1450-1550 CWS-WTS PC9643P

CATÁLOGO DE PEÇAS DE
MANUTENÇÃO PARA
COLHEITADEIRAS
1450CWS/WTS 1550CWS/WTS
CATALOGO DE PECAS DE
REPOSICAO
COLHEITADEIRAS
1450CWS/WTS 1550CWS/WTS
PC9643P (26-NOV-07) Portuguese
John Deere Brasil

European Edition
Litho in Brazil(Revised)
COPYRIGHT © 2007
DEERE & COMPANY
Moline, Illinois
All rights reserved
10-A01
CATALOGO DE PECAS DE MANUTENCAO 1450 CWS 1550 CWS 1450 WTS 1550 WTS
PRIMARY PICTORIAL INDEX
INDICE PICTORIAL PRINCIPAL
INDICE PRINCIPAL DE ILUSTRACIONES
INDEX PRINCIPAL D’ILLUSTRATIONS
HAUPT-BILDINDEX
INDICE PRINCIPALE ILLUSTRATO
020- A01
CQ300655 -UN-18DEC06
CATALOGO DE PECAS DE MANUTENCAO 1450 CWS 1550 CWS 1450 WTS 1550 WTS PC9643P (08-OCT-07) 10-A01
PN=1
10-A02
HAUPT-BILDINDEX
022- A01
CQ302037 -UN-06AUG07
10-A02 CATALOGO DE PECAS DE MANUTENCAO 1450 CWS 1550 CWS 1450 WTS 1550 WTS PC9643P (08-OCT-07)
PN=2
10-A03
HAUPT-BILDINDEX
023- A01
CQ302039 -UN-06AUG07
PN=3
10-A04
HAUPT-BILDINDEX
030- A01
CQ301612 -UN-13JUN07 030- A02
PN=4
10-A05
HAUPT-BILDINDEX
070- A01
CQ300659 -UN-18DEC06
PN=5
10-A06
HAUPT-BILDINDEX
095- A02
CQ300665 -UN-18DEC06
PN=6
10-A07
HAUPT-BILDINDEX
100- A01
CQ300919 -UN-08FEB07 100- A02
100- A03
PN=7
10-A08
HAUPT-BILDINDEX
103- A01
CQ300920 -UN-08FEB07 103- A02
103- A03
103- A04
PN=8
10-A09
HAUPT-BILDINDEX
110- A02
CQ300688 -UN-12FEB07
PN=9
10-A1A
HAUPT-BILDINDEX
120- A01
CQ300690 -UN-18DEC06
10-A1A CATALOGO DE PECAS DE MANUTENCAO 1450 CWS 1550 CWS 1450 WTS 1550 WTS PC9643P (08-OCT-07)
PN=10
10-A1B
HAUPT-BILDINDEX
125- A01
CQ300692 -UN-02JAN07
CATALOGO DE PECAS DE MANUTENCAO 1450 CWS 1550 CWS 1450 WTS 1550 WTS PC9643P (08-OCT-07) 10-A1B
PN=11
10-A1C
HAUPT-BILDINDEX
130- A01
CQ300693 -UN-12FEB07 130- A02
10-A1C CATALOGO DE PECAS DE MANUTENCAO 1450 CWS 1550 CWS 1450 WTS 1550 WTS PC9643P (08-OCT-07)
PN=12
10-A1D
HAUPT-BILDINDEX
140- A01
CQ300697 -UN-18DEC06
CATALOGO DE PECAS DE MANUTENCAO 1450 CWS 1550 CWS 1450 WTS 1550 WTS PC9643P (08-OCT-07) 10-A1D
PN=13
10-2
CODES USED IN "REMARKS" COLUMN
CODES UTILISES DANS LA COLONNE "REMARQUES"
KODE-ZEICHEN IN DER SPALTE "BEMERKUNGEN"
CODICI USATI NELLA COLONNA "NOTE"
CODIGOS USADOS NA COLUNA "NOTAS"
CODIFICACION EN LA COLUMNA "NOTAS"
KODER I KOLUMNEN "ANMAERKNING"
ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH

APPL THIS APPLICATION SEUL. POUR CETTE UTILIS. NUR FUER DIESE ANWENDUNG
ONLY
AR AS REQUIRED SUIVANT BESOIN NACH BEDARF
ASSY COMPLETE ASSEMBLY ENSEMBLE COMPLET KOMPL. ZUSAMMENBAU
FOR USE WITH POUR FUER
FRONT FRONT AVANT VORN
ID INSIDE DIAMETER DIAMETRE INTERIEUR INNENDURCHMESSER
INCL KEYS INCLUDING KEYS COMPREND LES REFERENCES EINSCHLIESSLICH TEILE
KIT KIT JEU DE REPARATION REPARATURSATZ
L NUMBER OF LINKS NOMBRE DE MAILLONS ZAHL DER GLIEDER
LGTH LENGTH LONGUEUR LAENGE
LH LEFT- HAND GAUCHE LINKS
LOW LOWER INFERIEUR UNTEN
MARKED MARKED MARQUE MARKIERT
MF MAKE FROM REALISER AVEC HERSTELLEN VON
NA NOT APPLICABLE NON UTILISE NICHT ZUTREFFEND
NSEP NOT SUPPLIED NON LIVRE SEPAREMENT EINZELN NICHT LIEFERBAR
SEPARATELY
OD OUTSIDE DIAMETER DIAMETRE EXTERIEUR AUSSENDURCHMESSER
OR OR OU ODER
ORD ORDER COMMANDER BESTELLE
ORD W/ ALSO ORDER COMMANDER AVEC BESTELLE MIT
PACKG PACKET OF PAR PAQUET DE VERPACKT ZU
RATIO RATIO RAPPORT DE TRANSMISSION UEBERSETZUNGSVERHAELTNIS
REAR REAR ARRIERE HINTEN
RH RIGHT- HAND DROIT RECHTS
SUB REPLACED BY REMPLACE PAR ERSETZT DURCH
SUB FOR SUBSTITUTES FOR REMPLACE ERSATZ FUER
TK THICKNESS EPAISSEUR STAERKE
UP UPPER SUPERIEUR OBEN
W/ WITH AVEC MIT
W/O WITHOUT SANS OHNE
Z GEAR AND SPOCKET NOMBRE DE DENTS DES ZAEHNEZAHL FUER KETTEN-
TEETH NUMBER PIGNONS UND ZAHNRAD
10-2 CATALOGO DE PECAS DE MANUTENCAO 1450 CWS 1550 CWS 1450 WTS 1550 WTS PC9643P (08-OCT-07)
PN=14
10-3
ITALIANO PORTUGUES ESPANOL

APPL SOLO PER QUESTA SOMENTE PARA ESTE FIM SOLO PARA ESTE PROPOSITO
APPLICAZIONE
AR SECONDO NECESSITA CONFORME NECESSARIO SEGUN NECESIDAD
ASSY GRUPPO COMPLETO CONJUNTO COMPLETO CONJUNTO COMPLETO
FOR USATO CON PARA PARA
FRONT ANTERIORE FRENTE DELANTE
ID DIAMETRO INTERNO DIAMETRO INTERNO DIAMETRO INTERIOR
INCL KEYS COMPRENDE I RIFER INCLUI ITENS INCLUYE LAS POSICIONES
KIT KIT CONJUNTO CONJUNTO DE REPARACION
L NUMERO DI MAGLIE NUMERO DE ELOS NUMERO DE ESLABONES
LGTH LUNGHEZZA COMPRIMENTO LONGITUD
LH SINISTRA ESQUERDO IZQUIERDA
LOW INFERIORE INFERIOR INFERIOR
MARKED MARCATO MARCADO MARCADO
MF OTTENERE DA FAZER DE HACER DE
NA NON APPLICABILE NAO USADO NO UTILIZADO
NSEP NON FORNITO NAO SE VENDE NO SE SUMINISTRA POR
SEPARATAMENTE SEPARADAMENTE SEPARADO
OD DIAMETRO ESTERNO DIAMETRO EXTERNO DIAMETRO EXTERIOR
OR OPPURE OU O
ORD ORDINARE PEDIR PIDASE
ORD W/ ORDINARE ANCHE PEDIR COM PIDASE CON
PACKG IN CONFEZIONE DA PACOTE PAQUETE DE
RATIO RAPPORTO INDICE DE INDICE DESMULTIPLICACION
DESMULTIPLICACAO
REAR POSTERIORE TRASEIRO DETRAS
RH DESTRA DIREITO DERECHA
SUB SOSTITUITO PER SUBSTITUIDO SUSTITUIDO POR
SUB FOR SOSTITUITO DA SUBSTITUICAO POR REPUESTO PARA
TK SPESSORE ESPESSURA ESPESOR
UP IN ALTO SUPERIOR SUPERIOR
W/ CON COM CON
W/O SENZA SEM SIN
Z NO. DENTI RUOTA NUMERO DE DENTES NUMERO DE DIENTES DE LOS
DENTATA ENGRANAJES
CATALOGO DE PECAS DE MANUTENCAO 1450 CWS 1550 CWS 1450 WTS 1550 WTS PC9643P (08-OCT-07) 10-3
PN=15
10-4
SVENSKA
APPL ENDAST DENNA
TILLAEMPNING
AR VID BEHOV
ASSY KOMPLETT ENHET
FOR FOER
FRONT FRAM/FRAEMRE
ID INNERDIAMETER
INCL KEYS INKLUSIVE POSITIONER
KIT SATS
L ANTAL LAENKAR
LGTH LAENGD
LH VAENSTER
LOW UNDRE
MARKED MAERKT
MF TILLVERKAD AV
NA GAELLER EJ
NSEP KAN EJ ERHAALLAS
SEPARAT
OD YTTERDIAMETER
OR ELLER
ORD BESTAELL
ORD W/ BESTAELL MED
PACKG FOERPACKNING
RATIO UTVAEXLING
REAR BAK/BAKRE
RH HOEGER
SUB ERSATT MED
SUB FOR ERSAETTER
TK TJOCKLEK
UP OEVRE
W/ MED
W/O UTAN/EXKLUSIVE
Z ANTAL KUGGAR FOER
DREV OCH KUGGHJUL
PN=16
10-5
SERIAL NUMBER LISTING INFORMATION

SERIAL NUMBER INFORMATION IS LISTED TO SHOW ON WHICH MACHINES EACH PART CAN BE USED.
FOR EXAMPLE:
- THE PART CAN BE USED ON ALL MACHINES.
-000000 THE PART CAN BE USED ON ALL MACHINES UP TO AND INCLUDING THE SERIAL NUMBER LISTED.
000000- THE PART CAN BE USED ON ALL MACHINES BEGINNING WITH THE SERIAL NUMBER LISTED.
000000-000000 THE PART CAN BE USED ON ALL MACHINES BETWEEN AND INCLUDING THE SERIAL NUMBERS
LISTED.
WHEN XXXXXX’S ARE LISTED IN PLACE OF SERIAL NUMBERS, A SERIAL NUMBER CHANGE WAS MADE
BUT THE EXACT SERIAL NUMBER WAS NOT AVAILABLE WHEN THE CATALOG WAS PRODUCED.
DIRECTION ARROW
ARROWS ARE USED WITH ILLUSTRATIONS TO INDICATE THE FRONT OF THE UNIT. "RIGHT-HAND" AND
"LEFT-HAND" SIDES ARE DETERMINED BY FACING IN THE DIRECTION OF MACHINE FORWARD TRAVEL.
BOX-ENCLOSED ILLUSTRATIONS
A KEY NUMBER, SHOWN IN THE PARTS LIST, IS ASSIGNED TO A BOX ENCLOSING ALL PARTS SOLD AS A
SERVICE ASSEMBLY. A BOX NOT KEYED INCLUDES NON-CURRENT PARTS.
PN=17
10-6
GENERALITES CONCERNANT LES NUMEROS DE SERIE

CES INFORMATIONS PERMETTENT DE DETERMINER LES PIECES A MONTER SELON LE NUMERO DE SERIE
DE LA MACHINE:
- LA PIECE PEUT ETRE MONTEE SUR TOUTES LES MACHINES
-000000 LA PIECE PEUT ETRE MONTEE SUR LES MACHINES JUSQU’AU NUMERO DE SERIE INDIQUE INCLUS
000000- LA PIECE PEUT ETRE MONTEE SUR LES MACHINES A PARTIR DU NUMERO DE SERIE INDIQUE
000000-000000 LA PIECE PEUT ETRE MONTEE SUR LES MACHINES DONT LE NUMERO DE SERIE EST COMPRIS
ENTRE LES NUMEROS INDIQUES INCLUS
LORSQU’ UN NUMERO DE SERIE EST REMPLACE PAR XXXXXX, UN CHANGEMENT A ETE APPORTE DANS
LES NUMEROS DE SERIE, MAIS LE NUMERO DE SERIE EXACT N’ETAIT PAS CONNU AU MOMENT
DE LA PUBLICATION DU CATALOGUE.
FLECHES DIRECTIONNELLES
LES FLECHES FIGURANT SUR LES ILLUSTRATIONS INDIQUENT L’AVANT DE LA MACHINE. LES INDICATIONS
DE COTE, TELLES QUE DROITE ET GAUCHE, S’ENTENDENT PAR RAPPORT AU SENS NORMAL DE
MARCHE AVANT DE LA MACHINE.
ILLUSTRATIONS FIGURANT DANS DES ENCADRES

LES PIECES FIGURANT DANS UN ENCADRE SONT DISPONIBLE EN TANT QUE JEU {COMPLET;} UNE REFERENCE
FIGURANT DANS LA LISTE DES PIECES EST AFFECTEE A CE JEU. UN ENCADRE SANS REFERENCE
COMPREND DES PIECES D’UN ANCIEN ASSEMBLAGE.
PN=18
10-7
INFORMATIONEN ZUR SERIENNUMMER

SERIENNUMMERN SIND ANGEGEBEN, UM GENAU FESTSTELLEN ZU KOENNEN, WELCHE TEILE FUER
EINE BESTIMMTE MASCHINE VERWENDET WERDEN.
BEISPIEL:
- DIESES TEIL KANN FUER ALLE MASCHINEN VERWENDET WERDEN.
-000000 DIESES TEIL KANN FUER ALLE MASCHINEN BIS ZU DER GENANNTEN SERIENNUMMER VERWENDET
WERDEN.
000000- DIESES TEIL KANN FUER ALLE MASCHINEN AB DER GENANNTEN SERIENNUMMER VERWENDET
WERDEN.
000000-000000 DIESES TEIL KANN FUER ALLE MASCHINEN VERWENDET WERDEN, DEREN SERIENNUMMER
ZWISCHEN DEN GENANNTEN ZAHLEN LIEGT.
WO ANSTELLE EINER SERIENNUMMER DIE ANGABE XXXXXX STEHT, ERFOLGTE EINE AENDERUNG DER
BETREFFENDEN SERIENNUMMER. BEI ZUSAMMENSTELLUNG DES ERSATZTEILKATALOGES WAR DIE
GENAUE SERIENNUMMER JEDOCH NOCH NICHT BEKANNT.
PFEILE ZUR RICHTUNGSANGABE

DIE IN DEN ABBILDUNGEN VERWENDETEN PFEILE KENNZEICHNEN DIE VORDERSEITE DER
BETREFFENDEN EINHEIT. DIE BEZEICHNUNGEN "RECHTS" UND "LINKS" BEZIEHEN SICH AUF DIE
VORWAERTSFAHRTRICHTUNG DER MASCHINE.
UMRANDETE TEILE
MIT EINER UMRANDUNG VERSEHENE TEILE SIND ALS REPARATURSATZ ERHAELTLICH UND IN DER
ERSATZTEILLISTE MIT EINER ENTSPRECHENDEN NUMMER GEKENNZEICHNET.
UMRANDETE TEILE OHNE TEILENUMMERN SIND ALTE TEILE.
PN=19
10-8
INFORMAZIONI SUGLI ELENCHI DEI NUMERI DI MATRICOLA

SONO INDICATE QUI DI SEGUITO LE INFORMAZIONI RELATIVE AI NUMERI DI MATRICOLA PER SPIEGARE
SU QUALE MACCHINA POSSONO ESSERE USATE LE VARIE PARTI. AD ESEMPIO:
- LA PARTE PUO’ESSERE USATA SU TUTTE LE MACCHINE.
-000000 LA PARTE PUO’ESSERE USATA SU TUTTE LE MACCHINE FINO AL NUMERO DI MATRICOLA
INDICATO COMPRESO.
000000- LA PARTE PUO’ESSERE USATA SU TUTTE LE MACCHINE A PARTIRE DAL NUMERO DI MATRICOLA
INDICATO.
000000-000000 LA PARTE PUO’ESSERE USATA CON NUMERI DI MATRICOLA COMPRESI TRA QUELLI INDICATI.
QUANDO IN LUOGO DEL NUMERO DI MATRICOLA FIGURANO LE XXXXXX, SIGNIFICA CHE E’STATA
APPORTATA UNA VARIAZIONE AL NUMERO DI MATRICOLA MA IL NUMERO DI MATRICOLA ESATTO
NON ERA DISPONIBILE AL MOMENTO DELLA PRODUZIONE DEL CATALOGO.
FRECCIA DI DIREZIONE
LA FRECCIA VIENE USATA CON LE ILLUSTRAZIONI PER INDICARE LA PARTE ANTERIORE DELL’UNITA’
"LATO DESTRO" E "LATO SINISTRO" S’INTENDONO GUARDANDO LA MACCHINA CHE SI SPOSTA IN
MARCIA AVANTI.
ILLUSTRAZIONE RIQUADRATA
UN NUMERO DI RIFERIMENTO, INDICATO NELL’ELENCO PARTI, E’ASSEGNATO AD RIQUADRO CHE
COMPRENDE TUTTE LE PARTI VENDUTE COME GRUPPO DI SERVIZIO. I PEZZI ACCERCHIATI SENZA
NUMERO D’IDENTIFICAZIONE SONO PEZZI VECCHI.
PN=20
10-9
INFORMACAO DE LISTAGEM DE NUMERO DE SERIE

A INFORMACAO DO NUMERO DE SERIE E LISTADO PARA MOSTRAR EM QUAIS MAQUINAS CADA PECA PODE SER USADA.
POR EXEMPLO:
- A PECA PODE SER USADA EM TODAS AS MAQUINAS.
-000000 A PECA PODE SER USADA EM TODAS AS MAQUINAS, ATE E INCLUSIVE O NUMERO DE SERIE
LISTADO
000000- A PECA PODE SER USADA EM TODAS AS MAQUINAS COMECANDO COM O NUMERO DE SERIE
LISTADO
000000-000000 A PECA PODE SER USADA EM TODAS AS MAQUINAS, ENTRE E INCLUSIVE OS NUMEROS DE SERIE
LISTADOS.
QUANDO XXXXXX’S SAO LISTADOS NO LUGAR DE UM NUMERO DE SERIE, UMA MUDANCA NO NUMERO DE
SERIE FOI FEITA, MAS ESTE NAO ESTAVA DISPONIVEL QUANDO O CATALOGO FOI PRODUZIDO.
DIRECAO DA SETA
SETAS SAO USADAS NAS ILUSTRACOES PARA INDICAR A FRENTE DA MAQUINA. LADO DIREITO E LADO ESQUERDO
SAO DETERMINADOS PELA FRENTE NO SENTIDO DE DESLOCAMENTO DA MAQUINA.
CAIXA NAS ILUSTRACOES

O CODIGO CORRESPONDENTE AO NUMERO INDICADO PARA A CAIXA INCLUI TODOS OS ITENS QUE ESTAO
REPRESENTADOS DENTRO DA MESMA, INDICANDO O CONJUNTO COMPLETO. NAO INCLUI AS PECAS
QUE ESTAO FORA DA CAIXA.
PN=21
10-10
INFORMACION SOBRE NUMEROS DE SERIE

LA INFORMACION SOBRE NUMEROS DE SERIE INDICA LAS PIEZAS QUE SE UTILIZAN EN CADA MAQUINA.
POR EJEMPLO:
- LA REFERENCIA PUEDE SER UTILIZADA EN TODAS LAS MAQUINAS
-000000 LA REFERENCIA PUEDE SER UTILIZADA EN TODAS LAS MAQUINAS HASTA E INCLUYENDO EL
NUMERO DE SERIE INDICADO.
000000- LA REFERENCIA PUEDE SER UTILIZADA EN TODAS LAS MAQINAS A PARTIR DEL NUMERO DE
SERIE INDICADO
000000-000000 LA REFERENCIA PUEDE SER UTILIZADA EN TODAS LAS MAQUINAS CON NUMEROS DE SERIE
COMPRENDIDOS ENTRE LOS DOS NUMEROS.AMBOS INCLUSIVE.
CUANDO SE INDICA XXXXXX EN VEZ DE LOS NUMEROS DE SERIE, SE HA PRODUCIDO UN CAMBIO EN EL
NUMERO DE SERIE PERO NO ESTA DISPONIBLE EN LA FECHA DE LA PUBLICACION.
DIRECCION DE LA SAETA
SAETAS SON USADAS EN LAS ILUSTRACIONES PARA INDICAR LA FRENTE DE LA MAQUINA.
LADO DERECHO Y LADO IZQUIERDO SON DETERMINADOS POR LA FRENTE, EN EL SENTIDO DE
DESPLAZAMIENTO DE LA MAQUINA.
ILUSTRACIONES CON RECUADROS

LA LISTA DE REFERENCIAS ASIGNA UN NUMERO CLAVE PARA LOS RECUADROS QUE INCLUYEN TODAS
LAS PIEZAS QUE FORMAN UN CONJUNTO DE REPARACION. NO ESTAN INCLUSAS LAS PIEZAS DE
FUERA DE LA CAJA.
PN=22
10-11
SERIENNUMMERINFORMATION
SERIENUMMER ANGES FOR ATT VISA PA VILKA MASKINER EN VISS DEL KAN ANVANDAS, TEX:
- DELEN KAN ANVANDAS PA SAMTLIGA MASKINER
-000000 DELEN KAN ANVANDAS PA SAMTLIGA MASKINER TOM ANGIVET SERIENUMMER
000000- DELEN KAN ANVANDAS PA SAMTLIGA MASKINER FROM ANGIVET SERIENUMMER
000000-000000 DELEN KAN ANVANDAS PA SAMTLIGA MASKINER MELLAN ANGIVNA SERIENUMMER
NAR XXXXXX ANGES I STALLET FOR ETT SERIENUMMER HAR EN SERIENUMMER ANDRING SKETT,
MEN EXACT SERIENUMMER FANNS INTE TILLGANGLIGT INNAN RESERVDELSKATALOGEN GICK I TRYCK
RIKTNINGSPIL
PILAR ANVANDS FOR ATT MARKERA MOTORNS FRONT. BETECKNINGARNA "HOGER" OCH "VANSTER"
GALLER I MASKINENS KORRIKTNING.
INRUTAD ILLUSTRATION
ETT NYCKELNUMMER, SOM VISAS I RESERVDELSLISTAN, MARKERAR ATT SAMLIGA DELAR
INKLUDERADE I RUTAN ERHALLS SOM EN ENHET.
DELAR INKLUDERADE I RUTAN UTAN NYCKELNUMMER AR GAMLA DELAR.
ILLUSTRATIONER
ILLUSTRATIONERNA I KATALOGEN MOTSVARAR INTE NOEDVAENDIGTVIS SENAST TILLGAENGLIGA
UTFOERANDE, UTAN UTGOER ENDAST RIKTLINJER FOER ATERFOERSAELJARE OCH KUNDER.
BILDMATERIALET UPPDATERAS FOERST VID KONSTRUKTIONS- OCH/ELLER FUNKTIONSAENDRINGAR.
CKSO-SERVICEDELAR
I VISSA DELAR AV VAERLDEN ANVAENDS SERVICEDELAR SOM BETECKNAS CKSO. OM DIN
RESERVDELSDEPOT FINNS I EUROPA SKALL CKSO-DELAR BESTAELLAS.
PN=23
10-12
ENGINE GROUPING INFORMATION

ENGINES IN THIS CATALOG ARE MANUFACTURED IN SARAN.
TO ASSIST YOUR JOHN DEERE PARTS DEPOT IN GIVING YOU PROMPT AND EFFICIENT SERVICE, REFER TO THE
ENGINE SERIAL NUMBER PLATE FOR PROPER ENGINE TYPE IDENTIFICATION.
INFORMATIONS CONCERNANT LES MOTEURS

LES MOTEURS FIGURANT DANS CE CATALOGUE SONT FABRIQUES A SARAN.
LE NUMERO DE SERIE FIGURANT SUR LA PLAQUETTE SIGNALETIQUE PERMET UNE IDENTIFICATION CORRECTE
DU MOTEUR. LE DEPOT PIECES DE RECHANGE PEUT AINSI FOURNIR UN SERVICE RAPIDE ET EFFICACE.
MOTORINFORMATION
DIE MOTOREN IN DIESEM KATALOG WERDEN IN SARAN HERGESTELLT
UM IHREM JOHN DEERE ERSATZTEILDEPOT DIE ARBEIT ZU ERLEICHTERN, SIND DEM SERIENNUMMERNSCHILD
INFORMATIONEN UEBER DEN MOTORTYP ZU ENTNEHMEN.
INFORMAZIONI SUL RAGGRUPPAMENTO DEI MOTORI

I MOTORI CONTENUTI IN QUESTO CATALOGO SONO COSTRUITI A SARAN
PER AIUTARE IL MAGAZZINO JOHN DEERE A FORNIRVI UN SERVICIO PRONTO ED EFFICIENTE, IDENTIFICARE IL
TIPO DI MOTORE TRAMITE LA TARGHETTA DEL NUMERO DI SERIE.
INFORMACOES SOBRE MOTORES

OS MOTORES RELACIONADOS A ESTE CATALOGO SAO FABRICADOS EM SARAN
O NUMERO DE SERIE DO MOTOR MOSTRADO NA PLAQUETA DE IDENTIFICACAO PERMITE A CORRETA
IDENTIFICACAO DO MOTOR. COM ESSA INFORMACAO O REPRESENTANTE DE PECAS PODE OFERECER UM SERVICO
RAPIDO E EFICIENTE
INFORMACION SOBRE MOTORES

LOS MOTORES RELACIONADOS EN ESTE CATALOGO SE FABRICAN EN SARAN
EL NUMERO DE SERIE DEL MOTOR FIGURANDO EN LA CHAPA DE IDENTIFICATION PERMITE LA IDENTIFICATION
CORRECTA DEL MOTOR.ASI, EL ALMAGEN DE REPUESTOS PUEDE OFRECERLEUN SERVICIO RAPIDO Y EFICAZ
IDENTIFIERING AV MOTORN
DENNA KATALOG INNEHALLER SARANTILLVERKADE MOTORER
SERIENUMRET SON ANGES PAA IDENTIFIERINGSSKYLTEN GOER DET MOEJLIGT ATT IDENTIFIERA MOTORN OCH
PAA SAA VIS KAN RESERVDEPAAN ERBJUDA EN SNABB OCH EFFEKTIV SERVICE.
PN=24
10-13
ENGINE SERIAL NUMBER PLATE

CDP47519 -UN-25JUL06
ENGINE SERIAL NUMBER IS DEFINED BY 13 CHARACTERS

1- TWO LETTERS FOR ENGINE FACTORY DESIGNATION (CD: SARAN-FRANCE)
2- ONE DIGIT FOR NUMBER OF CYLINDERS
3- THREE DIGITS FOR DISPLACEMENT IN LITERS ( 068 FOR 6.8L )
4- ONE LETTER FOR:
- DESIGNATED ASPIRATION TYPE (UNTIL 01 APRIL 2005)
H: TURBOCHARGED WITH AIR-TO-AIR AFTERCOOLER
- DESIGNATED EMISSION LEVEL (SINCE 02 APRIL 2005)
G: TIER2/STAGE II EMISSION LEVEL
L: TIER3/STAGE III EMISSION LEVEL
! FOR THE SIX DIGITS OF THE ACTUAL ENGINE NUMBER (5) COUNTING STARTS WITH 000001
5- SIX DIGITS
! IN THE PARTS CATALOG PAGES, ONLY THESE SIX DIGITS ARE SHOWN
ENGINE TYPE IS DEFINED BY 9 ALPHA-NUMERICAL CHARACTERS

6- FOUR DIGITS WITH SAME DEFINITION AS SERIAL NUMBER
7- ONE LETTER FOR ASPIRATION TYPE ( H )
8- TWO LETTERS FOR USER (CQ= BRAZIL)
9- TWO DIGITS FOR VERSION (EG: 60 OR 81)
10- TWO LETTERS AND FIVE DIGITS FOR ENGINE NUMBER
ENGINE APPLICATION CHART

1450CWS/WTS COMBINE................................CD6068HCQ60
PN=25
10-14
PLAQUETTE SIGNALETIQUE DU MOTEUR

LE NUMERO DE SERIE DU MOTEUR EST DEFINI PAR 13 CARACTERES

1- DEUX LETTRES DESIGNENT L’USINE DE MOTEURS (CD: SARAN-FRANCE)
2- UN CHIFFRE INDIQUE LE NOMBRE DE CYLINDRES
3- TROIS CHIFFRES INDIQUENT LA CYLINDREE EN LITRES (068 POUR 6,8 L)
4- UN CHIFFRE INDIQUE:
- LE TYPE D’ASPIRATION (JUSQU’AU 1ER AVRIL 2005)
H: AVEC TURBOCOMPRESSEUR ET REFROIDISSEUR AIR-AIR
- LE NIVEAU D’EMISSIONS (A PARTIR DU 2 AVRIL 2005)
G: TIER2/NIVEAU II D’EMISSIONS
L: TIER3/NIVEAU III D’EMISSIONS
! LES SIX CHIFFRES INDIQUANT LE NUMERO DU MOTEUR PROPREMENT DIT (5) SONT
COMPTES A PARTIR DE 000001
5- SIX CHIFFRES
! SEULS CES SIX CHIFFRES APPARAISSENT SUR LES PAGES DU CATALOGUE PIECES
LE TYPE DE MOTEUR EST DEFINI PAR 9 CARACTERES ALPHANUMERIQUES

6- QUATRE CHIFFRES, MEME DEFINITION QUE POUR LE NUMERO DE SERIE
7- UNE LETTRE POUR LE TYPE D’ASPIRATION (H)
8- DEUX LETTRES POUR L’UTILISATEUR (CQ = BRESIL)
9- DEUX CHIFFRES POUR LA VERSION (EX.: 60 OU 81)
10- DEUX LETTRES ET CINQ CHIFFRES POUR LE NUMERO DU MOTEUR
TABLEAU D’AFFECTATION DES MOTEURS

MOISSONNEUSE-BATTEUSE 1450CWS/WTS ..........CD6068HCQ60
PN=26
10-15
MOTOR-SERIENNUMMERNSCHILD
DIE MOTORSERIENNUMMER HAT 13 STELLEN

1- ZWEI BUCHSTABEN FUER DAS HERSTELLERWERK DES MOTORS (CD: SARAN-FRANKR.)
2- EINE ZAHL FUER DIE ANZAHL DER ZYLINDER
3- DREI ZAHLEN FUER DEN HUBRAUM IN LITERN (068 FUER 6,8 L)
4- EIN BUCHSTABE FUER:
- TYP DES LUFTANSAUGSYSTEMS (BIS 01. APRIL 2005)
H: TURBOLADER MIT LUFT-ZU-LUFT LADELUFTKUEHLER
- EMISSIONSWERTE (AB 02. APRIL 2005)
G: EMISSIONSWERTE GEMAESS TIER2/STUFE II
L: EMISSIONSWERTE GEMAESS TIER3/STUFE III
! BEI DEN SECHS STELLEN DER EIGENTLICHEN MOTORNUMMER (5) BEGINNT DIE ZAEHLUNG MIT 000001
5- SECHS STELLEN
! AUF DEN SEITEN DES ERSATZTEILKATALOGS ERSCHEINEN NUR DIESE SECHS STELLEN
DER MOTORTYP WIRD DURCH 9 ALPHANUMERISCHE ZEICHEN DEFINIERT

6- VIER STELLEN; GLEICHE DEFINITION WIE SERIENNUMMER
7- EIN BUCHSTABE FUER TYP DES LUFTANSAUGSYSTEMS (H)
8- ZWEI BUCHSTABEN FUER ANWENDER (CQ= BRASILIEN)
9- ZWEI ZAHLEN FUER VERSION (Z.B.: 60 ODER 81)
10-ZWEI BUCHSTABEN UND FUENF WEITERE STELLEN FUER MOTORNUMMER
UEBERSICHTSTABELLE ZUR MOTORAUSRUESTUNG

MAEHDRESCHER 1450CWS/WTS................................CD6068HCQ60
PN=27
10-16
TARGHETTA DEL NUMERO DI SERIE DEL MOTORE

IL NUMERO DI SERIE DEL MOTORE E COMPOSTO DA 13 CIFRE

1- DUE LETTERE PER LA DESIGNAZIONE DELLA FABBRICA DEL MOTORE (CD: SARAN)
2- UNA CIFRA PER IL NUMERO DI CILINDRI
3- TRE CIFRE PER LA CILINDRATA, IN LITRI ( 068 PER 6,8 LITRI )
4- UNA LETTERA PER:
- DESIGNAZIONE TIPO DI ASPIRAZIONE (FINO A 10 APRILE 2005)
H: TURBOCOMPRESSO CON AFTERCOOLER ARIA-ARIA
- DESIGNAZIONE LIVELLO DI EMISSIONI (DAL 2 APRILE 2005)
G: LIVELLO DI EMISSIONI TIER2/STADIO II
L: LIVELLO DI EMISSIONI TIER3/STADIO III
! LE SEI CIFRE DEL NUMERO DI SERIE DEL MOTORE IN USO (5) INIZIANO DA 000001
5- SEI CIFRE
! NELLA PAGINE DEL CATALOGO RICAMBI, VENGONO MOSTRATI SOLO QUESTE SEI CIFR
IL TIPO DI MOTORE E IDENTIFICATO DA 9 CARATTERI ALFANUMERICI

6- QUATTRO CIFRE CON LA STESSA DEFINIZIONE DI QUELLA DEL NUMERO DI SERIE
7- UNA LETTERA PER IL TIPO DI ASPIRAZIONE ( H )
8- DUE LETTERE PER L’UTILIZZATORE (CQ = BRASILE)
9- DUE CIFRE PER LA VERSIONE (ES.: 60 O 81)
10- DUE LETTERE E CINQUE CIFRE PER IL NUMERO DI SERIE DEL MOTORE
TABELLA DI APPLICAZIONE DEL MOTORE

MIETITREBBIA 1450CWS/WTS................................CD6068HCQ60
PN=28
10-17
PLACA DE IDENTIFICACAO DO NUMERO DE SERIE DO MOTOR

O NUMERO DE SERIE DOS MOTORES E DEFINIDO POR 13 DIGITOS

1- DUAS LETRAS PARA INDICAR O FABRICANTE DO MOTOR (CD: SARAN-FRANCA)
2- UM NUMERO PARA INDICAR O NUMERO DE CILINDROS
3- TRES NUMEROS PARA INDICAR A CILINDRADA EM LITROS ( 068 PARA 6,8L)
4- UMA LETRA PARA :
-DESIGNAR O TIPO DE ASPIRACAO ( ATE 1 DE ABRIL DE 2005 )
H: TURBOALIMENTADO COM REFRIGERADOR INTERMEDIARIO AR- AR
-NIVEL DAS EMISSOES (DESDE 2 DE ABRIL DE 2005)
G: NIVEL DE EMISSAO TIER2/NIVEL II
L: NIVEL DE EMISSAO TIER3/NIVEL III
! PARA OS SEIS DIGITOS DO NUMERO DO MOTOR (5) A NUMERACAO COMECA COM 000001
5- SEIS DIGITOS
! NAS PAGINAS DE CATALOGO DE PECAS, SOMENTE ESSES SEIS DIGITOS SAO MOSTRADOS
O TIPO DO MOTOR E DEFINIDO MEDIANTE 9 CARACTERES ALFANUMERICOS

6- QUATRO NUMEROS QUE CORRESPONDEM AOS QUATRO PRIMEIROS NUMERO DE SERIE
7- UMA LETRA PARA DESIGNAR O TIPO DE ASPIRACAO (H)
8- DUAS LETRAS PARA DESIGNAR ONDE E USADO (CQ = BRASIL)
9- DOIS NUMEROS PARA DESIGNAR A VERSAO (P.E.: 60 O 81)
10- DUAS LETRAS E CINCO NUMEROS PARA O NUMERO DO MOTOR
QUADRO DE APLICACAO PARA MOTORES

1450CWS/WTS COLHEITADEIRA.........................CD6068HCQ60
PN=29
10-18
PLACA DE NUMERO DE SERIE DEL MOTOR

EL NUMERO DE SERIE DEL MOTOR SE DEFINE MEDIANTE 13 DIGITOS

1- DOS LETRAS PARA DESIGNAR EL FABRICANTE DEL MOTOR (CD: SARAN-FRANCIA)
2- UNA CIFRA PARA INDICAR EL NUMERO DE CILINDROS
3- TRES CIFRAS PARA INDICAR LA CILINDRADA EN LITROS ( 068 PARA 6,8L )
4- UNA LETRA PARA:
- DESIGNAR EL TIPO DE ASPIRACION (HASTA EL 1 DE ABRIL DE 2005)
H: TURBOALIMENTADO CON ENFRIADOR INTERMEDIO AIRE-AIRE
- NIVEL DE EMISIONES (DESDE EL 2 DE ABRIL DE 2005)
G: NIVEL DE EMISIONES TIER2/FASE II
L: NIVEL DE EMISIONES TIER3/FASE III
! EN LO QUE SE REFIERE A LAS SEIS CIFRAS DEL NUMERO DEL MOTOR (5),
NUMERACION COMIENZA CON 000001
5- SEIS CIFRAS
! EN LAS PAGINAS DEL CATALOGO DE PIEZAS, SOLO APARECEN ESTAS SEIS CIFRAS
EL TIPO DEL MOTOR SE DEFINE MEDIANTE 9 CARACTERES ALFANUMERICOS

6- QUATRO CIFRAS QUE CORRESPONDEN A LAS CUATRO PRIMERAS CIFRAS DEL NUMERO DE SERIE
7- UNA LETRA PARA DESIGNAR EL TIPO DE ASPIRACION ( H )
8- DOS LETRAS PARA DESIGNAR EL USUARIO (CQ= BRASIL)
9- DOS CIFRAS PARA DESIGNAR LA VERSION (P.E.: 60 O 81)
10- DOS LETRAS Y CINCO CIFRAS PARA NUMERO MOTOR
CUADRO DE APLICACIONES PARA MOTORES

COSECHADORA 1450CWS/WTS...........................CD6068HCQ60
COSECHADORA 1550CWS/WTS...........................CD6068HCQ61
COSECHADORA 1450CWS/WTS..........................CD6068HCQ82
COSECHADORA 1550CWS/WTS..........................CD6068HCQ81
PN=30
10-19
MOTORSERIENUMMERSKYLT
MOTORSERIENUMRET BESTAAR AV 13 TECKEN

1- TVAA BOKSTAEVER ANGER TILLVERKANDE MOTORFABRIK (CD: SARAN, FRANKRIKE)
2- EN SIFFRA ANGER CYLINDERANTAL
3- TRE SIFFROR ANDER SLAGVOLYM I LITER (068 FOER 6,8 LITER )
4- EN BOKSTAV ANGER:
- INSUGNING (T.O.M. APRIL 2005)
H: TURBOLADDAD MED LUFT-TILL-LUFT LADDLUFTKYLARE
- EMISSIONSNIVAA (FR.O.M. 02 APRIL 2005)
G: MILJOESTEG II EMISSIONSNIVAA
L: MILJOESTEG III EMISSIONSNIVAA
OBS! FOER MOTORNUMRETS SEX SIFFROR (5) STARTAR RAEKNEVERKET MED 000001
5- SEX SIFFROR
OBS! I RESERVDELSKATALOGEN ANGES ENDAST DESSA SEX SIFFROR
MOTORBETECKNINGEN DEFINIERAS AV 9 TECKEN

6- FYRA SIFFROR MED SAMMA DEFINITION SOM I SERIENUMRET
7- EN BOKSTAV ANGER INSUGNING (H)
8- TVAA SIFFROR ANGER ANVAENDAREN (CQ = BRASILIEN)
9- TVAA SIFFROR ANGER VERSION (EX: 60 ELLER 81)
10- TVAA BOKSTAEVER OCH FEM SIFFROR ANGER MOTORNUMRET
MOTORTILLAEMPNING
1450CWS/WTS TROESKA.........................CD6068HCQ60
PN=31
10-20
GERAL
MEMORANDA
MEMORANDA
MEMORANDA
MEMORANDA
MEMORANDA
MEMORANDA
PN=32
20-A01
MOTOR (6068HCQ60 - 1450) (6068HCQ61 - 1550)
SECTIONAL INDEX
INDICE DE GRUPO
INDICE DE GRUPOS
INDEX DE SECTION
GRUPPENINDEX
INDICE DELLA SEZIONE
1- 2
CQ300923 -UN-09FEB07 2- 3
3- 4
4- 5
5- 6
6- 8
7- 10
8- 11
PN=33
20-2
MOTOR (6068HCQ60 - 1450) (6068HCQ61 - 1550)
SWITCH, DRAIN VALVE
INTERRUPTOR, VALVULA DE DRENO
INTERRUPTOR, GRIFO DE VACIADO
INTERRUPTEUR, ROBINET DE VINDAGE
SCHALTER, ABLASSHAHN
INTERRUPTORE, RUBINETTO DI SCARICO
CQ300481 -UN-02JAN07
1 1 1
4 4 5
5 5 5
0 0 0
ACC
ITEM NR.PECA DESCRICAO QTDE NR. SERIE L WW NOTAS
1 AT85174 INTERRUPTOR 1 X X 1/8"-27 NPT

2 AT13740 VALVULA DE DRENO 1 X X X 1/4"-18 NPT
3 RE507807 TAMPAO AR X X X (A) 1/4"-18 NPT
(A) THREADS WITH PRE-APPLIED SEALANT

COM SELANTE
CON SELLADOR
FILETS ENDUITS DE PRODUIT D’ETANCHEITE
MIT DICHTMITTEL
CON MATERIALE DI TENUTA
PN=34
20-3
MOTOR (6068HCQ60 - 1450) (6068HCQ61 - 1550)
GASKET SET
KIT DE JUNTAS
JUEGO DE JUNTAS
JEU DE JOINTS PLATS
DICHTUNGSSATZ
CORREDO GUARNIZIONI
CQ301641 -UN-13JUN07
1 1 1
4 4 5
5 5 5
0 0 0
ACC
1 R123543 JUNTA 1 X X X
2 R521439 JUNTA 6 X X X
3 R502814 JUNTA 1 X X X
4 R123226 JUNTA 2 X X X
5 R123345 JUNTA 1 X X X
6 R123570 JUNTA 1 X X X
7 R123575 ANEL O 6 X X X
8 R116516 VEDACAO DE CILINDRO 1 X X X
9 R501373 JUNTA 1 X X X
10 R81275 JUNTA 1 X X X
11 R123572 JUNTA 1 X X X
12 RE526673 KIT 1 X X X
13 R123354 JUNTA 1 X X X
14 R75892 ANEL O 1 X X X
15 R97185 ANEL O 1 X X X
16 R61871 ANEL O 1 X X X
PN=35
20-4
MOTOR (6068HCQ60 - 1450) (6068HCQ61 - 1550)
LIQUID GASKET, GREASE FOR CAMSHAFT BUSHING, COOLANT
JUNTA LIQUIDA, GRAXA PARA MANCAIS DO VIRABREQUIM, REFRIGERANTE
JUNTA LIQUIDA, GRASA PARA CASQUILLO DEL ARBOL DE VELAS, REFRIGERANTE
JOINT LIQUIDE, GRAISSE POUR BAGUE D’ARBRE A CAMES, LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT
FLUESSIGE DICHTUNG, FETT FUER NOCKENWELLELAGER, KUEHLFLUESSIKEIT
GUARNIZIONE LIQUIDA, GRASSO PER BOCCOLA DEL’ALBERO A CAMMA, LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO
CQ301563 -UN-13JUN07
1 1 1
4 4 5
5 5 5
0 0 0
ACC
1 DD15664 SELANTE AR X X X KIT

2 TY6333 GRAXA AR X X X 397 G (14 OZ)
3 EPH76215-005 COOL-GARD TM AR X X X 5L
EPH76215-025 COOL-GARD TM AR X X X 25L
PN=36
20-5
MOTOR (6068HCQ60 - 1450) (6068HCQ61 - 1550)
DRIVE BELT
CORREIA DE ACIONAMENTO
CORREA DE ACCIONAMENTO
COURROIE D’ENTRAINEMENT
ANTRIEBSRIEMEN
CINGHIA DI COMANDO
CQ300489 -UN-02JAN07
1 1 1
4 4 5
5 5 5
0 0 0
ACC
1 CQ42066 CORREIA TRAPEZOIDAL 1 XXX
PN=37
20-6
MOTOR (6068HCQ60 - 1450) (6068HCQ61 - 1550)
FUEL FILTER
FILTRO DE COMBUSTIVEL
FILTRO DE COMBUSTIBLE
FILTRE A COMBUSTIBLE
KRAFTSTOFFILTER
FILTRO COMBUSTIBILE
CQ300490 -UN-02JAN07
ESTA RELACAO CONTINUA

PN=38
20-7
MOTOR (6068HCQ60 - 1450) (6068HCQ61 - 1550)
1 1 1
4 4 5
5 5 5
0 0 0
ACC
1 ........ FILTRO DE COMBUSTIVEL 1 X X X (PEDIR RE508985 E RE67901)

2 51M7040 ANEL O AR X X X 9.300 X 2.200 MM
3 RE46686 TAMPAO AR X X X M12 X 1.5
4 RE507487 CONEXAO 1 X X X M12 X 1.5 X 1/8" -27NPTF
5 RE71637 ADAPTADOR 1 X X X INCL KEY 2
6 R109379 CONEXAO EM ANGULO 1 X X X INCL KEY 2
7 RE167207 SENSOR DE PRESSAO 1 X X X 1/8"-27NPT , 12V
PN=39
20-8
MOTOR (6068HCQ60 - 1450) (6068HCQ61 - 1550)
FUEL FILTER
KRAFTSTOFFILTER
FILTRO COMBUSTIBILE
CQ300491 -UN-02JAN07

PN=40
20-9
MOTOR (6068HCQ60 - 1450) (6068HCQ61 - 1550)
1 1 1
4 4 5
5 5 5
0 0 0
ACC
1 RE508985 KIT 1 X X X
2 ........ ANEL O NA X X X (ALSO ORDER (4) 51M7040)
3 RE516512 KIT - ANEL O 1 X X X
4 R113565 ANEL O 1 X X X
5 RE67901 ELEMENTO DE FILTRO 1 X X X A = 15MM (6" )
6 RE60854 VALVULA DE DRENO AR X X X
PN=41
20-10
MOTOR (6068HCQ60 - 1450) (6068HCQ61 - 1550)
FUEL FILTER / MECHANICAL PARTS (COMPOSITE MATERIAL) / GASKET KIT
FILTRO DO COMB./PECAS MECANICAS - MAT.SINTETICO (JOGO DE JUNTAS)
FILTRO DE COMBUSTIBLE / PIEZAS MECANICAS (MATERIALES SINTETICOS) / JUEGOS DE JUNTAS
FILTRE A COMBUSTIBLE / PIECES MECANIQUES (MATERIAU COMPOSITE) / JEU DE JOINTS
KRAFTSTOFFILTER / MECHANISCHE TEILE (KUNSTSTOFFMATERIAL) / DICHTUNGSSATZ
FILTRO COMBUSTIBILE / PARTI MECANICI (MATERIA SINTETICA) / CORREDO GUARNIZIONI
CQ300493 -UN-02JAN07
1 1 1
4 4 5
5 5 5
0 0 0
ACC
1 RE51649 KIT RETENTOR AR X X X (A)

2 RE50752 KIT RETENTOR AR X X X
3 R113742 ANEL O 1 X X X
4 R113565 ANEL O 1 X X X
5 R113563 TAMPAO DE DRENO 1 X X X
(A) INSTRUCTIONS
INSTRUCOES
INSTRUCCIONES
INSTRUCTIONS
ANLEITUNG
ISTRUZIONI
PN=42
20-11
MOTOR (6068HCQ60 - 1450) (6068HCQ61 - 1550)
FUEL FILTER / SEDIMENT BOWL ( ACCESSORY )
FILTRO DO COMBUSTIVEL (VASO DE DECANTACAO) ACESSORIO
FILTRO DE COMBUSTIBLE / VASO DE DECANTATION ( ACCESORIO )
FILTRE A COMBUSTIBLE / BOL DE DECANTATION ( ACCESSOIRE )
KRAFTSTOFFILTER / ABSCHEIDEGEFAESS ( ZUBEHOER )
FILTRO COMBUSTIBILE / VASCHETTA SEDIMENTI ( ACCESSORI )
CQ300462 -UN-02JAN07
1 1 1
4 4 5
5 5 5
0 0 0
ACC
1 RE51650 COPO DE SEDIMENTACAO AR X X X (A)

2 ........ ANEL O 1 X X X (ORD KIT RE50752)
3 ........ PORCA BORBOLETA 1 X X X (ORD KIT RE51650)
5 ........ COPO DE SEDIMENTACAO 1 X X X (ORD KIT RE51650)
7 ........ PARAFUSO 1 X X X (ORD KIT RE51650)
8 ........ JUNTA 1 X X X (ORD KIT RE60854)
10 ........ TAMPAO DE DRENO 1 X X X (ORD KIT RE60854)
(A) INSTRUCTIONS
INSTRUCOES
INSTRUCCIONES
INSTRUCTIONS
ANLEITUNG
ISTRUZIONI
PN=43
20-12
MOTOR (6068HCQ60 - 1450) (6068HCQ61 - 1550)
MEMORANDA
MEMORANDA
MEMORANDA
MEMORANDA
MEMORANDA
MEMORANDA
PN=44
22-A01
MOTOR (6068HCQ82 - 1450)
SECTIONAL INDEX
INDICE DE GRUPO
INDICE DE GRUPOS
INDEX DE SECTION
GRUPPENINDEX
1- 2
CQ301587 -UN-13JUN07 2- 3
3- 4
4- 6
5- 8
PN=45
22-2
MOTOR (6068HCQ82 - 1450)
SWITCH, PRESSURE
INTERRUPTOR, PRESSAO
INTERRUPTOR DE PRESION
CONTACTEUR DE PRESSION
DRUCKSCHALTER
MANOCONTATTO
CQ301555 -UN-13JUN07
1
4
5
0
C
ITEM NR.PECA DESCRICAO QTDE NR. SERIE W NOTAS
1 RE167207 SENSOR DE PRESSAO 1 X
PN=46
22-3
MOTOR (6068HCQ82 - 1450)
CQ301563 -UN-13JUN07
1
4
5
0
C
1 DD15664 SELANTE AR X KIT

2 TY6333 GRAXA AR X 397 G (14 OZ)
3 EPH76215-005 COOL-GARD TM AR X 5L
EPH76215-025 COOL-GARD TM AR X 25L
PN=47
22-4
MOTOR (6068HCQ82 - 1450)
DRIVE BELT
ANTRIEBSRIEMEN
CINGHIA DI COMANDO
CQ301562 -UN-13JUN07
1
4
5
0
C
1 CQ71839 CORREIA SINCRONIZADORA 1 X
PN=48
22-5
MOTOR (6068HCQ82 - 1450)
MEMORANDA
MEMORANDA
MEMORANDA
MEMORANDA
MEMORANDA
MEMORANDA
PN=49
22-6
MOTOR (6068HCQ82 - 1450)
FUEL FILTER
KRAFTSTOFFILTER
FILTRO COMBUSTIBILE
CQ301584 -UN-13JUN07

PN=50
22-7
MOTOR (6068HCQ82 - 1450)
1
4
5
0
C
1 RE524723 FILTRO 1 X
2 RE46686 TAMPAO 4 X
3 51M7040 ANEL O 4 X
4 RE60029 ADAPTADOR 3 X
5 R74012 ARRUELA DE VEDACAO AR X
6 RE500044 CONEXAO DE MANGUEIRA 1 X
PN=51
22-8
MOTOR (6068HCQ82 - 1450)
FUEL FILTER
KRAFTSTOFFILTER
FILTRO COMBUSTIBILE
CQ301573 -UN-13JUN07

PN=52
22-9
MOTOR (6068HCQ82 - 1450)
1
4
5
0
C
1 RE526834 KIT RETENTOR 1 X

2 RE522878 ELEMENTO DE FILTRO 1 X
3 RE516512 KIT - ANEL O 1 X
4 RE60854 VALVULA DE DRENO 1 X
PN=53
22-10
MOTOR (6068HCQ82 - 1450)
MEMORANDA
MEMORANDA
MEMORANDA
MEMORANDA
MEMORANDA
MEMORANDA
PN=54
23-A01
MOTOR (6068HCQ81 - 1550)
SECTIONAL INDEX
INDICE DE GRUPO
INDICE DE GRUPOS
INDEX DE SECTION
GRUPPENINDEX
1- 2
CQ301588 -UN-13JUN07 2- 3
3- 4
4- 6
5- 8
PN=55
23-2
MOTOR (6068HCQ81 - 1550)
SWITCH, PRESSURE
INTERRUPTOR, PRESSAO
INTERRUPTOR DE PRESION
CONTACTEUR DE PRESSION
DRUCKSCHALTER
MANOCONTATTO
CQ301555 -UN-13JUN07
1
5
5
0
C
1 RE167207 SENSOR DE PRESSAO 1 X
PN=56
23-3
MOTOR (6068HCQ81 - 1550)
CQ301563 -UN-13JUN07
1
5
5
0
C
1 DD15664 SELANTE AR X KIT

2 TY6333 GRAXA AR X 397 G (14 OZ)
3 EPH76215-005 COOL-GARD TM AR X 5L
PN=57
23-4
MOTOR (6068HCQ81 - 1550)
DRIVE BELT
ANTRIEBSRIEMEN
CINGHIA DI COMANDO
CQ301562 -UN-13JUN07
1
5
5
0
C
1 CQ71838 CORREIA SINCRONIZADORA 1 X
PN=58
23-5
MOTOR (6068HCQ81 - 1550)
MEMORANDA
MEMORANDA
MEMORANDA
MEMORANDA
MEMORANDA
MEMORANDA
PN=59
23-6
MOTOR (6068HCQ81 - 1550)
FUEL FILTER
KRAFTSTOFFILTER
FILTRO COMBUSTIBILE
CQ301585 -UN-13JUN07

PN=60
23-7
MOTOR (6068HCQ81 - 1550)
1
5
5
0
C
1 RE525802 FILTRO 1 X
2 RE46686 TAMPAO 1 X
3 51M7040 ANEL O 1 X
4 RE60030 CONEXAO 1 X
5 RE500044 CONEXAO DE MANGUEIRA 1 X
PN=61
23-8
MOTOR (6068HCQ81 - 1550)
FUEL FILTER
KRAFTSTOFFILTER
FILTRO COMBUSTIBILE
CQ301571 -UN-13JUN07

PN=62
23-9
MOTOR (6068HCQ81 - 1550)
1
5
5
0
C

2 RE516512 KIT - ANEL O 1 X
3 RE522878 ELEMENTO DE FILTRO 1 X
4 RE60854 VALVULA DE DRENO 1 X
PN=63
23-10
MOTOR (6068HCQ81 - 1550)
MEMORANDA
MEMORANDA
MEMORANDA
MEMORANDA
MEMORANDA
MEMORANDA
PN=64
30-A01
SISTEMA DE COMBUSTIVEL
SECTIONAL INDEX
INDICE DE GRUPO
INDICE DE GRUPOS
INDEX DE SECTION
GRUPPENINDEX
1- 1
CQ301611 -UN-13JUN07 2- 2
5- 5
6- 6
7- 8
8- 10
PN=65
30-A02
SECTIONAL INDEX
INDICE DE GRUPO
INDICE DE GRUPOS
INDEX DE SECTION
GRUPPENINDEX
3- 3
CQ301610 -UN-13JUN07 4- 4
PN=66
30-1
AIR FILTER
FILTRO DE AR
FILTRO DE AIRE
FILTRE A AIR
LUFTFILTER
FILTRO ARIA
CQ300495 -UN-18DEC06
1 1 1
4 4 5
5 5 5
0 0 0
ACC
1 DQ43483 ELEMENTO DE FILTRO 1 -070000 X X

AZ48196 ELEMENTO DE FILTRO 1 -070000 X
2 DQ43482 ELEMENTO DE FILTRO 1 -070000 X X
AZ48195 ELEMENTO DE FILTRO 1 -070000 X
3 DQ26315 INDICADOR 1 -046012 XXX
AL111410 SENSOR 1 046013-070000 XXX
4 CQ47427 PORCA BORBOLETA 1 -070000 X X
5 CQ47427 PORCA BORBOLETA 1 -070000 X X
CQ47425 PORCA BORBOLETA 1 -070000 X
PN=67
30-2
AIR FILTER
FILTRO DE AR
FILTRO DE AIRE
FILTRE A AIR
LUFTFILTER
FILTRO ARIA
CQ300495 -UN-18DEC06
1
4
5
0
A
ITEM NR.PECA DESCRICAO QTDE NR. SERIE L NOTAS
1 DQ43483 ELEMENTO DE FILTRO 1 070076-070085 X

3 AL111410 SENSOR 1 070076-070085 X
4 CQ47427 PORCA BORBOLETA 1 070076-070085 X
5 CQ47427 PORCA BORBOLETA 1 070076-070085 X
PN=68
30-3
AIR FILTER
FILTRO DE AR
FILTRO DE AIRE
FILTRE A AIR
LUFTFILTER
FILTRO ARIA
CQ301605 -UN-13JUN07
1
4
5
0
C
1 AL111410 SENSOR 1 070001-070075 X

AL111410 SENSOR 1 070086- X
DQ64433 ELEMENTO DE FILTRO 1 070086- X
DQ64432 ELEMENTO DE FILTRO 1 070086- X
PN=69
30-4
AIR FILTER
FILTRO DE AR
FILTRO DE AIRE
FILTRE A AIR
LUFTFILTER
FILTRO ARIA
CQ301606 -UN-13JUN07
1
5
5
0
C
1 AL111410 SENSOR 1 070001- X

2 DQ64430 ELEMENTO DE FILTRO 1 070001- X
3 DQ64429 ELEMENTO DE FILTRO 1 070001- X
PN=70
30-5
PRIMARY FUEL FILTER
FILTRO PRIMARIO DE COMBUSTIVEL
FILTRO PRIMARIO DE COMBUSTIBLE
FILTRE A COMBUSTIBLE PRIMAIRE
KRAFTSTOFFVORFILTER
FILTRO PRIMARIO DEL COMBUSTIBILE
CQ301608 -UN-13JUN07
1 1 1
4 4 5
5 5 5
0 0 0
ACC
1 RE508555 FILTRO 1 -070000 XXX

RE508555 FILTRO 1 070076-070085 X
RE530385 FILTRO 1 070001-070075 X
RE530385 FILTRO 1 070086- X
RE530385 FILTRO 1 070001- X
2 51M7040 ANEL O AR XXX
3 DQ72751 CONEXAO 1 XXX
4 RE46686 TAMPAO 2 XXX
5 RE71637 ADAPTADOR 1 XXX
6 R109379 CONEXAO EM ANGULO 1 XXX
PN=71
30-6
FUEL FILTER/FILTER HEAD KIT
FILTRO DO COMBUSTIVEL/KIT DA CABECA DO FILTRO
FILTRO DE COMBUSTIBLE/CONJUNTO DE CABEZA DE FILTRO
FILTRE A COMBUSTIBLE/JEU DE TETE DE FILTRE
TEILESATZ KRAFTSTOFFILTER/FILTERKOPF
KIT FILTRO COMBUSTIBILE E TESTA FILTRO
CQ158095 -UN-19DEC06

PN=72
30-7
1 1 1
4 4 5
5 5 5
0 0 0
ACC
1 RE508847 KIT AR -070000 XXX

........ KIT AR 070001-070075 X
RE508847 KIT AR 070076-070085 X
........ KIT AR 070086- X
........ KIT AR 070001- X
2 ........ ANEL O AR XXX
3 R113742 ANEL O AR -070000 XXX
........ ANEL O AR 070001-070075 X
R113742 ANEL O AR 070076-070085 X
........ ANEL O AR 070086- X
........ ANEL O AR 070001- X
4 R113565 ANEL O AR -070000 XXX
........ ANEL O AR 070001-070075 X
R113565 ANEL O AR 070076-070085 X
........ ANEL O AR 070086- X
........ ANEL O AR 070001- X
5 RE508857 TRADUCAO NAO DISPONIVEL 1 -070000 XXX
........ KIT 1 070001-070075 X
RE508857 TRADUCAO NAO DISPONIVEL 1 070076-070085 X
........ KIT 1 070086- X
........ KIT 1 070001- X
6 RE50752 KIT RETENTOR 1 -070000 XXX
RE516553 KIT RETENTOR 1 070001-070075 X
RE50752 KIT RETENTOR 1 070076-070085 X
RE516553 KIT RETENTOR 1 070086- X
RE516553 KIT RETENTOR 1 070001- X
7 R113742 ANEL O 1 -070000 XXX
........ ANEL O AR 070001-070075 X
R113742 ANEL O AR 070076-070085 X
........ ANEL O AR 070086- X
........ ANEL O AR 070001- X
8 R113565 ANEL O 1 -070000 XXX
........ ANEL O AR 070001-070075 X
R113565 ANEL O 1 070076-070085 X
........ ANEL O AR 070086- X
........ ANEL O AR 070001- X
9 ........ KIT RETENTOR AR -070000 XXX
RE526834 KIT RETENTOR AR 070001-070075 X
........ KIT RETENTOR AR 070076-070085 X
RE526834 KIT RETENTOR AR 070086- X
RE526834 KIT RETENTOR AR 070001- X
PN=73
30-8
FUEL FILTER/FILTER ELEMENT
FILTRO DO COMBUSTIVEL/ELEMENTO FILTRANTE
FILTRO DE COMBUSTIBLE/ELEMENTO DEL FILTRO
FILTRE A COMBUSTIBLE/ELEMENT FILTRANT
KRAFTSTOFFILTER/FILTEREINSATZ
FILTRO COMBUSTIBILE E CARTUCCIA FILTRANTE
CQ158096 -UN-19DEC06

PN=74
30-9
1 1 1
4 4 5
5 5 5
0 0 0
ACC
1 RE509036 FILTRO DE COMBUSTIVEL AR -070000 XXX

RE529643 ELEMENTO DE FILTRO AR 070001-070075 X
RE509036 FILTRO DE COMBUSTIVEL AR 070076-070085 X
RE529643 ELEMENTO DE FILTRO AR 070086- X
RE529643 ELEMENTO DE FILTRO AR 070001- X
2 R113565 ANEL O AR 070001-070075 X
R113565 ANEL O AR 070086- X
R113565 ANEL O AR 070001- X
3 RE60854 VALVULA DE DRENO AR 070001-070075 X
RE60854 VALVULA DE DRENO AR 070086- X
RE60854 VALVULA DE DRENO AR 070001- X
PN=75
30-10
FUEL FILTER / SEDIMENT BOWL
FILTRO DE COMBUSTIVEL - VASO DE DEDANTACAO
FILTRO DE COMBUSTIBLE / VASO DE DECANTATION
FILTRE A COMBUSTIBLE / BOL DE DECANTATION
KRAFTSTOFFILTER / ABSCHEIDEGEFAESS
FILTRO COMBUSTIBILE / VASCHETTA SEDIMENTI
CQ158097 -UN-19DEC06
1 1 1
4 4 5
5 5 5
0 0 0
ACC
1 RE51650 COPO DE SEDIMENTACAO AR XXX (A)

2 ........ ANEL O 1 -070000 XXX (ORD KIT RE50752)
........ ANEL O 1 070001-070075 X (ORD RE516553)
........ ANEL O 1 070076-070085 X (ORD KIT RE50752)
........ ANEL O 1 070086- X (ORD RE516553)
........ ANEL O 1 070001- X (ORD RE516553)
3 ........ ANEL DE APERTO 1 XXX (ORD KIT RE51650)
........ ANEL O 1 070001-070075 X (ORD RE516553)
........ ANEL O 1 070076-070085 X (ORD KIT RE50752)
........ ANEL O 1 070086- X (ORD RE516553)
........ ANEL O 1 070001- X (ORD RE516553)
5 ........ COPO DE SEDIMENTACAO 1 XXX (ORD KIT RE51650)
........ ANEL O 1 070001-070075 X (ORD RE516553)
........ ANEL O 1 070076-070085 X (ORD KIT RE50752)
........ ANEL O 1 070086- X (ORD RE516553)
........ ANEL O 1 070001- X (ORD RE516553)
7 ........ PARAFUSO 1 XXX (ORD KIT RE51650)
8 ........ JUNTA 1 XXX (ORD KIT RE60854)
9 ........ ANEL O 1 XXX (ORD KIT RE60854)
10 ........ TAMPAO DE DRENO 1 XXX (ORD KIT RE60854)
(A) INSTRUCTIONS
INSTRUCOES
INSTRUCCIONES
INSTRUCTIONS
ANLEITUNG
ISTRUZIONI
PN=76
70-A01
FILTRO DE OLEO
SECTIONAL INDEX
INDICE DE GRUPO
INDICE DE GRUPOS
INDEX DE SECTION
GRUPPENINDEX
1- 2
CQ300925 -UN-08FEB07 2- 3
PN=77
70-2
FILTRO DE OLEO
HYDRAULIC OIL FILTER
FILTRO DE OLEO HIDRAULICO
FILTRO DE ACEITE HIDRAULICO
FILTRE A HUILE HYDRAULIQUE
HYDRAULIKOELFILTER
FILTRO IDRAULICO
CQ300499 -UN-18DEC06
1 1 1
4 4 5
5 5 5
0 0 0
ACC
1 DQ12161 FILTRO AR XXX
PN=78
70-3
FILTRO DE OLEO
OIL FILTER
FILTRO DE OLEO
FILTRO DE ACEITE
FILTRE A HUILE
OELFILTER
FILTRO OLIO
CQ300500 -UN-18DEC06
1 1 1
4 4 5
5 5 5
0 0 0
ACC
1 DQ21803 FILTRO AR 053148- XXX
PN=79
95-A02
CABINE
SECTIONAL INDEX
INDICE DE GRUPO
INDICE DE GRUPOS
INDEX DE SECTION
GRUPPENINDEX
1- 1
CQ300926 -UN-08FEB07 2- 2
PN=80
95-1
CABINE
WINDSHIELD WIPERS
LIMPADOR DO PARA-BRISA
LIMPIAPARABRISAS
ESSUIE-GLACE PARE-BRISE
FRONTSCHEIBENWISCHER
TERGICRISTALLO PARA BREZZA
CQ300567 -UN-18DEC06
1 1 1
4 4 5
5 5 5
0 0 0
ACC
1 AZ45255 HASTE DO LIMP. DE PARABRISA 1 XXX

2 AZ45261 BARRA DE ACOPLAMENTO 1 XXX
3 AZ45256 LAMINA DO LIMP. DE PARABRIS 2 XXX
PN=81
95-2
CABINE
FILTER BOX
CAIXA DO FILTRO
CAJA Y FILTRO
FILTRE ET BOITIER
FILTERKASTEN
CASSETTA FILTRO
CQ300569 -UN-18DEC06
1 1 1
4 4 5
5 5 5
0 0 0
ACC
1 AZ43412 FILTRO DE AR 1 XXX

2 Z62223 FILTRO DE AR 1 XXX
PN=82
100-A01
PLATAFORMA DE CORTE SERIE 300
SECTIONAL INDEX
INDICE DE GRUPO
INDICE DE GRUPOS
INDEX DE SECTION
GRUPPENINDEX
1- 2
CQ300927 -UN-08FEB07 4- 6
PN=83
100-A02
SECTIONAL INDEX
INDICE DE GRUPO
INDICE DE GRUPOS
INDEX DE SECTION
GRUPPENINDEX
2- 4
CQ300928 -UN-08FEB07 3- 5
7- 12
9- 16
PN=84
100-A03
SECTIONAL INDEX
INDICE DE GRUPO
INDICE DE GRUPOS
INDEX DE SECTION
GRUPPENINDEX
5- 8
CQ300929 -UN-08FEB07 6- 10
8- 14
PN=85
100-2
REEL
MOLINETE
MOLINETE
RABATTEURS
HASPEL
ASPO
CQ300465 -UN-16DEC06

PN=86
100-3
3 3 3
1 1 1
4 6 9
ITEM NR.PECA DESCRICAO QTDE NR. SERIE RRR NOTAS
1 CQ30986 REFORCO AR X X X
2 CQ11578 MANCAL AR X X X
3 CQ17639 TIRA AR X X X
4 14M7029 PORCA AR X X X M8
5 12M7065 ARRUELA DE PRESSAO AR X X X 8 MM
6 03M7090 PARAFUSO AR X X X M8 X 16
7 19M7162 PARAFUSO SEXT. AR X X X M8 X 16
8 Z22124 SUPORTE AR X X X
10 CQ30958 PROTECAO AR X X X
12 14M7165 PORCA DE SEGURANCA AR X X X M6
13 24M7088 ARRUELA AR X X X 6.600 X 12 X 1.600 MM
15 12M7064 ARRUELA AR X X X 5 MM
16 Z56957 PUA AR -034503 X X X
CQ27647 MOLA DE TORCAO AR 034504- X X X
17 Z56958 PUA 1 -034503 X X X
CQ27648 MOLA DE TORCAO AR 034504- X X X
PN=87
100-4
FINGERS BAR
BARRA DOS DEDOS
BARRA DE LOS DEDOS
BARRE DE COUPE
FINGERBALKEN
BARRA DI DENTE
CQ300467 -UN-18DEC06
3 3 3
1 1 1
4 6 9

2 H127801 PRESILHA AR 24399- X X X
H84412 GUIA DA NAVALHA AR -24398 X X X
3 CQ57436 PLACA AR X X X
4 DQ11499 GUIA DA NAVALHA AR X X X
5 24M7040 ARRUELA AR X X X 11 X 20 X 2 MM
8 H129024 PRESILHA 1 24399- X X X
H95175 GUIA DA NAVALHA 1 -24398 X X X
9 E47954 PLACA DE DESG. BARRA DE COR 1 X X X
10 DQ11501 GUIA DA NAVALHA 1 X X X
11 03M7085 PARAFUSO AR X X X
12 CQ22539 REBITE AR X X X
13 CQ00230 SECAO AR X X X
14 Z7961H TIRA 2 X X X
15 Z47492 PORCA AR 22359- X X X
PN=88
100-5
CUTTERBAR
BARRA DE CORTE
BARRA DE CORTE
BARRE DE COUPE A LAMES ALTERNEES
WECHSELSCHNTTESSER
LAMA DI RISERVA
CQ300468 -UN-18DEC06
3 3 3
1 1 1
4 6 9
1 DQ23610 1 -25581 X
DQ32376 BARRA DE CORTE 1 25582- X
DQ23611 BARRA 1 -25581 X
DQ23613 BARRA 1 -25581 X
2 H81499 SECAO 1 -25581 X X X
CQ31271 BARRA DE CORTE 1 25582- X X X
3 CQ33763 PARAF. CABECA SERRILHADA AR 25582- X X X
4 CQ31273 PORCA AR 25582- X X X
5 Z8859H REBITE AR -25581 X X X
CQ31275 PARAFUSO AR 25582- X X X
6 CQ20771 REBITE AR -25581 X X X 5,25X14,5MM
CQ31274 PARAFUSO AR 25582- X X X
7 H84413 SECAO AR -25581 X X X
CQ32379 BARRA DE CORTE AR 25582- X X X
8 CQ31272 BARRA DE CORTE 1 25582- X X X
PN=89
100-6
CROSS AUGER
SEM-FIM DA PLATAFORMA
SIN-FIN DE LA PLATAFORMA
VIS D’ALIMENTATION
EINGZUGSWALZE
COCLEA ALIMENTAZIONE
CQ300471 -UN-18DEC06

PN=90
100-7
3 3 3
1 1 1
4 6 9
1 H87193 CAPA AR X X X
2 H136046 CAPA AR 25582- X X X
H87184 CAPA AR -25581 X X X
7 L59800 PORCA AR 25582- X X X
8 CQ10969 GUIA AR X X X
9 H102724 DEDO AR 25582- X X X
10 CQ21087 CHAPA AR X X X
11 DQ16220 MANCAL AR X X X
13 24M7036 ARRUELA AR X X X 9 X 16 X 1.600 MM
14 DQ15126 FLANGE AR X X X
15 13P1004 ROLAMENTO DE ESFERAS AR X X X
PN=91
100-8
REEL DRIVE HYDRAULIC MOTOR
MOTOR HIDRAULICO DO MOLINETE
MOTOR HIDRAULICO DEL MOLINETE
ENTRAINEMENT DU RABATTEUR - MOTEUR
HYDROMOTOR F. FASPELANTRIEB
MOTORE IDRAULICO PER COMANDO ASPO
CQ300475 -UN-18DEC06

PN=92
100-9
3 3 3
1 1 1
4 6 9
1 51M7045 ANEL O AR X X X 19.300 X 2.200 MM

2 T77857 ANEL O AR X X X
3 61H1174 ADAPTADOR 1 X X X
4 AH77869 PRESILHA 1 X X X
6 24M7040 ARRUELA 1 X X X 11 X 20 X 2 MM
PN=93
100-10
FITTINGS
CONEXOES
CONEXIONES
RACCORDS
ANSCHLUESSE
COLLEGAMENTI
CQ300476 -UN-18DEC06

PN=94
100-11
3 3 3
1 1 1
4 6 9
1 51M7043 ANEL O AR X X X
2 DQ30767 CONEXAO 1 X X X
3 T77613 ANEL O 8 X X X
4 DQ47111 CONEXAO EM ANGULO AR X X X
PN=95
100-12
FITTINGS
CONEXOES
CONEXIONES
RACCORDS
ANSCHLUESSE
COLLEGAMENTI
CQ301613 -UN-13JUN07

PN=96
100-13
3 3 3
1 1 1
4 6 9
1 T77857 ANEL O AR X X X
2 A15898 TAMPA AR X X X
3 DQ44624 CONEXAO AR X X X
4 61H1161 ADAPTADOR AR X X X INCL KEYS 1 AND 5
5 R26375 ANEL O AR X X X
6 R26448 ANEL O AR X X X
7 DQ30753 CONEXAO AR X X X INCL KEYS 21
8 AH128241 ACOPLAMENTO HIDR. RAPIDO AR X X X
9 AR94522 TOMADA ENGATE RAPIDO AR X X X
10 AH128240 ACOPLAMENTO HIDR. RAPIDO AR X X X
11 H121862 PLUGUE AR X X X
12 A15899 PLUGUE AR X X X
PN=97
100-14
CHAINS
CORRENTES
CADENAS
CHAINES
KETTEN
CATENE
CQ300479 -UN-18DEC06

PN=98
100-15
3 3 3
1 1 1
4 6 9
1 DQ20966 CORRENTE DE ROLOS 1 X X X

2 AL15981 ELO DE CORRENTE 1 X X X
3 DQ18161 CORRENTE DE ROLOS 1 X X X (A) L98
DQ10483 CORRENTE DE ROLOS 1 X X X (B) L92
4 AL14211 ELO DE CORRENTE 1 X X X
(A) GEAR Z58 (B) GEAR Z48

ENGRENAGEM Z58 ENGRENAGEM Z48
ENGRANAJE Z58 ENGRANAJE Z48
PIGNON Z58 PIGNON Z48
KETTENRAD Z58 KETTENRAD Z48
PIGNONE Z58 PIGNONE Z48
PN=99
100-16
DRIVE BELT
CORREIA
CORREA
ANTRIEBSRIEMEN
CINGHIA DI COMANDO
CQ300480 -UN-18DEC06
3 3 3
1 1 1
4 6 9
1 H138762 CORREIA TRAPEZOIDAL 1 X X X (A) (SUB FOR H80103)

H21925 CORREIA TRAPEZOIDAL 1 X X X (B)
(A) FLEXIBLE (B) RIGID

FLEXIVEL RIGIDA
FLEXIBLE RIGIDA
FLEXIBLE FIXE
FLEXIBEL STARRE
FLEX RIGIDA
PN=100
103-A01
SECTIONAL INDEX
INDICE DE GRUPO
INDICE DE GRUPOS
INDEX DE SECTION
GRUPPENINDEX
1- 2
CQ300930 -UN-08FEB07 2- 4
11- 18
PN=101
103-A02
SECTIONAL INDEX
INDICE DE GRUPO
INDICE DE GRUPOS
INDEX DE SECTION
GRUPPENINDEX
3- 6
CQ300931 -UN-08FEB07 4- 8
5- 10
6- 12
7- 13
8- 14
9- 15
PN=102
103-A03
SECTIONAL INDEX
INDICE DE GRUPO
INDICE DE GRUPOS
INDEX DE SECTION
GRUPPENINDEX
10- 16
CQ300932 -UN-08FEB07 12- 21
13- 22
16- 28
PN=103
103-A04
SECTIONAL INDEX
INDICE DE GRUPO
INDICE DE GRUPOS
INDEX DE SECTION
GRUPPENINDEX
14- 24
CQ300933 -UN-08FEB07 15- 26
PN=104
103-1
MEMORANDA
MEMORANDA
MEMORANDA
MEMORANDA
MEMORANDA
MEMORANDA
PN=105
103-2
REEL ECCENTRIC SPIDER
EXCENTRICO DO MOLINETE
ESTRELLA (EXCENTRICA) DEL MOLINETE
CROISILLON EXCENTRIQUE DU RABATTEUR
HASPELSTERN (EXZENTRISCH)
FONDELLO ECCENTRICO A STELLA PER ASPO
CQ300441 -UN-16DEC06

PN=106
103-3
6
1
6
ITEM NR.PECA DESCRICAO QTDE NR. SERIE R NOTAS
1 H175603 SEMI-BRACADEIRA 12 X
2 19M8321 PARAFUSO 12 X M6 X 45
3 H168961 PORCA DE SEGURANCA 12 X M6
4 H175609 PARAFUSO 6 X
5 A31867 PORCA DE SEGURANCA 6 X
PN=107
103-4
REEL
MOLINETE
MOLINETE
RABATTEUR
ZINKENHASPEL
ASPO
CQ300442 -UN-16DEC06

PN=108
103-5
6
1
6
1 H177610 BRACO 30 X
2 19M7168 PARAFUSO SEXT. 60 X M10 X 30
3 A51212 PORCA DE SEGURANCA 90 X
5 19M8318 PARAFUSO 183 X M8 X 45
6 H137328 PORCA DE SEGURANCA 183 X M8
7 H175727 ROLAMENTO 60 X
8 H175436 TIRA 30 X
PN=109
103-6
CUTTERBAR HEAD SECTION (FORGED)
PARTE FRONTAL DA BARRA DE CORTE (FORJADA)
PARTE FRONTAL DE LA BARRA DE CORTE (FORJADA)
TETE DE LA BARRE DE COUPE (FORGEE)
VORDERTEIL DES MESSERBALKENS (GESCHMIEDET)
GRUPPO TESTA BARRA FALCIANTE (VERSIONE FORGIATA)
CQ300444 -UN-16DEC06

PN=110
103-7
6
1
6

2 H157812 LUVA 1 X
3 AH201730 CABECA DE NAVALHA 1 X
4 H202522 SECAO 1 X
5 H156240 TIRA 1 X
6 H201602 SECAO AR X
7 H162148 PORTA-NAVALHA 1 X
10 H158341 PARAFUSO AR X
11 14M7303 PORCA COM FLANGE AR X M6
12 19M7862 PARAFUSO 1 X M6 X 20
13 AH202032 BARRA DE CORTE 1 X
PN=111
103-8
CUTTERBAR HEAD SECTION (FABRICATED)
PARTE FRONTAL DA BARRA DE CORTE (FABRICADA)
PARTE FRONTAL DE LA BARRA DE CORTE (FABRICADA)
TETE DE LA BARRE DE COUPE (USINEE)
VORDERER TEIL DES MESSERBALKENS (MASCHINELLE HERSTELLUNG)
GRUPPO TESTA BARRA FALCIANTE (VERSIONE ASSEMBLATA)
CQ300445 -UN-16DEC06

PN=112
103-9
6
1
6
1 AH168890 NAVALHA 1 X INCL KEY 4

2 Z93077 SECAO 27 X
3 H202522 SECAO 1 X
6 14M7303 PORCA COM FLANGE 44 X M6
7 AH168634 CABECA DE NAVALHA 1 X
10 H157812 LUVA 1 X
PN=113
103-10
CUTTERBAR MIDDLE AND END SECTIONS (FABRICATED)
SECOES DA BARRA DE CORTE (FABRICADAS)
SECCIONES CENTRALES Y LATERALES DE LA BARRA DE CORTE (FABRICADAS)
TETE DE LA BARRE DE COUPE (USINEE)
VORDERER TEIL DES MESSERBALKENS (MASCHINELLE HERTESLLUNG)
GRUPPO TESTA BARRA FALCIANTE (VERSIONE ASSEMBLATA)
CQ300446 -UN-16DEC06

PN=114
103-11
6
1
6
2 Z93077 SECAO 10 X
5 AH168892 NAVALHA 1 X (INCLUI H175036, (29) Z93077, (56) H207542
E (56) 14M7030)
7 AH168896 NAVALHA 1 X (INCLUI H175038, (10) Z93077, (20) H207542
E (20) 14M7303)
8 H150058 PORCA 8 X
9 AH143576 TIRA 1 X
10 19M8625 PARAFUSO SEXT. 1 X
11 AH168906 NAVALHA 1 X (INCLUI AH143576, (3) Z93077 E (8) 19M8625)
PN=115
103-12
CUTTERBAR MIDDLE AND END SECTIONS (FORGED)
SECOES DA BARRA DE CORTE (FORJADA)
SECCIONES CENTRALES Y LATERALES DE LA BARRA DE CORTE (FORJADAS)
SECTION CENTRALE ET EXTREMITE DE LA BARRE DE COUPE (FORGEES)
MITTLERER UND HINTERER TEIL DES MESSERBALKENS (GESCHMIEDET)
PARTI CENTRALE E FINALE BARRA FALCIANTE (VERSIONE FORGIATA)
CQ300447 -UN-16DEC06
6
1
6
3 H201602 SECAO 10 X
5 DQ65792 NAVALHA 1 X (INCLUI H162149, H202522, (66) H158341,
(33) H201602 E (66) 14M7303)
6 H202522 SECAO 1 X
7 H161809 TIRA 1 X
8 AH202040 KIT 1 X (INCLUI H161809, (9) H158341, (3) H201602 E
(9) 14M7303)
PN=116
103-13
CROP LIFTER OPTION (FABRICATED)
LEVANTADOR DE GRAOS (FABRICADO)
ALZAMIES (FABRICADO)
RELEVEUR D’EPIS (USINE)
AEHRENHEBER (MASCHINELL BEARBEITET)
OPZIONE ALZASPIGA (VERSIONE ASSEMBLATA)
CQ300448 -UN-16DEC06
6
1
6
1 AZ59818 LEVANTADOR DE GRAOS 1 X

2 Z41246 ARAME 1 X
3 H170722 PORCA 1 X
PN=117
103-14
GUARDS AND WEAR PLATES (FABRICATED)
DEDOS DA BARRA DE CORTE E PLACAS DE DESGASTE (FABRICADA)
PROTECCIONES Y PLACAS DE DESGASTE (FABRICADAS)
GARANTS ET PLAQUES D’USURE (USINES)
SCHUTZ - UND VERSCHLEISSBLECHE (MASCHINELL BEARBEITET)
PARTI CENTRALE E FINALE BARRA FALCIANTE (VERSIONE ASSEMBLATA)
CQ300452 -UN-16DEC06
6
1
6
1 H175045 PLACA DE DESGASTE 15 X

2 H175660 PLACA DE DESGASTE AR X
4 AH168910 GUIA DA NAVALHA 1 X
19M7382 PARAFUSO SEXT. 15 X M10 X 40
6 AH143574 GUIA DA NAVALHA 1 X
7 Z11785 DEDO 30 X
Z47492 PORCA 15 X
9 Z47925 PROTECAO AR X
10 Z25462 MOLA AR X
11 Z32078 SUPORTE AR X
12 H204371 ESPACADOR 1 X
13 19M7576 PARAFUSO AR X M10 X 30
14 H204289 GUIA DA NAVALHA 1 X
PN=118
103-15
CUTTERBAR KNIFE GUARDS (FORGED)
DEDOS DA BARRA DE CORTE (FORJADOS)
DEDOS DE LA BARRA DE CORTE (FORJADOS)
DOIGTS DE LA BARRE DE COUPE (FORGEES)
SCHNEIDWERKSFINGER (GESCHMIEDET)
PARALAMA BARRA FALCIANTE (VERSIONE FORGIATA)
CQ300453 -UN-16DEC06
6
1
6

2 19M7576 PARAFUSO 2 X M10 X 30
5 03M7191 PARAFUSO 20 X M10 X 25
03M7194 PARAFUSO 28 X M10 X 40
6 Z47492 PORCA 15 X
7 AZ59491 LEVANTADOR DE GRAOS AR X
03M7194 PARAFUSO AR X M10 X 40
9 H127801 PRESILHA 14 X
H129024 PRESILHA 1 X L.H.
10 CQ57436 PLACA 15 X
11 H171032 PROTECAO 1 X
12 Z25258 GUIA 1 X
PN=119
103-16
DRIVE BELTS, CHAIN
CORREIAS E CORRENTES DE TRANSMISSAO
CORREAS Y CADENA DE TRANSMISSAO
COURROIE, CHAINES
ANTRIEBSKETTEN, ANTRIEBSRIEMEN
CINGHIA, CATENE
CQ300454 -UN-18DEC06

PN=120
103-17
6
1
6
1 CQ64160 CORREIA TRAPEZOIDAL 1 X LGTH 2600MM

2 DQ65283 CORRENTE DE ROLOS 1 X
3 BP13030 ELO DE CORRENTE AR X
PN=121
103-18
FULL FINGER AUGER BEARINGS AND SHAFTS
SEM FIM COM DEDOS, EIXO E ROLAMENTOS
SINFIN DE ALIMENTACION CON DEDOS, EJE Y RODAMIENTOS
VIS D’ALIMENTATION ET DOIGTS, ROULEMENTS ET ARBRES
EINZUGSSCHNECKE MIT ENZUGSFINGERN, LAGER UND WELLEN
CUSCINETTI E ALBERI PER COCLEA CON DITA
CQ300455 -UN-18DEC06

PN=122
103-19
6
1
6
1 H201027 PARAFUSO AR X
2 H87193 CAPA AR X
3 H203897 CAPA AR X
4 H203898 PLACA AR X
5 H161529 FLANGE DE SUPORTE DE ROLAME 10 X
6 AN102010 ROLAMENTO DE ESFERAS 5 X
7 H168206 BONE AR X
8 H169914 DEDO AR X
9 H172459 RETENTOR AR X
10 28316 PINO DE TRAVA AR X
11 H169912 RETENTOR AR X
12 H169913 PINO AR X
13 AH171602 ROLAMENTO AR X
PN=123
103-20
MEMORANDA
MEMORANDA
MEMORANDA
MEMORANDA
MEMORANDA
MEMORANDA
PN=124
103-21
CUTTERBAR DRIVE
ACIONAMENTO DA BARRA DE CORTE
ACCIONAMIENTO DE LA BARRA DE CORTE
ENTRAINEMENR DE LA BARRE DE COUPE
ANTRIEB DES MESSERBALKENS
COMANDO BARRA FALCIANTE
CQ300456 -UN-12FEB07
6
1
6
1 19M7788 PARAFUSO 3 X M12 X 25

3 AH210916 PINO 1 X
4 AA5607R VEDACAO 2 X
5 H171061 BUCHA 2 X
6 P46402 ANEL DE PRESSAO 2 X
7 H129208 PIVO 1 X
8 H171659 MEDIDOR 1 X
9 28H1605 BUCHA 1 X 0.742" X 1.050" X 6"
10 H94510 MOLA 1 X
11 24H1373 ARRUELA AR X 16.662 X 39.675 X 4.572 MM
12 14M7276 PORCA 2 X M16
PN=125
103-22
BEARINGS AND CHAIN TENSIONER FOR AUGER DRIVE
ROLAMENTOS E TENSOR DA CORREIA DE TRANSMISSAO DO SEM FIM
RODAMIENTOS Y TENSOR DE CADENA PARA TRANSMISION DEL SINFIN DE ALIMENTACION
ROULEMENTS ET TENDEUR DE CHAINE POUR ENTRAINEMENT DE LA VIS D’ALIMENTATION
LAGER UND KLETTENSPANNER FUER ANTRIEB DER EINZUGSSCHNECKE
CUSCINETTI E TENDICATENA PER COMANDO COCLEA
CQ300457 -UN-18DEC06

PN=126
103-23
6
1
6

2 H216306 APOIO 1 X
3 H161529 FLANGE DE SUPORTE DE ROLAME 2 X
4 AN102010 ROLAMENTO DE ESFERAS 1 X
8 24M7180 ARRUELA 3 X 13 X 37 X 3 MM
10 AH206131 ENGRENAGEM DE CORRENTE 1 X INKL KEYS 18, 19 (SUB FOR AH106606)
12 JD7126 ROLAMENTO DE ESFERAS 1 X
13 H147370 BUCHA 1 X
14 03M7226 PARAFUSO 1 X M12 X 70
15 H178812 APOIO 1 X
PN=127
103-24
FITTINGS
CONEXOES
CONEXIONES
RACCORDS
ANSCHLUESSE
COLLEGAMENTI
CQ300458 -UN-18DEC06

PN=128
103-25
6
1
6
1 R26448 ANEL O 7 X
2 61H1004 CONEXAO EM ANGULO 7 X INCL KEYS 2, 5
3 T77613 ANEL O 7 X 9.246 X 1.778 MM
PN=129
103-26
FITTINGS
CONEXOES
CONEXIONES
RACCORDS
ANSCHLUESSE
COLLEGAMENTI
CQ300463 -UN-18DEC06

PN=130
103-27
6
1
6
1 T77932 ANEL O 1 X
2 T77857 ANEL O 1 X 12.421 X 1.778 MM
3 61H1162 ADAPTADOR 1 X INCL KEYS 4,5
4 61H1174 ADAPTADOR 1 X INCL KEYS 4,6
5 R26906 ANEL O 2 X
6 19M7803 PARAFUSO 1 X M8 X 70
7 H112567 PLACA 4 X
8 H122772 BRACADEIRA 4 X
9 AH77869 PRESILHA 2 X
11 R44302 CINTA AR X
PN=131
103-28
MULTICOUPLER AND STORAGE BRACKET
ACOPLAMENTO HIDRAULICO (SINGLE POINT)
ACOPLAMIENTO MULTIPLE Y SUPORTE
MULTICOUPLEUR ET SUPPORT
MEHRFACHKUPPLUNG UND HALTERUNG
ATTACCO MULTIPLO E STAFFA PER POSIZIONE DI RIPOSO
CQ300464 -UN-18DEC06

PN=132
103-29
6
1
6
1 H202866 MANIPULO 1 X
2 24H1290 ARRUELA 2 X
3 12M6191 MOLA DE DISCO 2 X 12.200 X 25 X 1.500 MM
5 AH166991 ACOPLAMENTO 1 X
6 AH201340 PLACA 1 X
7 H202071 BUCHA 2 X
9 AH171017 CONEXAO ENGATE RAPIDO 2 X
10 AH171018 CONEXAO ENGATE RAPIDO 3 X
11 R26375 ANEL O 2 X
12 R26906 ANEL O 2 X
13 38H1171 ADAPTADOR 2 X
17 T77613 ANEL O 2 X
18 ........ ANEL O 1 X
19 T77857 ANEL O 1 X
20 T77932 ANEL O 1 X
PN=133
110-A02
ALIMENTADOR DO CILINDRO
SECTIONAL INDEX
INDICE DE GRUPO
INDICE DE GRUPOS
INDEX DE SECTION
GRUPPENINDEX
1- 1
CQ301639 -UN-13JUN07 2- 2
3- 4
4- 5
5- 6
6- 7
PN=134
110-1
FEEDER CONVEYOR DRUM (S 300)
ALIMENTADOR DO CILINDRO - TAMBOR (S 300)
TAMBOR FLOTANTE DEL ELEVADOR DE MIES (S 300)
TAMBOUR D’ALIMENTATION (S 300)
FOERDERTROMMEL (S 300)
TAMBURO CONVOGLIATORE ALIMENTAZIONE (S 300)
CQ301634 -UN-13JUN07
1 1 1
4 4 5
5 5 5
0 0 0
ACC
1 DQ72591 FLANGE 2 X X X
2 40M1833 ANEL DE PRESSAO AR X X X 35X1,5MM
3 JD39104 ROLAMENTO DE ESFERAS 2 X X X
4 Z37382 CONEXAO FLANGEADA 2 X X X
7 Z30519 PARAFUSO SEXT. 2 X X X M16 X 65
8 24M7242 ARRUELA AR X X X 21.400 X 42 X 5 MM
9 Z24862 ESPACADOR 2 X X X
10 CQ40666 CANTONEIRA 2 X X X
15 DQ27612 AJUSTADOR AR X X X RH
DQ27613 AJUSTADOR AR X X X LH
16 Z24651 ARRUELA 4 X X X 25.200 X 40 X 1 MM
17 Z34419 MOLA 2 X X X
19 Z10683 PLACA 2 X X X
20 P49545 BUCHA 2 X X X
21 L18889 ARRUELA AR X X X 17 X 40 X 4 MM
PN=135
110-2
FEEDER CONVEYOR DRUM (S 600)
ALIMENTADOR DO CILINDRO - TAMBOR (S 600)
TAMBOR FLOTANTE DEL ELEVADOR DE MIES (S 600)
TAMBOUR D’ALIMENTATION (S 600)
FOERDERTROMMEL (S 600)
TAMBURO CONVOGLIATORE ALIMENTAZIONE (S 600)
CQ302108 -UN-17AUG07

PN=136
110-3
1 1 1
4 4 5
5 5 5
0 0 0
ACC
1 DQ15126 FLANGE 2 X X X
2 13P1004 ROLAMENTO DE ESFERAS 2 X X X
5 45M7040 PINO FIXADOR AR X X X 10 X 60 MM
6 11M7059 CONTRA-PINO AR X X X 3,2X20MM
7 H2094B MOLA DE COMPRESSAO AR X X X
8 CQ41611 PARAFUSO SEXT. AR X X X M16 X 90
9 DQ38818 BRACO 2 X X X (A)
DQ43679 BRACO 2 X X X (B)
10 H131087 BUCHA 2 X X X
11 CQ39402 BUCHA AR X X X
12 CQ39467 PARAFUSO COM OLHAL AR X X X
15 CQ39911 CHAPA 2 X X X
17 CQ39909 BATEDOR 2 X X X
18 DQ47064 ALAVANCA 2 X X X
19 H97322 CAME 2 X X X
25 W25634 EMPUNHADURA 2 X X X
26 CQ40348 PINO 2 X X X
27 R80436 ANEL AR X X X
(A) WITH LATERAL TILT (B) W/O LATERAL TILT

COM MASTER SEM MASTER
COM INCLINACION LATERAL SIN INCLINACION LATERAL
AVEC INCLINAISON LATERALE SANS INCLINAISON LATERALE
MIT SEITENNEIGUNG OHNE SEITENNEIGUNG
CON INCLINAZIONE LATERALE SENZA INCLINAZIONE LATERALE
PN=137
110-4
FEEDER CONVEYOR CHAIN
CORRENTE TRANSPORTADORA DO ALIMENTADOR
CADENA TRANSPORTADORA DEL ALIMENTADOR
CHAINE DU CONVOYEUR D’ALIMENTATION
SCHRAEGFOERDERERKETTE
CATENA DEL COLLO ALIMENTATORE
CQ300502 -UN-18DEC06
1 1
4 4
5 5
0 0
AC
ITEM NR.PECA DESCRICAO QTDE NR. SERIE LW NOTAS
1 Z33621 TABUA AR X X
2 14M7166 PORCA DE SEGURANCA AR X X M8
3 24M7024 ARRUELA AR X X 9 X 28 X 3 MM
4 19M7139 PARAFUSO SEXT. AR X X M8 X 20
PN=138
110-5
FEEDER CONVEYOR CHAIN (S 600)
CORRENTE TRANSPORTADORA DO ALIMENTADOR (S 600)
CADENA TRANSPORTADORA DEL ALIMENTADOR (S 600)
CQ300503 -UN-18DEC06
1
5
5
0
C
1 CQ38620 BARRA TRANSVERSAL AR X

2 14M7166 PORCA DE SEGURANCA AR X M8
3 24M7024 ARRUELA AR X 9 X 28 X 3 MM
4 19M7139 PARAFUSO SEXT. AR X M8 X 20
PN=139
110-6
CHAINE DU CONVOYEUR D’ALIMENTATION (S 300)
FOERDERKETTE (S 300)
CATENA CONVOGLIATORE ALIMENTAZIONE (S 300)
CQ300504 -UN-18DEC06
1
5
5
0
C
1 Z37346 TABUA AR -043028 X

2 CQ34470 BARRA TRANSVERSAL AR -043028 X
3 14M7166 PORCA DE SEGURANCA AR -043028 X M8
4 24M7024 ARRUELA AR -043028 X 9 X 28 X 3 MM
5 19M7139 PARAFUSO SEXT. AR -043028 M8 X 20
PN=140
110-7
CQ300503 -UN-18DEC06
1
5
5
0
C
1 CQ38620 BARRA TRANSVERSAL AR 043029- X

2 14M7166 PORCA DE SEGURANCA AR 043029- X M8
3 24M7024 ARRUELA AR 043029- X 9 X 28 X 3 MM
4 19M7139 PARAFUSO SEXT. AR 043029- X M8 X 20
PN=141
110-8
MEMORANDA
MEMORANDA
MEMORANDA
MEMORANDA
MEMORANDA
MEMORANDA
PN=142
120-A01
UNIDADE DE SEPARACAO
SECTIONAL INDEX
INDICE DE GRUPO
INDICE DE GRUPOS
INDEX DE SECTION
GRUPPENINDEX
1- 2
CQ300935 -UN-08FEB07 2- 4
3- 6
4- 8
PN=143
120-2
SPIKE TOOTH CYLINDER AND CONCAVE
CILINDRO DE TRILHA E CONCAVO DE DENTES
CILINDRO DE TRILLA Y CONCAVO CON DIENTES
BATTEUR ET CONTRE-BATTEUR A DENTS
DRESCHTROMMEL UND DRESCHKORB MIT STIFTZAEHNEN
BATTITORE A DENTI E CONTRABATITORE
CQ300507 -UN-18DEC06

PN=144
120-3
1 1 1
4 4 5
5 5 5
0 0 0
ACC
1 Z11542 DENTE AR XXX

PN=145
120-4
RASP BAR CYLINDER
CILINDRO DE BARRAS
CILINDRO DESGRANADOR DE BARRAS
BATTEUR
DRESCHTROMMEL
BATTITORE
CQ300508 -UN-18DEC06

PN=146
120-5
1 1 1
4 4 5
5 5 5
0 0 0
ACC
1 DQ43066 KIT 2 XX
DQ43064 KIT 2 X
2 DQ43067 KIT 2 XX
DQ43065 BARRA DO CILINDRO 2 X
5 DQ07817 ROLAMENTO DE ESFERAS 2 X X X
PN=147
120-6
UNIVERSAL CONCAVE
CONCAVO DE BARRAS
CONCAVO DE BARRAS
CONTRE-BATTEUR MIXTE
DRESCHKORB UNIVERSAL
CONTROBATTITORE UNIVERSALE
CQ300510 -UN-18DEC06

PN=148
120-7
1 1 1
4 4 5
5 5 5
0 0 0
ACC
1 CQ07691 ARAME AR XXX (USE WITH DQ07706 AND DQ21675)

Z20064 ARAME AR XXX (USE WITH AZ17518 AND AZ33450)
2 Z43477 REVESTIMENTO, BLINDAGEM 2 X (USE WITH DQ21675)
CQ28433 REVESTIMENTO, BLINDAGEM 2 X (A) (USE WITH AZ33450)
Z43476 REVESTIMENTO, BLINDAGEM 2 XX (USE WITH DQ07706)
AZ13300 CHAPA 2 XX (A) (USE WITH AZ17518)
3 L18955 PINO DE ENGATE RAPIDO 4 XXX
(A) CONCAVE FOR SMALL GRAINS

CONCAVO PARA GRAOS PEQUENOS
CONCAVO PARA GRANOS PEQUENOS
CONTRE-BATTEUR POUR PETITS GRAINS
DRESCHKORB FUER KLEINKOERNIGES ERNTEGUT
CONTROBATTITORE PER GRANELLA MINUTA
PN=149
120-8
FINGER RAKE AND CURTAIN, CONCAVE
EXTENSAO DE DEDOS E CORTINA, CONCAVO
EXTENSION DE DEDOS Y CORTINA, CONCAVO
CONTRE-BATTEUR, PEIGNE ET RIDEAU
DRESCHKORB FINGERRECHEN UND SPRITZTUCH
PETTINE E TENDA, CONTROBATTITORE
CQ300511 -UN-18DEC06

PN=150
120-9
1 1 1
4 4 5
5 5 5
0 0 0
ACC
1 CQ21816 PINO AR X
CQ06784 PINO AR XX
2 CQ00859 PARAFUSO SEXT. AR XXX M12 X 21
3 DQ21817 EXTENSAO AR X
DQ09155 EXTENSAO AR XX
4 19M7167 PARAFUSO SEXT. AR XXX M10 X 25
5 DQ21809 DOBRADICA AR X
DQ09266 DOBRADICA AR XX
6 CQ21797 CHAPA AR X
CQ06789 CHAPA AR XX
8 14M7166 PORCA DE SEGURANCA AR XXX M8
9 CQ04473 PINO AR XXX
11 12M7066 ARRUELA DE PRESSAO AR XXX 10 MM
12 14M7027 PORCA AR XXX M6
13 DQ21789 SUPORTE AR X
DQ06786 SUPORTE AR XX
14 CQ21792 TIRA AR X
Z22768 DESBARBADOR AR XX
15 CQ21822 CORTINA APARADORA AR X
CQ06783 CORTINA APARADORA AR XX
16 DQ04478 BRACO AR XXX
17 11M7059 CONTRA-PINO AR XXX 3,2X20MM
18 CQ00858 PINO FIXADOR AR XXX
19 CQ02836 PARAFUSO COM OLHAL AR XXX
21 24M7040 ARRUELA AR XXX 11 X 20 X 2 MM
PN=151
120-10
MEMORANDA
MEMORANDA
MEMORANDA
MEMORANDA
MEMORANDA
MEMORANDA
PN=152
125-A01
UNIDADE DE LIMPEZA
SECTIONAL INDEX
INDICE DE GRUPO
INDICE DE GRUPOS
INDEX DE SECTION
GRUPPENINDEX
1- 2
CQ300936 -UN-09FEB07 2- 3
3- 4
4- 5
5- 6
6- 7
7- 8
8- 10
PN=153
125-2
UNIDADE DE LIMPEZA
POWER SEPARATOR
POWER SEPARATOR
POWER SEPARATOR
POWER SEPARATOR
TROMMELFOEDERER
TAMBURO CONVOLGIATORE
CQ300512 -UN-18DEC06
1 1
4 5
5 5
0 0
CC
ITEM NR.PECA DESCRICAO QTDE NR. SERIE WW NOTAS
1 19M7162 PARAFUSO SEXT. AR -060000 X X M8 X 16

2 14M7166 PORCA DE SEGURANCA AR X X M8
3 CQ10969 GUIA 15 -060000 X
CQ10969 GUIA 18 -060000 X
4 Z47466 REBITE AR 060001- XX
5 Z101840 BUCHA AR 060001- XX
6 AZ101503 GUIA 18 060001- X
AZ101503 GUIA 15 060001- X
7 Z101844 PINO FIXADOR AR 060001- XX
8 DQ02624 ROLAMENTO DE ESFERAS 1 -060000 XX
JD39103 ROLAMENTO DE ESFERAS 2 060001- XX
9 S20093 FLANGE DE SUPORTE DE ROLAME 1 -060000 XX
Z38395 FLANGE 1 060001- XX
10 19M7166 PARAFUSO SEXT. AR X X M10 X 20
11 24M7040 ARRUELA AR X X 11 X 20 X 2 MM
12 12M7067 ARRUELA DE PRESSAO AR -060000 X X 12 MM
12M7013 ARRUELA DE PRESSAO AR 060001- X X 10.200 MM
13 14M7274 PORCA AR X X M10
PN=154
125-3
UNIDADE DE LIMPEZA
EXTENSION
EXTENSAO
EXTENSION
EXTENSION
VERLAENGERUNG
PROLUNGA
CQ300513 -UN-18DEC06
1 1
4 4
5 5
0 0
AC
ITEM NR.PECA DESCRICAO QTDE NR. SERIE LW NOTAS
1 Z47951 TIRANTE AR X X
2 03M7069 PARAFUSO AR X X M8 X 35
3 CQ52846 TIRA 2 X X
4 Z47953 RETENTOR 4 X X
5 12M7065 ARRUELA DE PRESSAO AR X X 8 MM
6 14M7020 PORCA BORBOLETA AR X X M8
PN=155
125-4
UNIDADE DE LIMPEZA
EXTENSION
EXTENSAO
EXTENSION
EXTENSION
VERLAEGERUNG
PROLUNGA
CQ300514 -UN-18DEC06
1
5
5
0
C
1 Z47951 TIRANTE AR X
3 CQ21310 TIRA 4 X
4 CQ21309 MANCAL 8 X
5 12M7065 ARRUELA DE PRESSAO AR X 8 MM
6 14M7020 PORCA BORBOLETA AR X M8
PN=156
125-5
UNIDADE DE LIMPEZA
CLEANING SHOE SUSPENSION
SUSPENSAO DA CAIXA DE PENEIRAS
SUSPENSION DE LA UNIDADE DE LIMPIEZA
PALIERS DU CAISSON SASSEUR
AUFHAENGUNG REININGUNGSANLAGE
SOSPENZIONE PER GRUPPO PULIZIA
CQ300515 -UN-18DEC06
1 1 1
4 4 5
5 5 5
0 0 0
ACC
1 P42100 PECAS DE MONTAGEM 6 X X X

2 AZ54780 GUIA AR X X X
3 40M1861 ANEL DE PRESSAO AR X X X
PN=157
125-6
UNIDADE DE LIMPEZA
CLEANING SHOE SUSPENSION
SUSPENSAO DA CAIXA DE PENEIRAS
SUSPENSION DE LA UNIDADE DE LIMPIEZA
PALIERS DU CAISSON SASSEUR
AUFHAENGUNG REININGUNGSANLAGE
SOSPENSIONE PER GRUPPO PULIZIA
CQ300516 -UN-18DEC06
1 1 1
4 4 5
5 5 5
0 0 0
ACC
1 P49545 PECAS DE MONTAGEM 8 XXX
PN=158
125-7
UNIDADE DE LIMPEZA
GRAIN PAN SHAFT AND SUSPENSION
SUSPENSAO DA BANDEJA
SUSPENSION DE LA CHAPA ALIMENTADORA
SUSPENSION ET ARBRE DE LA TABLE D’AMENEE
WELLE UND AUFHAENGER FUER ZUFUEHRBODEN
ALBERO E SUSPENSIONE PER CASSONE PULIZIA
CQ300517 -UN-18DEC06
1 1 1
4 4 5
5 5 5
0 0 0
ACC
1 AZ30679 EIXO AR X INCL KEYS 2

DQ20676 EIXO AR X X INCL KEYS 2
2 Z37972 BUCHA AR X XX
3 AZ54780 GUIA 4 X XX
4 P42100 PECAS DE MONTAGEM 4 X XX
PN=159
125-8
UNIDADE DE LIMPEZA
STRAW WALKERS
SACA-PALHAS
SACAPAJAS
SECOUEURS
STROHSCHUETTLER
SCUOTIPAGLIA
CQ300537 -UN-18DEC06

PN=160
125-9
UNIDADE DE LIMPEZA
1 1 1
4 4 5
5 5 5
0 0 0
ACC
1 Z47790 PARAFUSO AR -54550 XXX M6 X 12

2 CQ38643 TIRA 60 -54550 XX
CQ38643 TIRA 72 -54550 X
3 DQ08888 GRAMPO 15 -54550 XX
DQ08888 GRAMPO 18 -54550 X
4 Z26250 ARRUELA AR -54550 XXX 6.500 X 15 X 1.500 MM
5 14M7165 PORCA DE SEGURANCA AR -54550 XXX M6
6 Z40205 PARAFUSO AR -46296 XXX M10 X 85
7 Z41561 SEMI-BRACADEIRA 24 -46296 X
Z41561 SEMI-BRACADEIRA 20 -46296 XX
8 Z40787 CALCO AR -46296 XXX TK=1,0MM
9 CQ05162 JUNTA AR -46296 XXX TK=0,3MM
10 Z39428 MANCAL 24 X
Z39428 MANCAL 20 XX
11 CQ14776 PROTECAO 10 -46296 XX
CQ14776 PROTECAO 12 -46296 X
13 19M7325 PARAFUSO SEXT. AR 46297- XXX M8 X 80
14 Z57754 SEMI-BRACADEIRA 24 46297- X
Z57754 SEMI-BRACADEIRA 20 46297- XX
15 24M7036 ARRUELA AR 46297- XXX 9 X 16 X 1.600 MM
16 14M7166 PORCA DE SEGURANCA AR 46297- XXX M8
17 Z56208 SUPORTE 12 46297- X
Z56208 SUPORTE 10 46297- XX
18 Z22701 APOIO 4 XXX
19 03M7098 PARAFUSO AR -XXXXX XXX M10 X 35
03M7017 PARAFUSO AR XXXXX- XXX M10 X 25
20 DQ15126 FLANGE 4 XXX
21 13P1004 ROLAMENTO DE ESFERAS 4 XXX
24 24M7040 ARRUELA AR -XXXXX XXX 11 X 20 X 2 MM
25 CQ26896 SUPORTE AR XXX
26 Z38380 ARRUELA AR -XXXXX X
Z47452 PROTECAO AR -XXXXX XX
27 Z36140 ARRUELA AR -XXXXX XXX 10.500 X 16 X 2 MM
29 CQ26841 SUPORTE 2 XXX
PN=161
125-10
UNIDADE DE LIMPEZA
STRAW WALKER
SACA-PALHAS
SACAPAJAS
SECOUEURS
STROHSCHUETTLER
SCUOTIPAGLIA
CQ300942 -UN-14FEB07

PN=162
125-11
UNIDADE DE LIMPEZA
1 1 1
4 4 5
5 5 5
0 0 0
ACC
1 CQ26290 PENEIRA SUPERIOR AR X X X (C)

Z38552 GRELHA DO SACA-PALHAS AR X X (B)
2 CQ37598 PENEIRA AR X X X (A)
CQ32261 GRELHA DO SACA-PALHAS AR 054551- X X X (B)
Z36520 GRELHA DO SACA-PALHAS AR X X X (C)
3 CQ37599 PENEIRA AR X X X (A)
CQ64925 GRELHA DO SACA-PALHAS AR 054551- X X X (B)
CQ58820 PENEIRA AR 054551- X X X (C)
4 Z53450 GRELHA DO SACA-PALHAS AR X X X (A)
CQ64923 PENEIRA AR 054551- X X X (B)
CQ58819 PENEIRA SUPERIOR AR 054551- X X X (C)
5 CQ40092 PENEIRA INFERIOR AR X X X (A)
CQ64921 PENEIRA AR 054551- X X X (B)
CQ58818 GRELHA DO SACA-PALHAS AR 054551- X X X (C)
(A) BASIC VERSION (B) RICE VERSION

VERSAO BASICA VERSAO PARA ARROZ
VERSION BASICA VERSION PARA ARROZ
VERSION DE BASE VERSION RIZ
BASIS AUSFUEHRUNG REIS AUSFUEHRUNG
VERSIONE BASE VERSIONE RISO
(C) LIP TYPE

BOCA DE SAPO
BOCA DE SAPO
VERSION A LEVRES
AUSFUEHRUNG MIT LIPPEN
TIPO A LABBRO
PN=163
125-12
UNIDADE DE LIMPEZA
MEMORANDA
MEMORANDA
MEMORANDA
MEMORANDA
MEMORANDA
MEMORANDA
PN=164
130-A01
ELEVADORES, TANQUE GRANELEIRO E DESCARREGADOR
SECTIONAL INDEX
INDICE DE GRUPO
INDICE DE GRUPOS
INDEX DE SECTION
GRUPPENINDEX
1- 2
CQ300937 -UN-09FEB07 2- 4
5- 8
7- 10
PN=165
130-A02
SECTIONAL INDEX
INDICE DE GRUPO
INDICE DE GRUPOS
INDEX DE SECTION
GRUPPENINDEX
3- 6
CQ300938 -UN-09FEB07 4- 7
6- 9
8- 11
PN=166
130-1
MEMORANDA
MEMORANDA
MEMORANDA
MEMORANDA
MEMORANDA
MEMORANDA
PN=167
130-2
TAILINGS AND CLEAN GRAIN AUGER
SEM-FINS DA RETRILHA E DO GRAO LIMPO
SINFINES DE RETRILLA Y GRANO LIMPIO
VIS A GRAIN ET A OTONS
KOERNER-UND UEBERKEHRSCHNECKE
COCLE GRANO E RICUPERO
CQ300546 -UN-18DEC06

PN=168
130-3
1 1 1
4 4 5
5 5 5
0 0 0
ACC
1 CQ21495 ENGRENAGEM DE CORRENTE 2 X

CQ19071 ENGRENAGEM MOTRIZ 2 XX
2 34M7050 PINO ELASTICO AR XXX 8X55MM
3 DQ21257 SEM FIM AR X (C) (SUB FOR DQ21258)
DQ19088 SEM FIM AR XX (A) (B)
4 DQ21260 SEM FIM AR X (C) (SUB FOR DQ21259)
DQ19085 SEM FIM AR XX (A) (B)
5 S02115 VEDACAO 2 XXX
6 03M7054 PARAFUSO AR XXX M8 X 20
7 DQ15125 FLANGE AR XXX
8 13P1002 ROLAMENTO DE ESFERAS AR XXX
11 CQ21253 SEM FIM AR X (C) (SUB FOR CQ21254)
CQ18995 SEM FIM AR XX
12 CQ21252 SEM FIM AR X (C) SUB FOR CQ21251)
CQ18998 SEM FIM AR XX
13 03M7054 PARAFUSO 1 XXX M8 X 20
14 03M7069 PARAFUSO 2 XXX M8 X 35
(A) BASIC VERSION (B) RICE VERSION (C) DRY LAND VERSION
VERSAO BASICA VERSAO PARA ARROZ VERSAO ARROZ SEQUEIRO
VERSION BASICA VERSION PARA ARROZ VERSION ARROZ TIERRA SECA
VERSION DE BASE VERSION RIZ VERSION RIZ (SOL SEC)
BASIS AUSFUEHRUNG REIS AUSFUEHRUNG REISVERS (TROCKENGELAENDE)
VERSIONE BASE VERSIONE RISO VERS. RISO SU TERRENI ASC.
PN=169
130-4
TAILINGS ELEVATOR
ELEVADOR DA RETRILHA
ELEVADOR DA RETRILLA
ELEVATEUR OTONS
UEBERKEHRELEVATOR
ELEVATORE DEL RECUPERO
CQ300547 -UN-18DEC06

PN=170
130-5
1 1 1
4 4 5
5 5 5
0 0 0
ACC
3 CQ01457 PA 2 X X X
4 CQ03216 REBITE 44 X X X
5 CQ01456 PA 24 X X X
6 SG011201 ARTICULACAO 24 X X X
7 SG011001 ELO DE CORRENTE 72 X X X
8 SG010901 ELO DE CORRENTE AR X X X
9 CQ26438 CONTRA-PINO AR X X X
PN=171
130-6
CHAINS
CORRENTES
CADENAS
CHAINES
KETTEN
CATENE
CQ300548 -UN-18DEC06
1 1 1
4 4 5
5 5 5
0 0 0
ACC
1 DQ02501 CORRENTE DE ROLOS AR X X X INCL KEYS 2, 3

2 AL14209 ELO DE CORRENTE AR XXX
3 AZ12882 ARTICULACAO AR XXX
PN=172
130-7
BELTS
CORREIAS
CORREAS
COURROIES
RIEMEN
CINGHIA
CQ300550 -UN-18DEC06
1 1 1
4 4 5
5 5 5
0 0 0
ACC
1 Z45026 CORREIA TRAPEZOIDAL AR X X X 16.764 X 2 005 MM
PN=173
130-8
BELTS
CORREIAS
CORREAS
COURROIES
RIEMEN
CINGHIA
CQ300551 -UN-18DEC06
1 1 1
4 4 5
5 5 5
0 0 0
ACC
1 CQ03265 CINTA AR X X X 22.352 X 2 350.260 MM
PN=174
130-9
CHAINS
CORRENTES
CADENAS
CHAINES
KETTEN
CATENE
CQ300553 -UN-18DEC06
1 1 1
4 4 5
5 5 5
0 0 0
ACC

2 AL14209 ELO DE CORRENTE AR X X X
3 AZ12882 ARTICULACAO 2 X X X
4 AZ32304 CORRENTE DE ROLOS AR X X X INCL KEYS 2
PN=175
130-10
CHAINS
CORRENTES
CADENAS
CHAINES
KETTEN
CATENE
CQ300555 -UN-18DEC06
1 1 1
4 4 5
5 5 5
0 0 0
ACC

2 AL15956 ARTICULACAO AR XXX
3 DQ05261 ELO DE CORRENTE AR XXX
PN=176
130-11
CHAINS
CORRENTES
CADENAS
CHAINES
KETTEN
CATENE
CQ300558 -UN-18DEC06
1 1 1
4 4 5
5 5 5
0 0 0
ACC
1 AS02125 CORRENTE DE ROLOS AR X X X INCL KEYS 2

2 AL14209 ELO DE CORRENTE AR XXX
PN=177
130-12
MEMORANDA
MEMORANDA
MEMORANDA
MEMORANDA
MEMORANDA
MEMORANDA
PN=178
140-A01
ESPALHADOR E PICADOR DE PALHA
SECTIONAL INDEX
INDICE DE GRUPO
INDICE DE GRUPOS
INDEX DE SECTION
GRUPPENINDEX
1- 2
CQ300939 -UN-09FEB07
PN=179
140-2
STRAW CHOPPER
PICADOR DE PALHAS
PICADOR DE PAJA
BROYEUR DE PAILLE
STROHHAECKSLER
TRINCIAPAGLIA
CQ300565 -UN-18DEC06

PN=180
140-3
1 1 1
4 4 5
5 5 5
0 0 0
ACC
1 AZ40236 LUVA 2 XXX

2 Z51244 FELTRO AR XXX
3 JD10436 ROLAMENTO DE ESFERAS 2 XXX
4 Z53454 LAMINA 52 X
Z53454 LAMINA 64 X
5 Z55610 FACA ESPALHADORA 52 -054026 XX
Z55610 FACA ESPALHADORA 64 -054026 X
Z77601 LAMINA 52 054027- XX
Z77601 LAMINA 64 054027- X
6 Z51243 ESPACADOR 52 XX
Z51243 ESPACADOR 64 X
8 CF01701 ARRUELA AR XXX 10.500 X 30 X 4.250 MM
9 CQ20359 PORCA AR XXX M10
10 CF01601 FACA ESPALHADORA 25 XX
CF01601 FACA ESPALHADORA 30 X
PN=181
140-4
MEMORANDA
MEMORANDA
MEMORANDA
MEMORANDA
MEMORANDA
MEMORANDA
PN=182
180-1
INDICE NUMERICO
NR.PECA ITEM PAGINA NR.PECA ITEM PAGINA NR.PECA ITEM PAGINA

AA5607R 4 103-21 CQ00230 13 100-4 CQ40666 10 110-1
AH106606 10 103-23 CQ00858 18 120-9 CQ41611 8 110-3
AH128240 10 100-13 CQ00859 2 120-9 CQ42066 1 20-5
AH128241 8 100-13 CQ01456 5 130-5 CQ47425 5 30-1
AH143574 6 103-14 CQ01457 3 130-5 CQ47427 4 30-1
AH143576 9 103-11 CQ02836 19 120-9 CQ47427 5 30-1
AH143576 11 103-11 CQ03216 4 130-5 CQ47427 4 30-2
AH166991 5 103-29 CQ03265 1 130-8 CQ47427 5 30-2
AH168634 7 103-9 CQ04473 9 120-9 CQ52846 3 125-3
AH168890 1 103-9 CQ05162 9 125-9 CQ57436 3 100-4
AH168892 5 103-11 CQ06783 15 120-9 CQ57436 10 103-15
AH168896 7 103-11 CQ06784 1 120-9 CQ58818 5 125-11
AH168906 11 103-11 CQ06789 6 120-9 CQ58819 4 125-11
AH168910 4 103-14 CQ07691 1 120-7 CQ58820 3 125-11
AH171017 9 103-29 CQ10969 8 100-7 CQ64160 1 103-17
AH171018 10 103-29 CQ10969 3 125-2 CQ64921 5 125-11
AH171602 13 103-19 CQ11578 2 100-3 CQ64923 4 125-11
AH201340 6 103-29 CQ14776 11 125-9 CQ64925 3 125-11
AH201730 3 103-7 CQ17639 3 100-3 CQ71838 1 23-4
AH202032 13 103-7 CQ18995 11 130-3 CQ71839 1 22-4
AH202040 8 103-12 CQ18998 12 130-3 DD15664 1 20-4
AH206131 10 103-23 CQ19071 1 130-3 DD15664 1 22-3
AH210916 3 103-21 CQ20359 9 140-3 DD15664 1 23-3
AH77869 4 100-9 CQ20771 6 100-5 DQ02501 1 130-6
AH77869 9 103-27 CQ21087 10 100-7 DQ02624 8 125-2
AL111410 3 30-1 CQ21252 12 130-3 DQ04478 16 120-9
AL111410 3 30-2 CQ21253 11 130-3 DQ05261 3 130-10
AL111410 1 30-3 CQ21254 11 130-3 DQ06786 13 120-9
AL111410 1 30-4 CQ21309 4 125-4 DQ07706 1 120-7
AL14209 2 130-6 CQ21310 3 125-4 DQ07706 2 120-7
AL14209 2 130-9 CQ21495 1 130-3 DQ07795 1 130-9
AL14209 2 130-11 CQ21792 14 120-9 DQ07817 5 120-5
AL14211 4 100-15 CQ21797 6 120-9 DQ08888 3 125-9
AL15956 2 130-10 CQ21816 1 120-9 DQ09155 3 120-9
AL15981 2 100-15 CQ21822 15 120-9 DQ09266 5 120-9
AN102010 6 103-19 CQ22539 12 100-4 DQ10483 3 100-15
AN102010 4 103-23 CQ26290 1 125-11 DQ11499 4 100-4
AR94522 9 100-13 CQ26438 9 130-5 DQ11501 10 100-4
AS02125 1 130-11 CQ26841 29 125-9 DQ12161 1 70-2
AT13740 2 20-2 CQ26896 25 125-9 DQ15125 7 130-3
AT85174 1 20-2 CQ27647 16 100-3 DQ15126 14 100-7
AZ101503 6 125-2 CQ27648 17 100-3 DQ15126 1 110-3
AZ12882 3 130-6 CQ28433 2 120-7 DQ15126 20 125-9
AZ12882 3 130-9 CQ30958 10 100-3 DQ16220 11 100-7
AZ13300 2 120-7 CQ30986 1 100-3 DQ18161 3 100-15
AZ17518 1 120-7 CQ30987 19 100-3 DQ19085 4 130-3
AZ30679 1 125-7 CQ30988 18 100-3 DQ19088 3 130-3
AZ32304 4 130-9 CQ31271 2 100-5 DQ20676 1 125-7
AZ33450 2 120-7 CQ31272 8 100-5 DQ20966 1 100-15
AZ40236 1 140-3 CQ31273 4 100-5 DQ21257 3 130-3
AZ43412 1 95-2 CQ31274 6 100-5 DQ21258 3 130-3
AZ45255 1 95-1 CQ31275 5 100-5 DQ21259 4 130-3
AZ45256 3 95-1 CQ32261 2 125-11 DQ21260 4 130-3
AZ45261 2 95-1 CQ32379 7 100-5 DQ21675 2 120-7
AZ48195 2 30-1 CQ33763 3 100-5 DQ21789 13 120-9
AZ48196 1 30-1 CQ34470 2 110-6 DQ21803 1 70-3
AZ54780 2 125-5 CQ37598 2 125-11 DQ21809 5 120-9
AZ54780 3 125-7 CQ37599 3 125-11 DQ21817 3 120-9
AZ59491 7 103-15 CQ38620 1 110-5 DQ23610 1 100-5
AZ59818 1 103-13 CQ38620 1 110-7 DQ23611 1 100-5
A15898 2 100-13 CQ38643 2 125-9 DQ23613 1 100-5
A15899 12 100-13 CQ39402 11 110-3 DQ24500 1 130-10
A31867 5 103-3 CQ39467 12 110-3 DQ26315 3 30-1
A51212 3 103-5 CQ39909 17 110-3 DQ27612 15 110-1
BP13030 3 103-17 CQ39911 15 110-3 DQ27613 15 110-1
CF01601 10 140-3 CQ40092 5 125-11 DQ30753 7 100-13
CF01701 8 140-3 CQ40348 26 110-3 DQ30767 2 100-11
CATALOGO DE PECAS DE MANUTENCAO 1450 CWS 1550 CWS 1450 WTS 1550 WTS PC9643P (26-NOV-07) 180-1
PN=183
180-2
INDICE NUMERICO – CONTIN.

DQ32376 1 100-5 H162149 2 103-12 L59800 7 100-7
DQ32377 1 100-5 H162149 5 103-12 ORDER 2 20-9
DQ32378 1 100-5 H168206 7 103-19 P42100 1 125-5
DQ38818 9 110-3 H168961 3 103-3 P42100 4 125-7
DQ43064 1 120-5 H169568 4 103-29 P46402 6 103-21
DQ43065 2 120-5 H169912 11 103-19 P49545 20 110-1
DQ43066 1 120-5 H169913 12 103-19 P49545 1 125-6
DQ43067 2 120-5 H169914 8 103-19 RE167207 7 20-7
DQ43482 2 30-1 H170722 3 103-13 RE167207 1 22-2
DQ43482 2 30-2 H171032 11 103-15 RE167207 1 23-2
DQ43483 1 30-1 H171061 5 103-21 RE46686 3 20-7
DQ43483 1 30-2 H171659 8 103-21 RE46686 2 22-7
DQ43679 9 110-3 H172459 9 103-19 RE46686 2 23-7
DQ44624 3 100-13 H174778 4 103-9 RE46686 4 30-5
DQ47064 18 110-3 H175036 1 103-11 RE500044 6 22-7
DQ47111 4 100-11 H175036 5 103-11 RE500044 5 23-7
DQ64429 3 30-4 H175038 6 103-11 RE507487 4 20-7
DQ64430 2 30-4 H175038 7 103-11 RE50752 2 20-10
DQ64432 3 30-3 H175045 1 103-14 RE50752 6 30-7
DQ64433 2 30-3 H175436 8 103-5 RE50752 2 30-10
DQ65283 2 103-17 H175603 1 103-3 RE50752 4 30-10
DQ65792 5 103-12 H175609 4 103-3 RE50752 6 30-10
DQ72591 1 110-1 H175660 2 103-14 RE507807 3 20-2
DQ72751 3 30-5 H175727 7 103-5 RE508555 1 30-5
EPH76215-005 3 20-4 H177610 1 103-5 RE508847 1 30-7
EPH76215-005 3 22-3 H178812 15 103-23 RE508857 5 30-7
EPH76215-005 3 23-3 H201027 1 103-19 RE508985 1 20-7
EPH76215-025 3 20-4 H201602 6 103-7 RE508985 1 20-9
EPH76215-025 3 22-3 H201602 3 103-12 RE509036 1 30-9
EPH76215-025 3 23-3 H201602 5 103-12 RE51649 1 20-10
EPH76215-050 3 20-4 H201602 8 103-12 RE51650 1 20-11
EPH76215-050 3 22-3 H202071 7 103-29 RE51650 1 30-10
EPH76215-050 3 23-3 H202073 8 103-29 RE51650 3 30-10
EPH76215-200 3 20-4 H202522 4 103-7 RE51650 5 30-10
EPH76215-200 3 22-3 H202522 3 103-9 RE51650 7 30-10
EPH76215-200 3 23-3 H202522 5 103-12 RE516512 3 20-9
E47954 9 100-4 H202522 6 103-12 RE516512 3 22-9
H102724 9 100-7 H202866 1 103-29 RE516512 2 23-9
H112567 7 103-27 H203897 3 103-19 RE516553 5 22-9
H121862 11 100-13 H203898 4 103-19 RE516553 5 23-9
H122772 8 103-27 H204289 14 103-14 RE516553 6 30-7
H127801 2 100-4 H204289 1 103-15 RE516553 2 30-10
H127801 9 103-15 H204371 12 103-14 RE516553 4 30-10
H129024 8 100-4 H207542 9 103-9 RE516553 6 30-10
H129024 9 103-15 H207542 3 103-11 RE522878 2 22-9
H129208 7 103-21 H207542 5 103-11 RE522878 3 23-9
H131087 10 110-3 H207542 7 103-11 RE524723 1 22-7
H136046 2 100-7 H2094B 7 110-3 RE525802 1 23-7
H137328 6 103-5 H216306 2 103-23 RE526673 12 20-3
H138762 1 100-16 H21925 1 100-16 RE526834 1 22-9
H147370 13 103-23 H80103 1 100-16 RE526834 1 23-9
H150058 8 103-11 H81499 2 100-5 RE526834 9 30-7
H153719 4 103-15 H84412 2 100-4 RE529643 1 30-9
H156240 5 103-7 H84413 7 100-5 RE530385 1 30-5
H157812 2 103-7 H86918 11 103-23 RE60029 4 22-7
H157812 10 103-9 H87184 2 100-7 RE60030 4 23-7
H158341 10 103-7 H87193 1 100-7 RE60854 6 20-9
H158341 1 103-12 H87193 2 103-19 RE60854 4 22-9
H158341 5 103-12 H94510 10 103-21 RE60854 4 23-9
H158341 8 103-12 H95175 8 100-4 RE60854 3 30-9
H158342 9 103-7 H97322 19 110-3 RE60854 8 30-10
H158343 8 103-7 JD10436 3 140-3 RE60854 9 30-10
H161529 5 103-19 JD39103 8 125-2 RE60854 10 30-10
H161529 3 103-23 JD39104 3 110-1 RE67901 1 20-7
H161809 7 103-12 JD7126 12 103-23 RE67901 5 20-9
H161809 8 103-12 L18889 21 110-1 RE71637 5 20-7
H162148 7 103-7 L18955 3 120-7 RE71637 5 30-5
180-2 CATALOGO DE PECAS DE MANUTENCAO 1450 CWS 1550 CWS 1450 WTS 1550 WTS PC9643P (26-NOV-07)
PN=184
180-3

R109379 6 20-7 Z30519 7 110-1 03M7226 14 103-23
R109379 6 30-5 Z32078 11 103-14 03M7251 11 100-3
R113563 5 20-10 Z33621 1 110-4 11M7059 6 110-3
R113565 4 20-9 Z34419 17 110-1 11M7059 17 120-9
R113565 4 20-10 Z36140 27 125-9 12M6191 3 103-29
R113565 4 30-7 Z36520 2 125-11 12M7013 12 125-2
R113565 8 30-7 Z37346 1 110-6 12M7064 15 100-3
R113565 2 30-9 Z37382 4 110-1 12M7065 5 100-3
R113742 3 20-10 Z37972 2 125-7 12M7065 5 125-3
R113742 3 30-7 Z38380 26 125-9 12M7065 5 125-4
R113742 7 30-7 Z38395 9 125-2 12M7065 9 130-3
R116516 8 20-3 Z38552 1 125-11 12M7066 5 110-1
R123226 4 20-3 Z39428 10 125-9 12M7066 3 110-3
R123345 5 20-3 Z40205 6 125-9 12M7066 11 120-9
R123354 13 20-3 Z40787 8 125-9 12M7066 22 125-9
R123543 1 20-3 Z41246 2 103-13 12M7067 21 110-3
R123570 6 20-3 Z41561 7 125-9 12M7067 3 120-5
R123572 11 20-3 Z43476 2 120-7 12M7067 12 125-2
R123575 7 20-3 Z43477 2 120-7 12M7069 13 110-1
R26375 5 100-13 Z45026 1 130-7 12M7069 2 120-3
R26375 11 103-29 Z47452 26 125-9 13P1002 8 130-3
R26448 6 100-13 Z47466 4 125-2 13P1004 15 100-7
R26448 1 103-25 Z47492 15 100-4 13P1004 2 110-3
R26906 5 103-27 Z47492 8 103-14 13P1004 21 125-9
R26906 12 103-29 Z47492 6 103-15 14M7020 6 125-3
R44302 11 103-27 Z47790 1 125-9 14M7020 6 125-4
R501373 9 20-3 Z47925 9 103-14 14M7027 12 120-9
R502814 3 20-3 Z47951 1 125-3 14M7027 1 130-5
R521439 2 20-3 Z47951 1 125-4 14M7028 21 100-3
R61871 16 20-3 Z47953 4 125-3 14M7029 4 100-3
R74012 5 22-7 Z51243 6 140-3 14M7029 10 130-3
R75892 14 20-3 Z51244 2 140-3 14M7030 5 103-11
R80436 27 110-3 Z53450 4 125-11 14M7031 11 110-1
R81275 10 20-3 Z53454 4 140-3 14M7031 22 110-3
R97185 15 20-3 Z55610 5 140-3 14M7031 24 110-3
SG010901 8 130-5 Z56208 17 125-9 14M7140 6 100-4
SG011001 7 130-5 Z56957 16 100-3 14M7140 20 120-9
SG011201 6 130-5 Z56958 17 100-3 14M7140 23 125-9
S02115 5 130-3 Z57754 14 125-9 14M7142 14 110-1
S20093 9 125-2 Z62223 2 95-2 14M7142 14 110-3
TY6333 2 20-4 Z77601 5 140-3 14M7142 3 120-3
TY6333 2 22-3 Z7961H 14 100-4 14M7165 12 100-3
TY6333 2 23-3 Z8859H 5 100-5 14M7165 5 125-9
T77613 3 100-11 Z93077 2 103-9 14M7166 4 100-7
T77613 3 103-25 Z93077 2 103-11 14M7166 2 110-4
T77613 17 103-29 Z93077 5 103-11 14M7166 2 110-5
T77857 2 100-9 Z93077 7 103-11 14M7166 3 110-6
T77857 1 100-13 Z93077 11 103-11 14M7166 2 110-7
T77857 2 103-27 03M7017 19 125-9 14M7166 8 120-9
T77857 19 103-29 03M7054 6 130-3 14M7166 2 125-2
T77932 1 103-27 03M7054 13 130-3 14M7166 16 125-9
T77932 20 103-29 03M7069 9 100-3 14M7167 7 100-9
W25634 25 110-3 03M7069 2 125-3 14M7167 12 125-9
Z101840 5 125-2 03M7069 2 125-4 14M7167 12 140-3
Z101844 7 125-2 03M7069 14 130-3 14M7170 22 110-1
Z10683 19 110-1 03M7085 11 100-4 14M7170 28 110-3
Z11542 1 120-3 03M7090 6 100-3 14M7170 4 125-5
Z11785 7 103-14 03M7098 1 100-4 14M7274 13 125-2
Z20064 1 120-7 03M7098 19 125-9 14M7276 12 103-21
Z22124 8 100-3 03M7099 7 100-4 14M7291 6 103-23
Z22701 18 125-9 03M7141 16 110-3 14M7296 8 103-14
Z22768 14 120-9 03M7189 20 100-3 14M7296 3 103-15
Z24651 16 110-1 03M7191 5 103-15 14M7296 5 103-23
Z24862 9 110-1 03M7191 1 103-23 14M7298 10 103-27
Z25258 12 103-15 03M7193 8 103-15 14M7299 2 103-21
Z25462 10 103-14 03M7194 5 103-15 14M7299 9 103-23
Z26250 4 125-9 03M7194 8 103-15 14M7303 11 103-7
CATALOGO DE PECAS DE MANUTENCAO 1450 CWS 1550 CWS 1450 WTS 1550 WTS PC9643P (26-NOV-07) 180-3
PN=185
180-4

14M7303 6 103-9 24M7088 13 100-3
14M7303 4 103-11 24M7139 6 100-7
14M7303 7 103-11 24M7180 8 103-23
14M7303 4 103-12 24M7242 8 110-1
14M7303 5 103-12 28H1605 9 103-21
14M7303 8 103-12 28316 10 103-19
19M7077 10 120-9 34M7050 2 130-3
19M7139 4 110-4 38H1162 16 103-29
19M7139 4 110-5 38H1171 13 103-29
19M7139 5 110-6 38H1172 14 103-29
19M7139 4 110-7 38H1174 15 103-29
19M7156 5 100-9 40M1833 2 110-1
19M7162 7 100-3 40M1861 3 125-5
19M7162 3 100-7 45M7040 5 110-3
19M7162 1 125-2 51M7040 2 20-7
19M7166 6 110-1 51M7040 3 22-7
19M7166 10 125-2 51M7040 3 23-7
19M7166 11 140-3 51M7040 2 30-5
19M7167 3 103-14 51M7043 1 100-11
19M7167 4 110-3 51M7045 1 100-9
19M7167 4 120-9 61H1004 2 103-25
19M7167 28 125-9 61H1161 4 100-13
19M7168 2 103-5 61H1162 3 103-27
19M7169 5 103-14 61H1174 3 100-9
19M7285 4 120-5 61H1174 4 103-27
19M7286 2 130-5
19M7295 12 100-7
19M7295 7 120-9
19M7325 13 125-9
19M7382 5 103-14
19M7485 12 110-1
19M7560 5 100-7
19M7576 13 103-14
19M7576 2 103-15
19M7580 5 103-9
19M7596 7 103-23
19M7658 4 103-5
19M7744 6 120-5
19M7788 1 103-21
19M7791 1 103-7
19M7791 11 103-9
19M7803 6 103-27
19M7862 12 103-7
19M7935 7 140-3
19M8318 5 103-5
19M8321 2 103-3
19M8625 8 103-9
19M8625 10 103-11
19M8625 11 103-11
21M7185 14 100-3
24H1290 2 103-29
24H1373 11 103-21
24M7024 3 110-4
24M7024 3 110-5
24M7024 4 110-6
24M7024 3 110-7
24M7036 13 100-7
24M7036 15 125-9
24M7038 20 110-3
24M7038 23 110-3
24M7040 5 100-4
24M7040 6 100-9
24M7040 21 120-9
24M7040 11 125-2
24M7040 24 125-9
24M7049 18 110-1
24M7049 13 110-3
180-4 CATALOGO DE PECAS DE MANUTENCAO 1450 CWS 1550 CWS 1450 WTS 1550 WTS PC9643P (26-NOV-07)
PN=186

1450-1550 CWS-WTS PC9643P

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

1450-1550 CWS-WTS PC9643P

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CATÁLOGO DE PEÇAS DE

John Deere Brasil

ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH

ITALIANO PORTUGUES ESPANOL

SERIAL NUMBER LISTING INFORMATION

GENERALITES CONCERNANT LES NUMEROS DE SERIE

ILLUSTRATIONS FIGURANT DANS DES ENCADRES

INFORMATIONEN ZUR SERIENNUMMER

PFEILE ZUR RICHTUNGSANGABE

INFORMAZIONI SUGLI ELENCHI DEI NUMERI DI MATRICOLA

INFORMACAO DE LISTAGEM DE NUMERO DE SERIE

CAIXA NAS ILUSTRACOES

INFORMACION SOBRE NUMEROS DE SERIE

ILUSTRACIONES CON RECUADROS

ENGINE GROUPING INFORMATION

INFORMATIONS CONCERNANT LES MOTEURS

INFORMAZIONI SUL RAGGRUPPAMENTO DEI MOTORI

INFORMACOES SOBRE MOTORES

INFORMACION SOBRE MOTORES

ENGINE SERIAL NUMBER PLATE

ENGINE SERIAL NUMBER IS DEFINED BY 13 CHARACTERS

ENGINE TYPE IS DEFINED BY 9 ALPHA-NUMERICAL CHARACTERS

ENGINE APPLICATION CHART

PLAQUETTE SIGNALETIQUE DU MOTEUR

LE NUMERO DE SERIE DU MOTEUR EST DEFINI PAR 13 CARACTERES

LE TYPE DE MOTEUR EST DEFINI PAR 9 CARACTERES ALPHANUMERIQUES

TABLEAU D’AFFECTATION DES MOTEURS

DIE MOTORSERIENNUMMER HAT 13 STELLEN

DER MOTORTYP WIRD DURCH 9 ALPHANUMERISCHE ZEICHEN DEFINIERT

UEBERSICHTSTABELLE ZUR MOTORAUSRUESTUNG

TARGHETTA DEL NUMERO DI SERIE DEL MOTORE

IL NUMERO DI SERIE DEL MOTORE E COMPOSTO DA 13 CIFRE

IL TIPO DI MOTORE E IDENTIFICATO DA 9 CARATTERI ALFANUMERICI

TABELLA DI APPLICAZIONE DEL MOTORE

PLACA DE IDENTIFICACAO DO NUMERO DE SERIE DO MOTOR

O NUMERO DE SERIE DOS MOTORES E DEFINIDO POR 13 DIGITOS

O TIPO DO MOTOR E DEFINIDO MEDIANTE 9 CARACTERES ALFANUMERICOS

QUADRO DE APLICACAO PARA MOTORES

PLACA DE NUMERO DE SERIE DEL MOTOR

EL NUMERO DE SERIE DEL MOTOR SE DEFINE MEDIANTE 13 DIGITOS

EL TIPO DEL MOTOR SE DEFINE MEDIANTE 9 CARACTERES ALFANUMERICOS

CUADRO DE APLICACIONES PARA MOTORES

MOTORSERIENUMRET BESTAAR AV 13 TECKEN

MOTORBETECKNINGEN DEFINIERAS AV 9 TECKEN

1 AT85174 INTERRUPTOR 1 X X 1/8"-27 NPT

(A) THREADS WITH PRE-APPLIED SEALANT

1 DD15664 SELANTE AR X X X KIT

1 CQ42066 CORREIA TRAPEZOIDAL 1 XXX

ESTA RELACAO CONTINUA

1 ........ FILTRO DE COMBUSTIVEL 1 X X X (PEDIR RE508985 E RE67901)

ESTA RELACAO CONTINUA

1 RE51649 KIT RETENTOR AR X X X (A)

1 RE51650 COPO DE SEDIMENTACAO AR X X X (A)

1 RE167207 SENSOR DE PRESSAO 1 X

1 DD15664 SELANTE AR X KIT

1 CQ71839 CORREIA SINCRONIZADORA 1 X

ESTA RELACAO CONTINUA

ESTA RELACAO CONTINUA

1 RE526834 KIT RETENTOR 1 X

1 RE167207 SENSOR DE PRESSAO 1 X

1 DD15664 SELANTE AR X KIT

1 CQ71838 CORREIA SINCRONIZADORA 1 X

ESTA RELACAO CONTINUA