sU¦« »U³«

Àœ«u(« s W¹Uu«Ë qLF« dÞU s W¹Uu«

qLF«  UÐU≈Ë Èd³J« WOŽUMB«
WOŽUL²łô«Ë WO×B«  Ub)«Ë
 qLF« ÂUE½

∫‰Ë_« qBH« sU¦« »U³«

qLF« dÞU s W¹Uu« d?ÞU?? ? ?? ? ? ? s? W?¹U?? ? ?u?«
s? W?¹U?? ? ? ? ?u??«Ë q?L? ? ? ? ? F?«
Àœ«u(«
∫WzU*« bFÐ ÊËdAF«Ë W¹œU(« …œU*«
Èd?? ? ? ?³?J?« W?? ? ? ?O? ? ? ? ?ŽUM?B?«
»d?A?K W?(U??B« ÁU?O*« 5QðË U??Nð—U½≈Ë ¨W??H?OE½Ë W??O?×?  WU?Š w! …Q??AM*« kH?Š q?L?F« VŠU?? vKŽ qLF«  UÐU"≈Ë
U* ÎU?I?!Ë UNðU?¹u²?0?Ë U?Nð«¡«d?ł≈Ë WOMN?*« W×?B«Ë W?ö?0«Ë W¹U?L(« b?Ž«u?5 s p– d?O?žË ¨‰U0?²?žô«Ë
W?? ? O? ? ×? ? ?B«  U?? ?b?? ? )«Ë
ÆtM —«dIÐ d¹“u« Áœb×¹
WOŽUL²łô«Ë
∫WzU*« bFÐ ÊËdAF«Ë WO½U¦« …œU*«
sŽ WL?łUM« ÷«d_«Ë ¨—UDš_« s ‰U?LF« W¹UL?( W“ö«  UÞU?O²Šô« c?H²¹ Ê√ qLŽ V?ŠU qK vKŽ
 U?LOKF?²« …QAM*« w?! d¼Uþ ÊUJ w! sKF¹ Ê√ t?OKŽË Æt²?öÝË qL?F« W¹U?5ËË ¨WKLF?²0*«  ôü«Ë ¨qL?F«
ôË Æ¡UC?²5ô« bMŽ ‰UL?F« UNL?NH¹ Èdš√ W?G ÍQÐË WOÐdF« W?GKUÐ p–Ë ¨‰ULF«Ë qL?F« Wö0Ð W?U)«
ÆW¹UL(« Ác¼ dO!uð ¡UI mK³ Í√ r¼—uł√ s lD²I¹ Ë√ ‰ULF« qÒL×¹ Ê√ qLF« VŠUB “u−¹
∫WzU*« bFÐ ÊËdAF«Ë W¦U¦« …œU*«
W¹U?5u« qzUÝË ‰U?L?F²?ÝUÐ t?«e≈Ë ¨t²MN? dÞU?H0 qL?F« WË«e q³?5 qU?F« WÞUŠ≈ qL?F« VŠU? vKŽ
ÆUN«bH²Ý« vKŽ rN³¹—bðË ¨‰ULFK W³ÝUM*« WOBHA« W¹U5u«  «Ëœ√ d!u¹ Ê√ tOKŽË ¨UN …—dI*«
∫WzU*« bFÐ ÊËdAF«Ë WFЫd« …œU*«
 UL?OKF²« cHM¹ Ê√Ë ¨U?NOKŽ k!U?×¹ Ê√Ë ¨WOKLŽ qJ W?BB<« W?OzU5u« qzUÝu« q?LF²?0¹ Ê√ qUF« vKŽ

66
WOŽUL²łô«Ë WO×B«  U#b)«Ë qLF«  UÐU%≈Ë Èd³J« WOŽUMB« Àœ«u(« s# W¹U.u«Ë qLF« dÞU0# s# W¹U.u« ∫s#U¦« »U³«

qF?! Í√ »UJð—« sŽ lM²1 Ê√ tOKŽË Æ÷«d?_«Ë  UÐUù« s t?²¹U5ËË t?²×? vKŽ WE!U×?LK WŽu?{u*« sU¦« »U³«
W×Ë qLF« dI W¹UL( …bF*« qzUÝu« ‰ULF²Ý« …¡UÝ≈ Ë√ ¨ ULOKF²« cOHMð ÂbŽ tMŽ V³0²¹ dOBIð Ë√ d?ÞU?? ? ?? ? ? ? s? W?¹U?? ? ?u?«
ÆUNKODFð Ë√ rN²öÝË tF 5KG²A*« ‰ULF« s? W?¹U?? ? ? ? ?u??«Ë q?L? ? ? ? ? F?«
∫WzU*« bFÐ ÊËdAF«Ë W2#U)« …œU*« Àœ«u(«
¨t?²×?!UJ* W?OMH« qzUÝu« W?¾?ONðË ¨o¹d?(« s W¹U?5uK W“ö«  UÞU?O?²Šô« c?H²?¹ Ê√ qLF« VŠU? vKŽ Èd?? ? ? ?³?J?« W?? ? ? ?O? ? ? ? ?ŽUM?B?«
s d¼Uþ ÊUJ w! oKF¹ Ê√Ë ¨X5Ë Í√ w?! ‰UL?F²Ýö? W(U U?NKF?łË ¨…U−MK c?!UM 5Qð p– w! U0 qLF«  UÐU"≈Ë
Æo¹d(« lM qzUÝË ÊQAÐ WKBH  ULOKFð qLF« sKU√ W?? ? O? ? ×? ? ?B«  U?? ?b?? ? )«Ë
∫WzU*« bFÐ ÊËdAF«Ë WÝœU2« …œU*« WOŽUL²łô«Ë
ÊuKšb¹ s2 ¨tULŽ dOž ÊËdš¬ ’UHý√ U?NÐ »UB¹ w²« Àœ«u(«Ë ∆—«uD« sŽ ‰ËR0 qLF« VŠU ‰Ë_« qBH«
–U??Hð« ‰U?? L¼≈ V³??0?Ð X½U??K «–≈ ¨tzö??KË Ë√ q?L? F« VŠU??  W??I? !«u0 Ë√ ¨W?? H? Oþu« rJ?×Ð qL??F?« sKU??√ d?ÞU?? ? ?? ? ? ? s? W?¹U?? ? ?u?«
V0?Š —d?{Ë q?DŽ s rN?³?O?B¹ U??L?Ž rN?{u?F¹ Ê√ t?OK?ŽË ÆtKL?Ž Ÿu½ U?N?³K?D²¹ w²« W?OMH«  U?ÞU?O?²?Šô« qLF«
ÆWUF« WLE½_«

67
 qLF« ÂUE½

∫w½U¦« qBH« sU¦« »U³«

Èd³J« WOŽUMB« Àœ«u(« s W¹Uu« d?ÞU?? ? ?? ? ? ? s? W?¹U?? ? ?u?«

s? W?¹U?? ? ? ? ?u??«Ë q?L? ? ? ? ? F?«
Àœ«u(«
∫WzU*« bFÐ ÊËdAF«Ë WFÐU2« …œU*« Èd?? ? ? ?³?J?« W?? ? ? ?O? ? ? ? ?ŽUM?B?«
ÆÈd³J« dÞU<«  «–  PAM*« vKŽ qBH« «c¼ ÂUJŠ√ o³Dð qLF«  UÐU"≈Ë
∫WzU*« bFÐ ÊËdAF«Ë WM#U¦« …œU*« W?? ? O? ? ×? ? ?B«  U?? ?b?? ? )«Ë
Ë√ …œU? ÃU?²½SÐ X5R?? Ë√ rz«œ qJAÐ Âu?Ið w²« …Q??AM*« ∫¢ Èd?³J« dÞU?<«  «– …Q?AM?*« ¢ …—U?³?Ž wMFð ≠± WOŽUL²łô«Ë
Ë√ UN«bH²Ý« Ë√ UN²ËUM Ë√ U¼œUF³?²Ý« Ë√ U¼eON& Ë√ œ«u*« Ác¼ s  U¾! Ë√ …dD)« œ«u*« s d¦K√
œ«b??Ž w! …Q?AM*« ë—œ≈ v?≈ U¼“ËU?& ÍœR¹ w?²«Ë ¨U?NÐ Õu??L?0?*« d?O¹U??F*« “ËU?−? ²ð  U??O?LJ?Ð U?NM¹e??Hð
ÆÈd³J« dÞU<«  PAM
Ë√ W¹ËU??L?O?J« t?«u??š rJ×?Ð …—uDš qJA¹ œ«u?*« s Z¹e?? Ë√ …œU? Í√ ∫¢ …dD?š …œU? ¢ …—U??³? Ž wMFð ≠≤
ÆÁdOž l VOKdð w! Ë√ ÁbŠË U≈ WOL0« Ë√ WOzU¹eOH«
Èd− w?! —U−H½ô« Ë√ ¨o¹d(« Ë√ ¨d?O³J« »d0²« ∫q¦? wzU−! ÀœUŠ Í√ ∫¢d?O³K ÀœUŠ¢ …—U?³Ž wMFð ≠≥
vKŽ d?³?K√ d?Dš v≈ ÍœR¹Ë ¨d?¦?K√ Ë√ …dDš …œU? s?L?C?²¹Ë ¨Èd?³?K dÞU?H?  «– …Q?A?M qš«œ ◊U?A½
ÆÎöł¬ Ë√ ÎöłUŽ W¾O³« Ë√ —uNL'« Ë√ ‰ULF«

68
WOŽUL²łô«Ë WO×B«  U#b)«Ë qLF«  UÐU%≈Ë Èd³J« WOŽUMB« Àœ«u(« s# W¹U.u«Ë qLF« dÞU0# s# W¹U.u« ∫s#U¦« »U³«

∫WzU*« bFÐ ÊËdAF«Ë WFÝU²« …œU*« sU¦« »U³«

 U¾?! Ë√ ¨…dD)« œ«u*« W?LzU5 v≈ ΫœUM²?Ý« ¢Èd³J« dÞU?<«  «–  PAM*«¢ b¹b?ײ jЫu?{ …—«“u« lCð d?ÞU?? ? ?? ? ? ? s? W?¹U?? ? ?u?«
ÆULNO²KK Ë√ œ«u*« Ác¼ s? W?¹U?? ? ? ? ?u??«Ë q?L? ? ? ? ? F?«
∫WzU*« bFÐ ÊuŁö¦« …œU*« Àœ«u(«

w! U?N?O≈ —U?A*« jЫu?C« ”U?Ý√ vKŽ rNðP?AM l{Ë b?¹b% …—«“u?« l oO?0M²UÐ qL?F« »U?×?√ vKŽ Èd?? ? ? ?³?J?« W?? ? ? ?O? ? ? ? ?ŽUM?B?«
ÆÂUEM« «c¼ s WzU*« bFÐ s¹dAF«Ë WFÝU²« …œU*« qLF«  UÐU"≈Ë

∫WzU*« bFÐ ÊuŁö¦«Ë W¹œU(« …œU*« W?? ? O? ? ×? ? ?B«  U?? ?b?? ? )«Ë
WOŽUL²łô«Ë
dÞU<« s W¹U?5uK …QAM*« Èu?²0 v?KŽ W“ö«  U³?Oðd²« sL?C²ð w²«  «—«dI«Ë `z«uK?« d¹“u« —bB¹
W¾O?³«Ë —uNL'« W¹UL( …c?H²*«  U³Oðd²« pc?KË ¨’uB)« «c¼ w! qLF« »U×√  U?³ł«ËË ¨Èd³J« w½U¦« qBH«
lM* W“ö« dOЫb?²« s p– dOžË ¨rNðU³?ł«ËË ‰ULF« ‚uIŠË ¨Èd?³K dÞUH  «– …Q?AM qK l5u ×Uš Àœ«u?? ? ? ?(« s? W?¹U?? ? ? ?u?«
ÆU¼—UŁ¬ s b(«Ë UNŽu5Ë dÞUH s qOKI²«Ë Èd³J« Àœ«u(« Èd³J« WOŽUMB«

69
 qLF« ÂUE½

∫YU¦« qBH« sU¦« »U³«

qLF«  UÐU"≈ d?ÞU?? ? ?? ? ? ? s? W?¹U?? ? ?u?«

∫WzU*« bFÐ ÊuŁö¦«Ë WO½U¦« …œU*«
 UM?O? ?Q??²?« ÂUE½ s? W?? OMN*« —U?Dš_« Ÿd?? H l?C? H?ð w²«  P?? A?M*« vKŽ q?B? ?H« «c¼ ÂUJ?Š√ Íd?? 0ð ô
ÆWOŽUL²łô«
∫WzU*« bFÐ ÊuŁö¦«Ë W¦U¦« …œU*«
s? W?¹U?? ? ? ? ?u??«Ë q?L? ? ? ? ? F?«
Àœ«u(«
Èd?? ? ? ?³?J?« W?? ? ? ?O? ? ? ? ?ŽUM?B?«
qLF«  UÐU"≈Ë
W?? ? O? ? ×? ? ?B«  U?? ?b?? ? )«Ë
WOŽUL²łô«Ë

lO??L?ł qL??×? ²¹Ë ¨t?łö??FÐ Âe?²?K¹ qL?F?« VŠU? ÊS??! ¨wMN?? ÷d0 Ë√ ¨qL??Ž WÐU?SÐ q?U?F« VO??√ «–≈
’u?×?H«Ë ¨vHA?²?0*« w! W?U?5ù« UN?O?! U0 ¨…d?ýU?³ d?O?ž Ë√ …d?ýU?³ W?I¹dDÐ ¨pc W?“ö«  U?I?HM«
ÆÃöF« sKU√ v≈ ‰UI²½ô«  UIH½Ë ¨WOC¹uF²« …eNł_«Ë ¨WFý_«Ë ¨WO³D« qOUײ«Ë
∫WzU*« bFÐ ÊuŁö¦«Ë WFЫd« …œU*«
÷«d?_« b?FðË ÆW?O?ŽU?L?²?łô«  UMO?Q?²?« ÂUE½ w! t?OKŽ ’u?BM u¼ U? o?!Ë qL?Ž WÐU?≈ WÐU?ù« b?Fð
ÆWÐUù« a¹—Uð rJŠ w! ÷dLK WO³Þ …b¼UA ‰Ë√ a¹—Uð bF¹ ULK ¨qLF«  UÐU≈ rJŠ w! WOMN*«
∫WzU*« bFÐ ÊuŁö¦«Ë W2#U)« …œU*«
ÃöF«Ë W½u?FLK W³?0MUÐ UNOKŽ Íd?0¹Ë ¨UNMŽ QA?Mð WHŽUC? Í√ Ë√ ”UJ²½ô« WUŠ WÐU?ù« rJŠ w! bFð
ÆWOK_« WÐUù« vKŽ Íd0¹ U

70
WOŽUL²łô«Ë WO×B«  U#b)«Ë qLF«  UÐU%≈Ë Èd³J« WOŽUMB« Àœ«u(« s# W¹U.u«Ë qLF« dÞU0# s# W¹U.u« ∫s#U¦« »U³«

∫WzU*« bFÐ ÊuŁö¦«Ë WÝœU2« …œU*« sU¦« »U³«

W?O? ŽU?L?²? łô«  UMO?Q?²?« ÂUE½ w! t?OK?Ž ’u?BM*« W?O?MN*« ÷«d?_« ‰Ëb??ł o!Ë W?OMN*« ÷«d??_« œb?% d?ÞU?? ? ?? ? ? ? s? W?¹U?? ? ?u?«
ÂUEM« w! t?OKŽ ’u?BM*« e?−?F« V0½ qOœ ‰Ëb?ł o!Ë wze?'« Ë√ wKJ« rz«b« e?−F?«  Uł—œ œb?%Ë s? W?¹U?? ? ? ? ?u??«Ë q?L? ? ? ? ? F?«
Æ—uKc*« Àœ«u(«
∫WzU*« bFÐ ÊuŁö¦«Ë WFÐU2« …œU*« Èd?? ? ? ?³?J?« W?? ? ? ?O? ? ? ? ?ŽUM?B?«
qLF«  UÐU"≈Ë
Ád?ł√ ‰œU?Fð W?OU? W½u?F? w! o(« qL?Ž WÐU?≈ sŽ rłUM?« qL?F« sŽ X5R*« Áe?−?Ž WU?Š w! »U?B?LK
Ë√ WM0« XGKÐ «–S! Ætłö?Ž UN5dG²0¹ w²« …d?²H« ‰«uÞ Ádł√ s •∑µ oײ0¹ rŁ ÎU?u¹ 5ŁöŁ …b* ÎöUK W?? ? O? ? ×? ? ?B«  U?? ?b?? ? )«Ë
bIF« wNM¹ ¨ÎUOKK Ϋe?−Ž WÐUù«  bŽ qLF« s tMJ9 ô WO×?B« t²UŠË tzUHý ‰UL²Š« Âb?Ž ÎUO³Þ —dIð WOŽUL²łô«Ë
ÆWM0« pKð ‰öš »UB*« v≈ tF!œ U œ«œd²Ý« w! oŠ qLF« VŠUB ÊuJ¹ ôË ÆWÐUù« sŽ ÷uF¹Ë YU¦« qBH«
∫WzU*« bFÐ ÊuŁö¦«Ë WM#U¦« …œU*« qLF«  UÐU"≈
o(« tMŽ 5I×?²0*« Ë√ »UBLKK! »U?B*« …U!Ë v≈ WÐUù«  œ√ Ë√ ¨wKK rz«œ e−?Ž WÐUù« sŽ Z²½ «–≈
ƉU¹— n√ Êu0LšË WFЗ√ Á—b5 v½œ√ b×Ð  «uMÝ ÀöŁ …b sŽ Ádł√ ‰œUF¹ U0 —bI¹ i¹uFð w!
¨—bI*« e?−F« p– W³0M ÎôœU?F ÎUC¹uFð o?ײ0¹ »UB*« ÊS?! ¨wzeł rz«œ e−Ž WÐU?ù« sŽ Z²½ «–≈ U√
ÆwKJ« rz«b« e−F« i¹uFð WLO5 w! WÐËdC ¨bL²F*« e−F« V0½ qOœ ‰Ëb' ÎUI!Ë
∫WzU*« bFÐ ÊuŁö¦«Ë WFÝU²« …œU*«
WMU¦«Ë WzU*« b?FÐ 5Łö¦«Ë WFÐU?0«Ë WzU*« bFÐ 5Łö¦?«Ë W¦U¦« œ«u*« w! œ—Ë U0 qL?F« VŠU ÂeK¹ ô
∫wðQ¹ U2 Í√ X³Ł «–≈ ÂUEM« «c¼ s WzU*« bFÐ 5Łö¦«Ë

71
 qLF« ÂUE½

Æt0H½ WÐU≈ bLFð qUF« Ê√ ≠± sU¦« »U³«

ÆqUF« V½Uł s œuBI „uKÝ ¡uÝ V³0Ð XŁbŠ WÐUù« Ê√ ≠≤ d?ÞU?? ? ?? ? ? ? s? W?¹U?? ? ?u?«
s? W?¹U?? ? ? ? ?u??«Ë q?L? ? ? ? ? F?«
s tłö?FÐ nKJ*« VO³?D« W'UF? ‰u³?5 sŽ lM²« Ë√ ¨VO?³Þ vKŽ t0?H½ ÷dŽ sŽ lM²?« qUF« Ê√ ≠≥
Àœ«u(«
ÆŸËdA V³Ý ÊËœ qLF« VŠU q³5
Èd?? ? ? ?³?J?« W?? ? ? ?O? ? ? ? ?ŽUM?B?«
∫WzU*« bFÐ ÊuFЗ_« …œU*«
qLF«  UÐU"≈Ë
¡u?{ vKŽ wMN*« ÷d*UÐ »U?B*« qU?F« r?N¹b qG?²ý« s?¹c« 5IÐU?0« qL?F« »U?×√ W?OËR?0? œb?%
W?? ? O? ? ×? ? ?B«  U?? ?b?? ? )«Ë
b?FÐ 5Łö?¦«Ë W?MU?¦« …œU*« w! t?OKŽ ’u?B?M*« i¹u?F?²UÐ ¡ôR¼ ÂeK¹Ë ¨Z?U?F*« VO?³DK w³?D« d¹d?I?²«
WOŽUL²łô«Ë
Ë√  U?ŽUMB?« ÊuJð Ê√ ◊d?AÐ ¨t?²? b?š w! »U?B*« U¼U??C?5 w²« …b*« W??³?0MÐ qK ¨ÂUEM?« «c¼ s WzU*«
YU¦« qBH«
ÆqUF« tÐ VO√ Íc« ÷d*« UNMŽ QAM¹ U2 UN½uÝ—U1 w²« sN*«
qLF«  UÐU"≈
∫WzU*« bFÐ ÊuFЗ_«Ë W¹œU(« …œU*«
ÆqLF«  UÐU≈ sŽ ⁄öÐù«  «¡«dł≈ d¹“u« s —«dIÐ œb%

72
WOŽUL²łô«Ë WO×B«  U#b)«Ë qLF«  UÐU%≈Ë Èd³J« WOŽUMB« Àœ«u(« s# W¹U.u«Ë qLF« dÞU0# s# W¹U.u« ∫s#U¦« »U³«

∫lЫd« qBH« sU¦« »U³«

WOŽUL²łô«Ë WO×B«  Ub)« d?ÞU?? ? ?? ? ? ? s? W?¹U?? ? ?u?«

s? W?¹U?? ? ? ? ?u??«Ë q?L? ? ? ? ? F?«
Àœ«u(«
∫WzU*« bFÐ ÊuFЗ_«Ë WO½U¦« …œU*« Èd?? ? ? ?³?J?« W?? ? ? ?O? ? ? ? ?ŽUM?B?«
ÂeK¹ U2 ¨U?¼d?O? žË W¹Ëœ_UÐ …œËe?? ¨W?O? ³D«  U??!U??F?Ýû d??¦?K√ Ë√ W?½«e?š b??F¹ Ê√ qL??Ž VŠU?? qK vKŽ qLF«  UÐU"≈Ë
ÆWOË_« WO³D«  U!UFÝû W?? ? O? ? ×? ? ?B«  U?? ?b?? ? )«Ë
¨W¹Ëœ_«  UOL?KË ¨U¼œbŽË WOË_«  U!UF?Ýù« qzUÝË s W½«e)« Ác¼ t¹u²% Ê√ V−¹ U? W×zö« œb%Ë WOŽUL²łô«Ë
ÆÁ«u²0Ë  U!UFÝù« WLN0 ÂuI¹ s ◊ËdýË UNEHŠ qzUÝË rOEMð pcKË
∫WzU*« bFÐ ÊuFЗ_«Ë W¦U¦« …œU*«
b?ŠQ?Ð WÐU?ù« ‰U??L?²?Šô 5?{d?F*« tU??L?Ž h×??HÐ d?¦? K√ Ë√ VO?³Þ v≈ b??N?F¹ Ê√ q?L?Ž VŠU?? qK vKŽ
WO?ŽUL²?łô«  UMOQ²« ÂU?E½ w! UNOKŽ ’u?BM*« ≠ WOMN*« ÷«d?_« ‰Ë«bł w! …œb;« W?OMN*« ÷«d_«
 UHK? w! pcKË ¨tðö−?Ý w! h×H« p– W?−O?²½ X³¦¹ Ê√Ë ¨q5_« vKŽ WMÝ q?K …d ÎöU?ý ÎUB?×! ≠
ƉULF« p¾Ë√
∫WzU*« bFÐ ÊuFЗ_«Ë WFЫd« …œU*«
U¼—d?I¹ w²«  U¹u²?0?LK ÎUI?³Þ WO?łöF?«Ë WOzU?5u« WO?×B?« W¹UMF« tUL?F d?!u¹ Ê√ qLF« VŠU? vKŽ
Æw½ËUF²« w×B« ÊULC« ÂUE½ Ád!u¹ U …UŽ«d l ¨d¹“u«

73
 qLF« ÂUE½

∫WzU*« bFÐ ÊuFЗ_«Ë W2#U)« …œU*« sU¦« »U³«

‰UL?F« WL¼U?0 ÊuJð Ê√ vKŽ ¨—Ušœô«Ë d?O!u?²K ‚ËbM ¡UA½≈ d¹“u« W?I!«u b?FÐ qLF« VŠU?B “u−¹ d?ÞU?? ? ?? ? ? ? s? W?¹U?? ? ?u?«
Æ‚ËbMB« «c¼ qLŽ bŽ«uIÐ qB²¹ U qJ WLEM*« ÂUJŠ_« ÊöŽ≈ V−¹Ë ÆW¹—UO²š« tO! s? W?¹U?? ? ? ? ?u??«Ë q?L? ? ? ? ? F?«
Àœ«u(«
∫WzU*« bFÐ ÊuFЗ_«Ë WÝœU2« …œU*«
Èd?? ? ? ?³?J?« W?? ? ? ?O? ? ? ? ?ŽUM?B?«
Ë√ wðQ¹ U q?JÐ Ê«dLF« sŽ …b?OF?³« sKU_« w! ÎöL?Ž ÍœR¹ s* W³?0MUÐ t²?IH½ vKŽË qLF?« VŠU ÂeK¹
qLF«  UÐU"≈Ë
∫d¹“u« Áœb×¹ U* ÎUI!Ë tCFÐ
W?? ? O? ? ×? ? ?B«  U?? ?b?? ? )«Ë
w! p–Ë ¨Wb?²?F —U?F?ÝQÐ W¹—Ëd?C«  UłU?(« s p– d?O?žË fÐö*«Ë ÂU?FD« lO?³ XO½«uŠ d?O?!uð ≠± WOŽUL²łô«Ë
ÆXO½«u(« pKð …œUŽ UNO! d!«u²ð ô w²« qLF« oÞUM
lЫd« qBH«
ÆqLF« sKUQÐ WI×K WO{U¹— VŽöË W³ÝUM nOI¦ðË tO!dð qzUÝË dO!uð ≠≤
W?? ? O? ? ? ×? ? ?B«  U?? ? ?b?? ? )«
ÎU?łö?Ž r¼d?Ý√ Ãö?ŽË ‰UL?F« W?×? vKŽ WE!U?×?LK W?³?ÝUM*« W?O?³D«  U?³?Oðd?²« s ÂeK¹ U? ¡«d?ł≈ ≠≥ WOŽUL²łô«Ë
Æ©tF ÊuLOI*« »_«Ë Â_«Ë œôË_«Ë ÃËe« ∫…dÝ_UÐ bBI¹Ë® ÆÎöUý
ÆWO!UK ”—«b WIDM*« w! d!«u²¹ r «–≈ ‰ULF« œôË√ rOKF² ”—«b dO!uð ≠¥
ÆqLF« sKU√ w!  UOKB Ë√ błU0 œ«bŽ≈ ≠µ
ƉULF« 5Ð WO_« u; Z«dÐ œ«bŽ≈ ≠∂
ÆÊ«dLF« sŽ …bOF³« sKU_« W×zö« œb%Ë

74
WOŽUL²łô«Ë WO×B«  U#b)«Ë qLF«  UÐU%≈Ë Èd³J« WOŽUMB« Àœ«u(« s# W¹U.u«Ë qLF« dÞU0# s# W¹U.u« ∫s#U¦« »U³«

∫WzU*« bFÐ ÊuFЗ_«Ë WFÐU2« …œU*« sU¦« »U³«

e?K«d?Ë d?łU?;«Ë rłUM*« w?!Ë ¨Ê«d?L?F« sŽ …b?O?F?³« sKU?_« w! Îö?L?Ž ÍœR¹ Íc« q?L?F« VŠU? ÂeK¹ d?ÞU?? ? ?? ? ? ? s? W?¹U?? ? ?u?«
ƉULFK WOz«cG«  U³łu«Ë  ULO<«Ë sKU0*« dO!u²Ð jHM« sŽ VOIM²« s? W?¹U?? ? ? ? ?u??«Ë q?L? ? ? ? ? F?«
œbŽ p?cKË ¨sKU0?*UÐ ŸUH²?½ô« qÐUI?Ë UNðUH?«uË  U?LO?<«Ë sKU0*« ◊Ëd?ý tM —«dIÐ d¹“u« œb?×¹Ë Àœ«u(«
dOžË ¨W³łu« qÐUI? qUF« tKLײ¹ UË ¨UN W“ö« ◊ËdA«Ë tŽ«u½√Ë ÂUFD«  UO?LKË WOz«cG«  U³łu« Èd?? ? ? ?³?J?« W?? ? ? ?O? ? ? ? ?ŽUM?B?«
ƉULF« W× vKŽ WE!U×LK ÂeK¹ U2 p– qLF«  UÐU"≈Ë
∫WzU*« bFÐ ÊuFЗ_«Ë WM#U¦« …œU*« W?? ? O? ? ×? ? ?B«  U?? ?b?? ? )«Ë
v≈ 5F? lL?& e?Kd? s Ë√ ¨rN?²?U?5≈ q×? s ‰U?I?²½ô« qzU?ÝË t?UL?F? d?!u¹ Ê√ qL?Ž VŠU? qK vKŽ WOŽUL²łô«Ë
bOŽ«u? w! WLE²M*«  ö«u*« qzUÝË UN?O≈ qBð ô sKU_« Ác¼ X½UK «–≈ ÎUOu¹ rNðœU?Ž≈Ë ¨qLF« sKU√ lЫd« qBH«
ÆqLF« bOŽ«u l oH²ð W?? ? O? ? ? ×? ? ?B«  U?? ? ?b?? ? )«
WOŽUL²łô«Ë

75