Elektriksel Bağlantılar Maksimum 15 mm / 0.

59 inch
Panel Kesitleri
EZM-4435,EZM-4935,EZM-7735,EZM-9935 65 mm / 2.56 inch (min)

48mm / 1.89 inch

Timer EZM-4935
Programlanabilir Zamanlayıcı EZM-4435

OP SV

a
OP SV

65 mm / 2.56 inch (min)

SET RESET
P

46mm / 1.81 inch(min)

96mm / 3.78 inch
10.5±1mm / 0.41 inch 76mm / 2.99 inch

Maksimum 15 mm / 0.59 inch

EZM-4435,EZM-4935,EZM-7735,EZM-9935 EZM-7735
- 6 Dijit aktüel değer ve 6 dijit Set değeri göstergesi

72mm / 2.83 inch

- Tek Setli Çalışma
- Reset , Pause ve Start girişleri OP SV 46mm / 1.81 inch(min)
a O2 S2
- NPN/PNP giriş tipi seçimi
- Saat/Dakika,Dakika/Saniye ,Saniye/Salise , Saat ,Dakika
Saniye tabanından sayma seçeneği SET RESET
EZM-4935
P
- Otomatik veya Manuel Resetli Çalışma 129 mm / 5.08 inch (min)

SPESİFİKASYONLAR : Timer

GİRİŞLER :
Reset Girişi: Switch, Proximity veya Kapasif sensör veya

65 mm / 2.56 inch (min)

72mm / 2.83 inch
bağlanabilir. 11.5±1mm / 0.45 inch 84mm / 3.31 inch
Pause Girişi: Switch, Proximity veya Kapasif sensör veya

46mm / 1.81 inch(min)

bağlanabilir.
Start Girişi: Switch, Proximity veya Kapasif sensör veya Maksimum 15 mm / 0.59 inch
bağlanabilir.
Sensör Tipi Seçimi : NPN veya PNP olarak seçilebilir. EZM-9935
Reset Fonksiyonu: Otomatik veya Manuel

96mm / 3.78 inch

Reset,Pause ve Start Giriş Filtresi : 2-250 msn (parametreden O1 S1

Ayarlanabilir.) OP SV

ÇIKIŞ
a
Proses Çıkışı : Röle Çıkışı (Rezistif Yükte 5A@250V V) P
SET RESET

92mm / 3.62 inch(min)

BESLEME
Timer
Besleme Gerilimi : EZM-7735
230 V V50/60 Hz (-15%;+10%) 3VA
115V V 50/60 Hz (-15% ; +10%) 3VA 96mm / 3.78 inch
97 mm / 3.82 inch (min)
24V V 50/60 Hz (-15% ; +10%) 3VA 11.5±1mm / 0.45 inch 84mm / 3.31 inch
24V AC/DC (-%15;+%15) 4VA/4W
(Siparişte belirtilmelidir.) PANEL MONTAJI

97 mm / 3.82 inch (min)

GÖSTERGE : a

69mm / 2.72 inch(min)

Aktüel Değer Göstergesi :
EZM-4435 : 8 mm Kırmızı 6 dijit LED Gösterge 1 1-Cihazın montaj
EZM-4935 : 13.2 mm Kırmızı 6 dijit LED Gösterge yapılacağı panel kesitini,
EZM-7735 : 10.8 mm Kırmızı 6 dijit LED Gösterge verilen ölçülerde hazır-
EZM-9935 : 13.2 mm Kırmızı 6 dijit LED Gösterge layınız.
EZM
Set Değeri Göstergesi : OP
-4435
EZM-4435 : 8 mm Yeşil 6 dijit LED Gösterge
O2

SV
2-Cihazın ön paneli
EZM-4935 : 8 mm Yeşil 6 dijit LED Gösterge S2
üzerinde bulunan
EZM-7735 : 8 mm Yeşil 6 dijit LED Gösterge sızdırmazlık contalarının
Time
EZM-9935 : 8 mm Yeşil 6 dijit LED Gösterge r takılı olduğundan emin 69mm / 2.72 inch(min)
P
LED Göstergeler : SV (Set değerleri),OP(Çıkış Durum) LED'leri.
SET
RESE
T
olunuz.
ÇEVRE ŞARTLARI ve FİZİKSEL ÖZELLİKLER BOYUTLAR 3 3- Cihazı panel üzerindeki 129 mm / 5.08 inch (min)
Çalışma Sıcaklığı: 0...50°C Maksimum 5 mm / 0.2 inch EZM-9935
kesite yerleştiriniz. Cihazın
Rutubet : 0-90%RH (Yoğunlaşma olmayan ortamda) 2 montaj aparatı üzerinde ise
Koruma Sınıfı:Önden IP65, arkadan IP20
EZM-4435 panel üzerine yerleştir-
Ağırlık:

129 mm / 5.08 inch (min)

OP meden çıkarınız.
EZM-4435 : 210 gr. 5
48 mm / 1.89 inch

EZM-4935 : 210 gr. O2 4

4-Cihazı panelin ön

92mm / 3.62 inch(min)

EZM-7735 : 250 gr. SV

tarafından açılan kesite

EZM-9935 : 340 gr. S2
iyice yerleştiriniz.
Boyut: Timer EZM
EZM-4435 : (48 x 48mm,Derinlik: 95 mm)
OP
-4435
O2 5-Montaj aparatını cihazın
EZM-4935 : (96 x 48mm,Derinlik:96 mm) SV

P
SET RESET
arkasından geçiriniz.
EZM-7735 : (72 x72mm, Derinlik:95.5 mm) S2

Montaj aparatını panele

EZM-9935 : (96 x 96mm,Derinlik:96 mm) Time
r doğru iterek cihazı panel
Panel Kesiti: P
48 mm / 1.89 inch
SET
RESE üzerinde sabitleyiniz.
EZM-4435 : (46 x 46mm) 11.5±1mm/0.45 inch 84mm / 3.31 inch
T

EZM-4935 : (92 x 46mm) 92mm / 3.62 inch(min)

EZM-7735 : (69 x 69mm)
EZM-9935 : (92 x 92mm)
Tanıtım Broşürü. TUR EZM-XX35 01 V09 01/23
 Set değerinin değiştirilmesi ve Kaydedilmesi :Çıkış Fonksiyonları (Default=0) : Çıkış Pulse Zamanı (Default =00.02.00) Kurulum

c
Ana Çalışma Ana Çalışma
Ekranı SET Ekranı SET Ekranı Ekranı 0:Manuel Reset-1: Cihaz sayma Çıkış’ ın aktif kalacağı süreyi belirler. 00.00.00 ile 99.59.99 Cihazın montajına başlamadan önce kullanım
O1 O1 O1 O1

işlemine manuel reset uygulanana (99 dakika; 59.99 saniye) arasında değer alabilir. 00.00.00 kılavuzunu ve aşağıdaki uyarıları dikkatle okuyunuz.
O2

SV
O2

SV SV
O2 O2

SV
kadar devam eder.Set değerinde girilmesi durumunda süresiz çalışma seçilmiş olur.
S2 S2 S2 S2

çıkış konum değiştirir.Sayma start : Sayma Yönü (Default =0) Paketin içerisinde,
girişi aktif olduğu sürece devam
P
SET RESET
P
SET RESET
P
SET RESET
P
SET RESET
Artan yönde Sayma. ( 0 --> Preset’e ) - 1 adet cihaz
eder.
Azalan yönde Sayma. ( Preset’den --> 0 ) - 2 adet Montaj Aparatı
KAYDIRMA butonuna ARTTIRMA butonuna O N AY b u t o n u n a 1:Manuel Reset-2: Cihaz sayma - Garanti belgesi
Bastığımızda SET Basarak yanıp sönen basarak ilgili değeri işlemine manuel reset uygulanana : Veri Kayıt (Default =1) - Kullanma Kılavuzu bulunmaktadır.
değerinin 4.Basamağı basamaktaki sayıyı yeni SET değeri
Yanıp sönmeye başlar. arttırınız. olarak kaydediniz. kadar devam eder.Set değerinde Enerji kesintisi durumunda Aktüel değer ekranındaki
çıkış konum değiştirir.Aktüel sayma değeri Kalıcı hafızaya kaydedilir. Taşıma sırasında meydana gelebilecek hasarlara karşı, cihazın
Program Parametrelerine Erişim ve Akış Şeması sayma değeri manuel reset uygula montajına başlanmadan önce göz ile kontrol edilmesi gerekmektedir.
nana kadar değişmez,Set değerin Enerji kesintisi durumunda herhangi bir kayıt yapılmaz. Montaj ve devreye alma işleminin mekanik ve elektrik teknisyenleri
Zaman birimi ve
Ana Çalışma
Ekranı Şifre Ekranı Şifre Ekranı Skala seçimi de kalır.Sayma girişi aktif olduğu tarafından yapılması gerekmektedir. Bu sorumluluk alıcıya aittir.
: Sensör Tipi Seçimi (Default =0) Cihaz üzerindeki herhangi bir hata veya arızadan kaynaklanabilecek
sürece devam eder.
NPN sensör Tipi seçilir. bir tehlike söz konusu ise sistemin enerjisini kapatarak cihazın tüm
SET RESET SET RESET SET RESET SET RESET 2:Manuel Reset-3: Cihaz sayma PNP sensör Tipi seçilir. elektriksel bağlantılarını sistemden ayırınız.
Not-1
işlemine manuel reset uygulanana Cihaz üzerinde, sigorta ve cihaz enerjisini kapatacak bir anahtar
“P” butonuna Şifre girişi için 4.Basamak Şifrenizi yazdıktan sonra Diğer Parametreye : Reset ve Set Koruması (Ön Panelden Erişim için)
basınızda Program yanıp söner.Kaydırma ve ONAY butonuna basınız. geçmek için ONAY kadar devam eder.Set değerinde yoktur. Cihazın besleme girişinde enerjisini kapatacak bir anahtarın
Arttırma Butonu ile şifrenizi butonuna basınız. (Default =0)
bölümüne giriş için
şifre sorulacaktır. giriniz. çıkış konum değiştirir.Çıkış pulse ve sigortanın kullanıcı tarafından sisteme ilave edilmesi
zamanı sonunda çıkış Cihaz üzerinde Reset ve Set koruması uygulanmaz. gerekmektedir.
Reset Pulse ve Çıkış Çıkış Çıkış Pulse tekrar konum değiştirir. Sayma Sadece RESET Butonu koruması aktiftir. Cihazın besleme gerilimi aralığının kontrol edilmesi ve uygun
Start Giriş Filtresi Fonksiyonları Çalışma Şekli Zamanı
start girişi aktif olduğu sürece SET değeri değiştirilemez. besleme geriliminin uygulanması gerekmektedir. Bu kontrol işlemi,
devam eder. Tam Koruma ; Reset koruması aktiftir ayrıca SET değeri yanlış besleme gerilimi uygulanarak cihazın, sistemin zarar görmesini
de değiştirilemez. ve olabilecek kazaları engelleyecektir.
Elektrik şoklarını ve benzeri kazaları engellemek için cihazın tüm
SET RESET
SET RESET SET RESET SET RESET

Not-1 Not-1 Not-1 Not-1 3:Otomatik Reset-1: Cihaz sayma : Programlama Bölümü Giriş Şifresi (Default =0)
Diğer Parametreye Diğer Parametreye Diğer Parametreye Diğer Parametreye değeri set değerine ulaştığında bağlantıları tamamlanmadan cihaz ve montajın yapıldığı sisteme
geçmek için ONAY geçmek için ONAY geçmek için ONAY geçmek için ONAY
butonuna basınız. çıkış konum değişitirir.Aktüel enerji verilmemelidir.
butonuna basınız. butonuna basınız. butonuna basınız.
değer otomatik olarak resetlenir Program parametrelerine erişim sırasında girilen Program Cihaz üzerinde değişiklik yapmayın ve tamir etmeye çalışmayın.
ve Sayma,Start girişi aktif ise “0” şifresidir. Cihaz üzerindeki müdahaleler, cihazın hatalı çalışmasına, cihazın ve
Sensör Tip Reset ve Set
Sayma Yönü Verileri Kaydetme Seçimi Koruması
(ileri) veya Set(geri)den devam ile arasında değer alabilir. sistemin zarar görmesine, elektrik şoklarına ve yangına sebep olabilir.
eder.Çıkış pulse zamanı sonunda Cihazı, yanıcı ve patlayıcı gazların bulunduğu ortamlarda kesinlikle
çıkış konum değiştirir. Bu değer ise Program parametrelerine girişte şifre kullanmayınız.
SET RESET SET RESET SET RESET SET RESET
sorulmaz. Cihazın montajının yapılacağı mekanik aksam üzerinde tehlike
Not-1 Not-1 Not-1 Not-1
4:Otomatik Reset-2: Cihaz sayma Programlama Butonuna basıldığında ilk önce ekranı yaratabilecek tüm aksam ile ilgili gerekli tedbirlerin alınması
Diğer Parametreye Diğer Parametreye Diğer Parametreye Diğer Parametreye
geçmek için ONAY geçmek için ONAY geçmek için ONAY geçmek için ONAY
değeri set değerine ulaştığında gelir. gerekmektedir. Bu tedbirler, montajı yapacak personelin güvenliği için
butonuna basınız. butonuna basınız. butonuna basınız. butonuna basınız.
çıkış konum değişitirir.Aktüel gereklidir.
sayma değeri,Set değerinde kalır. Bu değer “ 0”dan farklı iken Program parametrelerine erişim Cihazın kendi sabitleme parçaları ile sistem üzerine montajının
Programlama
Çıkış pulse zamanı sonunda çıkış sırasındaki şifre ekranında ; yapılması gerekmektedir. Uygun olmayan sabitleme parçaları ile
Bölümü Giriş
Şifresi Diğer Parametreye geçmek ve
eski konumuna döner.Aktüel değer 1- Kullanıcı değerini yanlış girerse : cihazın montajını yapmayınız. Sabitleme parçaları ile cihazın
Programlama bölümünün
SET
ilk parametresine ulaşmak için
otomatik resetlenir ve sayma start Parametre değerlerini göremeden Ana çalışma ekranına döner. düşmeyeceğinden emin olacak şekilde montajını yapınız.
RESET
Not-1 ONAY butonuna basınız.
girişi aktif ise “0” (ileri) veya Set, Cihazın , bu kullanım kılavuzunda belirtilen kullanım şekilleri ve
(geri)den devam eder. 2- Kullanıcı şifresini yazmadan Enter butonu ile amaçları dışında kullanılması durumunda tüm sorumluluk kullanıcıya
Not 1- ARTTIRMA Butonu ile parametrenin içeriğini değiştirebilir, Programlama bölümüne girerse (Parametreleri gözlemek
ONAY Butonu ile değiştirdiğiniz parametreyi kaydedip,bir sonraki amacıyla) :
5:Otomatik Reset-3: Cihaz sayma Garanti
Garanti
parametreye geçiş yapabilirsiniz. Program şifresi parametresi dışındaki tüm parametre değerlerini
değeri set değerine ulaştığında
görebilir ancak parametrelerde herhangi bir değişiklik yapamaz. Malzeme ve işçilik hatalarına karşı iki yıl süreyle garanti edilmiştir. Bu
Not2-Parametre değerini kaydetmeden çıkmak için “P”butonuna çıkış konum değişitirir.Sayma
garanti cihazla birlikte verilen garanti belgesinde ve kullanma
basınız. Böylelikle Ana Çalışma Ekranına dönebilirsiniz. değeri sıfırlanır.(0->P için) start
EZM-XX35 Cihazındaki Hata Mesajları kılavuzunda yazılı olan müşteriye düşen görev ve sorumlukların
girişi aktif ise,0 değerinden sayma
eksiksiz yerine getirilmesi halinde yürürlükte kalır.
işlemine tekrar başlanır.Ancak Ana Çalışma Zaman birimi ve Reset ve Set
Şifre Ekranı
Parametre Tanımlamaları aktüel değer ekranında set değeri Ekranı Skala seçimi Koruması

: Zaman Birim ve Skala Biçimi (Default =0) gösterilir.Çıkış pulse zamanı Bakım
sonunda çıkış eksi durumuna Timer Timer Timer Timer
Cihazın tamiri eğitimli kişiler tarafından yapılmalıdır. Cihazın dahili
Cihaz Saat/Dakika tabanından sayma yapar. döner,gerçek sayma değeri gözle
SET RESET SET RESET SET RESET SET RESET

00.00-99.59 arasında değer alabilir. parçalarına erişmek için öncelikle cihazın enerjisini kesiniz.
nir. “P” butonuna Şifre bölümüne ONAY butonuna Programlama Parametreler
Cihazı hidrokarbon içeren çözeltilerle (Petrol , Trichlorethylene gibi)
basınızda Program herhangi bir şifre basarak,Program bölümünden arasında
Cihaz Dakika/Saniye tabanından sayma yapar. 6: Otomatik Reset-4: Cihaz sayma yazmadan ONAY Şifresi hariç tüm çıkmak için dolaşmaya
bölümüne giriş için temizlemeyiniz.Bu çözeltilerle cihazın temizlenmesi , cihazın mekanik
00.00-99.59 arasında değer alabilir. değeri set değerine ulaştığında
şifre sorulacaktır. butonuna basılırsa; P r o g r a m PROG devam etmek
parametrelerini
görebilirsiniz.
Butonuna
basınız.
i ç i n O N AY
butonuna
güvenirliğini azaltabilir.
Cihaz Saniye/Salise tabanından sayma yapar. çıkış konum değişitirir.Çıkış pulse basmaya Cihazın dış plastik kısmını temizlemek için etil alkol yada suyla
d e v a m
00.00-99.99 arasında değer alabilir. zamanı sonunda çıkış eski ediniz. nemlendirilmiş bir bez kullanınız.
Cihaz Saat/Dakika tabanından sayma yapar. durumuna döner,sayma değeri Ana Çalışma Zaman birimi ve Cihazın ortalama kullanım ömrü 10 yıldır.
Ekranı Skala seçimi
00.00-23.59 arasında değer alabilir. sıfırlanır(0->P için) Start girişi aktif
Cihaz Saat tabanından sayma yapar. ise sayma işlemine devam edilir.
Timer Timer
Diğer
DiğerBilgiler
Bilgiler
000.00-999.99 arasında değer alabilir. SET RESET SET RESET

7:Otomatik Reset-5: Cihaz sayma Üretici Firma Bilgileri:

Cihaz Dakika tabanından sayma yapar. Emko Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.
000.00-999.99 arasında değer alabilir. değeri set değerine ulaşana kadar 1- Aktüel Ekran değerinin yanıp sönmesi ve
devam eder.Set değerine ulaştığın Bursa Organize Sanayi Bölgesi,(Fethiye OSB Mah.)
Cihaz Saniye tabanından sayma yapar.
OP
cihazın sayma yapmaması durumu ;
da çıkış konum değiştirir ve cihaz O2 Ali Osman Sönmez Bulvarı, 2. Sokak, No:3 16215
000.00-999.99 arasında değer alabilir.
SV
Cihazın Sayma değerinin Maksimum Sayma
otomatik resetlenir.Start girişi aktif BURSA/TÜRKİYE
sınırını aşması durumunda ortaya çıkar.
S2

Cihaz Saat tabanından sayma yapar. ise sayma “0”(ileri) ve “Set”(geri)

Timer
Tel : +90 224 261 1900
SET RESET

RESET Butonu kullanılarak , Sayma değerleri ile

0000.00-9999.99 arasında değer alabilir. den devam eder.Cihaz SET değeri Fax : +90 224 261 1912
birlikte bu uyarı ekranı da silinebilir.
ne ulaştığında çıkış konum
: Reset, Pause ve Start Girişlerinin Pulse Süresi. değiştirir. Bakım Onarım Hizmeti Veren Firma Bilgileri:
2- Aktüel Ekran değerinin yanıp sönmesi ve
(Default =50) Emko Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş.
OP

cihazın sayma yapmaması durumu ;

Elektriksel gürültüden kaynaklanan pulsleri veya belirlenen : Çıkış Çalışma Şekli (Default =0)
O2
Bursa Organize Sanayi Bölgesi,(Fethiye OSB Mah.)
SV
Cihazın Sayma değerlerinin Minimum Sayma
sürenin altında kalan pulslerin değerlendirme dışında
S2
Ali Osman Sönmez Bulvarı, 2. Sokak, No:3 16215
Timer sınırını aşması durumunda ortaya çıkar.
tutulması için kullanılır. Çıkış Normalde Enerjisiz. BURSA/TÜRKİYE
SET RESET

RESET Butonu kullanılarak , Sayma değerleri ile

ile msn arasında değer alabilir. Çıkış Normalde Enerjili. Tel : +90 224 261 1900
birlikte bu uyarı ekranı da silinebilir.
Fax : +90 224 261 1912
 Sipariş Bilgileri
EZM-4435 ( 48x48 DIN 1/16) A BC D E / FG HI / U V W Z
EZM-4935 ( 96x48 DIN 1/8)
EZM-7735 ( 72x72 DIN Boyutlu)
EZM-9935 ( 96x96 DIN 1/4) 00 0 1 / 00 00 / 0 0 0 0

A Besleme Gerilimi

2 24 VZ (-%15;+%15) / 24 V V (-%15;+%15) 50/60Hz

3 24 V V (-%15;+%10) 50/60Hz
4 115 V V (-%15;+%10) 50/60Hz
5 230V V (-%15;+%10) 50/60Hz
9 Müşteriye Özel

E Çıkış-1
1 Röle Çıkışı (5A @ 250 V V) Rezistif yükte

EZMXX35 Serisi cihazlara ait tüm sipariş bilgileri yukarıdaki tabloda

verilmiştir. Kullanıcı kendisine uygun cihaz konfigürasyonunu
tablodaki bilgi ve kod karşılıklarından faydalanarak oluşturabilir ve
bunu sipariş koduna dönüştürebilir.
Öncelikle sisteminizde kullanmak istediğiniz cihazın besleme gerilimi
daha sonra diğer özellikler belirlenmelidir.
Belirlediğiniz seçenekleri tablonun üzerinde yer alan kod oluşturma
kutucuklarına yerleştiriniz.
Standart özellikler dışında kalan istekleriniz için bizimle irtibata

c
Vac tanımı olarak V simgesi Vdc tanımı olarak Z simgesi
Vac ve Vdc’nin birlikte kullanıldığı tanımlarda W simgesi
kullanılmıştır.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Ürünü hizmet ömrünün sonunda evsel veya diğer atıklarla
birlikte atmayın. Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü
için bir toplama noktasına götürün.

Emko Elektronik ürünlerini tercih ettiğiniz için

teşekkür ederiz, detaylı kullanım kılavuzunu
Teknoloji ortağınız indirmek için lütfen web sitemizi ziyaret
www.emkoelektronik.com.tr