
E E
1 MENU
SES’i seçiniz. • Net Ses II (Ses Temizleme II) için “On”
(Aç›k) ayar›n› seçerseniz, SRS
2 TruSurround XT özelli¤i çal›flmaz.

OK • Seviye de¤erini ‘-6’ ile ’+6’ aras›nda belirler.
Ses Temizleme II’yi seçin.
3
OK
“On” (Aç›k) seçiliyken Net Ses (Ses Temizleme) Düzeyi ayar›

4
OK
Seviye (Düzey) ö¤esini seçin.
5
OK
‹stedi¤iniz ayarlamalar› yap›n›z.

129
ÖNCEDEN TANIMLANMIfi SES AYARLARI – SES MODU

Tercih etti¤iniz ses ayar›n› belirtebilirsiniz; Standard , Müzik, Sinema, Spor veya Oyun. Ayr›ca Tiz
ve Bas ayar›n› da yapabilirsiniz.
Ses Modu sayesinde TV setiniz program içeri¤ine en uygun ses seçeneklerini kendili¤inden
ayarlad›¤› için özel bir ayar yapmaya gerek kalmadan en iyi sesi elde edersiniz.
Standard, Müzik, Sinema, Spor veya Oyun seçenekleri en uygun ses kalitesi için fabrikada önce-
den ayarlanm›flt›r.
Standard Standart kalitede ses sa¤lar.

Müzik Sesi, müzik dinlemek üzere en uygun duruma getirir.
Sinema Sesi, film izlemek üzere en iyi duruma getirir.
Spor Sesi, spor etkinliklerini izlemek üzere en iyi duruma getirir.
Oyun Sesi, oyun oynamak üzere en iyi duruma getirir.

Net Ses II : Kapal› Net Ses II : Kapal›
L K L K
Denge 0 Denge 0
Standard
Standard
Sound
Ses Mode
Modu : Standard Sound Mode
Ses Modu ::Standard
Standard
Müzik
• SRS TruSurround XT : Kapal› • SRS TruSurround XT - : Kapal› +
-
Sinema +
• Tiz 50 • Tiz 50
-
Sport +
E E Oyun
1 MENU
SES’i seçiniz. • Ses Modu’nu Q.Menu’den de ayarlayabi-

lirsiniz.
2
OK
Ses Modu’nu seçiniz.
3
OK
Standard, Müzik, Sinema, Spor veya Oyun’u seçiniz.

130
SES AYARLARINI DÜZENLEME - KULLANICI MODU

- + • Seviye 3 - +
• Seviye 3
L K L R
Denge 0 Denge 0 Standard
Standard (Kullanıcı)
Sound Mode
Ses Modu : :Standard
Standard (Kullanıcı) Sound Mode
Ses Modu ::Standard
Standard (Kullanıcı) Müzik
• SRS TruSurround XT : Kapal› • SRS TruSurround XT :Sinema
Kapal›
• Tiz 50 • Tiz 50 Sport
• Bass 50 • Bass 50 Oyun
E E
1 MENU
SES’i seçiniz.
2
OK
Ses Modu’nu seçiniz.
3
OK Standard, Müzik, Sinema, Spor veya Oyun’u seçiniz.
4
OK
Tiz veya Bass’› seçin.
5 OK ‹stedi¤iniz ses seviyesini ayarlay›n›z.

SRS TRUSURROUND XT
Gerçekçi ses için bu seçene¤i belirtin.
1 MENU • SRS TruSurround XT : TruSurround XT,
Ses’i seçiniz. 5.1 çok kanall› içeri¤i iki hoparlör
üzerinden çalma sorununu çözen patent-
ly bir SRS teknolojisidir.
2
OK
SRS TruSurround XT‘yi seçiniz.
3
OK

SRS Labs, Inc. Firmas›n›n ticari markas›d›r.

TruSurround XT teknolojisi, SRS Labs, Inc. lisans› alt›ndad›r.
131
Denge
Hoparlörlerin ses dengesini tercih etti¤iniz seviyelere ayarlayabilirsiniz.
SES Tamam Tamam SES Kaydır Tamam

• Seviye 3 - + L- R+
• Seviye 3
Denge
Balance 0 LL KR
Denge
Denge
0L L
0R F
R L K G
Balance 0
Kapat
• Tiz 50 • Tiz 50
E E
1 MENU 3
SES’i seçiniz. OK
‹stedi¤iniz ayarlamalar› yap›n›z.
2 • Normal TV görüntüsüne dönmek için MENÜ tufluna bas›n›z.

OK
Denge’› seçiniz. • Bir önceki menü ekran›na gitmek için RETURN (GER‹ DÖN)tufluna bas›n›z.
TELEV‹ZYON HOPARLÖRLER‹ AÇIK/KAPALI AYARI

TV’nin dahili hoparlör durumunu ayarlayabilirsiniz.
AV1, AV2, AV3, KOMPONENT, RGB ve HDMI1’de HDMI - DVI kablosu ile video sinyali olmasa bile TV
hoparlörü çal›flabilir.
Harici bir Hi-Fi sistem kullanmak isterseniz, dahili TV hoparlörlerini kapat›n›z.

E E

• Tiz 50 • Tiz 50
• Sıfırla • Sıfırla
Dijital Ses Çıkıflı : PCM Dijital Ses Çıkıflı : PCM Kapal›
Kapal›
TV Speaker
TV Hoparlörü :: On
Kapal› TVHoparlörü
TV Hoparlörü :: Açık
Kapal› Açık
Ses Tanımı : Açık Ses Tanımı : Açık
- +
•Ses : 0 •Ses : 0 - +
1 MENU 3
SES’i seçiniz. OK
seçiniz.
2
OK
TV Hoparlörü’nü seçiniz. • Normal TV görüntüsüne dönmek için MENÜ tufluna bas›n›z.
! NOT
G Simplinkev sinema sistemi çal›fl›r durumdayken TV hoparlörü kapat›l›rsa, ses ç›k›fl› otomatik olarak Ev
Sinema Sistemine geçer, ancak TV hoparlörü aç›ld›¤›nda ses ç›k›fl› TV hoparlörüne yönelir.
G TV Speaker (TV Hoparlörü) Off (Kapal›) olarak ayarland›¤›nda, AUDIO (SES) ifllevindeki baz›
menüler devre d›fl› b›rak›l›r.
132
DTV Ses ayar› (D‹J‹TAL MODDA)
(Bu menü yaln›zca ‹sveç’te çal›fl›r. )
Bir girifl sinyalinde farkl› ses türleri varsa, bu ifllev istedi¤iniz ses tipini seçmenize olanak sa¤lar.

E E

• Tiz 50 • Tiz 50
Dijital Ses Çıkıflı : PCM Dijital Ses Çıkıflı : PCM Oto.
Oto.
TV Hoparlörü : Açık TV Hoparlörü : Açık HE-AAC
DTVAudio
DTV Ses Ayarı
Setting :: Oto.
Oto.
DTVAudio
DTV Ses Ayarı
Setting : :Oto.
Oto. Dolby Digital
Ses Tanımı : Açık Ses Tanımı : Açık MPEG
E E
1 MENU
SES’i seçiniz.
2
OK DTV Ses Ayar›n› seçin.

3
OK
Oto. (Otomatik), HE-AAC, Dolby Digital
veya MPEG aras›ndan seçim yap›n.

• Oto.: Ç›k›fl, otomatik olarak HE-AAC > Dolby Digital > MPEG biçiminde s›ralan›r.
• HE-AAC, Dolby Digital, MPEG: Kullan›c›lar›n istedikleri ses tipini seçmesine olanak tan›r.
MPEG seçildi¤inde, ç›k›fl her zaman için MPEG olur.
MPEG desteklenmiyorsa, HE-AAC ve Dolby Digital belirtilen s›rada seçilir.
• Bkz. sayfa 140. (Konuflma Dili Seçimi)
133
D‹J‹TAL SES ÇIKIfiI’NI SEÇME

Bu ifllev tercih etti¤iniz Dijital Ses Ç›k›fl›’n› seçmenize olanak tan›r.
Kanal Dolby Dijital ses ile yay›nlan›rsa, TV sadece DOLBY Dijital ç›k›fl verebilir.
Dolby Digital kullan›labiliyorsa, Digital Audio Out (Dijital Ses Ç›k›fl›) menüsünde Auto (Otomatik)
seçildi¤inde SPDIF (Sony Philips Dijital Arayüzü) ses ç›k›fl›n› Dolby Digital olarak verir.
Dolby Digital kullan›lam›yorsa, Digital Audio Out (Dijital Ses Ç›k›fl›) menüsünde Auto (Otomatik)
seçildi¤inde, SPDIF ç›k›fl› PCM (Puls kodu modülasyonu) olur.
Dolby Dijital Ses yay›n› yapan bir kanalda hem Dolby Dijital hem de Audio (Ses) dili ayarlansa bile,
sadece Dolby Dijital çal›n›r.

E
E

• Tiz 50 • Tiz 50
• Sıfırla • Sıfırla Oto.
Dijital
DijitalSes Çıkıflı : :PCM
SesÇıkıflı PCM Dijital
Dijital Ses
Ses Çıkıflı
Çıkıflı :: PCM
PCM PCM
PCM
TV Hoparlörü : Açık TV Hoparlörü : Açık
- +
• Ses : 0 • Ses : 0 - +
Dolby Laboratories lisans› ile

üretilmifltir. “Dolby” ve çift-D
1 MENU
sembolü Dolby Laboratories’in

SES’i seçiniz. ticari markalar›d›r.
• HDMI modunda iken baz› DVD oynat›c›lar›n
2 SPDIF sesi vermeme olas›l›¤› vard›r. Bu taktirde,
OK
Dijital Ses Ç›k›fl›’n› seçiniz. DVD oynat›c›n›n dijital ses ç›k›fl›n› PCM olarak
ayarlay›n›z.(HDMI modunda, Dolby Digital
3 Plus ifllevi desteklenmez.)
OK
Oto. veya PCM‘yi seçiniz.
Ö¤e Ses Girifli Dijital Ses ç›k›fl›
Oto.(Speaker On) MPEG PCM
(Otomatik – DD DD
Hoparlör Aç›k) DD+ DD
HE-AAC PCM
Oto.(Speaker Off) MPEG PCM
(Hoparlör Kapal›) DD DD
DD+ DD
HE-AAC DD
PCM PCM PCM

134
SES SIFIRLAMASI
Seçilen Ses Modu’nun ayarlar› varsay›lan fabrika ayarlar›na döner.

E E

• Tiz 50 • Tiz 50
•• Sıfırla
Sıfırla i Ses •modu
•Reset
Sıfırlayapılandırması sıfırlanıyor...
Dijital Ses Çıkıflı : PCM Dijital Ses Çıkıflı : PCM
- + - +
• Ses : 0 • Ses : 0
1 MENU
SES’i seçiniz.
2
OK
Ayarları seçene¤ini belirleyiniz.

3
OK
Ayarlanan de¤eri bafllang›ca döndürür.

135
SES TAN›M› (D‹J‹TAL MODDA)

Bu ifllev görme engellilere yöneliktir ve temel ses özelliklerine ek olarak, bir TV program›ndaki
geçerli durumu anlatan sesli aç›klama sa¤lar.
Audio Description On (Sesli Aç›klama Aç›k) seçene¤i belirlendi¤inde; ana yay›n sesi ve Sesli
Aç›klama özelli¤i, yaln›zca Sesli Aç›klama içeren programlar için sa¤lan›r.

E E

• Tiz 50 • Tiz 50
Dijital Ses Çıkıflı : PCM Dijital Ses Çıkıflı : PCM
Kapal›
SesTanımı
Ses Tanımı : :Açık
Açık • Ses : Ses
Ses Tanımı
Tanımı :: Açık
Açık Açık
On
- +
0 • Ses : 0 - +
1 MENU
SES’i seçiniz.
2
OK
Ses Tanımı’› seçin.
3
OK Aç›k veya Kapal› konumunu seçiniz.
“On” (Aç›k) seçiliyken Audio Description (Sesli Aç›klama) Ses Düzeyi ayar›
4
OK
Volume (Ses Düzeyi) ö¤esini seçin.
5
OK
Ayarlanan de¤eri bafllang›ca döndürür.

136
I/II
Stereo/Çift Al›m (Sadece Analog Modda)
Bir program seçildi¤inde, istasyon ses bilgisi, program numaras› ve istasyon ad› ile birlikte
görünür.
1Q. MENU
SES’i seçiniz..
2
OK
Ses ç›k›fl›n› seçiniz.
Yay›n Ekran Üstü Gösterim

Mono MONO
Stereo STEREO
Çift Ç‹FT I, Ç‹FT II, Ç‹FT I+II

■ Mono ses seçimi
Stereo yay›n al›m›nda stereo sinyali zay›fsa mono yay›n al›m›na geçebilirsiniz. Mono yay›n
al›m›nda, ses netli¤i art›r›l›r.
■ ‹kili Dil Yay›n›nda Dil Seçimi

Program iki dilde al›nabiliyorsa (ikili dil) DUAL I (Ç‹FT I), DUAL II (Ç‹FT II) veya DUAL I+II (Ç‹FT I+II)
moduna geçebilirsiniz.
DUAL I : Hoparlörlere birincil yay›n dilini gönderir.

DUAL II : Hoparlörlere ikincil yay›n dilini gönderir.
DUAL I+II : Her bir hoparlöre ayr› bir dil gönderir.
137
NICAM Al›m› (Sadece Analog Modda)

E¤er TV’de NICAM al›m› için al›c› bulunuyorsa, yüksek kaliteli NICAM (Yak›n Ani Eriflilebilir Ses
Çoklulu¤u) dijital sesi alabilirsiniz.
Ses ç›k›fl›, al›nan yay›n›n türüne göre seçilebilir.
1 NICAM mono al›nd›¤›nda, NICAM MONO veya FM MONO seçilebilir.
2 NICAM stereo al›nd›¤›nda, NICAM STEREO veya FM MONO seçilebilir. Stereo

sinyal zay›fsa, FM MONO’ya geçin.
3 NICAM dual (ikili) al›nd›¤›nda, NICAM DUAL I, NICAM DUAL II, NICAM DUAL I +
II, veya FM MONO’yu seçebilirsiniz.
Hoparlör Ses Ç›k›fl Seçimi

AV, Komponent, RGB ve HDMI modlar›nda, sol ve sa¤ hoparlörler için ç›k›fl sesini seçe-
bilirsiniz.
Ses ç›k›fl›n› seçiniz.
L+R : L (sol) ses giriflinden giren ses sinyali, sol hoparlöre; R (sa¤) ses giriflinden giren
ses sinyali sa¤ hoparlöre gönderilir.
L+L : L (sol) ses giriflinden giren ses sinyali sol ve sa¤ hoparlörlere gönderilir.
R+R : R (sa¤) ses giriflinden giren ses sinyali sol ve sa¤ hoparlörlere gönderilir.
138
EKRAN ÜSTÜ MENÜLER ‹Ç‹N D‹L/
ÜLKE SEÇ‹M‹
TV ilk defa aç›ld›¤›nda ekranda kurulum rehberi ç›kar.
1
OK
‹stedi¤iniz dili seçiniz.
2
OK
Ülkenizi seçiniz.
* E¤er Dil/Ülke seçimini de¤ifltirmek isterseniz
1
MENU
2
OK
Menü Dili veya Ülke’yi seçiniz.
3
OK
‹stedi¤iniz dili veya ülkeyi seçiniz.
4
OK
Kaydediniz.

! NOT
RETURN’e basarak Kurulum Rehberi kurulumunu tamamlamazsan›z veya OSD’de (On
Screen Display – Ekran Üstü Gösterim) zaman afl›m›na u¤rarsan›z, TV aç›ld›¤›nda kurulum
tamamlanana kadar kurulum menüsü sürekli görünür
E¤er yanl›fl ülkeyi seçerseniz, teletekst, ekranda do¤ru olarak ç›kmaz ve teletekst ifllemi
süresinde sorunlar ortaya ç›kabilir.
CI (Common Interface – Ortak Arabirim) ifllevi, ülke yay›n flartlar›na göre geçerli olmaya-
bilir.
DTV modu kontrol tufllar›, ülke yay›n flartlar›na göre çal›flmayabilir.
Dijital yay›n düzenlemesinin tam oturmad›¤› ülkelerde, baz› DTV ifllevleri dijital yay›n
koflullar›na ba¤l› olarak çal›flmayabilir.
"UK" (Birleflik Krall›k) Ülke Ayar›, yaln›zca Birleflik Krall›k’ta etkinlefltirilmelidir.
Ülke kodu ayar›n›n “—” olarak yap›lmas› durumunda, Avrupa bölgesel/kablo dijital standartta
yay›nlanan programlar› izlemek mümkün olabilir ancak DTV fonksiyonu do¤ru çal›flmayabilir.
139
D‹L SEÇ‹M‹ (SADECE D‹J‹TAL MODDA)
Ses ifllevi, tercih edilen dilin seçimine izin verir.

Seçilen konuflma dilinde ses verisi yay›nlanmazsa varsay›lan dil çal›n›r.
‹ki veya daha fazla altyaz› dili yay›nlan›yorsa Altyaz› ifllevini kullan›n›z. Seçilen dilde altyaz› verisi
yay›nlanmazsa varsay›lan dildeki altyaz› görüntülenir.
Konuflma Dili ve Altyaz› Dili için birincil olarak seçti¤iniz diller desteklenmedi¤i taktirde ikincil
kategoriden dil seçebilirsiniz.
1 MENU 1 MENU
OPS‹YON seçene¤ini belirleyiniz. OPS‹YON seçene¤ini belirleyiniz.
2 2
OK Ses Dili veya Altyaz› Dili’ni seçiniz. OK
‹flitme Eng.’i ( )
seçiniz.
3 3
OK
‹stedi¤iniz dili seçiniz. OK
seçiniz.
4
OK
Kaydediniz.
• Bir önceki menü ekran›na gitmek için RETURN tufluna bas›n›z.

Konuflma Dili OSD Bilgileri

< Konuflma Dili Seçimi >
‹ki veya daha fazla konuflma dili yay›nland›¤› tak- Gösterim Durum
tirde konuflma dilini seçebilirsiniz. N.A Kullan›lamaz
MPEG Ses
Dolby Dijital Ses
“Görme Engelliler” için Ses
1Q. MENU “‹flitme Engelliler” için Ses
SES’i seçiniz.
Dolby Digital Plus Ses
AAC Ses
2 3
Bir konuflma dili seçiniz. L+R, L+L veya R+R seçiniz.
<Altyaz› Dili Seçimi> Altyaz› Dili OSD Bilgileri

‹ki veya daha fazla dilde altyaz› yay›n› yap›ld›¤› Gösterim Durum
taktirde, uzaktan kumanda üzerindeki SUBTITLE N.A Kullan›lamaz
(Altyaz›) tuflu ile altyaz› dilini seçebilirsiniz. Teletekst Altyaz›s›
Bir altyaz› dili seçmek için tufluna bas›n›z. “A¤›r ‹fliten”ler için Altyaz›
- Ses/altyaz›lar servis sa¤lay›c› taraf›ndan yay›nlanan 1 - 3 karakter aras› basit bir flekilde görün-
tülenebilir.
- Yard›mc› Ses’i seçti¤inizde (“Görme/‹flitme Engelliler” için Ses) TV, Ana sesin bir k›sm›n› d›flar›
verebilir.
140
ZAMAN AYARI
SAAT AYARI
Dijital sinyal al›m› s›ras›nda saat otomatik olarak ayarlan›r (Sadece TV’de DTV sinyali yoksa saati
manuel olarak ayarlayabilirsiniz.).
Açma/kapama zamanlay›c› fonksiyonunu kullanmadan önce saati do¤ru olarak kurmal›s›n›z.
Zaman Dilimi flehrini seçti¤inizde, TV zaman›, Zaman Dilimi ve saatin dijital sinyal taraf›ndan
otomatik olarak ayarland›¤› ve yay›n sinyali ile al›nd›¤› GMT (Greenwich Mean Time) bilgisine
ba¤l› olarak zaman ofset bilgisi taraf›ndan ayarlan›r.
DTV modunda Saat ayar› yap›ld›ktan sonra, saati de¤ifltiremezsiniz; ancak Time Zone (Saat Dilimi)
içindeki flehir ad› de¤ifltirildi¤inde, saat ayar›nda 1 saatlik bir de¤ifliklik yapabilirsiniz.
SAAT Kaydır Tamam SAAT Kaydır Tamam

Tarih 01
Clock
Saat Clock
Saat
Ay Mart.
Kapatma Zamanı : Kapal› Kapatma Zamanı : Kapal›
Yıl 2008
Açma Zamanı : Kapal› Açma Zamanı : Kapal›
Uyuma Zamanı : Kapal› Uyuma Zamanı : Kapal› Saat 16
Dakika 09
Zaman Dilimi London

GMT
Kapat
1 MENU
SAAT’› seçiniz.
ZAMAN AYARI
OK Saat’i seçiniz.
3 Year (Y›l), Month (Ay), Date (Tarih), Time (Saat) veya Time
OK
Zone (Saat Dilimi) seçene¤ini belirleyin.
4 Year (Y›l), Month (Ay), Date (Tarih), Time (Saat) veya

Time Zone (Saat Dilimi) seçene¤ini ayarlay›n.

141
ZAMAN AYARI
OTOMAT‹K AÇMA/KAPAMA ZAMANLAYICISINI

AYARLAMA
Kapanma saat› ifllevi, önceden ayarlanan zamanda TV’yi otomatik olarak bekleme moduna al›r.
Açma zaman› ifllevi ile TV kendili¤inden aç›ld›ktan sonra, iki saat boyunca hiçbir tufla bas›lmazsa
bu süre sonunda TV kendili¤inden bekleme moduna geçer.
‹kisi de ayn› zamana programlanm›flsa, Kapama Zamanlay›c›s› ifllevi bask›n ç›karak Açma
Zamanlay›c›s› ifllevini geçersiz k›lar.
Açma Zamanlay›c›s›n›n çal›flabilmesi için TV bekleme modunda olmal›d›r.
SAAT Kaydır Tamam SAAT Kaydır Tamam
Saat
?O2@@@@@6Ke?
Saat
?W2@@@@@@@@@6X?
?7@@(Y@@?I'@@1?
J@@(Y?@@eV'@@L
1 Mart. 2007 16:09

7@(Ye@@e?V'@)
@@H?e@@fN@@
@@f@@f?@@
@@f@@@@@@@@@
@@f@@@@@@@@@
@@L?hW@@
3@)Xg?W&@@
N@@)X?fW&@@?
?3@@)Ke?O&@@5?
?V4@@@@@@@@@0Y?
?I4@@@@@0Me?
Kapatma Zamanı : Kapal› Kapatma Zamanı : Off

Tekrarlama F Kapal› G
Açma Zamanı
On Time : Kapal› Uyuma Zamanı :: Kapal›
Açma Zamanı Kapal›
Saat 00
Uyuma Zamanı : Kapal›
Dakika 00
G‹r‹fl Anten
Program TV1
Ses : 30
Kapat
• Açma/Kapatma Zamanı ifllevini devre d›fl›

1 MENU b›rakmak için Kapal›’y› seçiniz.
SAAT’› seçiniz. • Sadece Açma Zaman› ifllevi için
1
2 G‹r‹fl’› seçiniz.
OK
Kapatma Zamanı veya Açma
Zaman›’n› seçiniz.
ZAMAN AYARI
Anten veya Kablo, AV 1, AV2, AV3 3, Komponent, RGB

2 veya HDMI1, HDMI2(için hariç 19/22LH20**,
3 19/22LD3**,19/22LG31**),, HDMI3(için hariç
19/22LU40**, 19/22LU50**,
OK Tekrarla’y› seçiniz. 19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**,
32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**, 26LG31**),, HDMI4(sadece
32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**,
4 Kapal›, Bir kez, Günlük, Pzt ~ Cum,
32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**,
50/60PS80**)’u seçiniz.
Pzt ~ Cts, Cts ~ Paz veya Paz’› seçiniz.
3
5 Program› ayarlay›n›z.
Saati ayarlay›n›z.
4 Aç›l›fltaki ses seviyesini
6 ayarlay›n›z.
Dakikay› ayarlay›n›z.

142
UYKU ZAMANLAYICISI AYARI
Uyumadan önce TV’yi kapatmay› hat›rlamak zorunda de¤ilsiniz.
Uyku zamanlay›c›s› önceden ayarlanan süre sonunda TV’yi otomatik olarak bekleme moduna
geçirir.
1Q. MENU
Uyuma Zamanı’n› seçiniz.
2
Kapal›, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 veya 240 dk.’y› seçiniz.
• TV’yi kapatt›¤›n›zda, önceden ayarlanan uyku zamanlay›c›s› iptal edilir.
• Uyuma Zamanı seçene¤ini SAAT menüsünden de ayarlayabilirsiniz.
ZAMAN AYARI
143
fi‹FRE BEL‹RLEME VE S‹STEM K‹L‹TLEME

fiifreyi giriniz, uzaktan kumanda ahizesinde ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’’a bas›n›z.
Bir kanal kilitliyse, kilidi geçici olarak açmak için parolay› girin.
K‹L‹T Kaydır Tamam K‹L‹T Kaydır Tamam
Kilit
K‹l‹tSistemi
System : Kapal›
Off Lock System
Kilit Sistemi ::Off
Kapal›
Kapal›
Kapal›
Parola Olufltur Parola Olufltur Aç›k
Kanalı Bloke Et Kanalı Bloke Et
Ebeveyn Rehberi : Engelleme Kapal› Ebeveyn Rehberi : Engelleme Kapal›
Girifl Blo¤u Girifl Blo¤u
1 MENU
K‹L‹T’i seçiniz. • fiifrenizi unutursan›z, uzaktan kumanda
kontrol ahizesinde '7', '7', '7', '7'
tufllar›na bas›n›z.
2
OK
Kilit Sistemi’yi seçiniz.
3
OK
Aç›k’› seçiniz.
4
OK OK fiifreyi belirleyiniz.
5
4-haneli bir flifre giriniz.
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 Bu say›y› unutmay›n›z!
Onaylamak için yeni flifreyi tekrar giriniz.

144
PROGRAM ENGELLEME
Sizin veya çocuklar›n›z›n izlemesini istemedi¤iniz programlar› engeller.
Bu ifllevi, Kilit Sistemi “Aç›k”› seçerek kullanabilirsiniz.
Engellenen bir program› izlemek için parola girin.
1 YLE TV1 DTV RADYO TV

1 YLE TV1 2 YLE TV2
K‹L‹T Kaydır Tamam
4 TV4 Stockholm 5 YLE FST
Kilit Sistemi : Kapal› 6 CNN 8 YLE24
Parola Olufltur 9 YLE Teema 14 TV4 Film
Kanalı Bloke Et 24 TV4 Fakta 50 TV400
Ebeveyn Rehberi : Engelleme Kapal›
Girifl Blo¤u
Program de¤ifltir Navigasyon P Sayfa De¤iflikli¤i Onceki
Block Et/Çöz
1 MENU
K‹L‹T’i seçiniz.
2
OK
Kanalı Bloke Et’yi seçiniz.
3
OK
Kanalı Bloke Et k›sm›na giriniz.
4 EBEVEYN KONTROLÜ / SINIFLANDIRMA

YEfi‹L Kilitlenecek olan program› seçiniz.

145
EBEVEYN KONTROLÜ (SADECE D‹J‹TAL MODDA)
Bu ifllev, yay›n yapan istasyondan gelen bilgiye göre çal›fl›r. Dolay›s›yla, sinyalde yanl›fl bilgi varsa
bu ifllev çal›flmaz.
Bu menüye eriflim için bir flifre gerekir.
Bu cihaz, cihaz› kapatt›¤›n›zda bile, en son ayarlanm›fl olan seçene¤i an›msayacak flekilde
programlanm›flt›r.
Ayarlanan derecelendirme s›n›r›na göre, yetiflkinlerin izleyebilece¤i baz› TV programlar›n› çocuk-
lar›n izlemesini önler.
Derecelendirilen bir program› izlemek için parola girin.
K‹L‹T Kaydır Tamam K‹L‹T Engelleme

Kaydır Kapalı:
Tamam Tüm
programlara izin verilir
E
Kilit Sistemi : Kapal› Kilit Sistemi : Off
Parola Olufltur Parola Olufltur 10 ve üstü
11 ve üstü
12 ve üstü
Ebeveyn Rehberi
Ebeveyn Rehberi :: Engelleme Kapal› Ebeveyn Rehberi :: Blocking
13 ve Off
Engelleme
üstü
Girifl Blo¤u Girifl Blo¤u 14 ve üstü
15 ve üstü
16 ve üstü
17 ve üstü
18 ve üstü
O2@@@@@@@@@6X?
W2@@@@@@@@@@@@)K
?W&@@@@@@@@@@@@@@@@?hg
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@Lhg
7@@@@@@@0MI4@@@@@@@)X?hf
?J@@@@@@(Mf?I'@@@@@1?hf
Engelleme Kapal›
?7@@@@@(Y?gN@@@@@@Lhf
J@@@@@(Yh?3@@@@@1hf
7@@@@@H?h?N@@@@@@hf
@@@@@@hf3@@@@@hf
@@@@@5hfN@@@@@hf
@@@@@Hhf?@@@@@L?he
@@@@@?hf?@@@@@1?he
@@@@@?hf?3@@@@@?he
@@@@@?hf?N@@@@@?he
@@@@@? @@@@@?he
@@@@@? @@@@@?he
@@@@@?f?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
1 MENU
2
OK
Ebeveyn Rehberi’ni seçiniz.
3
OK
4
OK
Kaydediniz.

146
GIRIfl ENGELLEME
Bir girifli engellemenizi sa¤lar.
Bu ifllevi, Kilit Sistemi “Aç›k”› seçerek kullanabilirsiniz.
AV1 F Kapal› G
AV2 Kapal›
K‹L‹T Kaydır Tamam K‹L‹T Kaydır Tamam
AV3 Kapal›
Kilit Sistemi : Kapal› Kilit Sistemi : Off
Komponent Kapal›
Parola Olufltur Parola Olufltur
RGB Kapal›
Ebeveyn Rehberi : Engelleme Kapal› Ebeveyn Rehberi HDMI1
: Blocking Off Kapal›
(için hariç 19/22LH20**,
Girifl
InputBlo¤u
Block Input Block
Girifl Blo¤u HDMI2 Kapal› 19/22LD3**, 19/22LG31**)
HDMI3 Kapal› (için hariç 19/22LU40**,
HDMI4
19/22LU50**,
Kapal›
19/22/26/32/37/42LH20*
*, 19/22/26/32LD3**,
Kapat 32/37/42LF25**,
32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**,
(sadece 32/37/42/47LH49**, 26LG31**)
32/37/42/47/55LH50**,
32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**,
50/60PS70**, 50/60PS80**)
1 MENU
2
OK
Girifl Blo¤u’u seçin.
3
OK
Kayna¤› seçin.
4
OK
Kapal› veya Aç›k’› seçiniz.
5
OK
Kaydediniz.

147
Tufl Kilidi
TV, kontrol edilmesi uzaktan kumanda aletini gerektirecek flekilde ayarlanabilir. ‹zinsiz seyret-
meyi önlemek için bu özellik kullan›labilir.
Menü Dili (Language): Türk‹çe Menü Dili (Language): Türk‹çe

Country : UK Country : UK
Girifl Etiketi Girifl Etiketi
Kapal›
Tufl
Key Kilidi
Lock :: Kapal›
Kapal› Tufl
KeyKilidi
Lock : :Kapal›
Kapal›
E E On
Aç›k
1 MENU
OPS‹YON seçene¤ini • Tufl Kilidi ‘Aç›k’ durumdayken, TV kapat›l›rsa, TV
belirleyiniz. üstündeki r / I, INPUT, P D veya E(veya P )
tufluna ya da uzaktan kumanda üstündeki
2 POWER(GÜÇ), INPUT, P veya NUMARA
OK
Tufl Kilidi’ni seçiniz. tufllar›na bas›n›z.
• Tufl Kilidi Aç›k durumdayken TV izlenirken TV’nin
3
?W2@@@@6X?
?7@@@@@@)X ??
J@@@@@@@@)X? ?
?W&@@@@@@@@@1?
W&@@@@@@@@@@@L ??
ön panosundaki tufllardan birine bas›l›rsa ‘ Tufl

?W&@@@@@@@@@@@@)X?hg?
W&@@@@@@@@@@@@@@)Xhg?
7@@@@@@@@@@@@@@@@1hg?
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?hf?
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xhf?
?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?he?
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?he?
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Lhe?
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?h?
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xh?
?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1h?
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?g?
?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xg?
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?f?
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xf?
?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1f?
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?e?
?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xe?
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X??
J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1??
?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
OK Aç›k veya Kapal› Kilidi Aç›k’ göstergesi ekranda belirir. ( r / I dü¤mesi

konumunu seçiniz. d›fl›nda : Sadece Plasma TV)
4
OK
Kaydediniz.

148
TELETEXT
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??@@(M?fI4@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Bu özellikler her ülkede uygun de¤ildir.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0MI4@@@@@@@0Yh?@V4@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?f?I4@@@0Mhe?@e?I4@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@g@?eI4@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@?hI4@@@@
?@f?I4@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Me@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@?he?I4@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@g?I'@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@?hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?@hV4@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(M?W5?f?W@@@@@@@@@@@@@@@@f@?hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@heI'@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y??7H?f?7@@@@@@@@@@@@@@X?f@?hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??I4@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@he?V'@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?fJ5g?@@@@@@@@@@@@@@@1?f@?hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?fI'@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?@hfV4 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@X?f?O.Yg?@@@@@@@@@@@@@@@@?f@?hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f?V4@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?fO2@@@@6KhfW2@@@@@@6Xh?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(?4)Ke?O20Y?g?@@@@@@@@@@@@@@@@?f@?hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g?I'@@@@@@
4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0MgW2@@@@@@@@6Xh?W&@@@@@@@@)X?g?@hg
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Xh7@@@@@@@@@@1hW&@@@@@@@@@@1?g?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0YeI4@@@0M?h?@@@@@@@@@@@@@@@@?f@?hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hV'@@@@@
?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1g?J@@@@@@@@@@@@L?g7@@@@@@@@@@@@Lg?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?3@@@@@@@@@@@@@@5?f@?hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?V'@@@@
N@h@@@@@@@@@@@@@@g?7@@@@@@@@@@@@1?g@@@@@@@@@@@@@1g?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? ?V4@@@@@@@@@@@@0Y?f@?hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?heV4@@0
?@h@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@g?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M? @?hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@g?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M @?hg I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@g?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M @?hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h3@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@g?@hg I4@@@@@@@@@@@@@@0M @?hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@hN@@@@@@@@@@@@5g?3@@@@@@@@@@@@5?g3@@@@@@@@@@@@5g?@hg @?h?W2@@@@6K? @? O2@@@@6Xhf?W2@@@@6X?h@?hg @?hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?3@@@@@@@@@@@Hg?N@@@@@@@@@@@@H?gV'@@@@@@@@@@(Yg?@hg @?hW&@@@@@@@6X?heW2@@@@@@@)X?heW&@@@@@@)Xh@?hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?V'@@@@@@@@@@?h3@@@@@@@@@@5h?V'@@@@@@@@(Y?g?@hg
?@heV4@@@@@@0MheV4@@@@@@@@0YheV4@@@@@@0Yh?@hg @?g?W&@@@@@@@@@1?he7@@@@@@@@@)Xh?W&@@@@@@@@)X?g@?hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@hf?I40M? I4@@@@0M ?I40M?he?@hg @?g?7@@@@@@@@@@@Lh?J@@@@@@@@@@@1h?7@@@@@@@@@@1?g@?hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@ ?@hg @?g?@@@@@@@@@@@@1h?7@@@@@@@@@@@@hJ@@@@@@@@@@@@?g@?hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@ ?@hg @?g?@@@@@@@@@@@@@h?@@@@@@@@@@@@@h7@@@@@@@@@@@@?g@?hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@ @?g?@@@@@@@@@@@@@h?@@@@@@@@@@@@@h@@@@@@@@@@@@@?g@?hg
?@hg @?g?@@@@@@@@@@@@@h?@@@@@@@@@@@@@h3@@@@@@@@@@@@?g@?hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he?W2@@@@6K? O2@6K?hf?O2@@@@6K?h?@hg @?g?@@@@@@@@@@@@5h?3@@@@@@@@@@@@hN@@@@@@@@@@@@?g@?hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@heW&@@@@@@@6X?h?W2@@@@@@6X?h?W2@@@@@@@@6X?g?@hg @?g?3@@@@@@@@@@@Hh?N@@@@@@@@@@@5h?@@@@@@@@@@@5?g@?hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?W&@@@@@@@@@)XhW&@@@@@@@@)XhW&@@@@@@@@@@1?g?@hg @?g?V'@@@@@@@@@5?he3@@@@@@@@@(Yh?3@@@@@@@@@@H?g@?hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@hW&@@@@@@@@@@@1g?W&@@@@@@@@@@)X?g7@@@@@@@@@@@@Lg?@hg @?hV'@@@@@@@0Y?heV4@@@@@@@(Y?h?V4@@@@@@@@@h@?hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h7@@@@@@@@@@@@@g?7@@@@@@@@@@@@1?g@@@@@@@@@@@@@1g?@hg @?h?V4@@@@0M? I4@@@@0Yhf?I4@@@@0M?h@?hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@g?@hg @? @?hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@g?@hg @? @?hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@g?@hg @? @?hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@g?@hg @? @?hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
Teletekst, pek çok TV istasyonunun ücretsiz

?@h3@@@@@@@@@@@@@g?3@@@@@@@@@@@@@?g3@@@@@@@@@@@@5g?@hg @? 3Lhg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@hV'@@@@@@@@@@@5g?N@@@@@@@@@@@@5?gN@@@@@@@@@@@@Hg?@hg @?hW2@@@@@6X?hf?W2@@@@@6Xhf?O2@@@@6K?hN1hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?V'@@@@@@@@@(Yh3@@@@@@@@@@(Y?g?3@@@@@@@@@@5?g?@hg @?g?W&@@@@@@@)XhfW&@@@@@@@)X?h?W2@@@@@@@@@h?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@heV'@@@@@@@0Y?hV'@@@@@@@@(Yh?V4@@@@@@@@0Y?g?@hg @?gW&@@@@@@@@@)X?h?W&@@@@@@@@@1?h?7@@@@@@@@@@L?g?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he?V4@@@@0M?he?V4@@@@@@0Y?he?I4@@@@0M?h?@hg @?g7@@@@@@@@@@@1?h?7@@@@@@@@@@@Lh?@@@@@@@@@@@1?g?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@
?@ ?@hg @?g@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@1hJ@@@@@@@@@@@@?g?@hg
?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@ ?@hg @?g@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@h7@@@@@@@@@@@@?g?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@ @?g@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@h@@@@@@@@@@@@@?g?@hg
?@hg @?g@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@h3@@@@@@@@@@@@?g?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he?O2@@@@@6XhfO2@@@@6KhfW2@@@@@@6Xh?@hg @?g3@@@@@@@@@@@5?h?@@@@@@@@@@@@5hN@@@@@@@@@@@@?g?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?W2@@@@@@@@)X?hW2@@@@@@@@6Xh?W&@@@@@@@@)X?g?@hg @?gN@@@@@@@@@@@H?h?3@@@@@@@@@@@Hh?3@@@@@@@@@@5?g?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?7@@@@@@@@@@)Xh7@@@@@@@@@@1hW&@@@@@@@@@@1?g?@hg @?g?3@@@@@@@@@5he?V'@@@@@@@@@5?h?V'@@@@@@@@(Y?g?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@hJ@@@@@@@@@@@@1g?J@@@@@@@@@@@@L?g7@@@@@@@@@@@@Lg?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
olarak sundu¤u bir yay›n hizmetidir ve haber-

?@h7@@@@@@@@@@@@@g?7@@@@@@@@@@@@1?g@@@@@@@@@@@@@1g?@hg @?h?I4@@@0M @?g?V4@@@@@@@0YhfV4@@@@@@@0Y?heV'@@@@@@(Yh?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@g?@hg I4@@@0M?hf?V4@@@@0Y?h?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@g?@hg ?J@?
?75? ?@hg
?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@g?@hg ?@H? ?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h3@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@g?@hg ?@ ?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@hN@@@@@@@@@@@@5g?3@@@@@@@@@@@@@?g3@@@@@@@@@@@@5g?@hg ?@ ?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?3@@@@@@@@@@@Hg?N@@@@@@@@@@@@5?gN@@@@@@@@@@@(Yg?@hg ?@heW2@@@@@6X?hf?W2@@@@@6XhfW2@@@@@6K?h?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?V'@@@@@@@@@@?h3@@@@@@@@@@(Y?g?@@@@@@@@@@(Y?g?@hg ?@h?W&@@@@@@@)XhfW&@@@@@@@)X?h?W&@@@@@@@@@h?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@heV4@@@@@@0MheV4@@@@@@@@0YheI4@@@@@@0Yh?@hg ?@hW&@@@@@@@@@)X?h?W&@@@@@@@@@)Xh?7@@@@@@@@@@L?g?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@hf?I4@0M I4@@@@0M I4@0M?he?@hg ?@h7@@@@@@@@@@@1?h?7@@@@@@@@@@@1hJ@@@@@@@@@@@1?g?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@ ?@hg ?@h@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@h7@@@@@@@@@@@@?g?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@ ?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
ler, hava durumu, televizyon programlar›, hisse

?@ ?@hg ?@h@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@h@@@@@@@@@@@@@?g?@hg
?@h@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@h@@@@@@@@@@@@@?g?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he?O2@@@@@6Xhf?O2@@@6KhfW2@@@@@@6Xh?@hg ?@h@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@h@@@@@@@@@@@@@?g?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?W2@@0M?I4@)X?h?O2@@@@@@@6Xh?W&@(M?I4@@)X?g?@hg ?@h3@@@@@@@@@@@5?h?3@@@@@@@@@@@5h3@@@@@@@@@@@@?g?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?7@(M?fI')Xh@@@@@@@@@@@1hW&@(Y?e?I'@1?g?@hg ?@hN@@@@@@@@@@@H?h?N@@@@@@@@@@@HhV'@@@@@@@@@@5?g?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@hJ@(Yg?N@1g?J@@@@@@@@@@@@L?g7@(YgV'@Lg?@hg
?@h7@H?g?C@@g?7@@@@@@@@@@@@1?g@@Y?g?V@1g?@hg ?@h?3@@@@@@@@@5hf3@@@@@@@@@5?h?V'@@@@@@@@(Y?g?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h@@?@?@@@@@@(Y@g?@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@6?2@@@@@@@g?@hg ?@he?I4@@@0M ?@h?V4@@@@@@@0YhfV4@@@@@@@0Y?heV'@@@@@@0Yh?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h@@?@?@@@@?@H?@g?@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@g?@hg I4@@@0M?hf?V4@@@0Mhe?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h@@?@?@@@@@@?J@g?@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@g?@hg ?@
?@ ?@hg
?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h3@W@@@@@0?@?7@g?@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@g?@hg ?@ ?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@hN@@Ug?J@5g?3@@@@@@@@@@@@@?g3@X?g?@@5g?@hg ?@ ?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?3@)X?fW&@Hg?N@@@@@@@@@@@@5?gN@)Kg?@(Yg?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
fiyatlar› ve di¤er pek çok konuda son dakika

?@
?@h?V'@)Ke?O&@5?h3@@@@@@@@@@(Y?g?@@@6KeO2@(Y?g?@hg ?@he?O2@@@@@6XhfW2@@@@@@6XhfW2@@@@@6K?h?3L?hf ?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@heV4@@@@@@@0Y?hV4@@@@@@@@0YheI4@@@@@@0Yh?@hg ?@h?W2@@0M?I'@)X?h?W&@@@@@@@@)X?h?W&@(M?I4@@@h?N1?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@hfI4@@0M I4@@@@0M I4@@0Mhe?@hg ?@h?7@(M?e?V'@1?h?7@@@@@@@@@@1?h?7@(Y?e?I'@L?h@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@
?@ O2@@6K ?O2@@6K?h?@hg ?@hg ?@h?@@UgS@@Lh?@@@@@@@@@@@@?hJ@@YgV@1?h@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he?W2@@@@@@@@6X?g?@@@@@@@@@@@@?hW2@@@@@@@@6Xg?@hg ?@h?@V1?@@@@@(Y@1hJ@@@@@@@@@@@@?h7@@@@@@@@@@@@?h@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@?@?@@@@@H?@@h7@@@@@@@@@@@@?h@@@@@@@@@@@@@?h@?hf
?@heW&@@@@@@@@@@)Xg?@@@@@@@@@@@@?g?W&@@@@@@@@@@)X?f?@hg ?@h?@?@@@@@@@e@@h@@@@@@@@@@@@@?h@@@@@@@@@@@@@?h@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he7@@@@@@@@@@@@1g?@@@@@@@@@@@@?g?7@@@@@@@@@@@@1?f?@hg ?@h?@W@@@@@@@?J@5h3@@@@@@@@@@@@?h3@@@@@@@@@@@@?h@?hf
?@h?J@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@?gJ@@@@@@@@@@@@@@?f?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@Ug?7@HhN@@@@@@@@@@@@?hN@X?gW@@?h@?hf
?@h?7@@@@@@@@@@@@@@he?@@@@@X?h7@@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg ?@h?3@)X?f?@5?h?3@@@@@@@@@@5?h?3)Xf?W&@5?h@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@hW2@@@@@@)Xh@@@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@g?W&@@@@@@@@)X?g@@@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg ?@h?V'@)KeO2@(Y?h?V'@@@@@@@@(Y?h?V')K?eO&@(Y?h@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
bilgileri sa¤lar.
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@g?7@@@@@@@@@@1?g@@@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg ?@hfI4@@0M ?@heV4@@@@@@0YhfV4@@@@@@0YhfV4@@@@@@0Yhe@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@Lg@@@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg I4@@0M I4@@0Mhf@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@1g@@@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg ?@
?@ @?hf
@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@@g@@@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg J5 @?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@@g@@@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg 7HheO2@@@@6K O2@@@@6K @?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@5g@@@@@@@@@@@@@@@?@5e?@hg @?hW2@@0?4@@@6X W2@@@@@@@@6Xhf@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@g?3@@@@@@@@@@@Hg@@@@@@@@@@@@@@@?@?e?@hg @?h7@(MfI'@1 ?W&@@@@@@@@@@1hf@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@g?V'@@@@@@@@@5?g@@@@@@@@@@@@@@@?@1e?@hg @?g?J@(Y?f?V'@L? ?7@@@@@@@@@@@@hf@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@hV'@@@@@@@0Y?g@@@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg @?g?7@Hf@?eN@1? ?@@@@@@@@@@@@@W)X?h@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@h?V4@@@@0M?h@@@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg @?g?@@?f@?e?3@? ?@@@@@@@@@@@@@@@1?h@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg @?g?@@??@@@@@@@?N@?he@@@@@@@@@@@?f?@@@@@@@@@@@@@@@@?h@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@@@@e?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@ @?g?@@??@@@@@@@e@?he@@@@@@@@@@@?f?@@@@@@@@@@@@@@@@?h@?hf
@@@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg @?g?@@?f@?f@?he@@@@@@@@@@@?f?@@@@@@@@@@@@@@@@?h@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg @?g?@@?f@?f@? @?he?@@@@@@@@@@@@@@@@?h@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@hW2@@@@@@6Xh@@@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg @?g?@@?f@?f@?he?W2@@@@@6Xg?@@@@@@@@@@@@@@@@?h@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@g?W&@@@@@@@@)X?g@@@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg @?g?@@?he@?heW&@0M?I4@)X?f?@@@@@@@@@@@@@@@@?h@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@g?7@@@@@@@@@@1?g@@@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg @?g?@@?he@?h?W&@gW@)Xf?@@@@@@@@@@@@@@@@?h@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@Lg@@@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg @?g?@@?he@?h?7@@@6?2@@@Y@1f?@@@@@@@@@@@@@@@@?h@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@1g@@@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg @?g?@@?f?O2@e@?h?@@V'@@@@@5?@@f?@@@@@@@@@@@@@@@@?h@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@@g@@@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg @?g?@@?e?O2@@@e@?h?@@?N@@@@@H?3@f?@@@@@@@@@@@@@@@@?h@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@@g@@@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg @?g?@@??W2@@@@@e@?h?@@?J@@@@@L??@f?@@@@@@@@@@@@@@@@?h@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@g?@@@@@@@@@@@@5g@@@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg @?g?@@??7@@@@@5e@?h?@@?7@@@@@1?7@f?@@@@@@@@@@@@@@@@?h@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@g?3@@@@@@@@@@@Hg@@@@@@@@@@@@@@@?@5e?@hg @?g?@@??@@@@@0Ye@?h?3@W@0?'@@@X@5f?@@@@@@@@@@@@@@@@?h@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
Bu setin teletekst çözücüsü (dekoder) SIMPLE

?@h?3@@@@@@@@@@@@@@g?V'@@@@@@@@@5?g3@@@@@@@@@@@@@@?(Ye?@hg @?g?@@?he@?h?N@@U??V4@>@@Hf?@@@@@@@@@@@@@@@@?h@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?N@@@@@@@@@@@@@@hV'@@@@@@@0Y?gN@@@@@@@@@@@@@@?f?@hg @?g?@@?he@?he3@)Ke?V@@5?f?@@@@@@@@@@@@@@@@?h@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he3@@@@@@@@@@@@5he@@@@@@he?3@@@@@@@@@@@@5?f?@hg @?g?@@?he@?heV4@@@@@@@0Y?f?@@@@@@@@@@@@@@@@?h3Lhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@heV'@@@@@@@@@@(Yg?@?&@@@@@@@@@?g?V'@@@@@@@@@@(Y?f?@hg @?g?@@?he@?hfI4@@@0M?g?@@@@@@@@@@@@@@@@?hN1hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he?V4@@@@@@@@0Y?g?@@@@@@@@@@@@?hV4@@@@@@@@0Yg?@hg
?@ I4@@0Mhe?@@@@@@@@@@@@?he?I4@@0M?h?@hg @?g?@@?he@? @?g?@@?he@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@?h?@hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@ ?@@@@@@@@@@@@? ?@hg ?@@@@@@@@@@@@@@@@?h?@hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@ ?@@@@@@@@@@@@? ?@hg @?g?@@??@@@@@@@e@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@?hJ5hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@?@@@@@@@@@@?@? @6X? ?@hg @?g?@@?h?J@?@?g?@@??@@@@@@@e@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@?h7Hhf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@?@@@@@@@@@@?@? ?J@@1?@6?2@@@@@@@@@@f?@hg ?@@@@@@@@@@@@@@@@?h@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@?@? ?7@?@?@@@@@@@@@@@@@@f?@hg @?g?@@?h?7@?
@?g?3@LhJ@5? ?@@@@@@@@@@@@@@@@?h@?hf
?@@@@@@@@@@@@@hf@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@e@@@@@?@? ?3@@@@@@@@@@?@@@@@@@f?@hg @?g?N@)X?f?W&@H?he?O2@@@6Kh?3@@@@@@@@@@@5hf@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@?@@@@@? ?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@f?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
(BAS‹T) , TOP (ÜST) ve FASTEXT (HIZLI metin)

?@hfW@@@@@@X ?W@@@@@@he?@hg @?h3@)KfO&@5hO2@@@@@@@@@@@@@@6Ke?V'@@@@@@@@@(Yhf@?hf
@?hV4@@@@@@@@0Yf?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?V4@@@@@@@0Y?hf@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he?W&@@@@@@)X? W&@@@@@@@@h?@hg @?heI4@@@@0Mf?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?I4@@@0M? @?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@heW&(MfI')X ?W&(M?e?I'@L?g?@hg @? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K @?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he7@H?f?N@1 ?7@HgV'1?g?@hg @? ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X @?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?J@5h3@ ?@5?g?N@Lg?@hg @? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? @?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?7@HhN@L? ?@H?h@1g?@hg @? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K @?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?3@?h?@1? ?@he@@g?@hg @? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? @?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?N@LhJ@5? ?@L?g?J@5g?@hg @? ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L @?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he@1h7@H?
?@he3@L?f?J@5 ?@1?g?7@Hg?@hg
?3@?g?@5?g?@hg @? W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? @?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@?
?@heV')KfO&(Yhe?O2@@@@6K?h?V'@6KeO2@(Y?g?@hg @?hf?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X @?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he?V4@@@@@@0Y?gO2@@@@@@@@@@@@@@6KgV4@@@@@@0Yh?@hg @?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
sistemleriyle uyumludur. BAS‹T (standart

?@hf?I4@@0M?f?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?fI4@@0Mhe?@hg @?hfW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?hf@?hf
@?hf7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xhf@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@ ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K? ?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@ ?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X? ?@hg @?he?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1hf@?hf
@?he?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@hf@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X ?@hg @?he?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?he@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@ ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X? ?@hg 3LheJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?he@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@ ?*@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)? ?@hg N1he7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?he@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@ ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H? ?@hg ?@he@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Lhe@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@ V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5 ?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@ ?W2@6X?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(YW2@6X?he?@hg ?@he@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1he@?hf
?@h?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@he@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@ W&@@@)X?V'@@@@@@@0M?g?I4@@@@@@@@(YW&@@@)Xhe?@hg ?@h?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@he@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@ 7@@@@@)X?V'@@@@0M?hfI'@@@@(YW&@@@@@1he?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@hf?J@@@@@@@)X?V4@0M? ?V4@@0YW&@@@@@@@L?h?@hg ?@h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@he@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
teletekst) , ilgili sayfa numaras›n›n do¤rudan

?@hf?7@@@@@@@@)XgO2@@@@@@@@@6K?gW&@@@@@@@@1?h?@hg ?@h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@he@?hf
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@he@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@hfJ@@@@@@@@@@1fW2@@@@@@@@@@@@@6K?f7@@@@@@@@@@Lh?@hg ?@h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@he@?hf
?@hf7@@@@@@@@@@@e?W&@@@@@@@@@@@@@@@@6X?e@@@@@@@@@@@1h?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@he@?hf
?@he?J@@@@@@@@@@@5eW&@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Xe3@@@@@@@@@@@L?g?@hg ?@h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@he@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he?7@@@@@@@@@@(Y?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?V'@@@@@@@@@@1?g?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he?@@@@@@@@@@@H??7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1??N@@@@@@@@@@@?g?@hg ?@h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@he@?hf
?@h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@he@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he?@@@@@@@@@@5eJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Le3@@@@@@@@@@?g?@hg ?@h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@he@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@heJ@@@@@@@@@@He7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1eN@@@@@@@@@@Lg?@hg ?@h?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@he@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he7@@@@@@@@@@??J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e?@@@@@@@@@@1g?@hg ?@h?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5he@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he@@@@@@@@@@5??7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L??@@@@@@@@@@@g?@hg ?@he@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Hhe@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he@@@@@@@@@@H??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1??3@@@@@@@@@@g?@hg ?@he3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?he@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he@@@@@@@@@@e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??N@@@@@@@@@@g?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
girilmesiyle seçilen sayfalar› içerir. ÜST ve HIZLI

?@heN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?he@?hf
?@he@@@@@@@@@@e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e@@@@@@@@@@g?@hg ?@he?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?he@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he@@@@@@@@@@e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e@@@@@@@@@@g?@hg ?@he?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@hf@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he@@@@@@@@@@e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e@@@@@@@@@@g?@hg ?@he?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5hf@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he@@@@@@@@@@e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@??J@@@@@@@@@@g?@hg ?@hf3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Hhf@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he@@@@@@@@@@L??3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5??7@@@@@@@@@@g?@hg ?@hfN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?hf@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he@@@@@@@@@@1??N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H??@@@@@@@@@@@g?@hg ?@hf?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?hf@?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he3@@@@@@@@@@?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e?@@@@@@@@@@5g?@hg
?@heN@@@@@@@@@@Le3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5eJ@@@@@@@@@@Hg?@hg ?@ ?@hf?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Yhf?J5?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he?@@@@@@@@@@1eN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Ye7@@@@@@@@@@?g?@hg V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?hf?7H?hf @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@ ?V@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@he?@@@@@@@@@@@L??3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H??J@@@@@@@@@@@?g?@hg ?@h?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?g?@hg ?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he?3@@@@@@@@@@)X?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5eW&@@@@@@@@@@5?g?@hg ?@hW&@(M??I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?I'@)Xg?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he?N@@@@@@@@@@@1eV'@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Ye7@@@@@@@@@@@H?g?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
metin, teletekst bilgilerinin seçilmesini çabuk-

?@h7@(YfV'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@XfV'@1g?@hg
?@hf3@@@@@@@@@@5e?V4@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?e@@@@@@@@@@@5h?@hg ?@h@(Y?f?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y@@V@@@6K?V'@L?f?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@hfN@@@@@@@@@(Yf?I4@@@@@@@@@@@@0M?f3@@@@@@@@@@Hh?@hg ?@g?J@HhN@XI'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?@@X@@@@@@?N@1?f?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@hf?3@@@@@@@(Y?g?I4@@@@@@@@0M?gV'@@@@@@@@5?h?@hg ?@g?7@?h?@1?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?e@V@@@(Y@@L?@@?f?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@hf?N@@@@@@(Y?W2@@6K? ?O2@@6XV'@@@@@@@H?h?@hg ?@g?3@?h?@@?eI4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?f@?@@@H?@@1?@@?f?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@ 3@@@@(Y?W&@@@@@6K?he?O2@@@@@)XV'@@@@@5he?@hg ?@g?N@LhJ@5?f?I4@@@@@@@@@@@@@@@0Mh@W@@@??@@@X@5?f?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@ V'@@(Y?W&@@@@@@@@6K?g?O2@@@@@@@@)XV'@@@(Yhe?@hg ?@h@1h7@H?h?I4@@@@@@@0Mhf@@U?f?B@@H?f?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@ ?V40Y?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)XV4@0Y?he?@hg ?@h3@h@5 3@)Xg@5g?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@ ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1 ?@hg ?@hV'@6K??O2@(Y V'@)K??O2@(Yg?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@ ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L? ?@hg ?@h?V4@@@@@@0Y? ?V4@@@@@@0Y?g?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@ ?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@,? ?@hg ?@he?W@@@@X? ?I4@@0M?h?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@ ?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y? ?@hg ?3L?g?@?&@@@@1?@? ?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@
?@ V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y
I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?@hg
?@hg ?N1?g?@@@@?@@@?@? @@@@@@@@@@@?@@@@@@@?e?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
laflt›ran ve kolaylaflt›ran daha yeni yöntemlerdir. ?@ ?S@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M ?@hg @?g?@@@0?4@@@@?@?g?@@@@@@@@?@? @@@?@@@@@@@?@@?@@@H?e?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@heW2@@@@@@@6?2@@<?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Me@@@@@@@@@?@@@@@@@?e?@hg @@@?@@@@@@@?@@@@@@f?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he7@@@@@@@@@@@@@f?I4@@@@@@@@@@@@0M?f@@@@@@@@@?@@@@@@@?e?@hg @?he@@?@@@ ?@@@?@@?@@@?@@@@@@f?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he@@@@@@@@@?@@@@ @@@@@@@@@?@@@@@@@?e?@hg @? ?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he3@@@@@@@@@@@@@ @?4@@@@@@@@(?4@@@?e?@hg @?fW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kf?@hg
@?e?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@heV4@@@@@@@@@@@@ @@@@@Yh?@hg @?e?7(M ?@@@gI'@?e?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@hf?W@@@@@@@X ?W2@@@@@@@6Xg?@hg @?e?@H? ?@@@he?@6Xhe?@@@g?N@?e?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@hfW&@0MI4@@)X? ?7@(M?eI'@1g?@hg @?e?@ ?@@@he?@@1he?@@@h@?e?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he?W&(M?e?I'@1? J@(Yf?V'@L?f?@hg @?e?@ ?@@@he?@@@he?@@@h@?e?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he?7@HgV'@L 7@HW2@@@6XN@1?f?@hg @?e?@e?@@@@@@@@@@@6Xe@@@@@@@@@@@6X?W2@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@6X?e@?e?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he?@5?g?N@1 @5?7@@(Y@)T@@?f?@hg @?e?@e?@@@@@@@@@@@@1e@@@@@@@@@@@@1?7@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@1?e@?e?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he?@H?h@@ @??@@@H?@@@Y@?f?@hg @?e?@e?@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e@?e?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he?@L?h@@ @1?@@@e@@@@@?f?@hg @?e?@e?@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e@?e?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he?@1?h@@ 3@L?gW@5?f?@hg @?e?@e?@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e@?e?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he?3@Lg?J@5 N@)Xf?W&@H?f?@hg @?e?@e?@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e@?e?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@he?N@)X?fO&(Y
?@hf3@)KeO2@(Y? ?3@)K?eO&@5g?@hg
?V4@@@@@@@0Yg?@hg @?e?@e?3@@@@@@@@@@@5e3@@@@@@@@@@@5?3@@@@@@@@@@@(?'@@@@@@@@@@@5?e@?e?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@hfV4@@@@@@0Y @@@@@?h?@hg @?e?@h@@@@@?h?W@?@? @?e?@e?V4@@@@@@@@@0YeV4@@@@@@@@@0Y?V4@@@@@@@@@0Y?N@@@@@@@@@@0Y?e@?e?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@ @@@@@@@@@?g?@hg @?e?@h@@@@@?h?7@@@?h?@@6X?f7@@@@@@6?2@@@?e@?e?@hg J@@?hf@?e?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@
?@ @@@@@@@@H?g?@hg
@@@@@@@@h?@hg @?e?@h@@@@@?h?@@@@?h?@@@,?f@@@@@@@@@@@@@?e@?e?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@ @@@@@@@@h?@hg @?e?@ @?e?@h@@@@@?h?@@@@?h?@@0Y?f@@@@@0?4@@@@@?e@?e?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@ ?@hg @?e?@e?@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@6?2@@@@@@@@@@6K?e@?e?@hg @?e?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@fW2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Xe?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@f7@ @1e?@hg @?e?@e?@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@?@@@@@??@?@e@@@?h?@@@@@@@6K?@hg
@?e?@e?@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@?@?@@@@@@@@@@@@@?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?g @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@f@5?W2@@@@@@@@@6XeW2@@@@@@@@@6X??W2@@@@@@@@@6XeW2@@@@@@@@@6X?@@e?@hg @?e?@e?@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@?@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Ke @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@f@H?7@@@@@@@@@@@1e7@@@@@@@@@@@1??7@@@@@@@@@@@1e7@@@@@@@@@@@1?@@e?@hg @?e?@e?@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@?@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@f@??@@@@@@@@@@@@@L?@@@@@@@@@@@@@??@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
ON/OFF (AÇMA/KAPAMA)
@?e?@e?@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@f@??@@@@@@@@@@@@@1?@@@@@@@@@@@@@??@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg @?e?@e?@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@f@??@@@@@@@@@@@@@5?@@@@@@@@@@@@@??@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg @?e?@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@f@??@@@@@@@@@@@@@H?@@@@@@@@@@@@@??@@@@@@@@@@@@@e@@@@@@@@@@@@@?@@e?@hg @?e?@e?@@@?@?2@@@@@@e?@@@?@@@@@@@?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@f@??3@@@@@@@@@@@5e3@@@@@@@@@@@5??3@@@@@@@@@@@5e3@@@@@@@@@@@5?@@e?@hg @?e?@e?@?@?@@@@@@@@@e?@@@?@@?@@@@W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@f@??V4@@@@@@@@@0YeV4@@@@@@@@@0Y??V4@@@@@@@@@0YeV4@@@@@@@@@0Y?@@e?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@f@? @@e?@hg @?e?@e?@@@@@@@@@?@@5eJ@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@?e?@e?@@@@@@@@@@@@?e7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@f@? @@e?@hg @?e?@eJ@(Mg?I'1?J@(M?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@f@??@@@@@@@@@@@@@h?W2@@@@@@@@@@6X?hW2@@@@@@@@@@6X@@e?@hg @?e?@e7@H?hN@?7@Y?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@f@??@@@@@@@@@@@@@L?g?7@@@@@@@@@@@@1?h7@?@@??@e@?@@@@e?@hg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@?e?@e@@he?@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@f@??@@@@@@@@@@@@@1?g?@@@@@@@@@@@@@@?h@@@@@@@@@@@@@@@@e?@hg @?e?@e@@he?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@f@??@@@@@@@@@@@@@@?g?@@@@@@@@@@@@@@?h@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kh @Le?@e3@gO2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@f@??@@@@@@@@@@@@@@?g?@@@@@@@@@@@@@@?h@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?f
?@f@??@@@@@@@@@@@@@5?g?@@@@@@@@@@@@@@?f?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Ke @@@@@6X@)K??@eV@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@f@??3@@@@@@@@@@@(Y?g?@@@@@@@@@@@@@5?eO2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
?@f@??V4@@@@@@@@@0YheI4@@@@@@@@@0Y?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
Xg?@f@? O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
)X?f?@f@? ?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@)Kf?@f@??@@@@@@@@@@@@6X?g?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@6Ke?@f@??@he?B1?g?7@??@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@6K?@f@??@f@@@?f@?g?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@@@@@f@??@f@@@?f@?eO2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@@@@@@@@@@??@f@@@??O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg?
Teletekste geçmek için TEXT tufluna bas›n›z.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Lhg?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)K?hf?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?g?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?e?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K??
Kh@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6
@6Xg@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@)X?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@)Xf@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@)K?e@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@6K?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Görüntülenen ilk veya son sayfa ekranda belirir. ‹ki adet sayfa numaras›,
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
TV istasyon ismi, tarih ve zaman ekran bafll›¤›nda belirir. ‹lk sayfa

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
numaras›, seçiminizi, ikinci sayfa numaras› o anda ekranda gösterilen say-

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
fay› belirtir.
Teleteksten ç›kmak için TEXT tufluna bas›n›z. Bir önceki mod yeniden
belirir.
SIMPLE TEXT (BAS‹T MET‹N)

■ Sayfa seçimi
1 ‹stenen sayfan›n numaras›n› 3 basamakl› olarak NUMARA tufllar›yla giriniz. Bu s›rada yanl›fl bir
rakam girerseniz, önce 3 basamakl› say›y› tamamlay›p, daha sonra do¤ru sayfa numaras›n›
giriniz
2 Bir önceki veya bir sonraki sayfay› seçmek için P tuflu kullan›labilir.
TOP TEXT (ÜST MET‹N)

Kullan›c› k›lavuzu ekran›n›n en alt k›sm›nda, k›rm›z›, yeflil, sar› ve mavi olmak üzere 4 alan göster-
ilir. Sar› alan bir sonraki grubu, mavi alan bir sonraki blo¤u belirtir.
TELETEXT
■ Blok/ grup / sayfa seçimi
1 Mavi tuflla bloktan blo¤a ilerleyebilirsiniz.

2 Otomatik olarak bir sonraki blo¤a geçecek flekilde, bir sonraki gruba ilerlemek için sar› tuflu
kullan›n›z.
3 Otomatik olarak bir sonraki gruba geçecek flekilde, varolan bir sonraki sayfaya ilerlemek için
yeflil tuflu kullan›n›z. Alternatif olarak P tuflu da kullan›labilir.
4 K›rm›z› tufl, önceki seçime döner. Alternatif olarak P tuflu da kullan›labilir.
■ Do¤rudan sayfa seçimi
SIMPLE (BAS‹T) teletekst modunda oldu¤u gibi TOP (ÜST) modunda, bir sayfay› NUMARA
tufllar›yla üç basamakl› numaras›n› girerek seçebilirsiniz. 149
TELETEXT
FASTEXT (HIZLI MET‹N)

Teletekst sayfalar› ekran›n alt k›sm›nda bir flerit boyunca renklerle kodlanm›flt›r ve sayfaya karfl›l›k
gelen renkli tufla bas›larak seçilebilirler.
■ Sayfa seçimi
1 T.OPT tufluna bast›ktan sonra menüsünü seçmek için tuflunu kullan›n›z. Dizin sayfa-s›n›
görüntüleyiniz.
2 Ekran›n alt k›sm›ndaki flerit boyunca renklerle kodlanm›fl olan sayfalar›, ilgili renkteki tufla
basarak seçebilirsiniz.
3 FASTEXT (HIZLI Metin) telektekst modunda da SIMPLE (BAS‹T) teletekst modunda oldu¤u gibi,
bir sayfay› NUMARA tufllar›yla üç basamakl› numaras›n› girerek seçebilirsiniz.
4 Bir önceki veya bir sonraki sayfay› seçmek için P tuflu kullan›labilir.
ÖZEL TELETEKST ‹fiLEVLER‹

■ T. OPT tufluna bas›n›z ve sonra Metin Seçene¤i menüsünü seçmek için tuflunu
kullan›n›z.
Metin Seçene¤i
A D‹Z‹N (INDEX)
Dizin
Her bir dizin sayfas›n› seçer.
Saat
Tut
■ Saat(TIME)
Bir TV program›n› izlerken, ekran›n sa¤ üst köflesinde saati görüntülemek için Göster
bu menüyü seçiniz. Güncelle
Teletekst modunda, bir alt sayfa numaras› seçmek için bu tufla bas›n›z. Alt sayfa
numaras› ekran›n en alt›nda görünür. Alt sayfay› ekranda tutmak veya Kapat
de¤ifltirmek için RED/GREEN (KIRMIZI/YEfi‹L),
veya NUMARA tufllar›na bas›n›z.
■ Tut(HOLD)
Bir teletekst sayfas› 2 ya da daha fazla alt sayfay› içerdi¤inde meydana gelen otomatik sayfa de¤ifltir-
meyi durdurur. Alt sayfa say›s› ve o anki alt sayfan›n hangisi oldu¤u, genellikle ekranda zaman’›n al-
TELETEXT
t›nda gösterilir. Bu menü seçildi¤inde ekran›n sol üst köflesinde durdurma sembolü görünür ve
otomatik sayfa de¤ifltirme etkisiz hale gelmifl olur.
■ Göster (REVEAL)
Bilmece veya bulmaca çözümleri gibi gizlenmifl bilgileri görmek için bu menüyü seçiniz.
■ Güncelle (UPDATE)
Yeni bir teletekst sayfas› beklerken TV görüntüsünü gösterir. Göüntü, ekran›n sol üst köflesinde
belirecektir. Güncellenmifl sayfa bulundu¤unda görüntü sayfa numaras›na dönüflecektir.
Güncellenmifl teletekst sayfas›n› görüntülemek için tekrar bu menüyü seçiniz.
150
D‹J‹TAL TELETEXT
* Bu ifllev yaln›zca Birleflik Krall›k ve ‹rlanda’da çal›fl›r.
TV, metin, grafik, vb. gibi farkl› aç›lardan oldukça gelifltirilmifl dijital teletekste eriflim sa¤lar. Bu di-
jital teletekst, dijital teletekst yay›n› yapan özel dijital teletekst servislerine ve belirli servislere eri-
flebilir.
SUBTITLE (Altyaz›) tufluna basarak, teleteksti görüntülemek için altyaz› dili menüsünde kapal› se-
çene¤ini belirlemelisiniz.
D‹J‹TAL SERV‹S ‹ÇER‹S‹NDEN TELETEKST

1 Dijital teletekst yay›n› yapan bir dijital servis seçmek
için say›sal tufllara ya da P tufluna bas›n›z.
2 Dijital teletekstteki göstergeleri izleyin ve TEXT, OK,

, KIRMIZI, YEfi‹L, SARI, MAV‹ veya NUMARA,
vb. tufllar›na basarak bir sonraki ad›ma geçiniz.
3 Dijital teletekst servisini de¤ifltirmek için, say›sal tufllar

veya P tuflu ile farkl› bir servis seçiniz.
D‹J‹TAL SERV‹STE TELETEKST

1 Dijital teletekst yay›n› yapan belirli bir servis seçmek
için say›sal tufllara ya da P tufluna bas›n›z.
2 Teletekste geçmek için TEXT tufluna veya renkli tufla

D‹J‹TAL TELETEXT
bas›n›z.
3 Dijital teletekstteki göstergeleri izleyin ve OK,

, KIRMIZI, YEfi‹L, SARI, MAV‹ veya NU-MARA tufllar›-
na basarak bir sonraki ad›ma geçiniz ve ayn› flekilde de-
vam ediniz.
4 Dijital teleteksti kapatmak ve TV izlemeye geri dönmek

için TEXT veya renkli tufla bas›n›z.
Baz› servisler, KIRMIZI tufla basarak metin servislerine

eriflmenize olanak tan›yabilir.
151
EK
SORUN G‹DERME
TV düzgün çal›flm›yor.
■ TV ile uzaktan kumanda aras›nda bir engel oluflturan bir nesne olup olmad›¤›n›
kontrol ediniz. Uzaktan kumanday› do¤rudan TV’ye tuttu¤unuzdan emin olunuz.
Uzaktan kumanda ■ Pillerin do¤ru kutuplarla tak›ld›¤›ndan emin olunuz (+ için +, - için -). A Do¤ru uzak-
çal›flm›yor tan iflletim modunun ayarland›¤›ndan emin olunuz: TV, STB, vb.
■ Yeni pil tak›n›z.
■ Uyku zamanlay›c›s› ayarl› m›?

Güç
■ Güç kontrol ayarlar›n› gözden geçiriniz. Güç kayna¤› m› kesildi?
aniden kapand›
ATV aç›ksa ve girifl sinyali yoksa, 15 dakika sonra TV otomatik olarak kapan›r.
Video fonksiyonu çal›flm›yor.
■ TV’nin aç›l›p aç›lmad›¤›n› kontrol ediniz.

■ Baflka bir kanal› deneyiniz. Problem yay›ndan kaynaklan›yor olabilir.
Görüntü yok, ■ Güç kablosu prize düzgün tak›l› m›?
ses yok ■ Antenin yönünü ve/veya konumunu kontrol ediniz.
■ Ayn› prize bir baflka ürün takarak prizi test ediniz.
Cihaz› açt›ktan sonra ■ Bu normaldir, TV’nin bafllama sürecinde görüntü bast›r›lm›flt›r.

görüntünün belirmesi Görüntü 5 dakika içinde belirmemiflse servis merkezinizle ba¤lant›
zaman al›yor kurunuz.
■ Menü seçene¤inde Colour (Renk)’i ayarlay›n.
■ Cihaz ile VCR aras›nda yeterli bir mesafe bulundurunuz.
Renk yok veya renk ■ Baflka bir kanal› deneyiniz. Problem yay›ndan kaynaklan›yor olabilir.
zay›f ya da görüntü
■ Video kablolar› düzgün tak›lm›fl m›?
zay›f
■ Yeniden parlak bir görüntü elde etmek için, herhangi bir fonksiyonu
etkinlefltiriniz.
Yatay/dikey çubuklar ■ Çevrede kar›flma yapan elektrikli bir cihaz olup olmad›¤›n› kontrol edi-
var veya görüntü niz.
titriyor
■ ‹stasyon veya kablo kanal›nda problem mevcutsa, baflka bir istasyona geçiniz.
Baz› kanallar›n ■ ‹stasyon sinyali zay›fsa, sinyali kuvvetlendirmek için antenin konumunu
al›m› zay›f de¤ifltiriniz.
EK
■ Muhtemel kar›fl›m kaynaklar›n› araflt›r›n›z.
Görüntüde ■ Anteni kontrol ediniz (Antenin konumunu de¤ifltiriniz).

çizgiler ya da çubuklar var
A HDMI kablonuzun sürümünün 1.3 veya üzerinde olup olmad›¤›n› kon-
trol edin.
HDMI ba¤lant›s›nda HDMI kablolar› HDMI sürüm 1.3’ü desteklemiyorsa, ekranda titreflim
resim görüntülenmiyor oluflabilir veya ekran görüntüsü olmayabilir. Bu durumda, en az HDMI
152 sürüm 1.3’ü destekleyen en yeni kablolar› kullan›n.
Ses fonksiyonu çal›flm›yor.
■ + veya – tufluna bas›n›z.
■ Ses susturulmufl mu? MUTE (Sessiz) tufluna bas›n›z.
Görüntü var,
■ Baflka bir kanal› deneyiniz. Problem yay›ndan kaynaklan›yor olabilir.
Ses yok
Video kablolar› düzgün tak›lm›fl m›?
Hoparlörlerden biri ■ Menü seçene¤inde Denges’yi ayarlay›n›z.

ses vermiyor
■ Ortam s›cakl›¤› veya nem de¤iflimleri, set aç›ld›¤›nda veya kapand›¤›n-

Cihazdan de¤iflik bir
da s›rad›fl› bir sese neden olabilir. Bu sette bir ar›za oldu¤u anlam›na
ses geliyor
gelmez.
HDMI veya USB A HDMI kablosunu, sürüm 1.3 uyumlulu¤u aç›s›ndan kontrol edin.
ba¤lant›s› s›ras›nda A USB kablosunu, sürüm 2.0 uyumlulu¤u aç›s›ndan kontrol edin.
ses yok
PC modunda problem var. (Sadece PC modu uyguland›¤›nda)
■ Çözünürlü¤ü, yatay frekans› ya da dikey frekans› ayarlay›n›z.

Sinyal kapsam d›fl›
(Geçersiz format)
■ Girifl kayna¤›n› kontrol ediniz.
Arka planda dikey

çubuk veya fleritler ■ Otomatik konfigürasyonu kullan›n›z veya saati, faz› veya H/V konu-
var ve Yatay Parazit munu ayarlay›n›z. (‹ste¤e ba¤l›)
ve Yanl›fl konum
■ Sinyal kablosunu kontrol ediniz.

Ekran rengi dengesiz
veya tek renk ■ PC video kart›n› yeniden tak›n›z.
RES‹M ayarlar›yla ilgili bir sorun var.
Kullan›c› resim A TV’nin o anda Ma¤aza Demosu moduna ayarl› oldu¤u anlam›na
gelir.
ayarlar›n›
Ev Kullanımı moduna geçmek için flunlar› yapmal›s›n›z:
de¤ifltirdi¤inde, TV TV Menüsünden, OPS‹YON -> Mod Ayar› -> Ev Kullanımı ö¤elerini
belirli bir süre sonra seçin.
EK
otomatik olarak ilk ayar Böylece, Ev Kullanımı moduna geçme ifllemi tamamlanm›fl oldu.
de¤erlerine döner.
153
EK
BAKIM
Erken ar›zalar önlenebilir. Dikkatli ve düzenli temizlik, yeni TV’nizin ömrünü uzatabilir.
Dikkat: Temizli¤e bafllamadan önce gücü kapatt›¤›n›zdan ve elektrik kablosunu fiflten çekti¤iniz-
den emin olun
Ekran›n Temizlenmesi
1 Ekran›n›zdaki tozlar› bir süreli¤ine yoketmenin iyi bir yolu, yumuflat›c› veya bulafl›k deterjan›
kar›flt›r›lm›fl ›l›k su ile yumuflak bir bezi nemlendirmektir. Bezi neredeyse kuru oluncaya
kadar s›k›n›z ve ekran› silmek için kullan›n›z.
2 Ekranda çok su olmamas›n› sa¤lay›n›z. Açmadan önce su veya nemin buharlaflmas›na izin
veriniz.
Kabinin Temizlenmesi
■ Kir ya da tozu temizlemek için kabini yumuflak, kuru ve tüysüz bir bezle siliniz.
■ Islak bez kullanmay›n›z.
Uzun Süre Olmama

D‹KKAT
TV’nizi uzun süre kullanmadan b›rakmay› düflünüyorsan›z (örne¤in tatillerde), olas›
y›ld›r›m veya voltaj dalgalanmalar›ndan zarar görmesini önlemek için güç kablosunu priz-
den çekiniz.
EK
154
ÜRÜN ÖZELL‹KLER‹
32LH40** 37LH40**
MODELLER 32LH4010-ZD 37LH4010-ZD
32LH4000-ZA 32LH4020-ZC 37LH4000-ZA 37LH4020-ZC
804,4 mm x 586,3 mm x 223,8 mm 804,4 mm x 589,1 mm x 210,9 mm 924,7 mm x 666,7 mm x 296,2 mm 924,7 mm x 667,7 mm x 270,6 mm
sehpa ile
Boyutlar
(Genifllik x Yükseklik x
Derinlik)
sehpas›z 804,4 mm x 529,2 mm x 81,0 mm 804,4 mm x 529,.2 mm x 81,0 mm 924,7 mm x 599,9 mm x 89,6 mm 924,7 mm x 599,9 mm x 89,6 mm
A¤›rl›k sehpa ile 12,7 kg 12,7 kg 15,8 kg 15,8 kg

sehpas›z 11,5 kg 11,5 kg 14,0 kg 14,0 kg
Güç gereksinimi AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~50 / 60 Hz AC 100-240 V~50 / 60 Hz AC 100-240 V~50 / 60 Hz

Güç Tüketimi 150 W 150 W 180 W 180 W
42LH40** 47LH40**
MODELS
MODELLER 42LH4010-ZD
42LH4000-ZA 47LH4000-ZA 47LH4010-ZD
42LH4020-ZC 47LH4020-ZC
sehpa ile
Boyutlar
Derinlik)
sehpas›z 1036,0 mm x 655,4 mm x 89,8 mm 1036,0 mm x 655,4 mm x 89,8 mm 1153,2 mm x 719,0 mm x 99,8 mm 1153,2 mm x 719,0 mm x 99,8 mm

Güç gereksinimi AC 100-240 V~50 / 60 Hz AC 100-240 V~50 / 60 Hz AC 100-240 V~50 / 60 Hz AC 100-240 V~50 / 60 Hz
CI Modülü Boyutu
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
(Genifllik x Yükseklik x Derinlik)
0 C den 40 C ye
Çal›flma S›cakl›¤›
Çal›flma Esnas›ndaki % 85’ten az
Ortam Koflulu Nem Oran›
-20 C den 60 C ye
Depolama S›cakl›¤›
Depolama Nemi % 85’ten az
■ Kaliteyi iyilefltirmek için, yukar›da gösterilen özellikler haber verilmeksizin de¤ifltirilebilir.

EK
155
EK
32LH50** 37LH50**
MODELLER 32LH5010-ZD 37LH5010-ZD
32LH5000-ZB 32LH5020-ZE 37LH5000-ZB 37LH5020-ZE
sehpa ile
Boyutlar
Derinlik) sehpas›z 815,0 mm x 529,6 mm x 82,0 mm 815,0 mm x 529,6 mm x 82,0 mm 940,8 mm x 603,5 mm x 90,6 mm 940,8 mm x 603,5 mm x 90,6 mm

42LH50** 47LH50**
MODELS
MODELLER 42LH5010-ZD
42LH5000-ZB 47LH5000-ZB 47LH5010-ZD
42LH5020-ZE 47LH5020-ZE
sehpa ile
Boyutlar
Derinlik)

CI Modülü Boyutu 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

Çal›flma S›cakl›¤› 0 C den 40 C ye

-20 C den 60 C ye
Desteklenen film dosyalar› Bkz. sayfa 104

EK
156
55LH50**
MODELLER
55LH5000-ZB
sehpa ile 1357,0 mm x 901,0 mm x 423,0 mm

Boyutlar
Derinlik)
sehpas›z 1357,0 mm x 835,4 mm x 109,6 mm
A¤›rl›k sehpa ile 36,4 kg

sehpas›z 32,9 kg
Power requirement AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

Power Consumption 350 W
42LH90** 47LH90**
MODELS
MODELLER
42LH9000-ZA 47LH9000-ZA
sehpa ile 1065,9 mm x 776 mm x 361,7 mm 1179 mm x 851,4 mm x 398,8 mm

Boyutlar
Derinlik)
sehpas›z 1065,9 mm x 716,4 mm x 94,4 mm 1179 mm x 780,6 mm x 105,9 mm
A¤›rl›k sehpa ile 23,2 kg 27,3 kg

sehpas›z 19,5 kg 23,5 kg
Güç gereksinimi AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz

Güç Tüketimi 190 W 220 W
CI Modülü Boyutu
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

Çal›flma Esnas›ndaki
Ortam Koflulu Nem Oran› % 85’ten az
Depolama S›cakl›¤› -20 C den 60 C ye


EK
157
EK
19LG31** 22LG31** 26LG31**
MODELLER
19LG3100-ZA 22LG3100-ZA 26LG3100-ZA
458,8 mm x 391,0 mm x 189,2 mm 522,2 mm x 431,5 mm x 189,0 mm 663,3 mm x 508,2 mm x 227,3 mm

sehpa ile
Boyutlar
Derinlik)
sehpas›z 458,8 mm x 344,5 mm x 69,0 mm 522,2 mm x 384,2 mm x 69,0 mm 663,3 mm x 449,8 mm x 80,0 mm
A¤›rl›k sehpa ile 4,5 kg 5,6 kg 10,1 kg

sehpas›z 4,2 kg 5,34 kg 8,6 kg
Güç gereksinimi AC 100-240 V~50 / 60 Hz AC 100-240 V~50 / 60 Hz AC 100-240 V~50 / 60 Hz

Güç Tüketimi 50 W 55 W 110 W
32LG33** 37LG33** 42LG33**

MODELLER
32LG3300-ZA 37LG3300-ZA 42LG3300-ZA

sehpa ile
Boyutlar
Derinlik) 801,8 mm x 544,1 mm x 79,0 mm
sehpas›z 919,6 mm x 610,3 mm x 89,0 mm 1032,8 mm x 670,1 mm x 92,0 mm

AC 100-240 V~50 / 60 Hz AC 100-240 V~50 / 60 Hz AC 100-240 V~50 / 60 Hz

Güç gereksinimi
32LF51** 42LF51** 47LF51**

MODELLER
32LF5100-ZA 42LF5100-ZA 47LF5100-ZA
sehpa ile
Boyutlar
(Genifllik x Yükseklik x 813,8 mm x 540,4 mm x 79,0 mm 1034,0 mm x 663,0 mm x 92,0 mm 1156,2 mm x 739,2 mm x 103,0 mm
sehpas›z
Derinlik)
14,1 kg 22,5 kg 29,2 kg

sehpa ile
A¤›rl›k sehpas›z
12,6 kg 20,0 kg 24,6 kg
AC 100-240 V~50 / 60 Hz AC 100-240 V~50 / 60 Hz AC 100-240 V~50 / 60 Hz

Güç gereksinimi
150 W 210 W 280 W
Güç Tüketimi

EK

158
19LU50** 22LU50** 26LU50**
MODELLER 19LU5000-ZA 22LU5000-ZA 26LU5000-ZA
19U5010-ZB 22U5010-ZB 26U5010-ZB
19LU5020-ZC 22LU5020-ZC 26LU5020-ZC
462,0 mm x 373,0 mm x 182,0 mm 529,1 mm x 416,6 mm x 196,0 mm 668,0 mm x 538,3 mm x 236 mm
sehpa ile
Boyutlar
Derinlik)


19LU40** 22LU40**
MODELS
MODELLER
19LU4000-ZB 19LU4010-ZC 22LU4000-ZB 22LU4010-ZC
sehpa ile
Boyutlar
Derinlik)

CI Modülü Boyutu
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
0 C den 40 C ye
-20 C den 60 C ye

EK
159
EK
19LH20** 22LH20**
MODELLER 19LH2000-ZA / 19LH2010-ZB 22LH2000-ZA / 22LH2010-ZB
19LH2020-ZC / 19LH201C-ZA 22LH2020-ZC / 22LH201C-ZA
sehpa ile 462,4 mm x 353,0 mm x 171,0 mm 533,4 mm x 397,0 mm x 171,0 mm
Boyutlar
Derinlik)


26LH20** 32LH20**
MODELS
MODELLER 26LH2000-ZA 32LH2000-ZA
26LH2020-ZC 26LH2010-ZB 32LH2020-ZC 32LH2010-ZB
26LH201C-ZA 32LH201C-ZA
sehpa ile 667,0 mm x 504,0 mm x 224,0 mm 667,0 mm x 507,0 mm x 211,0 mm 805,0 mm x 583,0 mm x 224,0 mm 805,0 mm x 586,0 mm x 211,0 mm
Boyutlar
Derinlik)
sehpas›z 667,0 mm x 446,2 mm x 80,0 mm 667,0 mm x 446,2 mm x 80,0 mm 805,0 mm x 528,0 mm x 79,9mm 805,0 mm x 528,0 mm x 79,9mm

37LH20** 42LH20**
MODELLER 37LH2000-ZA 42LH2000-ZA
37LH2020-ZC 37LH2010-ZB 42LH2020-ZC 42LH2010-ZB
Boyutlar
Derinlik)


EK

160
32LH3*** 37LH3***
32LH3000-ZA 32LH3010-ZB/ 37LH3000-ZA 37LH3010-ZB/
MODELLER 32LH3020-ZD 32LH3030-ZE/ 37LH3020-ZD 37LH3030-ZE/
32LH3800-ZD 32LH3040-ZG 37LH3800-ZD 37LH3040-ZG
Boyutlar
Derinlik)

Güç Tüketimi 150 W, 110 W (32LH3800) 150 W 180 W, 120 W (37LH3800) 180 W
42LH3*** 47LH3***
42LH3000-ZA 42LH3010-ZB/ 47LH3000-ZA 47LH3010-ZB/
MODELS
MODELLER 42LH3020-ZD 42LH3030-ZE/ 47LH3020-ZD 47LH3030-ZE/
42LH3800-ZD 42LH3040-ZG 47LH301C-ZA 47LH3040-ZG
42LH301C-ZA
sehpa ile
Boyutlar
Derinlik)

Güç Tüketimi 210 W, 150 W (42LH3800) 210 W 280 W 280 W


EK
161
EK
32LH70** 37LH70**
MODELLER 32LH7000-ZA/32LH7010-ZD 37LH7000-ZA/37LH7010-ZD
32LH7020-ZC/32LH7030-ZE 37LH7020-ZC/37LH7030-ZE
sehpa ile 803 mm x 632,9 mm x 284,8 mm 903 mm x 689,1 mm x 299,5 mm

Boyutlar
Derinlik)
sehpas›z 803 mm x 584,2 mm x 75mm 903 mm x 639,4 mm x 51,8 mm


42LH70** 47LH70**
MODELS
MODELLER 42LH7000-ZA/42LH7010-ZD 47LH7000-ZA/47LH7010-ZD
42LH7020-ZC/42LH7030-ZE 47LH7020-ZC/47LH7030-ZE
Boyutlar
Derinlik)


CI Modülü Boyutu
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm


EK
162
32LH49** 37LH49**
MODELLER
32LH4900-ZD 37LH4900-ZD
804,4 mm x 589,1 mm x 210,9 mm 924,7 mm x 667,7 mm x 270,6mm
sehpa ile
Boyutlar
Derinlik)
sehpas›z 804,4 mm x 529,2 mm x 81,0mm 924,7 mm x 599,9 mm x 89,6mm


42LH49** 47LH49**
MODELS
MODELLER
42LH4900-ZD 47LH4900-ZD
1036,0 mm x 722,3 mm x 270,6 mm 1153,2 mm x 793,3 mm x 319,0mm

sehpa ile
Boyutlar
Derinlik)
sehpas›z 1036,0 mm x 655,4 mm x 89,8mm 1153,2 mm x 719,0 mm x 99,8mm




-20 C den 60 C ye

EK
163
EK
32LF25** 37LF25**
MODELLER
32LF2500-ZA 32LF2510-ZB 37LF2500-ZA 37LF2510-ZB
Boyutlar
Derinlik) sehpas›z 919,6 mm x 610,3 mm x 89,0 mm

42LF25**
MODELS
MODELLER
42LF2500-ZA 42LF2510-ZB

Boyutlar
Derinlik)


CI Modülü Boyutu
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

Çal›flma Esnas›ndaki
Nem Oran› % 85’ten az
Ortam Koflulu

EK
164
32LG2*** 37LG2*** 42LG2***
MODELLER 32LG2100-ZA
37LG2100-ZA 42LG2100-ZA
32LG2200-ZA
sehpa ile 801,8 mm x 604,2 mm x 227,3 mm 919,6 mm x 682,3 mm x 293,8 mm 1032,8 mm x 742,3 mm x 293,8 mm
Boyutlar
Derinlik)


19LD3** 22LD3**
MODELLER
19LD320-ZA 22LD320-ZA

Boyutlar
Derinlik)


26LD3** 32LD3**
MODELS
MODELLER
26LD320-ZA 32LD320-ZA

Boyutlar
Derinlik)


CI Modülü Boyutu
100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
EK
0 C den 40 C ye
-20 C den 60 C ye

165
EK
50PS70** 60PS70**
MODELLER
50PS7000-ZA 60PS7000-ZA
sehpa ile 1228,8 mm x 835,8 mm x 309 mm 1465,4 mm x 986,4 mm x 371 mm

Boyutlar
Derinlik)


50PS80** 60PS80**
MODELS
MODELLER
50PS8000-ZA 60PS8000-ZA
sehpa ile 1228,8 mm x 835,8 mm x 309 mm 1465,4 mm x 986,4 mm x 371 mm

Boyutlar
Derinlik)



0 C den 40 C ye
-20 C den 60 C ye

EK
166
42PQ35** 50PQ35**
MODELS
MODELLER
42PQ3500-ZB 50PQ3500-ZB
1031,2 mm x 720,9 mm x 308,0 mm 1216,7 mm x 818,1 mm x 353,0 mm
sehpa ile
Boyutlar
Derinlik)
sehpas›z 1031,2 mm x 656,7 mm x 80,8mm 1216,7 mm x 759,0 mm x 83,0 mm




-20 C den 60 C ye
EK
167
EK
42PQ65** 50PS65**
MODELS
MODELLER
42PQ6500-ZA 50PS6500-ZA
1040,8 mm x 725,8 mm x 308 mm 1228,8 mm x 824,6 mm x 353,0 mm
sehpa ile
Boyutlar
Derinlik)




-20 C den 60 C ye
Dijital TV Analog TV
Televizyon Sistemi DVB-T PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II,
DVB-C (Yaln›zca ‹sveç, Finlandiya) SECAM L/L’
Program Kapsam› VHF, UHF VHF: E2 den E12’ye, UHF: E21’den E69’a
CATV: S1’den S20’ye, HYPER: S21’den S47’ye
Harici Anten Empedans› 75 Ω 75 Ω

EK
168
IR KODLARI
* Bu özellik her modelde mevcut de¤ildir.
Kod (H.desimal) ‹fllev Not
95 Enerji tasarrufu R/C TUfiU
08 GÜÇ R/C TUfiU (GÜÇ AÇIK/KAPALI)
0B G‹R‹fi R/C TUfiU
79 RATIO R/C TUfiU
F0 TV/RAD R/C TUfiU
45 HIZLI MENÜ R/C TUfiU
43 MENÜ R/C TUfiU
AB KILAVUZ R/C TUfiU
40 Yukar› ( ) R/C TUfiU
41 Afla¤› ( ) R/C TUfiU
07 Sol ( ) R/C TUfiU
06 Sa¤ ( ) R/C TUfiU
44 TAMAM ( ) R/C TUfiU
28 RETURN/ÇıKıfl R/C TUfiU
AA INFO i (B‹LG‹) R/C TUfiU
30 AV MODU R/C TUfiU
02 + R/C TUfiU
03 - R/C TUfiU
1E FAV ( MARK ) R/C TUfiU
09 MUTE R/C TUfiU
00 P R/C TUfiU
01 P R/C TUfiU
10~19 Numara Tuflu 0~9 R/C TUfiU
53 L‹STE R/C TUfiU
1A HIZLI GÖRÜNTÜLEME R/C TUfiU
72 KIRMIZI Tufl R/C TUfiU
71 YEfi‹L Tufl R/C TUfiU
63 SARI Tufl R/C TUfiU
61 MAV‹ Tufl R/C TUfiU
20 MET‹N R/C TUfiU
21 T.Seçene¤i R/C TUfiU
39 ALTYAZI R/C TUfiU
7E SIMPLINK R/C TUfiU
65 FREEZE (DONDUR) R/C TUfiU
EK
169
EK
HAR‹C‹ KONTROL C‹HAZI KURULUMU

RS-232C Kurulumu
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
RS-232C (seri ba¤lant› noktas›) girifl jak›n› harici

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
bir kumanda cihaz›na (örne¤in bir bilgisayar

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?
?
veya bir A/V kontrol sistemi) ba¤layarak ürün

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
fonksiyonlar›n› d›flar›dan kontrol edebilirsiniz.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?
Kontrol cihaz›n›n seri portunu, ürün arka pano-

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ??
?@@@@@@??I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Me@@@@@@ ?
?@@@@@@?eN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?e@@@@@@
?@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@@@ ??
?@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@@@
?@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@@@ ??
?@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@@@
?@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@@@ W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Xe??
?@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@@@ ?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X??
?@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@@@
?@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@@@ W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X
?@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@@@
?@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@@@ ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@?e?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@@@
?@@@@@@?e?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@f@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@?f?I4@@@@@@@@@@@@@@0M?f@@@@@@
?@@@@@@?he?@@@@@hf@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@?he?@@@@@hf@@@@@@
?@@@@@@?he?@@@@@hf@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
sundaki RS-232C jak›na ba¤lay›n›z.

?@@@@@@?he?@@@@@hf@@@@@@
?@@@@@@?he?@@@@@hf@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@?he?@@@@@hf@@@@@@
?@@@@@@?he?@@@@@hf@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@?he?@@@@@hf@@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?3@@@@@?he?@@@@@hf@@@@@5
?V4@@@@?he?@@@@@hf@@@@0Y O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@
?@@@@@ 7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@ O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@
?@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@
?@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@
?@@@@@ I4@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@
?@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@ ?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@
?@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6
?@@@@@
?@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@
?@@@@@ ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y? ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Not: RS-232C ba¤lant› kablolar› ürünle birlikte

?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
verilmez.
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Konnektör tipi; D Tipi 9 pim Erkek

No. Pim ad›
1 Ba¤lant› yok
2 RXD (Veri al) 1 5
3 TXD (Veri gönder) ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?hg
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?hg
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kh
?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?f
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)Kf
?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Xe
W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1e
?W&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?
4 DTR (DTE taraf› haz›r) ?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?

J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
5 TOPRAK
N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5
?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y
?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H?
3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5e
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Ye
?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?e
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?f
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?g
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?hg
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?hg
6 DSR (DCE taraf› haz›r) ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?hg
7 RTS (Gönderme iste¤i) 6 9

8 CTS (Göndermeye aç›k)
9 Ba¤lant› yok
RS-232C Konfigürasyonlar›
7 Te Konf gürasyon ar Standart RS 232C kab osu 3 Kab o u Konf gürasyon (Standart de¤ )
PC TV PC TV
RXD 2 3 TXD RXD 2 3 TXD
TXD 3 2 RXD TXD 3 2 RXD
GND 5 5 GND GND 5 5 GND
DTR 4 6 DSR DTR 4 6 DTR
EK
DSR 6 4 DTR DSR 6 4 DSR

RTS 7 8 CTS RTS 7 7 RTS
CTS 8 7 RTS CTS 8 8 CTS
D-Sub 9 D-Sub 9 D-Sub 9 D-Sub 9
170
Kimlik ayar› (Set ID)
Bu fonksiyonu, cihaz kimlik numaras›n› belirlemek için kullan›n›z.

‘Gerçek Veri Eflleme’ tablosuna baflvurunuz. sayfa 175

E E
SIMPLINK : On SIMPLINK : On
Set ID Ayarla
Kimli¤i ::11 Set ID Ayarla
Kimli¤i ::11
F 1 G
Demo Modu : On Demo Modu : On
Kapat
1 MENU
2
OK
Kimli¤i Ayarla’n› seçiniz.
3
OK ‹stedi¤iniz TV Kimlik numaras›n› seçmek için Kimli¤i Ayarla‘n›
ayarlay›n›z. K‹ML‹K AYARI ayar aral›¤› 1 -99’dur.
EK
171
EK
‹letiflim Parametreleri
■ Baud h›z› : 9600 bps (UART) ■ Durdurma biti: 1 bit
■ Veri uzunlu¤u : 8 bit ■ ‹letiflim kodu : ASCII kodu
■ Parite : Yok ■ Çapraz ba¤l› (ters) kablo kullan›n›z.
Gönderim / Alma Protokolü

Gönderim
[1. Komut][ 2. Komut][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
* [1. Komut] : TV’yi kontrol etmek üzere ilk komut.
Komut Baflvuru Listesi
(j, k, m veya x)
KOMUT KOMUT DATA * [2. Komut] : TV’yi kontrol etmek üzere ikinci
1 2 (Heksadesimal) komut.
* [Set ID] : Seçim menüsünde, istenen monitör
01. Güç k a 00’dan 01’e kimlik numaras›n› seçmek üzere set
02. En-Boy Oran› k c (Bkz. s. 173) kimli¤ini ayarlayabilirsiniz. Ayar
03. Ekran karartma k d 00’dan 01’e aral›¤› 1 ~ 99’dur. Set ID. ‘0’›
04. Ses kapatma k e 00’dan 01’e seçerken, ba¤l› bulunan her set
kontrol edilir. Set ID. menüde onluk
05. Ses Seviyesi Kontrolü k f 00’dan 64’a
sistemle (1’den 99’a), gönderme/alma
06. Kontrast k g 00’dan 64’a protokolünde ise onalt›l›k sistemle
07. Parlakl›k k h 00’dan 64’a (0x0’dan 0x63’e) gösterilir.
08. Renk k i 00’dan 64’a * [Data] : Komut verisini göndermek için.
09. Ton k j 00’dan 64’a Komutun durumunu okumak için ‘FF’
10. Netlik k k 00’dan 64’a verisini gönderiniz.
* [Cr] : Sat›rbafl› Yapmak
11. OSD Seç k l 00’dan 01’e
ASCII kodu ‘0x0D’
12. Uzak. kum. kilit modu k m 00’dan 01’e *[ ] : ASCII kodu ‘boflluk (0x20)’
13. Tiz k r 00’dan 64’a
14. Bass k s 00’dan 64’a OK Al›nd› Bildirimi
15. Denge k t 00’dan 64’a [2. Komut][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
16. Renk S›cakl›¤› k u 00’dan 02’e
* Cihaz normal veri al›rken bu formatta ACK
17. ISM Metodu j p (Bkz. s. 175)
(al›nd› bildirimi) gönderir. Bu s›rada e¤er veri,
18. Enerji tasarrufu j q 00’dan 04’e
veri okuma moduysa, bu o anki durum verisini
19. Oto. Konfigürasyon j u 01
belirtir. E¤er veri, veri yazma moduysa, PC’nin
20. Ayar Komutu m a (Bkz. s. 175)
verisini geri gönderir.
21. Kanal Ekleme/Atlama m b 00’dan 01’e
22. Tufl m c Key C ode. Hata Al›nd› Bildirimi
23. Arka Iflık m g 00’dan 64’a [2. Komut][ ][Set ID][ ][NG][Data][x]
24. Girifl seçimi (Ana) x b (Bkz. s. 176)
EK
* Cihaz, uygulanamaz fonksiyonlara veya

iletiflim hatalar›na iliflkin anormal veriler
al›rken bu formatta ACK (al›nd› bildirimi) gön-
* 17 ile 23 aras›nda, ekranda menü görüntülenmez. derir.
* Not: Dvix veya EMF gibi USB ifllemleri s›ras›nda Power
(ka) (Güç; komut: ka) ve Key (mc) (Tufl; komut: mc) Data 00: Geçersiz kod
d›fl›ndaki hiçbir komut çal›flt›r›lmaz ve NG olarak ifllenir.
172
04. Ses Kapatma (Komut: k e)
01. Güç (Komut k a)
TV’nin Açma/Kapama kontrolü içindir.
Ses susturma Aç›k/Kapal› kontrolü için.
Susturma ayar›n› uzaktan kumanda üstündeki MUTE
Gönderim tufluyla da yapabilirsiniz.
[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Gönderim
Data 00: Güç Kapal› 01 : Açma [k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Ack
Data 00: Ses susturma aç›k (Ses kapal›)
[a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 01: Ses susturma kapal› (Ses aç›k)
Ack
Güç Aç›k/Kapal› durumunu göstermek için.
Gönderim [e][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
[k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr] 05. Ses Seviyesi Kontrolü (Komut : k f)

Ses seviyesini ayarlamak için.
Ack Ses seviyesini uzaktan kumanda üstündeki VO-
[a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] LUME tufllar›yla da ayarlayabilirsiniz.
Gönderim
* Benzer flekilde, e¤er di¤er fonksiyonlar bu for-
matta ‘0xFF’ verisi gönderirlerse, Al›nd› bildirim [k][f][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
verisi geri beslemesi, herbir fonksiyonla ilgili
durumu belirtir. Data Min : 00 ’dan Maks.: 64
* TV gücü Aç›k iken ekranda OK Ack., Error Ack. * ‘Gerçek veri eflleme 1’ tablosuna
ve di¤er mesajlar görüntülenebilir. baflvurunuz. Bkz. sayfa 175.
Ack
02. En-boy Oran› (Komut : k c) (Ana Görüntü Boyutu)
[f][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
Ekran format›n› ayarlamak için. (Ana resim for-
mat›) Ekran format›n› HIZLI MENÜ veya RES‹M 06. Kontrast (Komut : k g)
menüsündeki En-Boy Oran›n› kullanarak da Ekran kontrast›n› ayarlamak için.
ayarlayabilirsiniz. Kontrast› RES‹M menüsünden de ayarlaya-
bilirsiniz.
Gönderim
Gönderim
[k][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]] [k][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data 01: Normal ekran (4:3) 07 : 14:9 Data Min : 00 ’dan Maks.: 64
02: Genifl ekran (16:9) 09 : Tam Genifl * ‘Gerçek veri eflleme 1’ tablosuna
04 : Yakınlafltırma 0B : Sadece Tarayın baflvurunuz. Bkz. sayfa 175.
06 : Orijinal 10’dan 1F’e Film Ack
Ack Yak›nlaflt›rma 1’den 16’ya
[g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
[c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
07. Parlakl›k (Komut : k h)
* PC giriflini kullanarak, en-boy oran›n› 16:9 veya Ekran parlakl›¤›n› ayarlamak için.
4:3 olarak seçebilirsiniz. Parlakl›¤› RES‹M menüsünden de ayarlaya-
* DTV/HDMI (1080i 50 Hz / 60 Hz, 720p 50 Hz /
60 Hz, 1080P 24 Hz / 30 Hz / 50 Hz / 60 Hz), bilirsiniz.
Komponent (720P, 1080i, 1080p 50 Hz / 60 Hz) Gönderim
modunda, Sadece Tarayın kullan›labilir.
* Full Wide (Tam Genifl) özelli¤i yaln›zca [k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
ATV, AV1,2,3 için desteklenir. Data Min : 00 ’dan Maks.: 64
03. Ekran Karartma (Komut: k d) * ‘Gerçek veri eflleme 1’ tablosuna
Ekran karartma Aç›k/Kapal› seçimi için. baflvurunuz. Bkz. sayfa 175.
Gönderim Ack
[k][d][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
Data 00: Ekran karartma kapal› (Görüntü aç›k) 08. Renk (Komut : k i)
EK
Video sesi kapal› özelli¤i devre d›fl› Ekran rengini ayarlamak için.
01: Ekran karartma aç›k (Görüntü kapal›) Rengi RES‹M menüsünden de ayarlayabilirsiniz.
10 : Video sesi kapal› özelli¤i etkin
Ack Gönderim
[d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] [k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data Min : 00 ’dan Maks.: 64
*Yaln›zca video sesi kapal› özelli¤i etkin durumdayken,
* ‘Gerçek veri eflleme 1’ tablosuna
TV Ekran Üstü Gösterim (OSD) menüsünü görüntüler. baflvurunuz. Bkz. sayfa 175.
Ancak Ekran sesi kapal› özelli¤inin etkin oldu¤u Ack
durumda, TV’de Ekran Üstü Gösterim (OSD) menüsü [i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 173
görüntülenmez.
EK
09. Ton (Komut: k j) 13. Tiz (Komut: k r)

Ekran tonunu ayarlamak için. G Sesin tizli¤ini ayarlamak içindir.
Tonu RES‹M menüsünden de ayarlayabilirsiniz. Tizli¤i SES menüsünden de ayarlayabilirsiniz.
Gönderim Gönderim
[k] [j][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [k][r][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

Data K›rm›z› : 00 ’dan Yeflil : 64 Data Min : 00 ’dan Maks.: 64
* ‘Gerçek veri eflleme 1’ tablosuna * ‘Gerçek veri eflleme 1’ tablosuna
baflvurunuz. Bkz. sayfa 175. Ack baflvurunuz. Bkz. sayfa 175.
Ack
[r][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
[j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
10. Netlik (Komut: k k) 14. Bass (Komut : k s)
Ekran netli¤ini ayarlamak için. G Sesin bas›n› ayarlamak içindir.

Netli¤i RES‹M menüsünden de ayarlaya- Bas› SES menüsünden de ayarlayabilirsiniz.
bilirsiniz. Gönderim
Gönderim [k][s][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
[k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data Min : 00 ’dan Maks.: 64
Data Min : 00 ’dan Maks.: 64
baflvurunuz. Bkz. sayfa 175.
* ‘Gerçek veri eflleme 1’ tablosuna Ack
baflvurunuz. Bkz. sayfa 175.
Ack [s][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
[k][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 15. Denge (Komut : k t)
11. OSD Seç (Komut: k l) Denge ayar› için.
Denge ayar›n› AUDIO (Ses) menüsünden de ya-
Uzaktan kumanda ederken OSD (Ekranüstü pabilirsiniz.
Gösterim) Aç›k/Kapal› seçimi için.
Gönderim
Gönderim
[k][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data 00: OSD kapal› 01 : OSD aç›k Data Min : 00 ’dan Maks.: 64
Ack baflvurunuz. Bkz. sayfa 175.
Ack
[l][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
12. Uzaktan kumanda kilit modu (Komut: k m) [t][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
Monitör ve uzaktan kumanda üstündeki ön 16. Renk S›cakl›¤› (Komut : k u)

pano kontrollerini kilitlemek için. Renk s›cakl›¤›n› ayarlamak için. Renk s›cakl›¤›n›
Gönderim RES‹M menüsünden de ayarlayabilirsiniz.
[k][m][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Gönderim
Data 00: Kilit kapal› 01 : Kilit aç›k [k][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Ack Data 00: Orta 01 :So¤uk 02: S›cak
[m][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] Ack
* Uzaktan kumanday› kullanm›yorsan›z bu modu [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
kullan›n›z. Ana güç aç›ld›¤›nda/kapand›¤›nda,
d›flardan kontrol kilidi etkisiz hale gelir.
* Local Power Key (Yerel Güç Tuflu) düzgün
çal›fl›r.
EK
174
20. Ayar Komutu (Komut: m a)
17. ISM Metodu(Sadece Plasma TV) (Komut: j p)
ISM yöntemini kontrol etmek için. ISM yöntemini Kanal› afla¤›daki fiziksel numaralardan
OPS‹YON menüsünden de ayarlayabilirsiniz. birine ayarlay›n›z.
Gönderim Gönderim
[m][a][ ][Set ID][ ][Data0][ ][Data1][ ][Data2][Cr]
[j][p][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data 00: Yüksek kanal verisi
Data 02: Orbiter Data 01: Düflük kanal verisi
04: Beyaz Yıkama ör. No. 47 -> 00 2F (2FH)
08: Normal No. 394 -> 01 8A (18AH),
20 : Renk Yıkama DTV No. 0 -> Dikkate almay›n›z
Data 02
Ack 0x00 : ATV Ana
0x10 : DTV Ana
[p][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 0x20 : Radyo
Kanal veri aral›¤›
Analog - Min: 00 ’dan Maks.: 63 (0’dan 99’a)
18. Enerji tasarrufu (Komut: j q) Dijital - Min: 00 ’dan Maks.: 3E7 (0’dan 999’a)
(‹sveç, Finlandiya, Norveç, Danimarka, ‹rlanda Hariç)
G TV’nin güç tüketimini azaltmak içindir. Güç Dijital - Min: 00 ’dan Maks.: 270F (0’dan 9999’a)
Tasarrufunu SEÇENEK menüsünden de ayarlaya- (Yaln›zca ‹sveç, Finlandiya, Norveç, Danimarka, ‹rlanda
bilirsiniz. için Geçerli)
Gönderim Ack
[j][q][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
Enerji Tasarrufu Düzey Data Min : 00 ’dan Maks.: 7DH
‹fllevi
Aç›klama
7 6 5 4 3 2 1 0
0 0 0 0 Düflük Güç 0 0 0 0 Kapalı
0 0 0 0 Düflük Güç 0 0 0 1 Minimum

21. Kanal Ekleme/Atlama (Komut: m b)
0 0 0 0 Düflük Güç 0 0 1 0 Orta
Geçerli Program›n durum atlamas›n›
0 0 0 0 Düflük Güç 0 0 1 1 Maksimum ayarlamak için.
0 0 0 0 Düflük Güç 0 1 0 0 Otomatik Gönderim
0 0 0 0 Düflük Güç 0 1 0 1 Ekran Kapal› (sadece [m][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]

LCD TV/LED LCD TV)
Data 00: Atla 01: Ekle
0 0 0 1 Ak›ll› Sensör 0 0 0 0 Düflük(sadece
P l a s m a T V)
Ack
0 0 0 1 Ak›ll› Sensör 0 0 0 1 Orta(sadece
P l a s m a T V) [b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
0 0 0 1 Ak›ll› Sensör 0 0 1 0 Yüksek(sadece
P l a s m a T V)
Ack
[q][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
(için hariç 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, * Gerçek veri eflleme 1 * Gerçek veri eflleme 2
32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***,
32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**, 00 : Ad›m 0 00:-40
19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**,
32/37/42/47LH3***, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 01 :-39
42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**) A : Ad›m 10 (Set ID 10) 02:-38
19. Otomatik Konfigürasyon (Komut: j u) F : Ad›m 15 (Set ID 15)
10 : Ad›m 16 (Set ID 16) 28 : 0
Otomatik olarak görüntü konumunu ayarla-
mak ve görüntü titremesini en aza indirmek 64 : Ad›m 100 4E : +38
EK
için. Sadece RGB (PC) modunda çal›fl›r. 4F : +39

6E : Ad›m 110
Gönderim 50 : +40
73 : Ad›m 115
[j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr] 74 : Ad›m 116
Data 01 : Ayarlanacak C7 : Ad›m 199
Ack FE : Ad›m 254
FF : Ad›m 255
[u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
175
EK
22. Tufl (Komut: m c) 24. Girifl seçimi (Komut: x b)

IR uzaktan kumanda tufl kodunu gönder- (Ana Resim Girifli)
mek için. Ana resim için girifl kayna¤›n› seçmek için.
Gönderim Gönderim
[m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data Kilit kodu – Bkz. sayfa 169. Data Yap›s›
Ack
MSB LSB
[c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
0 0 0 0 0 0 0 0
23. Arka Plan Ifl›¤›n›n Kontrolü (Komut: m g) Harici Girifl Girifl Numaras›
(sadece LCD TV//LED LCD TV)
Harici Girifl Data
Arka Plan Ifl›¤›n› kontrol etmek için.
Gönderim 0 0 0 0 DTV
[m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr] 0 0 0 1 Analog
Data : data Min: 00 ’dan Max: 64 0 0 1 0 AV
0 1 0 0 Bileflen
Ack
0 1 0 1 RGB
[g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
1 0 0 1 HDMI
Girifl Numaras› Data

0 0 0 0 Girifl1
0 0 0 1 Girifl2
0 0 1 0 Girifl3
Ack
[b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
EK
176
Aç›k kaynak yaz›l›m bildirimi
Bu üründe kullan›lan GPL yürütülebilirleri ve LGPL/MPL kütüphanesi GPL2.0/LGPL2.1/MPL1.1

Lisans Anlaflmalar›’na tabidir:
GPL YÜRÜTÜLEB‹L‹RLER‹:
• Linux kernel 2.6
• busybox
• lzo
LGPL KÜTÜPHANELER‹:
• uClibc
MPL KÜTÜPHANELER‹:
• Nanox
LG Electronics, LG Electronics’in “opensource@lge.com” adresinden e-posta ile istenmesi halinde

da¤›t›m, ortam maliyeti, nakliye ve ifllem yapma maliyetlerini kapsayan bir ücret karfl›l›¤›nda CD
ROM’da kaynak kodunu sa¤lar.
Bu teklif, bu ürünün LG Electronics taraf›ndan da¤›t›m tarihinden itibaren üç (3) y›ll›¤›na geçer-
lidir.
GPL, LGPL ve MPL lisanslar›n›n bir kopyas›n› from http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-

2.0.html, http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html, http://www.mozilla.org/MPL/MPL-
1.1.html adresinden temin edebilirsiniz.
Ayr›ca, GPL, LGPL lisanslar›n›n çevirilerini http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0-transla-
tions.html ve http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1-translations.html ve adreslerinden
edinebilirsiniz.
Bu yaz›l›m, Ba¤›ms›z JPEG Grubu’nun çal›flmalar›n›n bir bölümüne dayan›r

telif hakk› © 1991 – 1998, Thomas G. Lane.
Bu ürün afla¤›dakileri kapsar

• libpng kitapl›¤›: Telif hakk› © 2004 Glenn Randers-Pehrson
• Zlib s›k›flt›rma kitapl›¤›: Telif Hakk› © 1995-2002 Jean-loup Gailly ve Mark Adler.
• Tinyxml kitapl›¤›: Telif hakk› (c) 2000-2006 Lee Thomason
EK
177
EK
Kullanım süresi 10 yıldır. ( Ürünün fonksiyonlarını yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça
temin süresi ).
NAKL‹YE VE TAfiIMA SIRASINDA D‹KKAT ED‹LMES‹ GEREKENLER
1- Cihazın fiflini prizden çıkarınız

2- Taflıma sırasında ekranı düflürmeyin , sarsmayarak darbe görmesini önleyiniz.
3- Ürünü normal kullanma konumunda taflıyınız, mümkünse orjinal malzemesiyle paketleyerek
taflıyın .
4- Taflıma sırasında cihazın üstüne a¤ır bir fley koymayınız.
5- Mümkünse iki kifli taflıyınız.
6- Kesinlikle cihazınızı panel üzerine yatırmayınız.
ENERJ‹ TASARRUF B‹LG‹LER‹
1- Plazma veya LCD TV nizi kullanmadı¤ınız sürede kapalı tutun

2- Uzun süre kullanmayacaksınız cihazın fiflini muhakkak çıkarın
3- Kısa aralıklarda cihazınızı stand-by konumunda bırakabilirsiniz
EK
178
YETK‹L‹ SERV‹S L‹STES‹
fiehir Yetkili Servis Adres Telefon
ADANA TEKN‹K ELEKTRON‹K GÜZELYALI MAH. U⁄UR MUMCU BLV. TOHUMCUO⁄LU APT. NO:10/D SEYHAN 0322 231 12 65
ADANA DATA ELEKTRON‹K REfiATBEY MAH.CUMHUR‹YET CAD.NO:5 SEYHAN 0322 456 25 72
ADIYAMAN TEKN‹K ELEKTRON‹K GÖLEBATMAZ CAD. ORMAN B‹NASI ARKASI NO:94/B 0416 216 12 62
ANKARA MERKEZ ELEKTRON‹K 2. MESA 12. CAD. NO: 61 BATIKENT 0312 255 67 68
ANKARA S‹MGE ELEKTRON‹K BA⁄CI CAD. NO: 20/A ETL‹K 0312 325 18 76
ANKARA GÜNEfi ELEKTRON‹K GÜÇLÜ KAYA MAH.S‹LEL‹LER CAD.NO.15/B KEÇ‹ÖREN 0312 359 21 36
ANKARA S‹STEM ‹LET‹fi‹M TURAN GÜNEfi BULVARI 4. CAD. 69/A ÇANKAYA 0312 442 17 37
ANKARA ONUR ELEKTRON‹K EfiYA HOfiDERE CAD. HAL‹TZ‹YA SOK. 4/A ÇANKAYA 0312 442 04 42
SAN. T‹C. LTD. fiT‹.
ANKARA TÜDEfi ELEKTRON‹K TUR‹ZM PINARBAfiI MAH. BEfi‹KTAfi SOK. NO: 28/C KEÇ‹ÖREN 0312 357 08 08
T‹C. SAN. LTD. fiT‹.
ANKARA Y‹⁄‹TLER ELEKTRON‹K MEHMET AL‹ ALTUN CAD. NO: 13/B AKDERE 0312 367 64 64
ANTALYA MEHMET ÖZDEM‹R fi‹R‹NYALI MAH.1486 SOK.MEHMET HAMURLU APT.NO:16/1 0242 316 51 61
ANTALYA fiENGÖZ ELEKTRON‹K SARAY MAH.MEHMET ÇAVUfi SOK.CEB‹ APT.NO.11 ALANYA 0242 512 37 85
ANTALYA YILDIRIM ELEKTRON‹K KIZILSARAY MAH. 81.SOK GÜVEN APT. NO.24 0242 241 30 85
ANTALYA OLCAY ELEKTRON‹K YUKARI PAZARCI MAH.M.AK‹F ERSOY CAD.4072 SOK.NO.5 MANAVGAT 0242 746 76 03
ANTALYA ERTUNÇ ELEKTRON‹K fiEKERHANE MAH.ÖZEL HAYAT HASTANES‹ KARfiISI ALANYA 0242 513 63 14
BURSA KURTULUfi ELEKTRON‹K BEYAZID CAD. KASAPO⁄LU PLAZA NO:24/11 0224 372 31 47
BURSA ULUDA⁄ ELEKTRON‹K fiEHREKÜSTÜ MAH. DE⁄‹RMEN SOKAK NO:7/46 0224 224 06 68
DEN‹ZL‹ CEZAY‹RL‹ ELEKTRON‹K BAKIRLI MAH.‹ZM‹R BULVARI NO:183 0258 371 81 91
D‹YARBAKIR TELEV‹ZYON HASTANES‹ KURT‹SMA‹L PAfiA 7. SOK. GENÇKALAN APT. ALTI NO: 9 0412 224 39 79
ELAZI⁄ GRUP ELEKTRON‹K RIZA‹YE MAH.‹ZZETPAfiA CAD.NO.30 ELAZI⁄ 0424 233 38 27
ERZURUM ERZURUM ELEKTRON‹K A. YONCALIK MAH. fiER‹FEFEND‹ CAD. ALPEREN S‹TES‹ NO. 8 0442 213 83 81
GAZ‹ANTEP ÜNAL fiENSÖYLER ELEKTRON‹K SANAY‹ DE⁄‹RM‹ÇEM MH.MUAMMER AKSOY BULV.8 NL.SK.NO:17/A fiEH‹TKAM‹L 0342 215 15 78
VE T‹CARET L‹M‹TED fi‹RKET‹
GAZ‹ANTEP ATEfi SO⁄UTMA B‹NEVLER MAH.ABDULKAD‹R AKSU BULV.68 NOLU SOK.PARK APT. ALTI NO:4 0342 360 86 86
‹STANBUL ELEKTRO CENTER ELEKTRON‹K HATBOYU CAD. CAN‹K PASAJI NO:2/69 YEfi‹LKÖY 0212 663 56 08
SAN. VE T‹C.LTD.fiT‹.
‹STANBUL MTV ELEKTRON‹K SAN.VE T‹C.LTD.fiT‹ PAZARBAfiI MAH. LOKMANCIO⁄LU SK. NO:11/A ÜSKÜDAR 0216 391 73 63
‹STANBUL ECE ELEKTRON‹K SAN.‹Ç VE SAHRAYICED‹T MAH.ATATÜRK CAD.D‹LKUM S‹T.NO:55-4 KADIKÖY 0216 386 90 66
DIfi T‹C.LTD.fiT‹
‹STANBUL HAKAN ELEKTRON‹K PINARTEPE MAH. ATATÜRK CAD. BADEM SOK. NO:6 GÜRPINAR-BÜYÜKÇEKMECE 0212 880 12 72
‹STANBUL KAFKAS ELEKTRON‹K HAREKET ORDUSU SK. NO.20 BAHÇEL‹EVLER 0212 502 52 98
‹STANBUL AYDIN V‹DEO HAM‹D‹YE CAD. fiAH. AS HAN KAT:2 NO:36/28 S‹RKEC‹ 0212 526 23 30
‹ZM‹R NAMIK KIRAR SAN. S‹T. 6. SOK. NO:29 ÖDEM‹fi 0232 544 85 51
‹ZM‹R TEKN‹K ELEKTON‹K FEVZ‹ ÇAKMAK CAD. NO:74 fi‹R‹NYER 0232 448 19 91
‹ZM‹R ÇANKAYA D‹J‹TAL ELEKTRON‹K SERV‹S 1372 SOKAK NO:17/1-A ÇANKAYA 0232 425 02 86
‹ZM‹R TEKN‹K TELEV‹ZYON 1879 SOK. NO:61/A KARfiIYAKA 0232 369 61 75
‹ZM‹R FEN ELEKTRON‹K ‹NÖNÜ CAD. NO:232/B-C HATAY 0232 227 13 90
KAHRAMANMARAfi GÜNGÖR ELEKTRON‹K HAYRULLAH MAH. MAL‹K EJDER CAD. ARIKAN S‹T. B/BLOK NO:24/C 0344 223 03 40
KAYSER‹ MIZRAK ELEKTRON‹K FAT‹H MH.O⁄UZ CAD.SERGEN AP.ALTI NO: 11/A KOCAS‹NAN 0352 222 65 15
KIRIKKALE KARDEfiLER ELEKTRON‹K GÜZELTEPE MAH.CELAL AT‹K CAD.NO.41/B 0318 224 47 42
KOCAEL‹ ANIT ELEKTRON‹K ATATÜRK BULVARI NO:27-29/3 ‹ZM‹T 0262 325 46 67
EK
MALATYA TAYFUN ELEKTRON‹K KANAL BOYU KERNEK CAM‹‹ KARfiISI ‹PEK CAD.MISTO⁄LU APT:9/A 0422 323 54 68
MAN‹SA BALABAN ELEKTRON‹K PEKER MAH. HAKKI ‹PL‹KÇ‹ CAD. N0: 35/A 0236 232 11 89
MERS‹N HAKAN ELEKTRON‹K FAT‹H MAH.GMK BULVARI NO:43/D MEZ‹TL‹/MERS‹N 0324 336 80 86
MERS‹N ÖZEMEK ELEKTRON‹K ‹HSAN‹YE MAH.fiAMAN APT.ALTI 4902 SK.NO.26/A 0324 336 22 01
MU⁄LA ÖZLÜK ELEKTRON‹K RECA‹ GÜREL‹ CAD. BAKKALO⁄LU PASAJI NO.30/22 0252 214 43 98
MU⁄LA B‹RCAN ELEKTRON‹K CUMHUR‹YET CAD. NO:137 ORTACA/ 0252 282 25 17
R‹ZE CEYLAN ELEKTRON‹K PALANDÖKEN CADDES‹ NO. 6 0464 217 97 96
SAMSUN MEGA ELEKTRON‹K BAHÇEL‹EVLER MAH.100.YIL BULVARI NO:273 0362 230 69 62
fiANLIURFA BAYER ELEKTRON‹K MARD‹N YOLU CAD. T‹CARET L‹SES‹ KARfiISI ABUZERO⁄LU APT. 76/A 0414 312 15 18 179
TRABZON Natural SOUND FAT‹H MAHALLES‹ HACI Z‹YA HAB‹BO⁄LU CADDES‹ NO. 21 0462 224 41 55
LG ELECTRONICS
T‹CARET A.fi.
Kaptanpafla Mah. Piyalepafla Bulvarı No : 73

Ortado¤u Plaza Kat : 7
fiiflli - ‹stanbul - Turkey
Tel: ( 0 212 ) 314 52 52

Fax: ( 0 212 ) 222 61 44

Kullanim Kilavuzu LCD TV Plazma TV

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Kullanim Kilavuzu LCD TV Plazma TV

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

TÜRKÇE

LCD TV LED LCD TV PLAZMA TV

SET montaj grubu taraf›nda 12 mm(+0,5/-0,5) uzunlukta

Set montaj grubu Set montaj grubu

Duvara Montaj Braketi (Ayr› sat›l›r)

(19/22LU50** (26LG31**/26LU50** (32/37/42LF25**

Bu özellik her modelde mevcut de¤ildir.

Kullan›m K›lavuzu Uzaktan Kumanda * TV yüzeyindeki leke veya

Parlatma Bezi Aﬂ›r› kuvvet uygulamay›n›z.

Sehpa gövdesi için c›vatalar Kablo yönetimi klipsi

LCD TV modelleri / LED LCD TV MODELLER‹

Sehpay› sabitlemek için 1 vida

Stand Arka USB uzatma kablosu

TELEV‹ZYON ‹ZLENMES‹/PROGRAM KONTROLÜ USB C‹HAZINI KULLANMAK ‹Ç‹N

SES VE D‹L KONTROLÜ D‹J‹TAL TELETEXT

■ Aﬂa¤›da gösterilen resimler TV’nizden farkl› olabilir.

INPUT MENU OK P POWER

INPUT MENU OK P POWER

LED LCD TV MODELLER‹ : 42/47LH90**

Uzaktan Kumanda Sensörü

LCD TV Modelleri : 32/37/42/47LH70**

Ana Güç Dü¤mesi

(sadece 32/37/42LH20**, 32LD3**,

LCD TV Modelleri : 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**,

Uzaktan Kumanda Sensörü

GÜÇ G‹R‹ﬁ MENÜ TAMAM SES SEV‹YES‹ PROGRAM

Uzaktan Kumanda Sensörü Ana Güç

LCD TV Modelleri : 19/22LG31**

G‹R‹ﬁ MENÜ TAMAM SES SEV‹YES‹ PROGRAM

Uzaktan Kumanda Sensörü

ARKA PANO B‹LG‹LER‹

Plazma TV modelleri : 50/60PS70**, 50/60PS80**

VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO

VIDEO L/MONO AUDIO R

VIDEO L/MONO AUDIO R

13 YALNIZCA BAKIM AMAÇLI BA⁄LANTI NOKTASI

VIDEO L/MONO AUDIO R

LCD TV Modelleri : 32/37/42/47LH70**

VIDEO L/MONO AUDIO R

LCD TV Modelleri : 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**,

VIDEO L/MONO AUDIO R

VIDEO L/MONO AUDIO R

VIDEO L/MONO AUDIO R

VIDEO L/MONO AUDIO R

LCD TV Modelleri : 19/22LH20**, 19/22LD3**

TV’nin Stand Ünitesi ile Stand Gövdesinin

3 TV’yi gösterildi¤i gibi birleﬂtiriniz.

4 TV’nin arkas›ndaki delikleri kullanarak 4

Sadece 19/22LH20**, 19/22LD3** Sadece 50PS70**/50PS80**/

2 TV’yi gösterildi¤i gibi birleﬂtiriniz. 2 TV’yi gösterildi¤i gibi birleﬂtiriniz.

Stand› monte ederken,

2 TV’na ait ayak ba¤lant› parças›n› ayak

3 TV’yi gösterildi¤i gibi birleﬂtiriniz.

Sadece 32/37/42LF25**, Sadece 19/22LU40**

2 Stand Yüzeyindeki delikleri kullanarak 3

2 Sehpa Gövdesi’nin parçalar›n› TV’nin

3 TV’yi gösterildi¤i ﬂekilde birleﬂtiriniz.

Stand Arka Gövdesi

4 Kapak parçalar›n› TV’deki Stand Arka

4 adet c›vatay› TV’nin arkas›ndaki delik- Kapak

Stand Arka Gövdesi

Ekran›n zarar görmesini önlemek için TV

2 C›vatalar› gevﬂetin ve stand› TV’den ay›r›n.

(19/22LU50 (26LG31/26LU50 (32/37/42LF25

(sadece 32/37/42LH20, 32LD3,

LCD TV Modelleri : 32/37/42/47LH40, 32/37/42/47LH49,

Plazma TV modelleri : 50/60PS70, 50/60PS80

LCD TV Modelleri : 32/37/42/47LH40, 32/37/42/47LH49,

LCD TV Modelleri : 19/22LH20, 19/22LD3

Sadece 19/22LH20, 19/22LD3 Sadece 50PS70/50PS80/

Sadece 32/37/42LF25, Sadece 19/22LU40