ªêŠì‹ð˜ 2022

î‰¬î ªðKò£˜
«ðóPë˜ Ü‡í£¶¬ó
 èM¬î õ£êè˜èÀ‚° õí‚è‹
‘ªè£‚èó‚«è£’ «ðóPë˜ Ü‡í£M¡ ºî™ CÁè¬îJ¡ ªðò˜.
Þî¬ùˆ Fó£Mì˜ Þò‚è‹ ê£˜‰¶ Þòƒ°‹ ªð‡ èMë˜èœ
I¡Qî¿‚° ¬õ‚è‚ è£óí‹ «ðóPë˜ Ü‡í£ î£¡ î
ªðKò£K¡ èó´ ºóì£ù ð°ˆîP¾ 輈¶‚è¬÷ âOò ï¬ìJ™
ñ‚èœ ãŸÁ‚ªè£œÀ‹ õ‡í‹ ⿈F¡ ð™«õÁ õ®õƒèO™
ªè£‡´ «ê˜ˆî£˜. Ü«î «ð£ô Þ‰î‚ èM¬î I¡Qî¿‹
ªðKò£K¡ ð°ˆîP¾ 輈¶‚è¬÷»‹ - ²òñKò£¬î -
êÍècF 輈¶‚è¬÷»‹ ªè£‡«ì ªõOJìŠð´‹.
Fó£Mì ñ£îñ£ù ªêŠì‹ð˜ ñ£î ªè£‚èó‚«è£ Þî› î‰¬î
ªðKò£˜ «ðóPë˜ Ü‡í£ Hø‰î CøŠHîö£è ªõOõ¼A¡ø¶
â¡ð¬î ñA›„C»ì¡ ðA˜‰¶ ªè£œA«ø£‹.
 ܇í‹ ެ퉶 îI› Þô‚Aò àôA¡ «ð£‚¬è ßó£Jó‹
݇´èÀ‚°Š H¡ ñ£ŸPò¬ñˆîù˜. Ü‰îŠ ð£¬î ÜP¾ôè‹ «ï£‚A»‹ ð°ˆîP»‹
ð‡H¬ù «ï£‚A»‹ ï¬ñ õNïìˆFò¶. ï‹ â‡íƒè¬÷„ ªê¶‚A ¹¶ M®ò¬ô‚
裆®ò¶.
èM¬îèœ ªõÁ‹ ÜÂðõƒèO¡ ªê£Ÿ«è£˜¬õ Ü™ô, æ˜ ÞùˆF¡, ªñ£NJ¡
î¡ñ£ù à혬õˆ ªò¿Š¹õF™ èM¬îèÀ‚°Š ªð¼‹ ðƒ°‡´.
ܶñ†´ñ™ô£ñ™ ù„ ²ŸP ïì‚°‹ êÍè ñ£Ÿøƒè¬÷, ÜcFè¬÷ îƒèœ
èM¬îèO¡ Íô‹ «èœM‚° à†ð´ˆ¶õ«î èMë˜èO¡ ºî™ èì¬ñ. ÜŠð®Šð†ì
èMë˜è«÷ àôè÷M™ ñ‚èO¡ èõùˆ¬î‚ èõ˜‰F¼‚A¡øù˜ â¡ð¬î‚ èMë˜è÷£Aò
 °Pˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
ªè£‚èó‚«è£ èM¬î I¡Qî› èM àôA™ ð°ˆîP¬õ ⊫𣶋 ÃM‚ªè£‡«ì
Þ¼‚è îƒèœ Ýîó¬õ A«ø£‹.
îƒèœ èM¬îè¬÷ kokarakoo2020@gmail.com ÜŠðô£‹.
ï¡P
- ÝCKò˜ °¿

2  ªè£èèóè«è£
ªè£‚èó‚«è£ | ªêŠì‹ð˜ 2022
Periyar
Birthday
05.............. â¿F ¬õ‚辋 «õ‡´ñ¡«ø£?
05
06.............. i´
06
07.............
07............. G„êòñŸø ²õ£óvò‹
08.............. âç° î¬ôõ£
08
08.............. Yô¡ à¬ù«ò!
08
09.............. e†ì™ ꣈Fò«ñ£
09
10.............
10 ............. î‰¬î «ð£½‹ î¬ñò¡
11..............
11 .............. ²ò‹ ªî£¬ôˆî™
12.............
12............. 裈F¼Š¹
13.............
13 ............. ÜPõOˆî Ý꣡ c!
14.............
14............. «è£ð‹
15.............
15............. «ð£¬ó GÁˆ¶
16.............
16............. ùˆ ªî£¬ôˆî îIö˜èœ
ªè£‚èó‚«è£ | ªêŠì‹ð˜ 2022 3
Periyar
Birthday
 


4  ªè£èèóè«è£
ªè£‚èó‚«è£ | ªêŠì‹ð˜ 2022
Periyar
Birthday
 â¿F ¬õ‚辋
«õ‡´ñ¡«ø£?
ðœO Fø‰¶M†ì¶
¹Fò è™M ݇¬ì õó«õŸÁ;
ðœO‚°Š ¹øˆF¼‚°‹
ðJŸCèœ, ªêò™ð£´èœ
êñ˜ ªêŒA¡øù «ïóˆFŸ°;
î¡ù£˜õ„ ªêò™èÀ‚°
î¡Q¼Š¬ð„ ªê£™ô«õ‡´‹
îù‚° ñ†´ñ™ô
ðF¡õò¶Š Hœ¬÷膰‹;
Þ™ôˆ¶ Þ¼‚°‹ õ¼‚°
Þ¼ËÁ åŠð åŠð‰îƒèœ
ðˆ¶ˆ F¬ê‚° æ쾋 æ†ì¾‹
ðˆ¶ËÁ °PŠ¹èœ
裆®J™, Þ™¬ôJ™¬ô...
«ïóƒè£†®J™ â¿î«õ‡´‹;
â¿FòH¡
¹œOè÷£ ¬õˆ«î£‹ â¡Á
å¡Á‹ ¹Kò£ñ™ MN‚è«õ‡´‹!
ꉬŠ «ð£è«õ‡´‹
êô¬õ»‹ 𣘂è«õ‡´‹
ê¬ñ‚è «õ‡´‹
ê¬ñˆîŠ H¡ ¶¬ì‚è«õ‡´‹!
Ü«î «ê£Á, Ü«î ê£Á
â¡ø£½‹
èíõ‹ ñ¬ùM»‹
܃èô£Œ‚è«õ‡´‹
Gˆî‹ â¡ù ê¬ñŠðªî¡Á!
Þˆî¬ù‚A¬ìJ½‹
è£î™ 𣘬õ ð£˜‚è «õ‡´‹
Þ™ô£M†ì£™
Þªî¡ù õ£›‚¬è â¡Pì«ï¼‹!
G½¬õJ™ Þ¼‰î I¡ù…ê™ å¡¬ø
å¼õNò£Œ º®ˆ¶ ÜŠHì«õ
ñèÂì¡ F†ìIì Üñ˜‰î¶‹
ñEˆ¶Oèœ ºŠð¶ èì‰î¶‹
? M. A«óv HóFð£  Þ‰î‚ èM¬îò£Œ õ‰F¼‚è
܆ô£‡ì£ â¿F¬õ‚辋 «õ‡´ñ¡«ø£?

ªè£‚èó‚«è£ | ªêŠì‹ð˜ 2022 5

ªè£èèóè«è£
Periyar
Birthday
 è£LªêŒ¶
ðô ñ£îƒè÷£J‹
¹Fòõ˜èœ °®«òø£îõ¬ó
Üõ˜èO¡ Þ¼Š¬ðˆî£¡
ªê™Aø¶ Üši´...
Üñ˜‰¶«ðCò G¬ù¾è¬÷»‹
ꇬì«ð£†ì î¼íƒè¬÷»‹
CKˆ¶Š «ðCò ñEˆ¶Oè¬÷»‹
ÍìŠð†ì èîM¡ Þ´‚°èO¡
õN«ò èCAø¶...
Güƒèœ ªî£¬ô‰î H¡Â‹
Gö™èœ õCˆ¶‹, õ£Cˆ¶‹
Üõ˜èO¡ H‹ðˆ¬î
²õ˜èO™ â¿ŠHò õ‡í«ñ
裆CŠð†´ GŸAø¶..
Þ¡Á‹ Üõ˜èO¡ ªðòK™î£¡
܉î i´ à„êK‚èŠð†´‚
ªè£‡®¼‚Aø¶
¹Fòõ˜èœ õ¼‹õ¬ó
Üõ˜è¬÷Š«ð£™
i´‹
Üõ˜è¬÷„ ²ñ‰¶ ªè£‡«ì
? ªê.¹Qî«ü£F
FKAø¶.

6  ªè£èèóè«è£
ªè£‚èó‚«è£ | ªêŠì‹ð˜ 2022
Periyar
Birthday
 „ ê ò ñ Ÿø
G
²õ£óvò‹
ªñ÷ù«ñ
¹™L¡ Agìñ£Œ Cø‰î ªñ£N...
ðQˆ¶O; Þ‰ªï£® 
ñ‡E™ ñQî õ£›«õ£ Þ¡P™ Güªñù„
ðQˆ¶Oò£Œ... C‰F‚¬èJ™
â‚èí‹, âƒ«è «ð£†® cƒA,
º®¾Á‹ â¡ø ªð£ø£¬ñ cƒA..
âF˜ð£ó£ ªï£®èO¡ õ¡ñ‹ õ®‰¶
Ý„êKò«ñ õ£ö Þò½ªñù
Þ‰î õ£›¾... ï‹H‚¬è
ðí‹ Þ¼‰¶‹, G„êò‹ è¼¾Á‹.
ªð£¼œ Þ¼‰¶‹
Ýóõ£ó‹ Þ™¬ô
ݘŠð£†ì‹ Þ™¬ô
ܬñFò£ù GˆF¬ó...
àŠH†ì ñ‡E«ô
õ£¿‹ «ð£¶ Þ™ô£
G‹ñFò£ù ¶J™
Ì„C ¹¿MŸ°
Þ¬óò£°‹
¹ô£™ à‡ì
«îè‹...

? üºù£ Þó£ñªüò‹

ªè£‚èó‚«è£ | ªêŠì‹ð˜ 2022 7

ªè£èèóè«è£
Periyar
Birthday
 âç° î¬ôõ£
õ‡í‹ Æ´‹ õ£›M™¬ô
¬õò‹ «î£Á‹ ¾‡«ì
è‡èœ 裆´‹ õNò£ù£Œ
¬èèœ àò˜ˆF àí˜õ£ù£Œ
ñ‡E™ ¹¿õ£Œ õ£›‰F†«ì£‹
ñ£ù‹ ᆮ ܬíˆF†ì£Œ
¹‡E¡ Y¬ö à¬ìˆF†ì£Œ
«ð£K™ ð¬ì¬ò„ ªê½ˆF†ì£Œ

ãŸøˆ ¾‹ ÞƒA™¬ô

â¡«ø â¡Á‹ ºöƒA†ì£Œ
裟P™ Þ™¬ô ê£Fªò¡«ø
è£ô‰ «î£Á‹ ðòEˆî£Œ
ñ£Ÿø‹ ªè£‡«ì Þò‚般î
ñ£ø£ ð£¬î õ°ˆF†ì£Œ
ãŸø‹ õ£›M™ 臫죫ñ
âç° î¬ôõ£ cõ£N!

? ñ.i. èQªñ£N

Yô¡ à¬ù«ò!
Ü¡¹‹ ð‡¹‹ G¬ø‰îõ«ù
Ýô‹ «ð£«ô ð옉ò
â¡ð£Œ «î£ô£Œ à¼Aù£½‹
â¡Á‹ à¬öˆî£Œ âƒèÀ‚裌
õ¡¹ Æ® à¬öˆîõ«ù
ñ¬ôò£Œ àò˜‰¶ G¡øõ«ù
Ü‡í£ â¡«ø ܬöˆF†«ì£‹
ÜAô‹ «î£Á‹ åO˜‰F†«ì£‹

îI¿‹ ‹ ⡪ø¡Á‹

î¬è¬ñˆ î¬ôõ£ à¬ùŠ«ð£ŸÁ‹
CIö£Œ‚ èöè‹ è£ˆF†ì£Œ
Yó£Œ ï£À‹ â¿F†ì£Œ
èñ¿‹ ñ틫𣙠݇®†ì£Œ
è£ô‹ èì¬ñ à¬óˆF†ì£Œ
ªê‹¬ñ »ì«ù ªõ¡øõ«ù
Yô¡ à¬ù«ò ñø«õ£«ñ!

8  ªè£‚èó‚«è£ | ªêŠì‹ð˜ 2022

Periyar
Birthday
 e†ì™ ꣈Fò«ñ£!
õ ¬÷‰¶ ªïO‰¶ °÷ˆ¶ cK™ °Éèôñ£è
æ´‹ ܉î ïFJ¡ °‹ñ£÷I´‹ «ð£¶
«îè£î£óñ£A «ð£îL™ e†ªì´ˆîªô¡ù«õ£
º‹ºó‹ ªè£œAø¶... Hóñ£‡ìŠ «ð£ó£Œ...

ܼM c¼‚è£è ñ¬ô èì™ c¬ó‚ 裵¬èJ™

à„C¬ò, ÝŸÁ c¼‚è£è 冴 ªñ£ˆî c¬ó»‹
 ñíL™ ñ£P,ñ£P Ü÷‰¶ î¡ù舫î A‚
î£MŠ ð£ŒAø¶... ªè£œÀ‹...

ñ¬öˆÉøL¡ ºî™ ¶O â¡ ñù¬î âŠð® e†ð¶?

èó‹ ðŸP õø‡ì Hó«îêªñ£¡P™
è¬ìCˆ Éø¬ô ÌI «ê˜ŠðF™ õCˆ¶‚ ªè£‡´...
Übî ݘõ‹ 裆®ò£è
ñ£PŠ «ð£Aø¶...

? è£.èMŠKò£

ªè£‚èó‚«è£ | ªêŠì‹ð˜ 2022 9

Periyar
Birthday
 î
«ð£½‹
î¬ñò¡
Ü¡¬ù è¼õ¬øJ™ ß¬ó‰¶ Fƒèœ
Ü¡¬ð„ ²õ£Cˆ¶ Üö裌 õ÷˜‰«î£‹
⇵‹ Fƒèœ «õÁð£ì£ù£½‹
â‡íƒèO™ â¡ÁI™¬ô«ò «õÁð£´

ãN¬êJ™ îõ¿‹ ÞQ¬ñò£Œ â¡Á‹

â¿„CΆ´‹ àˆFèÀ‹ ªð¼Iîˆ¶ì¡ Þ싪補÷ˆ
îI› ÃÁ‹ î¬ñò¡ ªð¼¬ñèÀ‹
ð¿F™ô£ñ™ ð‚°õñ£Œ‚ °®«òPò«î î¬ñòÂœ

è쉶õ‰î º†ð£¬îèO™ ñô˜‰î ºòŸCè÷£™

Þì˜ð£´èO¡ õNˆîìƒè¬÷ à¬ìˆªîP‰¶
°´‹ðˆF¡ õ½õ£ù ¶´Šð£Œ ༂ªè£‡´
ï´GC»‹ ð£ó£¶ Üòó£î à¬öŠ¹

MKõ£¬ù î¡ ªî£´F¬óò£è‚ ªè£‡´

M‡e¡è÷£Œ I¡Q´‹ î¬ñò¡ õ¬ó«è£´èœ
M‰¬î àô¬è ñA›„CJ™ Ý›ˆF´«ñ
M¬ó‰«î£® èó‹ c†´‹ «ê¬õèœ
? º¬ùõ˜
îùô†²I ðóñCõ‹
ñô¼‹ G¬ù¾èœ H‹ðƒè÷£Œ ²ö¡Áõó
ñ°ì«ñŸ°‹ àì¡HøŠªð‹ àø¾
«î£™MJ½‹ «î£œî†® á‚°MŠð«î
î‰¬î «ð£½‹ î¬ñò¡ ñ£‡¹!

10  ªè£‚èó‚«è£ | ªêŠì‹ð˜ 2022

Periyar
Birthday
 ²ò‹ ªî£¬ôˆî™

? è£òˆFK å¼ Ü„C™
HóF¬ñ õ¬ó‰¶
ÜF™ ⡬ùˆ
FE‚è ºò™Aø£Œ

è‡èœ I辋 ªðKò¶

è£¶èœ ªè£…ê‹ b˜‚è‹
Í‚° ãù® Þˆî¬ù c÷‹
õ£Œ Üèô‹ Ãì„ êKJ™¬ô

CŸHJ¡
àO‚ªè£‡´
à¡ è‡è¬÷
àÁˆ¶‹
嚪õ£¡¬ø»‹
ªê¶‚A â´‚Aø£Œ

Üõòƒèœ ê‚FJö‰¶
ñóíˆF¡ ê£ò™
ªñ™ôŠ ðìó†´‹

ãªùQ™
â…CJ¼‚°‹ ⡬ù
â¡ù£™ Ãì
Þùƒè£í º®òM™¬ô!

ªè£‚èó‚«è£ | ªêŠì‹ð˜ 2022 11

Periyar
Birthday
裈F¼Š¹
à¡Qì‹ Þ¼‰¶
õ¼‹ 埬ø„ ªêŒF‚裌
àJ˜ A 裈F¼‚A«ø¡

õ™Lùñ£Œ Þ¼‚°‹ ⡬ù

ªñ™Lùñ£Œ c e†ì
¹œOùñ£Œ ñ¼‡´ GŸA¡«ø¡..

裈F¼‚°‹ ªï£® â™ô£‹

è£î½‚° àóñ£°‹
è£òˆFŸ° ñ¼‰î£°‹

𣘈F¼‰î ð£¬î â™ô£‹

MN ̈F¼‚è‚ è‡«ìùì£
à÷‹ ÌK‚è‚ ªè£‡«ìùì£..

âF˜ð£ó£ «ïóˆF™
â¡ùõQ¡ ܬöŠHQ™
ⶾ‹ G¬ùõŸÁ ã裉îˆF™..

îQˆF¼‰«î¡ MNˆF¼‰«î¡
à¡ õ¼¬èJù£™ îMˆF¼‰«î¡
à¡ õ£˜ˆ¬î‚裌 îõI¼‰«î¡..

õ£î‹ ªêŒFìˆ «î¬õJ™¬ô

õ£›M¡ õê‰î‹ c ÝùH¡«ù
õ£Œ Í®‚ 裈F¼Š¹..!

? ªï™¬ô Ü¡¹ì¡ Ýù‰F

12  ªè£‚èó‚«è£ | ªêŠì‹ð˜ 2022

Periyar
Birthday
 ? F.è¬ôõ£E, ß«ó£´

ÜPõOˆî õ‡íI° 装CJ™ Hø‰¶

õóô£Á ð¬ìˆF†ì ÜPë¡ c!

Ý꣡ c!
õ£Œ¬ñ ÜóCò™ õ÷˜ˆF†ì
õ£¡¹è› ªè£‡ì î¬ôõ¡ c!
Ü¡¬ð ï£À‹ M¬îˆ«î
ÜøõNJ™ ïì‰î ñ¡ù¡ c!
ð‡ð£™ ñ‚èœ ñù¬î‚

èõ˜‰¶ ð¬è¬ò ï†ð£‚Aò

Mˆîè¡ c!
ô£˜ ¹è¿‹ ¬ì
´‚èOˆî ꣡«ø£¡ c!
èì¬ñ è‡Eò‹ 膴Šð£†¬ì
à¬ì¬ñò£Œ è¼Fò à¡ùî‹ c!

èñ›A¡ø è¬ôñùˆ¬î ¬èõN»‹

õ£Œ õN»‹ àI›A¡ø àˆîñ¡ c!
ÝJó‹ è£ôˆ¶ Þ¼÷èŸP
ÜPõOˆî Ý꣡ c!
 ªñ£N¬ò‚ 裈î ÞQò¡ c !
î‰¬î ªðKò£K¡ îùò¡ c!

裌ªñ£N «ðê£ è‡Eò¡ c!

輈îºÉ†®ò Ü¡¬ù»‹ c!
â‚è£ôˆ¶‹ õ£›õ£Œ c!
âƒèœ ªï…¬ê Ýœõ£Œ c!
º‚è£ôˆ¶ M¬ùˆªî£¬è c!
Íõ£ îI› «ð£™ õ£Nò c!

ªè£‚èó‚«è£ | ªêŠì‹ð˜ 2022 13

Periyar
Birthday
 ? ªóTù£ ê‰Fó£

«è£ð‹
è´ƒ«è£ð‹ âù‚°
c ܊𮊠«ðê£ñL¼‰F¼‚èô£‹
ªè£…ê‹ «ò£CˆF¼‚èô£‹
Ü¬î‚ èõQˆF¼‚èô£‹
â¡Qì‹ Ý«ô£CˆF¼‚èô£‹

࡬ù
M†´ Mô°‹ Ü÷¾‚°‚
«è£ð‹ âù‚°

ò£¼‹ ò£¼‚°‹ ô†CòñŸø

Þ¡¬øò õ£›‚¬è„ Åö½‚°œ
c»ñ£ C‚A‚ ªè£‡ì£Œ?

ãŸè º®òM™¬ô
Þò™¹ G¬ô‚° õó
âˆî¬ù  Ý°ªñù‚
èE‚è º®òM™¬ô

Þ¼‰¶‹
â¡ ñù‹
ãƒèˆî£¡ ªêŒAø¶
ݬê«ò£´
â¬ù ÜœO‚ ªè£œ÷
àJ«ó c
ܼA™ «õ‡´ªñù.

14  ªè£‚èó‚«è£ | ªêŠì‹ð˜ 2022

Periyar
Birthday
«ð£¬ó GÁˆ¶ ÅöL™ Ŭøò£®ò
ðíˆ¬î‚ ªè£‡´
? ñ…² ²Ÿøˆî£¼‚°
â¡ùõ£ƒAˆ î¼õ£˜èœ?
«ð£˜‚è÷ˆF¡ ÜùL‹
Åì£ù àí«õ£ Ü™ô¶
ªêMè¬÷‚ °¬ì‰¶õ¼‹ ²èñ£ù õ£›«õ£?
°‡«ì£¬êèœ
ªê‰c¬ó à¬øò ¬õ‚A¡øù«õ£? dóƒA¬ò Þò‚°ðõQ¡
Hœ¬÷èœ
Þîò åL H®™ õ£Cˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð£˜è«÷£?
GIìˆFŸ° Hø‰î ®™ ...
޼ˬø»‹ ®‚ ªè£‡®¼‚Aø«î£?
ªï¼ŠH™ âK‰¶Š «ð£ù
ñ£˜H™ ð£ô¼‰¶‹ ¹ˆîè‚ è£AîƒèO¡
ñö¬ô»‹ ñÁîLˆ¶ˆî£¡ ꣋ð™ õ£ê‹ ¸èóŠ
Ü¿A¡ø«î£ ¹ˆF 㶋 õ‰¶M´«ñ£?
ñ£Âì‹ Þ¶î£ù£ªõ¡Á? ¹ó†C‚è£ó˜èO¡
¹ˆîèƒèœ ñ†ìñ™ô«õ ܬõ
ñ‡¬í‚ ¬èŠðŸø
ñQî àJ˜è¬÷Š ðLò£‚A ÜŠð® õ‰¶ M†ì£™
â¡ù ðò¡ A†´«ñ£? «ð£ù¬õ «ð£¶ªñ¡Á
«ð£¬ó GÁˆ¶
àí˜õÁ‰î ÞQ«ò‹
à÷õ£OèÀ‚°‹ à‚Aóñ£Œ ñ£PŠ«ð£ù
àœï£†®™ à‚¬óQ½‹
àŸø£˜ àøMù˜ à‡«ì£? ¹ôó†´‹ ¹¶‚裬ô

ªè£‚èó‚«è£ | ªêŠì‹ð˜ 2022 15

Periyar
Birthday
 ùˆ ªî£¬ôˆî
îIö˜èœ
îù‚°ˆ ù áÁèœ ªêŒ¶
ùˆ ªî£¬ô‚°‹ îIö¡ «ð£ôˆ
îóE ⃰‹
«î®Š 𣘈«î¡
îõP»‹ å¼õ˜ ªî¡ðìM™¬ô!

Hø¼‚ °îM ªêŒõ â‡E

Þ¼Š¹Š ð투î Þöˆî™ «ð£ô„
ªê£‰î ªñ£NJ¡ ªð¼¬ñ ñø‰¶
õ‰î ªñ£NJ¡ ñ®J™ M¿‰¶
ºèõK Þö‰î Íì¡ Þõ«ù!

îù‚°ˆ ù °N¬ò ªõ†®

ù M¼‹HŠ 𴈶‚ ªè£œÀ‹
î¬è꣙ ªð¼¬ñ Þõ‚°‡´!

ï™ôõ¡«ð£«ô ï£À‹ ﮈ¶

A™ ï…¬êˆ îìM„ CKˆ¶
õ£Œ‚°‹ «ïó‹ õ£è£Œ‚ ªè£œÀ‹
õ…êè¡ îIö¡ â¡«ø ªê£™«õ¡!

å¡ø£Œ Þ¼‚°‹ õ¬èJ¬ù ÜPò£¡

å¡P Þ¼‰î£™ ñùñ¶ ªð£Á‚裡
åŸÁ¬ñ °¬ô‚°‹ áÁ ¹KîL™
å¡ø£‹ ÞìˆF™ Þ¼Šðõ¡ Þõ«ù!

ù î¬ôõ¡ â¡Á ªê£™Lˆ

Aˆ FKõF™ °¬ø«õ Þ¡P
i«í M¼‹H i›‰¶ ñ£»‹
ªõ†®ˆ îIö¡ ùˆ ªî£¬ôˆ¶‹
ªñ£N ðNˆ¶‹
ÞùŠð¬è ãŸÁ‹ à†ð¬è ªð¼‚A»‹
ù Þö‰¶ M™ õ£¿‹
îIö¡ à‡¬ñ àí¼‹ ÷¡«ø£..!?

? º¬ùõ˜ «ðó£.«ê.ðˆIQð£ô£

16  ªè£‚èó‚«è£ | ªêŠì‹ð˜ 2022

Periyar
Birthday
 ÝCKò˜ °¿

º¬ùõ˜ Cˆó£ ñ.i. èQªñ£N ²ð£SQ Cõ£

bHè£ v¼F Mˆò£

M«ù£ HKò£ ªï™¬ô Ü¡¹ì¡ Ýù‰F

ªè£‚èó‚«è£ | ªêŠì‹ð˜ 2022 17

Periyar
Birthday
18  ªè£‚èó‚«è£ | ªêŠì‹ð˜ 2022
Periyar
Birthday
 ªè£‚èó‚«è£ | ªêŠì‹ð˜ 2022 19
Periyar
Birthday
 Image courtesy: Google net
Magazine Design: Kannikovil Raja, Chennai.

20  ªè£‚èó‚«è£ | ªêŠì‹ð˜ 2022

Periyar
Birthday