Mardi - 4 Alı ,

ve·Al No. 17 Tel. 21948

3 fı,===::==~=-=·'uf han T 1 ~1'48

-
17

BORSA
Açıldı En Eu V:
.'eııe 6
} No. 1857 Saat 10
6 Anuı e ldare: 4 '
llVfrtUrf
Administratl n 10 h l'lu lıaa l'lua lıf
Lira
Müdiir Mea'ul
AHMET NEDiM AKÇER
Jllrecteur llr~ıııın alıle .AHMET
ıollf tK('t.n LA BOURSE 18 Dolar
"

-·-- ve kanıhi) o Bor a·

TlHil\
1 tanbul menkul kn rıı<'fler
gazete 111 ezun Malı }:f ~ F.81
nın rC' mı fiat cet""eliııi rıe re
ir. .MC'rıafii Bor anın şahsıye
. .
•
"tt
. ti nıane\l\ e ıııc :ıı ır. _ _....._ ..
-·-
p ıbl ani la olt offı ıellc, I s
Tl INl I~~
PrO\ in"
11/ /: ur11al 11 "' r 1111 dıtıl 111r 11tlc el la 8 ursı Fiab 5 kuruş Prix 5 Piastres LTRA.'GElt
1Uml ' /11 p r

· Menkul vıymetler ve Kambiyo Borsası 3 Kanunusani 1938 tarihine ait resmi fiat cetvelidir
Istanbul, "
Komiıerliğinden: 3 Janvier 1938

ile l mnli 5
_:
.. li
ı .:on te lı)e
~rlılun
:\lrrlııı t kupon
edıle ek
1ııblo : 1)

Esham ve tahvilahn nev'i

Son nıııııru clr.

Derniı re op ratioo
Fn En \P.f&
--ı-
-
- -
1i :: kupon lıedelı (-uııpoıı attacl.t a aj:tı )Ukarı
satıcı

ıbarii asli -·
.....
ı~--,,--~~~-

c:: Tarih
tarih ı nturc de Titre ı---------1 nu" rt r
Fiatı Tarih 10 b. 16 b.
re P rn re
of!ı e
de
ou

-E "'
"
ı::
- o
~z
7.
Dato
Da ft
DEVLET İSTİKRAZLAR! - Fonds d'Etat
<' ur

1•• K.
Datc
------·ı--l'~·-K_·._ 1 _~L~·~K~··~ı--L-:-_K_..1__
L~·-K~. ı_;;;__.,._____-1--
IMtıoıı lhli•rll'urı•ıı
-ı =
HARf Ci BORÇLAR -
iOO fran ı
Hl33 'J'. Borcu Tranş 1 [ \ ) D•llo tur e t an e 1 terme) 18 30 31-12·37
501 H 18.7!'i f( 10 ı!5 5·38 ıuss 71 2
l:J 352 000 1933 T Borcu Trans 1 [P.] ıı..ue ı r ırıı e ı ıı mı 18 50 2!).12 87 "
1!!38 T. Borcu Tran 11. [V) U•tı• tur ue traı e il (i larme 81-12-37 18 40
.J6.i41 000 500 rr .." 7fı ff. ıo 26 Ci 3 !!) 3 7 12
1933 T Borcu Tran~ il [l'.) Dette l ırque tranche il au , omı tiO 21·12 87 18 ıo ,.
Hl38 T Borcu Tranş il'. [V] Doıte ıurquı tun he ı ı (u terme) 4!i ti 12·37
00 ,,43 000 fiOO tr. 2.- i .i fL 10 rnss 7 12
193S T. Borc u 'I'ran ili. [l'.) il ııe t r ue ıran 111 (an mp. r15 13 12·87
8 :..5 !i 88 rn .ı 712 HIS4 1kinl'i sıra T. H. [ Ka. 2.JSi (lınıir Kasaba I>. Y.) J 16 50 30 6 87
6:. 4(i8000 500 ff. .7u ff.
s ı . li-81 1!)7.i i 12 103;, T. Borcu ı Ka. 2715 (A) dııı ııeııııryolu))
25840 .r ıo :f.' 7 .-;:iı. 6 l'e.

DAHİLİ BORÇLAR -
1334. 1!118 l~tikraıı uabill (\') - t.ınp. inler
l>ı•ttı•ı intİ>rleurt•ı
1018 l l~rmc) u.a 1 24·11·87 100 L.lı ı
1:
li 977 600 20 !!.- 050 Taloa
1!155 5
1334 · Hl18 lstlkr:ızı dahilf ( P.) - F.ını luın 191 au comp 94 uo 16·12·37 .
211 1.011 6 16·4 3 1953 1933 İkramiyeli (Ergaııi)A B C ·- Emp. i 1 b Ergani) 97 :10 12 87 !lfı 7fi 00 75
12000.000 .ı
"
20 t.40 3 10 1·88 1954 j Sıvas • Erıurum D. Y. 1~34 1 ( Ka. 2463, 2til4 101 75 16· 12 !'li
"
30 000000
20 140 .
" 5 1:.?·3i 1~55 i Sıvas- ı:rzurum ıı. Y. 193~ il 95 1M2 fii !l:i 9!i
20 li 12-Si l!l5G 7 Sıva11 • l :rıurıım ıı
Y 193.ı 111 95 5Q 30·12 37 9;, 9!i
20 1-12·87 1957 7 Sıvu • Erıurıım () Y. 193~ iV 95 liO 30 12·87 95 95

HAZiNE TAHViLLERİ - oıııır:atıonı du Trı'>!lllr

li.57 il 31 ·Cı·3 31 .fi l!l.19 Haıloe T . (HiS:? llüıc;e Ka . !?ıı31 Mad l 1) Obl du Trhor 11•s2 30 50 24 9 87 i 67Ll
6.ırı ti 31 l'i ·!l8 81 · 5 Ht!l~ lluine T. ( 1!132Huıc;e1\ıı 2031 Marl 12) oııı du 1rhor ım 72 28 1 ı -s1 71 r.ı0 71 50 78 50 "
17.28 !l 3HI 88 31 :. tfl40 Hazıoe 1'. (H?SS Büt~e Ka . 224s Maô . 14) llbl. du Tr ror 1933 44 23·i·S7 4706
17.30 4 81·5 88 31-5-1941 Haıine T. { 1934 Büq;e Ka. :?476 Mad. 11) Ohl. olu Trı•ıor 11134 58 14·10·8i 6180 ,,
17.40 3 sl li·38 !H·fi-1942 Huine T. (1935 Bütçe Kıı :! 08) - Obl. ılu Treıor 1936 71 2!"ı 2 9 3i 75 60 ,.

HAZiNE BONOLARI - Bunıı d• Tmıor

Bir ııene 5ı 2 llaıloe Bonoları (1934 Bııtte Ka . 2471i Maô. 4) 101 8·11·34 100

BELEDiYE iSTIKRAZLARI - F.mpraatıı d('ıt Vllh·

7 ~ıl . hlt lft.11 37 d. Adedi
0,50 1958 312 HI09 :;:ııhreoıaneti F'.ınp. mual ıp•I 1909 43 19 8 83
1.100000
ı 1(1(1.000
2 000.000
22
I :,o
lOI'
rr
o,r.o
.ıo 15 rr. 4
Hrilın ııtr
196:? 6 ıı:ıı il :;:t-hre!!'"'"'tı
lımir l>aırel Belediyesi
ı ...
~ mp. llun de la \" ile d'lımır
''
99
4& :?fi 6 s1
30·12 87
,_, _ -1- _,_ _, 100 L lı
,.

("J ı inci tertip (2.000.000), ll inci tertip (4 500 000), lll UoeU tertip (4500.000), 1V üocll tertip (4.500.000) liralıktır .

Beher tahvilin
l''aiı
1''aiılerin
Merb•t k•pon
t'oup. attarhı
. ~
~:; ~
11 ... d
(Tablo: :!) (Tableau : 2) So• •Hmele
Oenıi~re opı\ration
Açıldı

8aat 10
En ı-:n
Kıpaodı
Saat 16
Alıcı
veya
ıuymf'ti tediye yukarı &atıcı
ermayesi ..... 112 aoa~ı
Şirket tahvilleri
•• ..••
·------·~·

·--
-a a ı---------ı OuYtrtnr• Cl4ture Oermitn
Va1eur oc msnalft
zamanı

Tarilı
·u.::e Fi atı Tarih 10 h. rıua haı Pluı haııt 16 b.
ofln
Caı ilal 1 thet -
• ..• 1lil Qbligatioııs l 'OUrl
d~ l'olılıgatıou
~:. llate ~ c: Date
7. L it. 1,. K. L. K. L K.

a ,, \ 500 ı-·r (*)

linci
SO 000.000 t"r b ,. ımo:> .. 1·4 t - 111 !17 I Anadolu D Y. tertip 1 - ll 1V. ] - Aaatolie ı il (A terme) 40 J(I !31· 12.87
6 •• ( 12!>00
1-4·88 Anadolu L>. Y. tertip I ·il [P.] - natolle 1·11 (•11 coaıı•t) 40 85 Sl-lı!-37
d ., ı rıoo .. l*J 21 4
\ lı. r.
lı.r. H 2ind f\.G2.6.
l·IO
80.000.000 ., e .. !
21l00 ,. ~I

[•J Aolldolu J). Y. tertip ili (V J - \n..ıoli~ ili (l t•raı•) .ıo 8·8·87
f •. ' 500
eo.ooonoo ır ,. j 2500
1·6 1-1~ 53 1 6-88 ADftdolu D. Y. tertip ili [P.) - Anıtoılle 111 (au r.omp.) 41 80 12-11·87

AnaıloluL>. Y. )lütedabil kuponları Milmeı.11111 ıenet (V.) 411 20 sı.ı2-s1 40 20

lıı . r. Tltru r•preauıaııı. d•• C'ouponı arrı'•~• ıA ıume)
rı6.0t.ı!A00 l ı F 450 111. P. 1-7 6
18 Anadolu D. Y. MOtedahil kuponları Mum,ııail ıeoeı (P.) 38 i!'ı 23·12·87
Tıtret repr< seataıllı du Couııonı arrl~r~ı au eomııt.ı

2 254.000 t•r. rıo<l 1''r, 41 2

15 2ı!I 2 fr. Ereğli Hlrad~e 41 i · tl·32
32531XIO ,, rıOU 5
"
23.871l 000
s .216 ~.oo
rı-00
500
4
4
1·6
1· 6
1·12
1 ·12
. t).I

88
1
1·688
1 6-38
4'
141 fr.
latanh"\
lııtanbul
0
· "';tıın
'I . A. Su
Dok ve Antrt"po - Qaai•, Do lı:a ~l ~:ııtrtr
Eaus d'htanb•I
d'l•t 11
29
90
rıc.ı
2H·12·37
22·11 84
4·56560 000 600 41 ı 1·2 1·8 1·~·88 24 fr. 11.mir K111aba ve Teındiıti il. Y. - Smırn~ Cauaba" prolHr 10 60 11 · 9· ffl
i0.000.000 600 ,, 1 1·: 18 1·2·88 :.J4 f:. lımir Kaııaba \"e Temdidi D. Y. - Sınyrne Caıuba eı prolo•r

700000 2;; 71 2 Maıleo nöoıQrU işleri Charbonııaı:.,. 25 81 12·86

U800.000 J.lrd 500 Liret 'l'ilrk Kömür Madenleri lloui116reı lurquu
2.!ı00.000 ~·r
[>00 Fr. !i H 1·7 11 1· 7·8i 517.50 t skUdar Kadıköy Su •:au'l d• Scutarı • KAdıltruy 80 21·8-86

[") 10 Birlncilıltıun l 9 i!8 tıui~inde &İldolunup 12 lkinrilıAuun 1!129 tarıhincle kanun şeklinde olarak llAo olıınmnş olan Dikkat - En aoağı ve en yukarısı ol•ıyu, .,ıhtı ıle u,..... illi
mubayaa ınukavelenameııı mıırlhince heher tıllıvi'ın itiharl kıymeti (250) lsviçre fran~ı olarak kabul edılınlştir. ayni bulunan fiatlar mllehaaıru aflhtı ı&at.erir

l"l işbu liatlar bıç bir meı'u\iyet •e ~

eımeı
Coıır .ı ıuı h ıaı • ıaratıe

ul••

pe a
 BORSA 3 İkinci kanun 1938
Son t edlyat S on mua me le
(Tablo : 8) (Tablea.u : 3) Dernil>rc optlration Açı l dı K apandı Alı<'ı
D&rnier payemeıı1
Saat 10 En t:n veya
Mi ktarı Saat 16
ıı. şağı yukarı satıcı •
Moııtant paye
Şirket hisse senetleri t Fiatı Derııi~re
~ Tarihi Ouverture
Plu ı lıaut
OJOture offro nu
Hisse- Milessis- Co11rs Plu._ baı
10 h. 16 !\. demaııcle
darlar l e re Actions des Societes Date
Aux Aux L. K. L. K. L. K. L. K. L. K. L. K.
ı---- a«tionnıtlre• ..!r~on::.::d:.:a_:.::le:::ıı:..::r•:..ı---------------------------------1---;---ı

BANKALAR - nanques

10 1936 0.90 17.46 Ad &puar ı Emniyet Bankası. 4 5 22-8-3.J

14 1936 1.20 5.75 Akhisar tiltüocüler » Bnoque turque dee niıg. en taba~s d'Akhiesar 14 10 14-5-34
14 1936 0.30 }) lt )) » » ))

5 25-3-27 0.25 0.62 Denizli lk.tisat Bankası Ecoııoıoique de Deııiıli 3 50 14-10-31

50 0 /o 44.50 1 1!133 1.13 EmlAk ve Eytam > Jnımobiliôre et de• Oqılıeliııs 34 4-9 36
10 0
/o 86 9 1936 0.80 lzuıir Esoaf ve Ahali Bankası Populaire de• Arlisans de Bmyrne 5 27-12-37 5 5
2.39 ,, ,, Müessis hisse (150) Part~ tle fondateur

500 Fr. 250 l"r-{ 68 1936 Osmaolı Baokası Ottomnne 27 22-6-36

20 :e 10 :2
8.29 8.2V 41 1930 6 ff. Sel!nik de Saloniquc 5 05 4-1-27
"
5 5 J2 ~8-3-37 0.26.34 Tar&kkii Se r vet Bankası A. Karahbar Terakkii ı>ervet

20 20 ıo 1936 1.80 Türkiye l ma.r ,, Reconstruction de Tıırqui~ 20 ~4-3-36

100 70 7 1-5-37 6.45 Türkiye Oünıhuriyet Merkez Bankası Banque Ct•ııtrale de l:ı. Republique de T11rquie 99 50 30-12-37
Türkiye· lş Baokası (Nama) Baoque d'affaires Act. nomiııath·es 10 25 31-12 37
10 10 13

13
1936 0.80
-ı
7.70
"
"
"
"
"
"
(Hamiline) [V.]
ı:[P.]
Mtiessis hissesi
au porteur [iı terme!

>

Pıırts
(au "oroptuııtı

de fondate11r
10
10
85
30
25
31-12-37
3l-12-37
31-12-37
" " "
VAPUR ŞiRK ET LERi - Compagnies de Nnvlgntion

1 1 17 1929 0.05 İstanbul Haliç vapurları Soc-itite de• nateaux de la Cor!l<' d'Or. 30 15-5-35
5 5 28 3 5-37 1.40 Şirheti bayriye Chirket-1-!Tnyriye 16 9-7-36
28 R-5-37 1.40 Şirketi hayriye temettü Acl. d• .fouissance 10 12-6-36
-ı
DEMİRYOLU ŞİRKETLER İ - üiı emıns de fl'I'

300 Fr. 48 1937 6.75ls.f. Anadolu Demiryolu t 0 /o 60) rv.] Al'tiorus Analolie 60 Of. [ ı\ terme 25 50 11-12-37
H [P.] [au !'cımptnnt] 25 40 21-12-37
(***] [*•] 48 11.25ls.r. (0 /o 100) (Y.) 100 % [ iı lerwe] 39 70 21-5-36
500 ,, [P.] mı comptant. 38 20 11-3-37
...;vv.\JOC 5 5 Ilıca - Jskele - Palamutluk Demi r yolu Glıeıııiıı• ele fer lliıljıı - l'alıunut
1 -151.027 17 17 2312.J. 1933 l\.70 ls.f. lstanbul T ramvay 'l'raınway,; ıle Istaııbııl 11 50 10-12-37
16.000.000 500 F r. 500 fr. :B 1937 20 F r. lzmir - Kasaba ve temdidi Oemiryolu Snıyrne Ca,oalııı at ıırulııııgrmeol• 33 19-8-33

SİGORT A ŞİRKETLERİ - Sociıites d ' Ass u rnııces

500.000
500.000
20
fi 1.25
15-4-37
-
1.50
15-·1 37 ~ 0.08.75
Anadolu Anonim Tü rk Sigorta
Ankara Anonim Türk
AııaduJu.

Ankara
Soc .•\n. 'rnrque 1.1'Al!:-1Lraııı·e:5 14
5
75 30-12-37
30-12-:ı7
2fi0.000 10 10 Bozkurt. Türkiye umum ,, U<n.knrt Soe. d' Assurance~ Gfes do Tu rquie 10 15 15-3-28
200.000 10 10 1-4 37 0.65 Gti ven 'l'tirk Aoonim Gıh e-ıı, An. Turqno d"A:;surnrn·t>R
550.000 8.80 8.80 13 IH-37 1.00 lstanbul Umum ,, Assuraıır.es H(•nerales d'lstanbul 10 50 31-12-37
200.000 20 20 18 H 37 1.80 lt.tihadı Milli Türk l ııion Natiunale Soc. Tunıue Ll'As11urance~ 21 23-12-37
1.000 000 5 5
"
!l 15-4-37 o..ıo Milli H.easürans H.t":uumraıu.".c Katinııale 5 75 30-12-37
200.000 10 5 12 10-4-37 0.25 ~ark SociCtô d 1
.\~:-:uraıwc:: c roriPnt. 9 25 16 7-31
"

MADEN Ş İRKETLER( - Soc ı ~tt-s i\lio H·n·R

560.000 21 2fı-8 37 2.00 AslaJl ve lli<kilıbıır mUıtelıit çimt"ııto ve su kireci [V.J Ciıneııt• ri·ııois Aslnn t·:•kilıi•sıır [A lernll'
H 30 31-12-37 9 !iO 9 45
,, [P. [au c!Hııpt 9 85 8-12 37
l!J 25-8-37 378 ,. ınOCtıSİS lıil:i~t' ııarts de roııdnteur 11 05 8-12-37
1.760.4100 100 f{. 100 ff. Hll-1 30 ff. Balya Karaaydın madenleri
"
Bnlin. Karaitlinr 62 21 9-37
15.000.000 ff. 200 ff. 200 ff. Hl30 42 ff. 1.125 ti. Ereğli 8 10 18-9-36
400000 20 15 11 1935 0.75 Kilimli kömür madenleri Chorlıoııııage• de Kilimli 30 12-37
15
,, ,, müe;sis hissesi (80) • l'Krb de foııdaleura
8.000.000 10 10 12 1-5 37 0.60
"
Kozlu kömür i şleri (oama) Charlıooııa~E"t1 de Cın.lu nominnli\'"r:o; ıo 10 30-12-37
., (hamiline) a11 11ort~ur 10 50 30-lıı-37
" ,. müessis hisse (300) P:ırts de fooılalı•ıır .J.O u 1-35
1.000.000 10 10 1-ii-34 1.04 Mııden kömürü işleri (nama) Chulıoıınage• (ııomiMLİ• ı•s) 13 60 30-12 37
(bam iline) {au porteor) 1:3 60 30-12-37
" "
4.00 ,. müessis hisse 1000 (Parl• ruııdatı·ur)
25.000 5 5 Mermer taş
"
Carricr"' de ıııarhrc 7 7-2-28
2.000.000 20 20 4 20-4 37 1.40 Türk körrıiir madeoleri turqııes
llouillcrcs 20 26 12 35
5ll.OOO 10 10
Türk ma.deocilik Miotlraux tle Turqııir -ı

HAVAGAZI VE SU ŞİRKETLERİ - Sociotes ue ~nz ot d'ea u

1.56!).f,OO 25 25 2 1926 ı.ım Hava.gazı, elektrik ve teşebbüsatı sıuaiye Caz Eleı·t rt entrep. lnduatr. 18 60 3-1H6
,, temettü 32000 ., Act. d,. ıliv. ı:ı2000,
,, ,. ,, m nessis J 0000 ., Part~ ,ıe ronıl. (1000111
400,000 22 22
lst. Beyoıı;tu Yenilı:öy daireleri Gaz Ş. - Gaz de Jst:ınb11l, lfryoı.tlu eL Yeııikeuy
30ll.OOO 25 25 29 1917 2.50 Üsküdar - Kadıköy BU şirketi - Eıuıx de Sculari - Kaılıkeuy 21-4-37
3

SİN EMA VE TiY ATRO ŞİRKETLERİ

Soclôtt's ( ' in e m atogrnı) lılq u es et t heatres
120.000 2 Majik sinema ve filim Cinema et film• Magic o 0-t 12-10"~7
,, ,, ,, müessis l'arts ılo fondat. o 07 12- 10-37
25 25 9 1935 2.50 Tü r lı:
"
um umi tiyatro f'oı·. Gı'niırale Turcıue de thMtre 30 50 81-12-37
1
1
TELEFON VE ELEKTRİK ŞiRKETLERİ 1
So cıetcs d' mectriclte et de tclt'plı oue

6 1932 0.50 Antalya Elek trik S A T d'Electridl~ d '.\.ntıılya

I_
Mersin elektrik (nama) Ste ıl'ı'lectrieilc de Mersiııe Ad. Ncııııiııative~ 450
,, (hamiline)
1925
"
10 Tesisatı E lektrikiye Soo.iet6 d'lııgtallatioııe 1-:ledriqurs

1
ser mayesinden yaloız [B] [** J Bu seoetler dö rt tertipdtın mil rekkep olup bi rinci ve ikinci ter- (***] 10 Birinci Kanun 1928 tarihinde akdoluoup 1~ lkiDC'i Kanun 1928
e edilmişti r. tipler in I/ 12 kısmı 0 /o 100, Jl/12 kısmı 0 /o 60, üçüocti tertibi 0 /G 60, t arihinde kanun şeklinde olarak ilfuı olunmu~ olan mubayaa nıu­
dördüocü tertibi %25 oisbetindc tediye edilmiştir. kavelenamesi mucibince beher hisse senedinin itibarı kıymeti (oıe50)
İsviçre frangı olarak tesbit edihni!jtir.

. ... _.,-,. - .-- . .~ .~ ~ -.-::::---

 ' ikinci kanun 19" <
----=:l 1938
Mnrdi - 4 . ,r -
a İkin<'İ kflnun 1938 ~~~(\ ~"'o 17 - Tel 21948
rr========~======~~:::::=========~-~~===============:-=====================================================r===::===~==~===r======r=====j== 1of ban
·ı Dirlik bls,ı•nln ı c Son dedlynt (Tablo: 4) (Tableau: 4) Son muaıııl'lr. Açıldı "
8
1 r Ftagc o 17 -T 1. 2l94
1 itibari Ti\ru oaita!reıı :,..:. ~ Derııiı·r pay•mtnt Dornlhe operatıon En };ıı V. llr , •
ı-----'-:......:;=.;.;.;.;;-__;ı c -c 1 --"'-----""""""-----ı Şirket hisse senetleri Sut 10 n ıı:ıuı ., ı::-

=
ıermay,si itibari Tahsil c-= Mit arı aı1a~ı yukar 1 i i
kıymeti edilen ~~ Tarihi .\lontanı paylı Actions des socictc:; 1''iatı Tarihi OuHrtor~ ' ·, K
1
ŞERAfT :
Capııal miktar ~ Hisıc- Milessiıı- <'oura h. ı•ıu lıae Plua llJ ı ı\__;_ Seuehg
1 ~~ ~=: ~~ ]l 5
~ ~~ __Ş_i_r_k_e_t_l_e_r____D_i\-·e_r_s_e_s_~-o-c-i(-·t-c_s_A_n_o_n_y_ı_ıı_e_:;-~-----ı
L-M-u_h_t_e-}i_f_A_n_o_n_i_m OAh
10
ı---K-.-~---K-----K---.~T
1•• i~h~l~nlS~n
ı-------1·-----·1-__.:.:•e~ı,:•6:_ _..,_'-ıı---- "" tıoıınnirıs fon•laı.,uro L . K. L. L. _..:._ 'l'nşrıı için 1 ••
1
~ 500.UOO - ,; _ _ - Ankara Palas ,\nkm Palace - lfı 28-12 37 - -- -- - - - - rLlm tçln lS Dolar
2.000.000
IOll.O<ıo/
3Mo.ooo
-
-

1000
1000
2.;,o
1000
_
12
_
:!:! 3.37
__
__
0.30
__
_ --
__
_
Bakırköy Beı ve Pamuklu Mensucat Fab. Cuıonııoıl"' R•lmlı~cıy
Bayburt
B~ykoı
Ç'orıılı
Deri ve kundura
tin l"ahrikası
fabrikası
Miııaırne
C"uin et
de Bayburt
dı3ushrH de Uı·y•o•
tı ue Tclıorulı
-

-
4
-
85
-
29 8··33
--
- -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
--
-
== - = ="lbııl'
- -/··'- Pour un• aan e
1
1
» Ltq,,s.

!il)0.00(1 100 100 (j 1930 1rı,ııo -- Cümlıuriyet lııı;aat Soc. do conıtrucıioıı DJıııohouri•t Doll
1 :!fı0.000 5 5 - l!J3 ı 0.80 - lktiMdl ve sanal tcsi~at ve ışlet:ne Soc. d'ioatallat eı d'nl'lo!ı ~cooora. •t lodu& 1 7li 2·:!-3:-ı

l00.00(1 10 10 i 1· 1·37 t.50 tı.97!10 lst:ınbul ldrofil Pamuk fabrikası :; A T. de Coıoo l!yrlrophlle 10 1-2-37 ·11Uour e
500.000 20 :!O 7 1933 1.40 - lstanl:ıul Kas:ıpları r:ouchm dd htanlJıd 4 7-31 an bul
100.000 100 100 li 1.5.37 ti 00 - lı-taııbul Kauçuk Ye Kablo l'abrika11 t'ab. de Caoutchouc eı r.Sble -~ ---

14 1·5 37 7.l!l,!lfl )) » ~ıue~11i11 lııssesi (:iO) • • !'arta de foodaıeur

:io ooo 1 1 ~8 18·ll·37 005 lstıınbul K iiçük istikruat. f'aia.e deo petil• l"~ı. de hlanbul 1 1(J rn-2-:n
1G9.00U.{i(} :-ı.rıo 550 ittihat dei!;irınem·ilik Mlooterie l'nloı 1l ü:i !) !) 37
15 fı 37 1.75
~.75 > > ıııfiesı1iı his11e • Parts de fı.ndat~ur ~) t:! 11-35
rnrı.ono 100 lıınir Kiremit falırik:ı~ı 9i !iO :!ü·9 33
ıoıı l!i ..ı-:ı6 9.50 ~·aı.rique de Tuiles dr. ~ınyrne
)) ııılles. iı; hisse (lOOJ pati• rlo fonılıı~ur
44:1.İ;)I)
AA.75 88.7.i lzınir mr1.bahası .\hatloin ıle ~myrnt• Sli 15-1-36
Bı.ouo ö 1()37 n. w Kaat~ılıkve matbaacılık Su~. tlı• Papelerie rt d'ımıırlmıtrie (j 28·9-31
0.!17 )) (müessis hisse) l'arl tla fıırı•lateur
21i.lllJO liO fi() Karadeniz Orman işletme ~.x ploıınt. ıleo t'orHı de la Mer Nuire
22!i.r} >O 50 311.!iO n
2öO.ooo 6 :!il 9-33
5 19 1935 l.IHJ Karamürsel mensucat Tiuaı;es .ıu Karamıır!el

ıoo.ooo 1000 1000

19 J!l3!i
l!J33 l!i7 5(l
..ı .oo • .,
Keudir 'e keten ~anayii
mlle1111ie lıis~e@i (~000) • • parla de foı dattur
8or de Channe et lair•e 1200 -
:!9-8 3,;
15 10-36
'
ll 6:! ,, » mile!\sis hisar (300) • • ı arta de fond>tcur
li00.000 1000 1000 Mersin, un, ı:ircır iplik \ e yajt fabrikası t'al•rııpıe de laine, çlrçır, fıl eı !'huile 1040 - 30-1-83
200.(J ıo
~5 18.75 lller,,in Liman lnbi~arı işleri lıl onopolt'I du l'orı de .llemn•
ıu.ooo 10 10 1-6·!!1 1.1)0 llillf Mahrukat .:Satıonale de ComLu&til.lu 10 40 17 8 84
ıw.oorı ;,
2t.O.ı 00
5 11 l!Jı!!I o !'il 1.15 Müttehit Ermİg emniyet 1\ artal Konserve P'. f'ab. ı!e Coo&ervoı nmyı conf. Oar ıal o 4t 29-12 31i

ıoıı.ııoo
:!.50 1..ı 1!131i 0.111 Omniyon :;:ark 11iıı:ıi Ooıniuıo lo ıluııri•! d'Orieot o 7;; 3-11·31
13 11 su

ıl
Otomolıil ticareti ,. <'ommt rdıle tl'aUthmolıllu :!6 75
2011.000 10 75ll 1!133 0.70 Otom otör Sorit'tlı .\ııunymı• \utom otı·ur
ü00.1 11ıo
ırıoorııı
!i 8 19:!!) O.!ll) ~ark de~iroıenlcri Miııtıt~rie J·oriPııt
tıı 1ll ~ark ispeı;iyari La bo r atın arı Lat.oratııırl' LJ'l lrient
> ., ıı mlleesis hiıı!ll' (:!ıJoO) rarı de fol'-l.ıeur

il
•
200.uoo
8 7 l!l3ti 0.57 .(ıei ~ark ~lerktz ecıll nroguerle rrııtrale d't >rlenı
ıoo.rıoo
.j O.f>8 ,, ,, miles~is lıis:;e l'urt dı fondateur
öo.ıırıo ~· Ticıırı) ıı ve ıııııaiye ve ın:ıliyc Soc. de 0om. d'iod. el de lınanres
1 1 Tlirkiye anonim la~tik ı;, A. dr. galochu (li&tlkl
.000.000 Is f.
100 1 .f. 100 Is f. 10 .ı ö :ıı Tıırk hira fahrikııları «Bom :->ektar»
~ou.ı oo 1
1.:!:i flnurric• ıurqııu Jıoraont! :-it ıar ; 75
1 1li 1937 o.Ori 'I tirkiyc palıımutcuları \ali on• c de Tu rqu d
20.ocıo 000 0.7..ı ., • mile esesi hi~.·s (tl:i:!) • • !'arta tle fundatrur :ı
1000 ırıoo

= = = -- = = - =ı=I
15·4 3i 6.i.00 Tnrkiyı· ;:;eker fahrikaları Falıriquu de l"urrr d~ Turquır. 1000 -- 30 12·35
321 420
30.711 !l0.70 27 28·1 37 !l ll:! 128.fı7 Yün Pamuk ve 8airı• iınııliııtı ııı:ıbsııs falırir:ıt. Laine& cotoo rl dh en

--------------------~·-------....;.--,_.;_
1 11· 81
I=
__;;._______..:.__..:....~.:_-ı....__;:.._.....:,-...;.-_;._ ___~-~----------,_.
Tasfiye hali nde buluna n Şi rketler - Soc. eıı liquidatioıı
:-ı00.uuo ,,.
~1l.8ifı.Oııtı rr ~.ı 25 - - - t~tanbul liman işleri inhisarı M.01101•11lcı de• ııwrviı 's tlu J>Ort dt• 1 tnıılıul
50ıı ff !"ıtııı !f. 2l IH:l6 ~!i ff. l~ta!:btıl rılıtıııı dok ve aııtn'ırn IJ•ıais <loı ke el ""' r•p ıl •• bt~nbul 1:! ~-
.. ı 31)-Jl-37
.oııo ~2 2 ~. inci
:m; 0110 2 - I• \llll 211 rr. - ı~ıanbııl 'l'iirk Anoııirrı :-itı ~irkoti J<Au'l dt• htarılıul 7 10 4 8-::ıı
, !"ı .·ııı !i.!ill i Hl~!I :ı ~.fi I'. - lstanhul Telefon TM ı bı d ı fi :! () 87
2.2ııo nou ->·> • r- '""'"i ~ •t•n "
40 ooo oon ff. -~ 22 ,;5 2· 1 Hli 4 ts. F. :;':ırk ılerııiryolları i:;-hıtiı·i kuıııpaı:yafiı Coınp d'e.ploıt .ı. clıcnı 09 d·· f•r orieı t U1

7111) UUU ~00 ff. 20t) ff· - ,w5 1ıııri

1 ;11 5 .,,.
"' 'I'• Tüt ıııı 1erı. 11111>' t eri' k - 11 1 • meıı f il.il J'''1J·ı
ı - Jı~ı;ı• Co,.,. ~n du Taba 8 de Turqurn
lııt fil
_ 50.00U lU
11
1000 - - Yapurı·uluk T. ,\110111111 !;ltrkıııı So ı ı~ \nonyme Tıırque ıle liavı~aııon
---.;.;.;;.::;;:__~,:_-~2~rL> --L.2.1~2~:;~rıJ..::..L_..;;;:.i_;;:__l_ _ ;_J~·rr!:."'~"iiz~._!t_::ı>~lt>~(~o~n~-----------....:!T~~llıphone un• rıı
,\lış - \el •t :"'itiş - \~oıe lllerbııt kııııoıı
B orsa d ışı - l\lar<'ht'· hor~ Boıır.,.ı• *]
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . . . . . , . . . - - - - - - · ' - - ' ' - ' - - ' . " ' . _ _ __J\_._ L. ~_o_._l___
_K_.___ 'J'_a_ri_h_i_,

~1ıı<tr !\retli - l'o11ı<iye rno:ı ı r~d ı t'on. l er t gyptıt o ı 003 100 IiO l•JI :J."i 1 lf ayı w:ı1;

1!ll ı ııııı !ll :27 1 :;iııbat 1!13S

-- -- -
·-·----
["] 1. hıı fiatlar hiç lıir ıııeı-'ulint \6 trnlılıllrln tazaınmıııı
t,;ı:ııri' doo111·~ sn.ns J.!•ltıııti@
- ...
etme1.

- Kit il} lı İ)r O ve Niikııfl

t lahlo: ;; 1
{'I ableau: !i) Aı;ılılı Kapandı Sauş
Alış
En aşa~ı yukarı
Kambiyo ~aat 1 .ı En ~aat 1ti Nükud .\lış Satı~ Borsa d ışı bazı meskukat [•]
Arı..ı
l'hı ba• l'lus
Chaııges Ouverıur~ ha•ıt c.oı ırc ~lonııaicti ' at \ tnte M:ırchı'• bor ... Ilırnrsc
14 ı . lll I K. ~
"· s
I'ı\ltl..; i
Ct uı l7.0rine 1 T. L. mıık:ıl>ili Frank :-il7il :!:ı
1
~:ı rı.ı1a _ ..
.,..1 !iti7:-i Türk Altını (Çil) IJ, re Turqua Or
•t Yı JHI\. &ur
U l'nri
. • pour 1 ı .ıq. FranC$ 20 flL\:\K •• ~'raıı~ız., 211 r. Françalı
"- qne
7
erıne 1 T . L ıııııkabili Dolar ll.7!1 !17till l',80 il t C'.7!l !li(jfl o.~ıı ııı
1ııgili7. ,, Lı .-.~ ter!ınır Or
Mlı.ı. () ~eıar ~ Yorlı. ııour 1 Ltq. IJollar 1>olar "Amerika., 1 llv!lır 122 Fraıı ız ., l'ıf 11 de fil fr Or
11 ~qu~ t.erınıı 1 'I'. 1.. nıuk:ıhili Liret 1.i 1li ~ı.ı ı ı:; :!111 HllR lloublt Or 12~
\,~ırla,, • ı ur 1 f.ı.ı 1.ir•ll•·s
• 10
llP K$l:J. :!O Lirrt "ltalyıı .. 20 l.lreııea !J(l
c Alman ., Or 1 14!; 1 ırıııı
I • quı• •ur Rrıo ..ı'ı T. L. mııkatıili Bel ıra 4 71!lll 717:-i 7ı36 717:) • fO llark
\ A'l l~ A 111.ııriuıı 1 ·~ \ ••1 1 ı.t•ı· Belıraı "" 20 haıık "Be~çika,, 2'1 r. Relı:ea 81 Banknot Osm. Bank. 2ti!l ~701
, m.' que •11r \ılı~nc• poıı," ı ı.lıjli Drahmi
Cl:\L\'HE 117.Prioe 1 T . L . 111.ı.katl·•ni
1 h6qu••
87 Si 87 il 87 B7 87 41
20 llrahmi "Yunıın., 18
---~-------=----~---=-=~~=ı.-
C:ınknole B. Ollunıaı 11

- - -
....!=__-~ı....!!.
lıır •lı•ııo-vr poıır t l.l•i· J'un<> •rık :ı l!ifi ı 3 H;!I:! Kalın Beşihirlik (Cıırıılı.)pı re .ı 5 flqs. ıtr Hepub fı3 25
1 :-\Or'Y .\ 111.erine ı 'I'. L. mukabili \ e\':ı
1
ııo Frank "l~v l ı:re.,
\ ı .•. :-i711 ., ( ~lecit) • lıledııd :.:1 ~li
<'lı •ı " ıur Bolı pou r ı J.tq. ı.ern• . • !J 180 lil
A~bTl·:luıA~ı 111.eriııe t T . L. mulıahili Florııı 77!1:!
"Bul~ar,,
211 23 (Aıiı) • A~h i3
Ol qur ıur \ın \l'rdam. ııour l U<ı Hurin• 2:! it)lll 2n Kuron ( Aamiıl.) 56
71i l • llamııl
l'HAI • U1.erioe ı T . L. mu kahili Kuron ",\ vu"'tury:ı:, rı. Hol. 70 (Htşaıl) had 5ô
< qu~ ıur Pra •ur. poıır l Llq. ı •ouronnH . t ~iling • Re

VI Y \ N it1.erinc ı 'I'. L. mukalıili ~ilıo~ ··1~pany:ı .. ı Pt eı:ı i ,. (Vabılt.) • • 'u ıdrııln D<ınışı birlbirinio
Clı quc ıur \'fenne, ı nur 1 ı.t•ı· CI ıtıings iG 13 7.t9\I l'eıet~
1:1 7 l!lll .,
Mı\[ıltt l' Uırriııe ı T. L. ınuk:ıhili l'e1.eta !), Si) 1 ll~ıclı~mnrk
(..'t que ıur .il drld, ı our 1 Uq p, .rus m:ıit 1 Hayşmark"Almany:ı ..
BEllLIN ll-ıriııe t T L. ınııkalıili lla~:;ınark 1 -~

"Lehistan., ı :i'.lot!
Cbo que ıur llrrlıo. ı ur 1 I.tq Hın. . 1 Zloti »'> \
:?1 r.8 25
VA it ;ı)\' A lı1.erine 1 T. L. mukabili Zlotı Ol !I:! "Macaristan ..
21
1 1 cqu" ıur \ ıır ""it•, pour 1 Lt•ı· Zloli• Ol!I:! ottiO ı \'«'o:;ıi
1111\0

~
l'r:~"l'E iu.erine t T. L. mukııhili l'en~o 1on "llum:ınya., 20 !.ti•
12 14
<'hlc-tuı •11r l~uıl 'J'ı t, pour 1 1.ıq. Ptngo~ lllG :.!O Ley
IOli 'i!l~ıO 32
lltll\1tı:ş U1.ıırine l T. ı.. mukabili Ley "\'ugoslavy:ı .. ~o Dinın
18
tn:!5 31 211 llinar
l'h r'u" eur Hııı· ırn t, pouT 1 Lt l• Lri1' 1
4!l2l'i 34
BF.LGHAD li'f.eriııe 1 'I' L. mukllbili Dinar
31
2 ';' 187 ".Japon,. 1 Yon ,Japon
2 71ti:i Yen
• l'I eıoe ur lldgr~•l•', ı•nur 1 Lt•ı. Dinar• 7-187 3ı.? t•} lşlıu fiatlar hiç bir me!!'u\iyel \'e tı..
Kı ıın: ü1.eriııe ı '1'. L. nıuka.bili Yen ııı:n ı Kur. :)uMel tltl
3 ınrn 3 Kuron
<'I ~qu~ aur l\nloa poıır Llq•. Yen 11113 3 11ı:n
6i9 etmeı:.
TOK BOL~ Uıerine ı T L. mukabili 1\ uron
Çh.~que ur St<ıkhnloı ı our 1 ı.ıq. Cuur . .
3
*
.
li2li
*
623 !sterlin ")ogili1., ı Sıerl!nı:
ıi24 Cour ılıııı h uı • saralı•

Lt) ·',., 1
> lı\ ü1.erine ı ln~iliı Lirası mu ... a ı "
ı. b lı "'ı-,. tii~>
-\

..{
llout.ln
62:?5 23 ı Ruble ":3ovyet,,
Ç 'qu., ıur ı.oııdrı 1 , pour t ;i:'. !'ia ıru
ıi2:!o
11 ıSKıJVA ü1.erino ı Ruble mukabili Kuru~ :? 3

~ı
Cbhqııe ıur Moarou pour 1 Roubltı l'tre a
p\eye ınlistınittir. .
Kaınbiyo ve SUkııd fiatları ınua.m . . • l ondra Bor~ası paritelerıne
Hizalarıııda t •l
1li?.alarında t•]
.
~~aret'. bulunan. ·an Döviıler Anadolu Ajansının tehlı~ ettı~.ı lılr taabbUdll ifade etmez.
ı~aretı bulunmı~ b"t edilıni~ olduj!;u cihetle Borsaııın.~a hı~ ' l fiatlarını göstermekte
ı~ Attentıon • t 3

Dikk at: \ rröre het1:ıp ve te~ 1 • B ka. Ci.,elerinılekı Alım :ia ım

"' :\Ukud hatları an ' •
Hi~alarıntla t•J i~ıueti hu\unmı~a.n , b" bir ta:ı.bbüdü ta1.amm11n eylenıeı.
\ olup Borsamıı ıçın bunlar ıl}
 BORSA 3 1kinri kanun H)3~
l\
fu················~•
••
'Vz_s:.yz_yz ~· W7;-. 'U? '"77 ~:
i .... ~~-,. --~""="'-:;;:;~---
? = _.____
--..J'•'~71
"C'""'7? -,
"-7/
~ '~~~~~~~~~~~~~~;
T•r~~· Bankası ~ l'-1
•• M- OSMANLI BANKASI Jl~ ~ Doyçe Bank und Diskonto ~
•••
1
iP
~1 1İ~
: İSTANBUL ••
•••
~ı:
le{~
Türkiye Anonim Şirketi
İngiliz Lirası
~
~~
Gezelşaft 1
••
1 ~
Sermayesi: 10.000.000
7'1 \MMılE N T \11 ' iL EDiLMi Ş fl. Deutsche Bank und Disconto Geselschaft
••• ~t~ı :, I~
1.000.000 T. L.
•• ~· 'l' Ciln~1YEXIN Hı\ ., LIC' \ :-;:E.H lHLEHI LI~ "' M«kezi İd.,e BERLİN
: ~
itiyat akçesi: 20.395.34 T. L.
ıı in ıııiıhirıı merk ezlerinde ve ıııeırıaliki •••
• ~ı Pari~, )lar:-ilya . Xi--. l.oııdrn
\'e !ılaııçcıstcr'de ~~ ~ J'ıırlhl lt>slsl : 1870 ~

~'"1)ı ~!
~r Mı ır. Kıbrı s. Irak. lrnn. Fili tin H' Yııııani taıı'rla ~ , ....
10 ecnelıiyede ıııuha birleri 'ar<l ır. ••
İhtiyat
~tY ş u B E L E R İ l Se.mayesi: 130 Milyon Rayisma.k
Bilümum Banka muamelatı yapar. :
~h
A

1 akçesi : 25.200.000 Rayismark

~F :
o• Yugo l:ıv ya, nomaııya. "uriye \'C Yııııanil't:uıcla ll!f
~
8.
20 ~···································· l Filyalleri vardır. dfl ~. 'fCHK1YEDEKl ., l.BEI..Iml:
~ ....................................• M ,: ~ ~
•• MP Her li'irlü Banka muameleleri yapar. ~ ·~ ~ GALATA ve İSTANBUL ~
~ ~~
3ELANiK BANKASI •• l ..~;;.~~~%·~~;;:-z=-.- ~~--=---..=;..~:fil ' ~~~ :\t oıııa~ıki ı::ı·nehliyrdrı•k i .;uh eıe ri. ''nrılıı·.
••
••
~ ~
,,-·;.-.. L!'-"-'- » •
~"- L=::ı. ~ ~.
/.P>'- /L-''>. /.F'•):. ~
~ ı
\I
ııı:ıny:ıı 1a ) ıız ı:e,..:-;erı< erı 1 1 1
ıız :ı ~ıı ıe erı
~İJ
Tarihi 'l'ıu;lsl: 1888 •• J . ~~~~--"" ......~--~~-~~------+
T~-~ ~ w w w ~ W" w Ll1
.ı\1118tcrılrı111 , llaııçi!!, Katoviç, l t:ın\ıııl. ~orya
ldarc Mı•rkezi: İstanbul (() aJ:ıta) •• W'
'1.. Diiııy:ının lıılfıııııırıı ııılilıiııı ıııerkezlı•riııclP ıııııhııbirleei "ardır. ~
••• ~p 4f ~ muamelatı ~
TPHKIYE .,THELE!tl
İSTANBUL, (Galata ve Yeni - Cami )
•••
• 4I~ Banka Komerçiyala J· :ı..~~~~~~~~~~~~~~~;J,
Bilümum Banka yapar.

İzmir, Mersin
Adana Bürosu
(t!
l~
İtalyana ~
ttl)
61 tı
YUKJ\Nl::-TA.' ~l'BELEt:I ~C Banka Commerciale ltaliana ..JP
Selanik, Atina, Pire j~ ~~
1~ .::;ernıaye \'e ihtiyat :ık(,'t'ı<İ: 847.596. 198,95 Liret {
•• Her tiirlü Haııka ıııuaıııelPleri
• KIRAUK KASALAR Merkezi İdare : MİLANO ,J~
•••
q

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• l İTAl YANIN başlıca Şehirlerinde ŞUBELER )?

J~ lııgiltere, Frıın:ıa. Jsviçrr, Avusturya. )f:ıc:ıristıın, 1~
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• j
••• DOYÇE ORYENTBANK DRESDNER BANK • ~ ı~ Lehistan, Çekoslovakya. Yuıı;osl:t\ ya, l{oınaııya, Merkezi Umumi ve Müdüriyeti Umumiyesi : ROMA
ııf )fısır, Bulgaristan, Yııııaııistarı. Amerika Ccnıahiri ),
••• ŞUBESİ
~t )lüttehidc:.i, Brezilya. Urıq.~uay, Arjantin, j Tı·~ı~ 'J'arl hl: 1880
••a df Şili. Peru. Ekvator ) -+-
DEUT~CHE OHIENTHAXK F!LIAIE DER
~ı~)
r.t'' <<l!,'
••• DRE~D~RH BANK
ıc
Kolombivıırla filyasiyoıılar

İST ANBUL ŞUBE MERKEZLERİ: r Bi.itiiıı Diiııy:ıda Şube ve Muhabirleri vardır .

•• Sermaye ve İhtiyat akçeıi: 165.000.000 Rm . , 4
••
•• Merkezi İdare : BERLİN
:.,l Galata, Yoyvoda raddesi, Karaköy l'alas }

• .Y Telefon No. 44 .ıı · ~ :l - .ı 5 ı.ı

: Ş l' H E J, E it l • > $EHl lUJEKI ACEN1'ı\LAR 4ıı
•: Türkiyede : lstanbulda (C:alata ve lst:ıııbul), lzmir. •: , İstanbul: Aliilenıeiyaıı ITaıı. Tt-lcf. 22900 3 11 12 15 •~
• •• ~ p'ı (Beyoğlu) : lstikl:i.I C:ıddesi
(
Muhtelif şehirlerde (60) ı nıtitecavizdir.
•••. Almanyada:
a,1
Mısır- a I~ h' 1k 1 ·
• ,,,ı~ Heyo~lu: İstiklal caddesi. Telrfoıı No 4101G ~-
: \.8 ıre ve s ·cııı erıyc. •. ~1~ iZMİR ŞUBESİ: İkinci Kordon ,Y
•
: Her türlü Banka muamelutL yapar.
•
: } Bilumum Banka muamelatı yapar. ~'
lZ~IlR - lz.ıııir Şubesi: l kinci Kordon
•• • ~-~~~-~=--~~~4
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

###########################***#######################U###U#####;

EMNİYET SANDIÖINDAN ~
ESHAM VE TAHVİLAT iLE MESKÜK ALTIN MUKABİLİNDE VE BORSA KIYMETİNİN EN ÇOK % 75 ine KADAR i
l*******##**U***##UUUU**UUU::~:~~ı::~~~~~=:R::::~:*#*U*U###**U#****######ftttnuM İstanbul, Marifet Basımc\'i - Telefon: 20448

800.0111.1

l ll32 lı.

ın