1

Pridružite se GoPro pokretu

facebook.com/GoPro youtube.com/GoPro

twitter.com/GoPro instagram.com/GoPro
Sadržaj Sadržaj

Upoznajte HERO7 Black 6 Prilagođavanje GoPro kamere 68

Podešavanje kamere 8 Važna obaveštenja 74
Upoznajte se sa GoPro uređajem 13 Resetovanje kamere 76
Korišćenje opcije QuikCapture 22 Postavljanje GoPro kamere 78
Dodavanje HiLight oznaka 24 Uklanjanje bočnih vrata 84
Snimanje video zapisa 25 Održavanje 86
Podešavanja video zapisa 29 Informacije o bateriji 87
Pravljenje fotografija 32 Rešavanje problema 90
Podešavanja fotografija 36 Tehničke specifikacije: Video režim 91
Snimanje sa prekidima (Time Lapse) 38 Tehničke specifikacije: Režim fotografije 105
Podešavanja Time Lapse režima 40 Tehničke specifikacije: Time Lapse
110
(Snimanje s prekidima)
Strimovanje uživo 43
Tehničke specifikacije: Protune 115
Snimanje akcije 44
Korisnička podrška 123
Kontrola ekspozicije 47
Žigovi 123
Povezivanje eksternog mikrofona 50
HEVC obaveštenje 124
Upravljanje GoPro kamerom pomoću glasa 51
Regulatorne informacije 124
Reprodukcija sadržaja 55
Korišćenje kamere sa HDTV uređajem 59
Povezivanje sa drugim uređajima 61
Prebacivanje sadržaja 63

HERO7 Black - regulatorni broj modela SPCH1

Upoznajte HERO7 Black Upoznajte HERO7 Black

1
2 4 4

3
11

2
5 12
9
6 13
7
8
4
10
2 14
6

1. Taster Shutter (Zatvarač)  6. Taster za otpuštanje bravice 10. Zvučnik

2. Lampica statusa 7. USB-C port 11. Taster Mode (Režim) 
3. Ekran statusa 8. Micro HDMI port 12. Baterija
(kabl nije uključen) 13. Ležište za microSD karticu
4. Mikrofon
9. Dodirni ekran 14. Vrata ležišta za bateriju
5. Bočna vrata

Saznajte kako se koristi dodatna oprema koju ste dobili uz GoPro.

Pogledajte Postavljanje GoPro kamere (stranica 78).

6 7
Podešavanje kamere Podešavanje kamere

MICROSD KARTICE INSTALIRANJE MICROSD KARTICE

Za čuvanje video zapisa i fotografija će vam biti potrebna microSD kartica 1. Pritisnite taster Latch Release (Otpuštanje bravice) na vratima ležišta
(prodaje se zasebno). Koristite brendiranu karticu koja zadovoljava za bateriju, pa povlačenjem otvorite vrata.
sledeće uslove:

• microSD, microSDHC ili microSDXC

• Klasa 10 ili rang UHS-I
• Kapacitet do 256GB

Spisak preporučenih microSD kartica možete da pronađete na stranici

gopro.com/microsdcards.

Pažnja: Vodite računa da vam ruke budu čiste i suve prilikom rukovanja
2. Dok je kamera isključena ubacite SD karticu u ležište za karticu tako da
SD karticom. Pročitajte uputstva proizvođača da biste se upoznali sa
oznaka bude okrenuta ka odeljku za bateriju.
prihvatljivim opsegom temperature i drugim važnim informacijama.

PRO SAVET: Održavajte SD karticu u optimalnom stanju redovnim

formatiranjem. Na taj način ćete izbrisati sve medijske sadržaje, zato
ih obavezno prethodno sačuvajte.
1. Prevucite nadole da biste pristupili kontrolnoj tabli.
2. Dodirnite Preferences > Reset > Format SD Card
(Željena podešavanja > Resetovanje > Formatiranje SD kartice).
Da biste saznali kako da sačuvate video zapise i fotografije, pogledajte
Prebacivanje sadržaja (stranica 63).
Karticu možete da izbacite tako što ćete je noktom pritisnuti u ležište.

8 9
Podešavanje kamere Podešavanje kamere

INSTALIRANJE + PUNJENJE BATERIJE 3. Otvorite bočna vrata i povežite kameru sa USB punjačem ili računarom
Uverite se da je baterija napunjena do kraja pre nego što izađete napolje. pomoću USB-C kabla koji ste dobili uz kameru.

1. Pritisnite taster Latch Release (Otpuštanje bravice) na vratima ležišta

za bateriju, pa povlačenjem otvorite vrata.

 
Potrebno je oko 2 sata da se baterija napuni do kraja. Kada bude
napunjena, lampica statusa kamere će se isključiti. Da biste saznali
2. Ubacite bateriju, pa zatvorite vrata. više, pogledajte Informacije o bateriji (stranica 87).

PRO SAVET: Za brže punjenje, koristite GoPro Supercharger

(prodaje se zasebno).

10 11
Podešavanje kamere Upoznajte se sa GoPro uređajem

AŽURIRANJE SOFTVERA KAMERE UKLJUČIVANJE

Da biste koristili najnovije funkcije i ostvarili najbolje performanse GoPro Pritisnite taster Mode (Režim) da biste uključili HERO7 Black.
uređaja, uverite se da kamera koristi najnoviju verziju softvera.

Ažuriranje pomoću aplikacije GoPro

1. Preuzmite aplikaciju sa Apple App Store-a ili Google Play-a.
2. Pratite uputstva aplikacije prikazana na ekranu da biste povezali
kameru sa mobilnim uređajem. Ako je dostupan novi softver za kameru,
aplikacija će vam reći kako da ga instalirate.
ISKLJUČIVANJE
Ažuriranje aplikacije Quik za desktop Pritisnite taster Mode (Režim) da biste isključili kameru.
1. Preuzmite aplikaciju na stranici gopro.com/apps.
2. Povežite kameru sa računarom pomoću USB-C kabla koji je dostavljen
uz uređaj. Ako je dostupan novi softver za kameru, aplikacija će vam
reći kako da ga instalirate.

Ručno ažuriranje
1. Posetite stranicu gopro.com/update. 3s
2. Izaberite HERO7 Black na spisku kamera.
3. Izaberite opciju Update your camera manually (Ručno ažuriranje UPOZORENJE: Budite oprezni pri korišćenju GoPro uređaja
kamere i pratite uputstva). i povezanih nosača i dodatne opreme. Uvek vodite računa
o okruženju kako ne biste povredili sebe i druge.

PRO SAVET: Želite da znate koju verziju softvera koristite? Evo gde to Obavezno se pridržavajte svih lokalnih zakona, uključujući
zakone o privatnosti, koji mogu da ograniče snimanje
možete da otkrijete. u određenim oblastima.
1. Prevucite nadole da biste pristupili kontrolnoj tabli.
2. Dodirnite Preferences > About > Camera Info (Željena podešavanja >
Osnovni podaci > Informacije o kameri).

12 13
Upoznajte se sa GoPro uređajem
REŽIMI SNIMANJA
GoPro ima tri glavna režima snimanja.
VIDEO
Menjajte režime prevlačenjem prsta ulevo ili udesno na željeni režim.
Video (Video snimak)
obuhvata Video (Video snimke) i Looping (Neprekidno snimanje).
Da biste saznali više, pogledajte Snimanje video zapisa (stranica 25).
Photo (Fotografije)
Obuhvata Photo (Fotografije), Burst (Rafalno snimanje) i Night
(Noćne fotografije).
Da biste saznali više, pogledajte Pravljenje fotografija (stranica 32).
Time Lapse Video (Video snimak sa prekidima) obuhvata TimeWarp
Video (Video snimak sa TimeWarp efektom), Time Lapse Video (Video
snimak sa prekidima), Time Lapse Photo (Fotografija sa prekidima) i Night
Lapse Photo (Noćna fotografija sa prekidima). Da biste saznali više,
pogledajte Snimanje sa prekidima (Time Lapse) (stranica 38).
PRO SAVET: Kada je kamera uključena možete da pritisnete taster Mode
(Režim) da biste promenili režim.
14
Upoznajte se sa GoPro uređajem
ORIJENTACIJA KAMERE
GoPro može jednostavno da se prebacuje na položeni ili uspravni položaj.
Takođe snima video snimke i fotografije u ispravnoj orijentaciji čak iako
je postavljen naopako. Meni dodirnog ekrana se automatski prilagođava
a medijski sadržaji se reprodukuju u ispravnoj orijentaciji.
Orijentacija se fiksira kada pritisnete taster Shutter (Zatvarač) . Ako se
kamera iskosi tokom snimanja, na primer, na rolerkosteru, i snimak će biti
iskošen. Snimićete sva skretanja i vijuganja.
Landscape Lock (Fiksiranje položene orijentacije)
Ovako ćete fiksirati položenu orijentaciju na kameri. Meni na ekranu
kamere se neće menjati ako okrenete kameru u uspravni položaj.
1. Prevucite nadole da biste pristupili kontrolnoj tabli.
2. Dodirnite Preferences > Touch Screen > Landscape Lock
(Željena podešavanja > Dodirni ekran > Fiksiranje položenog položaja).
Pažnja: Video zapisi i fotografije snimljeni u uspravnom položaju dok je
opcija Landscape Lock (Fiksiranje položenog položaja) uključena će se
reprodukovati postrance.
PRO SAVET: Koristite opciju Landscape Lock (Fiksiranje položenog
položaja) da biste sprečili slučajno snimanje video zapisa u uspravnom
položaju. Ova opcija je savršena za korišćenje nosača za telo
i snimanje rukom.
15
Upoznajte se sa GoPro uređajem Upoznajte se sa GoPro uređajem

REŽIMI SNIMANJA KORIŠĆENJE DODIRNOG EKRANA

Ovaj ekran vam daje kompletan pristup podešavanjima snimanja za kameru
i pruža informacije o GoPro uređaju. Podešavanja koja se pojavljuju se
Dodirnite stavku
razlikuju u zavisnosti od režima.
ako želite da je izaberete ili da
uključite/isključite podešavanje.
1
2 1H:55 100% 100% 6
Prevucite nalevo ili nadesno
3 ako želite da prebacite na režim video, Photo
(Fotografija) i Time Lapse (Snimanje sa prekidima).
4 1440 | 60 | W 7
5
Prevucite prema dole od ivice ekrana
1. Trenutni režim (Video, Photo, ili Time Lapse) ako želite da otvorite kontrolnu tablu dok je kamera
2. Trajanje snimanja / Preostalo fotografija u položenom položaju.
3. Kratki klipovi
4. Režim snimanja
Prevucite prema gore od ivice ekrana
5. Podešavanja snimanja
Da biste videli video zapise i fotografije
6. Status baterije u medijskoj galeriji.
7. Zumiranje dodirom

Pažnja: Meni podešavanja nije dostupan kada okrenete GoPro u položaj za

uspravno snimanje. Podesite ta podešavanja pre okretanja kamere. Pritisnite i zadržite
Uključite i podesite kontrolu ekspozicije.

16 17
Upoznajte se sa GoPro uređajem Upoznajte se sa GoPro uređajem

KORIŠĆENJE TASTERA SHUTTER (ZATVARAČ) 3. Izaberite režim snimanja na listi.

1. Pritisnite taster Shutter (Zatvarač) da biste započeli snimanje.
2. Ponovo pritisnite taster Shutter (Zatvarač) da biste prekinuli
snimanje (samo za režime Video, Time Lapse (Snimanje s prekidima)
Video
i Live Streaming (Strimovanje uživo)).
Looping
PROMENA REŽIMA + PODEŠAVANJA
1. Prevucite ulevo ili udesno da biste izabrali željeni režim.

4. Dodirnite podešavanja ako želite da promenite rezoluciju ili da

prilagodite neku drugu opciju.

VIDEO

1H:55 100% 100%

2. Dodirnite ikonu režima za snimanje da biste videli sve dostupne

1440 | 60 | W
režime snimanja.

1H:55 100% 100%

1440 | 60 | W

18 19
Upoznajte se sa GoPro uređajem Upoznajte se sa GoPro uređajem

5. Dodirnite podešavanje koje želite da izmenite. NAVIGACIJA POMOĆU TASTERA

Iako je GoPro vodootporan, dodirni ekran ne radi ispod vode. Koristite
tastere i prednji ekran za menjanje režima i podešavanja.
VIDEO SETTINGS
1. Dok je kamera uključena držite taster Mode (Režim) i pritisnite
RES | FPS FOV Low Light taster Shutter (Zatvarač) . Na prednjem ekranu će se pojaviti meni.
1440 | 60 Wide Auto
2. Pritisnite taster Mode (Režim) da biste se pomerali kroz režime
Stabilization Protune
Auto Off
i podešavanja.
3. Pomoću tastera Shutter (Zatvarač) možete da birate i prilagođavate
podešavanja. Da biste izašli: Pritisnite i zadržite taster Shutter
(Zatvarač) ili pomerajte ekran dok ne dođete do opcije Done (Gotovo),
Ono što izaberete će biti prikazano belom bojom. Opcije koje nisu pa pritisnite taster Shutter (Zatvarač).
kompatibilne sa drugim podešavanjima koja ste izabrani će biti sive.
Pažnja: Kontrolna tabla i medijska galerija nisu dostupne prilikom
navigacije pomoću tastera.

RESOLUTION 4:3

Standard Stabilization

1440 60
4K 2.7K 1440 960

Pažnja: Meni podešavanja nije dostupan kada okrenete GoPro u položaj za

uspravno snimanje. Podesite ta podešavanja pre okretanja kamere.

20 21
Korišćenje opcije QuikCapture Korišćenje opcije QuikCapture

QuikCapture je najbrži i najlakši način da uključite GoPro i napravite
snimak. Potrebno je samo da pritisnete jedno dugme.
SNIMANJE VIDEO ZAPISA POMOĆU OPCIJE QUIKCAPTURE
1. Dok je kamera isključena pritisnite taster Shutter (Zatvarač)  .
SNIMANJE FOTOGRAFIJA SA PREKIDIMA POMOĆU
OPCIJE QUIKCAPTURE
1. Dok je kamera isključena, pritisnite i zadržite taster Shutter
(Zatvarač) dok se kamera ne uključi (oko 3 sekunde).

2. Ponovo pritisnite taster Shutter (Zatvarač) da prekinete snimanje

2. Ponovo pritisnite taster Shutter (Zatvarač) da prestanete da
s prekidima i isključite kameru.
snimate i isključite kameru.
Više opcija snimanja s prekidima potražite u odeljku Snimanje sa prekidima
Pažnja: Kada koristite QuikCapture, kamera će početi da snima sa
(Time Lapse) (stranica 38).
podešavanjima koja ste poslednji put koristili.
ISKLJUČIVANJE OPCIJE QUIKCAPTURE
Više opcija za Video režim potražite u odeljku Snimanje video zapisa
Opcija QuikCapture je podrazumevano uključena, ali po potrebi možete da
(stranica 25).
je isključite.

1. Prevucite nadole da biste pristupili kontrolnoj tabli.

2. Dodirnite  .

PRO SAVET: Pošto uključuje kameru samo kada snima, QuikCapture je

odličan način da maksimalno produžite trajanje baterije.

22 23
Dodavanje HiLight oznaka
Označite omiljene trenutke u video zapisima i fotografijama pritiskom na
taster Mode (Režim) tokom snimanja ili reprodukcije. Na taj način ćete
dodati HiLight oznaku kako biste takve trenutke lakše pronašli kada
gledate snimke, pravite video zapis ili tražite određeni kadar.
Možete da dodate HiLight oznake pomoću GoPro aplikacije ili tako što
ćete izgovoriti „GoPro HiLight” dok je uključena opcija Voice Control
(Kontrola glasom).
PRO SAVET: QuikStories traži HiLight oznake dok kreira video zapise. Na
taj način ćete biti sigurni da niste izostavili omiljene trenutke iz svojih priča.
24
Snimanje video zapisa
GoPro ima dva Video režima za snimanje: Video i Looping (Video zapisi
i Neprekidno snimanje). Svaka opcija ima zasebna podešavanja.
VIDEO
Ovaj režim snima klasične video zapise u rezoluciji do 4K. Podrazumevana
podešavanja za video su 1440p60 sa odnosom širine i visine 4:3 i širokim
vidnim poljem. Opcije Video Stabilization (Stabilizacija video snimka)
i Auto Low Light (Automatski nizak nivo osvetljenosti) su podešene na
Auto (Automatski).
NEPREKIDNO SNIMANJE VIDEO ZAPISA
Neprekidno snimanje vam omogućava da snimate neprekidno, ali da
sačuvate samo trenutke koji vam se sviđaju. Koristite ovu opciju kada čekate
da se nešto dogodi (na primer, tokom pecanja) ili kada se možda neće
dogoditi ništa (kao auto kameru).
Evo kako to funkcioniše:
• Ako izaberete interval od 5 minuta, biće sačuvano samo poslednjih
5 minuta kada pritisnete taster Shutter (Zatvarač) za
prekid snimanja.
• Ako snimate 5 minuta i ne pritisnete taster Shutter (Zatvarač) ,
kamera će se vratiti unazad i presnimiti početak video snimka.
Podrzumevana podešavanja za Looping (Neprekidno snimanje) su
1440p60 video sa odnosom širine i visine 4:3 i širokim vidnim poljem,
dok je trajanje ograničeno na 5 minuta.
Da biste saznali više, pogledajte Looping Interval (Interval neprekidnog
snimanja) (stranica 104).
25
Snimanje video zapisa Snimanje video zapisa

SNIMANJE KRATKIH KLIPOVA 3. Pritisnite taster Shutter (Zatvarač) da biste započeli snimanje.

HERO7 Black može da snima kratke video klipove koji se brzo i lako mogu Okvir će početi da kruži oko ekrana da bi vam prikazao koliko vremena
sačuvati na telefonu i deliti na društvenim mrežama. Osim toga, savršeni je preostalo za klip.
su za kreiranje QuikStories sadržaja pomoću GoPro aplikacije.

1. Na ekranu za video snimke dodirnite  .

1H:55 100% 100%

1440 | 60 | W

Kamera će na kraju klipa automatski prestati da snima. Snimanje

možete da prekinete i pritiskom na taster Shutter (Zatvarač) pre
2. Odaberite da snimite klip od 15 ili 30 sekundi. završetka klipa.

30s

15s

26 27
Snimanje video zapisa Podešavanja video zapisa

KORIŠĆENJE OPCIJE TOUCH ZOOM Dodirnite podešavanja da biste podesili rezoluciju video zapisa, brzinu
Touch Zoom (Zumiranje dodirom) omogućava snimanje akcije izbliza. kadrova i još mnogo toga.

1. Na ekranu za video snimke dodirnite  .

1H:55 100% 100% VIDEO SETTINGS

1H:55 100% 100% RES | FPS FOV Low Light

1440 | 60 Wide Off

Stabilization Protune
1440 | 60 | W
Off Off

1440 | 60 | W

RES | FPS (REZOLUCIJA / BROJ KADROVA U SEKUNDI)

2. Koristite klizač da biste odredili koliko želite da zumirate. Rezolucije (RES) su grupisane prema odnosu širine i visine. Dodirnite
opciju odnos širine i visine u gornjem desnom uglu ekrana RES | FPS da
biste izabrali visoki ekran 4:3 (odličan za selfije i slike iz određene tačke
posmatranja) ili široki ekran 16:9 (odličan za filmske snimke).

Odaberite rezoluciju i broj kadrova u sekundi (fps). Veću brzinu kadrova

koristite za snimanje brze akcije ili kreiranje usporenih snimaka. Sve brzine
kadrova za rezoluciju koju izaberete su prikazane u beloj boji. Nedostupna
podešavanja su sive boje.

Da biste saznali više, pogledajte:

3. Dodirnite bilo koji deo ekrana da biste izašli. Nivo zumiranja je • Rezolucija video snimka (RES) (stranica 91)
fiksiran dok ga ponovo ne podesite, promenite režim snimanja ili • Broj kadrova u sekundi (FPS) (stranica 94)
isključite kameru.
• Odnos širina/visina (stranica 95)

PRO SAVET: Možete da podesite sliku koristeći bilo koju kombinaciju

opcija Clip (Klip), Zoom (Zumiranje) i željenih podešavanja.

28 29
Podešavanja video zapisa Podešavanja video zapisa

FOV (VIDEO) (VIDNO POLJE (VIDEO)) PROTUNE

Izaberite vidno polje (FOV) – SuperView, Wide (Široko) ili Linear
(Linearno). Prelistajte opcije sa desne strane ekrana vidnog polja da biste
uživo videli prikaz svake opcije, pa dodirnite onu koja vam se sviđa.
Pažnja: Dostupna vidna polja se razlikuju u zavisnosti od rezolucije i broja
kadrova koje izaberete.
Da biste saznali više, pogledajte Vidno polje (Video) (stranica 96).
Uključite Protune da biste ručno kontrolisali boju, ISO vrednost,
ekspoziciju, podešavanje mikrofona i drugo.
Da biste saznali više, pogledajte Protune (stranica 115).
INTERVAL (LOOPING) (INTERVAL (NEPREKIDNO SNIMANJE))
Izaberite koliko dugo želite da GoPro snima pre nego što se vrati na
početak video zapisa i počne da presnimava.

LOW LIGHT (NIZAK NIVO OSVETLJENOSTI) Da biste saznali više, pogledajte Looping Interval (Interval neprekidnog
GoPro koristi opciju Auto Low Light (Automatski nizak nivo osvetljenosti) snimanja) (stranica 104).
za automatsko prilagođavanje tamnijim okruženjima kada snimate video
brzinom od 50 ili 60 kadrova u sekundi. Ova opcija je automatski podešena
na Auto (Automatski), ali može da se isključi ovde.

Da biste saznali više, pogledajte Auto Low Light (Automatski nizak nivo
osvetljenosti) (stranica 104).

STABILIZATION (STABILIZACIJA)
Opcija za stabilizaciju video zapisa HyperSmooth je savršena za vožnju
bicikla, klizanje, skijanje, snimanje rukom i još mnogo toga i pruža
neverovatno glatke snimke bez korišćenja gimbal stabilizatora. Stabilizacija
je podrazumevano podešena na Auto (Automatski).

GoPro kamera će vas obavestiti da li će koristiti HyperSmooth stabilizaciju,

standardnu stabilizaciju ili će snimati bez stabilizacije kada budete birali
rezoluciju i brzinu kadrova.

Da biste saznali više, pogledajte Video Stabilization (Stabilizacija video

snimka) (stranica 100).

30 31
Pravljenje fotografija Pravljenje fotografija

GoPro ima tri Photo režima za pravljenje fotografija: Photo (fotografija), PODEŠAVANJE TAJMERA ZA FOTOGRAFIJE
Burst (rafalno snimanje) i Night (noćni režim). Sve fotografije se snimaju Koristite tajmer za selfije, grupne fotografije i još mnogo toga.
na 12 MP. Svaki režim ima zasebna podešavanja.
1. Na ekranu za fotografije dodirnite  .
PHOTO (FOTOGRAFIJA)
Pomoću ovog režima možete da pravite pojedinačne fotografije ili seriju
fotografija u kontinuitetu. Jednim pritiskom na taster Shutter 999+ 100% 100%

(Zatvarač) ćete napraviti jednu fotografiju.

Pritisnite i zadržite taster Shutter (Zatvarač) tda biste pravile

fotografije u kontinuitetu brzinom od 3 ili 30 u sekudni (u zavisnosti od Wide

osvetljenosti). Podrazumevano vidno polje za režim Photos (Fotografija) je

Wide (Široko), a opcija SuperPhoto je isključena.

BURST (RAFALNO SNIMANJE) 2. Izaberite 3 sekunde (odlično za selfije) ili 10 sekundi (odlično za

Režim Burst (Rafalno snimanje) pravi fotografije neverovatnom brzinom – grupne fotografije).
do 30 u sekundi. Zbog toga je odličan za snimanje akcije. Podrazumevano
podešavanje za FOV (Vidno polje) u režimu Burst (Rafalno snimanje) je
Wide (Široko), sa brzinom koja je podešena na 30 fotografija u 1 sekundi.
10s

NIGHT (NOĆNI REŽIM)
U noćnom režimu zatvarač kamere ostaje otvoren duže kako bi pustio 3s

više svetlosti. Ovaj režim je savršen za prigušeno osvetljenje ili mračne

scene, ali ne preporučuje se za snimanje rukom ili snimanje kamerom
postavljenom na opremu dok se kamera kreće. Podrazumevano
podešavanje vidnog polja za noćni režim je Wide (Široko), a Shutter
(Zatvarač) je podešen na Auto (Automatski).

32 33
Pravljenje fotografija Pravljenje fotografija

3. Pritisnite taster Shutter (Zatvarač) . Kamera će otpočeti KORIŠĆENJE OPCIJE TOUCH ZOOM (ZUMIRANJE DODIROM)
odbrojavanje. Takođe će dati zvučni signal, a prednja lampica statusa Touch Zoom (Zumiranje dodirom) omogućava snimanje akcije izbliza.
će trepereti. I jedno i drugo će se ubrzati kako vreme bude isticalo pre 1. Na ekranu za fotografije dodirnite  .
pravljenja fotografije.

999+ 100% 100%

3
Wide

2. Koristite klizač da biste odredili koliko želite da zumirate.

Pažnja: Da bi se izbegle zamagljene neosvetljene slike, tajmer je
automatski podešen na 3 sekunde kada prebacite na režim Night Photo
(Noćne fotografije).

3. Dodirnite bilo koji deo ekrana da biste izašli. Nivo zumiranja je

fiksiran dok ga ponovo ne podesite, promenite režim snimanja ili
isključite kameru.

PRO SAVET: Možete da podesite sliku koristeći bilo koju kombinaciju

opcija Burst (Rafalno snimanje), Photo Timer (Tajmer za fotografije)
i Zoom (Zumiranje).

34 35
Podešavanja fotografija Podešavanja fotografija

Dodirnite podešavanja da biste prilagodili vidno polje, uključili opciju PROTUNE

SuperPhoto i još mnogo toga. Ručno kontrolišite podešavanja u sva tri Photo režima za pravljenje
fotografija – Photo (Fotografija), Burst (Rafalno snimanje) i Night
(Noćne fotografije).

999+ 100% 100% PHOTO SETTINGS Da biste saznali više, pogledajte Protune (stranica 115).
FOV SuperPhoto RAW
BRZINA – BURST (RAFALNO SNIMANJE)
Wide Off Off
Izaberite koliko fotografija želite da kamera napravi u intervalu
Protune
Wide
Off
od 1, 2, 3 ili 6 sekundi.

Da biste saznali više, pogledajte Burst rate (Brzina rafalnog snimanja)

  (stranica 108).
FOV (VIDNO POLJE) ZATVARAČ – NIGHT (NOĆNE FOTOGRAFIJE)
Izaberite vidno polje (FOV) – Wide (Široko) ili Linear (Linearno). Prelistajte Izaberite koliko dugo želite da zatvarač kamere ostane otvoren
opcije sa desne strane ekrana vidnog polja da biste uživo videli prikaz prilikom pravljenja noćnih fotografija. Izaberite dužu ekspoziciju
svake opcije, pa dodirnite onu koja vam se sviđa. za mračna okruženja.
Da biste saznali više, pogledajte Field of View (Photo) (Vidno polje Da biste saznali više, pogledajte Shutter Speed (Brzina zatvarača)
(Fotografija)) (stranica 108). (stranica 107).
SUPERPHOTO
SuperPhoto automatski koristi naprednu obradu slike kako biste dobili
najbolje moguće fotografije na svakom osvetljenju, ali obrada svake slike
traje duže. Opcija SuperPhoto je podrazumevano isključena. Izaberite
Auto (Automatski) da biste je uključili ili izaberite HDR On (Uključi HDR)
da biste koristili obradu širokog dinamičkog opsega (High Dynamic Range)
za svaku sliku.

Da biste saznali više, pogledajte SuperPhoto (stranica 105).

RAW
Uključite ovu opciju ako želite da sačuvate fotografije i u .jpg i u .gpr
formatu. Da biste saznali više, pogledajte RAW Format (stranica 108).

36 37
Snimanje sa prekidima (Time Lapse) Snimanje sa prekidima (Time Lapse)

GoPro ima četiri Time Lapse režima za snimanje s prekidima: TimeWarp NIGHT LAPSE PHOTO (SNIMANJE NOĆNIH FOTOGRAFIJA
Video, Time Lapse Video (Video snimak sa prekidima), Time Lapse Photo S PREKIDIMA)
(Fotografija sa prekidima) i Night Lapse Photo (Noćna fotografija sa Snimanje noćnih fotografija s prekidima je predviđeno za snimanje serije
prekidima). Svaki režim ima zasebna podešavanja. fotografija u tamnom okruženju. Zatvarač ostaje otvoren duže kako bi
mogla da uđe veća količina svetlosti. Podrazumevana brzina zatvarača
TIMEWARP VIDEO
i interval su podešeni na Auto (Automatski), a vidno polje je podešeno
HERO7 Black vam omogućava da ubrzate vreme snimanjem odlično
na Wide (Široko).
stabilizovanog video snimka s prekidima dok ste u pokretu. To ga
čini idealnim za vožnju bicikla na planini, pešačenje i još mnogo toga.
Podrazumevana podešavanja za video su 1440p sa odnosom širine i
visine 4:3 i vidnim poljem podešenim na Wide (Široko) pri brzini od 10x.

TIME LAPSE VIDEO (VIDEO SNIMAK S PREKIDIMA)

Video snimak s prekidima vam omogućava da dugotrajne događaje
pretvorite u video snimke koje možete da delite. Odličan je za
zalazak sunca, prizore na ulici i još mnogo toga dok kamera miruje.
Podrazumevana podešavanja za video su 1440p sa odnosom širine
i visine 4:3, vidnim poljem podešenim na Wide (Široko) i intervalom
od 0,5 sekundi.

TIME LAPSE PHOTO (SNIMANJE FOTOGRAFIJA S PREKIDIMA)

Snimanje fotografija s prekidima vam omogućava da se usredsredite na
ono što vam se događa, umesto na kameru. Ovaj režim snima kontinuiranu
seriju fotografija koju kasnije možete da pregledate kako biste pronašli
najbolje slike. Podrazumevana podešavanja su interval od 0,5 sekundi
i vidno polje podešeno na Wide (Široko).

38 39
Podešavanja Time Lapse režima Podešavanja Time Lapse režima

Dodirnite podešavanja da biste podesili rezoluciju video zapisa, vidno FOV (VIDNO POLJE)
polje i drugo. Svi TimeWarp i Time Lapse video snimci se snimaju sa širokim (Wide)
vidnim poljem. Time Lapse (Fotografije s prekidima) i Night Lapse (Noćne
fotografije s prekidima) mogu da se prave sa širokim (Wide) ili linearnim
TIME LAPSE VIDEO (Linear) vidnim poljem.
1H:55 100% 100% SETTINGS

RES FOV Interval

4K Wide 0.5s
4K | 0.5s | Wide
 
RESOLUTION (TIMEWARP + TIME LAPSE VIDEO) (REZOLUCIJA
(TIMEWARP + VIDEO SNIMAK S PREKIDIMA))
Izaberite rezoluciju video snimka (RES) i odnos širine i visine za sliku.
Što je rezolucija veća, vaš snimak će sadržati više detalja.
Da biste saznali više, pogledajte Video Resolution (TimeWarp + Time
Lapse Video) (Rezolucija video snimka (timewarp + video snimak s
prekidima)) (stranica 111).
SPEED (TIMEWARP VIDEO) (BRZINA (TIMEWARP VIDEO))
Podesite brzinu video snimka. Izaberite manju brzinu (2x ili 5x) za
kratkotrajne aktivnosti ili veće brzine (10x, 15x ili 30x) za duže aktivnosti.
Da biste saznali više, pogledajte TimeWarp Video Speed (Brzina
TimeWarp video snimaka) (stranica 110).
Da biste saznali više, pogledajte Field of View (Photo) (Vidno polje
(Fotografija)) (stranica 108).
INTERVAL (TIME LAPSE VIDEO + TIME LAPSE PHOTO) (INTERVAL
(VIDEO SNIMAK S PREKIDIMA + FOTOGRAFIJE S PREKIDIMA)
Izaberite koliko često želite da kamera snima kadar video snimka ili pravi
fotografiju. Koristite kraće intervale za brze aktivnosti ili duže intervale za
dugotrajne aktivnosti.
Da biste saznali više, pogledajte Time Lapse Interval (Interval snimanja s
prekidima) (stranica 112).
SHUTTER (NIGHT LAPSE PHOTO) (ZATVARAČ (NOĆNE
FOTOGRAFIJE S PREKIDIMA))
Izaberite koliko dugo želite da zatvarač kamere ostane otvoren
prilikom pravljenja noćnih fotografija. Izaberite dužu ekspoziciju za
mračna okruženja.
Da biste saznali više, pogledajte Shutter Speed (Brzina zatvarača)
(stranica 107).
INTERVAL (NIGHT LAPSE PHOTO) (INTERVAL (NOĆNE
FOTOGRAFIJE S PREKIDIMA))
Podesite koliko često kamera pravi fotografije pri niskom i veoma niskom
nivou osvetljenosti. Izaberite kratke intervale za scene sa mnogo kretanja
i više svetlosti. Duže intervale koristite za scene sa malo ili nimalo kretanja
i svetlosti.

40 41
Podešavanja Time Lapse režima Strimovanje uživo

Da biste saznali više, pogledajte Interval snimanja noćnih fotografija sa PODEŠAVANJE STRIMOVANJA UŽIVO
prekidima (stranica 114). 1. Povežite se sa aplikacijom GoPro. Više informacija potražite u odeljku
RAW (TIME LAPSE + NIGHT LAPSE PHOTO) (SNIMANJE S Povezivanje sa aplikacijom GoPro (stranica 61).
PREKIDIMA + NOĆNE FOTOGRAFIJE S PREKIDIMA) 2. U aplikaciji dodirnite da biste kontrolisali kameru.
Uključite ovu opciju ako želite da sačuvate fotografije 3. Dodirnite i pratite uputstva za konfigurisanje strimovanja.
i u .jpg i u .gpr formatu. Kompletna postupna uputstva potražite na
Da biste saznali više, pogledajte RAW Format (stranica 108). gopro.com/live-stream-setup.

PROTUNE (TIME LAPSE PHOTO + NIGHT LAPSE PHOTO)

(FOTOGRAFIJE S PREKDIIMA + NOĆNE FOTOGRAFIJE
S PREKIDIMA)
Ručno kontrolišite podešavanja pri pravljenju fotografija i noćnih
fotografija s prekidima.

Da biste saznali više, pogledajte Protune (stranica 115).

42 43
Snimanje akcije
U nastavku navodimo najbolje režime i podešavanja za snimanje vaših
omiljenih aktivnosti. Isprobajte ih i eksperimentišite kako biste pronašli šta
vam najviše odgovara.
Aktivnost Video režim
Montirana kamera • 1440p60, Wide FOV
u automobilu (Široko vidno polje)
• 4K60, Wide FOV
(Široko vidno polje)
• 5x TimeWarp Video
Family/travel • 1440p60, Wide FOV
(Porodica/ (Široko vidno polje)
putovanje) • 4K60, Wide FOV
(Široko vidno polje)
• 10x TimeWarp Video
Vožnja bicikla, • 1440p60, Wide FOV
brdski biciklizam (Široko vidno polje)
• 2,7K60 4:3, Wide FOV
(Široko vidno polje)
• 15x TimeWarp Video
Pešačenje • 1440p60, Wide FOV
(Široko vidno polje)
• 4K30 4:3, Wide FOV
(Široko vidno polje)
• 15x TimeWarp Video
44
Snimanje akcije
Aktivnost Video režim Režim fotografije
Vožnja motora, • 1440p60, Wide FOV Time Lapse Photo
motokros (Široko vidno polje) (Fotografija sa prekidima)
Režim fotografije
• 2,7K60 4:3, Wide FOV – interval od 5 sekundi,
Photo or Continuous (Široko vidno polje) Wide FOV
Photo (Pojedinačna ili • 15x TimeWarp Video (Široko vidno polje)
kontinuirana fotografija),
Skijanje, • 1080p120, Wide FOV Time Lapse Photo
Wide FOV
snoubording (Široko vidno polje) (Fotografija sa prekidima) –
(Široko vidno polje)
(non-POV *
• 4K60, Wide FOV interval od 1 sekunde, Wide
Photo or Continuous (snimanje van (Široko vidno polje) FOV (Široko vidno polje) ili
Photo (Pojedinačna ili tačke posmatranja)) • 15x TimeWarp Video Burst (Rafalno snimanje)
kontinuirana fotografija), (Brzina 30/3), Wide FOV
Wide FOV (Široko vidno polje)
(Široko vidno polje)
Skijanje, • 1440p60, Wide FOV Time Lapse Photo
Time Lapse Photo snoubording (Široko vidno polje) (Fotografija sa prekidima) –
(Fotografija sa prekidima) (POV*) • 1440p120, Wide FOV interval od 2 sekunde, Wide
– interval od 10 sekundi, (Široko vidno polje) FOV (Široko vidno polje) ili
Wide FOV • 15x TimeWarp Video Burst (Rafalno snimanje)
(Široko vidno polje) brzine 30/3, Wide FOV
(Široko vidno polje)
4K60, Wide FOV
(Široko vidno polje) Surfing (Surfovanje) • 1080p240, Wide FOV Time Lapse Photo
(Široko vidno polje) (Fotografija sa prekidima) –
interval od 5 sekundi, Wide
FOV (Široko vidno polje) ili
Burst (Rafalno snimanje)
brzine 30/6, Wide FOV
(Široko vidno polje)
45
Snimanje akcije Kontrola ekspozicije

HERO7 Black skenira celokupnu scenu i bira odgovarajući nivo ekspozicije

Aktivnost Video režim Režim fotografije
za vašu sliku. Opcija Exposure Control (Kontrola ekspozicije) vam
Podvodne aktivnosti • 1440p60, Wide FOV Time Lapse Photo omogućava da izaberete da podesite ekspoziciju samo za određeni
(Široko vidno polje) (Fotografija sa prekidima) – deo kadra.
• 4K60, Wide FOV interval od 2 sekunde, Wide
Pogledajte pregled kadra na dodirnom ekranu. Isprobajte Exposure Control
(Široko vidno polje) FOV (Široko vidno polje)
(Kontrolu ekspozicije) ako su neki segmenti previše tamni ili previše svetli.
Aktivnosti na vodi • 1440p60, Wide FOV Time Lapse Photo PODEŠAVANJE KONTROLE EKSPOZICIJE POMOĆU OPCIJE AUTO
(Široko vidno polje) (Fotografija sa prekidima) – EXPOSURE (AUTOMATSKA EKSPOZICIJA)
• 1080p240, Wide FOV interval od 5 sekundi, Wide Kada koristite ovu opciju, kamera automatski zasniva ekspoziciju
(Široko vidno polje) FOV (Široko vidno polje) na segmentu koji izaberete.
Zamislite da je kamera montirana na komandnu tablu automobila.
*
Snimci sa tačke posmatranja (POV) su snimci koji su napravljeni iz Verovatno želite da podesite ekspoziciju na osnovu scene izvan
vaše perspektive. Snimci van tačke posmatranja (Non-POV) su snimci automobila, a ne na osnovu komandne table. Tako ćete sprečiti
napravljeni iz neke druge perspektive (na primer ako je GoPro kamera da vaše slike budu preeksponirane (previše svetle).
postavljena na skijaški štap ili dasku za surfovanje).
1. Pritiskajte dodirni ekran dok se ne pojave uglaste zagrade sa tačkom
u sredini usred ekrana. To je Spot Meter. Odrediće ekspoziciju na
osnovu centra kadra.
2. Prevucite uglaste zagrade izvan centra ako želite da koristite neki drugi
segment kadra za podešavanje ekspozicije. (Možete i da dodirnete taj
deo umesto da prevlačite uglaste zagrade.)

46 47
Kontrola ekspozicije Kontrola ekspozicije

3. Pogledajte ekran da vidite da li ekspozicija dobro izgleda. 4. Pogledajte ekran da vidite da li ekspozicija dobro izgleda.
Dodirnite u donjem desnom uglu. Dodirnite u dodirnite u donjem desnom uglu da biste je fiksirali.

AUTO EXPOSURE LOCKED EXPOSURE

Isključivanje kontrole ekspozicije
PODEŠAVANJE KONTROLE EKSPOZICIJE POMOĆU OPCIJE
Kontrola ekspozicije se automatski isključuje kada promenite režim
LOCKED EXPOSURE (FIKSIRANA EKSPOZICIJA)
snimanja ili kada restartujete kameru. Može da se isključi i ručno.
Kamera pomoću ove opcije fiksira ekspoziciju dok je ne otkažete.
1. Dodirnite dodirni ekran dok se u sredini ne pojavi kvadrat.
Ako vozite snoubord tokom sunčanog dana, možete da fiksirate ekspoziciju
na osnovu jakne vašeg subjekta. Na taj način ćete sprečiti da slike budu 2. Dodirnite u donjem levom uglu.
podeksponirane (previše tamne) u poređenju sa svetlim snegom. Pažnja: Kada otkažete kontrolu ekspozicije, kamera će ponovo automatski
1. Pritiskajte dodirni ekran dok se ne pojave uglaste zagrade sa tačkom koristiti celu scenu za podešavanje nivoa ekspozicije.
u sredini usred ekrana. To je Spot Meter. Odrediće ekspoziciju na
osnovu centra kadra.
2. Prevucite uglaste zagrade izvan centra ako želite da koristite neki drugi
segment kadra za podešavanje ekspozicije. (Možete i da dodirnete taj
deo umesto da prevlačite uglaste zagrade.)
3. Dodirnite unutar uglastih zagrada da biste fiksirali ekspoziciju.

48 49
Povezivanje eksternog mikrofona Upravljanje GoPro kamerom pomoću glasa

Možete da koristite eksterni mikrofon kako biste postigli bolji zvuk Pažnja: Ako niste sigurni koju opciju da izaberete, pogledajte informacije
video snimaka. koje ste dobili uz mikrofon.

1. Povežite mikrofon na kameru koristeći ulaz USB-C i GoPRo 3,5 mm
Mic Adapter (adapter za mikrofon) koji se zasebno prodaje.
2. Na glavnom ekranu kamere prevucite nadole da biste pristupili
kontrolnoj tabli.
3. Dodirnite Preferences > Input/Output > Audio Input
(Željena podešavanja > Ulaz/izlaz > Ulaz zvučnog signala).
4. Dodirnite neku opciju.
Opcija Opis
Voice Control (Kontrola glasom) omogućava jednostavno upravljanje
GoPro uređajem bez ruku. Ova opcija je odlična ako su vam ruke zauzete
na volanu bicikla, skijama i raznim drugim stvarima. Samo recite GoPro
kameri šta želite da uradite.
UKLJUČIVANJE I ISKLJUČIVANJE OPCIJE VOICE CONTROL
(KONTROLA GLASOM)
1. Prevucite nadole da biste pristupili kontrolnoj tabli.
2. Dodirnite da biste uključili ili isključili opciju Voice Control
(Kontrola glasom).

Standard Mic
(Standardni mikrofon) Podržava mikrofone bez napajanja
– podrazumevano

Standard Mic+
Podržava mikrofone bez napajanja i omogućava
(Standardni
pojačavanje od 20 dB
mikrofon Mic+)

Powered Mic
Podržava mikrofone na samostalno napajanje
(Mikrofon na napajanje)

Powered Mic+
Podržava mikrofone na samostalno napajanje
(Mikrofon Mic+
i omogućava pojačavanje od 20 dB
na napajanje)

Podržava linijske izlaze i drugu opremu za zvuk

Line In (Linijsko) (miksete, pretpojačalo za gitaru, uređaj za
karaoke i sl.)

50 51
Upravljanje GoPro kamerom pomoću glasa Upravljanje GoPro kamerom pomoću glasa

SPISAK GLASOVNIH KOMANDI Korišćenje komandi za režim

Postoji dve vrste glasovnih komandi – komande za radnju i komande Koristite ove komande za menjanje režima snimanja u pokretu. Zatim
za režim. recite „GoPro Capture” (GoPro snimanje) ili pritisnite taster Shutter
(Zatvarač) da biste napravili sliku.
Korišćenje komandi za radnju
Ove komande vam omogućavaju da menjate režime u pokretu. Ako
Komanda za režim Opis
ste upravo snimili video zapis, možete da kažete „GoPro take a photo”
(GoPro napravi fotografiju) da biste napravili fotografiju bez ručnog GoPro Video mode Prebacuje kameru u Video režim
menjanja režima. (ali ne počinje da snima).

Komanda za radnju Opis GoPro Photo mode Prebacuje kameru u Photo režim

(Režim fotografije)
GoPro start recording Pokreće snimanje video zapisa (al ne pravi fotografije).

GoPro HiLight
GoPro stop recording
GoPro take a photo
GoPro shoot burst
GoPro start time lapse
GoPro stop time lapse
GoPro turn on
Dodaje HiLight oznaku video zapisu
tokom snimanja
Zaustavlja snimanje video zapisa
Pravi jednu fotografiju
Rafalno snima fotografije
Počinje da snima video zapise s
prekidima (Time Lapse Video)
Prestaje da snima video zapise s
prekidima (Time Lapse Video)
Kamera se uključuje (Opcija Wake on
Voice (Buđenje na glasovnu komandu)
mora da bude uključena)
GoPro Burst mode Prebacuje kameru u Burst režim
(Rafalno snimanje)
(ali ne počinje da pravi rafalne fotografije)
GoPro Time Lapse mode Prebacuje kameru u režim Time Lapse
Photo (Fotografije s prekidima) (ali ne
počinje da pravi fotografije s prekidima)
GoPro Capture Pokreće snimanje video zapisa ili
pravljenje fotografija u izabranom režimu
GoPro Stop Capture Prekida snimanje u Video režimu i režimu
Time Lapse (Snimanje s prekidima).
Režimi Photo (Režim fotografije) i Burst
(Rafalno snimanje) se sami prekidaju.
PRO SAVET: Ako snimate video zapise ili snimak sa prekidima, morate da
prekinete snimanje pre davanja nove komande.

GoPro turn off Kamera se isključuje

52 53
Upravljanje GoPro kamerom pomoću glasa Reprodukcija sadržaja

UKLJUČITE GOPRO POMOĆU GLASA Prevucite nagore da biste videli poslednji snimljeni video zapis, fotografiju
Pomoću ovog podešavanja GoPro kamera će se uključiti i reagovati na ili rafalni snimak. Prevucite nalevo i nadesno da biste pregledali ostale
glasovne komande dok je isključena. datoteke na SD kartici.

1. Prevucite nadole da biste pristupili kontrolnoj tabli.

2. Dodirnite da biste uključili opciju Voice Control (Kontrola glasom). 00:00 / 00:00 00:01 / 00:30

3. Dodirnite Preferences > Voice Control > Wake on Voice (Željena

podešavanja > Kontrola glasom > Buđenje na glasovnu komandu).
4. Isključite kameru tako što ćete izgovoriti „GoPro turn off“ ili pritisnite
dugme Mode (Režim)  .
5. Uključite kameru tako što ćete izgovoriti „GoPro turn on“ ili
„GoPro start recording“.
Medijska galerija obuhvata sledeće opcije reprodukcije:
Pažnja: Kamera će slušati komande tokom 8 sati nakon što je isključite.

POGLEDAJTE KOMPLETNU LISTU KOMANDI NA KAMERI Pauziranje reprodukcije

1. Prevucite nadole da biste pristupili kontrolnoj tabli.
2. Dodirnite Preferences > Voice Control > Commands Nastavljanje reprodukcije
(Željena podešavanja > Kontrola glasom > Komande).
Prikaz svih sadržaja na SD kartici
PROMENA JEZIKA FUNKCIJE VOICE CONTROL
(KONTROLA GLASOM)
Brisanje datoteke sa SD kartice
1. Prevucite nadole da biste pristupili kontrolnoj tabli.
2. Dodirnite Preferences > Voice Control > Language Reprodukcija usporeno / normalnom brzinom
(Željena podešavanja > Kontrola glasom > Jezik).
Koristite klizač da biste pregledali sadržaj video zapisa, rafalnih
Pažnja: Na opciju Voice Control (Kontrola glasom) može da utiče vetar,
snimaka i fotografija s prekidima
buka i vaša udaljenost od kamere. Održavajte čistoću kamere i obrišite
eventualne nečistoće da biste ostvarili najbolje performanse. Dodavanje/uklanjanje HiLight oznake

54 55
Reprodukcija sadržaja Reprodukcija sadržaja

KORIŠĆENJE PRIKAZA GALERIJE
Podesite jačinu zvuka reprodukcije Prikaz galerije vam omogućava brz pristup svim video zapisima i
fotografijama sačuvanim na SD kartici.
Idite na prethodnu ili sledeću fotografiju u okviru rafalnog snimka ili
grupe kontinuiranih fotografija 1. Na ekranu za reprodukciju dodirnite  .

Pažnja: Opcije reprodukcije se razlikuju u zavisnosti od vrste sadržaja

koji pregledate. MEDIA (34)

PRO SAVET: Neke opcije reprodukcije nisu dostupne kada držite kameru
u uspravnom položaju. Podesite ta podešavanja u položenom položaju pre
00:10
nego što okrenete kameru.

2. Prevucite nagore da biste pomerali ekran kroz sadržaj.

3. Dodirnite video zapis ili fotografiju da biste ih videli u prikazu preko
celog ekrana.
4. Dodirnite da biste dodali HiLight oznaku.
5. Dodirnite da biste se vratili na ekran za reprodukciju.

Pažnja: Prikaz galerije nije dostupan kada držite kameru u uspravnom

položaju. Pored toga, što više sadržaja imate na SD kartici, to će
učitavanje duže trajati.

Brisanje više datoteka
1. Dodirnite  .
2. Dodirnite sve datoteke koje želite da izbrišete. Ponovo dodirnite
datoteku ako želite da opozovete izbor.
3. Dodirnite da biste izbrisali izabrane datoteke.

56 57
Reprodukcija sadržaja Korišćenje kamere sa HDTV uređajem

GLEDANJE VIDEO ZAPISA I FOTOGRAFIJA NA GLEDAJTE VIDEO SNIMKE I FOTOGRAFIJE NA HDTV UREĐAJU

MOBILNOM UREĐAJU Stavite ih na veliki ekran kako bi svi mogli da gledaju.
1. Povežite kameru sa aplikacijom GoPro. Više informacija potražite u 1. Na glavnom ekranu kamere prevucite nadole da biste pristupili
odeljku Povezivanje sa aplikacijom GoPro (stranica 61). kontrolnoj tabli.
2. Koristite kontrole u aplikaciji da biste reprodukovali, uređivali i delili 2. Dodirnite Preferences (Željena podešavanja) > Input/Output
video zapise i fotografije. (Ulaz/izlaz) > HDMI Output (HDMI izlaz) > Media (Medijski sadržaji).
3. Koristite mikro HDMI kabl (prodaje se zasebno) da povežete kameru
PRO SAVET: Koristite GoPro aplikaciju da biste pravili fotografije u okviru sa HDTV uređajem ili monitorom.
video zapisa, kreirali kratke video zapise za deljenje od dužeg snimka,
4. Izaberite HDMI ulaz na televizoru.
sačuvali sadržaje na telefonu i još mnogo toga.
5. Pritisnite taster Mode (Režim) na kameri da biste se kretali kroz
PREGLEDANJE VIDEO ZAPISA I FOTOGRAFIJA NA RAČUNARU kontrole, a zatim pritisnite taster Shutter (Zatvarač) da biste
Da biste pregledali sadržaje na računaru, prvo morate da sačuvate izabrali kontrolu.
datoteke na računaru. Da biste saznali više, pogledajte Na primer, koristite taster Mode (Režim) da se krećete kroz sličice
Prebacivanje sadržaja na računar (stranica 64). dok ne dođete do , a zatim koristite taster Shutter
(Zatvarač) dodirnite  .
6. Da biste otvorili datoteku u prikazu preko celog ekrana, dodirnite  .

PRO SAVET: Sadržaj možete da reprodukujete i tako što ćete ubaciti SD

karticu direktno u kompatibilan TV uređaj.

58 59
Korišćenje kamere sa HDTV uređajem
SNIMANJE VIDEO ZAPISA I FOTOGRAFIJA DOK STE POVEZANI
NA HDTV
Ova opcija vam omogućava da vidite pregled kamere uživo dok je kamera
povezana sa HDTV uređajem ili monitorom.
1. Na glavnom ekranu kamere prevucite nadole da biste pristupili
kontrolnoj tabli.
2. Dodirnite opciju Preferences (Željena podešavanja) > Input/Output
(Ulaz/izlaz) > HDMI Output (HDMI izlaz), a zatim izaberite neku od
narednih opcija:
• Dodirnite Monitor da biste videli pregled uživo na kameri
sa ikonama i informacijama o kameri koje obično vidite na
dodirnom ekranu.
• DodirniteLive (Uživo) da biste videli pregled uživo bez ikona i
informacija o kameri.
3. Koristite mikro HDMI kabl (prodaje se zasebno) da povežete kameru
sa HDTV uređajem ili monitorom.
4. Izaberite HDMI ulaz na televizoru.
5. Koristite taster Shutter (Zatvarač) na kameri da biste počeli ili
prestali da snimate.
60
Povezivanje sa drugim uređajima
POVEZIVANJE SA APLIKACIJOM GOPRO
Koristite GoPro aplikaciju za mobilne uređaje za upravljanje
HERO7 Black kamerom, deljenje video zapisa i fotografija u pokretu
i automatsko transformisanje snimaka u QuikStories – fantastične video
zapise sinhronizovane sa efektima i muzikom.
Prvo povezivanje
1. Preuzmite GoPro aplikaciju iz prodavnica Apple App Store ili
Google Play.
2. Pratite uputstva aplikacije prikazana na ekranu da biste
povezali kameru.
Obaveštenje za iOS: Potrebno je da dozvolite prikazivanje obaveštenja
od aplikacije GoPro da biste saznali da li je QuikStory spreman.
Da biste saznali više, pogledajte Kreiranje QuikStory sadržaja
(stranica 63).
Nakon prvog povezivanja
Nakon prvog povezivanja možete da počnete da se povezujete pomoću
menija Connections (Veze) na kameri.
1. Ako bežična veza kamere nije već uključena, prevucite nadole da biste
pristupili kontrolnoj tabli.
2. Dodirnite Preferences > Connections > Connect Device
(Željena podešavanja > Veze > Poveži uređaj).
3. Pratite uputstva na ekranu u GoPro aplikaciji da biste se povezali.
61
Povezivanje sa drugim uređajima
POVEZIVANJE SA BLUETOOTH UREĐAJIMA
GoPro kameru možete da povežete sa Bluetooth uređajima koji snimaju
podatke o vašim snimcima. Ovi podaci mogu da se koriste za poboljšanje
video snimaka pomoću statistike u vezi sa vašom avanturom.
1. Povežite kameru sa aplikacijom GoPro. Više informacija potražite u
odeljku Povezivanje sa aplikacijom GoPro (stranica 61).
2. U aplikaciji otvorite podešavanja kamere, pa dodirnite opciju Bluetooth
Devices (Bluetooth uređaji).
3. Pratite uputstva na ekranu.
PODEŠAVANJE BRZINE VEZE
GoPro kamera je podešena za korišćenje WiFi propusnog opsega
od 5 GHz (najveća dostupna brzina) prilikom povezivanja sa drugim
mobilnim uređajima.
Promenite Wi-Fi propusni opseg na 2,4 GHz ako vaš uređaj ili region ne
podržava 5 GHz.
1. Prevucite nadole da biste pristupili kontrolnoj tabli.
2. Dodirnite Preferences > Connections > Wi-Fi Band
(Željena podešavanja > Veze > WiFi propusni opseg).
62
Prebacivanje sadržaja
KREIRANJE QUIKSTORY SADRŽAJA
GoPro kameru možete da podesite tako da automatski šalje video zapise
i fotografije na vaš telefon. GoPro aplikacija će ih koristiti za kreiranje
QuikStories sadržaja – potpuno uređenih video zapisa upotpunjenih
muzikom i efektima.
1. Povežite kameru sa aplikacijom GoPro. Više informacija potražite u
odeljku Povezivanje sa aplikacijom GoPro (stranica 61).
2. Prevucite nadole na početni ekran aplikacije. Slike iz poslednje sesije
će biti kopirane na telefon i prilagođene u QuikStory sadržaj
3. Dodirnite QuikStory da biste ga videli. Ako nemate aplikaciju Quik,
dobićete obaveštenje da je instalirate.
4. Napravite željene izmene u aplikaciji Quik.
5. Sačuvajte QuikStory sadržaj i delite ga sa prijateljima, porodicom
i pratiocima.
Pronalaženje najboljih kadrova
Ne zaboravite da najbolje kadrove obeležite HiLight oznakama.
QuikStories traži oznake dok kreira video zapise. Na taj način ćete biti
sigurni da niste izostavili omiljene trenutke iz svojih priča.
HERO7 Black može da prepozna i kada se okrenete ka kameri, kada
se nasmejete i još mnogo toga. Takve kadrove automatski obeležava
podacima tako da QuikStories može da ih izabere za vaše video zapise.
Da biste saznali više, pogledajte Dodavanje HiLight oznaka
(stranica 24).
63
Prebacivanje sadržaja Prebacivanje sadržaja

PREBACIVANJE SADRŽAJA NA RAČUNAR AUTOMATSKO OTPREMANJE U OBLAK

Možete da kopirate video zapise i fotografije na računar da biste ih Sa GoPro Plus pretplatom možete automatski da otpremate sadržaje u
reprodukovali i uređivali. oblak gde možete da ih pregledate, uređujete i delite sa bilo kog uređaja.

Korišćenje aplikacije Quik za desktop 1. Pretplatite se na GoPro Plus:

1. Proverite da li računar ima najnoviju verziju operativnog sistema.
2. Preuzmite i instalirajte aplikaciju Quik za desktop na stranici
gopro.com/apps.
3. Povežite kameru sa računarom pomoću USB-C kabla koji je dostavljen
uz uređaj.
4. Uključite kameru i pratite obaveštenja na ekranu u aplikaciji Quik.
Direktno prenošenje sa SD kartice
1. Izvadite SD karticu iz kamere.
2. Ubacite karticu u čitač za SD karticu ili adapter.
3. Priključite čitač kartice u USB port računara ili ubacite adapter u
ležište za SD karticu.
4. Kopirajte datoteke na računar.
a. Preuzmite aplikaciju GoPro na mobilni uređaj iz prodavnice Apple
App Store-a ili Google Play.
b. Pratite uputstva aplikacije prikazana na ekranu da biste
povezali kameru.
c. Ako se povezujete prvi put, pratite uputstva na ekranu da biste
se pretplatili na GoPro Plus. U suprotnom, dodirnite na ekranu
kamere za odabir.
2. Priključite kameru u utičnicu za napajanje. Automatsko otpremanje će
započeti kada se baterija napuni do kraja.
Nakon prvog podešavanja kamera neće morati da se povezuje sa
aplikacijom da bi pokrenula automatsko otpremanje.
Pažnja: Originalne datoteke će ostati u kameri i nakon što za njih napravite
rezervnu kopiju u oblaku.

PRO SAVET: Ako čuvate datoteke na računaru, aplikacija Quik za

desktop će ih automatski otpremiti na GoPro Plus nalog.

64 65
Prebacivanje sadržaja
RUČNO OTPREMANJE U OBLAK
Prebacite sadržaje u oblak bez čekanja da se kamera do kraja napuni.
(GoPro i dalje mora da bude uključen u utičnicu za napajanje.)
1. Pretplatite se na GoPro Plus.
2. Priključite kameru u utičnicu za napajanje.
3. Prevucite nadole da biste pristupili kontrolnoj tabli.
4. Dodirnite opciju Preferences (Željena podešavanja) > Manual Upload
(Ručno otpremanje).
PRISTUPANJE SADRŽAJIMA U OBLAKU
1. Otvorite GoPro aplikaciju na uređaju.
2. Dodirnite , pa izaberite Cloud (Oblak) da biste pregledali, uređivali
i delili sadržaj.
PRO SAVET: Kreirajte QuikStory pomoću sadržaja u oblaku. Otvorite
aplikaciju Quik, dodirnite , pa izaberite GoPro Plus.
66
Prebacivanje sadržaja
ISKLJUČIVANJE AUTOMATSKOG OTPREMANJA
Možete da sprečite da kamera otprema sadržaj svaki put kada se uključi
u utičnicu za napajanje i napuni do kraja.
1. Prevucite nadole da biste pristupili kontrolnoj tabli.
2. Dodirnite Preferences > GoPro Plus > Auto Upload > Upload (Željena
podešavanja > GoPro Plus > Automatsko otpremanje > Otpremanje).
3. Dodirnite Off (Isključi).
POVEZIVANJE NA DRUGU BEŽIČNU MREŽU
1. Prevucite nadole da biste pristupili kontrolnoj tabli.
2. Dodirnite Preferences > GoPro Plus > Networks
(Željena podešavanja > GoPro Plus > Mreže).
3. Izaberite mrežu. Mreža ne sme da bude sakrivena niti da zahteva
ugovor o licenciranju sa krajnjim korisnikom
(na primer, mreža u hotelu).
4. Ako je potrebno, unesite lozinku.
5. Dodirnite da biste sačuvali mrežu.
PROMENA ŽELJENIH PODEŠAVANJA ZA GOPRO PLUS
Upravljajte podešavanjima za automatsko otpremanje, podesite bežičnu
mrežu i još mnogo toga.
1. Prevucite nadole da biste pristupili kontrolnoj tabli.
2. Dodirnite Preferences > GoPro Plus (Željena podešavanja >
GoPro Plus).
Pažnja: GoPro Plus će biti dostupan u odeljku Preferences
(Željena podešavanja) kada se registrujete.
67
Prilagođavanje GoPro kamere Prilagođavanje GoPro kamere

KORIŠĆENJE KONTROLNE TABLE
Kada je kamera u položenom položaju, prevucite nadole da biste otvorili
kontrolnu tablu i željena podešavanja. AM 07:00 PM 03/06/18 10/07/18

Preferences
AM 07:00 PM 03/06/18 10/07/18

Preferences

STATUS VEZE
Pogledajte gornji deo kontrolne table da biste videli status veze.

GPS je uključen (belo)
FUNKCIJE KONTROLNE TABLE
Kontrolna tabla vam omogućava da dodirom brzo uključujete i isključujete GPS je isključen (sivo)
sledeća podešavanja:
GPS je nedostupan (sivo )

Voice Control (Kontrola glasom)

Kamera je povezana sa GoPro aplikacijom (belo)
Camera Beeps (Zvukovi kamere)
Kamera nije uparena sa GoPro aplikacijom (sivo)
QuikCapture
Kamera nije povezana sa GoPro aplikacijom (sivo)
Screen Lock (Zaključavanje ekrana)

Automatsko otpremanje je uključeno i spremno (belo)

Automatsko otpremanje je isključeno (sivo)

Automatsko otpremanje je uključeno, ali nije spremno (sivo)

68 69
Prilagođavanje GoPro kamere
MENJANJE ŽELJENIH PODEŠAVANJA
Preferences (Željena podešavanja) omogućavaju vam da konfigurišete
GoPro kako god želite.
VEZE
Uključite bežične veze, povežite nove uređaje, podesite Wi-Fi propusni
opseg i još mnogo toga. Da biste saznali više, pogledajte Povezivanje
sa aplikacijom GoPro (stranica 61) i Podešavanje brzine veze
(stranica 62).
OPŠTA PODEŠAVANJA
Ovo je sve što ćete pronaći u opštim podešavanjima:
Beep Volume (Jačina zvučnog signala)
Izaberite High (Glasno – podrazumevano), Med (Srednje), Low (Tiho) ili
Off (Isključeno). Jačina zvuka koju ovde podesite može da se uključuje i
isključuje na kontrolnoj tabli.
Default Mode (Podrazumevani režim)
Podesite režim u kojem GoPro snima kada ga uključite pomoću tastera
Mode (Režim) . Ovo podešavanje ne utiče na QuikCapture.
Auto Power Off (Automatsko isključivanje)
Izaberite 5 Min, 15 Min (podrazumevano), 30 Min ili Never (Nikada).
LEDs (LED lampice)
Podešava treperenje statusnih lampica. Izaberite All On (Uključi sve –
podrazumevano), All Off (Isključi sve) ili Front Off (Isključi prednje).
70
Prilagođavanje GoPro kamere
Time and Date (Vreme i datum)
Koristite za ručno podešavanje vremena i datuma. Datum i vreme se
automatski ažuriraju kada povežete kameru sa aplikacijom GoPro ili Quik
za desktop.
Date Format (Format datuma)
Ovo se podešava automatski na osnovu jezika koji ste izabrali prilikom
podešavanja. Takođe možete ručno da ga promenite ovde.
Video Compression (Video kompresija)
Podesite format datoteke za video zapise. Izaberite HEVC (da
smanjite veličinu datoteke) ili H.264 + HEVC (da biste koristili H.264
da povećate kompatibilnost sa starijim uređajima, a koristite HEVC za
napredna podešavanja).
VOICE CONTROL (KONTROLA GLASOM)
Aktivirajte opciju Wake on Voice (Buđenje na glasovnu komandu), izaberite
jezik za opciju Voice Control (Kontrola glasom) i pogledajte kompletnu
listu komandi.
DODIRNI EKRAN
Uključite opciju Landscape Lock (Fiksiranje položene orijentacije),
podesite Screen Saver (Čuvar ekrana) i podesite osvetljenost
dodirnog ekrana.
Pažnja: Tasteri kamere i Voice Control (Kontrola glasom) i dalje
funkcionišu čak i kada je ekran isključen.
71
Prilagođavanje GoPro kamere Prilagođavanje GoPro kamere

REGIONAL (REGIONALNA PODEŠAVANJA) INPUT/OUTPUT (ULAZ/IZLAZ)

Uključite GPS i podesite GoPro za rad u vašem regionu. Podesite način na koji želite da koristite HDMI izlaz kamere i pronađite
odgovarajuće podešavanje za eksterni mikrofon.
GPS
Uključite GPS da prati vašu brzinu, udaljenost i još mnogo toga. Dodajte
stikere za performanse u GoPro aplikaciji da biste pokazali koliko brzo,
daleko i visoko ste išli u video zapisu. Više informacija i podatke o
kompatibilnosti sa mobilnim uređajima, potražite na gopro.com/telemetry. RESET (RESETOVANJE)
Formatirajte SD karticu, resetujte podrazumevana podešavanja
Language (Jezik) kamere, resetujte savete za kameru ili koristite opciju Factory Reset
Izaberite jezik koji kamera prikazuje. (Vraćanje fabričkih podešavanja) da biste obrisali sadržaj kamere i vratili
originalna podešavanja.
Video Format (Format video snimka)
Izaberite NTSC za Severnu Ameriku ili PAL ako se nalazite van Severne
Amerike. Odgovarajući format za vaš region će sprečiti podrhtavanje
na TV-u/HDTV-u prilikom reprodukcije video zapisa koji je snimljen
u zatvorenom.

Regulatory (Regulativa)
Pregledajte sve sertifikate GoPro kamere.

ABOUT (OSNOVNI PODACI)
Ažurirajte GoPro i pronađite naziv, serijski broj i verziju softvera kamere.

72 73
Važna obaveštenja
Do problema dolazi retko, ali HERO7 Black će vas obavestiti ako se bilo šta
dogodi. Evo nekih poruka koje biste mogli da vidite.
VISOKA TEMPERATURA
Ikona temperature se pojavljuje na dodirnom ekranu kada se kamera
pregreje i kada je potrebno da se ohladi. Kamera je dizajnirana da prepozna
rizik od pregrevanja i isključiće se kada to bude potrebno. Jednostavno je
ostavite da se ohladi pre ponovnog korišćenja.
Pažnja: Kamera će zbog visoke temperature koristiti više energije i brže
istrošiti bateriju.
PRO SAVET: Snimanje video zapisa pri visokoj rezoluciji i brzini kadrova
će dovesti i do bržeg zagrevanja kamere, posebno u toplim okruženjima.
Probajte da prebacite na nižu rezoluciju i brzinu kadrova da biste smanjili
rizik od pregrevanja.
74
Važna obaveštenja
POPRAVKA DATOTEKE
HERO7 Black će automatski pokušati da popravi oštećene datoteke.
Datoteke mogu da se oštete ako se baterija istroši tokom snimanja ili
ako dođe do problema pri čuvanju datoteke. Ikona popravke datoteke će
se pojaviti na dodirnom ekranu kada je popravka u toku. Kamera će vas
obavestiti kada se ovaj proces završi i da li je datoteka popravljena.
MEMORIJSKA KARTICA JE PUNA
Kamera će vas obavestiti kada SD kartica bude puna. Moraćete da
premestite ili izbrišete neke datoteke ako želite da nastavite da snimate.
75
Resetovanje kamere Resetovanje kamere

RESTARTOVANJE GOPRO KAMERE VRAĆANJE FABRIČKIH PODEŠAVANJA

Ako kamera ne reaguje, pritisnite i zadržite taster Mode (Režim) Ovako ćete vratitisva originalna podešavanja kamere, obrisati sve veze
u trajanju od 10 sekundi. Na taj način ćete restartovati kameru. uređaja i poništiti registraciju kamere za GoPro Plus. Ova opcija je korisna
Podešavanja neće biti promenjena. ako dajete kameru prijatelju i želite da je resetujete u prvobitno stanje.

VRATITE SVA PODEŠAVANJA NA PODRAZUMEVANE VREDNOSTI 1. Prevucite nadole da biste pristupili kontrolnoj tabli.

Ovako ćete resetovati sva podešavanja kamere na podrazumevane
vrednosti, osim naziva kamere i lozinke, jezika i formata video zapisa.
1. Prevucite nadole da biste pristupili kontrolnoj tabli.
2. Dodirnite Preferences > Reset > Reset Defaults
(Željena podešavanja > Resetovanje > Resetuj na
podrazumevane vrednosti).
2. Dodirnite Preferences > Reset > Factory Reset
(Željena podešavanja > Resetovanje > Vrati fabrička podešavanja).
Pažnja: Vraćanjem fabričkih podešavanja nećete izbrisati sadržaj sa SD
kartice niti će to imati bilo kakav uticaj na softver kamere.

RESETOVANJE VEZA
Ova opcija briše veze uređaja i resetuje lozinku kamere. Resetovanje veza
znači da ćete morati ponovo da povežete sve uređaje.

1. Prevucite nadole da biste pristupili kontrolnoj tabli.

2. Dodirnite Preferences > Connections > Reset Connections
(Željena podešavanja > Veze > Resetuj veze).

RESETOVANJE SAVETA ZA KAMERU

Želite ponovo da vidite savete za kameru? Evo kako da se ponovo
prikazuju od početka.
1. Prevucite nadole da biste pristupili kontrolnoj tabli.
2. Dodirnite Preferences > Reset > Reset Camera Tips
(Željena podešavanja > Resetovanje > Resetuj savete za kameru).

76 77
Postavljanje GoPro kamere Postavljanje GoPro kamere

KORIŠĆENJE OKVIRA
Okvir se koristi za postavljanje kamere na GoPro nosače.

1. Otključajte bravicu i otvorite vrata.

1 2 2. Ubacite kameru unutra kliznim pokretom. Vodite računa da je kamera
poravnata sa prednjom ivicom okvira.
3. Zatvorite vrata.
4. Zaključajte bravicu.

3 4

POSTAVLJANJE HARDVERA
1. Okvir 3. Ručni vijak
2. Kopča za montiranje 4. Zakrivljeni + ravni
samolepljivi nosači

78 79
Postavljanje GoPro kamere Postavljanje GoPro kamere

POSTAVLJANJE KAMERE NA NOSAČE 3. Pričvrstite kopču za montiranje na nosač.

Kada se kamera nalazi u okviru, spremni ste za postavljanje. U zavisnosti
od nosača koje koristite, koristićete kopču za montiranje ili ćete okvir
direktno postaviti na nosač.
Pogledajte Saveti za montiranje (stranica 82) da biste videli savete za
korišćenje samolepljivih nosača.
a. Povucite naviše ručicu kopče za montiranje.
b. Kliznim pokretom gurajte kopču u nosač sve dok ne začujete zvuk
umetanja u ležište.
c. Pritisnite ručicu tako da bude u ravni sa kopčom.

1. Povežite prstenove za montiranje na okviru sa prstenovima za

montiranje na kopči.
2. Pričvrstite okvir na kopču za montiranje pomoću ručnog vijka.

PRO SAVET: Preporučujemo da držite kameru u okviru čak iako nije

postavljena. Okvir kameri pruža malo dodatne zaštite u slučaju da
je ispustite.

80 81
Postavljanje GoPro kamere
SAVETI ZA MONTIRANJE
Pratite sledeća uputstva prilikom postavljanja samoplepljivih nosača na
kacige, vozila i opremu:
• Postavite nosače najmanje 24 sata pre korišćenja.
• Postavljajte nosače samo na glatke površine. Ako su površine porozne
ili imaju teksturu, nosači se neće pravilno zalepiti.
• Čvrsto pritisnite nosače na odgovarajuće mesto. Vodite računa da
lepljiva površina bude u potpunom kontaktu sa podlogom na koju
se lepi.
• Koristite samo čiste, suve površine. Vosak, ulje, prljavština ili druge
nečistoće će oslabiti lepak, pa biste mogli da izgubite kameru.
• Nosače postavljajte na sobnoj temperaturi. Neće se pravilno zalepiti u
hladnim ili vlažnim okruženjima ili na hladnim ili vlažnim površinama.
• Proverite nacionalne i lokalne propise i zakone kako biste bili sigurni
da je pričvršćivanje kamere na opremu (poput lovačke opreme)
dozvoljeno. Uvek poštujte propise kojima se ograničava upotreba
potrošačke elektronike ili kamera.
UPOZORENJE: Kako biste izbegli povređivanje, ne privezujte
kameru ako je postavljate na kacigu. Nemojte da postavljate
kameru direktno na skije ili snoubord.
Više informacija o montiranju potražite na stranici gopro.com.
82
Postavljanje GoPro kamere
UPOZORENJE: Uvek koristite kacigu koja zadovoljava
primenjive bezbednosne standarde ako koristite GoPro nosač
ili traku za kacigu.
Odaberite kacigu koja odgovara sportu ili aktivnosti kojom
se bavite i uverite se da vam odgovara njen oblik i veličina.
Pregledajte kacigu kako biste bili sigurni da je u dobrom
stanju i uvek pratite uputstva proizvođača u vezi sa
bezbednom upotrebom.
Zamenite kacigu ako je pretrpela veći udarac. Nijedna kaciga
ne može pružiti zaštitu od povrede prilikom svake nezgode.
Vodite računa o bezbednosti.
KORIŠĆENJE GOPRO KAMERE U VODI I BLIZU VODE
HERO7 Black je vodootporan na dubini do 10 m (33 ft) uz zatvorena vrata.
Neće vam trebati dodatno kućište pre nego što zaronite.
Dodirni ekran je izrađen tako da radi i kada je mokar, ali možda ćete morati
da ga obrišete ako ne može da registruje vaše komande. Ako ste pod
vodom, možete i da koristite tastere kamere za navigaciju. Da biste saznali
više, pogledajte Navigacija pomoću tastera (stranica 21).
Pažnja: Okvir ne pruža dodatnu vodootpornu zaštitu.
PRO SAVET: Koristite kabl za kameru i plovak (oba se prodaju zasebno)
kako kamera ne bi potonula u slučaju da se otkači od nosača.
Da biste snimali ekstremne avanture na dubini do 60 m (196 ft), koristite
kućište za zaštitu i ronjenje GoPro Super Suit (Protection + Dive Housing)
koji se prodaju zasebno.
Više informacija o kablovima za kameru, plovku i kućištu Super Suit
potražite na gopro.com.
83
Uklanjanje bočnih vrata Uklanjanje bočnih vrata

U nekim slučajevima ćete možda morati da uklonite vrata kamere. PONOVNO POSTAVLJANJE BOČNIH VRATA
Na primer, kada želite da je napunite dok je u okviru. 1. Pritisnite taster za otpuštanje bravice i produžite bravicu na vratima.
2. Pritisnite bravicu u malo srebrno ležište.
UPOZORENJE: Vrata uklanjajte samo u suvim okruženjima
bez prašine. Kamera nije vodootporna kada su vrata otvorena
ili uklonjena.

UKLANJANJE BOČNIH VRATA
1. Pritisnite taster za otpuštanje bravice i kliznim pokretom
otvorite vrata.
2. Povucite vrata i skinite ih.

84 85
Održavanje
Pratite sledeće savete da biste ostvarili najbolje performanse kamere:
• Kamera je vodootporna na 10 m (33 ft) – nije potrebno kućište.
Osigurajte da su vrata zatvorena pre korišćenja kamere u vodi ili blizu
vode, prljavštine ili peska.
• Pre nego što zatvorite vrata, uverite se da na zaptivkama nema
prljavštine. Očistite zaptivku krpom ako je potrebno.
• Uverite se da je GoPro kamera suva i čista pre otvaranja vrata. Ako je
potrebno, isperite kameru svežom vodom i osušite je krpom.
• U slučaju skorelog peska ili prljavština u delu oko vrata, držite kameru
potopljenu u toploj vodi sa česme tokom 15 minuta, a zatim je temeljno
isperite kako biste uklonili prljavštinu pre nego što otvorite vrata.
• Za najbolje audio performanse, protresite kameru ili izduvajte mikrofon
kako biste uklonili vodu i prljavštinu iz rupica za mikrofon. Nemojte da
koristite komprimovani vazduh za čišćenje rupica za mikrofon. To bi
moglo da ošteti unutrašnje vodootporne membrane.
• Nakon svake upotrebe u slanoj vodi isperite kameru vodom za piće
i osušite je mekom krpom.
• Poklopac objektiva je izrađen od izuzetno snažnog ojačanog stakla,
ali i dalje može da se ogrebe ili napukne. Čistite ga mekom krpom
bez vlakana.
• Ako se prljavština nataloži između objektiva i zaptivnog prstena,
očistite je vodom ili vazduhom. Ne ubacujte strana tela oko objektiva.
86
Informacije o bateriji
PRODUŽAVANJE TRAJANJA BATERIJE
Kada nivo napunjenosti baterije padne ispod 10%, dobićete poruku o slaboj
bateriji na dodirnom ekranu.
Ako se baterija istroši prilikom snimanja video zapisa, kamera će prestati
da snima, sačuvati video zapis i isključiti se.
Evo šta možete da uradite da biste produžili trajanje baterije:
• Snimajte video zapise pri manjim brzinama kadrova
i manjim rezolucijama
• Isključite Protune
• Koristite čuvar ekrana i umanjite osvetljenost ekrana
• Isključite GPS
• Isključite bežične veze
• Koristite sledeća podešavanja:
• QuikCapture (stranica 22)
• Auto Power Off (Automatsko isključivanje) (stranica 70)
SNIMANJE TOKOM NAPAJANJA
Ako koristite USB-C kabl koji ste dobili sa kamerom, možete da snimate
video zapise i fotografije dok je kamera priključena na USB punjač, GoPro
Supercharger, neki drugi GoPro punjač ili GoPro prenosivi punjač. To je
savršeno za snimanje dugih video zapisa i događaja koje snimate sa
prekidima (time lapse).
Iako je napajanje kamere uključeno, baterija se neće puniti tokom snimanja.
Počeće da se puni kada završite sa snimanjem. Ne možete da snimate dok
punite kameru preko računara.
Pažnja: Pošto su vrata otvorena, kamera nije vodootporna tokom punjenja.
87
Informacije o bateriji
UPOZORENJE: Korišćenje zidnog punjača koji nije GoPro može
da ošteti bateriju kamere i da uzrokuje požar ili curenje. Izuzev
punjača GoPro Supercharger (prodaje se zasebno), koristite
isključivo punjače sa oznakom: Izlaz 5V 1A. Ako ne raspolažete
podacima o naponu i struji vašeg punjača, koristite USB kabl
dostavljen uz uređaj kako biste kameru punili na računaru.
ČUVANJE I RUKOVANJE KAMEROM
HERO7 Black sadrži osetljive komponente, uključujući i bateriju.
Izbegavajte da kameru izlažete veoma niskim ili veoma visokim
temperaturama. Ekstremne temperature mogu da privremeno smanje
napunjenost baterije ili da privremeno zaustave normalan rad kamere.
Izbegavajte drastične promene temperature ili vlažnosti jer može doći
do stvaranja kondenzata na kameri ili u njoj.
Ne sušite kameru pomoću spoljašnjeg izvora toplote, na primer,
u mikrotalasnoj pećnici ili fenom za kosu. Garancija ne pokriva oštećenja
kamere ili baterije nastala usled kontakta sa tečnošću unutar kamere.
Ne čuvajte bateriju zajedno sa metalnim predmetima poput novčića,
ključeva ili ogrlica. Ako kontakti baterije dođu u dodir sa metalnim
predmetima, može doći do požara.
Ne vršite nikakve neovlašćene izmene na kameri. Ukoliko to učinite,
možete dovesti u pitanje bezbednost, usklađenost sa propisima
i performanse, a garanciju možete učiniti nevažećom.
Pažnja: Baterije imaju smanjen kapacitet pri hladnom vremenu. To još više
utiče na starije baterije. Ako redovno snimate pri niskim temperaturama,
zamenite baterije jednom godišnje za optimalne performanse.
PRO SAVET: Napunite kameru do kraja pre nego što je odložite da biste
produžili trajanje baterije.
88
Informacije o bateriji
UPOZORENJE: Nemojte ispuštati, rastavljati, otvarati, lomiti,
savijati, izobličavati, bušiti, seći, stavljati u mikrotalasnu
pećnicu, spaljivati ili farbati kameru ili bateriju. Nemojte da
ubacujete predmete u bilo koji otvor kamere, kao što je USB-C
port. Ne upotrebljavajte kameru ako je oštećena – na primer,
ako je napukla, probušena ili oštećena vodom. Rastavljanje
ili bušenje integrisane baterije može da izazove eksploziju
ili požar.
ODLAGANJE BATERIJE
Većina punjivih litijum-jonskih baterija se klasifikuje kao bezopasan otpad
i može se bezbedno odlagati uobičajenim tokovima komunalnog otpada.
Mnogi regioni imaju zakone koji zahtevaju recikliranje baterije. Upoznajte
se sa lokalnim propisima kako biste bili sigurni da punjive baterije možete
da odlažete zajedno sa uobičajenim otpadom. Za bezbedno odlaganje
litijum-jonskih baterija, zaštitite kontakte tako što ćete ih zapakovati,
obmotati ili oblepiti izolir trakom kako biste sprečili njihov kontakt sa
drugim metalima i izazivanje požara tokom transporta.
Međutim, litijum-jonske baterije sadrže materijal koji se može reciklirati
i čije recikliranje Korporacija za recikliranje punjivih baterija (engl.
Rechargeable Battery Recycling Corporation) prihvata u skladu sa
Programom recikliranja baterija (engl. Battery Recycling Program).
Preporučujemo da posetite Call2Recycle na adresi call2recycle.org ili da
pozovete 1-800-BATTERY u Severnoj Americi da biste pronašli mesto za
recikliranje koje vam odgovara.
Nikada ne bacajte bateriju u vatru jer može da eksplodira.
UPOZORENJE: Bateriju kamere zamenite isključivo
GoPro baterijama.
89
Rešavanje problema
GOPRO KAMERA SE NE UKLJUČUJE
Proverite da li je GoPro kamera napunjena. Pogledajte Punjenje
(stranica 10). Ako punjenje baterije nije uspelo, probajte da restartujete
kameru. Pogledajte odeljak Restartovanje GoPro kamere (stranica 76).
GOPRO NE REAGUJE KADA PRITISNEM DUGME
Pogledajte Restartovanje GoPro kamere (stranica 76).
REPRODUKCIJA NA RAČUNARU JE ISPREKIDANA
Isprekidana reprodukcija obično nije uzrokovana problemom u vezi
sa datotekom. Ako snimak preskače, uzrok je verovatno jedan od
sledećih problema:
• Računar ne radi sa HEVC datotekama. Preuzmite najnoviju verziju
aplikacije Quik za desktop na stranici gopro.com/apps.
• Računar ne zadovoljava minimalne zahteve softvera koji koristite
za reprodukciju.
ZABORAVIO/LA SAM KORISNIČKO IME I LOZINKU ZA KAMERU
Prevucite nadole da biste pristupili kontrolnoj tabli, pa dodirnite
Preferences > Connections > Camera Info (Željena podešavanja > Veze >
Informacije o kameri).
NE ZNAM KOJU VERZIJU SOFTVERA IMAM
Prevucite nadole da biste pristupili kontrolnoj tabli, pa dodirnite
Preferences > About > Camera Info (Željena podešavanja > Osnovni
podaci > Informacije o kameri).
NE MOGU DA PRONAĐEM SERIJSKI BROJ KAMERE
Serijski broj je utisnut sa unutrašnje strane odeljka za bateriju kamere.
Možete da ga pronađete i tako što ćete prevući nadole da biste pristupili
kontrolnoj tabli, a zatim dodirnuti Preferences > About > Camera Info
(Željena podešavanja > Osnovni podaci > Informacije o kameri).
Još odgovora na najčešća pitanja potražite na stranici gopro.com/help.
90
Tehničke specifikacije: Video režim
REZOLUCIJA VIDEO SNIMKA (RES)
Video resolution (Video rezolucija) se odnosi na broj horizontalnih linija
u video snimku. Video od 1080p se sastoji od 1080 horizontalnih linija,
od kojih svaka ima širinu 1920 piksela. Video od 4K se sastoji od 3840
horizontalnih linija, od kojih svaka ima širinu 2160 piksela. Pošto veći
broj linija podrazumeva veću rezoluciju, 4K će pružiti sliku sa više detalja
od 1080p.
Rezolucija
Najbolja upotreba
video snimka
Video sa najvećom rezolucijom. Odlično za
snimke sa stativom i fiksiranim položajem. Može
4K
da se koristi za pravljenje fotografija od 8MP
dobijenih iz video snimka.
Video sa najvećom rezolucijom. Odnos širine
4K 4:3 i visine 4:3 snima veći deo scene od ekrana 16:9.
Odličan je za snimke sa tačkom posmatranja.
Video visoke rezolucije sa odnosom širine i visine
2,7K 16:9 pruža izvanredne rezultate bioskopskog
kvaliteta za profesionalnu produkciju.
Odličan za snimke visoke rezolucije sa tačkom
posmatranja tokom kojih je kamera montirana
2,7K 4:3
na opremu, daje neisprekidanu reprodukciju
usporenog snimka.
91
Tehničke specifikacije: Video režim Tehničke specifikacije: Video režim

Ova tabela poredi veličinu kadra svake rezolucije:

Rezolucija
Najbolja upotreba
video snimka 4K 4:3

Visok odnos širine i visine 4:3 obuhvata više

scene u kadar od 1080p. Odličan je za snimanje 4K
1440p 2,7K 4:3
brze akcije, snimaka sa tačkom posmatranja
i deljenje na društvenim mrežama.
2,7K
1440p
Odlično za sve vrste snimanja i deljenje na
1080p
društvenim mrežama. Opcije visokog broja 960p
1080p kadrova u sekundi od 240 fps i 120 fps 720p
omogućavaju veoma usporeni snimak tokom
uređivanja. Dostupno u svim vidnim poljima.

Kombinuje visok odnos širine i visine 4:3 sa

960p 240 fps i snimanje od 120 fps za najefektniju
veoma usporenu reprodukciju.

Obuhvata opciju od 240 fps za snimanje video

720p snimki većih brzina kadrova koji se mogu
reprodukovati na starijim uređajima.

PRO SAVET: Vodite računa da vaš telefon, računar ili TV podržavaju

izabrano podešavanje, naročito ako koristite veću rezoluciju
i brzine kadrova.

92 93
Tehničke specifikacije: Video režim Tehničke specifikacije: Video režim

BROJ KADROVA U SEKUNDI (FPS) ODNOS ŠIRINE I VISINE

Broj kadrova u sekundi se odnosi na broj kadrova koji se snimi u svakoj Odnos širine i visine predstavlja širinu i visinu slike. HERO7 Black snima
sekundi video snimka. Veće vrednosti fps (60, 120 ili 240) bolje snimaju video zapise i fotografije sa mogućnošću odabira dva odnosa širine i visine.
brze aktivnosti. Snimke sa visokim brojem fps možete da koristite i za
4:3
reprodukciju usporenog snimka.
Visoki format 4:3 snima veći deo scene od širokog formata 16:9. Odličan je
Rezolucija i FPS za selfije i snimke sa tačkom posmatranja.
Više rezolucije daju bolje rezultate u pogledu detalja i jasnoće, ali generalno
16:9
su dostupne sa manjim brojem kadrova u sekundi.
Ovo je standardni format koji se koristi za HDTV i programe za uređivanje.
Niže rezolucije video snimka daju lošije rezultate u pogledu detalja Široki format je idealan za snimanje dramatičnih bioskopskih snimaka.
i jasnoće, ali mogu da se snimaju pri višim vrednostima fps.
Pažnja: Kada puštate snimak u formatu 4:3 na HDTV uređaju, sa obe
Kada birate rezoluciju na ekranu RES | FPS, sve dostupne brzine kadrova strane ekrana će se pojaviti crne trake.
za izabranu rezoluciju su prikazane belom bojom. Nedostupne brzine
kadrova su sive boje.

94 95
Tehničke specifikacije: Video režim Tehničke specifikacije: Video režim

VIDNO POLJE (VIDEO) HERO7 BLACK PODEŠAVANJA VIDEO SNIMKA

Vidno polje se odnosi na deo scene obuhvaćen kamerom. U Video U nastavku je rezime rezolucija video snimaka kamere zajedno sa
režimu SuperView obuhvata najviše, a Linear (Linearno vidno polje) dostupnim brzinama kadrova (fps), vidnim poljima (FOV) i odnosima širine
obuhvata najmanje. i visine za svaku rezoluciju.

FOV (Vidno polje) Najbolja upotreba Rezolucija

FPS (kps) Odnos
video FOV Rezolucija
Najefektnije vidno polje na svetu SuperView (NTSC/ širina/
snimka (Vidno polje) ekrana
prilagođava sadržaj u formatu 4:3 tako da se PAL)* visina
SuperView (RES)
uklopi u ekran formata 16:9. Pogodno za snimanje
kamerom postavljenom na opremu ili telo. 4K 60/50 Wide (Široko) 3840x2160 16:9

Veliko vidno polje je odlično za snimanje akcije 30/25 Wide (Široko),

Wide (Široko) – 4K 3840x2160 16:9
pri čemu želite da snimite što veći prostor 24/24 SuperView
podrazumevano
unutar kadra.
30/25
4K 4:3 Wide (Široko) 4096x3072 4:3
Srednje vidno polje koje uklanja efekat ribljeg oka 24/24
tipičnog za SuperView i Wide FOV (Široko vidno
Linear (Linearno) 2,7K 120/100 Wide (Široko) 2704x1520 16:9
polje). Savršeno za snimanje iz vazduha, kao i u
prilikama kada vam treba klasična perspektiva. 60/50 Linear (Linearno),
Pažnja: Biće dostupna samo vidna polja koja su kompatibilna sa 2,7K 30/25 Wide (Široko), 2704x1520 16:9
rezolucijom i brzinom kadrova koje ste izabrali. 24/24 SuperView

2,7K 4:3 60/50 Wide (Široko) 2704x2028 4:3

30/25 Linear (Linearno),

2,7K 4:3 2704x2028 4:3
24/24 Wide (Široko)

96 97
Tehničke specifikacije: Video režim Tehničke specifikacije: Video režim

Rezolucija Visoke rezolucije / veliki broj kadrova u sekundi

FPS (kps) Odnos
video FOV Rezolucija
(NTSC/ širina/
snimka (Vidno polje) ekrana Snimanje video snimaka visoke rezolucije ili video snimaka sa velikom
PAL)* visina
(RES) brzinom kadrova u toplim okruženjima može da dovede do zagrevanja
kamere i potrošnje veće količine energije.
1440p 120/100 Wide (Široko) 1920x1440 4:3
Slab protok vazduha i povezivanje sa aplikacijom GoPro može da dovede
60/50
Linear (Linearno), do dodatnog zagrevanja kamere, potrošnje veće količine energije
1440p 30/25 1920x1440 4:3
Wide (Široko) i smanjenja vremena snimanja.
24/24
Ako toplota predstavlja problem, probajte da snimate kraće video snimke.
1080p 240/200 Wide (Široko) 1920x1080 16:9 Takođe ograničite korišćenje funkcija koje troše veliku količinu energije,
120/100 kao što je aplikacija GoPro. Pametni daljinski upravljač GoPro Smart
Linear (Linearno), Remote (prodaje se zasebno) može da upravlja GoPro uređajem i da troši
60/50
1080p Wide (Široko), 1920x1080 16:9 manje energije.
30/25
SuperView
24/24 Kamera će vas obavestiti ako mora da se isključi ili ohladi. Da biste saznali
više, pogledajte Važna obaveštenja (stranica 74).
240/200
960p Wide (Široko) 1280x960 4:3
120/100

720p 240/200 Wide (Široko) 1280x720 16:9

Linear (Linearno),
720p 60/50 1280x720 16:9
Wide (Široko)
*
NTSC i PAL označavaju format video snimka koji zavisi od regiona
u kome se nalazite. Za više informacija, pogledajte Format video snimka
(stranica 72).

Potražite predložena podešavanja u odeljku Snimanje akcije

(stranica 44).

98 99
Tehničke specifikacije: Video režim Tehničke specifikacije: Video režim

VIDEO STABILIZATION (STABILIZACIJA VIDEO SNIMKA) HyperSmooth stabilizacija video snimka

GoPro će iseći 5% video snimaka sa svake strane (ukupno 10%) tokom HyperSmooth obezbeđuje profesionalne snimke bez ikakvih smetnji
snimanja. To omogućava baferovanje snimka i eliminisanje podrhtavanja zahvaljujući preciznom predviđanju vaših pokreta i ispravljanju
kamere tokom snimanja. Ova opcija je savršena za snimanje vožnje bicikla, podrhtavanja kamere.
klizanje, skijanje, snimanje rukom i još mnogo toga. Opcija HyperSmooth je dostupna za sledeće rezolucije i podešavanja:

Kamera će vas obavestiti o tome koji nivo stabilizacije će koristiti kada

podesite rezoluciju i brzinu kadrova. Rezolucija
FPS (kps) Odnos
video FOV Rezolucija
Pažnja: Stabilizacija može biti onemogućena prilikom snimanja na izuzetno (NTSC/ širina/
snimka (Vidno polje) ekrana
niskim temperaturama (32 °F / 0 °C ili niža). Kapacitet baterije je smanjen PAL)* visina
(RES)
i možda neće biti u mogućnosti da drži korak sa ovim režimima visokih
performansi: 4K 60/50 Wide (Široko) 3840x2160 16:9

Rezolucija video snimkaFPS (kps) (NTSC/ 30/25 Wide (Široko),

Odnos širina/visina 4K 3840x2160 16:9
(RES) PAL)* 24/24 SuperView

4K 60/50 16:9 60/50 Linear (Linearno),

2,7K 30/25 Wide (Široko), 2704x1520 16:9
4K 24/24 4:3 24/24 SuperView

2,7K 60/50 4:3 30/25 Linear (Linearno),

2,7K 2704x2028 4:3
24/24 Wide (Široko)
Koristite nižu rezoluciju ili brzinu kadrova da biste snimili video sa
stabilizacijom pri izuzetno hladnom vremenu. 60/50
Linear (Linearno),
1440p 30/25 1920x1440 4:3
Wide (Široko)
24/24

60/50 Linear (Linearno),

1080p 30/25 Wide (Široko), 1920x1080 16:9
24/24 SuperView

Linear (Linearno),
720p 60/50 1280x720 16:9
Wide (Široko)

100 101
Tehničke specifikacije: Video režim Tehničke specifikacije: Video režim

Standard Video Stabilization (Standardna stabilizacija video snimka) Unstabilized (Bez stabilizacije)

Ova podešavanja nude stabilizaciju standardnog nivoa – najbolji izbor za Sledeće rezolucije i podešavanja ne mogu da se stabilizuju usled veoma
sledeće rezolucije pri većoj brzini kadrova: velikih brzina kadrova i drugih faktora:

Rezolucija Rezolucija
FPS (kps) Odnos FPS (kps) Odnos
video FOV Rezolucija video FOV Rezolucija
(NTSC/ širina/ (NTSC/ širina/
snimka (Vidno polje) ekrana snimka (Vidno polje) ekrana
PAL)* visina PAL)* visina
(RES) (RES)

4K 24/24 Wide (Široko) 3840x2160 4:3 4K 30/25 Wide (Široko) 3840x2160 4:3

1440p 120/100 Wide (Široko) 1920x1440 4:3 2,7K 120/100 Wide (Široko) 2704x1520 16:9

Linear (Linearno), 1080p 240/200 Wide (Široko) 1920x1080 16:9

1080p 120/100 Wide (Široko), 1920x1080 16:9
SuperView 960p 240/200 Wide (Široko) 1280x960 4:3

960p 120/100 Wide (Široko) 1280x960 4:3 Linear (Linearno),

720p 240/200 1280x720 16:9
Wide (Široko)
PRO SAVET: Možete dodatno da uklonite podrhtavanje kamere *
NTSC i PAL označavaju format video snimka koji zavisi od regiona u kome
korišćenjem opcije Touch Zoom (Zumiranje dodirom) kako biste smanjili
se nalazite. Više informacija potražite u odeljku Format video snimka
kadar pre nego što počnete da snimate. Tako ćete kameri pružiti još veći
(stranica 72).
prostor za ispravljanje prilikom stabilizacije video snimka.
ISKLJUČIVANJE OPCIJE VIDEO STABILIZATION (Video stabilizacija)
Opcija Video Stabilization (Video stabilizacija) je podrazumevano
uključena, ali po potrebi možete da je isključite.

1. Na ekranu za video snimke dodirnite podešavanja.

2. Dodirnite opciju Stabilization (Stabilizacija).

102 103
Tehničke specifikacije: Video režim
AUTO LOW LIGHT (AUTOMATSKI NIZAK NIVO OSVETLJENOSTI)
Kamera HERO7 Black može da proceni ako nema dovoljno svetlosti za vaš
snimak i da automatski smanji brzinu kadrova u cilju poboljšanja kvaliteta
video snimka. Ovo je posebno korisno kada se uslovi osvetljenosti menjaju
tokom snimka.
Opcija Auto Low Light (Automatski nizak nivo osvetljenosti) je
podrazumevano podešena na Auto (Automatski). Funkcioniše sa svim
rezolucijama kada snimate pri brzini od 50 ili 60 fps.
Isključivanje opcije Auto Low Light (Automatski nizak
nivo osvetljenosti)
1. Na ekranu za video snimke dodirnite podešavanja.
2. Dodirnite Low Light (Nizak nivo osvetljenosti).
LOOPING INTERVAL (INTERVAL NEPREKIDNOG SNIMANJA)
Možete da podesite GoPro da snima intervale od 5 (podrazumevano), 20,
60 ili 120 minuta. Takođe može da se podesi na MAX tako da snima dok se
prostor na SD kartiic ne popuni pre vraćanja na početak i presnimavanja
video snimka.
104
Tehničke specifikacije: Režim fotografije
SUPERPHOTO
SuperPhoto automatski analizira scenu i inteligentno primenjuje najbolju
obradu slike za određeni kadar.
U zavisnosti od osvetjlenosti, kretanja u kadru i drugih uslova, SuperPhoto
će izabrati jednu od četiri opcije:
High Dynamic Range (Širok dinamički opseg, HDR)
Pravi i kombinuje više fotografija u jednu sliku koja ističe detalje u scenama
i meša jarku svetlost i senke.
Local Tone Mapping (Lokalno mapiranje tona)
Poboljšava fotografije isticanjem detalja i kontrasta samo tamo gde je
to potrebno.
Multi-Frame Noise Reduction (Smanjenje šuma u više kadrova)
Automatski kombinuje više slika u jednu fotografiju sa manje digitalne
distorzije (šuma).
No Additional Processing (Bez dodatne obrade)
Pravi fotografije bez napredne obrade kada su uslovi savršeni.
SuperPhoto funkcioniše samo za pojedinačne fotografije. Pošto je
potrebno dodatno vreme za primenu obrade slike, čuvanje svake
fotografije će možda trajati malo duže.
Pažnja: SuperPhoto ne funkcioniše sa opcijama RAW Photo ili Protune.
105
Tehničke specifikacije: Režim fotografije Tehničke specifikacije: Režim fotografije

Uključivanje opcije SuperPhoto SHUTTER SPEED (NIGHT + NIGHT LAPSE PHOTO) (BRZINA

Opcija SuperPhoto je podrazumevano isključena. Evo kako da ZATVARAČA (NOĆNA FOTOGRAFIJA + NOĆNE FOTOGRAFIJE
je uključite. S PREKIDIMA))
Brzina zatvarača vam omogućava da odlučite koliko dugo će zatvarač
1. Na ekranu Photo (Fotografija) dodirnite podešavanja.
kamere ostati uključen u režimima Night (Noćna fotografija) i Night Lapse
2. Dodirnite SuperPhoto. Photo (Noćne fotografije s prekidima). Navodimo opcije, kao i savete
3. Izaberite Auto (Automatski). za korišćenje.
Korišćenje opcije HDR On (Uključi HDR)
Brzina Primeri
High Dynamic Range (Širok dinamički opseg, HDR) je jedna od tehnika
obrade slika koje SuperPhoto koristi za poboljšavanje vaših slika. Možete Auto (Automatska) – Izlazak sunca, zalazak sunca, zora, sumrak,
da podesite GoPro da koristi HDR svaki put kada napravite fotografiju. do 30 sekundi suton, noć
1. Na ekranu Photo (Fotografija) dodirnite podešavanja. Zora, sumrak, suton, noćni saobraćaj,
2, 5, 10 ili 15 sekundi
2. Dodirnite SuperPhoto panoramska vrteška, vatromet, slikanje svetlošću
3. Izaberite HDR On (Uključi HDR).
20 sekundi Noćno nebo (sa svetlošću)
Opcija HDR On (Uključi HDR) može da se koristi samo za pojedinačne
fotografije. Za najbolje rezultate, koristite je za slike sa visokim kontrastom 30 sekundi Noćne zvezde, Mlečni put (potpuni mrak)
i minimalnom količinom kretanja. PRO SAVET: Da biste smanjili zamućenost kada koristite režime Night
Pažnja: HDR ne funkcioniše sa opcijama RAW Photo ili Exposure Control (Noćna fotografija) i Night Lapse Photo (Noćne fotografije s prekidima),
(Kontrola ekspozicije). postavite kameru na stativ ili je postavite na stabilnu površinu gde se neće
klatiti ili podrhtavati.

106 107
Tehničke specifikacije: Režim fotografije Tehničke specifikacije: Režim fotografije

BURST RATE (BRZINA RAFALNOG SNIMANJA)
Snimajte scene sa brzim aktivnostima pomoću jednog od ovih
podešavanja visoke brzine:
• Auto (Automatska) – do 30 fotografija u sekundi u zavisnosti
od osvetljenosti
• 30 fotografija za 1, 2, 3 ili 6 sekundi
• 10 fotografija za 1, 2 ili 3 sekunde
• 5 fotografija za 1 sekunda
• 3 fotografije za 1 sekunda
FIELD OF VIEW (PHOTO) (VIDNO POLJE (FOTOGRAFIJA))
Vidno polje (FOV) se odnosi na deo scene koji može da se snimi kamerom.
HERO7 Black snima fotografije pomoću dva vidna polja.
U režimu Photo (Fotografija), format RAW je dostupan za opcije Photo
(Fotografija), Night (Noćna fotografija), Time Lapse Photo (Fotografija
sa prekidima) i Night Lapse Photo (Noćna fotografija sa prekidima),
uz sledeće izuzetke:
• Opcija SuperPhoto mora da bude isključena.
• Vidno polje (FOV) mora biti podešeno na opciju Wide (Široko).
• Zumiranje mora da bude isključeno.
• Format RAW nije dostupan za snimanje kontinuiranih fotografija.
• Za opciju Time Lapse Photo (Fotografija sa prekidima), interval mora
da bude bar 5 sekundi.
• Za opciju Night Lapse Photo (Noćna fotografija sa prekidima), opcija
Shutter (Zatvarač) mora da bude podešena na najmanje 5 sekundi.

FOV (Vidno polje) Opis PRO SAVET: Fotografije u .gpr formatu se čuvaju na istoj lokaciji i sa istim
nazivom datoteke kao i .jpg datoteke. Da biste pristupili ovim datotekama,
Veliko vidno polje je odlično za snimanje akcije
ubacite SD karticu u čitač kartice i locirajte ih uz pomoć pretraživača
Wide (Široko) pri čemu želite da snimite što veći prostor
datoteka u računaru.
unutar kadra.

Vidno polje srednjeg stepena koje uklanja efekat

ribljeg oka koji se javlja kod podešavanja Wide
Linear (Linearno)
(Široko). Savršeno za snimanje iz vazduha, kao
i u prilikama kada vam treba klasična perspektiva.

RAW FORMAT
Kada je ovo podešavanje uključeno, sve fotografije se čuvaju u formatu
.jpg (za gledanje na kameri ili deljenje pomoću aplikacije GoPro) i kao .gpr
datoteka. Datoteka .gpr se zasniva na Adobe .dng formatu. Ove datoteke
mogu da se koriste u alatu Adobe Camera Raw (ACR), verzija 9.7 ili novija.
Možete da koristite i Adobe Photoshop Lightroom CC (verzija 2015.7 ili
novija) i Adobe Photoshop Lightroom 6 (verzija 6.7 ili novija).
108 109
Tehničke specifikacije: Time Lapse Tehničke specifikacije: Time Lapse
(Snimanje s prekidima) (Snimanje s prekidima)

TIMEWARP VIDEO SPEED (BRZINA TIMEWARP VIDEO SNIMAKA)
Možete da ubrzate brzinu TimeWarp Video efekta do 30 puta kako biste
dugotrajne aktivnosti pretvorili u trenutke koje možete da delite.
Pomoću ovog grafikona možete da procenite dužinu video snimaka. Na
primer, snimanje pri brzini od 2x tokom jednog minuta će dati TimeWarp
video snimak u trajanju od 30 sekundi. Snimanje pri brzini od 2x tokom
4 minuta će dati približno 2 minuta TimeWarp video snimka.
VIDEO RESOLUTION (TIMEWARP + TIME LAPSE VIDEO)
(REZOLUCIJA VIDEO SNIMKA (TIMEWARP + VIDEO SNIMAK
S PREKIDIMA))
HERO7 Black snima TImeWarp i Time Lapse Video (Video snimak s
prekidima) u četiri rezolucije. Podrazumevana podešavanja su 4K sa
odnosom širine i visine 16:9 i širokim vidnim poljem.
Evo svih opcija koje su vam na raspolaganju:

Brzina Trajanje snimanja Dužina video snimka Resolution (Rezolucija) Odnos širina/visina

2x 1 minut 30 sekundi 4K 16:9

5x 1 minut 10 sekundi 2,7K 4:3

10x 5 minuta 30 sekundi 1440p 4:3

15x 5 minuta 20 sekundi 1080p 16:9

30x 5 minuta 10 sekundi Da biste saznali više, pogledajte:

Pažnja: Trajanja snimanja su približna. Dužina video snimka može se • Rezolucija video snimka (RES) (stranica 91)
razlikovati u zavisnosti od kretanja u kadru. • Odnos širina/visina (stranica 95)

Brzina Primeri

2x–5x Vožnja lepim predelom

10x Pešačenje i istraživanje

15x–30x Trčanje i vožnja bicikla na planini

PRO SAVET: Za najbolje rezultate isprobajte brzinu 10x ili veću dok
snimate video na neravnom putu.

110 111
Tehničke specifikacije: Time Lapse Tehničke specifikacije: Time Lapse
(Snimanje s prekidima) (Snimanje s prekidima)

TIME LAPSE INTERVAL (INTERVAL SNIMANJA S PREKIDIMA) Trajanje snimanja video snimka s prekidima
Interval podešava koliko često kamera pravi snimak u režimu Time Pomoću ove tabele možete da utvrdite trajanje video snimaka. Na primer,
Lapse Video (Video snimak s prekidima) i Time Lapse Photo ako snimate 5 minuta sa intervalom od 0,5 sekundi, dobićete 20 sekundi
(Fotografija s prekidima). video snimka s prekidima. Ako snimate 15 minuta, dobićete video snimak
u trajanju od jednog minuta.
Dostupni intervalisu 0,5 (podrazumevano), 1, 2, 5, 10, 30 i 60 sekundi.
Interval Trajanje snimanja Dužina video snimka
Interval Primeri
0,5 sekundi 5 minuta 20 sekundi
0,5–2 sekunde Surfovanje, vožnja bicikla ili drugi sport
1 sekunda 5 minuta 10 sekundi
2 sekunde Prometna ulica
2 sekunde 10 minuta 10 sekundi
5–10 sekundi Oblaci ili pejzaži za dugo trajanje
5 sekundi 1 sat 20 sekundi
Dugotrajne aktivnosti, kao što su gradnja ili
10–60 sekundi
izrada umetničkih dela 10 sekundi 1 sat 10 sekundi

30 sekundi 5 sati 20 sekundi

60 sekundi 5 sati 10 sekundi

PRO SAVET: Za najbolje rezultate, postavite kameru na stativ ili je

postavite na stabilnu površinu gde se neće klatiti ili podrhtavati. Koristite
TimeWarp Video da snimate video snimke s prekidima kada ste u pokretu.

Da biste saznali više, pogledajte TimeWarp (stranica 38).

112 113
Tehničke specifikacije: Time Lapse
(Snimanje s prekidima)
INTERVAL SNIMANJA NOĆNIH FOTOGRAFIJA SA PREKIDIMA
Izaberite koliko često želite da GoPro pravi fotografije u režimu Night
Lapse Photo (Noćna fotografija s prekidima). Intervali za Night Lapse
(Snimanje noćnih fotografija sa prekidima) sz Auto (Automatski),
4, 5, 10, 15, 20 i 30 sekundi i 1, 2, 5, 30 i 60 minuta.
Opcija Auto (Automatski – podrazumevano podešavanje) sinhronizuje
Interval tako da se podudara sa podešavanjem za Shutter (Zatvarač).
Ako je Shutter (Zatvarač) podešen na 10 sekundi, a Interval je podešen
na Auto (Automatski), kamera će napraviti fotografiju svakih 10 sekundi.
Interval Primeri
Izvanredno za sve ekspozicije (snimanje
Auto (Automatska) najvećom mogućom brzinom, u zavisnosti
od podešavanja zatvarača)
Gradska večernja scena, ulično osvetljenje ili
4–5 sekundi
scene sa pokretom
Prigušeno osvetljenje sa sporim promenama
10–15 sekundi
scene, poput noćnih oblaka sa svetlim mesecom
Veoma slabo osvetljenje ili veoma spore promene
20–30 sekundi scene, poput zvezda sa minimalnim osvetljenjem
ili ulično osvetljenje
114
Tehničke specifikacije: Protune
PROTUNE
Protune oslobađa celokupni kreativni potencijal kamere i daje vam ručnu
kontrolu nad bojom, balansom bele boje, brzinom zatvarača i još mnogo
toga. Protune je kompatibilan sa profesionalnim alatkama za korekciju boje,
aplikacijom Quik za desktop i bilo kojim drugim softverom za uređivanje.
Evo nekoliko stvari koje bi trebalo da imate na umu:
• Opcija Protune je dostupna kao napredno podešavanje za sve režime
snimanja, osim režima Looping (Neprekidno snimanje), TimeWarp
i Time Lapse Video (Video snimak sa prekidima).
• Kada je opcija Protune uključena, meni sa podešavanjima se širi i daje
vam potpun pristup svim podešavanjima. Prevucite nagore da biste
ih sve videli.
• Neka podešavanja za Protune nisu dostupna kada koristite Exposure
Control (Kontrolu ekspozicije).
• Promene podešavanja za Protune koje napravite u okviru jednog
režima snimanja se primenjuju samo na taj režim snimanja. Na
primer, kada promenite opciju White Balance (Balans bele boje) pri
snimanju fotografija u režimu Night (Noćno snimanje), ta izmena
se neće primenjivati na fotografije koje se snimaju u režimu Burst
(Rafalno snimanje).
PRO SAVET: Možete da vratite sva podešavanja opcije Protune na
podrazumevane vrednosti pomoću menija sa podešavanjima.
• Ako je opcija Protune uključena, dodirnite Settings
(Podešavanja) > Protune Settings (Podešavanja za Protune).
• Ako je opcija Protune isključena, dodirnite Protune > Protune Settings
(Podešavanja za Protune).
115
Tehničke specifikacije: Protune
COLOR (BOJA)
Kontrola Color (Boja) omogućava vam da prilagodite boju profila video
snimaka ili slika. Prelistajte opcije sa desne strane ekrana Color (Boja) da
biste uživo videli prikaz svake opcije, pa dodirnite onu koja vam se sviđa.
Podešavanja kontrole
Rezultirajući profil opcije Color (Boja)
Color (Boja)
GoPro Color Pruža GoPro profil sa ispravljenom bojom
(GoPro boja) (boja je istog kvaliteta kao i kada je opcija
– podrazumevano Protune isključena).
Pruža neutralan profil boje koja može da se
ispravi kako bi se bolje uklopila u snimljeni kadar
sa ostalom opremom, pružajući veću fleksibilnost
Flat (Ravno)
u postprodukciji. Zahvaljujući dužem zakrivljenju,
kontrola Flat (Ravno) pruža veći broj detalja u
senkama i naglašenim delovima.
WHITE BALANCE (BALANS BELE BOJE)
Opcija White Balance (Balans bele boje) omogućava vam da prilagodite
temperaturu boje video snimaka i fotografija, u cilju optimizacije uslova
hladnog ili toplog osvetljenja. Prelistajte opcije sa desne strane ekrana
White Balance (Balans bele boje) da biste uživo videli prikaz svake opcije,
pa dodirnite onu koja vam se sviđa.
Opcije za ovo podešavanje su Auto (Automatsko), koje je podrazumevano,
2300K, 2800K, 3200K, 4000K, 4500K, 5500K, 6000K, 6500K i Native
(Osnovno podešavanje). Niže vrednosti daju toplije tonove.
Možete takođe da izaberete opciju Native (Osnovno podešavanje) da biste
kreirali datoteku sa minimalnom korekcijom boje koja vam omogućava
preciznija podešavanja u postprodukciji.
116
Tehničke specifikacije: Protune
ISO MINIMUM/MAXIMUM
Opcije ISO Minimum i ISO Maximum (ISO maksimum) omogućavaju
postavljanje opsega osetljivosti kamere na svetlost i šum slike. Šum slike se
odnosi na to koliko je slika zrnasta.
Pri slaboj osvetljenosti, više ISO vrednosti rezultiraju svetlijim slikama, ali
sa višim stepenom šuma slike. Niže vrednosti daju tamnije snimke sa nižim
stepenom šuma. Prelistajte opcije sa desne strane ekrana Color (Boja) da
biste uživo videli prikaz svake opcije, pa dodirnite onu koja vam se sviđa.
Podrazumevana vrednost opcije ISO Maximum (ISO maksimum) je 1600
za video snimke, odnosno 3200 za fotografije. Podrazumevana vrednost
za opciju ISO Minimum je 100.
100 200 400 800 1600 3200  6400
Tamnija slika Svetliji snimak,
Niži stepen šuma slike veći šum slike
Pažnja: Za režime Video i Photo (Fotografija), ponašanje opcije ISO zavisi
od podešavanja za opciju Shutter (Zatvarač) – Protune. Vrednost opcije
ISO Maximum (ISO maksimum) koju izaberete će biti maksimalna ISO
vrednost. Primenjena ISO vrednost može da bude manja u zavisnosti
od osvetljenja.
PRO SAVET: Da biste zaključali određenu ISO vrednost, podesite opcije
ISO Minimum i ISO Maximum (ISO maksimum) na istu vrednost.
117
Tehničke specifikacije: Protune Tehničke specifikacije: Protune

SHUTTER (ZATVARAČ) KOMPENZACIJA VREDNOSTI EKSPOZICIJE (EV COMP)

Podešavanje Protune Shutter (Zatvarač) se primenjuje samo na režime Kompenzacija vrednosti ekspozicije utiče na osvetljenost video snimaka
Video i Photo (Fotografija). Ovo podešavanje određuje koliko dugo i fotografija. Prilagođavanje ovog podešavanja može da unapredi kvalitet
zatvarač ostaje otvoren. Prelistajte opcije sa desne strane ekrana Shutter slike kada snimate scene sa kontrastnim osvetljenjem.
(Zatvarač) da biste uživo videli prikaz svake opcije, pa dodirnite onu koja
Opcije za ovo podešavanje se kreću od -2.0 do +2.0. Podrazumevano
vam se sviđa. Podrazumevano podešavanje je Auto (Automatsko).
podešavanje je 0.
Za režim Photo (Fotografija), opcije za ovo podešavanje su Auto,
Prelistajte opcije sa desne strane ekrana EV Comp (Kompenzacija
1/125, 1/250, 1/500, 1/1000 i 1/2000 sekundi.
vrednosti ekspozicije) da biste uživo videli prikaz svake opcije, pa dodirnite
Za režim Video, opcije za ovo podešavanje zavise od podešavanja fps, kao onu koja vam se sviđa. Više vrednosti rezultiraju svetlijim slikama.
što je prikazano u nastavku.
Pažnja: Za režim Video, ovo podešavanje je dostupno samo ako je opcija
Primer 1: Primer 2: Shutter (Zatvarač) podešena na opciju Auto (Automatsko).
Shutter (Zatvarač)
1080p30 1080p60 Možete da podesite ekspoziciju i prema određenom segmentu scene.
Da biste saznali više, pogledajte Kontrola ekspozicije (stranica 47).
Auto (Automatska) Auto (Automatska) Auto (Automatska)

1/fps 1/30 sekundi 1/60 sekundi PRO SAVET: Kompenzacija ekspozicije podešava osvetljenost u okviru
postojećeg podešavanja ISO vrednosti. Ako je osvetljenost već dostigla
1/(2xfps) 1/60 sekundi 1/120 sekundi
ISO podešavanje u slabo osvetljenom okruženju, povećanje kompenzacije
1/(4xfps) 1/120 sekundi 1/240 sekundi ekspozicije neće imati nikakav efekat. Da biste dodatno povećali
osvetljenost, izaberite višu ISO vrednost.
1/(8xfps) 1/240 sekundi 1/480 sekundi

1/(16xfps) 1/480 sekundi 1/960 sekundi

PRO SAVET: Da biste smanjili zamućenje u video snimku ili fotografiji pri
korišćenju podešavanja za Shutter (Zatvarač), postavite kameru na stativ
ili neku drugu stabilnu površinu koja će sprečiti njeno pomeranje.

118 119
Tehničke specifikacije: Protune Tehničke specifikacije: Protune

(SHARPNESS) OŠTRINA RAW AUDIO (Zvučni zapis u RAW formatu)

Oštrina kontroliše kvalitet snimljenih detalja u video snimku ili Ovo podešavanje kreira zasebnu .wav datoteku za video snimak, pored
fotografijama. Opcije za ovo podešavanje su High (Visoka), koja je standardnog .mp4 zvučnog zapisa. Možete da izaberete nivo obrade koji
podrazumevana, Medium (Srednja) i Low (Niska). će biti primenjen na zvučni zapis RAW.

Prelistajte opcije sa desne strane ekrana Sharpness (Oštrina) da biste

uživo videli prikaz svake opcije, pa dodirnite onu koja vam se sviđa. Opcija Opis

PRO SAVET: Ako želite da povećate oštrinu u toku uređivanja, za ovo Off (Isključeno)
Ne kreira se odvojena datoteka .wav.
podešavanje odaberite opciju Low (Niska). – podrazumevano

Primenjuje se minimalna obrada. Idealno ako

Low (Niska)
koristite obradu zvučnih zapisa u postprodukciji.

Primenjuje obradu koja se zasniva na

podešavanju Manual Audio Control (Ručna
kontrola za zvuk). Ako je opcija Manual Audio
Med (Srednja)
Control (Ručna kontrola za zvuk) isključena,
kamera se automatski prebacuje sa filtiriranja
u vetrovitim uslovima na stereo zvuk.

Primenjuje kompletnu zvučnu obradu

High (Visoka) (automatska kontrola jačine zvuka, AAC
šifrovanje i podešavanja ručne kontrole zvuka).

Ubacite SD karticu u čitač kartice da biste pristupili .wav datotekama

na računaru. Sačuvane su pod istim nazivom i na istoj lokaciji kao
i .mp4 datoteke.

120 121
Tehničke specifikacije: Protune Korisnička podrška

MICROPHONE SETTINGS (PODEŠAVANJA MIKROFONA) Kompanija GoPro je posvećena pružanju najbolje moguće usluge. Da biste
GoPro koristi tri mikrofona za snimanje zvuka prilikom snimanja video kontaktirali GoPro korisničku podršku, posetite gopro.com/help.
zapisa. Možete da prilagodite način na koji se oni koriste na osnovu uslova
lokacije snimanja i vrste zvuka koji želite da postignete u video snimku.

Opcija Opis
Žigovi
Automatski se prebacuje sa snimanja stereo
Auto (podrazumevano) zvuka i filtriranja buke i vetra radi pružanja
najčistijeg mogućeg zvučnog zapisa. GoPro, HERO i njihovi logotipi su žigovi ili registrovani žigovi kompanije
GoPro, Inc. u SAD i na međunarodnom nivou.
Koristite ako nema vetra i ako želite da osigurate © 2018 GoPro, Inc. Sva prava zadržana. Proizvedeno u Kini. Hecho en
Stereo
da GoPro snima stereo zvuk. China. Informacije o patentu potražite na stranici gopro.com/patents.
GoPro, Inc., 3000 Clearview Way, San Mateo CA 94402 | GoPro GmbH,
Filtrira buku ako je dan vetrovit ili ako je GoPro
Wind (Vetar) Floessergasse 2, 81369 Munich, Germany
postavljen na vozilu koje se kreće.

122 123
OVAJ PROIZVOD SE PRODAJE SA OGRANIČENOM LICENCOM
I ODOBRENO JE KORIŠĆENJE ISKLJUČIVO U VEZI SA HEVC
SADRŽAJEM KOJI ZADOVOLJAVA SVAKI OD NAREDNA TRI USLOVA: (1)
HEVC SADRŽAJ KOJI JE NAMENJEN ISKLJUČIVO ZA LIČNU UPOTREBU;
(2) HEVC SADRŽAJ KOJI SE NE NUDI ZA PRODAJU I (3) HEVC
SADRŽAJ KOJI JE NAPRAVIO VLASNIK PROIZVODA. OVAJ PROIZVOD
NE SME DA SE KORISTI U VEZI SA HEVC KODIRANIM SADRŽAJEM
KOJI JE NAPRAVILO TREĆE LICE, KOJI JE KORISNIK PORUČIO ILI
KUPIO OD TREĆEG LICA, OSIM AKO KORISNIK NIJE ZASEBNO DOBIO
PRAVA DA KORISTI PROIZVOD SA TAKVIM SADRŽAJEM OD STRANE
LICENCIRANOG PRODAVCA SADRŽAJA. VAŠE KORIŠĆENJE OVOG
PROIZVODA U VEZI SA HEVC KODIRANIM SADRŽAJEM SMATRA SE
PRIHVATANJEM OGRANIČENOG ODOBRENJA UPOTREBE KAO ŠTO
JE NAVEDENO IZNAD.

Regulatorne informacije

Da biste videli kompletnu listu nacionalnih sertifikata pogledajte Važna

uputstva o proizvodu i bezbednosti koja ste dobili uz kameru ili posetite
stranicu gopro.com/help.

124 130-26457-000 REVB