ba a ‘ari di trad fat Karl Rabner
pelt, down wn thane dthowmmagy
F Remcma Cusrdini am ASS ,
PAC wnat dang fe dome woe
tebemt commun fait tana Remarques sur le concept
cethabnahi aing J. Ratcingm , de Révélation
BO wma unis (ARES
"often ond Lint i AB | DE AD.
Pahang, Guat i
neds —
ae thd amit, BAS mai A964
Baym aca Pumas &
A! Unianrite dt Amster pan
Robt du doctanat roare Caupa,
C Cheam pinch )1 ase quune bedi subse une condamnstion
ceelésasigus Ce qui coatte Ace verdict juste,
‘legit aux yeux de pie cr dans ln sition
a momest, in que s4 tgaifation hiocane,
atest pes séeematement toujours left ue
1a condamaation de la thse héréigue tent aus
‘compte de Vintenion de hese et ql sépond
Lia quosion que Phereie pose Agi. I e peat
cqvon se pavienae que bien plus tard A maser
In queon que sulévent les hommes dune epogte,
‘némpe A tervem une hile Ee ine nove apparent
pps de décider a le zed ail apport 4 Faber
‘tion d'une soluon eonstitve une fut tgiqae,
ne exear, une incapacié ou simplemente tbat
ue Mplne doit payer & Thisoite, pace qle 2,
le aus un caret historique, Mai a'y apes
Jeu aon plus de cite qu'une coodurstation ponte
pur Mpc ne conceme que des opinions et des
fendances qui ritentwniguemeat le refus vide et
mor dune véit daiement comprise et nettemeat
proclmée par TBglite depuis longtemps ji,
Wy a un bon demise, Merete da modes
sisme menage Tgise. La conception qu'il s¢
%fant dela Réviaon Git we det thes exo-
és fondamense. Poor le modemimie — x da
‘ois nous acepions Mate global erste
‘qen préseatert Is condamnatons codsangues
Se mot «rtvdation» déignit Pévlaton du
besoin eligieus,évotion immanent ee neti
4 Yistoze amine. Dans cee él, le bern
‘gieus Fobjective Gabord wus les forme let
ps divers de Phioie Ger slgins, pus i
Davie pet & pet bane pute pls gane, A
Soe pléatude pion lage, juago’h fobjectver dan
te chisiniot ct dane PEglne. Cet ide ve pe
sent comme Ventishte une conception de ln
Révéition que Fon prétendsit sdiionele dans
"igh, Selon ote conception, la Revlon seit
le fae une intervention puttmeat « extiare >
de Dies, logue! adres In pacle aux hommes,
lear consmuniquenit eo mo% fain, pa Pater
soir der prope, des reas quire pour
‘ent atcindre par cocmts, lear doors
dss commandemeats gus dove obsess
Torhodosie ealéiaique, en hte contre le
modernise, aces dit t#cxpresenectenbigné
ae Ia grit vine iatiere et nicesnte pout
fecucllitdefagon sata la Revelation pari fo.
Tovrea, cle spas perg le eppor inna
cour a geice de In ct a Revetion hitocgue
Vplic fit grief 20 modemime un cea
6
fmmancadame. Or nous sommes anjount’hui en
‘mesure de reconnaltre que, par contre, la théologie
courante alors, cootre laquelle siasurgeait le
‘modemisme, péchait par wn certain extrinséclsme
ans le concept de Révélation. Cet exttinsécieme
s'éait sane doute pas une doctrine offill, mais
‘Vconmicuait un présupposé non sléchi de In toe
Jogie courante, De nos jour sans bruit et presque.
insenablement, #dabore uae réponse au probleme
que pote la compzthension corzecte et totale ds
concept de Révélation. A l'époque, 'Bglise n'avait
sxttes pas fourni de réponse cate A cr probléme,
‘Le modemisme, quant 2 lui, ea avait donné une,
fause, hitive et, comme tout ce qui ext hertique,
prématusée. I est bien érideat, méme si on ne
peut pat Yexpiquer tris clairement, que ce probléme
la réponse plus satisisante qu'on y donne ont
sun une importance fondamentale dans les discus:
sions et les échanges actuels entre le chritanisme
la vie de Yesprit dans le monde moderne. Ea
fe, aux yeux de Vhomme manqué par un hum.
aisme contemporain qui oppore a I'Bglise, mar.
4qoé suse par un athéisme inguet, par un matéria-
lisme pour qui Vaveaie souhaité de Vespit coostinue
a vétitable force mottice du monde, aux yeux de
cet homme qui se comporte comme si Dicu tit
tune énigme Gtemellement indéchiftable, ce a'est
as vai die le Dour abvonditus du chrstanisoe,
cotouré de s4 lami inaccesible, qui est In picere
”achoppemeat et de scandle. Ce qu le chogse,
est pltbe la doctine qui prétend gull y + ane
sasrolns de la Révéation o8 Diea Inbméme tace
wae voie alque pari toutes elles doat pase
Tinoie de seligion, ct au sca de laquelle T
dlicend parmi let bommes en te maniferane dene
la chai. Si toutefoir J noes et permis de none
caprimer sa, le scandale cest Thistaite catego
fle de le Révation, ct non la selon eumscen-
dastale & Dieu 08 Mhomme trouve son anise dase
Table ds myrtre inexprimable.
Questce que la Révdation et pourguol, malgsé
son origine dvioe immédiate, exlle 2 qu'il 7
fomme toste de pls profondément mélé 3 Vhis-
toire humaine ?" Comment pewtelle” Gaalement
SSdenier a Thistle de hamunté sans cover
eee la gre unique et spécile de Dies ? Com-
‘neat Je Revdation peutelle Ge la partoot et toa
jour, apport pattout et toujoum le slut sna
pour ana coer Pe en tn Hin ex un te
bien précis, dane In chai da Christ, dao Ia parole
du prophite qui pale A ce momeatel, dias le
Jere. de VEcriture ? Peotelle exe partout le
‘crt le pls profond, Ia veable force motice
4: Thistire, alos quell st ceue scion de Dieu,
tbe et ie, qu ne peu Ge determinge par This:
‘oir Tic-bs, mais qu, bien a0 conta, xt la
servile de ta gee, intantnée comme to. vs
‘erent qui sa leu une fos pour eoutes ? Pour
demise: Yorn de La mas vaste compet
henson osuble concn la tome 2 cate
ston, on pout soggei que In setion a
Bs gets ee Dicn ttn monde ca deve
fons onc gu Dies cette we quiy de
Flan profood cpu tite, Pabeahaoen ane
‘aru monde, confee 1 Fe Gant» fl sane
te vedable satouscedace artve dats son
even. Ea some, Dica et Tavent, la cae
fale qi ead maine i vétate ane te
clei, ea tout even. Ans, on. pour de
che ote genon ne pone sor neh se que
fee le cr cite ee for adel Pe
ait A pelt, a Bt jour aclement dae nate
ticlope: Cate ite Fepeine comme wi 1 Com
seat le deveie done Wait infedcue, ul 8
frnscende lleméme par ue_mouremea ven
Fon base role vets ne cai ype, Zune
pi, ar une ruin pestaenteoptte des haa,
{Tete pay, ne sont gue ls deux apes, tos
der eect vse oy de nel e tue
sevele da dvenir ct de This ? Comment
Besoe Ik que le as mie de ate lds que Dw,
feat en Guat Ere par appon fs estan, a
ourast par oe cute eisjoce pai ates
aor Te onde mat I piscipe tance,
Pemanect van, dn louver mene quel
Bonde ca propre? Et cess semen ce Gol
Se alse su, ane cen Agony dans I pe
9port entre Diew et Phomme que constituent Pévé-
rement et Vhistoite de Ia Révéation. Cas limite,
Pree que si elle esta élite soprtme
dans Pes et le devenir du monde, cxrre hisoie.
1 doi exe an macizmum 2 la fois Pact de Dien et
scl de Thomme, Si, dans Minterpréation onto-
logique du devenic et de Phistire en gene, on
patvient a dépaser, au plan des princpes, Poppo-
sition morte enue immanendsme et existing,
AU far alors aussi que la théologie sve au-dessus
de cete oppottion, dans cere question qui nous
coaape Jk.
‘Bf, sla thologie catholique prend au séceux
4a doctrine de la geice dvinisante, de la. volonté
univeslle de salt de le nécest, pou af, de
Ja ce incdsieure « evante » — doctrine qui &
Ses yeux va de soi —, si elle prend au adsicux Ia
doctrine thomiste de la signifeation transcendantale
st ontologique de la grice entitave, et si par
silean, elle en tent réellement compte quand il
Sagi du concept de Révéatoa, alors elle pest et
elle doit seconnatre, dans Phistoire de la. Révé-
lation et duns ce qu’ele a soindappeler implement
« Révdiaton », Pexplicaton historique ct catégoriale
felleméme, sas pour autant veer dans le moder-
siame, Ou pour patler en termes plus simples et
putts plus cores ls chéologe eatholigue pet
doit y seconnatre Phistoise du rapport eanacen-
anual entre Phomme et Dieu qui sablit par la
te peut fue coctenentobjecivee pout
‘homme d'une manitre librement choisie. Te we
aspect de Fevénent dels Révdation x ql sc
Produit par mélation histogu, pur obecketioncones dade expéiencesumetarlement rant
‘cendantale, Cette objectivation se réalise dans I’his-
tote; pe dans son ensemble le fa méme toate
isto. (*) Au sens utul tee, elle apple
noire de a Réveaton, quand lle est nen
noite de Pao-iterprtation vie ct noe fame
dr Vexpiiecesomarrllementansendanae
dont ous patios, quan ele ert done rement
fvéacmest Se cee commieation tanscedatale
se Dice fait de hire dans ln ric, quand
fat conséqunt ele ope dans soumison de
Roma 1h wont eee mm
toi, a providence aloe et somata
Diss, et quand en oute ele et compre comme
tel Si done on vot Peni ents ces deo choses,
fui condonnentséipoquemeny, 2 svar It
‘évdation taneendanale tia Reventon categor
fale Hintoigo, on pou mieux dire: ents element
teascendanal et dément historique (comm
figoe) de Panique Revdaton et de som unique
tote, aloe appre suet one ditinetion rec.
lee tc an ogo rs Ce
est rev, cest Dieu commniquan cone,
ans uneprosiité absolue et pardonnaste, done
fomne le myst abslas ce qul ex red, Cee,
in" communication hitodgue de cre expense
tent cee
Sas Se oe ee:
Sanne Ss, cima or Fone
Sena Se 2 oe
Fe ec mere bre
Soi eral i fe te ing
eee
cacao
cave Srey a Seen
on he Den gies
Sie ammiin ose
etme Meat
Soaks foe
Sacha aati Cpomeiain
reece or Din i bates me
Srey eae, nest
Seer ares Sa
Sect ncad cermin
meseahemi Seca: Des coee
ccna Ge en ie
fines ger nae ee
Sanaa oe ere
(cation le ie
Cae chee ea ser
Sire Loy es
serie ame a
Sore sree
Bigs cp ey ees
ee ee pene ah Paee la aa sest pas cache, le Logos fit ele
fst séedé comme Fespenion que le Pee donne
de Isimise dans le vest Daoe la meure ot
Tavtsement de Dica cher ou, aa ein de notte
sitence sigue Femour qt pout hi t pout
nove, Hecotois de Pia. ea stvelé copa
fssoue. Longas, pr la woe de ln médton ist.
figoe, ous fisons Fexpéence dela proxmihé
sSsolue et taneenanaie de Dieu a sein de la
fommusicaton qvil fi de hinnéme, e longue
ows acxptons ote communication pr ele-eane,
ous sevens, dats oct acte de foi ce gun etend
sexad on pale de a Tinté de’ Die, quand 02
Sxprine pat ly brveent, le conten mel de
In fei chetene, de oa rvdation ede Tiss de
$8 revatio, ee quand one fa bape au som de
cer to Penonses
Examioon um peu pl en dé par quelques
stlesons, coir peegue an hasnt, et mes
Gt les constguences de cote appreninaton apie
et schénatigue da concept de Revelation que ous
‘enone dengue.
Slee qvon diet corel Révtion ace
danzle & Ie Révdaton ctégorils sinc que lear
lnstoie coeuiteneavee Proms sro Be
Lnaaserd a obnas. Ce et pas un eet
du modernise, cet ane vist chréicane. Cte
‘ésté peut ce Gaieets implement perl it
erin que d'une part stoie dsl urnatal
4
‘xt partout 4 Pcuvre dans Vhistoice (les déclasatons
da deuriime concle du Vatican Pont clacemeat
‘appelé i a conscience croyante de Vglte) et que
autre part le salut ne peut exieter sans la foi, ni la
foi sans une véstable evita, I nest aullement
besoin d'expliquer la poribilisé de cette sévélation
ct de a foi, en dchors de leu hstoze dans PAncien
et le Nouvem Testament, par une théorie spéiale,
comme celle des catholiques Staub ct Billo, ni den
sppeler A une tradition catégorale explcte de la
révEation primitive, pat laquelle ge serait transmise,
tous forme de thise ou de docttine, Pexpésience
catégoriale q’Adam. Une tele expliction sent
@rileuss tts peu veasemblable, Gant donne ce
4qu’on sait 4 Vheure actuelle de Phistoie des relic
{gions et de Vhistoire de Vhumanit, vce de peut
‘ure deux millions d'années. I sufi 'admettic (ee
quattesent les données de la théologie aetoclle)
que tout homme est, sans qu'il y pense (ares),
levé pat la grice dans la pare transcendantale de
ton esprit. I sufit @admertre que cette divinisation
entiative» (offerte Ale Iberté, me si celle-c! ne
YYaceepte pas dans la foi) implique une divinistion
tramscendantsle de la condition foodameatale de
homme, sisi que de son horizon ultime de connais.
tance et de iberé, horizon ea sein duguel Pomme
ton existence. Ceci admis, on peut alfmnet
sur le base de cet existential surnaturl de Phomme,
de tout homme en général, Pexstence dune seve.
3‘ag. Elle constitue la base de toutes les
4 foi, comme la condition de leur possiblté et de
leur existence en tant que paroles rélles de Dieu.
Il eegit Ih de Vhosizon a priori et surnatatel de
Vexpérience exoyante ou tout simplement de la
‘clumiére de foi comme oa pourrait le dire, i la
‘manitre traditional, si Yon éit encore capable
de prendre au sésieat et de bien comprendre ces
6
‘mots traditionnels usés jusqu’d Ia corde. Tout
Ceci, Bien eatend (ne cesons pat de atime), ne
Signe nullement que ete ouverte, a prod et
tcinsendanale, de Thomme 44 Dica de la vie
Gemelle qui se communique abioiument, pulse
finer pour lente, hom de Phil Cla ne
sigue pas qu'l soit 1 pour provoquer par elle-
‘meme une invospenion individual et hors de
‘histoire, une sorte de néant mystique. Cette ouver-
sure saccomplit ngossrement dant Thistoie des
actes & des penstes de Vhomanite. He peut 7
sccomplit soit dune manitee ts explidte, soit