manual

SJCAM Gimbal 2 | SJCAM 手持雲臺 2

········································ 1

········································ 11

········································ 21

········································ 31
 3-Axis Stabilizing Gimbal for Action Camera

Thumb Screw
Tilting320°

Tilt Motor Rolling 320° Roll Motor

UART Port
Charging camera
Control camera
Panning 640°
Pan Motor
Bluetooth Light Power Indicator Light
1/4 Inch Mode Light
Extension Joystick
Trigger Button: Screw Hole
Quick Locked Turn ON/OFF (Shutter Button)
Re-centered
Mode Button

USB Port

Handle (built-in battery)

1/4 Inch Extension

Screw Hole

.1 .
Accessories List
Micro USB Cable*1
User Manual (Includes warranty card) *1
Camera Cable*2

1. App Installation Instruction

Install the “SJCAMZONE” App

Search for “SJCAMZONE” in the App Store. For Android system, it is available in Tecent MyAPP,
or scan the QR code below to install the app on your mobile phone.

iOS Android

* ”SJCAMZONE” supports iOS 9.0 and Android 8.0 or above

.2 .
2.Charging Your Stabilizer
Fully charge the stabilizer before using it for the first time. It will take 3.5 hours to fully charge.

Micro USB Port: Charging

the gimbal . 4 Led light indicators
4 Led lights on means power is 100%
3 Led lights on means power is 75%
2 Led lights on means power is 50%
1 Led lights on means power is 25%

3.Mounting the Action Camera

Remove the action camera protective case and mount the camera before turning on the gimbal.
It will automatically adjust to the camera's center of gravity according to how it is placed, no
need to mark the balance position.

1. The camera lens should be on
the opposite side of the tilt motor.
2. Follow the illustration on how to mount the camera.
The tilt motor should be on the LEFT side, place the
camera as close to the back clip as pictured and tighten
the thumbscrews to secure its position.
.3 .
4.Operation Instructions

Mode Light

TRIGGER BUTTON:
Long Press: Momentary Lock
Double Press: Reset camera
to initial position.
Joystick：
Panning right/ left
Tilting up/ down

Mode Button

Bluetooth Light: 1.Power On/ Off: Long press for 3 seconds

Solid on: Bluetooth connected 2.Shutter Button:
Quickly flashes twice: Power on/off Single press: Take photo
Solid off: Bluetooth disconnected Double Press: Start video
Confirm first that the camera and gimbal are
connected successfully.

Mode Button Work Modes Mode Light Instruction

Operation
Single Click Pan Follow Flash for once Default mode, tilt & roll-axis both locked, camera can move
(Quick flash) to left or right smoothly.
Double Click Pan& Tilt Follow Flash for twice Roll-axis locked, camera can move to left/right, and tilt up/
down.
Triple Click All Locked Flash for triple The camera stays in its current orientation.
Click 4 times All Following Flash for once Tilt, roll and pan axes all follow
(Slow flash)
Long Press For 6 Calibration Solid on Use when tilt or roll angle are not leveled with the horizon,
Seconds Mode or pan angle drifts when in lock mode.

.4 .
5. APP Instruction
(1)Enable the Bluetooth on your smart-phone.
(2)Open the App “SJCAMZONE”, choose the Gimbal icon then confirm Bluetooth connection.
(Bluetooth will be connected in the App automatically, no need to set in the smart-phone setting)
(3)Match the stabilizer and you smartphone via Bluetooth as shown on the app.

.5 .
More functions in the App
(Confirm that Bluetooth is connected, check if Bluetooth light is solid on)
1). Motion timelapse
2). Remote control：
A. Joystick: Control the shooting direction of gimbal
B. One key to switch the work modes
C. One key to return and reverse

.6 .
3). Personalized parameter setting (it can be saved as a preference)：
A. Follow speed
B. Joystick speed
C. Trim for roll& tilt angle
D. Following dead zone range
E. Joystick direction
F. Motor torsion
4). Calibration and update

.7 .
6.Parameter
76mm 87mm

Dimension(mm)

246mm

178mm
Material Composite material
Weight 315g
Tilt Rotate Range 320°
Roll Rotate Range 320°
Pan Rotate Range 640°
Angle Vibration Range ±0.01°
Working Voltage 3.2V~4.0V
Overload Current Protection 1A
Battery& Working time Li-ion battery, 2600mAh, 6 hours
Most of SJCAM Action Camera (compatible size: Height 44.5mm Thickness
Compatible Action Camera Size
27mm)

.8 .
7. Calibration
A. If the gimbal shows any of these signs, you will need to calibrate it:
① The pitch angle is not level with the horizon
② The roll angle is not parallel with the horizon.
③ When in locked mode, the panning angle drifts.
B. Calibration Operation Instruction ：
Method 1：Off-line Calibration
(1) Power on the gimbal (around 3 seconds), and long-press the mode button for 6 seconds till
the mode light stays solid.
(2) Rest the gimbal on a flat, level surface as shown below; make sure the surface is perfectly
still. Calibration is complete when the mode light is continuously flashing 3 times in sequence.

(3) Power off the gimbal and restart it, if the calibration is unsuccessful, you can repeat step (1)(2)
to reinitialize.
Method 2：6-Side Calibration Via App
Ensure the stabilizer is connected to the SJCAM Zone app via Bluetooth, then enter “Calibration”
and follow the tips to calibrate in the App.
*If the gimbal is still not perfectly stable in a horizontal orientation, please go to App settings
--Trim- Adjust roll angles, and slightly modify the roll axis figures

.9 .
8. Firmware Upgrade
Ensure the stabilizer is connected to the App via Bluetooth, then enter the “Firmware Upgrade”
and follow the tips to upgrade the latest firmware

9. DISCLAIMER
1) Install and use the product according to this manual.
2) Only use the standard charger included in the package.
3) Double check that the camera is properly mounted to the gimbal before powering it on.
4) Keep the stabilizer away from extreme heat or open flame.
5) This equipment must only be used in accordance to your country’s laws.. Users will be
responsible for all their actions and behavior upon purchasing and using this product.
6) If the gimbal suffers from damage as a result of usage outside its intended operation, your
warranty will be rendered void.
7) For additional inquiries, feedback, and bug reports, please contact us through support.sjcam.
com
8) SJCAM reserves the right to make changes to the firmware and operating procedures as it
sees fit.

.1 0 .
 3-Achsen Stabilisator für Action-Kamera

Flügelschraube
Schwenken 320°

Neigemotor Neigen 320° Roll Motor

Lademöglichkeit
Kamerasteuerung

Drehen 640°
Roll Motor
Bluetooth Anzeige Betriebsanzeigeleuchte
Betriebsmodus Anzeige
Joystick
Auslösetaste:
1.Schnellverschluss
EIN/AUS Schalter (Auslöser)
2. Nachzentrierung
Betriebsarten Taste

USB Port

Handgriff (Akku innen)

1/4 Zoll
Befestigungsgewinde

.1 1 .
Zubehör Liste
Micro USB Kabel *1
Benutzerhandbuch (inkl. Garantiekarte) *1
Kamerakabel *2

1. App-Installationsanleitung
Installieren Sie die App "SJCAMZONE".

Durchsuchen Sie den App Store nach "SJCAMZONE". Für das Android-System ist es in Tecent
MyAPP verfügbar, oder scannen Sie den QR-Code unten, um die Anwendung auf Ihrem
Mobiltelefon zu installieren.

iOS Android

* "SJCAMZONE" unterstützt iOS 9.0 und Android 8.0 oder höher

.1 2 .
2.Aufladen des Stabilisators
Laden Sie den Stabilisator vollständig auf, bevor Sie ihn zum ersten Mal verwenden. Der
Ladevorgang kann bis zu 3,5 Stunden dauern.

Micro USB Port: Aufladen

des Gimbals
4 LED-Anzeiges
4 Led leuchten, die Leistung beträgt 100%.
3 Led leuchten, die Leistung beträgt 75%.
2 Led leuchten, die Leistung beträgt 50%.
1 Led leuchtet, die Leistung beträgt 25%.

3.Befestigung der Action-Kamera

Bitte entfernen Sie die Schutzhülle der Action-Kamera und montieren Sie die Kamera, bevor
Sie den Gimbal einschalten. Er passt sich automatisch dem Schwerpunkt der Kamera an, je
nachdem, wie sie platziert ist, ohne dass die Balanceposition markiert werden muss.

1.Das Objektiv befindet sich
gegenüber dem Kippmotor
2.Befolgen Sie die Abbildung zur Montage der Kamera. Der
Neigungsmotor sollte sich auf der linken Seite befinden, die
Kamera so nah wie abgebildet an der hinteren Klammer
platzieren und die Rändelschrauben anziehen, um ihre
Position zu sichern.
.1 3 .
4.Bedienungshinweise
Betriebsart Anzeige

Trigger Button:
Langer Druck:
Schnellverschluss
Doppelt drücken: Re-
zentriert Joystick:
Kamera zurück in die Schwenken rechts/links
Ausgangsposition Nach oben/unten kippen
Mode Button
1. Power On/ Off: Langer Druck für 3 Sekunden
Bluetooth-Anzeige: 2. Auslöser:
Ständig: Bluetooth verbunden Einmaliges Drücken Fotografieren Sie Doppelt
Blinkt schnell zweimal: Power on/off drücken: Video starten
Aus: Bluetooth getrennt Bitte vergewissern Sie sich zuerst, dass Kamera
und Gimbal ordnungsgemäß verbunden sind.

Modus
Betriebsarten Betriebsart Anzeige Instruktionen
Tastenbedienung
Standardmodus, Kipp- und Rollachse verriegelt,
Einmal blinken
Einzel Klick Schwenkfolgen Kamera kann sich stufenlos nach links oder rechts
(Schnelles blinken)
bewegen.
Schwenken und Rollachse gesperrt, Kamera kann nach links / rechts
Doppel Klick Zweimal blinken
Neigen folgen und nach oben / unten geneigt werden.
Dreifach Klick Alles gesperrt Dreimal blinken Die Kamera bleibt in ihrer aktuellen Ausrichtung.
Alle folgen Einmal blinken
4 x klicken Kipp-, Roll- und Schwenkachsen folgen alle
(Langsam blinken)
Verwenden Sie diese Option, wenn der
Langdrücken für Neigungs- oder Rollwinkel nicht mit dem Horizont
Kalibrierungsmodus Dauerlicht
6 Sekunden übereinstimmt, oder wenn sich der Schwenkwinkel
im Sperrmodus ändert.
.1 4 .
5. APP Anleitung
(1)Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone.
(2)Öffnen Sie die App "SJCAMZONE", wählen Sie das Gimbal-Symbol und bestätigen Sie die
Bluetooth-Verbindung.
(Die Bluetooth Verbindung wird in der App automatisch hergestellt, eine Einstellung im
Smartphone ist nicht erforderlich)
(3)Richten Sie den Stabilisator und Ihr Smartphone über Bluetooth wie in der App angezeigt
aus.

.1 5 .
Weitere Funktionen in der App
(Bitte vergewissern Sie sich, dass Bluetooth angeschlossen ist, überprüfen Sie, ob die
Bluetooth-Anzeige aufleuchtet.
1) Bewegungs-Zeitraffer
2) Fernbedienung
A. Joystick: Steuerung der Aufnahmerichtung des Gimbals
B. Ein Tastendruck zum Umschalten der Arbeitsmodi
C. Eine Taste für Zurück- und Umkehren

.1 6 .
3) Personalisierte Parametereinstellung (kann als persönliche Einstellung gespeichert werden)：
A. Mitlaufende Geschwindigkeit
B. Joystick-Geschwindigkeit
C. Trimmung für Roll- und Kippwinkel
D. Folgender Totzonenbereich
E. Joystick-Richtung
F. Motordrehung
4) Kalibrierung und Update

.1 7 .
6.Parameter
76mm 87mm

Dimension(mm)

246mm

178mm
Material Composite Material
Weight 315g
Schwenkbereich 320°
Roll Drehbereich 320°
Schwenkbereich drehen 640°
Winkelschwingungsbereich ±0.01°
Betriebsspannung 3.2V~4.0V
Überlaststrom-Schutz 1A
Batterie & Betriebszeit Li-ion Akku, 2600mAh, 6 Stunden
Action-Kamera-Größe Die meisten SJCAM Action-Kameras (Größe: Höhe 44.5mm Dicke 27mm)

.1 8 .
7. Kalibrierung
A. Wenn das Gimbal eines dieser Zeichen zeigt, müssen Sie es kalibrieren:
1) Der Neigungswinkel ist nicht waagerecht zum Horizont.
2) Der Rollwinkel ist nicht parallel zum Horizont.
3) Im gesperrten Modus driftet der Schwenkwinkel.
B. Bedienungsanleitung Kalibrierung
Methode 1:Off-Line Kalibrierung
1) Schalten Sie den Gimbal ein (ca. 3 Sekunden), und drücken Sie die Mode-Taste 6 Sekunden
lang, bis das Moduslicht dauerhaft leuchtet.
2) Legen Sie das Gimbal auf eine ebene Oberfläche, wie unten gezeigt; achten Sie darauf, dass
die Oberfläche sich nicht bewegt. Die Kalibrierung ist abgeschlossen, wenn die Modusleuchte 3
mal hintereinander kontinuierlich blinkt.

3) Schalten Sie das Gimbal aus und starten Sie es neu, wenn die Kalibrierung nicht erfolgreich
ist, und wiederholen Sie Schritt (1)(2) zur Neukalibrierung.
Methode 2:6-Seiten-Kalibrierung über App
Bitte stellen Sie sicher, dass der Stabilisator über Bluetooth mit der SJCAM Zone App verbunden
ist, geben Sie dann "Calibration" ein und folgen Sie den Tipps zur Kalibrierung in der App.
*Wenn der Gimbal in horizontaler Ausrichtung immer noch nicht vollkommen ausgeglichen ist,
gehen Sie bitte zu App settings --Trim- Adjust roll angles, und ändern Sie die Rollachsenwerte
leicht.
.1 9 .
8. Firmware-Aktualisierung
Bitte stellen Sie sicher, dass der Stabilisator über Bluetooth mit der App verbunden ist, geben
Sie dann das "Firmware Upgrade" ein und folgen Sie den Hinweisen, um die neueste Firmware
zu aktualisieren.

9. HAFTUNGSAUSSCHLUSS
1) Bitte installieren und verwenden Sie das Produkt gemäß dieser Anleitung.
1) Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Standard-Ladegerät.
1) Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten, dass die Kamera richtig am Gimbal montiert ist.
1) Halten Sie den Stabilisator von extremer Hitze oder offenen Flammen fern.
1) Dieses Gerät darf nur in Übereinstimmung mit den Gesetzen Ihres Landes verwendet
werden. Die Benutzer sind für alle ihre Handlungen und ihr Verhalten nach dem Erwerb und der
Verwendung dieses Produkts verantwortlich.
1) Wenn der Gimbal durch die Verwendung außerhalb seines Bestimmungsgemäßen
Betriebs beschädigt wird, erlischt Ihre Garantie.
1) Für weitere Anfragen, Feedback und Fehlerberichte kontaktieren Sie uns bitte über
support.sjcam.com.
1) SJCAM behält sich das Recht vor, Änderungen an der Firmware und den
Bedienvorgängen nach eigenem Ermessen vorzunehmen.

.2 0 .
 Трехосевой стабилизатор для экшн-камер

Thumb Screw
Наклон 320°

Наклонный мотор Вращающийся мотор

USB Порт:
1.Зарядка камеры
Вращение 320°
2.Упраление камерой
Поворот 640°
Индикатор Поворотный мотор
Bluetooth
Цветной индикатор режима
Джойстик
Кнопки: Индикатор заряда батареи
1.Быстрая блокировка Кнопка Вкл/Выкл
2.Перецентровка Кнопка переключения режимов

USB Порт

Ручка (Внутренняя батарея)

Интегрированное
штативное крепление

.2 1 .
Список аксессуаров
Micro USB Кабель*1
Руководство пользования *1
Кабель для подключения камеры*2

1. Инструкция по установке
Установите приложение “SJCAMZONE”

Найдите “SJCAMZONE” в App Store. Для системы Android, приложение доступно в Tecent
MyAPP. Также вы можете отсканировать QR-код для установки приложения на свой
телефон.

iOS Android

* ”SJCAMZONE” поддерживается на iOS 9.0, Android 8.0 и более поздних версиях

.2 2 .
2.Зарядка Стабилизатора
Полностью зарядите стабилизатор перед его использованием в первый раз. Полная
зарядка осуществляется в течении 3,5 часов.

Micro USB разъем:

Зарядка стабилизатора

4 световых индикатора:
4 горящие лампочки означают, что батарея заряжена на 100%
3 горящие лампочки означают, что батарея заряжена на 75%
2 горящие лампочки означают, что батарея заряжена на 50%
1 горящая лампочка означает, что батарея заряжена на 25%
3.Установка экшн-камеры
Извлеките камеру из аквабокса и установите ее на стабилизатор перед его включением.
Это позволит отрегулировать центр тяжести и установить режим без дополнительной
настройки баланса.

1. Линза должна находиться с 2. Как показано на графике: осторожно установите

противоположной стороны от камеру в крепление чтоб экран камеры находился с
наклонного мотора противоположной от вас стороны, аккуратно затяните
крепление.
.2 3 .
4.Инструкция по эксплуатации
Индикатор режима

Кнопки:
Долгое нажатие: Быстрая
блокировка
Двойное нажатие:
Перецентровка Джойстик：
Камера возвращается в Поворот вправо/влево
исходное положение Наклон вверх/вниз

Mode Button
1.Включение / выключение питания: Длительное
Индикатор Bluetooth: нажатие в течение 3 секунд
Инд Вкл: Bluetooth подключен 2.Старт/стоп запись:
Двойное мигание: Bluetooth вкл/ Одниночное нажатие: сделать фото Двойное нажатие:
выкл начать запись видео
Инд Выкл: Bluetooth отключен Проверьте, что камера и стабилизатор корректно
подключены
Режим работы Рабочие Ражимы Инструкция
кнопки режимы индикатора
Одиночное Pan Following Один световой Режим по умолчанию: ось наклона и ось вращения
нажатие сигнал заблокированы, камера может плавно перемещаться
влево или вправо.
Двойное Pan& Tilt Два световых Ось вращения заблокирована, камера может
нажатие Following сигнала перемещаться влево / вправо и наклонять вверх / вниз.
Тройное All Locked Три световых Камера остается в текущей позиции.
нажатие сигнала
Нажатие 4 раза All Following Четыре Ось наклона, ось вращения и ось поворота подвижны
световых
сигнала
Долгое нажатие Калибровка Solid on Угол наклона не выравнивается с горизонтальной
(6 секунд) поверхностью или угол поворота в режиме блокировки.
.2 4 .
5. Инструкция по использованию приложения
(1)Включите Bluetooth на смартфоне.
(2)Откройте приложение «SJCAMZONE», выберите значок Gimbal и подтвердите его в
Bluetooth-соединении.
(Bluetooth будет подключен в приложении автоматически, нет необходимости включать его
через настройку смартфона)
(3)Соедините стабилизатор и смартфон по Bluetooth в соответствии с подсказкой в
приложении.

.2 5 .
Дополнительные функции в приложении
(Пожалуйста, проверьте, что Bluetooth подключен, а индикатор Bluetooth включен)
1). Временная шкала движения
2). Пульт дистанционного управления:
 A. Джойстик: управляйте направлением съемки стабилизатора
 B. Одна кнопка для переключения режимов работы
 C. Одна кнопка для возврата и реверса

.2 6 .
3). Персонализированная настройка параметров (ее можно сохранить в качестве
предпочтительной):
A. Скорость слежения
B. Скорость джойстика
C. Ограничения для угла наклона
D. После диапазона мертвой зоны
E. Направление джойстика
F. Торсион двигателя
4). Калибровка и обновление прошивки

.2 7 .
6.Параметры
76mm 87mm

Измерение(mm)

246mm

178mm
Материал Композитный материал
Вес 315g
Диапазон наклона 320°
Диапазон вращения 320°
Диапазон поворота 640°
Угол вибрации ±0.01°
Рабочее напряжение 3.2V~4.0V
Защита от перегрузки 1A
Батарея и Время работы Li-ion аккумулятор, 2600mAh, 6 часов
С о в м е с т и м о с т ь : р а з м е р Большинство камер SJCAM (совместимый размер: высота 44,5 мм
камеры Толщина 27 мм)

.2 8 .
7. Калибровка
A. Если вы столкнулись со следующими проблемами то пожалуйста произведите
калибровку стабилизатора:
① Угол наклона не выравнивается относительно горизонтальной поверхности.
② Угол вращения не параллелен горизонтальной поверхности.
③ В режиме блокировки угол поворота дрейфует.
B. Инструкция по калибровке:
Способ 1: Калибровка в автономном режиме
(1) Включите стабилизатор, удерживайте кнопку режима в течение 6 секунд, пока свет
режима не станет solid.
(2) Положите стабилизатор на статическую плоскую поверхность; убедитесь, что он не
трясется. Калибровка завершится, когда индикатор режима будет мигать 3 раза.

(3) Выключите стабилизатор и перезапустите его, если калибровка не удалась, вы можете

повторить шаг (1) (2) для повторной калибровки.
Метод 2: 6-сторонняя калибровка через приложение
Пожалуйста, убедитесь, что стабилизатор подключен к приложению через Bluetooth, затем
введите «Калибровка» и следуйте советам по калибровке в приложении.
*Если стабилизатор еще не полностью стабилен в горизонтальной ориентации, введите
настройки APP --Trim- Настройте углы наклона оси, слегка измените показатели оси.
.2 9 .
8. Обновление прошивки
Убедитесь, что стабилизатор подключен к приложению через Bluetooth, затем введите
«Обновление прошивки» и следуйте инструкции по обновлению до последней версии
прошивки.

9. ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
1) Пожалуйста, установите и используйте продукт в соответствии с руководством.
2) Пожалуйста, используйте стандартное зарядное устройство, которое входит в
стандартную комплектацию.
3) Пожалуйста, подтвердите, что стабилизатор и экшн-камера установлены правильно,
прежде чем включать питание.
4) Держите стабилизатор вдали от огня и источника тепла.
5) Если правила использования не будут соблюдены, то производитель снимает с себя
ответственность за корректную работу стабилизатора.
6) Для любых неизвестных источников или использования мы не будем предоставлять
какие-либо услуги.
7) Если есть какие-либо вопросы, обратитесь к техническому специалисту SJCAM, мы не
несем отвественность за любые неправильные действия пользователей.
8) SJCAM оставляет за собой право на окончательное объяснение.

.3 0 .
 三軸手持相機穩定器

俯仰 320°
手擰螺絲

俯仰電機 橫滾 320° 橫滾電機

UART 串口：
1. 給相機充電
2. 相機控制
航向 640°
航向電機

藍牙燈 工作模式燈
1/4 英寸擴展口
四向搖桿
扳機鍵：
1. 快速鎖定 開 / 關機鍵（快門）
2. 快速歸中 模式切換鍵 電量指示燈
USB 端口

手柄（內置電池）

1/4 英寸擴展口

.3 1 .
物品清單
穩定器充電線 ×1 根
說明書（內含保修卡）×1 本
迷你相機控制線 ×2 根

1、 安裝指南

下載安裝“SJCAMZONE”APP
iOS 系統請在 App Store 搜索“SJCAMZONE”安裝
Android 系統請在“騰訊應用寶”搜索“SJCAMZONE”安裝

或者使用手機掃描下方的二維碼進行安裝

iOS Android

* 要求使用 IOS 9.0 及 Android 8.0 或以上系統

.3 2 .
2. 穩定器充電
首次使用之前請務必給電池充滿電，電池充滿電的時間大概需要 3.5 小時。

Micro USB 電量輸入口： 電量指示燈：

給穩定器充電 正在充電：閃爍
充電完成：4 格常亮
4 燈亮：電量 100%
3 燈亮：電量 75%
2 燈亮：電量 50%
1 燈亮：電量 25%

3. 安裝相機（根據相機機型選擇安裝方式）
請在電源關閉的情況下安裝相機，建議取下相機保護殼。無需額外配重，通過電機位置及安裝方
式的調整，獲取最佳物理重心。

1. 相機鏡頭與俯仰電機相反朝外。 2. 如圖，俯仰電機放至左側，將相機
緊貼固定座和防震棉放置，擰緊螺絲，
確認安裝牢固。

.3 3 .
4、操作說明 & 指示燈說明

工作狀態燈

扳機鍵：
長按（保持）：快速鎖定
雙擊：快速歸中
（相機回到開機初始位
搖桿：
置）
上推 / 下推：調整俯仰拍
攝角度
模式切換鍵 左推 / 右推：調整航向（左
右）拍攝角度
藍牙燈：
常亮：藍牙已連接 開 / 關機（長按 3 秒）
快閃 2 次：開 / 關機成功 快門（單擊拍照 / 雙擊錄像）:
不亮：藍牙未連接 確認相機控制線是否連接成功

模式切換鍵 工作模式 工作狀態燈 說明

單按 航向跟隨 單閃（亮短滅長）俯仰和橫滾軸鎖定，鏡頭隨手動方向平移轉動
雙按 雙軸跟隨 雙閃 橫滾軸鎖定，鏡頭隨手動方向平移 / 俯仰轉動
三按 三軸全鎖定 三閃 鏡頭始終保持同一方向拍攝
四按 三軸全跟隨 單閃（亮長滅短）俯仰、航向、橫滾三軸跟隨
長按 6 秒 校準模式 常亮 水平方向有角度偏差，航向軸在靜止時有小角度漂
移

.3 4 .
5、APP 操作說明
（1）開啟手機藍牙
（2）打開 APP “SJCAM ZONE”, 選擇雲台標識
（藍牙將自動連接穩定器，無需進入手機藍牙設置手動連接）
（3）App 連接穩定器 ：根據 APP 提示確認配對並連接穩定器

.3 5 .
APP 更多功能（確保手機藍牙與穩定器設備連接成功，藍牙燈常亮）
① . 移動延時攝影

② . 遠程控制：
A. 虛擬搖桿 : 航向（左右）和俯仰角度調整
B. 一鍵切換四種工作模式
C. 一鍵歸中 & 一鍵 180°反向

.3 6 .
③ . 個性化參數設置：（可保存個性化的情景參數）
A．跟隨速度設置
B．搖桿速度設置
C．跟隨死區區間
D．微調（橫滾和俯仰角度）
E．搖桿控制方向切換
F．電機扭力設置
④ . 一鍵校準 & 固件升級

.3 7 .
6、產品參數
76mm 87mm

尺寸 (mm)

246mm

材質 高強度複合材料 178mm
重量 315g
俯仰角動作範圍 320°
橫滾角動作範圍 320°
航向角動作範圍 640°
角度抖動量 ±0.01°
工作電壓 3.2V~4.0V
電機過載保護電流 1A
電池容量 / 工作時長 2600mAh,6 小時
適配相機型號 大部分 SJCAM 運動相機（可承載相機尺寸：高 44.5mm，厚 27mm）
.3 8 .
7、穩定器初始化（校準）
A、當穩定器出現以下情況時需要初始化：
（1） 在啟動後俯仰角與豎直線有小角度偏差；
（2） 橫滾角與水平線有小角度的偏差；
（3） 保持航向靜止時，航向角有頻繁的小角度漂移。
B、穩定器初始化的方法 ：
方法 1：離線初始化（校準）
(1) 穩定器正常啟動後（大概需要 3 秒），長按工作模式鍵 6 秒以上，直至工作模式燈常亮。
(2) 將穩定器放置在靜止的平面，俯仰電機平面與水平面貼合，確保穩定器沒有抖動。工作模式燈
三次閃爍後表示初始化完成。

(3) 關閉穩定器電源並重啟，如初始化失敗，則可重複步驟（1）（2）。
方法 2：通過 APP “SJCAMZONE”進行 6 面初始化（校準）
打開 APP——SJCAMZONE，並確認穩定器與藍牙連接成功，進入 6 面校准後，根據操作提示進
行 6 面校準。

* 如仍未達到理想水平狀態，請進入 APP 設置——微調——橫滾，對橫滾軸進行角度微調

.3 9 .
8、固件升級
打開 SJCAM ZONE，並確認穩定器與藍牙連接成功，進入固件升級，根據操作提示更新併升級最
新固件。
9、免責申明
①請按照使用指南正確安裝和使用。
②請務必使用標配的電池充電器。
③請確保云台穩定器和手機安裝好了以後再開機。
④請將電池遠離火源和熱源！
⑤禁止任何用戶將本產品用於任何非法用途！用戶為自己購買和使用本產品承擔一切行為後果，
任何違反規定的，屬於用戶個人行為我司概不負責，亦不承擔任何法律責任。
⑥我司對於任何從非正常渠道獲得或不明途徑的產品。將不予售後服務。
⑦在使用本產品有任何的問題，請聯繫我司的技術服務人員，我司不承擔任何因客戶使用不當或
者主觀判斷的責任。
⑧本公司保留一切解釋權。

.4 0 .
.4 1 .
V1.4