CZ

U
TEB
DO E
MA

U TEBE D
OMA Ř ÍJ E N 2 0 2
2
 M I L É ČT E N Á Ř K Y, M I L Í ČT E N Á Ř I ,

jsem velmi ráda, že v ruce držíte první číslo časopisu U tebe doma. Říjnové vydání
je věnované nejen porcelánovým soškám Moniky Martykánové, ale především jejich
spokojeným majitelům.
Těšit se můžete na sedm rozhovorů s majiteli sošek a jeden bonusový s jejich
autorkou. Zajímalo nás, jak se jim se soškami žije, kde je mají vystavené či jaký mají
vztah k porcelánovým soškám v interiéru. Rozhovory jsme natáčeli a fotografie
pořizovali přímo v domácnostech jejich majitelů. A co jsme se dozvěděli?
I přes to, že veškeré Moničiny práce jsou určeny primárně do domácího
prostředí, v mnohých případech si je jejich majitelé a majitelky vystavují s péčí
vlastní muzeím umění. Instalace sošek, ať už jsou umístěny na komody, poličky či do
knihoven, podléhají vysokým estetickým nárokům i bezpečnostním požadavkům.
V některých případech jsou sošky instalovány ve vzájemném dialogu s dalšími
uměleckými díly, jindy vynikají jako solitéry.
Z rozhovorů jasně vyplynulo, že jednotlivé náměty ke svým sedmi z již téměř
sto padesáti majitelů promlouvají srozumitelným a v mnohých z případů velmi
laskavým či dokonce láskyplným jazykem. Snad proto, že se sošky vztahují k běžným
momentům, s důvtipem komentují naši každodennost a odrážejí společenská témata,
která se dotýkají nejednoho z nás. Ať už se jedná o cvičení jógy, venčení psa, stříhání
vlasů, rozvoz jídel či péči o děti a o domácnost, vždy se setkáváme se zachycením
známých situací, s nimiž je velmi snadné se ztotožnit nebo se v nich orientovat.
Jednotlivá témata zároveň představují hravou aluzi na historizující figurální
sošky, lovecké náměty či abstrahované zvířecí motivy, které v domácnostech
i v produkci stále dominují, i když již dávno nereflektují současný životní styl, tempo
ani problémy či situace, s nimiž se potýkáme. Již nyní se těším na další Moničiny série.
Koneckonců několik tipů na nová témata ke zpracování zaznělo přímo i od našich
respondentů v rozhovorech.
A co vy? Již vlastníte porcelánovou sošku od Moniky Martykánové? Pokud ano,
napište nám, kde ji máte vystavenou či jak se vám s ní žije. Zprávy nám posílejte na
adresu ute b e d om a @ g m a i l .com a nezapomeňte přiložit i fotku vaší domácí instalace.
Těšíme se!

Za celou redakci vás srdečně zdraví,

A L E N A KOT Y Z A

CZ
U TEB
E DOM
A  ŘÍJEN
22 2022
N 20
A  ŘÍJE
BE DOM
U TE

U TEBE DOMA ŘÍJEN / 2022
 1 7 . 0 8 . 2 0 2 2 Hana Řičicová 2 5 . 0 8 . 2 0 2 2 Michal Burda a Marie Burdová
Stříháníčko Kurýr

2 2 . 0 8 . 2 0 2 2 Nikol Franz a Lukáš Franz 2 5 . 0 8 . 2 0 2 2 Jindřich Vybíral
Melancholie Procházka po deváté

2 4 . 0 8 . 2 0 2 2 Martina Hrušková 2 9 . 0 8 . 2 0 2 2 Maria Martykánová

Jóga Dobrá matka

2 4 . 0 8 . 2 0 2 2 Eva Sýkorová Pekárková 21. 09. 2022 Monika Martykánová
Poslední cirkus Dobrá matka, Jóga, Melancholie,
Parník, Poslední cirkus,
Alegorie Covidu – Stříháníčko,
Procházka po deváté, Kurýr

17.  08.  20 2 2 2 2 .  0 8 .  2 0 2 2 24. 08. 2022

24.  08.  20 2 2 2 5 .  0 8 .  2 0 2 2 25. 08. 2022

AT
R
YOU E
HOM

29.  08.  20 2 2 21. 09. 2022

U T E B E D O M A   O B SA H 004 U T E B E D O M A   O B SA H 005

P R O Č S I S V Y B R A L A Z R OV N A
ST Ř Í H Á N Í Č KO ?
Líbila se mi kombinace porcelánu, motivu stříhá-
ní vlasů a celkově křehkost, kterou představuje.
Připadala mi nejklasičtější ze série. Připomněla
mi, jak jsem prožívala pandemii, kdy jsme si s ka-
marádkou začaly stříhat vlasy doma, což jsem
předtím nedělala. Symbolizovala pro mě několik
měsíců spojených s prožíváním návratů do loc-
kdownových mezičasů.
JA K S E T I S E S O Š KO U Ž I J E?
Přináší mi klid. Pandemie byla pro spoustu lidí
horší než pro mě, naučila jsem se ale, stejně jako
všichni ostatní, trávit čas doma. Do té doby byl
pro mě domov místem, které se nezatěžuje prací,
H A N A Ř I Č I C OVÁ  1 7 .  0 8 .  2 0 2 2
JA K Ý M ÁŠ V Z TA H K  P O R C E L Á N OV Ý M
S O Š K Á M V  I N T E R I É R U ?
Na porcelánové sošky jsem byla hodně zvyklá u babičky, ale od dětství jsem k nim měla
rozporuplný vztah – babička je milovala a máma celkově drobné dekorace a zejmé-
na porcelánové sošky nenáviděla. Jako dítě je babičce často rozbíjela a dostávala za to
strašný céres, takže nic takového jsme doma u rodičů neměli. Já jsem si k nim vytvo-
řila vlastní vztah i přes to, že jsem si dříve říkávala, že žádnou samoúčelnou dekoraci
nepotřebuji. Nicméně dneska bych řekla, že když se ti věc líbí, může to být samo důvo-
dem, proč ji mít doma. Třeba stačí, aby navozovala příjemné pocity.
M ÁŠ D O M A I  J I N O U S O Š K U ?
CZ CZ
Měla jsem nádhernou sošku od Sylvy Lacinové, ale
tu jsem rozbila. Čili teď je tato jediná a myslím, že
jedinou zůstane, aby tady dominovala.
JA K É T É M A BY S E T I L Í B I LO, A BY BY LO V  B U D O U C N U
Z P R AC OVÁ N O FO R M O U P O R C E L Á N OV É S O Š K Y ?
U sošky kurýra mě napadlo, že právě shitty jobs. Nijak se neestetizu-
jí a asi se ani estetizovat nemají, nicméně se tím třeba mohou dostat
do veřejné debaty, což je určitě potřeba.
H A N A J E N OV I N Á Ř K A A V L AST N Í
S O Š K U ST Ř Í H Á N Í Č KO.
ale najednou se můj prostor a čas strávený v něm
proměnil v úplně všechno, v restauraci, tělocvič-
nu atd. Nikdo najednou neurčoval vnější struk-
turu tak jako já, což mi přineslo uvědomění si,
že domov tak, jak ho mám, je skvělý i v různých
krizích a začala jsem být více vděčná. Uklidnila
jsem se a začala jsem doma trávit čas ráda, i když
to pro mě bylo křehké období. Když jsem doma se
soškou, kromě toho, že je objektivně krásná nejen
formou, ale i námětem, pro mě představuje záro-
veň vzpomínku na tohle, pro mě dost převratné,
období.
K D E M ÁŠ S O Š K U V YSTAV E N O U
A  P R O Č Z R OV N A N A TO M TO M Í ST Ě?
Aby ji každý viděl (smích). Ne, je to centrální místo
v bytě a kdykoli přijdu domů, chci na ni vidět.
006
N I KO L J E A DVO K ÁT K A A  LU K ÁŠ
JE GRAFICKÝ DESIGNÉR. SPOLEČNĚ
V L AST N Í S O Š K U M E L A N C H O L I E .
U blíže k objektu než k něčemu skutečně užitečné-
TEB
DO E
MA
P R O Č J ST E S I V Y B R A L I Z R OV N A M E L A N C H O L I I ?
N I KO L   Původně jsme viděli sošky na klauzurách.
Ve škole mě tenkrát více zaujala soška jogínky,
nicméně jsme netušili, že by bylo možné některou
z nich zakoupit. Po nějakém čase jsme se se soška-
mi setkali znova na výstavě ve Znojmě. A tam jsme
se rozhodli pro Melancholii.
LU K ÁŠ   Možná i proto, že já jsem spíše melancho-
licky založený (smích). Sošku jsme si nakonec po-
řídili, když jsme byli na svatební cestě. Po návratu
jsme stejně jako všichni ostatní byli zavřeni dva
roky doma.
JA K S E VÁ M S E S O Š KO U Ž I J E?
N I KO L   Velmi dobře, bezvadně. Kdykoli se na ni
podívám, mám radost.
LU K ÁŠ   K sošce se dokážu velmi snadno vztáh-
nout. Navozuje mi jakýsi familiérní pocit. Zároveň
mi evokuje obraz baleríny, který mívávala babič-
ka. Soška mi vždy připomene, že se dívám na něco
dobře známého, na něco, s čím jsem vyrůstal.
K D E M ÁT E S O Š K U V YSTAV E N O U
N I KO L F R A N Z A  LU K ÁŠ F R A N Z  22. 08. 2022
P O R C E L Á N OVO U S O Š K U ? A BY BY LO V  B U D O U C N U Z P R AC OVÁ N O FO R M O U
P O R C E L Á N OV É S O Š K Y ?
N I KO L   Nedávno jsem dostala porcelánovou sošku
dívky, kterou jsem měla vždy velmi ráda. Patřívala N I KO L   Poslední dobou v mém životě velmi rezo-
mojí babičce. Sedí s překříženýma nohama, podob- nuje naše dítě. Bylo by dobré zachytit, že těhoten-
ně jako jogínka. Také máme doma bustu od Micha- ství a mateřství je náročné ve více směrech, i když
la Cimaly, která je vyrobena z kovu. Oproti Melan- zkušenosti jsou samozřejmě nepřenosné. Nikdo
cholii je tvrdá a těžká. vám neřekne o spánkové deprivaci nebo o pocitu
zranitelnosti, které mateřství a těhotenství pro-
LU K ÁŠ   I z toho důvodu jsme měli v předchozím vází. Všichni naopak mluví o šťastném období,
bytě bustu vystavenou na druhé straně pokoje, méně pak o depresích, které se mohou objevit.
tedy dál od Melancholie. Kromě toho máme ještě
odšťavňovač od Philipa Starcka, který má ve finále LU K ÁŠ   Mně by zajímalo něco zcela fantaskního.
Převést do ušlechtilého materiálu, kterým je por-
mu. Ten rovněž není porcelánový (smích). celán, prvky ze sci-fi nebo z pop kultury. Zajímalo
by mě, jestli by to porcelán unesl, nebo by to půso-
JA K É T É M A BY S E VÁ M L Í B I LO,
bilo jako nepatřičný vtip.
A  P R O Č Z R OV N A N A TO M TO M Í ST Ě?
N I KO L   Zrovna jsme v procesu stěhování, čili
teď momentálně nikde. V bytě, kde jsme až
donedávna bydleli, jsme měli sošku umístěnou
v obývacím pokoji uprostřed knihovny od
Master&Master mezi komentářem k občanskému
zákoníku a knihami o umění. Tím se z naší
knihovny stal takový malý výstavní prostor.
V novém bytě prozatím nemáme jasno, kam sošku
umístíme.
JA K Ý M ÁT E V Z TA H K  P O R C E L Á N OV Ý M
S O Š K Á M V  I N T E R I É R U ?
LU K ÁŠ   Pro mě představuje porcelán v širším slo-
va smyslu pevný bod, teplo domova. Na mysli mám
třeba cibulák, který mají lidé tendenci vytáhnout
jednou ročně na Vánoce.
N I KO L   Mám pocit, že porcelán patří do našeho
prostoru a kontextu. Kdykoli ho vidím, tak se cí-
tím doma. Nevybavuji si, že by se kamarádi žijící
ve Francii nebo v Anglii obklopovali porcelánový-
mi předměty.
M ÁT E D O M A I  J I N O U
008 N I KO L F R A N Z A  LU K ÁŠ F R A N Z  22. 08. 2022 009

P R O Č J ST E S I V Y B R A L A Z R OV N A
S O Š K U J Ó G A?
Chodím na různé výstavy sledovat pokroky neteře
Terezky (pozn. umělkyně Terezy Hruškové) a vaší
práce jsem si na těchto výstavách všimla. Soška jo-
gínky se mi v hlavě usadila nejvíc, snad pro její po-
zici „holuba“, kterou jsem tou dobou při cvičení jógy
zkoušela. Józe jsem se s prvním lockdownem zača-
la věnovat intenzivněji a online lekce pro mě před-
stavovaly jeden z mála kontaktů se světem. Říkala
jsem si, že sošku prostě potřebuji. Nakonec jsem ji
dostala od rodiny k narozeninám. Nicméně se mi
od vás líbí spousta věcí. Mají v sobě kouzlo zachy-
cující podstatu prožívaného. Vidíte každodennost
uměleckýma očima a předkládáte ji zpět k posou-
zení a znovuprožití divákovi, což nelze nepřijmout.
Mezi vašimi díly bych si vybrala i jiná, jenže člověk
nemůže mít všechno a ani není dobré, aby měl. Mým
záměrem není být sběratelkou, ale asi potřebuji být
nablízku věcem, které mě oslovují.
K D E M ÁT E S O Š K U V YSTAV E N O U A  P R O Č Z R OV N A
N A TO M TO M Í ST Ě?
Dlouho jsem chodila po bytě a hledala místo, kde
by jí bylo nejlépe. Kdybych sošku šoupla na polici
M A RT I N A H R U Š KOVÁ   2 4 .  0 8 .  2 0 2 2
M A RT I N A J E Ú Č E T N Í
A V L AST N Í S O Š K U J Ó G A .
mezi pár dalších věcí, zapadla by, což by mi bylo
líto. Ale když je na poličce jen sama, poutá mou
pozornost, což přesně chci. Myslím, že se právě na
tuto poličku dobře hodí, a zároveň je na místě, kde
se ani při utírání prachu nemůže rozbít.
JA K Ý M ÁT E V Z TA H K  P O R C E L Á N OV Ý M
S O Š K Á M V  I N T E R I É R U ?
Rozporuplný. Jsme zemí porcelánu a sošek na můj
vkus existuje strašně moc. Jsem nerada zahlco-
vána. Líbila by se mi jich spousta, ale všechny si
je domů nenacpu. Když už si nějakou vyberu, tak
především proto, že ke mně promlouvá. JA K É T É M A BY S E VÁ M L Í B I LO, A BY BY LO V  B U D O U C N U
Z P R AC OVÁ N O FO R M O U P O R C E L Á N OV É S O Š K Y ?
M ÁT E D O M A I  J I N O U Začnu z druhé strany. K vašemu námětu stříhání vlasů jsem dospěla tak, že jsem si
P O R C E L Á N OVO U S O Š K U ? vlasy začala stříhat sama. Líbí se mi kouzlo momentu, kdy člověk sám sebe mění. Účes
ze salónu je sice nádherný a elegantní, ale na druhou stranu jen já mohu sama se sebou
Mám tady ještě hodně osobních maličkostí přive- udělat přesně to, co chci.
zených z Holandska. A ne zrovna malou část z nich Obecně jsou mi sympatická témata pojící se s každodenností, protože jsou živá.
se mi už podařilo nechtěně rozbít. Věci přicházejí Mám pocit, že velká témata nikdo nežije, tedy ne doopravdy. Nevím, co bych si poča-
a odcházejí, možná spolu s myšlenkami. Staré ode- la s uměleckým dílem, které by mi uvnitř nic neříkalo. Bála bych se ho. Bála bych se
šly a přišla jogínka. s ním bydlet nebo ho třeba i vyhodit.
010 M A RT I N A H R U Š KOVÁ   2 4 . 0 8 . 2 0 2 2 011
 E VA J E I LU ST R ÁTO R K A
A V Ý T VA R N I C E A N I M OVA N ÝC H
F I L M Ů. V L AST N Í S O Š K U
POSLEDNÍ CIRKUS.

P R O Č J ST E S I V Y B R A L A Z R OV N A M ÁT E D O M A I  J I N O U
P O S L E D N Í C I R K U S? P O R C E L Á N OVO U S O Š K U ?

Medvěd na koloběžce je mi prostě milý. Jako dítě jsem si nikdy moc nehrála s panenka-
mi, ale spíš s medvídky. Od dětství jsou mi blízcí, proto jsem k tomuto zvířátku inklino-
vala i při výběru sošky. Svým způsobem mě dojímá. Na první pohled vypadá, že ho jízda
na koloběžce baví, protože se pěkně odráží, zároveň má v sobě jistou melancholii. Oproti
sošce slečny stříhající si ofinu, která je také melancholická, není medvídek pánem svého
osudu. Já ale nejsem žádný teoretik umění, abych to takto rozpitvávala. Ještě se mi líbil
pán venčící pejsky, zvlášť kvůli všem těm variantám, ale já nejsem pejskař.
JA K S E VÁ M S E S O Š KO U Ž I J E?
My se zatím sžíváme (smích). Máme ji zatím jen dva
týdny, ale už dlouho byla pomyslně s námi.
Dostala jsem ji k narozeninám, které jsem měla
před třemi měsíci.
U TEBE D
OMA Ř ÍJ E N 2 0 2
2 vě o způsob zpracování vlastní myšlenky.
K D E M ÁT E S O Š K U V YSTAV E N O U
A  P R O Č Z R OV N A N A TO M TO M Í ST Ě?
Mám bílé porcelánové nádoby od syna Adama. Říkala jsem si, že bych
je chtěla mít na očích. Hledání místa není ale vůbec jednoduché. Člo-
věk na jedné straně chce na věci dobře vidět, zároveň je musí mít vy-
staveny tak, aby je nemohl shodit a rozbít.
JA K É T É M A BY S E VÁ M L Í B I LO, A BY BY LO
V  B U D O U C N U Z P R AC OVÁ N O FO R M O U
P O R C E L Á N OV É S O Š K Y ?
Myslím, že více než na tématu, záleží na jeho kon-
krétním pojetí. Tím autor dává námětu originál-
ní význam. Shodou okolností vedu výtvarný kurz
malby pro seniory, kteří nyní se zájmem dělají to,
co třeba v životě nestihli. Často se jim na kurzech
snažím vysvětlit, že nejde o zadání či téma, ale prá-

Do dnešního rána jsem ji měla na stole, ale pak jsem ji přesunula

k oknu. Trvalé místo soška zatím nemá a možná bude i nadále po
bytě cestovat.

JA K Ý M ÁT E V Z TA H K  P O R C E L Á N OV Ý M
S O Š K Á M V  I N T E R I É R U ?

Nijak speciální. Jen si vzpomínám, že jako dítěti mi vadilo z nich utí-

rat prach. My jsme doma sošky ani ve větším množství neměli, pro-
tože ani moje máti nebyla na drobnosti, které chytají prach. Naopak
někdo má sošky vyloženě jako sběratelské předměty. V obýváku má
pak skleník, sbírá Rosenthal nebo něco podobného.

E VA SÝ KO R OVÁ- P E K Á R KOVÁ  2 4 .  0 8 .  2 0 2 2 012 E VA SÝ KO R OVÁ- P E K Á R KOVÁ   2 4 . 0 8 . 2 0 2 2 013

 se poslední dobou mění. Třeba prostřednictvím
tvorby Martina Janeckého, od kterého jsme dosta-
li jako svatební dar skleněný objekt – hlavu. Také
jsme měli možnost vidět ho tvořit v ateliéru, což
bylo fascinující. V ten moment pro mě sklo zažilo
jakousi renesanci a mám chuť se k němu vracet.
Podobné je to i s porcelánem. Skrze tvou práci nebo
více užité věci od Maxima Velčovského mi najed-
nou porcelán připadá jako skvělé, vzácné a elegant-
ní médium.
M A R I E   Mně se porcelán líbí i svou ušlechtilos-
tí a křehkostí. Jednou také budu našim dětem
zdůrazňovat: Pozor na Stříháníčko! (smích). Když
máte doma sošku, vyhradíte jí místo a žijete s ní.
Denně se kolem ní pohybujete a postupem času za-
padne do vašeho životního prostoru. Rodina ji bere
jako svou součást, má na ni hezké vzpomínky. Ná-
sledně putuje z generace na generaci, což je, mys-
lím, velmi intimní a hezké.
Bydlíme v poměrně malém bytě, takže Parník
mám vystavený přímo v Tribu. V současné chvíli
renovujeme větší starý dům za Táborem a těšíme
se, až tam jednoho dne všechny věci ze sbírky ade-
kvátně vystavíme. Určitě nepůjde o vlastní galerii,
ale předměty budou mít konečně své místo.
JA K É T É M A BY S E VÁ M L Í B I LO, A BY BY LO
V  B U D O U C N U Z P R AC OVÁ N O FO R M O U
P O R C E L Á N OV É S O Š K Y ?
M I C H A L   Cením tvou tvorbu a nápady, takže to
rád nechám na tobě a nechám se překvapit.
M A R I E   Něco klasického, ale zároveň současného,
mající v sobě vtip, takže pokračuj v tom, co děláš
(smích).

M I C H A L J E S P O LU M A J I T E L T R I B O TAT TO O A T R I KO K A F E & KO LO N I A L ,
K T E R É P R OVO Z U J E S E SVO J Í PA RT N E R KO U M A R I Í . S P O L E Č N Ě V L AST N Í S O Š K Y
K U RÝ R , ST Ř Í H Á N Í Č KO, P R O C H Á Z K A P O D E VÁT É A  PA R N Í K .
P R O Č J ST E S I V Y B R A L I Z R OV N A S O Š K Y
Z E S É R I E A L E G O R I E C OV I D U ?
M I C H A L   Přišly mi naprosto trefné, protože přes-
ně vystihují dobu, ve které jsme žili. Mimoto rád
sbírám věci v ucelených kolekcích a přišlo mi, že
sošky k sobě navzájem patří.
JA K S E VÁ M S E S O Š K A M I Ž I J E?
M I C H A L  Dobře.
K D E M ÁT E S O Š K Y V YSTAV E N É
A  P R O Č Z R OV N A N A TO M TO M Í ST Ě?
M I C H A L   Kurýra ani Procházku po deváté za-
tím doma ještě nemáme. Stříháníčko v tuto chvíli
nemá své definitivní místo, ještě se usazuje mezi
dalšími artefakty, které vlastníme.
M ÁT E D O M A I  J I N É P O R C E L Á N OV É S O Š K Y ?
M I C H A L   Nemáme, což také souvisí s prosto-
rem. Spoustu toho máme umístěno i na provizor-
ních místech, aby předměty nemohly rozbít děti. U TEB
E DOM
A  ŘÍJ
EN 20
22
ji přímo před očima. V ten moment jsem si vzpo-
mněla, že můj děda měl kdysi jednu z těch typic-
kých sošek, které se v osmdesátých letech objevo-
valy v domácnostech. Vyrobená byla z keramiky,
čili z lacinějšího materiálu než jakým je porcelán.
Figurka zaujímala podobnou polohu jako Stříhá-
níčko. Jednu ruku měla položenou na hlavě a ko-
lem pasu roucho. Jak jsme s ní žili a denně kolem ní
chodili, začali jsme jí říkat Anežko. Děda jí udělal
z černé lepicí pásky černý náramek. Vždy, když
jsme kolem ní jako děti běhaly, prarodiče na nás
křičeli, ať dáváme pozor a Anežku nerozbijeme. Do-
nedávna byla uložena ve sklepě u rodičů. Když v je-
jich domě praskla kanalizace, brácha ji zachránil
tak, že ji doslova vytáhl z hoven. Teď ji má u sebe
a říkal, že pokud bych ji chtěla, rád mi ji přenechá.
Myslím, že by jí to vedle Stříháníčka slušelo.
JA K Ý M ÁT E V Z TA H K  P O R C E L Á N OV Ý M
S O Š K Á M V  I N T E R I É R U ?

M A R I E   Sošku máme teď vystavenou doma na M I C H A L   Spíše se obklopuji sítotisky a obrazy,

poličce mezi figurkami a modely. Zrovna včera, i když jeden čas jsem sbíral vinylové figurky. Sklo,
když jsem žehlila, dívala jsem se na ni – měla jsem porcelán a keramika mě nikdy nepohlcovaly, což

M I C H A L B U R DA A  M A R I E B U R D OVÁ  25. 08. 2022 014 M I C H A L B U R DA A  M A R I E B U R D OVÁ  25. 08. 2022 015

P R O Č J ST E S I V Y B R A L Z R OV N A JA K S E VÁ M
P R O C H Á Z K U P O D E VÁT É? S E S O Š KO U Ž I J E?

Měl jsem deset let buldočka, což je jeden z důvodů, Samozřejmě, že mi dělá radost. Dříve jsem ji měl
proč jsem zahořel konkrétně pro tuto sošku. Líbila u sebe doma, ale bohužel mi ji mírně poškodila
by se mi, i kdyby pán venčil vořecha, ale tím, že je paní při úklidu. Nyní ji mám vystavenou zde v pra-
zrovna s buldočkem, nemohl jsem odolat. covně, kde je více v bezpečí.

K D E M ÁT E S O Š K U V YSTAV E N O U
A  P R O Č Z R OV N A N A TO M TO M Í ST Ě?

Vaše soška je ve společnosti, kde určitě nestrádá, a zároveň není za- Y OAT
stiňována. Mám ji vystavenou ve skvělém sousedství prací od HO UR
Michaela Rittsteina nebo Miloše Šejna. Tedy vedle samých špičko-
vých umělců. Rovněž zde mám vystaveny kresby od paní Markéty
ME
Kuxové, pozapomenuté umělkyně žijící u Moravského Berouna. Má-
lokdo ji sice zná, ale její věci jsou naprosto úžasné. Když chci někomu
udělat radost, koupím její kresbu, anebo ji vyberu pro sebe.

JA K Ý M ÁT E V Z TA H K  P O R C E L Á N OV Ý M M ÁT E D O M A I  J I N O U
S O Š K Á M V  I N T E R I É R U ? P O R C E L Á N OVO U S O Š K U ?

Zcela spontánní. Musím říct, že Po dědečkovi mám Rosenthal. Sbírám

se mi na naší škole už dlouho nic anglickou kameninu, občas natrefím i na
v keramice a porcelánu nelíbilo Wedgwood, ale doma ji není kam dávat, tak
tak jako vaše sošky. ji vozím na chalupu.

JA K É T É M A BY S E VÁ M L Í B I LO, A BY BY LO
V  B U D O U C N U Z P R AC OVÁ N O FO R M O U
P O R C E L Á N OV É S O Š K Y ?

Možná další motiv se psy.

Víte, já jsem na ně dědičně zatížený.

J I N D Ř I C H J E H I STO R I K A T E O R E T I K
A R C H I T E K T U RY, R E K TO R V YS O K É Š KO LY
U M Ě L E C KO P R Ů M YS LOV É V  P R A Z E . V L AST N Í
S O Š K U P R O C H Á Z K A P O D E VÁT É .

J I N D Ř I C H V Y B Í R A L  25. 08. 2022 017
JA K S E T I S E S O Š KO U Ž I J E?
Se soškou se mi žije dobře, a to hlavně proto, že
jsem ji dostala od své dcery k narozeninám. Velmi
si jí vážím, protože se u mě neobjevila náhodou. Ni-
kdo mi ji domů nepřinesl jen tak, ale dostala jsem
ji darem od milované osoby – od tebe. Vůbec jsem
s tím nepočítala, i když vím, že sošky vyrábíš, ani
ve snu by mě nenapadlo, že bys mě mohla jednou
z nich obdarovat. Myslím, že se u mě sošce líbí, pro-
tože jsem jí našla pěkné místo.
K D E M ÁŠ S O Š K U V YSTAV E N O U
A  P R O Č Z R OV N A N A TO M TO M Í ST Ě?
Mám ji vystavenou na skříňce a cokoli dělám, vi-
dím na ni. Kdykoli procházím okolo, když se jdu
podívat z okna nebo jen odhrnout záclonu, ale také
když sedím v křesle, na gauči nebo u televize, mám
sošku stále na očích. Je zkrátka nepřehlédnutelná.
M A R I A M A RT Y K Á N OVÁ  29. 08. 2022
POSLEDNÍCH SEDM LET JSI VÍCEMÉNĚ
O B K LO P E N A P O R C E L Á N OV Ý M I S O Š K A M I P R ÁV Ě
P R OTO, Ž E J E V Y R Á B Í M . JA K Ý M ÁŠ V Z TA H
K  P O R C E L Á N OV Ý M S O Š K Á M V  I N T E R I É R U ?
Určitě je vnímám pozitivně, ale přiznám se, že
porcelánové sošky jsem nikdy cíleně nevyhledá-
vala. Vzpomínám si, že se mi v dětství líbily sošky
dam v krajkových krinolínách, které jsem viděla
na zámeckých prohlídkách. Když jsem byla holka,
našla jsme na zahradě malou, asi deset centimetrů
vysokou, porcelánovou sošku holčičky. Byla prask-
lá na dvě části. Celá šťastná jsem si ji donesla domů
a taťka mi ji slepil. Dodnes ji mám vystavenou ve
vitríně.
V E D L E S O Š K Y, K T E R É J S I D O STA L A O D E M Ě ,
M ÁŠ D O M A I  J I N É P O R C E L Á N OV É S O Š K Y ?
Kromě panenky s košíčkem, mého nálezu z dětství, máme doma také sousoší se srna-
mi. Nikdy jsem o něm nijak zvlášť neuvažovala, protože od dětství bylo součástí mého
života a v domě stále zůstává i po smrti rodičů. Jen po rekonstrukci jejich bytu změni-
lo místo. Fakt je, že jsem nikdy nepřemýšlela o tom, že bych se sošky chtěla zbavit nebo
ji dát do bazaru. Je to vzpomínka. Nicméně kromě Dobré matky zdobí náš byt i několik
jiných tvých sošek.
JA K É T É M A BY S E T I L Í B I LO, A BY BY LO
V  B U D O U C N U Z P R AC OVÁ N O FO R M O U
P O R C E L Á N OV É S O Š K Y ?
To opravdu nevím.
M A R I A J E A D M I N I ST R AT I V N Í
P R AC OV N I C E A  M O N I Č I N A
M AT K A . V L AST N Í S O Š K U
U
E
D O B R Á M AT K A .
E B
T MA
DO
018 M A R I A M A RT Y K Á N OVÁ  29. 08. 2022 019
P R O Č S E V Ě N U J E Š V ÝJ E V Ů M
Z   K A Ž D O D E N N O ST I ?
Vycházím z vlastní přirozenosti a z toho, co člověk
každý den prožívá. Právě každodenní situace nebo
prožitky v nás dlouhodobě rezonují. Velmi si vší-
mám světa kolem sebe. Pozoruji lidi na zastávkách
v metru a zkoumám jejich charakteristiky. Zamě-
řuji se na detaily. Ve své práci se pak snažím ucho-
pit banálnost tak, aby nevyzněla ploše, což předsta-
vuje výzvu. Nemluvě o jejím převedení do porcelánu
v podobě figurální sošky. Pán s pejskem předsta-
vuje výjev, který nepotřebuje další komentář. Při
bližším zkoumání si ale všimneme roušky, kterou
má shrnutou pod bradou. Tento moment pro mě
představoval cestu, jak poukázat na pandemii ko-
ronaviru, aniž by vyobrazení působilo prvoplánově.
Chtěla jsem zachytit rutinní chvíli symbolizující
jistou aktuálnost, ,,tady a teď “.
N A A K T UA L I Z AC I F I G U R Á L N Í P O R C E L Á N OV É
P L AST I K Y S E V E SV É T VO R B Ě Z A M Ě Ř U J E Š U Ž
D E L Š Í D O B U. JA K Á K TO M U V E D L A C E STA?
Důvodem, proč jsem se figurální plastice začala
věnovat, byla školní exkurze do míšeňské porce-
lánky. Naprosto mě uchvátily drobné sošky v kri-
nolínách a s titěrnýma ručičkama. Náměty zachy-
covaly dvorskou každodennost, ale svým obsahem
byly velmi vzdálené světu, ve kterém nyní žijeme.
V  R Á M C I P R O J E K T U U  T E B E D O M A J S I
N ATÁČ E L A R O Z H OVO RY S   M A J I T E L I S O Š E K ,
J E J I C H Ž J S I AU TO R KO U. C O T Ě V J E J I C H
O D P OV Ě D Í C H N E J V Í C E Z AU JA LO ?
Určitě rezonance jisté intimity a částečná identifi-
kace sebe sama s námětem. V největší míře vyrábím
Stříháníčko a nejméně pak Kurýra. Toho lidé chtějí
ve většině případů, když si kupují celou sérii Alego-
rie covidu. Co se samotné instalace týče, jsem velmi
vděčná, že sošky neměl nikdo zavřené ve vitrínce.
Vystaveny jsou v otevřeném prostoru, často ve for-
mě zátiší s dalšími artefakty či uměleckými díly.
A JA K TO M ÁŠ T Y ? K D E M ÁŠ V YSTAV E N Y
V L AST N Í S O Š K Y A  Č Í M S E D O M A O B K LO P U J E Š?
Doma mám desítky sošek a umístěny jsou všude
(smích). Mohla bys u mě vidět řadu deseti jogínek,
M O N I K A M A RT Y K Á N OVÁ  21. 09. 2022
pod postelí mám krabici s několika soškami
matek a v regálu sádrové formy. Množství souvisí
i s tím, že jsem poměrně „pünktlich“ člověk
a mám přísná kritéria na to, jaká soška může jít
k novému majiteli. Doma mám sošky s drobnými
vadami, ale i úplné zmetky, které se třeba při
výpalu ohnuly. Často jde o první kusy, čili pro mě
naprosté srdcovky. Jedinou sošku, kterou mám
od někoho jiného, je porcelánový králík od Terezy
Hruškové – mé spolubydlící, bývalé spolužačky
a spřízněné duše.
O P R OT I M A J I T E LŮ M S O Š E K J E M ÁŠ U   S E B E
D O M A V YSTAV E N É V E L M I „ N E G A L E R I J N Í M “
ZPŮSOBEM.
Je to tak. Některé sošky máme vystaveny
mezi mikrovlnkou a kabinetem s alkoholem.
Tam stojí králík od Terezy, pejskař a Matka.
Umístění sošek je dáno samozřejmě i tím, že
můj vztah k nim je jiný. Tím, že jsem je vyrobila
a jsem zvyklá s nimi denně manipulovat, tak
vím, co si k nim mohu dovolit. Neznamená to,
že by můj vztah k nim nebyl vřelý. Naopak. To M O N I K A J E U M Ě L K Y N Ě , D E S I G N É R K A A AU TO R K A
se možná odráží i v tom, jak se sošky dostávají P O R C E L Á N OV ÝC H S O Š E K . V L AST N Í V E Š K E R É SV É S O Š K Y
ke svým novým majitelům. Se zákazníky V  N Ě KO L I K A VA R I A N TÁC H , I V T Ě C H N E D O KO N A LÝC H .
komunikuji přes mail a často jim sošky nosím
osobně domů.
V E Š K E R É S O Š K Y V Y R Á B Í Š R U Č N Ě T Y SA M A .
C H T Ě L A BYS V Ý H L E D OV Ě N AVÁ Z AT S P O LU P R ÁC I
S   N Ě K T E R O U Z   P O R C E L Á N E K , K T E R Á BY
V Ý R O B U S O Š E K Z A J I ST I L A?
2022
 Ř ÍJEN
Teď si procházím stádiem, kdy dlužím OMA
BE D
zákazníkům sošky a nežiji pro nic jiného než pro U TE
jejich výrobu. Na jednu stranu prožívám noční
můry, na straně druhé je neuvěřitelně krásné
vědět, že o mou práci je takový zájem.
Letos nastupuji na doktorát, v jehož rámci T Í M , Ž E V  S O U ČAS N É C H V Í L I N E M ÁŠ P R A K T I C K Y Ž Á D N Ý VO L N Ý ČAS
bych se chtěla propojit s některou z porcelánek A V Ě N U J E Š S E D E N N Ě V Ý R O B Ě S O Š E K , P R O M Ě N I L S E T V Ů J V Z TA H K  N I M ?
v Čechách nebo zahraničí a navázat spolupráci.
Bohužel jen málo z nich se zaměřuje také na Začala jsem si velmi vážit času, který trávím výrobou, což mi pomohlo lépe ocenit
výrobu porcelánové plastiky. Rovněž ubývá vlastní práci. Nestíhám dělat nic jiného, čili výroba sošek mě v současné chvíli živí.
kvalifikovaného personálu. Pokud by se Rozhodně se nedá říct, že bych k nim měla negativní vztah, spíš už nemám správné
spolupráce podařila, chtěla bych více přemýšlet počáteční nadšení. Z výroby se stala více rutinní práce a méně výzva, ale stále se učím
nad koncepty sošek, než pracovat na jejich něco nového. Celý letošní rok se pro mě nese v duchu zařizování a komunikace. Jsem
realizaci od výroby forem až po poslední výpal. poměrně introvertní, čili organizování nejen věcí, ale především lidí, pro mě předsta-
Mám pocit, že pro mě bylo nezbytné zvládnout vuje velkou školu. V tomto směru jsem si mnohem jistější a to je pro mě velký posun.
řemeslo, abych v budoucnu mohla poukazovat na Je možné, že i z toho důvodu mám nyní pocit, že jsem připravená být více de-
nedokonalosti v případné sériové výrobě. signérkou a méně se věnovat celé výrobě od začátku do konce.
020 M O N I K A M A RT Y K Á N OVÁ  21. 09. 2022 0 21
U  T E B E D O M A
Ř Í J E N  /  20 2 2

U
TEB
DO E
22
N 20
A  ŘÍJE

MA U TE
BE DOM

U TEBE DOMA
M O N I K A M A RT Y K Á N OVÁ

K U R ÁTO R K A : Alena Kotyza

R O Z H OVO RY: Marie Burdová a Michal Burda,
Nikol Franz a Lukáš Franz, Martina Hrušková,
Maria Martykánová, Monika Martykánová, Hana Řičicová,
Eva Sýkorová-Pekárková, Jindřich Vybíral
A R C H I T E K TO N I C K É Ř E Š E N Í : O +M studio (Ondřej Čech a Monika Matějková)
FOTO G R A F I E : Viktorie Macánová
G R A F I C K Ý D E S I G N : Konrád Karlík
R E DA KC E : Aneta Martykánová
P Í S M O : R L –Zetka (Matěj Vojtuš), Normal Grotesk F S L
T I S K : Q T ST U DIO s. r. o., S IGN P E K s. r. o., Praha
N Á K L A D : 1 8 0 ks

Publikováno u příležitosti účasti Moniky Martykánové

na Designbloku v roce 2022.

Děkujeme všem majitelům a majitelkám sošek za laskavé přivítání u nich doma

a jejich zájem, pozornost i péči, kterou soškám věnují.