O Yeryüzündeki İlk Peygamberdir

‫األرض‬
ِ ‫هو أول ِنبيٍّ في‬- 1
?Allah’ın Rızasını Kazanmak İster misin
‫هل تريد كسب مرضاة هللا‬- 2
Bu Benim de İstediğim
‫هذا ما أريده‬- 3
Gördüğün Gibi Ben Ailenin Tek Çocuğuyum
‫كما تشاهد أنا الولد الوحيد في األسرة‬- 4
Öyle İse Senin Erkek ve Kız Kardeşlerin Yok
‫إذن ليس لك إخوة و أخوات‬- 5
Nasıl Yardımcı Olabilirim hanımefendi
‫أيّ خدمة يا آنسة‬- 6
Afedersiniz 1 kg patlıcan verir misiniz
‫لو سمحت أعطني كيلو باذنجان‬- 7
Başka Bir şey istermisiniz
‫هل تريد شيأ آخر‬- 8
Akılma gelmişken şu çarşının temizliğini beğendim
‫علي فكرة اعجبتني نظافة هذه السُّوق‬- 9
Tekrar bekleriz İnşallah
‫ َن ْن َتظِ رك مرَّ ًة ثانية إن شاءهللا‬- 1
0
‫س ال ُّش َقة‬ِ ‫محمود و نوري يسكنان في َن ْف‬-
Mahmut ve Nuri Aynı dairede oturuyorlar 1
1
Okulunuzda Hangi dersleri görüyorsunuz
‫أي موآ ٍّد تدرسون فيي مدرستكم؟‬- 1
2
Günde genellikle kaç öğün yemek yersin
‫وجبة َتت َناول عاد ًة في اليوم؟‬ ً ‫كم‬- 1
3
Her zamanki gibi ekmek, peynir ve bal yedik
‫بز وال ُجبْن وال َع َسل‬ َ ‫كالعادة أ َك ْلنا ال ُخ‬- 1
4
?Acaba iki arkadaş dün ne yaptı
‫ ُت َري ماذا فعل الصديقان أمس؟‬- 1
5
Art arda iki gün yumurta kesinlikle yemem
‫ال أتناول البيض يومين متتاليين علي اإلطآلق‬- 1
6
Asla kahve içmeyiz
ً‫ال نشرب القهوة أبدا‬- 1
7
Bize haşlanmış yumurta getir
ً ‫ت َلنا بيضا ً َمسْ لُوقا‬ ِ َ ‫ها‬- 1
8
Haydi ona gidelim, Dinlenme zamanı geldi
‫ لقد حان وقت اإلستراحة‬، ‫ه ّيا َ نذهبْ إليه‬- 1
9
?Şirkette bir şey yedin mi
‫اولت َش ْيًأ فيِ ال َّش ِركة؟‬ َ ‫هل ت َن‬- 2
0
‫صافِير َبطنِي‬ َ ‫ َتصِ ي ُح َع‬، ‫اآلن‬- 2
Şu anda Karnım zil çalıyor
1
Ellerine sağlık
‫سلمت يداك‬- 2
2
Birlikte yiyelim diye seni bekledik
ً ‫انتظرناك ح َّتي نتناول الطعام معا‬- 2
3
Sinirli gözüküyor
‫يبدو أنها عصبية‬- 2
4
Hayır Aksine o şekerden daha tatlıdır
‫ال بالعكس هي احلي من الس َّكر‬- 2
5
Ankara Lokantasına gitmeye ne dersin
‫ما رأيك في الذهاب إلي مطعم أنقرة ؟‬- 2
6
?Neden olmasın?/Niçin olmasın
‫ولم ال ؟‬- 2
7
?O şu anda nerde
‫أين هي اآلن ؟‬- 2
8
.Sanırım o odasındadır
‫أظن أنها في غرفتها‬- 2
9
!Taksimetreyi açmayı unutma
‫ ال تنس فتح العداد‬- 3
0
?Onu çağırayım/ sesleneyim mi
‫هل ُأنادِيها ؟‬- 3
1
Cumartesi Günü Sinemaya gitmeye ne dersin
‫ما رأيك في الذهاب إلي السِّي َنما يوم السبت ؟‬- 3
2
!Harika Fikir
‫ف ِْكرة راَِئعة‬- 3
3
.Öğrenci çalışkan idi(erkek)
ً‫تهدا‬
ِ ْ‫الطالبُ مُج‬ َّ ‫كان‬- 3
4
.Öğrenci çalışkan idi(kız)
‫كانت الطالب ُة مجتهد ًة‬- ْ 3
5
‫بح عليٌّ طبيبا ً في المُسْ َت ْش َفي‬ َ ْ‫َأص‬- 3
.Ali hastanede doktor oldu
6
?Beni Onlarla birlikte gönderir misin
‫هل ُترْ سِ لُنيِ معهم ؟‬- 3
7
.Rica Ederim amca ona izin ver
‫ُوك يا َّعمِي ِإسْ َمحْ له‬ َ ‫أرج‬- 3
8
‫لصدِيقِي ؟‬ َ ‫هل ستسْ َم ُح‬- 3
?Arkadaşıma izin verecek misin
9
.Aslında biz de Mekkeyi ziyaret etmek istiyorduk
‫ نحن أيضا ً ُك ّنا َ نرْ َغبُ في ِزياَر ِة مك َة‬، ‫الح ِقي َقة‬ َ ‫في‬- 4
0
Ben liseden mezun oldum. Ali hala bu okulda
.öğrenci ‫الثاَنو َّي ِة و ماَزاَ َل َعلِيٌّ طاَلبا ً في هذه المدرس ِة‬ ّ ْ‫ت ِمن‬ ُ ْ‫تخرَّ ج‬ َ َ ‫أنا‬- 4
1
.Zil çaldı. Öğrenciler hala sınıfın önünde
ِّ‫الطاّل َبُ أما َ َم الصَّف‬ ُ ‫الج َرسُ و ماَزاَ َل‬ َ َّ‫رن‬- َ 4
2
.Yağmur yağdığı sürece şemsiyeyi yanıma alacağım
ً‫سآ ُخ ُذ َمعِي ال ِم َظلَّ َة ماَداَ َم ْال َم َط ُر نا َ ِزال‬- َ 4
3
.Doğruca pasaport gişesine git
‫الجواَ َزات‬ َ ِ‫ش ّباَك‬ ُ ‫إذهب مُبا َ َشر ًة إلي‬- 4
4
‫صال فِيما َ َبعْ د‬ َ ‫يُرْ َجي اإل ِّت‬-- 4
Daha sonra tekrar aramanız rica olunur
5
.Aradığınız numara şu anda meşgul
ً ‫الّ َر َق ُم ال َمطلُوبُ َم ْش ُغو ٌل حاَلِ ّيا‬- 4
6
‫ب اِإلحْ ساَِئيِّا ت‬َ ‫العالم َح َس‬ َ ‫يُسْ تخدَ ُم اِإل ْن َترْ َنت في ُك ِّل ا ْنحا َ ِء‬- 4
İstatisliklere göre internet dünyanın her tarafında
kullanılıyor 7
Bu sayı günden güne akıl almaz bir hızla
artmaktadır ‫العدد بسُرعة هاَِئل ٍة ْيومًا بعد ْيوم‬ َ ‫يزداَ ُد هذا‬- 4
8
İnternet iş ve yaşam tarzımızı kesinlikle değiştirdi
َ ‫ل َق ْد َغيَّر اِإل ْن َترْ نت َط ِريق َة حياتِنا َو َعملِنا‬- 4
9
Etkileşimin daha fazla artması bekleniyor
‫ثر فَأ ْكثر‬ َ ‫أك‬ ْ ‫ومِن ال ُم َت َو ّق ِع أن َي َتزاَ َيدَ ال َّتفاَعل‬- َ 5
0
Ancak o inanılmaz bir hızla hayatımıza girdi
‫ َل ِّكن ُه دخل حياتنا ِبسرعة هائل ٍة‬- 5
1

ِ‫ُوريٌّ بال ِّنس َبة لي‬ ِ ‫ضر‬ َ ‫ِف ال َنقا َل‬ َ ‫إنّ الهات‬-
.Bana göre cep telefonu kesinlikle zorunludur 5
2
Bir sanatçı olarak ben bu telefona ihtiyaç
duyuyorum ‫وأنا َك ُم َم ِّث ٍل أحتا َ ُج إلي هذا الهاتف‬- 5
3
Buna ek olarak/ ilaveten insanlar birbirlerini ziyaret
.eder, tebrikleşir ve hediyeleşirler ‫الزيارات وال َّتهاَني والهدايا‬ ّ ُ‫ِإلضافة إلي ذالك ي َتباد ُل ال ّناس‬ َ ‫با‬- 5
4
Ailedeki büyüklerin ellerini öperiz
‫و ُنقبِّل أياَدِي الكِبا َ ِر في اُألسرة‬- 5
5
Namaz herşeyden önce kul ile Rabbi arasında özel
bir bağdır ‫صلة خاَص ٌَّة بين الرَّ ب و عبده‬ ٌ ‫ا َلصَّالةُ قب َل ُك ِّل َشيٍئ‬-
5
6
O halde Cuma namazı için benimle birlikte mescide
.gel ‫ِإ َذنْ َتعاَل معي إلي المسجد لِصالَة الجُمْعة‬- 5
7
Ne kadar da mutluyum Çünkü ben namaz
kılanlardan olacağım ‫ما َ أعْ َظ َم سعادتيِ أل ّنني سَأكوُ ن مِن المصلّين‬- 5
8
.Yavaş yavaş oruca alışman gerekiyor
ً ‫لي الص َّْو ِم َش ْيًئ ا َف َشيْئا‬ َ ‫ َيجب أنْ َت َتعوَّ دَ َع‬- 5
9
.Endişelenme yavrum iki yıl çabucak geçer
‫الت ْق َل ْق يا ا ْبنِي السّن َتان َتمُرَّ ان ِبسُرْ ع ٍة‬- 6
0
Haccın yorucu ancak keyifli olduğuna inanıyorum
‫َأعْ َتقِ ُد َأنَّ الح َّج مُت ِعبٌ ول ِك َّن ُه ُم ْمتِع‬- 6
1
Bu Mekke halkının geleneklerinden idi
‫كان هذا مِن َتقا َ ليد َأهْ ل م َّك َة‬- 6
2
Bu şekilde çocuklar çöldeki hayatın zorluklarıyla
yüzleşir ‫و َكذلك يُوا ِجه اَأل ْظفاَل أعْ باَء الحياة في الصَّحراء‬- 6
3
Genç Muhammed Kâbe’nin yeniden yapımında
önemli rol oynadı ‫ِب محمد ال َّشابُ دَوراً م ُِهما ً في ِإعادَ ِة بنا َ ِء ال َكع َبة‬ َ ‫لع‬- 6
4
Kalkış sırasında lütfen emniyet kemerlerinizi
.bağlayınız ‫اربط حزام األمان من فضلك عند اإلقالع‬- 6
5
!Kask takmayı unutma
‫التنس لبس الخوذة‬- 6
6
Bunu kimse bilmiyor
‫الأحد يعرف ذلك‬ 6
7