‰Ëô« qBH«

º º º º º º º º º º º º

©◊U/_« ≠ hzUB)« ≠nzUþu« ≠ …—«œù« ÂuNH®

qBH« ·«b¼√ º

WbI*« º

ÂuNH*«Ë —uD²«Ë …QAM« ∫WUF« …—«œù« º

W¹uÐd²« …—«œù« ÂuNH º

WOÝ—b*« …—«œù« hzUBš º

WOÝ—b*« …—«œù«Ë WOLOKF²« …—«œù«Ë W¹uÐd²« …—«œù« 5Ð WöF« º

…œUOI«Ë …—«œù« 5Ð WöF« º

…—«œù« ◊U/√ º

…—«œù« w WO½U ½ù« UöF« º

WÝ—b*« d¹b* W¹—«œù« nzUþu« º

W¹e dö«Ë W¹e d*« 5Ð …—«œù« º

wð«c« .uI²« WK¾Ý√ º

lł«d*« º
 ©◊U/ô« ≠hzUB)« ≠ nzUþu« ≠ …—«œô« Âu?NH ® 1 ‰Ë_« qBH«

∫qBH« ·«b¼√

∫Ê√ ”—«bK bÐô ¨qBH« «c¼ WÝ«—œ bFÐ

ÆW¹uÐd²« …—«œù« ÂuNH ·dF²¹ Æ1
ÆW¹uÐd²« …—«œù« hzUBš lÐU²¹Ë ·dF¹ Æ2
ÆW¹uÐd²« …—«œù«Ë WOLOKF²« …—«œù«Ë W¹uÐd²« …—«œù« 5Ð eO1 Æ3
ÆUNÞU/√Ë …œUOI« ÂuNH ·dF²¹ Æ4
Æ…—«œù« w W¹e dö«Ë W¹e d*« 5Ð eO1 Æ5
ÆÍuÐd²« bzUI« hzUBšË UH ·dF¹ Æ6

14
Íu?Ðd???????????²?« j??O?D????????????²?«Ë …—«œô«

WbI*«

œu?LF« U?NKFË ¨…UO?(« s¹œU?O q w Í—U?C(« —uD²?K WO?ÝUÝ_« …b?ŽUI« …—«œù« b?Fð
d¹uDðË W??O?LMð w ”U?Ý_« w¼ W¹u?Ðd?²« …—«œù« Ê≈ –≈ ¨rOKF?²?«Ë W?OÐd?²« Ê«b?O? w? Íd?I?H«
WOMÐ√Ë ¨5LKF? œ«bŽ≈Ë ¨f¹—bð ‚dÞË ¨Z¼UMË ¨cO?öð s rOKF²«Ë WOÐd?²« Ê«bO Ułd? 
U?Ë W?O?«dý≈Ë W?O1u?IðË W?O?³¹—bð Z«dÐË wK;« l?L²?:« l q «u?ðË ‰UBð«Ë ¨ «e?O?N?&Ë
Èb v« «d?Oš√Ë ÎôË√ œuF¹ rOKF?²«Ë WOÐd²« Ê«b?O tI?I×¹ Íc« qAH« Ë√ ÕU?−MU ¨p– v≈
…—«œù« ÊS? «c? ¨l «Ë v≈ U?N?K¹u?%Ë …œu??AM*« ·«b¼_« oO??I?% vK?Ž W¹uÐd?²?« …—«œù« …—b?
…—b?I«Ë W?OKŽU??HUÐ r ?²ð Ê√ ÷d?²?H¹ w²?« …—«œù« pKð w¼ W?O?Ý—b*« U? ?ÝR*« w? WKŽU?H«
ÂUE½ «b? ?²?Ý«Ë ¨wI¹d?H?« qL?F« lO?−?AðË ¨W?O½U? ½≈Ë W?O?U?H?AÐ s¹d?šü« l? qU?F?²« vKŽ
qL?F«Ë ¨dEM?« U?N?łË w ·ö?²?šô« «d?²?Š«Ë ¨œ«d?_« w d?OŁQ?²?« vKŽ …—b?I«Ë ¨e?«u?(«
…—«œù« qł— h ? ý w U?¼b?$ b?? …—«œù« Ác?¼Ë ¨…œu?A?M*« ·«b¼_« oO??I? % qł_ rN??F? 
¨U??N? HzUþËË W¹u?Ðd?²?« W¹—«œù« …œU??O? I« vMF?? „—b¹ Íc« ‰U??F? H« ÍœU??O? I«Ë »—b?*«Ë wŽ«u«
Ê«Ë W U?š ¨WO?Ý—b*« W ?ÝR*« WOKŽU? v≈ œuIð w²« q«u?F«Ë Æ UN?O …b¹b?'« U¼U&ô«Ë
W ÝR*« qA Ë√ ÕU$ w d¹b*« —Ëœ b√ W¹uÐd²« …—«œù« ‰U− w UÝ«—b« s b¹bF«
Æ…ułd*« ·«b¼_« oOI% w WOÝ—b*«
WUF« …—«œù« ÂuNH

vKŽ ¡u?C« wIK½ ‰U?Fð ÆrKF? ÎU?LKŽ U?N²?H?BÐ —uDðË …Q?A½ Δ—UI?« Íe¹eŽ Xd?Ž Ê√ b?FÐ
¨fÝ√Ë ‰u?? √ t ÎU? LKŽ U¼—u??Nþ w? W¹uÐd??²« …—«œù« XI??³? Ý w²« W??U??F« …—«œù« Âu?N? H? 
œ«d?_« s œbŽ U?NÐ Âu?I¹ W?HK²?  ‰U?L?Ž√ cO?HMðË d?O?O ?² 5F? rOEMð U?N½√ ¢ ¨wMFð …—«œùU?
w¼Ë Æ 1978 © ¢qC?√ W??−?O?²?½Ë ¨Ÿd?Ý√ X Ë wË ¨q √ b??N?−Ð ¨5F?? ·b¼ oO?I? ×?²
¨ÊU?L?OKÝ®

·«b¼_« oO??I?×?² W¹d??A?³« d?O? žË W¹d?A? ³« —œU?B*« s WK?UJ« …œU?H?²? Ýô« W?OKL??Ž ¢ ÎU?C¹√
u¼ w½U? ½ù« „uK « Ê«Ë ¨vË_« W?ł—bUÐ W?OuKÝ W?O½U? ½≈ WO?KLŽ wN? ÆU?NI?O?I% »u?žd*«
sË r?KŽ w¼ …—«œù« ÊS?? ? rŁ sË ¨Í—«œù« q?L? ?FK? t?? łu?*«Ë „d?? ;«Ë wÝU?? ?Ý_« d?? BM?F«
W?LEM ·«b?¼√ oO?I?% qł√ s r¼œu?N? ł oO? MðË rN½ËU?F?ð »UDI?²?Ý«Ë d?A?³« l? qU?F?²«
«dO?G²*« tOłuð …«œ√ U?N½√ UL ¨l «Ë v≈ UH? KH«Ë U¹dEM«Ë —UJú WLłdð w¼Ë ÆWMO?F
d?O? G?²« qO??N? ð w? wÝU?Ý√ qU??Ž U?N½√ v≈ W??U?{ùUÐ ¨W??O?U?I? ¦« «—U?O? ²«Ë W?O? ŽU?L? ²?łô«
UNd?Ž s „UM¼Ë WLEMLK w³BF« “UN?'« q¦9 WUF« …—«œù«Ë Æ 2003 © ¨bLŠ√® Æ¢ Á—«dI²Ý«Ë

15
 ©◊U/ô« ≠hzUB)« ≠ nzUþu« ≠ …—«œô« Âu?NH ® 1 ‰Ë_« qBH«

…dO¦J« U?Nð«—«“Ë UNI«d nK²? w WËbK WUF« WÝUO?« fJFð w²« …¬d*«Ë Â_« ¢ UN½QÐ
Í—«œù«Ë ¨sH«Ë r?KF« 5Ð lL??& wN?? ÆW??uJ(« U??N? OKŽ ·d??Að w²« …œb??F? ²*« U??NðU??ŽUDË
¨tKL??Ž w U?NÐ b??ýd?²? ¹ wJ …—«œû W??O?LKF« ΔœU??³*«Ë fÝ_UÐ ÂU*ù« v?≈ W?łU?×?Ð `łUM«
¨Íd³ž_«® ¢ WHK²<« W?OðUO(« n«u*« WNł«u w? …—UN*«Ë …¡UHJ« s dO³ —b? v≈ WU{ùUÐ
…¡U?H vKŽQÐ U?N q¦?_« «b?²Ýô«Ë W¹œU*«Ë W¹d?A³?« œ—«u*« rOEMð WOKL?Ž ¢ …—«œù«Ë Æ©2000
W¹—«œ≈ nzUþË ‰öš sË ¨W d?²A ·«b¼√ WFCÐ Ë√ ·b¼ oO?I% qł√ s WMJ2 WHK q√Ë
…—«œùU?? U??N? Ž«u½√ qJÐ W??O? uJ(« ‰U??L? Ž_« qL??Að W??U??F« …—«œù«Ë ©2001 ¨s¹bÐU?Ž® ¢ÆWMO??F?
©2000 ¨Íd³ž_«® ÆWOLOKF²«Ë WO×B«Ë ¨WOU*«Ë ¨W¹—U−²«Ë ¨WOŽ«—e«Ë ¨WOŽUMB«
sL?{ sË U?N W?FÐUð W?O?L?OKF?²« …—«œù« X½U? ¨W?U?F« …—«œù« —u?Nþ bMŽ t½√ b?$ «cJ¼Ë
U?NMŽ X?KI?²?Ý« rŁ W??U?F« …—«œù« ¡«e?ł√ s Ϋ¡e??ł X½U? W?O?L? OKF?²« …—«œù« Ê√ Í√ U?N?ðU?b?š
rKF? …—«œù« WOKL?FÐ ·«d?²Žô« b?FÐ Í√ ¨Â1946 ÂU?Ž w p– ÊU Ë tð«c?Ð ÎULzU? ÓUL?KŽ `³B?²
Æ⁄«dÐ d9R w 1924 ÂU?Ž - rKF? …—«œù« W?OKL?FÐ ·«d?²Žô« Ê≈ –≈ ¨ÎU?U?Ž s¹d?A?ŽË 5MŁUÐ
Æ©oÐU« lłd*«®
—uD²«Ë …QAM« WUF« …—«œù«
√bÐ Ê√ cM U?NH½ X?{d UN½≈ qÐ ¨ÎUŁb?ײ? ÎU?Ž«d²š« Ë√ W?bB« …b?OË …—«œù« sJð r
XF{Ë Íc« rKF« p– sJð r l«u« w w¼Ë ¨ UŽULł qJý vKŽ t²AOF qJA¹ ÊU½ù«
rŽË v?{u??H« œU?? Ý ô≈Ë ¨W??łU?? (« t?? ²? C? ?²? « ΫœU?? N? ²? ?ł« X½U?? qÐ ¨tðU¹d?E½Ë tu?? √ t
qłd« U?√ ¨U?NeM Êu?¾ý …—«œ≈ vu?²ð X«“U?Ë X½U? ‰U¦*« q?O³?Ý vKŽ …√d*U? ¨»«dD{ô«
b …—«œù« b?$ «cJ¼Ë ÆtðdÝ_ W¹œUB?²ô«Ë WOU*« —u?_« dOO?ð u×½ t²?OËR0 ·dŽ b?I
q³??Ý —uDðË se« —Ëd?? lË ÆW?A?O? F*« fÝ√ rOE?Mð u?×½ W??×K*« W?łU??×K U?N? ?H½ X?{d?
t ÎU?LKŽ b?FÐ U?L?O? `³?B?² ”u?LK —uDð w —U?Ý Èd?š_« w¼ …—«œù« Ê√ U½b?łË W?A?O?F*«
ÆtðU¹dE½Ë tMO½«uË tu√
‰Ëb« ÂU??O? Ë U?Šu??²? H«Ë «Ëe?G?« —U?³? š√ vKŽ UM?FKÞ«Ë .b??I« a¹—U??²« v≈ UMF??ł— uË
¨ÂUEŽ …œUË …b?Oł …—«œ≈ œu?łË ôu p– Àb×?O sJ¹ r t½√ UMLKF ¨ U¹—uÞ«d³?ô«Ë vLEF«
—uD²« W??−?O?²?½ d?Nþ Íc« …—«œù« rKŽ œu??łË q³?Ë ¨W?O? ŽUMB« …—u??¦« —u?Nþ q³?? ÊU? «c¼Ë
Æ…UO(« —u√ UNJÐUAðË bIFðË W¦¹b(« UOMI²« —uNþË ¨l¹d«

16
Íu?Ðd???????????²?« j??O?D????????????²?«Ë …—«œô«

VÝUM²ð w²« UŽUMB« t?OKŽ bL²FðË UF?L²:« tOKŽ Âu?Ið Íc« —u;« w¼ Ϋ–≈ …—«œùU
nOM¹ U q³ W1bI« dB w U«d¼_« ÂUO Ê√ d cUÐ d¹b'« sË ¨lL²:« U¹œUB²«Ë
ÂUOË ¨.b?I« ‚«dF« w b √Ë duÝË qÐUÐ «—U?CŠ ÂUOË ¨ÂUŽ W?zULFЗ√Ë ·ô¬ WŁöŁ vKŽ
W?OŽ«Ë «—«œ≈ œu?łË vKŽ lÞU? qOb ¨wЫ— u?LŠ WK ? vKŽ 5½«u?I« dH?ŠË W?IKF*« szUM'«
Íc« h? ? A?« p– u¼ …dD?HUÐ Í—«œù«Ë ¨d?? O? ?¦J« ¡wA?« WJM(«Ë W?? LJ?(« s tK« U?¼Uð¬
—u_« ÂU?eÐ „U ù«Ë Í√d« »«u? Ë …œUOI« …—b? t×M ÊQÐ …e?OË rKŽË ¡U cÐ tK« t?Bš
[76∫nÝu¹] ˝ÏrOKÓ ÌrÚK Í– =qÔ Ó‚ÚuÓÓË ¡UÓA] s= ÌUÓ Ó—Óœ ÔlÓÚdÓ˚ ∫vUFð tuI

[165∫ÂUF½_«] ˝ÌUÓ Ó—Óœ ÌiÚFÓ Ó‚ÚuÓ ÚrÔJÓCÚFÓ ÓlÓÓ—ÓË˚ ∫t½U×³Ý tuË

ÎôËR? ? …œUŽ Êu?J¹ fOzd«Ë ¨5Ý˃d?Ë fOz— œu?łË qL?Ž WŽu?L?−? qJ iO? «cJ¼Ë
cOHMð sŽ ‰ËR? L ”˃d*« U√ ¨t1uIðË t?²FÐU²Ë qLFK jOD ?²«Ë ÂUN*«Ë qLF« l¹“uð sŽ
ÆtM »uKD u¼ UL jD)«
ÂU??O? vK?Ž ¡UM³? ¨t?ð«cÐ ÎU?L?zU? ÎU? LKŽ b??FÐ U?L? O?  `³?B? ² U¼—u?Dð w …—«œù« Xł—bð b??I
VF?AðË rKF« ÂbIðË …—uD?² …e?NłQÐ W?Oz«b³« ôü« ‰«b?³²?Ý«Ë lÝ«Ë ‚UD½ vKŽ U?ŽUMB«
s b¹b?F« —u?N?þ v≈ œ√ W?F?L?²?−? —u?_« Ác¼ q gO?F« q³?Ý b??O?I?FðË tðôU?−?Ë t?ŽËd?
ÎU?H?O Ë ÎU?L? ÃU?²½ù« 5 ?% WO?GÐ ‰U?L?Ž_« …—«œ≈ ‰U?− «uËUM?ð s¹c« …—«œù« rKŽ wŁb?ײ? ?
Æ©1980 ¨wöŽ® ÆnOUJ²« qQÐ ZzU²M« qC√ v≈ ‰u u«Ë
∫Ê«uMŽ X% t²UÝ— dA½ b Í—«œù« dJH« ‰Uł— ‰Ë√ ZOÐUÐ ‰—Uý ÊUË
5Ð qLF« rO Ið …—ËdCÐ ÈœUM Â1832 ÂUŽ ©©l½UB*« »U×? √Ë ôü« U¹œUB²«®®
¨5KUF« 5Ð e«u?(« ÂUE½ ‰öŠ≈Ë ¨·UB½ô«Ë ‰bF« 5FÐ rN²?O½U ½≈ v≈ dEM«Ë ¨5KUF«
ŸËd??A« q³?? ‚«u?Ý_« W??Ý«—œË Êö??Žù« Z¹Ëdð vK?Ž e? — t½« U??L? ¨ÕUЗ_« w rN?? «d??ýSÐ
©2001 ¨s¹bÐUŽ® ÆqLFUÐ
…—«œù« uÐ√®® VI tOKŽ oKÞ√ –≈ ¨ …—«œù« rKF wIOI(« fÝR*« bFO —uK¹Uð p¹—b¹d U√
wHOþu« Áe d? w ×bðË ¨WOJ¹d_« VKB« U d?ý ÈbŠ≈ w ÎUÝbMN ÊU b?Ë ©©WOLKF«
ÂU?Ž Í√ W d?A« pKð w tKL?Ž s ÎU?UŽ d?A?Ž bŠ√ b?FÐ 5ÝbMN?LK ΫdO?³? `³ √ v²?Š U?NO?
oO?I?×?²Ë ÃU?²½ù« W?OKL?Ž 5 ?×?² W¹b?−? WKO?ÝË w dJH¹ tKL?Ž …b? WKOÞ ÊU? b?Ë ¨Â1884
©1993 ¨wÝd®ÆWOłU²½ù« W¹UHJ«

17