B8 Superb Columbus InfotainmentSystem Navigation - SRB-min

SIMPLY CLEVER
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
Infotainment ureaj Columbus

3V0012734FB
Predgovor
Ovo uputstvo za upotrebu je predvieno za Infotainment Columbus ureaj (u nastavku oznaen samo
kao ureaj).
Molimo vas da paljivo proitate ovo uputstvo za upotrebu, jer postupanje u skladu s njim predstavlja
preduslov za pravilno korienje ureaja.

3V0012734FB
Telefon Obavetenja o saobraaju 77
Sadraj
Podeavanja 79
Vane informacije u vezi ovog uputstva za Uvodne informacije 37
upotrebu 3 Uparivanje i povezivanje 40 Sistemi vozila
Objanjenja 4 Povezivanje preko SIM kartice u eksternom CAR - podeavanje vozila 82
modulu 44
Skraenice koje se koriste Podeavanje grejanja i klima ureaja 87
Funkcije telefona 45
Uvodne informacije Spisak pojmova
Slanje SMS poruka 49
Vane napomene 6
WLAN i veza za prenos podataka
Pregled opreme 6
WLAN 51
Rukovanje i podeavanja ureaja Veza za prenos podataka 52
Rukovanje ureajem 9
SmartLink
Glasovno upravljanje 10
Uvodne informacije 53
Podeavanja ureaja 14
Android Auto 55
Radio Apple CarPlay 56
Rukovanje 17 MirrorLink 58
Podeavanja 20
Navigacija
Mediji Opis navigacije 61
Rukovanje 22 Novi cilj 62
Audio izvori 24 Moji ciljevi 64
Slike Poseban cilj 65
Pregleda slika 30 Uvoz sopstvenih ciljeva 66

Mapa 67
DVD video
Navigacija do cilja 70
Video plejer 32
Tura 74
TV tjuner
Mod navigacije po putnim takama 75
TV-funkcija 34
2 Sadraj
Vane informacije u vezi ovog uputstva za upotrebu
Ovo uputstvo za upotrebu vai za razliite varijante Infotainment Columbus
ureaja (u nastavku oznaen samo kao ureaj). Ureaj moe odstupati u
izgledu kao i u rasporedu kontrolnih elemenata, u zavisnosti od modela vozila
u kome je ugraen.
U ovom uputstvu za upotrebu opisane su sve mogue funkcije ureaja, a da
pritom nisu oznaene kao posebna oprema, varijanta vezana za odreeni
model ili oprema za odreeno trite. U vaem vozilu zato ureaj ne mora da
ima sve funkcije koje su opisane u ovom uputstvu za upotrebu.
Npr., ako vozilo nije fabriki opremljeno sa sistemom zvuka CANTON, onda se u
meniju za podeavanje zvuka ne prikazuju stavke menija CANTON optimiza-
cija, CANTON Surround i CANTON ekvalajzer.
Dostupnost nekih funkcija opisanih u ovom uputstvu zavisi od tipa spoljnjeg
ureaja (npr. telefon, muziki plejer i slino).
Informacije u vezi kompatibilnosti spoljnih ureaja moete pronai na KODA
Internet stranici http://infotainment.skoda-auto.com.
Slike u ovom uputstvu za upotrebu slue iskljuivo kao ilustracija. Oprema na
slikama se kod vozila moe razlikovati u nebitnim detaljima, a prikazana je
samo radi razumevanja osnovnih informacija.
KODA AUTO a.s. neprekidno radi na daljem usavravanju svih vozila. Zbog to-
ga postoje u svako doba mogunosti izmene u isporuku oblika, opreme i teh-
nike. Navedeni podaci u uputstvu za upotrebu odgovaraju trenutnom stanju in-
formacija za vreme pripreme za tampanje.
Na osnovu tehnikih podataka, ilustracija i informacija u ovom uputstvu ne
mogu se izvoditi zahtevi.
Izjava o usaglaenosti
koda Auto a.s. ovim izjavljuje da KODA Infotainment sistemi ispunjavaju
osnovne zahteve i druge propise direktive 1999/5/EZ u vezi radio ureaja kao i
telekomunikacionih ureaja.
Vai za Nigeriju: Ovim KODA AUTO a.s. izjavljuje da je prikljuivanje kao i
upotreba ovog komunikacinog ureaja odobrena od strane komisije za
komunikaciju u Nigeriji.
Vane informacije u vezi ovog uputstva za upotrebu 3

Pretraivanje informacija
Objanjenja Prilikom pretrage informacija preporuujemo da koristite indeks na kraju uput-
stva za upotrebu.
Konstrukcija uputstva za upotrebu
Ovo uputstvo za upotrebu je podeljeno hijerarhijski u sledeim podrujima.
Glavno poglavlje (npr. uvodne informacije) - naslov glavnog poglavlja se uvek
nalazi na donjoj desnoj strani
Poglavlje ( npr. pregled ureaja)
Uvod u temu - pregled modula unutar poglavlja, uvodne informacije u
vezi sadraja poglavlja, po potrebi celokupno poglavlje vaeih napomena
Modul (npr. ukljuivanje/iskljuivanje ureaja)
Napomene u vezi teksta

Napomena Znaenje
Pritiskanje Kratak pritisak tastera u roku od 1 s
Zadravanje Dugi pritisak tastera od 2 do 5 s
Tekstualni simboli
Simbol Znaenje
Uput na uvodni modul nekog poglavlja sa vanim in-

formacijama i sigurnosnim napomenama
Nastavak modula na sledeoj strani

Zatiena oznaka robe

Oznaka za sledei korak rukovanja
Tekstualni simbol koji se koristi za desni regulator
PANJA
Tekstovi sa ovim simbolom ukazuju na ozbiljnu opasnost od nezgode, po-
vreivanja ili opasnost po ivot.
OPREZ
Tekstovi sa ovim simbolom ukazuju na opasnost od oteenja vozila ili mogui
kvar funkcije nekih sistema.
Napomena
Tekstovi sa ovim simbolom sadre dodatne informacije.
4 Objanjenja
Skraenice koje se koriste Skraenice Znaenje
MTP komunikacioni protokol za ureaj za memorisanje podataka
Skraenice Znaenje
Bluetooth-profil za preuzimanje telefonskih kontakta u
PBAP
2D dvodimenzionalni prikaz mape memoriji ureaja
3D trodimenzionalni prikaz mape identifikacija programa radio stanice koja omoguava sorti-
PI-Code
A2DP Bluetooth-profil za jednostran prenos audio podataka ranje po grupama radio stanica
ACC automatska regulacija rastojanja PIN Lini identifikacioni broj
AF Alternativne frekvencije aktuelna radio stanice sistem za prenos dodatni informacija kod prijema stanica u
RDS
FM opsegu
AM Opis frekventnog opsega
Bluetooth-profil za komunikaciju izmeu mobilnog telefona
ASR sistem protiv proklizavanja pogonskih tokova
rSAP i Infotainment ureaja u reimu daljinskog prenosa SIM pod-
avi komprimovani video format ataka
Bluetooth-profil za rukovanje sa multimedijalnim SMS usluga za slanje kratkih tekstualnih poruka
AVRCP
funkcijama povezani sa prenosom audio podataka
SSP brzi postupak prikljuivanja Bluetooth-ureaja
Bluetooth - beina komunikacija za prijem i slanje govornih
BT TMC obavetenja o saobraaju, koja mogu uticati na navigaciju
informacija i datoteka
prepoznavanje stanice za obavetavanje vozaa o saobra-
DAB prijem digitalnog radija TP
aju
sistem za nadzor odn. ogranienje upotrebe sadraja u digi-
DRM aplikacija za jednostavno beino povezivanje ureaja sa
talnim medijima UPnP
ureajem
DTMF biranje tona tokom telefonske komunikacije
VIN identifikacioni broj vozila
ESC Regulacija stabilizacije
wav audio format
FM Opis frekventnog opsega
WLAN lokalna beina mrea
Bluetooth-profil za komunikaciju izmeu mobilnog telefona
HFP wma komprimovani audio format
i Infotainment ureaja
wmv komprimovani video format
GPS Satelitski sistem za pozicioniranje
nain za podelu podruja u ureajima za memorisnaje pod-
GPT
ataka (koristi se za izvore sa velikom memorijom)
GSM Globalni sistem za mobilnu komunikaciju
posebna osobina muzikih datoteka, koja omoguava prikaz
ID3 tag
imena izvoaa, naslova, naziva albuma i slino
Bluetooth-profil za razmenu SMS poruka izmeu ureaja i
MAP
prikljuenog ureaja
mp3 komprimovani audio format
mp4 komprimovani video format
MSC komunikacioni protokol za USB ureaj
Skraenice koje se koriste 5

Kada je aktivirana zatita komponente onda se na ekranu pojavljuje sledea
Uvodne informacije poruka Zatita komponenti: Infotainment sistem je trenutno dostupan uz
ogranienje. Molimo vas da ukljuite paljenje.
Vane napomene
Ako se zatita komponenti ne deaktivira nakon ukljuivanja kontakt brave, ob-
Uvod u temu ratite se ovlaenom KODA servisu.
U ovom poglavlju ete pronai informacije o sledeim temama:

Pregled opreme
Informacije za aplikacije, auriranja kao i u vezi kompatibilnosti 6
Zatita komponenti 6 Uvod u temu
PANJA U ovom poglavlju ete pronai informacije o sledeim temama:
Svoju panju morate usmeriti prvenstveno na vonju automobila! Kao vo- Opis ureaja 7
za snosite punu odgovornost za upravljanje vozilom.
Eksterni modul 7
Koristite ureaj tako da u svakoj situaciji imate vozilo pod potpunom kon-
Ekran na dodir 7
trolom - opasnost od saobraajnog udesa!
Podesite jainu zvuka tako da se akustini signali od spolja (npr. sirene Ukljuivanje/iskljuivanje ureaja 7
vozila sa pravom prvenstva, kao to su policijska, vatrogasna i spasilaka Meniji ureaja 8
vozila) uvek mogu uti. Podeavanje jaine zvuka 8
Previsoko podeeni zvuk moe prouzrokovati oteenja sluha!
Ovo poglavlje opisuje ureaj, njegovo ukljuivanje/iskljuivanje kao i podea-
vanje jaine zvuka.
OPREZ
U nekim zemljama pojedine funkcije ureaja nije mogue izabrati poevi od
odreene brzine. Ovo se ne smatra nepravilnim funkcionisanjem ureaja, ve
odgovara domaim zakonskim propisima.
Informacije za aplikacije, auriranja kao i u vezi kompatibilnosti

Prvo proitajte i obratite panju na a na strani 6.
Informacije u vezi kompatibilnosti spoljnjih ureaja kao i auriranja softvera i

podataka navigacije moete pronai na KODA Internet strani http://info-
tainment.skoda-auto.com.
Zatita komponenti
Neki elektronski komandni ureaji su opremljeni sa zatitom, koja slui kao

mehanizam zatite kod kraa.
6 Uvodne informacije
Opis ureaja Eksterni modul
Ureaj moe odstupati u izgledu kao i u rasporedu kontrolnih elemenata, u za-
visnosti od modela vozila u kome je ugraen.
Slika 2 Eksterni modul
Eksterni modul se nalazi u kaseti sa strane suvozaa.

1 - taster za izbacivanje CD/DVD
2 Otvor za CD/DVD
3 Otvor za SD1-karticu
4 Otvor za SD2 karticu
5 Otvor za SIM karticu
Ekran na dodir
Slika 1 Pregled opreme Ureaj je opremljen ekranom osetljivim na dodir kojim se moe rukovati blagim
dodirom prstiju.
- regulator za opoziv i potvrivanja
Stepen osvetljenosti ekrana se moe podeavati strana 14.
1 - regulatora za iskljuivanje/ukljuivanje ureaja, podeavanje jaine
zvuka OPREZ
2 - meni Radio strana 17 Ekran se ne moe aktivirati dodirom prstiju sa navuenim rukavicama odn.
3 - meni Mediji strana 22 dodirom nokta.
4 - meni Telefon strana 37 Za zatitu ekrana moe da se koristi prikladna zatitna folija za ekrane
osetljive na dodir koja ne naruava njegovu funkcionalnost.
5 - govorne komande strana 10
Mekom krpom i po potrebi istim piritusom prljavtina se moe ukloniti s
6 - meni Navigacija strana 61
ekrana.
7 - radio stanica s informacijama o saobraaju strana 77
8 - podeavanja sistema u vozilu strana 82 Ukljuivanje/iskljuivanje ureaja
9 - prikaz menija ureaja strana 8
10 Ekran osetljiv na dodir strana 7
Runo ukljuivanje/iskljuivanje
Pritisnite da biste ukljuili, odnosno iskljuili ureaj.
Uvodne informacije 7
Automatsko ukljuivanje ureaja Pregled funkcijskih tastera
Ako ureaj pre izvlaenja kljua iz kontakt brave nije iskljuen pomou re- Meni Radio strana 17
gulatora , onda se ureaj automatski ukljuuje nakon ukljuivanje kontakt Meni Mediji strana 22
brave.
Meni Slike strana 30
Automatsko iskljuivanje ureaja Podeavanje Zvuk strana 14
Ako je ureaj ukljuen i klju za paljenje se izvue iz kontakt brave, ureaj se Podeavanje ureaja Setup strana 14
automatski iskljuuje.
Postavke sistema u vozilu Vozilo strana 82
Ukoliko je vozilo opremljeno sa dugmetom za pokretanje, ureaj se iskljuuje Meni Navigacija strana 61
utomatski nakon to se zaustavi motor i otvore vrata. Meni Telefon strana 37
Kada je kontakt brava iskljuena, onda se ureaj iskljuuje nakon otprilike 30 Meni TV tjuner strana 34
minuta. Prikaz TMC obavetenja o saobraaju Saobraaj strana 77
Ureaj se pod okolnostima moe automatski iskljuiti. Ureaj vas o tome oba- Meni SmartLink strana 53
vetava nekoliko sekundi pomou tesktualne poruke na ekranu ureaja. Prilikom prikljuivanja podranog mobilnog ureaja umesto se prikazuje
simbol konkretne veze
Panja: 12V baterija slaba. Molimo vas da startujete motor ili da iskljuite - Android Auto strana 55
Infotainment sistem. - kapacitet akumulatora vozila je slab, pokrenite motor
ili iskljuite ureaj.
- Apple CarPlay strana 56
12V baterija skoro prazna. Infotainment sistem se iskljuuje. - akumulator - MirrorLink strana 58
vozila je prazan, ureaj se iskljuuje.
Fabrika temperatura nije odrana. Infotainment sistem e biti iskljuen. - Podeavanje jaine zvuka
temperatura ureaja je ili previe niska ili visoka, ureaj se iskljuuje. Svaka promena jaine zvuka se prikazuje na ekranu.
Meniji ureaja Pojaavanje zvunika

Okrenite regulator udesno.
Slika 3 utiavanje zvunika
Meniji ureaja Okrenite regulator nalevo.
Iskljuivanje zvuka
Podesite jainu zvuka pomou regulator ulevo na 0.
Nakon iskljuivanja zvuka, na ekranu e se prikazati simbol .
Ako se prilikom utiavanja vri reprodukcija tona u meniju Mediji, onda sledi
prekid reprodukcije (pauza)1).
Pozivanje glavnog menija OPREZ

Pritisnite taster
, prikazuje se meniji ureaja Slika 3. Prejako podeena jaina zvuka moe da dovede do rezonancije tona u vozilu
odn. oteenja zvunika.
1) Ne vai za AUX.
8 Uvodne informacije
F Klizni regulator - pozicija i pomeranje u meniju (pomeranje je mogue
Rukovanje i podeavanja ureaja pomou kretanja prsta na kliznom regulatoru preman dole/gore odn. okre-
tanjem regulatora prema desno/levo)
Rukovanje ureajem
G Stavka menija sa okvirom za potvrdu
Uvod u temu H Otvaranje podmenija stavke menija pomou iskaueg prozora
U ovom poglavlju ete pronai informacije o sledeim temama: Statusna linija

U pojedinim menijima se u gornjem podruju ekrana nalazi statusna linija sa
Principi rukovanja 9 podacima o vremenu i spoljnoj temperaturi.
Alfanumerika tastatura 10
Rukovanje ureajem pomou aplikacije u eksternom ureaju 10 Funkcijski tasteri
Delovi ekrana, koji potvruju funkciju ili meni, nazivaju se funkcionalni taste-
Ovo poglavlje opisuje rukovanje i podeavanje ureaja. ri.
Napomena Beli natpis - taster je aktivan i time se moe odabrati
U zavisnosti od opreme ureajem moete rukovati i pomou ruice ili pomou Sivi natpis - taster nije aktivan i time se ne moe odabrati
tastera na multifunkcionalnom upravljau. Dalje informacije Uputstvo za
Zeleni okvir - trenutno odabrani taster
upotrebu vozila.
Odabir menija/stavke menija/funkcije
Principi rukovanja Pokretom prsta preko ekrana u eljenom smeru.
Okretanjem regulatora .
Potvrivanje menija/stavke menija/funkcije
Dodirom funkcionalnog tastera prstom.
Pritiskom na regulator .
Povratak u vii meni
Pritiskom na funkcionalni taster .
Dodirom ekrana prstom van iskaueg prozora.
Pritiskom na odgovarajui taster pored ekrana (npr. u meniju Mediji pritiskom
na taster ).
Slika 4 Podruja ekrana / prikaz na ekranu Ukljuivanje/iskljuivanje funkcija sa okvirom za potvrdu

- funkcija je ukljuena
Opis prikaza na ekranu - funkcija je iskljuena
A Statusna linija Izbor stavke menija/vrednosti funkcije
B Informacije i rukovanje trenutnim menijem - odabrana stavka menija/vrednost funkcije
C Funkcijski tasteri trenutnog menija - opozvani izbor stavke menija/vrednosti funkcije
D Opis trenutnog menija
Podeavanje vrednosti
E Povratak u vii meni Aktiviranje funkcijskog tastera sa jednim od sledeih simbola , , , , , .
Pritiskom ili pokretom prsta preko skale.
Okretanjem regulatora .
Rukovanje i podeavanja ureaja 9

Alfanumerika tastatura Pritiskom na funkcionalni taster otvara se spisak odgovarajuih unosa. Ako
je pronaeno manje od 5 stavki, automatski e se otvoriti lista s pronaenim
stavkama.
Slika 5
Primer prikaza tastature
Rukovanje ureajem pomou aplikacije u eksternom ureaju
Nekim funkcijama ureaja moete rukovati pomou aplikacije u eksternom
ureaju (npr. u tabletu, mobilnom telefonu).
Uspostavljanje veze
Instalirajte u eksternom ureaju aplikaciju za rukovanje ureajem (npr.
KODA softver Media Command).
Aktivirajte u ureaju prenos podataka i odobrite rukovanje ureajem pomou
Alfanumerika tastatura slui za unos znakova. aplikacije strana 15, Podeavanje prenosa podataka mobilnih ureaja.
Ureaj nudi mogunost izbora prikaza tastature u alfanumerikom redosledu Poveite ureaj pomou WLAN veze sa eksternim ureajem.
(ABC) odn. prema QWERTY sistemu strana 15, Podeavanje rasporeda ta-
Napomena
stature.
Opis rukovanja ureajem pomou KODA Media Command je sastavni deo
Opis alfanumerike tastature Slika 5 aplikacije.
A Linija za unos
B Zavisno od konteksta: Glasovno upravljanje
- prelaz na velika slova
- prelaz na specijalne znakove Uvod u temu
- prelaz na cifre
C Zavisno od konteksta: U ovom poglavlju ete pronai informacije o sledeim temama:
- prelaz na cifre Uslovi funkcionisanja 11
- prelaz na latinska slova Ukljuivanje/iskljuivanje 11
- prelaz na irilina slova Upustvo i pomo za govornu komandu 11
Prikaz pronaenih unosa (u tasteru se prikazuje broj pronaenih unosa) Princip rukovanja 12
Brisanje unetih znakova Neprepoznavanje govorne komande 12
Prebacivanje izmeu tastature sa specifinim znacima odabranog jezika Korekcije unosa govorne komande 12
strana 15, Podeavanje dodatnih jezika za tastaturu Zaustavljanje/ponovno pokretanje unosa govornih komandi 12
Unos razmaka Govorne komande koje ne postoje u pomoi 13
Pomeranje kurzora unutar linije za unos prema levo
Nekim funkcijama ureaja se moe rukovati glasovnim komandama.
Pomeranje kurzora unutar linije za unos prema desno
Potvrivanje unetog znaka Glasovno upravljanje moe da koristi voza, a i suvoza.
Search Ovo poglavlje opisuje principe kao i rukovanje glasovnim upravljanjem.

Tokom unosa znakova sledi pretraivanje odgovarajuih unosa. Glasovno upravljanje stoji u sledeim menijima na raspolaganju.
Za pretraeni unos (npr. telefonskog kontakta) je neophodno uneti zakljuno Radio
poseban znak (dijakritika). Mediji
10 Rukovanje i podeavanja ureaja

Telefon Napomena
Navigacija Tokom rukovanja uz pomo govornih komandi ne dolazi do reprodukcije
glasovnih komandi navigacije kao i poruka o saobraaju.
PANJA
Ne koristiti funkciju glasovno upravljanje telefona u sluaju nude. U takvim
Ukljuivanje/iskljuivanje
stresnim situacijama vaa govorna komanda moda nee biti prepoznata.
Postoji mogunost da ne doe do uspostave telefonske veze ili je potrebno Prvo proitajte i obratite panju na a na strani 11.
mnogo vremena za uspostavu veze. Poziv slubi hitne pomoi treba da se
obavi runo! Ukljuivanje govornih komandi
Govorna komanda moe da se ukljui na jedan od sledeih naina.
OPREZ Pritisnite taster na ureaju.
Poruke se generiu od strane ureaja. Ne moe se uvek postii izuzetna ra- ili
zumljivost (npr. naziv ulice ili grada).
Otpustite taster sa simbolom na multifunkcionalnom upravljau.
Uslovi funkcionisanja Ukljuivanje glasovnog upravljanja se signalizira zvunim signalom i na ekranu
se prikazuje spisak sa osnovnim komandama za odgovarajui meni.
Iskljuivanje govornih komandi
Uslovi funkcionisanja glasovnog upravljanja Govorna komanda moe da se iskljui na jedan od sledeih naina.
Ureaj je ukljuen.
Nije u toku telefonski razgovor.
Drite pritisnutim taster na ureaju ili ga pritisnite dva puta.
Otpustite taster sa simbolom na multifunkcionalnom upravljau ili ga priti-
Pomo pri parkiranju nije aktivna. snite dva puta.
Uslovi za optimalnu razumljivost govornih komandi Izgovorite govornu komandu Voice control cancelled.
Izgovorite glasovne komande samo kada je na ekranu ureaja odn. displeju Govorna komanda se iskljuuje, tako to ete pritisnuti odreene tastera ure-
kombinovanog instrumenta prikazan simbol . aja (npr. , itd.).
Govorite normalnim tonom, bez naglaavanja i nepotrebnih pauza.
Izbegavajte lo izgovor. Upustvo i pomo za govornu komandu
Zatvorite vrata, prozore i pokretni/klizni krov, jer na taj nain izbegavate
ometajue uticaje okoline koji utiu na funkciju govornih komandi. Prvo proitajte i obratite panju na a na strani 11.
Pri veim brzinama preporuuje se da izgovarate glasnije govorne komande
kako bi se nadjaala vea buka okoline. Ureaj omoguava reprodukciju uputstva za govornu komandu, gde se moete
Tokom dijaloga ograniite sporedne umove u vozilu, npr. istovremeni razgo- upoznati sa rukovanje ureajem preko govorne komande, ili gde moete dobiti
vor putnika. pomo sa informacijama o tome koje govorne komande se oekuju za trenutno
odabrani meni.
OPREZ
Uputstvo za glasovno upravljanje
Za neke jezike ureaja ne postoji mogunost glasovnog upravljanja. Na to
Posle izgovaranja govorne komande Start tutorial (Pokreni uvod) bie repro-
vam ukazuje ureaj pomou tesktualne poruke, koja se nakon podeavanja
dukovan jedan od sedam delova uputstva za govorne komande. Nakon ponov-
jezika ureaja prikazuje ne ekranu.
nog izgovaranja komande sledi reprodukcija sledeeg dela, itd.
Moete opozvati pojedinane delove uputstva izgovaranjem komande Tutorial
part ... (Uvod deo ...) i brojeva od 1 do 7.

Pomo za glasovno upravljanje Neophodno je izgovarati naziv grada i ulice slovo po slovo, ukoliko se uneti cilj
Posle izgovaranja govorne komande Help (Pomo) na raspolaganju e biti meni nalazi u dravi za iji jezik ne stoji na raspolaganju govorna komanda. Na ovu
sa govornim komandama za trenutno odabrani meni. U nekim sluajevima se situaciju ureaj ukazuje posredstvom poruke kao i tekstualne napomene na
nakon ponovnog izgovaranja komande Help (pomo) reprodukuje sledei deo ekranu.
pomoi.
Neprepoznavanje govorne komande
Princip rukovanja
Ako govorna komanda nije prepoznata, ureaj odgovara sa please say somet-
Izgovorite glasovne komande samo kada je na ekranu ureaja odn. displeju hing. i omoguava novi unos.
kombinovanog instrumenta prikazan simbol .
Ako ureaj ne prepozna drugu govornu komandu, ponovo e se zauti pomo i
Glasovno rukovanje moe da se obavlja na nain Kai ono to vidi. bie omoguen novi unos.
Npr. funkcijski taster Dial number moe se odabrati govornom komandom Ako se trea govorna komanda ne prepozna, ureaj odgovara sa speech dialog
Dial number. will be closed. i prekida se glasovno upravljanje.
Nakon ukljuivanja govorne komande funkcijski tasteri, koji se mogu odabrati
pomou govorne komande, su istaknuti u zelenoj boji. Korekcije unosa govorne komande
Tokom govornih komandi se na ekranu prikazuju sledei simboli. Prvo proitajte i obratite panju na a na strani 11.
Simbol Znaenje Govornu komandu moete korigovati, promeniti ili ponovo uneti tako to ete
Reprodukcija poruke kratko pritisnuti taster na ureaji ili taster sa simbolom na multifunkcio-
nalnom upravljau. Meutim, to je mogue samo dok se prikazuje simbol na
ekanje na govornu komandu ekranu.
Govorna komanda je zaustavljena
Znai, ne morate saekati trenutak kada ureaj prepozna govornu komandu.
Prepoznata je govorna komanda
Dok ureaj reprodukuje poruku nije potrebno da se saeka kraj poruke. Poruka Zaustavljanje/ponovno pokretanje unosa govornih komandi
ureaja se prekida pritiskom na taster ili pritiskom tastera sa simbolom
na multifunkcionalnom upravljau. U nastavku moete izgovoriti govornu Prvo proitajte i obratite panju na a na strani 11.
komandu. Time je funkcija govorna komanda znaajno ubrzana. Zaustavljanje
Uslovi u meniju Navigacija U nekim menijima moete prekinuti postupak za unos govorne komande okre-
Ciljna adresa se moe uneti izgovaranjem grada, ulice i kunog broja (ukoliko tanjem regulator .
postoje u podacim anavigacije) u jednom koraku. Time dobijate vie vremena za unos govorne komande.
Moete izgovoriti kuni broj odn. dodatak adresi u obliku broja. U sluaju da Prilikom zaustavljanja simbol se menja od na .
kuni broj odn. dodatak adresi postoji u unetoj ulici, onda ureaj u nastavku
nudi pronaenu kombinaciju brojeva. Ponovno uspostavljanje
Postupak za unos govorne komande se moe ponovno uspostaviti na neki od
sledeih naina.

Pritiskom na funkcionalni taster . Govorna komanda Funkcija
Pritiskom na taster na ureaju. - ukljuivanje ponovljene repro-
Pritiskom na taster sa simbolom na multifunkcionalnom upravljau. Repeat track
dukcije naslova
Govorne komande koje ne postoje u pomoi Iskljuivanje ponavljanje reprodukcije
Stop repeat
albuma/fascikle/naslova
Prvo proitajte i obratite panju na a na strani 11. - ukljuivanje/iskljuivanje na-
Mix sumine reprodukcije iz aktuelnog
Ovaj modul sadri neke govorne komande koje ne postoje u temama za pomo.
albuma/fascikle
Svi meniji - iskljuivanje nasumine repro-
Stop mix
Govorna komanda Funkcija dukcije iz aktuelnog albuma/fascikle
Back (nazad) - povratak u prethodni meni Meni Navigacija - parametri navigacije
Next page Govorna komanda Funkcija
Previous page Listanje u meniju/spisku/direkto- Navigation announcements on Ukljuivanje/iskljuivanje govornih
First page rijumu Navigation announcements off obavetenja navigacije
Last page Dynamic route on
Meni Radio Dynamic navigation on Ukljuivanje navoenje cilja pomou
Dynamic route off TMC-informacija o saobraaju
Govorna komanda Funkcija
Dynamic navigation off
- sledea stanica u trenutnom
Next station Show traffic signs in map Ukljuivanje/iskljuivanje prikaza sao-
frekvencijskom opsegu
Traffic signs in map off braajnih znakova na ekranu
- prethodna stanica u trenutnom
Previous station Show favourites
frekvencijskom opsegu Ukljuivanje/iskljuivanje simbola
Ukljuivanje pretrage za raspoloivim Favourites off omiljenih stavki u mapi
Previous station
stanicama
Meni Navigacija - informacije o ruti
Traffic reports on Ukljuivanje/iskljuivanje radio stani- Govorna komanda Funkcija
Traffic reports off ce o saobraaju
Remaining distance Informacija o kilometrai do cilja
Meni Mediji Arrival time Informacija o vremenu prispea
Govorna komanda Funkcija Vreme vonje Informacija o vremenu vonje do cilja
Playback - reprodukcija
Meni Navigacija - simboli u meniju sa podeenjima prikaza mape
Pause -pauza
Previous track - reprodukcija prethodnog naslova
2 D carda) - dvodimenzionalni prikaz mape
Next track - reprodukcija sledeeg naslova
3 D carda) - trodimenzionalni prikaz mape
- ukljuivanje/iskljuivanje po-
Repeat all novljene reprodukcije naslova iz tre-
nutnog albuma/fascikle

Govorna komanda Funkcija Pritisnite taster .
Destination map - prikaz mape sa ciljem Jaina zvuka - podeavanje jaine zvuka
Saobraajna obavetenja - podeavanje jaine zvuka za obavetenja o sao-
Overview map - prikaz mape sa rutom
braaju (TP)
a) Deo govorne komande u zagradi mora da bude izgovoren slovo po slovo prilikom unosa. Navigacione najave - podeavanje jaine zvuka za najavu navigacionog si-
Meni Navigacija - simboli za rukovanje sa razmerom karte stema
Glasovna kontrola - podeavanje jain zvuka za govorne komande
Maksimalna snaga - podeavanje maksimalne jaine zvuka nakon ukljui-
Orientation zoom - brzi prikaz mape vanja ureaja
Centre map - centrirati mapu na poziciju vozila Podeavanje jaine (GALA) - pojaanje zvuka uporedo sa poveavanjem
- ukljuivanje/iskljuivanje au- brzine kretanja
Autozoom AUX jaina - podeavanje jaine zvuka ureaja prikljuenog preko AUX
tomatske razmere mape
Bluetooth-audio - podeavanje jaine zvuka ureaja koji je prikljuen preko
npr. Scale five kilometres - runi unos razmere karte
Bluetooth-audio profila
Sputanje entertainment-a (uparkiravanje) - smanjivanje jaine zvuka (npr.
Podeavanja ureaja jaine radija) prilikom ukljuene pomoi za parkiranje
Sputanje entertainment-a (nav.obave.) - smanjivanje jaine zvuka (npr.
Uvod u temu jaine radija) prilikom ukljuene pomoi za parkiranje Uputstvo za upotrebu
Pomo pri parkiranju
U ovom poglavlju ete pronai informacije o sledeim temama: Duboki - Srednji - Visoki - podeavanje ekvilajzera
Podeavanja zvuka 14 Balans - Fader - podeavanje teita zvuka izmeu leve i desne pozicije, na-
Podeavanja ekrana ureaja 14 pred i nazad
Podeavanja vremena i datuma 15 CANTON optimizacija - podeavanje optimizacije prostora za zvuk (sve, na-
Podeavanje jezika ureaja 15 pred, voza)

CANTON Surround - pdoeavanje nivoa zvuka u prostoru u podruju (-9
Podeavanje rasporeda tastature 15
stereo / +9 pun okolni zvuk)
Podeavanje dodatnih jezika za tastaturu 15 CANTON ekvalajzer - podeavanje ekvilajzera
Podeavanje jedinica 15 Individual - podeavanje visine, sredine i dubine zvuka
Podeavanje prenosa podataka mobilnih ureaja 15 Profil - podeavanje profila (npr. Rock, Klassik itd.)
Podeavanja glasovnog upravljanja 15 Subwoofer - podeavanje jaine zvuka sabvufera
Bezbedno uklanjanje izvora podataka 16 Ton za potvrdu - ukljuivanje/iskljuivanje zvunog signala prilikom pri-
Resetovanje na fabrike postavke 16 tiskanja nekog funkcionalnog tastera
Bluetooth-podeavanja 16 Nema navigacione najave prilikom poziva - iskljuivanje/ukljuivanje govor-
WLAN-podeavanja 16 nog obavetenja navigacije tokom telefonskog poziva

Informacije o sistemu 16
Podeavanja ekrana ureaja
Ovo poglavlje opisuje podeavanje ureaja.
Pritisnite taster Ekran.
Podeavanja zvuka
Obim sledeih menija zavisi od opremljenosti vozila CANTON sistemom zvuka.

Ekran iskljuen (za 10 sek.) - aktiviranje/deaktiviranje automatskog iskljui- Podeavanje dodatnih jezika za tastaturu
vanja ekrana
Stepen osvetljenja: - podeavanje stepena osvetljenosti ekrana Pritisnite taster Dodatni jezici na tastaturi.
Ton za potvrdu - ukljuivanje/iskljuivanje zvunog signala prilikom pri-
tiskanja nekog funkcionalnog tastera U ovom meniju moete dodati set jezika za tastaturu, da biste omoguili unos
Senzor rastojanja - ukljuivanje/iskljuivanje senzora prisutnosti (iskljui- znakova od drugog jezika nego to je aktuelni (funkcijski taster ).
vanje nekih funkcijskih tastera)
Prikazati vreme u "Standby" reimu prikaz vremena i datuma na ekranu Podeavanje jedinica
kada je ukljueno paljenje, a ureaj iskljuen
Pritisnite taster Jedinice.
Podeavanja vremena i datuma Razmak: - jedinice rastojanja

Brzina: - jedinice za brzinu
Pritisnite taster Vreme i datum. Temperatura: - jedinice za temperaturu
Zapremina: jedinice za zapreminu
Izvor vremena: - podeavanje izvor vremena: runo/GPS
Potronja: - jedinice za potronju
Vreme: - postavke vremena
Pritisak: - jedinice za pritisak u gumama
Letnje vreme ukljuivanje/iskljuivanje letnjeg raunanja vremena
Vremenska zona: - izbor vremenske zone
Format vremena: - podeavanje formata vremena Podeavanje prenosa podataka mobilnih ureaja
Datum: - postavke datuma
Format datuma: - podeavanje formata datuma
Pritisnite taster Prenos podataka mobilni ureaji.
Aktiviranje prenosa podataka za KODA-aplik. - aktiviranje/deaktiviranje
Podeavanje jezika ureaja prenosa podataka
Korienje preko App - podeavanje naina rukovanja za funkcije ureaja
Pritisnite taster Jezik/Language. pomou aplikacije eksternog ureaja
Deaktiviranje - zabrana rukovanje ureajem
Bie prikazan sledei meni sa jezicima:
Potvrivanje - rukovanje ureajem sa neophodnim potvrivanjem
Kod nekih jezika nakon potvrivanja prikazuje funkcijski taster enski odn. Dozvola - rukovanje ureajem bez ogranienja
Muki glas za obavetenja od strane ureaja.
Aktivan prenos podataka omoguava prenos podataka izmeu ureaja i
Poruke se generiu od strane ureaja. Ne moe se uvek postii izuzetna ra- eksternog ureaja (pr. MirrorLink-aplikacija) ili rukovanje nekim funkcijama
zumljivost (npr. naziv ulice ili grada). ureaja pomou aplikacija eksternog ureaja (pr. KODA Media Command).
Napomena
Podeavanja glasovnog upravljanja
Ureaj ukazuje porukom na ekranu kada izaberete jezik koji ne podrava go-
vornu komandu. Pritisnite taster Glasovna kontrola.
Stil dijaloga: - podeavanje stila poruka (duga/kratka)
Podeavanje rasporeda tastature Prikazati mogue komande - ukljuivanje/iskljuivanje prikaza menija sa
Pritisnite taster Tastatura:. osnovnim govornim komandama pri ukljuivanju govornih komandi
Startni ton kontrole glasom - ukljuivanje/iskljuivanje zvunog signala pri
ABC - raspored znakova tastature u alfabetskom redosledu ukljuivanju govornih komandi
QWERTZ - raspored znakova tastature prema QWERTY sistemu

Zavrni ton kontrole glasom - ukljuivanje/iskljuivanje zvunog signala pri Mreni klju - unos pristupne lozinke za WLAN Hotspot
iskljuivanju govornih komandi SSID: ... - naziv WLAN Hotspot ureaja
Ulazni ton u govornom dijalogu - ukljuivanje/iskljuivanje zvunog signala Naziv mree (SSID) ne slati - ukljuivanje/iskljuivanje funkcije vidljivosti
za unos govorne komande WLAN Hotspot-a
Bezbedno uklanjanje izvora podataka Informacije o sistemu

Pritisnite taster Bezbedno ukloniti: i izaberite izvor podataka Pritisnite taster Sistemske informacije.
koji elite da uklonite.
Broj dela ureaja: - broj dela ureaja
Hardver: - verzija korienog hardvera
Resetovanje na fabrike postavke Softver: - verzija korienog softvera
Pritisnite taster Fabrika podeavanja. Banka podataka Gracenote: ... - verzija multimedijalne baze podataka Gra-
cenote
U ovom meniju moete ponovo uspostaviti sva ili samo neka podeavanja. Navigaciona banka podataka: - verzija navigacionih podataka
Medijski kodek: - verzija medija kodeka
Bluetooth-podeavanja Auriranje softvera - auriranje softvera (npr. Bluetooth ili logoi stanice)
Pritisnite taster Bluetooth. Informacije za auriranje raspoloivih softvera moete dobiti kod KODA part-
nera ili preuzeti na sledeim KODA Internet stranicama.
Bluetooth - ukljuivanje/iskljuivanje Bluetooth funkcije
Vidljivost: - ukljuivanje/iskljuivanje vidljivosti Bluetooth jedinice za druge http://infotainment.skoda-auto.com
ureaje
Naziv: - izmena naziva ureaja
Spojeni ureaji - prikaz spiska sa uparenim Bluetooth-ureajima
Traenje ureaja - traganje za raspoloivim ureajima
Bluetooth-Audio (A2DP/AVRCP) - ukljuivanje/iskljuivanje mogunosti
prikljuivanje audio ureaja (npr. MP3-plejer, tablet i slino.)
WLAN-podeavanja
Pritisnite taster WLAN Mobilni Hotspot.
Preuzimanje svih podeenja se vri tek nakon pritiska na funkcijski taster
Memorisanje.
Mobilni Hotspot - ukljuivanje/iskljuivanje WLAN Hotspot-a (ako je sa ure-
ajem povezan eksterni ureaj pomou WLAN Hotspot-a, onda se u
funkciskom tasteru pojavljuje simbol sa brojem povezanih eksternih ure-
aja)
Stepen sigurnosnti: - podeavanje bezbednosti veze sa WLAN Hotspot-om
WPA2 - WPA2 zatita
WPA - WPA zatita
Nije sigurno - bez zatite (bez pristupne lozinke prema WLAN Hotspot-u)

Glavni meni - informacije i funkcijski tasteri Slika 6
Radio
A Izabrana stanica (frekvencija ili naziv)
Rukovanje B Radio tekst (AM, FM) / naziv grupe (DAB)
C Tasteri stanica za omiljene stanice
Uvod u temu D Biranje frekventnog opsega (FM / AM / DAB)
U ovom poglavlju ete pronai informacije o sledeim temama: E Biranje grupe memorije za omiljenu stanicu
Promena stanice
Glavni meni 17
Spisak raspoloivih stanica
Biranje frekventnog opsega 17
Runa/poluatomatska pretraga stanice
Spisak raspoloivih stanica 18
Biranje i pretraivanje raspoloivih stanica 18 Prikaz radio teksta i prezentacija slika (DAB)
Memorisanje omiljene stanice 19 Podeavanje menija Radio (radio)
Logoi stanice 19 Informacioni simboli u statusnoj liniji
TP-radio stanica s informacijama o saobraaju 19 Simbol Znaenje
Radio tekst i DAB prezentacija slika 20
Stanica s informacijama o saobraaju
Ureaj omoguava prijem radio stanica u FM i AM frekventnom opsegu, kao i Signal stanice s informacijama o saobraaju nije na raspolaganju
prijem DAB radio stanica.
ili odabrana stanica nije stanica s informacijama o saobraaju
OPREZ RDS funkcija je iskljuena (FM)
Kod vozila sa antenom na vetrobranu, nemojte zalepiti na vetrobran folije ili Alternativna frekvencija AF je iskljuena (FM)
nalepnice koje sadre metale, jer tada moe doi do smetnje u prijemu. Signal nije na raspolaganju (DAB)
Zatvorena parkiralita, tuneli, visoke zgrade ili planine mogu ometati prijem
radio signala, pa moe doi i do njegovog potpunog prekida. Ako se naziv prikazane stanice stalno menja, onda postoji mogunost fiksiranja
aktuelnog teskta, tako to ete drati prst na ekranu u podruju naziva stanice.
Naziv stanice e biti kompletno prikazan tako to ete ponovo drati prst priti-
Glavni meni
snutim u podruju naziva stanice.
Slika 6 Biranje frekventnog opsega

Prikaz DAB-glavnog menija
Prvo proitajte i obratite panju na na strani 17.
Ponovo pritisnite taster .

ili
Pritisnite funkcionalni taster D Slika 6 na strani 17 i izaberite eljeni opseg.
Prikaz glavnog menija

Pritisnite taster .
Radio 17
Spisak raspoloivih stanica Alfabet - alfabetsko soritiranje prema nazivu stanice
Grupa - sortiranje prema identifikaciji emitovanog programa
anr - sortiranje grupa stanica prema anru (vidljivo kada su ukljuene
funkcije RDS i AF strana 20, Napredna podeavanja (FM))
Biranje i pretraivanje raspoloivih stanica

Runo traenje stanice

U meniju Radio pritisnuti funkcijski taster .
Prikazuje se skala aktuelnog frekventnog opsega.
Slika 7 Primer spiska raspoloivih FM/DAB stanica Podesite eljenu stanicu (AM, FM) / eljenu grupu (DAB) na jedan od sledeih
naina.
Pritisnite funkcijski taster ili u gornjem podruju ekrana (menjanje u
U spisku raspoloivih stanica se nalaze stanice iz aktuelnog izabranog sledeu raspoloivu stanicu/grupu).
frekventnog opsega. Pritisnite funkcijski taster ili aktivirajte u donjem podruju ekrana i pod-
Prikazivanje spisak raspoloivih stanica esite eljenu vrednost frekventnog opsega.
U meniju Radio pritisnuti funkcijski taster . Okrenite regulator .
Dodirom prsta pomeranje kliznog regulatora preko skale.
Auriranje spiska sa stanicama
Zatvorite meni za runu pretragu pritiskom na regulatoru .
U FM- i DAB-opsegu se spisak sa stanicama stalno automatski aurira.
U AM opsegu treba runo da sprovedete auriranje pritiskom na funkcijski ta- Biranje stanice iz spiska raspoloivih stanica
ster . U meniju Radio pritisnuti funkcijski taster ili u gornjem podruju ekrana.
ili
Informacioni simboli
Simbol Znaenje U meniju Radio pritisnuti funkcijski taster - otvara se spisak raspoloivih
stanica.
Stanica, koja je memorisana pod tasterom stanice

Izaberite eljenu stanicu.
Aktuelno reprodukovana stanica
Reprodukcija raspoloivih stanica (skeniranje)
Stanica s informacijama o saobraaju
U meniju Radio pritisnite regulator .
(npr.) Tip emitovanog programa (FM)
Pokree se pretraivanje.
(npr.) Tip regionalnog emitovanja (FM)
Prijem stanice nije na raspolaganju (DAB) Ova funkcija reprodukuje sve raspoloive stanice za nekoliko sekundi jednu za
drugim.
Stanica sa emitovanjem slike (DAB)
Pritiskom na regulator prekidate pretragu, aktuelna stanica ostaje podee-
Sortiranje stanice u spisku stanica (FM) na.
Stanice u FM podruju se mogu sortirati pomou funkcijskog tastera A
Slika 7.
18 Radio
Memorisanje omiljene stanice Prikazae se meni sa nosaima podataka (SD kartica, USB).

U dotinom nosau podataka izaberite eljeni logo.
Uklanjanje logoa stanice
Za svaki frekventni opseg na raspolaganju za memorisanje omiljenih stanica U meniju Radio pritisnuti funkcijski taster Logotipovi stanica.
stoje 18 tastera za stanicena raspolaganju. Ovi tasteri za stanice su raspo-
deljeni u tri memorijske grupe. Prikazae se meni sa tasterima stanice za stanice.
Stanica se moe memorisati u memoriji ureaja na jedan od sledeih naina. Pritisnite taster stanice za stanicu za koju elite da uklonite logo.
Memorisanje stanice iz menija Radio Napomena
U meniju Radio izaberite stanicu i drite pritisnuto odgovarajui taster za sta- Sledei formati slike su podrani: jpg, gif, png, bmp.
nicu C Slika 6 na strani 17 sve dok se ne oglasi zvuni signal. Preporuujemo rezoluciju sliku do 500x500 piksela.
Ako je na eljenoj poziciji ve bile memorisanan neka stanica, onda se ona
zamenjuje aktuelno podeenom stanicom. TP-radio stanica s informacijama o saobraaju
Memorisanje stanice iz spiska stanica Prvo proitajte i obratite panju na na strani 17.
U spisku raspoloivih stanica strana 18 pritisnite i drite pritisnutim Ova funkcija omoguava prijem radio stanica s informacijama o saobraaju.
funkcijski taster eljene stanice.
Prikazuju se sledei tasteri za stanice. Ukljuivanje i iskljuivanje radio stanice s informacijama o saobraaju
U meniju Radio pritisnuti funkcijski taster .
Pritisnite taster stanice. Aktiviranje odn. deaktvirianje stavek menija Saobraajni radio (TP).
Aktuelne informacije o saobraaju
Logoi stanice
Tokom emitovanja informacija o saobraaju prikazuje se sledei meni.
Prvo proitajte i obratite panju na na strani 17. Prekidanje - prekid aktuelnog emitovanja informacija o saobraaju, TP
funkcija ostaje i nadalje aktivnra
U memoriji ureaja su memorisani logoi stanice, koji su automatski dodeljeni
tasterima za stanice prilikom memorisanja stanica. Deaktiviranje - prekid aktuelnog obavetavanja o saobraaju i iskljuivanje
TP funkcije
Deaktiviranje/aktiviranje funkcije automatskog memorisanja logoa stanice
(FM / DAB) Napomena
U meniju Radio pritisnuti funkcijski taster Proirena pode.. Ako trenutno podeena stanica ne emituje informacije o saobraaju ili njen
Ukljuite odn. iskljuite stavku menija Automatski memorijski logotipovi sta- signal nije na raspolaganju, onda ureaj automatski u pozadini pretrauje dru-
nica strana 20, Napredna podeavanja (FM) odn. strana 20, Proirena gu radio stanicu s informacijama o saobraaju.
podeavanja (DAB). Tokom reprodukcije u meniju Mediji ili stanice u AM frekvencijskom opsegu
vri se prijem radio stanice o saobraaju koji je poslednje odabran u FM
Runo dodeljivanje logoa stanice frekventnom opsegu.
Omiljenoj stanici moete runo dodeliti logo.
U meniju Radio pritisnuti funkcijski taster Logotipovi stanica.
Prikazae se meni sa tasterima stanice za stanice.
Pritisnite taster stanice za stanicu za koju elite da dodate logo.
Radio 19
Radio tekst i DAB prezentacija slika
Zvuk - podeavanje zvuka
Scan - automatsko presluavanje svih raspoloivih stanica iz aktuelnog opse-
ga frekvencije po otprilike 5 sekundi.
Slika 8 Strelice: - podeavanje funkcije za promenu stanice (funkcijski tasteri )
Podaci o stanicama Memor. lista - menjanje izmeu stanica memorisanih pod tasterima stanica
Lista stan. - menjanje izmeu svih raspoloivih stanica u izabranom
frekventnom opsegu
Saobraajni radio (TP) - ukljuivanje/iskljuivanje informacija o saobraaju
Izbrisati memoriju - brisanje tastera stanica
Logotipovi stanica - runo dodeljivanje/uklanjanje logoa stanice
Radio tekst - ukljuivanje/iskljuivanje radio teksta (vai za FM i DAB)
Proirena pode. - dalja podeavanja, koja su razliita u zavisnosti od izabra-
Prvo proitajte i obratite panju na na strani 17. nog frekventnog opseg (vai za FM i DAB)
Prijem DAB stanice omoguava prenos vie stanica u jednoj grupi na jednoj Napredna podeavanja (FM)
frekvenciji. Pored toga omoguuje se i prenos dodatnih podataka i informacija.
Varijante prikazivanja ovih informacija na ekranu se mogu podeavati. U meniju Radio izaberite FM opseg i pritisnite funkcijski taster Proire-
na pode..
U meniju Radio u DAB opsegu pritisnite funkcijski taster . Automatski memorijski logotipovi stanica - automatsko memorisanja logoa
Memor. lista - prikaz DAB-glavnog menija stanica
Info stanice - prikaz informacija za DAB-stanicu, prateeg teksta (radio tekst) Region za logo radio stanice - preciziranje regiona logoa stanice
A i prezentacija slika B Slika 8 Alternativna frekvencija (AF) - ukljuivanje/iskljuivanje pretrage alternativ-
Radio tekst - samo umetanje prateeg teksta u prikazu preko celog ekrana nih frekvencija stanice koja se trenutno slua
Slajdou - samo prikaz prezentacije slike na prikazu po celom ekranu (ne vai Sistem radio podataka (RDS) - ukljuivanje/iskljuivanje RDS funkcije (prijem
kada stanica emituje samo logo) dodatnih informacija stanice)
Regionalni RDS: - ukljuivanje/iskljuivanje automatskog praenja regio-
Podeavanja nalnih stanica

Fiksno - izabrana regionalna stanica e biti stalno praena. U sluaju gu-
Uvod u temu bitka signala treba runo podesiti neku drugu regionalnu stanicu.
Automatsko - automatski izbor stanice sa trenutno najboljim prijemom. U
U ovom poglavlju ete pronai informacije o sledeim temama: sluaju gubitka signala u datom regionu, automatski se na raspolaganje
Podeavanja 20 stavlja drugi raspoloivi region.
Napredna podeavanja (FM) 20
Proirena podeavanja (DAB) 20 Proirena podeavanja (DAB)
Osnovno podeavanje funkcija menija Radio je isto za sve frekventne opsege. U meniju Radio izaberite DAB opseg i pritisnite funkcijski taster Proi-
rena pode..
Podeavanja Automatski memorijski logotipovi stanica - automatsko memorisanja logoa
stanica
U meniju Radio pritisnuti funkcijski taster . DAB saobraajna obavetenja - ukljuivanje/iskljuivanje DAB objava
20 Radio
Druga DAB obavetenja - ukljuivanje/iskljuivanje drugih objava (npr. upo-
zorenja, regionalno vreme, sportski izvetaji, finansijske vesti)
DAB - DAB praenje programa - ukljuivanje/iskljuivanje automatskog DAB
praenja programa na drugu frekvenciju ili u drugim grupama stanice
Automatska promena DAB - FM - ukljuivanje/iskljuivanje automatskog pre-
bacivanja DAB u FM frekventni opseg pri gubitku DAB-signala
L pojas - ukljuivanje/iskljuivanje raspoloivosti L-opsega
DAB Praenje programa

Ako je DAB stanica deo vie grupa stanica i ako aktuelna grupa stanica nije do-
stupna na drugoj frekvenciji, onda se kod loeg prijema signala automatski
pretrauje ista stanica na drugoj grupi stanica.
Automatsko prebacivanje od DAB u FM
U sluaju loeg DAB prijema ureaj pokuava da pronae FM stanicu.
Dok se prijem stanice vri preko frekventnog opsega FM, oznaka () prikazuje
se iza imena stanice. Ukoliko se vri prijem odgovarajue DAB-stanice, oznaka
() se gubi.
Ukoliko je pri loem prijemu nemogue pronai DAB-stanicu i u FM podruju,
ureaj se utiava.
L-opseg
Za prijem DAB radija su u razliitim zemljama izabran razliiti frekvencijski op-
sezi. U nekim zemljama je prijem DAB stanica raspoloiv samo u L opsegu.
Ako u dotinoj dravi ne postoji radio prijem DAB-a u L opsegu, onda preporu-
ujemo da L-opseg ostavite iskljuenim. Na taj nain se ubrzava pretraga stani-
ce.
Radio 21
U zavisnosti od tipa audio izvora:
Mediji Spisak fascikli/numera
Rukovanje
Multimedijalna baza podataka
Podeavanje menija Mediji
Uvod u temu Pregled albuma
U ovom poglavlju ete pronai informacije o sledeim temama: Dodirom prsta u podruju C Slika 9 prikazae se pregled albuma. Kretanje
unutar pregleda albuma se moe sprovesti tako to ete jedan prst pomerati
Glavni meni 22 preko ekrana prema desno ili levo odn. okretati regulator . Nakon pet sekun-
Izbor audio izvora 22 di od poslednje aktivnosti prikaz se vraa u glavni meni.
Reprodukcija 23
Napomena
Spisak fascikli/numera 23
Multimedijalna baza podataka 24
Informacije o reprodukovanom naslovu se prikazuju na ekranu ureaja,
ukoliko su memorisane kao takozvane ID3-Tag na audio izvoru. Ako ID3-Tag
Podeavanja 24
nije dostupan, bie prikazan samo naziv direktorijuma.
Ureaj omoguava reprodukciju audio datoteka iz razliitih nosaa datoteka i Za numere sa promenljivim brzinom prenosa (VBR), navedeno preostalo
prikljuenih ureaja (u nastavku samoaudio izvori). vreme reprodukcije ne mora da odgovara stvarnom preostalom vremenu repro-
dukcije.
Glavni meni
Izbor audio izvora
Slika 9 Media: Glavni meni / pregled albuma

Slika 10 Primer prikaza izbora audio izvora
Pritisnite taster . Pritisnite ponovljeno taster , ureaj menja izmeu raspoloivih audio iz-
vora.
Glavni meni - informacije i funkcijski tasteri Slika 9
A Informacije o reprodukovanom naslovu ili
B Vremenska linija reprodukcije sa kliznim regulatorom Pritisnite taster 1 Slika 10 - i izaberite eljeni audio izvor.
C Izabrani izvor zvuka / prikaz pregleda albuma ili
D Izbor izvora zvuka
U spisku fascikli/numera odn. multimedijalnoj bazi podataka aktivirajte
funkcijski taster i izaberite eljeni audio izvor Slika 10 - .
22 Mediji
Audio izvori Funkcija Akcija
Jukebox - interna memorija ureaja Ukljuivanje/iskljuivanje ponovljene
CD/DVD - utaknuti CD/DVD disk reprodukcije u aktuelnom albumu/fas- Pritisak na
SD-kartica - utaknuta SD kartica cikli
USB - prikljuen audio izvor na USB ulazu Ukljuivanje/iskljuivanje ponovljene
Pritisak na
BT-audio - upareni Bluetooth-plejer reprodukcije konkretne numere
WLAN - audio izvor prikljuen preko WLAN mree Pretraivanje (vai za izvor sa
AUX - prikljuen audio izvor na AUX ulazu multimedijalnom bazom podataka koja Pritisak na
se moe prikazivati)
Reprodukcija Ukljuivanje/iskljuivanje reprodukcije
omiljenog (najee reprodukova- Pritisak na
Ureaj reprodukuje sadraj prikljuenog audio izvora prema alfabetskom re- ne/najbolje procenjene) numere
dosledu naziva fascikle i numera.
Kretanje unutar numere je mogue dodirom prsta na vremenskoj liniji B
Vrste rukovanja Slika 9 na strani 22.
Funkcija Akcija
Reprodukcija/pauza Pritisak na Spisak fascikli/numera
Pritisak na (nakon 3 sekundi posle
pokretanja reprodukcije numere) Slika 11
Reprodukcija aktuelnog naslova od Spisak fascikli/numera
Pomeranje prsta udesno u podruju
njegovog poetka ekrana A Slika 9 na strani 22
(nakon 3 sekundi od poetka repro-
dukcije naslova)
Brzo premotavanje unazad u numeri Drati na
Brzo premotavanje unapred u numeri Drati na
Pritisak na (u roku od 3 sekundi
nakon poetka reprodukcije naslova) Prikazivanje spiska
Reprodukcija prethodne numere Pomeranje prsta udesno u podruju Pritisnite taster .
ekrana A Slika 9 na strani 22 (u Sadraj izvora zvuka je prikazan u spisku fascikli/numera prema alfabetskom
roku od 3 sekundi nakon poetka re- redosledu.
produkcije naslova)
Pritisak na Spisak fascikli/numera - informacije i funkcijski tasteri
Reprodukcija sledee numere Pomeranje prsta ulevo u podruju A Odabrani audio izvor / Fascikla audio izvora (kretanje unutar fascikle
ekrana A Slika 9 na strani 22 se vri pritiskom na funkcijski taster za fasciklu)
Ukljuivanje/iskljuivanje nasumine B Opcije za reprodukciju fascikle/numere
reprodukcije u aktuelnom albumu/fas- Pritisak na C Prikaz multimedijalne baze podataka (na raspolaganju samo za
cikli prikaz glavnog direktorijuma izvora)
Izbor izvora zvuka
Mediji 23
Direktorijum Sortiranje prema nazivu numere
Spisak reprodukcije Sortiranje prema nazivu podkasta
/ Aktuelno reprodukovana numere / zaustavljane reprodukcija numere Sortiranje prema tip anra
Numera se ne moe reprodukovati (pritiskom na funkcijski taster Sortiranje prema imenu kompozitera
prikazae se uzrok). Sortiranje prema nazivu audio knjige
Sortiranje prema tipa videa
Napomena
Za reprodukciju treba birati kategoriju i u nastavku naslov.
Kod vie od 1000 numera u fascikli prikazuju se samo prve 1000 numere sa
najstarijim datumom kreiranja.
Brzina uitvanja spiska fascikli/numera zavisi od brzine veze kao i od koliine Podeavanja
podataka. Pritisnite taster .
Multimedijalna baza podataka Zvuk - podeavanje zvuka

Administriranje duboksa - upravljanje (snimanje/brisanje) podranih dato-
teka (audio/video) u internoj memoriji ureaja
Slika 12 Meanje/Ponavljanje uklju. poddirektorijume - ukljuivanje/iskljuivanje re-
Multimedijalna baza podataka produkcije numere ukljuujui podfascikle
Bluetooth - podeavanja Bluetooth-funkcije
WLAN - WLAN podeavanja
Video podeavanja (DVD) - podeavanje parametara za DVD-video snimke
Bezbedno ukloniti: - bezbedno uklanjanje audio izvora
Saobraajni radio (TP) - ukljuivanje/iskljuivanje prijema informacija o sao-
braaju
Eksterni AUX-ureaj - eksterni AUX ureaj
U multimedijalnoj bazi podataka su numere sortirane u pojedinane kategorije. Resetovanje kodeka na sistemska podeavanja - kodek fabriko podeenje
Prikazivanje multimedijalne baze podataka

Pritisnite taster
. Audio izvori
ili Uvod u temu
Pritisnite taster C Slika 11 na strani 23.
Multimedijalna baza podataka - informacije i funkcijski tasteri Slika 12 Duboks 25
A Odabrani audio izvor / Odabrana kategorija / Fascikla audio izvora (kretanje CD/DVD 26
unutar fascikle se vri pritiskom na funkcijski taster za fasciklu)
SD-kartica 27
B Prikaz spiska fascikli/numera (na raspolaganju samo za prikaz celokupnog
USB-ulaz 27
sadraja izvora - direktorijuma sa izvorom)
Bluetooth-plejer 28
Izbor izvora zvuka
WLAN 28
Sortiranje prema nazivu spiska sa numerama AUX-ulaz 28
Sortiranje prema imenu izvoaa Podrani audio izvori i formati datoteke 29
Sortiranje prema nazivu albuma
24 Mediji
Ureaj omoguava vam da reprodukujete audio datoteka u razliitim Prikazivanje duboksa
formatima i da poveete razliite vrste audio izvora strana 29. Pritisnite taster
1 Slika 10 na strani 22 - Jukebox.
PANJA Biranje datoteka/direktorijuma za uvoz

Audio izvore nikada nemojte ostavljati u blizini vazdunih jastuka. Pri akti- A Prikaz pregleda izvora/direktorijuma, funkcijskih tastera kod izvora/di-
vaciji vazdunih jastuka oni mogu biti katapultirani u deo za putnike i po- rektorijuma ne viem nivou
vrediti nekoga od njih. B Nadreena fascikla
Audio izvore nikada nemojte ostavljati na instrument tabli, drati u ruci ili C Direktorijum
na kolenu tokom vonje. Oni pri iznenadnom manevrisanju tokom vonje D Datoteka
mogu poleteti ka delu za putnike i povrediti nekoga od njih.
Uvoz u duboks
Kabl za prikljuivanje audio izvora uvek drite tako da vas nikako ne spu-
tava tokom vonje. Prikazivanje stanja napunjenost interne memorije ureaja
Pritisnite taster Administriranje duboksa.
OPREZ Prikazuju se sledee informacije:
Nemojte bitne podatke da uvate na povezanim audio izvorima. KODA ne pre- Konfigurisano: - koliina zauzete memorije
uzima nikakvu odgovornost za gubitak ili oteenje datoteka, odnosno pove- Slobodno: - koliina slobodne memorije
zanim audio izvorima. Slobodne datoteke: - prikaz broja datoteka koji je mogue uvesti
Duboks Tokom uvoza ili brisanja datoteka se prikazuje trenutna napunjenost memorije.
Uvoz podataka
U internoj memoriji se mogu uitati podrane audio/video datoteke iz aktuelno
prikljuenih izvora.
Pritisnite taster Administriranje duboksa Importovanje.
Izaberite eljeni izvor.
Izaberite eljenu fasciklu ili datoteke.
Pritisnite funkcijski taster .
Nakon uspenog uvoza pojavljuje se poruka Import zavren. ( od datoteka
import.). Import je zavren.
Slika 13 Uvoz datoteka u duboks/bazi podataka duboksa Pritisnite funkcijski taster .
Prvo proitajte i obratite panju na a na strani 25. Brisanje datoteka
Pritisnite taster Administriranje duboksa Bris..
U duboksu (u internoj meoriji ureaja) moete uvoziti audio i video dateke iz Izaberite eljenu fasciklu ili datoteku u odabranoj kategoriji.
prikljuenih izvora i u nastavku reprodukovati. Pritisnite taster Bris..
Na raspolaganju je priblino 10 GB slobodnog prostora i mogue je memorisati Nakon uspenog brisanja odabrane fascikle/datoteke pojavljuje se poruka Ob-
3 000 datoteka. risali ste datoteke.
U internoj bazi podataka su numere sortirane u pojedinane kategorije. Pritisnite funkcijski taster .
Mediji 25
Napomena PANJA
Sadraj CD/DVD medija koji su zatieni u smislu autorskog prava nije mogu- CD/DVD-plejer je laserski proizvod.
e kopirati u duboks. Ovaj laserski proizvod je na dan proizvodnje u skladu sa nacio-
Ve kopirane datoteke se prepoznaju i nisu dostupne za novo kopiranje nalnim/meunarodnim standardima DIN EN 60825-1: 2008-05 i DHHS
(prikazane sivom bojom). pravila 21 CFR, potpoglavlje J klasifikovan kao laserski proizvod klase 1. La-
Postupak kopiranja uz istovremenu reprodukciju audio ili video datoteka sa serski zrak ovog laserskog proizvoda klase 1 je toliko slab da ne predstavlja
CD/DVD-jedinice nije mogu. nikakvu opasnost ukoliko se ureaj koristi na pravilan nain.
Ovaj proizvod je projektovan tako da laserski zrak ostane ogranien na
CD/DVD unutranjost ureaja. Meutim, to ne znai da laser ugraen u kuite, od-
nosno laser bez kuita ne bi mogao da bude oznaen kao laserski proizvod
vie klase. Zbog toga, kuite ureaja se ni u kom sluaju ne sme otvarati.
OPREZ
Obavezno izvadite prethodno umetnut CD/DVD pre nego se pokua sa ubaci-
vanjem novog CD/DVD-a. U protivnom se moe otetiti jedinica u ureaju.
U CD/DVD-jedinici ubacivati samo originalne Audio-CD/Video-DVD diskove ili
standardne CD-R/RW diskove odn. DVDR/RW diskove.
Nikada nita ne lepiti naCD/DVD diskove!
Kod previsokih odn. preniskih spoljnih temperatura moda nee funkcionisati
CD/DVD reprodukcija.
Slika 14 Otvor za CD/DVD
Kod niskih temperatura ili visoke vlanosti vazduha moe doi do sakupljanja
Prvo proitajte i obratite panju na a na strani 25. vlage (kondenzata) u ureaju. To moe dovesti do preskakanja reprodukcije ili
moe spreiti reprodukciju. Reprodukcija je ponovo u funkciji im nestane vla-
CD/DVD-prorez se nalazi u eksternom modulu u pregradi za rukavice sa strane nost.
suvozaa.
Napomena
Ubacivanje CD/DVD Nakon aktiviranja tastera sa simbolom neophodno je nekoliko sekundi dok
Gurnite CD/DVD u otvor za CD-ove tako da odtampana strana bude okrenu- se ne izbaci CD/DVD.
ta navie tako da ga ureaj automatski uvue. Na loim ili dombastim ulicama mogu nastati preskakanja tokom repro-
Izbacivanje CD/DVD dukcije.

Ukoliko je CD/DVD mehaniki oteen, neitljiv ili je postavljen pogreno, na
Otpustite taster sa simbolom - CD/DVD e biti izbaen. ekranu se pojavljuje sledea poruka Greka: CD/DVD.
Ukoliko u roku od 10 sekundi ne uzmete izbaeni medij, on e se iz sigurnosnih Moe se desiti da se CD/DVD mogu samo ogranieno reprodukovati ili se
razloga ponovo uvui. Meutim, pri tome nee biti prebaeno na CD/DVD izvor uopte ne mogu reprodukovati.
zvuka. Pridravajte se zakonskih propisa u vezi sa autorskim pravima koji vae u Va-
oj zemlji.
26 Mediji
SD-kartica USB-ulaz
Slika 16
USB ulaz
Slika 15 Otvori za SD-karticu Prvo proitajte i obratite panju na a na strani 25.
Prvo proitajte i obratite panju na a na strani 25. USB ulaz se nalazi na srednjoj konzoli i oznaen je sa simbolom . Tano
mesto ugradnje ulaza Uputstvo za upotrebu vozila.
Otvori za SD-karticu se nalaze u eksternom modulu u pregradi za rukavice sa
Na USB ulazu moete direktno ili preko spojnog kabla prikljuiti audio izvor.
strane suvozaa.
Reprodukcija USB audio izvora
Umetanje SD-kartice
Gurnite SD-karticu (tako da zaseeni ugao bude prema desno) u dotini otvor Utaknite USB audio izvor u odgovarajui ulaz.
sve dok se ne zabravi.
U meniju Mediji pokrenite reprodukciju prikljuenog USB audio izvora.
U meniju Mediji pokrenite reprodukciju prikljuene SD-kartice. Iskopavanje USB audio izvora
Vaenje SD kartice
U meniju Mediji pritisnuti taster Bezbedno ukloniti: i izaberite eljeni
USB izvor.
U meniju Mediji pritisnuti taster Bezbedno ukloniti: i izaberite eljenu Izvadite audio izvor iz odgovarajueg USB ulaza.
SD karticu.
Pritisnite na umetnutu SD karticu. Uitavanje USB audio izvora
SD kartica e iskoiti u poloaj za vaenje. Nakon ukljuivanja ureaja automatski se pokree postupak punjenja nakon
prikljuivanja USB audio izvora (vai za audio izvore kod kojih je mogu postu-
OPREZ pak punjenja preko USB utikaa).
U sluaju korienja SD kartica s adapterom, SD kartica moe ispasti iz adapte- Neki prikljueni audio izvori moda ne mogu da prepoznaju da se pune.
ra usled potresa vozila tokom vonje.
OPREZ
USB produni kablovi ili adapteri mogu uticati na funkciju prikljuenog audio iz-
vora.
Napomena
Preporuujemo upotrebu kabla iz originalnog KODA pribora.
Mediji 27
Bluetooth-plejer U prikljuenom ureaju pokrenite UPnP aplikaciju ili prikljuite neki ureaj,
koji omoguava podeavanje DLNA-servera.
Prvo proitajte i obratite panju na a na strani 25. Audio izvor Izaberite WLAN strana 22, Izbor audio izvora.
Ureaj omoguava reprodukciju audio datoteka od prikljuenog Bluetooth- AUX-ulaz
pomou A2DP- odn. AVRCP-audio profila.
Prikljuivanje Bluetooth plejera Slika 17
Povezivanje plejera sa ureajem - sledite ista uputstva kao za uparivanje ure- AUX-ulaz
aja sa telefonom strana 41.
Audio izvor BT-audio strana 22, Izbor audio izvora i izaberite eljeni
plejer.
Odvajanje Bluetooth plejera
Prekinite vezu u spisku uparenih ureaja strana 43.
Automatsko zaustavljanje reprodukcije i prekid veze
Ako je povezan neki Apple-ureaj kao Bluetooth-plejer i ako se on prikljui na Prvo proitajte i obratite panju na a na strani 25.
USB ulazu (npr. zbog punjenja prikljuenog ureaja), onda se reprodukcija
preko Bluetooth zaustavlja i u nastavku je reprodukcija mogua samo preko AUX ulaz nalazi se ispod u srednjoj konzole napred i oznaen je sa natpisom
USB. . Tano mesto ugradnje ulaza Uputstvo za upotrebu vozila.
Ako se audio izvor prebacuje od Bluetooth-plejera na USB, onda sledi au- Prikljuivanje AUX audio izvora
tomatski prekid Bluetooth-veze. Na ekranu se pojavljuje sledee obavetenje Utaknite utika audio izvora u odgovarajui otvor.
Bluetooth-Audio (A2DP) Povezivanje je prekinuto. Audio izvor Izaberite AUX strana 22, Izbor audio izvora.
Ako se audio izvor, koji se reprodukuje preko Bluetooth-plejera, prikljui na Pokrenite reprodukciju na prikljuenom audio izvoru.
AUX ulaz, onda se audio reprodukcija prikljuenog ureaja prebacuje na AUX Iskopavanje AUX audio izvora
ulaz. Za dalju reprodukciju je neophodno prebaciti audio izvor na AUX.
Iskopajte utika AUX audio izvora.
Napomena OPREZ
Ako je sa ureajem povezan ureaj preko Apple CarPlay, onda ne postoji AUX-ulaz se moe koristiti samo za audio ureaje!
mogunost uspostavljanja veze preko Bluetooth. Ako je na AUX ulaz prikljuen izvor zvuka opremljen adapterom za spoljno
napajanje, moe doi do ometanja zvuka.
WLAN
Napomena
Prvo proitajte i obratite panju na a na strani 25. Za AUX-ulaz se koristi 3,5 mm utika (stereo utika).
Ureaj omoguava reprodukciju audio datoteka od ureaja koji je povezan sa Preporuujemo upotrebu kabla iz originalnog KODA pribora.
ureajem preko WLAN veze.
Reprodukcije preko WLAN veze
Poveite plejer sa WLAN-om ureaja strana 51, WLAN Hotspot - povezi-
vanje spoljnjeg ureaja sa WLAN-om ureaja.
28 Mediji
Podrani audio izvori i formati datoteke Podrani formati audio datoteke
Maks.
Prvo proitajte i obratite panju na a na strani 25. Tip kodeka Maks. Liste za
Ekstenzija brzina Multikanal
(formati dato- brzina repro-
Podrani audio izvori datoteke uzorkovan ia)
teke) prenosa dukciju
ja
Sistem
Izvor Interfejs Tip Specifikacija Windows Media
datoteka
Audio wma 384 kbit/s 96 kHz
ita SD 9 i 10 (Layer-3)
SD-kartica Standardna veliina SD; SDHC; SDXC
kartica
Definisan
USB stik; pomou ne
HDD (bez spe- WAV wav formata
cijalnog softvera); (oko m3u
MSC
USB ureaji koji 1,5 Mbit/s) pls
podravaju MSC wpl
FAT16 MPEG-1; 2 i 2,5 mp3
reim rada m3u8
VFAT aac; mp4; 320 kbit/s 48 kHz asx
USB 1.x; 2.x Ureaji sa opera- MPEG-2 i 4
FAT32 m4a
USB- i 3.x vei sa tivnim sistemom exFAT
ureaji podrkom Android ili Win- Definisan
MTP NTFS pomou da
od USB 2.x dows mobile FLAC;
(mobilni telefon, flac; ogg formata
OGG-Vorbis
tablet) (oko
5,5 Mbit/s)
Ureaji sa opera-
tivnim sistemom a) Vai za CANTON zvuni sistem.
Apple
iOS (iPhone, iPod, Audio izvori koji su raspodeljeni u podrujima pomou GPT standarda (GUID
iPad) Partition Table) nisu podrani od strane ureaja.
Audio-CD (do 80
Ureaj ne podrava datoteke zatiene DRM postupkom.
min); ISO9660;
CD/DVD-
CD-R/RW (do Joliet (Level 1,2,3);
CD/DVD disk jedini- -
700 MB); UDF 1.x;
ca
DVDR/RW; UDF 2.x
DVD-Audio
Mediji 29
Podeavanja prikaza slika
Slike
Okretanje slike za 90 nalevo
Pregleda slika Okretanje slike za 90 nadesno
Prikaz izlazne veliine slike (uz zadravanje odnosa stranica)
Uvod u temu Navoenje ka cilju prema GPS-koordinatama (prikaz se vri samo ako slika
sadri GPS-koordinate)
Glavni meni 30 Izbor izvora slike
Izbor izvora slike 30
Rukovanje 30 Pritisnite taster A Slika 18 na strani 30 i izaberite izvor dato-
teke.
Slika sa GPS-koordinatima 31
Podrani izvori slike i formati datoteke 31 Izvori slika
Podeavanja 31 CD/DVD - utaknuti CD/DVD disk
Napomena SD-kartica - utaknuta SD kartica
Pregled slika na ekranu ureaja nije podrano od strane prikjuenih Apple-ure- USB - prikljuen izvor datoteke na USB ulazu
aja. Ako izvor ne sadri slike podranog formata, onda se na ekranu pojavljuje
sledee obavetenje Molimo da izaberete izvor sa podacima u slikama..
Glavni meni
Rukovanje
Slika 18
Slike: Glavni meni Funkcija Akcija
Pomeranje prsta preko ekrana ulevo (kod
Promena sledee slike izlaznog prikaza)
Pritisak na
Pomeranje prsta preko ekrana udesno (kod
Menjanje ka prethodnoj slici izlaznog prikaza)
Pritisak na
Dodir ekrana sa dva prsta i njihovo raz-
dvajanje
Pritisnite taster
. Uveavanje prikaza
Okretanjem regulatora prema desno
Glavni meni - informacije i funkcijski tasteri
Dodir ekrana sa dva prsta i njihovo spajanje
A Izbor izvora slike Smanjivanje prikaza
Izbor slika, odnosno fascikle iz liste Okretanjem regulatora prema levo
Prikaz prethodne slike Pomeranje slike pri uveanom Pomeranje prsta preko ekrana u eljenom
prikazu smeru
Ukljuivanje projekcije slajdova
Iskljuivanje projekcije slajdova
Prikaz sledee slike
30 Slike
Funkcija Akcija Podrani formati datoteka
Dodir ekrana pomou dva prsta i pomeranje Tip kodeka Maks. rezolucija
Ekstenzija datoteke
udesno odn. ulevo (u funkciji samo kod izlaz- (formati datoteke) (megapiksel)
Okretanje za 90 nog prikazivanja) BMP bmp 4
Pritisak na odn. JP(E)G jpg; jpeg 4; 64
Maksimalno zumiranje Dvostruko tapkanje prstom na ekranu GIF gif 4
Pononvo dvostruko tapkanje prstom na ekra- PNG png 4
Prikaz izlazne veliine slike (uz nu
zadravanje odnosa stranica)
Pritiskom regulatora Napomena
Maksimalna podrana veliina slike iznosi 20 MB.
Kada prilikom pregleda fascikle stignete do prve odn. zadnje slike, onda se na Izvori slika koji su raspodeljeni u podrujima pomou GPT standarda (GUID
ekranu pojavljuje poruka Poetak/kraj direktorijuma dostignut. Pregled se na-
Partition Table) nisu podrani od strane ureaja.
stavlja od poetka odn.od kraja.
Podeavanja
Slika sa GPS-koordinatima
Ureaj omoguava navoenje ka cilju prema GPS-koordinatama memorisanim
U meniju Slike pritisnuti funkcijski taster .
u slici. Prikaz u slikama: - podeavanja prikaza slike
Potpuno prikaz slike maksimalne veliine uz zadravanje odnosa stranica
U meniju Slike u prikljuenom izvoru otvorite sliku sa GPS-koordinatama. Automatsko prikaz preko celog ekrana
Pritisnite funkcijski taster otvara se meni sa opcijom za pokretanje navo- Trajanje prikaza: - podeavanje trajanja prikaza slike tokom projekcije slajdo-
enje ka cilju.
va
Slika sa GPS-koordinatama se moe kreirati i uvesti u aplikaciji Ponoviti slajdou - ukljuivanje/iskljuivanje ponavljanje projekcije slajdova
MyDestination. Vie informacija moete pronai na KODA Internet stranici
http://infotainment.skoda-auto.com.
Podrani izvori slike i formati datoteke
Podrani izvori slika

Izvor Tip Specifikacija Sistem datoteka
Standardna velii- FAT16
SD-kartica SD; SDHC; SDXC
na VFAT
USB stik; USB 1.x; 2.x i 3.x FAT32
USB ureaji HDD (bez spe- vei sa podrkom exFAT
cijalnog softvera) od USB 2.x NTFS
Slike 31
C Informacije o izabranoj video datoteci (npr. naslov video zapisa, poglavlje)
DVD video
Otvaranje DVD menija
Video plejer Podeavanje reprodukcije video zapisa
Uvod u temu Napomena

Iz bezbednosnih razloga, prikaz video zapisa je iskljuen pri brzinama veim
U ovom poglavlju ete pronai informacije o sledeim temama: od 5 km/h. U tom sluaju se prikazuje sledea poruka: Vozilo je u pokretu. Radi
Glavni meni 32 Vae sigurnosti prikaz se iskljuio. Reprodukcija zvuka e se nastaviti.
Regionalni kod plejera je podeen prema ciljnom tritu. Kada se prikazuje
Izbor video izvora 32
sledee: Reprodukcija nemogua. Kod zemlje DVD-ja nije usaglaen. Broj
Video reprodukcija 32
promena: ., onda treba da posetite KODA servisnog partnera.
DVD-Meni 33
Podrani video izvori i formati datoteke 33 Izbor video izvora
Podeavanja 34
Svoju panju morate pre svega da usmerite na sigurnosne napomene stra-
Pritisnite taster 1 Slika 10 na strani 22 - i izaberite eljeni video
izvor.
na 6, Vane napomene.
ili
Glavni meni U spisku fascikli/numera odn. multimedijalnoj bazi podataka aktivirajte
funkcijski taster i izaberite eljeni video izvor Slika 10 na strani 22 - .
Slika 19 Video izvori
DVD video: Glavni meni
Jukebox - interna memorija ureaja
CD/DVD - utaknuti CD/DVD disk
SD-kartica 1 - utaknuta SD kartica 1
SD-kartica 2 - utaknuta SD kartica 2
USB 1 - prikljueni video izvor na USB ulazu u srednjoj konzoli napred
USB 2 - prikljueni video izvor na USB ulazu u srednjoj konzoli pozadi
Prikaz glavnog menija Video reprodukcija

Umetnite CD/DVD u odgovarajuem otvoru u eksternom modulu.
Reprodukcija se automatski pokree, nakon umetanja CD/DVD u otvoru u
ili eksternom modulu.
Pritisnite taster
1 Slika 10 na strani 22 - i izaberite eljeni video
U drugim sluajevima je neophodno odabrati video izvor i runo pokrenuti vi-
izvor. deo datoteku.
Pokrenite memorisanu video datoteku na odabranom video izvoru.
Funkcija Akcija
Glavni meni - informacije i funkcijski tasteri
A Izbor video izvora Reprodukcija/pauza Pritisak na /
B Vremenska linija reprodukcije (kretanje unutar video snimka je mogue do- Reprodukcija prethodnog video zapi- Pritisak na u roku od 3 sekundi
dirom na eljenom mestu na vremenskoj liniji) sa nakon poetka reprodukcije
32 DVD video
Funkcija Akcija Simbol Funkcija
Reprodukcija aktuelnog video zapisa Pritisak na nakon 3 sekundi posle Potvrivanje
od poetka pokretanja reprodukcije Glavni meni Povratak u glavnom meniju DVD video zapisa
Brzo premotavanje unazad Drati na a)
Reprodukcija sledeeg video zapisa Pritisak na Podrani video izvori i formati datoteke
Premotavanje unapred Drati na a)
a)
Podrani video izvori
to due drite pritisnut taster, to e premotavanje unapred/unazad biti bre.
Sistem
Izvor Interfejs Tip Specifikacija
DVD-Meni datoteka
ita SD
SD-kartica Standardna veliina SD; SDHC; SDXC
Slika 20 kartica
FAT16
DVD meni USB stik; VFAT
USB 1.x; 2.x HDD (bez spe- FAT32
USB- i 3.x vei sa cijalnog softvera); exFAT
MSC
ureaji podrkom USB ureaji koji NTFS
od USB 2.x podravaju MSC
reim rada
CD-R/RW (do
ISO9660;
CD/DVD- 700 MB);
Joliet (Level 1,2,3);
DVD-meni e biti prikazan: CD/DVD disk jedini- DVDR/RW; -
UDF 1.x;
Automatski nakon uitavanje umetnutog DVD diska. ca standardni DVD;
UDF 2.x
DVD-Video;
ili
Tokom reprodukcije nakon aktiviranje funkcijskog tastera. Slika 19 na Podrani formati video datoteka
strani 32 Tip kodeka
Ekstenzija dato- Maks. snimanje u
Opis DVD menija (formati dato- Maks. rezolucija
teke sekundi
teke)
A Radna povrina
B Primer prikazanog menija
MPEG-1 30 352 x 288
.mpeg
MPEG-2 25
Funkcijski tasteri na radnoj povrini A Slika 20
MPEG-4 .mp4
Simbol Funkcija QuickTime .mov
720 x 576
/ Pomeranje radne povrine ulevo/udesno Matroska .mkv 30
/ Ukljuivanje/iskljuivanje prikaza radne povrine po DivX; XviD
celom ekranu .avi
MJPEG
Zatvaranje radne povrine
/// Pomeranje u EPG/video tekstu
DVD video 33
Podeavanja TV tjuner
U glavnom meniju Video-CD pritisnite funkcijski taster . TV-funkcija
U zavisnosti od umetnutnog DVD diska prikazae se sledee stavke menija.
Format: - podeavanje odnosa stranica prikaza na ekranu
Uvod u temu
Audio kanal: - izbor audio kanala U ovom poglavlju ete pronai informacije o sledeim temama:
Podnaslov: - izbor titlova
Glavni meni 34
Unos/promena PIN-a za osigura za decu - upravljanje PIN-kodom za zatitu
dece Spisak stanica / spisak u memoriji 35
Osigura za decu: - podeavanje zatite za decu Pretraivanje i biranje raspoloivih stanica 35
EPV i video tekst 35
Podeavanje 36
Ureaj raspolae sa TV-Tunerom za prijem digitalnih TV stanica (DVB-T i DVB-
T2).
Napomena
Iz bezbednosnih razloga, reprodukcija slike se iskljuuje pri brzinama veim
od 5 km/h. Samo se nastavlja sa reprodukcijom zvuka. Na ekranu se pojavljuje
poruka: Vozilo je u pokretu. Radi Vae sigurnosti prikaz se iskljuio.
Kod veoma slabog signala mogu nastati kratki zvuni prekidi kao i smetnje na
slici.
Glavni meni
Slika 21
TV tjuner: Glavni meni

Pritisnite taster
.
34 TV tjuner
Glavni meni - informacije i funkcijski tasteri Memorisanje stanice u spisku sa stanicama
A Podruje sa dodatnim informacijama o stanici (npr. - stanica je memori- Pritisnite funkcijski taster Memorisanje u spisku sa stanicama.
sana u spisku, - na raspolaganju je elektronski vodi programa i slino) Prikazuje se spisak tastera stanica Slika 22 - .
B Naziv stanice
C Vreme stanice i naziv programa
Pritisnite dotini taster stanice.
Promena stanice U spisku sa stanicama moete memorisati do 99 stanica.
Izbor izvora signala
Pretraivanje i biranje raspoloivih stanica
Spisak za memorisanje
Spisak raspoloivih stanica Podeavanje stanice
Pretraivanje stanica U glavnom meniju TV tjuner pritisnite funkcijski taster ili .
EPG/Videotext Pokree se pretraivanje u eljenom smeru i zaustavlja se kod sledee grupe
Podeavanje menija TV tjuner stanica sa dovoljno jakim signalom.
Napomena Pretraga se zaustavlja ponovnim pritiskom na funkcijski taster ili .

Pritisnite taster nudi mogunost da birate kao izvor signala i AV. Ova stavka Biranje stanice iz spiska sa stanicama
menija je meutim bez funkcije. U glavnom meniju TV tjuner pritisnite funkcijski taster .
Spisak stanica / spisak u memoriji Biranje stanice iz spiska stanica
U glavnom meniju TV tjuner okreite regulator .
ili
U glavnom meniju TV tjuner pritisnite funkcijski taster .
EPV i video tekst
Slika 22 Spisak stanica / spisak u memoriji
U spisku stanica su prikazane stanice sa dovoljno jakim signalom prema alfa-

betskom redosledu.
Prikazivanje spiska sa stanicama
ili
U glavnom meniju TV tjuner okreite regulator . Slika 23 Radne povrine za EPV i video tekst
Prikazae se spisak sa stanicama Slika 22 - .
TV tjuner 35
TV tjuner omoguava prikazivanje EPV-a (elektronski programski vodi) kao i Strelice: - podeavanje funkcije promene stanice u meniju TV tjuner
video tekstova na ekranu ureaja. Memor. lista - menjanje izmeu stanica memorisanih u spisku sa stanicama

Lista stan. - menjanje izmeu svih dostupnih TV stanica

Prikazivanje EPV-a Ekran - podeavanje osvetljaja, kontrasta i boja
U glavnom meniju TV tjuner pritisnite funkcijski taster i izaberite EPG. Format: - izbor formata slike
Prikazae se EPV kao i radna povrina Slika 23 - . Audio kanal: - izbor audio kanala
TV-norma: - izbor TV regiona
Prikazivanje video teksta Podnaslov - ukljuivanje/iskljuivanje titlova
U glavnom meniju TV tjuner pritisnite funkcijski taster i izaberite Video Zvuk - podeavanje zvuka
tekst. Automatsko praenje radio stanice - ukljuivanje/iskljuivanje automatskog
Prikazae se video tekst kao i radna povrina Slika 23 - . pretraivanja stanice
Memor. lista - upravljanje spiskom sa stanicama
Pritiskom na funkcionalni taster radna povrina se prikazuje sa numerikom
tastaturom Slika 23 - .
Funkcijski taster u radnoj povrini
Simbol Funkcija
/ Pomeranje radne povrine ulevo/udesno
Ukljuivanje/iskljuivanje prikaza radne povrine po
/
celom ekranu
Zatvaranje radne povrine
Promena veliina teksta (zumiranje)
Povratak na poetnu stranu (video tekst)
Prebacivanje izmeu numerike tastature i strelica (vi-
/
deo tekst)
/// Pomeranje u EPG/video tekstu
Potvrivanje
Promena ka stanici za prikaz EPV unosa
Prikaz informacije programa u poslednjih 24 sata (EPV)
Prikaz informacije programa u sledeih 24 sata (EPV)
Prikaz navedene stranice u donjoj liniji video teksta (od-
///
govarajue polje sa bojom odn. broj)
Podeavanje
36 TV tjuner
Telefon Glavni telefon SIM kartica
Dodatni
(u spoljnjem
HFP rSAP telefon
Uvodne informacije modulu)
Telefonski razgo-
Telefonski razgo- Veza za prenos
Uvod u temu vori, -
vori podataka
Kontakti, SMS
Telefonski razgo-
Mogui tipovi povezivanja 37 vori,
Glavni meni 37 - Kontakti, SMS, - -
Podeavanja 38 podezivanje pod-
Funkcijski problemi 39 ataka
Telefonski razgo-
Ovo poglavlje opisuje upotrebu telefona koji je povezan sa ureajem preko
vori,
Bluetooth kao i upotrebu SIM kartice u eksternom modulu.
- - - Kontakti, SMS,
U zavisnosti od korienog Bluetooth profila postoji mogunost istovremenog podezivanje pod-
povezivanja jednog ili dva telefona sa ureajem. ataka
SIM kartica u eksternom modulu se moe koristiti za podatke i usluge telefona. Telefonski razgo-
vori,
Ako su sa ureajem povezani telefoni sa vie SIM karticama, onda se mogu
Kontakti, SMS - - SMS,
preuzeti pozivi preko svih SIM kartica kod povezanih telefona.
podezivanje pod-
U zavisnosti od povezanog tipa telefona, za odlazne pozive postoji mogunost ataka
korienja samo primarne SIM kartice ili izbor jedne SIM kartice telefona.
Ureaj omoguava rad sa SMS porukama glavnog telefona, ako je to podrano Glavni meni
od strane telefona, ili sa SMS porukama SIM kartice u spoljnjem modulu sa
aktiviranim uslugama telefona.
PANJA
Potujte nacionalne zakonske propise koji reguliu upotrebu mobilnih
telefona u vozilima.
Mogui tipovi povezivanja

U zavisnosti od broja povezanih telefona kao i upotrebe SIM kartice u ekster- Slika 24 Glavni meni: Dva telefona povezana / SIM kartica i jedan telefon
nom modulu, na raspolaganju stoje sledee funkcije.
Pritisnite taster .
Telefon 37
Glavni meni - informacije i funkcijski tasteri Slika 24 Hendsfri - prebacivanje poziva na telefon / nazad ka ureaju (stavka menije
A Naziv operatera (kada je roming aktivan ispred naziva se pojavljuje simbol se prikazuje tokom telefonskog razgovora)
) Izabrati telefon - potraga za raspoloivim telefonima/lista uparenih telefo-
B Funkcijski tasteri za omiljeni kontakti na/izbor telefona

Pretraga telefona - traenje raspoloivih telefona
C Biranje grupe memorije za omiljene kontakte
Bluetooth - Bluetooth-podeavanja strana 16
D Prikaz spiska uparenih telefona (ako je sa ureajem povezan neki telefon, Korisniki profil postavke korisnikog profila
onda se u tasteru pojavljuje naziv telefona i na raspolaganju su samo Upravljanje favoritima - podeavanje funkcijskih tastera za omiljene kon-
spiskovi telefonskih kontakata i SMS poruke tog telefona) takte
Prikaz spiska uparenih telefona (u tasteru se pojavljuje naziv glavnog Broj pot. sandueta: Uneti ovde unos telefonskog broja potanskog
telefona) sandueta
Promena glavnog telefona sa dodatnim telefonom (u tasteru se pojavljuje Izbor mree - izbor telefonskog operatera utaknute SIM kartice
naziv dodatnog telefona) Priorizacija: - izbor prioritetnih telefonskih usluga za utaknutu SIM karticu
Utaknuta SIM kartica sa telefonskim uslugama Automatsko - u zavisnosti od operatera
Telef. razgovor - prioritet imaju telefonski razgovori
Unos telefonskog broja
Prenos podataka - prioritet ima veza za prenos podataka
Prikaz spiska telefonskih kontakata Pozivni: - ukljuivanje/iskljuivanje opcije dodeljivanja pozivnog broja na
Prikaz menija sa SMS porukama / opcija za korienje SIM kartice ili telefo- telefonski broj (nakon ukljuivanja ove funkcije prikazae se u nekim
na za poziv menija sa SMS porukama (kod novih SMS poruka se kod menijima funkcijski taster za dodavanje pozivnog broja na telefonski
funkcijskog tastera pojavljuje broj poruka) broj)
Prikaz spiska poziva (kod proputenih poziva se pored funkcijskog tastera Uneti ovde - unos pozivnog telefonskog broja (kada je funkcija Pozivni:
prikazuje broj proputenih poziva) ukljuena)
Podeavanje menija Telefon Sortirati prema: - rasporeivanje spiska sa telefonskim kontaktima
Ime - raspored prema prezimenu kontakta
Informacije u statusnoj liniji
Prezime - raspored prema imenu kontakta
E Jaina signala operatera Inportovati kontakte - uvoz telefonskih kontakata
F Jaina signala veze za prenos podataka Izbor kontakata na ureaju - otvaranje menija uparenih telefona (ukoliko je
Nivo napunjenosti baterije telefona SIM kartica utaknuta u eksternom modulu)
Proputeni poziv Druge korisnike profile izbrisati - brisanje drugih korisnikih profila
Izabrati pozivni ton - biranje melodije poziva
Poziv u toku
Podseanje: Nemojte da zab. mobilni telefon- ukljuivanje/iskljuivanje
Dolazna SMS poruka
upozorenja da ne zaboravite telefon u vozilu (ukoliko je telefon bio pove-
zan sa ureajem)
Podeavanja Prikazati slike za kontakte - ukljuivanje/iskljuivanje prikaza slika koji su
Prvo proitajte i obratite panju na na strani 37. dodeljeni kontaktima
Pritisnite taster .
38 Telefon
Podeavanja poziva - podeavanje telefonskih funkcija za SIM karticu tokom SIM karticu koristiti samo za pov. podataka - ukljuivanje - aktiviranje usluge
poziva prenosa podataka / iskljuivanje - aktiviranje usluge telefona i prenosa pod-
Poziv na ekanju: - ukljuivanje/iskljuivanje prikaza opcije za prihvatanje ataka za utaknutu SIM karticu
dolaznog poziva tokom razgovora, saoptenje aktuelnog podeenja za pre- Mrea - podeavanje mree operatera
usmeravanje Podeavanja PIN-a - promena PIN-koda za SIM karticu
Uklj. - ukljuivanje prikaza Automatski unos PIN-a - ukljuivanje/iskljuivanje funkcije memorisanja
Isklj. - iskljuivanje prikaza PIN-koda za SIM karticu
Provera statusa - provera podeenja funkcija SIM kartice Promena PIN-a - promena PIN-koda za SIM karticu
Slanje sopstvenog br.: - podeavanje prikaza telefonskog broja kod Dodavanje PIN-a - unos drugog PIN-koda za SIM karticu (kod ukljuene
primaoca poziva funkcije Automatski unos PIN-a, npr. kada SIM kartice podrava vezu za
Uklj. - ukljuivanje prikaza prenos podataka preko drugog operatera)
Isklj. - iskljuivanje prikaza Preusmeravanje poziva - podeenje za preusmeravanje dolaznih poziva
U zav. od mree - prikaz u zavisnosti od operatera Svi pozivi - preusmeravanje svih dolaznih poziva
Provera statusa - provera podeenja funkcija SIM kartice Ako je zauzet - preusmeravanje dolaznog poziva tokom telefonskog razgo-
Brisanje poziva - brisanje tipa poziva koji je sproveden preko SIM kartice vora
Sva - brisanje svih poziva Ako je nedostupan - preusmeravanje dolaznih poziva kada se vozilo nalazi
U odsustvu - brisanje proputenih poziva izvan dometa operatera
Birani brojevi - brisanje odlaznih poziva Ako nema odgovora - preusmeravanje dolaznih poziva kada se ne odgova-
Preuzeti brisanje primljenih poziva ra na dolazni poziv
SMS-Podeavanja - podeavanje SMS poruka za SIM karticu
Standardni raun - podeenje za korienje SMS poruka kod SIM kartice ili Funkcijski problemi
povezanog telefona
Nema standarda - bez prioriteta (neophodan izbor SIM kartice ili poveza- Prvo proitajte i obratite panju na na strani 37.
nog telefona)
SIM - spisak SMS poruka u SIM kartici Ako se problemi sa dostupnou mobilne mree ili sa Bluetooth funkcije
MAP - spisak SMS poruka u povezanom telefonu javljaju, onda se na ekranu pojavljuju sledee poruke.
Broj servisnog centra: - podeavanje broja za SMS usluge kod operatera
Poruka Znaenje
Sauvati poslate SMS-ove - ukljuivanje/iskljuivanje funkcije memorisanja
Telefon nema vezu sa mobilnom mre-
SMS poruka na SIM kartici Mrea nije dostupna.
Rok trajanja: - podeavanje vremenskog perioda, u kome e operater om.
pokuati da poalje SMS (npr. kod iskljuenog ureaj) Telefon nema vezu sa mobilnom mre-
Brisanje svih SMS-ova - brisanje svih memorisanih SMS poruka na SIM kar- Nema mree om, odn. ne podrava slanje in-
tici formacija prema statusu mree.
Sva - brisanje svih SMS poruka Operater je odbio vezu (npr. nije bilo
Ulazna pota - brisanje primljenih SMS poruka dovoljno kredita na mobilnom telefo-
Izlazna pota - brisanje odlaznih SMS poruka Nije podrano od mree.
nu, SIM kartica je blokirana, roming
Poslato - brisanje poslatih SMS poruka nije dostupan).
Premium telefon - aktiviranje/deaktiviranje usluge telefona i prenosa pod-
Da bi aktivirali Bluetooth funkciju
ataka zautaknutu SIM karticu kao i povezivanje sa telefonom preko rSAP pro- aktivirali, molimo da ukljuite Ukljuite kontakt bravu.
fila paljenje.
Telefon 39
Poruka Znaenje Ako je sa ureajem povezan ureaj preko Apple CarPlay, onda ne postoji
mogunost uspostavljanja veze preko Bluetooth.
Ukljuite funkciju Bluetooth u ure-
Molimo da ukljuite Bluetooth.
aju. Napomena
Postoji problem sa Bluetooth-jedini- Domet veze telefona sa ureajem je ogranien na unutranjost vozila.
Telefon nije raspoloiv. com u ureaju epotraite pomo u Maksimaln broj uparenih telefona je 20. Uparivanjem novog telefona nakon
ovlaenom servisu. postizanja maksimalnog broja brie se automatski upareni telefon koji najdue
Nepoznato Telefon ne saoptava ureaju in- nije korien.
(Naziv operatera) formacije u vezi operatera.
Uslovi za uparivanje
Uparivanje i povezivanje Telefon moe da bude uparen sa ureajem pod sledeim uslovima.
Uvod u temu Kontakt brava je ukljuena.

Bluetooth-funkcija ureaja strana 16 i telefona je ukljuena.
Vidljivost ureaja strana 16 i telefona je ukljuena.
Uslovi za uparivanje 40 Telefon se nalazi u dometu Bluetooth-signala ureaja.
Pretraga telefona 40 Telefon je kompatibilan sa ureajem.
Uparivanje - nijedan telefon nije povezan 41 Sa ureajem nije povezan ureaj preko Apple CarPlay.
Uparivanje - jedan telefon povezan 41
Uparivanje se moe obaviti i sa ureaja i sa telefona.
Uparivanje - dva telefona povezana 41
Uparivanje - SIM kartica u eksternom modulu, nijedan telefon nije Prilikom postupka uparivanja i uspostavljanja veze ureaj moe da zahteva po-
povezan 42 tvrivanje Bluetooth-profila (npr. odobrenje uvoza kontakata, odobrenje za
Uparivanje - SIM kartica u eksternom modulu, jedan telefon povezan 42 SMS poruke ili prikljuak audio-plejera i sl.). Obratite panju na displej telefona,
Uparivanje sa strane telefona 42 da biste potvrdili eventualne zahteve.
Potvrda uparivanja 42 Informacije o kompatibilnosti telefona kao i raspoloivih auriranja za Blue-
Upravljanje uparenim ureajima 43 tooth-ureaj moete nai na sledeoj KODA-Internet stranici.
Da biste povezali telefon sa ureajem, neophodno je da dva ureaja meusob- http://infotainment.skoda-auto.com

no uparite preko Bluetooth.
Pretraga telefona
Postupak uparivanja zavisi od broja ve povezivanih telefona, od korienja
SIM kartice koja je utaknuta u eksternom modulu ili od povezanih telefona Telefon se ne nalazi u spisku uparenih ureaja
preko rSAP profila strana 37, Mogui tipovi povezivanja. Telefon moe da se pretrai na jedan od sledeih naina.
Povezivanje sa ve uparenim telefonom ne zahteva uparivanje. Dovoljno je da Ako sa ureajem nije povezan nijedan telefon, onda pritisnite taster
potraite telefon u spisku uparenih telefona i da uspostavite vezu. Pretraga telefona.
Ako se u eksternom modulu nalazi SIM kartica sa aktiviranim uslugama telefo- Ako je sa ureajem povezan jedan telefon, onda pritisnite taster
na, onda se ureajem moe da bude povezan samo jedan telefon. U zavisnosti Pretraga telefona.
do korienog telefona, na raspolaganju je samo spisak telefonskih kontakata i Ako je u eksternom modulu ureaja utaktnuta SIM kartica, onda pritisnite ta-
SMS poruke. ster D Slika 24 na strani 37 Pretraga telefona.
40 Telefon
Pokree se pretraga za raspoloivim ureajima. Otprilike nakon 30 s pojavljuje Izaberite eljeni tip povezivanja.
se spisak pronaenih ureaja, koji se auriraju za 1 minutu nakon poetak pre- Potvrdite uparivanje.
trage.
Nakon potvivanja postupka uparivanja telefon se uparuje sa ureajem.
Ako ne elite da saekate uspostavljanja spiska, onda pritisnite funkcijski ta- Uparivanje telefona, kada je glavni telefon povezan preko rSAP profila
ster Rezultat.
Da biste povezali drugi telefon sa ureajem neophodno je da prvo prekinete
Izaberite eljeni telefon. vezu preko rSAP profila.
Telefon se nalazi u spisku uparenih ureaja
Ako je sa ureajem povezan telefon, onda postupite na sledee naine.
Pritisnite taster Pretraga telefona.
Izaberite eljeni telefon.
Pritisnite taster odn. D Slika 24 na strani 37 i izaberite eljeni Pritisnite funkcijski taster Dodavanje Spikerfon (HFP).
telefon.
Glavni telefon prekida vezu preko rSAP profila i povezuje se sa ureajem preko
ili HFP profila.
Pritisnite taster Izabrati telefon i izaberite eljeni telefon. Potvrdite uparivanje.
ili Telefon se povezuje sa ureajem kao dodatni telefon.
Pritisnite taster Bluetooth Spojeni ureaji, izaberite eljeni
telefon i Bluetooth-profil povezivanja strana 43. Uparivanje - dva telefona povezana
Uparivanje - nijedan telefon nije povezan
Sledi pretraga za raspoloivim Bluetooth-ureajima.
Na ekranu se pojavljuje sledei meni.
Izaberite eljeni telefon. Prekidanje - otkazivanje uparivanja
Potvrdite uparivanje. Gl. telefon - zamena glavnog telefona
Nakon potvrivanja postupka uparivanja telefon se uparuje sa ureajem kao Dod. telefon - zamena dodatnog telefona
glavni telefon.
Izaberite eljeni tip povezivanja.
Uparivanje - jedan telefon povezan
Potvrdite uparivanje.
Nakon potvivanja postupka uparivanja telefon se uparuje sa ureajem.
Ako elite da zamenite telefon, koji se sa ureajem povezan i kao audio plejer,
Sledi pretraga za raspoloivim Bluetooth-ureajima. onda se na ekranu pojavljuje sledea poruka.
Izaberite eljeni telefon. Ve su povezana 2 ureaja. Molimo vas da iskljuite makar jedan od ovih
Na ekranu se pojavljuje sledei meni. ureaja kako bi: mogli da poveete.
Prekidanje - otkazivanje uparivanja Prekinite vezu prema telefonu koji treba zameniti i pnovite postupak upari-
Zamena - uparivanje i zamena glavnog telefona vanja.
Dodavanje - uparivanje kao dodatni telefon (stavka menija nije vidljiva, kada
se telefon uparuje preko rSAP profila)
Telefon 41
Uparivanje telefona preko rSAP profila Na ekranu se pojavljuje sledei meni.
Pritisnite taster Pretraga telefona. Prekidanje - otkazivanje uparivanja
Izaberite eljeni telefon sa rSAP profilom. Zamena - zamena povezanog telefona
Pritisnite funkcijski taster Zamena.
Potvrdite uparivanje. Potvrdite uparivanje.
Veza sa oba telefona se prekida i telefon uparen preko rSAP profila se pove- Nakon potvivanja postupka uparivanja telefon se uparuje sa ureajem.
zuje sa ureajem kao glavni telefon.
Uparivanje sa strane telefona
Uparivanje - SIM kartica u eksternom modulu, nijedan telefon nije
Prilikom postupka uparivanja sa telefona pridravajte se uputstva za upotrebu
povezan telefona.
Slika 25 Potraite raspoloive Bluetooth ureaje u telefonu.

Prikaz spiska sa uparenim ure- Izaberite Bluetooth ureaj.
ajima Ureaj se prikazuje u povezanom telefonu kao SKODA BT .....
Umesto teksta ... bie prikazana poslednja etiri simbola (VIN) iz broja identi-
fikacije vozila.
Potvrdite zahtev za uparivanje.
Potvrdite uparivanje strana 42, Potvrda uparivanja.
Nakon potvivanja postupka uparivanja telefon se uparuje sa ureajem kao
Ako se u eksternom modulu nalazi SIM kartica sa aktiviranim telefonskim to sledi u nastavku.
uslugama, onda treba postupiti kao to sledi u nastavku. Nijedan telefon nije povezan - telefon se povezuje kao glavni telefon.
Pritisnite taster A Slika 25 Pretraga telefona. Jedan ili dva telefona su povezana - telefon e biti uparen i povezan kao audio
Sledi pretraga za raspoloivim Bluetooth-ureajima. plejer (u sluaju slobodnog audio profila).
Izaberite eljeni telefon. SIM kartica utaknuta, nijedan telefon nije povezan - telefon e biti samo upa-
Potvrdite uparivanje. ren i povezan kao audio pljere (u sluaju slobodnog audio profila).
Nakon potvivanja postupka uparivanja telefon se uparuje sa ureajem. SIM kartica utaknuta, jedan telefon je povezan - telefon e biti samo uparen.
Napomena
Uparivanje - SIM kartica u eksternom modulu, jedan telefon
Naziv Bluetooth ureaja se moe promeniti strana 16.
povezan
Ako se u eksternom modulu nalazi SIM kartica sa aktiviranim telefonskim Potvrda uparivanja
uslugama, onda treba postupiti kao to sledi u nastavku.
U zavisnosti od tipa telefona, potvrda uparivanja se vri ne jedan od sledeih
Pritisnite taster A Slika 25 na strani 42 Pretraga telefona. naina.

42 Telefon
Potvrda uparivanja od strane ureaja Prikaz spiska sa uparenim ureajima
1. varijanta U meniju Telefon pritisnuti funkcijski taster Bluetooth Spojeni ure-
Potvrdite na ureaju kao i na telefonu u roku od 30 sekundi prikazani esto- aji.
cifreni PIN kod na ekranu ureaja kao i na telefonu.
U prikazanom spisku kod pojedinanih ureaja mogu da se pojave sledei
2. varijanta simboli za Bluetooth-profile Slika 26 - .
Potvrdite zahtev za uparivanje u telefonu.
Na telefonu u roku od 30 sekundi unesite etvorocifreni odn. esnaestocifre- Simbol
Boja
Funkcija
ni (rSAP) PIN kd prikazan na ekranu ureaja1). simbola
Ureaj, koji podrava vezu preko profila za handsfree
Potvrda uparivanja od strane telefona
ureaje (HFP).
1. varijanta siva
Potvrdite zahtev za uparivanje u ureaju. Ureaj, koji podrava vezu preko daljinskog prenosa
Potvrdite na ureaju kao i na telefonu u roku od 30 sekundi prikazani esto-
SIM podataka (rSAP).
cifreni PIN kod na ekranu ureaja kao i na telefonu. Ureaj, koji je povezan preko profila za handsfree ure-
aje (HFP).
2. varijanta zelena
Unesite u telefon PIN kd od 4 - 16 cifara. Ureaj, koji se povezan preko daljinskog prenosa SIM
Potvrdite zahtev za uparivanje u ureaju. podataka (rSAP).
Unesite u ureaju PIN kd koji ste uneli u telefonu i potvrdite1). siva Ureaj, koji podrava vezu preko audio profila.

3. varijanta bela Ureaj, koji je povezan preko audio profila.
Potvrdite zahtev za uparivanje u ureaju. Ureaj, koji podrava samo preuzimanje kontakata i
Ureaj kreira jedan PIN kd od 4 - 16 cifara. siva SMS poruka (simbol se pojavljuje samo kada je SIM
Unesite u telefon PIN kd koji je kreiran od strane ureaja i potvrdite1). kartica utaknuta u eksternom modulu)

Ureaj, koji je povezan samo za preuzimanje kon-
Upravljanje uparenim ureajima plava takata i SMS poruka (simbol se pojavljuje samo kada
je SIM kartica utaknuta u eksternom modulu)
Uspostavljanje veze
Izaberite eljeni ureaj u spisku uparenih ureaja.
Izaberite eljeni profil u spisku raspoloivih Bluetooth-profila Slika 26 - .
Veza u nastavku je pod uticajem da li je neki drugi ureaj povezan ili nije preko
eljenog profila.
Odvajanje veze
Izaberite eljeni profil u spisku raspoloivih Bluetooth-profila Slika 26 - .
Slika 26 Spisak uparenih ureaja / Bluetooth profili Pritisnite funkcijski taster Razdvajanje.
1) Unos i potvrivanje PIN kda nije mogue tokom vonje.
Telefon 43
Brisanje uparenog ureaja Umetanje SIM kartice i uspostavljanje veze
Bris. svega - brisanje svih ureaja
- brisanje odabranog ureaja
Potvrdite postupak brisanja pritiskom na funkcijski taster Bris..
Napomena
Bluetooth audio profil moete ukljuivati/iskljuivati pritiskom na taster
Bluetooth Bluetooth-Audio (A2DP/AVRCP).
Povezivanje preko SIM kartice u eksternom modulu

Slika 27 Eksterni modul - umetanje SIM kartice
Uvod u temu
U ovom poglavlju ete pronai informacije o sledeim temama: Slika 28
Unos PIN-koda za SIM karticu
Umetanje SIM kartice i uspostavljanje veze 44
Vaenje SIM kartice 45
Ureaj omoguava korienje veze preko utaknute SIM kartice u eksternom
modulu ureaja.
SIM kartica se moe koristiti za prenos podataka i usluge telefona.
Usluge su na raspolaganju nakon ukljuivanja kontakt brave (ili kada se aktivira
telefonski razgovor prilikom iskljuivanja kontakt brave).
Otvor za SIM karticu se nalaze u eksternom modulu u pregradi za rukavice sa
strane suvozaa. Umetanje SIM kartice
Koristite SIM karticu veliine mini (standardna veliina 25x15 mm). Gurnite SIM karticu (tako da zaseeni ugao bude prema levo) u dotini otvor
sve dok se ne zabravi Slika 27.
OPREZ
Prva upotreba SIM kartice
U sluaju da pokuavate da utaknete SIM karticu neprikladne veliine, onda Prilikom prvo umetanja SIM kartice u eksternom modulu pojavljuje se sledei
postoji opasnost od oteenja ureaja. meni.
Nemojte koristiti SIM karticu s adapterom, SIM kartica moe ispasti iz adapte-
ra usled potresa vozila tokom vonje. Postoji opasnost od oteenja eksternog Takoe tel.razgovori - aktiviraju se usluge prenosa podataka i telefona
modula. (pojavljuje se meni Telefon).
Samo veze za podatke - aktivira samo usluge prenosa podataka za utaknutu
SIM karticu.
Ako kasnije elite da promenite aktivirane usluge, onda pritisnite taster
SIM karticu koristiti samo za pov. podataka.
44 Telefon
Unos i memorisanje PIN koda Funkcije telefona
Ukoliko je SIM kartica zatiena PIN kodom, onda se nakom umetanja SIM kar-
tice pojavljuje meni za unos i memorisanje PIN koda Slika 28. Uvod u temu
Unesite PIN kod za SIM karticu. U ovom poglavlju ete pronai informacije o sledeim temama:
Ako elite da memoriete uneti PIN kod u memoriji ureaja, onda pritisnite
funkcijski taster (kod sledeeg postavljanja SIM kartice od strane ureaja Unos i biranje telefonskog broja 45
se vie ne zahteva unos PIN koda). Spisak telefonskih kontakata 46
Potvrdite uneeni PIN kod pritiskom na funkcijski taster . Upravljanje omiljenim kontaktima 47
Uspostavljanje veze za prenos podataka preko SIM kartice Spisak poziva 47
Nakon unosa PIN kod od strane ureaja sledi zahtev za uspostavljanje veze za Telefonski razgovor 48
prenos podataka strana 52. Konferencija 48
Bie prikazan sledei meni.
Unos i biranje telefonskog broja
Prekidanje - ne vri se uspostavljanje veze za prenos podataka
Uspostavljanje - uspostavlja se veza za prenos podataka
Ako nema dovoljno mree, onda od strane ureaja sledi zahtev za podeavanje
mree.
Pritisnite funkcijski taster Podeavanje mree.
Pritisnite funkcijski taster sa nazivom vaeg operatera za prenos podataka.
Podesite parametre za vezu za prenos podataka strana 52.
Menjanje PIN koda
Pritisnite taster Podeavanja PIN-a Promena PIN-a.
Unesite i potvrdite novi PIN kod. Slika 29 Numerika tastatura / ureivanje telefonskog broja
Vaenje SIM kartice Unos i biranje broja
Prvo proitajte i obratite panju na na strani 44. U meniju Telefon pritisnuti funkcijski taster .
Unesite telefonski broj pomou numerike tastature Slika 29 - .
Pritisnite ubaenu SIM karticu. Birajte uneti broj pritiskom na funkcijski taster odn. birajte uneti broj sa
pozivnim brojem pritiskom na funkcijski taster .
SIM kartica e iskoiti u poloaj za vaenje.
Funkcijski tasteri numerike tastature
Izvadite SIM karticu iz otvora. Unos poslednje biranog broja / biranje unetog telefonskog broja
OPREZ Unos poslednje biranog broja / biranje unetog telefonskog broja sa pozi-
Ukoliko ostavite da SIM kartica tri iz otvora, onda ona tokom vonje moe vinim brojem
ispasti iz otvora zbog potresa vozila. Biranje broja lep slube u sluaju kvara
Biranje broja za informacije (informacije u vezi proizvoda i usluga marke
KODA)
Telefon 45
Biranje broja govorne pote Spisak telefonskih kontakata
Unos broja putem glasovnog upravljanja
Ureivanje unetog telefonskog broja
Uneti telefonski broj se moe ureivati pre biranja, tako to ete pritisnuti
jedan od sledeih funkcijskih tastera.
- brisanje poslednje unetog broja.
- prikaz funkcijskih tastera / za kretanje kurzora u liniji za unos
Slika 29 - .
Pozivni broj
Ako uneti telefonski broj ne poseduje pozivni broj, onda moete dodati pozivni
broj pritiskom na funkcijski taster ispred unetog telefonskog broja. Slika 30 Spisak telefonskih kontakata / detalji kontakta
Pritisnite funkcijski taster se prikazuje samo kada je funkcija pozivnog broja
aktivna strana 38, Podeavanja. Spisak kontakata sadri telefonske kontakte glavnog telefona.
Pozivni broj se moe koristiti npr. za internacionalne pozive. Ako sa ureajem nije povezan nijedan telefona i ako se u eksternom modulu
nalazi SIM kartica sa aktiviranim telefonskim uslugama, onda se prikazuju
Poziv za sluaj nude i informacije telefonski kontakti SIM kartice.
Oba brojeva ne naplauju poziv. Tarifira se samo telefonski razgovor u skladu
sa uslovima vae operatera. Prikazivanje spiska
Telefonski brojevi su fabriki ve podeeni. Ako elite da promenite brojeve,
U meniju Telefon pritisnuti funkcijski taster .
onda potraite pomou u ovlaenom servisu KODA. Izbor kontakta
Ako ne moete da pozovete elp slubu ili slubu za informacije, onda potrai-
Izaberite eljeni kontakt.
te KODA servis. Ako telefonski kontakt sadri vie telefonskih brojeva, posle izbora kontakta
bie prikazan meni sa telefonskim brojevima koji je dodeljen tom kontaktu.
Pretraga kontakta pomou numerike tastature
Numerika tastatura se moe koristiti i za pretraivanje kontakta. Izaberite eljeni telefonski broj.
Ako se npr. unesu cifre 32, onda e pored numerike tastature u podruju 1 Detalji o kontaktu
biti prikazani kontakti sa nizom slova DA, FA, EB i sl. Slika 29. U spisku telefonskih kontakata pritisnite funkcijski taster pored eljenog
kontakta Slika 30 - .
Bie prikazani detalji kontakta Slika 30 - .
U detaljima kontakta moete pokrenuti uspostavljanje veze ili odabrati jednu
od sledeih funkcija.
Izgovor imena kontakta preko generisanog glasa u ureaju
Otvaranje menija za slanje SMS poruke
Uspostavljanje veze sa pozivnim brojem (simbol se prikazuje samo kod
aktivne funkcije pozivnog broja u podeenjima)
Otvaranje menija za ureivanje telefonskog broja kontakta pre biranja
Poetak navoenja ka cilju prema adresi kontakta
46 Telefon
Pretraga kontakta u spisku kontakata Funkcijski tasteri A Slika 31 omoguavaju trenutni izbor telefonskog broja
Pritisnite funkcijski taster Pretraga. omiljenog kontakta.
Pretraite kontakt. Na raspolaganju stoje 12 tastera u dve grupe memorije.
Uvoz spiska
Dodeljivanje omiljenog kontakta
Nakon prvog povezivanja glavnog telefona odn. SIM kartice sa ureajem pokre-
e se uvoz telefonskih kontakata u memoriji ureaja. Uvoz moe potrajati i
U glavnom meniju Telefon pritisnite eljeni slobodni funkcijski taster A
Slika 31.
nekoliko minuta.
Izaberite eljeni kontakt (po potrebi broj kontakta).
U telefonskom imeniku ureaja na raspolaganju stoje 4000 slobodnih mesta
Menjanje dodeljenog omiljenog kontakta
za memorisanje uveenih telefonskih kontakata. Svaki kontakt moe da sadri
do 5 telefonska broja. U glavnom meniju Telefon drite pritisnutim eljeni funkcijski taster A
Slika 31.
Za 4 poslednja povezana telefona sledi uvoz od maksimalnih 5000 slika do- Izaberite eljeni kontakt (po potrebi broj kontakta).
deljenih kontaktima u memoriji ureaja.
Brisanje omiljenog kontakta
Broj uvezenih kontakata se moe proveriti u stavci menija Inportovati kon- Pritisnite taster Korisniki profil Upravljanje favoritima.
takte strana 38, Podeavanja. Pritisnite eljeni funkcijski taster omiljenog kontakta i potvrdite postupak
Ako prilikom uitavanja telefonskog imenika doe do greke, na ekranu e se brisanja.
prikazati poruka Uvoz prekinut. Molimo vas da pokuate ponovo i proverite Svi omiljeni kontakti se mogu obrisati pritiskom na funkcijski taster Bris.
da li BT ureaj dozvoljava ovo povezivanje. svega.
Auriranje spiska
Prilikom ponovnog povezivanja telefona sa ureajem sledi automatsko auri- Spisak poziva
ranje spiska.
Auriranje moete i runo sprovesti, kao to sledi. Slika 32
Lista poziva
Pritisnite taster Korisniki profil Inportovati kontakte.
Tokom auriranja prikazuje se broj uvezenih kontakata u memoriji ureaja /
broj kontakata u telefonu.
Upravljanje omiljenim kontaktima
Slika 31
Omiljeni kontakti Prikazivanje spiska
U meniju Telefon pritisnuti funkcijski taster .
Razlikovanje tipova poziva
U spisku poziva se tipovi poziva razlikuju pomou sledeih simbola Slika 32.
Prihvaeni poziv
Odlazni poziv
Proputeni poziv
Telefon 47
Filter za prikazivanje tipova poziva Napomena
Pritiskom na funkcijski taster A Slika 32 prikazuje se sledei meni. Ukoliko se dolazni poziv prihvati preko dodatnog telefona i pozivalac se nalazi
Sva - lista svih poziva u spisku kontakata uvezenog iz glavnog telefona, onda se prikazuju detalji po-
U odsustvu - lista proputenih poziva zivaoca.
Birani brojevi - spisak biranih brojeva
Preuzeti lista primljenih poziva Konferencija
Funkcijski tasteri u listi poziva Konferencija je telefonski razgovor sa najmanje tri i najvie est uesnika.
Poetak uspostavljanja veze
Uvod u konferenciju/pozivanje dodatnih uesnika
Poetak uspostavljanje veze sa pozivnim brojem
U toku poziva odn. konferencije izvrite sledei poziv.
Ureivanje telefonskog broja pre biranja (broj nije dodeljen telefonskom
kontaktu) ili
Prikaz detalja poziva Prihvatite novi dolazni poziv tako to ete pritisnuti funkcijski taster .
Pritisnite funkcijski taster da biste uveli konferenciju odn. uesnika pono-
Telefonski razgovor vo ukljuili na konferenciju.
U zavisnosti od konteksta razgovora mogu se sprovesti sledei razgovori. Konferencija koja je u toku
Tokom tekueg konferencijskog razgovora na ekranu ureaja se prikazuje
Prekid biranja / odbijanje dolaznog poziva / prekid poziva vreme trajanja razgovora. U zavisnosti od konteksta sledee funkcije se mogu
Prihvatanje dolaznog poziva / povratak na poziv na ekanju izabrati.
Iskljuiti zvuk zvona
Zadravanje konferencije - privremeno napustiti konferenciju (ona se na-
Uspostaviti ponovo zvuk zvona stavlja u pozadini)
Zadravanje poziva Vraanje na zadranu konferenciju
Iskljuivanje mikrofona Iskljuivanje mikrofona
Ukljuivanje mikrofona Ukljuivanje mikrofona
Prikazivanje detalja pozivaoca (ukoliko je kontakt memorisan u spisku) Zavriti konferenciju
Prebaciti poziv na telefonu Prikazivanje detalja konferencije
U meniju Telefon pritisnuti funkcijski taster Hendsfri . Detalji o konferenciji
Prebaciti poziv nazad na ureaju Tokom tekue konferencije pritisnite funkcijski taster .
U meniju Telefon pritisnuti funkcijski taster . Prikazuje se spisak drugih uesnika konferencije. U zavisnosti od tipa telefona
Tonsko biranje (DTMF) moete izabrati sledee funkcije.
Tokom tekueg poziva mogue je slanje tonskog biranja (DTMF). Prikaz detalja uesnika
U meniju Telefon pritisnuti funkcijski taster i unesite brojeve tonskog bi- Razgovor sa uesnikom van konferencije
ranja. Zavravanje razgovora sa uesnikom konferencije
48 Telefon
Slanje SMS poruka Izbrisano - otvaranje spiska obrisanih SMS poruka
Slanje podataka o kontaktu - slanje detalja kontakta (vizit karta kontakta)
Uvod u temu
Nove SMS poruke
Glavni meni 49
Nove SMS poruke 49
Primljene SMS poruke 50
Glavni meni
Slika 33
Glavni meni za SMS poruke
Slika 34 Unos SMS poruke / prikaz SMS poruke
U glavnom meniju Telefon pritisnuti funkcijski taster .

Prikazae se glavni meni za SMS poruke Slika 33.
Ako se u eksternom modulu nalazi SIM kartica sa aktiviranim telefonskim
uslugama i ako je telefon povezan sa ureajem, onda mora da birate izmeu
SIM kartice i telefona.
Slika 35 Spisak kontakata / spisak prijemnika
Prioritet u vezi korienja SIM kartice odn. povezanog telefona se moe pod-
esiti kao to sledi u nastavku.
Pisanje i slanje poruke
U glavnom meniju Telefon pritisnuti funkcijske tastere SMS-Podea- U glavnom meniju za SMS pritisnite funkcijski taster Slika 33 na strani
vanja Standardni raun. 49.
Izaberite eljenu stavku menija. Ukucajte poruku i pritisnite funkcijski taster Slika 34 - .
1 Otvaranje spiska za brzo odgovaranje pomou predvienih kratkih poruka Pritisnite funkcijski taster Slika 34 - .
Novi SMS - kucanje i slanje nove SMS poruke Unesite primaoca poruke.
Ulazna pota - otvaranje spiska primljenih SMS poruka Pritiskom na funkcionalni taster moete dodati jo primaoca za SMS poruku
Poslato - otvaranje spiska poslatih SMS poruka koju aljete.
Izlazna pota - otvaranje spiska SMS poruka spremnih za slanje Pritisnite funkcijski taster .
Nacrti - otvaranje spiska sa nacrtima (SMS poruke u obradi) Poruka se alje.
Telefon 49
Broj znakova u SMS poruci Otvara se spisak primljenih SMS poruka.
Broj unetih znakova je prikazan tokom kucanja poruke u funkcijskom tasteru
Slika 34 - .
Izaberite jednu SMS poruku.
Prikazae se sadraj poruke kao i sledei meni.
Maksimalan broj unetih znakova jedne SMS poruke iznosi 440. Ako SMS poruka
sadri vie od 70 znakova, onda se ona deli na vie SMS poruka. Izgovor teksta preko generisanog glasa u ureaju
Pregled SMS poruke Otvaranje menija sa daljim opcijama
Nakon otvaranja pregleda SMS poruke Slika 34 - moete da sprovedete Odgovoriti sa predlokom - odgovaranje preko memorisane poruke
sledee funkcije. Brisanje aktuelnih SMS-ova - brisanje prikazane SMS poruke
Prikai brojeve - prepoznavanje telefonskog broja u poruci uklj. broj
Izgovor teksta preko generisanog glasa u ureaju kontakta (prepoznati brojevi se mogu direktno birati odn. urediti pre bi-
Memorisanje teksta kao nacrt ranja ili moete poslati poruku)
Otvaranje spiska memorisanih poruka sa mogunoe zamene memorisa- Otvaranje liste kontakata za prosleivanje SMS poruke
ne SMS poruke sa novom Davanje odgovora poiljaocu preko SMS poruke
Otvaranje liste kontakata
Poruka se moe ureivati, kada tapnete na podruje teksta u toku pregleda.
Spisak kontakata / spisak prijemnika
Nakon otvaranja liste kontakata moete da sprovedete sledee funkcije
Slika 35 - .
Unos kontakta u spisku prijemnika
1 Pretraga kontakta
Unos telefonskog broja
Povratak u pregled poruke
Nakon izbora broja kontakta ili unosa telefonskog broja na ekranu se prikazuje
spisak prijemnika Slika 35 - .
Pritiskom na jedan od funkcijskih tastera mogu se sprovesti sledee funkcije.
Prikaz spiska kontakata sa mogunou dodavanja/oduzimanja daljih
primaoca
Brisanje odabranog kontakta iz liste prijemnika
Slanje poruke
Povratak u pregled poruke
Primljene SMS poruke

Prilikom prijema nove poruke prikazuje se pored funkcijskog tastera broj no-
vih SMS poruka i istovremeno u statusnoj liniji simbol .
Pritisnite taster .
50 Telefon
WLAN i veza za prenos podataka WLAN Client - povezivanje ureaja sa WLAN-om spoljnnjeg
ureaja
WLAN
Slika 36
Uvod u temu Spisak raspoloivih WLAN mrea
WLAN Hotspot - povezivanje spoljnjeg ureaja sa WLAN-om ureaja 51
WLAN Client - povezivanje ureaja sa WLAN-om spoljnnjeg ureaja 51
WLAN Client - runo podeavanje 52
Pretpostavka za WLAN funkciju je ukljuena kontakt brava.
Nakon ukljuivanja kontakt brave pojavljuje se poslednja koriena WLAN veza. Ukljuivanje/iskljuivanje WLAN Clienta-a
WLAN se moe koristiti za Internet vezu ili kao izvor za reprodukciju audio da- Pritisnite taster WLAN WLAN WLAN.
toteka u meniju Mediji.
Prikaz raspoloivih WLAN mrea
Ureaj omoguava podeavanje WLAN Hotspot-a, na kome moete prikljuiti Pritisnite taster
WLAN WLAN1).
do 8 spoljnjih ureaja ili povezivanje sa WLAN-om nekog spoljnjeg ureaja
Prikazae se spisak raspoloivih WLAN mrea sa sledeim informacijama i
pomou WLAN Client-a.
funkcijskim tasterima Slika 36.
WLAN Hotspot i WLAN Client su dve veze nezavisne jedan od druge, a mogu se
Pretraga Pretraga za raspoloivim WLAN mreama
istovremeno ukljuivati.
A Funkcijski tasteri sa nazivom i tipom WLAN zatite
Ako se u spoljnjem ureaju nalazi SIM kartica sa aktiviranim uslugama pod- Trenutno povezana WLAN mrea
ataka ili ako postoji veza sa telefonom preko rSAP-profila, onda postoji mogu-
Bris. Odvajanje aktuelno povezane WLAN mree / brisanje WLAN pristupne
nost povezivanja ureaja sa spoljnjim ureajem pomou WLAN Client-a.
lozinke iz memorije ureaja (funkcijski taster se pojavljuje samo kod
prethodno povezanih WLAN mrea)
WLAN Hotspot - povezivanje spoljnjeg ureaja sa WLAN-om
ureaja Auriranje spiska raspoloivih WLAN mrea
Sledi automatsko auriranje spiska sa raspoloivim WLAN mreama.
Ukljuivanje/iskljuivanje WLAN Hotspot-a
Pritisnite taster WLAN Mobilni Hotspot Mobilni Hotspot. Pritisnite taster Pretraga.
Uspostavljanje veze Uspostavljanje veze
Podesite u ureaju WLAN Hotspot strana 16, WLAN-podeavanja. Ukljuite u ureaju reim rada WLAN Client.
Ukljuite Wi-Fi u spoljnjem ureaju i potraite raspoloivi WLAN. U spisku raspoloivih WLAN mrea pritisnite taster Pretraga.
Izaberite WLAN Hotspot ureaja (WLAN-naziv ureaja - SSID strana 16, Izaberite eljenu WLAN mreu.
WLAN-podeavanja). Ukoliko je pristup WLAN mrei zatien lozinkom, onda je potrebno uneti ne-
ophodnu lozinku.
Unesite tip osiguranja i pristupnu lozinku (ukoliko potrebno).
1) Ako je ureaj povezan sa WLAN-om spoljnjeg ureaja preko WLAN Client, onda se u tom funkcijskom ta-
steru pojavljuje WLAN naziv spoljnjeg ureaja.
WLAN i veza za prenos podataka 51

Ako je ureaj povezan sa spoljnim ureajem preko WLAN CLient, onda se u Opcije uspostavljanja veze za prenos podataka
funkcijskom tasteru pojavljuje WLAN WLAN WLAN-naziv spoljnjeg
ureaja. Pomou veze za prenos podataka ureaj moe da bude prikljuen na Internetu.
Tip zatite Veza za prenos podataka moe da se uspostavi na jedan od sledeih naina.
U spsiku raspoloivih WLAN mrea u funkcijskom tasteru sa WLAN nazivom se
Uspostavljanje veze za prenos podataka preko rSAP
pojavljuje tip zatite A Slika 36.
Poveite ureaj preko Bluetooth-profila rSAP sa telefonom koji ima aktivira-
WPA2 - WPA2 zatita nu uslugu prenosa podataka.
WPA - WPA zatita
Otvor. - bez zatite (bez WLAN pristupne lozinke) Uspostavljane veze za prenos podataka preko SIM kartice u eksternom
modulu
Odvajanje veze Utaknite SIM karticu sa aktiviranom uslugom za prenos podataka u eksterni
Iskljuite u ureaju reim rada WLAN Client. modul i uspostavite vezu za prenos podataka strana 44.
ili Uspostavljanje veze za prenos podataka preko WLAN
Pritisnite taster WLAN WLAN Bris.. Poveite ureaj sa eksternim ureajem koji ima aktiviranu uslugu za prenos
podataka preko reima rada WLAN Client strana 51.
WLAN Client - runo podeavanje
Podeavanje
Runa podeavanja/veze treba preduzimati samo kada se vaa eljena WLAN
mrea ne nalazi u spisku dostupnih WLAN mrea (npr. eljena WLAN mrea ne Pritisnite taster Mrea.
saoptava nikakav naziv). Podeavanje mree - podeavanje veze za prenos podataka pema pripa-
Pritisnite taster WLAN WLAN Runa podeavanja. dajuem operateru (APN podeavanja)
Unesite i izaberite sledee stavke menija. Naziv pristupne take: - podeavanje naziva pristupne take
Naziv korisnika: - podeavanje korisnikog imena
Naziv mree - unos WLAN naziva ifra: - podeavanje lozinke
Mreni klju - unos lozinke za WLAN vezu Autorizacija - podeavanje tipa provere
Stepen sigurnosnti: - podeavanje zatite WLAN veze Normal - bez provere
WPA2 - WPA2 zatita Sigurno - neophodna provera
WPA - WPA zatita Obrisati konekciju - brisanje veze za prenos podataka
Nije sigurno - bez zatite (bez WLAN pristupne lozinke) Resetovanje pristupne take (APN) - brisanje podeenja za parametre veze
Pritisnite funkcijski taster Povezati. za prenos podataka

Memorisanje - memorisanje podeenja
Mreni provajder: - izbor operatera veza za prenos podataka (stavka
Veza za prenos podataka menija je vidljiva samo kada je aktivna veza za prenos podataka od utaknute
SIM kartice)
Uvod u temu Roming podataka - ukljuivanje/iskljuivanje upotrebe veze za prenos pod-
U ovom poglavlju ete pronai informacije o sledeim temama: ataka u romingu
Detalji aktuelne veze - prikaz informacija u vezi preuzetih podataka (pri-
Opcije uspostavljanja veze za prenos podataka 52 tiskom na funkcijski taster) Resetovanje briete informacije o podacima)
Podeavanje 52 Vratite na fabrika podeavanja - ponovno uspostavljanje podeenja za vezu
za prenos podataka
52 WLAN i veza za prenos podataka

Povezivanje podataka: - podeavanja vezana za ukljuivanje/iskljuivanje
veze za prenos podataka
SmartLink
Isklj. - iskljuivanje veze za prenos podataka
Dodatna pitanja - ukljuivanje veze za prenos podataka nakon potvrivanje Uvodne informacije
upita
Uklj. - ukljuivanje veze za prenos podataka
Uvod u temu
Glavni meni 54
Spisak prikljuenih ureaja 54
Podeavanje 55
Funkcija SmartLink nudi mogunost prikazivanja i korienje sertifikovanih
aplikacija kod prikljuenog ureaja (npr. telefona) na ekranu ureaja.
U zavisnosti od prikljuenog ureaja nekim softverima moete rukovati
pomou glasa, preko ekrana ureaja, preko kontrolnih elemenata ureaja ili
preko tastera na multifunkcionalnom upravljau.
Glasovnu kontrolu nad prikljuenim ureajem moete aktivirati dugim pri-
tiskom na taster ili dugim pritiskom na taster sa simbolom na multi-
funkcionalnom upravljau.
Iz bezbednosnih razloga je upotreba nekih aplikacija uslovljena ili uopte
nemogua tokom vonje.
Pomou aplikacija u prikljuenom ureaju postoji mogunost korienje navi-
gacije, telefoniranja, sluanja muzike i slino.
SmartLink funkcija podrava sledee tipove povezivanja.
Android Auto
Apple CarPlay
MirrorLink
Ureaj omoguava samo jednu aktivnu vezu.
SmartLink 53
OPREZ Glavni meni - funkcijski tasteri
KODA ne snosi odgovornost za tete na ureaju ili vozilu zbog upotrebe Spisak prikljuenih ureaja
aplikacija sa grekom ili pogrene programirane aplikacije na prikljuenom ure- Odvajanje veze (pojavljuje se pri aktivnoj vezi)
aju. Podeavanje menija SmartLink
Zbog slabog intenziteta punjenja preko USB ulaza intenzivno korienje 1 Funkcijski taster aktivne veze (nakon pritiska pojavljuje se glavni meni
funkcije SmartLink moe dovesti do pranjenja baterije na prikljuenom ure- aktivne veze)
aju.
Za uspostavljanje veze neophodno je pravilno podeavanje datuma i
Spisak prikljuenih ureaja
vremena na ureaju. Ukoliko se podeavanje datuma i vremena vri pomou
GPS signala, onda prilikom loeg prijema signala moda ne doe do uspo-
stavljanje veze. Kada je prijem signala dovoljan, onda sinhronizacija ureaja sa Slika 38
GPS signalom moe da potraje i deset minuta. Spisak prikljuenih ureaja
Napomena
Preporuujemo upotrebu kabla iz originalnog KODA pribora.
Ureaj memorie 10 poslednje prikljuenih ureaja.
Kod nekih prikljuenih ureaja je neophodno za funkcionisanje SmartLink bez
problema da je njihov displej ukljuen tokom celog vremena povezivanja.
Glavni meni Prvo proitajte i obratite panju na na strani 54.
Otvaranje spiska prikljuenihureaja

U glavnom meniju SmartLink pritisnuti funkcijski taster Slika 37 na strani
54.
Prikazae se spisak prikljuenih ureaja Slika 38.
Uspostavljanje/menjanje veze
Izaberite eljeni ureaj u spisku prikljuenih ureaja.
Kada je veza aktivna, onda se u funkcijskom tasteru povezanog ureaja
prikazuje jedan od sledeih simbola odn. jedan od sledeih oznaka veze.
Slika 37 Glavni meni: nema veze / primer aktivne veze Android Auto
Apple CarPlay
Prvo proitajte i obratite panju na na strani 54. MirrorLink
Pritisnite taster . Biranje omiljenog tipa povezivanja
Kada nema aktivne veze, onda se prikazuje glavni meni SmartLink Slika 37 - Ako je od strane spoljnjeg ureaja podran tip povezivanja Android Auto kao
. i MirrorLink, onda se jedan tip povezivanja moe podesiti kao omiljeni.
Kada postoji jedna aktivna veza, onda se prikazuje glavni meni SmartLink U glavnom meniju SmartLink pritisnuti funkcijski taster Preferirana ve-
Slika 37 - . za:.
Izaberite preferirani tip povezivanja.
54 SmartLink
Promena preferiranog tipa povezivanja deluje tek nakon ponovljenog prikljui- Neke aplikacije zahtevaju da je funkcija prenos podataka na prikljuenom ure-
vanja spoljnjeg ureaja. aju ukljuena.
Odvajanje veze Uspostavljanjem Android Auto-veze prekidaju se sve postojee Bluetooth-
Sledei nain postupanja za odvajanje veze ne vai za MirrorLink. veze prema ureaju i uspostavlja se Bluetooth-veza prema ureaju koji je po-
vezan sa Android Auto.
U glavnom meniju SmartLink pritisnuti funkcijski taster .
U spisku prikljuenih ureaja pritisnite funkcijski taster Razdvajanje. Ureaj koji je povezan preko Android Auto se ne moe koristiti kao audio iz-
vor u meniju Mediji.
Podeavanje Ako ureaj upravo vri navoenje ka cilju, onda se navoenje prekida pokre-
tanjem navoenja ka cilju u Android Auto aplikaciji. To vai i reciprono.
Spisak ureaja i aplikacija, koji podravaju Android Auto-povezivanje, moete
Pritisnite taster . nai na Google-Internet stranicama.
Izaberite ureaj - prikaz spiska prikljuenih ureaja.
Preferirana veza: - biranje preferiranog tipa povezivanja (ako su od strane Glavni meni
ureaja podrani razliiti tipovi povezivanja)
Android Auto - povezivanje preko Android Auto-funkcije Slika 39
MirrorLink - povezivanje preko MirrorLink-funkcije Android Auto: Glavni meni
Aktiviranje prenosa podataka za KODA-aplik. - Aktiviranje/deaktiviranje
prenosa podataka prikljuenog ureaja za KODA-aplikacije
MirrorLink - podeavanje prikaza MirrorLink-veze
Orijentacija ekrana: - prikaz ekrana
Poprean format - prikaz po irini
Uzduan format - prikaz po visini
Obrnut za 180 stepeni - okretanje ekrana za 180
Preferiranje tastature infotainment sistema - ukljuivanje/iskljuivanje ta-
Uspostavljanje veze
stature ureaja
Android Auto Prikljuite ureaj na USB ulazu Uputstvo za upotrebu vozila.

Prikazae se glavni meni Android Auto-veze Slika 39.
Uvod u temu
Prvo povezivanje ureaja sa ureajem mora da bude sprovedeno kada vozilo
U ovom poglavlju ete pronai informacije o sledeim temama: stoji.
Glavni meni 55 Tokom prvog uspostavljanja veze neophodno je potvrivanje zahteva za pove-
Funkcijski problemi 56 zivanje na ekranu ureaja i odobrenje veze na ureaju koji se prikljuuje.
Android Auto-veza se moe uspostaviti pod sledeim uslovima. Tokom uspostavljanja veze takoe se mogu opjaviti zahtevi ureaja za in-
staliranje ili auriranje aplikacija. Po potrebi mogu se zahtevati dalja potvri-
Kontakt brava je ukljuena. vanja, npr. za preuzimanje telefonskih kontakata.
Ureaj je ukljuen.
Ureaj koji se prikljuuje je ukljuen.
SmartLink 55
Glavni meni - funkcijski tasteri i informacije Pokretanje aplikacije
Aplikacije za navigaciju U glavnom meniju Android Auto-veze izaberite eljenu aplikaciju u podruju
Aplikacije za telefon A Slika 39.
Pregled aplikacija, telefonskih razgovora, primljenih SMS poruka, zadataka Odvajanje veze
u fascikli, vremenske prilike i slino. Odvojite ureaj od USB ulaza.
Aplikacije za muziku
ili
Spisak KODA-aplikacija
Ako se pored funkcijskog tastera pojavi simbol , onda se ponovljenim pri-
U glavnom meniju Android Auto-veze pritisnite funkcijski taster
.
tiskom na funkcijski taster aplikacije prikazuje spisak daljih aplikacija.
Povratak u glavni meni Android Auto-veze iz nekog drugog menija ureaja
Da biste se vratili u glavni meni Android Auto-veze (npr. iz menija Radio),
pritisnite taster Android Auto.
Funkcijski problemi
Ukoliko nastanu problemi sa funkcijom Android Auto, onda se na ekranu ure-
aja prikazuje jedna od sledeih poruka.
Poruka Znaenje
Vezu sa mobilnim ureajem niste mogli da uspostavite. Veza preko Android Ureaj omoguava samo jednu aktivnu vezu.
Auto sa ureajem ve postoji:
Proverite vezu na mobilnom ureaju. Zaustavite vozilo, deblokirajte ekran prikljuenog ureaja i sledite uputstva na
ekranu prikljuenog ureaja.
Apple CarPlay Uspostavljanjem Apple CarPlay-veze prekidaju se sve postojee Bluetooth-

veze prema ureaju i uspostavlja se Apple CarPlay veza prema ureaju koji je
Uvod u temu prikljuen. Tokom Apple CarPlay-veze ne postoji mogunost korienja menija
Telefon.
Ureaj koji je povezan preko Apple CarPlay se ne moe koristiti kao audio izvor
Glavni meni 57 u meniju Mediji.
Funkcijski problemi 57 Ukoliko se upravo vri navoenje ka cilju preko menija Navigacija, onda se na-
Apple CarPlay-veza se moe uspostaviti pod sledeim uslovima. voenje ka cilju prekida u ureaju posredstvom pokretanja funkcije navoenje
ka cilju u Apple CarPlay-aplikaciji. To vai i reciprono.
Kontakt brava je ukljuena.
Ureaj je ukljuen. Spisak ureaja, podranih regiona i aplikacija, koji podravaju Apple CarPlay po-
vezivanje, moete nai na Apple-Internet stranicama.
Ureaj koji se prikljuuje je ukljuen.
Funkcija prenos podataka je ukljuena na ureaju koji se prikljuuje.
Funkcija Siri glasovna kontrola je ukljuena na ureaju koji se prikljuuje.
56 SmartLink
Glavni meni Glavni meni - funkcijski tasteri i informacije
Pritisak - povratak u glavni meni Apple CarPlay-veze / dranje pritisnutim
- ukljuivanje Siri-glasovne kontrole
Slika 40
A Spisak raspoloivih aplikacija
Apple CarPlay: Glavni meni
B Ostale stranice sa aplikacijama (prikaz sledee stranice prevlaenjem prsta
bono preko ekrana ili okretanjem regulatora )
Povratak u glavni meni Apple CarPlay-veze iz nekog drugog menija ureaja
Da biste se vratili u glavni meni Apple CarPlay-veze (npr. iz menija Radio), pri-
tisnite taster Apple CarPlay.
Pokretanje aplikacije
Uspostavljanje veze
U glavnom meniju Apple CarPlay-veze izaberite eljenu aplikaciju u podruju
A Slika 40.
Prikljuite ureaj na USB ulazu Uputstvo za upotrebu vozila.
Odvajanje veze
Prikazae se glavni meni Apple CarPlay-veze Slika 40.
Odvojite ureaj od USB ulaza.
Prvo povezivanje ureaja sa ureajem mora da bude sprovedeno kada vozilo
ili
stoji.
Tokom prvog uspostavljanja veze neophodno je potvrditi zahteve za povezi-
U glavnom meniju Apple CarPlay-veze pritisnite funkcijski taster .
vanje na ekranu ureaja.
Funkcijski problemi
Ukoliko nastanu problemi sa Apple CarPlay-vezom, onda se na ekranu ureaja
prikazuje jedna od sledeih poruka.
Poruka Znaenje
Vezu sa mobilnim ureajem niste mogli da uspostavite. Veza preko Apple Ureaj omoguava samo jednu aktivnu vezu.
CarPlay sa ureajem ve postoji: ...
SmartLink: ... Veza se prekinula. Proverite prikljuak na USB ulazu.
Veza nije mogla da se uspostavi. nema podrku mobilnog ureaja. Tip povezivanja nije podran od strane prikljuenog ureaja.
Molimo obratite panju na to da je mogue da USB-prikljuak ne podrava Apple CarPlay-veza nije podrana od strane USB ulaza. Prikljuite eksterni ure-
Apple CarPlay. Zamenite USB-prikljuak i pokuajte iznova. aj na drugi USB ulaz.
SmartLink 57
MirrorLink Prikljuite ureaj na USB ulazu Uputstvo za upotrebu vozila.
Pritisnite taster MirrorLink.
Uvod u temu Prikazae se glavni meni MirrorLink-veze Slika 41.
U ovom poglavlju ete pronai informacije o sledeim temama: Tokom prvog uspostavljanja veze neophodno je postupiti kao to sledi.
Glavni meni 58 Prikljuite ureaj na USB ulazu.
Rukovanje 59 Pritisnite taster MirrorLink.
Funkcijski problemi 59 U prikazanom glavnom meniju SmartLink pritisnuti funkcijski taster .
Izaberite eljeni ureaj.
MirrorLink-veza se moe uspostaviti pod sledeim uslovima. Potvrdite obavetenje vezano za vezu na ekranu ureaja.
Kontakt brava je ukljuena. Prikazae se glavni meni MirrorLink-veze Slika 41.
Ureaj je ukljuen.
Glavni meni - funkcijski tasteri i informacije
Ureaj koji se prikljuuje je ukljuen. Odvajanje veze i povratak u glavni meni SmartLink
Neke aplikacije zahtevaju da je funkcija prenos podataka na prikljuenom ure- Prikaz spiska tekuih aplikacija koji rade sa mogunou za njihov prekid
aju ukljuena. rada
Ako elite da koristite meni ureaja Telefon, onda je neophodno povezati ure- Prikaz sadraja displeja prikljuenog ureaja (sve dok aplikacija radi)
aj preko Bluetooth pre uspostavljanja MirrorLink-veze. Podeavanje funkcije MirrorLink
Ureaj koji je povezan preko MirrorLink se ne moe koristiti kao audio izvor u A Spisak sertifikovanih aplikacija
meniju Mediji. B Ostale stranice sa aplikacijama (prikaz sledee stranice prevlaenjem prsta
bono preko ekrana ili okretanjem regulatora )
Ako ureaj upravo vri navoenje ka cilju, onda se navoenje prekida pokre-
tanjem navoenja ka cilju u MirrorLink aplikaciji. Povratak u glavni meni MirrorLink-veze iz nekog drugog menija ureaja
Spisak raspoloivih ureaja i aplikacija, koji podravaju funkciju MirrorLink, Da biste se vratili u glavni meni MirrorLink-veze (npr. iz menija Radio), priti-
snite taster MirrorLink.
moete nai na sledeim KODA-internet stranicama.
Odvajanje veze
Glavni meni Odvojite ureaj od USB ulaza.
ili
Slika 41
MirrorLink: Glavni meni U glavnom meniju MirrorLink-veze pritisnite funkcijski taster .
Veze se odvaja i prikazuje se glavni meni SmartLink Slika 37 na strani 54 - .
Uspostavljanje veze
58 SmartLink
Rukovanje Deaktiviranje funkcijskih tastera
Prikaz funkcijskih tastera desno/levo/dole
Slika 42 B - rukovanje prikljuenim ureajem kao i aplikacija koji rade
Primer aplikacije koja radi U zavisnosti od tipa prikljuenog ureaja kao i od tekuih aplikacija koji rade,
mogu se prikazivati razliiti funkcijski tasteri prikljuenog ureaja (maks. tri
istovremeno).
Prikaz deaktiviranih funkcijskih tastera
Ako se kod funkcijskih tastera koji nisu u funkciji na ekranu ureaja prikazuje
simbol , onda pritisnite regulator .
Prikaz aplikacije koja radi
Pokretanje aplikacije U spisku aplikacija pritisnite funkcijski taster Slika 41 na strani 58.
U glavnom meniju MirrorLink-veze izaberite eljenu aplikaciju. Prekid rada tekue aplikacije
Aplikacija se pokree i prikazuju se sledei funkcijski tasteri Slika 42. Pritisnite funkcijski taster .
Kada je na raspolaganju samo jedna aplikacija, onda se ona automatski pokre-
Pritisnite funkcijski taster eljene aplikacija sa simbolom .
e nakon uspostavljanja MirrorLink-veze. Pritiskom na funkcijski taster Sve zatvoriti prekinuete rad svih aplikacija koji
su u funkciji.
A - rukovanje MirrorLink-vezom
Povratak u glavni meni MirrorLink-veze
Prikaz tastature
Funkcijski problemi
Ukoliko nastanu problemi sa funkcijom MirrorLink-veze, onda se na ekranu
ureaja prikazuje jedna od sledeih poruka.
Poruka Znaenje
: MirrorLink povezivanje nije dostupno.
Proverite prikljuak na USB ulazu.
Greka: MirrorLink
Smetnje: Prenos Iskopajte ureaj i ponovo ga prikljuite na USB ulazu.
Problem sa reprodukcijom audio datoteka. Iskopajte ureaj i ponovo ga
MirrorLink audio nije dostupan.
prikljuite.
MirrorLink-verzija prikljuenog ureaja se podrava od strane ureaja samo
MirrorLink je pomou ovog mobilnog ureaja samo ogranieno raspoloiv.
kada vozilo stoji.
Veza prekinuta Mobilni ureaj ne podrava MirrorLink. Prikljueni ureaj nije podran.
Mobilni ureaj je blokiran. Molimo deblokirajte mobilni ureaj, kako biste upo-
Otkljuajte prikljueni ureaj.
trebljavali MirrorLink
SmartLink 59
Poruka Znaenje
Aplikacija tokom vonje nije raspoloiva.
Aplikacija tokom vonje nije raspoloiva. Aplikacija nije sertifikovana ili serti- Aplikacija je na raspolaganju samo kada vozilo stoji.
fikat ograniava korienje tokom vonje.
Aplikacija nije kompatibilna. Aplikacija nije sertifikovana.
Aplikacija za vreme vonje nije dostupna. Aplikacija nije omoguena za ovu U dravi korienja je aplikacija dozvoljena za korienje samo kada vozilo
zemlju. miruje.
Problem sa pokretanjem aplikacije. Iskopajte ureaj i ponovo ga prikljuite na
Greka: Aplikacija ne moe da se startuje ili nije u funkciju.
USB ulazu.
Na ureaju nisu pronaene kompatibilne aplikacije. Mogue da MirrorLink
U ureaju nema na raspolaganju sertifikovana MirrorLink-aplikacija.
nije podran od strane ureaja.
60 SmartLink
Auriranje navigacionih podataka
Navigacija Preporuujemo da u redovnim vremenskim razmacima aurirate navigacione
podatke (npr. zbog novo iuzgraene ulice, promenu saobraajnih znakova i
Opis navigacije slino).
Uvod u temu Informacije za auriranje navigacionih podataka moete dobiti kod KODA
partnera ili preuzeti na sledeim KODA Internet stranicama.
http://infotainment.skoda-auto.com
GPS-satelitski podaci 61
Podaci o navigaciji 61 Glavni meni
Glavni meni 61
Dodatni prozor 62
Slika 43
Navigacija: Glavni meni
GPS-satelitski podaci
Ovaj ureaj koristi za navoenje ka cilju satelitski signal GPS (Global
Positioning System).
Izvan dometa signala sa GPS satelita (npr. u gustom rastinju, u tunelima, pod-
zemnim garaama i slino), ureaj obavlja navoenje ka cilju u ogranienoj
meri, koristei senzore koji se nalaze na vozilu (npr. senzor brzine, senzor ugla
upravljaa i slino).
Pritisnite taster .
Ureaj nudi mogunost prikazivanja u dodatnom prozoru Pozicija Slika 44 na
Prikazae se glavni meni Navigacija Slika 43.
strani 62 prikazivanje sledeih informacija za trenutne geografske pozicije
vozila kao i prema satelitskom signalu. Ako ne vidite prikaz mape, onda ponovo pritisnite taster .
Geografsku duinu Opis funkcijskih tastera A
Geografsku irinu Unos novog cilja, zavretak navoenje ka cilju, informacije o ruti, unos
Nadmorsku visinu smetnje u saobraaju, promena rute u mapi
Broj primljenih/dostupnih satelita Memorisanje ciljeva sa zastavicom, spisak memorisanih ciljeva, poetna
adresa
Da bi bilo mogue prikazati geografsku duinu i irinu pozicije vozila, neopho-
dan je prijem GPS signala od najmanje tri satelita. Unos ture/ureivanje ture, memorija za ture
Unos opsebnog cilja/pretraivanje posebnog cilja
Da bi bilo mogue prikazati nadmorsku visinu trenutne pozicije vozila, neopho-
Podeavanje prikaza mape
dan je prijem GPS signala od najmanje tri satelita.
Rukovanje sa reprodukcijom radija/medija
Podaci o navigaciji Podeavanje navigacije
Izvor podataka za navigaciju

Podaci navigacije su memorisani u internoj memoriji ureaja.
Prikaz verzije podataka navigacije
U meniju Navigacija pritisnuti funkcijski taster Informacije o verziji.
Navigacija 61
Dodatni prozor Ovo poglavlje opisuje opcije unosa novog cilja.
Unos adrese cilja

Slika 44
Dodatni prozor
Slika 45
Spisak pronaenih mesta
Ukljuivanje / iskljuivanje prikaza

U meniju Navigacija pritisnuti funkcijski taster Dod. prozor.
Dodatni prozor se moe i iskljuivati pritiskom na funkcijski taster .
Ako ne usledi navoenje ka cilju, onda u glavnom meniju Navigacija pritisnite
funkcijski taster .
Izbor sadraja u dodatnom prozoru Ako usledi navoenje ka cilju, onda u glavnom meniju Navigacija pritisnite
U dodatnom prozoru A Slika 44 postoji mogunost prikazivanja dodatnih in- funkcijski taster Novo odred./meuodred..
formacija. Unesite i potvrdite adresu (tokom unosa moete proveriti adresu u mapi pri-
tiskom na funkcijski taster Karta).
Pritisnite funkcijski taster . Pritisnite funkcijski taster Startovanje.
U zavisnosti od konteksta moete izabrati jedan od sledeih menija.
Ako je u podeenju menija ukljuena funkcija alternativna ruta, onda je pre po-
Audio - rukovanje reprodukcijom radija/medija/TV-a etka navoenja ka cilju potrebno izabrati tip rute (ekonomian/najbri/najkra-
Kompas prikaz trenutnog poloaja vozila u odnosu na strane sveta i).
Najee rute - prikaz tri najee koriene rute
Manevar - prikaz grafike preporuke za vonju Ako unos cilja vrite tokom navoenja ka cilju, onda je potrebno dodatno po-
Tura za ta.puta - prikaz taaka puta tvrditi promenu cilja pritiskom na funkcijski taster Startovanje u sledeem
Pozicija prikaz geografskih koordinata trenutnog poloaja vozila prikazanom meniju.
Karta - prikaz karte Tokom unosa adrese ureaj nudi prioritetna mesta koja su ve ranije bila une-
ta. Spisak tih mesta se moe obrisati kao to sledi u nastavku.
Novi cilj U meniju Navigacija pritisnuti funkcijski taster Uprav. memorijom
Izbrisati korisnike podatke Istorijska mesta.
Uvod u temu
Ako u datoj dravi postoje vie mesta sa istim nazivom, onda se tokom unosa
U ovom poglavlju ete pronai informacije o sledeim temama: moe prikazivati karta sa spiskom tih mesta, u zavisnosti od broja pronaenih
Unos adrese cilja 62 mesta Slika 45. Ta karta se moe prikazivati i pritiskom na funkcijski taster
Unos posebnog cilja 63 Slika 5 na strani 10 .
Unos cilja na mapi 63 U spisku pronaenih mesta se prikazuju maksimalno 6 mesta, oznaena sa jed-
Unos cilja preko GPS koordinata 63 nim slovom. U toj karti su ta mesta oznaena sa simbolom i slovom, koje je
Umetanje cilja u ruti 64 usaglaeno sa slobom u spisku.
62 Navigacija
Ako su pronaena vie od 6 mesta, onda moete listati kroz spisak okretanjem Ako unos cilja vrite tokom navoenja ka cilju, onda je potrebno dodatno po-
regulatora ili pomeranje kliznog regulatora. tvrditi promenu cilja pritiskom na funkcijski taster Startovanje u sledeem
prikazanom meniju.
Unos posebnog cilja Smanjivanje/uveavanje mape
Ako ne usledi navoenje ka cilju, onda u glavnom meniju Navigacija pritisnite Prikaz mape po celom ekranu
funkcijski taster Opcije Specijal. odred.. Prikaz mape po polovini ekrana
Ako usledi navoenje ka cilju, onda u glavnom meniju Navigacija pritisnite
funkcijski taster Novo odred./meuodred. Opcije Specijal. odred.. Unos cilja preko GPS koordinata
Unesite cilj i potvrdite strana 66.
Pritisnite funkcijski taster Startovanje.
etka navoenja ka cilju potrebno izabrati tip rute (ekonomian/najbri/najkra-
i).
Ako unos cilja vrite tokom navoenja ka cilju, onda je potrebno dodatno po-
tvrditi promenu cilja pritiskom na funkcijski taster Startovanje u sledeem
prikazanom meniju.
Unos cilja na mapi

Slika 47 Unos cilja preko GPS koordinata
Slika 46
Unos cilja na mapi
Ako ne usledi navoenje ka cilju, onda u glavnom meniju Navigacija pritisnite
funkcijski taster Opcije Na karti .
Ako usledi navoenje ka cilju, onda u glavnom meniju Navigacija pritisnite
funkcijski taster Novo odred/meuodr. Opcije Na karti.
Pritisnite eljeni funkcijski taster da biste podesili vrednosti geografske irine
i duine.
Podesite eljenu vrednost pomou funkcijskih tastera / .
Pritisnite ekran izvan funkcijskih tastera, unos GPS koordinata je zavren.
Ako ne usledi navoenje ka cilju, onda u glavnom meniju Navigacija pritisnite Ako je u podeenju menija ukljuena funkcija alternativna ruta, onda je pre po-
funkcijski taster Opcije Na karti . etka navoenja ka cilju potrebno izabrati tip rute (ekonomian/najbri/najkra-
Ako usledi navoenje ka cilju, onda u glavnom meniju Navigacija pritisnite i).
funkcijski taster Novo odred./meuodred. Opcije Na karti.
Pomerite cilj na mapi kod pozicije krstia. Ako unos cilja vrite tokom navoenja ka cilju, onda je potrebno dodatno po-
Pritisnite funkcijski taster Startovanje. tvrditi promenu cilja pritiskom na funkcijski taster Startovanje u sledeem
prikazanom meniju.
i).
Navigacija 63
Umetanje cilja u ruti Prikaz spiska memorisanih ciljeva
U meniju Navigacija pritisnuti funkcijski taster Odredita.
Ako usledi navoenje ka cilju, onda u glavnom meniju Navigacija pritisnite Prikazae se poslednje odabrani spisak memorisanih cilja.
funkcijski taster Novo odred./meuodred..
Unesite cilj. U prikazanom spisku moete sprovesti sledee funkcije.
Pritisnite funkcijski taster Startovanje Meuodred.. Pretraga - pretraga cilja prema nazivu (kod vie od 5 postojeih unosa)
u prikazanom meniju nove ture moete promeniti redosled meucilja, tako to - upravljanje memorisanim ciljem
ete pritisnuti funkcijski taster i pomeriti cilj na drugu poziciju.
Prikaz kategorije memorisanih ciljeva
Pritisnite funkcijski taster Obraunav.. U meniju Navigacija pritisnuti funkcijski taster Odredita .
Umetanjem cilja u ruti nastaje tura. Vie informacija o turi strana 74. Prikazae se sledei meni sa kategorijama memorisanih ciljeva Slika 48.
Napomena Poslednji ciljevi, za koje je bilo navoenje ka cilju (automatski memorisano,
U turi moete umetnuti do 20 cilja. maks. 50)
Memorija ciljeva (runo memorisani):
Moji ciljevi Cilj sa zastavicom (memorisana trenutna pozicija vozila)
Memorisani cilj (memorisano u detaljima cilja / uveze u formatu vCard)
Uvod u temu Omiljen (memorisano u detaljima cilja)
Omiljeni (maks. 50 unosa). Pozicija omiljenog cilja je prikazana u mapi
U ovom poglavlju ete pronai informacije o sledeim temama: pomou simbola .
Spisak memorisanih ciljeva 64 Telefonski kontakti povezanog telefona odn. SIM kartice sa adresom. Ako
Poetna adresa 64 je adresa u nepodranom ofrmatu, onda se prikazuje menije za ureivanje
Memorisanje trenutne pozicije vozila (cilj sa zastavicom) 65 adrese.
Ovo poglavlje opisuje opcije za unos i izbor memorisanih ciljeva u memoriji ure- Navoenje ka memorisanom cilju
aja. Izaberite eljeni cilj u spisku memorisanih ciljeva.
Spisak memorisanih ciljeva Ako je u podeenju menija ukljuena funkcija alternativna ruta, onda je pre po-
i).
tvrditi promenu cilja pritiskom na funkcijski taster Startovanje u sledeem
prikazanom meniju.
Poetna adresa
Definisanje poetne adrese
Ako niste uneli poetnu adresu, onda postupite kao to sledi u nastavku.
Slika 48 Spisak memorisanih ciljeva U meniju Navigacija pritisnuti funkcijski taster Domicilna adresa.
Definiite poetnu adresu pomou trenutne pozicije vozila ili unosom adrese.
64 Navigacija
Navoenje ka poetnoj adresi Memorisanje cilja sa zastavicom kao memorisani cilj
Ako ste uneli poetnu adresu onda postupite kao to sledi u anstavku. U meniju Navigacija pritisnuti funkcijski taster Odredita .
U meniju Navigacija pritisnuti funkcijski taster Domicilna adresa. Na eljenom cilju sa zastavicom pritisnite funkcijski taster Memorisanje.
Ako je u podeenju navigacije ukljuen meni za alternativnu rutu, onda je pre
Poseban cilj
poetka navoenja ka cilju potrebno izabrati tip rute (ekonomian/najbr-
i/najkrai) za navoenje ka cilju.
Uvod u temu
Pozicija poetne adrese je prikazana u mapi pomou simbola .
Menjanje poetne adrese
Brzi izbor posebnog cilja 65
U meniju Navigacija pritisnuti funkcijski taster Uprav. memorijom Ostali posebni ciljevi 66
Definisanje domicilne adrese.
Ako je poetna adresa memorisana, onda pritisnite funkcijski taster Obrai- Pretraivanje i izbor nekog posebnog cilja 66
vanje. Posebni ciljevi (npr. restorani, benzinske stanice i slino) moete direktno iza-
Ako poetna adresa nije memorisana, onda od strane ureaja sledi zahtev za brati u mapi ili pretraiti u meniju ostali posebni ciljevi.
unos adrese. Ovo poglavlje opisuje opcije izbora posebnog cilja pomou funkcijskog taster
Uredite poetnu adresu pomou trenutne pozicije vozila ili unosom adrese. .
Brisanje poetne adrese

Brzi izbor posebnog cilja
U meniju Navigacija pritisnuti funkcijski taster Uprav. memorijom
Izbrisati korisnike podatke Domicilna adresa. Ureaj omoguava brzu pretragu posebnog cilja u sledeim kategorijama.
Pritisnite funkcijski taster Bris. i potvrdite postupak brisanja. Petrol stations (Benzinske pumpe)
Restaurants (Restorani)
Memorisanje trenutne pozicije vozila (cilj sa zastavicom)
Car parks (Parkiralita)
Trenutna pozicija vozila se moe memorisati kao takozvani cilj sa zastavicom.
U meniju Navigacija pritisnuti funkcijski taster .
Memorisanjem sledeeg cilja sa zastavicom brie se poslednje memorisani cilj Izaberite eljenu kategoriju posebnog cilja.
sa zastavicom.
Ako ne sledi navoenje ka cilju, onda se prikazuje spisak najbliih posebnih
Cilj sa zastavicom se moe memorisati u memoriji ureaja, da biste spreili ciljeva.
njegovo brisanje.
Ako sledi navoenje ka cilju, onda se prikazuje spisak posebnih ciljeva due
Memorisanje obraunate rute.
U meniju Navigacija pritisnuti funkcijski taster Sauvati poziciju. Izaberite eljeni posebni cilj.
Navoenje ka cilju sa zastavicom Pritisnite funkcijski taster Startovanje.
U meniju Navigacija pritisnuti funkcijski taster Odredita . Ako je u podeenju menija ukljuena funkcija alternativna ruta, onda je pre po-
Pritisnite funkcijski taster cilja sa zastavicom da biste pokrenuli navoenje ka etka navoenja ka cilju potrebno izabrati tip rute (ekonomian/najbri/najkra-
cilju. i).
Ako unos cilja vrite tokom navoenja ka cilju, onda je potrebno dodatno po- Ako unos cilja vrite tokom navoenja ka cilju, onda je potrebno dodatno po-
tvrditi promenu cilja pritiskom na funkcijski taster Startovanje u sledeem tvrditi promenu cilja pritiskom na funkcijski taster Startovanje u sledeem
prikazanom meniju. prikazanom meniju.
Navigacija 65
Ostali posebni ciljevi Pretraivanje posebnog cilja prema kategoriji sledi nakon aktiviranja
funkcijskog tastera B .
Slika 49 ili
Unos posebnog cilja Pretraivanje posebnog iclja prema nazivu cilja sledi nakon aktiviranja
funkcijskog tastera C kao i nakon unosa naziva.
Izbor posebnog cilja
U nastavku pretraivanja prikazae se spisak pronaenih posebnih ciljeva (spi-
sak je ureen prema udaljenosti ka cilju).
Izaberite poseban cilj.
U meniju Navigacija pritisnuti funkcijski taster Ostala specijalna odred.. Ako unos cilja vrite tokom navoenja ka cilju, onda je potrebno dodatno po-
Bie prikazan sledei meni Slika 49. tvrditi promenu cilja pritiskom na funkcijski taster Startovanje u sledeem
prikazanom meniju.
A Izbor oblasti pretraivanja
B Izbor oblasti pretraivanja Meni oblast pretraivanja za posebne ciljeve Slika 50
C Preciziranje adrese odn. pozicije D U okolini trenutnog poloaja vozila
D Adresa oblasti pretraivanja E U okolini cilja
E Pretraivanje posebnog cilja prema kategoriji F U okolini meucilja
F Pretraivanje posebnog cilja prema nazivu G Du rute
H U okolini adrese
Pretraivanje i izbor nekog posebnog cilja I U okolini take na mapi
Prilikom izbora opcije Adresa oblasti i Izabrati na karti prikazae se funkcijski
taster Obraivanje. Uneta oblast pretraivanja posebnog cilja se moe ureiva-
ti tako to ete pritisnuti funkcijski taster.
Uvoz sopstvenih ciljeva
Uvod u temu
Sopstveni cilj u vCard formatu 67
Slika 50 Oblast pretraivanja za posebne ciljeve Sopstvene kategorije posebnih ciljeva 67
Pretraivanje posebnih ciljeva U ovom poglavlju su opisani ciljevi koji se mogu uvesti u memoriji ureaja.
U meniju Navigacija pritisnuti funkcijski taster Ostala specijalna odred.. Sopstveni ciljevi se mogu kreirati pomou KODA aplikacije MyDestination.
Pritisnite funkcijski taster A Slika 50. Vie informacija moete pronai na sledeoj KODA Internet stranicia.
Izaberite oblast pretraivanja.
http://infotainment.skoda-auto.com
66 Navigacija
Sopstveni cilj u vCard formatu U meniju Navigacija pritisnuti funkcijski taster Karta Izbor katego-
rija za specijalna odredita Moja specijalna odredita (lini POI).
U memoriji ureaja moete uvesti sopstveni cilj u formatu v-Card (*.vcf) iz SD
Navoejne ka cilju sopstvene kategorije
kartice ili USB izvora.
U meniju Navigacija pritisnuti funkcijski taster Ostala specijalna odred..
Uvoz Pritisnite funkcijski taster A Slika 50 na strani 66.
Utaknite SD karticu ili prikljuite USB izvor sa datotekom sopstvenog cilja. Izaberite oblast pretraivanja.
U meniju Navigacija pritisnuti funkcijski taster Importovanje odredita. Pritisnite funkcijski taster B Slika 50 na strani 66 Moja specijalna odre-
Izaberite izvor i potvrdite uvoz. dita (lini POI).
Navoenje ka cilju
Izaberite eljenu kategoriju sopstveni ciljeva.
U meniju Navigacija pritisnuti funkcijski taster Odredita . Pritisnite funkcijski taster Startovanje.
Pritisnite funkcijski taster cilja v-Card da biste pokrenuli navoenje ka cilju. Ako je u podeenju menija ukljuena funkcija alternativna ruta, onda je pre po-
Pritisnite funkcijski taster Startovanje. etka navoenja ka cilju potrebno izabrati tip rute (ekonomian/najbri/najkra-
i).
etka navoenja ka cilju potrebno izabrati tip rute (ekonomian/najbri/najkra- Ako unos cilja vrite tokom navoenja ka cilju, onda je potrebno dodatno po-
i). tvrditi promenu cilja pritiskom na funkcijski taster Startovanje u sledeem
prikazanom meniju.
tvrditi promenu cilja pritiskom na funkcijski taster Startovanje u sledeem Brisanje
prikazanom meniju. U meniju Navigacija pritisnuti funkcijski taster Uprav. memorijom
Brisanje mojih specijalnih odredita Bris..
Brisanje
U meniju Navigacija pritisnuti funkcijski taster Odredita .
Pritisnite funkcijski taster u liniji sa nazivom sopstvenog cilja. Mapa
U detaljima cilja pritisnite funkcijski taster Obraivanje Bris..
Potvrdite postupak brisanja. Uvod u temu
Sopstvene kategorije posebnih ciljeva
Opis mape 68
U memoriji ureaja moete uvesti iz SD kartice sopstvene posebne kategorije Opcije prikazivanja mape 68
ciljeve koji su kreirani pomou KODA aplikacije MyDestination. Opcije za prikazivanje mape u dodatnom prozoru 68
Uvoz Specijalna odredita u karti 69
Utaknite SD karticu sa kategorijama posebnih ciljeva u ureaju. Saobraajni znak 69
U meniju Navigacija pritisnuti funkcijski taster Informacije o verziji Orijentisanje mape 69
Auriranje. Razmera mape 69
Izaberite SD karticu kao izvor i potvrdite uvoz. Centriranje mape 70
Ukoliko u memoriji ureaja ve postoji kategorija istog naziva sopstvenih
ciljeva, onda se ona brie uvozom.
Sopstvene kategorije posebnih ciljeva se mogu prikazati u mapi.
Navigacija 67
Opis mape Prikazuju se sledei funkcijski tasteri Slika 52.
2D - dvodimenzionalni prikaz mape
Slika 51 3D - trodimenzionalni prikaz mape
Mapa Prikaz mape sa rutom od trenutne pozicije vozila do cilja
Prikaz cilja odn. sledeeg meucilja na mapi (u zavisnosti od podeenja
prikaza strana 80, Napredna podeavanja)
A Automatski prikaz mape u dnevnom odn. nonom reimu (zavisno od tre-
nutno ukljuenog osvetljenja vozila)
B Prikaz mape u dnevnom reimu rada
C Prikaz mape u nonom reimu rada
D Ukljuivanje/iskljuivanje prikaza u dodatnom prozoru
U mapi mogu da budu prikazani sledee informacije i funkcijski tasteri.
E Ukljuivanje/iskljuivanje prikaza odabranih kategorija posebnog cilja
A Pozicija vozila
Ako je razmera mape u dvodimenzionalnom odn. trodimenzionalnom prikazu
B Pozicija cilja
manja od 10 km (5 milja), onda se mapa automatski prikazuje dvodimenzio-
C Ruta
nalno i orijentie u pravcu severa. Ako se razmera uveava preko ove vredno-
D Funkcijski tasteri za rukovanje mapom sti, onda se mapa vraa na poetni prikaz.
E Funkcijski taster za poseban cilj
F Informacije o maksimalno dozvoljenoj brzini Opcije za prikazivanje mape u dodatnom prozoru
Informacije u statusnoj liniji
Naziv ulice / broj ulice aktuelne pozicije vozila
Kilometraa do cilja
Predvieno vreme dolaska na cilj / meucilj
Predvieno preostalo vreme putovanja do cilja / meucilja
Opcije prikazivanja mape
Slika 52
Opcije prikaza karte Slika 53 Mapa u dodatnom prozoru / primer menija sa funkcijskim taste-
rima
U dodatnom prozoru pritisnuti funkcijski taster Karta odn.

Slika 53 - .
U zavisnosti od konteksta bie prikazani sledei funkcijski tasteri Slika 53 -
.
U meniju Navigacija pritisnuti funkcijski taster . Prikaz mape sa rutom od trenutne pozicije vozila do cilja
Menjanje orijentacije mape
68 Navigacija
2D - dvodimenzionalni prikaz mape Za vonju sa prikolicom preporuujemo da ukljuite detekciju vaeih saobra-
3D - trodimenzionalni prikaz mape ajnih znakova za prikolicu Asistencija za vozaa Prepoznavanje
Ukljuivanje/iskljuivanje automatske promene razmere saobraajnih znakova Identifikacija prikolice (prikazivanje znakova).
Specijalna odredita u karti Orijentisanje mape
Ureaj nudi mogunost prikazivanja do 10 kategorija posebnih ciljeva. Trodimenzionala mapa se moe orijentisati samo u odnosu na pravac vonje.
Dvodimenzionalna mapa se moe orijentisati prema severu ili u odnosu na pra-
Ukljuivanje i iskljuivanje prikaza
vac vonje.
U meniju Navigacija pritisnuti funkcijski taster Spec.odred. bettigen.
Promena orijentacije mape je mogua samo ukoliko je mapa centrirana
Izbor prikazane kategorije
(funkcijski taster odn. se ne prikazuje).
Ukljuite prikaz posebnih ciljeva.
U meniju Navigacija pritisnuti funkcijski taster Karta Izbor katego- Menjanje orijentacije mape
rija za specijalna odredita. U meniju Navigacija pritisnuti funkcijski taster u podruju D Slika 51 na
Izaberite eljenu kategoriju posebnog cilja. strani 68.
Navoenje ka posebnom cilju Mapa se orijentie prema severu ili u odnosu na pravac vonje.
Pritisnite funkcijski taster sa simbolom posebnog cilja. Strelica u simbolu uvek pokazuje prema severu.
Prikazae se detalji posebnog cilja.
Mapa orijentisana prema severu
Ako funkcijski taster obuhvata vie posebnih ciljeva, onda se oni prikazuju u Mapa se ne okree, simbol pozicije vozila se okree.
spisku. Izaberite eljeni cilj iz spiska, prikazae se detalji posebnog cilja.
Mapa orijentisana u odnosu na pravac vonje
Pritisnite funkcijski taster Startovanje. Mapa se okree, simbol pozicije vozila se ne okree.
Sledi proraun rute ka cilju i pokree se navoenje ka cilju.
Razmera mape
Ako je u podeenju navigacije ukljuen meni za alternativnu rutu, onda je pre
poetka navoenja ka cilju potrebno izabrati tip rute (ekonomian/najbr- Na raspolaganju je runa promena razmere mape ili ukljuivanje automatske
i/najkrai) za navoenje ka cilju. promene razmere.
Simboli na funkcijskim tasterima za razmeru
Saobraajni znak U podruju mape D Slika 51 na strani 68 su prikazani sledei funkcijski ta-
Ureaj nudi mogunost prikazivanja saobraajnog znaka, koji je memorisan u steri i informacije u zavisnosti od konteksta.
navigacionim podacima ili je prepoznat od strane prednje kamere tokom navo- Runo podeena razmera
enja ka cilju, na ureaju ekrana kao i na displeju kombinovanog instrumenta Automatski podeena razmera
F Slika 51 na strani 68.
Ukljuivanje/iskljuivanje automatske promene razmere
Ukljuivanje/iskljuivanje funkcije prikazivanja saobraajnog znaka stra- Prikaz mape u smanjenoj razmeri
na 80.
Trenutna nadmorska visina
Za neka vozila posotji mogunost podeavanja upozorenje prilikom prekora-
Runa promena razmere
enje dozvoljene brzine od strane saobrajnog znaka - Asistencija za
Veliinu razmere mape moete promeniti na sledee naine.
vozaa Prepoznavanje saobraajnih znakova Upozorenje.
Navigacija 69
Okrenite regulator . Navigacija do cilja
Dodirnite ekran sa dva prsta i odvajajte odn. spajajte ih.
Ukljuivanje automatske promene razmere Uvod u temu
U meniju Navigacija pritisnuti funkcijski taster . U ovom poglavlju ete pronai informacije o sledeim temama:
Pritisnite funkcijski taster je istaknut u zelenoj boji. Runa promena razmere Upravljanje ciljem 71
se menja u automatsku promenu razmere.
Proraun rute 71
Automatska razmera je mogua samo ukoliko je mapa centrirana u odnosu na Najee rute 72
poziciju vozila (funkcijski taster odn. se ne prikazuje). Promena rute na mapi 72
Ako je aktivna automatska razmera onda se razmera mape automatski menja, Grafika preporuka vonje 73
u zavisnosti od tipa puta na kojem se vozi (autoput - mala razmera mape / Obavetenja za navigaciju 73
mesto - vea razmera mape) kao i od predstojeeg manevra. Informacije o ruti 73
Iskljuivanje automatske promene razmere Prekid navoenja ka cilju 73
U meniju Navigacija pritisnuti funkcijski taster . Prekid navoenja ka cilju 74
Pritisnite funkcijski taster je istaknut u beloj boji. Automatska promena Navoenje ka cilju se vri na sledei nain.
razmere se menja u runu promenu razmere. Pomou grafikih uputstava na ekranu ureaja i na displeju kombinovanog
instrumenta.
Iskljuivanje se takoe vri kada pomerate mapu odn. runo menjate razmeru
mape. Preko govornog obavetenja navigacije.
Ureaj pokuava da omogui navoenje ka cilju i kada su navigacioni podaci
Prikaz mape u smanjenoj razmeri nepotpuni ili uopte ne postoje podaci za navedenu oblast.
U meniju Navigacija pritisnuti funkcijski taster odn. .
Ruta se ponovo izraunava svaki put kada ne potujete preporuke za vonju ili
Razmera mape se smanjuje za nekoliko sekundi i u nastavku ponovo uspo- odstupite od rute.
stavlja.
Navoenje ka cilju u demo reimu
Centriranje mape Reim Demo-reim predstavlja simulaciju vonje do unetog cilja putovanja.
Funkcija nudi mogunost prikazivanja vonje za izraunatu rutu kao primer.
Pomerena mapa se moe centrirati prema poziciji vozila, cilja ili rute.
Kada je ukljuen Demo-reim reim, onda se od poetka navoenja ka cilju
U podruju mape D Slika 51 na strani 68 se prikazuju sledei funkcijski ta- prikazuje meni za navoenje ka cilju u Demo-reim reimu odn. u normalnom
steri u zavisnosti od prikaza mape. reimu rada.
Centriranje na poziciji vozila (u 2D prikazu mape - ili 3D prikaz karte - ) Aktiviranje/deaktiviranje Demo-reim reima strana 80, Napredna podea-
Centriranje na poziciji cilja (u prikazu pozicije cilja - ) vanja.
Centriranje rute (u prikazu rute - )
PANJA
Data govorna obavetenja navigacije se mogu razlikovati od trenutne situa-
cije, npr. zbog navigacionih podataka koji vie nisu aktuelni.
70 Navigacija
Upravljanje ciljem Bris. brisanje cilja
Memorisanje ureivanje imena cilja i njegovo memorisanje
Slika 54
Favorit dodavanje, odnosno uklanjanje cilja iz omiljenih ciljeva
Detalji o cilju
Proraun rute
Slika 55
Alternativne rute
Nakon unosa novog cilja ili nakon pritiska na funkcijskom tasteru U spisku
memorisanih odredita prikazuje se meni za upravljanje odreditima i rutama
Slika 54. Prvo proitajte i obratite panju na na strani 70.
A Podruje sa funkcijskim tasterima Izraunavanje rute se vri na osnovu podeene opcije rute. Te opcije rute se
B Detaljne informacije o cilju mogu podeavati strana 79, Opcije rute.
C Pozicija cilja na mapi
Alternativne rute
Uveavanje prozora sa informacijama o cilju Kada je ukljuena funkcija izbora alternativnih ruta, onda se prikazuje sledei
Smanjivanje prozora sa informacijama o cilju meni nakon izraunavanje rute Slika 55.
Funkcijski tasteri u oblasti A A - ekonomina ruta s minimalnim vremenom vonje i najkraom pu-
Startovanje - u zavisnosti od podeenja pokretanja prorauna rute odn. izbo- tanjom ruta je istaknuta u zelenoj boji
ra tipa rute B - najbra ruta do cilja, ak i u sluaju da treba koristiti zaobilazni put
Zavretak - prekid navoenja ka cilju ruta je istaknuta u crvenoj boji
Opcija rute prikaz menija za podeavanje parametara rute C - najkraa ruta do cilja, ak i u sluaju da je potrebno due vreme vonje
Memorisanje memorisanje cilja u memoriji za ciljeve ruta je istaknuta u narandastoj boji
Obraivanje - ureivanje adrese cilja koji je unet pomou take na mapi
Biranje broja - pokretanje telefonskog razgovora pomou broja kontakta po- U funkcijskim tasterima alternativnih ruta su prikazane informacije o duini ru-
sebnog cilja te kao i predvieno vreme putovanja.
Memorisanje cilja Kod simbola za alternativnih ruta se mogu prikazivati sledei simboli.
Pritisnite funkcijski taster Memoris.. Korienje autoputa sa putarinom
Imenujte cilj i potvrdite njegovo memorisanje. Korienje voza/trajekta
Ureivanje cilja Korienje tunela koji se naplauje
Pritiskom na funkcijski taster Obraivanje otvarate sledei meni za ureivanje Korienje puta sa putarinom
cilja. Korienje puta sa vinjetom
Navigacija 71
Postoji mogunost odabira ve izraunate alternativne rute pre dovretka izra- Promena rute na mapi
unavanja ostalih ruta.
Izborom tipa rute pokree se navoenje do cilja.
Ako u roku od 30 sekundi nakon izraunavanje rute ne usledi izbor rute, onda
se navoenje ka cilju automatski pokree u skladu sa podeenim tipom rute
strana 79, Opcije rute.
Proraun rute za reim vonje s prikolicom
Za vonju sa prikolicom odn. drugog pribora prikljuenim na utinici za prikolici
preporuujemo aktiviranje funkcije za detekciju prikolice, po potrebi funkciju
maksimalne brzine za reim vonje s prikolicom1). Te funkciju utiu na proraun
rute.
Slika 56 Promena rute na mapi / taka prolaska vozilom na ruti
Aktiviranje funkcije za detekciju prikolice se vri ne sledei nain.
Pritisnite taster Asistencija za vozaa Prepoznavanje saobra- Prvo proitajte i obratite panju na na strani 70.
ajnih znakova Identifikacija prikolice (prikazivanje znakova).
Tokom navoenja ka cilju postoji mogunost promene rute sa jednim ciljem,
Podeavanje maksimalne brzine za reim vonje s prikolicom se vri na sledei tako to se umetne taka prolaska vozilom u ruti.
nain (vai za Superb).
Umetanje take prolaska vozilom
Pritisnite taster Asistencija za vozaa Prepoznavanje saobra-
U meniju Navigacija pritisnuti funkcijski taster Promena rute na karti .
ajnih znakova Maksimalna brzina. Tapnite na ekran u podruju rute i pomerite krst na eljeno mestu na mapi,
npr. A , Slika 56.
Najee rute Taka prolaska vozilom B se umee u ruti Slika 56.
Prvo proitajte i obratite panju na na strani 70. Pritisnite funkcijski taster .
Ureaj automatski memorie do tri najee koriene rute. Sledi izraunavanje rute i pokree se navoenje ka cilju.
Navoenje ka cilju za memorisanu rutu se moe pokrenuti sve dok se ne vri Prilagoavanje take prolaska vozilom
navoenje ka cilju ili se vri navoenje ka cilju ka jednoj od tih ruti. U meniju Navigacija pritisnuti funkcijski taster Promena rute na karti.
Izbor rute
Tapnite na taku prolaska vozilom B i pomerite je ne drugo mesto u mapi.
Pritisnite u dodatnom prozoru taster Najee rute Prikaz na karti. Pritisnite funkcijski taster .
Izaberite eljenu rutu. Sledi izraunavanje rute i pokree se navoenje ka cilju.
Sledi proraun odabrane rute ka cilju i pokree se navoenje ka cilju. Brisanje take prolaska vozilom
Meni Najee rute u dodatnom prozoru se moe ukljuiti/iskljuiti stra-
U meniju Navigacija pritisnuti funkcijski taster Promena rute na karti .
na 79, Opcije rute.
Pritisnite funkcijski taster Bris.ta. na putu.
Pritisnite funkcijski taster .
Memorisane najee rute se mogu obrisati strana 80, Upravljanje Sledi izraunavanje rute i pokree se navoenje ka cilju.
memorijom.
1) Vai za Superb.
72 Navigacija
Grafika preporuka vonje Obavetenja za navigaciju
Ureaj izdaje govorna obavetenja za navigaciju.

Najave navigacionog sistema se generiu od strane ureaja. Ne moe se uvek
postii izuzetna razumljivost obavetenja (npr. naziv ulice ili grada).
Poslednje obavetenje navigacije se moe ponoviti pritiskom na regulatoru .
Vreme obavetenja navigacije zavisi od tipa ulice kao i od brzine vonje. Npr.
na autoputevima obavetenje se uje oko 2000 m ispred mesta na kojem treba
napustiti autoput.
Slika 57 Preporuke za vonju / detalji preporuke za vonju
Podeavanje obavetenja sistema za navigaciju strana 80, Govorna obave-
Prvo proitajte i obratite panju na na strani 70. tenja sistema za navigaciju.
Prikaz grafikih preporuka za vonju se vri u dodatnom prozoru Manevar kao i Informacije o ruti
na displeju kombinovanog instrumenta.
U dodatnom prozoru Manevar prikazae se sledee preporuke za vonju
Slika 57. Tokom navoenja ka cilju mogu se prikazivati detaljne informacije o ruti.
A Naziv ulice odn. broj ulice aktuelne pozicije vozila U meniju Navigacija pritisnuti funkcijski taster Informacije o ruti.
B Do tri sledee preporuke za vonju sa nazivom ulice odn. brojem ulice, sa U zavisnosti od konteksta bie prikazane sledee informacije.
putanjom i vremenom vonje do preporuenog mesta vonje
C Detalju preporuke za vonju, koji se prikazuju u blizini manvera Informacije o krajnjem cilju
D Preporuka za traku
- preostala kilometraa do cilja
- vreme dolaska na cilj 1)
Ureaj upozorava u dodatnom prozoru Manevar na zastoje u saobraaju - preostalo vreme vonje do cilja 1)
primljene od strane sistema TMC, kao i na autoputevima na parking mesta, be- Tip rute (ekonomian, najbri, najkrai)
nzinske stanice ili restorane. Trenutna pozicija vozila (koordinate)
Kada je ukljuena funkcija Proirena pode. Napomena: Dravna gra-
nica preena bie prikazana ogranienja brzine specifina za dravu iju grani- Prekid navoenja ka cilju
cu ste preli. Ova ogranienja brzine se mogu prikazivati u meniju Navigacija Prvo proitajte i obratite panju na na strani 70.
pritiskom na funkcijski taster Maksimalna brzina.
Navoenje ka cilju moe da se prekine na jedan od sledeih naina.
Krajnji cilj putovanja je postignut.
1) Ako je vreme dolaska na krajnji cilj odn. preostalo vreme vonje due od 24 sata, unutar simbola e biti
prikazano .
Navigacija 73
U meniju Navigacija pritisnuti funkcijski taster Zaustavljanje navoenja Kreiranje ture (ne sledi navoenje ka cilju)
na odredite. U meniju Navigacija pritisnuti funkcijski taster Nova tura.
Ako upravo treba da usledi navoenje ka cilju, onda je potrebno uneti novu Umetnite cilj putovanja na jedan od sledeih naina.
turu a prekid navoenja ka cilju treba potvrditi pritiskom na funkcijski taster
Zavretak. Pritisnite funkcijski taster A Slika 58 i unesite novi cilj.
Iskljuivanjem kontakt bravu due od 120 min. ili
Prekid navoenja ka cilju Pritisnite funkcijski taster B i izaberite cilj iz spiska memorisanih ciljeva
strana 64.
Prvo proitajte i obratite panju na na strani 70. Kreirana tura moe se memorisati pritiskom na funkcijski taster C ili pokrenuti
Ukoliko iskljuite i ponovo ukljuite kontakt bravu, onda se navoenje ka cilju navoenje ka cilju pritiskom na funkcijski taster D .
nastavlja na jedan od sledeih naina, u zavisnosti od duine trajanja prekida. Kreiranje ture (sledi navoenje ka cilju)
U roku od 15 minuta navoenje ka cilju prema izraunatoj ruti bie na- U meniju Navigacija pritisnuti funkcijski taster Novo odred./meuodred..
stavljeno. Unesite cilj.
Od 15 do 120 min na ekranu bie prikazana poruka Nastavljate li navoenje Pritisnite funkcijski taster Startovanje Meuodred..
na odredite?. Nakon potvrde, nastavie se voenje ka cilju uz potovanje iz- Kreirana tura moe se memorisati pritiskom na funkcijski taster C ili pokrenuti
raunate rute. navoenje ka cilju pritiskom na funkcijski taster D .
Nakon 120 min navoenje ka cilju e se prekinuti.
Obrada ture
Tura
Slika 59
Uvod u temu Obrada ture
Kreiranje ture 74
Obrada ture 74
Memorija tura 75
Kreiranje ture
Otvarajne obrade ture (sledi navoenje ka cilju)
Slika 58 U meniju Navigacija pritisnuti funkcijski taster Obraditi turu.
Unos nove ture
Umetanje cilja u turi
Pritisnite funkcijski taster A Slika 59 i unesite novi cilj.
ili
Pritisnite funkcijski taster B i izaberite cilj iz spiska memorisanih ciljeva.
Svaki sledei cilj bie umetnut u spisku kao krajnji cilj putovanja.
74 Navigacija
Meusobna zamena ciljeva Mod navigacije po putnim takama
Pritisnite funkcijski taster i pomerite odredite na eljenu poziciju.
Kod ciljeva u turi koji su ve postignuti prikazae se ispod naziva cilja tekst Uvod u temu
Dolazak na odredite (cilj postignut). Vie ne postoji mogunost meusobnog
menjanja tih ciljeva.
Glavni meni 75
Informacije o redosledu ciljeva kao i o turi
Snimanje putnih taaka 76
Kod pojedinanih ciljeva bie prikazane sledee informacije Slika 59.
Vonja prema memorisanoj turi putnih taaka 76
Meucilj (sa kontinualnim brojevima) Upravljanje memorijom ture po putnim takama 77
Krajnji cilj putovanja
Ovaj reim je pogodan za navoenje ka cilju izvan ulica ili mesta za koje nije
Predvieno vreme dolaska na cilj
dostupna mapa.
Kilometraa do cilja
Ureaj omoguava snimanje ture po putnim takama na osnovu automatski ili
Upravljanje ciljevima runo postavljenih putnih taaka.
Pritisnite funkcijski taster eljenog cilja, prikazae se sledei meni. Zatim postoji mogunost pokretanja funkcije navoenja ka cilju u memorisanoj
Brisanje cilja turi po putnim takama ili memorisanje ture po ptunim takama u SD kartici.
Navoenje ka cilju se nastavlja prema ovom cilju a zatim do sledeih ciljeva
ture (prethodni meuciljevi se preskau). Glavni meni
Prikaz detalja o cilju
Memorisanje ture Slika 60
Pritisnite funkcijski taster C Slika 59. Mod navigacije po putnim
takama: Glavni meni
Bie prikazan sledei meni.
Nova tura Memorisanje obraene ture pod novim nazivom
Zamena Memorisanje obraene ture pod prethodnim nazivom
Pokretanje navoenje ka cilju
Pritisnite funkcijski taster D Slika 59.
Sledi izraunavanje ture i pokree se navoenje ka cilju. U meniju Navigacija pritisnuti funkcijski taster Re.za taku na putu
bettigen.
Memorija tura Prikazae se meni Re.za taku na putu Slika 60.
U meniju Navigacija pritisnuti funkcijski taster Memorija ture. Kada je navoenje ka cilju u toku, onda se prekida nakom izbora reima navi-
Prikazuje se spisak memorisanih tura. gacije po putnim takama.
Izaberite eljenu turu, prikazae se sledei funkcijski tasteri.

Brisanje Brisanje ture
Obraivanje Obrada ture
Startovanje Izraunavanje ture i pokretanje navoenje ka cilju
Navigacija 75
Opis funkcijskih tastera A Slika 60 Snimanje ture po putnim takama
Ako se ne vri snimanje ture po putnim takama niti navoenje ka cilju Nakon pokretanja funkcije snimanje ture po putnim takama mogu se prikazi-
Pokretanje funkcije snimanje ture po putnim takama vati sledee informacije u zavinosti od konteksta Slika 61.
Otvaranje funkcije za upravljanje memorisanih tura po putnim takama A Automatski postavljene putne take
Naputanje reima navoenja po putnim takama B Runo postavljene putne take
Ako se vri snimanje ture po putnim takama
C Dodatni prozor Take na putu sa brojem ve postavljenih taaka /
Zaustavljanje funkcije snimanje ture po putnim takama maksimalno dozvoljenih taaka na putu
Runo postavljanje putnih taaka
Naputanje reima navoenja po putnim takama Runo postavljanje putnih taaka
Ako se vri navoenje ka cilju Pritisnite funkcijski taster Runo postav. ta.na putu.
Zaustavljanje navoenja na odredite Prekid funkcije snimanja reima navigacije po putnim takama
Preskakanje sledee putne take Pritisnite funkcijski taster Zaustavljanje snimka.
Naputanje reima navoenja po putnim takama
Podeavanje prikaza mape, ukljuivanje/iskljuivanje dodatnog prozora Snimljene putne take se zatvaraju nakon snimanja ture po putnim takama i
memoriu u memoriji za taku na putu.
Rukovanje sa reprodukcijom radija/medija
Funkcija za podeavanje menija Navigacija - u reimu navigacije po putnim Snimanje se ne moe nastaviti nakon zavretka. Potrebno je pokrenuti novo
takama nije na raspolaganju snimanje
Snimanje se takoe zavrava im se napusti mod za navigaciju po putnim
Snimanje putnih taaka takama.
Slika 61 Vonja prema memorisanoj turi putnih taaka

Snimanje ture po putnim
takama
Pokretanje funkcije snimanje ture po putnim takama

Pritisnite funkcijski taster Snim.ture za ta.na putu.
Izaberite jedan od sledeih naina snimanja. Slika 62 Prikaz ture po putnim takama / vonja ture po putnim takama
Izabrati na karti - unos cilja u karti i pokretanje funkcije snimanja putnih ta- Pokretanje funkcije navoenje ka cilju
aka Pritisnite taster Memorija za taku na putu.
Startovanje snimka - pokretanje funkcije snimanja putnih taaka bez unosa
Izaberite eljenu turu po putnim takama Slika 63 na strani 77.
cilja Pritisnite funkcijski taster .
Izaberite jedan od sledeih menija Slika 62 - .
76 Navigacija
Preusmer. ture - okretanje redosleda taaka na utu (pogodno za vonju ture Prikazae se spisak sa memorisanim i importovanim turama po putnim
u obrnutom pravcu taaka puta) takama.
Sl.tura ta.puta - preskakanje do sledee take puta
U funkcijskom taster za snimanje ture po putnim takama se pojavljuje naziv
Startovanje - pokretanje navoenja do cilja
ture po putnim takama, datum i vreme snimanja kao i broj taaka na putu.
Navoenje ka cilju Izaberite eljenu turu po putnim takama i prikazae se sledei meni
Tokom vonje ture taaka puta od strane ureaja ne postoje navigaciona oba- Slika 63.
vetenja. Prilikom vojne potrebno je precizno pratiti prikazanu turu po
takama na ekranu ureaja. Memorisanje ture po putnim takama na SD-kartici
Tokom vonje ture po takama na dodatnom prozoru Take na putu se vri Brisanje ture po putnim takama
prikaz pravca kao i rastojanje do sledee take, sledei broj sledee take kao i Preimenovanje ture po putnim takama
ukupan broj taaka na putu 1 Slika 62 - . Prikaz ture po putnim takama Slika 62 na strani 76 -
Tura taaka na putu od mesta vozila do sledee take se sukcesivno odu- Uvoz ture po putnim takama
zima tokom vonje 2 Slika 62 - . Memorisana tura po putnim takama na SD-kartici se moe importovati u
Ako dovoljno blizu proete pored sledee take na putu, onda se nastavlja na- memoriji ureaja.
voenje ka cilju do sledee take na putu. Pritisnite funkcijski taster Memorija za taku na putu Importovanje.
Ako proete pored take na putu i ona ne nestaje iz ture po takama (npr. Izaberite izvor snimka neke ture po putnim takama i potvrdite import.
zato to je rastojanje prema toj taki bio prevelik), onda opstoji mogunost da
preskoite tu taku i nastavite navoenje ka cilju sa sledeom takom na pu- Obavetenja o saobraaju
tu.
Pritisnite funkcijski taster Presk.ture za ta.puta. Uvod u temu
Prekid navoenja cilju
Pritisnite funkcijski taster Zavretak navoenja. Spisak obavetenja o saobraaju 77
Navoenje ka cilju se takoe zavrava im se napusti mod za navigaciju po put- Detalji obavetenja o saobraaju 78
nim takama. Dinamika ruta 79
Runi unos/runo uklanjanje zastoja u saobraaju na ruti 79
Upravljanje memorijom ture po putnim takama
Spisak obavetenja o saobraaju
Slika 63
Memorija za taku na putu Slika 64
Spisak obavetenja o saobraaju
Pritisnite funkcijski taster Memorija za taku na putu.

Navigacija 77
Ureaj omoguava prijem TMC obavetenja o saobraaju (Traffic Message Detalji obavetenja o saobraaju
Channel), koji sadri informacije u vezi zastoja u saobraaju.
Tokom navoenja ka cilju ureaj izdaje obavetenja u vezi zastoja u saobra- Slika 65
aju. Detalji obavetenja o saobraaju
Prikazivanje spiska
Pritisnite taster .
Prikazae se spisak obavetenja o saobraaju Slika 64.
Spisak obavetenja o saobraaju je rasporeen prema tipu i broju puta (auto-
put, put provg reda, put drugog reda).
Obavetenje o saobraaju moe sadrati neke od sledeih informacija.
Prikazivanje detalja obavetenja o saobraaju
Broj dotinog puta Detalje obavetenje o saobraaju moete prikazati na sledee naine.
Naziv dotinog mesta
Opis zastoja u saobraaju U spisku obavetenja o saobraaju izaberite eljeno obavetenje o saobra-
Simbol zastoja u saobraaju aju.
Obavetenje o saobraaju sa brojem sadri vie obavetenja. ili
Ako je simbol u spisku obavetenja o saobraaju prekrien, onda se ureaj Tapnite u mapi simbol zastoja u saobraaju.
nalazi izvan dometa dotine stanice. Sledi prikaz sledeih informacija i funkcijskih tastera Slika 65.
Opcije prikazivanja A Mapa sa dotinim mestom
Kada je navoenje ka cilju u toku, onda nakon pritiska na funkcijski taster A B Detalji zastoja u saobraaju
Slika 64 moete birati iz sledeeg menija.
C Vreme prijema kao informacije u vezi stanice
Sva - prikaz svih obavetenja o saobraaju D Simbol zastoja u saobraaju
Ruta - prikaz obavetenja o saobraju na ruti E Trajanje zastoja u saobraaju
Napomena Prikaz prethodnog/sledeeg obavetenja o saobraaju
Obavetenja o saobraaju se stalno auriraju u pozadini ureaja. Prijem obave- Uveavanje prozora sa informacijama u vezi zastoja u saobraaju
tenja o saobraaju je uvek ukljuen i nije ga mogue iskljuiti. Smanjivanje prozora sa informacijama u vezi zastoja u saobraaju
Razlikovanje vanosti zastoja u saobraaju prema bojama
Simbol zastoja u saobraaju (npr. , , i slino) stoji ispred zastoja i trajanje
zastoje je prikazano desno u mapi du rute.
Simbol zastoja u saobraaju se prikazuje na jedan od sledeih naina, u zavis-
nosti od konteksta.
Ne sledi navoenje ka cilju
Crveno - svi zastoji u saobraaju
78 Navigacija
Sledi navoenje ka cilju Zastoj u saobraaju e biti crveno prikazan desno na mapi du rute u skladu sa
Sivo - zastoj u saobraaju se ne nalazi na ruti podeenom vrednou.
Crveno - zastoj u saobraaju se nalazi na ruti, ne sledi novo izraunavanje ru- Uklanjanje zastoja u saobraaju
te i ruta se vodi kroz zastoj u saobraaju
Zastoj u saobraaju e biti uklonjen od strane rute nakon uspenog navoenja
Narandasto - zastoj u saobraaju se nalazi na ruti, sledi novo izraunavanje ka cilju ili ga moete runo ukloniti kao to sledi.
rute i nudi se ruta izbegavanja zastoja
U meniju Navigacija pritisnuti funkcijski taster "Guva ispred" otkazati.
Dinamika ruta
Ureaj omoguava procenu obavetenja o saobraaju tokom navoenje ka
Podeavanja
cilju.
Uvod u temu
Ako obavetenje o saobraaju sadri zastoj u saobraaju na ruti, a funkcija di-
namike rute je ukljuena i zastoj u saobraaju je procenjen visokim priorite- U ovom poglavlju ete pronai informacije o sledeim temama:
tom, onda sledi novo izraunavanje rute i nudi se ruta za izbegavanje. Opcije rute 79
Ureaj ukazuje na novo izraunavanje rute preko poruke Ruta se obrauna- Mapa 80
va. Opcije goriva 80
Ako obavetenje o saobraaju sadri zastoj u saobraaju na ruti i funkcija di- Govorna obavetenja sistema za navigaciju 80
namike rute je iskljuena, onda ne sledi novo izrauvanje rute i ruta se vodi Napredna podeavanja 80
kroz zastoj u saobraaju. Upravljanje memorijom 80
Ukljuivanje/iskljuivanje dinamike rute

Opcije rute
U meniju Navigacija pritisnuti funkcijski taster Opcija rute Di-
namika ruta. U meniju Navigacija pritisnuti funkcijski taster Opcija rute.
Ukljuite/iskljuite opciju za dinamiku rutu. Predloiti 3 alternativne rute ukljuivanje/iskljuivanje menija za alterna-
Napomena tivne rute (ekonomina, brza, kratka)
Pri nepovoljnim saobraajnim uslovima, obilaenje zastoja u saobraaju ne Ruta: - podeavanje omiljene rute
moe doneti utedu u vremenu, ukoliko je obilazni put takoe preoptereen. Ekonomina - ekonomina ruta
Brza - najbra ruta
Kratka - najkraa ruta
Runi unos/runo uklanjanje zastoja u saobraaju na ruti
Dinamika ruta ukljuivanje/iskljuivanje dinamike promene rute na osno-
Kod utvrenog zastoja u saobraaju (guva) tokom navoenje ka cilju moete vu TMC informacija o saobraaju
ga runo uneti u ruti. Najee rute - ukljuivanje/iskljuivanje menija za najee rute u dodatnom
prozoru
Nakon unosa, ureaj e obaviti novo izraunavanje rute i po potrebi ponuditi
Izbegavati autoputeve - ukljuivanje/iskljuivanje korienja autoputeva
rutu kojom e izbei zastoj.
pri izraunavanju rute
Unos zastoja u saobraaju Izbegavati trajekte i auto vozove ukljuivanje/iskljuivanje izbegavanja
U meniju Navigacija pritisnuti funkcijski taster Guva ispred. trajekata i auto-vozova pri izraunavanju rute
Podesite vrednost duine zastoja u saobraaju dodirom na skali, pomou Izbeg. puteve za koje se nap. putarina ukljuivanje/iskljuivanje izbega-
funkcijskih tastera / ili okretanjem regulatora . vanja autoputeva ije korienje se naplauje pri izraunavanju rute
Navigacija 79
Izbegavajte tunele - ukljuivanje/iskljuivanje korienja puteva sa tu- Jaina zvuka - podeavanje jaine zvuka za najavu navigacionog sistema
nelima koji se naplauju pri izraunavanju rute Sputanje entertainment-a (nav.obave.) - podeavanje smanjivanje jaine
Izbeg. puteve na kojima su neop. vinjete ukljuivanje/iskljuivanje izbe- zvuka (npr. jaine radija) prilikom navigacionih najava
gavanja puteva za ije korienje je neophodna vinjeta pri izraunavanju rute Navigacione najave: - podeavanje vrste navigacionih najava
Dostupne vinjete - izbor drava za koju posedujete vaeu vinjetu (putevi za Opirno detaljno obavetenje za navigaciju
ije korienje se naplauje vinjeta bie korieni pri izraunavanju rute) Skraeno skraeno obavetenje za navigaciju
Samo kod smetnji - samo navigacione najave vezane za promenu navo-
Mapa enja ka cilju
Nema navigacione najave prilikom poziva - iskljuivanje/ukljuivanje repro-
U meniju Navigacija pritisnuti funkcijski taster Karta. dukcije navigacionih najava tokom telefonskog poziva
Napomena: Moja specijalna odredita - ukljuivanje/iskljuivanje akustine
Prikazati saobraajne znake ukljuivanje/iskljuivanje prikazivanja saobra-
ajnih znakova napomene na sopstveni cilj koji se pribliava (ukoliko je podran od strane
Preporuene trake - ukljuivanje/iskljuivanje prikaza preporuke za traku importovanog sopstvenog cilja)
Prikazati favorite ukljuivanje/iskljuivanje prikaza omiljenih ciljeva
Prikaz specijalnih odredita ukljuivanje/iskljuivanje prikaza posebnih Napredna podeavanja
ciljeva
Izbor kategorija za specijalna odredita - izbor prikazanih posebnih ciljeva
U meniju Navigacija pritisnuti funkcijski taster Proirena pode..
(maks. 10 kategorija) Prikazivanje vremena: - izbor prikaza vremena u statusnoj liniji
Prikaz markera za specijalna odredita ukljuivanje/iskljuivanje prikazi- Vreme dolaska - predvieno vreme prispea na cilju

vanja logotipa kompanija za posebne ciljeve Vreme vonje - predvieno vreme putovanja do cilja

Statusna linija: - izbor tipa cilja, za koji se odgovarajue prikazuje u statusnoj
Opcije goriva liniji deonica i vreme vonje u skladu sa podeenjem Prikazivanje vremena:
(izbor utie takoe i na prikazani tip cilja u karti strana 68)
U meniju Navigacija pritisnuti funkcijski taster Opcije sipanja goriva. Odredite - krajnji cilj putovanja
Sledee meuodred. - sledei meucilj
Izaberite eljenu pumpu izbor omiljene marke benzinskih stanica (omiljena
Napomena: Dravna granica preena ukljuivanje/iskljuivanje prikaza s
benzinska stanica e prilikom pretraivanja biti prikazana na prvim mestima u
listi) ogranienjima brzine prilikom prelaska dravne granice
Demo-reim - ukljuivanje/iskljuivanje navigacije u demonstracionom re-
Upozorenje za punjenje goriva - ukljuivanje/iskljuivanje prikaza sledee
poruke sa upozorenjem (kada pokaziva dostigne rezervu na pokazivau imu
Definisati startnu taku u Demo reimu - unos take poetka navoenja ka
koliine goriva)
cilju u demonstracionom reimu
Panja: Rezervoar skoro prazan. elite li da potraite pumpu u blizini? sa Prekidanje - otkazivanje unosa
sledeim stavkama menija. Pozicija unos trenutnog poloaja vozila kao poetne take
Prekidanje zatvaranje prozora s porukom upozorenja Adresa unos adrese kao poetne take
Pretraga - pretraivanje sledee najblie benzinske stanice; izborom be-

nzinske stanice pokree se navoenje ka cilju Upravljanje memorijom
Govorna obavetenja sistema za navigaciju

U meniju Navigacija pritisnuti funkcijski taster Uprav. memorijom.
Sortirati prema: - podeavanje rasporeda telefonskog imenika
U meniju Navigacija pritisnuti funkcijski taster Navigacione najave. Ime - raspored prema prezimenu kontakta
Prezime - raspored prema imenu kontakta
80 Navigacija
Definisanje domicilne adrese unos poetne adrese
Brisanje mojih specijalnih odredita - brisajne sopstvenih posebnih ciljeva
Auriranje mojih specijalnih odredita - uvoz sopstvenih posebnih ciljeva
Izbrisati korisnike podatke - brisanje korisnikih podataka (pritiskom na
funkcijski taster Bris. i potvrivanjem postupka brisanja odabrana stavka
menija bie obrisana)
Zad. odredita brisanje poslednjih ciljeva
Mem. odred. brisanje memorisanih ciljeva
Memorija ture - brisanje memorisanih tura
Moja specijalna odredita (lini POI) brisanje sopstvenih posebnih ciljeva
Istorijska mesta - brisanje istorije mesta koja su ve uneta preko adrese
Domicilna adresa brisanje memorisanih poetnih adresa
Odredite sa zastavicom brisanje ciljeva sa zastavicom
Take na putu - brisanje taaka u reimu navigacije taaka na putu
Najee rute - brisanje najeih ruta
Navigacija 81
Sistemi vozila Glavni meni
CAR - podeavanje vozila Slika 66

Funkcionalni tasteri u glavnom
Uvod u temu meniju
Glavni meni 82
Komfor potroai 82
Podaci o vonji 83
DriveGreen 83
Status vozila 83 Funkcionalni tasteri u glavnom meniju Slika 66
ESC- i ASR-sistemi 83 Izbor sledeih stavki menija
Pneumatici 83 Komfor potroai
Pomoni sistemi 84 Podaci vonje
Parkiranje i manevrisanje 84 DriveGreen
Svetla 85 Status vozila
Unutranje osvetljenje 85 Rukovanje reprodukcijom radija/medija/TV-a
Retrovizor i brisa 85 U zavisnosti od opreme vozila sa runim klima ureajem: Podeavanje
Otvaranje i zatvaranje 86 grejanja i provetravanje u mestu / rukovanje grejanjem prednjeg stakla
Sedita 86 Postavke sistema u vozilu
Kombinovani instrument (multifunkcionalni displej) 86
Podeavajne vremena, datuma i jedinica 86 Komfor potroai
Servis 86 Pritisnite taster Komforni potroai.
Resetovanje na fabrika podeenja 87
Na ekranu se prikazuju do tri potroaa, koja trenutno ukazuju najvei udeo
U meniju CAR (vozilo) moete prikazivati podatke o vonji kao informacije o vo- potronje goriva (npr. klima ureaj i slino). Takoe se pojavljuje prikaz za po-
zilu i podeavati neke sisteme vozila. troenu koliinu goriva za rad svih sistema za komfor.
Opis pojedinanih sistema Uputstvo za rad vozila.
Napomena
Podeavanja na sistemu vozila mogua su samo sa ukljuenim kontaktom.
82 Sistemi vozila
Podaci o vonji Status vozila
Slika 67 Slika 68
Podaci o vonji Status vozila
Pritisnite taster Podaci vonje. Pritisnite taster Status vozila.

Prikaz na ekranu Slika 67 Na ekranu se prikazuju informacije u vezi statusa vozila ili funkcija kontrole pri-
A Kilometraa tiska u pneumaticima.
B Vreme vonje Pomou funkcijskih tastera izaberite stavku menija Status vozila.
C Prosena brzina
Funkcijski tasteri i prikaz na ekranu Slika 68
D Prosena potronja goriva
A Prikaz vozila (delovi vozila prikazani u boji ukazuju na upozoravajue
E Priblini domet1)
poruke o tim delovima vozila, posle blagog pritiska na vozilo prikazuju
F Prikaz dometa (ako je procenjeni domet manji od 300 km, vozilo se polako se tekstovi upozoravajuih poruka)
pribliava u smeru simbola )
Bez poruka / upozoravajue poruke o statusu vozila, broj poruka (ako
Pomou funkcijskih tastera moete izabrati jedan od sledeih memorija. postoji samo jedna poruka, onda e biti prikazan jedan tekst poruke
Od starta - podaci o pojedinanoj vonji upozorenja)
Dugorono - dugoroni podaci o vonji Prikaz informacija o stanju START-STOPP-sistema
Od toenja - podaci nakon poslednjeg toenja goriva
ESC- i ASR-sistemi
DriveGreen
Pritisnite taster ESC-sistem:.
Pritisnite taster DriveGreen.
Aktivirana - aktiviranje svih komponenata ESC-sistema
DriveGreen na osnovu informacija vezanih za nain vonje vri se procena ASR iskljuen deaktiviranje ASR-sistema
ekonominosti vonje. Takoe se nude korisni saveti za smanjivanje potronje ESC Sport - aktiviranje ESC sport
goriva.
Pneumatici
Pritisnite taster Gume.
1) Kod vozila sa pogonom na komprimovani prirodni gas se priblina kilometraa sa benzinom i sa

komprimovanim prirodnim gasom prikazuje odvojeno.
Sistemi vozila 83
Prikaz kontrole guma - funkcija kontrole pritiska u gumama Lane Assist (asis. za odranje kolovoz. trake) - podeavanje pomoi za odra-
SET - podeavanje vrendosti pritiska gume vanje trake
Zimske gume - podeavanje upozorenja pri postizanju ogranienja brzine za Aktivno aktiviranje/deaktiviranje pomoi
zimske pneumatike Adaptivna kontrola kolovozne trake - aktiviranje/deaktiviranje adaptivnih
Upozorenje na brzinu - ukljuivanje/iskljuivanje funkcije Zimske gume preporuka za trag
Upozorenje pri - podeavanje brzine za upozorenje Senzor "Mrtvog ugla" - aktiviranje/deaktiviranje asistenta za kontrolu mrt-
vog ugla
Pomoni sistemi Prepoznavanje saobraajnih znakova - podeavanje pomoi za prepozna-
vanje saobraajnih znakova
Pritisnite taster Asistencija za vozaa. Ukljuivanje na kombinovanom instrumentu - aktiviranje/deaktiviranje do-
ACC (automatska regulacija razmaka) - podeavanje ureaja za adaptivnu re- datnih prikaza saobraajnih znakova na displeju kombinovanog instrumen-
gulaciju brzine ta
Identifikacija prikolice (prikazivanje znakova) aktiviranje/deaktiviranje
Program za vonju: - podeavanje ubrzanja vozila kada je ukljuena adap-
tivna regulacija brzine1) prikaza saobraajnih znakova za upotrebu prikolice
Maksimalna brzina2) - podeavanje maksimalne brzine za upotrebu
Normal - normalno
Sport - sportski prikolicu
Upozorenje2) - aktiviranje/deaktiviranje i podeavanje upozorenja za
Eco - tedljivo
Poslednji izabrani razmak - ukljuivanje/iskljuivanje poslednjeg izabranog prekoraenje brzine
Isklj. - upozorenje je deaktivirano
rastojanja
Pri + 0 km/h - upozorenje prilikom postizanja dozvoljene brzine
Razmak: podeavanje praenja rastojanja za vozila koja su ispred vas
Pri + 5 km/h - upozorenje prilikom prekoraenja dozvoljene brzine za 5
Vrlo mali - vrlo malo rastojanje
Mali - malo rastojanje km/h
Srednje - srednje rastojanje
Veliki - veliko rastojanje km/h
Vrlo veliki - vrlo veliko rastojanje
Front Assist (sistem za posmatranje okoline) podeavanje pomoi za pra- km/h
Identifikacija umora aktiviranje/deaktiviranje detekcije umora
enje rastojanja do vozila koja su ispred vas
Proaktivna zatita putnika aktiviranje/deaktiviranje proaktivne zatite put-
Aktivno aktiviranje/deaktiviranje pomoi
Predupozorenje (1. varijanta) aktiviranje/deaktiviranje predupozorenja nika
Predupozorenje (2. varijanta) - aktiviranje/deaktiviranje i podeavanje ste-
pena rastojanja, pri kom se izdaje upozorenje Parkiranje i manevrisanje
Rano - due rastojanje
Srednje - srednje rastojanje
Pritisnite taster Parkiranje i raniranje.
Kasno - krae rastojanje

Isklj. - deaktiviranje upozorenja
Prikazivanje upozorenja za razmak - ukljuivanje/iskljuivanje prikaza upo-
zorenja o rastojanju
1) Kod vozila sa izborom reima vonje se preduzima ovo podeavanje Uputstvo za upotrebu vozila,
Poglavlje Izbor reima vonje (taster MODE).
2) Vai za Superb.
84 Sistemi vozila
ParkPilot - podeavanje pomoi pri parkiranju Coming home/Leaving home-funkcija - Podeavanje funkcije COMING
Automatsko aktiviranje aktiviranje/deaktiviranje umanjenog prikaza
HOME / LEAVING HOME
pomoi pri parkiranju (za vonju napred) "Coming home"-funkcija - podeavanje trajanja osvetljenja posle napu-
Jaina zvuka spreda - podeavanje jaine zvuka za upozoravanje prilikom tanja vozila (0-30 sekundi, 0 - funkcija je deaktivirana)
prepoznavanja prepreke ispred "Leaving home"-funkcija - podeavanje trajanja osvetljenja posle otkljua-
Visina tona spreda - podeavanje visine tonova za upozoravanje prilikom vanja vozila (0-30 sekundi, 0 - funkcija je deaktivirana)
prepoznavanja prepreke ispred
Jaina zvuka pozadi - podeavanje jaine zvuka za upozoravanje prilikom Unutranje osvetljenje
prepoznavanja prepreke iza
Visina tona pozadi - podeavanje visine tonova za upozoravanje prilikom
Slika 69
prepoznavanja prepreke iza
Unutranje osvetljenje
Sputanje entertainment-a - smanjivanje jaine zvuka (npr. jaine radija)
prilikom ukljuene pomoi za parkiranje
Asistencija za isparkiravanje - aktiviranje/deaktiviranje asistenta za pomo
pri izlasku iz parkinga
Svetla
Pritisnite taster Svetlo.
Asistencija za svetlo - podeavanje spoljnjeg osvetljenja
Pritisnite taster Ambijentalno osvetlj..
Dynamic Light Assist - aktiviranje/deaktiviranje funkcije Dynamic Light As- Opis funkcijskih tastera Slika 69
sist A Biranje boje osvetljenja (npr. iskljuivanje osvetljenja)
Light Assist - aktiviranje/deaktiviranje funkcije Light Assist
B Aktiviranje stepena osvetljenosti za sva podruja istovremeno
Vreme ukljuivanja: - podeavanje osetljivosti senzora za automatsko
C Taster za aktiviranje stepena osvetljenja za podruje instrument table
upravljanje svetlima
Rano - visoka osetljivost D Taster za aktiviranje stepena osvetljenja za podruje za noge
Srednje - srednja osetljivost E Taster za aktiviranje stepena osvetljenja za podruje vrata
Kasno - mala osetljivost
Automatsko svetlo za vonju po kii aktiviranje/deaktiviranje au- Retrovizor i brisa
tomatskog upravljanja svetlima po kii
Dnevno svetlo aktiviranje/deaktiviranje svetla za dnevnu vonju Pritisnite taster Ogledala i brisai.
Komforno blinkanje aktiviranje/deaktiviranje komfornog migavca Ogledala - podeavanje retrovizora
Reim putovanja: - podeavanje svetala za saobraaj u desnoj/levoj traci Sinhrono pomeranje aktiviranje/deaktiviranje sinhronizovanog podea-
Desni saobraaj - za vonju desnom stranom
vanja spoljnih ogledala
Levi saobraaj - za vonju levom stranom Sputanje u brzini za vonju u nazad aktiviranje/deaktiviranje sputanja
Ambijentalno osvetlj. - podeavanje unutranjeg osvetljenja
retrovizora suvozaa
Osvetljenje instrumenata/prekidaa - podeavanje osetljivosti osvetljenja Sklapanje tokom parkiranja - aktiviranje/deaktiviranje funkcije sklapanja
instrumenata/prekidaa retrovizora prilikom zakljuavanja vozila
Osvetljenje prostora za noge - podeavanje osvetljenosti prostora za noge
Sistemi vozila 85
Brisai stakala - podeavanje brisaa U ovom meniju postoji mogunost ukljuivanje/iskljuivanje prikaza stavke
Automatsko brisanje po kii - aktiviranje/deaktiviranje automatskog bri- menija u displeju kombinovanog instrumenta kao i resetovanje podataka o
sanja prednjeg stakla pri kii vonjii.
Automatski zadnji brisa - aktiviranje/deaktiviranje automatskog brisanja
Trenutna potronja - ukljuivanje/iskljuivanje prikaza aktuelne potronje
zadnjeg stakla
goriva
-potronja - ukljuivanje/iskljuivanje prikaza prosene potronje goriva
Otvaranje i zatvaranje Koliina naknadnog toenja - ukljuivanje/iskljuivanje prikaza koliine gori-
va koju je mogue doliti
Pritisnite taster Otvaranje i zatvaranje.
Komforni potroai - ukljuivanje/iskljuivanje prikaza potronje potroaa
Rukovanje prozorima - podeavanje komandi na prozoru Eco-saveti - ukljuivanje/iskljuivanje poruka sa savetima za utedu po-
Komforno otvaranje: podeavanje komfornog otvaranja
tronje goriva
Svi prozori - svi prozori Vreme vonje - ukljuivanje/iskljuivanje prikaza vremena vonje
Vozaev prozor - samo prozor vozaa Deonica - ukljuivanje/iskljuivanje prikaza kilometar sata
Isklj. - deaktivirano komforno otvaranje -brzina - ukljuivanje/iskljuivanje prikaza prosene brzine
Centralno zakljuavanje - podeavanje otvaranja i zatvaranja vrata Digitalni prikaz brzine - ukljuivanje/iskljuivanje prikaza trenutne brzine
Otkljuavanje vrata: podeavanje otkljuavanja vrata Prepoznavanje saobraajnih znakova - ukljuivanje/iskljuivanje prikaza de-
Sva vrata sva vrata tektovanih saobraajnih znakova
Pojedinana vrata - vozaeva ili suvozaeva vrata (pri otkljuavanju preko Upozorenje na brzinu - ukljuivanje/iskljuivanje prikaza upozorenja na brzi-
senzora u ruici suvozaevih vrata) nu
Bok vozila - vrata na vozaevoj ili suvozaevoj strani (pri otkljuavanju Temperatura ulja - ukljuivanje/iskljuivanje prikaza temperature ulja
preko senzora u ruici suvozaevih vrata) Resetovanje podataka o vonji "Od starta" resetovanje memorije za
Automatsko zakljuavanje aktiviranje/deaktiviranje automatskog pojedinanu vonju na ekranu ureaja i na ekranu kombinovanog instrumen-
zakljuavanja pri poetku vonje ta
Easy Open - aktiviranje/deaktiviranje funkcije otvaranja bez dodira za Resetovanje podataka o vonji "Dugorono" resetovanje dugorone
poklopac prtljanika memorije na ekranu ureaja i na ekranu kombinovanog instrumenta
Akustina potvrda aktiviranje/deaktiviranje zvunih signala prilikom
zakljuavanja i otkljuavanja vozila s alarmnim ureajem Podeavajne vremena, datuma i jedinica
Automatsko otvaranje poklopca prtljanika - aktiviranje/deaktiviranje au-
tomatskog namotavanja poklopca prtljanika Pritisnite taster Vreme i datum.
Opis podeavanje vremena i datuma strana 15.
Sedita
Pritisnite taster Jedinice.
Pritisnite taster Sedita. Opis podeavanje jedinica strana 15.
Memorisanje pozicije sedita - memorisanje pozicije vozaevog sedita i
spoljnih retrovizora u daljinskom kljuu prilikom zakljuavanja vozila Servis
Klju vozila aktiviran aktiviranje/deaktiviranje memorisanja poloaja vo-
zaevog i suvozaevog ogledala prilikom zakljuavanja vozila Pritisnite taster Servis.
Kombinovani instrument (multifunkcionalni displej)

Pritisnite taster Kombinovani instrument.
86 Sistemi vozila
Identifikacioni broj vozila - prikaz identifikacionog broja vozila (VIN) Napomena
Inspekcija ili dan(a) broj km/dana do sledeeg servisa Podeavanja na sistemu vozila mogua se mogu preduzeti samo sa ukljuenim
Servis za zamenu ulja ili dan(a) broj km/dana do sledee zamene mot- kontaktom.
ornog ulja
Climatronic (automatski klima ureaj)
Resetovanje na fabrika podeenja
Pritisnite taster Fabrika podeavanja. Slika 70
Climatronic: Glavni meni
U ovom meniju postoji mogunost resetovanje stavki menija na fabriko pod-
eenje u vezi podeavanja sistema vozila.
Sva podeavanja/resetovanje podataka
Sva podeavanja - resetovanje svih stavki menija

Pojedinana podeavanja/resetov. podataka
Asistencija za vozaa - resetovanje menija za Asistencija za vozaa
Parkiranje i raniranje - resetovanje stavki menija Parkiranje i raniranje
Svetlo - resetovanje menija za Svetlo
Pozivanje glavnog menija
Ambijentalno osvetlj. - resetovanje menija za Ambijentalno osvetlj.
Ogledala i brisai resetovanje menija Ogledala i brisai
Pritisnite taster na komandnoj tabli sistema Climatronic.
Otvaranje i zatvaranje - resetovanje stavki menija Otvaranje i zatvaranje Funkcijski tasteri i prikaz na ekranu Slika 70
Kombinovani instrument - resetovanje menija za Kombinovani instrument
A Prikaz trenutnog reima rada (npr. podeenje reima rada)a) Climatro-
Ako se izaberu prethodno navedene stavke menija, dolazi do upita da li pod- nic ureaja
eavanja zaista treba da se resetuju. B Podeavanje temperature za levu stranu napred
Prekidanje povratak u vii meni C Podeavanje temperature za desnu stranu napred
Resetovanje - resetovanje podeavanja D Podeavanje kapaciteta u -reimu rada
Neno - manja snaga, tii rad
Podeavanje grejanja i klima ureaja Srednje - osnovna postavka za snagu
Intenzivno - poveana snaga
Uvod u temu E Ukljuivanje/iskljuivanje i podeavanje broja obrtaja ventilatora,
klima ureaja, rasporeivanje vazduha kao i reima cirkulacijea)b)
F Podeavanje temperature pozadi
Climatronic (automatski klima ureaj) 87 Prikaz strujanja vazduha u boji iz ventilacionih otvora
Grejanje i ventilacija u mestu 88 (plava boja - temperatura ispod 22,0 C / crvena boja - temperatura
Na ekranu moete preduzeti neka podeavanja Climatronic ureaja kao i za preko 22,5 C)
grejanje i provetravanje u mestu. Ukljuivanje/iskljuivanje Climatronic ureaja
Opis pojedinanih sistema Uputstvo za rad vozila. Ukljuivanje/iskljuivanje sinhronizacije temperature u celokupnoj
unutranjosti vozila u skladu sa podeenjem temperature na vozae-
voj strania)b)
Sistemi vozila 87
Zakljuavanje/otkljuavanje funkcije podeavanje temperature Pozivanje glavnog menija
pomou kontrolnih elemenata pozadia)b) Pritisnite taster na komandnoj tabli sistema Climatronic .
Podeavanje stacionarnog grejanja i ventilacije Ili kod vozila sa runim klima ureajem
Ukljuivanje/iskljuivanje grejanja prednjeg staklab) Pritisnite taster .
Postavke Climatronic
Funkcijski tasteri i prikaz na ekranu Slika 71
a) Vai za Superb.
b)
A Vreme polaska - dan u sedmici i trenutak kada vozilo treba da bude
Simbol u funkcijskom tasteru je zelene boje kada je ukljuena funkcija.
spremno za rad
Podeavanje Climatronic B Podeavanje reima rada (grejanje/ventilacija)
Pritisnite taster . C Spisak izabranih vremena, aktiviranje/deaktiviranje izabranog vremena
Profil klime: Podeavanje kapaciteta u -reimu rada
Neno - manja snaga, tii rad
D Podeavanje izabranog vremena 1-3 i radnog vremena (10-60 minuta)
Srednje - osnovna postavka za snagu E Kada radi grejanje onda se prozori prikazuju u crvenoj boji / kada radi ven-
Intenzivno - poveana snaga tilacija onda se prozori prikazuju u plavoj boji
Automatska konvekcija - ukljuivanje/iskljuivanje reima automatskog pro- F Trenutno prikazano vreme predizbora
vetravanja G Aktiviranje trenutno prikazanog vremena predizbora
Automatski greja - ukljuivanje/iskljuivanje brzog zagrevanja unutranjosti H Podeavanje vreme polaska: Dan, as, minut
vozila
Automatsko grejanje vetrobranskog stakla - ukljuivanje/iskljuivanje re- U bilo kom trenutku moe biti aktivno samo jedno programsko vreme. Aktivira-
ima automatskog grejanja vetrobrana no programsko vreme e se ponovo deaktivirati nakon automatskog pokre-
tanja. Za sledee pokretanje treba aktivirati neko programsko vreme.
Napomena Ukljueni ureaj se iskljuuje nakon isteka programskog vremena, a moete ga
Ako se ureaj due od 10 sekundi ne pritiska u meniju Climatronic i ako je ure- iskljuiti i ranije, pritiskom na taster sa simbolom za direktno ukljui-
aj pre uitavanja menija Climatronic bio iskljuen, vri se iskljuenje ureaja. vanje/iskljuivanje stacionarnog grejanja odn. za iskljuivanje preko daljinskog
upravljaa.
Grejanje i ventilacija u mestu
Napomena
Prilikom izbora dana za programsko vreme izmeu nedelje i ponedeljka po-
stoji mesto bez navedenog dana. Ako izaberete ovu poziciju, vozilo e uvek biti
spremno za rad u zadatom trenutku, bez obzira na to koji je dan u sedmici.
Ako podesite drugo vreme strana 15, Podeavanja vremena i datuma, akti-
virano programsko vreme e se automatski deaktivirati. Programsko vreme
treba ponovo aktivirati.
Slika 71 Stacionarno grejanje: Glavni meni/podeavanje izabranog

vremena
88 Sistemi vozila
Spisak pojmova B D
Bezbedno uklanjanje izvora podataka 16 DAB
A Biranje frekvencijskog opsega Podeavanja 20
ACC 84 pogledajte glavni meni 17 Radio tekst i prezentacija slika 20
Adresa 62, 63 Biranje radio stanice Datum 15
Alfanumerika tastatura 10 pogledajte glavni meni 17 Demonstracioni reim 80
Alternativne rute 79 Bluetooth Detalji cilja 71
Android Auto 55 Auriranje 16 Detalji obavetenja o saobraaju 78
Funkcijski problemi 56 Podeavanja 16 Detekcija umora 84
Glavni meni 55 uklj./isklj. 16 Dinamika ruta
Odvajanje veze 55 Vidljivost 16 ukljuivanje/iskljuivanje 79
Uspostavljanje veze 55 Bluetooth-plejer 28 Dodatni jezici za tastaturu 15
APN 52 Bluetooth profili 43 Dodatni prozor
Apple CarPlay 56 Brisa 85 Audio 62
Funkcijski problemi 57 Brisanje cilja 71 Kompas 62
Glavni meni 57 Brisanje poziva 38 Manevar 62, 73
Odvajanje veze 57 Mapa 62, 68
Uspostavljanje veze 57 C Meniji 62
Asistencija vozaa 84 CAR 82 Podaci satelita 62
Asistencija za svetlo 85 ukljuivanje/iskljuivanje 62
CD 26
Asisten za 84 DriveGreen 83
Centralno zakljuavanje 86
ASR 83 DTMF 48
Cilj
Audio Adresa 62, 63 Duga svetla 85
Mediji 22 GPS koordinate 63 DVD 26
Audio izvor 24 Memorisanje 71 DVD-video 32
Automatska cirkulacija vazduha 87 Omiljeni 71 Izbor video izvora 32
Automatska regulacija rastojanja 84 Poetna adresa 64 Meni 33
Poseban cilj 65 reprodukcija 32
Automatski klima ureaj 87
Slika sa GPS 31 DVD-Video
Automatsko brisanje prednjeg stakla po kii 85
sopstveni cilj 67 podrani izvori 33
Automatsko brisanje zadnjeg stakla 85 podrani formati datoteke 33
Spisak memorisanih ciljeva 64
Automatsko iskljuivanje ureaja 7 Taka na mapi 63 DVD video
Automatsko upravljanje svetlima po kii 85 Cilj sa zastavicom 65 Glavni meni 32
Automatsko zakljuavanje 86 Cirkulacija vazduha 87 Podeavanja 34
AUX 28 Climatronic
Podeavanja 24 Podeavanje 87 D
Auriranje softvera 16 Prikaz 87 Duboks 25
COMING HOME 85
Spisak pojmova 89
E Front Assist 84 GPS 61
Funkcije telefona 45 Koordinate 63
Easy Open 86 Funkcijski problemi Unos cilja 63
Eco-saveti - multifunkcionalni displej 86 Android Auto 56 Grafika preporuka vonje 73
Ekran Apple CarPlay 57 Grejanje 87
vidi ekran ureaja 7 MirrorLink 59 Grejanje prednjeg stakla 82, 87
Ekran na dodir 7 Telefon 39 Grejanje u mestu 88
Ekran ureaja 14 Funkcionalni tasteri 9
Odravanje 7 I
Podruja 9 G
Identifikacioni broj vozila 86
Rukovanje 9
Glasovno upravljanje 10 Informacije o ruti 73
Tastatura 10
Komande 13 Informacije o sistemu 16
vane napomene 7
Korigovanje unosa govorne komande 12
Ekran za unos sa tastaturom 10 Inspekcija 86
Neprepoznavanje govorne komande 12
Eksterni modul Iskljuivanje ureaja 7
Podeavanja 15
CD/DVD 26 Uslovi funkcionisanja 11 Izbor izvora
DVD-video 32 Zaustavljanje/ponovno pokretanje unosa 12 Mediji 22
SIM kartica 44, 45 Glavni meni Izbor izvora slike
EPV Android Auto 55 Slike 30
TV-Tuner 35 Apple CarPlay 57 Izbor video izvora
ESC-sistem 83 CAR 82 DVD-video 32
ESC Sport 83 DVD video 32
Eskterni modul Mediji 22 J
SD-kartica 27 MirrorLink 58 Jaina zvuka 8
ESopstvene kategorije posebnih ciljeva 67 Mod navigacije po putnim takama 75 Jedinice 15
Navigacija 61 Jezik ureaja 15
F Radio 17
Slike 30 K
Fabrika podeenja 87 SmartLink 54
Fabrike postavke 16 SMS 49 Karta
FM Telefon 37 Specijalna odredita 69
Podeavanja 20 TV-Tuner 34 Kima ureaj 87
Formati datoteke Govorna komanda Klima ureaj 87
DVD-Video 33 Pomo 11 Klju- Memory-funkcija 86
Mediji 29 Princip rukovanja 12 Kombinovani instrument 86
Pretpostavke i ogranienja 29 Govorna obavetenja sistema za navigaciju 80 Komforno davanje migavaca 85
Slike 31 Govorne komande Komforno rukovanje prozorima 86
Frekvencijski opseg Ukljuivanje/iskljuivanje 11 Komfor potroai 82
pogledajte glavni meni 17
Kontrola mrtvog ugla 84
Frekventni opseg 17
Korisniki profil 38
90 Spisak pojmova
L Glavni meni 22 MirrorLink 58
Izbor audio izvora 22 Funkcijski problemi 59
L-opseg 21 Multimedijalna baza podataka 24 Glavni meni 58
Lane Assist 84 Podeavanja 24 Odvajanje veze 58
LEAVING HOME 85 podrani izvori 29 Rukovanje 59
Logo benzinske stanice 80 Predgovor 22 Uspostavljanje veze 58
Logoi stanice Pretraiva 23 Mod navigacije po putnim takama 75
Auriranje 16 Reprodukcija 23 Glavni meni 75
Logo radio stanice 19 Rukovanje 22 Memorija ture po putnim takama 76, 77
SD-kartica 27 Runo postavljanje putne take 76
M Spisak 23 Ucrtavanje putnih taaka 76
USB 27 Moja tura 74
Manevar WLAN 28 nova tura 74
grafika preporuka vonje 73 Meucilj 74 Obrada ture 74
Obavetenja za navigaciju 73 Taka na mapi 64 Moji ciljevi 64
Manevrisanje 84 Memorija ciljeva Moji posebni ciljevi 67
Mapa Cilj sa zastavicom 65
automatska razmera 69 Mrea
Memorija tura 75 Podeavanje 52
brzi prikaz mape 69
Memorija ture po putnim takama 76, 77 Roming podataka 52
Centriranje mape 70
Glavni meni 68 Memorisani ciljevi 64 Uspostavljanje veze za prenos podataka 52
Opcije prikazivanja 68 Memorisanje stanice 19 Vrednosti preuzetih podataka 52
Opcije prikazivanja u dodatnom prozoru 68 Memorisanje vrednosti pritiska u pneumaticima 83 Multifunkcionalni displej 86
Orijentisanje 69 Memorisnaje cilja 71 Multimedijalna baza podataka 24
Preporuke za trake 80 Memory-funkcija daljinskog kljua 86 Multimediji
Prikaz 68 Meni CAR 82 AUX 28
Prikaz posebnog cilja 80 Meni DVD-video 33 USB 27
Prikaz saobraajnih znakova 80 Meniji ureaja 8
runa razmera 69 N
Meni ureaja
Rukovanje 68 Najee rute 72
CAR 82
Saobraajni znak 69 Navigacija 61
Mediji (audio) 22
Media Mediji (video) 32 Alternativne rute 79
Bluetooth audio 28 Navigacija 61 Centriranje mape 70
Mediji 22 Podeavanja ureaja 14 Cilj sa zastavicom 65
Audio izvor 24 Radio 17 Demonstracioni reim 80
AUX 28 Slike 30 Detalji cilja 71
bezbedno uklanjanje izvora podataka 16 SmartLink 53 dinamika ruta 79
CD/DVD 26 Telefon 37 Dodatni prozor 62
Duboks 25 TV-Tuner 34 Glasovno upravljanje 10
Formati datoteke 29 Zvuk 14 Glavni meni 61
Glasovno upravljanje 10 Govorna obavetenja sistema za navigaciju 80
Spisak pojmova 91
GPS 61 Statusna linija 80 Pednje staklo
grafika preporuka vonje 73 Taka prolaska vozilom 72 Grejanje 82
Informacije o ruti 73 Tura 74 Personal POI 67
Kontakti 64 Umetanje cilja u ruti 64 PIN
Mapa 63, 80 Unos adrese 62, 63 Podeavanja 38
Meucilj 64 Unos cilja 62 Pneumatici 83
Memorija ciljeva 64 Upravljanje memorijom 80
Poetna adresa 64, 80
Memorija tura 75 uvezeni ciljevi 80
Podaci o navigaciji 61
memorisani ciljevi 64 Uvoz cilja 67
Mod navigacije po putnim takama 75 Vonja prikolice 71 Podaci o vonji
moji ciljevi 64 Prikaz 83
Navoenje ka cilju
najee rute 72 Zastoj ispred 79 Podaci vonje
napredna podeavanja 80 Ukljuivanje/iskljuivanje 86
Netzwerk
Navigacija do cilja 70 Podeavanja 38 Podeavanja
nova tura 74 AUX 24
Nova tura 74
Obavetenja o saobraaju (TMC) 77 Auriranje softvera 16
Novi cilj 62
Obavetenja za navigaciju 73 Bluetooth 16
Obrada ture 74 CANTON-Soundsystem 14
O
Omiljeni 64 Codecs 24
omiljeni tip rute 79 Obavetenja o saobraaju (TMC) DAB 20
Opcije goriva 80 Detalji obavetenja o saobraaju 78 DVD video 34
Opcije prikazivanja mape 68 Pretpostavke 77 Ekran ureaja 14
Opcije prikazivanja mape u dodatnom prozorur 68 Spisak obavetenja o saobraaju 77 FM 20
Opcije rute 79 Obavetenja za navigaciju 73 Glasovno upravljanje 15
Orijentisanje mape 69 Obraivanje ture 74 Jaina zvuka 8
Poetna adresa 64 Ogranienje brzine za zimske pneumatika 83 Jedinice 15
Podaci o navigaciji 61 Omiljeni 71 Mediji 24
Podeavanja 79 Navigacija 79
Omiljeni kontakti 47
Poseban cilj 65 PIN 38
Opcije goriva 80 Prenos podataka mobilnih ureaja 15
poslednji ciljevi 64
Predgovor 61 Opcije rute 79 Radio 20
Prekid navoenja ka cilju 73, 74 Opis ureaja 7 resetovanje na fabrike postavke 16
Prikaz cilja 68 Osvetljenje instrumenata 85 Slike 31
Prikazivanje cilja u dodatnom prozoru 68 Osvetljenje unutranjeg prostora 85 Telefon 38
Prikazivanje rute u dodatnom prozoru 68 Otkljuavanje/zakljuavanje - upozorenje 86 ureaja 14
Prikaz rute 68 Otkljuavanje vrata 86 Vreme i datum 15
Promena rute 72 Otvaranje 86 WLAN Hotspot 16
Proraun rute 71 Zvuk 14
Razmera mape 69 P Podeavanje
Slika sa GPS 31 dodatni jezici za tastaturu 15
sopstveni ciljevi 66 Parkiranje 84 Jezik ureaja 15
ParkPilot 84
92 Spisak pojmova
Korisniki profil 47 Premijum telefon 44 Reprodukcija
Mrea 52 Prenos podataka mobilnih ureaja 15 DVD-video 32
SmartLink 55 Preporuke za trake 73 Mediji 23
Tastatura 15 Prepoznavanje saobraajnog znaka 84 Resetovanje - podeenja vozila 87
TV-Tuner 36 Retrovizor
Pretraga telefona 40
Upravljanje omiljenim 47 Sinhronizovano podeavanje 85
Preusmeravanje poziva 38
Uspostavljanje veze za prenos podataka 52 Sklapanje tokom parkiranja 85
Vozilo 82 Prikaz na ekranu 9
Sputanje tokom vonje unazad 85
Podeavanje jaine zvuka 8 Principi rukovanja ureajem 9
Reim putovanja - svetla 85
Podeavanje poziva 38 Proaktivna zatita putnika 84
Roming podataka 52
Podeavanje SMS-a 38 Proraun rute 71
rSAP 41
Podrani izvori Prozor - rukovanje 86
Rukovanje
DVD-Video 33 Prtljanik - otvaranje 86
Govorna komanda 12
Mediji 29 Mediji 22
Slike 31 R
MirrorLink 59
POI 65 Radio 17 Radio 17
Benzinske stanice 65 Biranje stanice 18 Slike 30
Brza pretraga 65 DAB-ppodeavanja 20 Telefon 37
moji posebni ciljevi 67 FM-podeavanja 20 Rukovanje prozorima 86
Parking mesta 65 Frekventni opseg 17 Rukovanje ureajem 9
Pretraivanje i izbor 66 Glasovno upravljanje 10 Ekran ureaja 9
Restorani 65 Glavni meni 17 Rukovanje ureajem pomou aplikacije u
Poklopac prtljanika 86 L-opseg 21 eksternom ureaju 10
Pomoni sistemi 84 Logo radio stanice 19
Ruta
Pomo pri parkiranju 84 Memorisanje stanice 19
Memorija tura 75
Poseban cilj 65 Podeavanja 20
Predgovor 17
Benzinske stanice 65 S
Brza pretraga 65 Pretraivanje stanice 18
moji posebni ciljevi 67 Radio stanica s informacijama o saobraaju (TP) 19 Saobraajni znak 69
Parking mesta 65 Rukovanje 17 Satelitski podaci 61
Pretraivanje i izbor 66 Spisak raspoloivih stanica 18 SD-kartica 27
Restorani 65 Radio stanica Sedita
Pozivni broj nekog telefonskog broja 45 Logo 19 Podeavanje 86
Memorisanje stanice 19 Senzor svetla - vreme ukljuivanje svetala 85
PPOI 67
Pretraivanje stanice 18 Servis 86
Prednje staklo
Radio stanica s informacijama o saobraaju (TP) 19 Setup 14
Grejanje 87
Radio staniica SIM-kartica
Prednj staklo
Biranje stanice 18 PIN-kod 44
automatsko brisanje po kii 85
Pregleda slika 30
Prekid navoenja ka cilju 73, 74
Spisak pojmova 93
SIM kartica Specijalno odredite Funkcije 45
Menjanje PIN-koda 44 Karta 69 Funkcijski problemi 39
umetanje 44 Spisak Glasovno upravljanje 10
vaenje 45 der telefonskih kontakata 46 Glavni meni 37
Veza za prenos podataka 52 dostupnih stanica (TV tjuner) 35 Glavni telefon 37
Sinhronizovano podeavanje oba retrovizora 85 prikljuenih SmartLink-ureaja 54 Konferencijski razgovor 48
Sistemi vozila 82 raspoloivih stanica (Radio) 18 Korisniki profil 38
Slanje SMS poruka 49 sa fasciklama/numera 23 omiljeni kontakti 47
Spisak memorisanih ciljeva 64 Podeavanja 38
Slike 30
Spisak obavetenja o saobraaju 77 Podeavanje poziva 38
bezbedno uklanjanje izvora podataka 16
Podeavanje SMS-a 38
Formati datoteke 31 Spisak poziva
Potvrda uparivanja 42
Glavni meni 30 Spisak poziva 47
povezivanje sa ureajem 40
Izbor izvora slike 30 Spisak sa rutama 73
Pozivni broj 38
Podeavanja 31 Spisak uaprenih ureaja 43 Pozivni broj nekog telefonskog broja 45
podrani formati datoteke 31 Spisak u memoriji Premium 38
podrani izvori 31 TV-Tjuner 35 Pretraga telefona 40
Pretpostavke i ogranienja 31
Spisak uparenih telefona 40 Preusmeravanje poziva 38
Prikaz 31
SSID 16 rSAP 37, 41
Rukovanje 30
Stanica Rukovanje 37
Sluba za informacije 45
pogledajte glavni meni Radio 17 SIM-kartica 37
Sluba za pomo na putu 45 Slanje SMS poruka 49
START-STOPP 83
SmartLink 53 Sluba za informacije 45
Statusna linija 9
Android Auto 55 Sluba za pomo na putu 45
Navigacija 80
Apple CarPlay 56 SMS poruke 49
Telefon 37
Glavni meni 54 Spisak poziva 47
MirrorLink 58 Statusna linja
Spisak uparenih telefona 40
Podeavanje 55 WLAN 51
Telefonski imenik 46
Spisak prikljuenih ureaja 54 Status vozila 83
Telefonski razgovor 48
SMS 49 Svetla 85 Tipovi povezivanja 37
novi 49 Svetlo za dnevnu vonju 85 Unos telefonskog broja 45
primljene 50 uparivanje 40
Rukovanje 49 T Uparivanje - dva telefona povezana 41
SMS poruke 49 Taka prolaska vozilom 72 Uparivanje - jedan telefon povezan 41
nove 49 Tastatura 10, 15 Uparivanje - nijedan telefon nije povezan 41
SMS Poruke Taster CAR 82 Uparivanje - SIM kartica utaknuta, jedan
primljene 50 telefon povezan 42
Telefon 37
Snimanje putnih taaka 76 Uparivanje - SIM kartica utaknuta, nijedan
Biranje telefonskog broja 45
Sopstveni cilj 67 telefon nije povezan 42
Bluetooth profili 43
Uparivanje telefona sa ureajem 42
Sopstveni ciljevi 66 Brisanje poziva 38
Upravljanje favoritima 38
Dodatni telefon 37
94 Spisak pojmova
Uslovi za uparivanje 40 Uparivanje telefona VIN-broj 86
Uvoz kontakata 38 Telefon sa ureajem 42 Vozilo - podeavanje 82
Telefonska konferencija 48 Uparivanje ureaja Vonja prikolice
Telefonski broj 45 dva telefona povezana 41 Einstellung der Maksimalna brzine 84
Telefonski imenik 46 jedan telefon povezan 41 Navigacija 71
Telefonski razgovor 48 nijedan telefon nije povezan 41 Prepoznavanje saobraajnog znaka 84
DTMF 48 Potvrda uparivanja 42 Vonja u inostrantsvu - svetla 85
Uparivanje - SIM kartica utaknuta, jedan Vrata - rukovanje 86
Tipovi povezivanja telefona 37
telefon povezan 42
TMC Vreme 15
Uparivanje - SIM kartica utaknuta, nijedan
Detalji obavetenja o saobraaju 78
telefon nije povezan 42 W
dinamika ruta 79
Upozoravanjue poruke 83
Pretpostavke 77 WLAN 28, 51
Spisak obavetenja o saobraaju 77 Upozorenje pri otkljuavanju/zakljuavanju 86
Client 51
TMC (obavetenja o saobraaju) 77 Upravljanje ciljem Hotspot 51
Detalji cilja 71
Tonsko biranje 48 WLAN Client
Memorisanje 71
TP (Radio stanica s informacijama o saobraaju) 19 Pretraga 51
Omiljeni 71
Traffic runo podeavanje 52
Upravljanje favoritima 38
Detalji obavetenja o saobraaju 78 Ukljuivanje/iskljuivanje WiFi 51
Upravljanje memorijom 80 Veza 51
dinamika ruta 79
Pretpostavke 77 Upravljanje svetlima po kii 85 WLAN Hotspot 51
Spisak obavetenja o saobraaju 77 Upravljanje uparenim ureajima 43 Podeavanja 16
Tura 74 Ureaj
TV-funkcija 34 povezivanje sa telefonomn 40 Z
TV-Tjuner USB 27 Zadnje staklo - automatsko brisanje 85
Biranje stanice 35 Uslovi za uparivanje 40 Zakljuavanje vrata 86
Pretraga stanice 35 Utiaj 8 Zamena ulja 86
Spisak dostupnih stanica 35 Uvodne informacije 6 Zastoj ispred 79
Spisak u memoriji 35 Uvoz ciljeva 67 Zastoj u saobraaju 79
TV-Tuner 34 Uvoz kontakata 38 Zatita komponenti 6
EPV 35 Uvoz sopstvenih ciljeva 66
Glavni meni 34 Zatita od krae 6
Podeavanje 36 Zatvaranje 86
V
Video tekst 35 Znakovi za jezike 15
Vane napomene 6 Zvuk 14
U vCard 67 Radio 17
Ventilacija 88
Ukljuivanje ureaja 7
Veza za prenos podataka 52
Unos cilja 62
Video plejer 32
Unutranje osvetljenje 85
Video tekst
TV-Tuner 35
Spisak pojmova 95
tampanje, umnoavanje, prevoenje ili druga primena, ak i delimina, nije do- Zadravamo pravo na izmene.
zvoljena bez pisanog odobrenja od strane firme KODA AUTO a.s..
Izdanje: KODA AUTO a.s.
KODA AUTO a.s. u potpunosti zadrava sva prava u skladu sa Zakonom o au-
KODA AUTO a.s. 2015
torskim pravima.
www.skoda-auto.com
Columbus: Octavia, Superb

srbsky 05.2015
S00.5614.34.34
3V0012734FB
3V0012734FB

B8 Superb Columbus InfotainmentSystem Navigation - SRB-min

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

B8 Superb Columbus InfotainmentSystem Navigation - SRB-min

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SIMPLY CLEVER

Infotainment ureaj Columbus

Pregleda slika 30 Uvoz sopstvenih ciljeva 66

Vane informacije u vezi ovog uputstva za upotrebu 3

Napomene u vezi teksta

Skraenice koje se koriste 5

U ovom poglavlju ete pronai informacije o sledeim temama:

Informacije za aplikacije, auriranja kao i u vezi kompatibilnosti

Informacije u vezi kompatibilnosti spoljnjih ureaja kao i auriranja softvera i

Neki elektronski komandni ureaji su opremljeni sa zatitom, koja slui kao

Slika 2 Eksterni modul

Eksterni modul se nalazi u kaseti sa strane suvozaa.

Meniji ureaja Pojaavanje zvunika

Pozivanje glavnog menija OPREZ

U ovom poglavlju ete pronai informacije o sledeim temama: Statusna linija

Slika 4 Podruja ekrana / prikaz na ekranu Ukljuivanje/iskljuivanje funkcija sa okvirom za potvrdu

Rukovanje i podeavanja ureaja 9

Search Ovo poglavlje opisuje principe kao i rukovanje glasovnim upravljanjem.

10 Rukovanje i podeavanja ureaja

Rukovanje i podeavanja ureaja 11

12 Rukovanje i podeavanja ureaja

Rukovanje i podeavanja ureaja 13

Podeavanje jezika ureaja 15 pred, voza)

WLAN-podeavanja 16 nog obavetenja navigacije tokom telefonskog poziva

14 Rukovanje i podeavanja ureaja

Podeavanja vremena i datuma Razmak: - jedinice rastojanja

Rukovanje i podeavanja ureaja 15

Bezbedno uklanjanje izvora podataka Informacije o sistemu

16 Rukovanje i podeavanja ureaja

Slika 6 Biranje frekventnog opsega

Ponovo pritisnite taster .

Prvo proitajte i obratite panju na na strani 17.

Prikaz glavnog menija

Biranje i pretraivanje raspoloivih stanica

Runo traenje stanice

Prvo proitajte i obratite panju na na strani 17.

Podeavanja nalnih stanica

DAB Praenje programa

Slika 9 Media: Glavni meni / pregled albuma

Multimedijalna baza podataka Zvuk - podeavanje zvuka

Prikazivanje multimedijalne baze podataka

PANJA Biranje datoteka/direktorijuma za uvoz

Izbacivanje CD/DVD dukcije.

Slika 15 Otvori za SD-karticu Prvo proitajte i obratite panju na a na strani 25.

Podrani izvori slike i formati datoteke

Podrani izvori slika

Uvod u temu Napomena

Prikaz glavnog menija Video reprodukcija

Prikaz glavnog menija

Napomena Pretraga se zaustavlja ponovnim pritiskom na funkcijski taster ili .

Slika 22 Spisak stanica / spisak u memoriji

U spisku stanica su prikazane stanice sa dovoljno jakim signalom prema alfa-

Prikazae se spisak sa stanicama Slika 22 - .

Mogui tipovi povezivanja

B Funkcijski tasteri za omiljeni kontakti na/izbor telefona

Prvo proitajte i obratite panju na na strani 37. dodeljeni kontaktima

Uvod u temu Kontakt brava je ukljuena.

Da biste povezali telefon sa ureajem, neophodno je da dva ureaja meusob- http://infotainment.skoda-auto.com

Slika 25 Potraite raspoloive Bluetooth ureaje u telefonu.

Sledi pretraga za raspoloivim Bluetooth-ureajima.

1) Unos i potvrivanje PIN kda nije mogue tokom vonje.

Povezivanje preko SIM kartice u eksternom modulu

Upravljanje omiljenim kontaktima

Slika 34 Unos SMS poruke / prikaz SMS poruke