You are on page 1of 1

Proszekdo napylaniadruköw

rozpuszczalny,do specjalnych prac


offsetowych

jest suchymproszkiemdo proszkowaniadruk6w,


rozpuszczalnymw wodzie, römiqcym siEod innych
proszkdwswoj4 specyficzn4charakterystykq
technologicznqr.Zapobiegaskutecznieodbrjaniu Swie2ych
druköw.
,.. is o modern dry sproying ogent, soluble in
woter wlth speciol propeilies, for preventing jest proszkiemdo proszkowaniadruköw, produkowanl,rnna
offsetting of freshly printed mqteriol. bazienaturalnegocukru. Ma strukturqlcystalicznq i
,,. is o noturol sugor-bosed producl. zaolc4glonqformq miqkkiego ztarna.
It has crystalline structure with o rounded
porticle shape ond o soft groin,
jest proszkiemminimalnie obci44aj4cymplyte drukowq
,,, remoins, despite its solubility, fully elleclive os podczaskolejnychprzelotdw arkuszaprzez maszqe.
o spocer between the single sheets qnd oJlers
signiticant odvontoges lor oflsefprinling
especlally in cose ol converting. Mimo swojej rozpuszczalno6ciproszekspelniaefektywnie
proszku
rolq rozdzielaczaarkuszy.Rospuszczalno6ö
,,, is dissolved by the wqler on the rubberblonket
viq the dqmping unit, on the printing plole okazujesiq szczegdlniekorzystnaw wypadkukolejnych
ond in the fountoin solution, przelotöw arkuszaprzez maszyne.
,,, is generolly recommended, when followed by
o further printing process, as only thereby the proszekrozpuszczasiq w wodzie na gumie i na plycie
woter soluble sproy powder con be removed drukowej,przedostajqcsiq do obiego Srodkazwil2aj4cego.
olmost completely.
,., otfers os o noiurol product ond food the best Proszeknale2yprzechowylvaöw suchymmiejscu,
bosis to ospecis of heolth poniewaZzachowujew ten sposdbswoje pelne walory
,,, is stabie when stored in o dry ploce, Becouse u2ytkowe. Ze w z glEduna r ozpuszczalno5ö w wodzi e nale2y
of rts solubility it should be protected from go chroniöprzedwysokqwilgotno6ci4i wod4. Proszeknie
concentroted woter. As it is non-hygroscopic it jest higroskopijnyi nie zagruLamu wilgotno6öpowietrza.
connot go into solution by otmospheric
humidity,
Nie zaobserwowanozbrylaniaproszkuw normalnych
warunkach.
... is suitoble for oll spraying decives working
with oir, It hos good IIow chqracterislics without
h rmn f^rmffli^n L3 moänastosowadwe wszystkich rodzajach aparat6w do
proszkowania.Posiadaznakomit4sypko6ö,charakteryzuje
.,, is noi to be used v/ith eiectroslolic sprcryer,
siq bardzodobrympyleniem.Wysokar6wnomiernoSö
.., is especiqly suitoble lor conveding, Iominoting ziama zapewniardwnomiemeproszkowaniearkusza.
ond vornishing,
The soluble sprcy powder L3 ensures Jine ProszekL3 nie nadaje sig do stosowaniaw
smooth surfoces preventing blisters ond spots,
To ochieve high quali'iy prints, pleose ollow
elektrostatycmychurzqdzeniachproszkuj4cych.
the pdnted sheets to pqss through the press
ogoin, becouse the powder con only be Za\ecamystosowanieproszkuL3 w taki sposöb,aby po
dissolved by the moisture on the rubber proszkowaniunastqpowalojeszczej edno przejicie przez
blonket, maszynQ.W ten sposdbmoina usunqöwiqkszqczq6ö
,.. dissolves ond therefore lecves no deposils on proszku.L3 nadajesiEzwlaszczado prac, ltöre s4
the rubber blonket, Cleonlng intervois cre przeznaazonedo foliowania lub lakierowania.Szczegölnie
extendet mony times over. It prevents
contqminotion of mochines, it is iree ol fine wysokojako6ciowedruki mo2naodpyliö na mokro w trakcie
dust, koricowegoprzelotuprzez maszpq, podczaskldrego woda
,.. is ovoilable in 4 grodes.
na gumie usuwaproszekz arkusza.
The grqin sizes15,20, 30 und 45 ore extremely
precise, There is c suitoble grode qvoilqble ProszekL3 rozpuszczasiq w wodzie i nie powoduje
for eqch pqper grommoge ond reverse side brudzeniagumy. Wielokrotnie wydlu2aj4siq w ten sposöb
pcper srruclure,
czasookresymycia gum a poniewaZproszekjest dobrze
sortowany,nie zawieradrobnychcz4stekkurzu i nie
powodujesilnegozabrudeniamaszyny.

Proszekjest produkowanyw 4 wielkoSciachziama: 15,20


30 i 45, z kt6rych kaZdacharakeryzujesiEmaksymaln4
rdwnomiemo6ciq.Dziqki zriänicowaniu ziarnisto6cimotua
bez trudu dobraöproszekdo kazdejgramaturyi do kazdego
spooupapleru.
Only the equol groins guoronlee q regulor
distqnce between the sheets ot o minlmum of Jedynie proszki o röwnomiernym ziarnie zapewniajq
powder consumption ond smollest formotion
rdwnomierny odstqp migdzy zadrukowanymi
ol dusl,
arkuszami, minimalne zuirycieproszku i optymalne
proszkowanie.

We de nol resporoble for deviüiroff beh4@n ow english text md o tr(mlction.

KS L gmbh
stoubtechnik
89415 Louingen/Donou Germony

You might also like