1 h] 1Ò ‹×rÚ

(zÐz™[NZ¶‚ 6c*Û ñƒïŠ½Å[NZÆV¹‚gzZ Ì[ZŠ WÆá̂~>J

â -VŒñeÆŸ}g ‚ÆÏ0
+iÃVâ ›äxsZ
s( 3)ƒ´ â »]ZŠ ¬zt ÜZiZ( 2( 2ƒ**
ZŠgzZW( 1)ƒu0*
Ð Vñ{g egzZéÐVçpg e{zñYH[ NZ »¶‚TX ǃ6,
Ï0i ~g vW,
+ Z„
Xƒ:
$
+( 4)ƒ:̀ÃzÉÃ( 3)ƒ: t Ü Z$
+( 2)ƒ: s ¸çzÛZ( 1) ƒï¬»<
L z[Â ( 4)ƒg ÇÌ6,gzZ

[NZ »V¹‚nÆ>
â
:c* V ÑÆvZ
Û ä~
ØöÖô^íømö à»Úø Ü»Òö‚öuøœø †»¿öß»nø ×»Êø äô ×ô n»×ô ìø àôm»ô o×øÂø Øöqö†$ Ö]ø
( 3545:ìÎZ9:Œ) (ÅvZèg >k
, ÔŠzZŠ1Z ) Xì ; g™4zŠÐ ¾{záNŠq
Ù 1Z:~èF,
C Ù
-ZC ì @* +ŠÆ„
ƒ6,  zŠ LZòŠ W

 zŠ}',
wVÅ„ gzZ¶‚(
â
:c* V ÑÆvZ
Û ä~
ô ]‚$ vøÖ»] †ônÒôæø Ô ô Š»ÛôÖ»] gôuô^‘ø Øô%øÛøÒø ðô 绊$ Ö] ‹ôn×ô røÖ»]æø xôÖô^’$ Ö] ‹ôn×ô røÖ»] Øö%øÚø
äö vøm…ô ‚örôiø 滜ø äô m†ôjø0»iø ^Ú$ .ô Ôô Š»ÛôÖ»] gôuô^‘ø à»Úô Ôø Úö ‚øûmø Ÿø
è÷%ønfôìø ^v÷m…ô äö ß»Úô ‚örôiø 滜ø Ôø eø ç»$ø 滜ø Ôø Þø‚øeø Ñö†ôv»mö ô ]‚$ vøÖ»] †ö nÒôæø
„ÒpÐkZ c*
Ðzh
+yÐkZ ?Âc*
 +üÐlz
ƒ: {Z Û 7wVŶ‚}',
Û 7»7(ZÔì#â ÅzÅg ;ßgzZlz  zŠ+ 4
gzZ„
( 5829:ìÎZ9) (ÅvZègÏñ1Z:~g g) X ÏA „1$ Ï}Š °Ã} À c*
+ÐkZ»c* +}g vzÅg ;ßgzZÔÏA »
y$
}ÈkZ ÁÐÁ:gzÇñJ (,
Ãt Ü Z+4g0
+ZÆkZgzZ Ç}™Ã6,
µñCÙ ÐZ¶‚g ZgŠ {z»kZQÂì @*
ÙC ™[NZ »¶‚(nLZ ðä
/Z[Z
X ÏñY„Wt ÜZ+4! p¼:¼™NŠÃ¶‚( LZg0
+ZÆ
Ãy!* /ÇñYJ„y!*
ikZ {zp¤ i ~'
, ÅyZ {zÂ7¼:gzǃxgÐZ~wj â }',
ÐN Y(~',
™áÐZ {zÂì @*
™[NZ »V¹‚}'
,¤
/ZgzZ
…vZX ñY™ ã!*
( }W )X ñXÐV¹‚}', +Ì}~WZg **
i$ {zì ep}™I**
G
ÎB‚ÆV ðG34‘$
+
â
:c* ò È0jx â Z
Û än
. èößøû×$ Ö] Ô
ø n»×øÂø Ùøˆôß»iø Ờø Íö^ìøœø ±(Þ¬ôÊø èõ Âø ‚»eô gôuô^‘ø ÄøÚø ‹»×ô r»iø øŸ
G
X ñYƒwi ** zZ}g v}ìge=nkZ¹:B‚ÆV ðG34‘$
: Ò6, +?:
( 262:155m 1` :ðà ÕäÉwZz[ 2ZðG
î”û ZzwZ RZŠ NZwßZ bÑ )

. èøÛøÓ»vôÖ»] ¼øûmö Ü»Öø èõ Âø ‚»eô gøuô^‘ø ‹øÖø^qø à»Úø V ^–÷m»œø Ùø^Îøæø

X ÏñY~Š7ÕÐZ ÇÆB‚Æ®+IZ Ì¿ :c*
)$ â
Û b§ÏZ
( 1149:706m4` :ðà ÕäÉwZz[ 2ZðG
î”û ZzwZ RZŠ NZwßZ bÑ )

™g (Z]ïB‚Æ]gúîG
** 4E
0E58E
ZË
â
:c* V wÎgÆvZ
Û ä~
áö^_øn»0$ Ö] ^Ûø`ö %øÖô^$ø áø^Òø Ÿ$.ô éõ œø†ø Ú»^eô غqö…ø á$ çø ×öí»mø Ÿø Ÿøœ
2 h] 1Ò ‹×rÚ

™g (Z7]ïB‚Æ]gúËòŠ WÌðà !’
ƒy-ZŠB‚ÆVâzŠyZ1@*
Xì @*
E
( .ìÎZ 9S  2546 :¶g ( 9) ( ÅvZèg/( ÁqÔ ~èF,
Ô£Z )

™xs‰
** Ü zD Yc*
Ü zD W6,
‰ >IZ
â
:c* V ÑÆvZ
Û ä~
‹»×ô r»nø ×»Êø ‹ø×ô r»mø Ờø äö Öø ]‚øeø ỬôÊø Ü»×( Šønö ×»Êø ‹õ×ô r»Úø oÖø.ô Ü»Òö‚öuøœø o`ø jøÞ»] ]ƒø.ô
éô †ø ìô«Ö»] à»Úô Ð$ uøªøeô oÖøæªöÖ»] kôŠøn»×øÊø Ü»×( Šønö ×»Êø Ýø^Îø ]ƒø.ô Ü$ $ö
iÐ}uzŠ ªnkZ}™xsƒZ9{zZ
{Š c* /ZgzZ}™xsÃyZ ÂñW~>Ë¿ðÃZ
# QñYÖ{zÂA(ðÃcá̂ÐZ¤ #
( 9) ( 400:ìÎZ9) (ÅvZèg >k
, ÔŠzZŠ1ZÔ£Z )
Ù 1Z:ÁqÔyx0ZÔ~èF,
C X 7g Z,

´gÏŠ ¤~>
â
:c*Û äà ¬vZ
]çßöÚø R àøm„ôÖ$] ^`ø m%œø ^mø
Ü»ÓöÖø äö ×$ Ö] xôŠøË»mø ]ç»vöŠøÊ»^Êø ‹ôÖô^røÛøÖ»] ±Êô ]ç»vöŠ$ Ëøiø Ü»ÓöÖø Øøn»Îô ]ƒø.ô
]滈ö 0öÞ»^Êø ]滈ö 0öÞ»] Øøn»Îô ]ƒø.ôæø
# gzZ Ç}™ÏŠ ¤n}g vvZz™ÏŠ ¤ ÂñY¹nÆÏŠ ¤~>Ð?Z
X î Yƒ} 9 Âî Yƒ} 9ñY¹Z # !ß ZzyZZ} Z
( 11 : G
îÈŠ ÎZ )

ÎQ™ VZÐ(ÅkZÃòŠ WË
â
:c* V ÑÆvZ
Û ä~
äô eô Ð% uøœø çø `ö Êø äô n»Öø.ô Äøqø…ø Ü$ $ö äô Šô×ô r»Úø à»Úô Ü»Òö‚öuøœø Ýø^Îø ]ƒø.ô
i »kZ {zÂñW™^ß{zQƒZ9Ð(KZ¿ðÃZ
Xìg Z,{Š c* #
îªE
( 722:ìÎZ 9:9) (ÅvZèg G Ú z:£Z ) (ÅvZèg >k
.0K
$v
G ,Ù 1Z :zâ 0ZÔŠzZŠ1ZÔ›ÔŠ)Z[Š ÑZÔ£Z )
C

â
:c* V wÎgÆvZ
Û ä~
äô nÊô ‹ö×ô r»mø Ü$ $ö äô Šô×ô r»Úø à»Úô Øøqö†$ Ö] Øöqö†$ Ö] Üön»Ïô mö Ÿø
( 7770:ìÎZ9) (ÅvZèg/0Z :~èF,
Ôm5) XÆ:™ VZÐ(ÅkZÃË¿ðÃ

 gŠ **
7„ ™& ¸]i YZ šyxgŠÆVÍßzŠ
â
:c* V ÑÆvZ
Û ä~
^Ûø`ôÞôƒ»¬ôeô Ÿ$.ô àôn»ßø$»] àøn»eø Ñø†( Ëømö Ờø Øôqö†$ ×Öô Ø% vômø Ÿø
( 7656:ìÎZ9:9) (ÅvZègz/0Z :~èF,
ÔŠzZŠ1ZÔ£Z ) X}™µ Zµ ZÃyZ%Æ]i YZÅyZyxgŠÆVÍßzŠ7^
,Yc Ë

ƒCƒ»>V˜ñY´V;z
3 h] 1Ò ‹×rÚ

Ùø^Îø éø†ø Ûö‰ø àôe» †ôeô^qø à»Âø

±`ôjøß»mø &ön»uø ^Þø‚öuøœø ‹ø×øqø ±$ fôß$Ö] ^ßøn»iøœø ]ƒø.ô ^ß$Òö
X Cƒ»>V˜ä̂V;zÂD Wk0*
Æ~V Ñ ÌZ
# ëD™yÒÅvZèg >ª0',
Y
)Ô ( 2042:£Z )Ôì ¹ 9ÐZäã ]Zx â Z ( 4825:ŠzZŠ1Z )
( 2725:~èF,

ìg Z,{Š c*
iŠ $Y6 ZŠ
Û ÑZz+
Š Ü zÆxsb§ÏZX ÏñYÅÐ+
Æä5B;‰
H¹Ì~}g !* $Y6ZŠY Z’ZŶŠÆqÌ˃~\z¤ /Ëc* ƒŠñ~>Ë¿ ª
X õJ/G
43X e* $Y6ZŠ ÂñYH qzÑ**
*™Y Z’ZÐ+ 5B;¤
/Zì
Ùø^Îø ‚õû‰ø àôe» Øô`»‰ø à»Âø
hø†ô0øÊø |õ‚øÏøeô # " äô ×$ Ö] Ùöç‰ö…ø ±øiôœö
åô …ô^Šømø à»Âø ïö^nø _»ªøÖ»]æø Ýôç»ÏøÖ»] 'ö‚øu»œø çø aö ݺ¡øÆö äô ßônÛômø à»Âø æø
ïø^nø _»ªøÖ»] ±ø_ô»œö Ờø ±Öô áöƒøª»iøœø Ýö¡Æø ö ^mø Ùø^Îø
äô ×$ Ö] Ùøç‰ö…ø ^mø ]‚÷uøœø Ô ø ß»Úô ±fôn’ôßøeô †ø $ôæªöÖô köß»Òö ^Úø Ùø^ÏøÊø
åö ^m$.ô åö ^_ø»ªøÊø
\
gzZÔ å¿yZ »x ¸{zå»±q $Y ZŠÆ\ WgzZ \ ÐkZä\ WÔ Š
-Z+ Ñ!\ q
Hc* Æ~
-Zk0* V wÎgÆvZëÅvZègÄ0 ÿ£
ÑZzYÐ\WÃzLZ~:¹äkZÔVzŠÃVÍg )
,~ƒï Š]i YZ=?H !Ʊ} Z L L¹ä\WÔ¸+ Æ\ Wvg )
$YN !* ,xÓ
( 2030:/ÑZ:›Ô2366:> ‡RZ:~g g) Š}ŠÐZ {zä\ WÔ ÇVzŠ7ßF,
X c* 6,ËÐZì

** » »zŠ™hgÃq
™ ( ÙÍu) ÏY** -Z ÂVƒvß&¤
/Z
â
:c* V ÑÆvZ
Û ä~
Œô^ß$Ö^eô ]ç_ö×ô jøí»iø oj$uø †ôìø«Ö»] áøæö áô¡qø ö …ø oqø^ßøjømø ¡øÊø è÷$ø¡$ø Ü»jöß»Òö ]ƒø.ô
äö Þøˆôv»mö Ờø Øøq»œø
X}Š1q{zÐZì Yƒî YïÐVÍß ?J -ZvßzŠ ÂVƒ¿&Z
-VŒ, ™: ÙÍu™hgÃq #
( 786:ìÎZ 9) (ÅvZègŠ&0Z :zâ 0ZÔ ~èF,
Ôm5Ô£Z )

ƘÅG ÅVzuzŠ
g]i YZ š] !*
â
:c* V wÎgÆvZ
Û ä~
äö ß»Úô áøæ†% Ëô mø 滜ø áøçaö …ô^Òø äö Öø Ü»aö æø Ýõç»Îø &ôm‚ôuø oÖø.ô ÄøÛøjø‰»] à»Úø æø
èô Úø ^nø Ïô Ö»] Ýøç»mø Ôö Þö«Ö»] äô Þôƒöœö ±Êô g$ ‘ö
X ¨YÑZ e m@* Ö ª~y»ÆkZ ÂVƒM ¸gzŠÐkZ c*
Zƒ» izgÆ# # •] !*
ÐZvßZ
VƒD™I** ÅVÍß¿
( 6370:ìÎZ 9:9) (ÅvZègk„0Z :~èF,
ÔŠzZŠ1ZÔ£ZÔ ~gg )
4 h] 1Ò ‹×rÚ

gzZ¤Åä™™f »vZ~V<
YH:™f »vZ~XƘЕ
Xƒ@* Ñ~V<+Z
â
:c* V wÎgÆvZ
Û ä~
äô nÊô äø ×$ Ö] áøæ†ö Òö„»mø Ÿø ‹õ×ô r»Úø à»Úô áøçÚö çÏömø Ýõç»Îø à»Úô ^Úø
é÷†ø Š»uø Ü»`ö Öø áø^Òøæø …õ^Ûøuô èô Ëønqô Øô%»Úô à»Âø ]çÚö ^Îø Ÿ$.ô
X ǃk\Zz]‹¯ nÆyZ {zgzZÔJ¢ ZƒZ%g ZŠ1$
) !* q+Z {zÂD™7™f »vZ {z~T0ZÐ>Ëvß
+‰0Z~ª
5750:ìÎZ 9:9(ÅvZèg {k
,Ù 1Z :ÁqÔŠzZŠ1Z )
C

Ƙũ{Š c*
i
â
:c* V ÑÆvZ
Û ä~
gø×»ÏøÖ»] könÛôiö Ôô vô–$ Ö] éø†ø %»Òø á$ ¬ôÊø Ôø vô–$ Ö] ]æ†ö %ôÓ»iö Ÿø
( 7435:ìÎZ 9:9) (ÅvZèg >k
,Ù 1Z:zâ 0Z )
C Xì ꊙ{Š%ÃVߊ «{Š c*
iÔæ: {Š c*
i?

ñYXжŠ1ÃVâ ›
â
c* V wÎgÆvZ
Û ä~
åô ‚ômøæø äô Þô^ŠøÖô à»Úô Œö^ß$Ö] Üø×ô ‰ø à»Úø Üö×ô Š»ÛöÖ»]ø
G@-B|ZÅ) ( 9) ( ðK̈)
( 549: îG X gpôvßÐB;gzZy!*
iÆTì {zy›

8g » e~ÏŠñÅVÍß
¢
8g » e ) ÜïZƒÐì‰
(¢ Ü zÆäY½{n:ðö ç% rø j$Öø]:¹à ZzäW~$
gu
/:{Š â ( 48/1:[²Zy—) Xì @* 8÷‚ V l ð^^ri æ é‚ÃÛÖ] l ð^qL ì
W ð^q ÌZÔ ¢ Y¹
L @*
Ùø^Îø †ø ÛøÂö àôe»] à»Âø
Õø ðø ^0øqö ^ß$Âø Ì$ Òö Ùø^ÏøÊø ±( fôß$Ö] ‚øß»Âô غqö…ø ªø0$ røiø
èÚø ^nø Ïô Ö»] Ýøç»mø ^Â÷ çqö Ü»`ö Ööçø ›»œø ^nø Þ»‚% Ö] ±Êô ^Ã÷ fø_ô Ü»aö †ø %øÒ»œø á$ ¬ôÊø
i~*Švßµšî YugÐh
D 3{Š c* V ÑÆvZ àg » ek0*
eg » e ?¹ä~ Æ~V wÎgÆvZä¿q
-ZD™yÒ/0Z
( 4491:ìÎZ9:Œ) (ÅvZèg/0Z:zâ 0ZÔ~èF,
) X fƒÆÈ{Š c*
i¹izgÆ#
Ö ª{ z

ñYXÐä™Õ
â
:c*Û äà ¬vZ
^–÷ûeø Ü»Óö–öûeø g»jøÇ»mø Ÿøæø
åö çÛöjöa»†ôÓøÊø ^j÷n»Úø äô nìôœø Üøv»Öø ØøÒöª»mø Ờø Ü»Òö‚öuøœø g% vômöœø
5 h] 1Ò ‹×rÚ

ܺnuô…ø hº]ç$ iø äø ×$ Ö] á$ .ô äø ×$ Ö] ]çÏöi$]æø

ä™3g ÑZzä™wJ/ÂvZGÔzg eÐvZXÐz™I**  Í » ð¸{Š%LZƒD™It?HÔz™: ÕÅ}uzŠq
GÐZ ?î 3“ -Z ?
( 12:49]Zv ) Xì ÑZz
Y7ÐevZègx Z™/ôä~
V wÎgÆvZ
[èöfø n»Çô Ö»] ^Úø áøæ»…ö ‚»iø ]ø
Üö×ø»]ø äü Ööç‰ö…ø æø äö ×# Ö]ø ]ç»Öö^Îø
åö †ø Ó»mø ^Ûøeô Õø^ìø]ø Õø†ö Ò»ƒô Ùø^Îø
{z&z™ b§kZ™f » ð¸LZ ?:¹ä~
™I**
@* V wÎgÆvZX … Y{Š c*
iwÎgÆkZgzZvZ :¹äVÍß ?ì HÕƒ… Y?H
( 2589g
$u:ÅvZèg {k
,Ù 1Z :›9)
C Xƒ

ñYXÐäZh Zt Zè
â
:c*Û äà ¬vZ
Ü»`ö ß»Úô ]†÷ n»ìø ]çÞöçÓömø Ờø oŠøÂø Ýõç»Îø à»Úô ݺç»Îø †»íøŠ»mø Ÿø ]çßöÚø R àøm„ôÖ$] ^`ø m%œø ^mø
à$ `ö ß»Úô ]†÷ n»ìø à$ Óömø Ờø oŠøÂø ðõ ^ŠøÞô à»Úô ðº^ŠøÞô Ÿøæø
áô^Ûøm¬ôÖ»] ‚øûeø ÑöçŠöËöÖ»] Üö‰»Ÿô] ‹øò»eô hô^ÏøÖ»ªøÖ»^eô ]æˆö eø^ßøiø Ÿæøø Ü»ÓöŠøËöÞ»œø ]æˆö Ûô×»iø Ÿøæø
áøçÛöÖô^¿$ Ö] Üöaö Ôø òô ÖøæªöÊø g»jömø Ü»Öø à»Úø æø
Å\WLZ ?gzZÔƒ4ÐyZ {zì eñZ h Zt Zè»]gúË'gú:gzZÔƒ4ÐyZ {zì eñZh Z: t Zè»x ¸Ëx ¸ðà !ß ZzyZZ} Z
( 11:49]Zv ) X Ý ª„Ävß{z}™:/ÂgzZÔì x ** „ HˆÆyZZÔ[X zgåÐ[ ØZ}',
Z', Ö 5
„:z™: #

™ »B‚ÆY ¬Š Å{g ñÃ>

ì ï**
â
:c*Û ä~
VvZwÎg
Ô ø Öôƒø äô Šô×ô r»Úø à»Úô ÝøçÏömø Ờø Øøf»Îø Ùø^ÏøÊø äö _öÇøÖø äô nÊô †ø %öÓøÊø ‹õ×ô r»Úø ±Êô ‹ø×øqø à»Úø
Ôø n»Öø.ô höçiöœøæø Õø†ö Ëô Ç»jø‰»œø køÞ»œø Ÿ$.ô äø Öø.ô Ÿø Ờø ‚ö`ø _»œø Õø‚ôÛ»vøeôæø Ü$ `ö ×$ Ö] Ô ø Þø^vøf»‰ö
Ôø Öôƒø äô Šô×ô r»Úø ±Êô áø^Òø ^Úø äö Öø †ø Ëô Æö Ÿ$.ô
X¾ ¬ÐàZÐV;zQ}™’ A ] !* {Š c*i¹~kZgzZÆ~>Ë¿
ø n»Öø.ô höçiöœøæø Õø†ö Ëô Ç»jø‰»œø køÞ»œø Ÿ$.ô äø Öø.ô Ÿø Ờø ‚ö`ø _»œø Õø‚ôÛ»vøeôæø Ü$ `ö ×$ Ö] Ô
DDÔ ø Þø^vøf»‰öEE
¬Št) ó óVƒ@* $Y~¾ÔVƒLe]nÐ ~Ô7ŠqðÃZÎ}¾VƒêŠ „ ZÍ~ì n„}¾p°x Óì u 0*
ƒqg+ Â!vZ} Z L L
( 6192:ìÎZ9( 9) (ÅvZèg >k
,Ù 1Z:ÁqÔyx0ZÔ~èF,
C ) Xì CY~Š™]nÅkZÐV!à Zzäƒ~>kZ ( Ð"7,
Üö`ø Ë»mø Ÿø ^Ûøeô ^`ø Âô ^Ëøiô …»]ôæø lô]çø ‘»ªøÖ»] ½ö¡øjô ì»]ô °œ Däö _öÇøÖøE V äÖçÎ
X ñW~™: * *™ç£Ãi ZzWªó óîšEÅL L:yâ 
*™—i ZzW+ZgzZ * VÑ
Û »~