M
5i$g2&> $* $*7i)5*8 $*4 *$g 2*6*+*w*3*$ $g 2*$i5*$g )g*
2*1*5*$*$K (* 6*)*)*gi+*$ $g *)i$g +*&1D6u1&$g 6*$*5*$gi$4
)*2*)+*$ $*w* $i5* *$g 6i$*2***1*) $* 2*5ig+*1*$ $g 2*$i5*$g
2*5u5uw*. ;2*w $* $*g6*6*+*w*> *+ $*g5i5ig+*1 $g
1*$g2*+*u7*$4 $*g1u1u)*)& 2*)i 1* ;8&$g 7*:*g4 $*
i6*g2*5&&: 1* )g* 8u)*& *$g g3*18* $* )*2i:*7*gi 1* w*5*$g
7*$gg*$g 2*5ig*8*7*$ 1* 6*)*)*gi+*$ $g Hi370$g 9*3i* *+ $g
5*7*+ $g )g* 1*$+&. C)0$.
/A*+wAAAS *A /A*A#A*+-*
N P*$gi$&&$4 7uw*g 9& $*w*$g 7*+u5*$ *$g ;8&$g )g* 5i$g2&>4
:*g2u14 1* ;8&$g 7*3*6*$4 w*5*$g )*6*6*w*5*$gD1*5* 7*$gg*A+ 7i$>i 9&
$*i6*g2*2*5&&: *$g 2*5ig+*1*$ *+ 2*6*+*w*3*$.
L*8* $*g1u1u)*)& 2*)i $* 7uw*g 9& $*w*$g 7*+u5*$ & g*w*3*$ $g
)*:ig*+ $* 6*3u1* *$g )g* i6i$*g2*+iw*5* 1* ;8& *+ +*&1D6u1&$g
i6i$*g>*3*1*5 $g )g* L3i1+i8*$&. H*g2u14 1* +u5&$g $g ;8&$g g3*18*4
)*gi$g 2*3*6*+D>*6*+ $*w* 1i5* $* )*+*2*1*$ *$g 6*gg*w*> $g 7*+&54
$* 1* g*$*$g :u7*8 $i5*4 1058*>& 1i5* $g :*$*5 $* I3i$i>*>.
I*$gg*6i$ *$g *)i$g )g* >*5*$gi$ 1* $g*5*$ $g )g* 2*w*w*$g
2*5u5uw* $*$g )*gi$g 2*3*6*+D>*6*+ 1i5*$g )*g2*3&&$ $g w*5*$g
7*$gg*$g 2*6*7i$g*7*$4 2*5ig*8*7*$ *+ 2*5uw*57*+i*$ $g ;8&$g 5iw*$*g.
C)0$.
Dasal ni Santa Hertrudes, Ang Dakila
Sinabi ni Hesus kay Santa Hertrudes, Ang Dakila (St. Gertrude the
Great) na tuwing sasambitin ang napakaikling panalanging ito, 1,000
kaluluwa mula sa purgatoryo ang makalalaya.
N C)*$g O*5*$g /*$gg*$4 i$i**5*8 2& 1* ;8& *$g 2*)*7*5D
)*7*5*$g Pug& $g ;8&$g C$*2 $* 1i /01u14 1* 6*2i2ii1* 1* 5*7*+ $g )g*
9i1*$g i$i**5*8 1* *3*w $* i+&4 6*3* 1* 5*7*+ $g )g* 2*5u5uw* 1*
6u3g*+&38& *+ 6*3* 1* 5*7*+ $g )g* )*2*1*5*$*$ 1* 5*7*+ $g >*2&4 6*3*
1* )g* )*2*1*5*$*$ 1* (i):*7*$g L*+&5i2*4 8*&$g $*1* *2i$g +*7*$*$ *+
8*&$g $*1* *2i$g )*gD*$*2. C)0$.
Pagbisita, Panalangin at Pagbasbas ng Puntod
Ang pagbisita sa puntod ay hindi dapat magtapos sa pag-aalay ng bulaklak.
Higit na mahalaga ang pag-usal ng panalangin sapagka’t iyon ang tunay na
kailangan ng namayapa. Maganda rin itong samahan ng pagbabasbas. Ang
banal na tubig ay maaaring hingin sa simbahan. Magdala lamang ng malinis na
bote (kahit plastik na lalagyan ng tubig).
Pi$u$&' (u)**+i$ $*w* *$g P*$gi$&&$.
Mana$an%&n (a)*+ P*$gi$&&$g /01u23i1+&4 1* +*+5&$g *3*w $*
6*g2*7i)5*8 9& 1* 5i:i$g*$4 6i$*:*$*5 9& *$g 6i$*g5*5*g*2*$
$g 5*7*+ $g 1u)*1*)6*5*+*8* 1* ;8&. P*g2*5&&:*$ 9& $g
6*)*)*7i$g* 1* 2*6*8*6**$ *$g *)i$g <)g*= 2*6*+i> $* 1i?1i$*
@@@@@@@@@. ;2*w *$g :u7*8 *+ )u5i$g 6*g2*:u7*8 2*8*A+ u)**1*
2*)i$g :u:u7*8i$ 9& 1i8*?1i5* 1* ;8&$g 2*5uw*57*+i*$
)*g6*1*w*5*$g 7*$gg*$.
B*7*+' C)0$.
SA#$% 2() A*+ Aw-T *+ /AST%#
Pi$u$&' C$g *+i$ 6&$g +ug&$DD EP*1+&5 $* $*g+*+*gu8&>4 1* *2i$ *8
2u)u2u62&6.F G5i+i$ 6& $*+i$.
B*7*+' /01234 50 506202067839: 10 0;<5 08 ;7=7;7>;3>?
@? Hu7*8 2&A8 >i )*g>*3*7&64 *2&A8 >i )*g7i7i2*7&1. (* )*i$*) $*
6*1+u5*$ *2& *8 6i$*7i7i)5*8. C2&A8 i$**2*8 1* +*7i)i2 $* :*+i1*$
u6*$g 5*2*1 *8 )*2*)+*$. <Iug&$=
2? C$g 6*$g*2& Ji8* 1* *2iA8 +*6*+ *+ >i :*:*wii$K C2&A8 L*$8*$g
**2*8i$ 1* )*+uwi> $* 5*$>*1i$g 7*7*wii$ Ji8* 1* >i5i). /i$>i *2&
$*$g*$g*):* 2*6*g ;2*w *8 2*1*)*K C$g +u$g2&> 9& *$g
6*$*$gg*4 P*$gi$&&$ 2&4 1* +uwi$* w*5*$g i2*:*:*5i1*. <Iug&$=
(? ;$i7*$>* 9& *$g >u5*$g u6*$g )*6*2i$*:*$g*$K P*g2*i$
6*g1*5u7*$ $*$g 9*2i+* $g 2*5*:*$ $* *2& *8 ;8&$g )*7*5. (* u5&
2&A8 i:u7&1 *$g 5*$gi1 $g ;8&$g 5ug&>K P*+i 2&6* 2&A8 6i$u6u16&1 1*
;8&$g 6*gDi:ig $* 5u:&1 $* 1* *2iA8 ;8&$g L*5&&:. <Iug&$=
2 N

4"#$%&i(i% )*+t k$(uti/$+0 t$t$%1$0i2 k* k$i1$23$24 $t $k* $0 >$0*2% 3%$ ($2$1 2$ 6i5i7u1*2% #$2%i2**24 F
3$2$2$/$2 5$ (u/$0 )*2% 6$1$2%i2$2 3$%7$5$8$1$2% /$2%%$29 >$0*2% 3%$ ($2$1 2$ i2*5H2tH54 F
:;u%*2< D$2 C5tH($24 F
D$2 L*@H2O* JuiO4 F
$%&W(W()(* +& B%+%L +% T/B(&
D$2 PiQH2tH RH@@H@4 F
=2$ $2% 7i2$k$3$t$26$ * $2% 7i2u2* /$($2% (i2i(i%k$5 $2% >$0*2% 3%$ ($2$1 2$ )$@ti@4 F
0*%$%1%$%%+ *%(L%+2%+ %+& (&%W%3 +& 2%1*%$%L )% D$2 Di1SH5t@H4 F
1/2%4+& %T(+& 2%5%L6 k$5u2*6 $2% 3%$ k$$2$k9 D$2 I@H%*@i*4 F
D$2 B%u5ti24 F
L(T%+1% $%7% )% 2&% *%L/L/W% >$0*2% 3%$ ($2$1 2$ T(i57* $t 3%$ k*37H5*@4 F
#$2%i2**24 3$$8$ >$ 5$ $3i2? $89:;9<<9= >88w8 *8 @8 8>;9" >$0*2% 3%$ ($2$1 2$ 6*kt*@ 2% 5i3($/$24 F
#$2%i2**24 3$$8$ >$ 5$ $3i24 >@i5t* 7$ki2%%$2 )* k$3i? *A;@B<= D$2 B2t*2i*4 F
CD<9: E8C8:= F8G;9::89 2< G8>;" D$2 GH2H6iQt*4 F
Ai0*5 B3$ 5$ 1$2%it4 >88w8 *8 @8 8>;9" D$2t* A*3i2%*4 F
Ai0*5 B2$k4 )$2u2u(*5 2% 6$i%6i%4 >88w8 *8 @8 8>;9" D$2 R@$2Qi5Q*4 F
Ai0*5 C57i@itu D$2t*4 >88w8 *8 @8 8>;9" >$0*2% 3%$ ($2$1 2$ 7$@i $t 3%$ 1HSitiQ*4 F
D$2ti5i3$ ;@i2i6$64 ii5$2% Ai0*54 >88w8 *8 @8 8>;9" >$0*2% 3%$ ($2$1 2$ 3*2%/H $t 3%$ /H@3it$20*4 F
D$2t$ )$%6$1H2$4 F
D$2t$ )$@i$4 ;F898H89:;9 >< 89: >:8 ID>8<9:
D$2t$ B%$t/$4 F
>89898>F8H8B8I8"
D$2t$ LuQi$4 F
D$2t$2% E2$ 2% Ai0*54 F
D$2t$ B%2H54 F
D$2t$2% Gi@/H2 2% 3%$ (i@/H24 F
D$2t$ UHQi1i$4 F
D$2 )i%uH14 F
D$2t$ B2$5t$5i$4 F
D$2 I$(@iH14 F
>$0*2% 3%$ ($2$1 2$ (i@/H2 $t (i0u6$4 F
D$2 J$K$H14 F
>$0*2% 3%$ ($2$1 2$ ($($H+t 1$1$ki4 3%$ 5$2t* 2% Ai0*54 F
L$/$t 2% ($2$1 2$ 3%$ $2%H1 $t $@k$2%/H14 F
L$/$t 2% ($2$1 2$ $2t$5 2% 7i2$%7$1$2% 3%$ H57i@itu4 F >@i5t*4 7$ki2%%$2 )* k$3i4 *A;@B< F8G;9::89 2< G8>;"
D$2 Mu$2 G$uti5t$4 F >@i5t*4 (u*2% %i1i8 2$ 7$ki2%%$2 )* k$3i4 *A;@B<= CD<9: :;H;w 98
D$2 M*5H4 F F8G;9::89 2< G8>;"
L$/$t 2% ($2$1 2$ 3%$ 7$t@i0$@k$ $t 7@*7Ht$4 F #$2%i2**24 3$$8$ >$ 5$ $3i24 $89:;9<<9= >88w8 *8 @8 8>;9"
D$2 #H6@*4 F E7$2$1$2%i2 2i20* k$3i4 k$0*2% 3%$ ($2$1 2% Ai0*54 98 >8:;9:
D$2 #$(1*4 F G8A8F8BJK8F8B 98w8 G8>; @8 >:8 F89:8G< 9; *A;@B<"
D$2 B26@H54 F #i2u2* V )$2$1$2%i2 t$0*9
D$2 Mu$24 F L$/$t V T Ai0*54 6$ki1$2% )$01ik/$ $t )$2u2u(*5 2% 1$/$t 2%
>$0*2% 3%$ ($2$1 2$ $7*5t*1H5 $t H($2%/H1i5t$4 F 3$2$2$37$1$t$0$4 i7$%k$1**( )* 5$ 3%$ k$1u1u8$2% E0*2%