Vodič Za Korisnike Peugeot 308 2016

Vodič za korisnike
On-line uputstvo za upotrebu
Izaberite jedan od sledećih pristupa da biste pogledali vaš vodič

za korisnike onlajn...
Pronađite vaš vodič ua korisnike na Internet sajtu Peugeot u Označite ovu šifru da biste direkto pristupili vašem vodiču za korinike.
rubrici "MyPeugeot".
Ovaj prostor vam pruža savete i ostale inofrmacije korisne za

održavanje vašeg vozila.
Ako rubrika "MyPEUGEOT" nije dostupna na sajtu PEUGEOT za

Vašu zemlju, vaše uputstvo za upotrebu možete da čitate na sledećoj
adresi :
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
Izaberite :
jezik,
vozilo, siluetu,
datum izdanja vašeg vodiča za korinike odgovara datumu prve registracije
Vašeg vozila.
Čitanje online vodiča za korisnike onlajn omogućava vam pristup najnovijim informacijama, koje su sačuvane u "bookmark" istoriji pretraživanja,
preko ovog simbola :
Dobro došli
Ovaj vodič predstavlja svu opremu koja je dostupna za

celokupnu gamu vozila.
Hvala vam što ste nam ukazali poverenje i
Vaše vozilo ima samo deo navedene opreme opisane u ovom izabrali 308.
dokumentu, u zavisnosti od nivoa završne obrade, verzije i
karakteristika specifičnih za svaku zemlju u kojoj se model prodaje. Ovaj vodič za korisnike će vam omogućiti
Prikazani opisi i simboli su neobavezujući. Automobiles da u potpunosti i na najbolji mogući način
PEUGEOT zadržava pravo da menja tehničke karakteristike,
opremu i delove bez obaveze da ažurira podatke u ovom vodiču. koristite svoje vozilo u svakoj situaciji.
Ovaj dokument je sastavni deo vašeg vozila. Pobrinite se da ga

predate novom vlasniku u slučaju preprodaje vozila.
Legenda
upozorenje radi bezbednosti dodatne informacije doprinos zaštiti životne sredine

Sadržaj
Opšti prikaz . Vrata Osvetljenje i vidljivost

Ključ sa daljinskom komandom 48 Retrovizori 106
"Pristup i startovanje uz slobodne ruke" Komanda svetala 108
ključem sa daljinskom komandom 54 Pokazivači pravca (migavci) 111
"Pristup i startovanje uz slobodne ruke" 56 Dnevna svetla 112
Prtljažnik 59 Automatsko paljenje farova 112
Alarm 65 Bočna svetla 114
Električni podizači prozora 69 Podešavanje položaja farova 114
Eko-vožnja . Komande brisača
Automatsko brisanje
115
117
Ergonomija i udobnost
PEUGEOT i-Cockpit 71
Podešavanje volana 71
Prednja sedišta 72
Zadnja sedišta (limuzina) 77
Zadnja sedišta (SW) 78
Instrument tabla Unutrašnja oprema 80 Bezbednost
Instrument tabla 12 Prednji naslon za ruke 82 Signal upozorenja 119
Kontrolne lampice 13 Oprema u prtljažniku (limuzina) 86 Hitan poziv ili poziv za pomoć na putu 119
Indikatori 28 Oprema u prtljažniku (SW) 87 Zvučno upozorenje 120
Brojači kilometara 32 Grejanje i provetravanje 90 Sistem ESC 120
Putni računar 34 Grejanje 92 Sigurnosni pojasevi 123
Ekran na dodir 37 Manuelni klima uređaj 92 Vazdušni jastuci 126
Podešavanje datuma i vremena 44 Manuelni klima uređaj (Ekran na dodir) 94 Dečja sedišta 130
Automatski klima uređaj sa dve zone Ekran na dodir 96 Isključivanje suvozačevog vazdušnog jastuka 133
Odmagljivanje - Odmrzavanje prednjeg dela 101 Kopče i dečja ISOFIX sedišta 139
Odmagljivanje - odmrzavanje zadnjeg stakla 102 Bezbednost dece 145
Panoramski krov 103
Plafonska svetla 104
Ambijentalno osvetljenje 105
Sadržaj
Vožnja Praktične informacije Tehničke karakteristike

Saveti za vožnju 146 Rezervoar za gorivo 213 Benzinski motori 278
Startovanje i gašenje motora 148 Zaštitni ventil za dizel gorivo 214 Mase kod benzinskih motora 281
Ručna parkirna kočnica 154 Lanci za sneg 216 Dizel motori 284
Električna parkirna kočnica 155 Ekran za zaštitu od mraza 217 Mase kod dizel motora 288
Pomoć pri kretanju na usponu 162 Vuča prikolice 218 Dimenzije 292
Ručni menjač sa 5 brzina 163 Režim uštede energije 219 Elementi identifikacije 295
Ručni menjač sa 6-stepenim prenosom 163 Dodatna oprema 220
Indikator promene stepena prenosa 164 Zamena metlice brisača 222
Automatski menjač 165 Postavljanje krovnih šina 223
Dinamički paket 169 Hauba 226
Stop & Start 170 Benzinski motor 227
Memorisanje brzina 173 Dizel motor 228
Limiter brzine 174 Provera nivoa tečnosti 229
Regulator brzine 177 Provere 233
Aktivni regulator brzine 180 Aditiv AdBlue ® i sistem SCR
(Diesel BlueHDi) 235
Audio i telematska oprema
Prikazivanje vremenskog rastojanja
između vozila 187 Hitna pomoć ili pomoć na putu 296
Upozorenje na rizik od sudara, hitno Oprema DENON 298
automatsko kočenje 190 Ekran na dodir 7 inča 299
Nadgledanje mrtvih uglova 195 WIP Sound 363
Pomoć pri parkiranju 198
U slučaju kvara
Kamera za vožnju u nazad 200
Signalizacioni trougao (pregrada) 243
Park Assist 201
Komplet za privremenu popravku gume 244
Detekcija nedovoljnog pritiska u gumama 209
Zamena točka 250
Zamena sijalice 256
Zamena osigurača
Akumulator 12 V
266
272
Abecedni sadržaj .
Vuča 275
Nedostatak goriva (dizel) 277
Opšti prikaz
Spoljašnjost Podizači stakla, isključivanje komande 69-70
Pristup i startovanje uz slobodne Spoljni retrovizori 106, 114

ruke 54-58, 61-63
Nadgledanje mrtvih uglova 195-197
Ključ sa daljinskom komandom 48-53, 63
Startovanje 148-154
Svetla 108-114
Panoramski krov 103 Dnevna svetla
Krovne šine, nosač bicikla 223-224 (diode) 112
Oprema u post-prodaji 220-221 Podešavanje farova 114
Zamena sijalice 256-260
Brisači 115-118 - prednja svetla
Zamena metlice 118, 222 - svetla za maglu
- bočni pokazivači pravca
Veliki ekran koji sprečava gomilanje snega 217
Prtljažnik 59-60
- otvaranje/zatvaranje Pristup i startovanje
- pomoćne komande uz slobodne ruke 54-58
Komplet za lepljenje Vrata 48-50, 52
gume 244-249 - otvaranje/zatvaranje
Signalizacioni trougao 243 - centralno zaključavanje
- pomoćne komande
Alarm 65-68
Parking senzori 198-199
Kamera za kretanje unazad 200 Program elektronske
Kuka 147, 218 stabilnosti (ESC) 120-122
Vuča 275-276 Lanci za sneg 216
Park Assist 201-208 Pritisak
u gumama 244, 255, 295
Detektor smanjenja pritiska u gumama 209-212
Zamena sijalica 261-265 Zamena točka 250-255
- zadnja svetla - alat
- treće stop svetlo Rezervoar, blokator za sipanje - skidanje / montiranje
- svetlo za registarsku tablicu pogrešnog goriva 213-215 Automatsko hitno
- svetla za maglu kočenje 190-194
4
Opšti prikaz .
Unutrašnjost
Limuzina Prednja sedišta 72-76
- manuelna podešavanja
- električna podešavanja
- naslon za glavu
- grejanje sedišta
- električna komanda za podešavanje
lumbalnog dela
- masaža
PEUGEOT i-Cockpit 71
Oprema u prtljažniku 86
Signalizacioni trougao 243
Rezervoar AdBlue 235-242
Vazdušni jastuci 126-129
Zadnja sedišta 77
Zadnji nasloni za ruke, otvor za skije 85
Unutrašnje uređenje 80-84

- patosnice
- prednji naslon za ruke
- utičnica za dodatnu opremu12 V
Dečja sedišta 130-144 - USB / Jack port
Dečja sedišta ISOFIX 139-143 - utičnica 230 V
Mehanička brava za decu 145 Deaktiviranje prednjeg vazdušnog
jastuka za suvozača 127, 133
Sigurnosni pojasevi 123-125
5
Opšti prikaz
SW Prednja dečja sedišta 72-76

- manuelno podešavanje
- električno podešavanje
- nasloni za glavu
- grejanje sedišta
- električno podešavanje lumbalnog
Oprema u prtljažniku 87 dela
Pokrivač prtljaga 88-89 - poruka
Mrežica za zadržavanje visokog tovara 89 PEUGEOT i-Cockpit 71
Signalizacioni trougao (pregrada) 243
Rezervoar AdBlue 235-242
Vazdušni jastuci 126-129
Zadnja sedišta 78-79

Naslon za ruke, otvor za skije 85
Unutrašnje uređenje 80-84

- patosnice
- prednji naslon za ruke
- utičnica za dodatnu opremu12 V
Dečja sedišta 130-144 - USB / Jack port
Dečja ISOFIX sedišta 139-143 - utičnica 230 V
Mehanička bezbednost dece 145 Deaktiviranje prednjeg vazdušnog
jastuka za suvozača 127, 133
Sigurnosni pojasevi 123-125
6
Opšti prikaz .
Vozačko mesto
Plafonsko svetlo 104
Ekran na dodir 37-43, 299-361
Unutrašnje ambijentalno osvetljenje,
prostor za noge 105
Unutrašnji retrovizor 107
Peugeot poziv za pomoć na putu
Peugeot hitan poziv 119, 296-297
WIP Sound 363-382
Osigurači na instrument tabli 266-269
Podešavanje datuma i sata 44-47
Grejanje, ventilacija 90-93

Manuelni klima uređaj 92-93
Manuelni klima-uređaj
Otvaranje haube 226
(Ekran na dodir) 94-95
Dvozonski klima uređaj
(Ekran na dodir) 96-99
Kruženje vazduha 100
Odmagljivanje / odmrzavanje prednjeg stakla 101
Odmagljivanje / odmrzavanje
zadnjeg stakla 102
Manuelni menjač sa 5/6 brzina 163
Indikator promene
brzine 164
Automatski menjač 165-168
Ručna parkirna kočnica 154 USB / Jack
Dinamični paket 169 portovi 83, 316, 370 / 371
Stop & Start 170-172 Električna parkirna
Pomoć pri kretanju na usponu 162 kočnica 155-161
7
Opšti prikaz
Vozačko mesto (nastavak)

Bord računar 34, 36
Bord računar
(Ekran na dodir) 35, 36
Instrument tabla 12 Podešavanje datuma/sata
Lampice 13-27 (Ekran na dodir) 44
Indikatori 28-32 Podešavanje datuma/sata
Indikator promene stepena (ekrani C, A, A bez radija) 45-47
prenosa 164 Kamera za kretanje unazad 200
PEUGEOT i-Cockpit 71 Prikaz vremenskog
rastojanja između vozila 187-189
Upozorenje na rizik od sudara 190-194
Automatsko hitno
kočenje 193-194
Svetlo 108-114
Pokazivači pravca 111
Komande brisača 115-118

Bord računar 34-36
Podešavanje farova 114
Signal upozorenja 119

Unutrašnje zaključavanje /
Stop & Start 170-172 otključavanje 64
Alarm 65-68
Memorisanje brzina 173 Podešavanje volana 71

Limiter brzine 174-176 Sirena 120
Regulator brzine 177-179
Aktivni regulator brzine 180-186
8
Opšti prikaz .
Održavanje - Karakteristike
Pražnjenje rezervoara kod dizel motora Akumulator 12 V 272-274

(pumpa za reinicijalizaciju) 277 Režim uštede energije 219
Osigurači u odeljku
Provera nivoa 229-232 motora 266, 270-271
- ulje
- ulje za kočnice
- rashladna tečnost Mase kod benzinskih motora 281-283
- tečnost za pranje stakala, pranje farova Mase kod dizela 288-291
- aditiv (dizel sa filterom za čestice)
Kontrola 233-234
- akumulator
- filter za vazduh / kabinu
- filter za ulje
- filter za čestice (dizel)
- kočione pločice / diskovi
Zamena sijalica 256-265

- prednjih
- zadnjih
Dimenzije 292-294
Elementi za identifikaciju 295
Otvaranje haube 226

Ispod haube kod benzinskog motora 227
Ispod haube kod dizel motora 228
Motori 278-280
Dizel motori 284-287
AdBlue 235-242
9
Eco- vožnja
Eko-vožnja
Eko vožnja je skup svakodnevnih radnji koje omogućavaju vozaču da smanji potrošnju goriva i emisiju CO2.
Koristite menjač kad god je Kontrolišite upotrebu električne

potrebno opreme
Kod ručnog menjača, lagano krenite i bez čekanja ubacite u viši stepen Pre nego što krenete, ako je kabina pregrejana, provetrite je otvarajući
prenosa. U fazi ubrzavanja, menjajte brzine na vreme. prozore i leptir-stakla, pre nego što uključite klima-uređaj.
Kad brzina kretanja pređe 50 km/h, zatvorite prozore i ostavite leptir-
stakla otvorena.
Kod automatskog ili pilotiranog menjača, koristite automatski režim i ne
Koristite opremu koja omogućava ograničavanje temperature u kabini
pritiskajte ni snažno ni naglo papučicu gasa.
(zastor za šiber, zavesice...).
Isključite klima-uređaj, izuzev kod automatskog podešavanja, čim
Indikator promene brzine vas poziva da izaberete najpodesniji stepen postignete željenu temperaturu.
prenosa : čim se oznaka pojavi na instrument tabli, odmah je sledite. Isključite komande za odmrzavanje i odmagljivanje, sem ako nisu
Za vozila sa pilotiranim ili automatskim menjačima, ovaj indikator se automatski isprogramirane.
pojavljuje samo u manuelnom režimu rada. Isključite čim je moguće komandu za grejanje sedišta.
Ne palite duga svetla i svetla za maglu kad je dobra vidljivost.
Vozite ujednačeno
Ne ostavljajte motor da radi, naročito zimi, pre nego što ga ubacite u
Poštujte bezbedna rastojanja između vozila, češće koristite motorno
prvu brzinu ; vozilo se brže zagreva tokom vožnje.
kočenje nego papučicu kočnice, pritiskajte postepeno papučicu
gasa. Ovakvim ponašanjem štedite gorivo, smanjujete emisiju CO2 i
umanjujete buku u saobraćaju. Putnici treba da izbegavaju uključivanje multimedijalnih uređaja (za
filmove, muziku, video igre...), jer će na taj način smanjiti potrošnju
električne energije, samim tim i goriva.
Kada nema gužve u saobraćaju, ako imate komandu "Cruise" na
Isključite prenosive uređaje pre nego što izađete iz vozila.
volanu, odaberite regulator brzine počev od 40 km/h.
10
Eco- vožnja .
Smanjite uzročnike preterane potrošnje Poštujte savete za održavanje
Rasporedite težinu u vozilu ; najteži prtljag stavite na dno prtljažnika Redovno proveravajte pritisak u gumama, pogledajte nalepnicu na
što bliže zadnjim sedištima. unutrašnjoj strani vozačevih vrata.
Ograničite opterećenje vozila i smanjite aerodinamični otpor (krovne Ove provere izvršite naročito :
šine, krovni nosač - galerija, nosač za bicikle, prikolica...). Što češće - pre dužeg puta,
koristite krovni prtljažnik. - nakon smene godišnjih doba,
Skinite krovne šine, krovni nosač-galeriju, nakon upotrebe. - nakon dužeg nekorišćenja vozila.
Nemojte da zaboravite rezervni točak i gume na prikolici ili karavanu.
Čim prođe zima, skinite zimske i stavite letnje gume.
Održavajte redovno vozilo (ulje, filter za ulje, filter za vazduh, filter

kabine...) i pratite kalendar servisa koje preporučuje plan održavanja
proizvođača.
Ukoliko na vašem vozilu sa motorom Diesel BlueHDi, SCR sistem

ne radi, vaše vozilo postaje zagađivač ; što pre se obratite mreži
PEUGEOT ili stručnom servisu da biste sveli emisiju azotnih oksida na
dozvoljeni nivo.
Prilikom dopune rezervoara, prekinite sipanje goriva nakon trećeg

prekida pištolja, na taj način ćete izbeći prepunjavanje.
Tek posle pređenih prvih 3000 kilometara u novom vozilu, zapazićete

veću ujednačenost u potrošnji goriva.
11
Instrument tabla
Instrument tabla
Brojčanici i ekrani Tasteri komandi

1. Merač goriva. 7. Indikator održavanja, pređenih kilometara A. Reostat glavnog osvetljenja.
2. Digitalni indikator brzine (km/h ili mph). (u km ili miljama). B. Vraćanje brojača dnevno pređenih
3. Indikator nivoa ulja u motoru. Ove funkcije se smenjuju jedna za drugom kilometara na nulu.
4. Indikator promene brzine. nakon davanja kontakta. Trenutna informacija :
Položaj automatskog menjača. 8. Dnevno pređeni kilometri (u km ili miljama). - o redovnom održavanju,
5. Digitalni indikator brzine (u km/h ili mph). 9. Obrtomer (x 1000 obrt/min ili rpm), - o autonomiji sa aditivom za smanjenje
6. Uputstva za regulator ili limiter brzine. stepenovan u zavisnosti od motora (benzin zagađenja.
ili dizel).
10. Indikator temperature rashladne tečnosti.
12
Instrument tabla
Kontrolne lampice
Vizuelni znaci koji obaveštavaju vozača o paljenju određenog sistema (kontrolne lampice za rad ili gašenje) ili o pojavi neispravnosti
1
(upozoravajuća lampica).
Prilikom davanja kontakta Povezana upozorenja Neke lampice mogu da se pale na oba
Neke upozoravajuće lampice se pale na Paljenje pojedinih lampica može biti praćeno načina : da svetle fiksno ili da trepere.
instrument tabli, tokom nekoliko sekundi, zvučnim signalom i porukom. Povezivanje paljenja lampice i
prilikom davanja kontakta. Lampice mogu da neprekidno svetle ili da načina na koji sija sa stanjem vozila,
Nakon startovanja motora, ove iste lampice trepere. omogućava da se otkrije da li vozilo radi
upozorenja treba da se ugase. normalno ili se pojavila neispravnost.
U slučaju da su i dalje upaljene, pre nego što U slučaju neispravnosti, paljenje
krenete na put, proverite odgovarajuću lampicu lampice može biti praćeno porukom.
upozorenja. Za više informacija pogledajte tabele u
nastavku.
13
Instrument tabla
Lampice uključenosti
Paljenje na instrument tabli i/ili na ekranu instrument table, jedne od sledećih lampica potvrđuje da je uključen odgovarajući sistem.
Lampica Stanje Uzrok Aktivnosti / Primedbe
Levi pokazivač migavac sa zujalicom. Pomerite komandu osvetljenja na

pravca dole.
Desni pokazivač migavac sa zujalicom. Pomerite komandu osvetljenja na

pravca gore.
Poziciona svetla stalno upaljen. Komanda osvetljenja je u položaju

"Poziciona svetla".
Oborena svetla stalno upaljen. Komanda osvetljenja je u položaju

"Oborena svetla".
Duga svetla stalno upaljen. Komandu osvetljenja pomerite ka Povucite komandu da biste se vratili na oborena
vama. svetla.
Prednja svetla za neprekidno svetli. Uključena prednja svetla za maglu. Okrenite prsten komande dvaput u nazad da biste
maglu isključili svetla za maglu.
Za više informacija u vezi sa komandom za svetla, pogledajte odgovarajuću rubriku.
14
Instrument tabla
Lampica
Zadnja svetla za
Stanje
neprekidno svetli.
Uzrok
Zadnja svetla za maglu su uključena.

Aktivnosti / Primedbe
Okrenite prsten komande unazad da biste isključili

1
maglu svetla za maglu.
Predgrevanje neprekidno svetli. Kontakt brava je u položaju 2 (za Sačekajte gašenje lampice pre startovanja motora.
dizel motora kontakt) ili je aktivirano dugme za Nakon gašenja, odmah će doći do startovanja pod
startovanje "START/STOP" uslovom :
- da je pritisnuto kvačilo na vozilu sa manuelnim
menjačem,
- da se zadrži pritisnuta papučica kočnice kod
vozila sa automatskim menjačem.
Trajanje paljenja zavisi od klimatskih uslova (do
tridesetak sekundi u slučaju ekstremnih klimatskih uslova).
Ako ne možete da startujete motor, ponovo dajte kontakt i
sačekajte da se lampica ponovo ugasi, a zatim startujte motor.
Električna neprekidno svetli. Električna parkirna kočnica je Da bi se lampica ugasila, otpustite parkirnu kočnicu dok
parkirna kočnica zategnuta ili je nedovoljno zategnuta. držite pritisnutu pedalu kočnice.
Ukoliko je vozilo opremljeno električnom kočnicom : gurnite
ručicu električne kočnice dok pritiskate pedalu kočnice.
Poštujte uputstva o bezbednosti.
Za više informacija o parkirnoj kočnici, pogledajte
odgovarajuću rubriku.
15
Instrument tabla
Automatsko neprekidno svetli. Komanda brisača je pomerena na Automatsko brisanje prednjeg brisača stakla se
brisanje dole. aktivira.
Da biste isključili automatsko brisanje, pomerite
komandu naniže ili postavite komandu brisača u neki
drugi položaj.
Vazdušni jastuk fiksno svetli. Komanda, koja se nalazi na komandnoj tabli Namestite komandu u položaj "OFF" da biste isključili
suvozača ispred suvozača, je aktivirana u položaju "ON". prednji suvozačev vazdušni jastuk.
Prednji suvozačev vazdušni jastuk je aktiviran. Vi možete da postavite dečje sedište "leđa u pravcu
U tom slučaju, nemojte postavljati dečje kretanja" osim u slučaju nepravilnog funkcionisanja
sedište "leđa u pravcu kretanja" na prednje vazdušnih jastuka (upozoravajuća lampica Upaljeni
suvozačevo sedište. vazdušni jastuci).
Stop & Start neprekidno svetli. Pri zaustavljanju vozila (crveno svetlo, Signalna lampica se gasi i motor se automatski
stop, gužva u saobraćaju...), Stop & pokreće u režimu START čim želite da krenete.
Start stavlja motor u režim rada STOP.
treperi nekoliko Režim STOP trenutno nije na Za više informacija o sistemu Stop & Start, pogledajte
sekundi, a potom se raspolaganju. odgovarajuće poglavlje.
gasi. ili
Režim START se automatski
aktivirao.
Nadgledanje mrtvih neprestano svetli. Funkcija nadgledanja mrtvih uglova Za više informacija o nadgledanju mrtvih uglova,
uglova je aktivirana. pogledajte odgovarajući odeljak.
(u zavisnosti od verzije)
16
Instrument tabla
Lampice isključenja određene komande

Uključivanje jednog od sledećih pokazivača potvrđuje samovoljno zaustavljanje odgovarajućeg sistema.
1
On može biti praćen zvučnim signalom i prikazivanjem poruke.
Vazdušni jastuk neprekidno svetle Komanda, smeštena na instrument Da biste aktivirali prednji vazdušni jastuk za suvozača,
suvozača lampice na ekranu za tabli na strani suvozača, je u postavite komandu u položaj "ON" ; u tom slučaju
sigurnosne pojaseve i položaju "OFF". ne možete postaviti dečje sedište "leđima u pravcu
prednji vazušni jastuk Vazdušni jastuk suvozača je isključen. kretanja".
za suvozača. Možete postaviti dečje sedište u
položaju "leđima u pravu kretanja",
osim u slučaju nepravilnog
funkcionisanja vazdušnih jastuka
(lampica upozorenja za vazdušne
jastuke upaljena).
Dinamička fiksno svetli. Kad se taster pritisne, lampica se Pritisnite taster da biste aktivirali CDS/ASR. Lampica
kontrola pali. se gasi.
stabilnosti CDS/ASR sistem je isključen. Sistem CDS/ASR se automatski aktivira prilikom
(CDS / ASR) CDS : dinamička kontrola stabilnosti. startovanja motora.
ASR : sistem zaštite od proklizavanja U slučaju deaktiviranja, sistem će se automatski
točkova. ponovo aktivirati kada brzina kretanja dostigne
50 km/h.
Za više informacija o sistemu ESC (CDS/ASR),
pogledajte odgovarajući odeljak.
17
Instrument tabla
Upozoravajuće lampice
Kad motor radi ili kada je vozilo u pokretu, paljenje jedne od sledećih lampica ukazuje na pojavu nepravilnosti koja zahteva intervenciju vozača.
Svaka nepravilnost u radu koja povlači uključivanje upozoravajućeg pokazivača mora biti predmet komplementarne dijagnostike pomoću poruke.
U slučaju problema, što pre se obratite mreži PEUGEOT ili stručnom servisu.
STOP stalno svetli, povezan Uključivanje pokazivača je vezano Obavezno se zaustavite kad se ukažu najbolji
sa nekim drugim za ozbiljnu nepravilnost u radu bezbednosni uslovi jer postoji mogućnost da se motor
pokazivačem, praćen otkrivenu u sistemu za kočenje ili u u svakom trenutku ugasi.
zvučnim signalom i sistemu servo volana, električnom Parkirajte, prekinite kontakt i pozovite servisnu mrežu
porukom. kolu, u kruženju ulja u motoru ili u PEUGEOT ili stručni servis.
rashladnom sistemu ili u otkazivanju.
18
Instrument tabla
Lampica
Servis
Stanje
upaljena privremeno.
Uzrok
Manje nepravilnosti za koje ne

Prepoznajte nepravilnost pomoću poruke, kao što je :

1
postoje odgovarajuće lampice. - minimalan nivo ulja u motoru,
- minimalan nivo tečnosti za pranje stakla/
retrovizora,
- upotreba baterije na daljinskom upravljaču,
- opadanje pritiska u gumama,
- zasićenje filtera za čestice (FAP) na dizel
vozilima.
Za više informacija o kontroli filtera za čestice,
Za ostale nepravilnosti obratite se servisnoj mreži
PEUGEOT ili stručnom servisu.
neprekidno svetli. Veće nepravilnosti za koje ne postoje Prepoznajte nepravilnost tako što ćete pročitati
odgovarajuće lampice. poruku na ekranu i obavezno se obratite servisnoj
mreži PEUGEOT ili stručnom servisu.
neprekidno svetli, povezana Rok za proveravanje je premašen. Jednino sa verzijama Dizel BlueHDi.
sa prikazom trepereći, Revizija vašeg vozila treba da bude izvršena što pre.
potom neprekidno svetli
ključ za održavanje.
19
Instrument tabla
Električna treperi. Električna kočnica se ne zateže Zaustavljanje je obavezno kada se za to ukažu

parkirna kočnica automatski. najbezbedniji uslovi.
Zatezanje/otpuštanje ne radi. Zaustavite se na ravnom terenu (horizontalnom),
ubacite menjač u brzinu (automatski menjač stavite
u položaj P) prekinite kontakt i obratite se mreži
Nepravilnost u neprekidno svetli. Električna parkirna kočnica je Što pre se obratite mreži PEUGEOT ili stručnom
radu električne neispravna. servisu.
parkirne kočnice Za više informacija o parkirnoj električnoj kočnici,
pogledajte odgovarajuće poglavlje.
Deaktiviranje neprekidno svetli. Funkcije "automatsko zatezanje" Da biste ponovo aktivirali automatske funkcije,
automatskih (po gašenju motora) i "automatsko pogledajte rubriku "Električna parkirna kočnica".
funkcija otpuštanje" su deaktivirane ili Obratite se mreži PEUGEOT ili stručnom servisu ako
električne neispravne. više nije moguće automatsko zatezanje / otpuštanje.
parkirne kočnice U slučaju kvara, paljenje ove lampice Kočnica se može ručno otpustiti.
je praćeno upozoravajućom porukom. Za više informacija o električnoj parkirnoj kočnici,
pogledajte odgovarajuću rubriku.
20
Instrument tabla
Lampica
Kočenje
Stanje
neprekidno svetli.
Uzrok
Smanjivanje kočione tečnosti u

Obavezno se zaustavite kad se ukažu najbolji

1
kočionom sistemu je veoma važno. bezbednosni uslovi.
Izvršite dopunu odgovarajućim proizvodom PEUGEOT.
Ako se problem nastavi, izvršite proveru sistema u
servisnoj mreži PEUGEOT ili u stručnom servisu.
+ neprekidno svetli, Nepravilnost u radu elektronske Obavezno se zaustavite kad se ukažu najbolji
zajedno sa lampicom raspodele sile kočenja (REF). bezbednosni uslovi.
za ABS. Izvršite proveru u servisnoj mreži PEUGEOT ili
u stručnom servisu.
Sistem protiv neprestano svetli. Nepravilnost u radu sistema protiv Vozilo može da koči na klasičan način.
blokade točkova blokade točkova. Vozite krajnje pažljivo umerenom brzinom i što pre se
(ABS) obratite mreži PEUGEOT ili stručnom servisu.
Dinamička treperi. Podešavanje sistema CDS/ASR se Sistem poboljšava vuču i omogućava da se poboljša
kontrola aktivira. direkcionalna stabilnost vozila, u slučaju gubitka
stabilnosti prianjanja ili putanje.
(CDS/ASR)
neprestano svetli. Sistem CDS/ASR je pokvaren. Izvršite provere u servisnoj mreži PEUGEOT ili u
stručnom servisu.
21
Instrument tabla
Sistem treperi. Nepravilnost u radu sistema za Postoji rizik da dođe do oštećenja katalizatora.
autodijagnostike kontrolu motora. Izvršite proveru u mreži PEUGEOT ili u stručnom
motora servisu.
neprestano svetli. Nepravilnost u radu sistema za Lampica bi trebalo da se isključi nakon pokretanja motora.
depoluciju. Ako se ne isključi, obratite se što pre mreži PEUGEOT ili
stručnom servisu.
Automatsko treperi. FARC sistem je aktiviran. Sistem kratko koči kako bi smanjio brzinu prilikom
kočenje u čeonog sudara sa vozilom ispred vas.
slučaju rizika od
sudara (FARC)
neprekidno svetli, Sistem FARC je neispravan. Izvršite provere u mreži PEUGEOT ili u stručnom
praćen porukom i servisu.
zvučnim upozorenjem.
neprekidno svetli. Sistem FARC je isključen

(deaktiviranje se vrši preko menija).
Minimalni nivo neprestano svetli sa Nakon što se prvi put upali, ostaje Obavezno sipajte gorivo kako biste izbegli kvarove.
goriva kazaljkom u crvenoj vam oko 10 litara goriva u Ova lampica se pali prilikom svakog davanja kontakta
zoni. rezervoaru. sve dok se ne sipa gorivo.
Zapremina rezervoara : oko 53 litra ili 45 litara
(u zavisnosti od verzije).
Nemojte nikada da vozite do potpunog pražnjenja
rezervoara, u tom slučaju biste mogli da oštetite
depolucioni i sistem za ubrizgavanje.
22
Instrument tabla
Lampica
Nevezan/
Stanje
neprekidno svetli
Uzrok
Neko od putnika nije vezao ili je

Povucite pojas, a zatim uvucite jezičak u kopču.

1
otkopčan pojas ili trepćući praćen otkopčao pojas.
zvučnim signalom.
Vazdušni jastuci povremeno svetli. Pali se na nekoliko sekundi, a zatim Treba da se isključi kada se pokrene motor.
se isključuje, kada se da kontakt. Ako ostane uključen, obratite se mreži PEUGEOT ili
stručnom servisu.
neprestano svetli. Nepravilnost u radu jednog od Izvršite proveru u mreži PEUGEOT ili u stručnom
vazdušnih jastuka ili pirotehničkih servisu.
pred-zatezača sigurnosnih pojaseva.
Punjenje neprestano svetli. Sistem za punjenje akumulatora Signalna lampica bi trebalo da se isključi nakon
akumulatora* ne radi (prljave ili otpuštene kleme, pokretanja motora.
popuštanje ili pucanje kaiša Ukoliko se ne isključi, obratite se servisnoj mreži
alternatora...). PEUGEOT ili stručnom servisu.
* U zavisnosti od zemlje komercijalizacije.

23
Instrument tabla
Pritisak ulja u neprestano svetli. Nepravilnost u radu sistema za Zaustavljanje je obavezno čim se za to ukažu
motoru podmazivanje motora. najbezbedniji uslovi.
Parkirajte se, prekinite kontakt i obratite se mreži
Ispumpana neprekidno svetli. Pritisak je nedovoljan u jednoj ili više Poverite pritisak u gumama što je pre moguće.
guma guma. Ova kontrola treba da se vrši kada se motor ohladi.
treperi, a zatim Nepravilnost u radu sistema za Izvršite proveru u mreži PEUGEOT ili u stručnom
neprekidno svetli. detekciju nedovoljnog pritiska. servisu.
Za više informacija o detekciji nedovoljnog pritiska,
pogledajte odgovarajuću rubriku.
Noga na kočnici neprestano svetli. Papučica kočnice mora da pude Kod automatskog menjača, pritisnite pedalu kočnice
pritisnuta. dok motor radi, pre nego što otpustite parkirnu
kočnicu, da biste odblokirali menjač i napustili
položaj P.
Ako želite da opustite parkirnu kočnicu bez pritiskanja
pedale kočnice, ova lampica će ostati upaljena.
Stopalo je na neprekidno svetli. U režimu rada STOP u okviru sistema Potrebno je do kraja pritisnuti kvačilo da bi se
pedali kvačila Stop & Start, prelazak na režim omogućio prelazak motora na režim START.
START nije moguć jer pedala kvačila
nije stisnuta do kraja.
24
Instrument tabla
Lampica na ekranu na
instrument tabli
Stanje Uzrok Postupci / Primedbe
1
Otvorena vrata neprestano svetli Jedna vrata ili prtljažnik su ostali Zatvoriti odgovarajuća vrata.
sa porukom za otvoreni.
odgovarajuća vrata,
ako je brzina manja od
10 km/h.
neprestano svetli,
sa porukom za
odgovarajuća vrata,
ako je brzina veća od
10 km/h.
25
Instrument tabla
instrument tabli
Aditiv AdBlue ® neprestano svetli od Autonomija vožnje podrazmeva Brzo izvršite dopunu aditiva AdBlue ® : obratite se
(Dizel BlueHDi) davanja kontakta, između 600 i 2400 km. servisnoj mreži PEUGEOT ili stručnom servisu ili čak
praćena zvučnim sami obavite ovu radnju.
signalom i porukom
koja označava
autonomiju vožnje.
+ treperi, povezana sa Autonomija vožnje podrazumeva Obavezno dopunite aditivom AdBlue ® da biste
lampicom SERVICE, između 0 km i 600 km. izbegli kvar : obratite se servisnoj mreži PEUGEOT ili
praćen zvučnim stručnom servisu ili čak sami obavite ovu radnju.
signalom i porukom
koja označava
autonomiju vožnje.
treperi, povezana sa Rezervoar aditiva AdBlue ® je prazan : Da biste ponovo startovali motor, obavezno morate da
lampicom SERVICE, regulaciona blokada sprečava dopunite aditiv AdBlue ® : obratite se servisnoj mreži
praćena zvučnim ponovno startovanje motora. PEUGEOT ili stručnom servisu ili čak sami obavite
signalom i porukom ovu radnju.
koja označava Obavezno treba sipati minimalnu količinu od 3,8 litara
zabranu startovanja. aditiva AdBlue ® u rezervoar sa aditivom.
Da biste dopunili ili da biste saznali više informacija o aditivu AdBlue ®, pogledajte odgovarajuće poglavlje.
26
Instrument tabla
instrument tabli
1
Sistem protiv stalan čim se da kontakt, Nepravilnost u radu sistema protiv Ovo upozorenje nestaje čim emisija izduvnih
zagađenja SCR vezan za pokazivače zagađenja SCR se detektuje. gasova ponovo postane normalna.
+ (Diesel BlueHDi) SERVICE i za sistem za
autodijagnostiku motora,
praćen zvučnim signalom i
+ porukom.
trepereći čim se da Nakon potvrde o nepravilnosti u radu Obratite se, čim budete mogli, ovlašćenom
kontakt, vezan za sistema protiv zagađenja, možete da servisu PEUGEOT ili serviseru stručni servis da
pokazivače SERVICE i za pređete do 1 100 km pre uključivanja biste izbegli kvar.
sistem za autodijagnostiku blokade koja sprečava startovanje
motora, praćen zvučnim motora.
signalom i porukom koja
označava autonomiju
vožnje.
treperući čim se da Prešli ste odobreni limit vožnje Da biste mogli da startujete motor morate
kontakt, vezan za nakon potvrde o nepravilnosti u radu obavezno da pozovete ovlašćeni servis
pokazivače SERVICE i za sistema protiv zagađenja : blokada PEUGEOT ili servisera stručni servis.
sistem za autodijagnostiku sprečava ponovno startovanje
motora, praćen zvučnim motora.
signalom i porukom.
27
Instrument tabla
Indikatori
Indikator temperature rashladne tečnosti Indikator održavanja
Nakon nekoliko minuta vožnje, temperatura i Sistem obaveštava vozača o isteku roka za
pritisak se povećavaju u rashladnom kolu. sledeći redovan servis koji treba izvršiti, u
Da biste dopunili nivo : skladu sa planom održavanja konstruktora.
F sačekajte da se motor rashladi,
F odvrnite polako čep da biste oborili pritisak,
F kada pritisak padne, skinite čep, Rok se računa počev od poslednjeg
F dopunite nivo sve do oznake "MAXI". resetovanja pokazivača, u zavisnosti od
pređene kilometraže i vremena koje je proteklo
od poslednjeg tehničkog pregleda.
Za verzije Diesel BlueHDi, nivo degradacije

motornog ulja takođe se može uzeti u obzir
Kada motor radi, strelica se nalazi : (u zavisnosti od zemlje prodaje).
Pazite na opekotine tokom dosipanja
- u zoni A, ako je temperatura ispravna,
rashladne tečnosti. Ne dosipajte preko
- u zoni B, ako je temperatura isuviše
maksimalnog nivoa (prikazanog na
visoka ; lampica za maksimalnu
rezervoaru).
temperaturu i lampica za opšte
upozorenje STOP se pale, praćene
zvučnim signalom i upozoravajućom
porukom na ekranu.
Obavezno zaustavite vozilo u
najbezbednijim mogućim uslovima
saobraćaja.
Sačekajte nekoliko minuta pre nego što ugasite
motor.
Obratite se mreži PEUGEOT ili stručnom Rok za servis posle pređenih
servisu. 3000 km
Po paljenju vozila, na ekranu se ne pojavljuje
nikakva informacija o održavanju.
28
Instrument tabla
1
Rok za servis između pređenih Rok za servis je ispod 1000 km Prekoračili ste rok za redovan
1000 km i 3000 km Primer : ostaje Vam 900 km do sledećeg servis
Prilikom uspostavljanja kontakta i tokom servisa. Prilikom uspostavljanja kontakta i u narednih
5 sekundi, pali se ključ koji simbolizuje Prilikom uspostavljanja kontakta i tokom 5 sekundi, ključ treperi da bi Vas upozorio da
operacije održavanja. Linija prikaza odometra 5 sekundi prikazuje se : treba da izvršite servis što pre.
pokazuje broj kilometara koji vam je preostao Primer : prekoračili ste rok za servis za
do sledećeg servisa. 300 km.
Primer : ostaje vam 2800 km do sledećeg Prilikom uspostavljanja kontakta i tokom
servisa. 5 sekundi prikazuje se :
Prilikom uspostavljanja kontakta i tokom
5 sekundi prikazuje se :
5 sekundi nakon uspostavljanja kontakta,

odometar nastavlja sa svojim normalnim
radom. Ključ ostaje upaljen da bi vas
podsetio da je uskoro vreme za servis. 5 sekundi nakon uspostavljanja kontakta,
odometar nastavlja sa svojim normalnim
5 sekundi nakon davanja kontakta, ključ radom. Ključ ostaje upaljen.
se isključuje ; brojač ukupne kilometraže
nastavlja normalno da radi. Displej prikazuje Za verzije Diesel BlueHDi, ovo upozorenje
ukupnu kilometražu. je isto tako praćeno stalnim uključivanjem
pokazivača Service, čim se da kontakt.
29
Instrument tabla
Vraćanje na nulu indikatora za Podsećanje na informacije o

redovno održavanje održavanju
U svakom trenutku, možete doći do informacija
Preostala kilometraža može biti o održavanju.
smanjena u zavisnosti od faktora F Pritisnite dugme za vraćanje brojila na nulu
vremena, navika u vožnji i stila vožnje. za dnevnu kilometražu.
Ključ se isto tako može upaliti, u slučaju Na ekranu se, u trajanju od nekoliko
kada prekoračite period od poslednjeg sekundi, pojavljuje informacija o
tehničkog pregleda, koji je označen u održavanju, a zatim nestaje.
planu održavanja proizvođača.
Za verzije Diesel BlueHDi, ključ
isto tako može unapred da se upali,
Nakon svakog redovnog servisa, lampica
u zavisnosti od nivoa degradacije
održavanja mora se vratiti na nulu.
motornog ulja (u zavisnosti od zemlje).
Da biste to učinili, izvršite sledeću proceduru :
Nivo degradacije motornog ulja zavisi
F prekinite kontakt,
od uslova vožnje.
F pritisnite taster za vraćanje na nulu brojača
za dnevno pređene kilometre i zadržite
pritisnuto dugme,
F dajte kontakt ; kilometar-sat će započeti
odbrojavanje,
F kada se na indikatoru pojavi "=0", pustite
taster ; ključ će nestati.
Nakon ove operacije ako želite ponovo

da priključite akumulator, zaključajte
vozilo i sačekajte najmanje pet minuta,
da bi vraćanje na nulu bilo uzeto u obzir.
30
Instrument tabla
Indikator nivoa ulja

1
u motoru
Za verzije opremljene električnim meračem, Ručni merač
nivo ulja u motoru se pojavljuje u trajanju od
nekoliko sekundi na instrument tabli, nakon Da biste uočili šipku za merenje i način
davanja kontakta, istovremeno kad i informacija za dopunu ulja u zavisnosti od motora,
o održavanju. pogledajte odeljak benzinski ili dizel
Nedostatak ulja motori.
Označava se porukom na instrument tabli.
Provera nivoa je pouzdana isključivo Ako se nedostatak ulja potvrdi proverom
ako je vozilo na horizontalnom tlu, a pomoću ručnog merača, obavezno dopunite
Dve oznake nivoa ulja na
motor ugašen duže od 30 minuta. nivo da biste izbegli kvar motora.
meraču :
- A = maksimalni ; nemojte
nikada da prekoračite ovaj
nivo,
- B = minimalni ; dopunite
nivo kroz otvor za dosipanje,
onom vrstom ulja koja
odgovara motoru vašeg
vozila.
Ispravan nivo ulja Nepravilnost u radu merača

Označava se porukom na instrument tabli. nivoa ulja
Označena je porukom na instrument tabli.
Obratite se servisnoj mreži PEUGEOT ili
stručnom servisu.
31
Instrument tabla
Brojači kilometara
Ukupan broj i broj dnevno pređenih kilometara
prikazuju se na trideset sekundi nakon prekida
kontakta, prilikom otvaranja vrata vozača, kao i
prilikom zaključavanja i otključavanja vozila.
U slučaju da putujete u inostranstvo,

možete da promenite jedinice mere.
Brzina mora da bude prikazana u
zvaničnoj jedinici mere zemlje u kojoj
se nalazite (u km ili miljama). Promena
jedinice mere vrši se preko menija za Kilometar - sat Brojač dnevno pređenih
konfigurisanje na ekranu, kada vozilo Meri ukupno rastojanje koje je vozilo prešlo od kilometara
stoji u mestu. prve registracije. Meri pređeno rastojanje od poslednjeg
vraćanja merenja na nulu.
F Kada je dat kontakt, pritiskajte taster sve
dok se ne pojave nule.
32
Instrument tabla
Reostat osvetljenja
1
Omogućava ručno podešavanje intenziteta
osvetljenja instrument table i ekrana na dodir.
Funkcioniše isključivo kada su svetla

vozila upaljena.
Ekran na dodir
F Pritisnite meni "Configuration".
F Podesite osvetljenost (isključivo za ekran
na dodir), pritiskom na tastere "+" ili "-".
Instrument tabla
Kada upalite svetla, pritiskajte dugme da biste
podešavali jačinu osvetljenja vozačkog mesta,
ekrana na dodir i ambijenta vozila. Otpustite
dugme kad se postigne željeno osvetljenje.
33
Instrument tabla
Putni računar
Sistem vam daje trenutne informacije o vožnji (autonomija, potrošnja…).
U zavisnosti od verzije
Ekran instrument table Vraćanje rastojanja na nulu
- Trenutni podaci sa :
● autonomijom,
● trenutnom potrošnjom,
● brojačem vremena Stop & Start.
- Rastojanje "1" sa :

● srednjom brzinom,
● srednjom potrošnjom.
Prikaz podataka ● pređenom distancom,
za prvo rastojanje.
F Kada je željena putanja prikazana,
pritisnite dugme koje se nalazi na kraju
- Rastojanje "2" sa : komande brisača duže od dve sekunde.
● srednjom brzinom, Putanje "1" i "2" su nezavisne i sa identičnom
● srednjom potrošnjom, upotrebom.
● pređenom distancom, Putanja "1" omogućava da se izvrše, na
za drugi pređeni put. primer, dnevni proračuni, a putanja "2"
mesečni proračuni.
F Pritisnite dugme, koje se nalazi na

krajevima komande za brisače, da
biste prikazali jedan za drugim različite
segmente.
34
Instrument tabla
Putni računar
Ekran na dodir
1
Sistem vam daje trenutne informacije o vožnji (autonomiji, potrošnji…).
Podaci su dostupni preko menija "Driving assistance".
Prikaz podataka na ekranu Vraćanje rastojanja na nulu

na dodir
Polje sa trenutnim podacima za :
- autonomiju,
- trenutnu potrošnju,
- brojač za vreme u režimu
Stop & Start.
Polje za rastojanje "1" sa :

- pređenim rastojanjem,
- prosečnom potrošnjom,
Stalni prikaz : - srednjom brzinom,
F Kada je željena putanja prikazana,
F Izaberite meni "Driving assistance". za prvo rastojanje.
pritisnite taster za vraćanje na nulu, ili kraj
Informacije sa bord kompjutera su dostupne na
komande brisača.
primarnoj stranici menija.
Polje sa rastojanjem za "2" sa : Putanja "1" i "2" su nezavisne i sa identičnom
F Pritisnite neki od tastera da bi se prikazalo
- pređenim rastojanjem, su upotrebom.
željeno polje.
- prosečnom potrošnjom, Putanja "1" omogućava da se izvrše, na
- srednjom brzinom, primer, dnevni proračuni, a putanja "2"
Trenutni prikaz u specifičnom prozorčiću : mesečni proračuni.
F Pritisnite kraj komande brisača stakla da za drugo rastojanje.
biste pristupili informacijama i prikazali
različita polja.
35
Instrument tabla
Putni računar, nekoliko objašnjenja

Autonomija Trenutna potrošnja Pređeno rastojanje
(km ili milja) (l/100 km ili km/l ili milja po (km ili milje)
Broj kilometara koji se može preći galonu -mpg) Izračunava se od poslednjeg
sa preostalim gorivom u rezervoaru To je prosečna količina potrošenog vraćanja ove vrednosti na nulu.
(u zavisnosti od prosečne potrošnje goriva u poslednjih nekoliko sekundi.
poslednje pređenih kilometara).
Ova funkcija se prikazuje samo iznad Brojač vremena

30 km/h. funkcije Stop & Start
(minuti / sekunde ili sati / minute)
Ova vrednost može da varira u
zavisnosti od promene stila u vožnji ili Prosečna potrošnja Ako je vaše vozilo opremljeno sistemom Stop &
promene reljefa, što dovodi do velike Start, onda poseduje merač vremena koji
(l/100 km ili km/l ili milja po
promene u trenutnoj potrošnji goriva. sabira trajanje provedeno u režimu STOP
galonu -mpg)
Izračunava se od poslednjeg tokom putovanja.
vraćanja ove vrednosti na nulu. Vrednost se vraća na nulu prilikom svakog
Kada je autonomija ispod 30 km, na ekranu davanja kontakta.
se pojavljuju crtice. Posle sipanja u rezervoar Prosečna brzina
količine od najmanje 5 litara dolazi do
(km/h ili milja na sat)
preračunavanja autonomije i ona će se ponovo
Izračunava se od poslednjeg
pojaviti na ekranu ukoliko prelazi 100 km.
vraćanja ove vrednosti na nulu.
Ako su na ekranu dok vozite i dalje

umesto brojki crtice, obratite se mreži
36
Instrument tabla
Ekran na dodir
Omogućava pristup : Opšti način rada
1
- komandama sistema za grejanje/
rashlađivanje, Preporuke Stanje lampica
- menijima za podešavanje funkcija i opreme Potrebno je da jače pritiskate ekran, naročito Pojedini tasteri imaju lampice koje pokazuju
vozila, prilikom klizećih pokreta (pregledanja lista, stanje odgovarajućih funkcija.
- menijima za konfigurisanje audio opreme i pomeranja karte...). Zelena lampica : uključili ste odgovarajuću
ekrana, Jednostavan dodir nije dovoljan. funkciju.
- komandama audio opreme i telefona, i Ekran ne uzima u obzir pritiskanje sa više Narandžasta lampica : isključili ste
informacijama koje se na njih odnose. prstiju. odgovarajuću funkciju.
Ova tehnologija omogućava upotrebu
U zavisnosti od opreme, omogućava : ekrana na dodir na svim temperaturama i sa
- prikazivanje upozoravajućih poruka i rukavicama.
grafički prikaz parking senzora, Ne koristite zašiljene predmete na ekranu na
- pristup komandama sistema za navigaciju dodir.
i Internet uslugama i informacijama koje se Ne dodirujte ekran na dodir vlažnim rukama.
na njih odnose. Koristite čistu, meku krpicu za čišćenje ekrana
na dodir.
Iz bezbednosnih razloga, vozač mora

obavezno da obavlja ove operacije
koje zahtevaju dodatnu pažnju
isključivo kada se vozilo ne kreće.
Neke funkcije nisu dostupne dok traje
vožnja.
37
Instrument tabla
Meniji za ekran na dodir

Upotreba
Koristite tastere sa svih strana ekrana na
dodir da biste pristupili meniju, zatim u meniju
koristite komande na samom ekranu na dodir.
Svaki meni se prikazuje na jednoj ili dve strane
(prvoj i drugoj stranici).
Koristite ovaj taster da biste pristupili

sekundarnoj strani.
Koristite taj taster da biste se vratili Klima-uređaj. Konfigurisanje.

na prvu stranu. Omogućava različita podešavanja Omogućava konfigurisanje prikaza i
temperature, protoka vazduja... sistema.
Pogledajte rubrike "Grejanje",
Kada neko vreme ne koristite Povezane usluge.
"Manuelni klima-uređaj" i "Automatski
sekundarnu stranu, prva strana će se Ove usluge su nedostupne ili se mogu dobiti u
klima-uređaj".
automatski pojaviti. dodatnoj ili standardnoj opremi.
Pomoć u vožnji. Pogledajte rubriku "Audio i telematska oprema".
Koristite ovaj taster da biste Omogućava aktiviranje, deaktiviranje
i podešavanje pojedinih funkcija. Telefon.
pristupili dodatnim informacijama i
Pogledajte rubriku "Audio i telematska oprema".
podešavanjima nekih funkcija.
Media.
Pogledajte rubriku "Audio i telematska oprema".
Koristite ovaj taster da biste potvrdili
izbor. Navigacija.
U zavisnosti od nivoa opreme, navigacija može da
Koristite ovaj taster da biste napustili bude nedostupna, da može da se poruči u dodatnoj
stranicu. opremi ili da se dobije već u standardnoj. 1. Podešavanje jačine / gašenje zvuka
Pogledajte rubriku "Audio i telematska oprema". Pogledajte rubriku "Audio i telematska oprema".
38
Instrument tabla
1
Meni "Pomoć u vožnji"
Funkcije koje se podešavaju su detaljno opisane u narednoj tabeli.
Taster Odgovarajuća funkcija Komentari
Speed settings Memorisanje brzina koje se ponovo koriste u režimu limiter ili regulator brzine.
Under-inflation initialisation Reinicijalizacija sistema za otkrivanje nedovoljnog pritiska u gumama.
Blind spot monitoring Aktiviranje funkcije.
39
Instrument tabla
Vehicle settings Pristup ostalim funkcijama za podešavanje.

Izaberite ili poništite izbor polja pri dnu ekrana kako bi se pojavile željene funkcije.
- "Driving assistance"
- "Automatic rear wiper in reverse" (aktiviranje zadnjeg brisača prilikom vožnje unazad).
Za više informacija o komandi brisača, pogledajte odgovarajući odeljak.
- "[Collision risk alert]" (aktiviranje upozorenja na rizik od sudara).
Za više informacija o upozorenju na rizik od sudara, pogledajte odgovarajući odeljak.
- "[Lighting]"
- "[Guide-me-home lighting]" (automatsko prateće svetlo),
- "[Welcome lighting]" (spoljašnje svetlo za prilaz vozilu).
Za više informacija o komandi osvetljenja, pogledajte odgovarajući odeljak.
- "[Mood lighting]".
Za više informacija o ambijentalnom osvetljenju, pogledajte odgovarajući odeljak.
- "Vehicle access"
- "[Driver plip action]" (selektivno otključavanje prtljažnika).
Za više informacija o ključu sa daljinskim upravljačem ili funkciji Pristup i startovanje uz slobodne
ruke, pogledajte odgovarajući odeljak.
- "[Otključavanje prtljažnika]" (selektivno otključavanje prtljažnika).
Za više informacija o prtljažniku, pogledajte odgovarajući odeljak.
Diagnostic Kratak pregled upozorenja je u toku.
Parking sensors Paljenje/Gašenje funkcije.
Active cruise control Izbor funkcije regulator standardne brzine ili regulator aktivirane brzine.
Izbor regulatora aktivirane brzine je zadržan ukoliko je točkič komande volana u položaju "CRUISE".
40
Instrument tabla
1
Stanje podesivih funkcija
Neke funkcije sadrže taster, koji je povezan sa Primer :
pokazivačem. ● Funkcija nije uključena.
Uključivanje ove lampice označava da li je
funkcija uključena ili isključena u zavisnosti
od podrazumevanog podešavanja (fabrička
podešavanja).
Zeleni pokazivač : uključili ste odgovarajuću funkciju. ● Upozorenje o nepravilnosti u radu.
Narandžasti pokazivač : isključili ste odgovarajuću
funkciju.
zatim
Upozorenje o nepravilnosti u radu

U slučaju kvara podesive funkcije, pokazivač
tastera uključen/isključen treperi neko vreme.
Piktogram upozorenja se prikazuje desno od
piktograma tastera, zatim, u slučaju funkcija
koje su po pravilu uključene, narandžasti
pokazivač se trajno uključuje.
Svakim novim pritiskom tastera, pokazivač
treperi neko vreme.
41
Instrument tabla
Meni "Konfiguracija"
Funkcije koje su dostupne preko ovog menija, detaljno su opisane u narednoj tabeli.
Audio settings Podešavanje zvuka, balansa...
Color schemes Izbor grafičkog prikaza.
Interactive help Pristup interaktivnom korisničkom uputstvu.
Turn off screen
Brightness
42
Instrument tabla
1
System Settings Izbor jedinica :

- temperatura (°Celzijus ili °Farenhajt)
- razdaljina i potrošnja goriva (l/100 km, mpg ili km/l).
Time/Date Podešavanje datuma i vremena.
Languages Izbor jezika : francuski, engleski, italijanski, španski, nemački, holandski, portugalski, poljski,
turski, ruski.
Screen settings Podešavanje parametara prikaza (ređanje tekstova, animacije...).
Calculator
Calendar
43
Instrument tabla
Podešavanje datuma i vremena

Ekran na dodir
Ova funkcija je dostupna ekran na dodir. F Na drugoj strani, pritisnite "Time/Date". F Izaberite "Adjust time" ili "Adjust date"
ili izmenite parametre pomoću digitalne
F Odaberite meni "Configuration". tastature, a zatim potvrdite.
F Zatim pritisnite "Confirm" da

biste izašli iz menija.
44
Instrument tabla
Ekran C
1
F Pritiskajte tastere "7" ili "8" da biste F Pritiskajte tastere "5" ili "6", zatim izaberite
odabrali željeni meni Personalizacija- meni Konfigurisanje ekrana, zatim
konfigurisanje, zatim potvrdite izbor potvrdite pritiskom na taster "OK".
pritiskom na taster "OK".
F Pritiskajte tastere "5" ili "6" i "7" ili "8"

da biste potvrdili vrednosti datuma i sata,
zatim potvrdite pritiskom na taster "OK".
Za dodatne informacije o meniju za

Multimedijsku opremu, pogledajte
rubriku "Audio i telematska oprema".
F Pritisnite taster "MENU" da biste dobili
prikaz glavnog menija.
45
Instrument tabla
Ekran A
Pristupate sledećim podešavanjima :
- godina,
- mesec,
- dan,
- sat,
- minuti,
- režim 12 ili 24 sata.
F Nakon što izaberete podešavanja, F Pritisnite tastere "5" ili "6" da biste prešli
pritiskajte tastere "7" ili "8" da biste na sledeće ili prethodno podešavanje.
menjali vrednosti za izabrana podešavanja.
F Pritisnite taster "MENU" da biste pristupili

glavnom meniju, zatim pritisnite
tastere "5" ili "6" da bistepristupili meniju F Pritisnite taster "OK" da biste snimili
za Podešavanje ekrana. promenu i vratili se na tekući prikaz ili
F Pritisnite taster "OK" da odaberete željeni pritisnite ovaj taster "<]" da poništite izbor.
meni.
46
Instrument tabla
Ekran A (bez radija)

1
F Nakon izvršenog podešavanja pomoću

tastera "6" ili "5", pritisnite taster "OK" da
biste mogli da menjate vrednost.
F Sačekajte deset sekundi i za to vreme
ne dirajte tastere kako bi došlo do
memorisanja izmenjene vrednosti ili
pritisnite taster "ESC" da je poništite.
Nakon toga, na ekranu će se pojaviti uobičajeni
prikaz.
47
Vrata
Ključ sa daljinskom komandom

Sistem koji omogućava centralno otključavanje Potpuno otključavanje
ili zaključavanje vozila preko brave ili daljinskog
upravljača.
On takođe obezbeđuje lociranje i startovanje
vozila, kao i zaštitu od krađe.
Ključem Daljinskim upravljačem

F Okrenite ključ ka prednjem delu vozila da F Za otključavanje vozila pritisnite
biste ga otključali, zatim povucite bravu da dugme sa otvorenim katancem.
biste otvorili vrata.
Ukoliko posedujete alarm, on se neće aktivirati.
Otvaranje vrata pokreće alarm koji će se Ubrzano treperenje pokazivača pravca
Rasklapanje / Sklapanje ključa prekinuti nakon davanja kontakta. u trajanju od oko dve sekunde potvrđuje
F Da biste rasklopili / sklopili ključ, pritisnite otključavanje vozila.
ovo dugme. U isto vreme, u zavisnosti od verzije
vašeg automobila, rasklapaju se
spoljašnji retrovizori.
Ako ne pritiskate ovo dugme, postoji
opasnost da oštetite daljinski upravljač.
48
Vrata
2
Selektivno otključavanje Jednostavno zaključavanje
Istovremeno otključavanje svih vrata je fabrički podešeno.
Izvršeno zaključavanje potvrđuje se
Ovo podešavanje se vrši preko menija "Driving
paljenjem pokazivača pravca u trajanju
assistance", zatim "Vehicle settings" i "Vehicle
od približno dve sekunde.
access".
Istovremeno se, u zavisnosti od vaše
verzije, sklapaju spoljni retrovizori.
Koristite ovaj taster da biste dobili
dodatne informacije.
Vožnja sa zaključanim vratima može

Pomoću daljinskog upravljača Pomoću ključa u slučaju nesreće da oteža službama
spasavanja pristup kabini.
F Da biste otključali samo vrata F Okrenite ključ ka zadnjem delu vozila da
Iz mera predostrožnosti (kada su deca
vozača, pritisnite jednom dugme biste potpuno zaključali vozilo.
u vozilu) nikada ne napuštajte vozilo
sa otvorenim katancem. Alarm se neće aktivirati, ukoliko ga posedujete.
bez ključa, čak i ako je to na vrlo kratko
vreme.
F Pritisnite drugi put dugme sa otvorenim
katancem da biste otključali ostala vrata i
prtljažnik. Pomoću daljinskog upravljača
F Pritisnite dugme sa zatvorenim Kada neka vrata ili prtljažnik nisu
katancem da potpuno zaključate dobro zatvoreni, ako motor radi, ili se
Svako otključavanje se potvrđuje vozilo. vozilo kreće (brzinom većom od
kratkim treperenjem pokazivača pravca 10 km/h), pojaviće se poruka u
Zadržavanje zaključavanja (na ključu, ili
u trajanju od oko dve sekunde. trajanju od nekoliko sekundi.
daljinskom ključu) omogućava automatsko
Istovremeno se rasklapaju spoljašnji
zaključavanje prozora.
retrovizori, u zavisnosti od verzije vašeg
automobila.
49
Vrata
Super zaključavanje
Ako neka vrata ili prtljažnik ostanu Super zaključavanje onemogućava rad Daljinskim upravljačem
otvoreni, neće doći do izvršenja spoljašnjih i unutrašnjih komandi za F Pritisnite dugme sa zatvorenim
centralnog zaključavanja. vrata. katancem da biste potpuno
Zaključano vozilo, u slučaju Isto tako, ono stavlja van funkcije zaključali vozilo.
nenamernog otključavanja, automatski dugme za ručnu centralizovanu
će se samo zakjlučati posle komandu. F Posle pet sekundi, ponovo pritisnite dugme
tridesetak sekundi, osim ako neka vrata Nikada nikoga ne ostavljajte u kolima sa zatvorenim katancem da biste izvršili
nisu otvorena u međuvremenu. kada aktivirate super-zaključavanje. super-zaključavanje vozila.
Alarm se neće ponovo aktivirati, ukoliko

ga vaše vozilo poseduje. Izvršeno super zaključavanje potvrđuje
Funkcija sklapanja ili rasklapanja se neprekidnim paljenjem migavaca u
spoljnih retrovizora može se isključiti u trajanju od dve sekunde.
mreži PEUGEOT ili u stručnom servisu. Istovremeno se, u zavisnosti od verzije,
sklapaju spoljni retrovizori.
Ključem
F Okrenite ključ udesno u bravi na vratima
vozača da biste potpuno zaključali vozilo.
F Posle pet sekundi ponovo okrenite ključ unazad
da biste izvršili super zaključavanje vozila.
50
Vrata
2
Lociranje vozila Zaštita od krađe
Ova funkcija vam omogućava pronalaženje vašeg Elektronska blokada startovanja
vozila na daljinu, naročito u slučajevima slabe
Ključ sadrži elektronski čip koji ima jedinstvenu
vidljivosti. Vaše vozilo treba da bude zaključano.
šifru. Prilikom davanja kontakta, sistem vrši
prepoznavanje ove šifre kako bi omogućio
F Pritisnite zatvorenu bravicu na
startovanje.
daljinskom upravljaču.
Ova elektronska blokada startovanja
zaključava sistem kontrole motora, nekoliko
Ovaj postupak će aktivirati paljenje plafonskih sekundi nakon prekida kontakta, i sprečava
svetala, kao i treptanje pokazivača pravca u pokretanje vozila u slučaju obijanja.
trajanju od desetak sekundi.
Daljinsko aktiviranje svetla U slučaju nepravilnosti u radu, o

tome vas upozorava paljenje ove
Kratko pritisnite ovo dugme da biste lampice, praćeno zvučnim signalom i
daljinskom komandom aktivirali porukom na ekranu.
svetlo (paljenje pozicionih, oborenih
svetala i svetla za registarsku U ovom slučaju, nećete moći da startujete
tablicu). motor ; obratite se odmah mreži PEUGEOT.
Drugim pritiskom na dugme, pre završetka

određenog vremenskog razmaka, poništava se
daljinsko aktiviranje svetla. Pažljivo čuvajte, ali ne u svom vozilu,
nalepnicu prikačenu za ključeve koji su
vam predati prilikom isporuke vozila.
51
Vrata
Pomoćne komande
Da biste mehanički zaključavali i otključavali
vrata u slučaju kvara na sistemu centralnog
zaključavanja ili pražnjenja baterije.
Vrata vozača Vrata putnika Ukoliko vaše vozilo ima alarm, on će se

F Ubacite ključ u bravu da biste zaključali ili F Proverite da li je aktivirana zaštita za decu deaktivirati ili se neće aktivirati prilikom
otključali vrata. na zadnjim vratima. otvaranja ili zatvaranja vrata na vozilu.
Ukoliko vozilo ima alarm, on se neće aktivirati F Ubacite ključ u bravu sa strane na Otvaranje vrata će izazvati aktiviranje
ili će se deaktivirati prilikom zaključavanja ili otvorenim vratima, a zatim ga okrenite za alarma koji će se isključiti nakon
otključavanja vozila. jednu osminu udesno, za vrata na desnoj davanja kontakta.
Otvaranje vrata će izazvati aktiviranje alarma strani, i ulevo, za vrata na levoj strani.
koji će se isključiti nakon davanja kontakta. F Zatvorite vrata i proverite sa spoljašnje
strane da li su dobro zaključana.
52
Vrata
2
Problemi sa daljinskim upravljačem
Nakon ponovnog priključivanja akumulatora,
zamene baterija ili nepravilnosti u radu
daljinskog upravljača, više nećete moći da
otvorite, zatvorite ili lokalizujte vaše vozilo.
F U prvo vreme, koristite ključ u bravi za
otvaranje ili zatvaranje vozila.
F Kasnije, izvršite reinicijalizaciju daljinskog
upravljača.
Ako se problemi nastave, obratite se mreži
PEUGEOT.
Zamena baterije
Ref. baterije : CR1620 / 3 volti.
U slučaju istrošene baterije, o tome
vas upozorava paljenje ove lampice
na instrument tabli, praćeno zvučnim signalom
i porukom na ekranu.
F Izvucite poklopac pomoću malog šrafcigera
Reinicijalizacija u nivou zareza.
F Prekinite kontakt. F Podignite poklopac.
F Vratite ključ u položaj 2 (Kontakt). F Izvucite istrošenu bateriju iz ležišta.
F Postavite novu bateriju u ležište poštujući
F Odmah pritisnite dugme sa prvobitni smer.
zatvorenim katancem na F Vratite i prčvrstite poklopac na kućište.
nekoliko sekundi.
Nemojte da bacate baterije iz daljinskog
F Prekinite kontakt i izvucite ključ iz kontakt upravljača, one sadrže materije koje su
brave. štetne za prirodnu sredinu.
Daljinski upravljač je ponovo u potpunosti Odnesite ih do ovlašćenog mesta za
operativan. njihovo sakupljanje.
53
Vrata
"Pristup i startovanje uz slobodne ruke"

ključem sa daljinskom komandom Zaključavanje
F Pritisnite zatvoreni katanac da
Sistem koji omogućava centralizovano Selektivno otključavanje biste potpuno zaključali vozilo.
oključavanje (otvaranje) i zaključavanje Zadržite pritisnuto dugme sve do
(zatvaranje) vozila preko brave ili daljinskog Po pravilu je aktivirano kompletno otključavanje. potpunog zatvaranja prozora.
ključa. Ovo podešavanje se vrši preko menija
On takođe obezbeđuje lociranje i startovanje "Driving assistance", zatim "Vehicle
vozila, kao i zaštitu od krađe. settings" i "Vehicle access".
Zaključavanje se potvrđuje paljenjem
Koristite ovaj taster da biste došli do
pokazivača pravca u trajanju od
dodatnih informacija.
nekoliko sekundi.
U zavisnosti od verzije vašeg vozila,
F Da biste otključali samo sklapaju se spoljašnji retrovizori i
vozačeva vrata, pritisnite aktivira se alarm.
jedanput na otvoreni katanac.
F Da biste otključali ostala vrata i otvorili Vožnja sa zaključanim vratima može da

prtljažnik, još jednom pritisnite otvoreni oteža pristup službama spasavanja u
katanac. slučaju nesreće.
Potpuno otključavanje Obratite pažnju na decu prilikom
podizanja ili spuštanja prozorskih
F Za otključavanje vozila pritisnite Otključavanje se signalizira brzim stakala.
dugme sa otvorenim katancem. treperenjem migavaca u trajanju od
dve sekunde.
Istovremeno, u zavisnosti od verzije Ukoliko neka vrata ili prtljažnik nisu
vašeg vozila, rasklapaju se spoljašnji dobro zatvoreni, dok motor radi ili
retrovizori. Ujedno dolazi i do se vozilo kreće (brzinom većom
deaktiviranja alarma, ukoliko ga vaše od 10 km/h), pojaviće se poruka u
vozilo poseduje. trajanju od nekoliko sekundi.
54
Vrata
Lociranje vozila
Ova funkcija vam omogućava
pronalaženje vašeg vozila na daljinu,
2
naročito u slučajevima slabe vidljivosti.
Vaše vozilo treba da bude zaključano.
F Pritisnite zatvorenu bravicu na daljinskom
upravljaču.
Ovaj postupak će aktivirati paljenje plafonskih
svetala, kao i treptanje pokazivača pravca u
trajanju od desetak sekundi.
Iz bezbednosnih razloga (deca u

vozilu), nemojte nikada da napuštate
vozilo bez ključa sistema Pristupa i
pokretanja kita za slobodne ruke, čak ni
na kratko.
Pazite na krađu kada se ključ
sistema za Pristup i startovanje uz
slobodne ruke nađe u određenoj zoni
prepoznavanja, i dođe do otkljuavanja
vozila.
Da biste očuvali bateriju elektronskog
ključa, "Handsfree" funkcije se stavljaju
na čekanje nakon 21 dan nekorišćenja.
Da biste ponovo pokrenuli ove funkcije,
morate pritisnuti jedan od tastera
daljinskog upravljača ili upaliti motor
tako što ćete ubaciti elektronski ključ
u čitač.
55
Vrata

Sistem koji omogućava otključavanje
(otvaranje), zaključavanje (zatvaranje) i
Totalno otključavanje Selektivno otključavanje
startovanje motora kada imate elektronski ključ Kada se aktivira selektivno otključavanje vrata
kod sebe. vozača :
F Sa elektronskim ključem pri sebi sa
vozačeve strane, pređite rukom iza brave
Centralno zaključavanje neće moći da
na vratima vozača da biste otključali
se izvrši :
- ako je dat kontakt, isključivo vrata vozača, povucite bravu da
- ako su ostala otvorena neka vrata biste otvorili vrata.
ili prtljažnik, F Sa elektronskim ključem pri sebi na strani
- ako je jedan od ključeva za Pristup i suvozača, pređite rukom iza brave na
startovanje uz slobodne ruke ostao vratima vozača, da biste otključali čitavo
u vozilu. vozilo, povucite bravu da biste otvorili
Kad je vozilo zaključano, u slučaju vrata.
nenamernog otključavanja, doći će do F Dok imate elektronski ključ pri sebi u
automatskog zaključavanja vozila nakon zoni A u kojoj sistem može da ga prepozna,
tridesetak sekundi, osim ako neka vrata pređite rukom iza brave bilo kojih prednjih Po fabričkom podešavanju, aktivirano je totalno
nisu otvorena u međuvremenu. vrata da biste otključali vozilo, potom otključavanje.
Ukoliko ga vaše vozilo poseduje, alarm Podešavanje se vrši preko menija, "Driving assistance",
povucite bravu da biste otvorili vrata.
se neće aktivirati. zatim "Vehicle settings" i "Vehicle access".
Funkcija sklapanja ili rasklapanja
spoljnih retrovizora daljinskim Koristite ovaj taster da biste pristupili
upravljačem može da se isključi u mreži dodatnim informacijama.
PEUGEOT ili u stručnom servisu.
Treperenjem svetala pokazivača pravca
u trajanju od nekoliko sekundi potvrđuje
se otključavanje vozila.
U zavisnosti od verzije vašeg vozila,
rasklapaju se spoljni retrovizori, a alarm
se deaktivira.
56
Vrata
Zaključavanje
Iz bezbednosnih razloga nikada ne
ostavljajte elektronski ključ u vozilu, čak
2
i kada se nalazite u njegovoj blizini.
Preporučuje se da ga držite kod sebe.
F Sa ključem u zoni prepoznavanja A, F Sa ključem u zoni prepoznavanja A, Uverite se da niko ne sprečava pravilno
pritisnite prstom jednu od brava na pritisnite komandu za zaključavanje zatvaranje prozora.
prednjim vratima (u označenom nivou) da prtljažnika da biste zaključali vozilo. Obratite pažnju na decu prilikom
biste zaključali vozilo. podizanja i spuštanja prozorskih
Zadržite pritisak prstom do potpunog stakala.
zatvaranja prozora.
Kada ne zatvorite dobro vrata ili

prtljažnik, dok motor radi ili se Zaključavanje se potvrđuje paljenjem
vozilo kreće (brzinom većom od pokazivača pravca u trajanju od
10 km/h), pojaviće se poruka u nekoliko sekundi.
trajanju od nekoliko sekundi. U zavisnosti od vaše verzije, retrovizori
se sklapaju i alarm se aktivira.
57
Vrata
Super-zaključavanje
Super-zaključavanje onemogućava rad
spoljašnjih i unutrašnjih komandi za
vrata.
Ovim zaključavanjem se deaktivira
i dugme za centralnu manuelnu
komandu.
Nikada nikoga ne ostavljajte u kolima
kada aktivirate super-zaključavanje.
Daljinskim upravljačem Sistemom Pristup i pokretanje uz slobodne ruke

F Pritisnite zatvoreni katanac na Preko vrata : Preko prtljažnika :
daljinskom ključu da biste izvršili F Elektronskim ključem u određenoj zoni F Sa ključem u zoni prepoznavanja A,
potpuno zaključavanje. prepoznavanja A, pritisnite prstom bravu pritisnite komandu za zaključavanje vrata
Držite prst duže da biste zatvorili na vratima (na obeleženom mestu) da biste prtljažnika da biste zaključali vozilo.
prozore. zaključali vozilo. F Za pet sekundi, ponovo pritisnite komandu
F Posle pet sekundi, ponovo pritisnite dugme F U narednih pet sekundi, pritisnite ponovo za zaključavanje zadnjih vrata kako biste
sa zatvorenim katancem da biste izvršili bravu i doćiće do super-zaključavanja izvršili super zaključavanje vozila.
super-zaključavanje vozila. vozila.
Proverite da niko ne sprečava pravilno Sakupljanje prljavštine na unutrašnjoj površini ručke može ugroziti detekciju (voda, prašina,
zatvaranje prozora. blato, so, …).
Pazite na decu dok se prozori podižu. Ako čišćenje unutrašnje površine ručke pomoću krpe ne omogućava da se uspostavi
detekcija, obratite se servisu PEUGEOT ili servisnoj mreži stručnom servisu.
Nagli dotok vode (mlaz vode, pranje pod visokim pritiskom, ...) sistem može da registruje
kao pokušaj da se uđe u vozilo.
58
Vrata
Prtljažnik
2
Otvaranje pomoću ključa Otključavanje preko Otvaranje pomoću funkcije Pristup
daljinskog ključa "Pristup i i startovanje uz slobodne ruke
startovanje uz slobodne ruke"
Potpuno otključavanje
F Pritisnite ovo dugme, vozilo će
se otključati.
F Pritisnite komandu za otvaranje, zatim

podignite vrata prtljažnika.
F Nakon otključavanja vozila
daljinskim, pritisnite komandu za
otvaranje, zatim podginite vrata
prtljažnika.
Selektivno otključavanje
Totalno otključavanje je fabrički podešeno.
Ovo podešavanje se vrši preko menija Potpuno otključavanje
"Driving assistance", zatim "Vehicle F Pritisnite komandu za otvaranje kada
settings" i "Vehicle access". pri sebi imate elektronski ključ u zoni
prepoznavanja A, zatim podignite vrata
F Pritisnite ovo dugme, da biste prtljažnika.
otključali prtljažnik.
F Pritisnite komandu za otvaranje, zatim

Selektivno otključavanje
podignite vrata prtljažnika.
Totalno otključavanje je fabrički podešeno.
Koristite ovaj taster da biste pristupili Ovo podešavanje se vrši preko "Driving
dodatnim informacijama. assistance", zatim "Vehicle settings" i
"Vehicle access".
59
Vrata
Kada se aktivira samo otključavanje Zaključavanje preko ključa za Pristup Pomoćno otvaranje prtljažnika
prtljažnika :
F Elektronski ključ u zoni prepoznavanja A,
i startovanje uz slobodne ruke Ovo je uređaj koji omogućava mehaničko
pritisnite komandu za otvaranje otključavanje prtljažnika u slučaju kvara
prtljažnika da biste otključali isključivo akumulatora ili sistema za centralno
vrata prtljažnika, zatim podignite vrata zaključavanje.
prtljažnika.
Zaključavanje je praćeno brzim treperenjem
pokazivača pravca u trajanju od
nekoliko sekundi.
Koristite ovaj taster da biste pristupili

dodatnim informacijama.
Zatvaranje F Sa ključem u zoni prepoznavanja A, Otključavanje

pritisnite komandu za zaključavanje vrata
F Spustite poklopac prtljažnika pomoću F Oborite zadnja sedišta tako da bravi
prtljažnika da biste zaključali vozilo.
jedne od unutrašnjih ručica. možete da priđete sa unutrašnje strane.
Zaključavanje je praćeno treperenjem
Kada poklopac prtljažnika nije do kraja F Mali odvijač uvucite u otvor A brave da
pokazivača pravca u trajanju od nekoliko
zatvoren (brava poseduje žljebove za dva otključate prtljažnik.
sekundi.
položaja), kada motor radi ili se vozilo kreće F Pomerite ručku udesno.
(brzinom većom od 10 km/h), pojavljuje se
poruka u trajanju od nekoliko sekundi.
Ponovno zaključavanje nakon
zatvaranja
Jednom zatvoren, ako nepravilnost potraje,
prtljažnik će ostati zaključan.
60
Vrata
Pomoćni ključ
2
Otvaranje-zatvaranje ključem
za Pristup i startovanje uz
slobodne ruke
Zaključavanje vrata vozača Zaključavanje suvozačkih vrata

F Uvucite ključ u bravu vrata, zatim ga F Otvorite vrata.
okrenite unazad. F Za zadnja vrata, uverite se da sistem za
bezbednost dece nije uključen.
Mehanički ključ služi za zaključavanje ili
F Uvucite ključ u bravu sa strane na
otključavanje vozila kada elektronski ključ ne
otvorenim vratima i okrenite ga za osminu
funkcioniše : Otključavanje vrata vozača
kruga udesno na desnoj strani vozila, i
- usled istrošenosti baterije, kada se isprazni F Uvucite ključ u bravu vrata, zatim ga ulevo na levoj strani vozila.
ili isključi akumulator, ... okrenite ka napred. F Zatvorite vrata i proverite sa spoljašnje
- kada se vozilo nalazi u polju sa jakim
strane jesu li dobro zaključana.
elektromagnetnim zračenjem.
F kada držite dugme 1 izvučeno, da biste
izvukli integrisani ključ 2. Za više informacija o bezbednosti dece,
pogledajte odgovarajući odeljak. Otključavanje vrata suvozača
F Povucite unutrašnju komandu za otvaranje
Ukoliko je aktiviran alarm, zvučno vrata.
upozorenje prilikom otvaranja vrata
ključem (daljinskim) će se prekinuti
nakon davanja kontakta.
61
Vrata
Zamena baterije U slučaju neispravnosti -

reinicijalizacija daljinskog upravljača
Nakon isključivanja akumulatora, zamene
baterije ili nepravilnosti u radu daljinskog
upravljača, više nećete moći da otključate,
zaključate ili locirate svoje vozilo.
Ref. baterije : CR2032/ 3 volta.

Ova rezervna baterija je dostupna u mreži
Ukoliko je potrebna zamena baterije, pojaviće
se poruka na ekranu.
F Skinite poklopac pomoću malog šrafcigera
u predelu zareza.
F Podignite poklopac.
F Izvadite istrošenu bateriju iz ležišta.
F Stavite mehanički ključ (koji se nalazi u
F Postavite novu bateriju u ležište pazeći na
sklopu daljinskog upravljača) u bravu, da
prvobitni smer.
biste otključali vozilo.
F Pričvrstite poklopac na kutiju.
F Skinite oblogu koja se nalazi ispod utičnice
od 12 V.
F Ubacite elektronski ključ u predviđeno
kućište.
Nemojte da bacate baterije iz daljinskog F Dajte kontakt pritiskom na "START/STOP".
upravljača, one sadrže materije koje su Elektronski ključ je ponovo u potpunosti
štetne za prirodnu sredinu. operativan.
Odnesite ih do ovlašćenog mesta za
njihovo sakupljanje. Ako se problem nastavi, obratite se mreži
62
Vrata
U slučaju gubitka ključeva, daljinskog, elektronskog ključa
2
Uputite se u servisnu mrežu PEUGEOT sa saobraćajnom dozvolom i ličnom kartom i ako je moguće nalepnicom na kojoj se nalaze kodovi
ključa.
Servisna mreža PEUGEOT će preuzeti šifru vašeg ključa i transponderski kod kako bi vam se naručio novi ključ.
Daljinska komanda
Daljinska komanda visoke frekvencije je osetljiv sistem ; ne dirajte je dok vam se nalazi u džepu da ne biste nehotice otključali vozilo.
Izbegavajte pritiskanje dugmića daljinske komande kada se nalazite van dometa vozila. Postoji opasnost da se pokvari. U tom slučaju će biti
neophodno da se obavi reinicijalizacija daljinske komande.
Daljinska komanda ne radi dok je ključ u bravi, čak i kada je kontakt prekinut.
Zaključavanje vozila
Vožnja sa zaključanim vratima može učiniti teško pristupačnim izlaz u slučaju opasnosti.
Iz bezbednosnih razloga (deca u vozilu), izvucite ključ iz brave pre nego što ga napustite, makar i na kratko.
Električno ometanje
Elektronski ključ za Pristup i startovanje uz slobodne ruke može da pokaže nepravilnosti u radu ukoliko se nađe u blizini nekog elektronskog
aparata : telefona, laptopa, jakog magnetnog polja, ...
Zaštita od krađe
Nemojte vršiti nikakve izmene na sistemu elektronske blokade pokretanja, to može izazvati nepravilnosti u radu.
Ne zaboravite da okrenete volan, kako biste blokirali stub.
Prilikom kupovine polovnog vozila

Neka vam u servisnoj mreži PEUGEOT memorišu ključeve kako biste bili sigurni da jedino vaši ključevi mogu pokrenuti vozilo.
63
Vrata
Zaključavanje / otključavanje iznutra

Automatsko centralno Vožnja sa zaključanim vratima može
zaključavanje vrata otežati pristup službama pomoći u
Vrata se mogu automatski zaključati u vožnji slučaju nesreće.
(pri brzini većoj od 10 km/h).
Možete da uključite ili isključite ovu

funkciju, pritisnite dugme do pojave
Ako je izvršeno super-zaključavanje,
poruke na ekranu.
ili zaključavanje preko daljinskog ili
brava na vratima, taster više neće biti u
funkciji. U tom slučaju, koristite ključ ili
daljinski upravljač da otključate vozilo.
Posle otključavanja, ako se nijedna
vrata ne otvore u roku od 30 sekundi,
vrata će automatski biti zaključana.
F Pritisnite taster.
U slučaju prevoza predmeta velike
Njime možete da zaključavate ili otključavate
zapremine, sa otvorenim vratima
vrata i prtljažnik.
prtljažnika, možete pritisnuti ovaj taster
kako biste samo vrata zaključali.
Prilikom zaključavanja iznutra,
neće doći do sklapanja spoljašnjih
retrovizora.
64
Vrata
Alarm
2
Perimetrijska zaštita Funkcija za samozaštitu
Sistem kontroliše vrata vozila. Ovaj sistem kontroliše isključivanje svih
Alarm se uključuje čim neko pokuša da otvori delova alarma.
vrata, prtljažnik ili haubu. Alarm se pali ukoliko dođe do
isključivanja ili oštećivanja akumulatora,
tastera ili kablova za sirenu.
Volumetrijska zaštita
Sistem prati promene zapremine prostora u Za sve intervencije na alarmu, obratite
kabini. se servisnoj mreži PEUGEOT ili
Alarm se uključuje u slučaju lomljenja stakla, stručnom servisu.
ulaska ili pomeranja unutar vozila.
Ovo je sistem za zaštitu vozila od krađe i
obijanja.
On obezbeđuje sledeće tipove zaštite :
Za vozila koja su njim opremljena,
volumetrijsko praćenje nije kompatibilno
sa programiranim termičkim
preduslovom.
Zaštita od odnošenja*
Sistem kontroliše pomeranja klirensa vozila.
Alarm se aktivira kada dođe do podizanja,
pomeranja vozila ili oštećivanja.
* Na verzijama GT i GTi.

65
Vrata
Totalna zaštita Zaštita - isključivo

perimetrijska zaštita
Aktiviranje Deaktiviranje Isključite volumetrijsku zaštitu (i zaštitu od
F Prekinite kontakt i izađite iz vozila. F Pritisnite ovaj taster za daljinsko odnošenja vozila, ukoliko je posedujete) da
F Zaključajte vozilo daljinskim otključavanje : biste sprečili slučajno aktiviranje alarma u
upravljačem. sledećim situacijama :
- u slučaju prisustva putnika u vozilu,
ili - kada ostavite odškrinut prozor,
ili
F Otključajte vozilo pomoću sistema "Pristup - kada perete vozilo,
F Zaključajte vozilo pomoću sistema "Pristup - kada menjate točak,
i startovanje uz slobodne ruke".
i startovanje uz slobodne ruke". - kada vršite vuču vašeg vozila,
Sistem za nadzor je isključen : lampica tastera - kada se vozilo prevozi brodom.
Sistem za nadzor je uključen : lampica tastera
se isključuje, a pokazivači pravca trepere u
neprestano treperi u razmaku od sekunde,
trajanju od približno dve sekunde.
kao i pokazivači pravca koji se uključuju na
približno dve sekunde.
Nakon zahteva za zaključavanje vozila
daljinskim upravljačem ili sistemom "Pristup
U slučaju automatskog zaključavanja
i startovanje uz slobodne ruke", perimetrijski
vozila (nakon 30 sekundi bez otvaranja
nadzor se uključuje nakon 5 sekundi,
vrata ili prtljažnika), sistem za nadzor se
volumetrijski nadzor nakon 45 sekundi.
neće automatski aktivirati.
Ako su neka vrata (kabine, prtljažnika, haube...)
Da biste ga aktivirali, potrebno je da
loše zatvorena, vozilo neće moći da se
otključate vozilo, a zatim ponovo da ga
zaključa, ali će se perimetrijski nadzor aktivirati
zaključate, pomoću ključa sa daljinskim
nakon 45 sekundi.
upravljačem ili sistemom "Pristup i
startovanje uz slobodne ruke".
66
Vrata
2
Oglašavanje alarma
Oglašavanje alarma prati paljenje sirene i
treperenje pokazivača pravca tokom približno
Volumetrijska zaštita trideset sekundi.
Gašenje Novo aktiviranje Funkcije zaštite ostaju aktivne do jedanaestog
Alarm za zaštitu od odnošenja je takođe Alarm za zaštitu od odnošenja se takođe uzastopnog paljenja alarma.
isključen, ukoliko ga vozilo poseduje. aktivira, ukoliko ga vaše vozilo poseduje.
F Prekinite kontakt i u deset F Isključite perimetrijski nadzor Prilikom otključavanja vozila

narednih sekundi pritisnite ovo tako što ćete otključati vozilo daljinskim upravljačem ili pomoću
dugme sve dok lampica ne daljinskim upravljačem ili sistema "Pristup i startovanje uz
počne neprekidno da svetli. pomoću sistema "Pristup i slobodne ruke", brzo treperenje
startovanje uz slobodne ruke". lampice tastera obaveštava vas da se
F Izađite iz vozila.
alarm uključivao u vašem odsustvu.
Nakon davanja kontaka, ovo
F Odmah zaključajte vozilo Lampica tastera se gasi. treperenje će odmah prestati.
daljinskim upravljačem ili F Ponovo aktivirajte kompletni
pomoću sistema "Pristup i alarm tako što ćete zaključati
startovanje uz slobodne ruke". vozilo daljinskim upravljačem
ili pomoću sistema "Pristup i
Na taj način se aktivira samo perimetrijska
zaštita : lampica tastera treperi svake sekunde.
Da bi se uzelo u obzir ovo isključenje mora da Lampica komande ponovo treperi svake
se vrši nakon svakog prekida kontakta. sekunde.
67
Vrata
Neispravnost daljinskog upravljača Neispravnost

Da isključite funkcije zaštite : Prilikom davanja kontakta, fiksno
F Otključajte vozilo pomoću ključa (na kojem upaljena lampica dugmeta označava
imate i daljinsku komandu) preko brave neispravnost u radu sistema.
vozačevih vrata. Izvršite proveru u servisnoj mreži
F Otvorite vrata ; oglasiće se alarm. PEUGEOT ili u stručnom servisu.
F Dajte kontakt ; alam će se isključiti.
Lampica dugmeta će se ugasiti.
Zatvaranje vozila bez Automatsko aktiviranje

aktiviranja alarma
F Zaključajte ili izvršite super-zaključavanje Ova funkcija je neophodna u okviru dodatne ili
vozila ključem (na kojem imate i daljinsku standardne opreme.
komandu) preko brave vozačevih vrata. 2 minuta nakon zatvaranja poslednjih otvorenih
vrata ili prtljažnika, sistem se uključuje
automatski.
F Da biste izbegli oglašavanje alarma
prilikom ulaska u vozilo, prethodno
pritisnite dugme za otključavanje
na daljinskom upravljaču ili izvršite
otključavanje pomoću sistema "Pristup i
68
Vrata
Električni podizači prozora

2
Manuelni režim rada Zaštita od uštinuća
Da biste otvorili ili zatvorili prozor, pritisnite Kada prozor naiđe na prepreku dok se podiže,
komadu ili je povucite, ne prelazeći tačku zaustavi se i ponovo delimično spušta.
otpora. Prozor se zaustavlja čim otpustite
komandu. U slučaju naglog otvaranja prozora prilikom
automatskog zatvaranja, pritisnite komandu do
potpunog otvaranja, zatim je odmah povucite
Automatski režim rada dok se prozor ne zatvori. Zadržite komandu u
trajanju od jedne sekunde nakon zatvaranja.
1. Napred na levoj strani. Da biste otvorili ili zatvorili prozor, pritisnite

2. Napred na desnoj strani. komandu ili je povucite preko tačke otpora :
3. Pozadi na desnoj strani. prozor se potpuno otvara ili zatvara nakon Tokom aktiviranja funkcije, zaštita od uštinuća
4. Pozadi na levoj strani. puštanja komande. Ponovni pritisak prekida nije operativna.
5. Isključivanje komandi zadnjih električnih kretanje prozora.
podizača prozora.
Komande podizača prozora ostaju operativne

približno minut nakon vađenja ključa iz kontakt
Zadržite pritisak na dugmetu za zaključavanje brave.
(na ključu ili daljinskom) da biste izvršili Nakon tog vremena, na prozorima više ne
automatsko zaključavanje prozora. može da se vrši nikakva radnja. Da biste ih
ponovo aktivirali, dajte kontakt.
69
Vrata
Isključivanje komandi Uvek izvucite ključ kada napuštate

zadnjih podizača prozora vozilo čak i na kratko vreme.
U slučaju uštinuća prilikom podizanja ili
spuštanja prozora, treba da promenite
Radi bezbednosti vaše dece, pravac kretanja stakla. Da biste to
pritisnite ovu komandu da biste učnili, pritisnite odgovarajuću komandu.
isključili komande podizača prozora Kada vozač koristi komande za
na zadnjim vratima, bez obzira na podizanje ili spuštanje prozora, mora
položaj u kojem se stakla nalaze. da se uveri da niko ne ometa njihovo
Kada se upali lampica, zadnje komande su kretanje.
isključene. Vozač mora da proverava da li putnici
Kada je lampica isključena, zadnje komande su pravilno koriste komande za otvaranje i
aktivirane. zatvaranje prozora.
Obratite pažnju na decu kada koristite
komande električnih podizača.
Reinicijalizacija podizača
prozora
Nakon priključivanja akumulatora, morate da
ponovo izvršite inicijalizaciju funkcije zaštite od
uštinuća.
Funkcija zaštite od uštinuća nije operativna
prilikom vršenja sledećih operacija :
- spustite u potpunosti staklo, potom ga
podignite, ono će se postepeno podići
nekoliko centimetara prilikom svakog
pritiska, ponovite operaciju sve do
potpunog zatvaranja.
- zadržite komandu u gornjem položaju
još najmanje sekund nakon zatvaranja
prozora.
70
PEUGEOT i-Cockpit Podešavanje volana

Pre nego što gurnete sedište unazad,
uverite se da niko i ništa ne ometa
kretanje sedišta unazad kako biste
3
izbegli da dođe do uštinuća ili
zaglavljivanja sedišta usled prisustva
predmeta ostavljenih na podu
iza sedišta, ili putnika na zadnjim
sedištima. U slučaju zaglavljivanja,
obavezno prekinite manevrisanje.
Pre nego što započnete vožnju, a kako biste F Kada je vozilo zaustavljeno, spustite
mogli da u potpunosti iskoristite specifičnu komandu da biste otključali volan.
ergonomičnost PEUGEOT i-Cockpit kabine, F Podesite visinu i dubinu volana da biste
izvršite sledeća podešavanja : svoj položaj prilagodili vožnji.
- podesite visinu naslona za glavu, F Povucite komandu nazad da biste
- nagib naslona, zaključali volan.
- visinu sedalnog dela,
- podesite položaj sedišta po dužini,
- podesite dubinu, a zatim i visinu volana,
- podesite unutrašnji i spoljašnje retrovizore. Iz bezbednosnih razloga, ovi manevri
se obavezno moraju obavljati kada je
Kada izvršite podešavanja, proverite sa vozilo zaustavljeno.
svog vozačkog mesta da li imate dobru
preglednost instrument table koja vam
se nalazi u visini pogleda, preko volana
manjih dimenzija.
71
Prednja sedišta sa manuelnim podešavanjem

Radi bezbednosti, podešavanje sedišta treba da se vrši isključivo kada se vozilo ne kreće.
Podešavanje po dužini Podešavanje po visini Podešavanje nagiba naslona
F Podignite komandu i pogurajte sedište da F Povucite komandu naviše da biste ga F Okrenite točkić da biste podesili naslon.
klizi napred ili nazad. podigli ili je gurnite naniže da biste ga
spustili, onoliko puta koliko je potrebno da
biste dobili željeni položaj.
Pre nego što gurnete sedište unazad, uverite se da niko i ništa ne ometa kretanje sedišta
Podešavanje lumbalnog dela sedišta
unazad kako biste izbegli da dođe do uštinuća ili zaglavljivanja sedišta usled prisustva F Ručno okrećite točkić da biste podesili
predmeta ostavljenih na podu iza sedišta, ili putnika na zadnjim sedištima. U slučaju željeni oslonac lumbalnog dela.
zaglavljivanja, obavezno prekinite manevrisanje.
72
Vozačko sedište sa električnim komandama za podešavanje

Po dužini Nagib naslona Visina i nagib sedalnog
dela
F Povucite komandu napred ili je gurnite F Povucite komandu napred ili je gurnite F Gurnite zadnji deo komande nagore ili
nazad da bi došlo do klizanja sedišta. nazad da biste podesili nagib naslona. nadole da biste dobili željenu visinu.
F Gurnite prednji deo komande nagore ili
nadole da biste podesili željeni nagib.
Pre nego što gurnete sedište unazad, uverite se da niko i ništa ne ometa kretanje sedišta
unazad kako biste izbegli da dođe do uštinuća ili zaglavljivanja sedišta usled prisustva
predmeta ostavljenih na podu iza sedišta, ili putnika na zadnjim sedištima. U slučaju Da biste izbegli pražnjenje akumulatora,
zaglavljivanja, obavezno prekinite manevrisanje. podešavanja vršite dok motor radi.
73
Memorisanje položaja za
vožnju
Memorisanje položaja Vraćanje na memorisani položaj
Sa dugmićima M / 1 / 2 Kontakt dat ili motor radi
F Dajte kontakt. F Pritisnite dugme 1 ili 2 da biste dobili
F Podesite svoje sedište i spoljne retrovizore. odgovarajući položaj.
F Pritisnite taster M, zatim u roku od četiri Zvučni signal će se oglasiti kako bi vas
sekunde, pritisnite taster 1 ili 2. upozorio o završetku podešavanja.
Čuje se zvučni signal da bi vam ukazao da je Možete da prekinete kretanje koje je u toku
memorisanje uzeto u obzir. pritiskom na dugme M, 1 ili 2, ili upotrebom
Memorisanjem novog položaja poništava se komande za podešavanje sedišta.
prethodni položaj. Vraćanje pozicije nije moguće u toku vožnje.
Sistem koji uzima u obzir električno Vraćanje pozicije se poništava oko 45 sekundi
podešavanje vozačevog sedišta i spoljašnjih nakon prekida kontakta.
retrovizora.
Omogućava vam da memorišete i da zadržite
dva položaja pomoću tastera sa vozačeve
strane.
74
Dopunska podešavanja
Visina naslona za glavu Naslon za glavu opremljen je Komanda za grejače sedišta
armaturom sa graničnikom koji
sprečava spuštanje naslona za glavu ;
3
to je sigurnosni uređaj u slučaju udara.
Podešenost je dobra kad je gornja
ivica naslona za glavu na nivou
gornjeg dela glave.
Nikada ne vozite sa skinutim naslonima
za glavu ; oni treba da budu na svom
mestu i da budu pravilno podešeni.
Dok motor radi, prednja sedišta mogu odvojeno

da se greju.
F Koristite točkić za podešavanje da biste
uključili i odabrali željeni stepen grejanja :
0 : Isključeno.
F Za podizanje vucite ga nagore.
1 : Slabo.
F Za uklanjanje, pritisnite jezičak A i povucite
2 : Srednje.
ga naviše.
3 : Jako.
F Za vraćanje na mesto, uvucite šipke
naslona za glavu u otvore tako da on
ostane u osi naslona sedišta.
F Za spuštanje, pritisnite istovremeno
jezičak A i naslon za glavu.
75
Električno podešavanje lumbalnog dela sedišta Funkcija za masažu

Isključenje
Možete u svakom trenutku isključiti
funkciju masaže pritiskom na ovaj
taster, pokazivač se isključuje.
Ova funkcija obezbeđuje masažu lumbalnog

dela leđa putnicima na prednjim sedištima, a
može da se upotrebljava samo kada motor radi,
kao i u režimu STOP funkcije Stop & Start.
F Pritisnite komandu da biste dobili željeni Uključenje

lumbalni oslonac.
F Pritisnite ovo dugme.
Pokazivač se uključuje i funkcija masaže je

aktivirana u trajanju od jednog sata.
Tokom tog perioda, masaža se vrši u 6 ciklusa
od po 10 minuta (6 minuta masaže prati
4 minuta pauze).
Nakon nekog vremena, funkcija se deaktivira,
a lampica gasi.
Podešavanje intenziteta
Pritisnite ovaj taster da biste podesili
intezitet masaže.
Imate na raspolaganju dva nivoa
masaže.
76
Zadnja sedišta (limuzina)

Zadnja klupa sa jednodelnim sedalnim delom i naslonom koji se obara na (1/3 - 2/3) da bi se povećao tovarni prostor u prtljažniku.
Obaranje naslona Vraćanje leđnog naslona na mesto
F Pomerite odgovarajuće prednje sedište ka F Pritisnite komandu 1 da biste otključali F Ispravite leđni naslon 2 i blokirajte ga.
napred, ukoliko je to potrebno. leđni naslon 2. F Uverite se da se ugasila crvena lampica
F Postavite odgovarajući bočni sigurnosni F Gurnite leđni naslon 2 na sedalni deo 3. koja se nalazi u nivou komande 1.
pojas na naslon i zakopčajte ga. F Otkopčajte i vratite na mesto bočni
F Spustite naslone za glavu. sigurnosni pojas, uz ivicu naslona.
Prilikom preklapanja, centralni pojas ne
treba da se vezuje, već da se postavi
duž leđnog naslona.
Prilikom vraćanja leđnog naslona na

Zadnji sedalni deo se ne sklapa, mesto, obratite pažnju da ne zaglavite
zapreminu prtljažnika možete da sigurnosne pojaseve.
povećate jedino obaranjem naslona za
leđa.
77
Zadnja sedišta (SW)

Sedišta se preklapaju da biste dobili više prostora za smeštaj stvari u prtljažniku.
Obaranje sedišta iz Spuštanje sedišta otpozadi

prtljažnika
Oba dela zadnje klupe (1/3 - 2/3) imaju zasebnu komandu za otključavanje naslona sedišta iz
prtljažnika.
F Proverite da ništa ne ometa obaranje

naslona sedišta (pojasevi, ...), i da nijedan
F Proverite da ništa ne ometa obaranje F Povucite komandu iz prtljažnika i gurnite predmet ne ometa upravljanje sedištem (ni
naslona sedišta (pojasevi, ...), i da nijedan leđni naslon na sedalni deo. sa gornje, ni sa donje strane).
predmet ne ometa upravljanje sedištem (ni F Pomerite napred odgovarajuće prednje
sa gornje, ni sa donje strane). sedište, ukoliko je potrebno.
F Spustite naslone za glavu u donji položaj. F Proverite da li je sve u redu sa položajem
sigurnosnog pojasa na naslonu.
F Spustite naslone za glavu u donji položaj.
78
Vraćanje sedišta na mesto Zadnji bočni nasloni za glavu
F Povucite ka napred komandu 1, naslon će F Ispravite naslon i blokirajte ga. Imaju samo jednu upotrebnu poziciju (visoku) i poziciju za
se sklopiti preko sedalnog dela. F Proverite da li se ugasila crvena lampica, sklapanje (nisku).
koja se nalazi u nivou komande 1. Mogu se ukloniti i premeštati s jedne na drugu bočnu stranu.
F Podginite ili vratite u prethodni položaj
naslone za glavu. Da biste uklonili naslon za glavu :
F povucite naslon za glavu uvis sve do graničnika,
F zatim, pritisnite jezičak A.
Prilikom vraćanja zadnjeg sedišta na Centralni zadnji naslon za glavu ne

mesto, pazite da ne zaglavite sigurnosni može da se podešava.
pojas, a kopče vratite u ispravan
položaj. Nemojte nikada da vozite sa skinutim
naslonima za glavu ; oni moraju da
budu na mestu i pravilno podešeni.
79
Unutrašnja oprema
1. Rashladna kaseta
Rashlađuje se dok motor radi i kada se
uključi klima, preko jednog ventilacionog
otvora, koji treba da bude otvoren.
2. Pomoćna utičnica od 12 V (120 W)
Poštujte uputstvo o jačini kako ne biste
oštetili opremu.
3. USB port
4. JACK port
5. Držač za čaše/limenke (u zavisnosti od
verzije).
6. Pregrade (u zavisnosti od verzije)
7. Pregrada - Držač za čaše/limenke
Gurnite postolje da biste došli do držača za
čaše/limenke.
8. Prednji naslon za ruke
9. Pomoćne utičnice 230 V (120 W)
Poštujte napon i snagu struje kako ne biste
oštetili opremu.
80
Patosnice
Postavljanje Skidanje
Da biste ih uklonili na strani vozača :
3
F maksimalno pomerite sedište unazad,
F otkačite pričvršćivače,
F skinite patosnice.
Postavljanje
Da biste ih vratili na mesto na strani vozača :
F pravilno postavite patosnice,
F pritiskom vratite pričvršćenja na mesto,
F proverite da li su patosnice pravilno nameštene.
Prilikom prvog postavljanja, na strani vozača, Da biste izbegli rizik od blokiranja

koristite isključivo pričvršćenja koja se nalaze pedala :
u futroli. - koristite isključivo patosnice
Ostale patosnice se jednostavno postavljaju prilagođene pričvršćenjima koja
na pod. već postoje na vašem vozilu, čija je
upotreba obavezna.
- nemojte nikada stavljati više
patosnica jedne preko drugih.
Korišćenje patosnica koje nije odobrio
PEUGEOT može da ometa pristup
pedalama i da ometa rad regulatora/
limitera brzine.
Patosnice koje je PEUGEOT odobrio,
postavljaju se na dva pričvršćenja koja
se nalaze ispod sedišta.
81
Prednji naslon za ruke

Da biste udobnije sedeli, gornji deo naslona za ruke može da se podešava po visini i dužini.
Podešavanje visine Podešavanje dužine Kaseta
F Podignite poklopac do željenog položaja F Pustite ga da klizi do graničnika napred ili F Podignite ručicu.
(niskog, srednjeg ili visokog). nazad. F Podignite poklopac do kraja.
F Pratite poklopac rukom dok ga podižete,
polako ga spuštajte.
82
Pomoćna utičnica USB utičnica JACK utičnica

12 V
F Da biste priključili pomoćni uređaj od 12 V Omogućava vam priključivanje prenosivog Omogućava da uključite prenosivi uređaj da
(maksimalna snaga : 120 W), podignite uređaja, kao što je iPod ® ili USB. biste slušali audio numere pomoću zvučnika u
poklopac i priključite odgovarajući adapter. Oni učitavaju audio datoteke koje se prenose vozilu.
na radio sistem, da biste mogli da ih slušate Upravljanje folderima vrši se preko prenosivog
preko zvučnika u vozilu. uređaja.
Zaista poštujte snagu da ne biste Možete upravljati ovim datotekama pomoću
oštetili pomoćni uređaj. komandi na volanu ili onih na radiju.
Uključivanje električne opreme koja Korišćenjem preko USB porta,

nije istovetna sa PEUGEOT, kao što prenosiva oprema može automatski da Za dodatne informacije o upotrebi ove
je punjač sa USB priključkom, može se puni kao preko punjača. opreme, pogledajte odeljak "Audio i
izazvati smetnje u radu električnih Tokom punjenja, ako je potrošnja telematska oprema".
delova vozila, kao što su loš prijem prenosivog uređaja veća od amperaže
radio signala ili smetnje u prikazima na isporučene iz vozila, ispisuje se poruka.
ekranima. Za dodatne informacije o upotrebi ove
opreme, pogledajte odeljak "Audio i
telematska oprema".
83
Utičnica 230 V / 50 Hz

Priključujte samo jedan uređaj na
utičnicu (ne koristite produžne kablove
ili višestruke priključke).
Priključujte isključivo aparate sa
izolacijom klase II (naznačeno na
aparatu).
Ne koristite aparat sa metalnom
maskom.
Radi vaše bezbednosti, u slučaju
prekoračenja potrošnje i radi
očuvanja električnog sistema vozila
Utičnica od 230 V / 50 Hz (maksimalne snage : (posebni vremenski uslovi, električno
120 W) se nalazi u zadnjoj pregradi. preopterećenje...), dovod struje u
Ova utičnica radi kad je motor upaljen, kao i u utičnicu biće prekinut ; ugasiće se
režimu STOP u okviru Stop & Start. zelena signalna lampica.
F Otvorite pregradu,
F Proverite da li lampica svetli zeleno,
F Priključite svoj multimedijalni ili neki drugi
električni uređaj (punjač za telefon, laptop, Razni "portovi/utičnice" su dostupni u
CD-DVD čitač, grejač flašice za bebe, ...). okviru dodatne ili standardne opreme,
ili su nedostupni, u zavisnosti od verzije.
U slučaju da utičnica ne radi, zelena signalna

lampica treperi.
Proverite njenu ispravnost u mreži PEUGEOT
ili u stručnom servisu.
84
Zadnji naslon za ruke Otvor za skije

Omogućava prevoz dugačkih predmeta.
3
F Spustite zadnji naslon za ruke, da biste
udobnije sedeli.
Može da bude opremljen držačem za limenke i F Spustite naslon za ruke.
on omogućava pristup otvoru za skije. F Pritisnite komandu za otvaranje.
F Spustite poklopac otvora.
F Smestite predmete iz unutrašnjeg dela
prtljažnika.
Ne ostavljajte ovaj otvor otvorenim

ukoliko ga ne koristite za prevoz dugih
predmeta.
85
Oprema u prtljažniku (limuzina)

1. Zadnja polica
2. Pod prtljažnika
Podignite pod prtljažnika da biste pristupili
pregradama.
3. Kadice za odlaganje
tu se nalaze :
- prstenovi za pričvršćivanje,
- komplet za privremenu popravku gume,
- rezervni točak u zavisnosti od nivoa
opreme, u dodatnoj ili standardnoj
opremi.
4. Prstenovi za pričvršćivanje tereta
5. Remen (u zavisnosti od verzije)
86
Oprema u prtljažniku (SW)

1. Osvetljenje u prtljažniku
2. Komande za obaranje zadnjih sedišta
3. Pomoćna utčnica od 12 V (maksimalno 120 W)
3
4. Kadica za odlaganje koja može da se
odvoji
Povucite ka gore da biste ih otkačili.
5. Kadice za odlaganje
tu se nalazi :
- prsten za vuču,
- komplet za privremenu popravku gume,
- rezervni točak u zavisnosti od nivoa
opreme, u dodatnoj ili standardnoj opremi.
6. Remen
7. Pokrivač prtljaga
(videti odgovarajuću rubriku)
8. Prstenovi za pričvršćivanje mrežice

(držanje prtljaga)
F Izvadite prstenove jedan po jedan, a zatim
ih uvucite u ovalno ležište.
F Pritiskom na dugme, pomerite prsten u
izabrani položaj.
F Poštujte smer postavljanja (prstenovi u
vertikalnom položaju treba da se okrenu ka
spolja).
87
Pokrivač prtljaga, rolo-navlaka (SW)

Uklanjanje Skidanje Odlaganje
F Uklonite stranice navlake iz šina u F Stavite jednu ruku sa leve strane ispod Jedna pregrada koja se nalazi ispod podloge
stubovima prtljažnika. pokrivača prtljaga. prtljažnika, omogućava odlaganje pokrivača
F Pustite navlaku i ona će se automatski F Zarotirajte kraj namotača ka napred prtljaga u dijagonalnom položaju.
uviti. (u smeru kazaljke) da biste ga odblokirali.
F Postupite na isti način za desnu stranu Ova pregrada nije dostupna sa bas
(u suprotnom smeru od kazaljke). zvučnikom.
88
Visoki prtljag (SW)

Postavljanje Mrežica za zadržavanje
Omogućava da se za prtljag iskoristi sav prostor u prtljažniku sve do krova :
3
- iza prednjih sedišta (1. red) kada su zadnja sedišta oborena,
- iza zadnjih sedišta (2. red).
F Postavite levi kraj, zatim desni kraj

prekrivača prtljaga u njihova ležišta.
F Stavite ruke na namotač, zatim zarotirajte
čitavu celinu unazad da biste odblokirali
prekrivač. 1. red 2. red
F Odmotavajte ga dok ne dođe do njegovog F oborite zadnja sedišta. F Podignite sve ukrasne poklopce koji se
blokiranja u stubu prtljažnika. F Podignite sve ukrasne poklopce koji se nalaze na plafonu.
nalaze na plafonu. F Zakačite gornje kopče mreže za plafon,
F Zakačite gornje kopče mreže za plafon, najpre na jednoj, a zatim na drugoj strani.
najpre na jednoj, a zatim na drugoj strani. F Sa donje strane zakačite mrežu na
F Zakačite mrežu i sa donje strane na kopče prstenove koji se nalaze na obe strane
koje se nalaze u nivou kopči za sigurnosne podne obloge, ili na šinama u prtljažniku
pojaseve. (u zavisnosti od opreme).
F Zategnite kaiševe da biste raširili mrežu. F Zategnite kaiševe da biste raširili mrežu.
Postavljena mreža ne ometa preklapanje
zadnjeg leđnog naslona.
89
Grejanje i provetravanje
Ulaz vazduha
Vazduh koji kruži u kabini je filtriran i dolazi ili
spolja preko rešetke za ulaz vazduha koja se
nalazi u dnu vetrobranskog stakla, ili iznutra
putem kruženja vazduha u kabini.
Komande
Vazduh koji ulazi kroz različite otvore u
zavisnosti od komandi koje je odabrao
vozač, putnik na prednjem sedištu ili putnici
na zadnjim sedištima u zavisnosti od nivoa
opreme.
Komanda podešavanja temperature
omogućava da se postigne željena udobnost
mešanjem vazduha različitih vazdušnih sistema
protoka.
Komanda raspodele vazduha omogućava da
se odaberu mesta za raspodelu vazduha u
kabini pomoću povezanih tastera.
Komanda dotoka vazduha omogućava da se
poveća ili smanji brzina duvanja ventilatora.
U zavisnosti od vozila, komande su dostupne Raspodela vazduha
preko menija Air conditioning na ekranu na
1. Mlaznice za odmrzavanje ili odmagljivanje 4. Centralne mlaznice koje su podesive i
dodir ili su grupisane na ploči centrale konzole.
vetrobranskog stakla. mogu se okretati.
2. Mlaznice za odmrzavanje ili odmagljivanje 5. Izlazi za vazduh u prostoru za noge na
prednjih bočnih prozora. prednjim sedištima.
3. Bočne mlaznice koje su podesive i mogu 6. Izlazi za vazduh u prostoru za noge za
se okretati. zadnja sedišta.
90
Saveti za korišćenje ventilacije i klima uređaja

Da bi svi sistemi bili u potpunosti efikasni, pridržavajte se sledećih saveta o korišćenju : Ako nakon dužeg stajanja na suncu
F Da biste dobili ujednačenu raspodelu vazduha, pazite da ne zaklonite rešetke za ulaz unutrašnja temperatura ostane visoka,
spoljašnjeg vazduha koje se nalaze u osnovi vetrobrana, mlaznice i izlaze vazduha, kao pustite strujanje vazduha u kabini na
3
i otvor za izvlačenje vazduha koji se nalazi u prtljažniku. nekoliko trenutaka.
F Nemojte ničim prekrivati senzor osvetljnosti, koji se nalazi na komandnoj tabli ; on služi Podesite komandu za strujanje vazduha
za regulaciju rada automatskog klima uređaja. na dovoljno visok nivo kako bi se
F Uključujte klima uređaj da radi najmanje 5 do 10 minuta, jedan do dva puta mesečno, obnovio vazduh u kabini.
kako biste ga održali u pravilnom radnom stanju. Sistem klima uređaja ne sadrži hlor
F Pazite na čistoću i stanje filtera za kabinu i periodično menjajte elemente za filtriranje. i ne predstavlja opasnost za ozonski
Savetujemo vam da prednost date korišćenju filtera za kabinu. Zahvaljujući njegovom omotač.
specifičnom aktivnom dodatku, on doprinosi boljem čišćenju vazduha koji putnici udišu
(smanjenje uzročnika alergijskih simptoma, neprijatnih mirisa i nečistoće).
F Da biste obezbedili pravilan rad klima uređaja, preporučujemo Vam da ga kontrolišete
Kondenzacija koja nastaje usled rada
redovno tako što ćete slediti preporuke servisne i garantne knjižice.
klima uređaja stvara normalno oticanje
F Ako sistem ne hladi, isključite ga i obratite se stručnom servisu ili servisnoj mreži
vode ispod vozila.
PEUGEOT.
Stop & Start

U slučaju maksimalnog opterećenja, na velikom usponu, pri povišenoj temperaturi, prekid Sistemi za grejanje i hlađenje rade samo
rada klima uređaja omogućava da se povrati snaga motora i da se samim tim poboljša kad je motor uključen. Da biste održali
kapacitet vuče. željenu temperaturu, možete privremeno
isključiti funkciju Stop & Start (pogledajte
odgovarajuću rubriku).
91
Grejanje / Provetravanje Manuelni klima uređaj

Sistem klima uređaja može da funkcioniše isključivo dok motor radi.
Podešavanje temperature Regulisanje protoka vazduha Ukoliko postavite komandu na

minimalnu vrednost (da isključite klima
F Okrećite točkić počev od plave F Okrećite točkić da biste dobili
uređaj), termička udobnost se više ne
oznake (hladno) prema crvenoj dovoljan protok vazduha i da
može regulisati. Ostaje jedino primetno
(toplo) da biste podesili temperaturu biste sebi obezbedili pun komfor.
lagano strujanje vazduha usled kretanja
koja vam najviše odgovara.
vozila.
92
Regulisanje raspodele Paljenje / Gašenje

vazduha klima-uređaja
3
Vetrobran i bočna stakla. Klima uređaj je predviđen za efikasan
rad, sa zatvorenim prozorima, u
svako godišnje doba.
Srednji i bočni otvori za ventilaciju. On vam omogućava :
- leti, da smanjite temperaturu,
- zimi, iznad 3°C, da povećate efikasnost
Noge putnika. uklanjanja pare.
Paljenje
F Pritisnite na ovaj taster, upaliće se njegova
Raspodela vazduha može dodatno da se lampica.
podešava i preko odgovarajućih tastera.
Klima-uređaj ne radi kada je isključeno
podešavanje protoka vazduha.
Da biste što brže dobili svež vazduh, možete

na kratko koristiti komandu za kruženje
unutrašnjeg vazduha. Zatim, ponovo aktivirajte
komandu za ulazak spoljašnjeg vazduha.
Gašenje
F Ponovo pritisnite ovaj taster, njegova
lampica će se ugasiti.
Prekid rada može da dovede do pojave vlage i
zamagljenosti.
93
Manuelni klima uređaj (Ekran na dodir)

Sistem klima uređaja funkcioniše dok motor Podešavanje temperature Podešavanje protoka vazduha
radi.
Pritisnite jedan od tastera da biste
Pritisnite taster meni Air povećali ili smanjili brzinu duvanja
conditioning da bi se pojavila ventilatora.
stranica sa komandama ovog sistema.
F Pritisnite jedan od tastera da biste smanjili Simbol za protok vazduha (elisa) se postepeno
ili povećali vrednost. ispunjava u zavisnosti od količine traženog
protoka vazduha.
Smanjivanjem protoka vazduha na minimum,
prekidate ventilaciju.
Izbegavajte dugo da vozite sa

isključenom venitlacijom (može doći do
zamagljivanja stakala ili do pogoršanja
kvaliteta vazduha).
94
Podešavanje raspodele Paljenje / Gašenje klima-

vazduha uređaja
3
Ovi tasteri omogućavaju da se vazduh Klima uređaj je predviđen za efikasan
raspoređuje po kabini korišćenjem više rad, sa zatvorenim prozorima, u
ventilacionih otvora. svako godišnje doba.
On vam omogućava :
Vetrobransko staklo. - leti, da smanjite temperaturu,
uklanjanja pare.
Srednji i bočni otvori za ventilaciju.
Paljenje
F Pritisnite na ovaj taster, upaliće
U nivou nogu. se njegova lampica.
Klima-uređaj ne radi kada je isključeno

Raspodela vazduha se može izmeniti tako što podešavanje protoka vazduha.
ćete koristiti više tastera : paljenje signalne
lampice ukazuje na kretanje vazduha u
Da biste što brže dobili svež vazduh, možete
označenom smeru ; gašenje lampice označava
na kratko koristiti komandu za kruženje
odsustvo kretanja vazduha u označenom
unutrašnjeg vazduha. Zatim, ponovo aktivirajte
smeru.
komandu za ulazak spoljašnjeg vazduha.
Za ujednačenu raspodelu vazduha u kabini,
mogu se istovremeno aktivirati sva tri tastera.
Gašenje
F Ponovo pritisnite ovaj taster,
njegova lampica će se ugasiti.
Prekid rada može da dovede do pojave vlage i

zamagljenosti.
95
Automatski klima uređaj sa dve zone Ekran na dodir

Ovaj sistem klima uređaja funkcioniše dok motor radi, ali vi imate pristup ventilaciji i njenim Podešavanje temperature
komandama, kada je dat kontakt.
Uključivanje klima uređaja, temperatura na izduvima i otvorima, protok i raspodela vazduha u Vozač i suvozač mogu da odvojeno, svako za
kabini, vrše se automatski, u zavisnosti od temperature kabine i savetovanog nivoa temperature. sebe, podešavaju temperaturu.
F Pritisnite jedan od tastera da
biste povećali vrednost.
Pritisnite taster za meni "Air conditioning" da bi se prikazala strana sa komandama
sistema klima uređaja. F Pritisnite jedan od tastera da
biste smanjili vrednost.
Naznačena vrednost odgovara nivou

udobnosti, a ne vrednosti temperature u
stepenima farenhajta (u zavisnosti od izabrane
jedinice mere).
Podešavanje oko vrednosti 21 omogućava
postizanje optimalnog nivoa udobnosti. U
skladu sa vašim potrebama, uobičajeno je
podešavanje u rasponu od 18 i 24.
Preporučuje vam se da izbegavate razliku u
levom/desnom podešavanju koja je veća od 3.
96
Automatski program udobnosti

F Pritisnite taster "AUTO" da biste Tip je vezan samo za režim AUTO. Međutim,
uključili ili isključili automatski po isključenju režima AUTO, pokazivač
3
režim sistema za rashlađivanje poslednjeg izabranog tipa ostaje uključen.
vazduha. Promena tipa ne pokreće ponovo režim AUTO,
ako je ovaj bio isključen.
Kada je pokazivač tastera uključen, sistem
rashladnog uređaja radi automatski : u
zavisnosti od nivoa udobnosti koji ste odabrali,
sistem će na optimalan način upravljati Po hladnom vremenu i kada je motor
temperaturom, protokom i podelom vazduha u hladan, da bi se ograničilo širenje
kabini. hladnog vazduha u kabini, protok
vazduha se kreće postepeno sve dok
Da biste izmenili tip koji je u toku i koji je
Moguće je automatski menjati se ne dostigne vrednost udobnosti.
označen zelenim pokazivačem, pritisnite
intenzitet automatskog programa Pri ulasku u vozilo, ukoliko je
odgovarajući taster u željenom režimu :
udobnosti tako što ćete izabrati jedan temperatura u kabini mnogo niža ili
od predloženih tipova na drugoj strani viša od vrednosti zahtevane udobnosti,
"Soft" : daje prednost blagom i tihom
menija "Air conditioning". nema potrebe da menjate prikazanu
radu koji ograničava protok vazduha.
vrednost da bi se što brže dostigla
željena udobnost. Sistem automatski
i što je moguće brže nadoknađuje
"Normal" : pruža najbolji kompromis temperaturnu razliku.
između termičke udobnosti i tišine u
radu (podešavanje po pravilu).
"Fast" : daje prednost dinamičnom i

efikasnom širenju vazduha.
97
Ručno podešavanje
Možete ručno podesiti jednu ili više funkcija, Podešavanje dotoka vazduha Podešavanje raspodele vazduha
dok ostalim funkcijama upravlja sistem :
- protok vazduha, F Pritisnite jedan od tastera Možete da izmenite podelu vazduha u kabini
- raspodela vazduha. da biste povećali ili smanjili pomoću ova tri tastera.
brzinu ventilatora.
Vetrobransko staklo.
Čim izmenite neko podešavanje, pali se Simbol dotoka vazduha (elisa) se pojavljuje
lampica tastera "AUTO". na ekranu. Postepeno će se ispunjavati u
zavisnosti od tražene vrednosti. Stopala putnika.
F Ponovo pritisnite taster "AUTO"
Smanjivanjem protoka na minimum,
da biste ponovo pokrenuli
zaustavljate ventilaciju.
automatski program udobnosti.
"OFF" se prikazuje pored elise.
Centralni i bočni ventilatori.
Izbegavajte da vozite suviše dugo sa

isključenom ventilacijom (rizik od
zamagljivanja i degradacije kvaliteta vazduha). Svakim pritiskom na taster uključujete ili
isključujete funkciju. Lampica se uključuje
kada se taster aktivira. Za ujednačenu
raspodelu vazduha u kabini, tri tastera se mogu
istovremeno aktivirati.
U režimu AUTO, lampice ova tri tastera su

ugašene.
98
Paljenje / Gašenje klima Ventilacija "kad je dat Funkcija "Mono"

uređaja kontakt"
Predviđeno je da klima uređaj Po davanju kontakta, možete koristiti Nivo udobnosti putnika može se beležiti na
3
efikasno radi u svim godišnjim ventilacioni sistem i pristupiti meniju "Klima nivou udobnosti vozača (jedna zona).
dobima, kada su prozori zatvoreni. uređaj" da biste izvršili podešavanje protoka
vazduha i raspodelu vazduha u kabini.
On vam omogućava : Počev od druge strane menija "Klima uređaj" :
Ova funkcija je dostupna nekoliko minuta, u
- leti, da smanjite temperaturu,
zavisnosti od napunjenosti akumulatora vozila.
F Pritisnite ovaj taster da biste
odmagljivanja.
uključili /isključili funkciju "Mono".
Lampica tastera se pali kada se
Paljenje Ova funkcija ne pokreće rad klima uređaja. funkcija aktivira.
F Pritisnite taster A/C, da biste aktivirali klima Možete da iskoristite preostalu toplotu motora
uređaj. da biste zagrejali kabinu pomoću tastera za
podešavanje temperature. Funkcija se automatski isključuje čim
Kada se upali lampica ispod tastera, aktivira se
putnik koristi svoje tastere za podešavanje
klima uređaj.
temperature.
Klima uređaj ne radi kada je isključeno
podešavanje dotoka vazduha.
Gašenje
F Ponovo pritisnite taster "A/C", da biste
deaktivirali klima uređaj.
Kada se isključi lampica ispod tastera, funkcija
za klima uređaj se deaktivira.
99
Ulazak vazduha / Kruženje F Pritisnite ovaj taster za kruženje

vazduha unutrašnjeg vazduha. Upaliće se
odgovarajuća lampica.
F Ponovo pritisnite taster

da biste omogućili ulazak
spoljašnjeg vazduha. Upaliće se
Čim to bude moguće, vratite se na

ulazak spoljašnjeg vazduha da biste
izbegli mogućnost pogoršanja kvaliteta
Ulaskom spoljašnjeg vazuha izbegava se vazduha i zamagljivanje stakala.
zamagljivanje vetrobranskog stakla i bočnih
stakala.
Kruženje unutrašnjeg vazduha omogućava
izolovanje kabine od prodora spoljašnjih
neprijatnih mirisa i dima.
Ova funkcija ujedno omogućava precizno i

brzo širenje toplog ili hladnog vazduha.
100
Odmagljivanje - Odmrzavanje napred

Prikazi na fasadi Vam pokazuju položaj komandi za brzo odmagljivanje ili odmrzavanje
vetrobrana i bočnih prozora.
3
Sa manuelnim klima Sa manuelnim ili
uređajem automatskim klima
uređajem sa dve zone
(sa ekranom na dodir)
F Postavite komande za protok vazduha, F Pritisnite ovaj taster da biste

temperaturu i raspodelu vazduha na odmaglili ili odmrzli vetrobransko
obeleženu poziciju. i bočna stakla.
F Pritisnite taster "A/C" za klima uređaj ; pali
se odgovarajuća lampica tastera. Sistem automatski upravlja klima uređajem,
protokom vazduha, ulaskom vazduha i
raspodelom na ujednačen način prema
vetrobranu i bočnim staklima.
F Da biste ga zaustavili, ponovo pritisnite
ovaj taster ili "AUTO".
Sistem se ponovo uključuje sa vrednostima

koje su postojale pre isključenja. Sa Stop & Start, ako je uključeno
odmagljivanje, režim STOP nije
dostupan.
101
Odmagljivanje - odmrzavanje zadnjeg stakla

Isključivanje
Odmrzavanje se gasi automatski da bi se
izbegla preterana potrošnja goriva.
F Moguće je isključiti rad funkcije
odmrzavanja pre njegovog
automatskog gašenja novim
pritiskom na dugme.
Lampica koja je povezana sa ovim
dugmetom se gasi.
Pokretanje Isključite odmrzavanje zadnjeg stakla

F Pritisnite ovo dugme da biste i spoljašnjih retrovizora čim primetite
odmrzli zadnje staklo i u da je to potrebno, jer manja potrošnja
zavisnosti od modela, spoljašnje struje omogućava i manju potrošnju
retrovizore. goriva.
Lampica koja je povezana sa ovim
dugmetom se pali.
Odmagljivanje - odmrzavanje zadnjeg

stakla samo može da funkcionišu dok
motor radi.
102
Panoramski krov
Električni zastor poboljšava temperaturnu i akustičnu udobnost.
Električni zastor
Zaštita od uštinuća
U slučaju uštinuća prilikom korišćenja
zastora, morate da promenite smer
3
kretanja zastora. Koristite komande.
Vodite računa o tome da prekinete

kontakt kad napustite vozilo čak i na
kratko.
Kada vozač deluje na komandu zastora,
treba da se uveri da ništa ne sprečava
Otvaranje Zatvaranje ovu radnju.
F Pritisnite zadnji deo komande bez F Pritisnite prednji deo komande bez Vozač mora da se uveri da putnici
prelaženja tačke otpora. prelaženja tačke otpora. ispravno koriste ovaj zastor.
Zastor će se zaustaviti čim pustite komandu. Zastor će se zaustaviti čim pustite komandu. Obratite pažnju na decu dok zatvarate i
otvarate zastor.
Možete takođe da pritisnete komandu ili

da je vučete, preko tačke otpora : zastor
će se u potpunosti otvoriti ili zatvoriti
nakon što pustite komandu.
Novim pritiskom ćete zaustaviti kretanje
zastora.
103
Plafonska svetla
Prednja - zadnja plafonska svetla Svetlo za čitanje karata
U ovom položaju, plafonska svetla se
napred - pozadi
pale postepeno : F Kada je kontakt uspostavljen, pritisnite
odgovarajući prekidač.
- prilikom otključavanja vozila,
- pri izvlačenju elektronskog ključa iz čitača,
- prilikom otvaranja bilo kojih vrata, Pazite da ništa nije u dodiru sa
- prilikom pritiska tastera za zaključavanje plafonskim svetlima.
na daljinskoj komandi, kako biste
lokalizovali vozilo.
Ona se postepeno gase :
- prilikom zaključavanja vozila, U režimu rada "stalno osvetljenje"
- prilikom uspostavljanja kontakta, dužina osvetljenja se menja,
- 30 sekundi nakon zatvaranja poslednjih u zavisnosti od sledećih radnji :
- kada je kontakt prekinut, približno
vrata.
deset minuta,
- u režimu uštede energije, približno
Stalno ugašena. trideset sekundi,
- u vožnji, neograničeno.
Stalno upaljena.
1. Prednje plafonsko svetlo

U zavisnosti od verzije, možete
2. Svetla za čitanje u prednjem delu
podjednako da upalite ili ugasite
3. Zadnje plafonsko svetlo
svetlo na plafonu pritiskom na ovaj
4. Svetla za čitanje u zadnjem delu
taster.
104
Podno osvetljenje Ambijentalno osvetljenje

Paljenje difuznog svetla u kabini olakšava vidljivost u slučaju slabe osvetljenosti.
Paljenje Paljenje
3
Noću, plafonsko svetlo i unutrašnje komande
za otvaranje prednjih vrata, pale se automatski,
čim se upale poziciona svetla.
Ambijentalno osvetljenje se gasi automatski
odmah pošto se ugase poziciona svetla.
Jačina ambijentalnog osvetljenja može

se podešavati na sekundarnoj stranici
menija "Driving assistance".
F Izaberite meni "Vehicle settings".
Paljenje ovih svetala je povezano sa plafonskim
F Označite liniju "Ambijentalno
svetlima. Ona se pale prilikom otvaranja vrata.
osvetljenje".
Pritisnite "lupu" da biste podesili

intenzitet svetlosti.
105
Osvetljenje i vidljivost
Retrovizori
Spoljašnji retrovizori Sklapanje retrovizora
F Sa spoljašnje strane ; zaključajte vozilo
pomoću elektronskog ključa ili sistema
"Pristup i startovanje slobodne ruke".
F Iz unutrašnjosti ; kontakt je uspostavljen,
povucite komandu A iz centralnog položaja
ka nazad.
Podešavanje Ako su retrovizori sklopljeni pomoću

F Pomerite komandu A desno ili levo da biste komande A, oni se neće rasklopiti po
odabrali odgovarajući retrovizor. otključavanju vozila. Treba ponovo
F Pomerite komandu B u sva četiri pravca da povući komandu A.
biste izvršili podešavanje.
Svaki od retrovizora ima ogledalo koje se F Ponovo vratite komandu A u položaj na Rasklapanje retrovizora
podešava i koje tako omogućava bočno sredini.
gledanje pozadi u situacijama obilaženja ili F Sa spoljašnje strane ; zaključajte vozilo
parkiranja. pomoću elektronskog ključa ili sistema
Retrovizori se takođe mogu sklopiti radi Za više informacija o odmagljivanju - "Pristup i startovanje slobodne ruke".
parkiranja u uzanom prolazu. odmrzavanju zadnjeg stakla, pogledajte F Iz unutrašnjosti ; kontakt je uspostavljen,
odgovarajuće poglavlje. povucite komandu A iz centralnog položaja
ka nazad.
Odmagljivanje - Odmrzavanje
Funkcija sklapanja ili rasklapanja
Radi sigurnosti, retrovizori moraju biti
Odmagljivanje - odmrzavanje spoljnih retrovizora daljinskim
podešeni tako da mogu da se smanje
spoljašnjih retrovizora se vrši, dok upravljačem može da bude isključena u
na "mrtav ugao".
motor radi, pritiskom na komandu za mreži PEUGEOT ili u stručnom servisu.
Posmatrani objekti su u stvari bliži nego
odmrzavanje zadnjeg stakla.
što nam se čini.
Vodite računa o tome da biste ispravno
ocenili rastojanje od vozila koja dolaze Ako je to potrebno, moguće je ručno
iza vas. sklopiti retrovizore.
106
Unutrašnji retrovizor
Sadrži uređaj protiv refleksije koji zatamnjuje ogledalo retrovizora i smanjuje ometanje vozača koje
prouzrokuje sunčeva svetlost ili duga vozila...
Ručni model za dan/noć Model sa automatskim sistemom dan/noć
4
Podešavanje
F Podesite retrovizor tako da ogledalo dobro Zahvaljujući posebnom senzoru kojim se meri
postavite u položaj "dan". stepen osvetljenosti koji dopire sa zadnje strane
vozila, ovaj sistem obezbeđuje automatski i
Položaj dan/noć postepeni prelazak sa dnevne na noćnu upotrebu.
F Povucite ručicu da biste prešli u položaj za
zaštitu od zaslepljivanja "noć". Da bi bila obezbeđena maksimalna
F Gurnite ručicu da biste prešli u normalan vidljivost prilikom Vašeg rukovanja,
položaj "dan". retrovizor automatski postaje svetliji čim
započnete vožnju unazad.
107
Komanda svetala
Odabir i komanda raznim vrstama prednjih i zadnjih svetla koje obezbeđuju osvetljenje i signalizaciju.
Glavna svetla Dodatna svetla Automatski rad svetala

Postoje različita svetla : Ostala svetla su postavljena sa ciljem da što Na raspolaganju su vam razne automatske
- poziciona svetla, da bi ostali videli vas, bolje odgovore na posebne uslove za vožnju : funkcije svetala u zavisnosti od sledećih
- oborena svetla da biste videli a da ne - zadnja svetla za maglu za vidljiviju opcija :
zaslepljujete ostale vozače, signalizaciju po magli, - prateće (daljinsko) osvetljenje,
- duga svetla, da biste dobro videli kada - prednja svetla za maglu za bolju - osvetljenje za prilaženje vozilu,
nema drugih vozila u blizini. preglednost po magli i za što bolje - dnevno osvetljenje (dnevna svetla),
osvetljavanje raskrsnica i rukovanje - automatsko paljenje farova.
vozilom prilikom parkiranja,
- dnevna svetla napred da bi vaše vozilo bilo
uočljivije danju. Programiranje
Imate mogućnost da podesite neke funkcije :
- prateće (daljinsko) svetlo,
- osvetljenje za prilaženje vozilu.
U određenim klimatskim uslovima Putovanje u inostranstvo

(niska temperatura, vlažnost), prisustvo
Da biste vozili u zemlji u kojoj se vozi
izmaglice na površini prednjih i zadnjih
suprotnom stranom u odnosu na zemlju
stakala farova je normalno ; ona će
u kojoj je komercijalizovano vozilo,
nestati nekoliko minuta nakon paljenja
neophodno je prilagođavanje oborenih
svetala.
svetala kako ne biste zaslepljivali
vozače vozila koja vam dolaze u susret.
Obratite se mreži PEUGEOT ili
stručnom servisu.
108
Prsten za izbor režima rada Ručica za promenu farova

glavnog osvetljenja
Okrenite ga i podesite na željeni simbol
naspram oznake.
Svetla se isključuju (kada je kontakt prekinut) /

Dnevna svetla napred (dok motor radi).
Automatsko paljenje svetala.
4
Samo poziciona svetla.
Kratka i duga svetla. Povucite je da pređete sa oborenih na duga

svetla i obrnuto.
Model bez paljenja AUTO
U režimu kada su isključeni farovi i poziciona
svetla, vozač može direktno da uključi duga
svetla ("uključivanje farova") sve dok drži
povučenu ručicu.
Prikazi
Paljenje odgovarajuće kontrolne lampice na
instrument tabli potvrđuje uključivanje rada
odabranog svetla.
Model sa paljenjem AUTO
109
Točkić za odabir svetala za maglu

Zadnja svetla za maglu rade zajedno sa upaljenim pozicionim svetlima.
Predjnja svetla za maglu rade zajedno sa upaljenim oborenim svetlima (u manuelnom ili automatskom režimu rada).
Zadnja svetla za maglu Prednja i zadnja svetla za

maglu
F Da biste upalili svetla za maglu, okrenite Pokrenite ih tako što ćete okrenuti prsten : Prilikom automatskog gašenja svetala (sa
prsten unapred. F unapred ; jednom, da biste upalili prednja modelom AUTO) ili prilikom ručnog gašenja
Prilikom automatskog gašenja svetla svetla za maglu, kratkih svetala, svetla za maglu i poziciona
(sa modelom AUTO), svetla za maglu i oborena F unapred još jednom, da biste upalili zadnja svetla ostaće upaljena.
svetla ostaće upaljena. svetla za maglu, F Okrenite prsten unazad da biste ugasili
F Da biste ugasili sva svetla, okrenite prsten F unazad ; jednom, kako bi ste isključili svetla za maglu, poziciona svetla ugasiće
unazad. zadnja svetla za maglu, se sama.
F unazad ; još jednom, kako biste isključili
prednja svetla za maglu.
110
Pokazivači pravca
(migavci)
Po vedrom ili kišnom vremenu, danju Zaboravili ste da ugasite
4
i noću, zabranjeno je paljenje prednjih svetla
farova za maglu i zadnjeg svetla za
Oglašavanjem zvučnog signala, odmah
maglu. U takvim situacijama jačina ovog
po otvaranju jednih od prednjih vrata,
svetla može da zaslepi druge učesnike
upozorava se vozač da je zaboravio
u saobraćaju. Treba da se koriste samo
da ugasi svetla na svom vozilu, kontakt
po magli i snegu.
isključen u ručnom modu paljenja svetala.
U ovakvim klimatskim uslovima, treba
U ovom slučaju, gašenje svetla dovodi do
ručno da upalite svetla za maglu i
prestanka oglašavanja zvučnog signala.
kratka svetla, jer senzor osvetljenosti
Posle gašenja motora, ako kratka svetla
može da detektuje dovoljnu količinu
ostanu upaljena, vozilo prelazi na režim F Levi : spustite komandu osvetljenja
svetlosti.
uštede energije "ECO" da se ne bi prelazeći tačku otpora.
Ne zaboravite da ugasite prednje farove
praznio akumulator. F Desni : podignite komandu osvetljenja
za maglu i zadnja svetla za maglu čim
više nisu potrebna. prelazeći tačku otpora.
Svetla se gase prekidom kontakta, ali
uvek imate mogućnost da ih aktivirate
putem komande za osvetljenje.
Tri treptaja
F Povucite ručicu prema gore ili prema
dole, bez prelaska preko tačke otpora ;
pokazivači pravca će zatreperiti tri puta.
111
Prednja dnevna svetla Automatsko paljenje farova

(svetleće diode)
Gašenje
F Okrenite prsten u neki drugi položaj.
Gašenje funkcije praćeno je prikazivanjem
poruke.
Neispravnost u radu
U slučaju da se pojavi neispravnost
u radu senzora za prirodnu svetlost,
upaliće se svetla, kao i ova lampica
na instrument tabli, praćena zvučnim signalom
Senzor za svetlost detektuje nivo spoljašnje i/ili porukom.
svetlosti, pa u slučaju slabe spoljašnje Obratite se stručnom servisu ili servisnoj mreži
Uključuju se automatski pri pokretanju motora, osvetljenosti, svetla za tablicu, poziciju PEUGEOT.
kada je komanda osvetljenja u položaju "0" i oborena svetla se pale automatski bez
vozačevog delovanja. Isto tako mogu se upaliti Po maglovitom ili snežnom vremenu,
ili "AUTO". senzor za svetlost može detektovati
u slučaju kiše, istovremeno sa automatskim
brisanjem prednjih brisača. dovoljno prirodnog svetla. U tom slučaju
Čim količina svetlosti ponovo postane se farovi neće upaliti automatski.
dovoljna ili kada se zaustave brisači, svetla se Nemojte prekrivati senzor za prirodnu
automatski gase. svetlost, koji je povezan sa senzorom
za kišu i smešten na sredini vetrobrana
iza unutrašnjeg retrovizora ; funkcije
čijim radom on upravlja više neće biti
Paljenje aktivne.
F Okrenite prsten u položaj "AUTO".
Uključivanje funkcije praćeno je
pojavljivanjem poruke.
112
Prateće manuelno svetlo Automatsko paljenje Spoljašnje osvetljenje za

pratećeg svetla prilaz vozilu
Privremeno upaljena oborena svetla, nakon Daljinsko paljenje farova olakšava vaš pristup
prekida kontakta, olakšavaju vozaču izlazak iz vozilu u slučaju slabe osvetljenosti. Ono
vozila kada je smanjena osvetljenost okoline. Kada se aktivira funkcija automatskog paljenja, se aktivira kada je komanda osvetljenja u
u slučaju slabe osvetljenosti, oborena svetla se položaju "AUTO" i kada je intezitet detektovane
4
automatski pale po prekidu kontakta. svetlosti slab.
Paljenje ili gašenje, kao i trajanje Uključivanje

pratećeg svetla, podešavaju se u
F Pritisnite otvoreni katanac
meniju Driving assistance, a zatim
daljinskog upravljača ili ručicu
"Vehicle settings", na sekundarnoj
jednih od prednjih vrata pomoću
stranici menija.
sistema "Pristup i pokretanje uz
slobodne ruke".
Oborena i poziciona svetla se pale ; vaše vozilo
Uključivanje je takođe otključano.
F Nakon prekida kontakta, upalite kratko

jednom svetla preko komande za svetla. Zaustavljanje
F Nakon novog kratkog paljenja farova, Spoljašnje osvetljenje za prilaz gasi se
funkcija će prestati sa radom. automatski po isteku određenog vremena,
stavljanjem kontakt ključa ili zaključavanjem
Gašenje vozila.
Prateće ručno svetlo automatski se gasi po
isteku zadatog vremena. Programiranje
Uključivanje, isključivanje i izbor
trajanja pristupnog osvetljenja se vrši
u meniju "Driving assistance", zatim
"Vehicle settings".
113
Svetla na Podešavanje položaja farova

retrovizorima Manuelno podešavanje Automatsko podešavanje
halogenih farova "full led" farova
Da bi se olakšao pristup vozilu, ona

osvetljavaju :
Da ne biste ometali druge učesnike u Da ne biste smetali drugim učesnicima u
- zone koje se nalaze ispred vozačevih i
saobraćaju, farovi sa halogenim sijalicama saobraćaju, ovaj sistem automatski podešava
suvozačevih vrata,
moraju biti podešeni po visini, u zavisnosti od visinu "full leds" farova, u zavisnosti od
- zone ispred retrovizora i iza prednjih vrata.
opterećenja vozila. opterećenja vozila.
0 Vozač ili vozač + suvozač
- Vozač + suvozač + putnici na zadnjem U slučaju pojave neispravnosti, ova
Paljenje sedištu. lampica se pojavljuje na instrument
Svetla se pale : 1 5 osoba. tabli, praćena zvučnim signalom i
- pri otključavanju vozila, - 5 osoba + pun prtljažnik. porukom.
- po prekidu kontakta, 2 Vozač + pun prtljažnik. Tada sistem spušta farove na vašem
- pri otvaranju vrata, automobilu u niski položaj.
- nakon upotrebe daljinske komande za
lociranje vozila.
Početni položaj farova je u položaju "0". U slučaju neispravnosti ne dirajte "full
Gašenje leds" sijalice. Obratite se sevisnoj mreži
Ona se gase nakon određenog vremena.
114
Komande brisača
Programiranje Ručne komande
Vaše vozilo isto tako može da sadrži neke Komandama za brisače upravlja direktno Prednji brisač
podesive funkcije : vozač.
Komanda za izbor brzine brisanja : podignite ili
- automatski rad brisača za prednje staklo,
spustite komandu u željeni položaj.
- brisanje zadnjeg stakla kada vozilo prelazi
na vožnju unazad.
4
Brzo brisanje (jak pljusak).
Normalno brisanje (umerena kiša).

U zimskim uslovima, uklonite
sneg, led ili mraz koji su prisutni na
Brisanje sa prekidima
vetrobranskom staklu, oko držača i
(proporcionalno brzini vozila).
metlica brisača i na spoju prednjeg
vetrobranskog stakla da bi brisači mogli Zaustavljanje.
da rade.
Model sa manuelnim Brisanje jedan po jedan (pritisnite na
(isprekidanim) radom brisača dole ili kratko povucite komandu ka
Ne uključujte brisače kada je suvo sebi, a zatim je otpustite).
vetrobransko staklo. Kada je vreme ili
ekstremno hladno ili toplo, uverite se Automatski rad, (pritisnite prema
da metlice brisača nisu zalepljene za dole, a zatim otpustite).
prednje vetrobransko staklo da biste ih Isprekidano brisanje (kratko
uključili. povucite komandu prema sebi).
Model sa automatskim radom brisača AUTO

115
Pranje prednjih stakala i

pranje farova
Vožnja unazad
Prilikom prelaska na vožnju unazad, ako
prednji brisač radi, zadnji brisač će automatski
početi da radi.
Uključivanje ili isključivanje ove automatske
funkcije podešava se u ekran na dodir.
F Izaberite meni "Driving

assistance". F Povucite ka sebi komandu za brisače.
Pranje stakala i rad brisača su mogući
Zadnji brisač F Na drugoj strani, pritisnite "Vehicle tokom određenog roka.
settings". Pranje farova se uključuje samo kada su
Prsten za biranje načina rada zadnjeg brisača :
upaljena oborena svetla i kada je vozilo u
pokretu.
Ova funkcija je fabrički aktivirana. Kod dnevnih svetala, da biste aktivirali pranje
Gašenje,
farova, postavite komandu u položaj za
oborena svetla.
U slučaju snega ili jakog mraza, kao
Brisanje sa prekidima, i prilikom korišćenja nosača bicikli,
isključite zadnji automatski brisač.
Vozila opremljena automatskim klima-

Brisanje sa tečnošću za pranje stakla uređajem svako aktiviranje komande za
(na određeno vreme). pranje stakala dovodi do momentalnog
zatvaranja otvora za vazduh kako bi se
sprečilo prodiranje mirisa u unutrašnjost
kabine.
116
Prednje automatsko brisanje

Minimalni nivo tečnosti za pranje Ritam brisanja napred radi automatski, bez delovanja vozača, u slučaju da se detektuje kiša
prozora / farova (senzor smešten iza unutrašnjeg retrovizora) i prilagođava se intenzitetu padavina.
Za vozila koja u opremi imaju pranje
farova, kada nivo tečnosti dostigne
Nakon svakog prekida kontakta
minimum, pali se lampica na
4
dužeg od jedne minute, neophodno je
instrument tabli praćena zvučnim
ponovo uključiti automatski rad brisača
signalom i porukom.
guranjem komande na dole.
Lampica se pali prilikom davanja kontakta ili pri
svakom delovanju na komandu, dok ne izvršite
dopunu tečnosti.
Dopunite nivo tečnosti u rezervoaru za pranje Nepravilnost u radu
prozora/farova prilikom sledećeg zaustavljanja. U slučaju nepravilnosti u radu automatskog
brisača, brisač će raditi sa prekidima.
Izvršite proveru u mreži PEUGEOT ili u
Uključivanje stručnom servisu.
Gurnite na kratko komandu na dole.
Jedan ciklus brisanja potvrđuje
razmatranje zahteva.
Nemojte pokrivati senzor za kišu, koji je
Ovaj pokazivač se uključuje na
povezan sa senzorom za osvetljenost,
instrument tabli i poruka se prikazuje.
a koji se nalazi na sredini vetrobrana iza
unutrašnjeg retrovizora.
Isključivanje Prilikom automatskog pranja, isključite
Gurnite takođe na kratko komandu automatski rad brisača.
na dole ili je prebacite u drugi Zimi, savetujemo vam da sačekate
položaj (Int, 1 ili 2). da se vetrobransko staklo kompletno
Ovaj pokazivač se isključuje na odmrzne pre nego što uključite
instrument tabli i poruka se prikazuje. automatski rad brisača.
117
Poseban položaj prednjeg

brisača
Da biste očuvali efikasnost metlica
brisača, preporučujemo vam :
- da njima rukujete pažljivo,
- da ih redovno čistite sapunicom,
- da ne stavljate nikakav karton ispod
njih na vetrobran,
- da ih zamenite čim se pojave prvi
znaci istrošenosti.
Ovaj položaj omogućava udaljavanje prednjih

brisača od stakla.
On omogućava čišćenje njihovih ivica i zamenu
metlica. Može da bude koristan zimi kako bi se
brisači odvojili od vetrobrana.
F Odmah nakon prekida kontakta, bez obzira

na upotrebljenu vrstu komande za brisače,
oni će ostati u vertikalnom položaju.
F Da biste, nakon čišćenja ili zamene metlica
vratili brisače na mesto, dajte kontakt i
delujte na komandu.
118
Bezbednost
Signal upozorenja Hitan poziv ili poziv

Vizuelno upozorenje upaljenim pokazivačima Automatsko paljenje sva
za pomoć na putu
pravca da biste obavestili ostale učesnike u
saobraćaju u slučaju kvara, vuče ili nesreće
četiri migavca
vozila. Prilikom naglog kočenja, i u zavisnosti od
F Pritisnite ovo dugme, sva četiri pokazivača smanjenja brzine, kao i prilikom aktivacije
pravca će početi da trepere. ABS-a ili prilikom sudara, svetla za opasnost
Možete ga uključiti i pri prekinutom kontaktu. (sva četiri migavca) se pale automatski.
Gase se automatski nakon prvog ubrzavanja.
F Možete ih ugasiti i pritiskom na dugme.
Ovaj uređaj vam omogućava da uputite hitan

5
poziv ili poziv za pomoć na putu odgovarajućim
službama ili PEUGEOT platformi.
Za više informacija o korišćenju ove

opreme, pogledajte poglavlje Audio i
telematska oprema.
119
Bezbednost
Zvučno upozorenje Elektronska kontrola stabilnosti (ESC)

Elektronska kontrola stabilnosti Pomoć pri naglom kočenju
(ESC : Electronic Stability Control) integriše (AFU)
sledeće sisteme :
Ovaj sistem omogućuje, u slučaju naglog
- sistem protiv blokade točkova (ABS) i
kočenja, da se brže dostigne optimalan pritisak
elektronsku raspodelu kočenja (REF),
kočenja, čime se smanjuje i zaustavni put.
- pomoć pri naglom kočenju (AFU),
On se aktivira u zavisnosti od brzine kojom se
- sistem protiv proklizavanja točkova (ASR),
deluje na pedalu kočnice. Ovim se smanjuje
- dinamičku kontrolu stabilnosti (CDS).
otpor pedale i povećava efikasnost kočenja.
Definicije Sistem protiv proklizavanja

F Pritisnite centralni deo volana. točkova (ASR)
Zaštita od blokade točkova (ABS)
Sistem ASR poboljšava pokretljivost točkova,
i elektronska raspodela kočenja
kako bi se ograničilo njihovo proklizavanje,
(REF)
delujući na kočnice pogonskih točkova i na
Ovaj sistem povećava stabilnost i prilagodljivost motor. On omogućava bolje držanje pravca
vozila prilikom kočenja, kao i bolju kontrolu vozila prilikom ubrzavanja.
vozila u krivinama, posebno na oštećenom ili
klizavom tlu.
ABS sprečava blokiranje točkova u slučaju Dinamička kontrola stabilnosti
naglog kočenja. (CDS)
REF obezbeđuje integralno upravljanje U slučaju postojanja odstupanja između
kočionim pritiskom za svaki točak posebno. putanje kojom se vozilo kreće i one koju želi
vozač, sistem CDS prati točak po točak i
automatski deluje na kočnicu jednog ili više
točkova i na motor da bi se vozilo vratilo na
željenu putanju, u skladu sa zakonima fizike.
120
Bezbednost
Inteligentni sistem kontrole Funkcionisanje

proklizavanja
U zavisnosti od verzije, vaše vozilo raspolaže Sistem protiv blokade točkova Prilikom zamene točkova (guma i
sistemom koji omogućava kretanje po (ABS) i sistem elektronske naplataka) vodite računa da oni budu u
snegu : inteligentnim sistemom kontrole raspodele kočenja (REF) skladu sa homologacijom Vašeg vozila.
proklizavanja.
Paljenje ove lampice, praćeno Pri normalnom radu sistema ABS može
Ova funkcija otkriva situacije slabog prianjanja
zvučnim signalom i porukom doći do lakog podrhtavanja pedale
koje mogu da otežaju startovanje i kretanje
označava nepravilnost u sistemu kočnice.
vozila po dubokom ili ugaženom snegu.
5
U tim situacijama, inteligentni sistem ABS-a koja može da izazove gubitak
kontrole proklizavanja reguliše klizanje kontrole nad vozilom prilikom
prednjih točkova da bi obezbedio vuču i kočenja. U slučaju naglog kočenja, jako
praćenje putanje vašeg vozila. pritisnite papučicu i ne popuštajte
Paljenje ovog pokazivača, vezanog pritisak.
za lampicu STOP, uz zvučni signal
Na putu gde je prianjanje slabo, preporučuje se i poruku ukazuje na nepravilnost u
upotreba zimskih guma. radu elektronske raspodele kočenja
(REF) što može dovesti do gubitka kontrole nad
vozilom pri kočenju.
Obavezno se zaustavite.
U oba slučaja, obratite se mreži PEUGEOT ili
nekom stručniom servisu
121
Bezbednost
Isključivanje Nepravilnosti u radu

U izuzetnim uslovima (startovanje vozila Uključivanje ovog pokazivača,
zaglavljenog u blatu ili u snegu, na praćeno zvučnim signalom i
neravnom tlu...), isključivanje sistema CDS porukom, ukazuje na to da sistem
može biti korisno da bi se postiglo ponovno ne radi.
prijanjanje točkova o podlogu.
stručnom servisu radi provere sistema.
Ali, savetuje se da čim bude moguće, ponovo
pokrenete sistem.
Dinamička kontrola stabilnosti
(CDS) i zaštita od proklizavanja F Pritisnite dugme. CDS sistem obezbeđuje dodatnu
točkova (ASR) sigurnost i pri normalnim uslovima
vožnje, ali to ne treba da bude izgovor
Uključivanje vozaču da preuzme veći rizik u vožnji
Ovi sistemi se automatski uključuju prilikom Ovaj pokazivač i lampica dugmeta niti da vozi suviše velikom brzinom.
svakog startovanja vozila. se pale : sistem CDS ne deluje više Pravilan rad sistema obezbeđen
Čim primete problem vezan za prianjanje ili za na rad motora. je pod uslovom da se poštuju
pravac puta, ovi sistemi deluju na rad motora i preporuke proizvođača vezane za
na kočnice. gume (pneumatici i alu felne), delove
Ponovno aktiviranje
kočionog sistema, delove električne
Treperenje lampice na instrument Ovaj sistem se automatski ponovo uključuje opreme i postupke ugradnje i popravki u
tabli označava da sistem radi. nakon svakog prekida kontakta ili čim brzina servisnoj mreži PEUGEOT.
vozila pređe 50 km/h (osim u verzijama GT i GTi). Nakon sudara obavezno proverite
F Ponovo pritisnite dugme kako sistem u servisnoj mreži PEUGEOT ili u
biste je opet pokrenuli ručno. stručnom servisu.
122
Bezbednost
Sigurnosni pojasevi
Prednji sigurnosni pojasevi Zadnji sigurnosni pojasevi
5
Zadnja sedišta su opremljena sigurnosnim Zaključavanje
pojasevima sa tri kopče i mehanizmom za
F Povucite kaiš, zatim ubacite metalni jezičak
njegovo namotavanje sa graničnikom zatezanja
pojasa u ležište.
(osim na zadnjem sedištu u sredini).
F Proverite blokiranje povlačenjem kaiša.
Prednji sigurnosni pojasevi opremljeni su
sistemom pirotehničkih zatezača i limiterom
napona.
Ovaj sistem povećava bezbednost na prednjim
mestima, prilikom frontalnih i bočnih sudara. U Otključavanje
zavisnosti od jačine udara, sistem pirotehničkih
F Pritisnite crveno dugme ležišta metalnog
zatezača trenutno zateže pojaseve,
zadržavajući putnike uz naslone sedišta. jezička.
Pirotehnički zatezači aktivni su samo kada je F Pratite namotavanje pojasa.
uspostavljen kontakt.
Limiteri napona smanjuju pritisak samog pojasa
na grudni koš putnika, povećavajući tako
njegovu zaštitu.
123
Bezbednost
Kada se vozilo kreće brzinom većom

od 20 km/h i u trajanju od dva minuta,
ova lampica/lampice trepere uz
istovremeno oglašavanje zvučnog
signala. Posle isteka ta dva minuta,
ove lampice ostaju upaljene sve
dok vozač ili putnici ne vežu svoje
sigurnosne pojaseve.
Lampice za upozorenje o nevezivanju / Lampice za vezivanje prednjih i

odvezivanju sigurnosnog pojasa zadnjih sigurnosnih pojaseva
1. Lampica na instrument tabli za upozorenje Nakon davanja kontakta, lampica 1
o nevezivanju / odvezivanju prednjih i/ili na instrument tabli se pali i
zadnjih pojaseva. odgovarajuća lampica (2 do 6)
2. Lampica za prednji levi sigurnosni pojas. svetli u crvenoj boji na ekranu za
3. Lampica za prednji desni sigurnosni pojas. upozorenja o pojasevima i prednjem
4. Lampica za zadnji desni sigurnosni pojas. vazdušnom jastuku za suvozača ;
5. Lampica za zadnji srednji sigurnosni pojas. ako sigurnosni pojas nije vezan ili je
6. Lampica za zadnji levi sigurnosni pojas. odvezan.
Ukoliko neki od zadnjih pojaseva ostane

nevezan, odgovarajuće lampice (4 do 6)
se pali i svetli približno 30 sekundi.
124
Bezbednost
Saveti
Vozač mora da bude siguran da putnici na Da bi bio efikasan, jedan sigurnosni pojas : Preporuke za dečja
ispravan način koriste sigurnosne pojaseve i - treba da je zategnut što bliže telu sedišta
da su ih vezali pre kretanja vozila. putnika,
Koristite prilagođeno dečije sedište, ako dete
Bez obzira na mesto na kojem sedite, uvek - treba da vučete ispred sebe
ima manje od 12 godina ili ako je njegova
vežite sigurnosni pojas, čak i za kraću ujednačenim potezom ; pazite da ne
visina manja od metar i po.
vožnju. bude upleten,
Nemojte nikada da koristite sigurnosni pojas
Nemojte koristiti kopče drugih pojaseva, jer - predviđen je za vezivanje samo jedne
da biste njime vezali više osoba.
onda one neće u potpunosti ispunjavati svoju osobe,
Nemojte nikada prevoziti dete u krilu.
funkciju. - ne sme da bude oštećen ili iskrzan,
Za više informacija o dečjim sedištima,
Sigurnosni pojasevi opremljeni su kalemom - ne sme se menjati ili transformisati kako
5
koji omogućava automatsko podešavanje ne biste smanjili njegovu efikasnost.
dužine kaiša prema vašem telu. Uvlačenje Zbog bezbednosnih pravila koja su na
kaiša sigurnosnog pojasa vrši se automatski snazi, za svaku intervenciju na vašem
kada se on ne koristi. vozilu obratite se stručnom servisu koji je
Pre i posle korišćenja pojasa, uverite se da li kompetentan i raspolaže odgovarajućim U slučaju sudara
je pravilno pričvršćen. delovima, koje može da vam obezbedi U zavisnosti od prirode i jačine sudara,
Donji deo kaiša mora se nalaziti što je servisna mreža PEUGEOT. pirotehnički zatezači mogu se aktivirati pre
moguće niže na stomačnom delu. Proveravajte povremeno sigurnosne i nezavisno od otvaranja vazdušnih jastuka.
Gornji deo kaiša mora prolaziti ispod pazuha pojaseve u servisnoj mreži PEUGEOT ili Aktiviranje zatezača prati manje ispuštanje
putnika. u stručnom servisu, posebno ako kaiševi dima i buke, koji nastaju aktiviranjem
Kalemovi su opremljeni uređajem za pokazuju znake oštećenja. pirotehničke kapsule koja je ugrađena u
automatsko blokiranje u slučaju sudara, Za čišćenje pojaseva koristite sapunicu ili sistem.
naglog kočenja ili prevrtanja vozila. Možete proizvode za pranje tekstila, koji se prodaju u U svakom slučaju, lampica vazdušnog
da odblokirate uređaj snažnim povlačenjem i servisnoj mreži PEUGEOT. jastuka se pali.
puštanjem samog kaiša sigurnosnog pojasa Nakon obaranja ili uklanjanja sedišta ili Nakon sudara, proverite i eventualno
da se lagano ponovo namota. zadnje klupe, uverite se da su pojasevi zamenite sistem sigurnosnih pojaseva u
pravilno namotani i pričvršćeni. servisnoj mreži PEUGEOT ili stručnom
servisu.
125
Bezbednost
Vazdušni jastuci
Ovaj sistem je osmišljen da poveća bezbednost Prednji vazdušni jastuci
putnika (osim na centralnom zadnjem sedištu)
u slučaju snažnih sudara. Vazdušni jastuci
dopunjuju delovanje sigurnosnih pojaseva
opremljenih graničnicima sile zatezanja (osim
za putnika na centralnom zadnjem sedištu).
U slučaju sudara, elektronski senzori beleže i
analiziraju frontalne i bočne udare koji se dese
u zonama detekcije udara :
- u slučaju snažnog sudara vazdušni
jastuci se trenutno aktiviraju i štite putnike
u vozilu (osim putnika na centralnom
Sistem štiti u slučaju snažnog čeonog sudara,
zadnjem sedištu) ; odmah nakon sudara Zone detekcije udara vozača i suvozača kako bi se smanjila
oni se izduvavaju brzo da ne bi ometali
A. Zona frontalnog udara. opasnost od povreda glave i grudi.
preglednost, ni eventualni izlazak putnika iz
B. Zona bočnog udara. Za vozača, on je ugrađen u centralni
vozila,
deo volana ; za suvozača, on se nalazi u
- ako prag aktiviranja prilikom sudara nije
komandnoj tabli, iznad pregrade za rukavice.
dostignut u slučaju manjeg sudara, ili udara
u zadnji deo vozila i u nekim slučajevima Otvaranje jednog ili više vazdušnih
prevrtanja, vazdušni jastuci se neće jastuka prati blago oslobađanje gasa, Aktiviranje
otvoriti, dovoljan je sigurnosni pojas da bi koji nije štetan po zdravlje, i određenog Oni se aktiviraju istovremeno, osim ako
se zaštitili putnici u ovakvim situacijama. zvuka koji nastaje prilikom aktiviranja vazdušni jastuk suvozača nije isključen,
pirotehničke patrone koja je ugrađena u slučaju jakog čeonog sudara koji zahvata
u sistem. čitavu ili deo zone udara A, duž uzdužne ose
Vazdušni jastuci ne deluju kada nije Ovaj dim nije štetan, ali može izazvati vozila i u smeru od prednjeg ka zadnjem delu
dat kontakt. iritaciju kod osetljivih osoba. vozila.
Ta oprema se samo jednom aktivira. Buka koja nastaje prilikom otvaranja Prednji vazdušni jastuk se postavlja između
Ako se dogodi drugi sudar (prilikom iste jednog ili više vazdušnih jastuka, može grudi i glave putnika na prednjem sedištu
ili druge nesreće), vazdušni jastuk se izazvati blago smanjenje sluha tokom automobila i volana, na strani vozača,
neće aktivirati. jako kratkog perioda. i komandne table, na strani suvozača, kako bi
se amortizovalo kretanje tela ka napred.
126
Bezbednost
Da biste obezbedili sigurnost vašeg Nepravilnosti u radu

deteta, obavezno isključite vazdušni Ako se upali ova lampica instrument
jastuk suvozača kada postavljate dečje tabli, obavezno se obratite servisnoj
sedište u položaj "leđima u pravcu mreži PEUGEOT ili stručnom servisu
kretanja" na sedište suvozača. da biste proverili sistem. Vazdušni
U suprotnom, postoji opasnost da će jastuci bi mogli da se više ne
dete biti teško povređeno ili stradati aktiviraju u slučaju jakog sudara.
prilikom otvaranja vazdušnog jastuka.
Ponovno uključivanje
suvozačevog vazdušnog jastuka
Čim izvadite dečje sedište, kad je kontakt
5
prekinut, okrenite komandu u položaj "ON"
da biste ponovo aktivirali vazdušni jastuk i tako
Isključivanje suvozačevog zaštitili suvozača u slučaju sudara.
vazdušnog jastuka
Može da se isključi samo prednji suvozačev Pri davanju kontakta, upaliće se
jastuk. ova lampica na displeju lampica za
F Kontakt je prekinut, stavite ključ u položaj vezivanje pojaseva, tokom jednog
za isključivanje suvozačevog jastuka. minuta, da bi ukazala na uključivanje
F Okrenite ga u položaj "OFF". frontalnog vazdušnog jastuka.
F Izvucite ga zadržavajući ovaj položaj
komande.
Pri davanju kontakta, ova lampica se
pali na displeju lampica za vezivanje
pojaseva. On ostaje uključen sve dok
traje isključivanje.
127
Bezbednost
Bočni vazdušni jastuci Zavesasti vazdušni jastuci

Sistem koji je namenjen da poveća zaštitu Neispravnost u radu
vozača i suvozača, u slučaju jakog bočnog
Ako se ovaj pokazivač uključi na
udara, (osim centralnog sedišta pozadi) da bi
instrument tabli, odmah se obratite
se smanjio rizik od traume na bočnom delu
servisnoj mreži PEUGEOT ili
glave.
stručnom servisu radi provere
Vazdušni jastuci su integrisani u stubove i
sistema.
gornji deo kabine vozila.
Postoji mogućnost da se vazdušni jastuci ne
Pokretanje otvore pri jakom sudaru.
Aktivira se istovremeno sa odgovarajućim
bočnim vazdušnim jastukom u slučaju jakog
bočnog udara na celu ili deo bočne zone
U slučaju jakog bočnog sudara, ovaj sistem udara B i prostire se uspravno na uzdužnu Prilikom blagog sudara ili blažeg
štiti vozača i suvozača i ograničava rizik od osu vozila u horizontalnoj ravni i u smeru od udarca u bočnu stranu vozila ili tokom
povrede u predela između kukova i ramena. spoljašnje ka unutrašnjoj strani vozila. prevrtanja, može da se desi da ne dođe
Po jedan bočni vazdušni jastuk ugrađen je u Vazdušni jastuk će se otvoriti između putnika, do aktiviranja vazdušnih jastuka.
armaturu naslona sedišta, sa strane do vrata. koji sedi na prednjem ili zadnjem sedištu, i Prilikom sudara otpozadi ili čeonog
prozora vozila. sudara, nijedan od bočnih vazdušnih
jastuka se neće aktivirati.
Paljenje
Oni se aktiviraju jednostrano u slučaju jakog
bočnog udara do kojeg dolazi na delu ili na
celoj zoni bočne strane, i to uspravno na
uzdužnu osu vozila u horizontalnoj ravni i sa
spoljne prema unutrašnjoj strani vozila.
Bočni vazdušni jastuk zauzima položaj između
kuka i ramena putnika na prednjim sedištima i
odgovarajućih vrata.
128
Bezbednost
Da bi vazdušni jastuci bili potpuno efikasni, pridržavajte se sledećih pravila bezbednosti :

Naviknite se da na sedištu sedite normalno Prednji vazdušni jastuci Bočni vazdušni jastuci
i uspravno.
Nemojte da vozite držeći upravljač za krake Sedišta prekrivajte isključivo homologovanim
Stavite sigurnosni pojas i vežite ga pravilno.
ili držeći ruke na središnjem delu upravljača. presvlakama, koje su kompatibilne sa
Ne dopustite da se išta ispreči između
Na strani suvozača, nemojte da stavljate otvaranjem bočnih vazdušnih jastuka. Da
putnika i vazdušnog jastuka (deca, životinja,
noge na komandnu tablu. biste upoznali ponudu presvlaka koje su
predmet...), ne pričvršćujte i ne lepite ništa
Ne pušite, jer otvaranje vazdušnih jastuka prilagođene Vašem vozilu, obratite se mreži
u blizini putanje koja je namenjena za
može da izazove opekotine ili rizik od PEUGEOT.
otvaranje vazdušnog jastuka, to bi moglo da
povreda cigaretom ili lulom. Pogledajte rubriku "Dodatna oprema".
izazove povrede tokom njegovog otvaranja.
Nemojte nikada skidati, bušiti ili udarati Nemojte ništa kačiti ili lepiti za naslone
Nikada ne menjajte originalnu odrednicu,
sedišta (odeću...), to bi moglo da dovede
5
volan.
posebno u neposrednom okruženju
Ništa ne pričvršćujte i ništa ne lepite na do povrede grudnog koša ili ruku prilikom
vazdušnih jastuka.
instrument tablu, jer bi to moglo da izazove otvaranja bočnog vazdušnog jastuka.
Nakon sudara ili krađe vozila, neka vam
povrede prilikom otvaranja vazdušnog Nemojte da približavate gornji deo tela
pregledaju sistem vazdušnih jastuka.
jastuka. vratima više nego što je potrebno.
Svaka izmena na vazdušnim jastucima
mora se obavljati isljučivo u servisnoj mreži
Zavesasti vazdušni jastuci
Čak i uz poštovanje svih navedenih
mera predostrožnosti, prilikom otvaranja Nemojte ništa kačiti ili lepiti na krov, to bi
vazdušnog jastuka, postoji opasnost od moglo da dovede do povrede glave prilikom
povreda ili manjih opekotina glave, grudnog aktiviranja zavesastih vazdušnih jastuka.
dela ili ruku. Zapravo, vazdušni jastuci Ako ih vaše vozilo ima, ne uklanjajte
se otvaraju gotovo trenutno (nekoliko ručice za pričvršćivanje na krovu, jer one
milisekundi), zatim se za isto vreme pričvršćuju bočne zavesaste vazdušne
ispumpavaju ispuštajući vreo gas kroz otvore jastuke.
koji su za to predviđeni.
129
Bezbednost
Opšte odredbe o dečijim sedištima

Bezbednost dece je stalna briga kompanije PEUGEOT prilikom osmišljavanja vozila, ali ona takođe
zavisi i od vas.
Za najbolju moguću bezbednost, morate

PEUGEOT Vam preporučuje da decu
poštovati sledeće odredbe :
prevozite na zadnjem sedištu vozila :
- u skladu sa evropskim propisima, sva
- "leđa prema putu" sve do 3 godine,
deca koja imaju manje od 12 godina
- "lice prema putu" počev od
ili su niža od metar i po, moraju da se
3 godine.
prevoze u dečijim sedištima koja su
odobrena i prilagođenja njihovoj težini,
na sedištima sa sigurnosnim pojasevima ili
ISOFIX* priključcima,
- statististički, najbezbednija sedišta za
prevoz dece su zadnja sedišta vašeg
vozila,
- dete lakše od 9 kg mora da se obavezno
prevozi u položaju "leđima u pravcu
kretanja", bilo na zadnjem, bilo na
prednjem sedištu.
*U
svakoj zemlji važe posebni propisi za
prevoz dece. Pogledajte važeće propise u
svojoj zemlji i poštujte ih.
130
Bezbednost
Dečje sedište na zadnjim sedištima

"Leđima u pravcu kretanja" "Licem u pravcu kretanja" Zadnje sedište u sredini
Dečije sedište sa osloncem ne sme se nikada
postavljati na zadnje centralno sedište.
Kada se dečje sedište "leđima u pravcu Kada se dečje sedište "licem u pravcu kretanja"
5
kretanja" postavi na zadnja sedišta, gurnite postavi na zadnja sedišta, gurnite prednje
prednje sedište napred i uspravite mu naslon sedište napred i uspravite mu naslon tako da
tako da dečje sedište u položaju "leđima u noge deteta koje sedi "licem u pravcu kretanja"
pravcu kretanja" ne dodiruje prednje sedište. ne dodiruju prednje sedište vozila.
Uverite da se da je sigurnosni pojas dobro

zategnut.
Za dečja sedišta sa osloncem, uverite se da
je nožica za oslanjanje u stabilnom kontaktu
sa površinom na koju se oslanja. Ukoliko je
neophodno, podesite prednje sedište.
131
Bezbednost
Dečje sedište na suvozačkom mestu*

Leđima u pravcu kretanja Licem u pravcu kretanja
Kada je dečje sedište postavljeno u položaj Kada je dečje sedište postavljeno licem Suvozačevo mesto je podešeno u najviši
leđima u pravcu kretanja na mestu suvozača, u pravcu kretanja na suvozačko mesto, položaj i po dužini maksimalno gurnuto
pomerite sedište maksimalno unazad po dužini, pomerite suvozačko sedište maksimalno nazad.
postavite ga u visoki položaj, uspravite naslon. unazad po dužini, uspravite naslon, a vazdušni
Vazdušni jastuk za suvozača mora obavezno jastuk suvozača neka ostane aktiviran.
da se deaktivira, u suprotnom, dete bi moglo
ozbiljno da se povredi ili čak da strada u
slučaju aktiviranja vazdušnog jastuka. Uverite se da je sigurnosni pojas dobro
zategnut.
Kada su u pitanju dečja sedišta sa
osloncem, uverite se da je nožica u
stabilnom kontaktu sa tlom. Ukoliko je
neophodno, podesite suvozačko sedište.
* Proverite zakonske propise u svojoj zemlji,

pre nego što postavite dečje sedište na ovo
mesto.
132
Bezbednost
Isključivanje suvozačevog vazdušnog jastuka

Nalepnica sa upozorenjem koja je smeštena
Nikada nemojte da postavljate dečji
sa svake strane štitnika za sunce sadrži ovu
zaštitni sistem na prednjem sedištu tako
odredbu.
da dete bude okrenuto "leđima ka putu"
U skladu sa propisima koji su na snazi, u
ukoliko je uključen prednji vazdušni jastuk.
sledećim tabelama naći ćete to upozorenje na
To može uzrokovati smrt ili ozbiljne
svim neophodnim jezicima.
povrede deteta.
Isključivanje vazdušnog jastuka suvozača (OFF)
Za više informacija o isključivanju

vazdušnog jastuka suvozača,
133
Bezbednost
AR
BG НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. Това може да причини
СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CS NIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí
nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ.
DA Brug ALDRIG en bagudvendt barnestol på et sæde, der er beskyttet af en AKTIV AIRBAG. BARNET risikerer at blive ALVORLIGT
KVÆSTET eller DRÆBT.
DE Montieren Sie auf einem Sitz mit AKTIVIERTEM Front-Airbag NIEMALS einen Kindersitz oder eine Babyschale entgegen der
Fahrtrichtung, das Kind könnte schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden.
EL Μη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από
ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
EN NEVER use a rearward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur
ES NO INSTALAR NUNCA un sistema de retención para niños de espaldas al sentido de la marcha en un asiento protegido mediante un
AIRBAG frontal ACTIVADO, ya que podría causar lesiones GRAVES o incluso la MUERTE del niño.
ET Ärge MITTE KUNAGI paigaldage “seljaga sõidusuunas“ lapseistet juhi kõrvalistmele, mille ESITURVAPADI on AKTIVEERITUD.
Turvapadja avanemine võib last TÕSISELT või ELUOHTLIKULT vigastada.
FI ÄLÄ KOSKAAN aseta lapsen turvaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVATYYNY. Sen
laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN.
FR NE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE
frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GRAVEMENT
HR NIKADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZRAČNIM JASTUKOM. To bi
moglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HU SOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést AKTIVÁLT (BEKAPCSOLT) FRONTLÉGZSÁKKAL védett ülésen. Ez a
gyermek HALÁLÁT vagy SÚLYOS SÉRÜLÉSÉT okozhatja.
IT NON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale
ATTIVATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GRAVI al bambino.
LT NIEKADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO
PAGALVĖS. Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TRAUMUOTAS.
134
Bezbednost
LV NEKAD NEuzstādiet uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera sēdvietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS GAISA
SPILVENS.
Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.
MT Qatt m’ghandek thalli tifel/tifla marbut f’siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex tista’ tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-tifel/tifla
NL Plaats NOOIT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waarvan de AIRBAG is INGESCHAKELD. Bij het afgaan van de
airbag kan het KIND LEVENSGEVAARLIJK GEWOND RAKEN
NO Installer ALDRI et barnesete med ryggen mot kjøreretningen i et sete som er beskyttet med en frontal AKTIVERT KOLLISJONSPUTE,
BARNET risikerer å bli DREPT eller HARDT SKADET.
PL NIGDY nie instalować fotelika dziecięcego w pozycji "tyłem do kierunku jazdy" na siedzeniu wyposażonym w CZOŁOWĄ PODUSZKĘ
POWIETRZNĄ w stanie AKTYWNYM. Może to doprowadzić do ŚMIERCI DZIECKA lub spowodować u niego POWAŻNE OBRAŻENIA
5
CIAŁA.
PT NUNCA instale um sistema de retenção para crianças de costas para a estrada num banco protegido por um AIRBAG frontal ACTIVADO.
Esta instalação poderá provocar FERIMENTOS GRAVES ou a MORTE da CRIANÇA.
RO Nu instalati NICIODATA un sistem de retinere pentru copii, dispus cu spatele in directia de mers, pe un loc din vehicul protejat cu AIRBAG
frontal ACTIVAT. Aceasta ar putea provoca MOARTEA COPILULUI sau RANIREA lui GRAVA.
RU ВО ВСЕХ СЛУЧАЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать обращенное назад детское удерживающее устройство на сиденье,
защищенном ФУНКЦИОНИРУЮЩЕЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, установленной перед этим сиденьем.
Это может привести к ГИБЕЛИ РЕБЕНКА или НАНЕСЕНИЮ ЕМУ СЕРЬЕЗНЫХ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ
SK NIKDY neinštalujte detské zádržné zariadenie orientované smerom dozadu na sedadlo chránené AKTIVOVANÝM čelným AIRBAGOM.
Mohlo by dôjsť k SMRTEĽNÉMU alebo VÁŽNEMU PORANENIU DIEŤAŤA.
SL NIKOLI ne nameščajte otroškega sedeža s hrbtom v smeri vožnje, če je VARNOSTNA BLAZINA pred sprednjim sopotnikovim sedežem
AKTIVIRANA. Takšna namestitev lahko povzroči SMRT OTROKA ali HUDE POŠKODBE.
SR NIKADA ne koristite dečje sedište koje se okreće unazad na sedištu zaštićenim AKTIVNIM VAZDUŠNIM JASTUKOM ispred njega, jer
mogu nastupiti SMRT ili OZBILJNA POVREDA DETETA.
SV Passagerarkrockkudden fram MÅSTE vara avaktiverad om en bakåtvänd bilbarnstol installeras på denna plats. Annars riskerar barnet att
DÖDAS eller SKADAS ALLVARLIGT.
TR KESİNLKLE HAVA YASTIĞI AKTİF olan ön koltuğa yüzü arkaya dönük bir çocuk koltuğu yerleştirmeyiniz. Bu ÇOCUĞUN ÖLMESİNE veya
ÇOK AĞIR YARALANMASINA sebep olabilir.
135
Bezbednost
Dečja sedišta koja preporučuje PEUGEOT

PEUGEOT vam nude paletu preporučenih dečjih sedišta koja se pričvršćuju pomoću sigurnosnih pojaseva sa tri kopče.
Grupa 0+ : od rođenja do 13 kg Grupe 2 i 3 : od 15 do 36 kg
L5
L4 "RÖMER KIDFIX"
L1 "KLIPPAN Optima" Može se koristiti sa ISOFIX
"RÖMER Baby-Safe Plus" Počev od 22 kg (približno 6 godina), sistemom za pričvršćivanje.
Postavlja se leđima u pravcu kretanja. koristi se samo za povišenje. Dete se obezbeđuje vezivanjem sigurnosnog
pojasa.
136
Bezbednost
Mesta za postavljanje dečjih sedišta pomoću sigurnosnih

pojaseva
U skladu sa evropskim propisima u ovoj tabeli prikazane su mogućnosti za postavljanje dečjih sedišta koja se pričvršćuju pomoću sigurnosnih
pojaseva, a koja su odobrena kao univerzalna (a) u zavisnosti od težine deteta i mesta u samom vozilu.
Težina deteta / odgovarajući uzrast
Manja od 13 kg Od 9 do 18 kg Od 15 do 25 kg Od 22 do 36 kg
Mesto (grupe 0 (b) i 0+) (grupa 1) (grupa 2) (grupa 3)
Sve do ≈ 1 godine Od 1 do ≈ 3 godine Od 3 do ≈ 6 godina Od 6 do ≈ 10 godina
Sedište suvozača (c) (d)

-
-
sa povišenjem
bez povišenja (sa podignutim
leđnim naslonom)
U (R)
U (R)
U (R)
U (R)
U (R)
U (R)
U (R)
U (R)
5
Limuzina
Zadnja bočna sedišta (e) U U U U
Zadnje centralno sedište (e) U (f) U (f) X X
SW
Zadnja bočna sedišta (e) U U U U
Zadnje centralno sedište (e) X X X X
137
Bezbednost
U Mesto pedviđeno za postavljanje dečjeg (a) Univerzalno dečje sedište : dečje sedište
Skinite i uklonite naslon za glavu pre
sedišta pomoću sigurnosnog pojasa, koje koje se može postaviti u svako vozilo
nego što postavite dečje sedište sa
je homologovano kao univerzalno sedište pomoću sigurnosnog pojasa.
naslonom na sedište.
koje se postavlja u položaje "leđima (b) Grupa 0 : od rođenja do 10 kg. "Auto"
Vratite naslon za glavu na mesto, kada
u pravcu kretanja" i/ili "licem u pravcu nosiljke i ležaljke za kola se ne mogu
uklonite dečje sedište.
kretanja". postaviti na sedište suvozača.
U(R) Isto kao U, sa sedištem u vozilu koje mora (c) Proverite važeće propise u svojoj zemlji,
da bude postavljeno najviše i po dužini pre postavljanja dečjeg sedišta na ovo
maksimalno pozadi. mesto.
X Mesto nije predviđeno za postavljanje (d) Kada postavljate dečje sedište "leđima u
dečjeg sedišta iz grupe sa naznačenom pravcu kretanja" na suvozačevo mesto,
težinom. suvozačev vazdušni jastuk mora biti
ugašen. U suprotnom postoji opasnost da
se dete ozbiljno povredi ili ubije prilikom
otvaranja vazdušnog jastuka. Kada
postavljate dečje sedište "licem u pravcu
kretanja" na suvozačevo mesto ostavite
upaljen suvozačev vazdušni jastuk.
(e) Da biste postavili dečje sedište na zadnja
sedišta, leđima ili licem u pravcu kretanja,
pomerite prednje sedište, zatim mu
uspravite naslon da biste ostavili dovoljno
mesta za dečje sedište i da bi dete imalo
dovoljno prostora za noge.
(f) Dečje sedište sa osloncem nikada ne
sme da se postavlja na zadnje centralno
sedište.
138
Bezbednost
"ISOFIX" kopče
Vaše vozilo je prema homologacijskoj dokumentaciji usklađeno sa najnovijim propisima o dečijim sedištima ISOFIX.
Sedišta koja su predstavljena u nastavku (verzija hečbek), opremljena su propisanim ISOFIX kopčama.
Reč je o po tri prstena za svako sedište. Prsten B se nalazi u prtljažniku (označen je

5
Dva prstena A, koja se nalaze između sedalnog znakom), zove se TOP TETHER i služi za
dela i leđnog naslona sedišta, označena su pričvršćivanje gornjeg remena.
ISOFIX oznakom. TOP TETHER omogućava vezivanje gornjeg
pojasa dečjih sedišta koja ga poseduju. U
Ovi prstenovi se nalaze ispod pokloaca. slučaju čeonog sudara, postoji mehanizam koji
(limuzina) ograničava padanje sedišta ka napred.
F Povucite ka napred da biste otklopili TOP TETHER se nalazi na podu prtljažnika iza
poklopac i zarotirali ga na gore. leđnog naslona.
Ne koristite prstenove za postavljanje zaštitne

mrežice od prtljaga (limuzina) ili prstenove za
pričvršćivanje tereta (SW), koji se nalaze na
bočnim stranama poda prtljažnika.
139
Bezbednost
ISOFIX sistem za pričvršćivanje obezbeđuje

Da biste se upoznali sa dečjim
vam pouzdano, čvrsto i brzo postavljanje
sedištima ISOFIX koja se mogu
dečjeg sedišta u vaše vozilo.
postaviti u vaše vozilo, pogledajte
Dečja sedišta ISOFIX opremljena su sa
tabelu za postavljanje dečjih sedišta
dve bravice koje se lako pričvršćuju za
ISOFIX.
prstenove A.
Neka od njih takođe imaju na raspolaganju i
gornji remen koji se pričvršćuje na prsten B.
Da biste pričvrstili dečje sedište za TOP TETHER :

- skinite i uklonite naslon za glavu sa
prednjeg sedišta pre nego što postavite
dečje sedište na to mesto (vratite ga na
mesto kada budete skinuli dečje sedište).
- provucite kaiš dečjeg sedišta iza gornjeg
dela naslona sedišta, između proreza za
šipke naslona za glavu.
- pričvrstite gornji remen na prsten B.
- zategnite gornji remen.
Ukoliko vaše vozilo poseduje rezervni točak
(standardne veličine), potrebno je da poštujete
sledeća pravila :
Nepravilno postavljanje dečjeg sedišta
F provucite pojas i kopču u vidu udice kroz
ugrožava bezbednost vašeg deteta u
pod prtljažnika (kroz prorez),
slučaju sudara.
F podignite pod prtljažnika,
Dobro poštujte pravila o postavljanju
F podignite gornju kutiju za odlaganje koja se
sedišta koja ćete naći u uputstvu
nalazi pored točka,
proizvođača auto-sedišta koje dobijate
F zakačite kopču u vidu udice na TOP
prilikom njegove kupovine.
TETHER prsten,
F vratite na mesto kutiju za odlaganje i pod
prtljažnika.
140
Bezbednost
Dečja sedišta ISOFIX preporučena od strane PEUGEOT

PEUGEOT vam preporučuje niz dečijih sedišta ISOFIX koja se preporučuju i odgovaraju vašem vozilu.
Isto tako pogledajte uputstvo za postavljanje dečijeg sedišta da biste se upoznali sa načinom postavljanja i uklanjanja sedišta.
"RÖMER Baby-Safe Plus" i osnova ISOFIX "Baby P2C Midi" i osnova ISOFIX "RÖMER Duo Plus ISOFIX"
(klasa veličine: E) (klase veličina : D, C, A, B, B1) (vrsta veličine : B1)
Grupa 0+ : od rođenja do 13 kg Grupa 1 : od 9 do 18 kg Grupa 1 : od 9 do 18 kg
5
Postavlja se samo "licem napred".
Kači se za prsten A, kao i za prsten B, koji
se naziva TOP TETHER, pomoću gornjeg
pojasa.
Postavlja se leđima napred pomoću ISOFIX Postavlja se leđima napred pomoću ISOFIX
3 položaja nagiba trupa : sedeći položaj,
osnove koja se kači na prstenove A. osnove koja se kači na prstenove A.
odmaranje i uzdužni položaj.
Osnova sadrži oslonac, podesiv po visini, Osnova sadrži oslonac, podesiv po visini,
Preporučujemo vam da koristite ispruženi
koji se oslanja na patos vozila. koji se oslanja na patos vozila.
položaj.
Ovo dečje sedište se takođe može pričvrstiti Ovo dečje sedište se isto tako može koristiti
Ovo sedište se isto tako može koristiti na
pomoću sigurnosnog pojasa. U tom "licem napred".
mestima koja nisu opremljena ISOFIX
slučaju, koristi se samo trup i obavezno se Ovo dečje sedište ne može se pričvrstiti
kopčama. U tom slučaju, obavezno se
pričvršćuje za sedište vozila sigurnosnim pomoću sigurnosnog pojasa.
pričvršćuje za sedište vozila sigurnosnim
pojasom. Preporučujemo da koristite sedište okrenuto
pojasem. Podesite prednje sedište vozila
"leđima napred" sve do 3 godine.
tako da noge deteta ne dodiruju naslon.
141
Bezbednost
Postavljanje dečjih ISOFIX sedišta

U skladu sa evropskim propisima, ova tabela vam prikazuje mogućnosti za postavljanje dečjih sedišta ISOFIX na mestima opremljenim ISOFIX
kopčama.
Za univerzalna i polu-univerzalna sedišta za decu ISOFIX, odgovarajuća ISOFIX veličina određena je jednim od slova između A i G i obeležena je
pored logoa ISOFIX na dečjem sedištu.
Težina deteta / proizvoljan uzrast deteta
Ispod 10 kg
Ispod 10 kg
(grupa 0)
(grupa 0) Od 9 do 18 kg (grupa 1)
Ispod 13 kg
Do približno Od približno 1 do 3 godine
(grupa 0+)
6 meseci
Do približno 1 godine
Tip sedišta dečjeg ISOFIX sedišta Nosiljka "leđima u pravcu kretanja" "leđima u pravcu kretanja" "licem u pravcu kretanja"
Veličina ISOFIX F G C D E C D A B B1
Suvozačko sedište Ne ISOFIX
Hečbek
IL-SU IL-SU IL-SU IL-SU IL-SU IUF
Zadnja bočna sedišta
(a+b) (c) (a) (c) (a) IL-SU
Zadnje centralno sedište Ne ISOFIX
SW
IL-SU IL-SU IL-SU IL-SU IL-SU IUF
Zadnje bočno sedište
(a+b) (c) (a) (c) (a) IL-SU
Zadnje centralno sedište Ne ISOFIX
142
Bezbednost
IUF Mesto prilagođeno za postavljanje Univerzalnog

Za više informacija o ISOFIX
Isofix sedišta, "Licem u pravcu kretanja" koje se
pričvršćenjima i visokom remenu,
pričvršćuje pomoću gornjeg kaiša.
IL-SU Mesto prilagođeno za postavljanje Polu-
Univerzalnog sedišta Isofix :
- "leđima u pravcu kretanja", sedište opremljeno
visokim remenom ili podupiračem, Skinite i uklonite naslon za glavu pre
- ili "licem u pravcu kretanja", sedište opremljeno nego na njega postavite dečje sedište
podupiračem,
5
sa naslonom.
- ili nosiljke sa visokim remenom ili sa podupiračem. Vratite naslon za glavu na mesto nakon
uklanjanja dečjeg sedišta.
X Pomerite prednje sedište, bez
mogućnosti za podešavanje visine,
za jedan podeok napred u odnosu na
srednji položaj po dužini.
(a) Sedište sa mogućnošću podešavanja
po visini treba da se postavi u najviši
maksimalni položaj.
(b) Postavljanje nosiljke na bočno mesto
zauzima dva zadnja mesta.
(c) Sedište sa mogućnošću podešavanja
visine treba da se postavi u najviši
položaj. Prednje sedište, bez
mogućnosti podešavanja visine,
pomerite ka napred za 5 podeoka od
srednjeg položaja po dužini.
143
Bezbednost
Saveti
Dečja sedišta Postavljanje povišenja
Pogrešno postavljanje dečijeg sedišta u Za optimalno nameštanje dečijeg sedišta
vozilo ugrožava zaštitu deteta u slučaju licem u pravcu kretanja, uverite se da je Grudni deo pojasa mora biti postavljen u
sudara. njegov naslon što je moguće bliži naslonu visini detetovog ramena i ne sme dodirivati
Proverite da li je ispod dečjeg sedišta sedišta vozila, čak i da se dodiruju ako je to vrat.
sigurnosni pojas ili kopča od sigurnosnog moguće. Uverite se da je stomačni deo pojasa prošao
pojasa koji bi mogli da ometaju stabilnost Morate ukloniti naslon za glavu pre svakog preko butina deteta.
sedišta. postavljanja dečijeg sedišta sa naslonom na PEUGEOT vam savetuje da koristite
Pobrinite se da zakopčate sigurnosne suvozačko mesto. povišenje sa naslonom, koje je opremljeno
pojaseve ili kaiševe dečijeg sedišta Uverite se da je naslon za glavu pravilno vođicom za pojas u visini ramena.
maksimalno smanjujući prostor između odložen ili pričvršćen kako se ne bi pretvorio
deteta i pojasa, čak i za putovanja na malim u projektil u slučaju naglog kočenja.
rastojanjima. Vratite na mesto naslon za glavu kada Iz bezbednosnih razloga, ne ostavljate :
Za postavljanje dečjeg sedišta pomoću uklonite dečije sedište. - dete ili decu same i bez nadzora u
sigurnosnog pojasa, proverite da li je on vozilu,
dobro zategnut preko dečjeg sedišta i da li - dete ili životinju u vozilu na suncu, sa
ga čvrsto pridržava na sedištu vozila. Ukoliko Deca na prednjem sedištu zatvorenim prozorima,
suvozačko sedište može da se podešava, Uredba o prevozu dece na suvozačevom - ključeve u vozilu, gde se mogu naći deci
pomerite ga ukoliko je to potrebno. mestu je posebna za svaku zemlju. Pogledajte na dohvat ruku.
Prilikom postavljanja na zadnja sedišta, uvek važeći zakon za zemlju u kojoj vozite. Da biste sprečili slučajno otvaranje vrata,
ostavite dovoljno mesta između prednjeg Isključite prednji vazdušni jastuk suvozača čim koristite uređaj za "Dečju bezbednost".
sedišta i : postavljate dečije sedište na mesto suvozača Obratite pažnju na to da zadnja stakla ne
- dečjeg sedišta postavljenog leđima u u pravcu kretanja. U suprotnom, postoji otvarate više od trećine.
pravcu kretanja, opasnost da dete bude teško povređeno ili da Da biste manju decu zaštitili od sunčevih
- stopala deteta smeštenog u dečje strada prilikom otvaranja vazdušnog jastuka. zraka, postavite bočne zavesice na prozore
sedište licem u pravcu kretanja. u drugom redu.
Da biste to postigli, pomerite sedište napred,
ukoliko je potrebno i uspravite mu naslon.
144
Bezbednost
Bezbednost dece
Ovaj mehanički uređaj omogućava da se onemogući otvaranje zadnjih vrata pomoću unutrašnjih
komandi.
Ova komanda se nalazi u ivicama zadnjih vrata, a zaključavanje se obavlja nezavisno za svaka
vrata.
5
Zaključavanje Otključavanje
F Okrenite komandu do kraja, pomoću F Pomoću ključa, okrenite komandu do
ključa : kraja :
- na levu stranu na zadnjim levim vratima, - na desnu stranu na zadnjim levim
- na desnu stranu na zadnjim desnim vratima,
vratima. - na levu stranu na zadnjim desnim
vratima.
145
Vožnja
Nekoliko saveta za vožnju

U svim slučajevima, poštujte putne propise i Ako baš morate da prođete kroz poplavljen put : Važno !
budite oprezni kakvi god bili saobraćajni uslovi.
Usmerite pažnju na saobraćaj, a ruke na volan Nikada nemojte da vozite sa
da biste bili spremni da reagujete u svakom zategnutom parkirnom kočnicom -
trenutku i svakoj prilici. Opasnost od pregrevanja i oštećenja
Tokom dužeg putovanja, toplo se preporučuje kočionog sistema !
da pravite pauzu na svaka dva sata. Ne parkirajte i ne pokrećite motor, dok
U slučaju nevremena, pažljivo vozite, ranije je vozilo zaustavljeno, u oblastima gde
kočite i povećajte bezbednosno odstojanje. supstance i zapaljive materije (suva
trava, uvelo lišće...) mogu da dođu u
kontakt sa vrelim izduvnim sistemom -
- uverite se da dubina vode ne prelazi 15 cm, Opasnost od požara !
vodeći računa i o talasima koje bi mogli da
naprave drugi učesnici u saobraćaju,
- isključite funkciju Stop & Start,
- vozite što je moguće sporije, a da se ne
Vožnja po poplavljenom zaustavite. Ne prelazite brzinu od 10 km/h,
kolovozu
Nikada ne ostavljajte vozilo bez
- ne zaustavljajte se i ne isključujte motor. nadzora, dok motor radi. Ako morate
Pri izlasku iz poplavljenog kolovoza, čim da napustite vozilo, dok motor radi,
Strogo se preporučuje da ne vozite po bezbednosni uslovi to dozvole, lagano zategnite parkirnu kočnicu i postavite
poplavljenom kolovozu, jer to može ozbiljno da pritiskajte kočnicu nekoliko puta da biste osušili menjač u ler brzinu ili u položaj N ili P, u
ugrozi motor, menjač kao i električne sisteme diskove i kočione pločice. zavisnosti od tipa menjača.
vozila. U slučaju da sumnjate na stanje vozila, obratite
se ovlašćenom servisu PEUGEOT ili serviseru
stručni servis.
146
Vožnja
U slučaju vuče
Raspodela opterećenja Hlađenje motora Kočnice
F Teret u prikolici rasporedite tako da Kada prikolicu vučete uzbrdo, povećava se Vuča prikolice povećava zaustavni put kočenja.
najteže predmete stavite što bliže osovini temperatura rashladne tečnosti. Kako biste sprečili pregrevanje kočnica,
i opteretite je što bliže dozvoljenom Kako se ventilator pokreće strujom, njegov preporučuje se kočenje motorom.
maksimumu, ali ga, ipak, nemojte kapacitet hlađenja ne zavisi od režima motora.
prekoračiti. F Da biste spustili režim motora, smanjite
Gustina vazduha se smanjuje sa povećanjem brzinu vozila.
nadmorske visine, čime se smanjuju Najveće dozvoljeno vučno opterećenje na
performanse motora. Maksimalno vučno dužim usponima zavisi od nagiba uspona i Pneumatici
opterećenje treba da se smanjuje za 10% na spoljašnje temperature.
F Proverite pritisak u pneumaticima na
svakih dodatnih 1000 metara nadmorske visine. U svakom slučaju, pažljivo pratite temperaturu
vučnom vozilu i na prikolici i pridržavajte se
tečnosti za hlađenje motora.
6
preporučenih pritisaka.
Za više informacija o masama (i vučnim
opterećenjima u zavisnosti od vašeg
F U slučaju da se upali lampica
vozila), pogledajte odgovarajući odeljak. Svetla
upozorenja i lampica STOP,
zaustavite vozilo čim to bude F Proverite električnu signalizaciju prikolice i
moguće i ugasite motor. podešavanje položaja farova vozila.
Za više informacija o podešavanju položaja
farova vozila, pogledajte odgovarajući odeljak.
Bočni vetar
F Vodite računa o povećanoj osetljivosti na
bočni vetar.
U slučaju korišćenja kuke za vuču

PEUGEOT, zadnji parking senzori će se
automatski isključiti.
147
Vožnja
Startovanje i gašenje motora preko daljinskog ključa

Stavite menjač u neutralni položaj.
Kontakt brava Startovanje vozila pomoću ključa

Parkirna kočnica treba da bude
stisnuta.
F Sa manuelnim menjačem, postavite ručicu F Ubacite ključ u kontakt bravu.

menjača u ler, potom do kraja stisnite Sistem će prepoznati šifru za startovanje.
pedalu kvačila. F Otključajte stub upravljača okrećujući u isto
vreme volan i ključ.
1. Položaj Stop.
U nekim slučajevima, možda ćete
2. Položaj Kontakt.
morati da upotrebite veću silu kako
3. Položaj Startovanje.
biste manevrisali točkovima (na primer
ako su točkovi okrenuti ka trotoaru).
F Sa automatskim menjačem, postavite

ručicu menjača u položaj N ili P potom do
kraja stisnite kočionu pedalu.
148
Vožnja
U zimskim uslovima, trajanje paljenja

lampice je produženo.
Kada je motor zagrejan, lampica se ne
pali.
Ako se motor istog trenutka ne upali,

prekinite kontakt.
Sačekajte nekoliko trenutaka pre
ponovnog startovanja. Ako se i posle
6
nekoliko pokušaja motor ne upali, ne
F Sa benzinskim motorom, startovanje će F Sa Dizel motorom, okrenite ključ do oklevajte : rizikujete da oštetite anlaser
te izvršti okrećujući ključ do položaja 3 do položaja 2, dajte kontakt, kako biste i motor.
startovanja motora, bez ubrzavanja. Čim aktivirali uređaj za zagrevanje motora. Obratite se mreži PEUGEOT ili
se motor upali, pustite ključ. stručnom servisu.
F Sačekajte gašenje lampice na
istrument tabli zatim izvršite
startovanje okrećujući ključ do
položaja 3 do paljeja motora, bez
ubrzavanja. Čim se motor upali, U uslovima umerene toplote, ne
pustite ključ. zagrevajte motor u mestu, nego
ga startujte istog trenutka i vozite
umerenom brzinom.
149
Vožnja
Zaustavljanje pomoću ključa

Nikada ne ostavljajte upaljen motor F Zaustavite vozilo. Kada napuštate Vaše vozilo, pripazite
u zatvorenom prostoru koji nema F Okrenite ključ do kraja ka sebi u na ključ i zaključajte vrata.
ventilaciju ; termički motori emituju položaj 1 (Stop).
toksične izduvne gasove, kao što je F Izvucite ključ iz kontakt brave.
ugljen-monoksid. F Da biste zajključali stub upravljača,
U veoma lošim zimskim uslovima manevrišite volanom sve dok se on ne
(kada je temperatura ispod -23°C), da blokira. Prekid rada motora dovodi i do prekida
biste osigurali dobro funkcionisanje i rada pomoći pri kočenju.
dugotrajnost mehaničkih elemenata Da biste olakšali otključavanje stuba
Vašeg vozila, kao što su motor i upravljača, savetuje se da postavite
menjač, potrebno je da ostavite motor prednje točkove u osu vozila pre nego
upaljen 4 minuta pre nego što počnete što ugasite motor. Nemojte zakačinjati teške predmete u vidu
da vozite. privezaka na ključ koji bi mogli da krive
njegov položaj u kontakt bravi jer to može
F Proverite da je parkirna kočnica da dovede do neispravnosti u radu.
dovoljno stisnuta, naročito na
padinama.
● Sa manuelnom parkirnom
kočnicom, ručica treba da Ako ste zaboravili ključ
bude povučena.
U slučaju da ste zaboravili ključ u bravi
● Sa električnom parkirnom
u položaju 2 (Kontakt), prekidanje
kočnicom, lampica palete
kontakta se vrši automatski nakon sat
treba da bude upaljena.
vremena.
Da biste ponovo dali kontakt, okrenite
Nikada ne prekidajte kontakt pre ključ u položaj 1 (Stop), zatim ponovo u
potpunog zaustavljanja vozila. položaj 2 (Kontakt).
150
Vožnja
Startovanje-gašenje motora
Startovanje
Kod dizel motora, kada Prisustvo elektronskog ključa za
je temperatura ispod nule, "Pristup i startovanje uz slobodne ruke"
startovanje će biti moguće je obavezno u zoni koju sistem može da
tek nakon gašenja lampice za prepozna. Iz bezbednosnih razloga, ne
predgrevanje. napuštajte ovo područje ako izađete iz
Ukoliko se ova lampica upali vozila i ostavite motor da radi.
nakon pritiska na "START/ U slučaju neprepoznavanja
STOP", treba da držite elektronskog ključa, pojaviće se
pritisnutu pedalu kočnice ili poruka. Premestite elektronski ključ u
kvačila sve dok se ova lampica odgovarajuću zonu prepoznavanja kako
6
ne ugasi, i nemojte ponovo biste mogli da startujete motor.
F Sa elektronskim ključem unutar vozila, pritiskati dugme "START/STOP"
pritisnite papučicu kvačila do kraja i sve dok se motor potpuno ne
zadržite je tako sve do startovanja motora. upali.
Ako neki od uslova za startovanje
F Pritisnite dugme "START/ nije ispunjen, pojaviće se poruka na
STOP". ekranu na instrument tabli. U pojedinim
slučajevima, potrebno je istovremeno
okretati volan i držati pritisnuto dugme
F Otključaće se stub volana i gotovo "START/STOP" kako bi se pomoglo
momentalno će se upaliti motor. otključavanje stuba volana, o tome će
(Pročitajte obaveštenje za dizel verzije). vas obavestiti poruka.
151
Vožnja
Gašenje Položaj za kontakt

(dodatna oprema)
F Imobilišite vozilo.
Ako isuviše dugo koristite položaj kontakta
F Sa elektronskim ključem unutar za upotrebu dodatne opreme, sistem će
vozila, pritisnite dugme "START/ automatski preći na režim uštede energije
STOP". kako ne bi došlo do pražnjenja akumulatora.
Motor se gasi i zaključava se stablo volana.
Ako vozilo nije imobilisano, motor se

neće ugasiti.
Pritisnite jednom dugme "START/STOP", bez

ikakvog pritiskanja papučica, na taj način
ste dali kontakt i omogućili upotrebu dodatne
opreme.
F Pritisnite dugme "START/STOP",

instrument tabla će se upaliti, ali
neće doći do paljenja motora.
F Ponovo pritisnite dugme da biste prekinuli

kontakt i tako omogućili zaključavanje
vozila.
152
Vožnja
Pomoćno startovanje Pomoćno zaustavljanje Sistem ne prepoznaje

daljinski
Isključivo u slučaju krajnje nužde, rad motora

može bezuslovno da se prekine. Da biste
to učinili zadržite pritisnuto dugme "START/
STOP" oko tri sekunde.
U tom slučaju će se stub volana blokirati u
6
trenutku kada se vozilo zaustavi.
Ako elektronski ključ izađe iz određene zone

prepoznavanja kada zatvorite neka vrata ili
tražite gašenje motora (kasnije), na instrument
tabli će se pojaviti poruka.
Kada se elektronski ključ nalazi u zoni

prepoznavanja, a ne možete da startujete vozilo Zaboravljanje ključa
nakon pritiska na dugme "START/STOP" : U slučaju da zaboravite elektronski
F Zadržite pritisnuto dugme "START/STOP"
F Ubacite elektronski ključ u čitač. ključ u čitaču, o tome će vas obavestiti
približno tri sekunde ako želite da insistirate
F Pritisnite kvačilo do kraja. poruka nakon otvaranja vrata vozača.
na gašenju motora.
F Pritisnite dugme "START/STOP".
Doći će do startovanja motora.
153
Vožnja
Zaštita od krađe Ručna parkirna kočnica

Elektronska blokada startovanja Prilikom parkiranja vozila na nagibu,
Ključ sadrži elektronski čip koji ima jedinstveni okrenite točkove prema trotoaru,
tajni kod. Prilikom uspostavljanja kontakta, ovaj zategnite parkirnu kočnicu i ubacite
kod mora da se prepozna da bi startovanje bilo menjač u neku brzinu, zatim prekinite
moguće. kontakt.
Ova elektronska blokada startovanja
zaključava sistem kontrole motora, nekoliko
sekundi nakon prekida kontakta, i sprečava Pritiskanje pedale kočnice olakšava
pokretanje vozila u slučaju obijanja. zatezanje/otpuštanje ručne parkirne
U slučaju nepravilnosti u radu, o tome će vas kočnice.
upozoriti poruka na ekranu na instrument tabli.
U ovom slučaju, vaše vozilo se neće pokretati ; Zatezanje
obratite se odmah mreži PEUGEOT.
F Pritisnite papučicu kočnice, zatim zategnite
parkirnu kočnicu da biste onemogućili
vozilo da krene.
Iz bezbednosnih razloga nikada ne
ostavljajte elektronski ključ u vozilu, čak
i kada se nalazite u njegovoj blizini. Otpuštanje
F Pritisnite papučicu kočnice, lagano
povucite ručicu parkirne kočnice, pritisnite
Preporučuje se da ga držite kod sebe.
dugme za otključavanje, a zatim je do kraja
spustite.
Kada se vozilo kreće, paljenje ove

lampice, praćeno zvučnim signalom
i porukom na ekranu označava da je
ručna kočnica ostala zategnuta, ili da
nije dobro otpuštena.
154
Vožnja
Električna parkirna kočnica

U svakom trenutku, vozač može sam da
U slučaju kvara akumulatora, električna
zategne ili otpusti parkirnu kočnicu, tako što će
parkirna kočnica više ne radi.
delovati na komandu :
Iz bezbednosnih razloga, ako parkirna
kočnica nije zategnuta, obezbedite
- Kratkim povlačenjem ručice da vozilo tako što ćete menjač ubaciti u
bi se zategla parkirna kočnica, brzinu (sa manuelnim menjačem) ili
postaviti podmetač ispod točka.
Pozovite servisnu mrežu PEUGEOT ili
- Kratkim guranjem stručni servis.
Ovaj sistem omogućava zatezanje parkirne ručice, i istovremenim
kočnice nakon gašenja motora i otpuštanje pritiskanjem pedale
kočnice čim vozilo krene. kočnice, da bi se otpustila
parkirna kočnica.
6
Treperenje lampice na ručici Ne ostavljajte dete samo u vozilu kad
Lampica za način rada pojavljuje se prilikom zahteva za je dat kontakt, jer bi moglo da otpusti
ručnim zatezanjem ili otpuštanjem. ručnu kočnicu.
Ova lampica se pali istovremeno na
instrument tabli i na ručici čime se
potvrđuje zatezanje parkirne kočnice.
U slučaju vuče prikolice, zaustavljanja
na velikoj nizbrdici ili ako je vozilo
previše opterećeno, okrenite točkove
Gasi se nakon otpuštanja parkirne kočnice. prema trotoaru i ubacite menjač u neku
brzinu.
U slučaju vuče prikolice, prema
homologacijskom ispitivanju, vaše
vozilo može da se parkira na kosinama
manjim od 12%.
155
Vožnja
Automatsko otpuštanje Automatsko zatezanje

Prethodno se uverite da ste startovali motor i Potpuno otpuštanje parkirne kočnice Kada se vozilo zaustavi, parkirna kočnica se
da su vozačeva vrata pravilno zatvorena. potvrđuje se gašenjem lampice automatski zateže nakon što prekinete
Parkirna kočnica se automatski i postepeno kočnice i lampice P ručice, koje je kontakt.
otpušta nakon što vozilo krene iz mesta. praćeno porukom na ekranu "Parking
brake released". Zatezanje parkirne kočnice se
potvrđuje paljenjem lampice kočenja
i lampice P za ručicu, praćeno
Sa manulenim menjačem porukom "Parking brake applied".
Kad vozilo stoji u mestu, a motor radi, nemojte
nepotrebno davati gas zato što to može da
F Pritisnite kvačilo do kraja, ubacite u prvu
dovede do otpuštanja parkirne kočnice.
brzinu ili u položaj za kretanje unazad.
F Pritisnite pedalu gasa i otpustite kvačilo. Kad se motor sam ugasi ili je u
režimu STOP Stop & Start, neće doći
do automatskog zatezanja kočnice.
Sa automatskim menjačem
U automatskom načinu rada, možete
u svakom trenutku da ručno zategnete
F Izaberite položaj D, M ili R.
ili otpustite parkirnu kočnicu pomoću
F Pritisnite na papučicu gasa.
ručice.
156
Vožnja
Manuelno otpuštanje Manuelno zatezanje Preporuke

Kada je dat kontakt ili dok motor radi, da biste Kad zaustavite vozilo : kratko povucite ručicu.
Nalepnica na vratima
otpustili parkirnu kočnicu : Zatezanje parkirne kočnice je praćeno
F pritisnite pedalu kočnice, treperenjem lampice za samu ručicu.
F kratko gurnite ručicu.
Potpuno otpuštanje parkirne kočnice potvrđuje Zatezanje parkirne kočnice se

se gašenjem lampice za kočenje i lampice P za potvrđuje paljenjem lampice za
ručicu, koje je praćeno pojavljivanjem poruke kočenje i lampice P ručice, koje je
na ekranu i neprekidnim "bip" signalom koji se praćeno porukom.
oglašava sve do zatvaranja vrata.
Pre izlaska iz vozila, proverite da li je
parkirna kočnica zategnuta : lampice
6
Ako gurnete ručicu bez pritiskanja parkirne kočnice treba da neprekidno
pedale kočnice, parkirna kočnica se svetle na instrument tabli i na ručici.
neće otpustiti i pojaviće se poruka. Ako parkirna kočnica nije zategnuta,
čuje se zvučni signal i pojavljuje se
poruka po otvaranju vozačevih vrata.
Prostor ispred komande parkirne

električne kočnice nije predviđen za
odlaganje predmeta.
157
Vožnja
Zaustavljanje vozila kada Parkiranje vozila, kada

motor radi kočnica nije otpuštena
Da biste imobilisali vozilo dok motor radi, kratko F Ručno otpustite parkirnu kočnicu tako što
U slučaju kada je jako hladno (mraz),
povucite ručicu. ćete gurnuti ručicu komande i zadržati
u slučaju vuče, u slučaju prolaska
pritisnutu pedalu kočnice,
kroz perionicu, preporučuje se da ne
Zatezanje parkirne kočnice potvrđuje zatežete parkirnu kočnicu.
se paljenjem lampice za kočenje i Potpuno otpuštanje parkirne kočnice
lampice P na ručici, koje je praćeno Da biste imobilisali vozilo, ubacite potvrđuje se gašenjem lampice
ispiivanjem poruke. menjač u brzinu i postavite klinasti kočenja i lampice P na ručici, koje je
podmetač ispod točka. praćeno ispisivanjem poruke.
F Ugasite motor.
Paljenje lampice na instrument tabli i na
F Prekinite kontakt.
komandi potvrđuje zatezanje parkirne kočnice.
F Ponovo dajte kontakt, ali ne palite motor.
158
Vožnja
Gašenje automatskog rada sistema Pomoćno kočenje

U nekim situacijama, kao što su velika Od tog trenutka, samo ručne komande,
Pomoćno kočenje se koristi samo u
hladnoća ili vuča (karavana, ili vozila u slučaju pomoću ručice, omogućavaju da se zategne ili
posebnim situacijama.
kvara), može biti potrebno da se isključi otpusti parkirna kočnica.
automatski rad sistema.
F Startujte motor.
Ponovo primenite ovaj postupak da biste U slučaju otkazivanja kočenja pomoću pedala
F Zategnite ručicu parkirne kočnice, ako je
ponovo aktivirali automatski rad parkirne ili u posebnim situacijama (primer : kada
otpuštena.
kočnice. vozaču iznenada pozli, kada pomažete vozaču
F Otpustite u potpunosti pedalu kočnice.
Ponovno aktiviranje automatskog načina rada početniku...), povlačenje ručice omogućava
F Gurnite ručicu i zadržite je u smeru
potvrđuje se gašenjem lampice na instrument kočenje vozila. Kočenje traje sve dok je ručica
otpuštanja najmanje 10 sekundi i najviše
tabli. zategnuta. Kočenje se prekida kada se ručica
15 sekundi.
pusti.
F Pustite ručicu.
Sistemi ABS i CDS obezbeđuju stabilnost
6
F Pritisnite pedalu kočnice i zadržite je
vozila prilikom pomoćnog kočenja.
pritisnutom.
U slučaju neispravnosti pomoćnog kočenja,
F Povucite ručicu u smeru zatezanja tokom
javlja se poruka "Parkirna kočnica ne radi" :
2 sekunde.
Isključivanje automatskih funkcija

potvrđuje se paljenjem ove lampice na
instrument tabli. U slučaju otkazivanja sistema ABS i CDS, koje
F Pustite ručicu i pedalu kočnice. se označava paljenjem jedne ili dve lampice
na instrument tabli, ne garantuje se stabilnost
vozila.
U tom slučaju, stabilnost vozila mora da
obezbedi vozač, uzastopnim ponavljanjem
radnje "povlačenja-otpuštanja" ručne kočnice
sve dok se vozilo ne zaustavi.
159
Vožnja
Nepravilnosti u radu
Različite situacije upozorenja su opisane u ovoj tabeli.
U slučaju otkazivanja sistema električne parkirne kočnice, preporučuje se da se što pre obratite servisnoj mreži PEUGEOT ili stručnom servisu.
Situacije Posledice
Prikazivanje poruke "Kvar parkirne kočnice" i ove lampice. - Automatsko otpuštanje parkirne kočnice nije moguće.
- Ako pokušate da automatski otpustite kočnicu, pojaviće se poruka prilikom
davanja gasa kada je zategnuta parkirna kočnica kako bi vam ukazala da treba
da ručno otpustite kočnicu.
Prikazivanje poruke "Kvar parkirne kočnice" i ovih lampica. - Pomoćno kočenje ne raspolaže optimalnim performansama.
- Ako nije moguće automatski otpustiti kočnicu, poruka se pojavljuje prilikom
davanja gasa kada je parkirna kočnica zategnuta kako bi vam ukazala da treba
ručno da otpustite parkirnu kočnicu.
Prikazivanje poruke "Kvar parkirne kočnice" i ovih lampica. - Automatsko zatezanje nije moguće : treba da koristite ručicu.
- Električna parkirna kočnica može da se koristi samo ručno.
- Ako nije moguće automatski otpustiti kočnicu, pojaviće se poruka prilikom
ubrzavanja kada je parkirna kočnica zategnuta da bi vam ukazala da treba da je
ručno otpustite.
Prikazivanje poruke "Neispravna parkirna kočnica" i ove - Ako su zahtevi za ručnim zatezanjem i otpuštanjem nefunkcionalni, to znači da je
lampice. ručka neispravna.
- Automatske funkcije treba da koristite u svim uslovima : one se automatski
ponovo aktiviraju u slučaju neispravnosti ručice.
- Više ne možete da potpuno imobilišete vozilo, dok motor radi.
160
Vožnja
Situacije Posledice
Prikazivanje poruke "Neispravna parkirna kočnica" i ove Parkirna kočnica je neispravna, ručne i automatske funkcije možda ne rade.
lampice. Pri zaustavljanju, da biste zakočili vozilo :
F povucite ručicu i zadržite je tako 7 do 15 sekundi, sve dok se ne upali lampica na
instrument tabli.
Ako ovaj postupak ne funkcioniše, morate da obezbedite vozilo :
F zaustavite se na ravnoj površini,
F ubacite u brzinu,
F ukoliko je moguće, stavite podupirač iza točka.
Pozovite servisnu mrežu PEUGEOT ili stručni servis.
Prikazivanje poruke "Neispravna parkirna kočnica" i ove - Parkirna kočnica ne raspolaže optimalnim performansama da biste bezbedno
6
lampice. parkirali vozilo u svim situacijama.
Morate da obezbedite vozilo :
- zaustavite se na ravnoj površini,
- ubacite u brzinu,
- ukoliko je moguće, stavite podupirač iza točka.
Pozovite servisnu mrežu PEUGEOT ili stručni servis.
Treperenje lampica P odmah po startovanju vozila ukazuje na to da parkirna kočnica
nije otpuštena do kraja.
Čim bude moguće, zaustavite vozilo i pokušajte da potpuno otpustite parkirnu
kočnicu pomoću ručke, dok pritiskate pedalu kočnice.
Prikazivanje poruke "Neispravan akumulator" i ova - Nivo napunjenosti akumulatora je slab i zahteva potpuno, bezbedno zaustavljanje
lampice. vozila.
- Kada se jednom akumulator skroz isprazni, komande su nefunkcionalne :
da biste otpustili parkirnu kočnicu, obratite se servisnoj mreži PEUGEOT ili
stručnom servisu.
161
Vožnja
Pomoć pri kretanju na usponu

Sistem na kratko (otprilike 2 sekunde) zadržava vaše Način rada
vozilo u mestu prilikom kretanja na usponu, kako biste
imali vremena da prebacite nogu sa papučice kočnice
na papučicu gasa.
Ovaj sistem je dostupan u standardnoj opremi ili je
nedostupan.
Ova funkcija je aktivna samo :
- ako je vozilo potpuno nepokretno i ako je
pritisnuta pedala kočnice,
- ako su ispunjeni uslovi u pogledu nagiba terena,
- ako su zatvorena vozačeva vrata.
Ova funkcija pomoći pri kretanju na uzbrdici ne može
da se deaktivira.
Na uzbrdici, kad vozilo nepokretno Na nizbrdici, dok vozilo stoji nepokretno, a

Ne izlazite iz vozila u trenutku
stoji, ova funkcija omogućava njegovo menjač je u položaju za vožnju unazad, ova
zadržavanja vozila ovom funkcijom
zadržavanje u mestu na kratko kada pustite funkcija zadržava vozilo u mestu na kratko
prilikom pokretanja na uzbrdici.
papučicu kočnice : nakon što pustite papučicu kočnice.
Ako treba da izađete iz vozila dok
- ako je ručni menjač u prvoj brzini ili u
motor radi, zategnite parkirnu kočnicu.
neutralnom položaju,
Zatim, proverite da li lampica parkirne Neispravnost
- ako je automatski menjač u položaju D
kočnice i (lampica P na ručici električne
kočnice) neprekidno svetle.
ili M. u radu
Ova lampica će se upaliti praćena proukom u

slučaju iznenadnog kvara na sistemu. Obratite
se mreži PEUGEOT ili stručnom servisu da
biste proverili sistem.
162
Vožnja
Ručni menjač Ručni menjač sa 6-stepenim prenosom

sa 5 brzina
Prelazak na vožnju Prelaz iz 5. ili iz Prelazak na vožnju
u nazad 6. stepena prenosa u nazad
F Pritiskom kvačila do kraja, obavezno

postavite ručicu u nultu brzinu.
F U potpunosti premestite ručicu menjača u
desno da biste prebacili u 5. ili 6. stepen
F Podignite prsten ispod ručice i pomerite
ručicu menjača u levo, a zatim u napred.
6
F Gurnite menjač u desno, a zatim u nazad. prenosa.
Nepoštovanje ove preporuke može

ozbiljno da ošteti menjač (ubacivanje Na vožnju u nazad prelazite isključivo sa
Na vožnju u nazad prelazite isključivo sa menjača u 3 -ću ili 4 -tu brzinu zbog zaustavljenim vozilom i sa motorom u praznom hodu.
zaustavljenim vozilom i sa motorom u praznom hodu. nepažnje).
Iz bezbednosnih razloga i da biste

Iz bezbednosnih razloga i da biste
olakšali rad motora :
olakšali rad motora :
- neka menjač bude u neutralnom
- neka menjač bude u neutralnom
položaju,
položaju,
- pritisnite papučicu kvačila.
- pritisnite papučicu kvačila.
163
Vožnja
Indikator promene stepena prenosa

Sistem omogućava da se smanji potrošnja goriva preporučujući najpodesniju brzinu.
Način rada
U skladu sa uslovima vožnje i opremom vozila, Primer :
sistem Vam može preporučiti da preskočite
jednu ili više brzina.
Možete da sledite ovu oznaku, a da ne pređete
srednju brzinu.
Na nekim dizel verzijama sa ručnim

menjačem, sistem može da vam
predloži da pređete u nultu brzinu
(N se prikazuje na instrument tabli)
da biste unapredili pripravnost - Vozite u trećoj brzini. - Sistem vam može predložiti da pređete na
motora (režim STOP Stop & Start), viši stepen prenosa.
u nekim uslovima vožnje.
Informacija se pojavljuje na instrument tabli,
u obliku strelice.
Preporuka za aktiviranje brzine ne treba da se Na vozilima koja su opremljena ručnim
smatra obaveznom. menjačem, strelica može da bude praćena
Naravno, konfiguracija puta, gustina preporučenom brzinom.
saobraćaja ili bezbednost ostaju ključni
elementi u izboru optimalne brzine.
Sistem prilagođava zahteve za
Sistem indikatora promene stepena prenosa ne
menjanjem brzine u zavisnosti od
može da zameni opreznost vozača. - Pritiskate pedalu gasa. uslova za vožnju (nagib, opterećenje, ...)
i zahteva vozača (potražnja snage,
ubrzanja, kočenja, ...).
Sistem vam nikada neće savetovati da :
- ubacite u prvi stepen prenosa,
Ova funkcija ne može da se isključi. - aktivirajte stepen prenosa za vožnju
unazad.
164
Vožnja
Automatski menjač
Automatski menjač sa šest brzina pruža Komande menjača Komande volana*
udobnost potpunog automatskog rada,
obogaćenog programima za sportski režim i
vožnju po snegu ili ručno menjanje brzina.
Dva načina rada su vam na raspolaganju :
- automatski rad za elektronsko upravljanje
menjačem,
● sa programom sport za dinamičniji stil
vožnje,
● ili program sneg u slučaju slabog
prijanjanja uz podlogu,
- manuelni režim za sekvencijalno ručno P. Parkiranje.
menjanje brzina koje vrši sam vozač. - Imobilisanje vozila, zatezanje ili otpuštanje
parkirne kočnice.
6
- Paljenje motora. Pritisnite iza desne komande da biste povećali
R. Hod unazad. brzinu.
Selektor menjača - Za vožnju unazad, kada vozilo stoji u
Pritisnite iza leve komande da biste smanjili
mestu.
brzinu.
N. Neutralni položaj.
- Imobilizacija vozila, zatezanje parkirne
kočnice. Komande na volanu ne omogućavaju
- Paljenje motora. odabir neutralnog položaja i prelazak ili
D. Automatski rad. napuštanje vožnje unazad.
M.+ / - Ručno menjanje brzina

Sekvencijano menjanje šest brzina.
F Gurnite ka znaku + da biste prebacili u viši
stepen prenosa.
ili
1. Taster za program "S" (sport). F Gurnite ka znaku - da biste prebacili u niži
2. Taster za program "T" (sneg). stepen prenosa.
* U zavisnosnti od verzije.
165
Vožnja
Prikazi na instrument tabli Paljenje motora
F Pritisnite kočnicu, odaberite

Kada motor radi u neutralnom položaju,
položaj P ili N.
sa otpuštenom kočnicom, ako je
odabrana brzina R, D ili M, vozilo se
F Startujte motor. pokreće čak i bez delovanja na pedalu
Ako uslovi nisu ispunjeni, oglasiće se zvučni gasa.
signal, praćen porukom na ekranu instrument Dok motor radi, nemojte nikada
table. ostavljati decu bez nadzora u
F Kada motor radi, pritisnite pedalu kočnice. unutrašnjosti vozila.
F Otpustite parkirnu kočnicu osim ako je ona Dok motor radi, u slučaju vršenja
podešena u automatskom modu. neke operacije održavanja, zategnite
F Odaberite položaj R, D ili M, parkirnu kočnicu i odaberite položaj P.
Kada pomerate selektor menjača da biste F Postepeno puštajte pedalu kočnice.
odabrali položaj, na instrument tabli se pali Vozilo bi trebalo odmah da se pokrene.
P. Parking (parkiranje)
R. Reverse (vožnja unazad)
N. Neutral (neutralan položaj)
D. Drive (automatski režim vožnje)
S. Program sport Dok vozilo radi, ako se položaj N
T. Program sneg slučajno odabere, ostavite motor da
1 do 6. Izabrani prenos kod manuelnog radi u leru, zatim prebacite u položaj D
menjača da biste ubrzali.
-. Vrednosti koje ne važe u manuelnom modu
166
Vožnja
Automatski rad Programi sport i sneg Funkcija za nezavisnu vuču

Ova dva specifična programa dopunjuju (vožnja bez ubrzavanja)
F Odaberite položaj D za automatski rad automatski rad u posebnim uslovima
menjača sa šest stepena prenosa. korišćenja.
Ova funkcija omogućava lakše upravljanje
Menjač onda funkcioniše u auto-adaptivnom Sport "S" vozilom pri manjim brzinama (prilikom
modu, bez intervencije vozača. On stalno bira
F Nakon što upalite motor, pritisnite taster "S". parkiranja, u saobraćajnoj gužvi, ...).
stepen prenosa koji je najbolje prilagođen stilu
Menjač će automatski dati prednost Kada motor radi u mestu, sa otpuštenom
vožnje, profilu puta i opterećenju vozila.
dinamičnijem stilu vožnje. kočnicom ili izabranim položajem D, M ili R ,
Da biste postigli maksimalno ubrzanje bez
S se pojavljuje na instrument tabli. vozilo će krenuti čim otpustite pedalu kočnice
delovanja na ručicu menjača, pritisnite do kraja
(čak iako ne dajete gas).
pedalu gasa (kick down). Menjač će automatski
Za vašu bezbednost, ova funkcija će se
izabrati niži stepen prenosa ili zadržati izabrani
aktivirati isključivo ukoliko pritisnete pedalu
stepen prenosa sve dok se ne postigne Ukoliko je vaše vozilo opremljeno "Funkcijom
kočnice pri prelasku na kretanje napred ili na
6
maksimalan broj obrtaja. za dinamičnu vožnju", pogledajte rubriku za ovu
funkciju koja dopunjuje sportski režim vožnje. kretanje unazad.
Prilikom kočenja, menjač automatski prelazi
Ona se deaktivira otvaranjem vrata vozača.
na niži stepen prenosa kako bi se omogućilo Sneg "T"
Zatvorite vrata, a zatim pritisnite pedalu
efikasno kočenje motorom. F Nakon što startujete motor, pritisnite kočnice ili gasa kako biste ponovo aktivirali
Kada naglo dignete nogu sa pedale gasa, taster "T". funkciju.
menjač neće automatski preći na viši stepen Menjač se prilagođava vožnji po klizavom putu.
prenosa radi veće bezbednosti. Ovaj program olakšava pokretljivost i stabilnost
u uslovima slabog prianjanja.
T se pojavljuje na instrument tabli.

Kad motor radi, nikada ne ostavljajte
decu bez nadzora u vozilu.
Nemojte nikada izabrati položaj N kada
se vozilo kreće. Vraćanje na automatski rad
Nemojte nikada izabrati položaje P ili R,
F U svakom trenutku, ponovo pritisnite
ako vozilo ne stoji u mestu.
odabrani taster (S ili "T") da biste napustili
izabrani program i vratili se na auto-
adaptivni način rada.
167
Vožnja
Manuelni rad Neispravnost u radu
F Odaberite položaj M za sekvencijalni rad Vrednosti koje ne važe u Kada date kontakt, prikazaće se
menjača sa šest stepena prenosa. manulenom načinu rada poruka na ekranu instrument table
F Gurnite ka znaku + da biste prešli u viši ukazujući na nepravilnost u radu
stepen prenosa. Ovaj simbol se prikazuje ako je neki menjača.
F Povucite ručicu ka znaku - da biste prešli u stepen prenosa pogrešno odabran U tom slučaju, on prelazi na sigurnosni način rada,
niži stepen prenosa. (selektor brzine se nalazi između dva blokiranjem u trećoj brzini. Onda možete osetiti jak
Prelazak iz jednog u drugi stepen prenosa položaja). udar prilikom prelaska iz položaja R na P i R na N. Ovaj
moguć je samo ako brzina kojom se vozilo udarac ne predstavlja nikakvu opasnost za menjač.
kreće i režim motora to dozvoljavaju ; Zaustavljanje vozila U vožnji, ne prekoračujte brzinu od 100 km/h, u okviru
u suprotnom, zakoni automatskog rada dozvoljenih propisa vaše zemlje.
Pre prekida rada motora, možete preći u
nametnuće se automatski i trenutno. Izvršite provere u servisnoj mreži PEUGEOT ili
položaj P ili N da bi se menjač našao u
D nestaje sa ekrana i odabrani stepen neutralnom položaju.
prenosa se uzastopno pojavljuju na U oba slučaja, zategnite parkirnu kočnicu Postoji opasnost da oštetite menjač :
ekranu na instrument tabli. da biste imobilisali vozilo osim ako je u - ako istovremeno pritiskate pedale
automatskom modu. gasa i kočnice,
Kada je stepen prenosa veći ili manji od - ako, u slučaju da vam se isprazni
potrebnog, odabrani stepen prenosa treperi akumulator, na silu pokušavate
tokom nekoliko sekundi, potom se na ekranu da pomerite ručicu menjača iz
pojavljuje stvarno odabrani stepen prenosa. Ako selektor brzine nije u položaju P, položaja P u neki drugi položaj.
Prelazak u položaj D (automatski rad) iz prilikom otvaranja vrata vozača ili u
položaja M (manuelni rad) može se izvršiti u trajanju od približno 45 sekundi nakon
bilo kom trenutku. prekida kontakta, čuje se zvučni signal i Da biste smanjili potrošnju goriva
Kada se vozilo ne kreće ili se kreće jako malom pojavljuje se poruka na ekranu. prilikom dugotrajnog stajanja dok motor
brzinom, menjač će automatski odabrati stepen F Ponovo postavite selektor u radi (zastoj u saobraćaju...) postavite
prenosa M1. položaj P ; zvučni signal će se selektor menjača u položaj N i podignite
Pri manuelnom načinu rada programi sport i prekinuti i poruka će nestati. parkirnu kočnicu, osim ako nije
sneg nisu dostupni. prebačena u automatski režim rada.
168
Vožnja
Dinamički paket
Ovaj paket uslovljava :
- vizuelni pregled sa specifičnim osvetljenjem
pozadine na instrument tabli,
- akustično okruženje u skladu sa radom motora,
- servo-upavljač,
- ubrzanje,
- informacije koje se odnose na dinamične
parametre, na instrument tabli.
Sa automatski menjačem, promena

brzina je brža.
Aktiviranje Ekran
F Zadržite pritisak na dugme do promene F Pritisnite kraj komande za brisače da
Ova funkcija je dostupna samo kada
6
pozadinskog osvetljenja na instrument bi se na instrument tabli pojavile razne
nije izabran Park Assist, kao ni režim za
tabli. informacije u vezi sa parametrima za
sneg na automatskom menjaču.
Lampica na dugmetu će ostati upaljena. dinamičnu vožnju.
Ako se aktivira Park Assist, dolazi do
automatskog gašenja funkcije. Ukoliko lampica treperi, aktiviranje nije
dostupno (na primer ako se izabere funkcija
Park Assist ili režim za sneg) pozadinsko
osvetljenje se vraća na normalan režim.
Ukoliko lampica nastavi da treperi, obratite
se servisnoj mreži PEUGEOT ili stručnom
servisu.
Ovi podaci o merenjima

(longitudinalnom ili transverzalnom
ubrzanju, razvijenoj snazi, pritisku, ...)
služe isključivo u informativne svrhe. F Pritisnite više puta zaredom da biste prešli
sa jednog prikaza na ekranu na drugi.
169
Vožnja
Stop & Start

Pomoću Stop & Start sistema motor prelazi na režim čekanja - režim STOP - tokom faza zastoja u saobraćaju (crveno svetlo, gužve, ostalo...). Motor se
automatski pali u - režimu START - čim poželite da krenete dalje. Paljenje se obavlja momentalno, brzo i bešumno.
Savršeno prilagođen gradskoj vožnji, sistem Stop & Start omogućava smanjenje potrošnje goriva, emisije zagađujućih gasova i nivoa buke kada vozilo
stoji u mestu.
Način rada
Prelazak motora u Radi vaše udobnosti, prilikom Posebni slučajevi : režim STOP
režim STOP parkiranja, režim STOP nije dostupan nije dostupan
"ECO" lampica se uključuje na tokom nekoliko sekundi po prelasku na Režim STOP se uglavnom ne aktivira kada :
instrument tabli i motor se automatski vožnju unazad. - se vozilo nalazi na velikoj kosini (uzbrdici ili
stavlja na čekanje : Režim STOP ne menja funkcionalnost nizbrdici),
- Kod manuelnog menjača, pri brzini vozila, poput recimo kočenja, servo - su vozačeva vrata otvorena,
manjoj od 20 km/h ili kada vozilo stoji upravljača... - vozač nije vezao svoj pojas,
u mestu (u zavisnosti od motora), kada Moguće je da ćete osetiti malo - brzina nije prešla 10 km/h od zadnjeg
prebacite ručicu menjača u neutralni kašnjenje između zaustavljanja i startovanja motora,
položaj i kada pustite pedalu kvačila. prekida kontakta. - je električna parkirna kočnica zategnuta ili
je njeno zatezanje u toku,
- Sa automatskim menjačem, kada vozilo - to zahteva održavanje toplotne udobnosti u
stoji u mestu i kada pritisnete pedalu kabini,
kočnice ili postavite selektor brzina u - je uključeno odmagljivanje,
položaj N. Nemojte nikada sipati gorivo kada - to zahtevaju određene precizne okolnosti
je motor u režimu STOP ; obavezno (punjenje akumulatora, temperatura
Brojač vremena isključite kontakt. motora, pomoć pri kočenju, spoljašnja
funkcije Stop & Start temperatura...) u cilju obezbeđivanja
kontrole sistema.
(minuti / sekunde ili sati / minute)
Ako je vaše vozilo opremljeno sistemom
U tom slučaju, signalna
Stop & Start, onda poseduje merač
lampica "ECO" treperi nekoliko
vremena koji sabira trajanje provedeno u
sekundi, a onda se gasi.
režimu STOP tokom putovanja. Ovaj način rada je sasvim normalan.
Vrednost se vraća na nulu prilikom svakog davanja kontakta.
170
Vožnja
Isključivanje / Ponovno uključivanje

Prelazak motora na Posebni slučajevi : automatsko
režim START aktiviranje režima START
Signalna lampica "ECO" se gasi i motor Režim START aktivira se automatski
se ponovo automatski pokreće : kada :
- Kod ručnog menjača, kada pritisnete do - se vozačeva vrata otvore,
kraja kvačilo. - vozač odbveže svoj sigurnosni pojas,
- brzina vozila prelazi 25 km/h ili 3 km/h
(u zavisnosti od motora) sa manuelnim
- Sa automatskim menjačem : menjačem, U svakom trenutku, pritisnite komandu "ECO
● menjač u položaju D ili M, kada otpustite - brzina vozila prelazi 3 km/h sa OFF" da biste isključili sistem.
papučicu kočnice, automatskim menjačem, Ova radnja se beleži paljenjem lampice na
6
● ili je menjač u položaju N i otpuštena - je zatezanje električne parkirne kočnice komandi, uz poruku na ekranu.
papučica kočnice, kada stavite menjač u u toku,
položaj D ili M, - to zahtevaju određene precizne okolnosti Ako se isključivanje vrši u režimu STOP,
● ili kada ubacite menjač u položaj za (punjenje akumulatora, temperatura motor se odmah ponovo startuje.
vožnju unazad. motora, pomoć pri kočenju, podešavanje
klima uređaja...) u cilju obezbeđivanja
kontrole sistema ili vozila. Ponovo pritisnite komandu "ECO OFF".
Sistem je ponovo aktivan ; što je označeno
gašenjem lampice komande i pojavom poruke
U tom slučaju, signalna na ekranu.
lampica "ECO" treperi nekoliko
sekundi, a onda se gasi.
Ovakav način rada je u potpunosti Sistem se automatski ponovo uključuje
normalan. prilikom svakog startovanja motora.
171
Vožnja
Neispravnost Održavanje
u radu
Pre svake intervencije ispod haube,
isključite Stop & Start sistem kako biste
izbegli svaki rizik od povređivanja koji je
povezan sa automatskim aktiviranjem
režima START.
Ovaj sistem zahteva akumulator od 12 V

posebne tehnologije i karakteristika (reference
su na raspolaganju u mreži PEUGEOT).
Montiranje akumulatora koji nije preporučio
PEUGEOT može da dovede do kvara na
sistemu.
U slučaju neispravnosti sistema, ova lampica
Da biste ga napunili, koristite punjač od 12 V i
neprekidno svetli.
nemojte zameniti polove.
Izvršite provere u mreži PEUGEOT ili u
stručnom servisu.
U slučaju nepravilnosti u režimu STOP, moguće
je da se motor gasi.
Sve lampice na komandnoj tabli se pale.
U skladu sa verzijom, upozoravajuća poruka
može od vas da zatraži da postavite ručicu
Stop & Start je rezultat moderne
menjača u položaj N i da pritisnete pedalu
tehnologije. Za svaku intervenciju na
kočnice.
vašem vozilu obratite se stručnom
U tom slučaju treba da prekinete kontakt pa da
servisu koji je kompetentan i poseduje
ga opet upalite motor.
odgovarajuće delove, kao što je to
PEUGEOT mreža.
172
Vožnja
Memorisanje brzina
Ekran na dodir
Ova funkcija Vam omogućava da registrujete pragove brzine koji će zatim biti predloženi za podešavanje dve opreme : limiter brzine (ograničena
brzina) ili regulatora brzine (brzina na otvorenom).
Imate mogućnost da memorišete šest pragova brzine u sistemu za svaku od oprema. Po pravilu, pragovi brzine su već memorisani.
Memorisanje
Ova funkcija je dostupna preko ekran na dodir.
F Izaberite meni "Pomoć u vožnji".
F Na drugoj strani, pritisnite

"Podešavanja brzina".
6
F Izaberite opremu za koju želite da ponovo F Unesite novu vrednost pomoću kockice sa
Radi Vaše bezbednosti, ove operacije
memorišete pragove brzina : brojevima i potvrdite.
obavljajte isključivo kada vozilo nije u
F Potvrdite da biste registrovali ove izmene,
pokretu.
● limiter brzine a zatim napustite meni.
ili Ovo dugme Vam omogućava da se

vratite na fabrička podešavanja.
● regulator brzine.
F Pritisnite odgovarajući taster za prag brzine

koju želite da izmenite.
173
Vožnja
Limiter brzine "LIMIT"

Sistem koji sprečava vozilo da prekorači brzinu koju je zadao vozač.
Jednom kada se dostigne ograničena brzina, Komande na volanu Prikazi na instrument tabli
dodatni pritisak na pedalu gasa nema nikakav
efekat.
Pokretanje limitera zahteva programiranu

brzinu od najmanje 30 km/h.
Stavljanje limitera na pauzu dobija se
delovanjem na komandu.
Vrlo snažnim pritiskom na pedalu gasa,
preko tačke otpora, moguće je momentalno
prekoračiti programiranu brzinu.
Da biste se vratili na programiranu brzinu,
dovoljno je da pustite pedalu gasa sve dok se
ponovo ne postigne programirana brzina. 1. Izbor režima limitera. 6. Označavanje pokretanja / pauziranja
2. Smanjivanje programirane brzine. ograničenja.
3. Povećavanje programirane brzine. 7. Označavanje odabira limitera.
4. Pokretanje / Pauziranje limitera. 8. Vrednost zadate brzine.
5. Prikaz liste memorisanih brzina.
Vrednost programirane brzine ostaje

memorisana i nakon prekida kontakta. Za više informacija o memorisanju brzina,
Limiter, ni u kom slučaju, ne može da

zameni poštovanje ograničenja brzine,
kao ni opreznost vozača.
174
Vožnja
Pokretanje / Pauza Podešavanje ograničene

brzine (odredba)
- pritiskom na taster 5 :
F šest memorisanih pragova se prikazuju
na ekranu na dodir,
F pritisnite odgovarajući taster za prag
brzina koji ste izabrali.
Vrednost se odmah prikazuje na
instrument tabli.
Ekran za izbor se ponovo zatvara nakon
Nije neophodno da pokrenete limiter da biste nekoliko sekundi.
6
isprogramirali željenu brzinu.
F Okrenite točkić 1 u položaj "LIMIT" : izbor Jednom kada ste izabrali funkciju, možete
načina rada limitera je izvršen, iako on još izmeniti vrednost brzine bilo :
nije aktiviran (Pauza). - pomoću tastera 2 i 3, tako što ćete povećati
F Ponovo uključite limiter novim pritiskom ili smanjiti prikazanu brzinu :
na dugme 4, ako vam prikazana brzina F kratkim sukcesivnim pritiscima, da biste
odgovara (po pravilu poslednje podešena izmenili + ili - 1 km/h,
brzina). F dugim pritiskom, da biste izmenili +
F Zaustavite limiter pritiskom na dugme 4 : ili - 5 km/h.
pokazivač potvrđuje zaustavljanje (Pauza).
175
Vožnja
Privremeno prekoračenje Nepravilnost u radu U slučaju naglog ubrzanja, kao na

programirane brzine primer na nizbrdici, limiter brzine
neće moći da spreči vozilo da pređe
F Snažno pritisnite pedalu gasa i pređite Treperenje crtice signalizira neispravnost
programiranu brzinu.
preko tačke otpora da biste prešli prag limitera.
Limiter se odmah isključuje i prikaz
programirane brzine. Izvršite proveru ili u servisnoj mreži PEUGEOT
programirane brzine ostaje da treperi.
Limiter se odmah isključuje i prikaz ili u stručnom servisu .
Zvučni signal prati treperenje brzine
programirane brzine ostaje da treperi.
kada se prekoračenje praga brzine ne
Zvučni signal prati treperenje brzine kada se
mora izvršiti delovanjem vozača.
prekoračenje praga brzine ne mora izvršiti
Korišćenje neodgovarajućih patosnica
delovanjem vozača (veliki uspon...).
PEUGEOT može da ometa rad limitera
Čim vozilo dostigne nivo programirane brzine,
brzine.
limiter opet radi : prikaz brzine više ne treperi.
Da biste izbegli rizik od blokiranja
pedala :
- uverite se da je patosnica dobro
pričvršćena,
- nemojte stavljati nekoliko slojeva
patosnica jedne preko drugih.
Vraćanje na normalnu vožnju
F Okrenite točkić 1 u položaj "0".
Nestaje prikaz informacija vezanih za
limiter brzine.
176
Vožnja
Regulator brzine
Sistem automatski zadržava brzinu koju je programirao vozač, bez delovanja na pedalu gasa.
Uključivanje regulatora se vrši ručno : Komande na volanu Prikazi na instrument tabli
neophodno je da minimalna brzina vozila bude
bar 40 km/h.
Manuelni menjač treba da bude najmanje
u trećem ili u četvrtom stepenu prenosa
(u zavisnosti od motora).
Automatski menjač treba da bude najmanje u
drugom stepenu prenosa.
Stavljanje regulatora na pauzu se vrši ručno ili

delovanjem na pedale kvačila ili kočnice kao i u
slučaju paljenja ESC sistema iz bezbednosnih
razloga.
6
Pritiskom na pedalu gasa, moguće je 1. Izbor načina rada regulatora. 6. Indikator za pauzu / nastavak regulisanja
momentalno prekoračiti programiranu brzinu. 2. Smanjivanje vrednosti ili postizanje zadate brzine.
Da biste se vratili na programiranu brzinu, brzine. 7. Indikator za izbor režima rada regulatora.
dovoljno je da otpustite pedalu gasa sve dok se 3. Povećavanje vrednosti ili postizanje zadate 8. Vrednost zadate brzine.
ponovo ne postigne programirana brzina. brzine.
4. Pauziranje / ponovno pokretanje
regulatora.
5. Prikazivanje liste memorisanih brzina.
Prekid kontakta poništava svako
programiranje brzine. Za više informacija o memorisanju brzina,
Regulator ne može, ni u kom slučaju, da
zameni poštovanje ograničenja brzine,
kao ni oprez ni budnost vozača.
Preporučuje se da stopala držite uvek u
blizini pedala.
177
Vožnja
Pokretanje Izmena početne brzine Pauza

(uputstvo) Kad je regulator uključen, možete ga trenutno
zaustaviti pritiskom na taster 4 : na displeju se
pojavljuje potvrda isključivanja (pauza).
Ukoliko je regulator aktiviran, možete izmeniti

početnu brzinu bilo :
- pomoću tastera 2 ili 3 :
F kratkim uzastopnim pritiskanjem, da
F Okrenite točkić 1 u položaj "CRUISE" :
biste povećali ili smanjili + ili - 1 km/h,
izbor načina rada regulatora je izvršen,
F dugim pritiskom, da biste povećali ili
iako on još nije aktiviran (pauza).
smanjili + ili - 5 km/h.
F Pritisnite taster 2 ili 3 : trenutna brzina
vozila postaje zadata brzina.
Regulator je uključen (ON). - pritiskom na taster 5 :
F šest memorisanih brzina će se pojaviti
na ekranu na dodir.
F Izaberite vrednost : ona se prikazuje na
instrument tabli.
nekoliko sekundi.
Izmena se tada uzima u obzir.
178
Vožnja
Prekoračenje programirane Kada je uključen regulator, budite

brzine oprezni ukoliko zadržite pritisak
na jednom od tastera za izmenu
U slučaju prekoračenja programirane brzine,
programirane brzine : time možete da
prikazana brzina treperi.
izazovete veoma nagle promene brzine
Čim se vozilo ponovo vrati na programiranu
vozila.
brzinu, prikaz prestaje da treperi.
Nemojte da koristite regulator brzine u
gustom saobraćaju i gradskoj gužvi.
Gašenje U slučaju velike nizbrdice, regulator
F Okrenite točkić 1 u položaj "0". brzine neće moći da spreči
Nestaje prikaz sa informacijama u vezi sa prekoračenje programirane brzine.
regulatorom brzine. U slučaju jakog uspona ili vuče, može
6
da se desi da regulator ne može da
postigne ili održi programiranu brzinu.
Neispravnost u radu Upotreba patosnica koje PEUGEOT nije
propisao za korišćenje može da ometa
Treperenje crtica ukazuje na neispravnost rad limitera brzine.
regulatora. Da biste izbegli blokiranje pedala :
Izvršite proveru u servisnoj mreži PEUGEOT ili - pazite da patosnice uvek budu
u stručnom servisu. pravilno postavljene,
- nemojte stavljati više patosnica
jedne preko drugih.
179
Vožnja
Aktivni regulator brzine

Ovaj sistem omogućava automatsko Načini rada Aktivni regulator brzine radi kako danju,
održavanje programirane brzine vozila koju je
tako i noću, i po magli ili umerenoj kiši.
zadao vozač.
Pored toga, on omogućava poštovanje Pomoću radara čiji je domet oko 100 metara
vremenskog rastojanja između vašeg vozila i i koji se nalazi u prednjem delu vozila, ovaj
vozila koje ispred Vas (kada je to moguće), koje sistem detektuje vozilo koje se kreće ispred
je izabrao vozač. vas. Izborom ove funkcije deaktivira se prikazivanje
On automatski prilagođava brzinu vozila brzini vremenskog rastojanja između vozila.
Promena tipa regulatora kretanja vozila koje se kreće ispred.
Ako se vozilo ispred kreće sporije, sistem
postepeno smanjuje brzinu kretanja pomoću Funkcija nije povezana sa kočionim
Izbor između regulatora brzine "aktivan" i
motornog kočenja (kao kada bi vozač pritiskao sistemom vozila već samo sa motornim
"standardan" se vrši preko menija "Driving
taster minus "-"). kočenjem.
assistance".
Ako vaše vozilo prilazi isuviše blizu ili se Raspon podešavanja je ograničen :
Točkić za izbor regulatora treba da bude u
približava isuviše brzo vozilu ispred, uključeni neće biti podešavanja brzine ako je
položaju "CRUISE" u suprotnom izbor neće biti
regulator brzine se automatski isključuje. Vozač razmak između zadate brzine i brzine
prihvaćen.
se upozorava zvučnim signalom koji je praćen vozila koje se kreće ispred isuviše
F Pritisnite taster porukom na ekranu. veliki.
da biste prebacili Ako vozilo ispred ubrzava ili menja trasu,
sa aktvnog na aktivni regulator brzine postepeno ubrzava da
standardni regulator bi se vratio na zadatu brzinu. U slučaju velike razlike između zadate
i obrnuto. Ako vozač uključi migavac da bi obišao sporije brzine vašeg vozila i brzine vozila koje
vozilo, aktivni regulator brzine će mu omogućiti se kreće ispred, brzina neće moći da se
da se trenutno približi vozilu ispred kako bi ono usklađuje : regulator će se automatski
Za više informacija o "standardnom"
moglo da se obiđe, ali tom prilikom neće preći isključiti.
regulatoru brzine, pogledajte
zadatu brzinu.
Stanje funkcije je memorisano pri prekidu rada

motora.
180
Vožnja
Opšti podaci Komande na volanu
Uključivanje regulatora brzine se vrši ručno Stavljanje aktivnog regulatora brzine na pauzu
što zahteva brzinu kretanja između 40 km/h i može se obaviti ručno korišćenjem komande ili
150 km/h. automatski :
- pritiskom na pedalu kočnice ili kvačila,
Manuelni menjač treba da bude najmanje - u slučaju aktiviranja ESC sistema, iz
u trećem ili u četvrtom stepenu prenosa bezbednosnih razloga,
(u zavisnosti od motora). - u slučaju korišćenja električne parkirne
kočnice,
Automatski menjač treba da bude najmanje - ukoliko se dostigne prag vremenskog
u drugom stepenu prenosa. rastojanja između vozila (koji se izračunava
na osnovu relativne brzine između vašeg 1. Izbor načina rada regulatora.
6
Ako je brzina kretanja veća od 150 km/h, vozila i vozila koje se kreće ispred i 2. Smanjivanje vrednosti ili registrovanja
aktivni regulator počinje da radi kao standardni izabranog vremenskog rastojanja), trenutne brzine vozila kao zadate brzine.
regulator (bez automatskog podešavanja - kada se rastojanje između vašeg vozila i 3. Povećavanje vrednosti ili registrovanja
bezbednog rastojanja između vozila). vozila ispred znatno smanji, trenutne brzine kao zadate brzine.
- kada je brzina vozila ispred isuviše mala, 4. Pauza / novo pokretanje regulatora.
- kada je brzina kretanja vašeg vozila isuviše 5. Prikazivanje memorisanih brzina i za
mala. podešavanje vremenskog rastojanja
Aktivni regulator brzine, ni u kom između vozila.
slučaju, ne može da zameni poštovanje
ograničenja brzine, opreznost i
odgovornost vozača. Zadata vrednost vremenskog rastojanja Za više informacija o memorisanim brzinama,
Preporučuje se da vam stopala budu između vozila je memorisana pri pogledajte odgovarajući odeljak.
uvek blizu pedala. prekidu kontakta.
181
Vožnja
Prikazi na instrument tabli Način rada Promena samo brzine

Aktivan regulator brzine mora biti izabran u kretanja
meniju "Driving assistance". Tasteri 2 (SET+) i 3 (SET-)
F Okrenite točkić u 1 u položaj "CRUISE" :
Ukoliko je regulator aktiviran, možete da vršite
tako se vrši izbor regulatora, ali on time još
izmene, bilo :
uvek nije uključen (Pauza).
F kratkim uzastopnim pritiskanjem, da biste
F Pritisnite jedan od tastera 2 ili 3 : trenutna
postupno menjali vrednosti za + ili - 1 km/h,
brzina kretanja vašeg vozila postaje zadata
F dugim pritiskom, da biste menjali vrednosti
brzina.
za + ili - 5 km/h.
Regulator se uključuje na (ON).
Vremensko rastojanje između vozila je fabrički
podešeno na 2 sekunde. Iz bezbednosnih razloga, preporučuje se da
U protivnom, poslednja podešena vrednost zadata brzina bude približna trenutnoj brzini
6. Indikator za pauzu / nastavljanje kretanja vašeg vozila.
biće uzeta u obzir pri pokretanju funkcije.
regulisanja brzine.
7. Indikator izbora režima regulatora, ili
faza podešavanja brzine vozila.
8. Vrednost zadate brzine.
182
Vožnja
Promena brzine kretanja i/ili vremenskog razmaka između

vozila
Taster 5 (MEM) U slučaju da radar otkrije vozilo ispred,
ako je zadata brzina kretanja znatno
veća od brzine detektovanog vozila,
sistem se neće aktivirati i pojaviće
se poruka upozorenja "Activation not
possible, conditions unsuitable", sve
dok uslovi bezbednosti ne dozvole
aktiviranje sistema.
Pritisnite taster 5, šest memorisanih brzina

Prekoračenje programirane
brzine
6
i vrednost zadatog vremenskog rastojanja Pritiskom na pedalu gasa, moguće je trenutno
između vozila će se pojaviti na ekranu na dodir. prekoračenje programirane brzine.
F Izaberite brzinu i ona će se pojaviti na Dovoljno je da pustite pedalu gasa da bi se
instrument tabli, vozilo vratilo na zadatu brzinu.
F pritisnite jedan od tastera "+" ili "-" da biste U slučaju neželjenog prekoračenja
izabrali vremenski razmak između vozila preporučene brzine, na primer u slučaju velike
koji obuhvata između 2,5 i 1 sekunde. nizbrdice, bićete upozoreni treperenjem brzine
Ova vrednost ostaje memorisana, ma kakvo na instrument tabli.
bilo stanje funkcije.
nekoliko sekundi. Od tog trenutka izmene su
uzete u obzir.
183
Vožnja
Situacije u vožnji i odgovarajuća upozorenja

Tabela u nastavku opisuje upozorenja i prikazane poruke u zavisnosti od situacija u vožnji.
Ova upozorenja se ne ponavljaju.
Prikaz na Odgovarajuća
Znak Komentari
instrument tabli poruka
Nema detektovanih vozila koja se kreću ispred :
sistem radi kao standardni regulator brzine.
Otkrivanje vozila u granicama dometa radara :

sistem radi kao standardni regulator brzine.
"SPEED ADJUSTED" Detektovano vozilo koje se kreće ispred je isuviše blizu ili mu je brzina kretanja manja
od zadate brzine vašeg vozila.
Sistem koristi motorno kočenje da bi usporio vaše vozilo (u granici od 30 km/h) i
održao brzinu kretanja kao kod vozila koje se kreće ispred, da bi se poštovalo zadato
vremensko rastojanje između vozila.
Kada dođe do automatskog usporavanja iza nekog vozila, vaša realna brzina kretanja
može da bude veća od "usaglašene brzine kretanja" koja se pojavljuje na ekranu.
"SPEED ADJUSTED" Kada prilagođena brzina dostigne svoj limit regulatora (preporučena brzina-
30 km/h), prilagođena brzina treperi isto kao i vrednost preporučene brzine kao bi
signalizirala da je automatska deaktivacija funkcije neizbežna.
"Cruise control Ako sistem pređe granicu usaglašavanja brzine koju može da održava, i u slučaju
paused". izostanka reakcije vozača (uključivanja migavca, promene trake, smanjivanja brzine
kretanja), sistem automatski prelazi na stanje pauze.
Na ekranu se pojavljuje poruka o njegovom gašenju koja je praćena zvučnim
signalom.
184
Vožnja
Ograničenja u radu
Kada se aktivni regulator brzine Izbor za regulisanje je ograničen na maksimalnu
automatski stavi u stanje pauze, razliku od 30 km/h između zadate brzine
njegovo naredno aktiviranje će kretanja i brzine kretanja vozila ispred vas.
biti moguće tek kad se ispune svi Ukoliko je razlika veća, sistem će preći na stanje
bezbednosni uslovi. Poruka "Activation pauze kad se rastojanje isuviše smanji. - vozila koja se prestrojavaju na putu,
not possible, conditions unsuitable" će Aktivni regulator brzine koristi samo motorno
ostati sve dok naredno aktiviranje ne kočenje da bi usporio. Na taj način vozilo
bude moguće. usporava polako, kao kada se pusti pedala gasa.
Kada to uslovi omoguće, preporučuje Sistem automatski prelazi na stanje pauze :
se naredno aktiviranje funkcije pritiskom - ako vozilo ispred naglo usporava, a vozač
na tastere 2 (SET+) ili 3 (SET-) koja će ne koči,
zabeležiti vašu trenutnu brzinu kao novu - ako se neko vozilo umetne između vašeg i
zadatu brzinu, umesto da pritiskom na vozila ispred,
taster 4 (rad/pauza) ponovo aktivirate - ako sistem ne uspe dovoljno da uspori da
bi nastavio da drži bezbedno odstojanje, na
6
prethodno sačuvanu brzinu koja se
može značajno razlikovati od vaše primer u slučaju velike nizbrdice. - vozila koja ulaze u krivinu,
trenutne brzine kretanja. - vozila kojima treba više vremena za
prestrojavanje.
Regulator brzine ne uzima u obzir :

Budući da je polje detekcije radara relativno - vozila koja se ne kreću,
suženo, moguće je da sistem ne može da - vozila koja se kreću u suprotnom smeru.
otkrije :
- uža vozila, kao što je na primer motor,
185
Vožnja
Neispravnost u radu Kada je regulator uključen, budite

oprezni ako duže pritisnete neki od
tastera za izmenu programirane brzine.
U slučaju kvara aktivnog regulatora brzine, Tako može da dođe do nagle promene
bićete obavešteni zvučnim signalom i porukom brzine kretanja vašeg vozila.
"Driving aid functions fault". Nemojte koristiti aktivni regulator brzine
Izvršite proveru u servisnoj mreži PEUGEOT ili na klizavom putu i u gustom saobraćaju.
u stručnom servisu. U slučaju velike nizbrdice, regulator
neće moći da spreči prekoračenje
programirane brzine.
U slučaju jakog uspona ili vuče, može
da se desi da se programirana brzina
ne može da dostigne niti održi.
Rad senzora koji se nalazi u prednjem

braniku može da se poremeti usled
klimatskih uslova, na primer :
prekrivanja snegom, ledom, blatom, ...
Očistite prednji branik i uklonite sneg, Upotreba patosnica koje nije preporučio
blato, ... PEUGEOT može da ometa rad aktivnog
regulatora brzine.
Da biste izbegli rizik od blokiranja
pedala :
- pazite da pravilno fiksirate
patosnicu,
- nemojte nikada da stavljate više
patosnica jednu preko druge.
186
Vožnja
Prikazivanje vremenskog rastojanja između vozila

Pomoću radara koji je smešten u prednjem delu
Funkcija se aktivira u rasponu brzine Paljenje / gašenje*
vozila, ova funkcija pomaže vozaču da poštuje
kretanja od 70 do 150 km/h.
bezbednosno rastojanje koje se mora držati Paljenje funkcije se vrši preko menija "Pomoć
Sistem ne registruje parkirana vozila
između vašeg vozila i vozila ispred, prikazujući u vožnji", kada motor radi.
kao ni pojedine objekte (kao što je na
na instrument tabli vremenski period između
primer bicikl). F Pritisnite ovaj taster, upaliće se
vozila.
Funkcija prikazuje vrednosti lampica.
Radi se o vremenskom intervalu, koji je izražen
vremenskog rastojanja između 3 i
u sekundama i koji razdvaja dva vozila koja
0,5 sekundi.
se kreću jedno za drugim. Bezbedna vrednost Stanje funkcije se memoriše po gašenju
Kada je ono kraće od 0,5 sekundi,
koja se preporučuje je približno 2 sekunde : motora.
ova vrednost se ne menja, iako je
proverite zakonske propise u svojoj zemlji.
vremensko rastojanje između vozila
realno manje od 0,5 sekundi. Uslovi prikaza
Uključeni regulator brzine ne sme da se izabere
6
(informacije o uključenom regulatoru brzine
će se prikazati umesto onih o vremenskom
Prikazana vrednost je informativnog periodu između vozila).
karaktera : sistem ne vrši nikakav uticaj
na kretanje vozila.
Ova funkcija ne zamenjuje, ni u kom
slučaju, opreznost vozača koji mora da
sačuva kontrolu na svom vozilu.
Korišćenje ove funkcije nije predviđeno
za gradske uslove niti za dinamičniju
vožnju (krivine, ubrzanja, naglo
kočenje…) već kada su uslovi za vožnju
stabilni.
* U zavisnosnti od verzije.
187
Vožnja
Prikazi
Čim se ispune uslovi vezani za brzinu, piktogram se prikazuje na instrument tabli.
Sličice Odgovarajuća poruka Komentari
Radar nije otkrio nijedno vozilo.
Jedno vozilo je otkriveno, ali je vremenski period između vozila veći od 3 sekunde. Nijedna
vrednost se ne prikazuje.
Vozilo je otkriveno. Vremensko rastojanje između vozila je manje ili jednako 3 sekunde.
Minimalna prikazana vrednost je 0,5 sekundi, iako je vremenski period između vozila realno
manji.
"SYSTEM INACTIVE : Speed Ako je brzina kretanja vašeg vozila van vrednosti između kojih ova funkcija radi.
unsuitable" U slučaju neprilagođene brzine, poruka se prikazuje sve dok se brzina ne uskladi (otprilike
ispod 70 km/h ili iznad 150 km/h. Međutim, u fazi usporavanja, funkcija se isključuje ispod
45 km/h).
SYSTEM INACTIVE : Visibility Sistem se automatski stavlja na pauzu, ako senzor ne registruje pravilno vozilo koje se
reduced kreće ispred (teški vremenski uslovi, nepodešen senzor, ...).
188
Vožnja
Ograničenja u radu
Vozilo koje se kreće ispred, neće moći da se
registruje u nekim uslovima, kao na primer :
- u krivini,
- prilikom prestrojavanja,
- kada je vozilo ispred van dometa senzora
(maksimalan domet : oko 100 m).
Neispravnost Rad senzora koji se nalazi u prednjem

u radu braniku može da se poremeti usled
6
U slučaju neispravnosti u radu klimatskih uslova, na primer :
sistema, upaliće se ova lampica prekrivanja snegom, ledom, blatom, ...
praćena porukom. Očistite prednji branik i uklonite sneg,
blato, ...
Izvršite proveru u servisnojmreži PEUGEOT ili
Prilikom prvog korišćenja nakon

popravke sistema, može se pojaviti
poruka koja ukazuje da je u toku
inicijalizacija sistema. Funkcija je onda
nedostupna. Čim poruka nestane,
sistem ponovo radi. Ako se poruka
ne ugasi, obratite se servisnoj mreži
189
Vožnja
Upozorenje na rizik od sudara i hitno automatsko kočenje

Upozorenje na rizik od sudara
Sistem upozorava vozača da će se njegovo
Ovaj sistem radi počev od 30 km/h, i
vozilo sudariti sa vozilom ispred.
registruje samo vozila koja predstavljaju
potencijalnu opasnost i kreću se u istom
pravcu kao i vaše vozilo, ne registrujući
pritom predmete koji se ne kreću.
U prednjem delu vozila se nalazi jedan radar.
Ovaj sistem je osmišljen radi

poboljšanja bezbednosti u vožnji.
Vozač je dužan da neprekidno prati
uslove saobraćaja, da vodi računa
o rastojanju i relativnoj brzini ostalih
vozila.
Sistem za upozorenje na rizik od sudara
ne zamenjuje budnost i odgovornost
vozača.
Vozač može da uključi ili isključi upozorenje na

rizik od sudara.
Polazeći od sekundarne strane menija "Pomoć
u vožnji" :
F Izaberite meni "Vehicle settings".
F Obeležite red "Collision risk alert auto.
breaking" i potvrdite.
190
Vožnja
Podešavanje praga za
uključivanje upozorenja
Prag za uključivanje upozorenja određuje način
na koji želite da budete upozoreni o prisustvu
vozila koje se kreće ispred vas.
Možete izabrati jedan od tri praga :
- 1 : "Distant", da budete na vreme
obavešteni (oprezna vožnja).
- 2 : "Normal".
- 3 : "Close", da budete kasnije obavešteni
(sportska vožnja).
6
Počev od sekundarne strane menija "Pomoć F Izmenite prag za uključivanje upozorenja i
u vožnji" : pritisnite "Finish" da biste memorisali prag
F Izaberite meni "Vehicle settings". i izađite iz menija.
F Obeležite red "Collision risk alert i auto F Pritisnite "Confirm" da biste snimili
breaking". izmenu.
F Pritisnite lupu.
191
Vožnja
Upozorenja
U zavisnosti od rizika od sudara koji je otkrio

Sistem upozorenja na rizik od sudara Kada je brzina vašeg vozila isuviše
sistem i izabranog praga upozorenja, može se
ne može da zameni budnost vozača. velika prilikom približavanja drugom
pokrenuti više nivoa upozorenja.
vozilu, može se desiti da se prvi nivo
Nivo 1 : samo vizuelno upozorenje upozorenja ne prikaže, već da se pojavi
(narandžaste boje) koje vam ukazuje nivo upozorenja 2.
Prelazak sa jednog nivoa upozorenja Sa druge strane, nivo upozorenja 1
na to da je vozilo ispred isuviše blizu.
na naredni, vrši se ako parametri vožnje se nikada ne prikazuje sa pragom
Pojavljuje se poruka "Vehicle close".
nisu izmenjeni (brzina je nepromenjena, aktiviranja "blizu".
nema prestrojavanja...). Loši klimatski uslovi (veoma jaki
Ovaj nivo upozorenja je baziran na pljuskovi, prekrivanje radara snegom)
vremenskom rastojanju između vašeg vozila i mogu da izazovu nepravilnosti u radu
vozila koje se kreće ispred vas. sistema, uz pojavu upozoravajuće
poruke "INACTIVE SYSTEME :
Nivo 2 : vizuelno upozorenje (crvene Visibility low". Funkcija neće biti
boje) i zvučni signal koji ukazuje na dostupna do nestanka poruke.
to da je sudar neizbežan. Poruka
"Brake !" se prikazuje.
Ovaj nivo upozorenja je baziran na

vremenskom razmaku pre sudara. On uzima u
obzir dinamiku vozila, brzinu vozila i vozila koje
se kreće ispred vas, ekološke uslove, životnu
situaciju (u krivinama, pritisak na pedalama,
itd.) da bi se upozorenje aktiviralo u najboljem
trenutku.
192
Vožnja
Automatsko hitno
kočenje
Automatsko hitno kočenje je funkcija koja
dovodi do smanjenja brzine prilikom sudara ili
izbegavanja čeonog sudara u slučaju da vozač
ne reaguje na vreme. Ova funkcija radi pomoću
jedne vrste radara i deluje na sistem kočenja.
Polazeći od sekundarne stranice menija F Promenite prag pojavljivanja upozorenja i
6
"Driving assistance" : označite liniju "Auto. kočenje".
F Izaberite meni "Vehicle settings". F Pritisnite "Finish" da biste memorisali prag
F Obeležite "Collision risk alert i auto. i napustili meni.
breaking". F Pritisnite "Confirm" da biste snimili
izmenu.
Uslovi za aktiviranje ove funkcije Ova lampica treperi kada vozilo
F Pritisnite lupu. "počne" da koči, ali nikako neće doći
Automatsko hitno kočenje funkcioniše samo
kada se ispune sledeći uslovi : do poptunog zaustavljanja vozila.
● motor radi,
● nema neispravnosti u radu ESP-a, Treba da nastavite da snažno
● vozilo se kreće najmanje brzinom 20 km/h, pritiskate pedalu kočnice sve dok se
● dovoljan režim rada motora. vozilo u potpunosti ne zaustavi.
Naprotiv, detekcija tipa radar ne može da
Ova lampica neprekidno svetli,
interveniše na sistem kočenja u uskoj krivini.
kada funkcija za hitno automatsko
kočenje nije aktivirana.
193
Vožnja
Neispravnost
u radu
U slučaju neispravnosti, bićete
upozoreni paljenjem lampice
Service koje je praćeno porukom.
Obratite se mreži PEUGEOT ili
stručnom servisu.
Rad senzora koji se nalazi u prednjem

braniku može da se poremeti usled
klimatskih uslova, na primer :
prekrivanja snegom, ledom, blatom, ...
Očistite prednji branik i uklonite sneg,
blato, ...
194
Vožnja
Nadgledanje mrtvih uglova

Način rada
Aktiviranje funkcije se vrši preko
menija "Pomoć u vožnji" na ekranu
na dodir.
F Pritisnite ovaj taster (u zavisnosnti
od verzije) da biste aktivirali funkciju ;
upaliće se odgovarajuća lampica.
Ova lampica se pali na instrument tabli.

Senzori koji se nalaze na prednjem i zadnjem
braniku, nadziru zone mrtvog ugla.
Ovaj sistem pomoći u vožnji upozorava vozača Fiksni svetlosni signal se prikazuje u retrovizoru
o prisustvu drugog vozila u zoni mrtvog ugla na onoj strani gde se pojavljuje drugo vozilo :
(zone zaklonjene u odnosu na vidno polje - momentalno, kada vas pretiče drugo vozilo,
6
vozača), čim se javi potencijalna opasnost. - nakon otprilike jedne sekunde, kada svojim
vozilom polako pretičete neko drugo vozilo.
Ovaj sistem je zamišljen da poboljša bezbednost u vožnji i ne zamenjuje se ni u kom slučaju

korišćenjem spoljašnjih i unutrašnjeg retrovizora. On obavezuje vozača da stalno vodi
računa o stanju saobraćaja, da proceni rastojanje i relativnu brzinu ostalih vozila, da nasluti
njihovo manevrisanje pre nego što odluči da promeni kolonu.
Sistem nadgledanja mrtvih uglova ne može da zameni obazrivost vozača.
195
Vožnja
Upozoravajuća lampica se pali na retrovizoru

na onoj strani na kojoj vozilo ulazi u mrtav
ugao - automobil, kamion, motocikl/bicikl i gde
su ispunjeni sledeći uslovi :
- sva vozila moraju da se kreću u istom
smeru,
- brzina kretanja vašeg vozila treba da bude
između 12 km/h i 140 km/h,
- razlika u brzini između vašeg vozila i
ostalih vozila mora da bude manja od
10 km/h,
- kada vršite preticanje nekog vozila u
rasponu brzine veće od 25 km/h,
- kretanje u saobraćaju mora biti nesmetano,
- u slučaju da preticanje potraje i da se
vozilo koje ste pretekli zadrži duže vreme u Nijedan znak upozorenja neće se javiti u - u slučajevima kada vršite preticanje
mrtvom uglu, sledećim uslovima : (ili kada vas pretiče) predugačkog vozila
- vozite po punoj liniji ili u blagoj krivini, - u prisustvu nepokretnih objekata (kamiona, autobusa...) koje je primećeno u
- vaše vozilo ne vuče nikakvu prikolicu, (parkiranih vozila, sigurnosnih bankina, zoni mrtvog ugla pozadi i koje je prisutno u
karavan... ulične rasvete, saobraćajnih znakova...), vidnom polju vozača,
- za vozila koja se kreću suprotnim smerom, - u slučajevima da zbog gustog saobraćaja,
- dok vozite krivudavim putevima ili u vozila, primećena napred i pozadi, budu
slučajevima velikih krivina, pomešana sa kamionom ili nepokretnim
objektom,
- tokom brzog preticanja.
196
Vožnja
Neispravnost u radu Rad sistema može na trenutak da se

poremeti zbog određenih vremenskih
F Da biste isključili funkciju, pritisnite U zavisnosti od verzije : uslova (kiša, grad...).
ponovo ovaj taster ; lampica se U promenljivim uslovima kao što su
- ova lampica svetli
gasi, kao i odgovarajuća lampica vožnja mokrim putevima ili prelazak iz
nekoliko sekundi
na instrument tabli (u zavisnosnti suvog područja u vlažno područje može
potom se gasi,
od verzije). da pruži lažna upozorenja (na primer,
- ovaj piktogram prelazi na režim kapi u mrtvom uglu se prepoznaju kao
Stanje sistema ostaje memorisano nakon
upozorenja, njegov znak treperi drugo vozilo).
prekida kontakta.
nekoliko trenutaka potom se gasi. Po lošem ili hladnom vremenu,
proverite da li su senzori prekriveni
Sistem će se automatski isključiti u
Obratite se mreži PEUGEOT ili stručnom blatom, mrazom i snegom.
slučaju da vučete prikolicu sa kukom za
Pazite da ne prekrijete zonu za
vuču koja je homologovana od strane servisu.
upozorenja, koja se nalazi na
6
PEUGEOT.
spoljnim retrovizorima, kao i zone za
detektovanje vozila koje se nalaze
na prednjim i zadnjim branicima,
samolepljivim etiketama ili drugim
predmetima koji bi mogli da ometaju
pravilan rad sistema.
Pranje pod visokim pritiskom

Prilikom pranja vozila, ne usmeravajte
mlaz na manje od 30 cm od senzora.
197
Vožnja
Pomoć pri parkiranju

Pomoć pri parkiranju
unazad
Ova funkcija se aktivira prebacivanjem
menjača u položaj za kretanje unazad. Prati je
zvučni signal.
Ona se deaktivira čim izbacite menjač iz
položaja za kretanje unazad.
Grafička pomoć
Dopunjava zvučni signal prikazivanjem na
ekranu ili na instrument tabli, što je bliže vozilu.
Uz pomoć senzora smeštenih na braniku, Kada dođe do same prepreke, prikazuje se
ova funkcija vas obaveštava o blizini svake znak "Danger (Opasnost)".
prepreke (osoba, vozilo, drvo, ograda...) koja je
ušla u njihovo polje detekcije. Prednji parking
Neke prepreke (kočić, građevinska oznaka...) senzori
koje su detektovane na početku na kraju Kao dopuna zadnjim parking senzorima,
manevra više neće biti detektovane zbog prednji parking senzori se aktiviraju čim se
pojave tzv. mrtve zone. detektuje prepreka ispred vozila, a brzina vozila
Zvučna pomoć nije veća od 10 km/h.
Obaveštenje o blizini daje se isprekidanim Prednji parking senzor se isključuje ako se
zvučnim signalom, čija se učestalost pojačava vozilo ne pomera duže od 3 sekunde pri
Ova funkcija ni u kom slučaju ne može
kako se vozilo približava prepreci. kretanju napred, ako prepreka ne postoji ili čim
zameniti budnost vozača.
Zvuk koji se emituje preko zvučnika (levi ili brzina kretanja vozila pređe 10 km/h.
desni) pomaže da se otkrije sa koje strane se
nalazi prepreka.
Kada udaljenost "vozilo/prepreka" postane
manja od tridesetak centimetara, zvučni signal Zvuk koji se emituje preko zvučnika
postaje neisprekidan. (prednjeg ili zadnjeg) omogućava da se
uoči prepreka koja je ili ispred ili iza vozila.
198
Vožnja
Gašenje/ paljenje prednjih Neispravnost u radu

i zadnjih parking senzora
U zavisnosti od verzije i prelaska na kretanje
Po lošem vremenu ili zimi, proverite da
unazad :
Gašenje funkcije se vrši preko menija senzori nisu prekriveni blatom, ledom
"Driving assistance", na ekranu na - lampica se prikazuje na ili snegom. Prilikom kretanja u nazad,
dodir. instrument tabli i/ili se pojavljuje zvučni signal (dugi bip) vas upozorava
poruka, praćena zvučnim da su senzori možda zaprljani.
signalom, Pojedini zvuci (koji dolaze od motora,
F Pritisnite ovo dugme. Upaliće se
kamiona, bagera...) mogu aktivirati
lampica. - piktogram tastera prelazi u režim
zvučni signal za pomoć pri parkiranju.
upozorenja, lampica treperi
nekoliko sekundi, potom ostaje
Novi pritisak na ovo dugme dovodi do novog uključena i jedna poruka se ispisuje,
6
paljenja ove funkcije. Lampica dugmeta se gasi. praćena zvučnim signalom.

Funkcija će se automatski isključiti u
stručnom servisu.
slučaju vuče prikolice ili montiranja Pranje pod visokim pritiskom
nosača bicikla na deo za vuču (vozilo Prilikom pranja vozila, ne usmeravajte
opremljeno sa postavljenim delom mlaz na najmanje 30 cm od senzora.
za vuču u zavisnosti od preporuka
proizvođača).
Funkcija pomoć pri parkiranju je

isključena tokom faze merenja mesta
funkcije Park Assist.
Za više informacija o Park Assist-u,
199
Vožnja
Kamera za vožnju u nazad

Plave crte predstavljaju smer u kojem se
vozilo kreće (razmak odgovara širini vozila bez
retrovizora).
Crvena linija predstavlja razdaljinu od oko
30 cm od zadnjeg branika vašeg vozila.
Zelene linije predstavljaju razdaljinu od 1 i
2 metra od zadnjeg branika vašeg vozila.
Tirkizno plave krive linije predstavljaju
maksimalni prečnik zaokreta.
Kamera za vožnju unazad se automatski uključuje pri

Pranje pod visokim pritiskom
prelasku na kretanje u nazad.
Prilikom pranja vozila, ne usmeravajte Ukoliko otvorite vrata prtljažnika, prikaz
U zavisnosti od verzije, slika se prikazuje na ekranu na
mlaz na najmanje od 30 cm od će nestati.
dodir na tabletu osetljivom na dodir ili na instrument tabli.
objektiva kamere.
Funkcija kamere za kretanje unazad se
Povremeno očistite kameru za kretanje unazad
dopunjuje sa zadnjim parking senzorima.
Podebljane crte olakšavaju upravljanje vozilom. suvom, mekom krpom.
Predstavljene su kao tragovi "na tlu" i ne
Kamera za vožnju u nazad ne može, omogućavaju određivanje položaja vozila u
ni u kom slučaju, da zameni budnost odnosu na visoke prepreke (na primer : druga
vozača. vozila, ...).
Deformacija slike je normalna.
200
Vožnja
Park Assist
Ovaj sistem pruža aktivnu pomoć pri parkiranju Sistem Park Assist obezbeđuje
Prilkom manevrisanja vozilom, volan
koji otkriva prostor za parkiranje zatim navodi pomoć prilikom sledećih
izvodi brze okrete : nemojte držati
sistem za upravljanje da se parkira u tom manevrisanja :
volan, ne držite ruke između krakova
prostoru.
volana i pazite na odeću koja može da
On zadaje pravac dok vozač upravlja gasom,
zasmeta, šalove, torbe... Može da se
kočenjem, menjačem i kvačilom (ručni menjač).
desi da se povredite.
Tokom faze uparkiravanja i isparkiravanja,
sistem daje vizuelne i zvučne informacije
vozaču da bi obezbedio svoje manevrisanje.
Može biti potrebno više manevara napred ili
pozadi. - parkiranje na "parking prostoru"
Kada se aktivira Park Assist,

onemogućen je prelazak u režim STOP
6
Vozač može u svakom trenutku da preuzme kontrolu sistema Stop & Start. U režimu STOP,
pravca preuzimanjem kontrole nad volanom. aktiviranjem Park Assist startuje se
motor.
Sistem Park Assist ne može, ni u kom
slučaju, da zameni budnost vozača.
Vozač mora da ostane gospodar svog
vozila tako što će obezbediti da prostor - isparkiravanje na "parking prostoru"
ostane očišćen tokom manevrisanja.
U pojedinim slučajevima, može da se Ovaj Park Assist podržava pomoć
desi da senzori ne otkriju prepreke koje za 4 ciklusa manevara maksimalno.
se nalaze u mrtvim uglovima. Funkcija se isključuje po izlasku iz ova
4 ciklusa. Ako procenite da vozilo nije
pravilno parkirano, morali biste ponovo
da preuzmete kontrolu pravca da biste
završili manevar.
Funkcija Park Assist ne može da radi
kada je motor isključen. - parkiranje u "liniji"
201
Vožnja
Manevrisanje i instrukcije o vožnji se Morate uvek da proverite okolinu u Funkcija pomoć pri parkiranju je
prikazuju na instrument tabli. kojoj se nalazi automobil pre nego što nedostupna tokom faze merenja
započnete manevrisanje. raspoloživog mesta. Ona se uključuje
Pomoć je uključena : prikaz kasnije, tokom manevrisanja da bi
šeme i ograničavanje brzine Vas obavestila da se vozilo približava
pokazuje da su manevri prepreci : zvučni signal postaje stalan
usmeravanja podržani od čim rastojanje u odnosu na prepreku
strane sistema : ne dirajte bude manje od trideset centimetara.
volan. Ako ste isključili funkciju pomoć pri
parkiranju, ona će se automatski
ponovo uključiti tokom faza
manevrisanja.
Pomoć je isključena : prikaz
ove šeme označava da
manevri usmeravanja nisu
podržani od strane sistema :
Uključivanje Park Assist sprečava
morate ponovo da uzmete
funkciju Nadzor mrtvih uglova.
volan u ruke.
202
Vožnja
Način rada
F Uključite migavac na strani na kojoj se

Pomoć pri bočnom, paralelnom F Ograničite brzinu vozila na 20 km/h
nalazi izabrano parking mesto da biste
parkiranju maksimalno i izaberite "Enter
6
parking slot" na ekranu na dodir da aktivirali funkciju za merenje. Morate da
F Čim primetite mesto za parkiranje, vozite na rastojanju od 0,5 m i 1,5 m od
iste ušli na mesto za parkiranje.
linije parkiranih vozila.
F Pritisnite ovu komandu,

Da biste se bočno parkirali, sistem neće
registrovati mesta koja su očigledno
manja ili veća od samog vozila.
ili
F izaberite "Park Assist" u meniju

"Driving assistance" na ekranu
na dodir da biste aktivirali
funkciju.
F Vozite polako i pratite instrukcije sve dok

sistem ne nađe odgovarajuće mesto.
203
Vožnja
F Polako vozite napred sve dok se ne pojavi F U toku je parkiranje koje vrši pomoć pri F Na kraju parkiranja, lampica koja označava
poruka praćena zvučnim signalom, koja parkiranju. rad ove pomoći će se ugasiti, praćena
traži da pređete na kretanje unazad. Bez prekoračenja brzine od 8 km/h, porukom i zvučnim signalom.
vršite kretanje napred ili nazad, prateći Pomoć se gasi : možete ponovo da uzmete
upozorenja funkcije za "Pomoć pri volan u ruke i njime upravljate.
parkiranju", sve dok se ne pojavi znak za
kraj parkiranja.
F Pređite na kretanje unazad, pustite volan i

krenite ne prelazeći brzinu od 8 km/h.
204
Vožnja
Pomoć pri napuštanju parking F Upalite odgovarajući migavac na strani na Napuštanje parking mesta je završeno kada
mesta sa bočne strane koju želite da izađete. osovina prednjih točkova vozila napusti parking
F Stavite menjač u položaj za kretanje mesto.
F Kada želite da napustite parking mesto sa
napred ili unazad i pustite volan. Ujedno se gasi lampica funkcije pomoći
bočne strane, upalite motor.
pri parkiranju na instrument tabli, praćena
6
porukom i zvučnim signalom.
F Dok vozilo stoji u mestu, pritisnite Kad se pomoć ugasi, možete ponovo da
ovu komandu. uzmete volan u ruke i njime upravljate.
ili
F Izaberite "Park Assist" u meniju
"Driving assistance" na ekranu
na dodir da bi se aktivirala
funkcija. F U toku je napuštanje parking mesta
pomoću funkcije za pomoć pri parkiranju.
F Pritisnite "Exit parking slot" na Ne prelazeći brzinu od 5 km/h, vršite
ekranu na dodir da biste sa bočne kretanje napred ili nazad prateći poruke
strane napustili parking mesto. koje vam upućuje funkcija "Pomoć pri
parkiranju", sve dok se ne označi kraj
parkiranja.
205
Vožnja
Kada se otkrije više uzastopnih mesta,

vozilo će se uputiti ka poslednjem.
Pomoć pri parkiranju pod pravim F Uključite migavac na strani na kojoj se

uglom nalazi izabrano parking mesto da biste
aktivirali funkciju za merenje. Morate da
F Čim primetite parking mesto,
vozite na rastojanju od 0,5 m i 1,5 m od
pritisnite ovu komandu na
parkiranih vozila na parkingu.
volanu.
ili
F Izaberite "Park Assist" u meniju

"Driving assistance" na ekranu F Polako vozite napred sve dok se ne pojavi
na dodir" da biste aktivirali poruka praćena zvučnim signalom, koja
funkciju. traži da pređete na kretanje unazad.
F Ograničite brzinu vozila na
20 km/h maksimalno i izaberite
"Start parking in a bay" na
ekranu na dodir da biste se
parkirali pod pravim uglom. F Vozite polako i pratite instrukcije sve dok
sistem ne nađe slobodno mesto.
206
Vožnja
U toku parkiranja pod pravim uglom,

funkcija Park Assist se automatski
isključuje čim se zadnji deo vozila
približi na 50 cm od prepreke.
U toku uparkiravanja ili isparkiravanja,

F Pređite na kretanje unazad, pustite volan i Na kraju parkiranja, upaliće se lampica na
funkcija kamere za vožnju u nazad
krećite se neprelazeći brzinu od 8 km/h. instrument tabli, praćena porukom i zvučnim
može se aktivirati. Ona omogućava bolji
signalom.
nadzor okoline vozila, prikazivanjem
Pomoć se gasi tako da možete ponovo da
dodatnih informacija na instrument tabli
uzmete volan u ruke.
6
(pogledajte odgovarajući odeljak).
F U toku je parkiranje pomoću funkcije za

pomoć pri parkiranju.
Bez prekoračenja brzine od 8 km/h, pratite
instrukcije na instrument tabli koje vam
daje funkcija za "Pomoć pri parkiranju", sve
do označavanja kraja parkiranja.
207
Vožnja
Deaktiviranje Gašenje
Sistem se isključuje pritiskom na komandu. Sistem se automatski gasi : U slučaju kvara upravljača sa
Sistem se automatski deaktivira : - u slučaju vezivanja prikolice, asistencijom, ova lampica se pali na
- po prekidu kontakta, - ukoliko su vozačka vrata otvorena, instrument tabli praćena porukom
- kada se motor gasi, - ukoliko brzina kretanja vozila prelazi upozorenja.
- ukoliko se ne izvrši nijedan pokret vozilom 70 km/h. Obratite se mreži PEUGEOT ili stručnom
u narednih 5 minuta nakon biranja načina Ukoliko želite da isključite sistem na duži servisu.
kretanja, period, obratite se mreži PEUGEOT ili
- nakon dužeg stajanja vozila u mestu, stručnom servisu.
- ukoliko se uključi sistem protiv
proklizavanja točkova (ASR),
- ukoliko brzina vozila pređe dozvoljeni prag, Neispravnost
- ukoliko vozač prekine rotaciju volana, u radu Ukoliko je bočno rastojanje između vašeg
- iznad 4 ciklusa manevrisanja, U zavisnosti od verzije : vozila i mesta za parkiranje isuviše veliko,
- pri otvaranju vozačevih vrata,
- ovaj znak se prikazuje na može da se dogodi da sistem ne može da
- ukoliko jedan od prednjih točkova naiđe na
instrument tabli i pojavlju izvrši merenje parking mesta.
prepreku.
se poruka praćena zvučnim Prilikom parkiranja, Park Assist ne uzima
Lampica na instrument tabli se gasi praćena
signalom, u obzir predmete koji svojim dimenzijama
porukom i zvučnim signalom.
prevazilaze veličinu vozila.
Vozač tada mora ponovo da uzme volan u ruke.
- ovaj piktogram tastera prelazi
u režim upozorenja i lampica
treperi nekoliko sekundi, a zatim Zimi ili po lošem vremenu, proverite da
se isključuje. senzori nisu pokriveni blatom, injem ili
snegom.
U slučaju neispravnosti u radu,
Ako se sistem isključi tokom manevrisanja, proverite sistem u mreži PEUGEOT ili u
vozač mora ponovo da ga uključi da bi stručnom servisu.
pokrenuo trenutno merenje.
208
Vožnja
Detekcija nedovoljnog pritiska u gumama

Sistem obezbeđuje automatsku kontrolu pritiska u gumama tokom vožnje.
Sistem vodi računa o pritisku u sva četiri
Sistem za detekciju nedovoljnog pritiska Propisane vrednosti za pritisak u
pneumatika, čim se vozilo pokrene.
u pneumaticima ne zamenjuje pažnju pneumaticima vozila su navedene na
On upoređuje podatke koje daju senzori brzine
vozača. nalepnici za pritisak u pneumaticima.
točkova sa referentnim vrednostima koje
Ovaj sistem Vas ne oslobađa od Za više informacija o identifikatorima,
se moraju reinicijalizovati nakon svakog
obaveze da mesečno kontrolišete pogledajte odgovarajući odeljak.
podešavanja pritiska pneumatika ili zamene
pritisak u pneumaticima (podrazumeva Kontrola pritiska u pneumaticima mora
točkova.
se i rezervni točak) kao i provere da se izvrši "kada se vozilo ohladi"
Sistem odmah upozorava čim primeti pad
pritiska pre nekog dugog putovanja. (vozilo je zaustavljeno 1h ili nakon
pritiska u jednom ili u više pneumatika.
Vožnja u situaciji nedovoljne putovanja koje je manje od 10 km i koje
naduvanosti pneumatika kvari se prelazi umerenom brzinom).
upravljanje, produžava trag kočenja, U suprotnom (po vrućini), dodajte
prouzrokuje prevremeno habanje 0,3 bara na vrednosti koje su
6
pneumatika, posebno u ozbiljnim naznačene na etiketi.
uslovima (pretovarenost, veća brzina,
dugo putovanje).
Vožnja u situaciji nedovoljne Lanci za sneg

naduvanosti pneumatika povećava
Reinicijalizacija sistema ne mora da
potrošnju goriva.
se vrši nakon postavljanja i skidanja
lanaca za sneg.
209
Vožnja
Upozorenje zbog Reinicijalizacija

nedovoljnog pritiska
Ova nepravilnost se manifestuje F U slučaju pucanja gume, koristite komplet
neprekidnim paljenjem ove lampice, za brzo lepljenje gume ili rezervni točak
praćene zvučnim signalom a, (u zavisnosti od opreme),
u zavisnosti od opreme, prikazom ili
poruke. F ako raspolažete kompresorom, na primer Treba da ponovo pokrenete sistem nakon
F Odmah smanjite brzinu, izbegavajte nagle onim iz kompleta za brzo lepljenje gume, svakog podešavanja pritiska u jednom ili u više
pokrete volanom i naglo kočenje. proverite pritisak u sva četiri pneumatika pneumatika i nakon zamene jednog ili više
F Zaustavite se čim uslovi saobraćaja to kad se vozilo ohladi, točkova.
dozvole. ili Nalepnica koja je zalepljena na pragu, sa
F ako nije moguće da odmah izvršite vozačeve strane, vas na to podseća.
kontrolu, vozite oprezno smanjenom
brzinom.
Otkriveni gubitak pritiska ne Pre ponovnog pokretanja sistema,
dovodi uvek do vidljive deformacije uverite se da je pritisak u sva četiri
pneumatika. Nemojte se zadovoljavati Upozorenje je na snazi sve do pneumatika prilagođen uslovima
samo vizuelnom kontrolom. ponovnog pokretanja sistema. korišćenja vozila i da odgovara
preporukama upisanim na etiketi za
pritisak u pneumaticima.
Upozorenje o nedovoljnom pritisku u
pneumaticima pouzdano je samo ako
je reinicijalizacija sistema zatražena
priiskom korektno podešena sva četiri
pneumatika.
Sistem za detekciju nedovoljnog
pritiska u pneumaticima neće prikazati
upozorenje ako je pritisak pogrešan u
trenutku ponovnog pokretanja sistema.
210
Vožnja
Ekran na dodir Ekran C
F Pritiskajte tastere "5" ili "6" da biste

izabrali meni za Definisanje parametara
vozila, zatim potvrdite izbor pritiskom na
taster OK.
F Pritiskajte tastere "5" ili "6", da biste

Zahtev za reinicijalizaciju sistema se vrši kad izabrali meni Pomoć u vožnji, zatim
se da kontakt i kad vozilo stoji u mestu. meni Pumpanje guma, zatim meni
6
Reinicijalizacija, zatim potvrdite pritiskom
Preko menija "Driving assistance" na taster OK.
na ekranu na dodir : Reinicijalizacija će biti potvrđena zvučnim
signalom.
F Pritisnite "Under-inflation
initialisation".
F Potvrdite zahtev pritiskom na taster

"Yes", zvučni signal i poruka potvrđuju F Pritisnite taster MENU da biste pristupili
reinicijalizaciju. glavnom meniju.
F Pritiskajte tastere "7" ili "8" da
biste izabrali meni Personalizacija-
Nove parametre registrovanog pritiska,
konfigurisanje, zatim potvrdite pritiskom
sistem smatra za referentne vrednosti.
na taster OK.
211
Vožnja
Ekran A Neispravnost u radu

Ekran A (bez radija)
Treperenje, a zatim neprekidno sijanje lampice

upozorenja za pad pritiska u pneumaticima,
praćeno paljenjem servisne lampice ukazuje na
neispravnost u radu sistema.
U tom slučaju, kontrola pritiska u pneumaticima

nije pouzdana.
Izvršite proveru u servisnoj mreži PEUGEOT ili
F Kad date kontakt, dok je vozilo u stručnom servisu.
u mestu, pritisnite ovo dugme u
trajanju od približno 3 sekunde, a Nakon svake intervencije na sistemu,
zatim ga pustite, zvučni signal će potrebno je proveriti pritisak u sva
potvrditi njegovo resetovanje. četiri pneumatika, a zatim izvršiti
reinicijalizaciju sistema.
212
Praktične informacije
Rezervoar za gorivo
Zapremina rezervoara : približno 53 litra ili (45 litara u zavisnosti od verzije).
Otvaranje Sipanje goriva
- Ukoliko posedujete Pristup i startovanje uz Kada sipate gorivo, količina mora biti veća F Izvucite čep i stavite ga na oslonac
slobodne ruke, otključajte vozilo. od 10 litara da bi je merač nivoa goriva (na poklopcu).
- Pritisnite poklopac (na zadnjoj strani registrovao. F Gurnite pištolj do kraja (gurajući metalnu
7
vozila), zatim ga povucite. Otvaranje čepa može da prouzrokuje prasak klapnu A).
prilikom ulaska vazduha u otvor. Taj zvuk, F Izvršite dopunu rezervoara. Nemojte
sasvim uobičajen, izazvan je hermetičnošću nastavljati sa punjenjem nakon trećeg
sistema za protok goriva. prekida pištolja, kako ne bi došlo do
nepravilnosti u radu.
F Odaberite punjač koji odgovara gorivu F Vratite čep na mesto i zatvorite ga okrećući
Nemojte nikada sipati gorivo kada je ga udesno.
namenjenom vašem vozilu (podsetnik se
motor u režimu STOP sistema F Gurnite poklopac za gorivo da biste
nalazi na nalepnici na poklopcu).
Stop & Start ; obavezno prekinite ga zatvorili (vaše vozilo treba da bude
F Uvucite ključ u čep, ukoliko imate običan
kontakt pomoću ključa ili preko otključano).
ključ.
"START/STOP" dugmeta ukoliko
F Okrenite čep ulevo.
posedujete opremu Pristup i startovanje
slobodne ruke.
213
Zaštitni ventil za dizel gorivo

Vaše vozilo ima katalizator koji smanjuje štetne Mehanički uređaj za sprečavanje sipanja benzina u rezervoar vozila koje koristi dizel gorivo.
supstance u izduvnim gasovima. Na ovaj način se može izbeći kvar motora koji bi mogao nastati usled takve greške.
Za benzinske motore, obavezno je Zaštitni ventil se nalazi na otvoru rezervoara, a vidljiv je kada se skine poklopac.
bezolovno gorivo.
Otvor za punjenje je malo uži, tako da je
isključivo moguće korišćenje pištolja za benzin. I dalje je moguće puniti gorivo iz
kanistera pažljivo i polako.
Kako biste obezbedili pravilno punjenje
goriva, prislonite grlo kanistera tako da
U slučaju da rezervoar dopunite
ga ne nasljanjate na poklopac zaštitnog
neodgovarajućim gorivom,
ventila.
neophodno je da ispraznite
rezervoar pre startovanja motora.
Minimalni nivo goriva

Kada u svoj dizel rezervoar stavite automat za Putovanje u inostranstvo
Kada se dostigne minimalni nivo
točenje benzina, on udari o poklopac. Sistem
goriva u rezervoaru, lampica se pali Pištolji za dopunu dizel goriva razlikuju se od
ostaje zaključan i ne dozvoljava sipanje.
na instrument tabli, praćena zvučnim zemlje do zemlje, prisustvo zaštitnog ventila
Ne insistirajte, nego koristite automat sa
signalom i porukom. može da onemogući punjenje rezervoara.
Kod prvog paljenja lampice, u rezervoaru vam oznakom Dizel.
Pre putovanja u inostranstvo, savetujemo vam
ostaje manje od 10 litara. da se raspitate u mreži PEUGEOT da li je vaše
Obavezno izvršite dosipanje goriva kako biste vozilo prilagođeno uređaju za dopunu goriva u
izbegli pražnjenje rezervoara. zemlji koju želite da posetite.
Prekid napajanja gorivom

Vaše vozilo ima sigurnosni uređaj koji prekida
napajanje gorivom u slučaju sudara.
214
Gorivo za benzinske Gorivo za dizel motore

motore
Benzinski motori su kompatibilni sa benzinskim Dizel motori su kompatibilni sa biogorivima
biogorivima tipa E10 (koja sadrže 10% etanola), u skladu sa važećim i budućim evropskim
u skladu sa evropskim standardima EN 228 i standardima (dizel gorivo u skladu sa normom
EN 15376. EN 590 pomešano sa biogorivom u skladu
Goriva tipa E85 (koja sadrže do 85% etanola) sa normom EN 14214) koja se mogu sipati
namenjena su isključivo vozilima proizvedenim na pumpi (moguće prisustvo metilnih estera
za korišćenje ove vrste goriva (BioFlex vozila). masnih kiselina od 0 do 7 %).
Kvalitet etanola treba da bude u skladu sa Korišćenje biogoriva B30 je moguće na nekim
evropskim standardom EN 15293. Dizel motorima. Međutim, ova upotreba, čak
povremena, zahteva strogu primenu posebnih
uslova održavanja. Obratite se servisnoj mreži
Korišćenje bilo kakvog drugog tipa (bio)goriva
(biljnog ili životinjskog ulja čistog ili razblaženog,
lož ulja...) je formalno zabranjeno (postoji rizik
7
od oštećenja motora i sistema dovoda goriva).
215
Lanci za sneg
U zimskim uslovima, lanci za sneg poboljšavaju vuču kao i ponašanje vozila prilikom kočenja.
Koristite samo lance koji se smatraju pogodnim Saveti za postavljanje

Lanci za sneg treba da se postavljaju
za montiranje na tip točkova vozila.
samo na prednje točkove. Ne treba F Ukoliko u toku putovanja treba da stavite
da se postavljaju na rezervne točkove lance, zaustavite vozilo na ravnoj podlozi,
manjih dimenzija. pored puta.
Dimenzije F Zategnite parkirnu kočnicu i eventualno
Vrsta lanca
standardnih guma postavite podupirače ispod točkova kako
vozilo ne bi slučajno skliznulo.
195/65 R15 F Postavite lance sledeći uputstva
Obratite pažnju na posebne propise u proizvođača.
različitim zemljama koji se odnose na 205/55 R16 karika 9 mm F Polako startujte motor i vozite neko vreme
upotrebu lanaca za sneg i maksimalnu ne prelazeći brzinu od 50 km/h.
225/45 R17
dozvoljenu brzinu. F Zaustavite vozilo i proverite da li su lanci
225/40 R18 K-Summit K23 dobro zategnuti.
Michelin Easygrip
235/35 R19
L12*
Preporučujemo vam da isbrobate
postavljanje lanaca pre polaska na put Nemojte voziti sa lancima za sneg po
na ravnom i suvom tlu. Možete da koristite i neklizajuće sintetičke putevima na kojima nema snega kako
navlake za točkove. ne biste oštetili gume na svom vozilu
Za više informacija o lancima za sneg, obratite kao i sam put. Ukoliko su na vašem
se servisnoj mreži PEUGEOT ili stručnom vozilu aluminijumske felne, uverite se
servisu. da nijedan lanac niti delovi za njegovo
pričvršćivanje ne dodiruju felnu.
* Osim Italije i Austrije.

216
Ekran za zaštitu od mraza

Ekran koji se po potrebi skida, omogućava da se izbegne nagomilavanje snega oko ventilatora za
hlađenje grejača.
Najpre se uverite da motor i ventilator Skidanje

ne rade. Preporučujemo da se za
F Napravite polugu pomoću šrafcigera kako
postavljanje i skidanje ove maske
biste redom otkačili mesta na kojima je
obratite servisnoj mreži PEUGEOT ili
maska pričvršćena.
stručnom servisu.
Ne zaboravite da uklonite ekran za

zaštitu od mraza kad je :
- spoljna temperatura iznad 10°C
(primer : u leto, ...)
- u slučaju vuče,
- kad je brzina automobila preko 120 km/h.
7
Postavljanje
F Postavite zaštitnu masku na gornji deo
gornje rešetke prednjeg branika.
F Pritisnite masku da biste je pričvrstili
kopčama za pričvršćivanje.
217
Vuča prikolice
Poklopac
Preporučujemo vam da koristite kuke
i kablove istog porekla PEUGEOT koji
su testirani i homologovani za upotrebu
na vašem vozilu, kao i da ugradnju
ovog uređaja poverite u servisnoj mreži
U slučaju da se ugradnja vrši van
servisne mreže PEUGEOT, ona se
mora obavezno izvršiti u skladu sa
uputstvima proizvođača.
Vaše vozilo je prvenstveno predviđeno za
prevoz osoba i prtljaga, ali se može koristiti i za
vuču prikolice. U slučaju vuče, neophodno je da izvučete
zatvarač, ako je vozilo time opremljeno. Pri vuči prikolice, vozilo je izloženo
Za to se obratite mreži PEUGEOT ili stručnom većem naporu, što od vozača zahteva
servisu. posebnu pažnju.
Za više informacija o preporukama za

Vuča GTi Poklopac se nalazi iza donje rešetke za
vožnju u slučaju vuče vozila, pogledajte
dovod vazduha.
odgovarajući odeljak.
Vaše vozilo ne može biti opremljeno
uređajem za vuču.
Za više informacija o masama (i vučnim

opterećenjima u zavisnosti od vašeg
vozila), pogledajte odgovarajući odeljak.
218
Režim uštede energije Režim rasterećenja u potrošnji struje

Sistem upravlja trajanjem korišćenja određenih funkcija da bi se očuvao dovoljan napon Sistem upravlja korišćenjem određenih funkcija
akumulatora. u zavisnosti od količine struje koja je ostala u
Nakon zaustavljanja motora možete i dalje koristiti neke funkcije, u ukupnom maksimalnom akumulatoru.
trajanju od četrdeset minuta, funkcije kao što su audio sistem i telematika, brisači, oborena svetla, U vožnji, prekid dovoda električne energije
plafonska svetla… isključuje određene funkcije, kao što su rad
klime, odmrzavanje zadnjeg stakla...
Uključivanje režima uštede Isključivanje režima uštede Isključene funkcije se automatski ponovo
uključuju čim uslovi to dozvole.
energije energije
Nakon uključivanja, pojavljuje se poruka za Funkcije se automatski ponovo aktiviraju pri
štedljiv način rada na ekranu instrument table, narednom korišćenju vozila.
a aktivne funkcije ulaze u stanje "stand by". Da bi se funkcije odmah aktivirale, startujte
Ako ste istovremeno razgovarali telefonom motor i pustite ga da radi :
u trenutku prelaska na štedljiv način rada ; - manje od deset minuta da biste imali na
razgovor će moći da potraje još oko 10 minuta raspolaganju ovu opremu tokom 5 minuta,
uz pomoć seta za slobodne ruke Vašeg auto - više od deset minuta, da biste mogli da ih
radija. koristite tokom približno trideset minuta.
Poštujte vreme vraćanja u rad motora da biste
7
obezbedili ispravno punjenje akumulatora.
Ne koristite stalno i uzastopno pokretanje
motora kako biste obezbedili punjenje
akumulatora.
Prazan akumulator ne dozvoljava startovanje
motora.
Za više informacija o akumulatoru, pogledajte
219
Dodatna oprema
Servisna mreža PEUGEOT vam nudi veliki izbor dodatne opreme i originalnih delova.
Oni su prilagođeni vašem vozilu i imaju preporuke i garanciju PEUGEOT servisne mreže.
Transformacioni kitovi "Stil" : "Multimedijski uređaji" :

Možete nabaviti transformacione kitove Aluminijumske felne 15 do 18", ukrasni poklopci Držač za video ekran, handsfree, DVD plejer,
"Preduzeće" da biste mogli da pređete sa za felne, pragovi vrata, ručica menjača, ... pomoć u vožnji, sistem za prepoznavanje
službenog na privatno vozilo i obratno. "Ligne S" : aluminijumske felne 16 i 17", set vozila, ...
za karoseriju, stikeri u vidu traka, školjke
spoljašnjih i unutrašnjeg retrovizora, ručica,
"Udobnost" : pragovi vrata, patosnice*, …
Vetrobrani za bočna stakla, bočne i zadnje
zavesice, upaljač, fiksator za stvari u
prtljažniku, ofinger na naslonu za glavu, prednji "Bezbednost" :
naslon za ruke, pregrada ispod zadnje police,
Alarm protiv krađe, obeležavanje stakala,
prednji i zadnji parking senzori...
zaštitni vijak, povišenja i sedišta za decu,
alkotest, kutija za prvu pomoć, signalizacioni
trougao, sigurnosni prsluk, sistem za nalaženje
ukradenog vozila, komplet za privremenu
popravku gume, lanci za sneg, navlake za
"Transportna rešenja" : točkove protiv klizanja, maglenke, zaštitna
mrežica za psa, ...
Kadica za prtljažnik, krovne šine, nosač bicikla
na kuki za vuču, nosač bicikla na krovnim
šinama, nosač skija, krovni prtljažnik, kablovi "Zaštita"
za kuku za vuču. Patosnice*, navlake za sedišta su kompatibilne
Postavljanje kuke za vuču prikolice treba sa bočnim vazdušnim jastucima, zavesice za
* Da biste izbegli klizanje ispod pedala :
obavezno da se izvrši u mreži PEUGEOT ili u točkove, bočne zaštitne lajsne, zaštitne lajsne
- pazite da patosnice budu pravilno
stručnom servisu. za branike, štitnik za prag prtljažnika, podloga
postavljene i pričvršćene,
za prtljažnik, ...
- nemojte nikada stavljati više podnih
obloga jednu preko druge.
220
Postavljanje odašiljača za U zavisnosti od važećeg zakona posebno

radio komunikaciju u svakoj zemlji, neka bezbednosna
oprema može da bude obavezna :
Pre svake instalacije odašiljača za
sigurnosni prsluci, signalizacioni
radio komunikaciju koji je naknadno
trouglovi, alkotest, sijalice, rezervni
kupljen, sa spoljašnjom antenom na
osigurači, aparat za gašenje požara,
vašem vozilu, možete da se obratite
komplet za prvu pomoć, zaštitne zavesice
servisnoj mreži PEUGEOT, koja će vas
na blatobranima zadnjeg dela vozila.
obavestiti o karakteristikama odašiljača
(raspon frekvencija, maksimalna
izlazna snaga, položaj antene, posebni
uslovi za postavljanje) koji mogu da Postavljanje bilo kakvog uređaja ili
se postave, u skladu sa Direktivom električne opreme koja nema preporuke
za elektromagnetnu kompatibilnost kompanije PEUGEOT može da
automobila (2004/104/CE). prouzrokuje kvar elektronskog sistema
vašeg vozila, kao i preteranu potrošnju.
Molimo vas da se obratite svom
7
prodavcu marke PEUGEOT da biste
U mreži PEUGEOT, možete sebi da obezbedite upoznali ponudu odobrene dodatne ili
proizvode za čišćenje i održavanje (spoljašnjosti prateće opreme za vaše vozilo.
i unutrašnjosti) - ekološke proizvode iz lanca
"TECHNATURE" - proizvode za dopunu tečnosti
(tečnost za pranje stakla...), olovke za poliranje
i sprejeve sa farbom koja odgovara upravo boji
vašeg vozila, punjače (dopuna za za privremenu
popravku gume...), ...
221
Zamena metlice brisača

Vraćanje na mesto
F Stavite na mesto odgovarajuću novu
metlicu i pričvrstite je.
F Pažljivo spustite metlicu.
Posle montiranja prednje

metlice
F Dajte kontakt.
F Ponovo pokrenite komandu za brisače
Pre skidanja prednje prozora da bi metlice došle na svoje mesto.
metlice
F Odmah po prekidu kontakta, uključite
komandu brisača kako biste postavili
metlice na sredinu vetrobranskog stakla.
Skidanje
F Podignite odgovarajuću metlicu.
F Otkačite metlicu i povucite je.
222
Postavljanje krovnih šina

Poprečne krovne šine moraju da se stave u
Obavezno poštujte maksimalno Verzija sa uzdužnim krovnim šinama
pravilan položaj, i da se pričvrste pomoću
dozvoljeno opterećenje koje je naznačeno
držača koji se nalaze kod vrata.
u uputstvu za postavljanje krovnih šina.
Ako visina prelazi 40 cm, prilagodite

brzinu vozila profilu puta, kako ne biste
oštetili šine i pričvršćenja na krovu.
Obratite pažnju na važeće propise u
svojoj zemlji, kako biste ispoštovali
pravila za prevoz predmeta koji su duži
od samog vozila.
Morate da pričvrstite poprečne šine na uzdužne

krovne šine poštujući tačke za pričvršćivanje
Preporuke koje su naznačene na uzdužnim šinama.
- Iz bezbednosnih razloga i kako biste izbegli
7
oštećenje krova, obavezno koristite krovne
šine koje su propisane za upotrebu na
vašem vozilu.
- Ravnomerno raspodelite teret izbegavajući
pri tom preopterećenje jedne od strana.
Koristite opremu koju je odobrio - Najteže terete stavite što je bliže moguće
PEUGEOT i poštujte uputstva proizvođača krovu.
prilikom njihovog postavljanja kako ne - Dobro fiksirajte teret i, ukoliko je kabast,
biste oštetili karoseriju vozila (ulubljenjima, obeležite ga u skladu sa propisima.
ogrebotinama, ...). - Vozite lagano i oprezno vodeći računa o
većoj osetljivosti na bočni vetar (budući da
je stabilnost vašeg vozila promenjena).
- Skinite krovne šine odmah po obavljenom
transportu.
223
Nosač bicikla /
u post-prodaji
Ne postavljajte nosače na vrata

prtljažnika.
224
PEUGEOT & TOTAL

Partneri u postizanju
dobrih performansi !
Inovativnost je ključ uspeha
Timovi za istraživanje i razvoj kompanije
TOTAL u saradnji sa timovima kompanije
PEUGEOT radili su na izradi visokokvalitetnih
lubrikanata koji odgovaraju najnovijim tehničkim
dostignućima PEUGEOT vozila. To je rađeno
radi vaše sigurnosti kako biste performanse
doveli na optimalni nivo i kako biste zaštitili vaš
motor na vreme.
208 HYbrid FE pokazuje sposobnost kompanija
PEUGEOT i TOTAL da razviju inovativnu
tehnologiju za budući razvoj.
Smanjenje emisije štetnih gasova,

sada je realnost
Ulja TOTAL su napravljena tako da doprinesu
optimalnom radu motora i zaštiti sistema.
7
Od izuzetnog značaja za dobar rad vozila je
poštovanje PEUGEOT preporuka za održavanje.
208 HYbrid FE je predstavnik tehnoloških dostignuća sa izuzetnim karakteristikama :

1,9 l/100 km i 8 s od 0 do 100 km/h.
PREPORUKA
225
Hauba
Pre svake intervencije ispod poklopca
motora, isključite Stop & Start da biste
izbegli svaki rizik od povrede vezane za
automatsko aktiviranje režima START.
F Povucite komandu ka sebi i podignite F Otkačite nožicu podupirača iz ležišta i

haubu. postavite je u žljeb kako bi pridržavala
podignutu haubu.
Ne otvarajte haubu u slučaju jakog Zatvaranje

vetra. F Izvadite ručicu podupirača iz žljeba.
Kad je motor ugrejan, pažljivo rukujte F Vratite ručicu podupirača u ležište.
Otvaranje spoljašnjom komandom i ručicom F Spustite haubu i pustite je na kraju da
F Otvorite vrata. podupirača (možete da dobijete padne.
F Povucite komandu koja se nalazi u donjem opekotine). F Proverite da li je hauba dobro zatvorena.
delu rama vrata ka sebi. Kako ne biste oštetili elektirčnu opremu,
strogo je zabranjeno pranje pod
visokim pritiskom u odeljku za motor.
226
Benzinski motor
1. Rezervoar za tečnost za pranje prozora i
farova.
2. Rezervoar za rashladnu tečnost.
3. Dosipanje ulja za kočnice.
4. Akumulator / Osigurači.
5. Kutija sa osiguračima.
6. Filter za vazduh.
7. Merač nivoa motornog ulja.
8. Dosipanje motornog ulja.
Ovaj motor je samo ilustrativni primer. Merač ulja i otvor za dopunu motornog ulja, mogu da se
nalaze i na drugom mestu.
227
Dizel motor
1. Rezervoar tečnosti za pranje prozora i
farova.
2. Rezervoar za rashladnu tečnost.
3. Dosipanje ulja za kočnice.
4. Akumulator / Osigurači.
5. Kutija sa osiguračima.
6. Filter za vazduh.
7. Merač nivoa motornog ulja.
8. Dosipanje motornog ulja.
9. Inicijalna pumpa*.
Ovaj motor je samo ilustrativni primer. Merač ulja i otvor za dopunu motornog ulja, mogu da se
nalaze i na drugom mestu.
* U zavisnosti od motora.

228
Provera nivoa tečnosti

Redovno proveravajte sve ove nivoe poštujući plan održavanja proizvođača. Dopunite ako treba, osim ako ne dobijete druge naznake.
U slučaju naglog smanjenja nivoa tečnosti, proverite odgovarajuće nivoe u servisnoj mreži PEUGEOT ili u stručnom servisu.
Prilikom intervencije ispod haube, budite oprezni, jer su pojedini delovi na motoru izuzetno vrući (postoji rizik od opekotina) i ventilator se može
uključiti u svakom trenutku (čak i kada nije dat kontakt).
Nivo ulja u motoru

Provera se vrši bilo pomoću Provera pomoću ručnog merača
indikatora nivoa ulja na instrument
F Odredite mesto ručnog merača u delu
tabli, prilikom davanja kontakta, za
motora vozila.
vozila koja su opremljena električnim
Za više informacja o benznskom ili dizel A = MAXI
meračem, ili ručnim meračem.
motoru, pogledajte odgovarajući odeljak.
F Stegnite obeleženi deo merača i skroz ga
Da bi se osigurala pouzdanost merenja, vozilo izvadite.
mora da se parkira na ravnu površinu, a motor F Obrišite šipku za merenje pomoću čiste
7
da bude ugašen duže od 30 minuta. B = MINI
krpe.
F Vratite merač na mesto, do kraja, a zatim
Normalno je dosipanje ulja između dva ga ponovo izvadite da biste izvršili vizuelnu
servisiranja (ili zamene tečnosti). PEUGEOT proveru : pravilan nivo mora da se nalazi Ako konstatujete da se nivo nalazi ispod
vam savetuje da kontrolišete nivo i da vršite između oznaka A i B. oznake A ili iznad oznake B, nemojte
dosipanje, ukoliko je potrebno, na svakih startovati motor.
5000 km. - Ako je nivo viši od oznake MAXI (postoji
rizik da dođe do oštećenja motora),
pozovite servisnu mrežu PEUGEOT ili
stručni servis.
- Ako je nivo ispod oznake MINI, odmah
izvršite dopunu ulja u motoru.
229
Karakteristike ulja Nakon dosipanja ulja, provera koja se vrši

Pre nego što izvršite dosipanje ulja ili zamenu nakon davanja kontakta preko lampice
ulja u motoru, proverite da li ulje koje koristite za nivo ulja na instrument tabli, pokazaće
odgovara vrsti motora vašeg vozila i da li je u ispravnu vrednost tek 30 minuta nakon
skladu sa preporukama proizvođača. što je izvršeno dosipanje.
Dopuna ulja u motoru Zamena ulja u motoru

F Odredite mesto čepa rezervoara u delu Pogledajte u planu održavanja proizvođača da
motor vozila. biste se upoznali sa periodičnošću ove radnje.
Za više informacija o benzinskom ili dizel Da biste sačuvali pouzdanost motora i uređaja
motoru, pogledajte odgovarajući odeljak. za kontrolu zagađenja, nikada nemojte koristiti
F Odvijte čep rezervoara da biste prišli aditive u motornom ulju.
otvoru za punjenje.
F Sipajte ulje u malim količinama,
izbegavajući prosipanje po delovima
motora (rizik od požara).
F Sačekajte nekoliko minuta pre nego što
proverite nivo pomoću ručnog merača.
F Dopunite nivo, ako je potrebno.
F Nakon provere nivoa, pažljivo zavijte čep
rezervoara i vratite merač rezervoara na
svoje mesto.
230
Nivo kočione tečnosti Nivo rashladne tečnosti Nivo tečnosti za pranje

stakala i farova
Nivo ove tečnosti mora da se nalazi Kod vozila koja imaju tečnost za
blizu oznake "MAXI", ali je nikada ne pranje farova, kada se nivo ove
sme prelaziti. tečnosti nalazi na minimumu o tome
Kada je motor zagrejan, temperaturu ove vas upozorava zvučni signal i poruka
tečnosti reguliše ventilator motora. na ekranu na instrument tabli.
Dopunite njen nivo prilikom sledećeg
Ventilator može da se uključi nakon gašenja zaustavljanja vozila.
motora : pazite da se predmeti ili delovi
odeće ne uhvate u elisu.
Karakteristike tečnosti
Da biste obezbedili optimalno čišćenje i izbegli
Nivo ove tečnosti mora da bude između Pored toga, pošto je rashladni sistem pod pojavu leda na staklu, dosipanje ili zamena ove
oznake "A" (za maksimalni nivo na pritiskom, sačekajte bar sat vremena nakon tečnosti ne bi trebalo da se nadoknađuju vodom.
7
pomoćnom rezervoaru) i oznake "B" (za zaustavljanja motora pre bilo kakve intervencije.
minimalni nivo na glavnom rezervoaru). Da biste izbegli opasnost od opekotina, odvrnite U zimskim uslovima vam se preporučuje
Ako to nije slučaj, proverite istrošenost čep za dva kruga da bi pritisak pao. Kada da koristite tečnost na bazi etil alkohola ili
kočionih pločica. pritisak padne, skinite čep i dopunite nivo metanola.
tečnosti.
Zamena kočione tečnosti
Pogledajte plan održavanja Vašeg vozila. Zamena rashladne tečnosti
Nije potrebno obnavljanje ove tečnosti.
Karakteristike tečnosti Karakteristike tečnosti

Ova tečnost mora biti u skladu sa preporukama Ova tečnost mora da odgovara preporukama
proizvođača. proizvođača.
231
Nivo aditiva za dizel gorivo Iskorišćeni proizvodi

(Dizel sa FAP filterom)
Izbegavajte svaki duži dodir kože sa
Obaveštenje o minimalnom nivou iskorišćenim uljem i tečnostima.
ovog aditiva dobijate paljenjem Većina ovih tečnosti je štetna po
kontrolne lampice, koje je praćeno zdravlje, pa i korozivna.
zvučnim signalom i porukom na
ekranu instrument table.
Dopunjavanje Ne prosipajte u kanalizaciju ili po zemlji

Dopunjavanje aditiva je obavezno i brzo mora iskorišćeno ulje i tečnosti.
da se obavi u servisnoj mreži PEUGEOT ili u Iskorišćeno ulje sipajte u kontejnere
stručnom servisu. predviđene u tu svrhu u stručnom
servisu ili u servisnoj mreži PEUGEOT.
232
Provere
Osim u slučaju suprotnih indikacija, kontrolišite ove elemente, u skladu sa plan održavanja Filter za čestice (dizel gorivo)
proizvođača i u zavisnosti od motora.
Početak zasićenja filtera
U suprotnom, izvršite provere u servisnoj mreži PEUGEOT ili u stručnom servisu.
sa česticama je naznačen
Akumulator 12 V Filter za vazduh i filter za kabinu povremenim paljenjem ove
lampice, praćeno i porukom na
Akumulator je bez održavanja. Pogledajte u plan održavanja
višenamenskom ekranu.
Ipak, proveravajte čistoću i proizvođača da biste znali kada treba
zategnutost klema, posebno u menjati ove elemente.
letnjem i zimskom periodu. Čim se steknu uslovi za kretanje,
regenerišite filter vozeći pri brzini od
U slučaju nekog zahvata na akumulatoru, pogledajte U zavisnosti od okruženja (prašina u
najmanje 60 km/h sve dok se lampica
rubriku "Akumulator 12V" da biste se upoznali sa vazduhu...) i od upotrebe vozila (gradska
ne isključi.
merama predostrožnosti pre njegovog isključivanja i vožnja...), menjajte ih ako je potrebno dva
Ako lampica ostane uključena, radi se o
nakon njegovog ponovnog uključivanja. puta češće.
nedostatku dizel aditiva.
Uprljan filter za kabinu može da smanji
Za više informacija o proveri nivoa,
efikasnost rada sistema klima uređaja i da
proizrokuje neprijatne mirise.
7
Na novom vozilu, prve operacije
Filter za ulje regenerisanja filtera sa česticama mogu
Prisustvo ove nalepnice, posebno sa tim Promenite filter prilikom svake dovesti do pojave mirisa paljevine koji je
Stop & Start, pokazuje korišćenje olovnog promene motornog ulja. uobičajen.
akumulatora od 12 V specifične tehnologije i Pogledajte u plan održavanja Kad se vozilo duže vremena kreće
karakteristika, koje traže, u slučaju zamene ili proizvođača da biste znali kada treba veoma malom brzinom ili usporeno,
isključivanja, isključivu intervenciju ovlašćenog menjati ovaj element. onda ćete izuzetno zapaziti, kad dajete
servisa PEUGEOT ili stručnog servisa. gas, prolazak vodene pare kroz izduvnu
cev. Ova vodena para nema nikakvog
uticaja na ponašanje vozila niti na
okolinu.
233
Manuelni menjač Kočione pločice Električna parkirna kočnica

Manuelni menjač ne zahteva Istrošenost kočnica zavisi od stila
posebno održavanje (nema zamene vožnje, posebno za vozila koja Za ovaj sistem nije potrebna
ulja). se koriste u gradu, na kratkim nikakva posebna kontrola. Ipak,
Pogledajte u plan održavanja relacijama. Može se ukazati potreba u slučaju problema, ne oklevajte da
proizvođača da biste znali kada treba za proverom kočnica između dva tehnička sistem proverite u servisnoj mreži
kontrolisati ovaj element. pregleda vozila. PEUGEOT ili u stručnom servisu.
Pored curenja tečnosti iz sistema, pad nivoa
Za više informacija o električnoj parkirnoj
tečnosti za kočnice ukazuje na istrošenost
Automatski menjač brzine kočionih pločica.
kočnici, pogledajte odgovarajući odeljak.
Ovaj menjač ne zahteva održavanje Stanje kočionih diskova Koristite samo proizvode preporučene
(nema zamene ulja).
od strane PEUGEOT ili kvalitetne
Pogledajte u plan održavanja
proizvode sličnih karakteristika.
proizvođača da biste znali kada treba Za svaku informaciju o proveri stanja
Da bi do maksimuma poboljšao rad tako
kontrolisati ovaj element. istrošenosti kočionih diskova, obratite
značajnog sistema kao što je kočioni
se servisnoj mreži PEUGEOT ili
sistem, PEUGEOT odabira i predlaže
stručnom servisu.
posebne proizvode.
Parkirna kočnica Nakon pranja vozila, vlaga ili u zimskom
periodu mraz može se formirati na
Potreba da se parkirna kočnica povuče kočionim diskovima i pločicama :
do samog kraja da bi funkcionisala, ili efikasnost kočnica može biti smanjenja.
konstatacija da je ovaj sistem izgubio Lagano delujte na kočnicu kako biste je
efikasnost, nalaže podešavanje i to osušili i odmrzli.
čak između dva tehnička pregleda.
Kontrolu ovog sistema treba da izvrši mreža
PEUGEOT ili stručni servis.
234
Aditiv AdBlue® i sistem SCR

za motore Diesel BlueHDi
Da bi se osiguralo poštovanje životne sredine i AdBlue ® aditiv se stavlja u poseban rezervoar
Kada se isprazni rezervoar sa aditivom
novi Euro 6 standard za motore, a da se pri tom koji se ispod prtljažnika, dakle na zadnjem delu
AdBlue ®, poseban sistem će sprečiti
ne menjaju performanse ili potrošnja goriva kod vozila. Njegova zapremina od 17 litara pruža
paljenje motora.
Dizel motora, PEUGEOT je odlučio da opremi autonomiju za prelaženje približno 20000 km
Kada je SCR neispravan, nivo emisije
svoja vozila efikasnim sistemom koji objedinjuje pre nego što se oglasi sistem upozorenja čim
štetnih gasova Vašeg vozila više nije u
SCR (Slektivna katalitička redukcija) i filter za preostala količina u rezervoaru dostigne nivo
skladu sa standardom Euro 6, što znači
čestice (FAP) za obradu izduvnih gasova. kojim još može da se pređe 2400 km.
da je vaše vozilo ozbiljan zagađivač.
U slučaju da je izvesno došlo do kvara
na sistemu SCR, treba što pre da
Prilikom svake posete radi redovnog posetite servisnu mrežu PEUGEOT
Predstavljanje sistema SCR održavanja vozila u servisnoj mreži PEUGEOT ili stručni servis : nakon pređenih
1100 km, automatski će doći do
ili stručnom servisu, do kraja će se izvršiti
Pomoću AdBlue ® aditiva koji sadrži ureu, dopuna rezervoara aditivom AdBlue ® da bi se aktiviranja sistema koji će sprečiti
katalizator pretvara i do 85% oksida azota omogućio pravilan rad sistema SCR. paljenje motora.
(NOx) u azot i vodu, koji su bezopasni po
7
zdravlje i životnu sredinu.
Ako je procenjena kilometraža između dva
servisa prešla prag od 20000 km, predlažemo
vam da se vratite u servisnu mrežu PEUGEOT
ili kod servisera stručni servis da bi se izvršila
neophodna dopuna.
235
Indikator autonomije U slučaju da dođe do blokrianja startovanja usled nedostatka aditiva AdBlue®
Čim nivo rezerve rezervoara AdBlue ® počne da Autonomija preko 2 400 km Autonomija između 600 i 2400 km
se smanjuje ili nakon otkrivanja nepravilnosti Prilikom davanja kontakta, nijedna informacija
u radu sistema za kontrolu izduvnih gasova o autonomiji se ne pojavljuje na instrument
SCR, pokazivač Vas obaveštava, čim date tabli.
kontakt, o proceni preostalog broja kilometara
koje možete da pređete pre nego što se blokira Čim date kontakt, lampica UREA se pali,
starter motora. praćena zvučnim signalom i pojavom poruke
U slučaju da istovremeno dođe do (npr. : "Top up emissions additive : Starting
neispravnosti sistema i do smanjenja nivoa prevented in 1500 km") koja obaveštava o
aditiva AdBlue ®, pojaviće se informacija o preostaloj autonomiji izraženoj u kilometrima ili
smanjenoj autonomiji. Pritisnite ovo dugme da biste videli trenutnu miljama.
preostalu autonomiju. Poruka se u toku vožnje pojavljuje na svakih
Ukoliko vaše vozilo poseduje ekran na dodir, 300 km sve dok se ne izvrši dopuna nivoa
možete preko njega da pogledate ovu informaciju. aidtiva.
F Izaberite meni "Driving stručnom servisu da biste izvršili dopunu
assistance". aditiva AdBlue ®.
F Zatim izaberite "Diagnostic". Možete i sami da izvršite ovu dopunu.
Za više informacija o dopuni aditiva AdBlue ®,
Sistem blokiranja startovanja motora će

se automatski aktivirati čim se isprazni Pojaviće se trenutna preostala autonomija.
rezervoar za aditiv AdBlue ®.
Ukoliko je vrednost veća od 5 000 km, neće se
pojaviti podatak o preostaloj autonomiji.
236
Autonomija između 0 i 600 km Kvar usled nedostatka aditiva AdBlue ®
Čim date kontakt, pali se lampica SERVICE Prilikom davanja kontakta, pali se lampica
i lampica UREA treperi. One su praćene SERVICE i lampica UREA treperi. One su
zvučnim signalom i porukom koja se ispisuje praćene zvučnim signalom i porukom "Top up
na ekranu (npr. : "Top up emissions additive : emissions additive : Starting prevented".
Starting prevented in 600 km") ukazivajući na Rezervoar za AdBlue ® je prazan : sistem za
autonomiju u vožnji izraženu u kilometrima ili sprečavanje startovanja onemogućava paljenje
miljama. motora.
Poruka se u vožnji pojavljuje na svakih
30 sekundi sve dok se ne izvrši dopuna aditiva.
stručnom servisu da biste izvršili dopunu
7
Da biste ponovo startovali motor,
aditiva AdBlue ®. preporučujemo vam da se obratite
Ovu dopunu možete i sami da izvršite. servisnoj mreži PEUGEOT ili stručnom
U suprotnom, nećete moći da startujete vozilo. servisu da biste izvršili neophodnu
dopunu.
Ukoliko sami vršite dopunu, obavezno
sipajte minimalnu količinu aditiva
AdBlue ® od 3,8 l u rezervoar.
Za više informacija o dopuni aditiva AdBlue ® , pogledajte odgovarajući odeljak.
237
U slučaju neispravnosti sistema za zaštitu od zagađenja SCR

Sistem za sprečavanje startovanja motora, automatski se aktivira nakon pređenih 1100 km nakon potvrde o neispravnosti sistema za zaštitu od
zagađenja SCR. Što pre izvršite proveru sistema u mreži PEUGEOT ili u stručnom servisu.
U slučaju da se otkrije Dok traje faza u kojoj vam je dozvoljeno da Zabranjeno startovanje motora
neispravnost u radu vozite (između 1100 km i 0 km)
Pokazivači UREA, SERVICE i autodijagnostika Ako se potvrdi otkazivanje SCR sistema (nakon Prilikom svakog davanja kontakta, pale se
motora se uključuju, praćeni zvučnim signalom 50 km pređenog puta trajnim prikazom signala lampice SERVICE i za autodijagnostiku motora,
i prikazom poruke "Emissions fault" da bi se o nepravilnosti u radu), pokazivači SERVICE a lampica UREA treperi, praćene zvučnim
signalizirao kvar sistema protiv zagađivanja. i autodijagnostika motora se uključuju, a signalom i porukom "Emissions fault : Starting
Upozorenje se aktivira u toku vožnje, kada pokazivač UREA treperi, praćen zvučnim prevented".
se nepravilnost u radu detektuje prvi put, a signalom i porukom (npr. : "Emissions fault :
zatim prilikom davanja kontakta pri sledećim Starting prevented in 300 km") označava
vožnjama, sve dok postoji uzrok nepravilnosti autonomiju vožnje izraženu u kilometrima i Prešli ste granicu za dozvoljenu vožnju,
u radu. miljama. sistem za sprečavanje startovanja
U toku vožnje, prouka se javlja na svakih motora onemogućava njegovo paljenje.
30 sekundi sve dok postoji neispravnost
sistema za smanjenje emisije štetnih
gasova SCR. Da biste mogli da upalite motor, morate se
Ako se radi o privremenoj nepravilnosti
Upozorenje se ponavlja čim se da kontakt. obavezno obratiti mreži PEUGEOT ili stručnom
u radu, upozorenje nestaje tokom
Potrebno je da se što pre obratite mreži servisu.
naredne vožnje, nakon provere
autodijagnostike sistema protiv PEUGEOT ili stručnom servisu.
zagađivanja SCR. U suprotnom, nećete moći da startujete vozilo.
238
Dopuna(e) aditiva AdBlue®

Dosipanje aditiva AdBlue ® u rezervoar je Upozorenja prilikom upotrebe
predviđeno prilikom svakog redovnog servisa
Aditiv AdBlue ® je rastvor na bazi uree. Ova Koristite isključivo AdBlue ® u skladu sa
za Vaše vozilo u servisnoj mreži PEUGEOT ili u
tečnost je nezapaljiva, bez boje i mirisa standardom ISO 22241.
stručnom servisu.
(čuva se na hladnom mestu).
Međutim, s obzirom na zapreminu rezervoara,
U slučaju da dođe u kontakt sa kožom,
možda će biti potrebno i da između dva Nikada ne rastvarajte aditiv sa vodom.
isperite taj deo tekućom vodom i sapunom.
redovna servisa izvršite dopunu aditiva, Nikada ne sipajte aditiv u rezervoar za
U slučaju da dospe u oči, odmah ih ispirajte
naročito ukoliko vam se upali neko od gorivo.
velikom količinom tekuće vode, ili rastvorom
upozorenja (u vidu lampice i poruke).
za ispiranje očiju tokom najmanje 15 minuta.
Možete se obratiti servisnoj mreži PEUGEOT ili
U slučaju da osećaj peckanja i iritacije ne
stručnom servisu.
prestane, obratite se lekaru.
Ukoliko nameravate sami da izvršite dopunu,
U slučaju gutanja, odmah isperite usta vodom,
molimo da pažljivo pročitate sledeća uputstva.
a zatim popijte veliku količinu vode.
U pojedinim uslovima (kada je, na primer,
visoka temperatura), može da dođe i do
7
oslobađanja amonijaka. Nemojte udisati ovaj
Važno
proizvod. Isparenja amonijaka su vrlo iritirajuća
Ako je rezervoar AdBlue ® vozila
za sluzokožu (očiju, nosa i grla).
potpuno prazan (što se potvrđuje
Pakovanje sa otvorom koji sprečava curenje,
porukom upozorenja i nemogućnošću
olakšava postupak dopune. Možete nabaviti
da se ponovo startuje motor) odmah
boce od 1,89 litara (1/2 galona) u servisnoj
morate da izvršite dopunu od najmanje
mreži PEUGEOT ili u stručnom servisu.
3,8 litara (ili dve flašice od 1,89 litara).
Čuvajte AdBlue ® van domašaja dece, u
originalnom pakovanju.
Nemojte nikada presipati AdBlue ® Nikada ne vršite dopunu sa automata
u neku drugu posudu, jer će izgubiti za AdBlue ® koji je predviđen za
kvalitet čistoće. kamione.
239
Preporuke za čuvanje Postupak

AdBlue ® se ledi ispod približno -11°C i gubi Pre nego što izvršite dopunu, proverite da li se
svojstva iznad 25°C. Preporučuje se čuvanje vozilo nalazi na ravnom i horizontalnom tlu.
flašica na hladnom mestu, zaštićenom od Kada je zimsko vreme, proverite da li je
direktnog izlaganja sunčevim zracima. temperatura vozila viša od -11°C. U suprotnom,
Aditiv može da se čuva u ovakvim uslovima nećete moći da izvršite dopunu aditiva AdBlue ®
najmanje godinu dana. koji se ledi. Ostavite vozilo nekoliko sati na
Aditiv koji se ledio, može da se koristi nakon što mestu sa blažom temperaturom kako biste
se otopi na ambijentalnoj temperaturi. mogli da izvršite dopunu.
F Prekinite kontakt i izvucite ključ, ili,

Ne držite flaše sa aditivom AdBlue ® u pritisnite dugme START/STOP, ukoliko F Da biste pristupili rezervoaru AdBlue ®,
vozilu. vaše vozilo poseduje ovaj sistem, kako podignite prekrivač prtljažnika, u zavisnosti
biste ugasili motor. od opreme, podignite rezervni točak/ili
kutiju za odlaganje stvari.
F Okrenite za četvrt kruga crni čep, u smeru

suprotnom od kretanja kazaljki na satu, bez
pritiska i skinite čep nagore.
F Okrenite plavi čep za 6-inu kruga u

suprotnom smeru od kazaljke na satu.
F Skinite čep povlačenjem nagore.
240
U slučaju prosipanja aditiva, odmah Važno : u slučaju dopune nakon

ga isperite hladnom vodom i obrišite pražnjenja rezervoara za aditiv,
mokrom krpom. praćenog porukom "Top up emissions
Ako se aditiv kristališe, uklonite ga additive : Starting prevented", morate
sunđerom i toplom vodom. obavezno da sačekate 5 minuta pre
F Opremite se flašicom AdBlue ® aditiva. nego što date kontakt, bez otvaranja
Nakon što proverite rok trajanja, pažljivo vrata vozača, bez otključavanja
pročitajte uputstvo za upotrebu koje se F Vratite plavi čep na otvor rezervoara i vozila, bez ubacivanja ključa u
nalazi na etiketi, pre nego što sipate okrenite ga za šestinu kruga u smeru kontakt bravu, bez ubacivanja ključa
sadržaj flaše u rezervoar za AdBlue ® na kazaljki na satu, do otpora. za sistem "Pristup i startovanje uz
svom vozilu. F Vratite crni čep i okrenite ga za četvrtinu slobodne ruke" u kabini.
kruga u smeru kretanja kazaljki bez vršenja Dajte kontakt, zatim, nakon pauze od
pritiska. Proverite da li se indikator za čep 10 sekundi, upalite motor.
F Nakon što sklonite flašu, u slučaju da
nalazi naspram indikatora nosača.
7
tečnost curi, obrišite ivicu oko otvora
F U zavisnosti od opreme, vratite na mesto
rezervoara vlažnom krpom.
rezervni točak/ili kutiju za odlaganje stvari
u dnu prtljažnika. Nemojte bacati flaše od aditiva AdBlue ®
Zamrzavanje aditiva AdBlue ® F Ponovo postavite prekrivač prtljažnika i sa kućnim otpadom. Bacite ih u
zatvorite poklopac. kontejner koji je predviđen za ovu vrstu
Aditiv AdBlue ® se ledi na ambalaže ili ga odnesite na prodajno
temperaturama ispod -11°C. mesto.
Sistem SCR sadrži uređaj za
grejanje rezervoara AdBlue ® koji
vam omogućava da vozite po veoma
hladnim vremenskim uslovima.
241
Verzija sa bas zvučnikom
- Isključite pažljivo električni snop iz svog F Postavite bas zvučnik na stranu prtljažnika. F Skinite ili podignite pregradu u kojoj se
ležišta kako biste dobili manju dužinu zvučnik nalazio.
kabla.
- Izvucite žuti vijak koji pridržava bas Da biste ga vratili na mesto, najpre odvrnite žuti
zvučnik. vijak za nekoliko krugova.
242
U slučaju kvara
Signalizacioni trougao (pregrada)

Ovaj sigurnosni uređaj je neophodan pored paljenja Postavljanje signalizacionog
sva četiri pokazivača pravca u znak upozorenja.
Njegovo prisustvo u vozilu je obavezno.
trougla na put
Mesto za oglaganje sklopljenog trougla ili

njegove kutije za odlaganje se nalazi ispod F Postavite trougao iza vozila, poštujući
poda prljažnika. važeće zakonske propise u svojoj zemlji.
Pre nego što izađete iz vozila, da biste Pogledajte uputstvo proizvođača za montiranje/
8
montirali i postavili trougao, uključite rasklapanje koje se isporučuje sa trouglom.
sva četiri pokazivača pravca u znak
upozorenja i obucite sigurnosni prsluk.
Signalizacioni trougao je ponuđen kao

dodatna oprema, pogledajte u servisnoj
mreži PEUGEOT ili u stručnom servisu.
243
U slučaju kvara
Komplet za privremenu popravku gume

Ovaj komplet se sastoji od kompresora i bočice
proizvoda za lepljenje.
On vam omogućava da privremeno popravite
gumu.
Tako možete stići do najbližeg servisa.
Namenjen je za krpljenje većine rupa na
gumama, koje se mogu pojaviti u predelu
nagaza gume ili na njenom obodu.
Njegov kompresor vam omogućava da
kontrolišete i da podesite pritisak pneumatika.
Podaci o alatu Na ovoj nalepnici je prikazan pritisak za

naduvavanje guma.
Pristup kompletu Ove alatke su posebne za vaše vozilo i
mogu da variraju u zavisnosti od opreme. Ne
upotrebljavajte ih u druge svrhe.
1. Kompresor od 12 V.
Sadrži uređaj za zaptivanje za privremenu
Električno kolo vozila omogućava
popravku točka i za podešavanje pritiska u
uključivanje kompresora u trajanju
pneumatiku.
koliko je potrebno za popravku
2. Prsten za vuču.
oštećenog pneumatika ili za
naduvavanje jednog dela pneumatika
Za više informacija o vuči, pogledajte malog obima.
Komplet je smešten u kućištu za odlaganje,

ispod poda prtljažnika.
244
U slučaju kvara
Opis kompleta
A. Selektor položaja "Popravka" ili F. Bočica proizvoda za lepljenje.

"Pumpanje". G. Bela cevčica za krpljenje sa poklopcem.
B. Prekidač za uključen "I"/ isključen "O". H. Crna cevčica za naduvavanje.
C. Dugme za izduvavanje. I. Nalepnica koja vas podseća da treba da
D. Manometar (u barima i p.s.i.). ograničite brzinu.
E. Pregrada sadrži :
- kabl sa adapterom za utičnicu od 12 V,
8
- različite priključke za naduvavanje
različitih predmeta, kao što su lopte, Nalepnicu koja vas podseća da treba da
gume bicikala... ograničite brzinu I treba da zalepite na
volan da ne biste zaboravili da je točak
u privremenoj upotrebi.
Kada gumu zakrpite pomoću ovog
kompleta, nemojte prelaziti brzinu od
80 km/h.
245
U slučaju kvara
Postupak popravke
1. Lepljenje
F Prekinite kontakt. F Odmotajte do kraja belu cevčicu G. F Povežite električnu utičnicu kompresora sa
F Skinite poklopac sa bele cevčice. utičnicom od 12 V u svom vozilu.
F Okrenite selektor A u položaj F Povežite belu cevčicu sa ventilom gume F Startujte motor i ostavite ga da radi.
"Popravka". koju treba popraviti.
F Proverite da li je prekidač B prebačen u

položaj "O".
Ne odstranjujte strano telo koje je Pazite, ovaj proizvod je štetan Ne uključujte kompresor pre nego
dospelo u gumu. (npr : etilen-glikol, kolofan...) u slučaju što postavite belu cevčicu na ventil
gutanja i iritantan za oči. na gumi, u suprotnom će proizvod za
Držite ovaj proizvod van domašaja lepljenje rupe curiti ka spolja.
dece.
246
U slučaju kvara
F Pokrenite kompresor pomerajući dugme B F Sklonite komplet i vratite čep na belu

2. Naduvavanje
u položaj "I" sve dok pritisak u gumi ne cevčicu.
dostigne 2,0 bara. Pazite da ne isprljate vozilo tragovima F Okrenite selektor A na poziciju
Lepak se pod pritiskom ubrizgava u gumu ; tečnosti. Neka vam pribor bude na dohvat "Naduvavanje".
ne odvajajte cevčicu od ventila za vreme ruke.
ove radnje (opasnost od pucanja). F Odmah započnite vožnju, smanjenom F Odmotajte do kraja crnu cevčicu H.
brzinom (između 20 i 60 km/h) na F Direktno spojite crnu cevčicu i ventil
rastojanju od oko pet kilometara, kako bi se popravljenog točka.
8
zapušilo probušeno mesto na gumi.
F Zaustavite se da biste proverili krpljenje i
Ako posle otprilike pet do sedam minuta pritisak uz pomoć pribora.
ne uspete da dostignete pritisak, to
znači da se guma ne može popraviti ;
obratite se servisnoj mreži PEUGEOT
ili stručnom servisu radi slanja šlepa po
vaše vozilo.
247
U slučaju kvara
Uklanjanje bočice
F Spakujte crnu cevčicu.

F Odvojte zakrivljenu osnovu bele cevčice.
F Kompresor postavite vertikalno.
F Odvijte bočicu sa donje strane.
F Ponovo povežite električni priključak F Podesite pritisak pomoću kompresora Vodite računa da tečnost ne curi.
kompresora na utičnicu od 12 V u vozilu. (da biste napumpali gumu : prekidač B Datum isteka tečnosti nalazi se na
F Ponovo startujte vozilo i ostavite motor da u položaj "I" ; da biste ispustili vazduh : patroni.
radi. prekidač B u položaj "O" i pritisnite Patrona u kojoj se nalazi tečnost je
dugme C), u skladu sa nalepnicom o samo za jednu upotrebu ; čak iako je
pritisku u gumama koja se nalazi u nivou tek načeta, mora da se zameni.
vrata na strani vozača. Nakon upotrebe, nemojte bacati patronu
Ustaljeni pad pritiska pokazuje da otvor u prirodu, odnesite je u servisnu mrežu
Obratite se što pre servisnoj mreži
na gumi nije dobro začepljen ; obratite se PEUGEOT ili u neku službu zaduženu
mreži PEUGEOT ili stručnom servisu za za njihovo sakupljanje.
Obavezno obavestite tehničara da ste
popravku vašeg vozila. Nemojte da zaboravite da nabavite
koristili tu opremu. Nakon dijagnostike,
F Izvucite komplet, potom ga složite. novu patronu proizvoda za krpljenje
tehničar će vas obavestiti da li guma
F Vozite smanjenom brzinom (najviše gume koja je dostupna u servisnoj
može da se popravi ili mora da se
80 km/h), a maksimalna razdaljina koju mreži PEUGEOT ili u stručnom servisu.
zameni.
ovako smete da pređete je 200 km.
248
U slučaju kvara
Provera pritiska /
Povremeno pumpanje gume
Ovaj kompresor možete da koristite i bez F Povežite električnu utičnicu kompresora sa

U slučaju izmene pritiska u jednom ili
sredstva za lepljenje, da biste : utičnicom od 12 V u vašem vozilu.
u više pneumatika, treba da ponovo
- proverili ili s vremena na vreme napumpali F Startujte motor i ostavite ga da radi.
pokrenete sistem za detekciju niskog
gume vašeg vozila, F Podesite pritisak pomoću kompresora (za
pritiska.
- napumpali neke druge predmete na naduvavanje : prekidač B u položaj "I" ;
Za više informacija o detekciji
naduvavanje (balone, gume za bicikl...). za izduvavanje : prekidač B u položaj "O"
nedovoljnog pritiska u pneumaticima,
8
i pritisnite dugme C), prema pritisku koji
F Okrenite selektor A u položaj pogledajte odgovarajući odeljak.
je naznačen na nalepnici za pritisak
"Naduvavanje". u gumama ili drugim predmetima na
naduvavanje.
F Odvijte do kraja crnu cevčicu H. F Skinite komplet i vratite ga na mesto.
F Direktno spojite crnu cevčicu na ventil
točka ili predmeta na naduvavanje.
Ukoliko je potrebno, prethodno postavite
odgovarajući priključak iz kompleta.
249
U slučaju kvara
Zamena točka
Postupak zamene neispravnog točka rezervnim pomoću alata koji se isporučuje uz vozilo.
Pristup alatu
3. Alat za skidanje vrhova vijaka felni.
On omogućava skidanje zaštitnih vijaka na
aluminijumskim felnama.
4. Nastavak za skidanje vijka protiv krađe
(smešten u pregradi za rukavice).
On omogućava prilagođavanje ključa za
skidanje točkova za skidanje specijalnih
vijaka za zaštitu od krađe.
5. Prsten za vuču.
Alat se nalazi u prtljažniku ispod poda

prtljažnika.
Za više informacija o vuči, pogledajte
Detalji o alatu
Svi ovi alati su namenjeni vašem vozilu i mogu
da se razlikuju u zavisnosti od opreme. Ne
upotrebljavajte ih u druge svrhe. Točkovi sa ratkapnama
1. Ključ za skidanje točka.
Prilikom vraćanja točka, vratite
On omogućava da se skine felna i vijci koji
ratkapnu tako što ćete prvo postaviti
pričvršćuju točak.
urez u nivou ventila i pritisnuti ivicu
2. Dizalica sa ugrađenom ručicom.
dlanom.
Ona omogućava podizanje vozila.
250
U slučaju kvara
Pristup rezervnom točku
Rezervni točak je smešten u prtljažniku, ispod

poda prtljažnika.
U zavisnosti od zemlje komercijalizacije,
rezervni točak je sa čeličnom felnom, od Vraćanje točka na mesto
aluminijuma ili manjih dimenzija. F Vratite točak na mesto. F Vratite na mesto kućište podloške u centar
F Odvrnite za nekoliko krugova centralni točka i pričvrstite ih.
vijak (u boji), zatim ga stavite na mesto na F Vratite na mesto kutiju za alat od stiropora.
centralnom delu točka.
F Zategnite do kraja dok ne čujete "klik", da
biste pravilno pričvrstili točak.
8
Skidanje točka
F Odvrnite centralni vijak (u boji).
F Podignite rezervni točak ka sebi držeći ga
za zadnju stranu.
F Izvadite točak iz prtljažnika.
251
U slučaju kvara
Skidanje točka
Parkiranje vozila
Zaustavite vozilo tako da ne ometate
saobraćaj : tlo za parkiranje treba da
bude ravno, stabilno i da se ne kliza.
Zategnite parkirnu kočnicu osim ako je
podešena na automatski način rada,
prekinite kontakt i ubacite menjač u
prvu brzinu tako da blokirate točkove.
Proverite da li se upalila lampica za
kočnicu i P lampica na parkirnoj kočnici.
Uverite se u potpunosti da su putnici
napustili vozilo i da su na bezbednom F Skinite ukrasni poklopac sa svakog od F Postavite osnovu dizalice na tlo i uverite se
mestu. vijaka pomoću alata 3 (u zavisnosti od da stoji pravo u odnosu na oslonac A ili B
Nemojte se nikada zavlačiti ispod vozila opreme). predviđen na bazi, najbližoj točku koji treba
podignutog samo dizalicom, koristite F Postavite nastavak za skidanje zaštitnog da se zameni.
uvek podupirače. vijka 4 na ključ za skidanje točka 1 da biste
odblokirali vijak protiv krađe (u zavisnosti
od opreme).
F Odblokirajte ostale vijke isključivo pomoću
ključa za skidanje točkova 1.
Ne koristite :
- dizalicu u druge svrhe sem za
dizanje automobila,
- drugu dizalicu nego onu koja
Vam je isporučena od strane
proizvođača.
252
U slučaju kvara
F Rasklopite dizalicu 2 sve dok njen vrh ne bude u kontaktu sa korišćenim osloncima A ili B ; F Skinite vijke i sačuvajte ih na čistom mestu.
(zona oslonca vozila A ili B) treba da bude dobro ubačena u centralni deo vrha dizalice. F Skinite točak.
F Podižite vozilo, sve dok prostor ne bude dovoljan između točka i tla za postavljanje rezervne
gume (u ispravnom stanju).
Pazite da dizalica bude stabilna. Ako je tlo klizavo ili oštećeno, postoji opasnost da se
8
dizalica iskliza ili oslabi. - Opasnost od povrede !
Pazite da postavite dizalicu jedino na oslonce A ili B ispod vozila, osiguravajući se tako da
zona oslonca vozila bude centrirana na vrh dizalice. U protivnom, postoji opasnost da vozilo
bude oštećeno i/ili dizalica oslabljena -Opasnonst od povrede !
253
U slučaju kvara
Postavljanje točka
F Postavite točak na mesto na glavčinu. F Spustite vozilo na tlo.

Postavljanje rezervnog
F Zavrnite vijke rukom do kraja. F Sklopite dizalicu 2 i vratite je na mesto.
točka manjih dimenzija
F Izvršite pred-zatezanje vijka za zaštitu
Ako je vaše vozilo opremljeno točkom od krađe pomoću ključa za skidanje
sa aluminijumsom felnom, normalno točkova 1 sa nastavkom za zaštitni vijak 4
je da ćete primetiti, prilikom zatezanja (u zavisnosti od opreme).
zavrtanja, da podloške ne dolaze u F Izvršite pred-zatezanje ostalih vijaka
kontakt sa rezervnim točkom manjih pomoću ključa za skidanje točkova 1.
dimenzija. Pridržavanje točka vrši se
pomoću konične osnove svakog zavrtnja.
254
U slučaju kvara
Nakon zamene točka

Da biste pravilno postavili probušenu
gumu u prtljažnik, prethodno uklonite
centralni poklopac.
Prilikom korišćenja rezervnog točka
manjih dimenzija, pazite da ne
prekoračite brzinu od 80 km/h.
Proverite što je moguće pre zategnutost
vijaka i pritisak u rezervnoj gumi u mreži
Popravite neispravni točak i vratite ga
F Blokirajte vijak za zaštitu od krađe sa
što je moguće pre na vozilo.
ključem za skidanje točkova 1 opremljenim Na ovoj nalepnici je prikazan pritisak za
Ukoliko vaše vozilo poseduje senzor
nastavkom za zaštitni vijak 4 (u zavisnosti naduvavanje guma.
za otkrivanje nedovoljnog pritiska
od opreme).
u gumama, kontrolišite pritisak
F Blokirajte ostale vijke isključivo ključem za
u gumama, a zatim pogledajte
skidanje točka 1.
F Vratite na mesto ukrasne poklopce na
svaki od vijaka (u zavisnosti od opreme).
8
F Vratite alat u kutiju.
255
U slučaju kvara
Zamena sijalice
Prednja svetla
Model sa halogenim sijalicama Model sa "full LED" farovima Maglenke (H11)

1. Oborena svetla (H7-55W). 1. Dnevna / poziciona svetla (LED diode).
2. Duga svetla (HB3). 2. Oborena svetla (full LED diode).
3. Pokazivači pravca (PY21-21W). 3. Duga svetla (full LED diode).
4. Dnevna / poziciona svetla (LED diode). 4. Pokazivači pravca (PY21-21W).
Pokazivači pravca
(GT verzija)
Kada su u pitanju sijalice tipa H7... pazite da ih
Za zamenu ovog tipa sijalica sa diodama,
postavite u ispravan položaj kako biste imali što
obratite se servisnoj mreži PEUGEOT ili
kvalitetnije svetlo.
stručnom servisu.
U servisnoj mreži PEUGEOT će Vam predložiti
set za zamenu svetlećih LED dioda.
256
U slučaju kvara
Farovi su izrađeni od polikarbonata, i U određenim klimatskim uslovima

obloženi zaštitnim lakom : (niska temperatura, vlažnost), prisustvo
F nemojte da ih čistite suvom izmaglice na površini prednjih i zadnjih
ili abrazivnom krpom, niti stakala farova je normalno ; ona će
deterdžentom ili razređivačem, nestati nekoliko minuta nakon paljenja
F upotrebite sunđer i vodu sa svetala.
sapunicom ili neki proizvod sa
neutralnim pH vrednostima,
F kada perete prljavštinu pod
visokim pritiskom, nemojte se dugo
zadržavati na farovima, svetlima i
njihovoj okolini kako ne biste oštetili
Dnevna svetla / poziciona
lak i hermetični vodootporni sklop.
Za zamenu ovog tipa sijalica sa diodama,

obratite se servisnoj mreži PEUGEOT ili
stručnom servisu.
Pre zamene sijalice, farovi treba da se
U servisnoj mreži PEUGEOT će Vam predložiti
ugase nekoliko minuta ranije
set za zamenu svetlećih LED dioda.
(postoji rizik od težih opekotina).
8
F Ne dodirujte sijalicu prstima :
koristite meku krpicu.
Obavezno treba da koristite sijalice bez
ultraljubičastog zračenja (UV) kako ne
bi došlo do oštećenja fara.
Uvek zamenite neispravnu sijalicu
novom sijalicom koja ima iste reference
i karakteristike.
257
U slučaju kvara
Saveti za pomeranje farova (model sa halogenim svetlima)
Oborena svetla Duga svetla

Da biste pomerili far za nekoliko santimetara
napred kako biste mogli da pristupite (model sa halogenim sijalicama) (model sa halogenim svetlima)
sijalicama, postupite na sledeći način : F Skinite plastični zaštitni poklopac F Skinite plastični zaštitni poklopac
F Pomerite narandžasti spoj unazad, povlačenjem jezička. povlačenjem jezička.
povucite konektor istovremeno pritiskajući F Otkačite konektor sijalice. F Okrenite konektor (na kojem je sijalica) uvis
crni deo (koji se nalazi ispod narandžastog) F Odvojte dva kraja (pritisnite, a zatim ih (za četvrtinu kruga).
F Skinite dva vijka koji pridržavaju far. razmaknite ka spolja). F Skinite sijalicu i zamenite je.
F Izvadite zadnji deo za fiksiranje, a zatim F Skinite sijalicu i zamenite je. Za postavljanje ispravne sijalice, obavite iste
prednji centralni. Za stavljanje ispravne sijalice, obavite iste radnje obrnutim redosledom.
F Pomerite svetlo napred. radnje obrnutim redosledom.
Pazite na deo koji se nalazi iza desnog
fara (samog vozila), i koji je obično vreo
i može da izazove opekotine (cev za
paru).
258
U slučaju kvara
Pokazivači pravca Dnevna / poziciona svetla Pokazivači pravca

(model sa halogenim sijalicama) (model sa "full LED" svetlima) (model sa "full LED" svetlima)
F Odvijte nosač sijalice (za četvrt kruga). Za zamenu ovog tipa sijalica sa "full LED"
Brzo treptanje kontrolne lampice
F Skinite nosač sijalice. diodama, obratite se mreži PEUGEOT ili
pokazivača pravca (desnog ili levog)
F Zamenite neispravnu sijalicu. stručnom servisu.
ukazuje na neispravnost sijalice na toj
8
strani.
Za stavljanje ispravne sijalice, obavite iste
radnje obrnutim redosledom. Sijalica pokazivača pravca nalazi se ispod
prednjeg fara.
Brzo treptanje kontrolne lampice F Otkačite ukrasni okvir povlačeći gornju
pokazivača pravca (desnog ili levog) stranu (žljeb).
ukazuje na neispravnost sijalice na toj F Odvijte nosač sijalice (za četvrtinu kruga).
strani. F Zamenite neispravnu sijalicu.
radnje obrnutim redosledom.
259
U slučaju kvara
Svetla na spoljašnjim
retrovizorima
Za zamenu LED diode, morate se obratiti se

servisnoj mreži PEUGEOT ili stručnom servisu.
Svetla za maglu
F Otkačite ukrasni okvir povlačeći gornju F Isključite konektor. Promena bočnih repetitora
stranu (žljeb). F Odvijte nosač sijalice (za četvrtinu kruga). ugrađenog migavca
F Odvijte oba vijka da biste izvukli sklop iz F Skinite nosač sijalice.
Da biste zamenili ove sijalice, morate se obratiti
ležišta. F Zamenite neispravnu sijalicu.
servisnoj mreži PEUGEOT ili stručnom servisu.
radnje obrnutim redosledom i pritisnite ukrasni
okvir da biste ga vratili na mesto.
260
U slučaju kvara
Zadnja svetla
(limuzina)
1. Poziciona svetla (LED diode). Svetlo za kretanje unazad,

2. Svetla za vožnju unazad (W16W). pokazivači pravca (bočni)
3. Pokazivači pravca (PY21W jantar).
F Otvorite prtljažnik, a zatim skinite F Otkačite priključak za svetlo.
4. Stop svetla (LED diode).
poklopac. F Skinite vijak za fiksiranje sijalice.
5. Svetla za maglu (P21W).
F Pažljivo izvadite sijalicu sa spoljašnje
strane.
F Odvijte nosač sijalice (za četvrtinu kruga) i
8
zamenite sijalicu.
Za stavljanje nove sijalice, ponovite postupak
obrnutim redosledom.
LED diode
Za zamenu ovih sijalica, obratite se
261
U slučaju kvara
Svetla za maglu
(vrata prtljažnika)
F Otvorite vrata prtljažnika, a zatim skinite F Otklopite levi i desni poklopac.
plastični poklopac. F Odvijte šrafove na svakom otvoru.
F Otklopite oblogu prtljažnika da biste
pistupili priključku za svetlo.
F Otkačite priključak za svetlo.
F Skinite vijak za pričvršćivanje svetla.
F Pažljivo izvucite sijalicu sa spoljašnje
strane.
F Okrenite nosač sijalice (za četvrtinu kruga)
i zamenite sijalicu.
obrnutim redosledom.
262
U slučaju kvara
Zadnja svetla
(SW)

F Uklonite vodootpornu zaštitu.
1. Poziciona svetla (diode LED).
F Otkačite nosač svetla pritiskom na dva
2. Pokazivači pravca (PY21W jantar)
jezička.
3. Stop svetla (diode LED).
F Zamenite sijalicu.
4. Svetla za vožnju unazad (W16W).
5. Svetla za maglu (P21W).
Pokazivači pravca (na bočnim obrnutim redosledom.
8
stranama)
F Otvorite prtljažnik, a zatim skinite
LED diode poklopac.
F Izvucite dva vijka za pričvršćivanje svetla
Za zamenu ovih sijalica, obratite se
(savetuje se upotreba cevastog ključa).
F Otkačite zatezni držač, pažljivo vadeći
svetlo sa spoljašnje strane.
263
U slučaju kvara
F Pažljivo izvucite sijalicu sa spoljašnje

strane.
F Maglenka : otkačite nosač sijalice pritiskom
na dva jezička, a zatim zamenite svetlo.
F Svetlo za vožnju unazad : okrenite za
Svetla za vožnju unazad, četvrtinu kruga nosač sijalice, a zatim je
maglenke (vrata prtljažnika) zamenite.
F Otvorite vrata prtljažnika, a zatim skinite obrnutim redosledom.
poklopac.
F Skinite šraf za pričvršćivanje svetla.
264
U slučaju kvara
Treće stop svetlo Svetla registarske tablice

(elektroluminescentne LED diode) (W5W)
Za zamenu ovog tipa svetala, obratite se F Ubacite tanak odvijač u jedan od ureza sa
ovlašćenom servisu PEUGEOT ili serviseru spoljašnje strane providnog dela.
stručni servis. F Povucite ga ka spolja da biste ga otkačili.
F Skinite providni deo.
F Zamenite neispravnu sijalicu.
Da biste ga ponovo namestili, pritisnite providni

deo da ga zakačite.
8
265
U slučaju kvara
Zamena osigurača
Pristup alatu Zamena osigurača
Pre nego što zamenite osigurač, potrebno je :
F da znate uzrok kvara i da ga popravite,
F da ugasite sve potrošače struje,
F da zaustavite, obezbedite vozilo i da
prekinete kontakt,
F da pronađete pokvareni osigurač pomoću
tabela i šema predstavljenih na sledećim Ispravan Neispravan
stranama.
Klešta su pričvršćena na poleđini poklopca Za intervenciju na osiguraču, obavezno je :

kutije sa osiguračima na komandnoj tabli. F da koristite specijalna klešta za vađenje
osigurača iz ležišta i da proverite stanje
njegovog električnog voda, Klešta
F Otvorite poklopac povlačenjem gornje leve, F da uvek zamenite pokvareni osigurač
a zatim desne strane. osiguračem iste jačine (iste boje) ; različita
F Potpuno oslobodite poklopac i okrenite ga. jačina može da dovede do neispravnosti
(rizik od požara). Zamena osigurača koja nije spomenuta
F Skinite klešta sa poklopca za koji su Ako se kvar javi ponovo nakon zamene u donjim tabelama može da dovede do
pričvršćena. osigurača, proverite svoju električnu opremu u teškog kvara na vašem vozilu. Obratite
mreži PEUGEOT ili stručnom servisu. se mreži PEUGEOT ili stručnom
servisu.
266
U slučaju kvara
Instalacija dodatnih PEUGEOT odbija svaku odgovornost

električnih uređaja za troškove nastale usled popravke
vašeg vozila ili za kvar koji je nastao
Električno kolo vašeg vozila odgovara
ugrađivanjem dodatne opreme
serijskoj i dodatnoj opremi vašeg vozila.
koju PEUGEOT nije ni isporučio ni
Pre instaliranja druge opreme ili
preporučio, a koja nije instalirana prema
dodatnih električnih uređaja na
propisima, a posebno kada potrošnja
vozilu, obratite se mreži PEUGEOT ili
ugrađene opreme prelazi
stručnom servisu.
10 miliampera.
267
U slučaju kvara
Osigurači na komandnoj Verzija 1 (Full)

tabli vozila Osigurač Jačina
Funkcije
N° (A)
F4 5 Hitni pozivi i pozivi za pomoć.
F6 A ili B 15 Radio, ekran na dodir, CD čitač, navigacija.
F11 5 Sistem "Pristup i startovanje uz slobodne ruke"
F13 10 Utičnica 12 V, napred.
F14 10 Utičnica 12 V u prtljažnik.
F16 3 Osvetljenje pretinca, zadnje plaforenje.
Kutija sa osiguračima je smeštena u donjem F17 3 Osvetljenje ogledalca, prednje plafonjere.

delu komandne table (leva strana).
F19 5 Instrument tabla.
Pristup osiguračima F21 10 Višenamenski ekran, klima.
F Otvorite poklopac, vukući ga za gornju levu F22 5 Kamera za kretanje unazad, parking senzori.
stranu, zatim za desnu.
F24 3 Senzor za kišu i svetlost.
F25 5 Vazdušni jastuci.
F28 A ili B 15 Radio (+ akumulator).
F30 20 Zadnji brisači.
F31 30 Brave.
F32 10 Pojačalo Hi-fi.
F33 3 Memorisanjre položaja vožnje.
F34 5 Električni servo-upravljač.
F35 3 Prikaz da sigurnosni pojasevi nisu zakopčani.

268
U slučaju kvara
Verzija 2 (Eco)
Osigurač Jačina
Funkcije
N° (A)
F9 5 Alarm, hirni pozivi i pozivi za pomoć.
F13 5 Kamera za kretanje unazad i parking senzori.
F15 15 Utičnica 12 V.
F16 15 Upaljač.
F17 15 Radio.
F18 20 Ekran na dodir, CD čitač, audio sistem i navigacija.
F19 5 Senzor za kišu, svetlost.
F20 5 Vazdušni jastuci.
F21 5 Instrument tabla.
F22/F24 30 Unutrašnje, spoljašnje, brave napred i pozadi.
F23 5 Osvetljenje pretinca, ogledalce, prednje i zadnje plafonjere.
8
F25/F27 15 Pumpa podizača stakla napred/pozadi.
F26 15 Sirena.
F30 15 Zadnji brisač.
269
U slučaju kvara
Osigurači u odeljku za Verzija 1 (Full)

motor Kutija 1
Osigurač Jačina
Funkcije
br. (A)
F12 5 Kalkulator Park Assist-a.
F14 25 Pumpa podizača stakala prednja i zadnja.
F15 5 Servo-upravljač.
F19 30 Pokretač prednjih brisača.
F20 15 Pokretači prednjih i zadnjeg brisača.

Kutija sa osiguračima se nalazi u odeljku za F21 20 Pranje farova.
motor blizu akumulatora.
F22 15 Sirena.
Pristup osiguračima F23 15 Dugo svetlo, desno.
F Skinite poklopac.
F24 15 Dugo svetlo, levo.
F Zamenite osigurač.
F Nakon intervencije, veoma pažljivo vratite
poklopac da biste obezbedili zaptivenost
kutije sa osiguračima.
270
U slučaju kvara
Kutija 2
Osigurač Jačina
Funkcije
N° (A)
F8 30 Sistem za depoluciju Dizel (AdBlue ®).
F10 5 Automatski menjač.
F12 15 Automatski menjač.
Verzija 2 (Eco)
Osigurač Jačina
Funkcije
N° (A)
F13 5 Centralni kompjuter vozila.
F16 15 Prednja svetla za maglu.
F18 10 Desno dugo svetlo.
F19 10 Levo dugo svetlo.
8
F25 40 Relej za pranje farova (post-prodaja).
F27 25 Centralni kompjuter vozila.
F28 30 Sistem za depoluciju Dizel (AdBlue ®).
F29 30 Pokretač prednjih brisača.
Sijalice za predgrevanje (Diesel), podešavanje dodatnog

F30 80
grejanja, (post-prodaja), pumpa za pranje farova.
271
U slučaju kvara
Akumulator 12 V
Postupak za startovanje motora pomoću drugog akumulatora ili za punjenje ispražnjenog
akumulatora.
Pre svake intervencije

Zaustavite vozilo, zategnite parkirnu
kočnicu, stavite menjač u neutralni
položaj, zatim prekinite kontakt.
Proverite da li je sva električna oprema
isključena.
Postojanje ove nalepnice, posebno sa
sistemom Stop & Start, označava da
se koristi akumulator sa olovom 12 V
Skidanje kleme (+)
posebne tehnologije i karakteristika, Pristup akumulatoru F Podignite maksimalno nosač bravice D da
za koji je potrebna, u slučaju promene
ili isključenja, intervencija od strane biste otključali obujmicu E.
stručnog servisa ili servisne mreže
PEUGEOT. Vraćanje kleme (+)
F Na (+) stezaljku akumulatora postavite
otvorenu obujmicu kabla E.
F Pritisnite vertikalno na obujmicu E da je
Nakon ponovnog stavljanja akumulatora, pravilno postavite naspram akumulatora.
Stop & Start će biti uključen tek nakon F Zatvorite obujmicu odvajajući jezičak, a
kontinuirane imobilizacije vozila, čije zatim obarajući nosač bravice D.
trajanje zavisi od klimatskih uslova i
stanja napunjenosti akumulatora
Akumulator je smešten ispod haube.
(do približno 8 sati). Pažljivo pritiskajte nosač bravice,
Da biste mu pristupili :
F otvorite haubu pomoću unutrašnje ručice, jer ako je obujmica loše postavljena,
zatim spoljašnje, zaključavanje je onemogućeno ;
F pričvrstite ručicu podupirača haube, ponovite postupak.
F skinite plastični poklopac da biste pristupili
elektrodi (+).
272
U slučaju kvara
Paljenje pomoću drugog akumulatora

Kada se akumulator vašeg vozila isprazni,
Neke funkcije nisu dostupne sve dok
motor može da se upali pomoću drugog
akumulator ne dostigne dovoljan nivo
akumulatora (nekog spoljašnjeg ili sa nekog
napunjenosti.
drugog vozila) i pomoćnih kablova.
Proverite prethodno da li pomoćni

akumulator ima napon od 12V Pre skidanja akumulatora
i najmanje jednaku zapreminu Pre svakog skidanja akumulatora morate
ispražnjenom akumulatoru. sačekati bar dva minuta nakon prekida
Ne startujte motor povezivanjem jednog kontakta.
punjača akumulatora. Zatvorite prozore i vrata pre nego što isključite
Nemojte prekidati spoj kleme (+) dok akumulator.
motor radi.
F Uklonite plastični poklopac kleme (+),

ukoliko ga vaše vozilo poseduje.
Nakon ponovnog spajanja
F Povežite crveni kabl sa klemom (+) Nakon svakog ponovnog spajanja akumulatora,
neispravnog akumulatora A, zatim sa uspostavite kontakt i sačekajte minut pre
F Pokrenite motor na neispravnom vozilu i startovanja motora, da biste omogućili
klemom (+) pomoćnog akumulatora B.
ostavite vozilo da radi. inicijalizaciju elektronskih sistema. U svakom
F Povežite kraj zelenog ili crnog kabla sa
8
Ukoliko motor ne može odmah da startuje, slučaju, ako i nakon ove manipulacije postoje
klemom (-) pomoćnog akumulatora B (ili sa
prekinite kontakt i sačekajte nekoliko blage smetnje u radu elektronskih sistema,
tačkom mase nekog drugog vozila).
trenutaka pre nego što ponovo pokušate. obratite se mreži PEUGEOT ili stručnom servisu.
F Povežite drugi kraj zelenog ili crnog kabla
F Sačekajte da vozilo počne da radi na Tako što ćete se izvestiti u odgovarajućem
na mesto mase C vozila u kvaru (ili na
malom broju obrtaja i otkačite pomoćne odeljku, treba sami da reinicijalizujete (u skladu
nosač motora).
kablove obrnutim redosledom. sa verzijom) :
F Startujte motor ispravnog vozila i pustite ga
F Vratite plastični poklopac kleme (+), ukoliko - ključ i daljinski upravljač,
da radi nekoliko minuta.
je vaše vozilo poseduje. - električne zavesice za zaštitu od svetla,
- ...
273
U slučaju kvara
Punjenje akumulatora sa Akumulatori sadrže štetne materije, kao Pre nego što delujete na akumulator,
punjačem što su sumporna kiselina i olovo. Oni se zaštitite oči i lice.
moraju uklanjati u skladu sa zakonskim Svaka operacija na akumulatoru mora
Sa Stop & Start, dopuna akumulatora odredbama i ne smeju se ni u kom da se izvrši u provetrenoj sredini,
ne zahteva isključivanje. slučaju bacati sa kućnim smećem. daleko od plamena ili izvora varnica da
Istrošene akumulatore i baterije bacajte biste izbegli rizik od eksplozije i požara.
na specijalizovanim mestima za njihovo Ne pokušavajte da ponovo punite
F Odspojite akumulator vozila. sakupljanje. smrznut akumulator ; najpre ga treba
F Pridržavajte se uputstava o korišćenju odmrznuti da bi se izbegao rizik od
proizvođača punjača. eksplozije. Ako se akumulator zamrzne,
F Povežite akumulator počevši od Savetujemo Vam, da prilikom kontrolišite akumulator u servisnoj
elektrode (-). nekorišćenja vozila duže od mesec mreži PEUGEOT ili u stručnom servisu
F Proverite čistoću elektroda i stezaljki. dana, skinete akumulator. koji će proveriti da li su unutrašnje
Ako su prekrivene sulfatom (beličaste ili komponente neoštećene i da skladište
zelenkaste naslage), skinite ih i očistite. nije naprslo, što bi moglo da dovede do
istakanja toksične i korozivne kiseline.
Nemojte da gurate vozilo da biste Nemojte da zamenite polaritete i
startovali motor ukoliko imate koristite samo punjač od 12 V.
automatski menjač. Ne odvajajte stezaljke kada motor radi.
Nemojte ponovo puniti akumulatore
ako prethodno niste skinuli stezaljke
(kleme).
Operite ruke na kraju zahvata.
274
U slučaju kvara
Vuča
Postupak za vuču vašeg ili drugog vozila pomoću demontažne mehaničke kuke za vuču.
Pristup alatu Vuča vozila

Stavite menjač u neutralan položaj.
Ne poštovanje ovog uputstva može
da dovede do kvara pojedinih delova
sistema kočenja i nepravilnosti u radu
pomoći pri kočenju prilikom startovanja
motora.
F Pritisnite poklopac u prednjem braniku (kao

Prsten za vuču nalazi se u prtljažniku ispod na slici iznad), da biste ga otkačili.
obloge prtljažnika. F Uvucite prsten za vuču do kraja.
Da biste mu pristupili : F Prikačite polugu za vuču.
F otvorite prtljažnik, F Uključite sva četiri pokazivača pravca radi
F podignite podnu oblogu, upozorenja na vučenom vozilu.
F izvadite prsten za vuču iz kutije. F Krenite lagano i vozite polako na što
8
kraćem rastojanju.
275
U slučaju kvara
Vuča drugog vozila Opšta uputstva

Poštujte važeće propise u svojoj zemlji.
Proverite da li je težina vozila koje vuče veća od vozila koje je vučeno.
Vozač mora da ostane za volanom vozila koje se vuče i da ima kod sebe važeću vozačku
dozvolu.
Prilikom vuče sa sva četiri točka na zemlji, koristite uvek homologovanu krutu rudu za vuču ;
zabranjena je upotreba užadi i sajli.
Vozilo koje vuče treba da krene polako.
Prilikom vuče sa ugašenim motorom, pomoć pri kočenju i za održavanje pravca neće raditi.
U sledećim slučajevima, obavezno se za vuču obratite stručnim licima :
- vozilo u kvaru na autoputu,
- vozilo sa 4 pogonska točka,
- ukoliko je nemoguće staviti menjač u neutralni položaj, odblokirati volan ili otpustiti
F Pritisnite poklopac u zadnjem braniku (kao
parkirnu kočnicu,
na slici iznad), da biste ga otkačili.
- vuča sa dva točka na zemlji,
F Uvucite prsten za vuču do kraja otvora.
- nemate homologovanu krutu rudu za vuču...
F Prikačite polugu za vuču.
F Uključite sva četiri pokazivača pravca radi
upozorenja na vučenom vozilu.
F Krenite lagano i vozite polako na što Za više informacija o električnoj parkirnoj kočnici (otpuštenoj kočnici), pogledajte
kraćem rastojanju. odgovarajući odeljak.
276
U slučaju kvara
Nedostatak goriva (dizel)

Za vozila opremljena dizel motorom, u slučaju Motor 1.6 HDi Motor BlueHDi
nedostatka goriva, potrebno je ponovo
F Izvršite dopunu rezervoara za gorivo sa
pokrenuti sistem za gorivo.
najmanje pet litara dizela.
Za sve verzije, osim za BlueHDi, pogledajte
F Dajte kontakt (ne startujte motor).
crtež ispod poklopca odgovarajućeg motora.
F Sačekajte oko 6 sekundi i prekinite kontakt.
F Ponovite ovu operaciju 10 puta.
F Delujte na starter da biste pokrenuli motor.
(osim u verziji BlueHDi)

Za ostale informacije o zaštitnom
F Dopunite rezervoar za gorivo sa najmanje
ventilu dizel goriva, pogledajte
pet litara dizela.
F Otvorite poklopac motora.
F Ako je potrebno, uklonite ukrasni poklopac
da biste pristupili pumpi za dovod goriva.
F Pokrećite pumpu za dovod goriva sve dok
Ako se motor ne startuje iz prvog ne očvrsne (ova radnja u početku može
puta, nemojte da insistirate i ponovite teže da ide).
postupak. F Delujte na starter da biste upalili motor
(u slučaju da se motor ne pokrene iz prvog
pokušaja, sačekajte 15 sekundi i pokušajte
8
ponovo).
F Ako i nakon nekoliko pokušaja ne možete
da pokrenete motor, ponovo delujte na
pumpu, a zatim startujte motor.
F Vratite i pričvrstite ukrasni poklopac.
F Zatvorite haubu.
277
Tehničke karakteristike
Benzinski motori i menjači

1,2 l
Motori PureTech 1,2 l PureTech 110 1,2 l PureTech 130 S&S
82
BVM5
BVM5 (Manuelni BVM6 (Manuelni EAT6 (Automatski
Menjači (Manuelni
5 brzina) 6 brzina) 6 brzina)
5 brzina)
Tipovi varijanti verzija LPHMZ LPHNZ - LRHNZ LPHNY - LRHNY LPHNY - LRHNY
Siluete Limuzina Limuzina SW Limuzina SW Limuzina SW
Zapremina (cm3) 1 199 1 199 1 199
Prečnik i hod (mm) 75 x 90,5 75 x 90,5 75 x 90,5
Maksimalna snaga : norma CEE (kW)* 60 81 96
Režim maks. snage (o/min) 5 750 5 500 5 500
Maksimalni obrtni momenat : norma CEE (Nm) 118 205 230
Režim maksimalnog obrtnog momenta (o/min) 2 750 1 500 1 750
Gorivo Bezolovni benzin Bezolovni benzin Bezolovni benzin
Katalizator da da da
Zapremina ulja (u litrima)
Motor (sa zamenom filtera) 3,25 3,5 3,5
* Maksimalna snaga odgovara homologacijskoj vrednosti dobijenoj testiranjem motora u uslovima deifinisanim evropskim propisima
(u skladu sa direktivom 1999/99/CE)
278
Motori 1,6 l VTi 115 1,6 l THP 135** / 150*** / 165***
Menjači BVM5 (Manuelni 5 brzina) EAT6 (Automatski 6 brzina)
Tipovi varijanti verzija LWNFP - LXNFP L35GL / L35GX / L35GY - L45GL / L45GX / L45GY
Siluete Limuzina SW Limuzina SW
Zapremina (cm3) 1 587 1 598
Prečnik x hod (mm) 78,5 x 82 77 x 85,8
Maksimalna snaga : norma CEE (kW)* 85 / 115 99,3 / 110 / 121,4
Režim maks. snage (o/min) 6 050 6 000
Maksimalni obrtni momenat : norma CEE (Nm) 150 221 / 240 / 240
Režim maksimalnog obrtnog momenta (o/min) 4 000 1 400
Gorivo Bezolovni benzin Bezolovni benzin
Katalizator da da
Motor (sa zamenom filtera) 3,5 4,25
* Maksimalna snaga odgovara homologacijskoj vrednosti dobijenoj testiranjem motora u uslovima definisanim evropskim propisima
(u skladu sa direktivom 1999/99/CE).
9
** Za Rusiju.
*** Izvan Evrope.
279
Benzinski motori i menjači GT i GTi

1,6 l THP 250 / 270
1,6 l THP 205 S&S
Motori S&S
GT
GTi
BVM6 (Manuelni
Menjači BVM6 (Manuelni 6 brzina)
6 brzina)
Tipovi varijanti verzija L35GT - L45GT L35GP / L35GN

Siluete Limuzina SW Limuzina
Zapremina (cm3) 1 598 1 598
Prečnik x hod (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8
Maksimalna snaga : norma CEE (kW)* 151 184 / 200
Režim maks. snage (o/min) 6 000 6 000
Maksimalni obrtni momenat : norma CEE (Nm) 285 330
Režim maksimalnog obrtnog momenta (o/min) 1 750 1 900
Gorivo Bezlolovni benzin Bezolovni benzin
Katalizator da da
Motor (sa zamenom filtera) 4,25 4,25
280
Mase i vučna opterećenja kod benzinskih motora (u kg)

1,2 l
Motori PureTech 1,2 l PureTech 110 1,2 l PureTech 130 S&S
82
BVM5
BVM5 (Manuelni BVM6 (Manuelni EAT6 (Automatski
Menjači (Manuelni
5 brzina) 6 brzina) 6 brzina)
5 brzina)
Tipovi varijanti verzija LPHMZ LPHNZ - LRHNZ LPHNY - LRHNY LPHNY - LRHNY
Siluete Limuzina Limuzina SW Limuzina SW Limuzina SW
Masa praznog vozila 1 075 1 080 1 190 1 090 1 190 1 150 1 200
Masa vozila u pokretu* 1 150 1 155 1 265 1 165 1 265 1 225 1 275
Maksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje
1 670 1 720 1 825 1 750 1 840 1 770 1 855
(MTAC)
Ukupna dozvoljena masa u vožnji (MTRA)
2 395 2 920 2 925 3 041 3 040 2 970 2 955
na usponu 12%
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicam MTRA)
750 1 200 1 100 1 300 1 200 1 200 1 100
na usponu 10% ili 12%
Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja 575 575 630 580 630 610 635
Preporučena težina na osovini 75 75 71 75 71 - -
Date vrednosti za ukupnu dozvoljenu masu u vožnji (MTRA) i za vučna opterećenja važe do nadmorske visine od najviše 1000 metara ; pomenuto
9
opterećenje se mora smanjivati za 10 % na svakih dodatnih 1 000 metara.
Zabranjeno je da vozilo koje vuče prelazi brzinu veću od 100 km/h (poštujte važeće propise u svojoj zemlji).
Visoke spoljne temperature mogu dovesti do smanjenja performansi vozila kako bi se zaštitio motor ; kada je spoljna temperatura veća od 37 °C,
ograničite vučenu masu.
* Masa vozila u vožnji jednaka je zbiru mase praznog vozila + masa vozača (75 kg).
281
Motori 1,6 l VTi 115 1,6 l THP 135** / 150*** / 165***
Menjači BVM5 (Manulni 5 brzina) EAT6 (Automatski 6 brzina)
Tipovi varijanti verzija LWNFP - LXNFP L35GL / L35GX / L35GY - L45GL / L45GX / L45GY
Masa praznog vozila 1 190 1 260 1 255 1 315
Masa u vožnji* 1 265 1 335 1 330 1 390

Maksimkalno tehnički dozvoljeno opterećenje
1 720 1 820 1 780 1 870
(MTAC)
2 320 2 420 2 380 2 470
na nagibu 12%
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTRA)
600 600 600 600
na nagibu 10% ili 12%
Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja 600 600 600 600
Preporučena težina na osovini 75 71 75 71
Date vrednosti za ukupnu dozvoljenu masu u vožnji (MTRA) i za vučna opterećenja važe do nadmorske visine od najviše 1 000 metara ; pomenuto
opterećenje se mora smanjivati za 10 % na svakih dodatih 1 000 metara.
** Za Rusiju.
*** Van Evrope.
282
Mase i vučna opterećenja kod benzinskih motora (u kg) GT i GTi

1,6 l THP 205 S&S 1,6 l THP 250 / 270 S&S
Motori
GT GTi
Menjači BVM6 (Manuelni 6 brzina) BVM6 (Manuelni 6 brzina)
Tipovi varijanti verzija L35GT - L45GT L35GP / L35GN
Siluete Limuzina SW Limuzina
Masa praznog vozila 1 200 1 315 1 205

Masa u vožnji* 1 275 1 390 1 280
1 790 1 880 1 790
(MTAC)
3 190 3 180 -
na nagibu 12%
1 400 1 300 -
Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja 635 695 -
Preporučena težina na osovini 75 71 -
9
* Masa vozila u vožnji jednaka je zbiru praznog vozila + masa vozača (75 kg).
283
Dizel motori i menjači

Motori 1,6 l HDi 92 1,6 l e-HDi 115 1,6 l BlueHDi 100
Menjači BVM5 (Manuelni 5 brzina) BVM6 (Manuelni 6 brzina) BVM5 (Manuelni 5 brzina)
Tipovi varijanti verzija LB9HP - LC9HP LB9HC - LC9HC LBBHY - LCBHY
Siluete Limuzina SW Limuzina SW Limuzina SW
Zapremina (cm3) 1 560
Prečnik x hod (mm) 75 x 88,3
Maksimalna snaga : norma CEE (kW)* 68 85 73
Režim maks. snage (o/min) 4 000 3 600 3 750
Maksimalni obrtni moment : norma CEE (Nm) 230 270 254
Režim maksimalnog obrtnog momenta (o/min) 1 750
Gorivo Dizel
Katalizator da
Filter za čestice da
Motor (sa zamenom filtera) 3,75
* Maksimalna snaga odgovara homologacijskoj vrednosti dobijenoj testiranjem motora u uslovima deifinisanim evropskim propisima
284
Motor 1,6 l BlueHDi 120
LBBHZ - LBBHX - LCBHZ - LBBHT - LBBHX - LCBHT -

Tipovi varijanti verzija
LCBHX LCBHX
Prečnik x hod (mm) 75 x 88,3
Maksimalna snaga : norma CEE (kW)* 85** / 88 85
Režim maks. snage (o/min) 3 500
Maksimalni obrtni momenat : norma CEE (Nm) 300
Režim maksimalnog obrtnog momenta (o/min) 1 750
Gorivo Dizel
Katalizator da
9
** Za Belgiju.
285
Tipovi varijanti verzija LHAHX - LJAHX - LJAHR LHAHX - LJAHX
Prečnik x hod (mm) 85 x 88
Maksimalna snaga : norma CEE (kW)* 110
Režim maksimalanog obrtnog momenta (o/min) 2 000
Gorivo Dizel
Katalizator da
286
Motori i menjači Dizel GT

2,0 l BlueHDi 180
Motor
GT
Menjač EAT6 (Automatski 6 brzina)
Tipovi varijanti verzija LHAHT - LHAHW - LJAHT - LJAHW
Siluete Limuzina SW
Prečnik x hod (mm) 85 x 88
Maksimalan snaga : norma CEE (kW)* 133
Režim maksimalnog obrtog momenta (o/min) 2 000
Gorivo Bezolovni
Katalizator da
9
287
Mase i vučna opterećenja kod dizel motora (u kg)

Motori 1,6 l HDi 92 1,6 l e-HDi 115 1,6 l BlueHDi 100
Menjači BVM5 (Manuelni 5 brzina) BVM6 (Manuelni 6 brzina) BVM5 (Manuelni 5 brzina)
Tipovi varijanti verzija LB9HP - LC9HP LB9HC - LC9HC LBBHY - LCBHY
Siluete Limuzina SW Limuzina SW Limuzina SW
Masa praznog vozila 1 090 1 180 1 160 1 200 1 160 1 200
Masa u vožnji* 1 165 1 255 1 237 1 275 1 235 1 275

1 740 1 850 1 780 1 870 1 780 1 880
(MTAC)

3 040 3 050 3 180 3 170 3 074 3 080
na usponu 12%

1 300 1 200 1 400 1 300 1 300 1 200
na usponu 10% ili 12%
Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja 580 620 615 630 615 630
Preporučeno opterećenje na osnovi 75 71 75 71 75 71
opterećenje se mora smanjivati 10 % na svakih dodatih 1 000 metara.
288
Tipovi varijanti verzija LBBHZ - LBBHX - LCBHZ - LCBHX LBBHT - LBBHX - LCBHT - LCBHX
Masa u vožnj* 1 260 1 375 1 275 1 385

1 810 1 870 1 820 1 910
(MTAC)

3 210 3 170 3 120 3 110
na nagibu 12%
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (sa penosom opterećenja u granicama MTRA)

1 400 1 300 1 300 1 200
Date vrednosti za ukupu dozvoljenu masu u vožnji (MTRA) i za vučna opterećenja važe do nadmorske visine od najviše 1 000 metara ; pomenuo
9
289
Tipovi varijanti verzija LHAHX - LJAHX - LJAHR LHAHX - LJAHX
Masa u vožnji* 1 365 1 390 1 385 1 495

1 870 1 970 1 900 2 000
(MTAC)

3 465 3 470 3 398 3 400
na nagibu 12%

1 600 1 500 1 500 1 400
Date vrednosti za ukupnu dozvoljenu masu u vožnji (MTRA) i za vučna opterećenja važe do nadmorske visine od najviše 1000 metara ; pomenuto
Zabranjeno je da vozilo koje vuče prelazi brzinu veću od 100 km/h (poštujte važeče propise u svojoj zemlji).
Visoke spoljne temeperature mogu dovesti do smanjenja performansi vozila kao bi se zaštitio motor ; kada je spoljna temperatura veća od 37 °C,
290
Mase i vučna oprterećenja (u kg) dizel GT

2,0 l BlueHDi 180
Motor
GT
Menjač EAT6 (Automatski 6 brzina)
Tipovi varijanti verzija LHAHT - LHAHW - LJAHT - LJAHW
Siluete Limuzina SW
Masa praznog vozila 1 320 1 425
Masa u vožnji* 1 395 1 500

1 920 2 020
(MTAC)

3 420 3 420
na nagibu 12%
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (sa prenosom opterećenja u granicama MTRA)

1 500 1 400
Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja 695 750
Preporučena težina na osovini 75 71
Date vrednosti za ukupnu dozvoljenu masu (MTRA) i za vučna opterećenja važe do nadmorske visine od najviše 1 000 metara ; pomenuto opterećenje
9
se mora smanjivati za 10 % na svakih dodatnih 1 000 metara.
Visoke spoljne temperature mogu dovesti do smanjenja performansi vozila kako bi se zaštitio motor ; kada je spoljna temperatura veća 37 °C,
291
Dimenzije (u mm)
Ove veličine su merene na vozilu bez opterećenja.
Limuzina SW
292
Limuzina GT / GTi* SW GT
9
293
Verzija Affaire
Broj mesta : 2 osobe.
Korisna zapremina u prtljažniku : 1,31 m3
U metrima (m)
Korisna dužina poda 1,458
Međuosovinsko rastojanje 1,036
Korisna širina u centru 1,077
Korisna visina
- u centru 0,916
- u dnu krova 0,831
- ispod pokrivača prtljaga 0,5
294
Elementi identifikacije
Različiti uočljivi načini obeležavanja radi identifikacije i pronalaženja Vašeg vozila.
D. Nalepnica za gume/boju.
Ova nalepnica, zalepljena na središnjem
stubu sa vozačeve strane, sadrži sledeće
informacije :
- pritisak u gumama sa i bez opterećenja,
- dimenzije pneumatika (ovde se
podrazumeva i indeks opterećenja i
oznaka brzine pneumatika),
- pritisak u rezervnom točku,
- referenca boje farbe.
A. Identifikacioni broj vozila (I.B.V.), se C. Nalepnica proizvođača.

Provera pritiska u gumama mora se
nalazi ispod poklopca motora. Ova nalepnica je samouništiva, zalepljena vršiti kada se vozilo ohladi po prestanku
Ovaj broj je ugraviran na šasiji, u blizini je sa desne ili leve strane središnjeg stuba i rada motora, najmanje jednom
prednjeg desnog točka. sadrži sledeće informacije : mesečno.
- naziv proizvođača,
- broj zajedničkog preuzimanja,
Nedovoljan pritisak u gumama izaziva
- identifikacioni broj vozila (I.B.V.),
9
B. Identifikacioni broj vozila (I.B.V.), na povećanu potrošnju goriva.
- maksimalna dozvoljena masa
donjem poprečnom delu vetrobranskog
opterećenog vozila,
stakla.
- ukupna dozvoljena masa za vožnju,
Ovaj broj je zalepljen na nalepnici koja je
- maksimalna masa na prednjoj osovini,
zalepljena preko vetrobrana.
- maksimalna masa na zadnjoj osovini.
295
Audio i Telematska oprema
Hitan poziv ili poziv za pomoć

PEUGEOT SOS poziv
U slučaju da vam je potrebna
U slučaju da je računar vazdušnog
hitna intervencija, pritisnite ovo
jastuka registrovao sudar, i nezavisno
dugme duže od 2 sekunde.
od eventualnog otvaranja vazdušnog
Treperenje zelene lampice i
jastuka, hitan poziv za pomoć biće
glasovna poruka potvrđuju da je
upućen automatski.
poziv upućen ka pozivnom centru
"PEUGEOT SOS poziv"*.
Novi pritisak na ovo dugme poništava poziv. Ako dobijete ponudu PEUGEOT
Zelena lampica se gasi. Connect Packs sa uključenim SOS
U svakom trenutku, pritisak više od 8 sekundi paketom i asistencijom, takođe imate
na ovaj taster poništava poziv. i dodatne usluge u ličnom prostoru
MyPEUGEOT putem internet sajta
PEUGEOT vaše zemlje, dostupnog na
Zelena lampica ostaje upaljena (ali ne treperi) www.peugeot.com.
kada je veza uspostavljena.
Ona se gasi kada se veza prekine.
* U zavisnosti od opštih uslova upotrebe
PEUGEOT SOS poziv će odmah locirati vaše dostupnih na prodajnom mestu, osim u
vozilo, uspostaviti kontakt sa vama na vašem slučaju da postoje tehnološka i tehnička
jeziku** i uputiti - ukoliko je potrebno - pomoć ograničenja.
kompetentne spasilačke službe**. U zemljama
gde ne postoji ovakva platforma, ili kada ** U zavisnosti od geografske pokrivenosti
vozač svojevoljno odbije ovakvu uslugu, poziv "PEUGEOT SOS poziv", "PEUGEOT poziv
se upućuje direktno službama za pružanje asistenciji" jezika koji izabere vlasnik vozila.
pomoći (112) bez lokalizacije vozila. Spisak zemalja pokrivenih PEUGEOT
CONNECT uslugama" dostupan je na
prodajnom mestu kao i na sajtu
www.peugeot.rs.
296
PEUGEOT poziv asistenciji

Način rada sistema Pritisnite ovaj taster duže od
2 sekunde da biste uputili poziv
Prilikom davanja kontakta, za pomoć na putu u slučaju da Ako ste svoje vozilo kupili van mreže
zelena lampica se pali u trajanju ne možete da pokrenete vozilo. PEUGEOT, možete da proverite
od 3 sekunde što znači da sistem Glasovna poruka potvrđuje da je konfigurisanje ovih usluga i da zatražite
radi. poziv uspešno upućen**. izmene u svojoj mreži. U višejezičnoj
Brzim pritiskom na ovo dugme poništavate zemlji, moguće je podešavanje na
zahtev. službeni nacionalni jezik po vašem
Narandžasta lampica treperi, Poništavanje se potvrđuje glasovnom porukom. izboru.
potom se gasi : sistem je
neispravan.
Narandžasta lampica neprekidno svetli :
rezervnu bateriju treba zameniti.
U oba slučaja, postoji opasnost od Iz tehničkih razloga, a posebno za
nefunkcionisanja usluga hitnih poziva i što kvalitetnije PEUGEOT CONNECT
asistencije. usluge prema korisnicima, proizvođač
Obratite se kvalifikovanom servisu u najkraćem zadržava pravo da u svakom trenutku
roku. izvrši ažuriranje telematskih sistema
na vozilu.
Neispravnost sistema ne sprečava
vozilo da se kreće.
** U zavisnosti od geografske pokrivenosti,
"PEUGEOT SOS poziv", "PEUGEOT poziv
asistenciji" i službenog nacionalnog jezika
koji bira vlasnik vozila.
.
Lista pokrivenih zemalja i PEUGEOT
CONNECT usluga je dostupna na prodajnom
mestu ili na sajtu www.peugeot.rs.
297
Oprema DENON
Novi HIFI DENON sistem za PEUGEOT 308
je izraz najnovije tehnologije. Sastoji se
od 9 zvučnika i digitalnog pojačala.
DENON tehnologija nudi kvalitetne i efikasne

uređaje :
- 4 Tweeter zvučnika sa mekom membranom
i rezonantnom kutijom koja smanjuje
distorziju zvuka. Za 100% kvaliteta zvuka u
prednjem delu vozila.
- 4 Woofers CosConeTM tehnologija
zahvaljujući osetljivim uređajima pruža
uživanje u kvalitetnoj obradi niskih tonova.
- 1 subwoofer od 100W smešten je u podu
prtljažnika tako da ne zauzima prtljažni
prostor.
- 1 digitalno pojačalo Classe-D 8. Sa
povećanom kontrolom buke u vožnji.
2 audio podešavanja za raspodelu zvuka
(na strani vozača ili suvozača).
- Tehnologija "Digitalnog bojenja" zvuka,
poboljšava zvuk motora tako da zvuči
prefinjeno i sportski.
298
Ekran na dodir 7 inča

Navigacija GPS - Autoradio multimedij - Telefon Bluetooth®
Sadržaj
Prvi koraci 300
Komande na volanu 303
Meniji 304
Mediji 306
Radio 312
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 314
Muzika 316
Navigacija 320
Navigacija - Navođenje 328
Saobraćaj 332
Konfigurisanje 334
Povezivanje prenosivih uređaja 344
PEUGEOT Connect Apps 345
Telefon 346
Najčešća pitanja 354
Sistem je zaštićen tako da može da funkcioniše isključivo na Iz bezbednosnih razloga, vozač treba da sve operacije koje
vašem vozilu. zahtevaju njegovu punu pažnju obavezno obavlja kada je vozilo
zaustavljeno.
.
Prikazana poruka režim uštede energije signalizira neizbežno
pauziranje. Pogledajte odeljak (Režim) Ušteda energije.
299
Prvi koraci
Koristite tastere koji su dostupni sa svake
U slučaju dugog izlaganja visokim
strane ekrana na dodir da biste pristupili
temperaturama, sistem prelazi na režim
menijima, zatim pritisnite tastere ekrana na
čekanja (dolazi do potpunog gašenja ekrana
dodir.
i zvuka) u trajanju od najmanje 5 minuta.
Svaki meni se prikazuje na jednoj ili dve
stranice (primarnoj i sekundarnoj stranici).
Primarna stranica Sekundarna stranica
300
Prečice : pomoću tastera na dodir koji se

Ekran je "rezistivan", neophodno je jače
nalaze u gornjem delu ekrana na dodir, možete
pritiskati komande, naročito kada su
direktno da pristupite izboru izvora za slušanje,
potrebni "klizeći" pokreti (pregled liste,
listi stanica (ili naslovima, u zavisnosti od izvora
pomeranje karte...). Jednostavan dodir
koji izaberete) ili podešavanju temperature.
neće biti dovoljan. Neće biti uzet u
obzir ni pritisak sa više prstiju.
Ekran se može koristiti i kada nosite
rukavice. Ova tehnologija omogućava
upotrebu ekrana bez obzira na
temperaturu vazduha.
Kada motor radi, jednim pritiskom se
isključuje ton.
Kada se prekine kontakt, jednim
pritiskom se sistem uključuje.
Biranje izvora (u zavisnosti od verzije) : Za održavanje ekrana, preporučuje
- Radio "FM" / "AM" / "DAB"*. se korišćenje meke, neabrazivne krpe
- Ključ "USB". Podešavanje jačine zvuka (svaki (krpica za naočare) bez upotrebe
- CD plejer (nalazi se u pretincu)*. izvor je nezavisan, uključujući "Traffic proizvoda za čišćenje.
- Telefon koji je povezan sa Bluetooth* announcements (TA)" i uputstva za Ne koristite zašiljene predmete za
i sa širenjem multimedija Bluetooth* navigaciju). komande na ekranu.
(streaming). Nemojte dodirivati ekran prljavim
- Čitač koji je povezan preko pomoćnog rukama.
porta (jack, kabl se ne isporučuje).
U slučaju velike vrućine, jačina zvuka

se može ograničiti da bi se sačuvao
sistem. Povratak na početno stanje vrši
.
se kada temperatura u kabini opadne.
* U zavisnosti od opreme.
301
Komande na volanu
Pritisak : prekid zvuka / ponovno Radio, rotiranje : automatska Telefon : spuštanje slušalice
uspostavljanje zvuka. pretraga predhodne / sledeće Poziv u toku : pristup meniju telefona
stanice. (Uzvraćanje poziva, Režim bez
Radio, pritisak : pristup memorisanim zvuka. Režim slobodne ruke).
Pojačavanje jačine zvuka.
stanicama. Telefon, kontinuirani pritisak : odbiti
Medija, rotiranje : prethodna / dolazeći poziv, uzvratiti poziv ; izvan
sledeća numera. poziva, pristup meniju telefona.
Smanjivanje jačine zvuka. Pritisak : potvrđivanje izbora. Radio : prikazivanje liste stanica.
Medija : prikazivanje liste numera.
Radio, kontinuirani pritisak : prikazati
.
Promena zvučnog izvora : radio, listu uhvaćenih stanica.
medija.
303
Meniji
Air conditioning Driving assistance Media
Upravljajte različitim podešavanjima Pristupite putnom računaru. Izaberite izvor zvuka, radio stanicu,
temperature i protokom vazduha. Uključite, isključite, podesite neke funkcije prikazivanje fotografija.
vozila.
Navigation
(U zavisnosti od opreme)
Podesite navođenje i izaberite destinaciju.
304
Configuration Povezani servisi Telephone

(U zavisnosti od opreme)
Podesite zvuk (balans, ambijent...), grafički (PEUGEOT CONNECT APPS). Povežite telefon na Bluetooth®.
univerzum, jačinu osvetljenosti vozačevog Povežite se na portal sa aplikacijama da biste
mesta, prikaz (jezik, jedinice, datum, vreme...) olakšali, obezbedili i personalizovali njihovo
i pristupite interaktivnoj pomoći glavne opreme pomeranje posredstvom USB ključa koji je
i svetlosnim pokazivačima vozila. dostupan preko pretplate pri mreži PEUGEOT.
.
305
Mediji
Nivo 1 Nivo 2
"Media" Lista FM stanica

Primarna strana
Preset
306
Nivo 1 Nivo 2 Komentari
Media
Lista FM stanica Pritisnite jednu radio stanicu kako biste je izabrali.
List
FM Radio
DAB Radio
AM Radio
Media CD
Odaberite promenu izvora.
Source USB
iPod
Bluetooth
AUX
Media
Pritisnite na prazno polje, zatim na "Preset".
Preset
.
307
Nivo 1 Nivo 2 Nivo 3
"Media"
Lista FM stanica
Sekundarna strana
Media
Photos
308
Nivo 1 Nivo 2 Nivo 3 Komentari

Preset Pritisnite na neku radio stanicu da biste je odabrali.
Media
Update list Ažurirajte listu u zavisnosti od prijema.
Sekundarna strana
Frequency Ubacite frekvenciju željene radio stanice.
Radio list
Validate Memorišite podešavanje.
Odabiranje strana Prikažite odabranu fotografiju preko celog ekrana.
Rotate Okrenite fotografiju za 90°.
Media Odaberite sve fotografije iz liste.

Select all
Pritisnite po drugi put da biste poništili odabiranje.
Sekundarna strana
Prethodna fotografija.
Photos Prikažite fotografije koje se kreću na celom
Slideshow Pauza / Učitavanje.
ekranu.
Sledeća fotografija.
Validate Registrujte parametre.
.
309
"Media"
Sekundarna strana
Media
Settings
Settings
Settings
310
Media
Sekundarna strana Predstavljanje poslednjeg korišćenog medija.
Media list
Random (all tracks) :
Media
Random (current album) :
Izaberite parametre učitavanja.
Settings
Loop :
Aux. amplification
RDS options
Media DAB/FM options
Radio
Uključite ili isključite opcije.
Sekundarna strana Display Radio Text
Settings
Settings DAB radio thumbnails
Traffic announcements (TA)
Announcements Weather
Uključite ili isključite opcije.
Varied - Sport
Settings
.
Alert settings
Validate Registrujte parametre.
311
Radio
Izaberite stanicu Promenite frekvenciju
Pritisnite Media da bi se prikazala Pritisnite Media da bi se pojavila
ILI
primarna stranica. primarna stranica.
Pritisnite Media da bi se prikazala
primarna strana zatim odaberite
ili "Preset".
pritisnite Media da bi se pojavila
primarna stranica, zatim pritisnite na
sekundarnu stranicu. Automatskim pretraživanjem
frekvencije
Odaberite radio koji je
registrovan u listi.
Ako je potrebno, odaberite promenu Pritisnite 3 ili 4 ili pomerite kursor za

automatsko pretraživanje nižih ili viših
Odaberite "List" na primarnoj izvora.
frekvencija.
stranici.
Odaberite radio "FM Radio" ili

ili "AM Radio". ILI
Odaberite "Radio list" na
sekundarnoj stranici. Pritisnite Media da bi se pojavila
primarna stranica, a zatim pritisnite
na sekundarnu stranicu.
Odaberite radio u
Spoljna okolina (brdo, zgrada, tunel,
predloženoj listi.
parking, podzemlje...) može blokirati
prijem, uključujući i onaj u regionalnom
režimu RDS. Ta pojava je normalna Pritisnite "Memorisanje frekvencije"
u širenju radio-talasa i ne znači da je da bi se pojavila primarna stranica,
Odaberite "Update list" da biste radio neispravan. a zatim pritisnite na sekundarnu
osvežili listu. stranicu.
312
Memorisanje stanice Uključiti / Isključiti RDS

ZATIM odaberite neku stanicu ili frekvenciju Pritisnite Media da bi se prikazala
(izvestite se u odgovarajućem poglavlju). primarna strana zatim pritisnite
Odaberite promenu izvora. sekundarnu stranu.
Pritisnite "Preset".
Odaberite radio "FM Radio" ili

"AM Radio". Odaberite "Settings".
Odaberite broj u listi da biste memorisali
stanicu koju ste prethodno izabrali/podesili.
Dugo pritisnite broj da biste memorisali stanicu. Odaberite "Radio".
ILI Ili Uključite / Isključite "RDS

options".
Memorišite potpuni broj frekvencije pritiskanjem ovog tastera registruju
(primer : 92.10MHz) pomoću se stanice jedna za drugom.
tastature "Confirm". Tako aktiviran RDS omogućava da
nastavite da slušate istu stanicu
Prethodno upamćene stanice zahvaljujući praćenju frekvencije.
Međutim, u nekim uslovima, praćenje te
Pritisnite Media da bi se prikazala stanice RDS nije zagarantovano u celoj
Po abecednoj listi primarna strana zatim odaberite zemlji, radio stanice ne pokrivaju 100%
"Save". teritorije. To objašnjava gubitak prijema
Pritisnite radio u toku rada da biste izabrali
radio stanice prilikom putovanja.
radio na predloženoj listi.
.
313
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

Prečica : pristup izboru zvučnog izvora, listi
Naziv stanice koja se stanica (ili naslova u zavisnosti od izvora) ili
trenutno sluša. podešavanju temperature. Izbor radio stanice.
Izbor zvučnog izvora.

Tekst koji eventualno
Prikaz "DAB" stanice.
emituje radio stanica.
Prikaz "Radiotext" stanice

Sekundarna strana. koja se trenutno sluša.
Sledeći "Multiplex".
Sledeća radio stanica.
Prethodni "Multiplex".
Prethodna radio stanica.
Memorisane stanice, tasteri
od 1 do 15.
Naziv i broj "Multiplex" koji Kratko pritisnite : za biranje
se sluša, takođe poznat kao memorisanih radio stanica.
"celina". Dugo pritisnite : za
memorisanje neke stanice.
Prikaz opcija :
Ako "DAB" stanica koja se sluša nije dostupna
ako je aktivna ali nije dostupna, prikaz će biti siv,
na "FM" talasima, opcija "DAB FM" je sive boje.
ako je aktivna i dostupna, prikaz će biti beo.
Journaline ® je informaciona usluga koja se bazira na tekstu predviđenom za numeričke radiodifuzne sisteme.
On obezbeđuje tekstualne informacije po hijerarhijskom redu, u formi teme i podteme. Ova usluga je dostupna preko
stranice "LIST OF DAB STATIONS".
314
DAB Digitalni radio -

(Digital Audio Broadcasting) DAB / FM
Digitalni radio
Digitalni radio vam omogućava "DAB" ne pokriva 100% teritorije. Ako se aktivira "DAB / FM auto tracking"
visokokvalitetan zvuk, kao i prikaz Kada je kvalitet digitalnog signala loš, javlja se kašnjenje od nekoliko sekundi
informacija koje se odnose na "DAB / FM auto tracking" omogućava kada sistem pređe na analognu radio
aktuelnosti radija koji se sluša. da nastavite da slušate istu stanicu, stanicu na "FM" talasima, a ponekad i
Izaberite "List" na prvoj strani. automatskim prelaskom na analognu promena jačine tona.
Različiti "mnogostruki/skup" programi radio stanicu na "FM" talasima (ukoliko Kada se digitalni signal ponovo dostigne
vam nude izbor radio stanica poređanih postoji). kvalitetnu jačinu, sistem se automatski
po abecednom redosledu. prebacuje na "DAB".
Pritisnite Media da bi se pojavila Pritisnite Media da bi se prikazala

primarna stranica. primarna strana zatim pritisnite Ukoliko slušana radio "DAB" stanica
sekundarnu stranu. nije dostupna na "FM" talasima (opcija
Izaberite promenu izvora. "DAB/FM" biće sive boje), ukoliko nije
aktivirano praćenje "DAB / FM auto
tracking" doći će do prekida emitovanja
Izaberite "DAB Radio". kada kvalitet digitalnog signala oslabi.
Izaberite "Settings".
Izaberite "List" na primarnoj stranici.

Izaberite "RADIO".
ili
izaberite "Radio list" na sekundarnoj
.
stranici. Izaberite "Sledi numerički
radio/FM" zatim "Validate".
Izaberite radio na predloženoj listi.
315
Muzika
USB čitač Utičnica Auxiliary (AUX) Izbor muzike
Pritisnite Media da bi se prikazala
primarna stranica.
Odaberite promenu izvora.
Umetnite USB ključ u USB utičnicu ili uključite Uključite prenosivu opremu (MP3 čitač…) u Jack
periferni USB u USB utičnicu pomoću utičnicu pomoću audio kabla (ne dobija se).
odgovarajućeg kabla (ne dobija se).
Sistem čine liste učitavanja (privremene Prvo podesite jačinu zvuka svoje prenosive
memorije) čije vreme stvaranja može biti od opreme (glasnije). Zatim podesite jačinu zvuka
nekoliko sekundi do više minuta pri prvoj svog auto radija. Izaberite izvor.
konekciji. Upravljanje komandama obavlja se putem
Smanjivanje broja datoteka izuzev muzičkih i prenosive opreme.
Taster SRC (izvor) jedna od komandi
broja numera omogućava da se smanji vreme
na volanu omogućava da se direktno
čekanja.
pređe na sledeći dostupan uređaj
Liste učitavanja su aktuelne pri svakom prekidu
kontakta ili konekcije USB priključka. Liste su
CD čitač ako je uključen.
Umetnite CD u čitač.
memorisane : bez intervencije u listama, vreme Pritisnite taster OK da biste potvrdili
narednog punjenja se smanjuje. izbor.
316
Informacije i uputstva
Radio očitava samo audio fajlove sa Da bi se očitao narezani CDR ili CDRW, pri Koristite samo USB ključeve u formatu FAT32
ekstenzijom ".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3" narezivanju izaberite ISO 9660 standarde (File Allocation Table).
sa protokom podataka između 32 Kbps nivo 1, 2 ili najprihvatljivije Joliet.
i 320 Kbps. Ako je narezani sadržaj u nekom drugom
Podržava i režim VBR (Variable Bit Rate). formatu, mogu se pojaviti problemi prilikom Sistem ne podržava istovremeno
Svaki drugi tip formata (.mp4, …) neće biti njegove reprodukcije. uključivanje dva identična uređaja
moguće reprodukovati. Preporučuje se da pri narezivanju jednog diska (dva ključa, ili dva Apple ® čitača), ali je
Datoteke ".wma" moraju da budu tipa koristite uvek iste standarde, sa najmanjom moguće uključiti ključ i jedan Apple ®
wma 9 standard. mogućom brzinom (4x maksimalno) radi čitač.
Podržane frekvencije uzorkovanja su 32, postizanja najboljeg kvaliteta zvuka.
44 i 48 KHz. U slučaju multi-sessions CD-a, preporučuje se
standard Joliet.
Preporučuje se da dajete nazive folderima, koji Preporučuje se da koristite USB kabl

imaju manje od 20 karaktera bez specijalnih prenosivog uređaja.
znakova (na primer : " " ? . ; u) da biste izbegli Sistem podržava prenosive USB Mass
problem sa slušanjem ili prikazivanjem čitače Čuvanje, BlackBerry ® ili Apple ®
podataka. čitača putem USB priključaka. Kabl se
ne dobija.
Upravljanje perifernim uređajima vrši
se preko komandi audio sistema.
Ostali periferni uređaji, koje sistem ne
prepoznaje prilikom povezivanja treba
da se povežu pomoću Jack kabla (ne
isporučuje se).
.
317
Audio reprodukcija Bluetooth® Povezivanje Apple® čitača

Streaming omogućava slušanje audio fajlova
Raspored saržaja se preuzima sa
sa telefona preko zvučnika u vozilu.
priključenog prenosivog uređaja
(umetnici / albumi / žanrovi / plej liste /
Povežite telefon : pogledajte odeljak audio-knjige / podkastovi).
"Telephone", potom "Bluetooth". Uobičajeni raspored sadržaja je prema
Izaberite profil "Audio" ili "Svi". izvođaču. Za promenu rasporeda,
vratite se do prvog nivoa, zatim
Ako očitavanje ne započne automatski, možda odaberite željenu klasifikaciju (na
je neophodno pokrenuti audio očitavanje sa primer, plejliste) i potvrdite, zatim
Prikačite čitač Apple ® za USB priključak pređite na niži nivo.
telefona. pomoću odgovarajućeg kabla (nije opremljen).
Upravljanje se vrši periferno ili korišćenjem Očitavanje počinje automatski.
tastera polazeći od autoradia.
Upravljanje sadržajem vrši se preko audio

sistema. Verzija softvera za radio može biti
nekompatibilna sa generacijom vašeg Apple ®
Kada je obavljeno streaming
čitača.
povezivanje, sadržaj telefona postaje
novi izvor.
Preporučuje se aktiviranje režima
"Ponavljanje" na perifernom uređaju
povezanom preko Bluetooth-a.
318
Navigacija
Navigation Route settings
"Navigation"
Primarna strana
320

Enter destination Prikažite poslednje destinacije.
The fastest
Shortest route
Time/distance
Izaberite kriterijume za navođenje.
Ecological Na karti će se pojaviti putanja prema izabranim
kriterijumima.
Calculatory criteria Tolls
Ferries
Navigation
Strict-Close
Settings
Show route on map Izaberite prikaz karte i pokrenite navigaciju.
Navigation
Validate Memorišite izbor.
Save Memorišite unetu adresu.
Stop navigation Izbrišite informacije o navigaciji.
Izaberite jačinu tona glasa i objavljivanja naziva

Voice
ulica.
Diversion Izmenite početnu putanju.
Prikazati u režimu tekst.
Zumiranje.
Dezumiranje.
Navigation
Prikazati u režimu ceo ekran.
.
Koristite strelice da biste pomerali kartu.
Prebacivanje na 2D kartu.
321
Enter destination Address

"Navigation"
Sekundarna strana
Za rukovanje kontaktima i
njihovim adresama, pogledajte
Navigation odeljak "Telephone".
Contacts
Da biste koristili funkcije telefona,

pogledajte odeljak "Telephone".
322

Curr. location
Points of Interest Podesite adresu.
Town centre
Address
Save Memorišite unetu adresu.
Add waypoint Dodajte jednu etapu na putu.
Navigate to Pritisnite da biste izračunali put.
Addresses
Navigation
Add contact
Sekundarna strana
Contacts Add waypoint Izaberite neki kontakt, zatim izračunajte plan puta.
Enter destination
Search for contact
Navigate to
Prikažite kartu i uveličajte prikaz da biste mogli da

From map
vidite puteve.
Napravite, dodajte/obrišite etapu ili pogledajte

Itinerary
mapu puta.
Stop Izbrišite informacije o navigaciji.
Navigate to Pritisnite da biste izračunali put.
.
323
"Navigation"
Sekundarna strana
Navigation Pretražite tačke interesovanja Pretraga POI po nazivu
Tačke interesovanja se prikazuju na karti
324

All POIs
Garage
Navigation Lista dostupnih kategorija.
Dining/hotels Nakon izbora kategorije, odaberite tačke
Sekundarna strana interesovanja.
Personal
Search for POI
By name
Search Registrujte parametre.
Select all
Navigation
Delete Izaberite parametre prikaza POI.
Sekundarna strana
Import POIs
Show POIs
Confirm Registrujte opcije.
.
325
Diversion
"Navigation"
Traffic messages
Sekundarna strana
Map settings
Map settings
Navigation
Settings
Settings
Prelaženje
Settings na
sledeći meni.
326

On the route
Around vehicle
Navigation
Near destination Podesite izbor poruka i oblast filtriranja.
Sekundarna strana
Skrenite na razdaljini od
Traffic messages Detour
Recalculate route
Finish Registrujte opcije.
Flat view north heading
Orientation Flat view vehicle heading
Perspective view
Navigation
Maps Izaberite prikaz i položaj karte.
Sekundarna strana
"Day" map colour
Map settings
Aspect "Night" map colour
Automatic day/night
Confirm Registrujte parametre.
Route settings
Navigation Voice Podesite izbor i izaberite jačinu glasa i
Sekundarna strana Alarm ! izgovora naziva ulica.
.
Settings Traffic options
Confirm Registrujte opcije.

327
Navigacija - Navođenje
Izbor odredišta
Ka novom odredištu
Pritisnite Navigation da bi se Odaberite "Save" da biste zabeležili Da biste obrisali informaciju

prikazala primarna stranica. unetu adresu u listu kontakata. navođenja, pritisnite "Settings".
Sistem omogućava da se registruje
do 200 listova.
Pritisnite sekundarnu stranicu. Pritisnite na "Stop navigation".
Odaberite "Navigate to".

Odaberite "Enter destination".
Da biste nastavili navođenje,
pritisnite "Settings".
Izaberite kriterijume navođenja:
Odaberite "Address". "The fastest" ili "Shortest route" ili Pritisnite na "Resume navigation".
"Time/distance" ili "Ecological".
Podesite "Country:" u Izaberite kriterijume ograničenja:

predloženoj listi, a zatim na isti "Include tollroads", "Include
način "City:" ili poštanski broj, ferries", "Traffic", "Strict", "Close".
"Road:", zatim "N°:".
Validate svaki put. Odaberite "Validate".
Ili
Pritisnite "Show route on map" da
biste startovali navođenje.
328
Prema jednom od poslednjih Ka kontaktu iz imenika

odredišta
Pritisnite Navigation da bi se Odaberite odredište
Da biste mogli da koristite navigaciju
prikazala primarna stranica. izabrano između kontakata
"prema kontaktu iz imenika", potrebno
u predloženoj listi.
je prethodno uneti adresu kontakta.
Pritisnite sekundarnu stranicu.
Pritisnite Navigation da bi se
prikazala primarna stranica.
Odaberite kriterijume, a zatim
Pritisnite sekundarnu stranicu. "Validate" da biste pokrenuli
navođenje.
Odaberite adresu u
predloženoj listi.
Odaberite "Navigate to". Odaberite "Contacts".
Izaberite kriterijume, a zatim

"Validate" ili pritisnite "Show
route on map" da biste startovali
navođenje.
.
329
Ka koordinatama GPS-A Prema jednoj tački na karti Prema korisnim tačkama (POI)
Pritisnite Navigation da bi se Pritisnite Navigation da bi se Tačke sa korisnim informacijama (POI) su

prikazala primarna stranica. prikazala primarna stranica. navedene u različitim kategorijama.
Pritisnite sekundarnu stranicu. Pritisnite sekundarnu stranicu. Pritisnite Navigation da bi se

Odaberite "Enter destination". Odaberite "Enter destination". Pritisnite sekundarnu stranicu.
Odaberite ''Address". Odaberite "From map". Odaberite "Search for POI".
Podesite "Longitude :" Na uveličanoj karti, pojavljuju se unete tačke. Odaberite "All POIs",
zatim "Latitude :".
Duži pritisak na tačku otvara njen sadržaj.

Ili
"Garage",
Izaberite kriterijume, a zatim

"Validate" ili pritisnite "Show Ili
route on map" da biste startovali "Dining/hotels".
navođenje.
330
Godišnje ažuriranje karata omogućava

pristup novim informacijama u vezi sa
važnim mestima na putu.
Isto tako možete da ažurirate svaki
mesec Risk areas / Zone opasnosti.
Detaljna procedura dostupna na :
http://peugeot.navigation.com.
.
331
Saobraćaj
Podešavanje upozorenja Informacije o saobraćaju
Hazard zone / Područja Prikazivanje poruka
opasnosti
Pritisnite Navigation da bi se
Pritisnite Navigation da bi se prikazala primarna stranica.
Ovaj niz upozorenja i prikaza dostupan
je samo ako Hazard zone su prethodno
preuzete i instalirane u sistem. Pritisnite sekundarnu stranicu.
Odaberite "Traffic messages".

Odaberite ''Settings".
Podesite filtere :
Odaberite "Alarm !".
"On the route",
Moguće je uključiti upozorenje Hazard zone

zatim : "Around",
- "Audible warning"
- "Alert only when navigating"
- "Alert only for overspeed" "Near destination", da biste dobili
- "Display speed limits" što finiju listu poruka.
- "Rok" : izbor roka omogućava da se odredi
vreme koje prethodi upozorenju Hazard
Pritisnite drugi put da biste isključili filter.
zone.
Odaberite "Validate".
332
Podesite filtriranje Preslušavanje TA poruka

Odaberite poruku sa liste Pritisnite Navigation da bi se Pritisnite Navigation da bi se
koja je tako predložena. prikazala primarna stranica. prikazala primarna stranica.
Pritisnite sekundarnu stranicu. Pritisnite sekundarnu stranicu.

Izaberite lupu da biste dobili govorna
obaveštenja.
Odaberite ''Settings". Odaberite "Settings".
TMC (Trafic Message Channel) na Izaberite "Opcije informacije". Odaberite "Voice".

navigacionom GPS uređaju poruke su
informacije koje se odnose na saobraćaj
i prenose u realnom vremenu.
Odaberite : Uključite/isključite "Traffic
- "Warn of new messages", (TA)".
- "Speak messages",
Zatim ograničite prečnik filtriranja. Funkcija TA (Trafic Announcement) čini
prioritetnim slušanje upozoravajućih
poruka TA. Da bi se aktivirala, ova
Odaberite "Validate".
funkcija zahteva pravilan prijem
radio stanice koja emituje ovaj tip
poruke. Čim se emituje informacija
o saobraćaju, medij koji je u toku se
Preporučujemo reon filtriranja od : automatski prekida da bi se prenela
.
- 20 km u gradskim naseljima, poruka TA. Normalno slušanje se
- 50 km na autoputu. nastavlja čim se završi emitovanje
poruke.
333
Konfigurisanje
Audio settings
"Configuration" Audio settings
Primarna strana
Audio settings
Izbor teme
334
Nivo 1 Nivo 2 Nivo 3 Komentar

Ambijenti Izaberite zvučnu podlogu.
Podešavanje prostiranja zvuka u vozilu
Raspodela
zahvaljujući sistemu Arkamys ®.
Izaberite nivo zvuka ili ga podesite u skladu sa
Konfiguracija Dejstva
brzinom vozila.
Audio podešavanje Ringtones Izaberite melodiju i jačinu zvona na telefonu.
Voice Izaberite jačinu glasa i najave naziva ulica.
Potvrditi Sačuvajte podešavanja.
Configuration
Gašenje ekrana (crni ekran). Pritisak na crni
ekran omogućava vraćanje prethodnog prikaza.
Turn off screen
Configuration
Nakon što izaberete okruženje, unesite
Potvrditi
parametre.
Color schemes
Povratak na prethodnu stranu
Driving assistance -
Oprema
Konfiguracija Upozoravajuće lampice

Pogledajte Interactive help.
Audio Komunikacija
Interactive help
Navigation GPS
.
Prethodna strana
Sledeća strana
335
Nivo 1 Nivo 2
"Configuration" Units
Sekundarna strana
Factory settings
Configuration Podešavanje datuma i vremena
Displej
336

Podesite jedinice za prikaz razdaljine, potrošnje i
Units
temperature.
Configuration Odaberite izabrani(e) podatak(e) na listi i zatim
Delete data
pritisnite taster za brisanje.
Sekundarna strana
Factory settings Podesite originalna podešavanja.
System Settings
Confirm Sačuvajte podešavanja.
Configuration
Sekundarna strana Confirm Podesite datum i vreme, a zatim potvrdite.
Time/Date
Automatsko kretanje teksta

Configuration
Sekundarna strana Isključite animacije Podesite zatim potvrdite.
Screen settings
Validate
.
337
Nivo 1 Nivo 2
"Configuration" Izbor jezika
Sekundarna strana
Configuration Calculator
Calendar
338
Configuration
Sekundarna strana Confirm Odaberite jezik zatim potvrdite.
Languages
Configuration
Sekundarna strana Odaberite digitron.
Calculator
Configuration
Sekundarna strana Odaberite kalendar.
Calendar
.
339
Zvučna podešavanja
Pritisnite Configuration da bi se
Raspoređivanje zvuka (ili raspodela u Ugrađeni audio : Sound Staging
prostoru zahvaljujući sistemu Arkamys©) Arkamys © optimizuje raspodelu zvuka
je audio postupak kojim se omogućava u kabini.
Odaberite "Audio settings". prilagođavanje kvaliteta zvuka, zavisno
od broja slušalaca u vozilu.
Dostupan samo za konfiguraciju sa
Odaberite "Ambiance" ili "Balance" 6 zvučnika.
ili "Sound effects" ili "Ringtones" ili
"Voice".
Audio podešavanja (Ambiance,
Bass, Treble, Loudness) različita su i
nezavisna za slušanje različitih izvora
zvuka.
Podešavanja raspodele i razlika su
zajednički za sve izvore.
- "Ambiance" (6 ambijenata po izboru)

- "Bass"
- "Treble"
- "Loudness" (Isključiti/Isključiti)
- "Balance" ("Driver", "All
passengers", "Front only")
- "Zvučni povratak na ekran
osetljiv na dodir"
- "Volume linked to vehicle
speed :" (Uključiti/Isključiti)
340
Color schemes Interactive help

Pritisnite Configuration da bi se Pritisnite Configuration da bi se
prikazala primarna stranica. prikazala primarna stranica.
Odaberite "Color schemes". Odaberite "Interactive help".
Odaberite u listi grafika, zatim

"Validate". "Interactive help" integrisan u sistem
nema cilj da zameni potpuniji sadržaj
vašeg uputstva za upotrebu štampanog
dokumenta.
Pri svakoj promeni grafike, sistem
ekrana vrši ponovno pokretanje sa
prelaskom na crni ekran.
Iz bezbednosnih razloga, konsultovanje

vašeg uputstva za upotrebu je moguće
samo kada je vozilo zaustavljeno.
Iz bezbednosnih razloga, postupak
promene grafike je moguće obaviti
samo kada je vozilo zaustavljeno.
.
341
Sistem
Izmenite parametre sistema
Pritisnite Configuration da bi se Pritisnite "Configuration" da bi se Pritisnite "Configuration" da bi se
prikazala primarna strana zatim prikazala primarna strana zatim prikazala primarna strana zatim
pritisnite sekundarnu stranu. pritisnite sekundarnu stranu. pritisnite sekundarnu stranu.
Odaberite "System Settings".

Odaberite "Screen settings". Odaberite :
- "Time/Date" da biste promenili
vremensku zonu, prikaz na
Odaberite "Units" da biste promenili GPS-u, format vremena i
Uključite ili isključite : "Uključite datuma.
jedinicu razdaljine, potrošnje i
automatsko pomeranje teksta" i - "Languages" da biste promenili
temperature.
"Uključite animacije". jezik.
Odaberite "Delete information" - "Calculator" da biste ugasili
da biste obrisali listu poslednjih ekran ili podesili jačinu svetlosti.
odredišta, mesta od značaja prema - "Calendar" da biste promenili
sopstvenoj listi, kontakata iz imenika. jedinicu razdaljine, potrošnje i
Označite podešavanje(a), zatim temperature.
odaberite "Delete".
Odaberite "Factory settings"

da biste se vratili na fabrička
podešavanja.
342
Povezivanje prenosivih uređaja

Nivo 1 Nivo 2
"Povezani servisi" Identifikacija
Primarna strana Sekundarna strana

Aplikacije pomoći u Internet navođenje putem
vožnji, pogledajte odeljak telefona Bluetooth Dial-Up
"PEUGEOT Connect Apps"*. mreža (DUN).
DUN connection settings

Neki smartfonovi novije
generacije ne prihvataju ovaj
standard.
Transfer rate
* U zavisnosti od zemlje.
344
PEUGEOT Connect Apps

Pritisnite meni za "Services connect" Aplikacija "MyPeugeot" održava vezu između
"PEUGEOT Connect Apps"*, je
da bi vam se prikazale aplikacije. vozača, marke vozila i mreže.
aplikaciona usluga pomoći u vožnji
Omogućava kupcu da sve sazna o svom vozilu :
u realnom vremenu koja omogućava
redovnim servisima, ponudi dodatne opreme,
pristup korisnim informacijama, kao
različitim dostupnim ugovornim uslugama.
što su stanje u saobraćaju, područja
Ona vam omogućava pristup sajtu
opasnosti, cene goriva, raspoloživost
"MyPeugeot" ili može da vam pokaže gde se
mesta za parkiranje, turistička mesta,
nalazi neko prodajno mesto.
meteorološki uslovi, korisne adrese…
Ona uključuje pristup mobilnim
mrežama koje su vezane za korišćenje
aplikacije. "PEUGEOT Connect Apps"*
je ugovor koji se zaključuje u mreži
"PEUGEOT", dostupan u zavisnosti od
zemlje i tipa ekrana osetljivog na dodir
nakon isporuke vozila.
Aplikacije koriste trenutne podatke o vozilu
kao što su trenutna brzina, pređeni kilometri,
autonomija, ili GPS položaj, da bi vam prenele
precizne informacije.
Ubacite USB za konekciju

PEUGEOT Connect Apps u USB
port.
* U zavisnosti od zemlje.
Iz sasvim bezbednosnih razloga, pojedine
funkcije su dostupne isključivo kada se vozilo
ne kreće.
.
345
Telefon
"Telefon"
Primarna strana
Unos poziva
Kontakti
346

Svi pozivi
Primljeni pozivi
Pozvani
Telefon
Contacts Nakon što ste napravili izbor, uputite poziv.
Kontakti
View
Lupa
Create
Pozvati
Addresses
New
Modify
Delete
Add contact
Telephone Delete all
Nakon što ste napravili izbor, uputite poziv.
Contacts Search for contact
Confirm
Navigate to
Search for contact
Call
.
347
"Telephone" Bluetooth (opreme)
Sekundarna strana
Telephone povezivanje Prepoznata oprema
Opcije telefona
348

Pokrenite pretragu perifernog uređaja za
Search
povezivanje.
Telephone
povezivanje Prekinite povezivanje Bluetooth odabranog
Disconnect
perifernog uređaja.
Sekundarna strana Preuzmite kontakte sa odabranog telefona da
Update
biste ih memorisali na uređaju u vozilu.
Bluetooth
Connection Delete Delete obrišite izabrani telefon.
Confirm Sačuvajte podešavanje.
Telephone
Telephone
povezivanje
Sekundarna strana Prepoznata oprema Audio streaming Pokrenite pretragu perifernog uređaja.
Search for
Internet
devices
Isključite privremeno mikrofon da kontakt ne bi

Put on hold
čuo vaš razgovor sa suvozačem.
Telephone Unesite kontakte odabranog telefona da biste ih

Update
povezivanje memorisali na radio uređaju u vozilu.
Sekundarna strana Ringtones Izaberite melodiju i jačinu zvona za telefon.
Telephone Options Korišćeni i dostupni listovi, procenat korišćenja

Memory info
internog imenika i kontakata na Bluetooth-u.
Confirm Sačuvajte podešavanje.

.
349
Povezivanje telefona
Bluetooth®
Iz bezbednosnih razloga i pošto
Postupak počev iz sistema
zahteva pažnju vozača, postupak Uključite Bluetooth na telefonu i uverite se da je Odaberite ime izabranog
spajanja mobilnog Bluetooth telefona uređaj "vidljiv" (konfigurisanje telefona). telefona sa liste, a zatim
sa sistemom handsfree radio uređaja "Validate".
u vozilu, mora se vršiti kada se vozilo
ne kreće. Pritisnite Telephone da bi se
prikazala primarna stranica. Unesite kod od minimum 4 cifre za
povezivanje, a zatim "Validate".
Postupak (kratak) počev od Pritisnite sekundarnu stranicu.

telefona Unesite isti kod u telefon, a zatim prihvatite
U meniju Bluetooth perifernog uređaja, povezivanje.
izaberite naziv sistema u listi detektovanih
uređaja. Odaberite "Bluetooth connection".
Sistem predlaže spajanje telefona :
- u "Telephone" (oprema "Hands free",
Unesite kod od minimum 4 cifre na periferni
samo za telefone),
uređaj i potvrdite.
Odaberite "Search". - u "Audio streaming" (striming: učitavanje
Pojavljuje se lista otkrivenih telefona. audio fajlova iz telefona bez povezivanja),
Unesite isti kod u sistem, izaberite
- u "Internet" (samo internet navigacija ako
"OK" i potvrdite.
je Vaš telefon kompatibilan sa normom
Bluetooth Dial-Up Networking "DUN").
U slučaju neuspeha, savetuje se da Izaberite jedan ili više profila i potvrdite.
prvo isključite, a zatim ponovo uključite
funkciju Bluetooth na telefonu.
350
Povezivanje perifernog
uređaja Bluetooth®
Automatsko ponovno povezivanje
Prilikom davanja kontakta, poslednje povezani
Dostupni servisi zavise od mreže, U zavisnosti od vrste telefona, sistem telefon prilikom poslednjeg prekida kontakta se
SIM kartice i kompatibilnosti Bluetooth traži da prihvatite ili odbijete kopiranje automatski ponovo povezuje, ako je ovaj režim
uređaja koje koristite. Proverite u vašeg imenika sa kontaktima. povezivanja bio uključen prilikom postupka
uputstvu vašeg telefona i kod vašeg Ako se to ne desi, odaberite povezivanja.
operatera koje usluge su vam na "Update". Povezivanje se potvrđuje prikazivanjem poruke
raspolaganju.
kao i broja telefona.
Ručno povezivanje
Po povratku u vozilu, ako je poslednje povezani
Kapacitet sistema, koji konektuje samo Pritisnite Telephone da bi se
telefon ponovo prisutan, on se automatski
jedan profil, zavisi od telefona. Po prikazala primarna strana
prepoznaje za 30 sekundi po davanju kontakta,
pravilu se mogu povezati tri profila.
povezivanje se vrši bez vašeg delovanja
(Bluetooth aktiviran). Pritisnite sekundarnu stranicu.
Da biste izmenili profil automatskog
Za više informacija posetite sajt povezivanja, izaberite telefon u listi, a zatim
www.peugeot.rs (kompatibilnost, dodatna izaberite željeni parametar. Izaberite "Bluetooth" da bi se
pomoć...). prikazala lista povezanih perifernih
Prepoznati telefon se uređaja.
pojavljuje u listi. Izaberite periferni uređaj za povezivanje.
Pritisnite "Search".
U zavisnosti od opreme, sistem može da vam
.
traži da prihvatite automatsko povezivanje
Povezivanje se potvrđuje prikazivanjem poruke
prilikom svakog davanja kontakta.
kao i broja telefona.
351
Upravljanje povezanim Prijem poziva Upućivanje poziva

telefonima
Dolazni poziv se oglašava zvonom i porukom
Ova funkcija omogućava da povežete Korišćenje telefona se ne preporučuje
na ekranu.
ili odvojite periferni uređaj kao i da u toku vožnje.
obrišete povezivanje. Kratko pritisnite taster TEL pomoću Parkirajte vozilo.
komandi na ekranu da biste se javili Preuzmite poziv pomoću komandi na
Pritisnite Telephone da bi se na poziv. volanu.
Dugo pritisnite Pozivanje novog broja
Pritisnite Telephone da bi se
taster TEL komandi na volanu da prikazala primarna stranica.
Izaberite "Bluetooth" da bi se biste odbili poziv.
prikazala lista povezanih perifernih Unesite broj pomoću digitalne
uređaja. tastature.
Ili
Izaberite periferni uređaj u listi. Pritisnite "Call" da biste pozvali.
Izaberite "Search for devices" Odaberite "Hang up" za prekidanje

veze.
Pozivanje kontakta
Ili
"Connect / Disconnect" da biste
pokrenuli ili prekinuli povezivanje
Bluetooth izabranog perifernog Ili dugo pritisnite
uređaja.
Ili
"Delete" da biste obrisali taster TEL komandi na volanu.
povezivanje.
352
Upravljanje kontaktima/
listovima
Odaberite "Contacts". Pritisnite Telephone da bi se Odaberite ''Directory status" da
prikazala primarna strana. biste proverili broj iskorišćenih
kartica, broj preostalih kartica na
Odaberite kontakt sa predložene liste. Odaberite "Contacts". raspolaganju...
Odaberite "Call".
Odaberite "Add contact".
Pozivanje jednog od predhodno

biranih brojeva Odaberite "Create" da biste dodali
nov kontakt.
Ili
"Modify" da biste ispravili izabrani
Odaberite "Call log". kontakt.
Ili
Odaberite kontakt sa predložene liste. "Delete" da biste izbrisali izabrani
kontakt.
Uvek je moguće direktno pozvati
telefonom ; zaustaviti vozilo iz
Ili
bezbednosnih razloga.
"Delete all" da biste izbrisali sve
.
informacije o izabranom kontaktu.
353
Najčešća pitanja
U sledećoj tabeli su grupisani odgovori na najčešća pitanja u vezi sa vašim autoradiom.
Navigation
PITANJE ODGOVOR REŠENJE
Računar ne uspeva da Kriterijumi za navođenje možda nisu u saglasnosti sa datom Proverite kriterijume za navođenje u meniju
izračuna putanju. lokalizacijom (izuzimanje puteva sa naplatom putarine na autoputu "Navigation".
sa naplatom putarine).
POI se ne pojavljuju. POI nisu odabrani. Odaberite POI u listi POI.
Zvučno upozorenje Zvučno upozorenje za radare nije aktivirano. Aktivirajte zvučno upozorenje u meniju
"Hazard zone" ne radi. "Navigation".
Sistem ne predlaže da Kriterijumima za navođenje ne uzimaju se u obzir informacije o Odaberite funkciju "Traffic info" na listi kriterijuma
se odstupa od nekog TMC. za navođenje.
dešavanja na pravcu.
Primam upozorenje za Kada se ne upravlja, sistem objavljuje sve "Hazard zone" Zumirajte kartu da biste učinili vidljivim tačan
"Accident-prone area" postavljene u konusu smeštenom ispred vozila. Može da upozori na položaj "Accident-prone area". Odaberite "On
koja nije na mom putnom "Hazard zone" koje se nalaze na obližnjim ili paralelnim putevima. the route" da više ne biste bili upozoravani van
pravcu. navođenja ili smanjite vreme objavljivanja.
354

Određena zagušenja u Prilikom startovanja, sistemu je potrebno nekoliko minuta da počne Sačekajte da putne informacije budu pravilno
saobraćaju nisu navedena sa primanjem putnih infomacija. primljene (prikaz na karti sa slikama i putnim
u realnom vremenu. informacijama).
Filteri su preopterećeni. Izmenite podešavanja "Geographic filter".
U određenim zemljama, samo glavni pravci (autoputevi, ...) predmet Ova pojava je uobičajena. Sistem zavisi od
su putnih informacija. trenutno dostupnih putnih informacija.
Visina položaja se ne Pri startovanju, za inicijalizaciju GPS-a je potrebno oko 3 minute, Sačekajte potpuno pokretanje sistema da bi GPS
prikazuje. kako bi se ispravno uhvatila više od 4 satelita. pokrivenost bila sa najmanje 4 satelita.
U zavisnosti od geografskih uslova (tunela...) ili vremenskih prilika, Ova pojava je uobičajena. Sistem zavisi od uslova
kvalitet prijema GPS signala može da varira. prijema GPS signala.
.
355
Radio
Kvalitet prijema signala Vozilo je suviše udaljeno od odašiljača slušane stanice ili nijedan Uključite funkciju "RDS", preko direktne komande,
slušane radio stanice se odašiljač ne postoji u zoni kroz koju prolazite. kako biste omogućili sistemu da proveri da li
pogoršava ili memorisane postoji snažniji odašiljač u geografskoj zoni kroz
stanice ne funkcionišu koju prolazite.
(nema zvuka, 87,5 Mhz se
prikazuje...). Okolina (uzvišenja, visoke zgrade, tuneli, parking, podzemni prolazi...) Ova pojava je normalna i ne utiče na kvalitet
može da blokira prijem, čak i ako ga pratite preko odašiljača RDS. zvuka autoradija.
Antena nije uključena ili je oštećena (na primer prolazak kroz Proverite stanje antene u servisnoj mreži
mašine za pranje ili na podzemnom parkingu). PEUGEOT.
Ne nalazim određene radio Stanica se više ne hvata ili se njen naziv promenio na listi. Kontinuirano pritiskajte taster "List" komandi na
stanice na listi uhvaćenih volanu da biste prikazali listu uhvaćenih stanica ili
stanica. pritisnite na funkciju sistema : "Update list".
Određene radio stanice umesto svog naziva odašilju druge
informacije (naslov pesme, na primer).
Menja se ime radio stanice. Sistem te podatke tumači kao naziv stanice.
356
Media
Učitavanje mog USB Neke datoteke koje su na ključu mogu bitno da uspore pristup čitaču Obrišite datoteke koje su na ključu i ograničite
ključa se pokreće nakon ključa (umnožavanje po 10 od vremena pravljenja spiska). broj poddirektorijuma u granjanju ključa.
dužeg vremena (od 2 do
3 minuta).
Kada povežem svoj iPhone Kada se iPhone automatski poveže sa telefonom, on zahteva Isključite, a zatim ponovo uključite USB vezu
sa telefonom i preko USB streaming funkciju. Streaming funkcija tada preovladava nad (funkcija USB-a će imati prednost nad streaming
priključka istovremeno, povezivanjem preko USB-a, koje više ne može da se koristi, na funkcijom).
više ne mogu da učitam Apple ® uređaju se pojavljuje naziv pesme i vreme njenog trajanja, ali
muzičke datoteke. bez zvuka.
Kada se CD sistematski To znači da je disk stavljen u čitač pogrešnom stranom nadole, da je oštećen, - Proverite da li je CD ubačen u čitač na pravoj
izbacuje ili ga čitač ne da je prazan ili da sadrži audio format koji autoradio ne može da očitava. strani.
registruje. - Proverite u kakvom je stanju CD : CD neće
CD je narezan u formatu koji nije kompatibilan sa čitačem (udf, ...). moći da se očita ako je previše oštećen.
- Proverite sadržaj ako je reč o narezivanom
CD je zaštićen sistemom za zaštitu od piraterije koji autoradio ne disku : pogledajte savete iz poglavlja "Audio".
prepoznaje. - CD čitač autoradija ne može da čita DVD
format.
- Usled njihovog nezadovoljavajućeg kvaliteta,
audio sistem neće moći da čita određene
narezivane diskove.
Vreme čekanja nakon Prilikom ubacivanja novog medija, sistem očitava određeni broj Ova pojava je uobičajena.
ubacivanja CD-a ili podataka (sadržaj, naslove, izvođače, itd). To može da potraje od
.
povezivanja USB ključa je nekoliko sekundi do nekoliko minuta.
dugo.
357

Zvuk CD čitača je lošeg Disk koji se koristi je izgreban ili je lošeg kvaliteta. Koristite samo diskove dobrog kvaliteta i čuvajte
kvaliteta. ih u dobrom stanju.
Audio podešavanja (niski, visoki tonovi, ambijenti) nisu prilagođeni. Postavite nivo visokih ili niskih tonova na 0,
a nemojte odabrati nijedan ambijent.
Određeni karakteri Audio sistem ne zna da obradi određene vrste karaktera. Upotrebljavajte standardne karaktere za
informacija iz medija u toku imenovanje fajlova i imenika.
očitavanja nisu prikazani
ispravno.
Očitavanje fajlova u Priključena periferna oprema ne omogućava pokretanje Pokrenite očitavanje sa periferne operme.
reprodukciji ne počinje. automatskog očitavanja.
Nazivi numera i trajanje Bluetooth profil ne omogućava prenos tih informacija.

očitavanja ne prikazuju
se na ekranu u audio
reprodukciji.
358
Settings
Promenom visokih i Izbor ambijenta nameće podešavanje visokih i niskih zvukova. Menjajte podešavanje visokih i niskih tonova ili
niskih tonova, poništavate Menjati jedno bez drugog je nemoguće. podesite ambijent da biste dobili željenu zvučnu
ambijent. sredinu.
Promenom ambijenta,
podešavanja visokih i
niskih tonova se vraćaju
na nulu.
Kod promene podešavanja Izbor raspodele zvuka nameće podešavanje balansa. Promenite podešavanje balansa ili podešavanje
balansa zvuka, poništavate Nemoguće je vršiti promenu jednog bez promene drugog. raspodele da biste dobili željeni zvučni ambijent.
raspodelu.
Izmenom podele
podešavanje balansa se
poništava.
.
359

Postoji razlika u kvalitetu Radi što boljeg kvaliteta zvuka, audio podešavanja (Volume, Bass, Proverite da li su audio podešavanja (Volume,
zvuka između različitih Treble, Equalizer, Loudness) mogu da se prilagode različitim Bass, Treble, Equalizer, Loudness) prilagođena
audio izvora. zvučnim izvorima, što može da dovede do razlika u zvuku prilikom izvorima koji se slušaju. Preporučuje se da
promene izvora zvuka. podesite audio funkcije (Bass, Treble, Fr-Re
balance, Le-Ri balance) u srednji položaj, da
izaberete muzički ambijent "Linear", da podesite
korekciju jačine zvuka u položaj "Aktivan" u
režimu CD i u položaju "Neaktivan" u režimu
radio.
Kada motor ne radi, sistem Kada motor ne radi, vreme rada sistema zavisi od nivoa Pokretanje motora omogućava da se poveća
se isključuje nekoliko napunjenosti akumulatora. punjenje akumulatora.
minuta nakon prekida rada Normalno je da se autoradio isključi : sistem prelazi na ekonomični
motora. mod kako bi se štedeo akumulator.
360
Telephone
Ne uspevam da povežem Moguće je da je Bluetooth na Vašem telefonu isključen ili da Vaš - Proverite da li ste aktivirali Bluetooth na
svoj Bluetooth telefon. aparat nije vidljiv. Vašem telefonu.
- Proverite u parametrima da li je Vaš telefon
na opciji "Vidljiv svima".
Bluetooth telefon nije kompatibilan sa sistemom. Možete proveriti kompatibilnost svog telefona na
www.peugeot.rs (usluge).
Ne čuje se telefon Jačina tona zavisi i od sistema i od telefona. Pojačajte ton auto radija, eventualno na najjače i
konektovan na Bluetooth. pojačajte ton telefona ukoliko je potrebno.
Buka iz okoline utiče na kvalitet komunikacije telefonom. Smanjite buku iz okoline (zatvorite prozore,
smanjite ventilaciju, usporite…).
Određeni kontakti se Opcije za sinhronizaciju kontakata nude sinhronizovanje kontakta Odaberite "Display SIM card contacts" ili "Display
pojavljuju dva puta na listi. sa SIM kartice, kontakta s telefona ili sa oba. Kad su odabrane dve telephone contacts".
sinhronizacije, moguće je videti određene kontakte dva puta.
Kontakti nisu klasifikovani Kod određenih telefona nude se opcije prikaza. Zavisno od Izmenite parametre za prikaz imenika telefona.
po abecednom redu. odabranih parametara, kontakti se mogu prenositi određenim
redosledom.
.
Sistem ne prima SMS Bluetooth mod ne omogućava prenos SMS poruka u sistemu.
poruke.
361
WIP Sound
Autoradio / Bluetooth®
Sadržaj
Prvi koraci 364
Komande na volanu 365
Meniji 366
Radio 366
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 368
Mediji 370
Telefon 374
Šematski prikaz ekrana 376
Najčešća pitanja 379
Vaš WIP Sound je kodiran tako da može da radi samo na vašem Iz bezbednosnih razloga, vozač treba da obavlja sve operacije
vozilu. koje zahtevaju povećanu pažnju kada je vozilo zaustavljeno.
Kada je motor ne radi, da bi se štedeo akumulator, nakon
nekoliko minuta može da dođe do prekida rada radija.
.
363
Prvi koraci
Paljenje/gašenje, podešavanje jačine Podešavanje audio opcija : balance Automatsko pretraživanje niže/više
zvuka. napred/nazad, levo/desno, niski/ frekvencije.
visoki tonovi, loudness, ambijentalni Izbor prethodne/sledeće pesme sa
tonovi. CD, MP3 ili USB.
Prikaz liste lokalnih stanica.
Dug pritisak : namere sa CD-a ili iz Izbor prikaza na ekranu između
Izbor niže/više frekvencije.
MP3 liste (CD / USB). režima : datum, audio funkcije,
Izbor prethodne/sledeće MP3 liste.
telefon, bluetooth, personalizacija-
Izbor lista /žanr /izvođač / plejlista
konfigurisanje.
prethodna / sledeća (USB).
Paljenje / Gašenje TA funkcije
(Informacije o saobraćaju).
Prikaz opšteg menija.
Biranje talasa FM, DAB i AM. Potvrđivanje.
Dugmići 1 do 6
Izbor memorisane radio stanice.
Biranje izvora : radio, CD audio / CD Dug pritisak : memorisanje radio Napuštanje operacije u toku.
MP3, USB, Jack, Streaming, AUX. stanice.
Radio ; CD audio / CD MP3 ; USB ;
Konekcija Jack ; Streaming ; AUX.
364
Komande na volanu
Radio : izbor memorisane stanice na Radio : automatsko traženje niže
nižoj/višoj frekvenciji. frekvencije.
USB : izbor žanra / izvođača / CD / MP3 / USB : izbor prethodne
repertoara sa liste. pesme.
Izbor prethodnog/sledećeg elementa CD/ USB : Stalan pritisak : brzo
menija. čitanje unazad.
Preskakanje sadržaja na listi.
Radio : automatsko traženje više Povećanje jačine zvuka.

frekvencije.
CD / MP3 /USB : izbor sledeće
pesme.
CD/ USB : stalan pritisak : brzo Smanjenje jačine zvuka.
čitanje unapred.
Preskakanje sadržaja na listi.
Promena izvora. Tišina ; prekidanje zvuka : uključuje

Potvrda odabira. se istovremenim pritiskom na tastere
Javljanje/prekidanje veze na telefonu. za pojačavanje i utišavanje jačine
Pritisak duži od 2 sekunde : pristup zvuka.
meniju telefona. Ponovo uspostavljanje zvuka :
postiže se pritiskom na jedan od dva
tastera za jačinu zvuka.
.
365
Meniji Radio
Ekran C Ekran A Izbor stanice
Uzastopno pritiskajte dugme SRC i
odaberite radio.
Pritisnite dugme BAND da biste

"Multimedijani uređaj" odabrali opseg.
Da biste dobili opšti prikaz menija koji
Media parameters,
želite da izaberete, pogledajte odeljak
Radio parameters.
"Ekran(i) sistema razgranatih funkcija".
Kratko pritisnite jedan od tastera da
Telefon biste izvršili automatsko pretraživanje
Call, Directory management, dostupnih radio stanica.
Telephone management, Hang up.
Pritisnite jedan od tastera kako biste

"Bluetooth konekcija"
izvršili ručnu pretragu više/niže
Connections management, Search
frekvencije.
for a device.
Personalizacija - Konfiguracija Pritisnite taster LIST da biste dobili

Define the vehicle parameters, prikaz lokalnih radio stanica za koje
Choice of language, Display imate prijem (maksimalno 30 stanica).
configuration, Choice of units, Date Da biste ažurirali ovu listu, pritisnite
and time adjustment. dugme duže od dve sekunde.
366
RDS Slušanje saobraćajnih informacija

Izaberite "Aktiviranje za praćenje
Spoljašnje okruženje (uzvišenja, visoke Funkcija TA (Trafic Announcement)
frekvencije (RDS)".
zgrade, tunel, parking, podzemni omogućava pre svega slušanje poruka
prolazi...) mogu blokirati prijem, upozorenja. Da bi se aktivirala, ovoj
uključujući režim praćenja frekvencija Pritisnite OK, RDS se prikazuje na funkciji je neophodan dobar prijem
RDS. Ova pojava uobičajena je za ekranu. neke radio stanice koja emituje ovu
način širenja radio talasa i ni na koji vrstu poruka. Čim se emituje neka
način ne utiče na kvalitet autoradija. poruka o saobraćaju, medij koji je
u toku (Radio, CD...) se automatski
prekida kako bi emitovao poruku.
Pritisnite taster MENU. U režimu "Radio", direktno pritisnite OK da Nakon emitovanja poruke, nastavlja se
biste uključili/isključili režim RDS. normalno slušanje sadržaja.
Izaberite "Audio funkcije".

Tako aktiviran RDS omogućava da Pritisnite taster TA da biste uključili
nastavite da slušate istu stanicu ili isključili prijem obaveštenja o
zahvaljujući praćenju frekvencije. saobraćaju.
Pritisnite OK. Međutim, u nekim uslovima, praćenje te
stanice RDS nije zagarantovano u celoj
zemlji, radio stanice ne pokrivaju 100%
teritorije. To objašnjava gubitak prijema
Izaberite funkciju "Omiljene FM radio stanice prilikom putovanja.
stanice".
Pritisnite OK.
.
367
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)
Prikaz opcija : Ako stanica koja se sluša "DAB" nije

ako je aktivna, ali nije dostupna, prikaz će dostupna u "FM" opcija "DAB FM" je
biti precrtan. precrtana.
Prikaz naziva stanice koja je u toku.
Memorisane stanice, tasteri od 1 do 6.

Kratko pritisnite : odabiranje
memorisanih radio stanica.
Dugo pritisnite : memorisanje neke
stanice.
Prikaz naziva "multipleksa" koji se

sluša, takođe nazvanog "celina".
Predstavlja kvalitet signala numere RadioText (TXT) display stanica koja

koja se sluša. je u toku.
368
Digitalni radio
Pritisnite taster "Menu".
Digitalni radio vam omogućava visoko Kada se na ekranu pojavi radio,
kvalitetni prijem radio stanice kao i pritisnite "OK" da bi se pojavio
dodatne kategorije informacija odgovarajući meni u zavisnosti od
(TA INFO). konteksta informacije.
Pritisnite "Multimedia" i potvrdite.
Različite multipleks mreže Vam (Frequency hopping (RDS), DAB / FM
omogućavaju izbor radio stanica prema auto tracking, RadioText (TXT) display,
abecednom redosledu. informacije o radio stanici, ...)
Izaberite "DAB / FM auto tracking"

i potvrdite.
Promena opsega (FM1, FM2, DAB, ...)
Praćenje DAB/FM Ukoliko se aktivira "DAB / FM auto tracking"

pojaviće se kašnjenje od nekoliko sekundi
Promena stanice u okviru iste koliko je potrebno da se sistem prebaci na
multipleks mreže. "DAB" frekvencija ne pokriva 100% analošku "FM" radio stanicu, a ponekad
teritorije. dolazi i do promene u jačini zvuka.
Kada je digitalni signal lošeg kvaliteta Kada se prijem digitalnog signala ponovo
Traženje druge multipleks mreže. "DAB / FM auto tracking" opcija poboljša, sistem se automatski vraća na
omogućava da nastavite slušanje iste "DAB".
stanice, automatskim prebacivanjem
na odgovarajuću analošku "FM"
Duži pritisak : omogućava izbor frekvenciju (ukoliko takva postoji).
Ukoliko "DAB"stanica nije dostupna
željene kategorije poruka o na "FM" (opcija "DAB/FM" je
saobraćaju, aktuelnim događajima, precrtana), ili ako "DAB / FM auto
zabavi i kratkim vestima (dostupno u
.
tracking " nije aktiviran, dolaziće do
zavisnosti od stanice). prekida emitovanja kad god je kvalitet
emitovanja digitalnog radio signala loš.
369
Mediji
USB čitač
Dugo pritisnite LIST da bi se Pritisnite jedan od tastera da biste
prikazale različite klasifikacije. pristupili prethodnoj/narednoj
datoteci u listi.
Zadržite pritisak na jednom od
tastera za brzo kretanje po naslovima
Izabrati "Fascikla" / "Izvođač" /
napred ili nazad.
"Žanr" / "Plejlista".

Umetnite USB u USB utičnicu ili uključite Pritisnite OK da biste izabrali pristupili "Fascikla" / "Izvođač" /
periferni USB u USB utičnicu pomoću klasifikaciju, zatim ponovo "Žanr" / "Plejlista" prethodna/
odgovarajućeg kabla (ne dobija se). pritisnite OK da biste potvrdili. naredna lista.
Kratko pritisnite LIST da bi se

prikazala prethodna klasifikacija.
Sistem čine liste učitavanja
(privremene memorije) čije vreme
stvaranja može biti od nekoliko sekundi
do više minuta pri prvoj konekciji. Krećite se po naslovima preko
Smanjivanje broja datoteka izuzev tastera levo/desno i gore/dole.
muzičkih i broja numera omogućava
da se smanji vreme čekanja. Liste se
očitavaju pri svakom prekidu kontakta
ili pri priključivanju USB ključa. Potvrdite izbor pritiskom na OK.
Liste su memorisane : bez intervencije
u listama, vreme narednog punjenja se
smanjuje.
370
Utičnica Auxiliary (AUX) CD čitač

Koristite isključivo kompakt diskove kružne Da biste slušali disk koji se već nalazi
forme. u čitaču, uzastopno pritisnite dugme
Neki od sistema zaštite od piraterije, SOURCE i odaberite "CD".
na originalnim, ili diskovima kopiranim
na personalnom rezaču, mogu izazvati
nepravilnosti u čitanju diska nezavisno od
Pritisnite na jedan od tastera da biste
kvaliteta samog čitača diskova u vašem vozilu.
odabrali numeru na CD-u.
Ubacite CD u čitač, učitavanje počinje
automatski.
Uključite prenosivu opremu (MP3 čitač…) u Jack
utičnicu pomoću audio kabla (ne dobija se). Pritisnite taster LIST REFRESH da
bi se prikazala lista sa numerama sa
CD-a.
Sukcesivno pritiskajte taster
SOURCE i izaberite "AUX".
Držite pritisnut jedan od tastera za
brzo kretanje unapred ili unazad.
Prvo podesite jačinu zvuka prenosive opreme
(visok nivo). Zatim podesite jačinu zvuka
autoradija. Upravljanje komandama se vrši
preko prenosive opreme.
Nemojte istovremeno priključivati

opremu preko Jack priključka i USB
utičnice.
.
371
Slušanje CD MP3 Informacije i saveti

kompilacije
Ubacite MP3 kompilaciju u CD čitač. Da biste slušali disk koji se već nalazi Radio uređaj u vozilu čita samo zapise sa
Radio će izvršiti preuzimanje svih muzičkih u čitaču, uzastopno pritiskajte dugme ekstenzijom ".mp3" u rasponu od 22,05 KHz ili
numera što može trajati od nekoliko sekundi SOURCE i odaberite "CD". 44,1 KHz. Svi ostali tipovi zapisa (.wma, .mp4,
do nekoliko desetina sekundi pre nego što .m3u...) ne mogu da se čitaju.
očitavanje započne.
odabrali folder na CD-u. Preporučuje se da nazivi fajlova imaju najviše
20 karaktera i da pri tom ne sadrže posebne
Na istom disku, CD čitač može karaktere (npr : " ? ; ù) kako bi se izbegli
da pročita do 255 MP3 zapisa, problemi prilikom slušanja ili prikazivanja
raspodeljenih na 8 nivoa foldera. Ipak, Pritisnite jedan od tastera da biste
podataka.
preporučuje se da ograničite listu odabrali numeru na CD-u.
foldera na dva nivoa kako bi se skratilo
Da biste mogli da čitate narezani CDR ili
vreme potrebno za čitanje diska.
CDRW, odaberite standarde narezivanja
Prilikom slušanja, ne poštuje se Pritisnite taster LIST da bi se pojavila
ISO 9660 nivo 1, 2 ili najbolje Joliet.
šematski prikaz dokumenta. lista pesama MP3 kompilacije.
Ako je disk narezan u drugom formatu, mogu
Svi dokumenti su prikazani u istom
da se pojave nepravilnosti u očitavanju diska.
nivou.
Preporučuje se upotreba istih standarda
Zadržite pritisak na jednom od narezivanja različitih sadržaja na jednom
tastera za brzo prelaženje liste disku, sa što je moguće manjom brzinom
napred ili nazad. (4x maksimum) radi boljeg kvaliteta zvuka.
U slučaju posebne upotrebe tzv. multi-session
CD-a, preporučeni standard je Joliet.
372
Audio reprodukcija Povezivanje Apple® čitača

Bluetooth®
Koristite samo USB ključeve u formatu FAT32 Reprodukcija omogućava da se slušaju audio Prikačite Apple ® čitač za USB priključak
(File Allocation Table). datoteke sa telefona putem zvučnika u vozilu. pomoću odgovarajućeg kabla (nije opremljen).
Očitavanje počinje automatski.
Povežite telefon : pogledajte odeljak Upravljanje sadržajem vrši se preko audio

"Telephone". sistema.
Preporučuje se da koristite zvanične
USB kablove Apple ® kako bi se Izaberite u meniju "Bluetooth : Telefon - Raspored saržaja se preuzima sa priključenog
garantovalo pravilno korišćenje. Audio" telefon za povezivanje. prenosivog uređaja (izvođači / albumi /
Audio sistem se automatski povezuje na novi žanrovi / plej liste / audio-knjige / podkasti).
povezani telefon.
Verzija softvera za radio može biti
nekompatibilna sa generacijom vašeg Apple ®
Uključite izvor reprodukcije pritiskom čitača.
tastera SOURCE*.
Upravljanje uobičajenim muzičkim komadima

je moguće putem audio tastera na prednjem
delu i komandi na volanu**. Kontekstualne
informacije mogu biti prikazane na ekranu.
* U određenim slučajevima, čitanje audio

datoteka mora biti inicirano putem tastature.
** Ako telefon podržava tu funkciju.
.
373
Telefon
Povezivanje telefona Bluetooth®
Ekran C
(Dostupno u zavisnosti od modela i verzije)
U meniju izaberite : Odaberite na listi telefon koji želite da povežete.
Iz bezbednosnih razloga i zato što
- "Bluetooth : Telefon - Audio" Ne može biti povezano više od jednog telefona.
ova operacija zahteva punu pažnju
- "Bluetooth configuration"
vozača, povezivanje mobilnog
- "Perform a Bluetooth search"
telefona Bluetooth na hands free
sistem Bluetooth autoradija, treba
obavljati kada je kontakt dat, a vozilo
zaustavljeno. Pojavljuje se ekran sa porukom da je pretraga Prikazuje se virtuelna tastatura na ekranu :
u toku. ukucajte šifru sa najmanje 4 broja.
Potvrdite sa OK.
Za više informacija posetite www.peugeot.rs Dostupni servisi zavise od mreže, SIM
(proverite kompatibilnost, potražite dodatnu kartice i kompatibilnosti uređaja koje
pomoć...). Bluetooth koristite.
Poruka na ekranu ukazuje na izabrani telefon.
Proverite u uputstvu vašeg telefona i
Da biste prihvatili povezivanje, ukucajte istu
Uključiti funkciju Bluetooth telefona i uverite se kod vašeg operatera koje usluge su
šifru u telefon, zatim potvrdite na OK.
da ga "svi mogu videti" (konfiguracija telefona). vam na raspolaganju.
U slučaju neuspeha, broj pokušaja je
neograničen.
Pritisnite taster MENU. Prva 4 prepoznata telefona pojavljuju se na Na ekranu će se pojaviti poruka da je
ekranu. povezivanje uspelo.
U telefonu može da se podesi dozvola za

Meni "Telefon" posebno omogućava da se
automatsko povezivanje sa uređajem u vozilu.
pristupi sledećim funkcijama : "Directory"*,
Imenik i lista poziva dostupni su nakon
"Calls list", "Consult the paired equipment".
vremena predviđenog za sinhronizaciju.
* Ako je kompatibilnost vašeg telefona potpuna.

374
Prihvatanje poziva Upućivanje poziva Prekidanje poziva

Dolazeći poziv se najavljuje zvonom i prikazom Iz menija "Bluetooth : Telefon - Audio". Tokom poziva, držite ovaj taster
koji se slaže pri pojavi na ekranu. pritisnut duže od dve sekunde.
Odaberite "Manage the telephone call".
Izaberite prozorčić "DA" na ekranu Odaberite "Call". Potvrdite na OK da biste prekinuli poziv.
pomoću tastera.
Ili
Odaberite "Calls list".
Potvrdite sa OK.
Ili
Odaberite "Directory".
Sistem pristupa telefonskom imeniku
u skladu sa kompatibilnošću telefona i
Pritisnite taster komandi na volanu da Držite taj taster pritisnutim duže od
tokom povezivanja na Bluetooth.
biste prihvatili poziv. dve sekunde da biste pristupili svom
imeniku, zatim navodite točkićem.
Ili
Da biste ukucali broj, koristite tastaturu svog
telefona, kada se vozilo ne kreće.
Preko Bluetooth-a možete da pošaljete
kontakt iz imenika na telefonu ka
uređaju u vozilu.
Kontakti koje iz telefona preuzimate
na ovaj način, biće trajno snimljeni u
imenik na vozilu i dostupni i kasnije
kada budete povezivali neke druge
.
telefone sa uređajem u vozilu.
Imenik se neće videti u meniju dokle
god bude bio prazan.
375
Šematski prikaz ekrana

Ekran A
Radio-CD Units Language
1
Radio-CD 1
Jedinice 1
Jezici
RDS options Temperature: °Celsius / °Fahrenheit Français

2 RDS opcije 2 Temperatura : °Celzijus / °Farenhajt 2 Français
REG mode Fuel consumption: KM/L - L/100 - MPG Italiano

2 Režim REG Potrošnje goriva : KM/L - L/100 - MPG 2 Italiano
2
CD repeat Nederlands
2 Ponavljanje CD 2 Nederlands
Shuffle play Portuguès

2 Slučajno učitavanje 2 Portuguès
Português do Brasil
Vehicle config Display adjust 2 Português do Brasil
1
Konfiguracija vozila* Podešavanje AFF
1
Deutsch
2 Deutsch
R wiper in rev Year
2 Rad brisača 2 Godina English
2 English
Guide lighting Month
2 Propratno osvetljenje 2 Mesec Español
2 Español
Day
Options
2 Dan Čeština
Opcije 2 Čeština
1
Hour
2 Sat Hrvatski
Diagnostic 2 Hrvatski
2 Dijagnostika Minutes
2 Minuti Magyar
View 2 Magyar
3 Pregledajte 12 H/24 H mode
2 Režim 12 H/24 H
Abandon
3 Napustite * Parametri se razlikuju u zavisnosti od nivoa
opsega modela.
376
Ekran C
MEDIA TELEPHONE TELEFON BLUETOOTH KONEKCIJA
Media parameters Call Connections management
1
Parametri medija Poziv Upravljanje konekcijama
1 1
Choice of playback mode Dial Search for a device

2 Izbor režima repodukcije 2 Biranje Pretraga uređaja
1
Normal Directory
3 Normalno 2 Imenik
Random Calls list

3 Nasumično 2 Lista poziva
Random all Voice mail box

3 Sve nasumično 2 Govorna pošta
Repeat Directory management

3 Ponavljanje Upravljanje imenikom
1
Choice of track listing
2 Izbor numera
Consult an entry
2 Konsultovati unos
By folders
3 Po folderima
Delete an entry
2 Obrisati unos
By artists
3 Po izvođačima
Delete all entries
2 Brisanje svih stavki
By genres
3 Po žanrovima
Telephone management
1
Upravljanje telefonom
By playlists
3 Po spiskovima numera
Telephone status
.
Radio parameters 2 Status telefona
1
Parametri radija
Hang up
1
Spuštanje slušalice
377
PERSONALIZACIJA -
KONFIGURACIJA
Define the vehicle parameters
1
Definisati parametre vozila*
Choice of language
1
Izbor jezika
Display configuration
1
Konfiguracija ekrana
Choice of units
2 Izbor jedinica
Date and time adjustment

2 Podešavanje datuma i vremena
Display parameters
2 Parametri ekrana
Brightness
2 Osvetljenje
Choice of sounds
1
Izbor zvuka
* U zavisnosti od opreme vozila.

378
Najčešća pitanja
U sledećoj tabeli su grupisani odgovori na najčešća pitanja u vezi sa autoradijom.

Kada motor ne radi, radio Kada motor ne radi, vreme rada autoradija zavisi od nivoa Startovanje vozila omogućava da se poveća
se isključuje nekoliko napunjenosti akumulatora. napon akumulatora.
minuta nakon prekida rada Normalno je da dođe do isključivanje radija : radio se ponovo
motora. uključuje u ekonomičnom režimu kako bi se sačuvao akumulator
vozila.
Na ekranu se pojavljuje Da bi se zaštitile instalacije u slučaju kada je spoljašnja temperatura Isključite audio sistem na nekoliko minuta kako
poruka da se "audio sistem jako povišena, autoradio prelazi u režim automatske termičke zaštite biste mu omogućili da se rashladi.
pregrejao". koja uzrokuje smanjenje jačine zvuka ili potpuno zaustavljanje
čitanja CD-a.
Radio
Postoji razlika u kvalitetu Radi optimalnog kvaliteta, audio podešavanja (Jačina, Duboki Proverite da li su audio podešavanja (Jačina,
zvuka između različitih tonovi, Visoki tonovi, Ambijent, Loudness) mogu se prilagoditi Duboki tonovi, Visoki tonovi, Ambijent, Loudness)
audio izvora (radio, CD...). različitim izvorima zvuka, što može uzrokovati odstupanja koja se prilagođena izvoru zvuka koji trenutno slušate.
čuju prilikom promene izvora zvuka (radio, CD...). Preporučuje se da podesite AUDIO funkcije
(Duboki tonovi, Visoki tonovi, Balans napred -
nazad, desna - leva strana) na središnji položaj, da
odaberete muzički ambijent "None" (Nijedan), da
.
biste podesili korekciju zvuka u položaj "Aktivno" u
CD režimu, odnosno "Neaktivno" u radio režimu.
379

Memorisane stanice ne Opseg izabranih talasa nije dobar. Pritisnite taster BAND AST da biste našli
funkcionišu (nema zvuka, odgovarajući opseg talasa (AM, FM1, FM2,
pojavljuje se 87,5 Mhz...). FMAST) gde su memorisane stanice.
Pojavljuju se informacije To znači da izabrana stanica ne učestvuje u regionalnoj mreži Pređite na radio stanicu koja emituje informacije
o saobraćaju (TA). Ne stanica koje emituju informacije o saobraćaju. o saobraćaju.
primam nikakve informacije
o saobraćaju.
Prijem slušane radio Vozilo je isuviše udaljeno od odašiljača slušane stanice ili ne postoji Uključite RDS funkciju kako biste omogućili
stanice gubi kvalitet ili nijedan odašiljač u zoni kroz koju prolazite. sistemu da proveri postoji li snažniji odašiljač u
memorisane stanice ne geografskoj zoni kroz koju prolazite.
funkcionišu (nema zvuka,
pojavljuje se 87,5 Mhz...). Okolina (uzvišenja, visoke zgrade, tuneli, parking, podzemni Ova pojava je normalna i ne utiče na kvalitet
prolazi…) može da blokira prijem, uključujući i režim praćenja RDS. zvuka radija.
Antena nije uključena ili je oštećena (na primer prolazak kroz Proverite stanje antene u mreži PEUGEOT.
mašine za pranje ili na podzemnom parkingu).
Prekid zvuka od 1 do Sistem RDS traži tokom tog kratkog prekida zvuka eventualnu Isključite RDS funkciju ako se ova pojava ponavlja
2 sekunde u audio režimu. frekvenciju koja bi mogla da omogući prijem stanice. i uvek na istom delu puta.
380
Media
Pojavljuje se poruka Može da se desi da je nivo autonomije baterije perifernog uređaja Dopunite bateriju perifernog uređaja.
"Periferna greška USB-a". nedovoljan.
Bluetooth veza se prekida.
USB nije prepoznat. Ponovo formatirajte USB ključ.
USB ključ može da bude neispravan.
CD se sistematski izbacuje To znači da je CD stavljen u čitač pogrešnom stranom, da je - Proverite da li je CD ubačen u čitač pravom
ili ga čitač ne registruje. oštećen, da je prazan ili da sadrži audio format koji radio uređaj ne stranom.
može da očita. - Proverite u kakvom je stanju CD : CD neće
CD je zaštićen sistemom za zaštitu od piraterije koji radio ne moći da se očita ako je previše oštećen.
prepoznaje. - Proverite sadržaj ako se radi o narezanom
CD-u : pogledajte savete iz odeljka "Audio".
- CD čitač ne može da čita DVD.
- Usled nezadovoljavajućeg kvaliteta, audio
sistem neće moći da čita određene narezane
CD-ove.
Zvuk CD-a je lošeg CD koji se koristi je izgreban ili je lošeg kvaliteta. Koristite samo CD dobrog kvaliteta i pažljivo ih
kvaliteta. čuvajte.
Audio podešavanja (niski, visoki tonovi, ambijenti) nisu Postavite nivo visokih ili niskih tonova na 0,
odgovarajuća. i nemojte odabrati nijedan zvučni ambijent.
.
381
Telephone
Ne uspevam da pristupim Mali broj aparata i operatera omogućavaju upotrebu ove funkcije.
telefonskoj sekretarici.
382
Abecedni sadržaj
A D
AdBlue ®................................... 26, 235, 239, 240 BlueHDi........................................... 28, 164, 235 DAB (Digital Audio Broadcasting) -
AdBlue aditiv................... 26, 235, 239, 240, 242 Bluetooth (komplet za Digitalni radio.......................314, 315, 368, 369
AdBlue kanister..............................................242 slobodne ruke)............................. 350, 351, 374 Daljinski
AFU................................................................120 Bluetooth upravljač..........................48, 49, 54, 56-58, 63
Aktivan regulator (telefon)................................................350, 351 Datum (podešavanje)...........................44, 45, 47
brzine ..........................................................180 Bočna svetla.......................................... 114, 260 Deca................................................137, 141, 142
Akumulator..............................219, 233, 272-274 Bočni repertitor Deca ( bezbednost)........................................145
Alarm................................................................65 (migavac).....................................................260 Dečija sedišta......... 125, 130-132, 136, 137, 144
Alat.........................................................244, 250 Bočni vazdušni Dečija sedišta
Alati........................................................244, 250 jastuci...................................................128, 129 ISOFIX ........................................ 139, 141, 142
Ambijentalno osvetljenje................................105 Bord računar.............................................. 34-36 Denon (audio
Anti-proklizavanje Brisač................................................16, 115, 117 sistem).................................................. 88, 298
točkova (ASR).................................. 17, 21, 120 Brojač dnevno pređene Detekcija nedovoljnog
ASR................................................................120 kilometraže....................................................32 pritiska................................... 24, 209, 211, 249
Audio kabl...................................................... 316 Brojač ukupne Detekcija nedovoljnog pritiska
Audio utičnice..................................................83 kilometraže....................................................32 u gumama....................................................209
Automatski klima - Digitalni radio - DAB
uređaj.......................................................91, 96 (Digital Audio Broadcasting) - ............ 314, 315
Automatski menjač..................... 10, 12, 15, 162, Dimenzije.......................................................292
165, 169-171, 177, 181, 234, 274 Dinamička kontrola
Automatski rad brisača...........................115, 117
Automatsko hitno C stabilnosti (ESP)...................... 17, 21, 120, 122
Dinamičko pomoćno
kočenje................................................190, 193 CD.......................................................... 316, 371 kočenje................................................155, 160
Automatsko kočenje CD MP3 ......................................... 316, 371, 372 Dizalica..........................................................250
za sprečavanje sudara..................22, 190, 193 CD MP čitač, Dizel aditiv..............................................232, 233
Automatsko paljenje sva četri MP3 ............................................. 316, 371, 372 Dizel-motor...............15, 215, 228, 277, 284, 288
migavca....................................................... 119 CDS................................................................120 Dnevna
Automatsko paljenje svetala.......... 109, 112, 113 Centralizovano svetla....................109, 112, 256, 257, 259, 260
Ažuriranje podataka o rizičnim zaključavanje.............................. 49, 54, 56, 57 Dodatna
zonama........................................................331 Crno-beli ekran..............................................376 oprema.........................................152, 220, 224
Dodatno prateće
osvetljenje.............................................. 51, 113
Dodavanje AdBlue
B Č
aditiva..........................................................242
.
Dopune aditiva
AdBlue®................................................239, 240
Baterija daljinskog upravljača ............ 53, 62, 63 Čep rezervoara Dostavno vozilo..............................................294
Bezbednost dece..................... 61, 126, 130-132, za gorivo...................................................... 213 Duga svetla........................... 108, 256, 258, 260
137, 141, 142, 144, 145 Čitač Apple ®...........................................318, 373 Džek utičnica.............................80, 83, 316, 371
383
Abecedni sadržaj
E
Ekonimična vožnja...........................................10 Frekvencija (radio)................................. 312, 313 Informacije o saobraćaju
Eko-vožnja (saveti)..........................................10 Funkcija masažera...........................................76 na auto-putu....................................... 333, 367
Ekran na dodir.......... 35, 37, 39, 42, 44, 173, 211 Funkcija za dinamičnost Instrument-
Ekran na instrument (sport)...........................................................169 tabla............................................................... 12
tabli................................................................34 Funkcija za autoput Inteligentna kontrola
Ekran osetljiv na dodir (žmigavci).................................................... 111 proklizavanja................................................ 121
(Meniji)........................................ 299, 304, 305 Interaktivna
Ekran sistema razgranatih funkcija......306, 308, pomoć.................................................... 41, 341
310, 320, 322, 326, 334, 346, 348, 376-378 Isključenje vazdušnog
Ekran u boji........................................... 304, 305 jastuka suvozača.................................126, 133
Električna parkirna
kočnica...........................................20, 155, 160 G ISOFIX........................................................... 141
ISOFIX (pričvršćivači)............................139, 140
Električna sedišta............................................73 Gašenje CDS
Elektronska blokada (ESC)...........................................................122
strartovanja......................................51, 63, 154 Glavni meni....................................................366
Elektronska raspodela Gorivo....................................................... 10, 215
J
kočenja........................................................120 Gorivo (rezervoar)............................................22
Elektronski ključ.......................48, 54, 56, 57, 61 Grejači sedišta.................................................75
Elektronski program Grejanje......................................... 10, 90, 92, 94
stabilnosti (ESC).................................... 17, 120 Jack................................................................ 316
Elementi identifikacije....................................295 Jack kabl........................................................ 316
ESC (elektronski program Jednobojni
stabilnosti)..................................................... 17 ekran A........................................................376
ESP/ASR........................................................120
H
Halogeni farovi...................................... 256, 258
Hauba.............................................................226
K
F
Hitan poziv.............................................119, 296
Kadice za odlaganje..................................86, 87
Farovi (podešavanje)..................................... 114 Kadice za odlaganje,.....................80, 82, 85-87
Farovi za maglu Kaiš................................................................139
Kaiš za pridržavanje..................................86, 87
I
napred..........................................110, 256, 260
Filter za čestice .....................................232, 233 Kamera za hod
Filter za kabinu...............................................233 unazad.........................................................200
Filter za ulje....................................................233 Identifikacija Kapak rezervoara
Filter za vazduh..............................................233 vozila............................................................295 za gorivo...................................................... 213
Follow me home Identifikaciona pločica Kapak za zamračivanje
(prateće osvetljenje).................................... 113 konstruktora.................................................295 panoramskog stakla....................................103
384
Abecedni sadržaj
Klasična dečija Kutija sa osiguračima Meniji (Ekran osetljiv

sedišta.........................................................136 u motorskom prostroru................................270 na dodir)...................................... 299, 304, 305
Klima - uređaj.......................................10, 93, 95 Metlica brisača
Klima uređaj.....................................................99 (zamena)..............................................118, 222
Klima- uređaj Migavci........................................................... 111
manuelni....................................91, 92, 94, 101 Minimalan nivo
Klima - uređaj sa dve zone
rada..............................................................101
Ključ............................ 48, 49, 54, 56, 57, 62, 63
L goriva.....................................................22, 213
Mlaznice...........................................................90
Lampica Mod rada za uštedu
Ključ sa daljinskim energije .......................................................219
upravljačem............................... 49, 51, 57, 154 servis.............................................................19
Lampica stop....................................................18 Mod smanjenja
Kočne pločice ...............................................234 potrošnje struje............................................219
Kočnice..............................................21, 24, 234 Lampice upozorenja............................15, 18, 20
Lanci za Mod uštede
Kočni diskovi..................................................234 energije........................................................219
Komanda sneg.....................................................209, 216
LED diode......................................256, 261, 263 Motori............................................ 278, 284, 288
brisača.................................................. 115-117 Motor ispod haube.................................227, 228
Komanda grejača Limiter
brzine................................................... 173, 174 Motor na
sedišta...........................................................75 benzin.......................................... 215, 227, 278
Komanda osvetljenja.....................................108 Lokalizacija
vozila........................................................ 51, 55 Motorno
Komanda podizača ulje...............................................................229
prozora...........................................................69 Lumbalno...................................................72, 76
MP3 (cd),
Komanda rezervnog MP (cd)........................................................372
otvaranja vrata...............................................61 Mrežica za veći
Komanda za pomoćno otvaranje prtljag.............................................................89
prtljažnika......................................................60
Komande za autoradio
na volanu............................................ 303, 365
M
Komplet za krpljenje Manuelni menjač................. 10, 12, 15, 162, 163,
gume............................................................244
N
170, 177, 181, 234
Komplet za slobodne Mase.......................................................281, 288
ruke (Bluetooth)........................... 350, 351, 374 Maska za zaštitu
Konfigurisanje od velike hladnoće....................................... 217 Nadzor mrtvih uglova ..............................16, 195
vozila.............................................................. 41 Memorisanje brzine....................................... 173 Nalepnica za identifikaciju ............................295
Kontakt.............................................99, 150, 152 Memorisanje položaja Nasloni za glavu
vožnje............................................................ 74
.
Kontrola pritiska napred............................................................75
(pribor).........................................................244 Meni.......................................306, 308, 310, 320, Nasloni za glavu
Kontrole................................. 227, 228, 233, 234 322, 326, 334, 346, 348 pozadi......................................................78, 79
Krovne poluge................................................223 Meniji (audio).........................306, 308, 310, 320, Naslon za ruke.................................................80
Kuka za vuču....................................................86 322, 326, 346, 348 Naslon za ruke napred.....................................82
385
Abecedni sadržaj
P
Naslon za ruke pozadi.....................................85 Paketi Peugeot Connect............................296 Pokazivač temperature rashladne
Nedostatak goriva (Dizel)..............................277 Parametri sistema..........................................342 tečnosti..........................................................28
Nivo AdBlue aditiva........................................236 Paravan za prtljag...................................... 87, 88 Pokretanje sistema za gorivo........................277
Nivo AdBlue ® aditiva......................................235 Park Assist.....................................201, 203, 206 Položaji u vožnji (memorisanje)....................... 74
Nivo aditiva u gorivu..............................232, 233 Parkirna kočnica..............................15, 154, 234 Položaj opreme..............................................152
Nivoi i provere........................ 227-229, 231, 232 PEUGEOT Connect Apps..............................345 Poluga automatskog menjača.......................165
Nivo rashladne tečnosti...........................28, 231 Peugeot hitan poziv...................................296 Poluga manuelnog menjača..........................163
Nivo tečnosti za pranje Peugeot poziv za pomoć na putu..............296 Poluga menjača brzina....................................10
farova....................................................117, 231 Pilotirani menjač..............................................10 Pomoćna utičnica.................................. 316, 371
Nivo tečnosti za pranje Pirotehnički zatezači Pomoćni ........................................................ 316
stakala ................................................117, 231 (sigurnosi pojasevi).....................................125 Pomoć pri kretanju na uzbrdici......................162
Nivo ulja...................................................31, 229 Plafonska svetla.............................................104 Pomoć pri naglom kočenju ..........................120
Nosač bicikla..................................................224 Plovak za gorivo............................................. 213 Pomoć pri parkiranju napred.........................198
Nosači konzervi...............................................80 Plovak za ulje...........................................31, 229 Pomoć pri parkiranju unazad.........................198
Nožica haube motora.....................................226 Pneumatici.......................................................10 Ponovno kruženje vazduha u kabini........96, 100
Pneumatski kompresor..................................244 Postavljanje poluga na krovu.........................223
Podešavanje datuma...........................44, 45, 47 Potrošnja goriva...............................................10
Podešavanje dotoka vazduha.........................96 Potrošnja ulja.................................................229
Podešavanje farova....................................... 114 Povezivanje na Bluetooth......................350, 351
O Podešavanje lumbalnog dela..........................72
Podešavanje naslona za glavu........................75
Poziciona
svetla.................... 108, 256, 257, 259-261, 263
Oborena svetla.............................. 108, 256, 258 Podešavanje opreme....................................... 41 Poziv za pomoć na putu........................119, 296
Odmagljivanje..........................................92, 101 Podešavanje raspodele vazduha....................96 Prednja sedišta...........................................72-74
Odmagljivanje stakala Podešavanje sata................................44, 45, 47 Prednji vazdušni jastuci.........................126, 129
pozadi..................................................102, 106 Podešavanje sedišta..................................72, 73 Pregrada za rukavice sa hlađenjem................80
Odmrzavanje....................................92, 101, 102 Podešavanje temperature...............................96 Preklopiva podesiva mlaznica
Odmrzavanje zadnjeg Podešavanje volana po visini i dubini.............. 71 (maska za sneg).................................. 217, 218
stakla...................................................102, 106 Podizači prozora..............................................69 Prevoz dugih predmeta....................................85
Oprema za privremeno Podna obloga...................................................81 Pričvršćivači ISOFIX..............................139, 140
punjenje pneumatika.............................86, 244 Pokazivači pravca Prikaz na instrument tabli..............................164
Osvetljenje.............................................105, 108 (migavci)...................... 111, 256, 259, 261, 263 Prikaz vremenskog rastojanja
Osvetljenje pri ulasku Pokazivači rada.............................. 14, 15, 17, 20 između vozila...............................................187
u vozilo......................................................... 113 Pokazivači stanja funkcija..........................15, 20 Prikolica.................................................. 147, 218
Otključavanje...................................... 48, 54, 56 Pokazivač nivoa ulja u motoru.........................31 Prirodna sredina..................................10, 53, 62
Otvaranje haube Pokazivač održavanja......................................28 Pristup i startovanje uz slobodne
motora..........................................................226 Pokazivač predgrevanja dizel motora ............15 ruke.................................... 56-58, 63, 151, 154
Otvaranje prtljažnika............... 48, 54, 56, 58, 59 Pokazivač promene stepena prenosa...........164 Pritisak u gumama................ 244, 249, 255, 295
Otvaranje vrata................................... 48, 54, 56 Pokazivač sistema kočenja.............................21 Privremeno naduvavanje gume (pribor)........244
Otvor za skije...................................................85 Pokazivač sistema protiv zagađenja SCR......27 Probušena guma............................................244
386
Abecedni sadržaj
Provera nivoa.................................229, 231, 232 Reostat osvetljenja..........................................33 Startovanje vozila.......................... 151, 153, 165
Provera nivoa motornog ulja ...........................31 Rezervni točak.................................86, 250, 251 Stop..................................................................18
Provetravanje...................................................10 Rezervoar prskalice Stop (lampica)..................................................18
Prskalica za farove........................................ 116 za farove......................................................231 Stop & Start......................... 16, 24, 36, 101, 170,
Prskalica za stakla......................................... 116 Rezervoar tečnosti za pranje 171, 213, 226, 233, 272
Prskalice za zadnje staklo............................. 116 stakala.........................................................231 Stop svetla.............................................261, 263
Prstenovi za pričvršćivanje........................86, 87 Rezervoar za AdBlue ® Streaming audio
Prtljažnik....................................................58, 59 aditiv................................................... 235, 239 Bluetooth...................................... 316, 318, 373
Pumpa............................................................277 Rezervoar za gorivo....................................... 213 Super zaključavanje..................................50, 58
Pumpanje guma...............................................10 Rizične zone (ažuriranje)...............................331 Sužena nalivna lula........................................ 214
Punjenje akumulatora.................................... 274 Svetla registarske
Punjenje rezervoara tablice..........................................................265
za goriva.............................................. 213, 215 Svetla upozorenja.................................. 119, 243
Putne informacije (TMC)................................332 Svetla za čitanje
Putne informacije, TMC.................................332
S karte.............................................................104
Svetla za kretanje
Sat (podešavanja)................................44, 45, 47 unazad.................................................261, 263
Saveti za vožnju..................................... 146, 147 Svetla za maglu.............................................256
SCR (Selektivna katalitična Svetla za maglu pozadi.................................. 110
R redukcija).....................................................235
SCR sistem....................................................235
Svetlosni pokazivači............................ 13, 17, 18
Svetlo za prtljažnik...........................................87
Radio...................................... 312, 313, 316, 366 Serijski broj vozila..........................................295
Radio stanica.................................312, 313, 366 Servis (lampica)...............................................19
Razgranate funkcije..............306, 308, 310, 320, Signal upozorenja.................................. 119, 243
322, 326, 334, 346, 348 Sigurnosni pojasevi.........................123-125, 136
RDS................................................................ 313
Redovne provere.................................. 233, 234
Sijalice (zamena)...........................256, 261, 263
Sinhronizacija daljinskog T
Redovni servisi ...............................................10 upravljača................................................53, 62 Tabela težina..........................................281, 288
Redovno održavanje........................................10 Sirena.............................................................120 Tabele motora............................... 278, 284, 288
REF................................................................120 Sistem ABS ...................................................120 Tabele osigurača.......................... 266, 268, 270
Referenca boje...............................................295 Sistem ESC...................................................... 17 Tablet računar sa ekranom
Regeneracija filtera Sistem protiv zagađenja osteljivim na dodir.......................................... 41
za čestice.....................................................233 SCR...............................................................27 Tehničke karakteristike..........278, 281, 284, 288
Regulacija (meniji).........................................334 Sistem provetravanja ..................90-92, 94, 100 Telefon............................................ 350-352, 374
.
Regulator brzine.................... 173, 177, 180, 181 Skidanje podne obloge....................................81 Temperatura rashladne
Reinicijalizacija daljinskog Skidanje točka...............................................252 tečnosti..........................................................28
upravljača................................................53, 62 Spoljni retrovizori...........................102, 106, 195 Tovarenje.................................................10, 223
Reinicijalizacija detekcije nedovoljnog Spuštanje zadnjih sedišta................................78 Trougao za
pritiska u gumama.......................................210 Startovanje motora .......................................148 signalizaciju.................................................243
387
Abecedni sadržaj
U
Uključivanje....................................................152 Vraćanje na nulu brojača dnevno Zamena filtera
Ulaz vazduha.................................................100 pređenje kilometraže.....................................32 za vazduh....................................................233
Unutrašnje osvetljenje...........................104, 105 Vraćanje na nulu pokazivača Zamena metlice
Unutrašnji retrovizor......................................107 održavanja.....................................................30 brisača.................................................118, 222
Upozorenje na rizik Vraćanje točka...............................................252 Zamena osigurača........................ 266, 268, 270
od sudara.....................................................190 Vremensko rastojanje Zamena sijalica..............................256, 261, 263
UREA.................................................... 235, 236 između vozila...............................................187 Zamena sijalice..............................256, 261, 263
Uređaj protiv Vuča....................................................... 147, 218 Zamena točka........................................250, 251
krađe...................................................... 51, 154 Vuča vozila.....................................................275 Zamena ulja...................................................229
Uređenje prtljažnika...................................86, 87 Vučni tereti.............................................281, 288 Zapremina rezervoara
Uređenje unutrašnjeg za gorivo...................................................... 213
prostora..........................................................80 Zastakljeni panoramski
USB..................................................83, 316, 372 krov..............................................................103
USB čitač...............................................316, 370 Zaštita dece........................... 126, 130-132, 137,
Usluga..............................................................19
Ušteda energije
(modus)........................................................219
W Zaštita od blokiranja
139, 141, 142, 144
točkova (ABS)..............................................120
WIP Sound.....................................................363
Utičnica 230 V............................................80, 84 Zaštita od uštinuća .................................69, 103
Utičnica UBS..............................80, 83, 316, 370 Zatvaranje prtljažnika................................58, 59
Utičnica za dodatnu Zatvaranje vrata............................ 49, 54, 56, 57
opremu 12 V......................................80, 83, 87 Zaustavljanje motora.....................................148
Z Zaustavljanje vozila....................... 151, 153, 165

Zavesasti vazdušni
jastuci...................................................128, 129
Zaboravljeni farovi......................................... 111
Zaboravljen ključ............................................150
V Zadnja klupa.............................................. 77, 78
Zadnja polica ...................................................86
Vazdušni jastuci.......................................23, 126 Zadnja sedišta........................................... 77, 78
Verzija dostavno vozilo..................................294 Zadnja svetla
Višenamenski ekran za maglu..............................................261, 263
(bez autoradia)...............................................47 Zadnje staklo (odmrzavanje).........................102
Višenamenski ekran Zadnji brisač stakla........................................ 116
(sa autoradiom)..................................... 46, 366 Zaključavanje...................................................63
Višenamenski pokazivač Zamena baterija daljinskog
(bez autoradia)...............................................47 upravljača................................................53, 62
Višenamenski pokazivač Zamena filtera
(sa autoradiom)..............................................46 za kabinu.....................................................233
Volan (podešavanje)........................................ 71 Zamena filtera za ulje....................................233
388
389
390
391
392
Zabranjeno je preuzimanje ili prevođenje Skrećemo Vam pažnju na sledeće tačke :
Nalepnice su zalepljene na raznim
delova ovog dokumenta, bez izričitog - Postavljanje opreme ili električne
mestima u vašem vozilu. One se
pismenog odobrenja kompanije Automobiles dodatne opreme koja nema preporuku
tiču upozorenja o bezbednosti kao
PEUGEOT. od strane proizvođača PEUGEOT može
i informacija o identifikaciji vašeg
dovesti do kvara električnih sistema
vozila. Ne skidajte ih, one su sastavni vozila. Obratite se servisnoj mreži
deo vašeg vozila. Automobiles PEUGEOT potvrđuju da, u PEUGEOT da biste se upoznali sa
skladu sa obavezama koje proističu iz ponudom odobrene dodatne opreme.
evropskih propisa (Direktiva 2000/53) koji se - Iz sigurnosnih razloga, pristup utičnici
odnose na vozila van upotrebe, ispunjavaju za dijagnostikovanje, koja je povezana
uslove koje direktiva propisuje i da prilikom sa elektronskim sistemima vozila koji su
proizvodnje svojih vozila koriste sirovine raspoređeni prilikom opremanja vozila
koje mogu da se recikliraju. je izričito namenjen servisnoj mreži
PEUGEOT ili stručnom servisu, koji
raspolažu prilagođenom opremom
(u suprotonom može doći do opasnosti
Za svaku popravku na vašem vozilu, od disfunkcionisanja elektronskih
obratite se stručnom servisu koji raspolaže sistema koji mogu izazvati kvarove ili
tehničkim informacijama, kompetentim teške udese). Odgovornost vozača neće
osobljem ili odgovarajućim materijalom, koji biti uzeta u obzir u slučaju nepoštovanja
je servisna mreža PEUGEOT u mogućnosti ovog upozorenja.
da vam obezbedi. - Svaka promena ili ugradnja opreme koja
nije planirana niti odobrena od strane
PEUGEOT ili svaka promena ili ugradnja
koja bude izvršena bez poštovanja
unapred definisanih tehničkih uputstava
od strane proizvođača prouzrokovaće
prestanak potpisane garancije.
Štampano u EU
Serbe
06-15
Serbe
www.peugeot.com SE. 15308.0321
Poseban položaj prednjeg Vetrobransko staklo

brisača i brizgaljke*
Da biste očuvali efikasnost metlica
brisača, preporučujemo vam :
- da njima rukujete pažljivo,
- da ih redovno čistite sapunicom,
- da ne stavljate nikakav karton ispod
njih na vetrobransko staklo,
- da ih zamenite čim se pojave prvi
znaci istrošenosti.
Ovaj položaj omogućava udaljavanje prednjih

brisača od stakla.
On omogućava čišćenje njihovih ivica i zamenu Kada je vreme hladno, ova funkcija greje
metlica. Može da bude koristan zimi kako bi se vetrobransko staklo i brizgaljke.
brisači odvojili od vetrobranskog stakla. U zoni 1, grejanje odlepljuje metlice brisača
kada su one zaleđenje ili su pokrivene snegom.
U zoni 2, grejanje poboljšava vidljivost
) Odmah nakon prekida kontakta, bez obzira
izbegavajući nakupljanje snega kada brisači
na upotrebljenu vrstu komande za brisače,
rade.
oni će ostati u vertikalnom položaju.
) Da biste, nakon čišćenja ili zamene metlica
vratili brisače na mesto, dajte kontakt i Pokretanje
delujte na komandu. ) Dok motor radi, pritisnite ovaj
taster ; njegova lampica se pali.
Trajanje rada zavisi od spoljne
temperature.
Novi pritisak na taster zaustavlja funkciju ;

njegova lampica se gasi.
* U zavisnosti od zemlje komercijalizacije.
106
Vožnja
Električna parkirna kočnica

U svakom trenutku, vozač može sam da
U slučaju kvara akumulatora, električna
zategne ili otpusti parkirnu kočnicu, tako što će
parkirna kočnica više ne radi.
delovati na komandu :
Iz bezbednosnih razloga, ako parkirna
kočnica nije zategnuta, obezbedite
- Kratkim povlačenjem ručice da vozilo tako što ćete menjač ubaciti u
bi se zategla parkirna kočnica, brzinu (sa manuelnim menjačem) ili
postaviti podmetač ispod točka.
Pozovite servisnu mrežu PEUGEOT ili
- Kratkim guranjem stručni servis.
Ovaj sistem omogućava zatezanje parkirne ručice, i istovremenim
kočnice nakon gašenja motora i otpuštanje pritiskanjem pedale
kočnice čim vozilo krene. kočnice, da bi se otpustila
parkirna kočnica.
Treperenje lampice na ručici Ne ostavljajte dete samo u vozilu kad

Lampica za način rada
Ova lampica se pali istovremeno na
instrument tabli i na ručici čime se
pojavljuje se prilikom zahteva za
ručnim zatezanjem ili otpuštanjem.
je dat kontakt, jer bi moglo da otpusti
ručnu kočnicu.
6
potvrđuje zatezanje parkirne kočnice.
U slučaju vuče prikolice, zaustavljanja
na velikoj nizbrdici ili ako je vozilo
Skromna tehnologija za električnu previše opterećeno, okrenite točkove
Gasi se nakon otpuštanja parkirne kočnice. parkirnu kočnicu ne dozvoljava prema trotoaru i ubacite menjač u neku
montiranje točkova manjih od 16 inča. brzinu.
U slučaju vuče prikolice, prema
homologacijskom ispitivanju, vaše
vozilo može da se parkira na kosinama
manjim od 12%.
155

Vodič Za Korisnike Peugeot 308 2016

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Vodič Za Korisnike Peugeot 308 2016

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Vodič za korisnike

On-line uputstvo za upotrebu

Izaberite jedan od sledećih pristupa da biste pogledali vaš vodič

Ovaj prostor vam pruža savete i ostale inofrmacije korisne za

Ako rubrika "MyPEUGEOT" nije dostupna na sajtu PEUGEOT za

Ovaj vodič predstavlja svu opremu koja je dostupna za

Ovaj dokument je sastavni deo vašeg vozila. Pobrinite se da ga

upozorenje radi bezbednosti dodatne informacije doprinos zaštiti životne sredine

Opšti prikaz . Vrata Osvetljenje i vidljivost

Vožnja Praktične informacije Tehničke karakteristike

Spoljašnjost Podizači stakla, isključivanje komande 69-70

Pristup i startovanje uz slobodne Spoljni retrovizori 106, 114

Unutrašnje uređenje 80-84

Sigurnosni pojasevi 123-125

SW Prednja dečja sedišta 72-76

Zadnja sedišta 78-79

Unutrašnje uređenje 80-84

Sigurnosni pojasevi 123-125

Osigurači na instrument tabli 266-269

Podešavanje datuma i sata 44-47

Grejanje, ventilacija 90-93

Vozačko mesto (nastavak)

Komande brisača 115-118

Signal upozorenja 119

Memorisanje brzina 173 Podešavanje volana 71

Pražnjenje rezervoara kod dizel motora Akumulator 12 V 272-274

Zamena sijalica 256-265

Otvaranje haube 226

Koristite menjač kad god je Kontrolišite upotrebu električne

Ne palite duga svetla i svetla za maglu kad je dobra vidljivost.

Smanjite uzročnike preterane potrošnje Poštujte savete za održavanje

Održavajte redovno vozilo (ulje, filter za ulje, filter za vazduh, filter

Ukoliko na vašem vozilu sa motorom Diesel BlueHDi, SCR sistem

Prilikom dopune rezervoara, prekinite sipanje goriva nakon trećeg

Tek posle pređenih prvih 3000 kilometara u novom vozilu, zapazićete

Brojčanici i ekrani Tasteri komandi

Lampica Stanje Uzrok Aktivnosti / Primedbe

Levi pokazivač migavac sa zujalicom. Pomerite komandu osvetljenja na

Desni pokazivač migavac sa zujalicom. Pomerite komandu osvetljenja na

Poziciona svetla stalno upaljen. Komanda osvetljenja je u položaju

Oborena svetla stalno upaljen. Komanda osvetljenja je u položaju

Za više informacija u vezi sa komandom za svetla, pogledajte odgovarajuću rubriku.

Zadnja svetla za maglu su uključena.

Okrenite prsten komande unazad da biste isključili

Lampica Stanje Uzrok Aktivnosti / Primedbe

Lampice isključenja određene komande

Lampica Stanje Uzrok Aktivnosti / Primedbe

Lampica Stanje Uzrok Aktivnosti / Primedbe

Manje nepravilnosti za koje ne

Prepoznajte nepravilnost pomoću poruke, kao što je :

Lampica Stanje Uzrok Aktivnosti / Primedbe

Električna treperi. Električna kočnica se ne zateže Zaustavljanje je obavezno kada se za to ukažu

Smanjivanje kočione tečnosti u

Obavezno se zaustavite kad se ukažu najbolji

Lampica Stanje Uzrok Aktivnosti / Primedbe

neprekidno svetli. Sistem FARC je isključen

Neko od putnika nije vezao ili je

Povucite pojas, a zatim uvucite jezičak u kopču.

* U zavisnosti od zemlje komercijalizacije.

Lampica Stanje Uzrok Aktivnosti / Primedbe

Za verzije Diesel BlueHDi, nivo degradacije

5 sekundi nakon uspostavljanja kontakta,

Vraćanje na nulu indikatora za Podsećanje na informacije o

Prepoznajte nepravilnost pomoću poruke, kao što je :

- Rastojanje "1" sa :

Polje za rastojanje "1" sa :

System Settings Izbor jedinica :

Ref. baterije : CR2032/ 3 volta.