Professional Documents
Culture Documents
Wou U Uo Oobð RJ% W Woýuýô Œu Ë BN
Wou U Uo Oobð RJ% W Woýuýô Œu Ë BN
«dIH« U¹u²;«
1 W‡‡‡‡‡‡‡bI
3-2 oOb²« ·b¼
6-4 WUF« ∆œU³*«
7 oOb²« ‚UD½
11-8 WuIF*« «bOQ²«
12 WOU*« U½UO³« sŽ WOËR*«
V??Š U?N?H?OOJð bFÐ UNIO³Dð r²¹ pc WOU*« U½UO³« oObð bMŽ oOb²K WOËb« dO¹UF*« oO³Dð r²¹
·d×Ð …bCMË …dýR® W¹d¼u'« «¡«dłô«Ë WOÝUÝô« ∆œU³*« vKŽ oOb²K WOËb« dO¹UF*« Íu²%
UŠUC¹«Ë UŠËdý qJý vKŽ WöF« «– «œUý—ô« vKŽ Íu²% UN½S pc ¨©5ŁË œuÝ« wF³D
‚U?O?Ý V??Š ‰ËR?ðË dHð Ê« V−¹ W¹d¼u'« «¡«dłô«Ë WOÝUÝô« ∆œU³*« Ê« ÆÈdš« UuKFË
s? ÊS? ¨U?N?Ð W?I?K?F?²?*« «œU?ý—ù«Ë W?¹d?¼u?'« «¡«d?łô«Ë WOÝUÝô« ∆œU³*« oO³DðË rN ÷dGË
œ«u?*«Ë U?ŠËd?A?« W?U? l? o?O?b²K wËb« —UOFLK qUJ« hM« —U³²Žô« 5FÐ cšô« Í—ËdC«
¡«œu« WOF³D*« ·Ëd(UÐ bCM*« hM« vKŽ œUL²Žô« jI fOË ¨—UOF*« p– UNMLC²¹ w²« Èdšô«
ÆWMO¦«
w?J? oOb²K wËb« —UOF*« sŽ wK²« …—ËdC« s ÊQÐ ob*« ÍQðd¹ b ¨WOzUM¦²Ýô« ·ËdE« w
ÊuJ¹ Ê« ob*« vKŽ ¨ ôU(« Ác¼ q¦ w ÆWOUF d¦« qJAÐ oOb²« s ·bN« oOI% s sJL²¹
ÆjI W¹œU*« —uô« w oOb²K WOËb« dO¹UF*« oO³Dð r²¹ Ê« qCH*« sË
Wł—b 5³ÝU×LK wËb« œU%ô« w ÂUF« ŸUDI« WM' U¼—bBð w²«Ë ÂUF« ŸUDI« dE½ WNłË Ê«
w?Ëb?« —U?O?F?*« ÊS? ÂU?F?« ŸU?DIK dE½ WNłË œułË ÂbŽ WUŠ w ¨oOb²K wËb« —UOF*« W¹UN½ w
43
oOb²K wËb« —UOF*« 200
44
200 oOb²K wËb« —UOF*«
∆œU³*«Ë ·«b¼ô«
WbI
W?U?F?« ∆œU?³?*«Ë ·«b¼_UÐ oKF²ð «œUý—≈ dOuðË dO¹UF l{Ë u¼ oOb²K wËb« —UOF*« «c¼ s ÷dG« Æ1
©120® oOb²K WOËb« WIOŁu« l ÎU½d²I √dI¹ Ê« V−¹ —UOF*« «c¼ Ê« ÆWOU*« U½UO³« oObð WOKLŽ rJ% w²«
oOb²« ·b¼
WU s ¨ bŽ« b WOU*« U½UO³« X½U «–« ULO t¹√— ¡«bЫ s ob*« 5J9 u¼ WOU*« U½UO³« oObð ·b¼ Ê« Æ2
d?³Fð ÆÆÆò w¼ ob*« Í√— ÊUO³ WKLF²*« «—U³F« Ê«Ë Æ…œb?× WOU d¹—UIð —UÞô ÎUIË W¹d¼u'« wŠ«uM«
ÆvMF*« fH½ UN åW¹d¼u'« wŠ«uM« WU s W«bFÐ q¦9ò Ë« åWœUŽË WOIOIŠ …—uBÐ
÷«d²ô« lOD²¹ ô U½UO³« Ác¼ Âb² Ê« ô≈ WOU*« U½UO³« WO«bB “eF¹ ob*« Í√— Ê√ s rždUÐ Æ3
…QAM*« —u« dOO²Ð XU b …—«œô« Ê« 5³¹ ô Í√d« «c¼ Ê«Ë ¨…QAM*« W¹—«dL²Ýô bOQð u¼ Í√d« «c¼ ÊQÐ
ÆWOöI²Ýô« © √
ÆW½U_« ©»
ÆWOŽu{u*« ©Ã
ÆW¹d« © ‡¼
ÆwMN*« „uK« ©Ë
ÆWOMH« dO¹UF*« ©“
W?O?ÝUÝô« ∆œU³*« vKŽ Íu²% dO¹UF*« Ác¼ Æo?O?b²K WOËb« dO¹UFLK ÎU?I?Ë oOb²« WOKLŽ cOHMð ob*« vKŽ Æ5
U?ŠU?C?¹≈Ë U?ŠËd?ý qJý vKŽ WöF« «– «œUý—ô« vKŽ Íu²% UN½S pcË ¨W¹d¼u'« «¡«dłô«Ë
ÆÈdš« UuKFË
UÐU³Ý«
Î błuð b ·ËdE« ÊQÐ ÎU—b ¨WOMN ÎU?uJý sLC²ð WI¹dDÐ oOb²« WOKLŽ ¡«œ√Ë jODð ob*« vKŽ Æ6
45
oOb²K wËb« —UOF*« 200
oOb²« ‚UD½
·b?¼ o?O?Iײ ·ËdE« iFÐ w W¹—Ëd{ d³²Fð w²« oOb²« «¡«dł≈ v« dOA¹ åoOb²« ‚UD½ò `KDB Æ7
U?¼œb?×¹ Ê« V−¹ oOb²K WOËb« dO¹UF*« v« ΫœU?M?²Ý« oOb²« WOKLŽ cOHM² WÐuKD*« «¡«dłù« Ê≈ ÆoOb²«
¨Ÿu?{u?*U?Ð W?K?B?« «– W?O?M?N?*« U?¾ON«Ë ¨oOb²K WOËb« dO¹UF*« U³KD² —U³²Žô« 5FÐ Ácš√ bFÐ ob*«
Æpc W³łu*« ôU(« w d¹dI²« .bIð U³KD²Ë oOb²UÐ nOKJ²« »U² ◊ËdýË ¨ ULOKF²«Ë 5O½«uI«Ë
WuIF*« «bOQ²«
Í« s WOUš qJ WOU*« U½UO³« ÊQÐ WuIF «bOQð dOuð v« ·bN¹ oOb²K WOËb« dO¹UFLK ÎUIË oOb²« Æ8
W¹—Ëd{ oOb²« w U³Łô« Wœ«Ë sz«dI« lOLł ÊQÐ oKF²¹ ÂuNH u¼ WuIF*« «bOQ²« Ê«Ë ÆW¹d¼uł ¡UDš«
WuIF*« «bOQ²« Ê≈Ë ¨qJ WOU*« U½UO³« w Íd¼uł QDš Í« „UM¼ fO t½QÐ ÃU²M²Ýô« s ob*« 5JL²
«œb;« Ác¼ ¨W¹d¼u'« ¡UDšô« ·UA²ô ob*« …—b vKŽ dŁRð oOb²K W“ö «œb× „UM¼ ÊS p– lË Æ9
Æ «—U³²šô« ‰ULF²Ý« ≠
Æ©RÞ«u²« ‰UL²Š« ‰U¦*« qO³Ý vKŽ® WOKš«b« WÐUdK ÂUE½ Í_ Ë« w³ÝU× ÂUE½ Í_ W“ö*« «b¹bײ« ≠
U? ’u?B?)« t?łË vKŽ UNM ÂUJŠ« ¡UDŽ≈ tKK²¹ t¹√— s¹uJ² ob*« tÐ ÂuI¹ Íc« qLF« WFO³Þ ÊS pc Æ10
∫‡Ð oKF²¹
ÆoOb²« «¡«dł≈ WOuLýË XOuðË WFO³Þ b¹b% bMŽ Îö¦ ¨ oOb²« Wœ« lOL& ≠√
w²« «d¹bI²« WOuIF d¹bIð ÷dG Îö¦ ¨UNFLł - w²« U³Łô« Wœ« vKŽ wM³ ÃU²M²ÝUÐ ÃËd)« ≠»
v« ‰uu« ÷dG …du²*« U³Łô« Wœ« w WŽUMI« Èb vKŽ dŁRð b Èdš« «œb× „UM¼ ÊU ¨pc WU{≈ Æ11
«– ·«d?Þô« l? ö?U?F?*« ‰U?¦?*« qO³Ý vKŽ® WMOF WOU U½UOÐ «bOQ² ’uB)« tłË vKŽ ÃU²M²Ý«
Æ©WöF«
W?F?O?³?Þ V?³??ÐË ¨U?N?½Qý s WMOF «¡«dł≈ œbŠ oOb²K WOËb« dO¹UF*« iFÐ ÊS ôU(« Ác¼ q¦ w
∫»UOž WUŠ w WLzöË WOU U³Ł« Wœ« duð Ê√ ¨ «bOQ²« ÁcN WOuB)«
ÆWFu²*« W¹œUF« ôU(« vD²¹ ULO W¹d¼u'« ¡UDšô« …—uDš …œU¹“ UN½Qý s W¹œUO²Ž« dOž ôUŠ ≠√
ÆUN²OËR s …—«œô« wHF¹ ô WOU*« U½UO³« oObð Ê≈ Æ…QAM*« …—«œ« WOËR s w¼ WOU*«
46
200 oOb²K wËb« —UOF*«
U?³?K?D?²?*« —U?³?²?Žô« 5?F?Ð c?š_« v?« ÃU?²×¹ ob*« ÊS ÂUF« ŸUDI« PAM w oOb²« WOKLŽ ¡«dł« bMŽ Æ2
¨o?O?b?²UÐ i¹uH²« vKŽ dŁRð w²«Ë W¹—«“u« d«Ëú pcË WöŽ «– UF¹dAð Ë« ULOKFð W¹_ WU)«
w?M?Þu?« s?ô« U?¹U?C? —U?³?²?Žô« 5FÐ cš_« v« WłU(« UNML{ sË oOb²UÐ WUš U³KD² v« WU{≈
s lÝË« ôU−Ë ÎU«b¼« qLA¹ U ÎU³UžË ’U)« ŸUDI« w tKO¦ s Ϋb¹b% d¦« oOb²« i¹uHð ÊuJ¹Ë
qO³Ý vKŽ ¨ÎUC¹« dŁRð b U³KD²*«Ë i¹uH²« Æ’U)« ŸUDIK WOU*« U½UO³« oObð bMŽ …œUŽ WI³D*« pKð
qJý wË ¨¡UDš_«Ë ‰UO²Šô« sŽ mOK³²« wË ¨ WO³M« WOL¼ô« b¹b% w oOb²« W¹dŠ Èb vKŽ ¨ ‰U¦*«
Ác?¼ ÊS? p?– l?Ë ¨U?N?Ðu?K?Ý«Ë o?O?b?²?« W?I?¹d?Þ w? U?ö?²š« œułuÐ ‰UL²Š« „UM¼ Ê« UL Æ ob*« d¹dIð
ÆW¹d¼u'« «¡«dłù«Ë WOÝUÝô« ∆œU³*« w ·ö²š« qJAð ô Uö²šô«
47
oOb²K wËb« —UOF*« 200
48