HISTOIRE DU MOT « MAGISTERIUM » par Yver CONGAR sagen 8 Sn ad fe Meena er adlonT vary ies Be 1 wagl seulement da mot 1s touous exist dans TEpite une fons- tion densignoment igs sh dos Shares, sot hue auton elle se date de cara Nom me pow i aetgnir & e Feremplcs pith qve de raceasemel, quetquevurs des terme qui Srrcnpn’ as les deeaen dana tle aad nombre ‘Gow quis dbs le Nowrene Testament, daignnt lev predieatous, Soigusnt, Gam qui pedent Ia parahee La mastion pour prher (Clixtonr oe Rout, Cor 42, 12). « Pnedicaio Beclesae » (nits, St cr hi BG7366, «2 ga a pets ea piscop et sazetoes cor wre 2d os uta tle doeaecet.» Un S71 Scat tat) ee fame «chr Ysa cerium » (0, 26,2 foi, ies) dont te sens demesre dicate don objet de In és Shcharnme de fonction # It faudat pare de ce due tesoueat Is Inos atbedin, «mater ef mapsiy = applged 2 TEgise. romans, estes, acorn Sait Lion pale de dosed: et prodiand ‘sun pracdktoris-asamers« (Ledze du IL.'Vi. 453: 15-40) preagc toutes ler epequce on a ple «ium Gocend » Ce be soot Th gue golqer skomples pour Muster une femargue présieble = Te mot maghterim, Eusfhale, es 430, ad is! Tepe de PHexaneron de sunt Base (PL. $, 911 D. emia meebica ‘Maly es ite expression ex eplighée pur splot ie fonction‘ "act de pedepeur, poten, dacear, coset exemple, Cat ete meme suction pique de tet Gus noes als tour dant es ug cadens dw tres un sen pina de fees ‘on Stor ue application pltentislc b Yemetgnerent jase cee. prc de acta oil st mine hero ds semest, I mot arcive’h denr e cope des pseu Syant aa I pout exccer ert fration 1 K'Magutte: Mins cote aes, ‘sujal eourae, semble pas eis spparor avast Ie se eee Sone pénéal autorts Mag» on pt a gt mig gn ogue Fe Aphis Ce wae ae SES tee mai Sie Ppa Seg ee om er ie a moe a Sat Pune fh Apt 5 00th, ve a ‘eee ee ome ier ane ina dee: * i nme am lito magic evant V 2

19 et ect (Cone. Tri, Coorg, XIl Traces, pm, 126. Si VEplis et séis pare magisteram ci Sunt-Espit, il out de ‘Su ttc, Eb gation sen de stoi leo is Prone el (St kr suet deco charime? La dion dat ts ferme | Ces Fectetselioméme: Mais depuis Ta pls haute ange Veeck ‘Romana, «mitre agate», stares et» consid comme ‘Nano ce chine une fagon paren. Au coum de ates fon a Toso gor Te eharsme. eels st personals ‘pat Ie Ste ies caren au sen de i ose Ee'rle, ie mapstere du Cheat cde son Sun-apat. Cate ven ‘Sex chor sent presser das Teclésoogie de Ia ContreRefore, ‘puis dans le dacasions ave les Jaén, es proteins, Tes ues de Fépogue der Lumitss Mxcuor Cano eva ea 1501 1 Blea in cedeado ear non potest: an slum Bese une ‘Sli it sw cllesio Sean hune vets spirtam semper babel, ‘Sa mem haber stim Becesie prioipes pasos» (De Locis Theol Ub IV) Ving: aa spre, Brean fasonolt = «Spi ‘opateain se opal, FEglse etre se temperate pose ‘B'pmuple crien x obips de sive nn pseu » (Conov.4 Ib. Tire W), Av det ct yer le mien da kvm scl cn distingvers Epi comipmnats ot Else easiest on parler, pout I prem, ‘Finale sees pour seconde infetitepasive. Coy eae {ores devieonent sommenes dant le caldchismes ay debut du xe ‘le Méme un thnlogen dein communion et da college épicopal tSmme Marri uae abe do Suit Blase (71793) pare, pour {era do «communion pase +e sates priopalement su ‘tom pipes Ger eves) ot “Toe eo ox eeliae magiteru, quod ual bominum saul (adelque ofa prover, soque sone. tcoriat. rum ‘lala plus Det cu) hud immuse qu resist (De. letine (elesashea pres circa sacra ef profane. S. Bien 176, pis, Ce sent pas enone exatamene ce que nous appcios ajoual «le Napntce, centire wn compe Bcarcique desgnatle i Sagi rh foncon Genslgnemeat de «FEglse » O Pusage des hommes ftorce aye une aulovi qui rereate devant kx hommes cle de Dieu: mat on ex hen pre dee seas “Lexpresion ele Magiie » en son acceptin actulle 6 ino ‘dite par a Gotoie du vi sie, mals srtut per les caponestlemands du deat du mast, §.Bassoe., qui appartinteacore su ies de TAuitdcrng, cea + De kaolscbe Lehre venteht Iizr Kiche sht do Gumbel cr Muginder le Riser aad AS TAGE snd dv at Aha Rc» Go te tial Mover daas wo compte reads de a Thelopcke Guar, ‘re 6 A828) Si, Mal enmche ul ites Te pl noe ‘hime fo introduction gar F. Wat ra, ogt la deine Qin de Sou Lelvbuch der Richnrechs Boas, 1923, Se-ix nton ta {des «poavots » dats Tglse avec ope «poss agit ie Cane potesiag minster iv Onis» cane » potest Aion sve clei i spece» (Poemcyer. 146. Cee de em sed eprve par ©. Pars (Kehowerh, 7 volanes, Regen br 184s‘, Pottmeye, pu Ist ov), par J, Sevres (recog Sidomenai seu send Wien, WD: & &3.'p 2% Potaeee, ‘9 ce Le terme etd am dovena da voce ccna, Nowe Wouons chez Gatun xr is 185 dans ope enelane Stent au seg de Sulee sat tons du covers = deh {LHitet Excl gpa et divine ieftion patente, soe Mg ‘eri slum ot rs Bde et morum dacat ac dena serge ees bagi llo etoris psu nesprettu, yerum elem Regine (it duos Ie Schima Suprent Pastore du 201-1870 * Mast Se $3) oe 1, Bute dans et Dum acetone Hens. 29 see {embre ish Hees a dt sche ebsurie,craners la da {ee Sito «en paratier (oweact in aure de Ie fl le eschubes 8 cote Iaradion, a revtaion ct Evia magrs (0 1520: Doh 293), nn dans Teneylgne Nowtetrobisca § acme 189 suvam son teour Rome, pes eve taeos “oneneo es peivihgs et Pastore dels Ful atta sone On oe pe Se sevole conte aft eaholque san etre ne teaps Fitionte de Tepe romaine. ca gut Wee de infomabe ‘mast a divin Redempore fandom etn que prope eames ‘sivabApostaataio9 Pu 1X repre ine Tuas tibener A Tarehoregue de Merch gitaat le cones tbologiqc pros par Dillinger 2 dcsaae Is6i! On yavaitmangae de « Bbosein debits era magiscnne: Ecckoie. WD 1677: DSch 2478). Bete ates West fs sae tne seulement par les deGalions expos des cnclee ecomeagusr era ts edad p i Stee Sou come ere ise ee ero» D iead LMISTOIRE DU MOT «MAGISTERIUM + v9 1s Dio Gm gsm dee meme. & Grea aber Schaar se ella nanan Seater aie SS ee rsa, oe Ben Tea tet ern Te Siege ce a fae enw needy aetna aceon hs She eat erat Se pe SADR oe certs Can ae Spee ee ee ren Sirens se cote emacs ae lor arete nominees met ROE Sure ican iste ese Eoviaui'e Rote it cae veces RGRAY BP we act Sree tee anes ota cep Sos i RS erage eee ines ee eget fata Pad SEE coe Catatoreaeae Senta one naar ea eat Eee a ae a SSNOraGh fone Olam ee adm aceha hee E Beetceam aint ante a tee SSR re eo ge, tf om SaSearR TL Rashes Sot Save ee towers bei 4488 0m) 29 oe Tea mame areas en ee pin oee Bee esate gmt Mt coe SER Weegee ats meg ce Soahimo eo te “5 eh Sh 0 ro earn Se re tee een reece SUEao Tesi She aren tO ia crete ri a SOUP RE RM Beda Shon het 108 etn cern Bh Hendbch derapotct and potaanticn Kishen, ae, isp tae 9fexporlle dels Vierge Mati : «.onlinariiEeltac Magisters dos- ‘Wa concordenqy chtan popu fd, aoam ide Matistsasn ssn a6 dig» (a8 421980) 136) Cex le Magee Discours 8 tx, 3 NS Stn da ana meee Lainie gies Sener a es sot epoun audience Hiudtaadan niges Secpean: seer aan oa ere Corson Ses sepintae du 3-5-1956 éaoneé analogue et méme sens 48 48 (1580) 36). het Pi XIL ser mot disigne doae owreat le Mage. Ces nt Pau 1a. dans os mattres, le mémes concepts ot Je mime vocke Deltie que Pe XIL Ea son ducowrr douvetune de fa deans pétode do cowie Vatican Salers fe deat 7 « Cass ie ‘PaBserteccesinstie munus (AAS 59 (oe) 843) ob Sap Se ina si ae ln tan ‘mot # « Eetesie Magister. ctl pete ¢ ivi isons mor toned et Fas ste Wc ‘ssodie et infiler deca » (448 36 (19) 05) Alls e moe dsigne 3 le fais Ia fonstion («presen miter) scours Sigurt cum du 20-11-1965 (448 57963) 98th Tes. ‘pment ct 1. coms hiechique de cour qui Texeweat © Sheree Eberissing sme bo 1-0-1966 (445 $8 (198) $1) Saineaees ak rdaues da premier Syoae, Pas) Vi dat «0s pais soe veh sthlcae Hslesae cnporis hierarchic» (Gssots Deo Pork ata poten! da 20-9967 a8 39 C967) 97, ie ‘Aw sens de «corps des paseurs cxeant ave aoorit Ix fooction 35 St now cues mapa 2. 70 15 tne: Suaven 1p pra tee a Ca isroIRe Du Mor «MacisrentUs “1 ignemen », Maghtetn, «fe Magstre » nous sete re un Sapo ee Cit aps ebnone chee rcs AVI ct Pe Saapek hietitaamerae kati Pe retry sede inseam