VODIČ ZA KORISNIKE

On-line uputstvo za upotrebu

Pronađite Vaše uputstvo za upotrebu na internet sajtu PEUGEOT
u rubrici "Lični prostor".
Ovaj prostor vam pruža savete i ostale inofrmacije korisne za
održavanje vašeg vozila.
Konsultacije uputstvima za upotrebu na mreži Vam
omogućavaju da pristupite najnovijim raspoloživim
informacijama, lako prepoznatljivim po oznakama, koje se
mogu pronaći uz pomoć ove šeme :

Skrećemo vam pažnju na sledeću činjenicu vezanu za

servisiranje vozila :
Ugradnja opreme ili električnih uređaja koji nisu odobreni od
strane PEUGEOT-a, može prouzrokovati kvar u elektronskom
kolu vašeg vozila. Molimo vas da obratite pažnju na ovu
činjenicu, i savetujemo vam da se obratite predstavnku marke
PEUGEOT koji će vas upoznati sa ponudom odobrenih uređaja
i opreme.

Odaberite :
Ako rubrika "Lični prostor" nije dostupna na sajtu PEUGEOT u ''Dokumentaciju vozila'' na uvodnoj stranici (nije potrebna nikakva
Vašoj zemlji, za Vaše uputstvo za upotrebu možete da se obratite registracija za pristup sajtu),
na sledeću adresu : jezik,
http://public.servicebox.peugeot.com vozilo, njegova silueta,
period objavljivanja Vašeg uputstva za upotrebu odgovara datumu prvog
pokretanja vozila.
Vi ćete pristupiti Vašem uputstvu za upotrebu, kao i poslednjim dostupnim
informacijama, označenim na piktogramu :
DOBRODOŠLI
Zahvaljujemo vam što ste nam ukazali Legenda
poverenje i odabrali 3008, simbol poverenja,
strasti i inspiracije.
Ovaj vodič zamišljen je tako da vam na najbolji Upozorenje : Zaštita prirode :
način predstavi vašu 3008 u svakoj situaciji. ovaj simbol označava upozorenja koja ovaj simbol prati sve savete vezane za
U ovom vodiču ćete naći, od prvih strana, morate obavezno da poštujete zbog zaštitu životne sredine.
detaljni sadržaj za kojim sledi kratak pregled vaše lične bezbednosti, bezbednosti
osnovnih funkcija kako biste se upoznali sa drugih i da ne biste oštetili vaše vozilo.
vašim vozilom na najjednostavniji način.
Svi detalji vezani za vaš 3008, udobnost,
bezbednost, vožnja, su vam predstavljeni u
nastavku ovog vodiča, kako biste još više mogli
da uživate u vašem vozilu.
Informacije : Upućenje na stranu :
Na kraju vodiča, pregled unutrašnjosti i ovaj simbol skreće vam pažnju na ovaj simbol vas upućuje da pogledate
spoljašnjosti vozila će vam pomoći da pronađete dodatne informacije potrebne za bolje stranu na kojoj je detaljnije objašnjena
odgovarajuću opremu ili pojedine funkcije funkcionisanje vašeg vozila. neka funkcija.
zahvaljujući indeksu pojmova.
Svaki model može imati samo deo opreme
navedene u ovom vodiču, to zavisi od nivoa
završne obrade, modela, verzija i karakteristika
svake pojedine zemlje u kojoj je model
komercijalizovan.
Sadržaj

Upoznavanje . Udobnost Preglednost

Grejanje i provetravanje 57 Komande za osvetljenje 94
Manuelni klima uređaj 59 Dnevna svetla 98
Odmagljivanje - odmrzavanje Automatsko uključivanje farova 100
Eco- vožnja . zadnjeg stakla 61 Podešavanje farova 101
Dvozonska automatska klima 62 Direkcionalno osvetljenje 102
Prednja sedišta 65 Komande brisača 103
Zadnja sedišta 70 Automatski rad brisača 106
Provera rada Retrovizori 72 Plafonska svetla 108
Podešavanje volana 74 Unutrašnje osvetljenje 109
Instrument table 27
Kontrolne lampice 29
Pokazivači 38
Komande za podešavanje 42

Vrata Unutrašnje uređenje

Ključ sa daljinskim upravljačem 75 Unutrašnja oprema 111
Alarm 81 Prednji naslon za ruke 113
Podizači stakala 83 Multimedia u zadnjem delu 115
Vrata 85 Stakleni panoramski krov 118
Višenamenski ekrani Prtljažnik 88 Oprema u prtljažniku 119
Zadnji donji kapak 89
Ekran A bez autoradija 43
Rezervoar za gorivo 90
Ekran A sa autoradiom 45
Zaštitni ventil za gorivo (Dizel) 93
Ekran C (WIP Sound ) 47
Ekran u boji 16/9 na sklapanje
(WIP Nav+ ili WIP Com 3D ) 50 Bezbednost dece
Putni računar 53
Dečija sedišta 125
Isključivanje prednjeg suvozačevog
vazdušnog jastuka 127
ISOFIX pričvršćenja 134
Bezbednost dece 138
 Sadržaj

Bezbednost Provere Tehničke karakteristike

Pokazivači pravca 139 Poklopac motora 192 Benzinski motori 241

Signal upozorenja 139 Nedostatak goriva (dizel) 193 Mase kod benzinskih motora 242
Sirena 139 Benzinski motori 194 Dizel motori 243
Detekcija nedovoljnog pritiska u gumama 140 Dizel motori 195 Mase kod dizela 244
Sistem ESC 142 Provera nivoa tečnosti 196 Dimenzije 246
"Grip control" 145 Provere 199 Elementi identifikacije 247
Sigurnosni pojasevi 147
Vazdušni jastuci 150

Vožnja Praktične informacije Audio i telematska oprema

Električna parkirna kočnica 154 Komplet za privremenu popravku gume 201 Hitna pomoć ili pomoć na putu 249
Pomoć pri kretanju na usponu 158 Zamena točka 207 WIP Com 3D 253
Displej u visini pogleda (head up display) 161 Lanci za sneg 215 WIP Nav+ 297
"Distance alert" 163 Zamena sijalice 216 WIP Sound 351
Limiter brzine 166 Zamena osigurača 222
Regulator brzine 169 Akumulator 12 V 229
Manuelni menjač 172 Program uštede energije 232
Indikator promene stepena prenosa 173 Zamena metlice brisača 233
Pilotirani menjač 174 Vuča vozila 233
Automatski menjač 179 Vuča prikolice 235 Abecedni sadržaj .
Stop & Start 183 Postavljanje krovnih šina 237
Pomoć pri parkiranju 186 Maska za zaštitu od mraza 238
Kamera za vožnju unazad 188 Dodatna oprema 239
Merenje raspoloživog mesta 189
Vizuelna pretraga .
 Upoznavanje

Spolja Panoramski stakleni krov

Stop & Start Ovaj krov vam obezbeđuje izvanrednu vidljivost i
osvetljenost u kabini.
Ovaj sistem u trenutku gasi motor tokom zaustavljanja
u saobraćaju (na crvenom svetlu, gužvama, ili drugim
118
situacijama...) Motor se automatski pokreće čim
vozač to poželi. Stop & Start sistem omogućava da se
smanji potrošnja goriva i emisija zagađujućih čestica
i da se omogući uživanje u potpunoj tišini kada se
vozilo zaustavi.

183

Osvetljenje za prilaz
Ovo dodatno spoljašnje i unutrašnje osvetljenje,
na daljinsku komandu, olakšava vam prilaz i ulaz
u vozilo u slučaju slabe vidljivosti.

99

"Grip control"
Direkcioni farovi Ovaj specifični sistem protiv proklizavanja dodatno
Ovo svetlo vam obezbeđuje dodatnu vidljivost na doprinosi efikasnosti vozila sa pogonom na 2 točka
krivinama, i aktivira se automatski. prilikom vožnje po snegu, blatu ili pesku.

102 145

4
 Upoznavanje .
Spolja
Komplet za privremenu popravku Prilikom automatskog pranja Kamera
gume vozila u perionici : Ova oprema se automatski
Ovaj komplet se sastoji od jednog kompresora i - skinite antenu, aktivira prelaskom na vožnju
proizvoda za lepljenje, kako bi se obavila privremena - sklopite retrovizore. unazad i pruža vizuelni prikaz na
popravka gume. ekranu u boji.

188
201

Donji zadnji kapak Prednji i zadnji parking senzori u

Ovaj donji kapak olakšava pristup za utovar kabastih vidu grafičke i zvučne pomoći
predmeta. Ova oprema vas upozorava u slučaju da vam se pri
kretanju napred ili nazad iza ili ispred vozila nalazi
89 prepreka.

186

5
 Upoznavanje
Otvaranje
Dugme sa ključem na daljinskom upravljaču
A. Rasklapanje/Sklapanje ključa.
Obično zaključavanje
(pritisnite samo jednom ; paljenje
migavaca bez treperenja).
ili
Super zaključavanje vozila
(pritisnite dvaput uzastopno ;
paljenje migavaca bez treperenja).
Potpuno ili selektivno otključavanje
vozila
(brzo paljenje i gašenje migavca).
75
6
Osvetljenje za prilaz
U slučaju slabe vidljivosti, koju otkriva detektor,
daljinsko paljenje oborenih i pozicionih svetala
olakšava vaš prilaz vozilu.
Ova funkcija se može programirati preko
menija za konfigurisanje.
99
Rezervoar za gorivo
1. Otvaranje poklopca rezervoara za gorivo.
2. Otvaranje i mesto za kačenje poklopca
rezervoara.
Tip goriva koje se koristi je naznačen sa
unutrašnje strane poklopca za gorivo.
Zapremina rezervoara : oko 60 litara.
90
Kod vozila sa dizel motorom, sa
unutrašnje strane poklopca rezervoara
za gorivo, nalazi se natpis koji vas
podseća da ni u kom slučaju ne sipate
benzin.
 Upoznavanje .
Otvaranje
Prtljažnik Zadnji donji kapak

Otvaranje
 Gurnite ručicu C udesno i lagano gurnite
Otvaranje kapak D.
 Nakon otključavanja vozila putem
daljinskog upravljača ili ključa, pritisnite
ručicu A i podignite vrata prtljažnika.
Zatvaranje
 Nakon što ste zatvorili donji kapak,
povucite ručicu B na dole da biste ispratili
zatvaranje vrata prtljažnika.
Uverite se da je dobro zatvoren i zaključan.

Zatvaranje
88
 Podignite kapak D, gurnite ga do kraja da
biste ga zatvorili, zatim proverite da li je
dobro zatvoren i zaključan.
89

7
 Upoznavanje

Unutašnjost
Električna parkirna kočnica
Ovaj sistem objedinjuje funkcije automatskog zatezanja kada
motor ne radi i automatskog otpuštanja pri ubrzavanju.
Vozač može u svakom trenutku da zategne ili otpusti parkirnu
kočnicu preko ručice komande.
Displej u visini glave
Ovaj uređaj prikazuje skup informacija u širini vidnog
polja vozača : brzinu, regulator/limiter brzine i
"Distance alert" upozorenje o razdaljini.
161

154

Audio sistem i sistem za

komunikaciju
Ova oprema je poslednja reč tehnike i
podrazumeva : WIP Sound kompatibilan sa
MP3 formatom, WIP utičnica, WIP Bluetooth,
WIP Com 3D ili WIP Nav+ sa ekranom u boji na
sklapanje 16/9, audio sistem JBL i pomoćne utičnice.

Automatski klima uređaj sa dve zone WIP Com 3D 253 WIP utičnica 276,
332,
Ova oprema omogućava različito podešavanje 358
nivoa udobnosti za vozača i suvozača. Sistem zatim
WIP Nav+ 297 WIP Bluetooth 281,
automatski podešava ovaj nivo udobnosti u zavisnosti 319,
od spoljašnjih klimatskih uslova. 361
62 WIP Sound 351 PEUGEOT Assistance 249

8
 Upoznavanje .
Vozačko mesto
1. Komande regulatora / limitera brzine.
2. Komanda za podešavanja volana.
3. Komanda za svetla i migavce.
4. Instrument tabla.
5. Vazdušni jastuk za vozača.
Sirena.
6. Ručica menjača.
7. Električna parkirna kočnica.
8. Prednji naslon za ruke-WIP Plug i/ili JACK
utičnica.
9. Komanda za otvaranje haube.
10. Pregrada za vozača (Vodič za korisnike).
11. Bočna ručica sa komandama
12. Manuelno podešavanje farova
Komanda na instrument tabli.
13. Komande za spoljašnje retrovizore.
Komande za podizanje stakala.
Bezbednost dece.
14. Mlaznica za odmrzavanje prozora na
prednjim vratima.
15. Mlaznica za odmrzavanje vetrobrana.

9
 Upoznavanje

Vozačko mesto
1. Zaštita od krađe i kontakt.
2. Komanda ispod volana za audio i
telematski sistem.
3. Komande za brisanje stakala / pranje
stakala / bord računar.
4. Srednji otvori za ventilaciju koji se
usmeravaju i zatvaraju.
5. Displej u visini glave.
6. Višenamenski ekran.
7. Isključenje vazdušnog jastuka za
suvozača.
8. Bočni otvor za ventilaciju koji može da se
pomera, usmerava i zatvara.
9. Pregrada za rukavice-Audio/video utičnica.
10. Pregrada sa mrežicom.
11. Komanda "Grip control".
12. Pomoćna utičnica 12 V.
13. Rukohvat.
14. Komande za grejanje/klima-uređaj.
15. Audio i telematski sistem.
16. Prekidači.

10
 Upoznavanje .
Udobno se smestite
Sedište vozača
Po dužini Po visini Nagib naslona

Ručno podešavanje 65

Električno podešavanje 66

11
 Upoznavanje

Udobno se smestite Položaj stočića (sedišta

Prednja sedišta Podešavanje volana suvozača)
Visina i nagib naslona za
glavu

1. Otključavanje komande. Za odlaganje predmeta na stočić ili da bi se

2. Podešavanje po visini i dubini. olakšao utovar dugih predmeta u vozilo.
3. Zaključavanje komande.
Podešavanje u lumbalnom delu
69
Iz bezbednosnih razloga, ove radnje se moraju
obavezno obavljati isključivo kad se vozilo ne kreće. Prednji naslon za ruke
74

U njemu se nalaze USB i/ili JACK port.

67, 68
113
12
 Upoznavanje .
Udobno se smestite
Spoljašnji retrovizori Unutrašnji retrovizor Prednji sigurnosni pojasevi

Model sa ručnim podešavanjem

Podešavanje 1. Izbor položaja "dan" na ogledalu. 1. Zaključavanje.
2. Usmeravanje retrovizora.
A. Biranje retrovizora za podešavanje.
B. Podešavajne položaja ogledala u četiri 73
smera.
72

I još...
C. Sklapanje / Otvaranje.

Model sa automatskim podešavanjem dan/noć 2. Podešavanje visine.

1. Orijentacija retrovizora.
73 147

13
 Upoznavanje

Za dobru vidljivost
Osvetljenje Pokazivači pravca Brisač stakla

Prsten A Podižite i spuštajte ručicu za svetla prelazeći Ručica A : prednji brisač

svaki put tačku otpora ; odgovarajući
Ugašena svetla. pokazivači pravca će se paliti i gasiti dok je Uključivanje "AUTO"
ručica u odgovarajućoj poziciji.  Pomerite komandu naniže i otpustite je.
Automatsko paljenje farova.

Poziciona svetla. Funkcija "tri treperenja" Zaustavljanje "AUTO"

Oborena/duga svetla. Gurnite polako komandu naviše ili naniže,  Pomerite komandu naviše i postavite je u
ne prelazeći tačku otpora ručice za svetla ; položaj "0".
Prsten B odgovarajući pokazivači pravca upaliće se i
103
ugasiti tri puta.
Zadnja svetla za maglu. Korišćenje ove funkcije vam je na raspolaganju Prsten B : zadnji brisač stakla
bez obzira na brzinu kretanja, ali je naročito
ili korisno prilikom kretanja u koloni na brzim Gašenje.
putevima. Brisanje sa prekidima.
Prednja i zadnja svetla za maglu.
139 Pranje stakla.
104
95
14
 Upoznavanje .
Za dobru provetrenost
Saveti za unutrašnje podešavanje

Manuelno podešavanje grejanja ili klima uređaja

Hoću... Kruženje vazduha u kabini /

Raspodelu vazduha Protok vazduha Temperaturu Manuelni A/C
Dovod svežeg vazduha

TOPLO

HLADNO

ODMAGLJIVANJE
ODMRZAVANJE

Automatski rad klima-uređaja : bolje je da koristite potpuno automatski rad pritiskom na taster "AUTO".

15
 Upoznavanje

Za dobru preglednost Lampice upozorenja Ručica sa komandama

Bočno
Instrument tabla

Paljenje signalne lampice ukazuje na stanje

odgovarajuće funkcije.
A. Grafička i zvučna pomoć 186
pri parkiranju.
B. ASR/CDS OFF (bez "Grip 143
control" sistema).
C. Alarm. 81
D. Merenje raspoloživog prostora. 189
E. Stop & Start 183

1. Po datom kontaktu, pale se upozoravajuće U sredini

lampice narandžaste i crvene boje.
A. Nakon davanja kontakta, kazaljka treba da
2. Kada se upali motor, ove iste lampice treba
pokaže nivo preostalog goriva.
da se ugase.
B. Kad se upali motor, odgovarajuća lampica
Ako ove lampice ostanu upaljene, pogledajte
za minimalan nivo goriva treba da se ugasi.
odgovarajuću rubriku.
C. Po davanju kontakta, lampica za nivo ulja na
displeju treba da pokaže "OIL OK" u trajanju 29
F. Displej u visini glave. 161
od nekoliko sekundi (u zavisnosti od verzije).
Ako su nivoi nedovoljni, izvršite odgovarajuće G. Znak upozorenja. 139
dopunjavanje.
H. "Distance alert". 163
27
I. Centralno zaključavanje. 86

16
 Upoznavanje .
Za bezbednost putnika
Vazdušni jastuk za suvozača Sigurnosni pojasevi i Električna dečja sedišta
vazdušni jastuk suvozača

1. Ubacivanje ključa. A. Kontrolna lampica za prikopčavanje/otkopčavanje Paljenje signalne lampice ukazuje vam na
2. Biranje položaja : prednjeg i/ili zadnjeg sigurnosnog pojasa. stanje odgovarajuće funkcije.
"OFF" (gašenje), sa sedištem za dete B. Kontrolna lampica za prednji levi sigurnosni pojas. Zaključavanje zadnjih vreata i gašenje komandi
"leđima u pravcu kretanja", C. Kontrolna lampica za prednji desni sigurnosni pojas. zadnjih podizača stakala.
"ON" (aktiviranje), ukoliko na njemu sedi žena ili je D. Kontrolna lampica za zadnji desni sigurnosni pojas.
postavljeno sedište za dete "licem u pravcu kretanja". E. Kontrolna lampica za zadnji srednji sigurnosni pojas.
F. Kontrolna lampica za zadnji levi sigurnosni pojas. 138
3. Izvlačenje ključa uz zadržavanje položaja.
G. Kontrolna lampica za isključivanje vazdušnog
jastuka suvozača.
151 H. Kontrolna lampica za aktiviranje vazdušnog jastuka
suvozača.

148

17
 Upoznavanje

Za dobro uređenje prtljažnika

3 položaja poda prtljažnika

Niski položaj (150 kg) Srednji položaj (maksimalno 100 kg). Kada je u visokom položaju, postavite pod u
(osim za verziju sa homogenim rezervnim sledeći položaj ukoso, biće blokiran pomoću dva
točkom). bočna odbojnika kako biste mogli da pristupite
rezervnom točku ili pregradama na dnu prtljažnika.
 Da biste oslobodili pod prtljažnika,
123
gurnite ga lagano napred, a zatim
podignite sa zadnje strane.
 Koristite podupirače A, koji se
nalaze na svakoj strani prtljažnika
da biste što lakše pomerali pod
prtljažnika po visini.

Visoki položaj (maksimalno 50 kg) sa

zatvorenim zadnjim kapkom kako bi se izolovao
donji deo prtljažnika.
18
 Upoznavanje .
Za bolje uređenje prtljažnika
Zadnja sedišta

 Postavite pokretni pod u srednji položaj.  Povucite komandu za 1/3, sa unutrašnje  Povucite komandu za 2/3, sa unutrašnje
 Uverite se da ništa ne blokira preklapanje strane prtljažnika. strane prtljažnika.
naslona i sa donje i sa gornje strane. Sedišta će biti u liniji sa pokretnim podom i
 Uverite se takođe da nikakav predmet ne donjim kapkom.
ometa rukovanje sedištem, ni sa gornje ni
sa donje strane. 70

19
 Upoznavanje
Za dobru vožnju
Stop & Start
Prelazak motora na režim STOP
Lampica "ECO" se uključuje na
instrument tabli i motor prekida
rad, kod pilotiranog manuelnog
menjača i pri brzini kretanja manjoj
od 6 km/h, pritisnite pedalu kočnice
ili prebacite menjač u položaj N.
U nekim situacijama, režim STOP je dostupan ;
lampica "ECO" treperi nekoliko sekundi, zatim
se gasi.
20
Prelazak motora na režim START
Lampica "ECO" se gasi i motor
se pokreće kod manuelnog
pilotiranog menjača :
- menjač u položaju A ili M, otpustite pedalu
kočnice,
- ili menjač u položaju N i otpuštena pedala
kočnice, prebacite menjač u položaj A ili M, Gašenje / Paljenje
- ili ubacite menjač u vožnju unazad. U svakom trenutku možete da isključite sistem
pritiskom na komandu "ECO OFF" ; pali se
lampica tastera.
U nekim slučajevima, režim START može da
se automatski uključi ; lampica "ECO" treperi
nekoliko sekundi, a zatim se ugasi. Sistem se automatski aktivira prilikom
svakog novog startovanja ključem.
183
Pre punjenja rezervoara ili bilo kakve
intervencije ispod haube, obavezno
prekinite kontakt.

Za dobru vožnju
Električna parkirna kočnica
Ručno zatezanje / otpuštanje
Ručno zatezanje parkirne kočnice je moguće
povlaćenjem ručice komande A .
Kada je dat kontakt, ručno otpuštanje parkirne
kočnice je moguće pritiskanjem pedale
kočnice, i povlačenjem, a zatim otpuštanjem
komande A .
Pre nego što napustite vozilo,
proverite da li su lampica
za kočnicu (! crveno) i
lampica P, koja se nalazi na
ručici komande A neprekidno
upaljene.
Ako napuštate vozilo dok motor radi,
ručno zategnite parkirnu kočnicu.
Upoznavanje .
Pomoć pri kretanju na usponu
Automatsko zatezanje / otpuštanje
Pritisnite kvačilo i gas, i parkirna kočnica
se otpušta automatski i postepeno tokom
dodavanja gasa. Po prestanku rada motora,
doćiće do automatskog zatezanja parkirne
kočnice.
Po gašenju motora, dolazi do automatskog Vaše vozilo je opremljeno sistemom koji na
zatezanja parkirne kočnice. kratko (tokom 2 sekunde) zaustavlja vozilo kako
Ako ova lampica gori na instrument bi vam olakšao pokretanje na usponu, koliko da
tabli, tada su automatsko zatezanje i pređete sa pedale kočnice na pedalu gasa.
otpuštanje isključeni. Ovaj sistem se aktivira isključivo :
- kada je vozilo potpuno zaustavljeno
Pre nego što napustite
pritiskom na pedalu kočnice,
vozilo, proverite da li lampica
- pri određenim uslovima na usponu,
za kočnicu (! crveno) i
- kada su vrata vozača zatvorena.
lampica P, koja se nalazi
na ručici komande A
neprestano sijaju.
154 158
Ne ostavljajte dete samo u vozilu kada Ne napuštajte vozilo u trenutku privremenog
je dat kontakt, moglo bi da otpusti zadržavanja vozila pomoću sistema pomoći
parkirnu kočnicu. pri kretanju na usponu (Hill assist).
21
 Upoznavanje

Za dobru vožnju
''Head up'' displej "Distance alert" "Grip control"

Standardni režim rada.

1. Paljenje / gašenje displeja u visini glave. 1. Paljenje / gašenje funkcije "Distance alert".
2. Podešavanje svetala. 2. Povećanje / smanjenje vrednosti Sneg.
3. Podešavanje visine prikaza. upozorenja.

161 163
Blato.

Pesak.

Podešavanja se vrše kada je vozilo ASR/CDS OFF.

zaustavljeno i motor radi.
145

22
 Upoznavanje .
Za dobru vožnju
Limiter brzine "LIMIT" Regulator brzine "CRUISE" Prikaz na instrument tabli

1. Biranje / Gašenje funkcije limiter. 1. Odabiranje / Gašenje funkcije regulatora.

2. Smanjenje programirane vrednosti. 2. Programiranje brzine / Smanjenje
3. Povećanje programirane vrednosti. programirane brzine.
4. Paljenje / Gašenje ograničenja. 3. Programiranje brzine / Povećanje
programirane vrednosti.
4. Gašenje / Povratak na regulisanje.

Sva podešavanja treba da se vrše dok Da bi bila programirana ili aktivirana, Kada je odabrana, funkcija regulisanja ili
motor radi. brzina kretanja vozila treba da bude ograničenja brzine pojavljuje se na displeju
preko 40 km/h, sa ručnim menjačem instrument table.
najmanje u četvrtoj brzini (u drugoj za
166
manuelni pilotirani menjač sa 6 brzina ili
za automatski menjač).
Regulator brzine

Limiter brzine
169

23
 Upoznavanje

Za dobru vožnju Automatski menjač "Tip

Tronic - System Porsche"
Pilotirani menjač sa 6 brzina
Ovaj šestostepeni menjač pruža, po izboru, udobnost automatizma ili zadovoljstvo ručnog menjanja
brzina.

Ovaj menjač sa šest brzina nudi, po izboru,

udobnost automatizma ili uživanje u ručnom
menjanju brzina.
1. Ručica menjača.
1. Ručica menjača. 3. Komanda ispod volana "-". 2. Taster "S" (sport).
2. Taster "S" (sport). 4. Komanda ispod volana "+". 3. Taster " " (sneg).

Startovanje
 Izaberite položaj N i držite pritisnutu
papučicu kočnice prilikom startovanja
motora.
 Ubacite u prvu brzinu (položaj A ili M) ili u
rikverc (položaj R) pomoću ručice menjača 1.
 Skinite stopalo sa papučice kočnice, zatim
ubrzajte.
174
Startovanje
 Odaberite položaj P ili N i snažno pritisnite
kočnicu prilikom startovanja motora.
 Odaberite položaj R, D ili M.
 Skinite nogu sa kočnice, a onda dodajte
gas.
179

24

Eko-vožnja
Eko vožnja je skup radnji koje omogućavaju vozaču da smanji potrošnju goriva i emisiju CO2.
Koristite menjač kad god
je potrebno
Kod ručnog menjača, lagano krenite i bez
čekanja ubacite u viši stepen prenosa. U fazi
ubrzavanja, rano menjajte brzine.
Kod automatskog ili pilotiranog menjača,
koristite automatski režim i ne pritiskajte ni
snažno ni naglo papučicu gasa.
Pokazivač promene brzine Vas poziva da
izaberete najpodesniji stepen prenosa: čim
se oznaka pojavi na instrument tabli, odmah
je sledite.
Za pilotirane ili automatske menjače, ovaj
indikator se pojavljuje samo u ručnom režimu.
Vozite ujednačeno
Poštujte bezbedna rastojanja između vozila,
češće koristite motorno kočenje nego
papučicu kočnice, pritiskajte lagano papučicu
gasa. Ovakvim ponašanjem štedite gorivo,
smanjujete izbacivanje CO2 i umanjujete buku
u saobraćaju.
Kada nema gužve u saobraćaju, ako imate
komandu "Cruise" na volanu, odaberite
regulator brzine počev od 40 km/h.
Naučite da korisite
električnu opremu
Pre nego što krenete, ako je kabina
pregrejana, provetrite je otvarajući prozore i
leptir-stakla, i tek onda uključite klima uređaj.
Kad brzina kretanja pređe 50 km/h, zatvorite
prozore i ostavite leptir-stakla otvorena.
Korisite opremu koja omogućava
ograničavanje temperature u kabini (zastor za
šiber, zavesice...).
Upoznavanje .
Isključite klima uređaj, izuzev kod
automatskog podešavanja, čim postignete
željenu temperaturu.
Isključite komande za odmrzavanje i
odmagljivanje, sem ako nisu automatski
isprogramirane.
Isključite čim je moguće komandu za grejanje
sedišta.
Ne palite duga svetla i svetla za maglu kad je
dobra vidljivost.
Ne ostavljajte motor da radi, naročito zimi, pre
nego što ga ubacite u prvu brzinu ; vozilo se
brže zagreva tokom vožnje.
Putnici treba da izbegavaju uključivanje
multimedijalnih uređaja (za filmove, muziku,
video igre...), jer će na taj način smanjiti
potrošnju električne energije, samim tim i
goriva.
Isključite prenosive uređaje pre nego što
izađete iz vozila.
25
 Upoznavanje
Smanjite uzročnike
preterane potrošnje
Rasporedite težinu u vozilu ; najteži prtljag
stavite na dno prtljažnika što bliže zadnjim
sedištima.
Ograničite opterećenje vozila i smanjite
aerodinamični otpor (krovne šine, krovni
nosač - galerija, nosač za bicikle, prikolica...).
Što ćešće koristite krovni prtljažnik.
Skinite krovne šine, krovni nosač-galeriju,
nakon upotrebe.
Čim prođe zima, skinite zimske i stavite letnje
gume.
26
Poštujte savete za
održavanje
Redovno proveravajte pritisak u gumama,
obraćajući pažnju na nalepnicu na unutrašnjoj
strani vozačevih vrata.
Ove provere izvršite naročito :
- pre dužeg puta,
- nakon smene godišnjih doba,
- nakon dužeg nekorišćenja vozila.
Nemojte da zaboravite rezervni točak i gume
na prikolici ili karavanu.
Redovno održavajte vozilo (ulje, filter za
ulje, filter za vazduh...) i pratite kalendar koji
preporučuje proizvođač.
Pri punjenju rezervoara, ne dopunjujte ga
nakon trećeg prekida pištolja, na taj način
ćete izbeći prepunjavanje.
Tek posle pređenih prvih 3000 kilometara
zapazićete veću ujednačenost u potrošnji
goriva Vašeg novog vozila.
 Provera rada

Instrument table 1
Brojčanici
1. Brojač obrtaja.
Označava broj obrtaja motora
(x 1 000 tr/min ili obrtaja/min).
2. Temperatura rashladne tečnosti.
Označava temperaturu rashladne tečnosti
motora (°Celzijusa).
3. Nivo goriva.
Označava preostalu količinu goriva u
rezervoaru.
4. Brzina vozila.
Označava trenutnu brzinu vozila u pokretu
(km/h ili milja na sat).
5. Displej.
6. Dugme za resetovanje ili ponovni prikaz
indikatora za održavanje.
Vraća na nulu odabrane funkcije (brojač
pređenih kilometara u toku dana ili
pokazivač održavanja) ili resetuje indikator
za održavanje.
7. Reostat osvetljavanja instrument table.
Deluje u zavisnosti od osvetljenosti mesta
vozača, ako su svetla upaljena.

Za više informacija pogledajte

odgovarajuću rubriku o dugmetu ili
funkciji i njihovom pojavljivanju na
Tabla sa grupisanim brojčanicima i lampicama za funkcionisanje vozila. displeju.

27
 Provera rada

Prikaz(i) C. Indikator održavanja.

(km ili milje) ili,
Indikator nivoa ulja u motoru
(u zavisnosti od verzije).
ili
Ukupan broj pređenih kilometara.
(km ili milje)
D. Indikator promene brzine.
Brzine pilotiranog ili automatskog
menjača.
E. Poruke upozorenja i stanja funkcija,
bord računar, informacije GPS
navigacije.

Komande na instrument tabli

Komande
Imate na raspolaganju četiri tastera na velikom
ekranu 16/9 na instrument tabli preko kojih
možete da obavite sledeće operacije :
1. Pristupite opštem meniju, potvrdite izbor.
2. Krećete se po meniju na gore.
3. Krećete se po meniju na dole.
4. Vratite se na predhodni prikaz na ekranu,
izađete iz menija.

A. Limiter brzine
ili
Svi ovi tasteri vam omogućavaju :
Regulator brzine.
- Kada se auto ne kreće, da podesite opremu
(km/h ili milja/h)
vozila i parametre na ekranu (jezik, jedinice...),
B. Brojač dnevno pređene kilometraže.
- U pokretu, da daju defilujući prikaz
(km ili milje)
aktivnih funkcija (bord računar,
navigacija...).

28

Opšti meni i njegove funkcije su
dostupne samo kada se vozilo ne
kreće, putem tastera od 1 do 4.
Kada se pređe određena brzina, na
ekranu se pojavljuje poruka koja vam
ukazuje da nije moguće prikazivanje
glavnog menija.
Prikazi na bord računaru su dostupni
samo kada je vozilo u pokretu, putem
tastera 2 i 3 (videti poglavlje "Bord
računar").
Opšti meni
 Pritisnite taster 1 da biste pristupili opštem
meniju i izabrali neku od sledećih funkcija :
- "Parametri vozila",
- "Izbor jezika",
- "Izbor jedinica mere".
 Pritisnite tastere 2 ili 3 da biste mogli da se
krećete po ekranu.
 Pritisnite taster 1 da biste potvrdili izbor.
* U zavisnosti od verzije.
Parametri vozila
Ovaj meni vam omogućava aktiviranje ili
isključivanje određene opreme za vožnju i
udobnost (u zavisnosti od zemlje)* :
- brisači koji rade i prilikom kretanja unazad
(pogledajte rubriku "Preglednost"),
- selektivno zaključavanje (pogledajte
rubriku "Vrata"),
- prateće svetlo i svetlo za doček (pogledajte
rubriku "Preglednost"),
- unutrašnje osvetljenje (pogledajte rubriku
"Preglednost"),
- direkciona svetla (pogledajte "Preglednost"),
- automatska kočnica (pogledajte rubriku
"Vožnja").
Izbor jezika
Ovaj meni vam omogućava da izaberete jezik
prikaza.
Izbor jedinica
Ovaj meni vam omogućava da izaberete merne
jedinice : temperatura (°Celzijus ili °Farenhajt) i
potrošnje (l/100 km, milje/gal ili km/l).
Provera rada
Kontrolne lampice 1
Vizuelni reperi koji obaveštavaju vozača o
uključivanju određenog sistema (kontrolne
lampice za rad ili neutralizaciju) ili o pojavi
neispravnosti (upozoravajuća lampica).
Prilikom uspostavljanja kontakta
Neke upozoravajuće lampice se pale na
nekoliko sekundi prilikom davanja kontakta.
Nakon pokretanja motora, ove iste lampice
upozorenja treba da se ugase.
U slučaju da su i dalje upaljene, pre nego što
krenete na put, proverite odgovarajuću lampicu
upozorenja.
Povezana upozorenja
Paljenje nekih lampica upozorenja može da prati
oglašavanje zvučnog signala ili pojavljivanje
poruke na višenamenskom ekranu.
Lampice mogu da svetle konstantno ili
da trepere.
Neke lampice mogu da imaju oba
načina osvetljenja. Samo povezivanje
načina na koji gori lampica sa radnim
stanjem vozila omogućava da saznate
da li je situacija normalna ili se pojavila
neka nepravilnost u radu.
29
 Provera rada

Lampice za proveru rada

Paljenje jedne od sledećih lampica potvrđuje da je uključen odgovarajući sistem.

Lampica se pali Uzrok Aktivnosti / Primedbe

Levi pokazivač migavac sa zujalicom. Pomerite komandu osvetljenja na

pravca dole.

Desni pokazivač migavac sa zujalicom. Pomerite komandu osvetljenja na

pravca gore.

Poziciona svetla stalno upaljen. Komanda osvetljenja je u položaju

"Poziciona svetla".

Oborena svetla stalno upaljen. Komanda osvetljenja je u položaju

"Oborena svetla".

Duga svetla stalno upaljen. Komandu osvetljenja pomerite ka Povucite komandu da biste se vratili na oborena
vama. svetla.

Prednja svetla za neprekidno svetli. Uključena prednja svetla za maglu. Okrenite prsten komande dvaput u nazad da biste
maglu isključili svetla za maglu.

Zadnja svetla za neprekidno svetli. Uključena su zadnja svetla za maglu. Okrenite prsten komande u nazad da biste isključili
maglu svetla za maglu.

Predgrevanje stalno upaljen. Ključ je u 2. položaju (Konkakt). Sačekajte gašenje pre pokretanja motora.
Dizel motora Trajanje upozorenja je uslovljeno klimatskim uslovima.

30
 Provera rada

Lampica se pali Uzrok Aktivnosti / Primedbe

Otpustite električnu kočnicu da biste isključili
1
Električna stalno upaljena. Električna parkirna kočnica je
parkirna kočnica zategnuta. pokazivač : držite stopalo na papučici kočnice,
povucite električnu kočnicu.
Poštujte uputstva o bezbednosti.
Za više informacija o električnoj parkirnoj kočnici,
pogledajte odgovarajuće poglavlje.

Deaktiviranje neprekidno svetli. Funkcije "automatsko zatezanje" Aktivirajte funkciju (u zavisnosti od zemlje) preko
automatskih (po gašenju motora) i "automatsko menija za podešavanja vozila ili se obratite mreži
funkcija otpuštanje" su deaktivirane ili postoji PEUGEOT ili stručnom servisu.
električne nepravilnost u njihovom radu. Za više informacija o električnoj parkirnoj kočnici,
parkirne kočnice pogledajte odgovarajuće poglavlje.

Noga na kočnici neprestano svetli. Nožna kočnica nije pritisnuta do Delujte na nožnu kočnicu da biste pokrenuli motor sa
kraja. manuelnim pilotiranim menjačem (ručica u položaju N)
ili automatskim (ručica u položaju P).
Ukoliko želite da otpustite parkirnu kočnicu, a pri tom
ne pritisnete pedalu kočnice, ova lampica će nastaviti
da svetli.

treperi. Ako vozilo sa manuelnim pilotiranim Koristite nožnu kočnicu i/ili električnu parkirnu kočnicu
menjačem držite isuviše dugo na da zadržite vozilo.
uzbrdici pritiskanjem pedale gasa,
doćiće do pregrevanja kvačila.

31
 Provera rada

Lampica se pali Uzrok Aktivnosti / Primedbe

Merenje neprestano svetli. Funkcija za merenje raspoloživog Pritisnite na odgovarajuće dugme da biste isključili
raspoloživog prostora za parkiranje je aktivna. ovu funkciju.
prostora
trepće. U toku je merenje prostora za Kad se merenje obavi, signalna lampica ponovo
parkiranje. počinje da stalno svetli.

Stop & Start neprekidno svetli. Pri zaustavljanju vozila (crveno Signalna lampica se gasi i motor se automatski
svetlo, stop, gužva u saobraćaju...), pokreće u režimu START čim želite da krenete.
Stop & Start stavlja motor u režim
rada STOP.
treperi nekoliko Režim STOP trenutno nije na Za više informacija o posebnim slučajevima režima
sekundi, a potom se raspolaganju. STOP i START, pogledajte poglavlje ''Stop & Start".
gasi. ili
Režim START se automatski
aktivirao.

32
 Provera rada

Lampice isključenja određene komande

Paljenje jedne od sledećih kontrolnih lampica potvrđuje namerno zaustavljanje rada odgovarajućeg sistema.
1
Njega može da prati zvučni signal i poruka na višenamenskom ekranu.

Lampica se pali Uzrok Aktivnosti / Primedbe

Vazdušni jastuk neprestano svetli. Komanda, smeštena u pregradi za Podesite komandu na položaj "ON " da biste aktivirali
suvozača rukavice, je podešena na položaj "OFF". suvozačev vazdušni jastuk.
Vazdušni jastuk suvozača je U tom slučaju, ne postavljajte dečije sedište u položaj
isključen. "leđa prema putu".
U tom slučaju, možete postaviti
dečije sedište u položaj "leđima
prema putu".

33
 Provera rada

Upozoravajuće lampice
Kad motor radi ili kada je vozilo u pokretu, paljenje jedne od sledećih lampica ukazuje na pojavu nepravilnosti koja zahteva intervenciju vozača.
Svaka nepravilnost koja dovodi do paljenja upozoravajuće lampice treba da bude predmet dodatne dijagnostike uz pomoć odgovarajuće poruke na
višenamenskom ekranu.
U slučaju problema, što pre se obratite mreži PEUGEOT ili stručnom servisu.

Lampica se pali Uzrok Aktivnosti / Primedbe

STOP Fiksno svetli, sam ili Uključivanje ovog pokazivača je Obavezno se zaustavite kad se ukažu najbolji
povezan sa nekom drugom vezano za ozbiljnu nepravilnost bezbednosni uslovi, jer motor može da se ugasi u
lampicom upozorenja, kočenja, za pomoćno upravljanje, za vožnji.
praćen zvučnim signalom i kruženje ulja u motoru ili za kruženje Parkirajte vozilo, prekinite kontakt i uputite poziv
porukom na ekranu. tečnosti za rashlađivanje. stručnom servisu ili servisnoj mreži PEUGEOT.
Servis trenutno. Manje nepravilnosti za koje ne Otkrijte nepravilnosti tako što ćete pročitati poruku na
postoje odgovarajuće lampice. ekranu kao što je, na primer :
- otvorena vrata, prtljažnik ili hauba,
- minimalan nivo ulja motora,
- minimalan nivo tečnosti za pranje stakala,
- prazna baterija daljinskog uravljača,
- zasićenost filtera za čestice (Dizel),
Čim to omoguće uslovi saobraćaj, pročistite filter
vozeći brzinom od barem 60 km/h do gašenja
servisne lampice.
- nepravilnost u radu sistema za proveru pritiska u
gumama,
- ...
Za ostale nepravilnosti obratite se mreži PEUGEOT ili
stručnom servisu.

neprekidno svetli. Veće nepravilnosti za koje ne postoje Otkrijte nepravilnosti tako što ćete pročitati poruku
odgovarajuće lampice. na ekranu i obavezno se obratite mreži PEUGEOT ili
stručnom servisu.

34
 Provera rada

Lampica se pali Uzrok Aktivnosti / Primedbe

1
Električna treperi. Električna kočnica se ne zateže Zaustavljanje je obavezno kada se za to ukažu
parkirna kočnica automatski. najbezbedniji uslovi.
Zatezanje/otpuštanje ne radi. Zaustavite se na ravnom terenu (horizontalnom),
ubacite menjač u brzinu (automatski menjač stavite
u položaj P) prekinite kontakt i obratite se mreži
PEUGEOT ili stručnom servisu.
Nepravilnost u neprekidno svetli. Električna parkirna kočnica je Što pre se obratite mreži PEUGEOT ili stručnom
radu električne neispravna. servisu.
parkirne kočnice Za više informacija o parkirnoj električnoj kočnici,
pogledajte odgovarajuće poglavlje.

Kočenje stalno svetli, praćeno Značajan pad nivoa kočione tečnosti Bezbedno zaustavljanje je obavezno.
lampicom STOP. u kočionom sistemu. Izvršite dopunu kočionom tečnosti koju preporučuje
PEUGEOT.
Ako se problem nastavi, obratite se servisnoj mreži
PEUGEOT ili stručnom servisu kako bi se izvršila
provera sistema.

+ stalno svetli, u paru sa Nepravilnost u radu kočionog Bezbedno zaustavljanje je obavezno.

lampicom za prijavu sistema. Zaustavite se, prekinite kontakt i obratite se servisnoj
nepravilnosti u radu
električne parkirne mreži PEUGEOT ili stručnom servisu.
kočnice, ukoliko je ona
otpuštena.
+ stalno svetli, praćeno Nepravilnost u radu elektronske Bezbedno zaustavljanje je obavezno.
lampicama ABS i raspodele sile kočenja (REF). Izvršite proveru u servisnoj mreži PEUGEOT ili u
STOP. stručnom servisu.

Sistem protiv neprestano svetli. Nepravilnost u radu sistema protiv Vozilo može da koči na klasičan način.
blokade točkova blokade točkova. Vozite krajnje pažljivo umerenom brzinom i što pre se
(ABS) obratite mreži PEUGEOT ili stručnom servisu.

35
 Provera rada

Lampica se pali Uzrok Aktivnosti / Primedbe

Dinamička treperi. Podešavanje sistema DSC/ASR se Sistem poboljšava vuču i omogućava da se poboljša
kontrola aktivira. direkcionalna stabilnost vozila, u slučaju gubitka
stabilnosti prianjanja ili putanje.
(DSC/ASR)
neprestano svetli. Sistem CDS/ASR je pokvaren. Izvršite provere u mreži PEUGEOT ili u stručnom
servisu.

Sistem treperi. Nepravilnost u radu sistema za Postoji rizik da dođe do oštećenja katalizatora.
autodijagnostike kontrolu motora. Izvršite proveru u mreži PEUGEOT ili u stručnom
motora servisu.
neprestano svetli. Nepravilnost u radu sistema za Lampica bi trebalo da se isključi nakon pokretanja motora.
depoluciju. Ako se ne isključi, obratite se što pre mreži PEUGEOT ili
stručnom servisu.

Minimalni nivo neprestano svetli sa Nakon što se prvi put upali, ostaje Obavezno dopunite gorivo da biste izbegli kvar vozila.
goriva kazaljkom u crvenoj vam oko 6 litara goriva u rezervoaru. Ova lampica se pali pri svakom uspostavljanju kontakta, sve
zoni. Od tog trenutka, počinjete da trošite dok se ne dopuni dovoljna količina goriva.
rezervu goriva. Kapacitet rezervoara : oko 60 litara.
Nikad ne dozvolite da potpuno ostanete bez goriva, jer
rizikujete da izazovete kvar sistema za ubrizgavanje i
depoluciju.

Maksimalna neprestano svetli sa Povišena temperatura u sistemu za Zaustavljanje je obavezno kada se za to ukažu najbezbedniji uslovi.
temperatura kazaljkom u crvenoj rashlađivanje. Sačekajte da se motor ohladi da biste, ukoliko je potrebno, dopunili
rashladne zoni. nivo tečnosti.
tečnosti Ako problem i dalje postoji, obratite se mreži PEUGEOT ili
stručnom servisu.
Pritisak ulja u neprestano svetli. Nepravilnost u radu sistema za Zaustavljanje je obavezno čim se za to ukažu
motoru podmazivanje motora. najbezbedniji uslovi.
Parkirajte se, prekinite kontakt i obratite se mreži
PEUGEOT ili stručnom servisu.

36
 Provera rada

Lampica se pali Uzrok Aktivnosti / Primedbe

1
Punjenje neprestano svetli. Sistem za punjenje akumulatora Signalna lampica bi trebalo da se isključi nakon
akumulatora ne radi (prljave ili otpuštene kleme, pokretanja motora.
popuštanje ili pucanje kaiša Ukoliko se ne isključi, obratite se mreži PEUGEOT ili
alternatora...). stručnom servisu.

Otvorena vrata neprestano svetli ako je Jedna vrata, prtljažnik, peta vrata ili Zatvorite odgovarajuća vrata.
brzina manja od 10 km/h. hauba (samo sa alarmom) su ostali
otvoreni.
neprestano svetli
ako je brzina veća
od 10 km/h, praćeno
zvučnim signalom.
Nezakopčan/ neprestano svetli, Vozač i/ili suvozač nije vezao ili je Povucite pojas zatim uvucite jezičak u kopču.
otkopčan pojas zatim treperi praćen odvezao pojas.
zvučnim signalom koji
se pojačava.

Vazdušni jastuci povremeno svetli. Pali se na nekoliko sekundi a zatim Treba da se isključi kada se pokrene motor.
se isključuje, kada se da kontakt. Ako ostane uključen, obratite se mreži PEUGEOT ili
stručnom servisu.

neprestano svetli. Nepravilnost u radu jednog od Izvršite proveru u mreži PEUGEOT ili ustručnom
vazdušnih jastuka ili pirotehničkih servisu.
pred-zatezača sigurnosnih pojaseva.

Prisustvo vode u neprestano svetli. Filter za dizel sadrži vodu. Postoji rizik od kvara na sistemu ubrizgavanja Dizel
dizelu motora.
Obratite se što pre mreži PEUGEOT ili stručnom
servisu.

37
 Provera rada

Lampica se pali Uzrok Aktivnosti / Primedbe

Direkcioni farovi treperi. Sistem direkcionih farova je Izvršite proveru u mreži PEUGEOT ili u stručnom
neispravan. servisu.

Nedovoljan neprestano svetli. Pritisak je nedovoljan u jednoj ili više Poverite pritisak u gumama što je pre moguće.
pritisak u guma. Ovu proverru treba izvršiti kada je guma hladna.
pneumaticima

+ treperi, a zatim je Sistem za nadzor pritiska pneumatika Detekcija nedovoljnog pritiska nije više sigurna.
stalno uključen, je otkazao ili jedan od točkova ne Izvršite proveru u servisnoj mreži PEUGEOT ili kod
praćen pokazivačem sadrži senzor. servisera stručni servis.
Servis.

Pokazivač temperature rashladne tečnosti

Kada motor radi, strelica se nalazi :
- u zoni A, ako je temperatura pravilna,
- u zoni B, temperatura je previsoka ;
pokazivač maksimalne temperature 1 i
pokazivač centralizovanog upozorenja
STOP se uključuju, praćeni zvučnim
signalom i porukom na ekranu.
Nakon nekoliko minuta vožnje, temperatura i
pritisak se povećavaju u rashladnom kolu.
Da biste dopunili nivo :
 sačekajte da se motor rashladi,
 odvrnite za dva kruga čep da biste oborili
pritisak,
 kada pritisak padne, skinite čep,
 dopunite nivo sve do oznake "MAXI".

Obavezno zaustavite vaše vozilo čim saobraćaj

dozvoli zaustavljanje u bezbednim uslovima.
Sačekajte nekoliko minuta pre nego što ugasite
motor.
Obratite se servisnoj mreži PEUGEOT ili stručnom
servisu.

38

Indikator održavanja
Sistem obaveštava vozača o isteku roka za
sledeći redovan servis koji treba izvršiti u
skladu sa planom održavanja proizvođača.
Ovaj rok se računa na osnovu pređenog
rastojanja od poslednjeg vraćanja indikatora
na nulu.
Provera rada
1
Rok za servis veći od 3 000 km Rok za servis je za manje od
Po paljenju vozila, na ekranu se ne pojavljuje 1 000 km
nikakva informacija o održavanju. Primer : ostaje vam 900 km do sledećeg
servisa.
Prilikom davanja kontakta i tokom 5 sekundi
Rok za servis između pređenih prikazuje se :
1 000 km i 3 000 km
Prilikom davanja kontakta i u trajanju od
5 sekundi, pali se ključ koji simbolizuje
operacije održavanja. Prikaz kilometar-
sata pokazuje broj preostalih kilometara do
sledećeg servisa.
5 sekundi nakon davanja kontakta, kilometar
Primer : ostaje vam 2 800 km do sledećeg
sat nastavlja sa svojim normalnim radom. Ključ
servisa.
ostaje upaljen da bi vas podsetio da je uskoro
Prilikom davanja kontakta i u trajanju od
vreme za servis.
5 sekundi prikazuje se :
5 sekundi nakon davanja kontakta, ključ
se gasi ; kilometar-sat nastavlja sa svojim
normalnim radom. Zatim se prikazuje broj
ukupno i dnevno pređenih kilometara.
39
 Provera rada
Prekoračili ste rok za redovan
servis
Prilikom davanja kontakta i u narednih
5 sekundi, ključ treperi da bi vas upozorio da
treba da izvršite servis što pre.
Primer : prekoračili ste rok za servis za 300 km.
Prilikom davanja kontakta i tokom 5 sekundi
prikazuje se :
5 sekundi nakon davanja kontakta, kilometar-
sat nastavlja sa svojim normalnim radom. Ključ
ostaje upaljen.
40
Vraćanje na nulu pokazivača Podsećanje na informacije
održavanja o održavanju
U svakom trenutku, možete doći do informacija
o održavanju.
 Pritisnite dugme za vraćanje brojila na nulu
za dnevnu kilometražu.
Na ekranu se na nekoliko sekundi
pojavljuje informacija o održavanju, a zatim
nestaje.
Nakon svake revizije, pokazivač održavanja
mora se vratiti na nulu.
Da biste to učinili, izvršite sledeću proceduru :
 prekinite kontakt,
 pritisnite taster za vraćanje na nulu brojač
dnevno pređene kilometraže i držite ga
pritisnutog,
 uspostavite kontakt ; kilometar-sat počinje
brojanje unazad,
 kada se na pokazivaču pojavi "=0", pustite
taster ; ključ će nestati.
Nakon ove operacije ako želite ponovo
da priključite akumulator, zaključajte
vozilo i sačekajte najmanje pet minuta,
da bi vraćanje na nulu bilo uzeto u obzir.
 Provera rada

Lampica nivoa ulja

u motoru*
Nepravilnost u radu merača ulja 1
Kod verzija opremljenih električnim
Provera je pravilna samo ako je vozilo
meračem, nivo motornog ulja se pojavljuje
na horizontalnom tlu, sa motorom koji
na instrument tabli nakon davanja kontakta
nije radio tokom najmanje 30 minuta.
i informacije o redovnom servisu, u trajanju od
Upozorenje na neispravnost merača ulja javlja se
nekoliko sekundi.
u vidu treperenja lampice "OIL --" ili pojave poruke
Pravilan nivo ulja "Neispravno merenje nivoa ulja" na instrument tabli.
Obratite se mreži PEUGEOT ili stručnom servisu.

U slučaju neispravnosti u radu električnog

merača, više se ne vrši provera nivoa motornog
ulja.
Sve dok je sistem neispravan, treba da
Nedostatak ulja kontrolišete ručno nivo ulja u motoru (preko
merača koji se nalazi u odeljku za motor).

Pogledajte rubriku "Provere nivoa".

Upozorenje na nedostatak ulja vrši se

treperenjem lampice "OIL", ili pojavom
poruke "Neispravan nivo ulja" na instrument
tabli praćenom paljenjem servisne lampice i
zvučnim signalom.
Ako se nedostatak ulja potvrdi i ručnim
merenjem, obavezno dopunite nivo da biste
izbegli oštećenja motora.
Pogledajte rubriku "Provere nivoa".
* U zavisnosti od verzije.

41
 Provera rada
Kilometar - sat
Sistem za merenje ukupnog pređenog
rastojanja koje je vozilo prešlo.
Ukupna i dnevno pređena kilometraža
prikazuju se na trideset sekundi nakon prekida
kontakta, prilikom otvaranja vrata vozača, kao i
prilikom zaključavanja i otključavanja vozila.
Da biste bili usaglašeni sa propisima zemlje kroz
koju prolazite, promenite jedinicu razdaljine (km
ili milje) koristeći meni za konfigurisanje.
Brojač dnevno pređene
kilometraže
Sistem za merenje pređenog rastojanja dnevne
ili neke druge kilometraže sve od trenutka kada
je vraćen na nulu.
 Kada je kontakt uspostavljen, pritisnite dugme
sve dok se ne pojave nule.
42
Reostat osvetljenja
Sistem napravljen da bi se mogla ručno
Kad su farovi upaljeni, ne možete
podešavati jačina osvetljenja instrument table u
isključiti osvetljenje, međutim možete
zavisnosti od spoljašeg osvetljenja.
ga podesiti na minimum.
Isključenje
Kada su svetla ugašena ili podešena na dnevni
način rada kod vozila koja su opremljena
dnevnim svetlima, svaki pritisak na dugme
nema efekta.
Uključenje
Kada su svetla upaljena :
 pritisnite taster da biste promenili jačinu
osvetljenja instrument table,
 kada osvetljenje dostigne minimalnu
jačinu, otpustite dugme, zatim ga ponovo
pritiskajte da biste pojačali osvetljenje,
ili
 kada osvetljenje dostigne maksimum,
otpustite dugme, zatim ponovo pritisnite
dugme da je smanjite,
 čim osvetljenje dostigne željeni nivo,
otpustite taster.
 Višenamenski ekrani

Jednobojni ekran A (bez autoradia)

Prikazi na ekranu Komande Glavni meni
2
 Pritisnite taster "MENU" da biste dobili
prikaz različitih menija na osnovu glavnog
menija :
- konfigurisanje vozila,
- opcije,
- podešavanje prikaza,
- jezici,
Na njemu se prikazuju sledeći podaci : Na raspolaganju su vam tri tastera za - jedinice mere,
- vreme, komandovanje ekranom :  Pritisnite taster "OK" da odaberete željeni
- datum, - "ESC" za napuštanje operacije u toku, meni.
- spoljašnja temperatura* (njena vrednost - "MENU" za prikaz dostupnih menija i pod-
treperi ako postoji opasnost od poledice), menija,
- prikazivanje poruka upozorenja, - "OK" za izbor željenog menija ili pod-
- bord računar (pogledati na kraju rubrike). menija.
Poruke upozorenja (npr : "Nepravilnost u radu
sistema za depoluciju") ili podaci
(npr : "Otvoren prtljažnik") mogu se privremeno
pojaviti. Neki se mogu obrisati pritiskom na
taster "ESC".

* Isključivo sa klima-uređajem.
43
 Višenamenski ekrani
Konfigurisanje vozila
Kada odaberete meni "Konfiguracija vozila",
možete da uključite ili isključite sledeću opremu
(u zavisnosti od zemlje prodaje) :
- brisač povezan sa vožnjom unazad,
(pogledajte rubriku "Preglednost"),
- selektivno otključavanje (pogledajte rubriku
"Vrata"),
- prateće osvetljenje, (pogledajte rubriku
"Preglednost"),
- osvetljenje kabine (pogledajte rubriku
"Preglednost"),
44
- direkciona svetla (pogledajte rubriku
"Preglednost"),
- automatska ili manuelna parkirna kočnica
(pogledajte rubriku "Vožnja"),
- merenje raspoloživog prostora (pogledajte
rubriku "Vožnja"),  Sačekajte deset sekundi bez ikakvog
- ... delovanja na taster da bi se izmenjena
vrednost memorisala ili pritisnite
Opcije taster "ESC" da je poništite.
Kada odaberete meni "Opcije", možete Nakon toga, na ekranu se vraća tekući prikaz.
započeti dijagnostikovanje stanja opreme
(uključena, isključena, nepravilan rad). Jezici
Kada odaberete meni "Jezici", možete menjati
Datum i sat jezik prikaza na ekranu (Francuski, Italijanski,
Kada odaberete meni "Podešavanje prikaza", Holandski, Portugalski, Portugalski-brazilska
možete pristupiti sledećim podešavanjima : varijanta, Turski, Nemački, Engleski, Španski).
- godina,
- mesec,
Jedinice
- dan,
- sat, Kada odaberete meni "Jedinice mere", možete
- minuti, menjati jedinice mere sledećih parametara :
- 12 ili 24 časa. - temperatura (°C ili °F),
- potrošnja goriva (l/100 km, mile/gal ili km/l).
Iz bezbednosnih razloga, podešavanje
višenamenskih ekrana vozač bi
 Nakon izvršenog podešavanja, pritisnite trebalo da vrši obavezno kada je vozilo
na taster "OK" da biste mogli da menjate zaustavljeno.
njegovu vrednost.

Jednobojni ekran A (sa autoradiom)
Prikazi na ekranu
Na ekranu se prikazuju sledeći podaci :
- sat,
- datum,
- spoljašnja temperatura* (ova vrednost
treperi u slučaju da postoji opasnost od
poledice),
- prikazivanje upozoravajućih poruka,
- audio izvori (radio, CD, ...),
- bord računar (pogledajte odgovarajuću
rubriku).
Poruke upozorenja (npr : "Nepravilnost u
radu sistema za depoluciju") ili podatke (npr :
"Otvoren prtljažnik") mogu se privremeno
pojaviti. Oni se mogu obrisati pritiskom na
taster "strelica <]''.
* Isključivo uz klima-uređaj.
Komande
Putem fasade autoradia, možete :
 da pritisnete taster "MENU" da biste
pristupili glavnom meniju,
 pritisnite tastere "" ili "" da biste dobili
smenjivanje elemenata na ekranu,
 pritisnite taster "MODE" da biste izmenili
trajni prikaz (bord računar, audio izvor, ...),
 pritisnite tastere "" ili "" da biste
promenili prikazanu vrednost podešavanja,
 pritisnite taster "OK" da potvrdite izbor,
ili
 pritisnite taster "ESC" da
prekinete operaciju u toku.
Višenamenski ekrani
Glavni meni
2
 Pritisnite taster "MENU" da biste
pristupili glavnom meniju, zatim
pritisnite tastere "" ili "" da biste dobili
smenjivanje različitih menija :
- radio-CD,
- konfiguracija vozila,
- opcije,
- podešavanja prikaza,
- jezici,
- jedinice.
 Pritisnite taster "OK" da odaberete željeni
meni.
Radio-CD
Kada je uključen autoradio jednom kada
odaberete meni "Radio-CD", možete uključivati
ili isključivati funkcije vezane za korišćenje
radija (praćenje frekvencije RDS, kao REG),
CD-a ili CD changer-a (introscan, čitanje
slučajnim redosledom, ponavljanje CD).
Za više informacija o funkciji "radio
i CD", pogledajte rubriku ''Audio i
telematska oprema''.
45
 Višenamenski ekrani
Konfigurisanje vozila
Kada odaberete meni "Konfigurisanje vozila",
možete da uključite ili isključite sledeće
elemente opreme (u zavisnosti od zemlje) :
- brisač, povezan sa vožnjom unazad
(pogledajte rubriku ''Preglednost''),
- selektivno otključavanje (pogledajte
(pogledajte rubriku "Vrata''),
- prateće osvetljenje (pogledajte rubriku
''Preglednost''),
- osvetljenje kabine (pogledajte rubriku
"Preglednost"),
- direkciona svetla (pogledajte rubriku
''Preglednost "),
- automatska ili ručna parkirna kočnica
(pogledajte rubriku "Vožnja"),
- ...
Opcije
Kada odaberete meni "Opcije", možete
započeti dijagnostiku stanja opreme (uključeno,
isključeno, neispravno).
46
Datum i sat Jezici
Kada odabere meni "Datum i sat", možete Kada odaberete meni "Jezici", možete da
pristupiti sledećim podešavanjima : menjate jezik prikaza na ekranu.
- godina,
- mesec,
- dan,
- sat,
- minuti,
- 12 ili 24 sata. Jedinice
Kada odaberete meni "Jedinice", možete da
menjate merne jedinice sledećih parametara :
- temperatura (°C ili °F),
- potrošnja goriva (l/100 km, mile/gal ili km/l).
 Nakon što ste odabrali podešavanja,
pritisnite tastere "" ili "" da biste
promenili vrednost.
 Pritisnite tastere "" ili "" da biste prešli
na sledeće ili prethodno podešavanje.
 Pritisnite taster "OK" da biste snimili
Iz bezbednosnih razloga, podešavanja
promenu i vratili se na tekući prikaz ili
višenamenskih ekrana koja vozač vrši
pritisnite taster "strelica <]" da poništite
moraju se vršiti obavezno kada je vozilo
izbor.
zaustavljeno.
 Višenamenski ekrani

Jednobojni ekran C (sa WIP Sound-om)

Prikazi na ekranu Komande Glavni meni
2
 Pritisnite taster "MENU" da biste dobili
prikaz glavnog menija :
- audio funkcije,
- bord računar, (pogledajte odgovarajuću
rubriku),
Koristeći komande vašeg autoradia, možete :
- personalizacija-podešavanje,
 da pritisnete taster " MENU " da biste
- telefon (set za slobodne ruke Bluetooth).
pristupili glavnom meniju,
U zavisnosti od konteksta prikazuju sledeći  pritisnite tastere "" ili "" da biste dobili  Pritisnite tastere "" ili "" da biste
podaci : protok elemenata na ekranu, odabrali željeni meni, zatim potvrdite izbor
- vreme,  pritisnite taster " MODE " da biste izmenili pritiskom na taster "OK ".
- datum, trajni prikaz (bord računar, audio izvor...),
- spoljašnja temperatura sa klima uređajem  pritisnite tastere "" ili "" da biste
(vrednost treperi ako postoji opasnost od promenili prikazanu vrednost podešavanja,
poledice),  pritisnite taster "OK " da potvrdite izbor, Meni "Audio finkcije"
- audio funkcije, ili Kada je uključen radio, nakon što odaberete
- bord računar (pogledajte odgovarajuću meni ovaj meni, možete uključivati ili isključivati
rubriku), funkcije vezane za korišćenje radija (RDS,
- poruke upozorenja, REG, RadioText) ili CD-a (introscan, čitanje
- meniji za podešavanje ekrana i opreme na  pritisnite ovaj taster da prekinete slučajnim redosledom, ponavljanje CD-a).
vozilu. operaciju u toku.
Za više detalja o aplikaciji
"Audio funkcije", pogledajte
rubriku WIP Sound.

47
 Višenamenski ekrani
Meni "Bord računar"
Kada odaberete ovaj meni možete konsultovati
podatke o stanju vozila (dnevnik upozorenja,
stanje funkcija...).
 Pritisnite na taster "MENU" da biste
pristupili glavnom meniju.
 Pritisnite strelice, a zatim taster "OK" da
biste odabrali meni "Bord računar".
 U meniju "Bord računar", odaberite jednu
od sledećih aplikacija :
48
Unos rastojanja preostalog do
odredišta
Ova funkcija vam omogućava da unesete
približnu vrednost kilometraže preostale do
poslednjeg odredišta.
Dnevnik upozorenja
On daje pregled uključenih poruka
upozorenja koja se uzastopno prikazuju na
višenamenskom ekranu.
Stanje funkcija
Ova funkcija pruža pregled stanja funkcija
vozila.
Meni "Personalizacija-
Konfiguracija"
Kada odaberete ovaj meni možete pristupiti
sledećim funkcijama :
- određivanje parametara vozila,
- konfiguracija prikaza,
- izbor jezika.
Definisanje parametara vozila
Kada odaberete ovaj meni, možete da uključite
ili isključite sledeću opremu (u zavisnosti od
zemlje prodaje) :
- brisač za vožnju unazad (pogledajte
rubriku "Preglednost"),
- selektivno otključavanje (pogledajte rubriku
''Vrata"),
- prateće osvetljenje i osvetljenje za prilaz,
(pogledajte rubriku "Preglednost"),
- ambijentalno osvetljenje (pogledajte
rubriku "Preglednost"),
- direkciona svetla (pogledajte
rubriku"Preglednost"),
- automatska ili manuelna parking kočnica
(pogledajte rubriku ''Vožnja"),
- ...

Primer : podešavanje trajanja dodatnog
osvetljenja
 Pritisnite tastere "" ili "", zatim "OK " da
biste odabrali željeni meni.
 Pritisnite tastere "" ili "", zatim
taster "OK " da biste odabrali liniju
"Dodatno osvetljenje".
 Pritisnite tastere "" ili "" da biste podesili
željenu vrednost (15, 30 ili 60 sekundi),
zatim taster "OK " da potvrdite izbor.
 Pritisnite tastere "" ili "", zatim
taster "OK " da potvrdite izbor ili taster
''strelica <]" da ga poništite.
Podešavanje prikaza
Kada odaberete ovaj meni, možete pristupiti
sledećim podešavanjima :
- podešavanje osvetljenost-video,
- podešavanja datuma i sata,
- izbor jedinica.
Podešavanje datuma i sata
 Pritisnite tastere "" ili "" da biste izabrali
meni "Konfigurisanje ekrana", puis sur la
touche "OK".
 Pritiskajte tastere "" ili "", da biste
izabrali liniju "Podešavanje datuma i sata"
zatim na taster "OK".
 Pritisnite tastere "" ili "" da biste izabrali
parametre za izmenu. Potvrdite pritiskom
na taster "OK", zatim promenite parametar
i ponovo potvrdite da biste memorisali
izmenu.
Višenamenski ekrani
 Podesite parametre jedan po jedan
potvrđivanjem izbora preko tastera "OK ".
 Pritisnite tastere "" ili "", zatim na
2
taster "OK" da biste izabrali polje "OK" i
potvrdili izbor ili na taster "Back" da biste
poništili izbor.
Izbor jezika
Kada odaberete ovaj meni, možete da
promenite jezik prikaza na ekranu.
Meni "Telefon"
Kada je uključen autoradio, kada se odabere
ovaj meni, možete podesiti vaš set za slobodne
ruke Bluetooth (povezivanje), konsultovati
telefonske imenike (dnevnik poziva, usluge...)
i upravljati vašom komunikacijom (prihvatiti,
odbiti poziv, dva poziva, tajni mod...).
Za više detalja o aplikaciji "Telefon",
pogledajte rubriku WIP Sound.
Iz bezbednosnih razloga, podešavanje
višenamenskog ekrana vozač bi
trebalo da vrši obavezno kada je vozilo
zaustavljeno.
49
 Višenamenski ekrani
Ekran u boji 16/9 na sklapanje (WIP Nav+ ili WIP Com 3D)
Prikazi na ekranu
Na rasklopljenom ekranu, automatski se
pojavljuju sledeće informacije :
- sat,
- datum,
- nadmorska visina,
- spoljašnja temperatura (prikazana
vrednost treperi ukoliko postoji opasnost od
poledice),
- audio funkcije,
- informacije sistema za navigaciju.
- grafička pomoć pri parkiranju,
- merenje raspoloživog prostora,
- podaci iz imenika i telefona,
- meniji za konfigurisanje ekrana i
navigacionog sistema,
50
i sa WIP Nav+ :
- poruke upozorenja,
- prikazivanje slike sa kamere za vožnju
unazad,
- podaci sa bord računara,
- meni za konfigurisanje opreme na vozilu.
Komande
Polazeći od navigacionog sistema :
 pritisnite taster za "RADIO", "MUSIC",
"NAV", "TRAFFIC", "SETUP"
ili "PHONE" da biste pristupili
odgovarajućem meniju,
 okrećite komandu da biste prelazili sa
opcije na opciju,
 pritisnite komandu da biste potvrdili željeni
izbor,
ili
 pritisnite ovaj taster da biste
napustili operaciju u toku i da
biste se vratili na predhodni
ekran.
Za više detalja o ovim aplikacijama
pogledajte rubriku ''Audio i telematska
oprema''.
Za svako upravljanje ekranom na
sklapanje (rasklapanje, sklapanje,
podešavanje položaja...) pogledajte
poglavlje "Pristup ekranu na sklapanje".

"SETUP" meni (WIP Nav+)
 Pritisnite taster za "SETUP" meni da biste
Jezici i vokalne funkcije
(WIP Com 3D)
Ovaj meni vam omogućava da :
pristupili "SETUP" meniju. On vam omogućava
- izaberete jezik prikaza,
da odaberete neku od sledećih funkcija :
- izaberite parametre glasovnog
- "Jezici",
prepoznavanja (aktiviranje / gašenje, saveti
- "Datum i sat",
za upotrebu, upamćivanje glasa...),
- "Prikaz",
- podešavanje jačine tona glasovne sinteze.
- "Parametri vozila",
- "Jedinice mere",
Datum i sat
- "Parametri sistema".
 Pritisnite "SETUP".
"SETUP" meni  Izaberite "Konfigurisanje prikaza" i
potvrdite.
(WIP Com 3D)  Izaberite "Podešavanje datuma i sata" i
 Pritisnite taster "SETUP" da biste pristupili potvrdite.
"SETUP" meniju. On vam omogućava da Izaberite "GPS sinhronizovanje" kako bi se
izaberete neku od sledećih funkcija :
podešavanje minuta automatski vršilo po
- "Jezici i vokalne funkcije"
prijemu satelitskog signala.
- "Datum i sat",
 Izaberite parametre za izmenu. Potvrdite
- "Prikaz",
pritiskom na "OK", zatim promenite
- "Jedinice mere", parametre i ponovo potvrdite.
- "Parametri sistema".  Podesite parametre jedan po jedan.
 Izaberite "OK" na ekranu, zatim potvrdite
da biste snimili podešavanje.
Jezici WIP Nav+
Ovaj meni vam omogućava da izaberete jezik
prikaza. Prikaz
Pomoću ovog menija možete da podesite
osvetljenost ekrana, kontrast boja i boju karte
(u verziji dan/noć ili u automatskom prikazu).
Višenamenski ekrani
Parametri vozila WIP Nav+
Pomoću ovog menija možete da aktivirate ili
isključite pojedine elemente koji su vam na
2
raspolaganju za vožnju i udobnost* :
- rad brisača pri kretanju unazad (pogledajte
rubriku ''Preglednost'')
- selektivno otključavanje (pogledajte rubriku
''Vrata''),
- prateće osvetljenje i osvetljenje za prilaz
vozilu (pogledajte rubriku ''Preglednost"),
- osvetljenje unutrašnjosti (pogledajte
rubriku ''Preglednost"),
- pokazivači pravca (pogledajte rubriku
(''Preglednost").
- ručna ili automatska parking kočnica
(pogledajte rubriku ''Vožnja''),
- ...
Jedinice mere
Pomoću ovog menija možete da izaberete
jedinice mere : temperatura (u °C ili °F) ili
potrošnja (km/l, l/100, ili milje).
Parametri sistema
Pomoću ovog menija možete da vratite fabričko
podešavanje, pogledate podatke o verziji
softvera i aktivirate opciju defilujućeg teksta.
Iz bezbednosnih razloga, podešavanje
višenamenskog ekrana vozač sme da
vrši isključivo kad se vozilo ne kreće.
* U zavisnosti od zemlje komercijalizacije.
51
 Višenamenski ekrani

Pristup ekranu na sklapanje

Ako ste zatvorili ekran, on će se
automatski rasklopiti :
- prilikom paljenja audio i
navigacionog sistema (osim ukoliko
ste ga ručno zatvorili kada je sistem
bio uključen),
- u slučaju odlaznog poziva,
- prilikom oglašavanja glasovne
komande,
- prilikomprikazivanja poruke
upozorenja povezane sa paljenjem
lampice STOP (WIP Nav+).
Ekran se automatski otvara nakon davanja Podešavanje položaja ekrana
kontakta. Automatski se zatvara tri sekunde Nagib ekrana možete da podesite u četiri
nakon prekida kontakta ukoliko je audio definisana položaja, uzastopnim pritiskanjem
telematski sistem isključen. prednjeg ili zadnjeg dela komande B. Položaj
ekrana će biti memorisan po njegovom
Ako je dat kontakt, možete u bilo kom zatvaranju.
trenutku da otvorite ili sklopite ekran pomoću
komande A .
- Pritisnite dugme A : ekran će se rasklopiti.
- Pritisnite ponovo dugme A da biste ga
ponovo otvorili.

52
 Višenamenski ekrani

Putni računar
Sistem vam daje trenutne informacije o vožnji (autonomija, potrošnja…).

Jednobojni ekran A Na bord računaru se nalaze sledeći podaci :  Prilikom sledećeg pritiska vraćate se na
2
tekući prikaz.
- autonomija,

Prikazi podataka - trenutna potrošnja, Vraćanje na nulu

- pređeno rastojanje,

- prosečna potrošnja,

 Pritisnite dugme, koje se nalazi na  Pritisnite komandu duže od dve sekunde

ivici komande brisača, da biste dobili - prosečna brzina. da biste vratili na nulu vrednosti pređenog
smenjivanje podataka sa putnog računara : rastojanja, prosečne potrošnje i prosečne
brzine.

53
 Višenamenski ekrani

Bord računar
Sistem vam pruža trenutne informacije o pređenom rastojanju (autonomiji, potrošnji, ...).

Jednobojni ekrani C
Prikaz podataka

Ekran u boji 16/9

Na ekranou C ili velikom ekranu u boji Na ekranu na instrument tabli

 Pritisnite dugme koje se nalazi na kraju  Pritisnite na meniju strelice za gore i dole,
komande brisača, da biste jedno za za, da bi vam se jedno za drugim prikazala
Displej instrument table drugim prikazala različita polja na ekranu. različita polja na bord računaru.

U zavisnosti od opremljenosti
vozila, informacije sa kompjutera na
komandnoj tabli pojavljuju se na ekranu
ili velikom displeju kontrolne table.

54
 Višenamenski ekrani

- polje sa trenutnim
podacima :
● autonomija,
Vraćanje rastojanja na nulu
2
● trenutna potrošnja,
● preostalo rastojanje.

- polje rastojanja "1" sa :

● pređenim rastojanjem,
● srednjom potrošnjom,
● srednjom brzinom,
za prvo rastojanje.

Sa ekranom C ili ekranom u boji Sa ekranom na instrument tabli

- polje rastojanja "2" sa :
● pređenim rastojanjem,
● srednjom potrošnjom,
● srednjom brzinom,
za drugo rastojanje.
 Kada je željenja putanja prikazana,
pritisnite komandu na duže od
dve sekunde.
 Kada je prikazana željena putanja,
pritisnite duže od dve sekunde taster "OK".
Putanje "1" i "2" su nezavisne i sa identičnom
su upotrebom.
Putanja "1" omogućava da se izvrše, na
primer, dnevni proračuni, a putanja "2"
mesečni proračuni.

 Sledećim pritiskom prelazite na ekran bez

sadržaja.
Sledećim pritiskom vraćate odmah trenutni
displej.

55
 Višenamenski ekrani
Putni računar, nekoliko objašnjenja
Autonomija
(km ili milja)
Autonomija označava broj
kilometara koji se još mogu preći sa preostalim
gorivom u rezervoaru u odnosu na prosečnu
potrošnju za poslednje pređene kilometre.
Ova funkcija se prikazuje samo iznad
30 km/h.
Ova vrednost može da varira u
zavisnosti od promene stila u vožnji ili
promene reljefa, što dovodi do velike
promene u trenutnoj potrošnji goriva.
Kada je autonomija ispod 30 km, na ekranu
se pojavljuju crtice. Posle sipanja u rezervoar
količine od najmanje 5 litara dolazi do
preračunavanja autonomije i ona će se ponovo
pojaviti na ekranu ukoliko prelazi 100 km.
Ako su na ekranu dok vozite i dalje
umesto brojki crtice, obratite se mreži
PEUGEOT ili stručnom servisu.
56
Trenutna potrošnja
(l/100 km ili km/l ili milja po
galonu -mpg)
To je prosečna količina potrošenog
goriva u poslednjih nekoliko sekundi.
Prosečna potrošnja
(l/100 km ili km/l ili milja po
galonu -mpg)
Izračunava se od poslednjeg
vraćanja ove vrednosti na nulu.
Prosečna brzina
(km/h ili milja na sat)
Izračunava se od poslednjeg
vraćanja ove vrednosti na nulu.
Pređeno rastojanje
(km ili milje)
Izračunava se od poslednjeg
vraćanja ove vrednosti na nulu.
Preostalo rastojanje
(km ili milje)
Preostalo rastojanje je preostali
deo puta koji bi trebalo preći do konačnog
odredišta. Ovo rastojanje odmah izračunava
sistem za navigaciju ako je aktivirano
navođenje ili ga izračunava sam korisnik.
Ako rastojanje nije dato, na displeju se umesto
brojeva pojavljuju crtice.
Brojač vremena funkcije
Stop & Start
(minuti / sekunde ili sati / minute)
Ako je vaše vozilo opremljeno funkcijom Stop &
Start, brojač vremena sabira periode kad je, u
toku vožnje, vozilo stavljeno u režim STOP.
On se vraća na nulu pri svakom davanju
kontakta ključem.
 Udobnost

Grejanje i
provetravanje
Reč je o sistemu koji stvara i održava željene
uslove udobnosti i vidljivosti u kabini vozila.
3
Ulaz vazduha
Vazduh koji kruži u kabini je filtriran i dolazi
ili spolja preko rešetke za ulaz vazduha koja
se nalazi u dnu vetrobrana, ili iz unutrašnjosti
putem kruženja vazduha u kabini.

Komande
Vazduh koji ulazi kroz različite otvore u
zavisnosti od komandi koje je odabrao vozač,
putnik na prednjem sedištu ili putnici na zadnjim
sedištima u zavisnosti od nivoa opreme.
Komanda podešavanja temperature omogućava
da se postigne željena udobnost mešanjem
vazduha različitih vazdušnih sistema protoka. Raspodela vazduha
Komanda zaspodele vazduha omogućava da se
odaberu mesta za raspodelu vazduha u kabini 1. Mlaznice za odmrzavanje ili odmagljivanje 5. Izlazi za vazduh u prostoru za noge
pomoću povezanih tastera. vetrobrana. napred.
2. Mlaznice za odmrzavanje ili odmagljivanje 6. Izlazi za vazduh koji se mogu podešavati i
prednjih bočnih prozora. okretati za putnike na zadnjim sedištima.
Komanda dotoka vazduha omogućava da se 3. Bočne mlaznice koje su podesive i mogu 7. Izlazi za vazduh u prostoru za noge za
poveća ili smanji brzina duvanja ventilatora. se okretati. zadnja sedišta.
Komande ovog sistema nalaze se na ploči A 4. Centralne mlaznice koje su podesive i
centrale konzole. mogu se okretati.

57
 Udobnost

Saveti za korišćenje uređaja za provetravanje i klimatizaciju Sistem klima-uređaja ne sadrži hlor

i ne predstavlja opasnost za ozonski
Da bi svi sistemi bili u potpunosti efikasni, pridržavajte se sledećih saveta o korišćenju :
omotač.
 Ako nakon dužeg boravka na suncu, unutrašnja temperatura ostane povišena, nemojte
oklevati da na nekoliko trenutaka provetrite kabinu vozila.
Postavite komandu za dotok vazduha na dovoljan nivo da biste obezbedili pravilno
obnavljanje vazduha u kabini.
 Da biste dobili ujednačenu raspodelu vazduha, pazite da ne zaklonite rešetke za ulaz
spoljašnjeg vazduha koje se nalaze u osnovi vetrobrana, mlaznice i izlaze vazduha, kao
i otvor za izvlačenje vazduha iz prtljažnika.
 Praktikujte što je češće moguće prirodno provetravanje kabine, jer duža upotreba
funkcije recirkulacije vazduha u kabini može izazvati zamagljivanje vetrobrana i bočnih
stakala.
 Nemojte ničim prekrivati senzor osvetljnosti, koji se nalazi na bord tabli ; on služi za
regulaciju rada klima-uređaja.
 Uključujte klima-uređaj da radi tokom 5 do 10 minuta, jedan put, dva puta mesečno,
kako biste ga održali u pravilnom radnom stanju.
 Pazite na čistoću i stanje filtera za kabinu i periodično menjajte filtrirajuće elemente
(pogledati poglavlje "Provere").
Savetujemo vam da prednost date korišćenju filtera za kabinu. Zahvaljujući njegovom
drugom specifičnom aktivnom filteru, on doprinosi boljem čišćenju vazduha koji putnici
udišu (smanjenje uzročnika alergijskih simptoma, neprijatnih mirisa i nečistoće).
 Za rad klima uređaja koristi se energija motora što dovodi do povećanja potrošnje.
U slučaju vuče sa maksimalnim opterećenjem na velikom nagibu i na visokoj
temperaturi, isključenje klima uređaja omogućava bolje iskorišćavanje snage motora i
samim tim povećanje kapaciteta za vuču.
Kondenzacija od klima uređaja izaziva prilikom zaustavljanja kapanje vode ispod vozila,
što je normalna pojava.
 Da biste obezbedili pravilan rad klima-uređaja, preporučujemo vam da ga kontrolišete
redovno.
 Ako sistem ne hladi, nemojte ga uključivati i obratite se mreži PEUGEOT ili stručnom
servisu.

58
 Udobnost

Manuelni klima uređaj

 Ako komandu za protok vazduha
stavite u položaj 0 (isključivanje
sistema), funkcija udobnosti nije
više uključena. Oseća se ipak blag
protok vazduha, zbog kretanja
vozila.
3. Regulisanje raspodele vazduha
Uređaj za klimu funkcioniše samo kada motor
radi. Vetrobransko staklo i bočna stakla.
4. Ulaz vazduha/Ponovno
kruženje vazduha u kabini
Ulazak svežeg vazduha omogućava da se
izbegne zamagljivanje stakla na vetrobranu i
3
bočnim prozorima.
Ponovno unutrašnjeg vazduha omogućava
izolovanje kabine od neprijatnih mirisa i dima
napolju.
Čim to bude moguće, vratite se na ulaz svežeg
vazduha da biste izbegli mogućnost pogoršanja
kvaliteta vazduha i zamagljivanja stakla.

1. Podešavanje temperature  Za ponovno kruženje vazduha

 Okrećite točkić počev od plave
oznake (hladno) prema crvenoj
(toplo) da biste podesili temperaturu
koja vam najbolje odgovara.
2. Regulisanje protoka vazduha
 Od položaja 1 do položaja 5,
okrećite točkić da biste dobili
dovoljan protok vazduha i da
biste sebi obezbedili pun komfor.
Vetrobransko staklo, bočna stakla i
noge putnika napred-pozadi.
Noge putnika, napred-pozadi.
(zatvoreni otvori za ventilaciju omogućavaju
efikasnije duvanje u predelu nogu)
Srednji, bočni i otvori pozadi za
ventilaciju.
u kabini pritisnite taster. Pali
se odgovarajuća signalna
lampica.
 Pritisnite ponovo isti taster da biste
omogućili ulaz svežeg vazduha. Pali se
odgovarajuća signalna lampica.

Raspodela vazduha može se

podešavati postavljanjem točkića u
srednji položaj.

59
 Udobnost
Odmrzavanje - Odmagljivanje
Na fasadi vam se nalaze komande
pomoću kojih možete brzo očistiti
vetrobran i bočna stakla od inja ili
zamagljenosti :
 komandu za ulaz vazduha 4 postavite u
položaj "Ulaz spoljnog vazduha" (lampica je
izgašena),
 stavite točkić za raspodelu vazduha 3 u
položaj "Vetrobran",
 stavite točkić za protok vazduha 2 u
maksimalan položaj 5 (maksimum),
 stavite točkić za regulisanje temperature 1
u položaj označen crvenom bojom (toplo).
60
5. Uključivanje/Isključivanje Sa Stop & Start, ako je uključeno
klima uređaja odmagljivanje, režim STOP nije
Klima uređaj je predviđen za efikasan dostupan.
rad, sa zatvorenim prozorima, u
svakom godišnjem dobu.
On vam omogućava :
Odmagljivanje - odmrzavanje zadnjeg
- leti, da smanjite temperaturu,
stakla samo može da funkcionišu dok
- zimi, iznad 3°C, da povećate efikasnost
motor radi.
uklanjanja vlage.
Uključivanje
 Pritisnite taster "A/C", pali se lampica
tastera.
Klima uređaj ne radi kada je točkić za
podešavanje protoka vazduha 2 u položaju "0".
Da biste što brže dobili svež vazduh, možete da
koristite ponovno kruženje unutrašnjeg vazduha
na nekoliko trenutaka. Zatim, vratite se na
ulazak spoljašnjeg vazduha.
Isključivanje
 Ponovo pritisnite taster "A/C", gasi se
lampica tastera.
Nakon isključivanja mogu da se pojave
neželjeni efekti (vlaga, zamagljenost).

Odmagljivanje - odmrzavanje zadnjeg stakla
Taster ove komande nalazi se na
nosaču komandi klima-uređaja.
Uključivanje
 Pritisnite ovaj taster da biste odmrzli zadnje
staklo, i u zavisnosti od verzije, spoljašnje
retrovizore. Odgovarajuća lampica ovog
tastera se pali.
Isključivanje
Odmrzavanje se gasi automatski da bi se
izbegla preterana potrošnja goriva.
 Moguće je isključiti rad funkcije
odmrzavanja pre njegovog automatskog
gašenja novim pritiskom na taster. Lampica
tastera se gasi.
Udobnost
 Isključite odmrzavanje zadnjeg
3
stakla i spoljašnjih retrovizora čim
procenite da više nisu neophodni,
jer smanjena potrošnja struje
omogućava smanjenje potrošnje
goriva.
61
 Udobnost
Dvozonska automatska klima
Klima uređaj radi isključivo kada je motor
upaljen.
Automatski rad
1. Program automatskog prilagođavanja
udobnosti
 Pritisnite taster "AUTO". Pali
se odgovarajuća lampica
tastera.
Savetujemo vam da koristite ovu funkciju : ona
automatski podešava sistem i time na najbolji
mogući način usklađuje rad svih ostalih funkcija,
temperature u kabini, dotoka vazduha, raspodele
vazduha i ponovnog kruženja vazduha, prema
temperaturi komfora koju ste izabrali.
Ovaj sistem predviđen je da efikasno radi u svim
godišnjim dobima, sa zatvorenim prozorima.
62
Kada je motor hladan, da bi se izbegao
preveliki dotok hladnog vazduha,
provetravanje će svoj optimalni nivo
dostići postepno.
Po hladnom vremenu, on raspoređuje
topao vazduh samo prema vetrobranu,
bočnim staklima i nogama putnika.
2-3. Podešavanje temperature na
strani vozača-suvozača
Vozač i suvozač mogu da regulišu
nezavisno temperaturu, svako
prema svojim potrebama.
Ispisana vrednost odgovara nivou komfora, a ne
tempreturi u stepenima Celzijusa ili Farenhajta.
 Okrećite komandu 2 ili 3 udesno ili ulevo da
biste smanjili ili povećali ovu vrednost.
Podešavanje oko 21 omogućava da se
dostigne optimalni komfor. Ipak, u zavisnosti
od vaših potreba, uobičajeno podešavanje je
između vrednosti 18 i 24.
Pored toga preporučujemo vam da izbegavate
da razlika između dva podešavanja, na levoj i
na desnoj stranu bude veća od 3.
Kada ulazite u vozilo, i kada je
unutrašnja temperatura mnogo niža
ili viša od izraženog nivoa udobnosti,
ne preporučuje se brzo menjanje
izraženog nivoa udobnosti radi
dostizanja željenog nivoa. Sistem će
automatski i vrlo brzo umanjiti razliku u
temperaturi.
4. Automatski program
preglednosti
Da biste brzo odmaglili ili odmrzli
vetrobransko ili bočna stakla
(vlaga, brojni putnici, led...) program
automatskog prilagođavanja
prijatne atmosfere može biti
nedovoljan.
 U tom slučaju izaberite program za
automatsku vidljivost.
Sistem automatski upravlja radom klima
uređaja, dotokom vazduha, ulaskom vazduha,
raspodelom ventilacije na najboji mogući način ka
vetrobranskom i bočnim staklima.
 Da biste zaustavili ovaj program, ponovo
pritisnite tipku "vidljivost" ili "AUTO",
lampica dugmeta se gasi i pali se taster
"AUTO".

Ručni program
Ako automatsko prilagođavanje uređaja ne
odgovara vašim željama, njegov rad možete da
promenite birajući drugu vrednost. Ostale funkcije
će se automatski prilagoditi onoj vrednosti koju
ste vi ručno namestili.
 Pritiskom na taster "AUTO" vraćate se na
potpuno automatsko funkcionisanje.
Da biste osvežili ili zagrejali do
maksimuma kabinu, moguće je
prekoračiti minimalnu vrednost od 14,
odnosno maksimalnu od 28 stepeni.
 Okrenite točkiće 2 ili 3 ulevo sve dok
se ne prikaže "LO" (low-nizak) ili
udesno sve dok se ne prikaže "HI"
(high-visok).
Sa Stop & Start, ako je uključeno
odmagljivanje, režim STOP nije
dostupan.
5. Uključenje/Isključenje klima
uređaja
 Pritiskom na ovaj taster
isključujete klima uređaj.
Izbegavajte produženo korišćenje (vlaga,
zamagljivanje).
 Pritisnite ponovo na ovaj taster da biste se
vratili na automatski rad klima uređaja. Pali
se lampica tastera "A/C".
Da biste brže došli do svežeg vazduha, možete
da koristite kruženje unutrašnjeg vazduha
nekoliko minuta. Zatim ponovo podesite ulazak
spoljašnjeg vazduha.
Zimi vam preporučujemo da zatvorite zadnje
otvore za klimu.
Udobnost
6. Podešavanje usmeravanja vazduha u kabini
 Pritiskanjem jednog ili više
3
tastera usmeravate vazdušnu
struju :
- na vetrobran i bočne prozore
(odmrzavanje ili odmagljivanje),
- na vetrobran, bočne prozore i kroz
mlaznice,
- na vetrobran, bočne prozore, kroz
mlaznice i prema nogama putnika,
- kroz mlaznice i prema nogama putnika,
- kroz mlaznice,
- prema nogama putnika,
- na vetrobran, bočne prozore i prema
nogama putnika.
7. Podešavanje jačine protoka vazduha
 Okrenite točkić ulevo da biste
smanjili protok vazduha ili
udesno da biste ga povećali.
Lampice protoka vazduha, između dve elise
postepeno će se paliti u zavisnosti od tražene
vrednosti.
63
 Udobnost

Gašenje / paljenje sistema

8. Kruženje vazduha u kabini
 Pritisnite ovaj taster da biste
uključili kruženje unutrašnjeg
vazduha. Upaliće se
odgovarajuća lampica tastera za
izabrani režim rada.
- Zatvaranje/Dotok vazduha
(automatski režim rada).
Pritisnite ovaj taster, lampica
će se upaliti.
9. Jedna zona/Dve zone rada
 Pritiskom na ovaj taster
izjednačavate vrednost
udobnosti za suvozača sa
vrednošću koja važi za vozača
(jedna zona rada). Pali se
lampica tastera.
 Okrenite dugme za protok vazduha ulevo
sve dok se sve lampice ne ugase.
Ova akcija isključuje sve funkcije sistema.
Blago strujanje vazduha, koje je posledica
kretanja vozila, ipak je i dalje primetno.
 Okrenite dugme za protok vazduha udesno
ili pritisnite taster "AUTO" da biste ponovo
uključili sistem i to sa onim vrednostima
koje su bile podešene pre isključenja
sistema.

- Namerno zatvaranje dotoka

vazduha (manuelni režim rada).
Pritisnite ovaj taster da biste Izbegavajte da vozite suviše dugo sa
aktivirali kruženje unutrašnjeg isključenim sistemom klimatizacije.
vazduha, upaliće se lampica.

Kruženje vazduha omogućava da se spreči

ulazak spoljašnjih neprijatnih mirisa i dima u
kabinu.
 Čim to bude bilo moguće, pritisnite
taster "auto" da biste omogućili ulazak
spoljašnjeg vazduha i izbegli formiranje
zamagljenosti.

64
 Udobnost

Prednja sedišta sa manuelnim podešavanjem

Sedište je sastavljeno od sedalnog dela, naslona i naslona za glavu, koji se može podešavati tako da njegov položaj bude prilagođen najboljim uslovima za vožnju i udobnost.

Podešavanje po dužini Podešavanje po visini Podešavanje nagiba naslona

 Podignite komandu i pustite sedište da klizi
unapred ili unazad.
 Povucite komandu naviše da biste ga podigli
ili je gurnite naniže da biste ga spustili,
 Gurnite komandu unazad. 3
onoliko puta koliko je potrebno da biste
dobili željeni položaj.

Pre nego što gurnete sedište unazad, uverite se da niko i ništa ne ometa kretanje sedišta unazad kako biste izbegli da dođe do uštinuća ili
zaglavljivanja sedišta usled prisustva predmeta ostavljenih na podu iza sedišta, ili putnika na zadnjim sedištima. U slučaju zaglavljivanja,
obavezno prekinite manevrisanje.

65
 Udobnost

Sedište vozača sa elektronskim podešavanjem

Sedište se sastoji od sedalnog dela, naslona za leđa i naslona za glavu da bi vaš položaj bio prilagođen najboljim uslovima za vožnju.

Podešavanje po dužini Podešavanje visine i nagiba Podešavanje nagiba naslona

 Povucite komandu napred ili je gurnite  Gurnite zadnji deo komande naviše ili naniže  Povucite komandu napred ili je gurnite nazad
nazad da bi došlo do klizanja sedišta po da biste dobili željenu visinu. da biste podesili nagib naslona.
žlebu.  Gurnite prednji deo komande naviše ili
naniže da biste dobili željeni nagib.

66

Elektronske funkcije sedišta vozača
aktiviraju se otprilike jedan minut nakon
otvaranja prednjih vrata. One se gase
otprilike jedan minut nakon prekida
kontakta i u ekonomičnom režimu rada.
Da bi se ponovo aktivirale, startujte
motor.
Pre nego što gurnete sedište unazad,
uverite se da niko i ništa ne ometa
kretanje sedišta unazad kako biste
izbegli da dođe do uštinuća ili
zaglavljivanja sedišta usled prisustva
predmeta ostavljenih na podu
iza sedišta, ili putnika na zadnjim
sedištima. U slučaju zaglavljivanja,
obavezno prekinite manevrisanje.
Podešavanje visine i nagiba
naslona za glavu
 Za montiranje vucite ga istovremeno
napred i nazad.
 Za uklanjanje pritisnite rjezičak A i povucite
ga uvis.
 Za vraćanje na mesto uvucite šipke
naslona za glavu u otvore tako da on
ostane u osi naslona sedišta.
 Ako hoćete da ga spustite, pritisnite
istovremeno jezičak A i naslon za glavu.
 Ako hoćete da ga iskosite, njegov donji deo
gurnite napred ili nazad.
Udobnost
Naslon za glavu opremljen je
armaturom sa graničnikom koji
sprečava spuštanje naslona za glavu ;
3
to je sigurnosni uređaj za slučaj udara.
Podešavanje je dobro kad je gornja
ivica oslonca za glavu na nivou
gornjeg dela glave.
Pre nego što započnete vožnju,
proverite da li ste podesili naslon za
glavu ; podesite sedište ukoliko je neko
drugi na njemu sedeo pre vas.
Nikada ne vozite sa skinutim naslonima
za glavu ; oni treba da budu na svom
mestu i da su pravilno podešeni.
67
 Udobnost

Ručno podešavanje
lumbalnog dela sedišta

 Okrećite točkić da biste obezbedili željeni

oslonac lumbalnog dela sedišta.
Komanda za grejače sedišta

Dok motor radi, prednja sedišta mogu zasebno

da se greju.
 Koristite točkić za podešavanje, postavljen sa
strane na svakom prednjem sedištu, da biste
uključili i izabrali jačinu potrebnog grejanja :
0 : Isključeno.
1 : Slabo.
2 : Srednje.
3 : Jako.

68

Položaj stočić, mesto suvozača
Sklapanje naslona
 Uverite se da ništa na ometa podešavanje
sedišta, ni gore ni dole.
 Da biste olakšali preklapanje, spustite naslon
za glavu u najniži položaj (ukoliko je sedište
maksimalno pomereno unapred).
 Ako je vaše vozilo opremljeno video
paketom, postavite zaštitnu navlaku na
naslon za glavu.
 Povucite ručicu, koja se nalazi iza sedišta,
zatim gurnite naslon ka napred.
Udobnost
Vraćanje u prvobitan položaj
Kada je naslon sedišta u tom položaju,  Gurajte naslon unazad dok se ne zaključa.
nijedan putnik ne sme da sedi iza njega ili na
centralnom sedištu pozadi.
Ovakav položaj sedišta, omogućava vam da
prevozite duže predmete u vozilu.
Maksimalna težina tereta je 30 kg.
69
 Udobnost

Zadnja sedišta
Sedišta se spuštaju na levoj (2/3) ili desnoj (1/3) strani da bismo dobili više prostora za smeštaj stvari u prtljažniku.

Nasloni za glavu na zadnjim sedištima Obaranje sedišta kada se

Oni su podignuti (komfor i bezbednost) ili
spušteni (vidljivost pozadi).
nalazite u prtljažniku
Oba dela zadnje klupe (1/3 ili 2/3) imaju
zasebnu komandu za otključavanje naslona
i sedišta kada zelite da ih podešavate iz
prtljžnika.
 Proverite da ništa ne ometa obaranje naslona
sedišta (naslon za glavu, pojasevi, ...).
 Proverite takođe da nijedan predmet ne
ometa rukovanje sedištem, ni u gornjem ni u
donjem delu.
 Povucite ručicu.

Ovi nasloni mogu takođe da se skinu.

Za uklanjanje naslona za glavu :
 Povucite ga naviše do otpornika.
 Zatim, pritisnite jezičak A .

Nikada ne vozite putnike pozadi ako su

skinuti nasloni za glavu ; nasloni treba da
budu na svom mestu i podignuti za putnike
na zadnjim sedištima.

70
 Udobnost

Spuštanje sedišta otpozadi Vraćanje sedišta na svoje mesto

Proverite da nikakav predmet ne ometa
podešavanje sedišta, ni sa gornje ni sa donje
strane.
 Gurnite napred odgovarajuće prednje
3
sedište, ako je potrebno.
 Proverite da li je sve u redu sa položajem
sigurnosnog pojasa na strani naslona.
 Spustite ili povucite naslone za glavu na
dole ili ih povucite ukoliko je potrebno.
 Povucite ka napred komandu 1 da biste
otključali naslon 2 koji se lako pomera ka
sedalnom delu 3.
 Ispravite naslon i blokirajte ga, čime se
sedalni deo automatski vraća u prvobitni
položaj.
 Proverite da li je crveni pokazivač, smešten
univou komande 1, zaklonjen.
 Podignite ili vratite na mestomesto naslone
za glavu.
Prilikom vraćanja zadnjeg sedišta na mesto, vodite
računa da sigurnosni pojas ne bude zaglavljen i da
mu kopče budu u pravilnom položaju.

Sedalni deo se spušta kako bi na

njega nalegao naslon ; dobićete tako
ravnu podlogu za odlaganje prtljaga,
pod uslovom da je sedište podešeno u
srednjem položaju.

71
 Udobnost
Retrovizori
Spoljašnji retrovizori
Svaki od retrovizora ima ogledalo koje se
podešava i koje tako omogućava bočno
gledanje pozadi u situacijama obilaženja
ili parkiranja. Retrovizori se takođe mogu
preklopiti radi parkiranja u uzanom prolazu.
Odmagljivanje - Odmrzavanje
Ako je vaše vozilo opremljeno ovim sistemom,
uklanjanje leda i inja sa spoljnih retrovizora
obavlja se, pritiskom na komandu za
odmrzavanje zadnjeg stakla (videti odeljak
"Odmagljivanje - Odmrzavanje zadnjeg
stakla").
Odmagljivanje - odmrzavanje zadnjeg
stakla samo može da funkcionišu dok
motor radi.
72
Podešavanje
 Pomerite komandu A desno ili levo da biste
odabrali odgovarajući retrovizor.
 Pomerite komandu B u sva četiri pravca da
biste izvršili podešavanje.
 Ponovo vratite komandu A u položaj na
sredini.
Posmatrani objekti su u stvari bliži nego
što nam se čini.
Vodite računa o tome da biste ispravno
ocenili rastojanje od vozila koja dolaze
iza vas.
Sklapanje retrovizora
- Automatsko : zaključajte vozilo pomoću
daljinskog upravljača.
- Manuelno : kada je dat kontakt, povucite
unazad komandu A .
Ako su retrovizori sklopljeni uz pomoć
komande A, neće se rasklopiti po
otključavanju vozila. Treba ponovo da
se povuče komanda A .
Rasklapanje retrovizora
- Automatsko : otključajte vozilo pomoću
daljinskog ili ključa.
- Manuelno : kada je dat kontakt, povucite
komandu A unazad.
Sklapanje i rasklapanje spoljašnjih
retrovizora daljinskim može se trajno
isključiti u mreži PEUGEOT ili u
stručnom servisu.
Prilikom automatskog pranja vašeg
vozila, sklopite retrovizore.
U slučaju potrebe, retrovizori se mogu
sklopiti manuelno.
 Udobnost

Unutrašnji retrovizor
Ogledalo koje se podešava i omogućava
Ručni model za dan/noć Model sa automatskim sistemom dan/noć
gledanje pozadi po sredini.
Sadrži uređaj protiv odsjaja koji zatamnjuje
ogledalo retrovizora i smanjuje ometanja
3
vozača koja uzrokuju sunčeva svetlost ili druga
vozila...

Iz bezbednosnih razloga, retrovizori

moraju da se podese kako bi se smanjio
"mrtav ugao".

Zahvaljujući posebnom senzoru kojim se

Podešavanje
 Podesite retrovizor tako da ogledalo dobro
postavite u položaj "dan".
meri stepen osvetljenosti koji dopire sa
zadnje strane vozila, ovaj sistem obezbeđuje
automatski i postepeni prelazak sa dnevne na
noćnu upotrebu.

Položaj dan/noć
 Povucite ručicu da biste prešli u položaj za
zaštitu od zaslepljivanja "noć".
 Gurnite ručicu da biste prešli u normalan
položaj "dan".
Da bi bila obezbeđena maksimalna
vidljivost prilikom Vašeg rukovanja,
retrovizor automatski postaje svetliji čim
započnete vožnju unazad.

73
 Udobnost

Podešavanje volana

 Kada je vozilo zaustavljeno, povucite

komandu da biste otključali volan.
 Podesite visinu i dubinu volana da biste
svoj položaj prilagodili vožnji.
 Gurnite komandu nazad da biste zaključali
volan.

Iz bezbednosnih razloga, ovi manevri

se obavezno moraju obavljati kada je
vozilo zaustavljeno.

74
 Vrata

Ključ sa daljinskim upravljačem

Sistem koji omogućava centralno otvaranje ili zatvaranje vozila preko brave ili daljinskog ključa. Takođe obezbeđuje određivanja lokacije vozila i
startovanje motora, kao i zaštitu od krađe.

Otvaranje vozila
Potpuno otključavanje ključem Selektivno otključavanje je dostupno
 Da biste otključali vozilo, okrenite ključ
ulevo u bravi na vratima vozača.
samo na verzijama koje su opremljene
super-zaključavanjem. 4
Selektivno otključavanje pomoću Potpuno ili selektivno
daljinskog upravljača otključavanje birate u meniju za
konfigurisanje vozila.
 Pritisnite prvi put dugme sa
otvorenim katancem da biste
otključali samo vrata vozača.
U suprotnom, aktivira se otključavanje celog
Rasklapanje ključa vozila.
 Da biste rasklopili ključ,  Pritisnite drugi put dugme sa otvorenim
prethodno pritisnite ovo dugme. katancem da biste otključali ostala vrata i
prtljažnik.

Selektivno otključavanje pomoću Direkcioni farovi trepere tokom nekoliko

Potpuno otključavanje pomoću
daljinskog upravljača
 Za otključavanje vozila
pritisnite dugme sa otvorenim
katancem.
ključa
 Okrenite ključ prvi put ulevo u bravi na
vratima vozača da biste otključali samo
vrata vozača.
 Okrenite ključ drugi put ulevo u bravi na
vratima vozača da biste otključali ostala
vrata i prtljažnik.
sekundi.
U zavisnosti od verzije vašeg
automobila, rasklapaju se spoljašnji
retrovizori, aktivira se svetlo za prilaz
vozilu, isključuje se alarm.

75
 Vrata
Zatvaranje vozila
Jednostavno zaključavanje
pomoću daljinskog upravljača
 Pritisnite dugme sa zatvorenim
katancem da potpuno
zaključate vozilo.
 Pritisnite dugme sa zatvorenim katancem
dve sekunde da biste automatski zatvorili i
prozore (u zavisnosti od verzije).
Jednostavno zaključavanje
pomoću ključa
 Okrenite ključ udesno u bravi na vratima
vozača da biste potpuno zaključali vozilo.
Upaliće se pokazivači pravca na nekoliko
sekundi.
U zavisnosti od verzije vašeg automobila,
doćiće do sklapanja spoljašnjih
retrovizora i aktiviranja alarma.
76
Super-zaključavanje pomoću
daljinskog upravljača
 Pritisnite dugme sa zatvorenim
Ako neka vrata, ili prtljažnik ostanu
katancem da biste potpuno
otvoreni, neće doći do centralnog
zaključali vozilo ili držite prst duže
zaključavanja.
od dve sekunde na dugmetu sa
Međutim, (ukoliko ga posedujete), alarm
zatvorenim katancem da biste
će se potpuno aktivirati u narednih
pored vrata automatski zatvorili i
45 sekundi.
prozore (u zavisnosti od verzije).
U slučaju nenamernog otključavanja
i ukoliko se ne diraju vrata i prtljažnik,  Posle pet sekundi, ponovo pritisnite dugme sa
vozilo će se automatski zaključati posle zatvorenim katancem da biste izvršili super-
tridesetak sekundi. zaključavanje vozila.
Ukoliko ste prethodno aktivirali alarm,
on se neće ponovo automatski atkivirati.
Funkcija sklapanja ili rasklapanja
spoljnih retrovizora daljinskim
upravljačem može biti isključena od u
mreži PEUGEOT ili stručnom servisu.
 Vrata

Određivanje položaja vozila

Super zaključavanje ključem Sklapanje ključa  Pritisnite zatvorenu bravicu na
daljinskom upravljaču da biste
 Okrenite ključ udesno u bravi na vratima odredili položaj zaključanog
vozača da biste potpuno zaključali vozilo
i ostavite ga u bravi duže od dve sekunde
da biste pored vata automatski zaključali
prozore (u zavisnosti od verzije).
vozila na parkingu.

Položaj signalizira paljenje žmigavaca koji rade

nekoliko sekundi.
4
 Posle pet sekundi ponovo okrenite ključ
udesno da biste izvršili super zaključavanje
vozila.
Paljenje migavaca u trajanju od dve sekunde
potvrđuje da je izvršeno super zaključavanje.
U isto vreme, u zavisnosti od verzije vašeg
automobila, izlaze spoljni retrovizori.
 Da biste sklopili ključ, prethodno
pritisnite ovo dugme.

Super zaključavanje onemogućava rad Ako ne pritisnete dugme prilikom

spoljašnjih i unutrašnjih komandi za potiskivanja ključa, rizikujete da oštetite
vrata. mehanizam.
Isto tako, ono stavlja van funkcije
dugme za ručnu centralizovanu
komandu.
Nikada nikoga ne ostavljajte u kolima
kada aktivirate super-zaključavanje.

77
 Vrata
Zaštita od krađe
Elektronska blokada startovanja
Ključ sadrži elektronski čip koji ima jedinstveni
kod. Prilikom uspostavljanja kontakta, ovaj kod
mora da se prepozna da bi startovanje bilo
moguće.
Ova elektronska blokada startovanja
zaključava sistem kontrole motora, nekoliko
sekundi nakon prekida kontakta, i sprečava
pokretanje vozila u slučaju obijanja.
U slučaju nepravilnosti u radu, o
tome vas upozorava paljenje ove
lampice, praćeno zvučnim signalom i
porukom na ekranu.
U ovom slučaju, Vaše vozilo se neće
pokrenuti ; obratite se odmah mreži PEUGEOT.
Pažljivo čuvajte nalepnicu prikačenu za
ključeve koji su Vam dati prilikom preuzimanja
vozila.
78
Startovanje vozila
 Uvucite ključ u kontakt bravu. Režim rada za uštedu energije
Sačekajte nekoliko sekundi da se kod
Nakon zaustavljanja motora (položaj 1 Stop),
startovanja prepozna.
i dalje možete, tokom još maksimalno trideset
 Okrenite do kraja ključ ka bord tabli, u
minuta, da koristite funkcije kao što su audio
položaj 3 (Startovanje).
sistem i telematiku, brisače, oborena svetla,
 Čim motor počne da radi, otpustite ključ.
plafonjere, ...
Za više informacija, pogledajte rubriku
''Praktične informacije'', deo o ''Rad u
režimu sa uštedom energije".
Težak predmet (privezak za ključeve...),
zakačen na ključ tako da opterećuje
njegovu osovinu dok je u kontaktu, može
dovesti do lošeg funkcionisanja ključa.
Zaustavljanje vozila
 Zaustavite vozilo.
 Okrenite ključ do kraja ka vama u
položaj 1 (Stop).
 Izvucite ključ iz kontakt brave.
Prekid rada motora dovodi i do prekida
rada pomoći pri kočenju.
 Vrata

Problem sa daljinskim upravljačem

Nakon otkačinjanja akumulatora, zamene Zamena baterije
baterija ili nepravilnosti u radu daljinskog
upravljača, više nećete moći da otvorite, U slučaju istrošene baterije, upaliće
se ova lmapica, praćena zvučnim
zatvorite ili lokalizujte vaše vozilo.
 U prvo vreme, koristite ključ u bravi za
otvaranje ili zatvaranje vozila.
 Kasnije, izvršite reinicijalizaciju daljinskog
signalom i porukom radi upozorenja.
 Otključajte kućište pomoću novčića u nivou
ureza.
4
upravljača.  Izvucite istrošenu bateriju iz ležišta.
 Uvucite novu bateriju u ležište pazeći na
prvobitni smer.
 Zatvorite kućište.
 Reinicijalizujte daljinski upravljač.
Reinicijalizacija
 Prekinite kontakt. Ref. baterije : CR1620 / 3 volti.
 Vratite ključ u položaj 2 (Kontakt).
 Odmah pritisnite dugme sa zatvorenim
katancem na nekoliko sekundi.
 Prekinite kontakt i izvucite ključ iz kontakt
brave.
Daljinski upravljač je ponovo u potpunosti
operativan.

Ako se problemi nastave, obratite se

brzo mreži PEUGEOT.

79
 Vrata

U slučaju gubitka ključeva Nemojte da bacate baterije iz daljinskog

upravljača, one sadrže materije koje su
Obratite se mreži PEUGEOT sa saobraćajnom dozvolom, ličnom kartom i, ako je moguće,
štetne za prirodnu sredinu.
sa nalepnicom koja sadrži šifru ključeva.
Odnesite ih do ovlašćenog mesta za
Mreža PEUGEOT će moći da ponovo pronađe šifru ključa i transmitera da bi vam se
njihovo sakupljanje.
naručio novi ključ.

Daljinska komanda
Daljinska komanda visoke frekvencije je osetljiv mehanizam ; ne dirajte je dok vam se
nalazi u džepu da ne biste nehotice otključali vozilo.
Izbegavajte pritiskanje dugmića daljinske komande kada se nalazite van dometa vozila.
Postoji opasnost da se pokvari. U tom slučaju će biti neophodno da se obavi reinicijalizacija
daljinske komande.
Nijedan daljinski upravljač ne može da radi sve dok je ključ u kontakt bravi, čak i kada je
kontakt prekinut, osim za resetovanje.

Zatvaranje vozila
Vožnja sa zaključanim vratima može da oteža izlazak u slučaju opasnosti.
Iz bezbednosnih razloga nikada ne ostavljajte samo dete u vozilu, osim na kratko vreme.
U svkom slučaju, obavezno izvucite ključ iz kontakt brave pre nego što izađete iz vozila.

Zaštita od krađe
Nemojte da vršite nikakve izmene na sistemu elektronskog anti-start uređaja, to može da
dovede do nepravilnosti u radu.

Prilikom kupovine polovnog vozila

Proverite uparenost svih ključeva u mreži PEUGEOT, da biste bili sigurni da samo vaši
ključevi omogućavaju pristup i startovanje vozila.

80

Alarm
Ovaj sistem predstavlja zaštitu vašeg vozila od krađe. On obezbeđuje dva tipa zaštite, spoljašnju i unutrašnju, kao i funkciju protiv obijanja.
Zaštita spoljašnjosti
Sistem upravlja otvaranjem vozila.
Alarm se uključuje čim neko pokuša da uđe
u vozilo, delujući silom na vrata, prtljažnik ili
poklopac motora.
Zaštita unutrašnjosti
Sistem prati promene zapremine prostora u
kabini.
Alarm se uključuje u slučaju lomljenja stakla ili
kretanja u unutrašnjosti vozila.
Ako želite da ostavite životinju u unutrašnjosti
vozila sa odškrinutim prozorom, isključite
funkciju zaštite unutrašnjosti.
Funkcija zaštite od obijanja
Ovaj sistem upravlja isključivanjem svih delova
alarma.
Alarm će se uključiti ako neko pokuša da
isključi kablove sirene, centralne komande ili
akumulatora.
Nemojte vršiti nikakve izmene na
sistemu alarma, to bi moglo izazvati
kvarove i nepravilnosti u njegovom
radu.
Vrata
Zatvaranje vozila kada su Ukoliko neka vrata (vrata, prtljažnik,
aktivne obe funkcije alarma hauba...) nisu dobro zatvorena,
vozilo ne može da se zaključa, ali
će se spoljašnja zaštita aktivirati
nakon 45 sekundi, istovremeno sa
unutrašnjom zaštitom.
4
Isključenje
 Otključajte vozilo putem tastera za
otključavanje na daljinskom upravljaču.
Alarm je isključen ; lampica tastera A se gasi.
Uključenje
 Prekinite kontakt i izađite iz vozila.
U slučaju ponovnog automatskog
 Zaključajte ili super-zaključajte vozilo
zaključavanja vozila (nakon nehotičnog
putem tastera na daljinskom upravljaču.
otključavanja, a 30 sekundi nakon ne
Alarm je uključen ; lampica tastera A treperi
otvaranja vrata ili prtljažnika), sistem
svake sekunde.
zaštite se neće automatski ponovo
aktivirati. Da biste ga ponovo aktivirali,
neophodno je da otključate vozilo, a
zatim da ga ponovo otključate preko
daljinskog ključa.
81
 Vrata
Zatvaranje vozila kada je
uključena samo spoljašnja zaštita
Isključenje zaštite unutrašnjosti
 Prekinite kontakt.
 U narednih deset sekundi, pritisnite
taster A sve dok lampica ne počne
neprekidno da svetli.
 Izađite iz vozila.
 Zaključajte ili super-zaključajte vozilo
putem tastera za zaključavanje na
daljinskom upravljaču.
Samo alarm za spoljašnju zaštitu ostaje
uključen ; lampica tastera A treperi svake
sekunde.
Da bi bilo uzeto u obzir, ovo isključenje
mora da se vrši nakon svakog prekida
kontakta.
Ponovno uključenje zaštite
unutrašnjosti
 Otključajte vozilo putem tastera za
otključavanje na daljinskom upravljaču.
 Ponovo zaključajte vozilo pomoću
daljinskog upravljača.
Alarm je ponovo aktivan sa obe svoje funkcije ;
lampica tastera A se gasi.
82
Paljenje alarma
Paljenje alarma prati oglašavanje sirene i
treperenje migavaca vozila tokom približno
trideset sekundi.
Nakon paljenja, alarm je ponovo operativan.
Ako se alarm uključi deset puta za
redom, jedanaesti put će prestati da
bude aktivan.
Ako lampica tastera A ubrzano treperi,
to znači da se alarm aktivirao u vašem
odsustvu. Prilikom davanja kontakta,
treperenje odmah prestaje.
Da biste izbegli paljenje alarma,
prilikom pranja vašeg vozila,
zaključavanje izvršite preko brave
vozačevih vrata.
Nemojte uključivati alarm pre
isključivanja akumulatora, u suprotnom
oglasiće se sirena.
Kvar daljinskog upravljača
 Otključajte vozilo ključem preko brave
vozačevih vrata.
 Otvorite vrata ; oglasiće se alarm.
 Dajte kontakt ; alarm će se isključiti.
Zatvaranje vozila bez aktiviranja
alarma
 Zaključajte ili super-zaključajte vozilo
ključem u bravi u vozačevim vratima.
Pokazivači pravca se neće upaliti.
Nepravilnosti u radu
Prilikom davanja kontakta, paljenje lampice
tastera A tokom deset sekundi ukazuje na
nepravilnost u radu sirene alarma.
Izvršite provere u mreži PEUGEOT ili u
stručnom servisu.
Automatski rad*
U zavisnosti od važećih zakona u vašoj zemlji,
moguć je jedan od ovih slučaja :
- 45 sekundi nakon zaključavanja vozila
putem daljinskog upravljača, alarm se
uključuje, bez obzira na stanje vrata i
prtljažnika.
- 2 minuta nakon zatvaranja poslednjih vrata
ili prtljažnika, alam se uključuje.
 Da biste izbegli uključenje alarma
prilikom ulaska u vozilo, pritisnite
prethodno taster za otključavanje na
daljinskom upravljaču.
* U zavisnosti od zemlje.

Podizači stakala
Ovaj sistem je namenjen za ručno ili Sekvencijalni elektro-
automatsko podizanje ili spuštanje stakla. Ovaj
sistem je opremljen zaštitom od uštinuća i
podizači stakala
komandom za isključivanje komande u slučaju Manuelni režim rada
pogrešne upotrebe na zadnjim sedištima.  Pritisnite komandu ili je povucite, tako da
ne pređe tačku otpora. Staklo se zaustavlja
čim otpustite komandu.
Automatski režim rada
 Pritisnite komandu ili je povucite prelazeći
tačku otpora. Staklo se potpuno otvara ili
zatvara posle otpuštanja komande.
 Novim impulsom zaustavlja se kretanje
stakla.
Komande za podizanje stakla su uvek
1. Vozač. u funkciji, i to u trajanju od 45 sekundi
2. Suvozač. posle prekida rada motora ili do
3. Zadnje desno. zaključavanja vozila nakon otvaranja
4. Zadnje levo. jednih od dvoje prednjih vrata.
5. Isključivanje komande za podizače na U slučaju da pomeranje jednog od
zadnjim vratima. stakla nije moguće uz pomoć komande
na vratima vozača, podizanje ili
spuštanje stakla izvršite na vratima na
kojima se nalazi staklo koje hoćete da
podignete ili spustite, i obrnuto.
Vrata
Kako ne bi došlo do oštećenja motora
za podizanje stakla, posle desetak
uzastopnih spuštanja/podizanja stakla
do kraja, automatski se aktivira sistem
zaštite.
Nakon toga imate otprilike jedan minut
da zatvorite staklo.
Kada je jednom staklo podignuto,
4
komande će opet biti u funkciji posle
približno 40 minuta.
Zaštita od uštinuća
Kada prilikom podizanja staklo naiđe
na prepreku, ono se zaustavlja i počinje
postepeno da se spušta.
U slučaju da je nemoguće zatvoriti
prozor (na primer, u slučaju
zaleđivanja), odmah posle delimičnog
spuštanja stakla :
 Pritisnite komandu i zadržite
pritisak do potpunog otvaranja.
 Zatim, povucite komandu i zadržite
je dok se staklo ne podigne.
 Zadržite komandu još približno
jednu sekundu po zatvaranju
prozora.
Za vreme ovih operacija, sistem za
zaštitu od uštinuća nije u funkciji.
83
 Vrata

Isključivanje komandi za
podizače stakala i za zadnja vrata
Ponovno pokretanje
U slučaju da automatsko podizanje stakala nije Svako drugo stanje pomenute signalne
moguće ili nakon priključivanja akumulatora, lampice ukazuje na neispravnost
treba da izvršite reinicijalizaciju funkcije zaštite električnog sistema za bezbednost
od uštinuća. dece. Izvršite provere u mreži
Za svako staklo : PEUGEOT ili u stručnom servisu.
 Povucite komandu do zaustavljanja Uvek izvucite kontakt-ključ kad
prozora, napuštate vozilo, čak i za kratko vreme.
 Otpustite komandu i ponovo je povucite, U slučaju blokiranja uređaja za
ponovite ove operacije do potpunog podizanje prozora prilikom rukovanja,
 Radi bezbednosti vaše dece, nakon morate promeniti pravac kretanja
zatvaranja,
davanja kontakta, pritisnite komandu 5 da stakla. Da biste to učinili, pritisnite
 Nakon zatvaranju prozora, zadržite
isključite komande za zadnja stakla bez odgovarajuće dugme.
komandu još jednu sekundu,
obzira na njihov položaj. Kad vozač deluje na komande za
 Pritisnite komandu da biste automatski
Otvaranje vrata sa spoljne strane i upotreba podizanje i spuštanje stakla na ostalim
spustili prozor u najniži položaj,
zadnjih električnih podizača prozora sa mesta vratima, treba da se uveri da niko ne
 Pošto ste spustili prozor, opet zadržite
vozača su i dalje mogući. ometa ispravno zatvaranje prozora.
komandu približno još jednu sekundu.
Vozač treba da se uveri da putnici
Upaljena signalna lampica je znak da ispravno koriste sistem za otvaranje i
su komande isključene. zatvaranje prozora.
Za vreme ovih operacija sistem za zaštitu Ugašena signalna lampica je znak da Pazite na decu dok podižete ili spuštate
od uštinuća nije u funkciji. su zadnje komande aktivirane. staklo.

Ovom komandom takođe se isključuju

unutrašnje komande za zadnja vrata,
pogledajte rubriku "Bezbednost dece".

84
 Vrata

Vrata
Otvaranje Zatvaranje
Kad neka vrata ili vrata prtljažnika nisu dobro zatvorena :
Sa spoljne strane Sa unutrašnje strane
- Kada motor radi, ova kontrolna
lampica se pali na nekoliko
sekundi, istovremeno praćena
porukom na višenamenskom
ekranu.
4
- Kada se vozilo kreće (brzinom većom od
10 km/h), ova kontrolna lampica se pali,
dok se u isto vreme oglašava zvučni signal
i pojavljuje poruka u trajanju od nekoliko
sekundi.

 Pošto ste daljinskim upravljačem otključali  Povucite komandu na vratima (prednjih

sva vrata na vozilu, povucite ručicu na ili zadnjih vrata) da biste ih otvorili ; tako
vratima. otključavate celo vozilo.

Unutrašnje komande vrata nisu u

funkciji kad je vozilo super zaključano.

85
 Vrata
Komanda centalizovanog
zaključavanja
Sistem za ručno centralno zaključavanje i
otključavanje unutrašnjih vrata.
Otključavanje
 Pritisnite taster da biste zaključali vozilo.
Crvena lampica tastera se pali.
Ako su jedna od vrata otvorena,
centralizovano zaključavanje
unutrašnjih vrata neće se izvršiti.
86
Centralno automatsko
zaključavanje
Otključavanje Sistem za automatsko zaključavanje ili
otključavanje vrata i prtljažnika u vožnji.
 Ponovo pritisnite taster da biste otključali
Možete uključiti ili isključiti ovu funkciju.
vozilo.
Crvena lampica tastera se gasi.
U slučaju zaključavanja / super- Uključivanje
zaključavanja sa spoljašnje
strane
Kada je vozilo zaključano ili super-zaključano
sa spoljašnje strane, crvena lampica trepće i
taster ne radi.
 Nakon jednostavnog zaključavanja,
povucite ručicu unutrašnja vrata da biste
otključali vozilo.
 Nakon super-zaključavanja, korisite
daljinsko upravljanje ili ključ za
otključavanje vozila.
 Pritisnite duže od dve sekunde ovo dugme.
Pojavljuje se potvrdna poruka praćena
zvučnim signalom.

Isključivanje
 Ponovo pritisnite ovo dugme duže od
dve sekunde.
Poruka koja potvrđuje operaciju pojavljuje se
na višenamenskom ekranu.
Automatsko zaključavanje
Pri brzini većoj od 10 km/h, vrata i prtljažnik se
automatski zaključavaju.
Ako su neka od vrata otvorena, automatsko
centralno zaključavanje neće se izvršiti.
Ako je prtljažnik otvoren, centralno automatsko
zaključavanje vrata je ipak aktivno.
Otključavanje
 Kada je brzina manja od 10 km/h, pritisnite
ovo dugme da biste momentalno otključali
vrata i prtljažnik.
U slučaju da dođe do sudara, vrata se
automatski otključavaju.
Pomoćna komanda
Uređaj koji služi za mehaničko zaključavanje i
otključavanje vrata u slučaju nepravilnosti rada
centralnog sistema za zaključavanje ili kvara
akumulatora.
Zaključavanje vrata vozača
 Uvucite ključ u bravu na vratima, zatim ga
okrenite unazad.
Opisanu proceduru možete da primenite i na
vratima putnika.
Otključavanje vrata vozača
 Uvucite ključ u bravu na vratima, zatim ga
okrenite prema napred.
Vrata
Zaključavanje vrata suvozača i
vrata putnika pozadi
4
 Otvorite vrata.
 Na zadnjim vratima, uverite se da
sistem za bezbednost dece nije uključen
(pogledajte odgovarajući odeljak).
 Uz pomoć ključa, skinite crni poklopac koji
se nalazi na bočnom rubu vrata.
 Uvucite ključ bez sile u otvor, a zatim, bez
okretanja, pomerite kvaku bočno prema
unutrašnjosti vrata.
 Izvucite ključ i vratite poklopac na mesto.
 Zatvorite vrata i proverite sa spoljašnje
strane jesu li dobro zaključana.
Otključavanje vrata suvozača i
vrata putnika pozadi
 Povucite unutrašnju komandu za otvaranje
vrata.
87
 Vrata

Prtljažnik
Otvaranje Zatvaranje

 Nakon zaključavanja vozila daljinskim

upravljačem ili ključem, pritisnite na
ručicu A i podignite vrata prtljažnika.

 Zatvorite donji deo vrata prtljažnika.

 Povucite ručicu B na dole da biste spustili
vrata prtljažnika.

88
 Vrata

Zadnji donji kapak Pre otvaranja prtljažnika, uverite se

da se niko i ništa ne nalazi u njihovoj
Otvaranje Zatvaranje blizini.
Uz razloga bezbednosti, pravilnog rada
i uredbe, nemojte voziti sa otvorenim
prtljažnikom i donjim delom vrata
prtljažnika.
U slučaju isključivanja akumulatora,
otvaranje prtljažnika je nemoguće.
Nemojte postavljati na donji kapak
stvari i ne izlažite ga većim udarima,
4
time rizikujete da ga oštetite.
Zatvorite uvek donji kapak i proverite da
li je pravilno zaključan pre zatvaranja
prtljažnika.
Prilikom manevara zatvaranja donjeg
 Pogurajte ručicu C na desno i pomerite  Podignite ručicu D, pogurajte je do kraja kapka, pazite da se ni jedna osoba
blago kapak D. da bi se zatvorio, zatim proverite da li je i ni jedan predmet ne nalazi u blizini
pravilno zaključan. pokretnih delova kako biste izbegli
opasnost od povreda ili oštećenja.

Nemojte otvarati donji kapak kada je

postavljen uređaj za vuču.

Maksimalna dozvoljena težina na

otvorenom donjem kapku je : 200 kg.

89
 Vrata

Rezervoar za gorivo
Kapacitet rezervoara : oko 60 litara.

Minimalan nivo goriva Punjenje Sve dok ne stavite poklopac na

Kad gorivo dođe na minimalan Natpis, zalepljen na unutrašnjem delu poklopca rezervoar, ne možete izvaditi ključ iz
nivo, ova kontrolna lampica se pali rezervoara, podseća vas na vrstu goriva koju njegove brave.
na komandnoj tabli, zajedno sa treba da upotrebljavate, u zavisnosti od tipa Otvaranje poklopca može izazvati
zvučnim signalom i porukom na motora vozila. pad pritiska. Ova razlika u pritisku je
višenamenskom ekranu. Od prvog paljenja ove Zapremina goriva treba da bude veća od sasvim normalna i javlja se usled dobre
lampice ostaje vam još oko 6 litara goriva. 5 litara da bi moglo da bude merena mernom zaptivenosti u cevima za gorivo.
Sve dok ne izvršite dopunu goriva, ova šipkom za gorivo.
lampica će se pojavljivati prilikom svakog
davanja kontakta, praćena zvučnim signalom
i porukom uposorenja. U toku vožnje će ovaj
zvučni signal i poruka upozorenja postajati sve
učestaliji kako se nivo goriva bude približavao
vrednosti "0".

Obavezno izvršite dopunu rezervoara

da biste izbegli kvar.
U slučaju da ostanete bez goriva (Dizel),
pogledajte rubriku Provere.

90

Za bezbedno punjenje rezervoara gorivom
uradite sledeće :
 obavezno ugasite motor,
 otvorite otvor za gorivo,
 stavite ključ, zatim ga okrenite ulevo,
Vrata
Nepravilnost u radu
Na neispravnost uređaja za merenje potrošnje
goriva ukazuje vraćanje na nulu strelice koja
pokazuje nivo goriva.
Obratite se mreži PEUGEOT radi provere ili
stručnom servisu.
4
 skinite poklopac i obesite ga o jezičak,
Kod Stop & Start, nikada nemojte da
postavljen na unutrašnjoj strani otvora,
punite gorivo kad je motor u modu
 napunite rezervoar, ali ne insistirajte
STOP ; obavezno prekinite kontakt
na dosipanju posle trećeg prekida u
ključem.
sipanju pištoljem ; to može dovesti do
kvara.
Posle završenog punjenja :
 vratite poklopac na mesto,
 okrenite ključ udesno, zatim ga izvucite iz
poklopca,
 zatvorite otvor.
91
 Vrata
Kvalitet korišćenog goriva
benzinskih motora
Benzinski motori su savršeno kompatibilni
sa benzinskim biogorivima tipa E10 ili E24
(koja sadrže 10% ili 24% etanola), u skladu sa
evropskim standardima EN 228 i EN 15376.
Goriva tipa E85 (koja sadrže do 85 % etanola)
namenjena su isključivo vozilima proizvedenim
tako da mogu da koriste ovaj tip goriva (BioFlex
vozilima). Kvalitet etanola treba da bude u
skladu sa evropskim standardom EN 15293.
Isključivo za brazilsko tržište proizvedena su
vozila koja mogu da koriste gorivo koje sadrži i
do 100 % etanola (tipa E100).
92
Kvalitet korišćenog goriva
kod dizel motora
DIESEL
Dizel motori su savršeno kompatibilni sa
biogorivima u sladu sa važećim i budućim
evropskim standardima (dizel gorivo u skladu
sa normom EN 590 u smeši sa biogorivom u
skladu sa normom EN 14214) koja se mogu
sipati na pumpi (moguće prisustvo metilnih
estera masnih kiselina od 0 do 7 %).
Biogorivo B30 može se upotrebljavati kod nekih
dizel motora ; ipak, ova upotreba je uslovljena
striktnim pridržavanjem posebnim uslovima
održavanja. Obratite se mreži PEUGEOT ili
stručnom servisu.
Korišćenje bilo kakvog drugog tipa (bio)goriva
(kuhinjskog biljnog ili životinjskog ulja čistog ili
razblaženog, lož ulja...) je formalno zabranjeno
(postoji rizik od oštećenja motora i vodova
goriva).
 Vrata

Zaštitni ventil za gorivo (Dizel)*

Mehanički uređaj za sprečavanje sipanja benzina u rezervoar vozila koja koriste dizel gorivo. Na Putovanje u inostranstvo
ovaj način može da se izbegne kvar motora koji bi mogao da nastane usled takve greške.
Pištolji za dopunu dizel goriva razlikuju se od
Zaštitni ventil se nalazi na otvoru rezervoara, a vidljiv je kada se skine poklopac.
zemlje do zemlje, prisustvo zaštitnog ventila
može da onemogući punjenje rezervoara.
Funkcionisanje Pre putovanja u inostranstvo, savetujemo vam

I dalje je moguće puniti rezervoar iz

kanistera.
da se raspitate u mreži PEUGEOT da li je vaše
vozilo prilagođeno uređaju za dopunu goriva u
zemlji koju želite da posetite.
4
Kako biste obezbedili pravilno punjenje
goriva, prislonite grlo kanistera tako da
ga ne naslanjate na poklopac zaštitnog
ventila i lagano sipajte.

Kada u svoj dizel rezervoar stavite pištolj za

sipanje benzina, on udari o poklopac. Sistem
ostaje zaključan i ne dozvoljava sipanje.
Ne insistirajte, nego koristite pištolj sa
oznakom Dizel.

* U zavisnosti od zemlje.
93
 Preglednost

Komande za osvetljenje
Uređaj za odabiranje i upravljanje raznim vrstama prednjeg i zadnjeg svetla koje obezbeđuju osvetljenost vozila.

Glavno osvetljenje Dodatno osvetljenje Programiranje

Različita prednja i zadnja svetla na vozilu Ostala svetla su postavljena sa ciljem da što Na raspolaganju su sledeće opcije za razne
projektovana su sa ciljem da se osvetljenost bolje odgovore na posebne uslove za vožnju : vrste automatskih komandi za osvetljenje :
postepeno prilagođava datim klimatskim - zadnje svetlo za maglu da bi vas dobro videli - propratno osvetljenje,
uslovima čime se obezbeđuje optimalna iz daljine, - automatsko paljenje,
vidljivost za vozača : - prednja svetla za maglu da biste vi bolje - direkciono osvetljenje.
- poziciona svetla, da bi videli vas, videli,
- kratka svetla da biste vi videli, a da ne - dnevna svetla da bi vas videli danju.
zaslepljujete ostale vozače,
- duga svetla, da biste dobro videli kada je
put slobodan,
- direkciona svetla, da biste bolje videli u
krivinama.

Putovanje u
inostranstvo
Da biste vozili u zemlji u kojoj se vozi
suprotnom stranom u odnosu na zemlju
u kojoj je komercijalizovano vozilo,
neophodno je prilagođavanje oborenih
svetala kako ne biste zaslepljivali
vozače vozila koja vam dolaze u susret.
Obratite se servisnoj mreži ili serviseru
stručnom servisu.

94
 Preglednost

Manuelne komande Prikazi

Komandama za paljenje svetala upravlja Paljenje odgovarajuće kontrolne lampice na
direktno vozač pomoću prstena A i ručice B. instrument tabli potvrđuje uključivanje rada
odabranog svetla.

A . Prsten za izbor režima rada glavnog

osvetljenja : okrenite ga i podesite na
željeni simbol naspram oznake.

Ugašena svetla / dnevna svetla.

5
Model bez paljenja AUTO Automatsko paljenje svetala.

Poziciona svetla.

Kratka i duga svetla.

B. Ručica za promenu svetala : povucite je

prema sebi da pređete sa oborenih na duga
svetla i obrnuto.
U režimu kada su isključeni farovi i poziciona
svetla, vozač može direktno da uključi duga
svetla ("uključivanje farova") sve dok drži
Model sa paljenjem AUTO
povučenu ručicu.

95
 Preglednost

C. Prsten komanda za maglenke.

Zadnja svetla za maglu. Prednja i zadnja svetla za maglu

Model samo sa zadnjim svetlima
za maglu
Model sa prednjim i zadnjim
svetlima za maglu
Rade u paru sa oborenim i dugim svetlima.
 Da biste upalili svetla za maglu, impulsni
prsten C okrenite unapred.
 Da biste ugasili svetla za maglu, impulsni
prsten C okrenite un azad.
Prilikom automatskog gašenja svetla (sa
modelom AUTO), oborena i poziciona svetla
ostaće upaljena sve dok su upaljena svetla za
maglu pozadi.
Zadnja svetla za maglu rade u paru sa
oborenim i dugim svetlima.
Prednja svetla za maglu rade u paru i sa
pozicionim svetlima.
 Da biste upalili svetla za maglu, impulsni
prsten C okrenite uzastopno dva puta
unapred.
 Da biste upalili prednja svetla za maglu,
impulsni prsten C okrenite uzastopno dva
puta unapred.
 Da biste ugasili zadnja svetla za maglu,
impulsni prsten C okrenite uzastopno dva
puta unazad.
 Da biste ugasili prednja svetla za maglu,
impulsni prsten C okrenite uzastopno dva
puta unazad.
Prilikom automatskog paljenja svetala (sa
modelom AUTO), oborena i poziciona svetla
ostaće upaljena sve dok su upaljena zadnja
svetla za maglu.
Prilikom automatskog gašenja farova (sa
modelom AUTO) ili prilikom ručnog gašenja
farova sa kratkim svetlima, svetla za maglu i
poziciona svetla ostaće upaljena.

96

Po vedrom ili kišnom vremenu, danju
i noću, zabranjeno je paljenje farova
za maglu i zadnjih svetala za maglu. U
takvim situacijama jačina ovog svetla
može da zaslepi druge učesnike u
saobraćaju. Treba ih koristiti iskljčivo po
maglovitom i snežnom vremenu.
U tim vremenskim uslovima, trebate
ručno upaliti farove za maglu i glavna
svetla, jer senzor osvetljenja može da
detektuje dovoljno osvetljenje.
Ne zaboravite da ugasite farove za
maglu i zadnja svetla za maglu čim
nema više potrebe da budu i dalje
upaljena.
Gašenje svetala pri prekidu
kontakta
Posle gašenja motora, sva svetla se trenutno
gase, osim oborenih svetala ukoliko je funkcija
automatskog paljenja pratećeg osvetljenja
aktivirana.
Preglednost
Paljenje svetala nakon prekida
kontakta
Da biste ponovo uključili komandu za
osvetljenje, okrenite prsten A u poziciju "0" -
svetla ugašena, a onda u poziciju po vašem
izboru.
Pri otvaranju vrata vozača, privremeni zvučni
signal vas upozorava da su svetla upaljena.
Ona se gase nakon određenog vremena, koje
5
zavisi od stanja napunjenosti akumulatora
(prelazak u mod štednje energije).
97
 Preglednost

Dnevna svetla (svetleće Prateće manuelno

diode) osvetljenje
Privremeno paljenje oborenih svetala, po
gašenju motora, olakšava vozaču da se
snađe pri izlasku iz vozila u slučaju slabe
osvetljenosti.

Uključuju se pri pokretanju motora, kada je

komanda osvetljenja u položaju " 0 " ili "AUTO".

U određenim klimatskim uslovima
(niska temperatura, vlažnost), prisustvo
izmaglice na površini prednjih i zadnjih
stakala farova je normalno ; ona će
nestati nekoliko minuta nakon paljenja
svetala.
Uključivanje
 Po prestanku rada motora, "blinkajte"
farovima uz pomoć komande za svetla.
 Novo "blinkanje" farovima prekida rad ove
funkcije.
Zaustavljanje
Prateće manuelno osvetljenje automatski se gasi
po isteku zadatog vremena.

98
 Preglednost

Spoljašnje osvetljenje za prilaz vozilu

Daljinsko paljenje farova olakšava vaš pristup vozilu u slučaju slabe osvetljenosti. Ono se aktivira u
zavisnosti od jačine svetlosti koju registruje senzor za svetlost.

Uključivanje Programiranje
 Pritisnite dugme sa otvorenim Trajanje ovog osvetljenja
katancem na daljinskom upravljaču. određuje se u meniju za
konfiguraciju vozila.

Pale se oborena i poziciona svetla ; isto tako,

vaše vozilo je otključano.
Zaustavljanje
Spoljašnje osvetljenje za prilaz gasi se
automatski po isteku određenog vremena,
stavljanjem kontakt ključa ili zaključavanjem
vozila.
5
Trajanje osvetljenja za prilaz povezano
je i identično sa automatskim
osvetljenjem pri udaljavanju od vozila.

99
 Preglednost
Automatsko uključivanje farova
Pomoću senzora za osvetljenje, u slučaju
otkrivanja slabe spoljašnje osvetljenosti, svetla
za tablicu, poziciju i oborena svetla se uključuju
automatski bez vozačevog delovanja. Isto tako
mogu se uključiti u slučaju kiše, istovremeno sa
automatskim brisanjem prednjih brisača.
Čim količina svetlosti ponovo postane
dovoljna ili kada se zaustave brisači, svetla se
automatski gase.
Uključenje
 Okrenite prsten u položaj "AUTO".
Uključivanje funkcije praćeno je prikazom
poruke na ekranu.
100
U paru sa pratećim
automatskim osvetljenjem
Zaustavljanje
 Okrenite prsten u drugi položaj.
Isključivanje funkcije praćeno je porukom Kada je funkcija automatskog uključivanja
na ekranu. aktivirana, u slučaju slabe osvetljenosti,
oborena svetla se uključuju automatski po
prekidu kontakta.
Nepravilnosti u radu
U slučaju da se pojave nepravilnosti u Programiranje
radu prilikom paljenja svetala pali se
Uključivanje ili isključivanje, kao i trajanje
servisni pokazivač na kontrolnoj tabli i/
pratećeg osvetljenja se podešavaju menijem
ili poruka na ekranu praćena zvučnim
konfiguracije vozila.
signalom.
Obratite se stručnom servisu ili mreži
PEUGEOT.
Po maglovitom ili snežnom vremenu,
senzor osvetljenosti može detektovati
dovoljno prirodnog svetla. U tom slučaju
se farovi neće upaliti automatski.
Nemojte prekrivati senzor osvetljenosti,
koji je povezan sa senzorom za kišu i
koji je smešten na sredini vetrobrana
iza unutrašnjeg retrovizora ; funkcije
čijim radom on upravlja neće više moći
da se koriste.
 Preglednost

Manuelno podešavanje halogenih farova Automatsko

podešavanje
Putovanje u inostranstvo ksenon farova
Da biste vozili u zemlji u kojoj se vozi
suprotnom stranom u odnosu na zemlju
u kojoj je komercijalizovano vozilo,
neophodno je prilagođavanje oborenih

5
svetala kako ne biste zaslepljivali
vozače vozila koja vam dolaze u susret.
Obratite se mreži PEUGEOT ili
stručnom servisu.

Da ne biste ometali druge učesnike u saobraćaju,

farovi sa halogenim sijalicama moraju biti
podešeni po visini, u zavisnosti od opterećenja
vozila. Da ne biste smetali drugim učesnicima u
0. 1 ili 2 osobe na prednjim sedištima. saobraćaju, ovaj sistem i kad je vozilo zaustavljeno
-. 3 osobe. automatski koriguje visinu snopa ksenonskih
1. 5 osoba. sijalica, u zavisnosti od opterećenja vozila.
-. Srednje podešavanje. U slučaju kvara, ova lampica se
2. 5 osoba + maksimalno dozvoljeno prikazuje na instrument tabli, a u isto
opterećenje. vreme se oglašava zvučni signal i
-. Srednje podešavanje. pojavljuje se poruka na višenamenskom ekranu.
3. Vozač + maksimalno dozvoljeno Tada sistem spušta farove na vašem
opterećenje. automobilu.
U slučaju neispravnosti ne dirajte
Početni položaj farova je u položaju "0".
ksenonske sijalice. Obratite se mreži
PEUGEOT ili stručnom servisu.

101
 Preglednost

Direkcionalno osvetljenje
U vožnji sa oborenim ili dugim svetlima, ova Programiranje
funkcija omogućava da svetlosni snop bolje
osvetljava put u krivinama. Aktivacija ili isključivanje ove
Upotreba ove funkcije, koja se aktivira pri funkcije se vrši preko menija za
brzini većoj od 20 km/h i isključivo u paru sa konfiguraciju vozila.
ksenonskim sijalicama, znatno poboljšava kvalitet
vaše vožnje u krivinama.

Nepravilnosti u radu
U slučaju kvara, ova kontrolna
sa direkcionalnim osvetljenjem lampica treperi na kontrolnoj tabli, i
pojavljuje se poruka na ekranu.
Obratite se servisnoj mreži
PEUGEOT ili serviseru stručni servis.

Kada vozilo miruje ili kad se kreće

bez direkcionalnog osvetljenja
veoma sporo ili unazad, ova funkcija
nije aktivna.
Posle gašenja motora, ova funkcija
ostaje memorisana.

102
 Preglednost

Komande brisača
Ručne komande
Uređaj za odabir i upravljanje različitim Komandama za brisače upravlja direktno vozač
prednjim i zadnjim načinom brisanja uz pomoć ručice A i prstena B.
osiguravajući odvođenje kiše i čišćenje.
Razni brisači na prednjem i zadnjem delu
vozila projektovani su tako da vozaču Prednji brisač
postepeno poboljšavaju vidljivost u zavisnosti A. Ručica za izbor ritma brisanja :
od klimatskih uslova.

Brzo (velike padavine).

5
Normalno (umerena kiša).

Programiranje Model sa isprekidanim radom Povremeno (srazmerno brzini vozila).

Takođe, na raspolaganju su različiti režimi
brisača
automatskog upravljanja brisačima, i to prema
Zaustavljeno.
sledećim opcijama :
- automatski rad brisača za prednje staklo, Na mahove (pritisnite nadole i
- brisanje zadnjeg stakla kada vozilo prelazi otpustite).
na vožnju unazad.
ili

Automatsko, zatim na
mahove (pogledajte
odgovarajuće poglavlje).

Model sa automatskim radom brisača AUTO

103
 Preglednost

Zadnji brisač Vožnja unazad

Prilikom prelaska na vožnju unazad, ako prednji
B. Prsten za biranje načina rada zadnjeg brisača :
brisač radi, zadnji brisač će početi da radi.

Zaustavljanje.

Programiranje
Puštanje u rad ili gašenje ove
Brisanje sa prekidima. funkcije vrši se preko menija za
konfigurisanje vozila.
Ova funkcija je fabrički
aktivirana.
Brisanje sa tečnošću za pranje
stakla (na određeno vreme).

U slučaju velikog snega ili inja i kada

na prtljažniku imate držač za prevoz
bicikla, isključite automatski rad zadnjeg
brisača u meniju za konfiguraciju
višenamenskog ekrana.

104

Prednja prskalica za stakla
Povucite komandu prskalice za stakla.
Prskalica za stakla, a zatim i brisači rade još
nek određeno vreme.
Prskalice za farove se uključuju takođe ako su
uključena i oborena svetla.
Pranje farova
Pritisnite na ivicu komande osvetljenja da biste
uključili prskalice za farove, kada su upaljena
oborena svetla.
Da biste smanjili potrošnju tečnosti za
pranje stakala, pranje farova se pali
samo prilikom prvog aktiviranja brisača
stakala.
Preglednost
Minimalni nivo tečnosti za pranje
prozora / farova
Za vozila koja imaju tečnost za
pranje farova, kada nivo tečnosti u
rezervoaru dostigne minimum, pali se
lampica na višenamenskom ekranu,
praćena zvučnim signalom i porukom.
Lampica se pali prilikom davanja kontakta ili
pri svakom delovanju na komandu, dok ne
5
dopunite nivo.
Dopunite nivo tečnosti u rezervoaru za
pranje prozora / farova prilikom sledećeg
zaustavljanja.
105
 Preglednost
Automatski rad prednjih
brisača
Brisači napred rade automatski, bez delovanja
vozača, u slučaju da se detektuje kiša
(senzor smešten iza unutrašnjeg retrovizora) i
prilagođava se intenzitetu padavina.
Uključivanje
Brisačima ručno upravlja vozač pritiskajući
komandu na dole u položaj "AUTO".
Prati je poruka na ekranu.
106
Neophodno je ponovo uključiti
automatski rad brisača, nakon svakog
prekida kontakta dužeg od minut,
pritiskajući komandu na dole.
Nepravilnost u radu
U slučaju nepravilnosti u radu automatskog
brisača, brisač će raditi sa prekidima.
Neka proveru izvrši servisna mreža
PEUGEOT ili jedan serviser stručni servis.
Isključivanje
Njima ručno upravlja vozač pomerajući
komandu na gore i vraćajući komandu u Nemojte pokrivati senzor za kišu, koji je
položaj "0". povezan sa senzorom za osvetljenost,
Prati ga poruka na ekranu. a koji se nalazi na sredini vetrobrana iza
unutrašnjeg retrovizora.
Prilikom automatskog pranja, isključite
automatski rad brisača.
Zimi, kako ne biste uništili metlice,
savetujemo vam da sačekate da se
vetrobransko staklo kompletno odmrzne
pre nego što uključite automatski rad
brisača.
 Preglednost

Poseban položaj prednjeg

brisača

5
Ovaj položaj omogućava skidanje metlica sa
Da biste očuvali efikasnost metlica
prednjih brisača.
brisača, tipa "flat-blade", savetujemo
On omogućava čišćenje ivica i zamenu metlica.
Vam :
Može da bude koristan zimi kako bi se brisači
- da njima rukujete pažljivo,
odvojili od vetrobrana.
- da ih redovno čistite sapunicom,
- da ne stavljate nikakav karton ispod
njih na vetrobran,
 Odmah nakon prekida kontakta, aktiviranjem - da ih zamenite čim se pojave prvi
komande brisača metlice se postavljaju u znaci istrošenosti.
vertikalan položaj.
 Da biste, nakon promene, vratili brisače
na mesto, uspostavite kontakt i delujte na
komandu.

107
 Preglednost

Plafonska svetla
Prednja i zadnja plafonska svetla Svetla za čitanje karte
 Kada je dat kontakt, pritisnite odgovarajući
U ovom položaju, plafonska svetla se prekidač.
pale postepeno :
- prilikom otključavanja vozila,
- prilikom vađenja ključa iz kontakt brave, Zadnja bočna svetla za čitanje
- prilikom otvaranja vrata,
 Sa datim kontaktom, i prvim pritiskom na
- prilikom pritiska tastera za zaključavanje
odgovarajući prekidač sijalice, data sijalica
na daljinskom upravljaču, kako biste
se pali kao "stalno upaljena".
lokalizovali vozilo.
 Na drugi pritisak, ona se pali prilikom :
Ona se postepeno gase : - otključavanja vozila,
1. Prednja plafonska svetla
- prilikom zaključavanja vozila, - izvlačenja kontakt ključa,
2. Svetla za čitanje karte
- prilikom davanja kontakta, - otvaranja vrata,
- 30 sekundi nakon zatvaranja poslednjih - aktiviranja dugmeta za zaključavanje na
vrata. daljinskom upravljaču, sa ciljem da se
odredi položaj vozila.
Stalno ugašena.
Ona se postepeno gasi :
- prilikom zaključavanja vozila,
- davanjem kontakta,
Stalno upaljena.
- 30 sekundi posle zatvaranja poslednjih
vrata.
U režimu rada "stalno osvetljenje" dužina osvetljenja
se menja, u zavisnosti od sledećih radnji :
- kada je kontakt prekinut, približno
3. Zadnja bočna svetla za čitanje deset minuta,
4. Zadnja plafonska svetla - u režimu uštede energije, približno
trideset sekundi,
Vodite računa da ništa ne dodiruje plafonjere.
- u vožnji, neograničeno.

108
 Preglednost

Svetla na spoljašnjim Unutrašnje osvetljenje Unutrašnje

retrovizorima za prilaz vozilu osvetljenje
Daljinsko paljenje osvetljenja u kabini Paljenje difuznog svetla u kabini olakšava
olakšava vam prilaz automobilu u slučaju vidljivost u kolima u slučaju slabe osvetljenosti.
slabe osvetljenosti. Ono funkcioniše u paru sa
automatskim paljenjem farova.

Uključivanje
 Pritisnite dugme sa otvorenim katancem na
daljinskom upravljaču.
Pale se plafonjere ; vaše vozilo je takođe
otključano.
5
Gašenje
Da bi se olakšao pristup vozilu, ona
Unutrašnje osvetljenje za prilaz gasi se
osvetljavaju :
automatski po isteku određenog vremena ili
- zone koje se nalaze nasuprot vozačevih i
suvozačevih vrata,
otvaranjem bilo kojih vrata automobila. Uključivanje
- zone ispred retrovizora i iza prednjih vrata. Noću, plafonjera za osvetljenje kabine A pali se
Programiranje automatski odmah po paljenju pozicionog svetla.

Uključivanje Aktiviranje ili deaktiviranje

ove funkcije obavlja se putem
Svetla se pale :
menija za konfiguraciju na
- pri otključavanju vozila,
ekranu vozila. Isključivanje
- nakon vađenja kontakt ključa,
- pri otvaranju vrata, Plafonjera za osvetljenje gasi se automatski
- nakon upotrebe daljinske komande za odmah pošto su ugašena poziciona svetla.
Trajanje osvetljenja za doček povezano
lociranje vozila.
je i identično je sa automatskim
Isljučivanje osvetljenjem pri udaljavanju od vozila.
Ona se gase nakon određenog vremena.

109
 Preglednost

Podno osvetljenje Osvetljenje prtljažnika Prenosiva lampa

Prigušeno svetlo podnog osvetljenja
omogućava vidljivost u vozilu u slučaju slabe
osvetljenosti.

Uključivanje

Svetlo se pali automatski otvaranjem prtljažnika
i gasi se automatski njegovim zatvaranjem.
Pokretna lampa, smeštena je sa bočne strane
prtljažnika, služi i da osvetli prtljažnik i kao
džepna lampa.
U vezi sa funkcijama džepne lampe,
pogledajte rubriku "Uređenje".

Princip rada ovog osvetljenja je isti kao kod
plafonskog svetla. Kada se otvore vrata, podno
osvetljenje se pali.
Trajanje osvetljenja u prtljažniku je različito :
- sa ugašenim motorom oko
deset minuta,
- u režimu štednje energije, oko
trideset sekundi,
- dok radi motor, neograničeno.
110
Funkcionisanje
Nakon što se pravilno postavi u svoje ležište,
lampa se automatski pali prilikom otvaranja
prtljažnika i automatski se gasi prilikom njegovog
zatvaranja.
Lampa radi uz pomoć alkalnih baterija tipa
NiMH.
Autonomija lampe je 45 minuta, a puni se dok
vozite.
Vodite računa o polovima dok
postavljate baterije u svoje kućište.
Ne menjajte nikad alkalne baterije
običnim jer se one ne mogu puniti.
 Unutrašnje uređenje

Unutrašnja oprema
1. Štitnik od sunca

2. Ručica za držanje sa kukicom za

vešanje odela

3. Pregrade za sitnice iz džepova

4. Pregrade ispod volana

5. Prostor za stvari

6. Pregrada na konzoli

7. Pregrada sa mrežicom

8.

9.
Pregrada za rukavice sa osvetljenjem

Kadice u vratima
6
10. Pomoćna utičnica od 12 V napred
(120 W)

11. Držač za limenke

12. Prednji naslon za ruke sa pregradom

13. Pregrada

14. Pomoćna utičnica od 12 V pozadi

(120 W)

111
 Unutrašnje uređenje

Štitnik za sunce Pregrade za odlaganje Pretinac sa svetlom

na strani vozača

Uređaj za zaštitu od sunca u prednjem ili
bočnom delu i ogledalu sa osvetljenjem na
unutrašnjoj strani štitnika.
 Kada je kontakt uspostavljen, podignite
poklopac ; ogledalo će se automatski
osvetliti.
Ovaj štitnik za sunce ima i pregradu za
odlaganje kartica.
Pregrada za odlaganje
Ona je namenjena smeštanju bord
dokumentacije, ...
 Da biste ispraznili kutiju, posle otvaranja,
pritisnite jezičak i izvadite je.
Pregrada za odlaganje karte
U njoj se može smestiti kartica za plaćenu
putarinu ili parking na primer.
Sadrži pregrade, utičnicu za vokmen i
mesto predviđeno za SIM karticu (samo
uz WIP Com 3D), ...
 Da biste otvorili pretinac, podignite ručicu.
Sa otvaranjem poklopca pali se svetlo.
Da biste povezali vokmen ili postavili
SIM karticu, pogledajte rubriku Audio i
telematska oprema.

Pregrada za sitnice
Pregrada za novac

112

Prednji naslon za ruke WIP Plug - USB čitač
Deo opreme za udobnost sa kasetom za
vozača i suvozača.
 Podignite poklopac na levo.
Kaseta
Mlaznica za ventilaciju ispušta hladan vazduh.
Unutrašnje uređenje
Ovo kućište za konekciju, sastavljeno od
utičnice JACK i/ili USB porta.
Prenosiva oprema se automatski puni kada se
priključi preko USB-a.
6
Omogućava vam priključivanje prenosne
opreme, kao što su digitalni vokmen tipa iPod ®
ili USB. Za više informacija o upotrebi ove
On čita razne formate audio zapisa (mp3, ogg, opreme, pogledajte rubriku Audio i
wma, wav, ...) koji su potom prebačeni na vaš telematska oprema.
audioradio, kako biste ih slušali preko zvučnika
na vozilu.
Ovim dokumentima možete da upravljate
putem komandi ispod volana ili preko maske
autoradija i možete da ih prikažete na
višenamenskom ekranu.
113
 Unutrašnje uređenje

Pomoćne utičnice Patosnice

od 12 V Zaštita za prekrivanje poda koja može da se
pomera.
Vraćanje na mesto
Da biste ih vratili na mesto na strani vozača :
 pravilno postavite patosnice,
 pritiskom vratite pričvršćenja na mesto,
 proverite da li su patosnice pravilno
nameštene.

Da biste izbegli rizik od blokiranja

 Da biste priključili pomoćni uređaj od 12 V
(maksimalna snaga : 120 W), izvucite
zaštitni poklopac iz utičnice i priključite
odgovarajući adapter.
Vodite računa o snazi da nebiste oštetili vaš
pomoćni uređaj.
pedala :
- koristite isključivo patosnice
prilagođene pričvršćenjima koja
već postoje na vašem vozilu.
- nemojte nikada stavljati više
patosnica jedne preko drugih.
Postavljanje Korišćenje patosnica koje nije odobrio
PEUGEOT može da sprečava pristup
Prilikom prvog postavljanja, na strani vozača,
pedalama i da ometa rad regulatora /
koristite isključivo pričvršćenja koja se nalaze
limitatora brzine.
u futroli.
Ostale patosnice se jednostavno postavljaju
na pod.

Skidanje
Da biste ih skinuli na strani vozača :
 maksimalno pomerite sedište unazad,
 Izvucite pričvršćivače,
 skinite patosnice.

114
 Unutrašnje uređenje

Multimedia u zadnjem delu

Opis
Paket sadrži :
- pločica za povezivanje i komande su
smeštene na zadnjoj strani centralne
police,
- dva ekrana od 7 inča su smešteni na
prednjem naslonu za glavu (sa zaštitnom
navlakom),
- dve bežične slušalice Bluetooth tehnologije
sa punjivom baterijom,
Ovaj sistem multimedija omogućava putnicima
pozadi da povežu jedan ili dva spoljašnja
prenosiva čitača (audio ili video plejer,
- punjač od 12 V sa dva izlaza da bi
omogućio istovremeno punjenje dve
slušalice,
1.
2.
3.
Prekidač
Video ulaz AV1 (utičnica RCA žuta)
Audio stereo ulazi A (utičnice RCA crvena i
6
konzolu za igrice, DVD čitač…). Zvuk se širi bela)
posredstvom dve bežične Bluetooth ® slušalice, 4. Video ulaz AV2 (utičnica RCA žuta)
dok se video sadržaj prikazuje na dva ekrana 5. Audio, stereo ulazi B (utičnice RCA crvena
od 7 inča koji su smešteni na zadnjem delu i bela)
naslona za glavu prednjih sedišta. 6. Izbor prikazivanja na levom ekranu
(AV1 ili AV2)
7. Izbor prikazivanja na desnom ekranu
(AV1 ili AV2)
8. Pokazivači povezanosti audio Bluetooth
Ovaj sistem funkcioniše samo dok slušalica (plavi)
motor radi.

115
 Unutrašnje uređenje

Funkcionisanje  U svakom trenu, moguće je promeniti

izvor video prikaza (tasterima 6 ili 7 platine
komandi : pokazivač izabranog izvora se
uključuje) poput audio kanala (pomoću
menjača koji je smešten na slušalici).

Sistem Multimedija omogućava

povezivanje treće Bluetooth slušalice,
nije isporučena.

1. Prekidač ekrana
2. Taster za podešavanje prikaza
 Kada ste pokrenuli motor, izvršite
povezivanje prenosive opreme sa RCA
Svaka slušalica sadrži prekidač, utičnicom (npr. sa AV1 na levoj strani).
pokazivač povezivanja (plav) i birač  Pritisnite prekidač prednjeg dela komandi,
kanala (A ili B). pokazivač se uključuje i pokazivači AV1 se
uključuju.
 Dugo pritisnite prekidač, njegov pokazivač
treperi plavo.
 Dugo pritisnite prekidač prednjeg dela
komande, uparivanje slušalica se završava
kada se plavi pokazivači slušalica i sistema
Kada je prednje suvozačevo sedište
stalno uključuju.
u položaju stočića, preporučuje se da
 Ponovite radnju za drugu slušalicu.
štitite ekran pomoću navlaka koje se
 Pritisnite prekidač ekrana ako imate video
dobijaju.
izvor.
Ove navlake omogućavaju isto tako
 Aktivirajte očitavanje prenosive opreme.
maskiranje svakog ekrana.

116
 Unutrašnje uređenje

Pregrade ispod Zadnji naslon za ruke Otvor za skije

nogu pozadi Deo opreme za udobnost i kaseta za putnike
na zadnjim sedištima.
Mesto za ostavljanje i prevoz dugačkih
predmeta.

6
Otvaranje
U zavisnosti od konfiguracije, vozilo ima  Spustite zadnji naslon za ruke, da biste  Spustite naslon za ruke na zadnjem
pregrade ispod nogu, one su smeštene ispred udobnije sedeli. sedištu.
zadnjih bočnih sedišta. Njima možete da U pomenutoj kaseti nalaze se dva držača za  Povucite ručicu otvora naniže.
pristupite preko zatvorenih poklopaca, koji limenke.  Oborite otvor.
imaju ručicu A .  Stvari iz prtljažnika smestite u taj otvor.

117
 Unutrašnje uređenje

Stakleni panoramski
krov  Zadržite pritisak u trajanju od 3 sekunde.
Zavesa će se zatim jedva primetno
Deo koji obuhvata panoramsku površinu od pomeriti označavajući time da je postupak
obojenog stakla da bi se povećala osvetljenost i reinicijalizacije izvršen.
vidljivost u kabini.
Opremljen je električnom zavesom za U slučaju ponovnog otvaranja zavese
zamračivanje sastavljenom iz više delova radi za vreme manevra zatvaranja i
poboljšanja toplotnog i akustičnog komfora. neposredno posle njenog zaustavljanja.
 Vucite komandu do potpunog
Sekvencijalna električna otvaranja.
zavesa za zamračivanje Automatski režim rada  Pritisnite komandu do potpunog
zatvaranja.
 Povucite ili pritisnite komandu A prelazeći
Za vreme ovih operacija zaštita od
tačku otpora.
uštinuća nije aktivna.
Zahvaljujući električnom impulsu, zavesa se
potpuno otvara ili zatvara.
Ponovnim delovanjem na komandu, zavesa U slučaju zaglavljivanja zavese prilikom
se zaustavlja. rukovanja, kretanje zavese tada mora
da bude u suprotnom smeru. Da biste
to učinili, potrebno je da pritisnete
Zaštita od uštinuća
odgovarajuću komandu.
U automatskom radu i na kraju svog klizača, Kad vozač deluje na komandu za
Za otvaranje ili zatvaranje imate dve kada zavesa za zamračivanje naiđe na zavesu, potrebno je da se uveri da niko
mogućnosti. prepreku za zatvaranje, ona se zaustavlja i ne ometa njeno ispravno zatvaranje.
polagano se vraća nazad. Vozač treba da se uveri da putnici
Reinicijalizacija : u slučaju prekida u pravilno koriste zavesu za zamračivanje.
Manuelni režim rada napajanju zavese strujom u toku svog Pazite na decu za vreme pomeranja
 Povucite ili pritisnite komandu A ali ne idite pomeranja, morate ponovo pokrenuti zaštitu od zavese.
preko tačke otpora. uštinuća.
Zavesa se zaustavlja čim otpustite  Pritisnite komandu do potpunog zatvaranja.
komandu.

118
 Unutrašnje uređenje

Oprema u prtljažniku
1. Pokrivač prtljaga

2. Kukice

3. Pomoćna utičnica od 12 V (120 W)

4. Prenosiva lampa

5. Komanda za obaranje sedišta pozadi

6. Pokretna podloga prtljažnika

(3 položaja)

7.

8.
Prstenovi za pričvršćivanje na podu
prtljažnika

Kadice za odlaganje
6

119
 Unutrašnje uređenje

Paravan za prtljag

Da ga izvadite :
 sklopite paravan kao što je prethodno
Da ga sklopite :
opisano,
 otkačite 2 vrpce,
 otkačite pričvršćenja sa leve i sa desne
On se sastoji iz tri dela koja se mogu preklapati.  sklopite ga kao harmoniku sve do zadnjih
strane gurajući ga lagano sa donje strane,
sedišta.
 uhvatite rukama kao na slici a zatim
povucite celinu ka sebi,

120

Da biste ga složili na dno prtljažnika :
 skinite paravan prtljaga kao što je
prethodno opisano,
 postavite pod ukoso ili ga položite,
 postavite paravan za prtljag u svoje kućište
(označen slovom A), koje se nalazi na dnu
prtljažnika,
 paravan prtljaga će biti zaštićen ukoliko ste
postavili pod u srednju poziciju.
Unutrašnje uređenje
Kukice
Da biste ga vratili :
6
One omogućavaju da okačite predmete, kao što
 uhvatite paravan prtljaga obema rukama a
je torba sa namirnicama.
zatim ga spustite na njegovo ležište,
 rasklopite ga sve do stubova vrata,
 zakačite obe vrpce, Kod zamene točka
 ukoliko je neophodno, pritisnite paravan Omogućavaju olakšan pristup rezervnom
prtljaga sa leve i sa desne strane da biste točku, jer pomoću svoja dva kaiša služe
fiksirali držače. za pričvršćivanje obloge prtljažnika.
121
 Unutrašnje uređenje
Utičnica 12 V
 Da biste uključili dodatnu opremu 12 V
(maksimalna snaga : 120 W), izvucite
poklopac i uključite odgovarajući adapter.
 Stavite ključ u položaj za kontakt.
122
Mrežica za rtljag
Pričvršćena na prstenove za pričvršćivanje na
podu, mrežica za zaštitu prtljaga, je dostupna
u dodatnoj opremi, omogućava fiksiranje vašeg
prtljaga.
Pridržavajte se propisanih vrednosti kada je
u pitanju nosivost, u zavisnosti od položaja
pokretnog poda prtljažnika.
Iz bezbednosnih razloga, u slučaju naglog
kočenja, preporučljivo je smestiti teške
predmete na podu prtljažnika što bliže naslonu
sedišta zadnje klupe.
Prostor za stvari
 Podignite podnu oblogu u prtljažniku tako
što ćete zakaćiti dve vrpce o kukice da
biste došli do ovog prostora za stvari.
U zavisnosti od konfiguracije, sadrži pregrade
za držanje :
- kutije sa rezervnim sijalicama,
- torbe za hitnu pomoć,
- kompleta za krpljenje gume,
- dva signalizaciona trougla,
- ...

Pokretni pod prtljažnika
Pod prtljažnika može da se postavi u tri položaja
i na taj način vam omogućava maksimalnu
iskorišćenost zapremine prtljažnika zahvaljujući
ležištima koja se nalaze sa strane :
- Visoki položaj (50 kg maksimalno) : pod sa
zatvorenim donjim kapkom.
Možete da utovarite predmete, a da
vam pritom jedan deo prtljažnika ostane
zaštićen i izolovan.
- Srednji položaj (100 kg maksimalno) : pod
sa otvorenim donjim kapkom.
Dobićete ravan pod do prednjih sedišta,
kada se uklone zadnja sedišta.
- Nizak položaj (150 kg maksimalno) :
maksimalna zapremina prtljažnika.
(osim u slučaju kod verzija koje su
opremljene standardnim rezervnim točkom)
Unutrašnje uređenje
Da biste ga namestili u kosi položaj :
6
 Kada je u visokom položaju, podignite pod
ka mrežici za prtljag.
 Slobodno pređite preko granice otpora dva
graničnika koja se uvlače a zatim položite
pod na ova dva graničnika.
Pod je opremljen sa četiri prstena za
pričvršćivanje prtljaga uz poštovanje
dozvoljene naznačene mase (u prtljažniku).
Da biste ga pomerali po visini :
 Gurnite pod do kraja ka napred a zatim
pomoću držača A ga pomerite u željeni
položaj.
123
 Unutrašnje uređenje

Prenosiva lampa Bočne zavesice pozadi

Ova pokretna lampa se nalazi na unutrašnjoj Bočne zavesice su postavljene na stakla
strani prtljažnika i služi kao džepna lampa i da pozadi, gde štite vašu decu od sunčevih zraka.
se osvetli prtljažnik.

Za efikasno osvetljenje prtljažnika,

pogledajte poglavlje u rubrici
Preglednost.

Upotreba
 Izvucite je iz njenog kućišta povlačeći je za
ručku A .
 Pritisnite prekidač, na leđima lampe, da
biste je upalili ili ugasili.  Povucite zavesicu pomoću centralnog
 Raširite držač, koji se nalazi iza lampe, da jezička.
biste vratili ili uzeli lampu ; pri menjanju  Postavite zakačku zavesice na kukicu.
točka, na primer.

Funkcionisanje Vraćanje na mesto

 Za vraćanje lampe, u ležište prvo stavite
Ova lampa funkcionise sa akumulatorima
njen uži deo B.
tipa NiMH.
Tako će se lampa automatski ugasiti, ukoliko
Napunjena može da ostane upaljena 45 minuta
ste Vi zaboravili da to uradite.
a puni se dok je auto u vožnji.

Obratite pažnju na polove pri

postavljanju akumulatora. Ako je pravilno ne vratite na svoje mesto, postoji
Nikada akumulatore ne menjajte mogućnost da lampa ne počne da se puni i da se
baterijama. stoga ne upali pri sledećem otvaranju prtljažnika.

124
 Bezbednost dece

Opšte odredbe o dečijim sedištima

Bezbednost dece je stalna briga PEUGEOT prilikom osmišljavanja vozila, ali ona takođe zavisi i od Vas.

Za najbolju moguću bezbednost, morate

PEUGEOT vam preporučuje da decu
poštovati sledeće odredbe :
prevozite na bočnim zadnjim mestima vozila :
- u skladu sa evropskim propisima, sva
- "leđima u pravcu kretanja" sve do treće godine,
deca koja imaju manje od 12 godina
- "licem u pravcu kretanja" počev od
ili su niža od metar i po, moraju da se
treće godine.
prevoze u dečijim sedištima koja su
odobrena i prilagođenja njihovoj težini,
na sedištima sa sigurnosnim pojasevima ili
pričvršćenjima ISOFIX*,
- statististički, najbezbednija sedišta za

-
prevoz dece su zadnja sedišta Vašeg
vozila,
dete lakše od 9 kg mora se obavezno
prevoziti u položaju "leđima napred",
7
bilo na zadnjem, bilo na prednjem
sedištu.

* Propisi o prevozu dece specifični su za svaku

zemlju. Pogledajte važeće propise u svojoj
zemlji i poštujte ih.
125
 Bezbednost dece
Dečije sedište napred
"Leđima u pravcu kretanja"
Kada je dečje sedište postavljeno "leđima u
pravcu kretanja" na mesto suvozača, gurnite
sedište vozila maksimalno unazad po dužini,
podignite ga u najviši položaj, i podignite
naslon.
Vazdušni jastuk suvozača se obavezno mora
isključiti. U suprotnom, postoji opasnost da
se dete ozbiljno povredi ili strada prilikom
otvaranja vazdušnog jastuka.
126
"Licem u pravcu kretanja" Suvozačevo mesto je podešeno u najviši
položaj i po dužini maksimalno gurnuto nazad.
Kada je dečje sedište postavljeno "licem u
pravcu kretanja" na mesto suvozača, gurnite
sedište vozila maksimalno unazad, postavite
ga u najviši položaj i podignite naslon Ne
isključujte vazdušni jastuk za suvozača.
Uverite se da je sigurnosni pojas dobro
zategnut.
Za dečja sedišta sa podupiračem,
uverite se da nožica stoji stabilno u
odnosu na podlogu. Ako je potrebno,
podesite suvozačevo sedište.
 Bezbednost dece

Isključivanje suvozačevog vazdušnog jastuka

Nalepnica sa upozorenjem koja je smeštena
Nikada nemojte da postavljate sistem
sa svake strane štitnika za sunce sadrži
za zadržavanje za decu koja su
ovu odredbu. U skladu sa propisima koji su
okrenuta pozadi na zaštitnom sedištu
na snazi, naći ćete to upozorenje na svim
dok je frontalni vazdušni jastuk
neophodnim jezicima na sledeće dve strane.
aktiviran. To može uzrokovati smrt
deteta ili ozbiljne povrede.

7
Isključivanje vazdušnog jastuka
suvozača (OFF)

Za više detalja o isključivanju vazdušnih

jastuka, pogledajte odeljak "Vazdušni
jastuci".

127
 Bezbednost dece

AR
BG НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. Това можеда причини
СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CS NIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí
nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ.
DA Brug aldrig en bagudvendt barnestol på et sæde der er beskyttet af en aktiv airbag. Død eller alvorlig skade på barnet kan forekomme.
DE Verwenden Sie NIEMALS einen Kindersitz oder Babyschale gegen die Fahrtrichtung bei AKTIVIERTEM Airbag, TOD oder ERNSTHAFTE
VERLETZUNGEN können die Folge sein.
EL Μη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από
ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
EN NEVER use a rearward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur
ES NO INSTALAR NUNCA EL SISTEMA DE RETENCIÓN PARA NIÑOS DE ESPALDAS AL SENTIDO DE LA CIRCULACIÓN SOBRE UN
ASIENTO PROTEGIDO CON UN COJÍN INFLABLE FRONTAL ( AIRBAG ) ACTIVADO. ESTO PUEDE CAUSAR LA MUERTE DEL BEBE
O HERIRLO GRAVEMENTE.
ET Ärge kasutage kunagi lapse turvatooli seljaga sõidusuunas sõiduki istmel mis on kaitstud AKTIVEERITUD TURVAPADJAGA. See võib
põhjustada lapsele RASKEID VIGASTUSI või SURMA.
FI ÄLÄ KOSKAAN aseta lapsen turvaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVATYYNY. Sen
laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAKAVAN LOUKKAANTUMISEN.
FR NE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE
frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GRAVEMENT
HR NIKADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZRAČNIM JASTUKOM. To bi
moglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HU SOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést olyan ülésen, amely AKTIVÁLT ÁLLAPOTÚ (BEKAPCSOLT)
FRONTLÉGZSÁKKAL van védve. Ez a gyermek halálát vagy súlyos sérülését okozhatja.
IT NON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale
ATTIVATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GRAVI al bambino.
LT NIEKADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO
PAGALVĖS. Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TRAUMUOTAS.
LV NAV PIEĻAUJAMS uzstādīt uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera vietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS
GAISA SPILVENS.
Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.

128
 Bezbednost dece

MT Qatt m’ghandek thalli tifel/tifla marbut f’siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex tista’ tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-tifel/tifla
NL Plaats NOOIT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waarvan de AIRBAG is INGESCHAKELD. Bij het afgaan van de
airbag kan het KIND ERNSTIG OF DODELIJK GEWOND raken.
NO Installer ALDRI et barnesete med ryggen mot kjøreretningen i et sete som er beskyttet med en frontal AKTIVERT KOLLISJONSPUTE,
BARNET risikerer å bli DREPT eller HARDT SKADET.
PL NIGDY nie instalować fotelika dziecięcego w pozycji «tyłem do kierunku jazdy»na siedzeniu wyposażonym w CZOŁOWĄ PODUSZKĘ
POWIETRZNĄ w stanie AKTYWNYM.W przeciwnym razie dziecko narażone będzie na ŚMIERĆ lub BARDZO POWAŻNE OBRAŻENIA
CIAŁA w momenicie wyzwolenia poduszki powietrznej
PT NUNCA instale um sistema de retenção para crianças de costas para a estrada, num banco protegido por um AIRBAG frontal ACTIVADO.
Esta instalação poderá provocar FERIMENTOS GRAVES ou a MORTE da CRIANÇA.
RO Nu instalati NICIODATA un sistem de retinere pentru copii, dispus cu spatele in directia de mers, pe un loc din vehicul protejat cu AIRBAG
frontal ACTIVAT. Aceasta ar putea provoca MOARTEA COPILULUI sau RANIREA lui GRAVA.
RU ВО ВСЕХ СЛУЧАЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать обращенное назад детское удерживающее устройство на сиденье,
защищенном ФУНКЦИОНИРУЮЩЕЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, установленной перед этим сиденьем.
Это может привести к ГИБЕЛИ РЕБЕНКА или НАНЕСЕНИЮ ЕМУ СЕРЬЕЗНЫХ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ
SK NIKDY nepoužívajte na prednom sedadle chránenom AKTÍVNYM AIRBAGOM detské zadržiavacie zariadenie umiestnené v proti smere
jazdy. Môže to spôsobiť SMRŤ, alebo VÁŽNE ZRANENIE DIEŤAŤA.
SL NIKOLI ne nameščajte otroškega sedeža s hrbtom v smeri vožnje, če je VARNOSTNA BLAZINA pred sprednjim sopotnikovim sedežem

SR

SV
AKTIVIRANA. Takšna namestitev lahko povzroči SMRT OTROKA ali HUDE POŠKODBE.
NIKADA ne koristite dečje sedište koje se okreće unazad na sedištu zaštićenim AKTIVNIM VAZDUŠNIM JASTUKOM ispred njega, jer
mogu nastupiti SMRT ili OZBILJNA POVREDA DETETA.
Använd ALDRIG en bakåtvänd barnstol i ett säte skyddat av en AKTIV AIRBAG framför det. Det kan orsaka ALLVARLIGA eller DÖDLIGA
7
skador på barnet.
TR KESİNLKLE HAVA YASTIĞI AKTİF olan ön koltuğa yüzü arkaya dönük bir çocuk koltuğu yerleştirmeyiniz. Bu ÇOCUĞUN ÖLMESİNE veya
ÇOK AĞIR YARALANMASINA sebep olabilir.

129
 Bezbednost dece
Dečje sedište na zadnjim sedištima
"Leđima u pravcu kretanja"
Kada se dečje sedište "leđima u pravcu
kretanja" postavi na zadnja sedišta, gurnite
prednje sedište napred i uspravite mu naslon
tako da dete postavljeno "leđima u pravcu
kretanja" ne dodiruje prednje sedište.
130
"Licem u pravcu kretanja"
Kada se dečje sedište "licem u pravcu kretanja"
postavi na zadnja sedišta, gurnite prednje
sedište napred i uspravite mu naslon tako
da noge deteta smeštenog "licem u pravcu
kretanja" ne dodiruju prednje sedište vozila.

Postavljanje dečijih sedišta sa osloncem
Postavljanje dečijih sedišta u vozilu sa osloncem
(ili nožicom kao podupiračem) treba pažljivo da
se obavlja. Posebno treba da se obrati pažnja
u slučaju da se ispred zadnjih bočnih sedišta u
nivou poda nalaze pregrade za odlaganje.
Ne postavljajte oslonac na poklopac
pregrade za odlaganje, mogao bi da
se razbije u slučaju naglog sudara.
Centralno zadnje mesto nema pregradu
ispod sedišta. Tako da na njega lako
možete da postavite dečije sedište
sa osloncem, bilo da je reč o sedištu
sa ISOFIX pričvršćenjima ili sedištu
koje se postavlja pomoću sigurnosnog
pojasa u tri tačke.
Dno pregrade za odlaganje
Ukoliko je oslonac dovoljno dugačak, možete
ga osloniti o dno pregrade za odlaganje.
Ispraznite sav sadržaj iz pregrade pre
postavljanja oslonca.
Bezbednost dece
Van pregrade za odlaganje
Postoji i druga mogućnost kada je oslonac
dovoljno dug i može dovoljno da se iskosi
(u granicama koje preporučuje uputstvo za
7
postavljanje dečjeg sedišta), da se oslonac
postavi tako da bude u dodiru sa podom van
pregrade za odlaganje. Koristite podešavanje
dužine zadnjeg ili prednjeg sedišta da biste
dobili zadovoljavajući položaj oslonca van
pregrade za odlaganje.
Ako ne možete da postavite oslonac
na kao što je opisano na jedan ili drugi
način, sedište sa osloncem ne sme da
se postavlja na tom mestu.
131
 Bezbednost dece

Dečja sedišta sa PEUGEOT preporukom

PEUGEOT vam preporučuje ponudu dečjih sedišta koja se pričvršćuju pomoću sigurnosnih pojaseva sa tri kopče.

Grupa 0+ : od rođenja do 13 kg Grupa 1 : od 9 do 18 kg

L1
L2
"RÖMER/ BRITAX Baby-Safe Plus"
"RÖMER Duo Plus ISOFIX".
Postavlja se leđima napred.

Grupe 2 i 3 : od 15 do 36 kg

L6
L5 "RÖMER KIDFIX"
"KLIPPAN Optima" Može da se pričvrsti na ISOFIX
Od približno 6 godina (22 kg), koristi se pričvršćenja u vozilu. Dete je
samo povišenje. obezbeđeno pomoću sigurnosnog
pojasa.

132
 Bezbednost dece

Postavljanje dečjih sedišta pomoću sigurnosnih pojaseva

U skladu sa evropskim normama, ova tabela vam prikazuje mogućnosti za postavljanje dečjih sedišta koja se fiksiraju sigurnosnim pojasom i koja su
homologovana i univerzalna (a) zavisno od težine deteta i mesta u vozilu.

Težina i odgovarajući uzrast deteta

Manje od 13 kg Od 9 do 18 kg Od 15 do 25 kg Od 22 do 36 kg
Mesto (grupe 0 (b) i 0+) (grupa 1) (grupa 2) (grupa 3)
Sve do ≈ 1. godine Od 1. do ≈ 3. godine Od 3. do ≈ 6. godine Od 6. do ≈ 10. godine

Sedište suvozača (c)

sa podešavanjem U (R) U (R) U (R) U (R)
visine
Sedište
suvozača (c) bez X X X X
podešavanja visine

Zadnja bočna mesta U* U* U* U*

7
Zadnje centralno
L1 L2 L5, L6 L5, L6
mesto

a : univerzalno dečje sedište može da se instalira na svim vozilima sa sigurnosnim pojasom.

b : grupa 0 : od rođenja do 10 kg. Nosiljke i "auto-ležaljke" ne mogu se postavljati na suvozačko mesto.
c : pre postavljanja dečjeg sedišta na ovo mesto, proverite važeće zakone u vašoj zemlji.
U : mesto prilagođeno postavljanju univerzalnog dečijeg sedišta koje se vezuje pomoću sigurnosnog pojasa, koje je odobreno kao univerzalno za položaj
"leđima u pravcu kretanja" i "licem u pravcu kretanja".
U (R) : takođe U, sa sedištem koje treba da bude postavljeno u najviši položaj i po dužini koliko je to moguće maksimalno gurnuto unazad.
L- : na pomenuto mesto mogu biti postavljena samo sedišta koja su ovde navedena (u zavisnosti od zemlje).
X : mesto koje nije predviđeno za postavljanje dečijeg sedišta iz grupe sa naznačenom težinom.
* Postavljanje dečijih sedišta pomoću oslonca u vidu nožice, (ili podupirača) treba da se obavlja pažljivo. Za detaljan opis, pogledajte rubriku "Postavljanje
dečjeg sedišta sa osloncem".
133
 Bezbednost dece
"ISOFIX" pričvršćenja
Vaše vozilo je homologeno u skladu sa poslednjim ISOFIX podešavanjem.
Sedišta, koja su predstavljena u nastavku, opremljena su osnovnim ISOFIX pričvršćenjima.
Radi se o po tri prstena za svako sedište :
- dva prstena A, koja se nalaze između
naslona i dela sedišta za sedenje vozila,
označena su nalepnicom,
- prsten B, koji je smešten ispod maske iza
vrha naslona, zove se TOP TETHER služi
za pričvršćivanje gornjeg kaiša.
On je naznačen nalepnicom.
Smešten iza naslona, top tether omogućava
da pričvrstite gornji kaiš dečijih sedišta koja
su time opremljena. Ovaj uređaj ograničava
pomeranje dečjeg sedišta u napred, u slučaju
čeonog sudara.
134
Da biste pričvrstili dečje sedište za TOP
TETHER :
- podignite i namestite naslon za glavu pre
nego što postavite dečije sedište (vratite ga
na mesto kada se dečije sedište podigne),
- odvojite masku TOP TETHER tako što ćete
je povući za ureze,
- provucite kaiš dečijeg sedišta iza naslona
sedišta, centrirajući između otvora šipki
naslona za glavu,
- pričvrstite kopču gornjeg kaiša za prsten B,
- zategnite gornji kaiš.
Ovaj sistem ISOFIX pričvršćenja obezbeđuje
vam pouzdano, čvrsto i brzo postavljanje
dečijeg sedišta u Vaše vozilo.
Loše postavljanje dečjeg sedišta
Dečija sedišta ISOFIX opremljena su sa ugrožava zaštitu deteta u slučaju
dve bravice koje se lako pričvršćuju za sudara.
prstenove A . Striktno poštujte savete za montiranje
koji su dati u uputstvu za postavljanje
koje se dobija uz dečije sedište.
Neka od njih takođe imaju na raspolaganju i
gornji remen koji se pričvršćuje na prsten B.
Da biste upoznali mogućnosti
postavljanja dečjeg ISOFIX sedišta u
vozilu, pogledajte pločicu sa kratkim
pregledom postavljanja.
 Bezbednost dece

Dečje sedište ISOFIX

Sa PEUGEOT preporukom, homologovano za vaše vozilo

Dečje sedište ISOFIX sa TOP TETHER-om

"RÖMER Duo Plus ISOFIX"

(klasa uzrasta B1)

Grupa 1 : od 9 do 18 kg

Postavlja se samo "licem u pravcu kretanja".

Kači se za prsten A, kao i za prsten B, nazvan TOP TETHER, pomoću gornjeg pojasa.
Tri položaja nagiba : sedeći položaj, za odmaranje i ležanje. 7

Ovo sedište se isto tako može koristiti na mestima koja nisu opremljena ISOFIX kopčama.
U tom slučaju, obavezno se pričvršćuje za sedište vozila sigurnosnim pojasem.
Postavite prednje sedište tako da dete ne može nogama da dodirne njegov naslon.
Sledite uputstva za postavljanje dečjih sedišta koja isporučuje njihov proizvođač.

135
 Bezbednost dece

Opšta tabela za postavljanje sedišta za decu ISOFIX

U skladu sa evropskim propisima, ova tabela vam ukazuje na mogućnost postavljanja sedišta za decu ISOFIX na mestima opremljenim ankerima ISOFIX
u vozilu.
Za univerzalna i polu-univerzalna sedišta za decu ISOFIX, klasa veličine ISOFIX sedišta za decu, određena jednim od slova između A i G, označena je na
sedištu za dete pored natpisa ISOFIX.

Težina deteta /približna starost deteta

Ispod 10 kg
Ispod 10 kg
(grupa 0)
(grupa 0) Od 9 do 18 kg (grupa 1)
Ispod 13 kg
Do približno Od približno 1. do 3. godine
(grupa 0+)
6 meseci
Do približno 1. godine

Tip sedišta za dete ISOFIX Nosiljka "leđima u pravcu kretanja" "leđima u pravcu kretanja" "licem u pravcu kretanja"

Klasa veličine ISOFIX F G C D E C D A B B1

Sedište suvozača X X X X

IUF*
Zadnja bočna mesta X IL-SU* IL-SU*
IL-SU*

Zadnje centralno seddište X X X X

IUF : mesto prilagođeno za postavljanje univerzalnog sedišta Isofix, " Lice prema putu" koje se vezuje visokim remenom.
IL-SU : mesto prilagođeno za postavljanje polu-univerzalnog sedišta Isofix koje može biti :
- "leđa prema putu" opremljeno visokim remenom ili sa podupiračem,
- "lice prema putu" opremljenim sa podupiračem,
- nosiljka sa visokim remenom ili podupiračem.
Za vezivanje visokog remena, pogledajte rubriku "Pričvršćivanje Isofix sedišta".
X : mesto nije predviđeno za postavljanje dečjeg sedišta ili nosiljke za grupu sa datom težinom.
* Postavljanje dečjih sedišta pomoću oslonca, (ili podupirača) treba da se obavlja pažljivo. Za detaljan opis, pogledajte stranicu "Postavljanje dečijeg sedišta
136 sa osloncem".

Saveti za postavljanje auto sedišta
Pogrešno postavljanje dečijeg sedišta u
vozilo ugrožava zaštitu deteta u slučaju
sudara.
Pobrinite se da zakopčate sigurnosne
pojaseve ili kaiševe dečijeg sedišta
maksimalno smanjujući prostor između
deteta i pojasa, čak i za putovanja na malim
razdaljinama.
Za optimalno nameštanje dečijeg sedišta "lice
prema putu", uverite se da je njegov naslon
što je moguće bliži naslonu sedišta vozila,
čak i da se dodiruju ako je to moguće.
Morate podići naslon za glavu pre svakog
postavljanja dečijeg sedišta sa naslonom na
suvozačevo mesto.
Uverite se da je naslon za glavu pravilno
odložen ili pričvršćen kako se ne bi pretvorio
u projektil u slučaju naglog kočenja.
Vratite na mesto naslon za glavu kada
podignete dečije sedište.
Bezbednost dece
Postavljanje povišenja Iz bezbednosnih razloga, ne ostavljate :
- dete ili decu same i bez nadzora u vozilu,
Uredba o prevozu dece na suvozačevom
- dete ili životinju u vozilu na suncu, sa
mestu je posebna za svaku zemlju.
zatvorenim prozorima,
Pogledajte zakon koji je na snazi u Vašoj
- ključeve u vozilu, gde se mogu naći deci
zemlji.
na dohvat ruku.
Isključite vazdušni jastuk suvozača čim
Da biste sprečili slučajno otvaranje vrata,
postavljate dečije sedište u položaju "leđima
koristite uređaj "Dečja bezbednost".
u pravcu kretanja" na mestu suvozača.
Obratite pažnju na to da zadnja stakla ne
U suprotnom, postoji opasnost da će dete biti
otvarate više od trećine.
teško povređeno ili stradati prilikom otvaranja
Da biste manju decu zaštitili od sunčevih
vazdušnog jastuka.
zraka, postavite bočne zavesice na prozore u
drugom redu.
Postavljanje povišenja
7
Grudni deo pojasa mora biti postavljen u
visini detetovog ramena i ne sme dodirivati
vrat.
Uverite se da je stomačni deo pojasa prošao
preko butina deteta.
PEUGEOT vam savetuje da koristite
povišenje sa naslonom, koje je opremljeno
vođicom pojasa u nivou ramena.
137
 Bezbednost dece

Mehanički uređaj za Električni uređaj za dečiju bezbednost

bezbednost dece
Reč je o mehaničkom uređaju koji sprečava
otvaranje zadnjih vrata putem unutrašnjih
ručnih komandi.
Ova komanda se nalazi u stubu svih zadnjih
vrata.
Isključivanje
 Nakon uspostavljanja kontakta ponovo
Reč je o sistemu daljinskih komandi koji
pritisnite ovo dugme.
sprečava otvaranje zadnjih vrata putem
Lampica dugmeta se gasi, praćena porukom
unutrašnjih komandi i upotrebu zadnjih
koja vam potvrđuje isključenje.
podizača prozora.
Ova lampica ostaje ugašena sve dok se ne
aktivira funkcija za bezbednost dece.

Svako drugo stanje ove lampice

ukazuje na neispravnost uređaja za
električnu bezbednost dece.
Izvršite provere u mreži PEUGEOT ili u
stručnom servisu.

Ovaj sistem je potpuno nezavisan i ni

Zaključavanje
 Okrenite crvenu komandu za osminu
kruga pomoću kontakt ključa, kao što
je naznačeno na nalepnici na vratima.
Proverite da li ste dobro zaključali.
Otključavanje
 Okrenite crvenu komandu za osminu kruga
pomoću kontakt ključa.
Uključivanje
 Nakon uspostavljanja kontakta, pritisnite
ovo dugme.
Uključuje se lampica na dugmetu, praćena
porukom koja vam potvrđuje aktivaciju.
Ova lampica ostaje upaljena sve dok je
aktivirana funkcija za bezbednost dece.
Vozač može otvoriti vrata spolja i kontrolisati
sa svog mesta električne podizače prozora
pozadi.
u kom slučaju ne zamenjuje komandu
centralnog zaključavanja.
Proverite stanje funkcije za bezbednost
dece prilikom svakog uspostavljanja
kontakta.
Izvucite kontakt ključ kada izlazite iz vozila,
čak i na kratko.
U slučaju jakog udara električni mehanizam
za bezbednost dece automatski prestaje
da fukcioniše da bi putnici na zadnjim
sedištima mogli da izađu.

138
 Bezbednost

Pokazivači pravca Signal upozorenja Sirena

Sistem za vizuelno upozorenje paljenjem Sistem zvučnog upozoravanja služi za
migavaca da bi se upozorili ostali učesnici u opominjanje drugih učesnika u saobraćaju o
saobraćaju o kvaru, vuči ili nesreći sa vozilom. postojanju neke trenutne opasnosti.

 Oborite do kraja komandu osvetljenja za

skretanje ulevo.
 Podignite do kraja komandu osvetljenja za
skretanje udesno.  Pomerite ili pritisnite prekidač A, sva četiri
migavca će se paliti i gasiti.
Ako zaboravite da isključite migavce
tokom perioda dužeg od dvadeset
sekundi, oglasiće se zvučni signal
Možete ga uključiti i pri prekinutom kontaktu.  Pritisnite jedan krak volana.
8
koji se pojačava, pri brzini većoj od
60 km/h. Automatsko paljenje sva Sirenu koristite umereno i isključivo u
sledećim slučajevima :
četiri migavca - trenutne opasnosti,
Tri treperenja Prilikom naglog kočenja, u zavisnosti od - mimoilaženja pešaka ili biciklista,
Lagano pogurajte komandu za svetla na smanjenja brzine, automatski se pale sva četiri - približavanja mestu sa smanjenom
gore ili na dole, ne prelazeći tačku otpora ; migavca. vidljivošću.
odgovarajući migavci će triputa zatreperiti. Gase se automatski nakon prvog ubrzavanja.
 Možete da ih ugasite i pritiskom na dugme.
Upotreba ove funkcije je dostupna nezavisno
od brzine kretanja, ali je naročito korisna kao
upozorenje prilikom promene trake na brzim
putevima.
139
 Bezbednost
Detekcija nedovoljnog pritiska u gumama
Sistem obezbeđuje automatsku kontrolu
pritiska u pneumaticima tokom vožnje.
Sistem neprestano vodi računa o pritisku u sva
četiri pneumatika, čim se vozilo pokrene.
Senzori za pritisak su smešteni u ventil svakog
točka (osim rezervnog točka).
Sistem odmah upozorava čim primeti pad
pritiska u jednom ili u više pneumatika.
Sistem detekcije nedovoljnog pritiska
u pneumaticima je tek pomoć u vožnji
i ne može da zameni ni budnost ni
odgovornost vozača.
140
Ovaj sistem Vas ne oslobađa od
obaveze da mesečno kontrolišete
pritisak u pneumaticima (podrazumeva
se i rezervni točak) kao i provere
pritiska pre nekog dugog putovanja.
Vožnja u situaciji nedovoljne
naduvanosti pneumatika kvari
upravljanje, produžava trag kočenja,
prouzrokuje prevremeno habanje
pneumatika, posebno u ozbiljnim
uslovima (pretovarenost, veća brzina,
dugo putovanje).
Vožnja u situaciji nedovoljne
naduvanosti pneumatika povećava
potrošnju goriva.
Preporučene vrednosti pritiska u
pneumaticima za Vaše vozilo su date
na etiketi pritisak u pneumaticima
(pogledajte odeljak "Elementi
identifikacije").
Kontrola pritiska u pneumaticima mora
da se izvrši "kada se vozilo ohladi"
(vozilo je zaustavljeno 1h ili nakon
putovanja koje je manje od 10 km i
koje se prelazi umerenom brzinom).
U suprotnom, dodajte 0,3 bara
vrednostima naznačenim na etiketi.

Upozorenje zbog nedovoljnog pritiska
Vrši se uključivanjem pokazivača
praćenim zvučnim signalom i u
zavisnosti od opreme, prikazivanjem
poruke.
U slučaju stalne neispravnosti jednog od
pneumatika, šema ili prikazana poruka, u
zavisnosti od opreme, omogućava da se kvar
prepozna.
Otkriveni gubitak pritiska ne
dovodi uvek do vidljive deformacije
pneumatika. Nemojte se zadovoljavati
samo vizuelnom kontrolom.
 Odmah smanjite brzinu, izbegavajte nagle
pokrete volanom i naglo kočenje.
 Zaustavite se čim je to moguće, čim uslovi
saobraćaja to dozvole.
 U slučaju pucanja pneumatika, koristite
opremu za privremeno otklanjanje kvara ili
rezervni točak (u zavisnosti od opreme),
ili
 ako raspolažete kompresorom, na primer
onim iz opreme za privremeno otklanjanje
kvara pneumatika, proverite kad se vozilo
ohladi pritisak u sva četiri pneumatika,
ili
 ako nije moguće da odmah izvršite
kontrolu, vozite oprezno smanjenom
brzinom.
Upozorenje stoji sve do ponovnog
naduvavanja ili otklanjanja kvara ili
zamene jednog ili više pneumatika.
Rezervni točak (tip galeta ili čelična
felna) ne sadrži senzor.
Bezbednost
Nepostojanje senzora ili
nepravilnost u radu senzora
Uključivanje treperećeg, a zatim
i stalnog pokazivača nedovoljne
naduvanosti pneumatika praćeno
uključivanjem pokazivača "service" pokazuje
nepravilnost u radu sistema.
Ovo upozorenje se pojavljuje kada
najmanje jedan od točkova nije
opremljen senzorom (na primer sa
rezervnim točkom tipa galeta ili čelična
felna).
U tom slučaju, kontrola pritiska pneumatika nije
8
više zagarantovana.
Obratite se ovlašćenom servisu PEUGEOT
ili serviseru stručni servis da biste proverili
sistem ili, nakon pucanja gume, ponovo
namestite pneumatik na originalnu felnu,
koja je opremljena senzorom.
141
 Bezbednost

Elektronska kontrola stabilnosti (ESC)

Elektronska kontrola stabilnosti (ESC : Electronic Stability Control) integriše sledeće sisteme :
- sistem protiv blokade točkova (ABS) i elektronsku raspodelu kočenja (REF),
- pomoć pri naglom kočenju (AFU),
- sistem protiv proklizavanja točkova (ASR),
- dinamičku kontrolu stabilnosti (CDS).

Definicije
Zaštita od blokade točkova (ABS)
i elektronska raspodela kočenja
(REF)
Ovaj sistem povećava stabilnost i prilagodljivost
vozila prilikom kočenja, i obezbeđuje bolju
kontrolu vozila u krivinama, posebno na
oštećenom ili klizavom tlu.
ABS sprečava blokiranje točkova u slučaju
naglog kočenja.
REF obezbeđuje integralno upravljanje
kočionim pritiskom za svaki točak posebno.
Pomoć pri naglom kočenju (AFU)
Ovaj sistem omogućuje, u slučaju naglog
kočenja, da se brže dostigne optimalan pritisak
kočenja, čime se smanjuje i zaustavni put.
On se aktivira u zavisnosti od brzine kojom se
deluje na pedalu kočnice. Ovim se smanjuje
otpor pedale i povećava efikasnost kočenja.
Sistem protiv proklizavanja
točkova (ASR)
Sistem ASR poboljšava pokretljivost točkova,
kako bi se ograničilo njihovo proklizavanje,
delujući na kočnice pogonskih točkova i na
motor. On omogućava bolje držanje pravca
vozila prilikom ubrzavanja.
Dinamička kontrola stabilnosti
(CDS)
U slučaju postojanja odstupanja između
putanje kojom se vozilo kreće i one koju želi
vozač, sistem CDS prati točak po točak i
automatski deluje na kočnicu jednog ili više
točkova i na motor da bi se vozilo vratilo na
željenu putanju, u skladu sa zakonima fizike.

142

Funkcionisanje
Sistem protiv blokade točkova
(ABS) i sistem elektronske
raspodele kočenja (REF)
Paljenje ove lampice, praćeno
zvučnim signalom i porukom
označava nepravilnost u sistemu
ABS-a koja može da izazove
gubitak kontrole nad vozilom prilikom kočenja.
Paljenje ovog pokazivača, vezanog
za lampicu STOP, uz zvučni signal
i poruku ukazuje na nepravilnost u
radu elektronske raspodele kočenja
(REF) što može dovesti do gubitka kontrole nad
vozilom pri kočenju.
Obavezno se zaustavite.
U oba slučaja, obratite se mreži
PEUGEOT ili nekom stručniom servisu.
Bezbednost
Dinamička kontrola stabilnosti
(CDS) i zaštita od proklizavanja
točkova (ASR)
Prilikom zamene točkova (guma i
naplataka) vodite računa da oni budu u
skladu sa homologacijom Vašeg vozila.
Pri normalnom radu sistema ABS može
doći do lakog podrhtavanja pedale
kočnice.
U slučaju naglog kočenja, jako
pritisnite papučicu i ne popuštajte
pritisak.
Uključivanje
Ovi sistemi se automatski uključuju prilikom
8
svakog startovanja vozila.
Čim primete problem vezan za prianjanje ili za
pravac puta, ovi sistemi deluju na rad motora i
na kočnice.
Treperenje lampice na instrument
tabli označava da sistem radi.
143
 Bezbednost
Isključivanje
U izuzetnim uslovima (startovanje vozila
zaglavljenog u blatu ili u snegu, na
neravnom tlu…), isključivanje sistema CDS
i ASR može biti korisno da bi se postiglo
slobodno kretanje točkova i prianjanje uz
podlogu.
Čim uslovi prianjanja to dopuste,
ponovo uključite sisteme.
 Pritisnite ovaj taster.
Uključiće se lampica tastera.
Sistemi CDS i ASR neće više reagovati na rad
motora i na kočnice u slučaju zanošenja vozila.
144
Ponovno aktiviranje
Ovi sistemi se automatski ponovo uključuju
nakon svakog prekida kontakta ili čim brzina
vozila pređe 50 km/h.
Ispod 50 km/h, možete ih ponovo ručno
uključiti :
 Ponovo pritisnite ovaj taster.
Nepravilnosti u radu
Paljenje ove lampice i pokazivača
tastera za isključivanje, praćeno
zvučnim signalom i porukom,
signaliziraju otkazivanje sistema.
Obratite se servisnoj mreži PEUGEOT ili
stručnom servisu radi provere sistema.
CDS / ASR
Sistemi CDS i ASR omogućavaju
dodatnu bezbednost pri normalnoj
vožnji, ali to ne treba da služi kao
izgovor vozaču da nepotrebno rizikuje
vozeći prevelikom brzinom.
Kada se uslovi prianjanja smanje (kiša,
sneg, led) povećava se rizik od gubitka
prianjanja. Stoga je od suštinskog
značaja, radi vaše bezbednosti, da
držite sisteme CDS i ASR uključene
u svim uslovima, a posebno kada su
otežani uslovi za vožnju.
Pravilan rad sistema obezbeđen je
pod uslovom da se poštuju preporuke
proizvođača vezane za gume
(pneumatici i naplaci), delove kočionog
sistema, elektronske delove kao i
postupke postavljanja i popravki u mreži
PEUGEOT.
Da biste poboljšali efikasnost sistema
CDS i ASR u zimskim uslovima,
neophodno je da opremite vozilo sa
četiri pneumatika za sneg koji će
omogućiti vozilu da zadrži ujednačeno
ponašanje na putu.
Nakon sudara, proverite ove sisteme u
mreži PEUGEOT ili u stručnom servisu.
 Bezbednost

"Grip control"
Specifični i patentirani sistem zaštite od
proklizavanja, poboljšava pogonsku snagu
vozila prilikom kretanja po snegu, blatu i pesku.
Ovaj sistem zajedno sa gumama za sva
godišnja doba M+S (Mud and Snow)
predstavlja dobru kombinaciju za bezbednost,
omogućava dobro prianjanje i pokretljivost.
Ova oprema, čiji je rad prilagođen svakoj
situaciji, omogućava kretanje vozila u većini
slučajeva kada dođe do slabog prianjanja
uz podlogu (kakvo se sreće na turističkim
putovanjima).
Standardni režim rada (ESC) Režim rada za sneg
Pritisak na pedalu gasa treba da bude
dovoljno snažan da bi sistem mogao da Standardni režim rada podešen je za uslove Način vožnje koji se podešava u skladu sa
iskoristi snagu motora. Različite faze slabog klizanja, na osnovu različitih uslova uslovima prianjanja za oba prednja točka
u radu pri povećanom broju obrtaja su
sasvim normalna pojava.
prianjanja koji se svakodnevno sreću na putu.

 Postavite točkić u ovaj položaj.

pojedinačno, prilikom startovanja.

 Postavite točkić u ovaj položaj. 8

Pet različitih režima vožnje vam omogućavaju
da izaberete onaj koji najviše odgovara
uslovima na putu kojim se krećete.
Na ekranu se pojavljuje poruka koja vas
obaveštava o izabranom režimu. Nakon svakog prekida kontakta, sistem
se automatski vraća na ovaj režim rada.

145
 Bezbednost
Režim rada za vožnju po blatu
Način vožnje koji, prilikom startovanja, dozvoljava
veće proklizavanje točka koji najmanje prianja
kako bi se omogućilo oslobađanje točka od blata i
uspostavljanje "prianjanja" uz podlogu. Istovremeno,
na točak koji najbolje prijanja uz podlogu sistem
deluje u cilju postizanja što boljeg obrtnog momenta.
U fazi ubrzavanja, sistem smanjuje proklizavanje
kako bi na najbolji način odgovorio na očekivanja
vozača.
 Postavite točkić u ovaj položaj.
146
Režim rada za vožnju po pesku
Režim rada koji omogućava slabo proklizavanje
oba pogonska točka istovremeno kako bi vozilo
što lakše povećavalo brzinu i ograničilo rizik od
zaglavljivanja u pesku.
 Postavite točkić u ovaj položaj.
Na pesku, ne koristite druge režime rada jer
će to dovesti do zaglavljivanja vozila u pesak.
Imate mogućnost da
deaktivirate pojedine funkcije
ESC (ASR i CDS) okretanjem
točkića u položaj "OFF ".
Ovaj režim rada se automatski aktivira
čim brzina pređe 50 km/h i nakon
svakog davanja kontakta.
Saveti za vožnju
Vaše vozilo je prvenstveno predviđeno
za vožnju asfaltiranim putevima, ali
ga povremeno možete voziti i po
drugačijim podlogama.
Ipak, nećete moći da ga koristite kao
terensko vozilo za :
- vožnju po terenu na kojem bi mogli
da se oštete donji delovi karoserije
ili da se otkače određeni delovi
(cev za gorivo, hladnjak za
gorivo, ...) prelaženjem preko
prepreka ili kamenja,
- vožnju na terenu sa velikim
usponom, ili na terenu gde je
smanjeno prianjanje uz podlogu,
- prelaženje preko vode.

Sigurnosni pojasevi
Prednji sigurnosni pojasevi
Prednji sigurnosni pojasevi opremljeni su
sistemom pirotehničkih zatezača i limitatorom
napona.
Ovaj sistem povećava bezbednost na prednjim
mestima, prilikom frontalnih i bočnih sudara. U
zavisnosti od jačine udara, sistem pirotehničkih
zatezača trenutno zateže pojaseve,
zadržavajući putnike uz naslone sedišta.
Pirotehnički zatezači aktivni su samo kada je
uspostavljen kontakt.
Limitatori napona smanjuju pritisak samog
pojasa na grudni koš putnika, povećavajući
tako njegovu zaštitu.
Bezbednost
Zaključavanje Podešavanje visine
 Povucite kaiš, zatim ubacite metalni jezičak  Da biste pronašli tačku vezivanja, pustite
pojasa u ležište. da komanda A klizi do zupca.
 Proverite blokiranje povlačenjem kaiša.
Otključavanje
Indikator nevezivanja/otkopčavanja
prednjih sigurnosnih pojaseva 8
 Pritisnite crveno dugme ležišta metalnog Neposredno nakon davanja kontakta, ova
jezička. lampica se pali na tabli indikatora za vezivanje
 Pratite namotavanje pojasa. pojaseva i prednji vazdušni jastuk, kada vozač i/
ili suvozač nisu vezali pojas., bilo na indikatoru
sigurnosnog pojasa i / ili vazdušni jastuk suvozača, kad vozač
i/ili putnik koji sedi do njega nisu vezali svoj sigurnosni pojas.
Kada se vozilo kreće brzinom preko 20 km/h i u trajanju od
dva minuta, ova lampica treperi uz istovremeno oglašavanje
zvučnog signala. Posle isteka ta dva minuta, ova lampica
ostaje upaljena sve dok vozač i/ili putnik na prednjim
sedištima ne vežu svoj sigurnosni pojas.
147
 Bezbednost
Indikatori nevezanih/otkopčanih
sigurnosnih pojaseva
1. Lampica za prednje i/ili zadnje nevezane/
otkopčane sigurnosne pojaseve.
2. Lampica za prednji levi sigurnosni pojas.
3. Lampica za prednji desni sigurnosni pojas.
4. Lampica za zadnji desni sigurnosni pojas.
5. Lampica za zadnji srednji sigurnosni pojas.
6. Lampica za zadnji levi sigurnosni pojas.
Na ekranu za sigurnosne pojaseve i vazdušni
jastuk za suvozača, odgovarajuća lampica 2
ili 3 svetli crveno ukoiko je sigurnosni pojas
nevezan ili otkopčan.
148
Zadnji sigurnosni pojasevi Prikaz lampica otkopčanog
Svako zadnje sedište ima svoj sigurnosni
sigurnosnog pojasa
pojas, pričvršćuje se u tri tačke, namotava
sa graničnikom pritezanja (osim centralnog
zadnjeg sedišta).
Zaključavanje
 Povucite kaiš, a zatim ubacite jezičak
kopče u prorez.
 Proverite zaključavanje povlačenjem kaiša.
Odvezivanje
 Pritisnite crveno dugme na kopči.
 Pratite namotavanje pojasa. Po davanju kontakta, dok motor radi ili kada
se vozilo kreće brzinom manjom od 20 km/h,
odgovarajuće lampice 4, 5 ili 6 svetle crveno
Lampica za odvezivanje
otprilike 30 sekundi ako sigurnosni pojas nije
sigurnosnog pojasa
prikopčan.
Ova lampica se pali, na displeju sa
Dok motor radi ili se vozilo kreće brzinom
lampicama za sigurnosne pojaseve i
većom od 20 km/h, odgovarajuća lampica 4,
vazdušni jastuk za suvozača, kad jedan
5 ili 6 pali se u crvenoj boji, uz istovremeno
ili više putnika na zadnjim sedištima
oglašavanje zvučnog signala i pojavljivanje
otkopčaju svoj sigurnosni pojas.
poruke na višenamenskom ekranu, kad jedan
Kada se vozilo kreće većom brzinom od 20 km/h i u
od putnika na zadnjim sedištima otkopča svoj
trajanju od dva minuta, ova lampica treperi uz istovremeno
sigurnosni pojas.
oglašavanje zvučnog signala. Po isteku ta dva minuta, ova
lampica ostaje upaljena sve dok jedan ili više putnika na
zadnjim sedištima ne vežu svoj sigurnosni pojas.

Vozač mora da bude siguran da putnici na
ispravan način koriste sigurnosne pojaseve i
da su ih vezali pre pokretanja vozila.
Koje god mesto u vozilu zauzimali, uvek
zakopčajte sigurnosni pojas, čak i na kraćim
putovanjima.
Nemojte zamenjivati kopče pojaseva, jer
onda one neće u potpunosti ispunjavati svoju
funkciju.
Sigurnosni pojasevi opremljeni su kalemom
koji omogućava automatsko podešavanje
dužine kaiša prema Vašem telu. Uvlačenje
kaiša sigurnosnog pojasa vrši se automatski
kada se on ne koristi.
Pre i posle korišćenja pojasa, uverite se da li
je pravilno pričvršćen.
Donji deo kaiša mora se nalaziti što je
moguće niže na stomačnom delu.
Gornji deo kaiša mora prolaziti ispod pazuha
putnika.
Kalemovi su opremljeni uređajem za
automatsko blokiranje u slučaju sudara,
naglog kočenja ili prevrtanja vozila. Možete
da odblokirate uređaj snažnim povlačenjem i
puštanjem samog kaiša sigurnosnog pojasa
da se lagano ponovo namota.
Bezbednost
Da bi bio efikasan, jedan sigurnosni pojas : Preporuke za dečija sedišta
- treba da je zategnut što bliže telu putnika,
Koristite prilagođeno dečije sedište, ako dete
- treba da bude povučen u napred
ima manje od 12 godina ili ako je njegova visina
ujednačenim potezom ; pazite da ne bude
manja od metar i po.
upleten,
Nemojte nikada da koristite sigurnosni pojas
- predviđen je za vezivanje samo jedne
da biste njime vezali više osoba.
osobe,
Nemojte nikada prevoziti dete na vašim
- ne sme da bude oštećen ili iskrzan,
kolenima.
- ne sme se menjati ili transformisati kako
ne biste smanjili njegovu efikasnost.
Zbog bezbednosnih pravila koja su na U slučaju sudara
snazi, za svaku intervenciju na Vašem
U zavisnosti od prirode i jačine sudara,
vozilu obratite se stručnom servisu koji je
pirotehnički zatezači mogu se aktivirati pre
kompetentan i raspolaže odgovarajućim
delovima, koje može da vam obezbedi i nezavisno od otvaranja vazdušnih jastuka.
servisna mreža PEUGEOT.
Periodično proveravajte Vaše sigurnosne
pojaseve u servisnoj mreži PEUGEOT ili
u stručnom servisu, posebno ako kaiševi
Aktiviranje zatezača prati manje ispuštanje
dima i buka, koji nastaju aktiviranjem
pirotehničke kapsule koja je ugrađena u
sistem.
8
pokazuju znake oštećenja.
U svakom slučaju, lampica vazdušnog jastuka
Za čišćenje kaiševa pojasa koristite sapunicu
se pali.
ili proizvode za pranje tekstila, koji se prodaju
Nakon sudara, proverite i eventualno
u servisnoj mreži PEUGEOT.
Nakon obaranja ili uklanjanja sedišta ili zamenite sistem sigurnosnih pojaseva u
zadnje klupe, uverite se da su pojasevi servisnoj mreži PEUGEOT ili stručnom
pravilno namotani i pričvršćeni. servisu.
149
 Bezbednost

Vazdušni jastuci
Ovaj sistem je osmišljen da bi se poboljšala
bezbednost putnika (osim za putnika na
centralnom zadnjem sedištu) u slučaju snažnih
sudara. Vazdušni jastuci dopunjuju delovanje
sigurnosnih pojaseva opremljenih graničnicima
zatezanja (osim putnika na centralnom
zadnjem sedištu).
U slučaju sudara, elektronski senzori beleže i
analiziraju frontalne i bočne udare koji se dese
u zonama detekcije udara :
- u slučaju snažnog udara vazdušni jastuci
se trenutno aktiviraju i štite putnike u
vozilu (osim putnika na centralnom
zadnjem sedištu) ; odmah nakon sudara
oni se izduvavaju brzo da ne bi ometali
preglednost, ni eventualni izlazak putnika iz
vozila,
- ako prag aktiviranja prilikom sudara nije
dostignut u slučaju manjeg sudara, ili udara
u zadnji deo vozila i u nekim slučajevima
prevrtanja, vazdušni jastuci se neće otvoriti,
dovoljan je sigurnosni pojas da bi se zaštitili
putnici u ovakvim situacijama.
Vazdušni jastuci ne deluju kada nije
dat kontakt.
Ova oprema se otvara samo jednom.
Ako se desi drugi udar (prilikom iste ili
prilikom neke druge nesreće), vazdušni
jastuci se neće otvoriti.
Zone detekcije udara
A. Zona frontalnog udara.
B. Zona bočnog udara.
Otvaranje jednog ili više vazdušnih
jastuka prati blago oslobađanje gasa,
koji nije štetan po zdravlje, i određenog
zvuka koji nastaje prilikom aktiviranja
pirotehničke patrone koja je ugrađena u
sistem.
Ovaj dim nije štetan, ali može izazvati
iritaciju kod osetljivih osoba.
Buka koja nastaje prilikom eksplozije
može izazvati blago smanjenje sluha
tokom jako kratkog perioda.
Prednji vazdušni jastuci
Sistem štiti, u slučaju snažnog čeonog
sudara, vozača i suvozača kako bi se smanjila
opasnost od povreda glave i grudi.
Za vozača, on je ugrađen u centralni
deo volana ; za suvozača, on se nalazi u
komandnoj tabli, iznad pregrade za rukavice.
Otvaranje
Otvaraju se u slučaju snažnog čeionog
sudara A, duž uzdužne ose vozila i u smeru od
prednjeg ka zadnjem delu vozila, osim ukoliko
prednji vazdušni jastuk suvozača nije isključen.
Prednji vazdušni jastuk se postavlja između
grudi i glave putnika na prednjem sedištu
automobila i volana, sa strane vozača,
i komandne table, na strani suvozača, kako bi
se amortizovalo kretanje tela unapred.

150
 Bezbednost

Isključenje Da biste obezbedili sigurnost vašeg Nepravilnosti u radu

Samo vazdušni jastuk suvozača može da se
isključi :
 Kada je prekinut kontakt, uvucite ključ u
komandu za isključenje vazdušnog jastuka
suvozača.
 Okrenite ga u položaj "OFF",
 Zatim, izvucite ga zadržavajući ovaj položaj
komande.
deteta, obavezno isključite prednji
vazdušni jastuk kada postavljate dečije
sedište u položaj "leđima napred" na
sedište suvozača napred.
U suprotnom, postoji opasnost da će
dete biti teško povređeno ili stradati
prilikom otvaranja vazdušnog jastuka.
Ako se upali ova lampica, praćena
zvučnim signalom i porukom,
obratite se mreži PEUGEOT ili
stručnom servisu radi provere
sistema. Može da se desi da se vazdušni
jastuci ne otvore prilikom sledećeg snažnog
sudara.

Ponovno uključenje
Nakon što prekinete kontakt i skinete dečije
sedište, okrenite komandu u položaj "ON"
da biste ponovo uključili vazdušni jastuk i
tako osigurali bezbednost suvozaču u slučaju
sudara.

Nakon davanja kontakta, pali se

Prilikom davanja kontakta pali se
ova lampica na instrument tabli
i/ili na displeju za lampice za
sigurnosni pojas i vazdušni jastuk
za suvozača. Ostaje upaljena sve
dok je vazdušni jastuk isključen.
ova lampica na displeju za signalne
8
lampice za sigurnosni pojas i
vazdušni jastuk za suvozača i
ostaje upaljena oko jedan minut da
bi upozorila da je prednji vazdušni
jastuk uključen.

151
 Bezbednost
Bočni vazdušni jastuci
Ovaj sistem zaštite vozača i suvozača, u
slučaju jakog bočnog udara, ima za cilj da
mogućnost povrede grudnog koša svede na
minimum.
Po jedan vazdušni jastuk ugrađen je sa prednje
strane, u ramu naslona sedišta, do vrata.
Aktiviranje
Oni se aktiviraju jednostrano u slučaju jakog
bočnog udara do kojeg dolazi na delu ili na
celoj zoni bočnog udara B, i to pod pravim
uglom u odnosu na uzdužnu osu vozila
gledano horizontalno i sa spoljne strane prema
unutrašnjosti vozila.
Bočni vazdušni jastuk zauzima položaj između
putnika koji sedi napred i odgovarajućih vrata.
152
Zone detekcije udara Aktiviranje
Aktivira se istovremeno sa odgovarajućim
bočnim vazdušnim jastucima u slučaju jakog
bočnog udara na celu ili deo bočne zone
udara B, i prostire se uspravno na uzdužnu
osu vozila u horizontalnoj ravni i u smeru od
spoljašnje ka unutrašnjoj strani vozila.
Zavesasti vazdušni jastuk će se naduvati
između putnika, na prednji i zadnjim sedištima,
i prozora.
Neispravnost u radu
Ako se na instrument tabli upali ova
A. Zona frontalnog udara.
lampica praćena zvučnim signalom
B. Zona bočnog udara.
i porukom na ekranu, obratite
se mreži PEUGEOT ili stručnom
servisu radi provere sistema. U slučaju jakog
Vazdušne zavese sudara, može da se dogodi da se vazdušni
Sistem koji štiti vozača i putnike (osim putnika jastuci ne aktiviraju.
na zadnjem centralnom sedištu) od rizika od
bočnih povreda glave u slučaju jakog bočnog Prilikom blagog sudara ili udarca
udara. u bočnu stranu vozila ili u slučaju
Vazdušne zavese su integrisane u stubove i prevrtanja, može da se desi da se
gornji deo kabine vozila. vazdušni jastuk ne aktivira.
Pri sudaru sa prednje ili zadnje strane,
ovaj vazdušni jastuk se neće aktivirati.

Da bi vazdušni jastuci
bili potpuno efikasni,
pridržavajte se sledećih pravila
bezbednosti :
Naviknite se da na sedištu sedite normalno i
uspravno.
Stavite sigurnosni pojas i vežite ga pravilno.
Nemojte ništa stavljati između putnika i
vazdušnih jastuka (dete, životinju, predmet...).
To bi moglo da ometa funkcionisanje
vazdušnih jastuka ili da povredi putnike.
Nakon sudara ili krađe vozila, neka vam
pregledaju sistem vazdušnih jastuka.
Svaka izmena na vazdušnim jastucima mora
se obavljati isljučivo u mreži PEUGEOT ili u
stručnom servisu.
Čak i uz poštovanje svih navedenih mera
predostrožnosti, prilikom otvaranja vazdušnog
jastuka, postoji opasnost od povreda ili
manjih opekotina glave, grudnog dela ili ruku.
Zapravo, vazdušni jastuci se otvaraju gotovo
trenutno (nekoliko milisekundi), zatim se za
isto vreme ispumpavaju ispuštajući vreo gas
kroz otvore koji su za to predviđeni.
Prednji vazdušni jastuci
Nemojte da vozite držeći upravljač za paoke
ili držeći ruke na središnjem delu upravljača.
Na strani suvozača, nemojte da stavljate
noge na komandnu tablu.
Koliko god možete, uzdržavajte se od
pušenja, jer pri naduvavanju vazdušnih
jastuka može doći do opekotina ili do povreda
cigaretom ili lulom.
Nemojte nikada skidati, bušiti ili udarati volan.
Bezbednost
Bočni vazdušni jastuci
Sedišta prekrivajte isključivo homologovanim
presvlakama, koje su kompatibilne sa
otvaranjem bočnih vazdušnih jastuka. Da
biste upoznali ponudu presvlaka koje su
prilagođene Vašem vozilu, obratite se mreži
PEUGEOT.
Pogledajte rubriku "Dodatna oprema".
Nemojte ništa kačiti ili lepiti za naslone
sedišta (odeću...), to bi moglo da dovede
do povrede grudnog koša ili ruku prilikom
otvaranja bočnog vazdušnog jastuka.
Nemojte da približavate gornji deo tela vratima
više nego što je potrebno.
Zavesasti vazdušni jastuci
Nemojte ništa kačiti ili lepiti na krov, to bi
moglo da dovede do povrede glave prilikom
8
aktiviranja zavesastih vazdušnih jastuka.
Ako ih vaše vozilo ima, ne uklanjajte ručice za
pričvršćivanje na krovu, jer one pričvršćuju
bočne zavesaste vazdušne jastuke.
153
 Vožnja

Električna parkirna kočnica

Programiranje režima rada
U zavisnosti od zemlje prodaje, automatsko
zatezanje pri prestanku rada motora i
automatsko otpuštanje pri pokretanju vozila
mogu da budu deaktivirani.

Aktiviranje/deaktiviranje ove
funkcije moguće je u mreži
PEUGEOT ili u stručnom
servisu.

Električna parkirna kočnica spaja dva načina

Zatezanje i otpuštanje parkirne kočnice se
rada :
dakle vrši ručno. Kada se otvore vrata na strani
- Automatsko zatezanje/otpuštanje
vozača, ako kočnica nije zategnuta, čuje se
Zatezanje se vrši automatski po prestanku
zvučni signal, a na ekranu se pojavljuje poruka.
rada motora, dok se otpuštanje takođe
vrši automatski prilikom pokretanja vozila
(fabrički aktivirano),
- Ručno zatezanje/otpuštanje Preporučuje se deaktiviranje Ne ostavljajte nikakve predmete
Ručno zatezanje/otpuštanje parkirne automatskih funkcija pri velikim (kutija cigareta, mobilni telefon, ...) iza
kočnice moguće je povlačenjem hladnoćama (mraz) i pri vuči (šlepanje, komande električne kočnice.
komande A . prikolica...). Pogledajte odeljak "Ručno
otpuštanje".
Ako se na instrument tabli upali ova
lampica, automatski režim rada se
deaktivira.

154
 Vožnja

Ručno zatezanje Maksimalno zatezanje

Pre izlaska iz vozila, proverite da li
je lampica parkirne kočnice fiksno
upaljena na instrument tabli.
Ako je potrebno, možete da izvršite
maksimalno zatezanje parkirne kočnice. Ono
se postiže dugim povlačenjem komande A
sve do pojave poruke "Zategnuta parkirna
kočnica" i zvučnog signala.

Ručno otpuštanje Maksimalno zatezanje je neophodno :

- ako vozilo vuče prikolicu ili ako šlepa drugo
Da biste otpustili parkirnu kočnicu kada je
vozilo, automatske funkcije su aktivirane, a
kontakt dat ili motor radi, pritisnite papučicu
vi zatežete ručno,
kočnice ili gasa, povucite, a zatim pustite
Kad vozilo miruje, da biste zategli parkirnu - ako nagib, na kom je vozilo, varira (primeri :
komandu A .
kočnicu, dok motor radi ili je ugašen, povucite transport brodom, kamionom, šlepanje).
Potpuno otpuštanje parkirne kočnice je
komandu A .
potvrđeno :
Zatezanje parkirne kočnice je potvrđeno :

- paljenjem lampice za kočenje i - gašenjem lampice za kočenje i

-
lampice P na ručici A,

prikazom poruke "Zategnuta -

lampice P na komandi A,

i pojavom poruke "Otpuštena

parkirna kočnica".
Pri otvaranju vozačevih vrata, dok motor radi,
čuje se zvučni signal i prikazuje se poruka
ukoliko parkirna kočnica nije zategnuta. Osim
ako je menjač automatski, ručica menjača je u
položaju P (Park).
parkirna kočnica".
Ako povučete komandu A
nepritiskajući papučicu kočnice,
parkirna kočnica se ne otpušta i pali
se lampica na instrument tabli.
U slučaju kada je potrebno izvršiti vuču
vozila, natovarenog vozila ili prilikom
parkiranja na velikom usponu, izvršite
9
maksimalno zatezanje kočnice, a zatim
okrenite točkove ka trotoaru i stavite
menjač u brzinu prilikom parkiranja.
Nakon maksimalnog zatezanja vreme
za otpuštanje je duže.

155
 Vožnja
Automatsko zatezanje,
ugašen motor
Kada je vozilo zaustavljeno, parkirna kočnica
se automatski zateže pri prestanku rada
motora.
Zatezanje je potvrđeno :
- paljenjem lampice kočenja i
pokazivača P na komandi A,
- prikazom poruke "Zategnuta
parkirna kočnica".
Zvuk funkcionisanja vam potvrđuje zatezanje/
otpuštanje vaše električne parkirne kočnice.
Pri izlasku iz vozila, proverite da li je
lampica parkirne kočnice upaljena na
instrument tabli.
Ne ostavljajte dete samo u vozilu kad je
kontakt dat, jer bi ono moglo da otpusti
ručnu kočnicu.
Prilikom vuče, kada je vozilo natovareno
ili kada je parkirano na strmoj nizbrdici,
okrenite točkove ka trotoaru i ubacite u
brzinu prilikom parkiranja.
156
Automatsko otpuštanje
Parkirna kočnica se automatski i postepeno
otpušta pri pokretanju vozila :
 Ručni menjač : pritisnite do kraja papučicu
kvačila, ubacite u prvu brzinu ili vožnju
unazad, pritisnite papučicu gasa i kvačila.
 Pilotirani menjač : odaberite položaj A, M
ili R, zatim pritisnite pedalu gasa.
 Automatski menjač : odaberite
položaj D, M ili R zatim pritisnite pedalu
gasa.
Potpuno otpuštanje parkirne kočnice
potvrđeno je :
- gašenjem lampice kočenja i
lampice P na komandi A,
- pojavom poruke "Otpuštena
parkirna kočnica".
Kad se zaustavite, dok motor radi,
nemojte nepotrebno davati gas,
rizikujete da otpustite parkirnu kočnicu.
Imobilisanje vozila,
motor radi
Dok motor radi, a vozilo miruje, da biste
imobilisali vozilo, neophodno je ručno
zategnuti parkirnu kočnicu povlačenjem
komande A .
Zatezanje parkirne kočnice potvrđeno je :
- paljenjem lampice P na
komandi A i na instrument tabli,
- pojavom poruke "Zategnuta
parkirna kočnica".
Pri otvaranju vozačevih vrata, uključuje se
zvučni signal i pojavljuje se poruka ukoliko
parkirna kočnica nije zategnuta. Osim ako je u
pitanju automatski menjač, ručica menjača je u
položaju P (Park).
Nalepnica na vratima

Pre izlaska iz automobila, proverite da
li je lampica parkirne kočnice fiksno
upaljena na instrument tabli.
Posebne situacije
U nekim situacijama (startovanje
motora...), parkirna kočnica može sama
da podesi svoj nivo napora. Ovo je
normalan način rada.
Da biste pomerili vaše vozilo nekoliko
centimetara bez pokretanja motora,
kada je kontakt dat, pritisnite papučicu
kočnice i otpustite parkirnu kočnicu
povlačeći a zatim puštajući ručicu A .
Potpuno otpuštanje parkirne kočnice
prikazano je gašenjem lampice na
komandi A, lampice na instrument tabli
i prikazom poruke "Parkirna kočnica
otpuštena".
U slučaju kvara parkirne kočnice
u zategnutom položaju ili kvara
akumulatora, pomoćno otpuštanje je
uvek moguće.
Vožnja
Pomoćno kočenje
U slučaju neispravnosti sistema
CDS, na koju upozorava paljenje
ove lampice, stabilnost prilikom
kočenja više nije garantovana.
U tom slučaju, za stabilnost mora da se pobrine
vozač uzastopnim "povlačenjem-otpuštanjem"
komande A .
Pomoćno kočenje treba da se koristi
U slučaju neispravnosti kočenja zbog samo u posebnim situacijama.
neispravne pedale za kočenje ili u posebnoj
situaciji (primer : ako vozaču pozli i ako je u
vozilu suvozač, ...), vozilo se može zaustaviti
povlačenjem komande A .
Dinamička kontrola stabilnosti (CDS) garantuje
stabilnost tokom pomoćnog kočenja.
U slučaju neispravnosti pomoćnog kočenja,
jedna od sledećih poruka se pojavljuje :
-
-
"Parkirna kočnica je neispravna".
"Komanda parkirne kočnice je neispravna". 9
157
 Vožnja

Pomoć pri kretanju na usponu

Sistem na kratko zadržava vozilo u mestu Funkcionisanje
(približno 2 sekunde) vaše vozilo pri pokretanju
na nagibu, kako biste imali vremena da
prebacite nogu sa papučice kočnice na
papučicu gasa.
Ova funkcija je aktivna samo :
- ako je vozilo potpuno zaustavljeno
pritisnutom papučicom,
- u određenim uslovima uzbrdice,
- ako su zatvorena vozačeva vrata.
Funkcija pomoći na usponu ne može da se
deaktivira. Na uzbrdici, dok je vozilo zaustavljeno, Na nizbrdici, dok miruje ili ide unazad,
ostaje zakočeno kratko vreme nakon vozilo ostaje zakočeno neko vreme nakon
otpuštanja papučice kočnice : otpuštanja papučice kočnice.
- ako ste u prvoj brzini ili u neutralnom
položaju, kod ručnog menjača,
- ako Vam je pilotirani ručni menjač u
položaju A ili M,
- ako Vam je automatski menjač u
Neispravnost u radu
položaju D ili M.

Ne izlazite iz vozila prilikom

zadržavanja vozila u mestu na uzbrdici.
Ako treba da izađete iz vozila dok Prilikom iznenadnog kvara na sistemu, pale se
motor radi, zategnite parkirnu kočnicu. ove lampice. Obratite se mreži PEUGEOT ili
Zatim proverite da li lampica parkirne stručnom servisu da biste proverili sistem.
parkirne kočnice neprestano gori (kao i
lampica P na ručici električne kočnice).

158
 Vožnja

Nepravilnosti u radu
U slučaju paljenja lampice koja signalizira da električna parkirna kočnica ne radi i jednog od pokazivača prikazanih ovde u tabeli, obezbedite vozilo (na
ravnom terenu, u brzini) i što pre se obratite mreži PEUGEOT ili stručnom servisu.

Situacije Posledice

Prikaz poruke " Parkirna kočnica ne radi" i - Automatske funkcije su deaktivirane.

sledećih pokazivača : - Pomoć pri startovanju na nagibu nije dostupna.
- Električna parkirna kočnica se može upotrebljavati samo ručno.

Prikaz poruke " Parkirna kočnica ne radi" i - Ručno otpuštanje parkirne električne kočnice je dostupno samo pritiskom na pedalu gasa i
sledećih pokazivača : popuštanjem ručice.
- Pomoć pri startovanju na nagibu nije dostupna.
- Automatske funkcije i ručno zatezanje su i dalje dostupni.

Prikaz poruke " Parkirna kočnica ne radi" i - Automatske funkcije su deaktivirane.

paljenje sledećih lampica : - Pomoć pri kretanju na nagibu nije dostupna.

Da biste zategli električnu parkirnu kočnicu :

 Imobilišite vozilo i prekinite kontakt,
 Vucite ručicu najmanje 5 sekundi do kraja zatezanja,
 Dajte kontakt i proverite paljenje pokazivača električne parkirne kočnice.
9
i eventualno Zatezanje je sporije nego inače.
Da biste otpustili električnu parkirnu kočnicu :
 Dajte kontakt.
Povucite ručicu i zadržite je najmanje 3 sekunde a zatim je otpustite.
Ako lampica za kočenje treperi ili ako se lampice ne pale nakon davanja kontakta, ovi postupci
neće dati rezultate. Parkirajte vozilo na ravnom terenu i proverite sistem u mreži PEUGEOT ili
treperi stručnom servisu.

159
 Vožnja

Situacije Posledice

Paljenje poruke " Komanda parkirne kočnice - Jedino su dostupne funkcije automatskog zatezanja pri prekidanju kontakta i automatskog
ne radi-aktiviran automatski režim rada" i otpuštanja pri dodavanju gasa.
sledećih lampica : - Dostupni su ručno zatezanje/otpuštanje električne parkirne kočnice i kočenje u slučaju
opasnosti

i eventualno

treperi

Akumulator ne radi - Paljenje pokazivača akumulatora nameće obavezno zaustavljanje u zavisnosti od uslova
saobraćaja. Zaustavite vozilo, imobilišite ga (ako je potrebno, stavite dva kamena ili slično, pod
točkove).
- Zategnite parkirnu kočnicu pre nego što isključite motor.

160
 Vožnja

Displej u visini pogleda (head up display)

Impulsne komande Dostupni prikazi

Sistem prikazuje niz informacija na providnom

displeju, u vidnom polju vozača tako da on
nijednog trenutka ne skida pogled sa puta.
Ovaj sistem radi dok radi i motor a podešavanja
su sačuvana i nakon prekida kontakta.
1. Uključivanje / isključivanje displeja u visini
glave.
2. Podešavanje osvetljenja.
3. Podešavanje u visini prikaza.
Delovanjem na jednu od impulsnih komandi
otvara se displej.
Kad se sistem aktivira, dostupne su sledeće
informacije na displeju u visini glave :
A. Brzina vašeg vozila.
B. Informacije o regulatoru/limiteru brzine.
C. Informacije za "Distance alert"
(u zavisnosti od verzije). 9

161
 Vožnja
Aktiviranje / Isključenje
 Kad motor radi, pritisnite impulsnu komandu 1.
Stanje aktiviran/isključen kada isključite motor
ostaće sačuvan i prilikom sledećeg aktiviranja
motora.
Podešavanje po visini
 Kad motor radi, podesite željenu visinu
prikaza zahvaljujući impulsnoj komandi 3 :
- na gore da biste pomerili prikaz na gore,
- na dole da biste pomerili prikaz na dole.
162
Podešavanje osvetljenosti displeja
Preporučuje se da vršite podešavanja
putem impulsnih komandi samo kada je
vozilo zaustavljeno.
Kada je vozilo zaustavljeno ili u vožnji
nijedan predmet ne treba da stoji u blizini
prozirnog displeja (ili na njegovom poklopcu)
kako ne bi ometao njegovo rasklapanje i
njegovo pravilno funkcionisanje.
Kod određenih ekstremnih klimatskih
 Kad motor radi, poboljšajte osvetljenost
uslova (kiša i/ili sneg, jako sunce, ...)
inormacija zahvaljujući tasteru 2 :
može da se dogodi da ne možete da
- na gore da povećate osvetljenost,
vidite podatke na displeju ili da ih vidite
- na dole da smanjite osvetljenost.
povremeno.
Naočare (za sunce, sa dioptrijom ili sa
bifokalnim staklima) mogu da ometaju
očitavanje informacija sa displeja.
Za čišćenje providnog displeja, koji
je od pleksiglasa, koristite čistu i
meku krpu (krpa za naočare ili od
mikrofibera). Nemojte koristiti grubu
ili abrazivnu krpu, niti koristiti uz njih
deterdžent ili rastvor za čišćenje, jer
biste tako mogli da oštetite displej ili sloj
koji štiti od zablesnuća.

"Distance alert*"
Sistem pomoći u toku vožnje koji obaveštava
vozača o vremenskom intervalu (u sekundama)
koji ga deli od drugog vozila ispred njega, pri
normalnim uslovima vožnje.
On ne detektuje zaustavljena vozila niti bilo
koju drugu radnju u odnosu na vaše vozilo.
O vremenskom intervalu koji treba poštovati,
upoznajte se sa propisima ili preporukama
zakona u vašoj zemlji.
Sistem funkcioniše kada je brzina kojom se
krećete veća od 70 km/h a manja od 150 km/h.
Ovaj program podrazumeva upozorenje u vidu
vizuelnog prikaza koji ostaje memorisan pri
prekidanju kontakta.
Ovaj sistem predstavlja pomoć u vožnji i ni
u kom slučaju ne može da zameni pažnju i
odgovornost vozača.
Vožnja
Impulsne komande Prikaz i način rada
1. Uključi/isključi.
2. Povećaj (+)/smanji (-) vrednost upozorenja.
Informacije su grupisane na displeju u visini
glave (head up display).
Kad aktivirate sistem :
A. Brzina kojom se krećete nije u okviru
predviđenih vrednosti za ovaj sistem.
B. Vozilo se kreće u okviru predviđenih
9
vrednosti, ali nema nijednog vozila.
C. Detektovano je vozilo ispred vas.
Vreme koje vas razdvaja od ovog vozila
biće prikazano.
D. Vreme između vašeg i vozila ispred vas
je niže od vrednosti programiramog
upozorenja (ono treperi).
* u zavisnosti od verzije.
163
 Vožnja

Aktiviranje Programiranje vrednosti Upozorenje

upozorenja
 Odaberite vrednost željenog upozorenja
pomoću impulsne komande 2, korak po
korak u vrednosti od 0,1 sekundu :
- na gore da biste povećali vrednost : "+",
- na dole da biste smanjili vrednost : "-".

Primer sa vrednošću od 2 sekunde : Kada je vreme (izraženo u sekundama),

između vašeg vozila i vozila ispred vas, manje
od programiranog (vrednost upozorenja)
vizuelni prikaz upozorenja treperi.

 Aktivirajte impulsnu komandu 1, pokazivač Preporučuje se bezbedno vreme od

će se upaliti. 2 sekunde u normalnim uslovima za
Sistem je aktiviran, ali će funkcionisati tek kada vožnju (pri prosečnom prijanjanju uz
Vrednost upozorenja je programirana
brzina pređe 70 km/h. podlogu i prosečnoj brzini) kako bi se
između 0,9 sekundi i 2,5 sekunde.
izbegao sudar u slučaju hitnog kočenja.
Vizuelni prikaz upozorenja može se isključiti ako
pri programiranju unesete vrednost od 0 sekundi.

164

Isključenje
 Pritisnite impulsnu komandu 1 da biste
isključili sistem, pokazivač će se isključiti.
Ponovno uključenje
 Pritisnite ponovo impulsnu komandu 1 da
biste uključili sistem.
Sačuvana je poslednja programirana
vrednost i pali se pokazivač.
Ograničenja u radu
Sistem automatski prelazi na stand by ako
detektor ne uspe ispravno da detektuje vozilo
ispred vašeg (veoma teški klimatski uslovi, loše
podešen detektor, ...). Poruka se prikazuje na
multifunkcionalnom ekranu.
Vozilo ispred vašeg u nekim uslovima neće
moći da bude registrovano, kao na primer :
- u krivini,
- prilikom prestrojavanja,
- kada je vozilo ispred ili suviše daleko
(maksimalni domet detektora : 100 m) ili stoji
(zastoj u saobraćaju, ...).
Kada je vozilo ispred vašeg previše blizu (vreme
izmedju dva vozila manje od 0,5 s), prikaz zadržava
vrednost od 0,5 s.
Vožnja
Ako pokazivač impulsne komande 1
treperi, proverite sistem u mreži
PEUGEOT ili u stručnom servisu.
Ovaj sistem ne može da služi kao
radar protiv sudara i nema nikakvog
uticaja na kretanje vašeg vozila.
Ima informativnu funkciju i nikako ne
može da zameni pažnju i odgovornost
vozača.
9
165
 Vožnja

Limiter brzine
Sistem sprečava da vozilo prekorači brzinu Komande ispod volana Prikazi na instrument tabli
vozila koju je programirao vozač.
Kada se dostigne programirani maksimum,
delovanje na pedalu gasa više nema efekta
osim vrlo snažnim pritiskom na pedalu gasa
kada je moguće momentalno prekoračiti
programiranu brzinu.
Da biste se vratili na programiranu brzinu,
dovoljno je da smanjite brzinu vozila u odnosu
na programiranu otpuštanjem papučice gasa.

Limiter se uključuje ručno : za to je potrebno

da programirana brzina bude najmanje
30 km/h.
Limiter se isključuje putem ručne komande.
Vrednost programirane brzine ostaje
memorisana i nakon prekida kontakta.
Komande ovog sistema nalaze se na ručici A .
1. Točkić za izbor načina rada limitera
2. Točkić za smanjenje programirane
vrednosti
3. Točkić za povećanje programirane
vrednosti Programirane informacije grupisane su na
4. Taster uključenja/isključenja ograničenja ekranu na instrument tabli.
5. Uključenje/isključenje ograničenja
6. Pokazivač izbora načina rada limitera
7. Vrednost programirane brzine

Limiter ne može ni u kom slučaju da

zameni poštovanje ograničenja brzine, Ove informacije se takođe nalaze i na
kao ni odgovornost i budnost vozača. prikazu u visini glave.
Za više detalja, pogledajte poglavlje
"Ekran iznad glave".

166

Programiranje
 Okrenite točkić 1 u položaj "LIMIT" : izbor
načina rada limitera je izvršen, iako on još
nije aktiviran (OFF/Pause).
Nije neophodno da uključite limiter da biste
isprogramirali željenu brzinu.
Vožnja
 Podesite vrednost brzine pritiskom na  Zaustavite limiter pritiskom na taster 4 :
taster 2 ili 3 (npr : 90 km/h). pokazivač potvrđuje zaustavljanje (OFF/
Možete zatim izmeniti programiranu brzinu Pause).
pomoću tastera 2 ili 3 :
- od + ili - 1 km/h = kratak pritisak,
- od + ili - 5 km/h = dug pritisak,
- po podeocima od + ili - 5 km/h =
konstantan pritisak.
 Uključite limiter pritiskom na taster 4.
 Ponovo uključite limiter novim pritiskom na
taster 4. 9
167
 Vožnja

Prekoračenje programirane Vraćanje na normalne Nepravilnost u radu

brzine uslove vožnje

Pritisak na pedalu gasa da bi se prekoračila U slučaju nepravilnosti u radu limitera,

programirana brzina neće imati efekta, osim ako prikazana brzina se briše i počinju da trepere
ne pritisnite veoma snažno i prekoračite tačku crtice.
 Okrenite točkić 1 u položaj "0" : izbor način Izvršite provere u mreži PEUGEOT ili u
otpora.
rada limitera nije više aktivan. Prikaz se stručnom servisu.
Limiter se momentalno isključuje i prikaz
vraća na kilometar-sat.
programirane brzine ostaje da treperi.
Vraćanje na programiranu brzinu, postiže
se voljnim ili prinudnim smanjenjem brzine
vozila, što automatski poništava treperenje na
pokazivaču.
U slučaju velike nizbrdice ili velikog
ubrzavanja, limiter neće moći da spreči
prekoračenje programirane brzine.
Da biste izbegli rizik od blokiranja
pedala :
- pazite da patosnice uvek budu
pravilno postavljene,
- nemojte stavljati nekoliko slojeva
patosnica jedne preko drugih.

168
 Vožnja

Regulator brzine
Sistem automatski zadržava brzinu koju je Komande ispod volana Prikazi na instrument tabli
programirao vozač, bez delovanja na pedalu
gasa.

Uključivanje regulatora je ručno : neophodno

je da minimalna brzina vozila bude bar
40 km/h, kao i da menjač bude :
- u četvrtoj brzini kod manuelnog menjača,
- u sekvencijalnom modu u drugoj brzini
u slučaju pilotiranog ili automatskog
menjača,
- u položaju A kod pilotiranog menjača ili D
kod automatskog menjača.
Komande ovog sistema nalaze se na ručici A .
1. Točkić za izbor načina rada regulatora
Isključenje regulatora se postiže ručnom
2. Taster za programiranje brzine/za
komandom ili delovanjem na pedale kvačila ili
smanjenje programirane vrednosti
kočnice, kao i u slučaju aktiviranja CDS/ASR
3. Taster za programiranje brzine/za
sistema iz bezbednosnih razloga.
povećanje programirane vrednosti

Pritiskom na pedalu gasa, moguće je

momentalno prekoračiti programiranu brzinu.
4. Taster za zaustavljanje/za nastavak
regulisanja
Programirane informacije grupisane su na ekranu na
instrument tabli.
5. Pokazivač zaustavljanja/nastavljanja regulisanja
9
6. Pokazivač izbora načina rada regulatora
Da biste se vratili na programiranu brzinu,
7. Vrednost programirane brzine
dovoljno je da skinete nogu sa pedale gasa.

Regulator ne može, ni u kom slučaju, da Ove informacije se takođe nalaze i na

zameni poštovanje ograničenja brzine, prikazu u visini glave.
Prekid kontakta poništava svako programiranje kao ni oprez ni odgovornost vozača. Za više detalja, pogledajte poglavlje
brzine. "Ekran iznad glave".

169
 Vožnja

Programiranje

 Podesite vrednost brzine ubrzavajući sve  Zaustavite regulator pritiskom na taster 4 :

do željenje brzine, zatim pritisnite taster 2 na ekranu se potvrđuje zaustavljanje (OFF/
ili 3 (pr : 110 km/h). Pause).
Možete zatim izmeniti programiranu brzinu
pomoću tastera 2 ili 3 :
- od + ili - 1 km/h = kratak pritisak,
- od + ili - 5 km/h = dug pritisak,
- po podeocima od + ili - 5 km/h =
konstantan pritisak.
 Okrenite točkić 1 u položaj "CRUISE" :
izbor načina rada regulatora je izvršen,
iako on još nije aktiviran (OFF/Pauza).
 Ponovo uključite limiter novim pritiskom na
taster 4.

170

Prekoračenje programirane
brzine
Prekoračenje programirane brzine uzrokuje
treperenje njene vrednosti na ekranu na
instrument tabli.
Vraćanje na programiranu brzinu, voljnim
ili prinudnim smanjenjem brzine, poništava
treperenje ove vrednosti.
Vraćanje na normalnu
vožnju
 Okrenite točkić 1 u položaj "0" : izbor
načina rada regulatora nije više aktivan.
Prikaz se vraća na kilometar-sat.
Nepravilnost u radu
U slučaju nepravilnosti u radu regulatora,
brzina se briše i pojavljuju se crtice koje
trepere.
Izvršite proveru u mreži PEUGEOT ili u
stručnom servisu.
Vožnja
Kada je uključen regulator obratite
pažnju prilikom dužeg pritiskanja jednog
od tastera za izmenu programirane
brzine : time možete izazvati veoma
nagle promene brzine vozila.
Nemojte koristiti regulator u gustom
saobraćaju i gradskoj gužvi.
U slučaju velike nizbrdice, limiter
neće moći da spreči prekoračenje
programirane brzine.
Da biste izbegli blokiranje pedala :
- pazite da patosnice uvek budu
pravilno postavljene,
- nemojte postavljati više patosnica
jedne preko drugih.
9
171
 Vožnja

Manuelni menjač sa 6 stepena prenosa

Prelaz iz 5 ili iz 6 stepena Prelazak na vožnju unazad
prenosa

 U potpunosti premestite ručicu menjača  Podignite prsten ispod ručice i pomerite

udesno da biste dobro prešli u 5stepen ili ručicu menjača ulevo, a zatim unapred.
6stepen prenosa.

Na vožnju unazad prelazite isključivo sa

zaustavljenim vozilom i sa motorom u
praznom hodu.

Iz bezbednosnih razloga i da biste

olakšali rad motora :
- neka menjač bude u neutralnom položaju,
- pritisnite pedalu kvačila.

172

Indikator promene stepena prenosa*
Sistem omogućava smanjenje potrošnje goriva
uz korišćenje odgovarajućeg stepena prenosa.
Način rada
U zavisnosti od načina vožnje i opreme vašeg
vozila, sistem može da vam preporuči da
preskočite jednu ili više brzina. Vi možete da
sledite njegovo uputstvo i da ne upotrebite
prelazne brzine.
Preporuke za menjanje brzine ne moraju da se
poštuju. Činioci kao što su profil puta, gustina
saobraćaja ili bezbednost ostaju odlučujući
elementi u izboru brzine koja ima najviše
odgovara. Vozač ima potpunu odgovornost u
poštovanju ili nepoštovanju preporuka sistema.
Ova funkcija ne može da se isključi.
Vožnja
- Sistem može da vam ponudi, u zavisnosti
Prilikom vožnje kada se naročito
od slučaja, da prebacite u viši stepen
zahtevaju dobre performanse motora
prenosa.
(snažan pritisak na pedalu gasa, na
primer, da bi se izvršilo preticanje...)
sistem neće savetovati promenu
stepena prenosa.
Sistem vam nikada neće savetovati da :
- ubacite menjač u prvi stepen
prenosa,
- pređete na kretanje unazad,
Na ekranu instrument table pojavljuje se
- prebacite u niži stepen prenosa.
obaveštenje u obliku strelice.
U zavisnost od opreme vozila, ovaj signal može
Primer : da bude praćen i stepenom prenosa koji se
- Vozite u trećem stepenu prenosa. preporučuje.
- Blago pritiskate pedalu gasa.
9
* U zavisnosti od tipa motora.
173
 Vožnja

Pilotirani menjač
Pilotirani menjač sa 6 brzina nudi, po izboru, Menjač brzina
udobnost automatskog menjanja brzine ili pak
prelaska na ručno menjanje brzine.
Prema tome imate na raspolaganju tri načina
za upravljanje vozilom :
- automatizovan način, za automatsko
menjanje brzina,
- sekvencijalni način, kad vozač ručno
menja bzinu,
- automatsko-sekvencijalni način, ako
hoćete da zaobiđete vozilo na putu, na
primer, koristite sekvencijalni način za
menjanje brzina, ali pri tome zadržavate
automatsko menjanje brzine.
Funkcija Sport je na raspolaganju u R. Vožnja unazad M. +/- Sekvencijalni način sa prelaskom na
automatskom ili sekvencijalnom režimu vožnje.  Držeći nogu na kočnici, povucite ručicu ručno menjanje brzina.
Ona vam omogućava dinamičniji stil vožnje. nagore da biste odabrali ovaj položaj.  Pomerite ručicu nadole, zatim ulevo, da
N. Menjač u neutralnom položaju. biste odabrali ovaj način menjanja brzina, a
 Držeći nogu na kočnici, odaberite ovaj zatim :
položaj za pokretanje. - pomerite ručicu unapred da povećate
A. Automatsko menjanje brzine. stepen prenosa,
 Za ovaj način upravljanja vozilom pomerite - ili unazad da smanjite stepen prenosa.
ručicu nadole. S. Funkcija Sport.
 Pritisnite ovo dugme da biste aktivirali ili
isključili ovu funkciju.

174

Komande ispod volana
+. Komanda za povećanje brzine desno od
volana.
 Pritisnite komandu ispod volana "+" da
povećate stepen prenosa.
-. Komanda za smanjenje stepena prenosa
sa leve strane volana.
 Pritisnite komandu ispod volana "-" za
smanjenje stepena prenosa.
Komande ispod volana ne omogućavaju
postavljanje menjača u neutralni
položaj, niti prelazak ili prekid vožnje
unazad.
Prikazi na instrument tabli
Položaj poluge menjača
Kada pomerate menjač, na instrument tabli se
pale lampice koje označavaju izabrani položaj
menjača.
N. Neutralan ("Nulti stepen prenosa")
R. Hod unazad (vožnja unazad)
1, 2, 3, 4, 5, 6. Brzine u sekvencijalnom režimu rada.
AUTO. Pali se izborom automatskog načina
upravljanja. Gasi se prelaskom na ručno
menjanje brzine.
S. Sport (Funkcija Sport)
 Držite nogu na kočnici dok
lampica treperi (npr : pokretanje
motora).
Kod prelaska na vožnju unazad,
oglašava se zvučni signal.
Vožnja
Start vozila
 Odaberite položaj N.
 Pritisnite jako papučicu kočnice.
 Pokrenite motor.
Ukoliko motor neće da startuje :
- Ako N treperi na instrument tabli,
pomerite ručicu u položaj A zatim u
položaj N.
- Ako se pojavi poruka " Noga na
kočnici", pritisnite jače pedalu
kočnice.
 Pritisnite pedalu kočnice i istovremeno
prebacite menjač u položaj A ili M da biste
krenuli, ili R za vožnju unazad.
 Otpustite pedalu kočnice, možete da date
gas.
 Električna parkirna kočnica se automatski
9
otpušta, u suprotnom ručno je otkočite.
175
 Vožnja
AUTO i 1 ili R pojavljuju se na
ekranu instrument table.
Kada motor radi, a vozilo je u nultoj
brzini, kočnice otpuštene, ukoliko ste
izabrali položaj R, A ili M vozilo će se
kretati čak i ako nema davanja gasa.
Kada motor radi, nikada ne ostavljajte
decu bey nadzora u vozilu. Kada
motor radi, u slučaju intervencije na
održavanju, zategnite parkirnu kočnicu,
i izaberite položaj N.
176
Sekvencijalno menjanje brzina
 Posle pokretanja motora odaberite
položaj M za prelazak na sekvencijalno
menjanje brzina.
AUTO nestaje i odabrane brzine pojavljuju se
na ekranu jedan za drugom.
Zahtevi za promenu brzine se
javljaju samo ako to omogućava
režim rada motora.
Nije potrebno otpuštati papučicu
gasa prilikom promene brzina.
Za vreme kočenja ili usporavanja, ručica
menjača se automatski vraća unazad
korak po korak kako bi se ponovo odabrala
odgovarajuća brzina.
Pri veoma maloj brzini, ako želite da
započnete vožnju unazad, najpre
morate zaustaviti vozilo. Lampica Noga
na kočnici može da počne da treperi
da bi vas podsetila da treba da zakočite.
Pri velikoj brzini, ako želite da
započnete vožnju unazad, lampica N
počeće da treperi i brzina će automatski
preći u "ler" položaj. Da biste ponovo
prebacili u brzinu, postavite menjač u
položaj A ili M.
U slučaju velikog ubrzanja, viša brzina
ne može proći bez delovanja vozača na
menjač ili na komande ispod volana.
Dok je vozilo u pokretu, nikad ne
izbacujte vozilo iz brzine stavljanjem
menjača u položaj N.
Vožnju unazad R započnite isključivo
iz stanja mirovanja vozila sa nogom na
papučici kočnice.

Automatsko menjanje brzina
 Posle vožnje uz sekvencijalno menjanje
brzina, odaberite položaj A za povratak na
automatsko menjanje brzina.
AUTO i odabrani stepen prenosa
pojavljuju se na ekranu instrument
table.
Kućište ručice menjača tada funkcioniše na
auto-aktivan način, bez intervencije vozača.
Tada se stepen prenosa u kontinuitetu i
automatski prilagođava sledećim parametrima :
- stilu vožnje,
- profilu puta.
Da biste postigli optimalno ubrzanje,
na primer, za preticanje drugog
automobila, snažno pritisnite papučicu
gasa i savladajte tačku otpora.
Automatsko i sekvencijalno menjanje brzina
Ovaj način vam, na primer, omogućava
preticanje vozila na putu, kombinujući
automatski režim rada i upotrebu funkcija
sekvencijalnog menjanja brzina.
 Delujte na pozicije komandi + ili - koje se
nalaze ispod volana.
Kutija menjača omogućava traženi odnos ako
režim rada motora to dozvoljava. Funkcija
AUTO je i dalje na ekranu.
Kada jedno vreme ne delujete na komande,
kućište ručice menjača ponovo uspostavlja
automatski način menjanja brzina.
Vožnja
Funkcija Sport
 Posle izbora sekvencijalnog ili
automatskog menjanja brzina, pritisnite na
dugme S za aktiviranje funkcije Sport, koja
vam obezbeđuje dinamičniji stil vožnje.
S se pojavljuje pored postojeće
brzine na ekranu instrument table.
 Ponovo pritisnite dugme S da je isključite.
S onda nestaje sa ekrana na slušalici.
Funkcija Sport se gubi posle svakog
prekida kontakta.
9
177
 Vožnja
Zaustavljanje vozila
Pre nego što ugasite motor možete se
opredeliti da li ćete :
- preći na položaj N da bi menjač bio u
neutralnom pomožaju ("ler"),
- ostaviti u brzini ; u tom slučaju pomeranje
vozila neće biti moguće.
U oba slučaja, morate obavezno podići ručnu
kočnicu da biste blokirali kretanje vozila osim
ako je programirana u automatskom modu.
Dok podižete ručnu kočnicu, a motor
radi, ručicu menjača obavezno stavite
u položaj N.
Pre svake intervencije u ispod haube,
uverite se da je menjač brzine u
položaju N i da je ručna kočnica
podignuta.
178
Nepravilnosti u radu
Posle davanja kontakta, paljenje
odgovarajuće lampice i treperenje
lampice AUTO, uz oglašavanje
zvučnog signala i pojavljivanje
poruke na ekranu ukazuju na kvar u kućištu
menjača.
Obratite se radi provere mreži PEUGEOT ili
stručnom servisu.
Dok startujete motor obavezno pritisnite
papučicu kočnice.
U svim slučajevima parkiranja,
obavezno podignite ručnu kočnicu,
da biste tako onemogućili pomeranje
vozila.
 Vožnja

Automatski menjač "Tip Tronic - System Porsche"

Automatski menjač sa šest brzina pruža Ručica menjača Prikazi na instrument tabli
udobnost potpunog automatizma, obogaćenu
programima za sport i sneg ili ručno menjanje
stepena prenosa.
Četiri načina rada su vam na raspolaganju :
- automatski rad za elektronsko upravljanje
menjačem,
- program sport da biste vašoj vožnji dali
dinamičniji stil,
- program sneg da biste poboljšali vožnju u
slučaju slabog prijanjanja uz podlogu,
- manuelni rad za sekvencijalno ručno
menjanje stepena prenosa koje vrši sam
vozač.
P. Parkiranje. Kada pomerate ručicu menjača da biste odabrali
- Zaustavljanje vozila, zategnuta ili položaj, odgovarajući pokazivač na instrument
otpuštena parkirna kočnica. tabli se pali.
Komande menjača - Pokretanje motora. P. Park (Parkiranje)
R. Hod unazad.
R. Reverse (Vožnja unazad)
- Manevri pri vožnji unazad, zaustavljeno
N. Neutral (Nulti, ler položaj)

-
vozilo, motor u leru.
N. Neutral.
Imobilizacija vozila, zategnuta parkirna
kočnica.
D. Drive (Vožnja sa automatskim načinom rada)
S. Program sport
. Program sneg
9
- Pokretanje motora. 1 do 6. Prenosi menjača pri ručnom menjanju
D. Automatski rad. -. Vrednosti koje ne važe u manuelnom modu
M +/-. Ručni rad sa sekvencijalnim prelaskom na
šest stepena prenosa.
 Gurnite unapred da biste prebacili u viši
1. Ručica menjača. stepen prenosa.
2. Dugme " S" (sport). ili
3. Dugme "" (sneg).  Gurnite unazad da biste prebacili u niži
stepen prenosa.
179
 Vožnja
Pokretanje vozila
 Kad postavite nogu na kočnicu, odaberite
položaj P ili N.
 Pokrenite motor.
Ako se to ne desi, čuje se zvučni signal, praćen
porukom na višenamenskom ekranu.
 Kada motor radi, pritisnite na pedalu
kočnice.
 Otpustite parkirnu kočnicu osim ako je ona
podešena u automatskom modu.
 Odaberite položaj R, D ili M.
 Postepeno puštajte pedalu kočnice.
Vozilo bi trebalo odmah da se pokrene.
180
Dok vozilo radi, ako se položaj N
slučajno odabere, ostavite motor da
radi u leru, zatim prebacite u položaj D
da biste ubrzali.
Kada motor radi u leru, sa otpuštenom
kočnicom, ako je odabrana brzina R,
D ili M, vozilo se pokreće čak i bez
delovanja na pedalu gasa.
Dok motor radi, nemojte nikada
ostavljati decu bez nadzora u
unutrašnjosti vozila.
Dok motor radi, u slučaju vršenja
neke operacije održavanja, zategnite
parkirnu kočnicu i odaberite položaj P.
Automatski rad
 Odaberite položaj D za automatski rad
menjača sa šest stepena prenosa.
Menjač onda funkcioniše u auto-adaptivnom
modu, bez intervencije vozača. On stalno
odabira stepen prenosa koji je najbolje
prilagođen stilu vožnje, profilu puta i
opterećenju vozila.
Da biste postigli maksimalno ubrzanje bez
delovanja na ručicu menjača, pritisnite do kraja
pedalu gasa (kick down). Menjač će automatski
izabrati niži stepen prenosa ili zadržati izabrani
stepen prenosa sve dok se ne postigne
maksimalan broj obrtaja.
Prilikom kočenja, menjač automatski prelazi
na niži stepen prenosa kako bi se omogućilo
efikasno kočenje motorom.
Kada naglo dignete nogu sa pedale gasa,
menjač neće automatski preći na viši stepen
prenosa radi veće bezbednosti.
Nemojte nikada izabrati položaj N kada
se vozilo kreće.
Nemojte nikada izabrati položaje P ili R,
ako vozilo nije zaustavljeno.
 Vožnja

Programi sport i sneg Vraćanje na automatski rad

Ova dva specifična programa dopunjuju
automatski rad u posebnim uslovima
korišćenja.
Program sport "S"
 Pritisnite dugme " S", kada je motor već
pokrenut.
Menjač će automatski dati prednost
dinamičnijem stilu vožnje.
S se pojavljuje na instrument tabli.
 U svakom trenutku, pritiskom na odabrano
dugme možete izaći iz odabranog
programa i vratiti se na auto-adaptivni
način rada.
Manuelni rad
 Odaberite položaj M za sekvencijalni rad
menjača sa šest stepena prenosa.
 Povucite ručicu ka znaku + da biste prešli u
viši stepen prenosa.
 Povucite ručicu ka znaku - da biste prešli u
niži stepen prenosa.
Kada je stepen prenosa veći ili manji od
potrebnog, odabrani stepen prenosa treperi
tokom nekoliko sekundi, potom se na ekranu
pojavljuje realno odabrani stepen prenosa.
Prelazak u položaj D (automatski rad) iz
položaja M (manuelni rad) može se izvršiti u
bilo kom trenutku.
Kada je vozilo zaustavljeno ili je brzina veoma
mala, menjač će automatski odabrati stepen
prenosa M1.
Pri manuelnom načinu rada programi sport i
sneg nisu aktivni.

Program sneg "" Prelazak iz jednog u drugi stepen prenosa

moguć je samo ako uslovi brzine kojom se
 Pritisnite dugme "", kada je motor već
pokrenut.
Menjač se prilagođava vožnji po klizavom putu.
Ovaj program olakšava pokretljivost i stabilnost
vozilo kreće i režim motora to dozvoljavaju ; u
suprotnom zakoni automatskog rada nametnuće
se automatski i trenutno.
9
u uslovima vožnje po podlozi sa slabim D nestaje sa ekrana i odabrani stepeni
prianjanjem točkova. prenosa se uzastopno pojavljuju na
ekranu na instrument tabli.

 se pojavljuje na instrument tabli.

181
 Vožnja
Vrednosti koje ne važe u
manulenom načinu rada
Ovaj simbol se prikazuje ako je neki
stepen prenosa pogrešno odabran
(selektor između dva položaja).
Zaustavljanje vozila
Pre prekida rada motora, možete preći u
položaj P ili N da bi bio u leru.
U oba slučaja, zategnite parkirnu kočnicu da biste
imobilizovali vozilo osim ako je u automatskom
modu.
Ako poluga nije u položaju P, prilikom
otvaranja vrata vozača ili približno
45 sekundi nakon prekida kontakta, čuje
se zvučni signal i pojavljuje se poruka na
ekranu.
 Ponovo postavite ručicu menjača u
položaj P ; zvučni signal se prekida i
poruka nestaje.
182
Nepravilnosti u radu
Kada je kontakt uspostavljen,
Rizikujete da oštetite menjač :
pali se ovaj pokazivač, praćen
- ako istovremeno pritiskate pedale
zvučnim signalom i porukom
gasa i kočnice,
na višenamenskom ekranu,
- ako, u slučaju da vam se isprazni
označavajući nepravilnosti u radu menjača.
akumulator, na silu pokušavate
U tom slučaju, on prelazi na sigurnosni način
da pomerite ručicu menjača iz
rada, blokiranjem u trećem stepenu prenosa.
položaja P u neki drugi položaj.
Onda možete osetiti jak udar prilikom prelaska
Da biste smanjili potrošnju goriva
iz položaja P na R i N na R. Ovaj udarac ne
predstavlja nikakvu opasnost za menjač.
prilikom dugotrajnog stajanja dok motor
radi (zastoj u saobraćaju...) postavite
U vožnji, ne prekoračujte brzinu od 100 km/h, u
ručicu menjača u položaj N i podignite
okviru dozvoljenih propisa vaše zemlje.
parkirnu kočnicu, osim ako nije
Proverite u servisnoj mreži PEUGEOT ili u
prebačena u automatski režim rada.
stručnom servisu.
Ovaj pokazivač može takođe da se upali u
slučaju kada su jedna od vrata otvorena.
 Vožnja

Stop & Start

Sa Stop & Start sistemom motor se stavlja na
čekanje - režim STOP - tokom faza zastoja u
saobraćaju (crveno svetlo, gužve, ostalo...).
Motor se automatski pokreće - režim START -
čim poželite da krenete. Pokretanje se obavlja
trenutno, brzo i tiho.
Savršeno prilagođen gradskoj vožnji, sistem
Stop & Start omogućava smanjenje potrošnje
goriva, emisije zagađivača i nivoa buke do
zaustavljanja.
Funkcionisanje
Prelaz motora u režim STOP
Signalna lampica "ECO" se pali na
instrument tabli, a motor se stavlja na
Radi vaše udobnosti, pri parkiranju,
režim STOP nije na raspolaganju tokom
nekoliko sekundi nakon prelaska na
vožnju unazad.
Režim STOP ne menja funkcionalnost
vozila, poput recimo kočenja, servo-
upravljača...
Nikada nemojte da punite gorivo kad
je motor u režimu STOP ; obavezno
kontakt prekinite ključem.
Posebni slučajevi : nedostupan
režim STOP
Režim STOP se ne aktivira kada :
- su vozačeva vrata otvorena,
- je sigurnosni pojas vozača otkopčan,
- brzina nije prešla 10 km/h od zadnjeg
pokretanja ključem,
- je električna parkirna kočnica zategnuta ili
u toku zatezanja,
- to zahteva održavanje toplotne udobnosti u
kabini,
- je aktivirano odmagljivanje,
- to zahtevaju određene precizne okolnosti
(punjenje akumulatora, temperatura
motora, pomoć pri kočenju, spoljašnja
temperatura...) u cilju obezbeđivanja
kontrole sistema.

-
čekanje :
kod pilotiranog menjača, pri brzini manjoj
od 8 km/h, pritisnite pedalu kočnice ili
U tom slučaju, signalna lampica
"ECO" trepće nekoliko sekundi, a
onda se gasi.
9
prebacite ručicu menjača u položaj N.
Ovo je normalan način rada.

Ako je vaše vozilo njime opremljeno, brojač

vremena sabira trajanje provedeno u režimu
STOP u toku putovanja. On se vraća na nulu
pri svakom davanju kontakta ključem.

183
 Vožnja
Prelazak motora na režim START
Signalna lampica "ECO" se gasi i
motor ponovo startuje kod verzije sa
pilotiranim menjačem :
- sa ručicom menjača u položaju A ili M,
otpustite pedalu kočnice,
- ili, sa ručicom menjača u položaju N i
otpuštenom pedalom kočnice, prebacite
ručicu menjača u položaj A ili M,
- ili pređite na vožnju unazad.
184
Isključivanje
Posebni slučajevi : automatsko
aktiviranje režima START
Režim STARTse aktivira automatski kada :
- se otvore vozačka vrata,
- se otkopča sigurnosni pojas vozača,
- brzina vozila prelazi 11 km/h sa pilotiranim
menjačem,
- je električna parkirna kočnica u toku
zatezanja,
- to zahtevaju određene precizne okolnosti
(punjenje akumulatora, temperatura
motora, pomoć pri kočenju, regulisanje
klimatizacije vazduha...) u cilju U svakom trenutku, možete da pritisnete
obezbeđivanja kontrole sistema ili vozila. komandu "ECO OFF" kako biste isključili
sistem.
Ova radnja se beleži paljenjem lampice na
komandi, uz poruku na ekranu.
U tom slučaju, signalna lampica
"ECO" trepće nekoliko sekundi, a
onda se gasi. Ako se isključivanje vrši u režimu STOP,
motor se odmah ponovo pokreće.
Ovo funkcionisanje savršeno je normalno.

Ponovno uključivanje
Ponovo pritisnite komandu "ECO OFF".
Sistem je ponovo uključen ; to se signalizira
gašenjem lampice na komandi i porukom na
ekranu.
Sistem se automatski ponovo uključuje
pri svakom novom pokretanju ključem.
Nepravilnosti u radu
U slučaju kvara sistema, signalna lampica na
komandi "ECO OFF" trepće, uz zvučni signal,
a zatim trajno svetli.
Izvršite provere u mreži PEUGEOT ili u
stručnom servisu.
U slučaju nepravilnosti u režimu STOP,
moguće je da vozilo proklizava : svi pokazivači
na komandnoj tabli se uključuju.U tom slučaju
neophodno je prekinuti kontakt, a zatim ga
ponovo pokrenuti ključem.
Vožnja
Održavanje
Pre svake intervencije ispod poklopca
motora, isključite Stop & Start kako
biste izbegli svaki rizik od povređivanja
koji je povezan sa automatskim
aktiviranjem režima START.
Ovaj sistem zahteva akumulator posebne
tehnologije i posebnih karakteristika (podaci su
dostupni u mreži PEUGEOT).
Montiranje akumulatora koje ne preporučuje
PEUGEOT može da dovede do kvara na
sistemu.
Da biste ga dopunili, koristite punjač 12 V i
nemojte zameniti polove.
9
Stop & Start je izraz napredne
tehnologije. Za svaku intervenciju na
vašem vozilu obratite se stručnom
servisu koji je kompetentan i poseduje
odgovarajuće delove, koje je PEUGEOT
mreža u mogućnosti da vam pruži.
185
 Vožnja
Grafička pomoć i prednji i zadnji senzori za pomoć pri parkiranju
Ovaj sistem čine četiri senzora za udaljenost
od prepreke postavljena u prednji i/ili zadnji
branik.
On otkriva svaku prepreku (osoba, vozilo, drvo,
prepreka, ...) koja se nalazi iza vozila, ali neće
moći da detektuje prepreke koje se nalaze
direktno ispod zadnjeg branika.
Neki predmeti kao što su čunjevi ili
znaci za radove na putevima mogu se
detektovati na početku parkiranja, ali
ne i kada se vozilo već nađe u njihovoj
blizini.
186
Pokretanje sistema za pomoć pri parkiranju
započinje :
- prelaskom na vožnju unazad,
- pri brzini ispod 10 km/h u vožnji napred.
Njegov rad prati zvučni signal i prikaz vozila na
višenamenskom ekranu.
Informacija o udaljenosti predmeta prenosi se
kao :
- zvučni signal, koji postaje sve učestaliji sa
približavanjem vozila predmetu,
- slika na višenamenskom ekranu, sa
kvadratićima koji su sve bliži vozilu.
Položaj prepreke se određuje u zavisnosti
od emitovanja zvučnog signala sa zvučnika ;
prednji ili zadnji, desni ili levi.
Kada je rastojanje "vozilo/prepreka" manje od
približno 30 centimetra, zvučni signal postaje
neprekidan i/ili se na višenamenskom ekranu
pojavljuje oznaka "Opasnost".
 Vožnja

Isključenje Nepravilnost u radu

Zaustavljanje rada sistema pomoći pri
parkiranju postiže se :
U slučaju nepravilnosti u radu
- kada napustite vožnju unazad,
sistema prilikom prelaska na vožnju
- kada je prilikom vožnje unapred brzina
unazad, ova lampica se prikazuje
preko 10 km/h,
na instrument tabli i/ili pojavljuje se
- kada se vozilo zaustavi duže od
poruka na višenamenskom ekranu koju prati
tri sekunde.
zvučni signal (kratak bip).
Obratite se mreži PEUGEOT ili stručnom
Sistem za pomoć pri parkiranju ne servisu.
može ni u kom slučaju da zameni
opreznost i odgovornost vozača.
Zimi ili po lošem vremenu, uvek pazite
 Pritisnite taster A, lampica se pali, sistem
da senzori ne budu prekriveni blatom,
se u potpunosti isključuje.
ledom ili snegom. Prilikom prelaska na
vožnju unazad, zvučni signal (kratak
Sistem će se automatski isključiti u bip) će vas upozoriti ako su senzori
slučaju vuče prikolice ili postavljanja zaprljani.
nosača za bicikl (za vozila opremljena
kukom za vuču ili nosačem za bicikl
koje je preporučio PEUGEOT).
Kada se vozilo kreće brzinom manjom
od 10 km/h, pojedini zvučni signali
(motora, kamiona, bagera, ...) mogu
aktivirati zvučni signal pomoći za
9
parkiranje.

Ponovno uključenje
 Ponovo pritisnite taster A, lampica se gasi,
sistem je ponovo uključen.

187
 Vožnja

Kamera za vožnju unazad

U zavisnosti od verzije, na ekranu se prikazuju

Ova oprema obezbeđuje pomoć
u vožnji i nikako ne zamenjuje
opreznost niti odgovornost vozača koji
mora konstantno vozilo da drži pod
kontrolom.
crtice u boji :
- Zelene crtice predstavljaju pravac kretanja
vozila.
- Crvene crtice predstavljaju približno 30 cm
od zadnjeg branika na vozilu. Zvučni signal
prelazi u neprekidan zvuk počev od ove
granice.
- Plave linije predstavljaju maksimalni
prečnik zaokretanja.

Očistite povremeno kameru za vožnju

unazad sunđerom ili mekom krpom.
Kamera za vožnju unazad se automatski pali
U slučaju pranja vozila u perionici pod
pri prelasku na taj režim vožnje.
visokim pritiskom, održavajte izvor
Slika u boji iza vozila prenosi se na ekran za
mlaza na 30 cm od kamere.
navigaciju.

188

Merenje raspoloživog mesta
Posle merenja raspoloživog mesta za parking
između dva vozila ili dve prepreke, ovaj sistem
vas obaveštava o :
- mogućnosti parkiranja na određenom
mestu, koja zavisi od dimenzija vašeg
vozila i neophodnih rastojanja za
manevrisanje,
- težini potrebnih manevrisanja.
Sistem ne meri mesta koja su jasno veća ili
manja od dimenzija vozila.
Vožnja
Prikazi na instrument tabli
Lampica merenja raspoloživog
mesta može da ima tri stanja :
- ugašena : funkcija nije odabrana,
- stalno upaljena : funkcija je odabrana, ali
uslovi merenja još nisu ispunjeni (migavac
nije uključen, prevelika brzina) ili je merenje
završeno.
- treptanje : merenje je u toku ili se
prikazuje poruka. Možete da uključite funkciju merenja
raspoloživog mesta pritiskom na komandu A .
Stalno upaljena lampica pokazuje da je funkcija
odabrana.
9
189
 Vožnja
Način rada
Kada nađete slobodno mesto :
 Pritisnite komandu A da biste uključili
funkciju.
 Aktivirajte migavac sa strane mesta koje
hoćete da izmerite.
 Tokom merenja, vozite pored mesta za
parkiranje brzinom manjom od 20 km/h,
kako biste se spremili za manevrisanje.
Sistem meri veličinu mesta.
 Sistem vam označava težinu manevrisanja
porukom na višenamenskom ekranu i
zvučnim signalom.
190
Funkcija se automatski isključuje :
- prelaskom na hod unazad,
Funkcija prikazuje sledeće poruke :
- prekidom kontakta,
- nakon isteklih pet minuta posle uključivanja
Moguće parkiranje
funkcije ili nakon zadnje operacije merenja,
- ako brzina vozila pređe prag od 70 km/h
tokom jedne minute.
Ako je bočno rastojanje između vašeg
vozila i mesta za parkiranje preveliko,
sistem možda neće funkcionisati.
Teško parkiranje
- Funkcija ostaje dostupna posle
svakog merenja i na taj način može
izmeriti više mesta uzastopno.
- Kad je loše vreme ili zimi,
proverite da li su senzori pokriveni
prljavštinom, injem ili snegom.
- Funkcija merenja raspoloživog
Parkiranje se ne preporučuje prostora isključuje pomoć pri
parkiranju na prednjoj strani u fazi
merenja u vožnji napred.
U slučaju neispravnosti, proverite
sistem u mreži PEUGEOT ili u stručnom
servisu.
 Provere

PEUGEOT & TOTAL

PARTNERI U POSTIZANJU
DOBRIH PERFORMANSI I
SMANJENJU POTROŠNJE
GORIVA
Smanjenje emisije štetnih gasova
Timovi za Istraživanje i Razvoj kompanije TOTAL napravili
su za PEUGEOT ulja koja odgovaraju najnovijim tehničkim
inovacijama PEUGEOT vozila.
To vam garantuje najbolje performanse i dugotrajnost
motora vašeg vozila.

Najbolja zaštita motora vašeg vozila

Ulja TOTAL su napravljena tako da doprinesu optimalnom
radu motora i zaštiti sistema nakon tretmana. Od izuzetnog
značaja je poštovanje preporuka održavanja PEUGEOT kako
biste omogućili njihovo dobro funkcionisanje.

10
PREPORUKA

191
 Provere
Poklopac motora
Otvaranje
 Otvorite prednja leva vrata.  Izvadite šipku C iz ležišta.
 Povucite unutrašnju komandu A, nalazi se  Učvrstite šipku u zubac da bi poklopac motora
u okviru vrata. ostao otvoren.
Zatvaranje
 Izvadite šipku iz zupca za pričvršćivanje.
 Ponovo pričvrstite šipku u ležište.
 Spustite poklopac motora i pustite
poklopac krajem spuštanja.
 Povucite poklopac motora na gore da biste
proverili da li je pravilno zatvoren.
 Povucite levu spoljašnju komandu B i
podignite poklopac motora.
192
Uvođenje unutrašnje komande sprečava
svako otvaranje kojem ne prethodi
otvaranje levih prednjih vrata.
Ne otvarajte poklopac motora u slučaju
jakog vetra.
Dok se motor ne ohladi, pažljivo
koristite spoljašnju komandu i šipku
poklopca motora (da biste izbegli
opekotine).
Pre svake intervencije ispod poklopca
motora, isključite Stop & Start da biste
izbegli svaki rizik od povrede vezane za
automatsko aktiviranje režima START.
Ventilator može da se uključi nakon
gašenja motora : pazite da se
predmeti ili delovi odeđe ne uhvate u
elisu.
Potrebno je da ograničite izlaganje
vodi (kiši, pranju, ...), u slučaju da se
u odeljku za motor nalazi električna
oprema.

Nedostatak goriva (dizel)
Za vozila sa HDi motorima, u slučaju nedostatka
goriva, potrebno je ponovo pokrenuti sistem za
gorivo ; izvestite se na crtežu ispod poklopca
odgovarajućeg motora.
Ako rezervoar Vašeg vozila ima zaštitni
ventil, izvestite se u odeljku "Zaštitni
ventil goriva (dizel)".
Ako se motor ne pokrene pri prvom
pokušaju, nemojte ga nasilno stavljati u
pogon ; ponovo započnite postupak.
Motor 1,6 litara HDi
 Dopunite rezervoar za gorivo sa najmanje
pet litara dizela.
 Otvorite poklopac motora.
 Ako je potrebno, uklonite ukrasnu navlaku
kako biste pristupili ručnoj pumpi za dovod
goriva.
 Delujte na pumpu dok se ne oseti veliki
otpor (prvi pokušaj može biti težak).
 Startujte sve dok motor ne počne da radi
(u slučaju da se motor ne pokrene iz prvog
pokušaja, sačekajte 15 sekundi i pokušajte
ponovo).
 Ako i nakon nekoliko pokušaja ne možete
da pokrenete motor, ponovo delujte na
pumpu, a zatim startujte motor.
 Vratite i pričvrstite ukrasnu navlaku.
 Zatvorite poklopac.
Provere
Motor 2 litra HDi
 Sipajte u rezervoar za gorivo najmanje pet
litara dizela.
 Otvorite poklopac motora.
 Ako je potrebno, uklonite ukrasnu navlaku
kako biste pristupili ručnoj pumpi za dovod
goriva.
 Odvijte vijak za odzračivanje.
 Pokrećite pumpu za dovod goriva, sve dok se
gorivo ne pojavi u providnom crevu.
 Ponovo pritegnite vijak za odzračivanje.
 Uspostavite kontakt sve dok motor ne počne
da radi (u slučaju da motor ne krene iz prvog
pokušaja, sačekajte 15 sekundi i pokušajte
ponovo).
 Ako i nakon nekoliko pokušaja ne možete
da pokrenete motor, ponovo pokrenite
pumpu, a zatim startujte motor.
 Vratite ponovo na mesto ukrasnu navlaku i
uverite se da je pričvršćena.
 Zatvorite poklopac motora.
10
193
 Provere

Benzinski motori
Omogućavaju vam pristup za proveru nivoa raznih tečnosti i za zamenu izvesnih elemenata.

1. Rezervoar za servo upravljač. 4. Rezervoar ulja za kočnice. 7. Vazdušni filter.

2. Rezervoar tečnosti za pranje prozora i 5. Akumulator/Osigurači. 8. Merač nivoa motornog ulja.

farova.
6. Kutija sa osiguračima. 9. Punjenje motornog ulja.
3. Rezervoar za rashladnu tečnost.

194
 Provere

Dizel motori
Oni vam omogućavaju pristup za proveru nivoa raznih tečnosti, za zamenu izvesnih elemenata i za dosipanje male količine goriva u pumpu za dovod goriva.

1. Rezervoar za dizel gorivo. 5. Akumulator/Osigurači. 9. Punjenje motornog ulja.

10
2. Rezervoar tečnosti za pranje prozora i 6. Kutija sa osiguračima. 10. Ručna inicijalna pumpa*.
farova.
7. Vazdušni filter. 11. Vijak za ispuštanje gasova*.
3. Rezervoar za rashladnu tečnost.
8. Merač nivoa motornog ulja.
4. Rezervoar ulja za kočnice. * U zavisnosti od motora.
195
 Provere

Provera nivoa tečnosti

Redovno proveravajte sve ove nivoe poštujući servisne i garantne knjižice. Dopunite ako je potrebno, osim ako nije drugačije naznačeno.
U slučaju naglog smanjenja nivoa tečnosti, proverite odgovarajuće nivoe u servisnoj mreži PEUGEOT ili u stručnom servisu.

Prilikom intervencije ispod haube, budite oprezni, jer su pojedini delovi na motoru izuzetno vrući (postoji rizik od opekotina) i ventilator se može
uključiti u svakom trenutku (čak i kada nije dat kontakt).

Nivo ulja u motoru

Provera se vrši bilo pomoću
pokazivača nivoa ulja na instrument
tabli, prilikom davanja kontakta, za
vozila koja su opremljena električnim
meračem, ili ručnim meračem.
Da bi se osigurala sigurnost merenja, vozilo
mora da se parkira na ravnu površinu, a motor
da bude isključen duže od 30 minuta.
Normalno je dosipanje ulja između dva
servisiranja (ili pražnjenja). PEUGEOT vam
savetuje da kontrolišete nivo i da vršite
dosipanje, ukoliko je potreno, na
svakih 5000 km.
Provera pomoću ručnog merača
Pogledajte odeljak "Benzinski motor" ili "Dizel A = MAXI
motor" da biste odredili položaj šipke za ručno
merenje u delu motora vozila.
- Stegnite obeleženi deo merača i skroz ga B = MINI
izvadite.
- Obrišite šipku za merenje pomoću čiste
krpe.
- Vratite merač na mesto, do kraja, a zatim
ga ponovo izvadite da biste izvršili vizuelnu
proveru : pravilan nivo mora da se nalazi
između oznaka A i B.
Ako konstatujete da se nivo nalazi ispod
oznake A ili iznad oznake B, nemojte
startovati motor.
- Ako je nivo MAXI prevaziđen (postoji rizik
od oštećenja nivoa), pozovite servisnu
mrežu PEUGEOT ili servisera stručni
servis.
- Ako nivo MINI nije dostignut, odmah
izvršite dopunu ulja u motoru.

196

Dopuna ulja u motoru
Karakteristike ulja
Ulje mora odgovarati motorizaciji vašeg
vozila i mora biti u skladu sa preporukama
proizvođača.
Pogledajte odeljke "Benzinski motor" ili
"Dizel motor" da biste odredili položaj čepa
rezervoara u delu motora vozila.
- Odvijte čep rezervoara da biste prišli
otvoru za punjenje.
- Sipajte ulje u malim količinama,
izbegavajući prosipanje po delovima
motora (rizik od požara).
- Sačekajte nekoliko minuta pre nego što
proverite nivo pomoću ručnog merača.
- Dopunite nivo, ako je potrebno.
- Nakon provere nivoa, pažljivo zavijte čep
rezervoara i vratite merač rezervoara na
svoje mesto.
Nakon dosipanja ulja, provera koja se vrši
nakon davanja kontakta preko lampice
za nivo ulja na instrument tabli, pokazaće
ispravnu vrednost tek 30 minuta nakon
što je izvršeno dosipanje.
Provere
Nivo kočione tečnosti
Zamena ulja u motoru Nivo ove tečnosti mora se nalaziti
blizu oznake "MAXI". Ako to nije
Pogledajte u servisne i garantne knjižice da
slučaj, proverite istrošenost kočionih
biste se upoznali sa periodičnošću ove radnje.
pločica.
Da biste sačuvali pouzdanost motora i uređaja
za depoluciju, korišćenje aditiva u motornom
ulju je zabranjeno.
Zamena kočione tečnosti
Pogledajte u servisnoj i garantnoj knjižici da
biste se upoznali sa periodičnošću ove radnje.
Karakteristike tečnosti
Ova tečnost mora biti u skladu sa preporukama
proizvođača.
Nivo tečnosti
servo-upravljača
Nivo ove tečnosti treba da bude blizu
oznake "MAXI". Odvrnite čep, kada
10
je motor hladan, da biste to proverili.
197
 Provere
Nivo rashladne tečnosti
Nivo ove tečnosti mora da se nalazi
blizu oznake "MAXI", ali je nikada ne
sme prelaziti.
Kada je motor zagrejan, temperaturu
ove tečnosti reguliše ventilator motora.
Ventilator može da se uključi nakon
gašenja motora : pazite da se
predmeti ili delovi odeđe ne uhvate u
elisu.
Pored toga, pošto je rashladni sistem
pod pritiskom, sačekajte bar sat vremena
nakon zaustavljanja motora pre bilo kakve
intervencije.
Da biste izbegli opasnost od opekotina,
odvrnite čep za dva kruga da bi pritisak pao.
Kada pritisak padne, skinite čep i dopunite nivo
tečnosti.
Karakteristike tečnosti
Ova tečnost mora da odgovara preporukama
proizvođača.
198
Nivo tečnosti za pranje Iskorišćeni proizvodi
stakala i farova
Kod vozila koja imaju tečnost za pranje
Izbegavajte svaki duži dodir kože sa
farova, kada se nivo ove tečnosti nalazi
iskorišćenim uljem i tečnostima.
na minimumu o tome vas upozorava
Većina ovih tečnosti je štetna po
zvučni signal i poruka na ekranu na
zdravlje, pa i korozivna.
instrument tabli.
Dopunite njen nivo prilikom sledećeg
zaustavljanja vozila.
Ne prosipajte u kanalizaciju ili po zemlji
Karakteristike tečnosti
iskorišćeno ulje i tečnosti.
Da biste obezbedili optimalno čišćenje i izbegli Iskorišćeno ulje sipajte u kontejnere
pojavu leda na staklu, dosipanje ili zamena ove predviđene u tu svrhu u stručnom
tečnosti ne bi trebalo da se nadoknađuju vodom. servisu ili u servisnoj mreži PEUGEOT.
Nivo aditiva za dizel gorivo
(Dizel sa FAP filterom)
Obaveštenje o minimalnom nivou
ovoga aditiva dobijate paljenjem
kontrolne lampice, koje je praćeno
zvučnim signalom i porukom na ekranu na
instrument tabli.
Dopunjavanje
Dopunjavanje aditiva obavezno i što pre treba
da izvrši mreža PEUGEOT ili stručni servis.

Provere
Osim u slučaju suprotnih indikacija, kontrolišite
ove elemente, u skladu sa servisne i garantne
knjižice i u zavisnosti od motora.
U suprotnom, izvršite provere u servisnoj mreži
PEUGEOT ili u stručnom servisu.
Akumulator 12 V
Akumulator je bez održavanja.
Ipak, proveravajte čistoću i
zategnutost klema, posebno u
letnjem i zimskom periodu.
U slučaju nekog zahvata na
akumulatoru, pogledajte rubriku "Akumulator
12V" da biste se upoznali sa merama
predostrožnosti pre njegovog isključivanja i
nakon njegovog ponovnog uključivanja.
Prisustvo ove nalepnice, posebno sa
tim Stop & Start, pokazuje korišćenje
olovnog akumulatora od 12 V specifične
tehnologije i karakteristika, koje traže,
u slučaju zamene ili isključivanja,
isključivu intervenciju ovlašćenog
servisa PEUGEOT ili stručnog servisa.
Filter za vazduh i filter za kabinu
Pogledajte u servisne i garantne
knjižice da biste znali kada treba
menjati ove elemente.
U zavisnosti od okruženja (prašina
u vazduhu...) i od upotrebe vozila (gradska
vožnja...), menjajte ih ako je potrebno dva
puta češće.
Uprljan filter za kabinu može da smanji
efikasnost rada sistema klima uređaja i da
proizrokuje neprijatne mirise.
Filter za ulje
Promenite filter prilikom svake
promene motornog ulja.
Pogledajte u servisne i garantne
knjižice da biste znali kada treba
menjati ovaj element.
Provere
Filter za čestice (dizel gorivo)
Početak zasićenja filtera sa česticama
je naznačen povremenim paljenjem
ove lampice, praćeno i porukom na
višenamenskom ekranu.
Čim se steknu uslovi za kretanje, regenerišite
filter vozeći pri brzini od najmanje 60 km/h sve
dok se lampica ne isključi.
Ako lampica ostane uključena, radi se o
nedostatku aditiva ; pogledajte odeljak "Nivo
aditiva u dizelu".
Na novom vozilu, prve operacije
regenerisanja filtera sa česticama mogu
dovesti do pojave mirisa paljevine koji je
uobičajen.
Kad se vozilo duže vremena kreće
veoma malom brzinom ili usporeno,
onda ćete izuzetno zapaziti, kad dajete
gas, prolazak vodene pare kroz izduvnu
cev. Ova vodena para nema nikakvog
10
uticaja na ponašanje vozila niti na
okolinu.
199
 Provere
Ručni menjač
Ručni menjač ne traži održavanje
(nema zamene ulja).
Pogledajte u servisne i garantne
knjižice da biste znali kada treba
kontrolisati nivo ovog elementa.
Pilotirani menjač
Menjač ne traži održavanje (nema
pražnjenja).
Pogledajte u servisne i garantne
knjižice da biste znali kada treba
kontrolisati ovaj element.
Automatski menjač brzine
Ovaj menjač ne zahteva održavanje
(nema zamene ulja).
Pogledajte u servisne i garantne
knjižice da biste znali kada treba
kontrolisati ovaj element.
200
Kočione pločice
Istrošenost kočnica zavisi od stila
vožnje, posebno za vozila koja
se koriste u gradu, na kratkim
relacijama. Može se ukazati
potreba za proverom kočnica između dva
tehnička pregleda vozila.
Pored curenja tečnosti iz sistema, pad nivoa
tečnosti za kočnice ukazuje na istrošenost
kočionih pločica.
Stanje kočionih diskova
Za svaku informaciju o proveri
stanja istrošenosti kočionih
diskova, obratite se servisnoj mreži
PEUGEOT ili stručnom servisu.
Koristite samo proizvode preporučene
od strane PEUGEOT ili kvalitetne
proizvode sličnih karakteristika.
Da bi do maksimuma poboljšao rad tako
značajnog sistema kao što je kočioni
sistem, PEUGEOT odabira i predlaže
posebne proizvode.
Nakon pranja vozila, vlaga ili u zimskom
periodu mraz može se formirati na
kočionim diskovima i pločicama :
efikasnost kočnica može biti smanjenja.
Lagano delujte na kočnicu kako biste je
osušili i odmrzli.
Električna parkirna kočnica
Za ovaj sistem nije potrebna nikakva
posebna kontrola. Ipak, u slučaju
problema, ne oklevajte da sistem
date na proveru stručniom servisu ili
servisnoj mreži PEUGEOT.
Za više informacija, pogledajte rubriku
"Električna parkirna kočnica - §
Neispravnosti u radu".
 Praktične informacije

Komplet za privremenu popravku gume

Ovaj komplet se sastoji od kompresora i bočice
proizvoda za lepljenje koji vam omogućavaju
da privremeno popravite gumu kako biste
uspeli da stignete do najbližeg servisa.
Namenjen je za krpljenje većine rupa na
gumama, koje se mogu pojaviti u predelu
nagaza gume ili na njenom obodu.
Ostala oprema

4. Prsten za vuču koji se može ukloniti.

Pogledajte odeljak "Vuča vašeg vozila".

Pristup kompletu

Lista alata Električno kolo vozila omogućava

Ovaj alat namenjen je isključivo vašem vozilu. uključivanje kompresora u trajanju
Ne koristite ga u druge svrhe. koliko je potrebno za popravku
1. Kompresor od 12 V. oštećenog pneumatika ili za
Sadrži specijalno lepilo za privremenu naduvavanje jednog dela pneumatika
popravku gume i omogućava regulisanje malog obima.
pritiska pneumatika.
Komplet je smešten u podu prtljažnika. Nalazi
se u kutiji za alat ispod kutije za odlaganje.
2. Dva podupirača za podupiranje vozila.
3. Produžetak za skidanje sigurnosnog šrafa
(nalazi se u pregradi za rukavice)*.
Omogućava prilagođavanje za skidanje
11
specijalnih sigurnosnih šrafova "protiv
krađe". * U zavisnosti od zemlje komercijalizacije.

201
 Praktične informacije
Opis kompleta
A. Selektor položaja "Popravka" ili
"Pumpanje".
B. Prekidač za uključen "I"/ isključen "O".
C. Dugme za izduvavanje.
D. Manometar (u barima i p.s.i.).
E. Pregrada sadrži :
- kabl sa adapterom za utičnicu od 12 V,
- različite priključke za naduvavanje
različitih predmeta, kao što su lopte,
gume bicikala...
202
F. Bočica proizvoda za lepljenje.
Nalepnicu koja vas podseća da treba da
G. Bela cevčica za krpljenje sa poklopcem.
ograničite brzinu I treba da zalepite na
H. Crna cevčica za naduvavanje.
volan da ne biste zaboravili da je točak
I. Nalepnica koja vas podseća da treba da
u privremenoj upotrebi.
ograničite brzinu.
Kada gumu zakrpite pomoću ovog
kompleta, nemojte prelaziti brzinu od
80 km/h.
 Praktične informacije

Postupak popravke
1. Lepljenje

 Prekinite kontakt.
 Okrenite selektor A u položaj
"Popravka".
 Proverite da li je prekidač B
prebačen u položaj "O".
 Odmotajte do kraja belu cevčicu G.  Povežite električnu utičnicu kompresora sa
 Skinite poklopac sa bele cevčice. utičnicom od 12 V u svom vozilu.
 Povežite belu cevčicu sa ventilom gume  Startujte motor i ostavite ga da radi.
koju treba popraviti.

Ne odstranjujte strano telo koje je
dospelo u gumu.
Pazite, ovaj proizvod je štetan (npr : Ne uključujte kompresor pre nego
etilen-glikol, kolofan...) u slučaju gutanja
i iritantan za oči.
Držite ovaj proizvod van domašaja
što postavite belu cevčicu na ventil
na gumi, u suprotnom će proizvod za
lepljenje rupe curiti ka spolja.
11
dece.

203
 Praktične informacije
 Pokrenite kompresor pomerajući dugme B
u položaj "I" sve dok pritisak u gumi ne
dostigne 2,0 bara.
Lepak se pod pritiskom ubrizgava u gumu ;
ne odvajajte cevčicu od ventila za vreme
ove radnje (opasnost od pucanja).
Ako posle otprilike pet do sedam minuta
ne uspete da dostignete pritisak, to
znači da se guma ne može popraviti ;
obratite se mreži PEUGEOT ili
stručnom servisu radi slanja šlepa po
vaše vozilo.
204
 Sklonite komplet i vratite čep na belu
cevčice.
Pazite da ne isprljate vozilo tragovima
tečnosti. Neka vam pribor bude na dohvat
ruke.
 Odmah započnite vožnju, smanjenom
brzinom (između 20 i 60 km/h) na
rastojanju od oko pet kilometara, kako bi se
zapušilo probušeno mesto na gumi.
 Zaustavite se da biste proverili krpljenje i
pritisak uz pomoć pribora.
Detekcija nedovoljnog
pritiska u gumama
Ako je vozilo opremljeno funkcijom za detekciju
nedovoljnog pritiska u gumama, odgovarajući
pokazivač ostaće upaljen i nakon pumpanja
gume sve dok se ne izvrši reinicijalizacija sistema
u mreži PEUGEOT ili u stručnom servisu.
 Praktične informacije

2. Naduvavanje

 Okrenite selektor A na poziciju
"Naduvavanje".
 Odmotajte do kraja crnu
cevčicu H.
 Direktno spojite crnu cevčicu i ventil
popravljenog točka.
 Ponovo povežite električni priključak
kompresora na utičnicu od 12 V u vozilu.
 Ponovo startujte vozilo i ostavite motor da
radi.
Obratite se što pre mreži PEUGEOT ili
stručanom servisu.
Obavezno obavestite tehničara da ste
koristili tu opremu. Nakon dijagnostike,
tehničar će vas obavestiti da li guma
može da se popravi ili mora da se
zameni.
 Podesite pritisak pomoću kompresora
(da biste napumpali gumu : prekidač B
u položaj "I" ; da biste ispustili vazduh :
prekidač B u položaj "O" i pritisnite
dugme C), u skladu sa nalepnicom o
pritisku u gumama koja se nalazi u nivou
vrata na strani vozača.
Ustaljeni pad pritiska pokazuje da otvor
na gumi nije dobro začepljen ; obratite se
mreži PEUGEOT ili stručnom servisu za
popravku vašeg vozila.
 Izvucite komplet, potom ga složite.
 Vozite smanjenom brzinom (najviše
80 km/h), a maksimalna razdaljina koju
ovako smete da pređete je 200 km.
11
205
 Praktične informacije

Uklanjanje bočice Provera pritiska /

Povremeno pumpanje gume
Ovaj kompresor možete da koristite i bez
sredstva za lepljenje, da biste :
- proverili ili s vremena na vreme napumpali
gume vašeg vozila,
- napumpali neke druge predmete na
naduvavanje (balone, gume za bicikl...).

 Spakujte crnu cevčicu.

 Odvojte zakrivljenu osnovu bele cevčice.
 Kompresor postavite vertikalno.
 Odvijte bočicu sa donje strane.
Vodite računa da tečnost ne curi.
Datum isteka tečnosti nalazi se na
patroni.
Patrona u kojoj se nalazi tečnost je
samo za jednu upotrebu ; čak iako je
tek načeta, mora da se zameni.
Nakon upotrebe, nemojte bacati
patronu u prirodu, odnesite je u mrežu
PEUGEOT ili u neku službu zaduženu
za njihovo sakupljanje.
Nemojte da zaboravite da nabavite
novu patronu proizvoda za krpljenje
gume koja je dostupna u mreži
PEUGEOT ili u stručnom servisu.
 Okrenite selektor A u položaj
"Naduvavanje".
 Odvijte do kraja crnu cevčicu H.
 Direktno spojite crnu cevčicu na
ventil točka ili predmeta na naduvavanje.
Ukoliko je potrebno, prethodno postavite
odgovarajući priključak iz kompleta.
 Povežite električnu utičnicu kompresora sa
utičnicom od 12 V u vašem vozilu.
 Startujte motor i ostavite ga da radi.
 Podesite pritisak pomoću kompresora (za
naduvavanje : prekidač B u položaj "I" ;
za izduvavanje : prekidač B u položaj "O"
i pritisnite dugme C), prema pritisku koji
je naznačen na nalepnici za pritisak
u gumama ili drugim predmetima na
naduvavanje.
 Skinite komplet i vratite ga na mesto.

206
 Praktične informacije

Zamena točka*
Postupak zamene neispravnog točka rezervnim pomoću alata koji se isporučuje uz vozilo.

Sa JBL pojačalom

 Izvucite podlogu pokretnog poda  skinite akustično kućište odvajanjem

prtljažnika, električnog snopa,
 odvijte centralni žuti vijak,  izvucite kutiju od stiropora.

11
* U zavisnosti od zemlje komercijalizacije.
207
 Praktične informacije
Pristup alatu
Delovi alata nalaze se u prtljažniku ispod poda
prtljažnika.
Da biste imali pristup alatu :
 otvorite prtljažnik,
 zakosite pokretni pod prtljažnika
(pogledajte u rubrici "Unutrašnje uređenje")
 podignite pod prtljažnika,
 zakačite njegove kaiševe za kukice za
pričvršćivanje tako da ga imobilizujete,
 izvucite kutiju od stiropora,
 otkačite povlačenjem uvis, a aztim izvucite
kutiju sa alatom.
208
Lista alata*
Svi ovi alati su namenjeni za upotrebu na
vašem vozilu. Ne upotrebljavajte ih u druge
svrhe.
1. Ključ za skidanje točka.
Omogućava da se skine felna i vijci koji
pričvršćuju točak.
2. Dizalica sa ugrađenom ručicom.
Omogućava podizanje vozila.
3. Alat za skidanje vijaka na točku (u
zavisnosti od opreme).
Omogućava skidanje vijaka i ukrasnih
poklopaca na aluminijumskim felnama.
4. Vođica za centriranje (u zavisnosti od
opreme).
Omogućava postavljanje točka na glavčinu
za aluminijumske felne.
5. Nastavak za skidanje sigurnosnog vijka za
zaštitu od krađe (nalazi se u pregradi za
rukavice).
Omogućava prilagođavanje ključa
za skidanje točkova u alat za rad sa
specijalnim sigurnosnim vijcima za zaštitu
od krađe.
6. Dva podupirača da biste mogli da
poduprete vozilo (u zavisnosti od opreme).
* U zavisnosti od zemlje komercijalizacije.
 Praktične informacije

Točkovi sa ratkapnama
Prilikom skidanja točka, najpre skinite
ratkapnu pomoću ključa za skidanje
točkova 1 provlačeći je u nivou prolaska
ventila.
Prilikom vraćanja točka, vratite
Ostala dodatna oprema ratkapnu polazeći od ureza za prolazak
7. Demontažni prsten za vuču. ventila i pritiskajte ivicu dlanom.

Pogledati rubrike "Vuča vašeg vozila".

11
209
 Praktične informacije

Pristup rezervnom točku*

Rezervni točak smešten je u prtljažniku, ispod Skidanje točka Vraćanje točka na mesto
poda prtljažnika.
 Odvrnite centralni žuti vijak.  Vratite točak na mesto u ležište.
U zavisnosti od zemlje komercijalizacije,
 Podignite rezervni točak ka sebi držeći sa  Odvrnite za nekoliko krugova centralni
rezervni točak je sa čeličnom felnom,
zadnje strane. žuti vijak, zatim ga stavite na mesto na
aluminijumskom ili je manjih dimenzija.
 Izvadite točak iz prtljažnika. centralnom delu točka.
Da biste mu pristupili, pogledajte deo koji se
 Potpuno zategnite centralni vijak da biste
odnosi na "Pristup alatu" na prethodnoj strani.
pravilno pričvrstili točak.

* U zavisnosti od zemlje komercijalizacije.

210

 Vratite na mesto kućište u centar točka i
pričvrstite ga.
 Vratite na mesto kutiju od stiropora.
Detekcija nedovoljnog
pritiska u gumama
Rezervni točak (manjih dimenzija ili čelični)
nema senzor pritiska.
Popravljanje probušene gume treba da se obavi
u mreži PEUGEOT ili u stručnom servisu.
Skidanje točka
Lista operacija
 Skinite kapice sa svakog vijka pomoću
alata 3 (u zavisnosti od opreme).
 Ako je vaše vozilo time opremljeno,
postavite držač zaštitnog vijka 5 na ključ za
skidanje točka 1 da biste odblokirali vijak
protiv krađe.
 Odblokirajte ostale vijke isključivo pomoću
ključa za skidanje točkova 1.
* Položaj R za manuelni pilotirani menjač ;
P za automatski menjač.
Praktične informacije
Parkiranje vozila
Zaustavite vozilo tako da ne ometate
saobraćaj : tlo za parkiranje trebalo bi
biti, ako je moguće, ravno, stabilno i bez
klizanja.
Zategnite parkirnu kočnicu osim ako je
podešena na automatski način rada,
prekinite kontakt i ubacite menjač u
prvu brzinu* tako da blokirate točkove.
Proverite da li se pali lampica kočenja i
lampica P na parkirnoj kočnici.
Postavite podlošku, ako je potrebno,
ispod točka dijagonalno od točka koji
želite da zamenite.
Budite apsolutno sigurni da su putnici
napustili vozilo i da su na bezbednom
mestu.
Nemojte se nikada zavlačiti ispod vozila
podignutog samo dizalicom, koristite
uvek podlošku.
11
211
 Praktične informacije
 Postavite dizalicu 2 u kontakt sa jednim od
dva mesta predviđenja za njeno oslanjanje,
napred A ili nazad B, najbliže točku koji
treba da se menja.
212
 Postavite oslonac dizalice na tlo i uverite
se da stoji pravo u odnosu na mesta A ili B
predviđena za njeno oslanjanje.
 Istežite dizalicu sve dok joj glava ne dođe u
dodir sa mestom A ili B.
 Podignite vozilo, sve dok prostor ne bude
dovoljan između točka i tla, da biste zatim
lakše stavili rezervni točak (sa ispravnom
gumom).
 Skinite vijke i sačuvajte ih na čistom mestu.
 Skinite točak.
Pazite da dizalica uvek bude u stabilnom
položaju. Ukoliko je tlo klizavo ili rastresito
tlo, dizalica može da sklizne ili da napravi
ulegnuće.
Dizalicu postavljajte isključivo u ležišta A
ili B.
Uverite se da se sredina lima vozila oslanja
na sredinu glave dizalice. U suprotnom,
moglo bi da dođe do oštećenja vozila i
dizalica bi mogla da ulegne.

Postavljanje rezervnog
točka manjih dimenzija
Ako je vaše vozilo opremljeno točkom
sa aluminijumskom felnom, normalno
je da ćete primetiti, prilikom zatezanja
zavrtanja, da podloške ne dolaze u
kontakt sa rezervnim točkom manjih
dimenzija. Pridržavanje točka vrši se
pomoću konične osnove svakog zavrtnja.
Praktične informacije
Postavljanje točka
Nakon zamene točka
Da biste pravilno postavili probušenu
gumu u prtljažnik, prethodno uklonite
centralni poklopac.
Prilikom korišćenja rezervnog točka
manjih dimenzija, pazite da ne
prekoračite brzinu od 80 km/h.
Proverite što pre zategnutost vijaka
i pritisak u rezervnoj gumi u mreži
PEUGEOT ili u stručnom servisu.
Popravite neispravnu gumu, i što je pre
moguće vratite točak na vozilo.
11
213
 Praktične informacije

 Spustite vozilo na tlo.

Lista operacija  Blokirajte vijak za zaštitu od krađe sa
 Sklopite dizalicu 2 i vratite je na mesto. ključem za skidanje točkova 1 opremljenim
 Postavite točak na mesto na glavčinu
držačem za zaštitni vijak 5 (ako je vaše
pomoću vođice za centriranje 4.
vozilo time opremljeno).
 Zavrnite vijke rukom do kraja.
 Blokirajte ostale vijake isključivo ključem
 Izvršite pred-zatezanje vijka za zaštitu od
za skidanje točka 1.
krađe pomoću ključa za skidanje točkova 1
 Vratite na mesto poklopce na svaki vijak (u
koji je opremljen držačem za zaštitni vijak 5
zavisnosti od opreme).
(ako je vaše vozilo time opremljeno).
 Vratite alat u kutiju.
 Izvršite pred-zatezanje ostalih vijaka
pomoću ključa za skidanje točkova 1.

214
 Praktične informacije

Lanci za sneg
U zimskim uslovima, lanci za sneg poboljšavaju vuču kao i ponašanje vozila prilikom kočenja.

Lanci za sneg treba da se postavljaju

Obratite pažnju na specifične propise u Saveti za postavljanje
različitim zemljama koji se odnose na upotrebu
samo na prednje točkove. Ne treba  Ukoliko u toku putovanja treba da stavite
lanaca za sneg i maksimalnu dozvoljenu
da se postavljaju na rezervne točkove lance, zaustavite vozilo na ravnoj podlozi,
brzinu.
manjih dimenzija. pored puta.
 Zategnite parkirnu kočnicu i eventualno
Koristite isključivo lance za sneg namenjene za postavite podupirače ispod točkova kako
upotrebu na vašem vozilu : vozilo ne bi slučajno skliznulo.
 Postavite lance sledeći uputstva
proizvođača.
 Polako startujte motor i vozite neko vreme
Dimenzije Makismalna veličina ne prelazeći brzinu od 50 km/h.
standardnih guma karike.  Zaustavite vozilo i proverite da li su lanci
dobro zategnuti.
215/60 R16

225/50 R17 9 mm
Nemojte voziti putevima na kojima
235/45 R18 nema snega kako ne biste oštetili
gume na vašem vozilu kao i sam put.
Preporučujemo vam da isprobate
postavljanje lanaca pre polaska na
Za više informacija o lancima za
sneg, obratite se mreži PEUGEOT ili
stručnom servisu.
put na ravnom i suvom tlu. Ukoliko su
na vašem vozilu aluminijumske felne,
uverite se da nijedan lanac niti delovi
za njegovo pričvršćivanje ne dodiruju
11
felnu.

215
 Praktične informacije

Zamena sijalice
Prednja svetla Model sa ksenonskim sijalicama i Farovi imaju staklo od polikarbonata,
direkcionim farovima obloženo zaštitnim lakom :
Model sa halogenim sijalicama  nemojte da ih čistite suvom
ili abrazivnom krpom, niti
deterdžentom ili razređivačem,
 upotrebite sunđer i vodu sa
sapunicom ili neki proizvod sa
neutralnim pH vrednostima,
 kada perete prljavštinu pod
visokim pritiskom, nemojte se dugo
zadržavati na farovima, svetlima i
njihovoj okolini kako ne biste oštetili
lak i hermetičnu zaptivku,
 ne dirajte sijalicu prstima : koristite
krpu koja ne ostavlja dlačice.

1. Migavci (LED diode).

1. Pokazivači pravca 2. Oborena svetla / direkciona svetla
(LED diode) (D1S).
2. Duga svetla (HB3). 3. Dnevna svetla / poziciona svetla (LED Pre zamene sijalice, farovi treba da su
3. Oborena svetla (H7). dioda). ugašeni nekoliko minuta ranije (postoji
4. Dnevna svetla / poziciona svetla 4. Svetla za maglu (PS24W). rizik od težih opekotina).
(LED diode). Obavezno treba da koristite sijalice bez
5. Svetla za maglu (PS24W). ultraljubičastog zračenja (anti UV) kako
Opasnost od strujnog udara se ne bi oštetio far.
Zamena ksenonske sijalice (D1S) treba Uvek zamenite neispravnu sijalicu
da se izvrši u mreži PEUGEOT ili u novom sijalicom koja ima iste reference
stručnom servisu. i karakteristike.

216
 Praktične informacije

Zamena migavaca i dnevnih/ Zamena sijalice za oborena Zamena sijalica na dugim svetlima
pozicionih svetala svetla (model sa halogenim (model sa halogenim farovima)
farovima)

Za zamenu farova sa LED-diodama, obratite se

mreži PEUGEOT ili stručnom servisu.

 Skinite zaštitni plastični poklopac pritiskom  Skinite zaštitni plastični poklopac

na jezičak. povlačenjem jezička.
 Otkačite konektor od sijalice.  Nemojte otkačinjati konektor, već najpre
 Skinite sijalicu povlačenjem i zamenite je. zarotirajte donji deo sijalice za četvrtinu
Za vraćanje sijalice na mesto, izvršite iste kruga ulevo kako biste oslobodili čitav
radnje obrnutim redosledom. sklop.
 Otkačite konektor da biste oslobodili
sijalicu.
Za vraćanje na mesto, izvršite iste radnje
obrnutim redosledom.
11
217
 Praktične informacije

Zamena sijalica kod oborenih Promena bočnih ugrađenih Zamena prednjih sijalica za
i dugih svetala (model sa migavaca maglu
ksenonskim farovima)
Zamena ksenonske sijalice D1S treba
da se vrši u mreži PEUGEOT ili u
stručnom servisu jer postoji rizik od
strujnog udara.
Preporučljivo je izvršiti zamenu obe
D1S sijalice istovremeno u slučaju da
samo jedna od njih prestane da radi.

 Ubacite šrafciger na sredinu, između Obratite se mreži PEUGEOT ili stručnom

migavca i osnove retrovizora. servisu.
 Gurnite šrafciger da biste izvukli migavac i
izvucite ga.
 Odvojte konektor migavca.

Za vraćanje sijalice na mesto, izvršite iste

radnje obrnutim redosledom.
Da biste nabavili novi migavac, obratite se
mreži PEUGEOT ili stručnom servisu.

Da biste zamenili ove sijalice, možete

se takođe obratiti mreži PEUGEOT ili
stručnom servisu.

218
 Praktične informacije

Zadnja svetla

- Okrenite sklop.
- Pritisnite pet jezičaka i uklonite nosač
sijalica.
Zamena sijalica na svetlima za
vožnju unazad i indikatorima
pravca
1. Stop / poziciona svetla  Podignite vrata prtljažnika.
(LED-diode).  Uklonite plastični poklopac,
2. Svetla za vožnju unazad (W16W).  Odvijte dva zavrtnja za učvršćivanje.
3. Pokazivači pravca (P21W).  Pažljivo izvadite sklop fara sa spoljne
4. Poziciona svetla strane.
(LED-diode)  Otkačite konektor nosača sijalice.
5. Svetla za maglu (P21W).

-
Svetlo za kretanje unazad (2) : povucite
sijalicu kako biste je uklonili.
Pokazivači pravca (3) : okrenite sijalicu
11
Za vraćanje na mesto izvršite iste radnje
za četvrtinu kruga (u suprotnom smeru o
obrnutim redosledom.
dkazaljke na satu) da biste je uklonili.

219
 Praktične informacije

Promena pozicionih i stop/ Zamena svetala za maglu Zamena trećeg stop svetla
pozicionih svetala (LED diode)

Za zamenu LED-dioda, obratite se mreži  Podvucite ruku ispod branika. Obratite se mreži PEUGEOT ili stručnom
PEUGEOT ili stručnom servisu.  Okrenite za četvrtinu kruga sijalicu i servisu.
zamenite je.

220
 Praktične informacije

Zamena sijalice za registarske

tablice (W5-5W)

 Ubacite tanak odvijač u jednu od spoljnih

rupa prozirnog poklopca.
 Gurnite ga ka spolja.
 Skinite prozirni poklopac.
 Izvucite sijalicu i zamenite je.

11
221
 Praktične informacije

Zamena osigurača
Postupak za zamenu neispravnog osigurača novim osiguračem radi popravke kvara za odgovarajuću funkciju.

Pristup alatu Zamena osigurača Zamena osigurača koji se ne nalazi na

Pre nego što zamenite osigurač, potrebno je
da znate razlog nastanka kvara koji popravljate.
 Pronađite neispravni osigurač
pregledanjem njegove žice.
tabelama u nastavku može da dovede
do ozbiljnih nepravilnosti u radu na
vašem vozilu.
Obratite se mreži PEUGEOT ili
stručnom servisu.

Klešta za osigurače nalaze se na poleđini
poklopca kutije sa osiguračima na komandnoj
tabli.
Da biste došli do njih :
 Potpuno skinite poklopac.
 Skinite klešta.
Instaliranje pomoćnih
električnih uređaja
Električno kolo vašeg vozila napravljeno
je tako da napaja standardnu ili dodatnu
opremu na vašem vozilu.
Pre postavljanja druge opreme ili
pomoćnih električnih uređaja na
vozilu, obratite se mreži PEUGEOT ili
Ispravan Neispravan stručnom servisu.
 Koristite specijalna klešta za vađenje PEUGEOT odbija svaku odgovornost za
osigurača iz ležišta. troškove ili nepravilnosti u radu vašeg
 Neispravni osigurač uvek zamenite vozila koji su nastali kao posledica
osiguračem jednake jačine. priključivanja prateće opreme koju nije
 Proverite da li se broj na kutiji poklapa sa isporučio i preporučio PEUGEOT, i
brojem na osiguraču i pogledajte tabele koja nije instalirana prema propisima,
dole u nastavku. a posebno kada potrošnja sve
dodatne ugrađene opreme prelazi
10 miliampera.

222
 Praktične informacije

Osigurači na komandnoj
tabli vozila
Tabela za osigurače
Kutija sa osiguračima smeštena je u donjem
delu komandne table.
Osigurač Jačina
Funkcije
N° (A)

F1 15 Brisač zadnjeg stakla.

F2 - Ne upotrebljava se.

F3 5 Računar za vazdušne jastuke.

Unutrašnji elektrohromirani retrovizor, klima-uređaj, switch box,

F4 10
multimedijalni uređaji u zadnjem delu vozila.

F5 30 Prednji sekvencijalni podizači stakala.

F6 30 Sekvencijalni podizači stakla na zadnjim vratima.

Prednje i zadnje plafonjere, lampice za čitanje karte, zadnje

F7 5 lampice za čitanje, osvetljenje za zaštitu od sunca, osvetljenje
pregrade za rukavice, utičnica 12 V u prtljažniku.

11
223
 Praktične informacije

Pristup osiguračima Osigurač Jačina

Funkcije
 Vidi tekst "Pristup osiguračima". N° (A)

Radio, radiotelefon, CD šaržer, višenamenski ekran, detekcija

F8 20 nedovoljnog pritiska u gumama, sirena alarma, računar alarma,
telematski uređaj.

Prednja utičnica od 12 V, upaljač za cigarete, zadnja utičnica

F9 30
12 V.

F10 15 Komande ispod volana.

F11 15 Kontakt, zaštita od krađe, slaba struja.

Prisustvo prikolice, senzor za kišu/svetlost, napajanje

F12 15
osigurača F32, F34, F35.

F13 5 Računar motora, računar za vazdušne jastuke.

F14 15 Tastatura, ekran na komandnoj tabli, napajanje za osigurač F33.

F15 30 Zaključavanje i super-zaključavanje.

F17 40 Odmrzavanje zadnjeg vetrobranskog stakla, napajanje za osigurač F30.

224
 Praktične informacije

Osigurač Jačina
Funkcije
N° (A)

F30 5 Grejanje spoljašnjih retrovizora.

F31 30 Utičnica 12 V u prtljažniku.

F32 5 Ručica menjača (pilotirani menjač).

F33 10 Displej u visini glave, set za slobodne ruke, klima uređaj.

F34 5 Lampica za sigurnosne pojaseve.

F35 10 Pomoć pri parkiranju, Hi-Fi pojačalo.

F36 10 Računar za prikolicu, komponente u vratima kod vozača.

F37 20 Pojačalo Hi-Fi.

F38 30 Elektično sedište vozača.

F39 20 Zastor za zastakljeni panoramski krov.

11
225
 Praktične informacije

Osigurači u odeljku motora

Kutija sa osiguračima nalazi se u odeljku
motora blizu akumulatora. Tabela za osigurače

Osigurač Jačina
Funkcije
N° (A)

F2 15 Sirena.

F3 10 Pranje prednjeg/zadnjeg stakla.

F4 10 Dnevna svetla

Elektroventili za čišćenje kanistera, rasterećenje turbine

F5 15 i regulacija pritiska Turbo (1,6 l THP), parni grejač za ulje
(1,6 l THP), grejač za dizel gorivo (1,6 l HDI).
Pristup osiguračima
 Skinite poklopac.
Utičnica za dijagnostiku, direkciona svetla, pumpa filtera za
 Zamenite osigurač (videti odgovarajući
F6 10 čestice (dizel), "Distance alert", komanda za podešavanje
paragraf).
retrovizora.
 Posle intervencije, veoma pažljivo vratite
poklopac kako biste ih zaštitili od vode.
Računar servo-upravljača, automatski menjač brzina,
F7 10
podešavanje visine direkcionalnih svetala.

F8 20 Komanda startera.

F9 10 Papučice za kvačilo i za gas.

F11 40 Generator impulsa za klima uređaj.

226
 Praktične informacije

Osigurač Jačina
Funkcije
N° (A)

F12 30 Mala/Velika brzina brisača prednjeg stakla.

F14 30 Pumpa za vazduh.

F15 10 Dugo svetlo, desno.

F16 10 Dugo svetlo, levo.

F17 15 Oboreno svetlo, levo.

F18 15 Oboreno svetlo, desno.

11
227
 Praktične informacije

Tabela osigurača iznad akumulatora

Osigurač Jačina
Funkcije
N° (A)

F2 5 Kontakt kočnica sa dvostrukom funkcijom.

F3 5 Kućište za napajanje akumulatora.

F4 25 Elektroventili ABS/CDS.

F6 15 Pilotirani / automatski menjač.

228
 Praktične informacije

Akumulator 12 V
Postupak za startovanje motora pomoću Pristup akumulatoru
drugog akumulatora ili za punjenje
ispražnjenog akumulatora.

Postojanje ove nalepnice, posebno sa

sistemom Stop & Start, označava da se
koristi akumulator sa olovom 12 V posebne
tehnologije i karakteristika, za koji je potrebna, Skidanje kleme (+)
u slučaju promene ili isključenja, intervencija
Akumulator je smešten ispod haube.  Podignite maksimalno nosač bravice D da
od strane stručnog servisa ili servisne mreže
Da biste mu pristupili : biste otključali obujmicu E.
PEUGEOT.
 otvorite haubu pomoću unutrašnje ručice,
zatim spoljašnje,
Vraćanje kleme (+)
 pričvrstite ručicu podupirača haube,  Na (+) stezaljku akumulatora postavite
 skinite plastični poklopac da biste pristupili otvorenu obujmicu kabla E.
Nakon ponovnog stavljanja akumulatora, Stop
elektrodi (+),  Pritisnite vertikalno na obujmicu E da je
& Start će biti uključen tek nakon kontinuirane
 ukoliko je potrebno, skinite kutiju sa pravilno postavite naspram akumulatora.
imobilizacije vozila, čije trajanje zavisi od
osiguračima kako biste skinuli akumulator.  Zatvorite obujmicu odvajajući jezičak, a zatim
klimatskih uslova i stanja napunjenosti
obarajući nosač bravice D.
akumulatora (do približno 8 sati).

Sa Stop & Start, dopuna akumulatora ne

zahteva isključivanje.
Pažljivo pritiskajte nosač bravice,
jer ako je obujmica loše postavljena,
zaključavanje je onemogućeno ;
11
ponovite postupak.

229
 Praktične informacije
Startovanje pomoću drugog
akumulatora
Kada se akumulator vašeg vozila isprazni,
motor može da se pokrene pomoću drugog
akumulatora (nekog spoljašnjeg ili sa nekog
drugog vozila) i pomoćnih kablova.
Proverite prethodno da li pomoćni
akumulator ima napon od 12V
i najmanje jednaku zapreminu
ispražnjenom akumulatoru.
Ne startujte motor povezivanjem
punjača akumulatora.
Nemojte prekidati spoj elektrode (+) dok
motor radi.
230
 Uklonite plastični poklopac elektrode (+),
ukoliko je vaše vozilo poseduje.
 Povežite crveni kabl sa elektrodom (+)
neispravnog akumulatora A, zatim sa
elektrodom (+) pomoćnog akumulatora B.
 Povežite kraj zelenog ili crnog kabla sa
elektrodom (-) pomoćnog akumulatora B (ili
sa tačkom mase nekog drugog vozila).
 Povežite drugi kraj zelenog ili crnog kabla
na mesto mase C vozila u kvaru (ili na
nosač motora).
 Startujte motor ispravnog vozila i pustite ga
da radi nekoliko minuta.
 Pokrenite motor na neispravnom vozilu i
ostavite vozilo da radi.
Ukoliko motor ne može odmah da startuje,
prekinite kontakt i sačekajte nekoliko
trenutaka pre nego što ponovo pokušate.
 Sačekajte da vozilo počne da radi na
malom broju obrtaja i otkačite pomoćne
kablove obrnutim redosledom.
 Vratite plastični poklopac elektrode (+),
ukoliko je vaše vozilo poseduje.

Punjenje akumulatora sa
punjačem
 Odspojite akumulator vozila.
 Pridržavajte se uputstava o korišćenju
proizvođača punjača.
 Povežite akumulator počevši od
elektrode (-).
 Proverite čistoću elektroda i stezaljki.
Ako su prekrivene sulfatom (beličaste ili
zelenkaste naslage), skinite ih i očistite.
Akumulatori sadrže štetne materije, kao
što su sumporna kiselina i olovo. Oni se
moraju uklanjati u skladu sa zakonskim
odredbama i ne smeju se ni u kom
slučaju bacati sa kućnim smećem.
Istrošene akumulatore i baterije bacajte
na specijalizovanim mestima za njihovo
sakupljanje.
Savetujemo Vam, da prilikom
nekorišćenja vozila duže od mesec
dana, skinete akumulator.
Pre nego što delujete na akumulator,
zaštitite oči i lice.
Svaka operacija na akumulatoru mora
da se izvrši u provetrenoj sredini,
daleko od plamena ili izvora varnica da
biste izbegli rizik od eksplozije i požara.
Ne pokušavajte da ponovo punite
smrznut akumulator ; najpre ga treba
odmrznuti da bi se izbegao rizik od
eksplozije. Ako se akumulator zamrzne,
kontrolišite akumulator u servisnoj
mreži PEUGEOT ili u stručnom servisu
koji će proveriti da li su unutrašnje
komponente neoštećene i da skladište
nije naprslo, što bi moglo da dovede do
istakanja toksične i korozivne kiseline.
Nemojte da zamenite polaritete i
koristite samo punjač od 12V.
Ne odvajajte stezaljke kada motor radi.
Nemojte ponovo puniti akumulatore
ako prethodno niste skinuli stezaljke
(kleme).
Operite ruke na kraju zahvata.
Nemojte gurati vozilo da biste startovali
motor, ako posedujete pilotirani ili
automatski menjač.
Praktične informacije
Pre skidanja akumulatora
Pre svakog skidanja akumulatora morate
sačekati bar dva minuta nakon prekida
kontakta.
Zatvorite prozore i vrata pre nego što isključite
akumulator.
Nakon ponovnog spajanja
Nakon svakog ponovnog spajanja akumulatora,
uspostavite kontakt i sačekajte minut pre
startovanja motora, da biste omogućili
inicijalizaciju elektronskih sistema. U svakom
slučaju, ako i nakon ove manipulacije postoje
blage smetnje u radu elektronskih sistema,
obratite se mreži PEUGEOT ili stručnom
servisu.
Tako što ćete se izvestiti u odgovarajućem
odeljku, treba sami da reinicijalizujete (u skladu
sa verzijom) :
- ključ i daljinski upravljač,
- električne zavesice za zaštitu od svetla,
- ...
Neke funkcije nisu dostupne sve dok
akumulator ne dostigne dovoljan nivo
11
napunjenosti.
231
 Praktične informacije
Režim uštede energije
Sistem upravlja korišćenjem određenih funkcija
u zavisnosti od količine struje koja je ostala u
akumulatoru.
U vožnji, ovaj način rada privremeno isključuje
određene funkcije, kao što su klimatizacija,
odmrzavanje zadnjeg stakla...
Isključene funkcije se automatski ponovo
uključuju čim uslovi to dozvole.
232
Program uštede energije
Sistem upravlja trajanjem korišćenja određenih Isključenje uštede
funkcija da bi se očuvao dovoljan napon
Funkcije se automatski ponovo aktiviraju pri
akumulatora.
ponovnom korišćenju vozila.
Nakon zaustavljanja motora možete i dalje
Da biste pronašli trenutnu upotrebu ovih
koristiti neke funkcije, u ukupnom maksimalnom
funkcija, pokrenite motor i pustite ga da radi bar
trajanju od trideset minuta, funkcije kao što
5 minuta.
su audio sistem i telematika, brisači, oborena
svetla, plafonska svetla…
Ovo vreme može znatno da se skrati ukoliko je
slab napon akumulatora.
Uključenje uštede Poštujte vreme vraćanja u rad motora
da biste obezbedili ispravno punjenje
Nakon isteka tog vremena, na ekranu se
akumulatora.
pojavljuje poruka o ulasku u ekonomični režim
Ne koristite stalno i uzastopno
rada, a date funkcije se prebacuju na ovaj
pokretanje motora kako biste obezbedili
program uštede.
punjenje akumulatora.
Nije moguće pokrenuti motor sa
praznim akumulatorom (pogledajte
poglavlje "Akumulator").
Ako ste razgovarali telefonom u
trenutku prelaska na program uštede
energije :
- razgovor će se moći nastaviti još
5 minuta pomoću kompleta za
slobodne ruke vašeg WIP Sound
ili WIP Nav,
- razgovor će se normalno završiti
sa WIP Com 3D.

Zamena metlice brisača
Pre skidanja prednje
metlice
 Odmah po prekidu kontakta, uključite
komandu brisača kako biste postavili
metlice na sredinu vetrobranskog stakla.
Skidanje
 Podignite odgovarajuću metlicu.
 Otkačite metlicu i povucite je.
Praktične informacije
Vuča vozila
Postupak za vuču vašeg ili drugog vozila
pomoću demontažne kuke za vuču.
Pristup alatu
Vraćanje na mesto
 Stavite na mesto odgovarajuću novu
metlicu i pričvrstite je.
 Pažljivo spustite metlicu.
Posle montiranja prednje Prsten za vuču nalazi se u prtljažniku ispod
metlice obloge prtljažnika.
 Dajte kontakt. Da biste mu pristupili :
 Ponovo pokrenite komandu za brisače  otvorite prtljažnik,
prozora da bi metlice došle na svoje mesto.  podignite podnu oblogu,
 učvrstite je, kačenjem kaiševa za kukice o
gornji deo prtljažnika,
 izvucite kutiju za alat od stiropora,
 izvadite prsten za vuču iz kutije.
11
233
 Praktične informacije
Vuča vašeg vozila
 U prednjem braniku, skinite poklopac
pritiskom na donji deo.
 Zavrnite prsten za vuču do kraja.
 Prikačite polugu za vuču.
 Uključite sva četiri pokazivača pravca na
vučenom vozilu radi upozorenja.
Stavite menjač u neutralni položaj
(položaj N kod pilotiranog ili
automatskog menjača).
Nepoštovanje ovog uputstva može
da dovede do oštećenja pojedinih
delova (kočionog sistema, prenosa, ...)
i odsustva pomoći pri kočenju prilikom
startovanja motora.
234
Vuča vozila sa zadnje
strane
 U prednjem braniku, skinite poklopac
pritiskom na donji deo.
 Uvucite prsten za vuču do kraja otvora.
 Prikačite polugu za vuču.
 Uključite sva četiri pokazivača pravca radi
upozorenja na vučenom vozilu.
Opšta uputstva
Poštujte važeće propise u Vašoj zemlji.
Proverite da li je težina vozila koje vuče
veća od vozila koje je vučeno.
Vozač mora da ostane za volanom
vozila koje se vuče i da ima kod sebe
važeću vozačku dozvolu.
Prilikom vuče sa sva četiri točka na
zemlji, koristite uvek odobrenu krutu
rudu za vuču ; zabranjena je upotreba
užadi i sajli.
Prilikom vuče sa ugašenim motorom,
pomoć pri kočenju i za održavanje
pravca ne funkcioniše.
U sledećim slučajevima, obavezno se
za vuču obratite stručnim licima :
- vozilo u kvaru na autoputu,
- vozilo sa 4 pogonska točka,
- ukoliko je nemoguće staviti menjač
u neutralni položaj, odblokirati
volan ili otpustiti parkirnu kočnicu,
- vuča sa dva točka na zemlji,
- niste u mogućnosti da upotrebite
odobrenu krutu rudu za vuču...

Vuča prikolice
Mehanički uređaj prilagođen za povezivanje prikolice ili za postavljanje nosača za bicikle sa dodatnom signalizacijom i osvetljenjem.
Preporučujemo Vam da koristite kuke
i kablove istog porekla PEUGEOT koji
su testirani i homologovani za upotrebu
na Vašem vozilu, kao i da ugradnju
ovog uređaja poverite u servisnoj mreži
PEUGEOT ili stručnom servisu.
U slučaju da se ugradnja vrši van
servisne mreže PEUGEOT, ona se
mora obavezno izvršiti u skladu sa
uputstvima proizvođača.
Vaše vozilo je prvenstveno predviđeno za
prevoz osoba i prtljaga, ali se može koristiti i za
vuču prikolice.
Pri vuči prikolice, vozilo je izloženo
većem naporu, što od vozača zahteva
posebnu pažnju.
Praktične informacije
Preporuke za vožnju
Raspodela opterećenja
 Teret u prikolici rasporedite tako da
najteže predmete stavite što bliže osovini
i opteretite je što bliže dozvoljenom
maksimumu, ali ga, ipak, nemojte
prekoračiti.
Gustina vazduha se smanjuje sa povećanjem
nadmorske visine, čime se smanjuju
performanse motora. Maksimalno vučno
opterećenje treba da se smanjuje za 10% na
svakih dodatnih 1 000 metara nadmorske visine.
Pogledajte rubriku "Tehničke
karakteristike" da biste se upoznali
sa masama i vučnim opterećenjima u
zavisnosti od Vašeg vozila.
11
235
 Praktične informacije

Bočni vetar Kočnice

 Vodite računa o povećanoj osetljivosti na Vuča prikolice povećava zaustavni put kočenja.
bočni vetar. Da biste sprečili i ograničili pregrevanje kočnica
naročito pri spuštanju nizbrdo, preporučuje se
Hlađenje motora
upotreba kočnice motora.
Kada prikolicu vučete uzbrdo, povećava se
temperatura rashladne tečnosti.
Kako se ventilator pokreće strujom, njegov
Gume
kapacitet hlađenja ne zavisi od režima motora.
 Da biste spustili režim motora, smanjite  Proverite pritisak u gumama na vučnom
brzinu vozila. vozilu i na prikolici i pridržavajte se
Najveće dozvoljeno vučno opterećenje na preporučenih pritisaka.
dužim usponima zavisi od nagiba uspona i
spoljašnje temperature. Svetla
U svakom slučaju, pažljivo pratite temperaturu
 Proverite ispravnost svih svetala na
tečnosti za hlađenje motora.
prikolici.

 U slučaju da se upali lampica

U slučaju korišćenja kuke za vuču
upozorenja i lampica STOP,
PEUGEOT, zadnji parking senzori će se
zaustavite vozilo čim to bude
automatski isključiti.
moguće i ugasite motor.

236
 Praktične informacije

Postavljanje krovnih šina

Maksimalna dozvoljena težina na krovu,
za visinu koja ne prelazi (osim za nosač
za bicikle) : 65 kg.
Ako visina prelazi 40 cm, prilagodite
brzinu vozila u zavisnosti od profila
puta, kako ne biste oštetili poluge i
pričvršćenja na krovu.
Obratite pažnju na važeće zakone vaše
države, kako biste ispoštovali pravila za
prevoz predmeta koji su duži od samog
vozila.

Kada postavljate poprečne šipke krovnog

nosača tereta, koristite četri pričvršćenja za
brzo postavljanje krovnih šipki :
 podignite kapke za zamračivanje,
 otvorite kopče za pričvršćenje na svakoj
šipki pomoću ključa,
 postavite svaki zavrtanj i pričvrstite ih jedan
po jedan na krov,
 uverite se da su krovne šine dobro i
ispravno pričvršćene (probajte da li su
pričvršćene),
 zatvorite kopče za pričvršćenje na svakoj
11
šipki pomoću ključa.

237
 Praktične informacije

Maska za zaštitu od mraza

Uređaj koji se po potrebi skida, omogućava da se izbegne nagomilavanje snega oko ventilatora za hlađenje grejača.
Najpre se uverite da motor i ventilator ne rade. Preporučujemo da se za postavljanje i skidanje ove maske obratite mreži PEUGEOT ili stručnom
servisu.

Postavljanje Skidanje

 Postavite zaštitnu masku tako što ćete
donje kopče staviti u dodir sa donjim
delom donje rešetke, pomoću vođice za
centriranje.
 Pritisnite najpre donji, a zatim gornji deo od
sredine ka ivicama.
 Otkačite gornji deo ekrana polazeći od
ivice.
 Uhvatite ekran za donje ivice i odvojte ga
povlačeći ga ka sebi.

Ne zaboravite da uklonite masku za

zaštitu od mraza kad je :
- spoljna temperatura iznad 10°C,
- u slučaju vuče,
- kad se vozilo kreće brzinom od
preko 120 km/h.

238
 Praktične informacije

Dodatna oprema
Mreža PEUGEOT vam nudi veliki izbor dodatne opreme i originalnih delova.
Ova oprema i rezervni delovi testirani su i odobreni po pitanju pouzdanosti i bezbednosti.
Oni su prilagođeni vašem vozilu i imaju preporuke i garanciju PEUGEOT.

"Udobnost" "Stil" "Zaštita"

Bočni vetrobrani za stakla, senzori za pomoć Aluminijumske felne, pragovi na vratima, Patosnice*, kadica za prtljažnik, zaštitna
pri parkiranju, bočne zavesice za zaštitu od hromirane školjke retrovizora, hromirane brave mrežica, stilske zavesice za točkove**, navlake
sunca, vešalice, auto-frižideri... na vratima, spojler, ručica menjača... za sedišta, oprema za kućne ljubimce...

"Transportno rešenje" "Bezbednost"

Krovne šine, kuke, nosač bicikla na kuki za
vuču, nosač bicikla na krovnim šinama, nosač
skija, krovni meki i čvrsti prtljažnici, ...
Vuča prikolice zahteva obavezno postavljanje
opreme u mreži PEUGEOT.
Alarm protiv krađe, obeležavanje stakala,
zaštitni vijak protiv krađe, povienja i dečja
sedišta, komplet maglenke, kutija za prvu
pomoć, alkometar, signalizacioni trougao, * Da biste izbegli blokiranje pedala :
sigurnosni reflektujući prsluk, sistem za - pobrinite se da patosnice budu dobro
nalaženje ukradenog vozila, zaštitna rešetka postavljene,
za psa, oprema za sneg (lanci za sneg, - nemojte nikada stavljati više patosnica
neklizajuće navlake za gume...).

**
jednu preko druge.

Prema konfiguraciji vozilo mora da bude

11
opremljeno zadnjim zavesicama za
točkove.

239
 Praktične informacije

"Multimedijalna oprema"
Prenosiva navigacija, ažuriranje karata,
handsfree komplet, DVD čitač, USB Box,
bežične Bluetooth slušalice, punjač za audio
Bluetooth slušalice, nosač za multimedijalnu
opremu...
U zavisnosti od zakona koji je na snazi
u zemlji, neka bezbednosna oprema
može da bude obavezna : sigurnosni
prsluci, signalizacioni trouglovi,
alkotest, sijalice, rezervni osigurači,
aparat za gašenje požara, komplet
za prvu pomoć, zaštitne zavesice na
blatobranima zadnjeg dela vozila.
Možete takođe da kupite proizvode
za čišćenje i održavanje (spoljašnje
i unutrašnje) proizvode za dopunu
(tečnosti za stakla...) i zamenske
proizvode (komplet za privremenu
popravku gume) u mreži PEUGEOT.

Postavljanje bilo kakvog uređaja ili

Postavljanje odašiljača za
radio komunikaciju
Pre svake instalacije odašiljača za
radio komunikaciju koji je naknadno
kupljen, sa spoljašnjom antenom na
vašem vozilu, možete da se obratite
mreži PEUGEOT, koja će vas obavestiti
o karakteristikama odašiljača (raspon
frekvencija, maksimalna izlazna
snaga, položaj antene, posebni
uslovi za postavljanje) koji mogu da
se postave, u skladu sa Direktivom
za elektromagnetnu kompatibilnost
automobila (2004/104/CE).
električne opreme koja nema preporuke
kompanije PEUGEOT može da
prouzrokuje kvar elektronskog sistema
vašeg vozila, kao i preteranu potrošnju.
Molimo vas da obratite pažnju na
ovu meru opreza, i savetujemo vam
da se obratite svom prodavcu marke
PEUGEOT kako bi vam predstavio
odobrenu dodatnu ili prateću opremu za
vaše vozilo.

240
 Tehničke karakteristike

Benzinski motori i menjači

1,6 litara VTi 1,6 litara THP
Motori
120 ks 150 / 156 / 163 ks

Manuelni Manuelni Automatski

Menjač
(5 brzina) (6 brzina) (6 brzina)

Zapremina (cm3) 1 598 1 598

Prečnik i hod (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8

Maksimalna snaga : standard CEE (kW)* 88 110 / 115 / 120

Režim maks. snage (o/min) 5 660 6 000-6 050 / 6 000 / 6 000

Maksimalni moment obrtanja : standard CEE (Nm) 160 240

Maksimalni režim obrta (o/min) 4 250 1 400

Gorivo Bezolovno Bezolovno

Katalizator Da Da

Zapremina motornog ulja, (u litrima) 4,25 4,25

* Maksimalna snaga odgovara homologacijskim vrednostima, u uslovima koji su regulisani evropskim propisima (u skladu sa direktivom 1999/99/CE).

12
241
 Tehničke karakteristike

Mase i vučna opterećenja (u kg) kod benzinskih motora

1,6 litara VTi 1,6 litara THP 1,6 litara THP
Motori
120 ks 156 ks 150 / 156 / 163 ks
Manuelni Manuelni Automatski
Menjač
(5 brzina) (6 brzina) (6 brzina)

- Masa praznog vozila 1 399 1 459 1 480

- Masa u vožnji* 1 474 1 534 1 555

- Korisna nosivost 621 561 550

- Maksimalno tehnički dozvoljeno

2 020 2 020 2 030
opterećenje (MTAC)

- Ukupna dozvoljena masa u vožnji (MTRA)

3 220 3 420 2 830 / 3 530 / 2 830
na nagibu 12 %

- Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTRA)

1 200 1 400 800 / 1 500 / 800
na nagibu 10 % ili 12 %

- Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja**

1 500 1 500 800 / 1 500 / 800
(sa prenosom opterećenja u granicama MTRA)

- Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja 735 750

- Preporučena težina na osovini 70 70

Date vrednosti za ukupnu dozvoljenu masu u vožnji (MTRA) i za vučna oterećenja važe do nadmorske visine od najviše 1 000 metara ; pomenuto
opterećenje se mora smanjivati za 10 % na svakih dodatnih 1 000 metara.
Zabranjeno je da vozilo koje vuče prelazi brzinu veću od 100 km/h (poštujte važeće propise u svojoj zemlji).
Visoke spoljne temperature mogu dovesti do smanjenja performansi vozila kako bi se zaštitio motor ; kad je spoljna temperatura veća od 37 °C,
ograničite vučenu masu.
* Masa vozila u vožnji jednaka je zbiru mase praznog vozila + masa vozača (75 kg).
** Masa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja može biti, u granicama ukupne dozvoljene mase u vožnji (MTRA), povećana u meri u kojoj se za toliko smanji maksimalno
tehnički dozvoljeno operećenje (MTAC) vozila koje vuče ; pažnja, vuča sa nedovoljno opterećenim vučnim vozilom može da poremeti njegovo ponašanje na putu.
242
 Tehničke karakteristike

Dizel motori i menjači

1,6 litara Turbo e-HDi 2 litra Turbo HDi 2 litra Turbo HDi
Motori
115 ks 136 /150 ks 163 ks

Manuelni Pilotirani Manuelni Automatski

Menjač
(6 brzina) (6 brzina) (6 brzina) (6 brzina)

Zapremina (cm3) 1 560 1 997

Prečnik x hod (mm) 75 x 88,3 85 x 88

Maksimalna snaga : standard CEE (kW)* 82 - 84 100 / 110 120

Režim maks. snage (o/min) 3 600 4 000 / 3 750 3 750

Maksimalni moment obrtanja : standard CEE (Nm) 270 320 / 340 340

Režim maksimalnog momenta obrtanja (o/min) 1 750 2 000

Gorivo Dizel Dizel

Katalizator Da Da

Filter za čestice Da Da

Zapremina ulja (u litrima)

Motor (sa zamenom patrone) 3,75 -

12
* Maksimalna snaga odgovara homologacijskim vrednostima, u uslovima koji su regulisani evropskim propisima (u skladu sa direktivom 1999/99/CE).

243
 Tehničke karakteristike

Mase i vučna opterećenja (u kg) dizel

1,6 litara Turbo e-HDi 2 litra Turbo HDi 2 litra Turbo HDi
Motori
115 ks 136 / 150 ks 163 ks

Manuelni Pilotirani Pilotirani Manuelni Automatski

Menjač
(6 brzina) (6 brzina) (6 brzina) Score (6 brzina) (6 brzina)
- Masa praznog vozila 1 421 1 423 1 529 1 539
- Masa u vožnji* 1 496 1 498 1 604 1 614
- Korisna nosivost 609 607 551 561
- Maksimalno tehnički dozvoljeno
2 030 2 080 2 100
opterećenje (MTAC)
- Ukupna dozvoljena masa u vožnji (MTRA)
2 920 3 130 2 920 3 480 3 500
na nagibu 12 %
- Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTRA)
890 1 100 890 1 400
na nagibu 10 % ili 12 %
- Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja**
1 090 1 300 1 090 1 500
(sa prenosom opterećenja u granicama MTRA)
- Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja 745 750
- Preporučena težina na osovini 70 70

Date vrednosti za ukupnu dozvoljenu masu u vožnji (MTRA) i za vučna oterećenja važe do nadmorske visine od najviše 1 000 metara ; pomenuto
opterećenje se mora smanjivati za 10 % na svakih dodatnih 1 000 metara.
Zabranjeno je da vozilo koje vuče prelazi brzinu veću od 100 km/h (poštujte važeće propise u svojoj zemlji).
Visoke spoljne temperature mogu dovesti do smanjenja performansi vozila kako bi se zaštitio motor ; kad je spoljna temperatura veća od 37 °C,
ograničite vučenu masu.
* Masa vozila u vožnji jednaka je zbiru mase praznog vozila + masa vozača (75 kg).
** Masa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja može biti, u granicama ukupne dozvoljene mase u vožnji (MTRA), povećana u meri u kojoj se za toliko smanji maksimalna
masa tehnički dozvoljena u opterećenju (MTAC) vozila koje vuče ; pažnja, vuča sa nedovoljno opterećenim vučnim vozilom može da poremeti njegovo ponašanje na putu.

244
 Tehničke karakteristike

Mase i vučna opterećenja (u kg) kod dizel motora (dostavno vozilo)

1,6 litara Turbo e-HDi 2 litra Turbo HDi
Motori
115 ks 150 ks
Manuelni Pilotirani Manuelni Manuelni
Menjač
(6 brzina) (6 brzina) Score (6 brzina) (6 brzina)
Tipovi varijante verzije 9HZ 9HR 9HZ RHE
- Masa praznog vozila 1 434 1 430 1 538
- Masa u vožnji* 1 509 1 505 1 613
- Maksimalno tehnički dozvoljeno
2 150 2 135 2 239
opterećenje (MTAC)**
- Ukupna dozvoljena masa u vožnji (MTRA)
3 120 2 920 3 130 3 480
na nagibu 12 %***
- Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama MTRA)
970 770 995 1 241
na nagibu 10 % ili 12 %****
- Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja
X X X X
(sa prenosom opterećenja u granicama MTRA)
- Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja 750 750
- Preporučena težina na osovini 70 70

Date vrednosti za ukupnu dozvoljenu masu u vožnji (MTRA) i za vučna oterećenja važe do nadmorske visine od najviše 1 000 metara ; pomenuto
opterećenje se mora smanjivati za 10 % na svakih dodatnih 1 000 metara.
Visoke spoljne temperature mogu dovesti do smanjenja performansi vozila kako bi se zaštitio motor ; kad je spoljna temperatura veća od 37 °C,
ograničite vučenu masu.
* Masa vozila u vožnji jednaka je zbiru mase praznog vozila + masa vozača (75 kg).
** Prelaženje maksimalno tehnički dozvoljenog opterećenja na zadnjoj osobini uslovljava ograničenje brzine na 80 km/h koje je uređeno tačkom 2.7 iz Direktive.
*** Prelaženje maksimalno tehnički dozvoljenog opterećenja u slučaju kada vaše vozilo vuče drugo vozilo uslovljava ograničenje brzine od 80 km/h koje je uređeno
tačkom 2.7 iz Direktive.
**** Masa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja može biti, u granicama ukupne dozvoljene mase u vožnji (MTRA), povećana u meri u kojoj se za toliko smanji maksimalna
masa tehnički dozvoljena u opterećenju (MTAC) vozila koje vuče ; pažnja, vuča sa nedovoljno opterećenim vučnim vozilom može da poremeti njegovo ponašanje na putu.
12
245
 Tehničke karakteristike

Dimenzije (u mm)

246

Elementi identifikacije
Različiti uočljivi načini obeležavanja radi identifikacije i pronalaženja vašeg vozila.
A. Serijski broj ispod haube.
Ovaj broj je ugraviran na karoseriji u blizini
nosača amortizera.
B. Serijski broj na donjem delu vetrobrana.
Ovaj broj napisan je na nalepnici koja je
zalepljena na vidnom mestu na vetrobranu.
C. Nalepnica konstruktora.
Ovaj broj upisan je na samouništivoj
nalepnici zalepljenoj na vratima, na strani
vozača.
Tehničke karakteristike
D. Nalepnica za pneumatike/farbu.
Ova nalepnica zalepljena je na papučicu u
sredini, na vozačevoj strani.
Na njoj se nalaze sledeći podaci :
- pritisak u gumama sa i bez opterećenja,
- dimenzije pneumatika,
- pritisak u gumi na rezervnom točku,
- referenca za boju.
Provera pritiska u gumama mora se vršiti
kada se vozilo ohladi po prestanku rada
motora, najmanje jednom mesečno.
Nedovoljan pritisak u gumama idovodi
do povećane potrošnje goriva.
12
247
 Tehničke karakteristike

248
HITAN POZIV ILI POZIV ZA POMOĆ
249
 HITAN POZIV ILI POZIV ZA POMOĆ NA PUTU
PEUGEOT hitan poziv
U slučaju da vam je potrebna hitna intervencija, pritisnite
ovo dugme duže od 2 sekunde. Treperenje zelene
lampice i glasovna poruka potvrđuju da je poziv upućen
"PEUGEOT Connect SOS"*.
Zelena lampica ostaje upaljena (ali ne treperi) kada je veza uspostavljena.
Ona se gasi kada se veza prekine.
Novi pritisak na ovo dugme poništava poziv. Zelena lampica se gasi.
Poništavanje poziva je potvrđeno glasovnom porukom.
Da biste poništili poziv, odgovorite centru PEUGEOT Connect SOS da je
došlo do slučajne greške.
PEUGEOT Connect SOS će odmah locirati vaše vozilo, uspostaviti
kontakt sa vama na vašem jeziku** i uputiti - ukoliko je potrebno - pomoć
kompetentne spasilačke službe**. U zemljama gde ne postoji ovakva
platforma, ili kada vozač svojevoljno odbije ovakvu uslugu, poziv se
upućuje direktno službama za pružanje pomoći (112) bez lokalizacije
vozila.
U slučaju da je računar vazdušnog jastuka registrovao sudar, i
nezavisno od eventualnog otvaranja vazdušnog jastuka, hitan
poziv za pomoć biće upućen automatski.
* U zavisnosti od opštih uslova upotrebe dostupnih na prodajnom mestu,
osim u slučaju da postoje tehnološka i tehnička ograničenjima.
** U skladu sa geografskom pokrivenošću teritorije "PEUGEOT Connect SOS",
"PEUGEOT Connect Assistance" i jezika koji izabere vlasnik vozila.
Spisak zemalja pokrivenih "PEUGEOT CONNECT uslugama" dostupan
je na prodajnom mestu kao i na sajtu www.peugeot.rs.
250
PEUGEOT poziv za pomoć na putu
Pritisnite ovaj taster duže od 2 sekunde da biste uputili
poziv za pomoć na putu u slučaju da ne možete da
pokretnet vozilo.
Glasovna poruka potvrđuje da je poziv uspešno upućen**.
Brzim pritiskom na ovo dugme poništavate zahtev.
Poništavanje se potvrđuje glasovnom porukom.
Način rada sistema
Prilikom davanja kontakta, zelena lampica
se pali u trajanju od 3 sekunde što znači da
sistem radi.
Narandžasta lampica treperi : sistem je
neispravan.
Narandžasta lampica neprekidno svetli :
treba da se zameni baterija.
U oba slučaja, obratite se mreži PEUGEOT.
Ako ste svoje vozilo kupili van mreže PEUGEOT, možete da proverite
konfigurisanje ovih usluga i da zatražite izmene u svojoj mreži. U
višejezičnoj zemlji, moguće je podešavanje na službeni nacionalni jezik po
vašem izboru.
Iz tehničkih razloga, a posebno za što kvalitetnije PEUGEOT CONNECT
usluge prema korisnicima, proizvođač zadržava pravo da u svakom
trenutku izvrši ažuriranje telematskih sistema na vozilu.
POZIV HITNOJ POMOĆI ILI ZA POMOĆ NA PUTU
PREKO WIP Com 3D
PEUGEOT hitan poziv PEUGEOT poziv za pomoć na putu

Pažnja, poziv službama za pomoć i servisima su aktivni samo

ukoliko se interni telefon koristi sa važećom SIM karticom. Sa Pritisnite ovaj taster da biste pristupili PEUGEOT
Bluetooth telefonom i bez SIM kartice, ove usluge ne važe. uslugama.

U slučaju nesreće, pritisnite taster SOS sve dok se Odaberite "Customer call" za sve
ne oglasi zvučni signal i pojavi poruka na ekranu informacije vezane za marku PEUGEOT. RADIO MEDIA NAV TRAFFIC ADDR
BOOK SETUP

"Confirmation / Cancellation" (ako je ubačena važeća 1

4
2
ABC

5
3
DEF

SIM kartica).
GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

Poziv se upućuje ka platformi PEUGEOT Hitni slučajevi Customer call

koji prima informacije o mestu na kojem se vozilo nalazi
i koji preusmerava signal upozorenja odgovarajućoj
službi za hitne slučajeve.
U onim zemljama u kojima ova platforma nije aktivna, ili Odaberite "PEUGEOT Assistance" da
kada usluga lokalizacije namerno nije prihvaćena, poziv uputite poziv za pomoć na putu. RADIO MEDIA NAV TRAFFIC ADDR
BOOK

1
SETUP

2 3

se upućuje spasilačkim službama (112).

ABC DEF

4 5 6
GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

PEUGEOT Assistance

U slučaju da je računar vazdušnog jastuka registrovao udar, i

eventualno pucanje vazdušnih jastuka, hitan poziv za pomoć se
upućuje automatski.
Poruka "Deteriorated emergency call" koju prati treperenje
pokazivača narandžaste boje upućuje na neispravnost. Obratite se
servisnoj mreži PEUGEOT.
Ova usluga podleže uslovima i raspoloživosti. Obratite se na mrežu
PEUGEOT. Ako ste svoje vozilo kupili mimo mreže PEUGEOT,
pozivate se da proverite konfiguraciju tih usluga i možete u tom
smislu zatražiti modifikaciju kod svoje mreže.

251
252
 WIP Com 3D
AUTORADIO MULTIMEDIA / TELEFON BLUETOOTH
GPS EVROPA

SADRŽAJ
01 Upoznavanje str. 254
Sistem je zaštićen tako da može da radi samo na 02 Glasovne komande i str. 256
vašem vozilu.
komande na volanu
03 Opšta uputstva str. 259
04 Navigacija - Usmeravanje str. 264
05 Informacije o saobraćaju str. 273
06 Radio str. 275
07 Muzički plejeri str. 276
Iz bezbednosnih razloga, sve operacije koje zahtevaju
potpunu pažnju vozač treba obavezno da obavlja kada 08 Telefoniranje str. 281
je vozilo zaustavljeno.
Kad motor ne radi, sistem će se isključiti po aktiviranju 09 Ekran sa razgranatim funkcijama str. 286
režima za uštedu energije kako se ne bi praznio
akumulator. Najčešća pitanja str. 291

253
 01 OSNOVNE FUNKCIJE
Komande za WIP Com 3D

Pristup izvorima Media

Menu (CD audio, Jukebox,
AUX). Napuštanje operacije u toku.
Pristup za Navigation
Prikaz listi. Menu i prikaz prethodnih Dug pritisak : vraćanje na Pristup za Address book
Promena izvora. destinacija. glavni ekran. Pristup za Traffic Menu. Menu.

Pristup za Radio Menu Pristup meniju "SETUP"

Prikaz liste stanica abecednim (podešavanje).
redom (FM talasi) ili frekvencije Dug pritisak : GPS pokrivenost.
(AM talasi).

Audio podešavanje (Balance /

Fader, Niski / Viskoki tonovi,
Muzički ambijent...). Biranje brojeva ili slova na
alfanumeričkoj tastaturi.
Podešavanje jačine tona Predselekcija 10 radio
(svaki izvor je nezavisan, frekvencija.
uključujući poruke i navigaciona
upozorenja).
Dug pritisak : reinicijalizacija
sistema.
Kratak pritisak : gašenje tona.

Automatsko pretraživanje niže/ Čitač SD kartice. Kratak pritisak : brisanje

više radio frekvencije. poslednjeg slova.
Izbor prethodne/sledeće pesme
sa CD-a ili MP3 menija.

254
 01 OSNOVNE FUNKCIJE
Komande WIP Com 3D
Pritisak ulevo / udesno :
Prikazom ekrana "RADIO" : izbor
frekvencije prethodna / sledeća.
Prikazom "MEDIA" : izbor pesme
prethodna / sledeća.
Prikazom "CARTE" ili "NAV" :
horizontalno pomeranje karte.
Pritisak na gore / na dole :
Prikazom "RADIO" : izbor predhodne /
sledeće radio stanice sa liste.
Prikazom ekrana "MEDIA" : izbor MP3
foldera.
Prikazom "CARTE" ili "NAV" : veritkalno
pomeranje karte.
Prelazak na sledeču ili prethodnu
stranicu menija.
Prelazak preko prikazane virtuelne
tastature.
OK : potvrđivanje ikonice koja svetli na
ekranu.
Izbor sukcesivnog prikaza
ekrana "CARTE" / "NAV"
(ukoliko je navigacija u toku) /
"TEL" (ukoliko je razgovor u
toku) / "RADIO" ili "MEDIA" u
zavisnosti od toga šta je u toku.
Normalni prikaz ili prazan
ekran.
CALL : pristup telefonskom
meniju Phone menu.
Bluetooth konekcija, prihvatanje
dolazećeg poziva.
Okretanjem prstena :
Prikazom ekrana "RADIO" : izbor
prethodne / sledeće radio stanice sa
liste.
Prikazom ekrana "MEDIA" : izbor
prethodne / sledeće pesme CD ili MP3.
Prikazom ekrana "CARTE" ili "NAV" :
uvećanje karte napred / nazad.
Pomeranje kursora po meniju.
END CALL : pristup za Phone
menu.
Prekidanje poziva u toku, ili
odbijanje dolazećeg poziva,
Bluetooth konekcija.
255
 02 GOVORNE KOMANDE I KOMANDE NA VOLANU
CONTEXT SAY ACTION
Uvođenje govornih komandi
GENERAL Help address book Access to the address book help
Prepoznavanje glasa Help voice control Access to the voice recognition help
Help media Access to the media management help
Help navigation Access to the guidance, navigation help
Help telephone Access to the telephone help
Help radio Access to the radio help
Cancel To cancel a voice command which is in
Pre prvog korišćenja, preporučuje se preslušavanje, izgovaranje, Correction progress
ponavljanje uputstava. Request to correct the last voice recognition
carried out
Clear

RADIO Select station Select a radio station

Station <tts:stationName> Select a radio station using its RDS
description <tts:station Name> from the
Pritisnite taster SETUP i izaberite Read out station list
RADIO list
funkciju jezici i govorne funkcije Enter frequency
Listen to the list of stations available
"Language & Speech". Okrenite točkić i NAV TRAFFIC ADDR
BOOK SETUP

Select wave band

Listen to the frequency of the current radio
izaberite vokalno prepoznavanje "Voice
1 2 3

SETUP AM
ABC DEF

4
GHI
5
JKL
6
MNO

station
control". Aktivirajte prepoznavanje
7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #
FM Choose the frequency waveband (AM or FM)
glasa. TA on Change the frequency waveband to AM
Izaberite uputstva "Tutorial". TA off Change the frequency waveband to FM
Activate Traffic Info (TA)
Deactivate Traffic Info

NAVIGATION Destination input Command to enter a new destination

Izrazi za izgovaranje u zavisnosti od konteksta mogu se naći u Voice advice off address
sledećoj tabeli. Voice advice on Deactivate the spoken guidance instructions
Izgovorite i WIP Com 3D će izvršiti zadate komande. Save address Activate the spoken guidance instructions
Start guidance Save an address in the address book
Abort guidance Start guidance (once the address has been
entered)
Navigate entry
Stop the guidance
POI Search
Pritiskom na kraj komande za Start guidance to an entry in the address
book
svetla aktivirate prepoznavanje
Start guidance to a point of interest
glasa.

256
02 GOVORNE KOMANDE I KOMANDE NA VOLANU
CONTEXT SAY ACTION
Uvođenje glasovnih komandi
MEDIA Media Select the MEDIA source
Glasovno prepoznavanje Select media Choose a source
Single slot Select the CD player source
Jukebox Select the Jukebox source
USB Select the USB player source
External device Select the audio AUX input source
SD-Card Select the SD card source
Track <1 - 1 000> Select a specific track (number between
Folder <1 - 1 000> 1 and 1 000) on the active MEDIUM
Select a Folder (number between 1 and
1 000) on the active MEDIUM

TELEPHONE Phone menu Open the Telephone Menu

Enter number Enter a telephone number to be called
Phone book Open the phone book
Dial Make a call
Save number Save a number in the phone book
Accept Accept an incoming call
Reject Reject an incoming call

ADDRESS Address book menu Open the address book

BOOK Call <entry> Call file using its <file> description as
Navigate <entry> described in the address book
Start guidance to an address in the address
book using its <file> description

257
 02 GOVORNE KOMANDE I KOMANDE NA VOLANU
Komanda za brisače : ekran "RADIO" i "MEDIA".
Komande na volanu Komanda za svetla : aktiviranje vokalne komande kratkim pritiskom ; duži
pritisak za trenutnu preporuku navigacije.

Radio : biranje memorisane stanice na višoj/
nižoj frekvenciji.
CD audio : izbor prethodne/sledeće pesme.
Ako se pojavi "MEDIA" na ekranu :
CD MP3 / SD KARTICA / JUKEBOX : izbor
prethodnog/sledećeg repertoara.
Izbor prethodnog/sledećeg kontakta iz
adresara.
Radio : automatsko traženje više frekvencije.
CD / SD KARTICA / JUKEBOX : izbor sledeće pesme.
CD/ SD KARTICA / JUKEBOX : stalan pritisak : brzo
prelaženje preko sadržaja napred.
Povećanje jačine zvuka.

Tišina : gašenje tona

Promena izvora. dugim istovremenim
Upućivanje poziva preko imenika. pritiskom na tastere za
pojačanje, smanjenje
Javljanje/ prekidanje veze na telefonu. jačine tona.
Potvrđivanje izbora. Vraćanje jačine tona :
Pritisak duži od 2 sekunde : pristup postiže se pritiskom na
meniju telefona. jedan od dva tastera za
jačinu zvuka.

Smanjenje jačine zvuka.

Radio : automatsko traženje niže frekvencije.

CD / SD KARTICA / JUKEBOX : izbor prethodne
pesme.
CD / SD KARTICA / JUKEBOX : Stalan pritisak : brzo
vraćanje preko sadržaja unazad.

258
 03 OPŠTI RAD
Prikaz u zavisnosti od konteksta

Uzastopnim pritiskanjem komande MODE, pristupićete sledećim prikazima na ekranu :

RADIO / MUZIČKI MEDIJI/ KARTA PREKO CELOG EKRANA

VIDEO

NAVIGACIJA (Ukoliko je navođenje

TELEFON (Ako je razgovor u toku) u toku)

TRAFFIC SAOBRAĆAJ (TRAFFIC) :

SETUP : pristup meniju Traffic Menu : prikaz saobraćajnih
upozorenja.
SETUP Pristup "SETUP" meniju : jezici* i glasovne funkcije*,
uvođenje vokalne funkcije (rubrika 09), datum i sat*,
prikaz, jedinice i parametri sistema.
MEDIA
MEDIA :
* Dostupan u zavisnosti od modela. Meni "DVD Audio"
Meni "DVD-Video"

Dug pritisak : pristup GPS pokrivenosti i modu prikaza.

Za održavanje ekrana, preporučuje se korišćenje meke Da biste imali opšti prikaz menija po izboru, pogledajte deo
neabrazivne krpe (krpa za naočare) bez korišćenja dodatnih "Šematski prikaz ekrana" u ovom uputstvu.
sredstava za čišćenje.

259
 03 OPŠTI RAD
Prikaz na ekranu u zavisnosti od konteksta

Trip info TELEFON :

Jedan pritisak na OK omogućava 2 Putne informacije
direktan pristup određenom meniju preko End call
ekrana. Route type
3 Kriterijumi za navođenje 1 Prekini vezu

Avoid Hold call

NAVIGACIJA (AKO JE NAVOĐENJE U TOKU) : 3 Kriterijumi za izbegavanje 1 Stavi poziv na čekanje

Satellites Dial
Abort guidance 1 Pozovi
1 Prekini navođenje 3 Broj satelita
DTMF-Tones
Repeat advice Stopovers 1 Tonaliteti DMTF
1 Ponovi poruku 3 Etape
Private mode
Block road Browse route 1 Skriveni poziv
1 Zakrčen put 2 Pregled putanje
Micro off
Unblock Zoom/Scroll 1 Isključi mikrofon
2 Poništi 2 Zumiranje i pomeranje karte

More Voice advice

2 Povećaj 1 Glasovna poruka ČITAČI MUZIČKIH SADRŽAJA :

Less Route options TA

2 Smanji 1 Opcije navođenja 1 Putne informacije (TA)

Calculate Route type Play options

2 Izračunaj
2 Kriterijumi za navođenje 1 Opcije očitavanja

Zoom/Scroll Route dynamics Normal order

2 Uvećaj/pomeri kartu
2 Uzmi u obzir uslove saobraćaja 2 Normalno

Browse route Avoidance criteria Random track

2 Pregled putanje
2 Kriterijumi za izbegavanje 2 Nasumično

Route info Recalculate Scan

1 Informacije o putanji 2 Preračunaj putanju 2 Uvod

Show destination Select media

2 Prikaži destinaciju 1 Izaberi izvor

260
 03 OPŠTI RAD
Prikaz na ekranu u zavisnosti od konteksta

RADIO : KARTA PREKO CELOG EKRANA : North Up

2 Karta ka severu

FM Resume guidance / Abort guidance Heading Up

1 FM talasi 1 Zaustavi / pokreni navođenje 2 U pravcu kretanja vozila

TA Add stopover / Set destination Zoom/Scroll

2 Putne informacije (TA) 1 Izaberi odredište / Dodaj etapu 1 Uvećaj /pomeri kartu

RDS POIs nearby

2 RDS 1 Važna mesta na putu

Radiotext Position info

2 Radio tekst 1 Informacije o položaju

Regional prog. Options DVD AUDIO (DUG PRITISAK) :

2 Regionalni program 2 Opcije navođenja
Stop
AM Navigate to 1 Stop
2 AM 3 Idi ka destinaciji
Group
AM Dial 2 Grupa
1 AM talasi 3 Pozovi
Group 1 .2/n
TA Save position 3 Grupa 1 .2/n
2 Putne informacije (TA) 3 Upamti mesto
Play options
Refresh AM list Zoom/Scroll 2 Način očitavanja
2 Osveži listu AM 3 Uvećaj/pomeri kartu
Normal order/Random track/Scan
FM Map Settings 3 Normalan/Nasumični/Uvod
2 FM 1 Podešavanje karte
TA
2D Map 1 TA Putne informacije
2 Karta 2D
Select media
2.5D Map 2 Izaberi izvor
2 2.5D Karta

3D Map
2 3D Karta

261
 03 OPŠTI RAD
Prikaz u zavisnosti od konteksta

DVD VIDEO (DUG PRITISAK) : Primeri :

Play
1 Očitavanje sadržaja

Stop
2 Stop

DVD menus
2 DVD meni

DVD menu
3 DVD meni

DVD top menu

3 Glavni DVD meni

List of titles
3 Lista naslova

List of chapters
3 Poglavlja

DVD Options
2 DVD opcije

Audio
3 Audio

Subtitles
3 Titlovi

Angle
3 Ugao prikaza

262
 WIP Com 3D TO JE :

- podešavanje karte koje omogućava dvodimenzionalni prikaz, prikaz sa perspektivom, 3D prikaz karte.

Dvodimenzionalni prikaz

Prikaz sa perspektivom

3D prikaz karte

- konfiguracija sistema pomoću glasovne komande.

263
 04 NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
Glasovne komande za "NAVIGACIJU" su obrađene u rubrici 02.
Izbor destinacije U toku navođenja, dugim pritiskom na kraj komande za svetla dobija se
podsetnik poslednje uputstvo u navođenju.

RADIO MEDIA NAV TRAFFIC ADDR

BOOK SETUP
Odaberite funkciju "Address input" i
pritisnite točkić da potvrdite.
NAV TRAFFIC ADDR
RADIO MEDIA BOOK SETUP

NAV 1 2 3

Pritisnite taster NAV.

ABC DEF 1 2 3
ABC DEF

4 5 6
GHI JKL MNO 4 5 6
GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ 7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #
* 0 #

Address input

Kad odaberete željenu zemlju ADDR

Lista 20 poslednjih destinacija se pojavljuje ispod funkcije

RADIO MEDIA NAV TRAFFIC BOOK SETUP

okrećite točkić i izaberite funkciju 1 2

ABC
3
DEF

Navigation Menu.
4 5 6

predviđenu za grad. Pritisnite OK da

GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

potvrdite.

Pritisnite ponovo taster NAV ili

odaberite funkciju Navigation Menu i Odaberite slova jedno po jedno
NAV TRAFFIC ADDR
ADDR RADIO MEDIA BOOK SETUP
RADIO MEDIA NAV TRAFFIC BOOK SETUP

1 2 3

pritisnite OK da potvrdite.
1 2 3

za grad potvrđujući izbor svaki put

ABC DEF
ABC DEF

4 5 6 4 5 6
GHI JKL MNO
GHI JKL MNO

7 8 9 7 8 9

pritiskom na OK.
PQRS TUV WXYZ
PQRS TUV WXYZ

* 0 # * 0 #

Navigation Menu

Odaberite funkciju "Destination input" RADIO MEDIA NAV TRAFFIC ADDR

BOOK SETUP

i pritisnite OK da potvrdite. 1

4
2
ABC

5
3
DEF

6
Postoji gotova lista od početnih slova gradova za odabranu zemlju
kojoj možete pristupiti preko tastera LIST virtuelne tastature.
GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

Destination input

264
04 NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
Možete pomerati kartu pomoću 4 strelice. Možete odabrati njen položaj
preko prečice "Prikaži kartu preko čitavog ekrana". Pritisnite OK , a zatim
izaberite podešavanje mape "Map Settings" i potvrdite.

RADIO MEDIA NAV TRAFFIC ADDR

BOOK SETUP

Zatim odaberite početak navođenja

Okrenite točkić i odaberite OK. 1

4
GHI
2
ABC

5
JKL
3
DEF

6
MNO
"Start route guidance" i pritisnite OK RADIO MEDIA NAV TRAFFIC ADDR
BOOK SETUP

Pritisnite OK da potvrdite. da potvrdite.

7 8 9 1 2 3
PQRS TUV WXYZ ABC DEF

4 5 6
* 0 # GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

Start route guidance

Da biste što lakše uneli podatak, možete direktno upisati poštanski
broj nakon što odaberete funkciju "Postal code".
Koristite virtuelnu tastaturu da biste unosili slova i brojeve. Odaberite kriterijum za navođenje : RADIO MEDIA NAV TRAFFIC ADDR
BOOK SETUP

"Fast route", "Short route" ili

1 2 3
ABC DEF

4 5 6
GHI JKL MNO

"Optimized route" i i pritisnite OK da

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

Vratite se na korake od 5 do 7 za potvrdite izbor.

NAV TRAFFIC ADDR
RADIO MEDIA BOOK SETUP

1 2 3
ABC DEF

funkciju ulica i broj "House number" 4

GHI

7
PQRS
5
JKL

8
TUV
6
MNO

9
WXYZ

i "Street". * 0 #

Izaberite putanju odgovarajuće boje i

NAV TRAFFIC ADDR
RADIO MEDIA BOOK SETUP

Odaberite funkciju "Save to address book" da biste potvrdili 1 2

ABC
3
DEF

unošenje adrese u imenik. Pritisnite OK da biste potvrdili izbor. pritisnite OK da biste potvrdili izbor i 4
GHI

7
PQRS
5
JKL

8
TUV
6
MNO

9
WXYZ

započeli navođenje. * 0 #

WIP Com 3D omogućava snimanje više od 4 000 kartica sa kontakt

adresama.

Da biste izbrisali destinaciju ; polazeći od etapa 1 do 3, izaberite Izbor destinacije možete vršiti iz imenika ili iz poslednjih upamćenih
"Choose from last destinations". adresa "Choose from last destinations" ili "Choose from address
Dugim pritiskom na neku od destinacija, prikazaće se lista radnji, book", izborom raskrsnice, centra grada, geografskih koordinata ili
među kojima možete da izaberete : direktno putem "Karte".

Delete entry Delete list Choose from address book Choose from last destinations

265
 04 NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
Dodavanje adrese i usmerenje prema
"Mom mestu stanovanja"

Odaberite fajl sa mestom stanovanja i

Da bi se izvršilo usmeravanje prema "Mom mestu stanovanja", potvrdite. Zatim odaberite "Edit entry" RADIO MEDIA NAV TRAFFIC ADDR
BOOK SETUP

neophodno je da adresa bude zabeležena u spisku adresa, na i potvrdite. 1

4
2
ABC

5
3
DEF

primer, počev od "Destination input" / "Address input", a zatim

GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

"Save to address book". Edit entry

Pritisnite dvaputa taster NAV da bi se Odaberite "Set as home address" i

pojavio Navigation Menu.
ADDR NAV TRAFFIC ADDR
RADIO MEDIA NAV TRAFFIC SETUP RADIO MEDIA BOOK SETUP

potvrdite da bi se to ubeležilo.
BOOK

NAV 1 2 3 1 2 3
ABC DEF ABC DEF

4 5 6 4 5 6
GHI JKL MNO GHI JKL MNO

7 8 9 7 8 9
PQRS TUV WXYZ PQRS TUV WXYZ

* 0 #
* 0 #

Navigation Menu Set as home address

Odaberite "Destination input" i

potvrdite. Zatim odaberite "Choose Da biste pokrenuli usmeravanje prema "Mom mestu stanovanja",
pritisnite dvaputa na NAV da bi se prikazao Navigation Menu,
NAV TRAFFIC ADDR
RADIO MEDIA SETUP

from address book" i potvrdite.

BOOK

1 2 3

odaberite "Destination input" i potvrdite.

ABC DEF

4 5 6
GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

*
Zatim odaberite "Navigate HOME" i potvrdite da biste pokrenuli
0 #

Destination input usmeravanje.

266
04 NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
Prilikom prikaza na ekranu, moguće je odabrati "Map Settings", zatim
Izbor navođenja "2D Map/2.5D Map/3D Map / North Up / Heading Up". 3D prikaz zgrada
zavisi od razvoja kartografije samog grada.

RADIO MEDIA NAV TRAFFIC ADDR

BOOK SETUP
Odaberite funkciju "Route dynamics".
NAV
Ova funkcija omogućava pristup
1 2 3

Pritisnite taster NAV.

ABC DEF

4 5 6
GHI JKL MNO ADDR
RADIO MEDIA NAV TRAFFIC BOOK SETUP

opcijama "Traffic independent",

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

1 2 3
* 0 # ABC DEF

4 5 6

Semi-dynamic i "Dynamic".
GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

Route dynamics
Pritisnite ponovo taster NAV ili
odaberite funkciju Navigation Menu i RADIO MEDIA NAV TRAFFIC ADDR
BOOK SETUP

pritisnite OK da potvrdite.
1 2 3
ABC DEF

4 5 6
GHI JKL MNO

7 8 9

Odaberite funkciju "Avoidance

PQRS TUV WXYZ

* 0 #

criteria". Ova funkcija omogućava

Navigation Menu pristup izboru izbegavanja "Avoid" RADIO MEDIA NAV TRAFFIC ADDR
BOOK SETUP

(autoputeva, naplatnih rampi,

1 2 3
ABC DEF

4 5 6
GHI JKL MNO

trajekta, tunela).
7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

Odaberite funkciju "Route options" i RADIO MEDIA NAV TRAFFIC ADDR

SETUP

pritisnite OK da potvrdite.
BOOK

Avoidance criteria
1 2 3
ABC DEF

4 5 6
GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

Route options
Okrenite prsten da biste odabrali
funkciju "Recalculate" da biste uzeli
Odaberite funkciju "Route type" u obzir izabrane funkcije navođenja RADIO MEDIA NAV TRAFFIC ADDR
BOOK SETUP

prilikom preračunavanja putanje.

1 2 3

i pritisnite OK da potvrdite. Ova

ABC DEF

4 5 6
ADDR GHI JKL MNO
RADIO MEDIA NAV TRAFFIC BOOK SETUP

Pritisnite OK da biste potvrdili.

7 8 9

funkcija omogućava izmenu

PQRS TUV WXYZ

1 2 3
ABC DEF
* 0 #

4 5 6

kriterijuma za navođenje.
GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

Recalculate
Route type

267
 04 NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
Možete dodavati ili brisati etape na putanji nakon što ste odabrali
Dodavanje etape odredište.

Na primer, unesite podatke za novu RADIO MEDIA NAV TRAFFIC ADDR

BOOK SETUP

NAV
RADIO MEDIA NAV TRAFFIC ADDR
BOOK

1
SETUP

2 3
adresu. 1

4
GHI
2
ABC

5
JKL
3
DEF

6
MNO

Pritisnite taster NAV.

ABC DEF

7 8 9
4 5 6 PQRS TUV WXYZ
GHI JKL MNO

7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ
* 0 #

* 0 #

Address input

Kad ste uneli novu adresu, odaberite

"Start route guidance" i pritisnite OK
NAV TRAFFIC ADDR
RADIO MEDIA BOOK SETUP

1 2 3

Pritisnite ponovo taster NAV ili da biste potvrdili.

ABC DEF

4 5 6
GHI JKL MNO

7 8 9

izaberite funkciju Navigation Menu i

ADDR PQRS TUV WXYZ
RADIO MEDIA NAV TRAFFIC BOOK SETUP

* 0 #

1 2 3

pritisnite OK da potvrdite izbor.

ABC DEF

Start route guidance

4 5 6
GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

Navigation Menu
NAV TRAFFIC ADDR
RADIO MEDIA BOOK SETUP

Pronađite etapu na listi i pritisnite OK 1

4
2
ABC

5
3
DEF

da potvrdite.
GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

Odaberite funkciju "Stopovers" etape

* 0 #

i pritisnite OK da potvrdite.
NAV TRAFFIC ADDR
RADIO MEDIA BOOK SETUP

1 2 3
ABC DEF

4 5 6
GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

Stopovers Ponovite operacije od 1 do 7 onoliko puta koliko je to potrebno

zatim odaberite "Recalculate" za izračunavanje putanje i pritisnite
OK da biste potvrdili izbor.

Odaberite funkciju "Add stopover" da

biste dodali etape (najviše 5 etapa) i RADIO MEDIA NAV TRAFFIC ADDR
BOOK SETUP

Da biste promenili etape, ponovite operacije od 1 do 3 i odaberite

pritisnite OK da potvrdite izbor.
1 2 3
ABC DEF

"Rearrange route" (izaberite etapu, obrišite je, premestite je na listi

4 5 6
GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

*
pomoću točkića da biste promenili redosled, potvrdite njen novi
0 #

Add stopover položaj, i završite sa komandom "Recalculate").

268
04 NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
Važna mesta na putu (POI-Points of importance) označavaju skup uslužnih
Traženje važnih mesta (POI) mesta u blizini (hotela, raznih prodavnica, aerodroma...).

Izaberite funkciju "POI in city"

da biste tražili važna mesta u
NAV TRAFFIC ADDR
RADIO MEDIA BOOK SETUP

NAV ADDR

željenom gradu. Odaberite zemlju,

1 2 3

Pritisnite taster NAV.

RADIO MEDIA NAV TRAFFIC BOOK SETUP
ABC DEF

4 5 6
GHI JKL MNO
1 2 3
ABC DEF
7 8 9

zatim unesite naziv grada pomoću

PQRS TUV WXYZ
4 5 6
GHI JKL MNO

* 0 #
7
PQRS
8
TUV
9
WXYZ

virtuelne tastature. * 0 #

POI in city
Pritisnite ponovo taster NAV ili
izaberite funkciju Navigation Menu i
NAV TRAFFIC ADDR
RADIO MEDIA BOOK SETUP

1 2 3
ABC DEF

pritisnite OK da potvrdite. 4
GHI

7
PQRS
5
JKL

8
TUV
6
MNO

9
WXYZ

* 0 #

Navigation Menu Listi gradova u toj zemlji možete pristupiti preko tastera LIST na
virtuelnoj tastaturi.
Izaberite funkciju "POI search" da
biste tražili važna mesta na putu i
NAV TRAFFIC ADDR
RADIO MEDIA BOOK SETUP

1 2 3

pritisnite OK da potvrdite.
ABC DEF

4 5 6
GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

POI search Odaberite funkciju "POI in country" u

zemlji da biste počeli pretragu važnih
NAV TRAFFIC ADDR
RADIO MEDIA BOOK SETUP

1 2 3

mesta u željenoj zemlji.

ABC DEF

4 5 6

Izaberite funkciju "POI nearby" da

GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

biste pronašli važna mesta u svojoj

NAV TRAFFIC ADDR
RADIO MEDIA BOOK SETUP

1 2 3

blizini. POI in country

ABC DEF

4 5 6
GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

POI nearby
Odaberite funkciju "POI near route"
Izaberite funkciju "POI near da biste počeli pretragu važnih POI RADIO MEDIA NAV TRAFFIC ADDR
BOOK SETUP

destination" da biste pronašli važna

RADIO MEDIA NAV TRAFFIC ADDR
BOOK SETUP
mesta u blizini svoje putanje. 1

4
GHI
2
ABC

5
JKL
3
DEF

6
MNO

1 2 3 7 8 9

mesta u blizini krajnjeg odredišta.

ABC DEF PQRS TUV WXYZ

4 5 6
GHI JKL MNO
* 0 #

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

POI near destination POI near route

269
 Ova ikona se pojavljuje kada se više važnih lokacija
04 NAVIGACIJA - NAVOĐENJE POI grupišu u istoj zoni. Kad zumirate ovu ikonicu,
dobićete detaljan prikaz važnih mest (POI).

Lista najvažnijih mesta na putu (POI)

Servis Aerodrom Bioskop

Benzinska stanica Železnička stanica Zabavni park

Garaža Autobuska stanica Bolnica

PEUGEOT Luka Apoteka

Automobilska staza Industrijska zona Policijska stanica

Pokriveni parking Supermarket Škola

Parking Banka Pošta

Odmorište Bankomat Muzej

Hotel Tenisko igralište Turistički biro

Restoran Bazen Rizične zone*

Odmorište sa restoranskom uslugom Teren za golf

Odmorište za pik-nik Odmaralište za zimske sportove

Kafeterija Pozorište
* U zavisnosti od zemlje.

270
04 NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
Ažuriranje važnih mesta na putu POI

Pritisnite NAV, odaberite "Navigation"

Menu, zatim "Settings", zatim "Update
personal POI".
Izvršite preuzimanje podataka sa NAV
RADIO MEDIA NAV TRAFFIC ADDR
BOOK SETUP

Interneta na SD karticu ili USB za Navigation Menu

1 2 3
ABC DEF

4 5 6
GHI JKL MNO

ažuriranje "POI" značajnih mesta na putu.

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

Ova usluga je dostupna na Internet sajtu Settings

"http://peugeot.navigation.com".
Update personal POI

NAV TRAFFIC ADDR

RADIO MEDIA BOOK SETUP

Ove fajlove treba da kopirate na odabrani uređaj. Izaberite korišćeni uređaj "USB" ili 1

4
2
ABC

5
3
DEF

"SD-Card" i pritisnite OK.

GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

Ubacite uređaj (SD karticu ili USB) koji sadrži
osnovne podatke o važnim mestima na putu
(POI) u SD ili USB port.
Uspešnost preuzimanja (download) biće potvrđena porukom.
Sistem će se pokrenuti ispočetka.
Verzija važna mesta na putu POI dostupna je preko menija
SETUP \ System.

271
 04 NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
Podešavanje zvučnih uputstava

Tokom prikazivanja navigacije na

ekranu, pritisnite OK zatim odaberite
ili ne "Voice advice" da biste aktivirali RADIO MEDIA NAV TRAFFIC ADDR
SETUP

Izaberite funkciju "Settings" za

BOOK

ili isključili emitovanje glasovnih

1 2 3
ABC DEF

podešavanja i pritisnite OK da biste

4 5 6
GHI JKL MNO ADDR
RADIO MEDIA NAV TRAFFIC BOOK SETUP

poruka za navigaciju.
7 8 9
PQRS TUV WXYZ

1 2 3
*
potvrdili izbor.
0 # ABC DEF

4 5 6
GHI JKL MNO

Koristite taster za jačinu zvuka da

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

biste podesili intenzitet. Settings

Jačina zvuka upozorenja za POI Rizične zone podešava se

isključivo u trenutku kada se ovo upozorenje oglasi.

Izaberite funkciju "POI categories on

Map" da biste izabrali važna mesta
Podešavanje obaveštenja o važnim na putu koja želite da se pojavljuju na
vašoj karti.
RADIO MEDIA NAV TRAFFIC ADDR
BOOK

1
SETUP

2 3

mestima i rizičnim zonama

ABC DEF

4 5 6
GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

POI categories on Map

Pritisnite taster NAV.
NAV TRAFFIC ADDR
RADIO MEDIA BOOK SETUP

NAV
1 2 3
ABC DEF

4 5 6
GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

Izaberite podešavanje parametara za rizične

zone "Set parameters for risk areas" da biste
Pritisnite ponovo taster NAV ili pristupili funkcijama kao što su prikaz na karti RADIO MEDIA NAV TRAFFIC ADDR
BOOK SETUP

"Display on map", vizuelno upozorenje "Visual

1 2 3
ABC DEF

odaberite funkciju Navigation Menu i RADIO MEDIA NAV TRAFFIC ADDR

BOOK SETUP
4
GHI
5
JKL
6
MNO

alert", zvučno upozorenje "Sound alert".

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

pritisnite OK da biste potvrdili izbor.

1 2 3
ABC DEF

4 5 6
* 0 #

GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

Navigation Menu Set parameters for risk areas

272
05 INFORMACIJE O SAOBRAĆAJU Poruke TMC (Trafic Message Channel) predstavljaju informacije u vezi
sa saobraćajem i klimatskim uslovima koje vam stižu u realnom vremenu
i prenose se u vidu zvučnih i vizuelnih obaveštenja na navigacionoj karti.
U slučaju nepovoljnih prilika na putu, može da se desi da vam sistem za
Parametri za filtriranje i prikazivanje navođenje predloži zaobilaznu putanju.
TMC poruka

Odaberite filter po svom izboru :

NAV TRAFFIC ADDR
RADIO MEDIA BOOK SETUP

TRAFFIC
Messages on route
1 2 3 RADIO MEDIA NAV TRAFFIC ADDR
SETUP

Pritisnite taster TRAFFIC.

ABC DEF BOOK

4 5 6
GHI JKL MNO
1 2 3
ABC DEF
7 8 9
PQRS TUV WXYZ
4 5 6
GHI JKL MNO

* 0 #

All warning messages

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

Only warnings on route

All messages

Lista poruka TMC pojaviće se na ekranu ispod Traffic Menu

poređanih prema blizini. Odaberite "Geo. Filter".
NAV TRAFFIC ADDR
RADIO MEDIA BOOK SETUP

1 2 3
ABC DEF

4 5 6
GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

Geo. Filter

Pritisnite ponovo taster TRAFFIC

ili izaberite funkciju Traffic Menu i RADIO MEDIA NAV TRAFFIC ADDR
BOOK SETUP

pritisnite OK da biste potvrdili izbor. 1

4
GHI
2
ABC

5
JKL
3
DEF

6
MNO
Kada izaberete sve poruke o putanji, preporučuje se da dodate
7
PQRS

*
8
TUV

0
9
WXYZ

# geografski filter (u krugu od 5 km na primer) da biste smanjili broj

prikazanih poruka na karti. Geografski filter prati kretanje vozila.
Traffic Menu

Filtriranje podataka je nezavisno i rezultati se dopunjuju.

RADIO MEDIA NAV TRAFFIC ADDR
BOOK SETUP
Preporučujemo :
Odaberite "Select preferred list" 1

4
2
ABC

5
3
DEF

6
- jedano filtriranje podataka u prečniku od 10 km za područje sa
zatim pritisnite OK da biste potvrdili.
GHI JKL MNO

gustim saobraćajem,
7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

- jedano filtriranje podataka na 50 km na putovanju ili za

kretanje na autoputu.

273
 05 INFORMACIJE O SAOBRAĆAJU
Glavni vizuelni TMC Preslušavanje TA poruka o saobraćaju

- stanica emituje TA obaveštenja.

Crni i plavi trougao : opšte informacije, na primer :
- stanica ne emituje nijedno TA obaveštenje.
- emitovanje TA poruka nije uključeno.
Informacije o vremenu Informacije o saobraćaju
Funkcija TA (Obaveštenja o Saobraćaju) stavlja u prvi plan
preslušavanje poruka upozorenja. Da bi se aktivirala, ovoj funkciji je
Vetar Magla neophodan dobar prijem neke radio stanice koja emituje ovu vrstu
poruka. Čim se emituje neka poruka o saobraćaju, medij koji je u
toku (Radio, CD, ...) se automatski prekida kako bi emitovao poruku.
Parking Sneg / poledica Nakon toga, nastavlja se normalno slušanje prethodnog medija.

Crveni i žuti trougao : informacije o saobraćaju, na primer :

NAV TRAFFIC ADDR
RADIO MEDIA BOOK SETUP

Kada se na ekranu pojavi aktuelni 1

4
2
ABC

5
3
DEF

Modifikovana signalizacija Suženje puta medij, pritisnite točkić.

GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

Klizav put Sudar

Pojavljuje se skraćeni meni izvora, i omogućava opciju :
Kašnjenje Radovi na putu
TA
Opasnost od eksplozije Zatvoren put

Izaberite opciju TA i pritisnite točkić

NAV TRAFFIC ADDR
RADIO MEDIA BOOK SETUP

Demonstracije Opasnost 1 2 3

kako biste potvrdili izbor i pristupili

ABC DEF

4 5 6
GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

odgovarajućim podešavanjima. * 0 #

Zabranjen put Saobraćajna gužva

274
 Spoljašnje okruženje (brdo, građevine, tunel, parking, podzemni prolaz...)
06 RADIO mogu da ometaju prijem radio stanice, uključujući i RDS regionalno
praćenje. Ova pojava je normalna u prenošenju radio talasa i nikako ne
znači da je u pitanju nepravilnost u radu radija.

Biranje radio stanica RDS - Regionalno praćenje stanice

RADIO Pritisnite taster RADIO da bi se

RADIO MEDIA NAV TRAFFIC

Kada je na ekranu naznačena

NAV TRAFFIC ADDR
RADIO MEDIA BOOK SETUP

prikazale lokalne radio stanice po 1 2 3

stanica koja se trenutno sluša,

ABC DEF

4 5 6

abecednom redu.
GHI JKL MNO

7 8 9

pritisnite OK.
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

Izaberite željenu stanicu okretanjem

NAV TRAFFIC ADDR
RADIO MEDIA BOOK SETUP

Na displeju se pojavljuju prečice sa sledećim direktnim

1 2 3

točkića i pritisnite da biste potvrdili

ABC DEF

4 5 6
GHI JKL MNO

komandama :
7 8 9

izbor.
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

TA
RDS
Prilikom slušanja radija, pritisnite jedan od Radiotext
RADIO MEDIA NAV TRAFFIC

tastera  i  da biste postigli automatsko

pretraživanje stanice na nižoj ili višoj frekvenciji. Regional prog.
AM

Kada se prikaže ekran "RADIO", okrenite točkić Izaberite željenu funkciju i pritisnite
ADDR NAV TRAFFIC ADDR
RADIO MEDIA NAV TRAFFIC SETUP RADIO MEDIA BOOK SETUP
BOOK

1 2 3

ili koristite strelice sa 4 smera da biste odabrali

1 2 3

OK da biste potvrdili izbor i mogli da

ABC DEF ABC DEF

4 5 6 4 5 6
GHI JKL MNO GHI JKL MNO

7 8 9 7 8 9

predhodnu ili sledeću stanicu sa liste. izvršite odgovarajuća podešavanja.

PQRS TUV WXYZ PQRS TUV WXYZ

* 0 #
* 0 #

Pritisnite jedan od tastera digitalne tastature duže od 2 sekunde Kad se pojavi RDS, imate mogućnost slušanja iste stanice
da biste memorisali stanicu koju slušate. Memorisanje će biti zahvaljujući praćenju frekfencije. Međutim, u pojedinim uslovima
potvrđeno zvučnim signalom. praćenje RDS stanice neće biti moguće u čitavoj zemlji jer radio
Pritisnite taster digitalne tastature da biste uključili memorisanu stanice ne pokrivaju 100 % teritorije. Time se objašnjava gubitak
radio stanicu. prijema radio stanice u toku vožnje.

275
 07 ČITAČI MUZIČKIH SADRŽAJA
CD, CD MP3 / WMA, SD kartica, MP3 /
WMA /USB ČITAČ
Informacije i saveti

Radio uređaj očitava samo audio datoteke sa ekstenzijom ".mp3"

MP3 format, skraćenice MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 i format
WMA, skraćenice za Windows Media Audio vlasništvo Microsoft-a,
označavaju standarde za kompresiju audio sadržaja koji
omogućavaju snimanje više desetina muzičkih fajlova na isti CD.
sa protokom podataka od 8 Kbps do 320 Kbps i ekstenzijom
".wma" sa protokom od 5 Kbps do 384 Kbps.
Podržava i VBR (Variable Bit Rate).
Svaki drugi tip fajlova (.mp4, m3u...) neće biti moguće
reprodukovati.

Povezivanje IPod-a :
Za očitavanje fajlova u MP3 formatu, povežite IPod na USB port
(ograničena upotreba). Preporučujemo Vam da nazivi fajlova sadrže manje od 20 karaktera
Za očitavanje fajlova ITunes, priključite IPod na pomoćnu utičnicu i da izbegavate netipične znakove (ex : " " ? ; ù) kako bi se izbegli
(AUX). problemi prilikom slušanja ili prikazivanja na displeju.

Za slušanje CDR ili CDRW sa narezanim pesmama, prilikom

narezivanja izaberite ISO 9660 standarde nivo 1, 2 ili Joliet po
izboru.
Ako je narezani sadržaj u nekom drugom formatu, mogu se pojaviti Tokom reprodukcije, bezbedno zatvorite "USB" ili "SD-Card" pre
problemi prilikom njegove reprodukcije. nego što ih izvadite iz čitača.
Preporučuje se da pri narezivanju jednog diska koristite uvek iste
standarde, sa najmanjom mogućom brzinom (4x maksimalno) radi
postizanja najboljeg kvaliteta zvuka.
U slučaju multi-sessions CD-a, prešporučuje se standard Joliet.

Radi sprečavanja krađe, izvadite SD katicu ili USB pri napuštanju

vozila sa otvorenim krovom.
Da bi mogao da se očita, USB treba da bude formatiran FAT 32.

276
07 ČITAČI MUZIČKIH SADRŽAJA
Biranje/slušanje
CD, CD MP3/WMA, SD KARTA MP3/ CD MP3, SD kartica ili USB su kompatibilni izvori.
WMA/USB
Ubacite audio CD ili MP3 u čitač, RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC ADDR
BOOK SETUP

SD karticu u čitač za kartice ili USB 1

4
2
ABC

5
3
DEF

6
Pritisnite ponovo taster MEDIA ili
u čitač za USB. Očitavanje uređaja izaberite funkciju Media Menu i
GHI JKL MNO

NAV TRAFFIC ADDR

RADIO MEDIA BOOK SETUP
7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #
1 2 3

će početi automatski. pritisnite OK da biste potvrdili izbor.

ABC DEF

4 5 6
GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

Media Menu
Lista pesama ili MP3/WMA fajlovi pojavljuju se ispod menija Media
Menu.

Izaberite funkciju Select media i RADIO MEDIA NAV TRAFFIC ADDR

BOOK SETUP

pritisnite OK da potvrdite izbor. 1

4
GHI

7
2
ABC

5
JKL

8
3
DEF

6
MNO

9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

NAV TRAFFIC ADDR

RADIO MEDIA BOOK SETUP

Pritisnite ovaj taster.

1

4
GHI
2
ABC

5
JKL
3
DEF

MNO
6
Select media
7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

Izaberite željeni izvor muzike.

NAV TRAFFIC ADDR
RADIO MEDIA BOOK SETUP

1 2 3

Pritisnite OK da biste potvrdili izbor.

ABC DEF

Kada se pojavi ekran "MEDIA", RADIO MEDIA NAV TRAFFIC ADDR

BOOK SETUP
4
GHI

7
5
JKL

8
6
MNO

Počinje očitavanje.
PQRS TUV WXYZ

okrenite točkić na gore ili na dole da 1

4
2
ABC

5
3
DEF

6
* 0 #

biste odabrali prethodni ili sledeći

GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

kompatibilni izvor.

Očitavanje i prikazivanje MP3/WMA kompilacija zavisi od

MEDIA
RADIO MEDIA NAV TRAFFIC

programa i/ili parametara koji su korišćeni pri narezivanju diska.

Pritisnite taster MEDIA. Preporučujemo vam da prilikom narezivanja koristite ISO 9660
standard.

277
 07 ČITAČI MUZIČKIH SADRŽAJA
JUKEBOX
Kopiranje sadržaja CD-a na hard disk, USB, SD karticu Tokom kopiranja, prekidom kontakta prekinuće se kopiranje koje će se
nastaviti nakon ponovnog davanja kontakta.

RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC ADDR

SETUP
Izaberite željene sadržaje zatim kopiraj RADIO MEDIA NAV TRAFFIC ADDR
BOOK SETUP

Ubacite CD audio/MP3, USB ili SD

BOOK

označeno "Rip selection" ili izaberite

1 2 3
ABC DEF
1 2 3
ABC DEF

4 5 6
4 5 6

karticu.
GHI JKL MNO
GHI JKL MNO

ponovo sve sadržaje pomoću funkcije

7 8 9 7 8 9
PQRS TUV WXYZ PQRS TUV WXYZ

* 0 #
* 0 #

kopiraj sve "Rip all".

Izaberite "[New folder]" da biste kreirali RADIO MEDIA NAV TRAFFIC ADDR
SETUP

novi folder ili izaberite već postojeći (koji

BOOK

Proverite da li je aktiviran izvor MEDIA onog uređaja koji želite da 1 2

ABC
3
DEF

ste prethodno kreirali).

4 5 6

koristite (CD, USB ili SD kartica).

GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

[New folder]

Pritisnite taster MEDIA. Pritisnite Ubacite promenu naziva novih fajlova "Do you
want to change the names of the tracks that will be
NAV TRAFFIC ADDR
RADIO MEDIA NAV TRAFFIC RADIO MEDIA BOOK SETUP

MEDIA
ponovo taster MEDIA ili izaberite 1 2 3

ripped ?" : izaberite "Yes" da biste ih promen ili "No".

ABC DEF

4 5 6

taster Media Menu prtisnite OK da

GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

biste potvrdili izbor. Yes No

Da biste kopirali CD MP3, izaberite kopiranje

Izaberite "Jukebox management" zatim RADIO MEDIA NAV TRAFFIC ADDR
SETUP sa preslušavanjem "Real time ripping", brzo/ RADIO MEDIA NAV TRAFFIC ADDR
BOOK SETUP

kopiranje-dodavanje fajlova "Add files" i pritisnite

BOOK

1 2
ABC
3
DEF
kvalitetno kopiranje "Fast ripping"/"High quality 1 2
ABC
3
DEF

OK posle svakog koraka da biste potvrdili izbor.

4 5 6 4 5 6

(192 kbit/sec)" ili kopiranje standardnog kvaliteta

GHI JKL MNO GHI JKL MNO

7 8 9 7 8 9
PQRS TUV WXYZ PQRS TUV WXYZ

* 0 #
* 0 #

"Standard quality (128 kbit/sec)" zatim izaberite

Add files funkciju počni da kopiraš "Start ripping".

Izaberite na primer kopiranje fajlova sa

MP3 diska "Add files from MP3-Disc" Potvrdite poruku upozorenja pritiskom NAV TRAFFIC ADDR
ADDR RADIO MEDIA BOOK SETUP
RADIO MEDIA NAV TRAFFIC BOOK SETUP

1 2 3

na OK da biste započeli kopiranje.

1 2 3 ABC DEF

zatim pritisnite OK da biste potvrdili.

ABC DEF

4 5 6 4 5 6
GHI JKL MNO
GHI JKL MNO

7 8 9 7 8 9
PQRS TUV WXYZ
PQRS TUV WXYZ

* 0 # * 0 #

Add files from MP3-Disc OK

278
07 ČITAČI MUZIČKIH SADRŽAJA
Jukebox
Slušanje jukebox-a
Preimenovati ili obrisati album

Proverite da ne koristite slučajno Jukebox kao izvor muzike pre

nego što preimenujete ili obrišete listu/album. Pritisnite taster MEDIA. RADIO MEDIA NAV TRAFFIC

MEDIA
Pritisnite ponovo taster MEDIA ili
izaberite Media Menu i pritisnite taster
Pređite sa Jukeboox-a na drugi izvor muzike (CD, radio, itd...). OK da potvrdite izbor.

RADIO MEDIA NAV TRAFFIC

MEDIA

Pritisnite taster MEDIA.

Odaberite "Jukebox management" i
NAV TRAFFIC ADDR
RADIO MEDIA BOOK SETUP

1 2 3

pritisnite taster OK da biste potvrdili

ABC DEF

4 5 6
GHI JKL MNO

7 8 9

izbor.
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

Pritisnite ponovo taster MEDIA,

NAV TRAFFIC ADDR
RADIO MEDIA BOOK SETUP

1 2 3

izaberite Media Menu i pritisnite

ABC DEF

4 5 6
GHI JKL MNO

7 8 9

taster OK da biste potvrdili izbor.

PQRS TUV WXYZ

* 0 #

Odaberite "Play options" i pritisnite

taster OK.
NAV TRAFFIC ADDR
RADIO MEDIA BOOK SETUP

1 2 3
ABC DEF

Izaberite "Folders & Files" ili

4 5 6
GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

Izaberite "Jukebox management" i "Playlists" i pritisnite taster OK da * 0 #

NAV TRAFFIC ADDR

RADIO MEDIA BOOK SETUP

pritisnite OK da potvrdite izbor. 1

4
GHI
2
ABC

5
JKL
3
DEF

6
MNO
biste potvrdili izbor.
7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

Jukebox management
Pritisnite taster ESC da biste se vratili na prvi nivo fajlova.
Možete da napravite playlist-u u Jukeboxu.
Izaberite "Modify content" i pritisnite RADIO MEDIA NAV TRAFFIC ADDR
BOOK SETUP

OK da potvrdite izbor. 1 2
ABC
3
DEF
Media Menu>Jukebox management>Create new playlist. Dodajte
jednu po jednu željenu pesmu i zatim snimite modifikaciju. Zatim
4 5 6
GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

izaberite opciju očitavanja "Playlists".

* 0 #

Modify content

279
 07 ČITAČI MUZIČKIH SADRŽAJA
Upotreba pomoćnog ulaza (AUX)
Gledanje video DVD-a
Audio / Video / RCA kabl se ne isporučuje

RADIO MEDIA NAV ESC TRAFFIC ADDR

BOOK SETUP Priključite prenosivu opremu (MP3 čitač, kameru, foto-aparat…) na
Ubacite DVD u čitač. Očitavanje će početi 1

4
GHI
2
ABC

5
JKL
3
DEF

6
MNO
utičnicama RCA (blela i crvena za audio ; žuta za video) koje se
automatski. nalaze u pretincu, pomoću audio kabla JACK/RCA.
7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

MEDIA
Pritisnite taster MEDIA i pritisnite još RADIO MEDIA NAV TRAFFIC

Ako se DVD ne pojavi na ekranu, RADIO MEDIA NAV TRAFFIC ADDR

SETUP
jednom taster ili izaberite funkciju
Media Menu i pritisnite OK da biste
BOOK

pritisnite taster MODE da biste 1 2

ABC
3
DEF

potvrdili izbor.
4 5 6

pristupili ekranu MEDIA koji će

GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0

prikazati ekran DVD.

#

Ako pomoćni ulaz nije aktiviran, izaberite upravljanje pomoćnim

izvorom "Ext. Device (Aux) management" da biste ga aktivirali.
Pritisnite taster MEDIA da biste u
MEDIA
svakom trenutku mogli da pristupite RADIO MEDIA NAV TRAFFIC

Izaberite "Select media", a zatim

meniju DVD-a DVD menu ili pomoćni ulaz (video) "External RADIO MEDIA NAV TRAFFIC ADDR
BOOK SETUP

funkcijama Media Menu kako biste device (AV)" i pritisnite OK da biste 1 2

ABC
3
DEF

izvršili video podešavanja (svetlost/

4 5 6

ga aktivirali.
GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

kontrast, format slike...).

* 0 #

External device

4 strelice i hromirani točkić vam omogućavaju da prelazite sa jedne

odabrane opcije DVD-ija na drugu. Poglavlja možete da menjate Izaberite izvor muzike AUX i pritisnite
NAV TRAFFIC ADDR
RADIO MEDIA BOOK SETUP

1 2 3

pritiskom tastera  ili . OK da potvrdite izbor. Očitavanje

ABC DEF

4 5 6
GHI JKL MNO

7 8 9

počinje automatski.
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

Odaberite željeni video izbor (DVD-Video, External device (AV)).

Pritisnite OK da biste potvrdili izbor. Očitavanje će da počne. Prikazivanje i upravljanje komandama se obavlja putem prenosive
opreme.

280
08 TELEFONIRANJE
Opredeljivanje za bluetooth ili interni
telefon

Da biste aktivirali Bluetooth telefon

NAV TRAFFIC ADDR
RADIO MEDIA BOOK SETUP

1 2 3

ili interni telefon, pritisnite taster za

ABC DEF

4 5 6
GHI JKL MNO

7 8 9

JAVLJANJE NA TEL.
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

Izaberite meni na telefonu Phone

menu, zatim telefon "Select phone"
zatim izaberite između isključenja RADIO MEDIA NAV TRAFFIC ADDR
BOOK SETUP

telefona "Telephone off", bleutooth 1

4
2
ABC

5
3
DEF

telefona "Use Bluetooth phone"

GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

ili internog telefona "Use internal

phone". Uvek pritisnite OK da biste
potvrdili izbor.

Sistem može istovremeno da se poveže samo sa jednim Bluetooth

telefonom i SIM karticom (interni telefon).
U tom slučaju, imenik internog telefona će se uskladiti sa imenikom
Bluetooth telefona.

281
 08 TELEFONIRANJE
* Dostupne telefonske usluge su ograničene mogućnostima mreže,
Povezivanje telefona na Bluetooth / SIM karticom i kompatibilnošću sa Bluetooth aparatima koje koristite.
Proverite u uputstvima za telefon i raspitajte se kod operatera kojim
Prvo priključivanje uslugama imate pristup.

Iz bezbednosnih razloga i zbog pažnje koju zahteva od vozača,

postupak povezivanja Bluetooth telefona sa handsfree sistemom Unesite pristupnu šifru u telefon.
RADIO MEDIA NAV TRAFFIC ADDR
BOOK SETUP

WIP Com 3D mora se obavljati kada je vozilo zaustavljeno, a ključ Šifra je prikazana na sistemskom
1

4
GHI
2
ABC

5
JKL
3
DEF

6
MNO

u kontakt bravi.
7 8 9
PQRS TUV WXYZ

ekranu. * 0 #

Priključite se na www.peugeot.rs za više informacija

(kompatibilnost, pomoć, dodatne usluge, ...).

Aktivirajte funkciju Bluetooth na telefonu i proverite Kada se telefon poveže, WIP Com 3D će povezati adresar
da li je "svima vidljiva" (pogledajte napomenu na i memorisane pozive. Ovo povezivanje može da potraje
telefonu). nekoliko minuta*.

Za povezivanje sa drugim telefonom,

NAV TRAFFIC ADDR
RADIO MEDIA BOOK SETUP

NAV TRAFFIC ADDR

RADIO MEDIA BOOK SETUP

1 2 3
ABC DEF

Pritisnite taster CALL da se javite. pritisnite taster TEL, a potom

1 2 3
ABC DEF 4 5 6
GHI JKL MNO

4 5 6
GHI JKL MNO 7 8 9
PQRS TUV WXYZ

odaberite Phone menu, zatim "Select

7 8 9
*
PQRS TUV WXYZ
0 #

* 0 #

phone" zatim "Connect Bluetooth

phone" zatim odaberite željeni izbor
telefona. RADIO MEDIA NAV TRAFFIC ADDR
BOOK SETUP

Kada nijedan telefon nije povezan, RADIO MEDIA NAV TRAFFIC ADDR
BOOK SETUP Nakon svake etape pritisnite OK da 1

4
2
ABC

5
3
DEF

biste potvrdili izbor.

GHI JKL MNO

sistem predlaže povezivanje telefona

7 8 9
1 2 3 PQRS TUV WXYZ
ABC DEF

4
GHI
5
JKL
6
MNO * 0 #

"Connect phone". Odaberite "Yes" i 7

PQRS

*
8
TUV

0
9
WXYZ

pritisnite OK da biste potvrdili izbor.

Povezivanje se može započeti na telefonu (pogledajte napomenu

na telefonu).
Odaberite "Search phone" i pritisnite
OK da biste potvrdili izbor. Izaberite
NAV TRAFFIC ADDR
RADIO MEDIA BOOK SETUP

1 2 3

zatim naziv telefona.

ABC DEF

4 5 6
GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

Za poništavanje povezivanja, pritisnite taster TEL, odaberite

Search phone "Connect phone" zatim "Delete pairing"

282
08 TELEFONIRANJE
* Dostupne telefonske usluge su ograničene mogućnostima mreže,
SIM karticom i kompatibilnošću sa Bluetooth aparatima koje koristite.
Povezivanje bluetooth telefona Proverite u uputstvima za telefon i raspitajte se kod operatera kojim
uslugama imate pristup. U okviru naše mreže možete pogledati listu
telefona sa najboljim uslugama.

Iz bezbednosnih razloga i zbog pažnje koju zahteva od vozača, Kada se telefon poveže, WIP Com 3D može da sinhronizuje
postupak spajanja Bluetooth telefona sa handsfree sistemom imenik i dnevnik poziva. Ovo povezivanje može da potraje
WIP Com 3D se mora vršiti kada je vozilo zaustavljeno, a ključ u nekoliko minuta*.
kontakt bravi.

Aktivirajte funkciju Bluetooth na telefonu i proverite

da li ste "vidljivi svima".

NAV TRAFFIC ADDR

RADIO MEDIA BOOK SETUP

1 2 3

Pritisnite taster CALL.

ABC DEF

4 5 6
GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

Pojavljuje se lista prethodno povezanih telefona (najviše 4) na

višenamenskom ekranu. Za novu konekciju odaberite telefon
po izboru zatim povezivanje telefona "Connect phone" za novu
konekciju. Izaberite "izbriši povezivanje Delete pairing" da biste
poništili povezivanje telefona.

283
 08 TELEFONIRANJE
Korišćenje internog telefona sa Ako ste izabrali da ne koristite interni telefon za lične pozive, uvek možete
da povežete Bluetooth telefon da biste primali pozive preko audio sistema
SIM karticom u vozilu.

1 2 3
ABC DEF

4 5 6 Unesite PIN kod putem tastature i NAV TRAFFIC ADDR

BOOK SETUP

Izbacite držač kartice pritiskajući dugme za GHI

7
JKL

8
MNO

9 izaberite OK da biste potvrdili operaciju.

1

4
2
ABC
ABC

5
3
DEF
DEF

izbacivanje.
GHI
GHI JKL
JKL MNO
MNO

PQRS TUV WXYZ 7 8 9

PQRS
PQRS TUV
TUV WXYZ
WXYZ

* 0 ##

* 0 #

Remember PIN

Prilikom unošenja PIN koda, odaberite "Remember PIN" da biste

pristupili telefonu a da ne morate da unosite šifru prilikom sledećeg
korišćenja.
Instalirajte SIM karticu u držač, a
zatim je uvucite u otvor.

Sistem pita da li želite da koristite

interni telefon za pozive "Do you
want to switch to the internal
NAV TRAFFIC ADDR
RADIO MEDIA BOOK SETUP

1 2 3
ABC DEF

phone ?", izaberite "Yes" ako želite

4 5 6
GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

da koristite vašu SIM karticu za lične * 0 #

Za vađenje SIM kartice, postupite kao i u etapi 1. pozive. U suprotnom, jedino će hitni
pozivi ići preko SIM kartice.

Pošto zahtevaju vašu potpunu pažnju i radi vaše bezbednosti, sve Kada instalirate SIM karticu, sistem može da sinhronizuje adresar i
operacije vezane za instaliranje SIM kartice moraju se obavljati dnevnik poziva.
kada je vozilo zaustavljeno. Sinhronizovanje može da potraje nekoliko minuta.

284
 Upotreba telefona je zabranjena tokom vožnje. Preporučuje se da se
08 TELEFONIRANJE zaustavite na bezbednom mestu ili da koristite komande za telefon koje
se nalaze na volanu.

Primanje poziva Upućivanje poziva

NAV TRAFFIC ADDR

RADIO MEDIA BOOK SETUP

1 2 3

Dolazni poziv se oglašava zvonom i porukom na ekranu. Pritisnite taster CALL.

ABC DEF

4 5 6
GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

Odaberite komandu "Yes" da biste Pojaviće se lista sa 20 poslednjih upućenih i primljenih poziva iz
prihvatili ili "No" da biste odbili poziv, RADIO MEDIA NAV TRAFFIC ADDR
BOOK SETUP
automobila, ispod telefonskog menija Phone menu. Možete da
i potvrdite pritiskom na OK.
1

4
GHI
2
ABC

5
JKL
3
DEF

6
MNO
izaberete jedan broj i da za upućivanje poziva pritisnete OK.
7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

Yes No Izaberite funkciju telefonski meni

Phone menu i pritisnite OK da biste
NAV TRAFFIC ADDR
RADIO MEDIA BOOK SETUP

1 2 3

potvrdili.
ABC DEF

4 5 6
GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

Preko tastera CALL prihvata se dolazni poziv, a pomoću END Phone menu
CALL se odbija.
Izaberite biranje broja Dial number,
zatim birajte broj telefona pomoću NAV TRAFFIC ADDR
RADIO MEDIA BOOK SETUP

1 2 3

virtuelne tastature.
ABC DEF

Za prekid veze, pritisnite taster END

4 5 6
GHI JKL MNO

7 8 9
PQRS TUV WXYZ

CALL ili pritisnite OK i odaberite "End * 0 #

NAV TRAFFIC ADDR

RADIO MEDIA BOOK SETUP

call" i potvrdite izbor pritiskom na OK.

1

4
GHI
2
ABC

5
JKL
3
DEF

6
MNO
Dial number
7 8 9
PQRS TUV WXYZ

* 0 #

Broj možete izabrati i iz imenika. Možete da izaberete opciju za

End call biranje broja iz imenika Dial from address book. WIP Com 3D ima
mesta za 4 096 ulaza.

Uvek možete direktno da uputite poziv preko

Pritisnite ivicu komande na volanu da biste telefona, ali tada zaustavite vozilo radi bezbednosti.
prihvatili poziv ili završili razgovor koji je u toku.
Kraj komande ispod volana držite pritisnut duže od dve sekunde da
biste pristupili imeniku.
285
 09 ŠEMATSKI PRIKAZ FUNKCIJA
1
OSNOVNE FUNKCIJE 4
Within 10 km
u poluprečniku od 10 km 3
Create folder
Otvaranje novog fajla

Within 50 km Modify content

IZBOR A 4 u poluprečniku od 50 km 3 Brisanje/menjanje imena
2
Read out settings Edit playlist
izbor A1 2 Vokalne poruke 3 Prikaz playlist-e
3
On confirmation Play options
izbor A2 3 Za čitanje poruke 3 Play opcije
3
Incoming messages Folders & Files
IZBOR B... 3 Za prijem poruke 4 Fajlovi i pod-fajlovi
2
TMC station information Playlists
2 Informacije TMC stanica 4 Play lista
TRAFFIC
Memory capacity
3 Stanje memorije
Traffic Menu MEDIA

1
Putne informacije
Select preferred list
2 Filtriranje poruka
Messages on route
3 Sve putne informacije
Sound settings
2 Audio podešavanje
Media Menu
1
Meni "Media" Refer to the "Sound settings" menu details of which are
shown on the next page.
3 Pogledajte detaljan meni "Sound settings" (Audio
Select media podešavanje) na sledećoj stranici.
2 Izaberi izvor

Only warnings on route Audio CD/MP3-Disc /DVD-Audio/DVD-Video Video settings

3 Samo poruke upozorenja 3 Audio CD/MP3-Disc/DVD-Audio/DVD Video 2 Video podešavanje
All warning messages Jukebox (Folders & Files) Aspect ratio
3 Sve poruke upozorenja 3 Jukebox 3 Format prikaza
All messages SD-Card Menu language
3 Svi tipovi poruka 3 SD kartica 3 Jezici
Geo. Filter USB Display
3 Geo. Filter 3 USB 3 Podešavanje prikaza

Deactivate PIN External device (audio/AV) Brightness

4 Deaktiviraj PIN 3 Pomoćni ulaz audio/video 4 Svetlost

Within 3 km Jukebox management Contrast

4 u poluprečniku od 3 km 2 Korišćenje jukebox-a 4 Kontrast

Within 5 km Add files Colour

4 u poluprečniku od 5 km 3 Dodavanje fajlova 4 Boja

286
 AUX standard Classic Start route guidance
3 Standard video (AUX) 3 Klasika 4 Počni navođenje

Reset video settings Jazz Postal code

3 Inicijalizacija video podešavanja 3 Džez 4 Poštanski kod

Ext. Device (Aux) management Rock/Pop Save to address book

2 Korišćenje pomoćnog ulaza Aux 3 Rock/Pop 4 Dodaj u imenik

Off/Audio/Audio and Video (AV) Techno Intersection

3 Off/Audio/Audio i Video 3 Tehno 4 Raskrsnice

Vocal City district

RADIO 3 Vokal 4 Centar grada

Radio Menu Mute rear speakers Geo position

Meni "Radio" 2 Isključivanje zadnjih zvučnika 4 GPS koordinate
1
Loudness Map
Waveband 2 Jačina 4 Unošenje na karti
2 Opseg AM/FM
Speed dependent volume Navigate HOME
FM 2 Jačina zvuka u zavisnosti od brzine 3 Odvedi me kući
3 opseg FM
Reset sound settings Choose from last destinations
AM 2 Resetovanje audio podešavanja 3 Izaberi neku od prethodnih destinacija
3 opseg AM
Choose from address book
3 Prema adresaru
Manual tune NAV
2 Manuelno biranje frekvencije
Stopovers
Navigation Menu 2 Etape
Sound settings
2 Audio podešavanje 1
Meni "Navigacija"
Add stopover
3 Dodaj etapu
Refer to the "Sound settings" menu below.
Pogledajte meni Sound settings (Audio podešavanje) Abort guidance/ Resume guidance
2 Prekid/Nastavljanje navođenja Address input
3 u nastavku. 4 Dodaj novu adresu
Destination input
2 Ubaci odredište Navigate HOME
4 Vodi me kući
"Sound settings" Menu
Meni "Sound settings" Audio podešavanje Address input Choose from address book
1
3 Ubaci novu adresu 4 Prema adresi iz adresara
Balance / Fader Country Choose from last destinations
2 Balance/Fader 4 Zemlja 4 Prema poslednjoj destinaciji
Bass / Treble City Rearrange route
2 Niski/Visoki tonovi 4 Grad 3 Najpovoljnijom putanjom
Equalizer Street Replace stopover
2 Muzički ambijent 4 Ulica 3 Promeni etapu

Linear House number Delete stopover

3 Nijedan 4 Broj 3 Obriši etapu

287
 Recalculate Semi-dynamic
3 Preračunaj putanju 4 Sa potvrdom

Fast route Dynamic

4 Najbrže 4 Automatski Phone menu
1
Meni telefon
Short route Avoidance criteria
4 Najkraće 3 Kriterijumi za isključivanje
Dial number
Optimized route Avoid motorways 2 Pozovi broj
4 Najbolji odnos razdaljina/vreme 4 Isključi autoputeve

POI search Avoid toll roads Dial from address book

2 Traži važna mesta na putu 4 Isključi naplatne rampe 2 Pozovi iz imenika

POI nearby Avoid tunnels Call lists

3 U blizini 4 Isključi tunele 2 Lista poziva

POI near destination Avoid ferries Messages

3 Blizu odredišta 4 Isključi trajekte 2 Poruke
POI in city Recalculate
3 U gradu 3 Preračunaj put Select phone
2 Izaberi telefon
POI in country
3 U zemlji Telephone off
3 Isključen
POI near route
ADDR
BOOK

3 Duž putanje Use Bluetooth phone

Address book Menu 3 Upotrebi bluetooth telefon
Route options Meni imenik
2 Opcije za navođenje 1
Use internal phone
3 Upotrebi interni telefon
Route type Create new entry
3 Kriterijumi za navođenje 2 Kreiraj novi fajl Connect Bluetooth phone
3 Poveži Bluetooth telefon
POI near destination
4 Važna mesta u blizini odredišta Show memory status
2 Prikaži slobodnu memoriju Search phone
Short route 4 Traži telefon
4 Najkraćim putem Export address book
2 Upotrebi imenik Disconnect phone
Optimized route 5 Isključi telefon
4 Optimalan odnos vreme/pređeni put Delete all voice entries
2 Obriši sve vokalne poruke Rename phone
Subscr. service 5 Preimenuj telefon
4 Usluga sa plaćanjem Delete all entries
2 Obriši sve fajlove Delete pairing
Settings 5 Poništi povezivanje
2 Podešavanja Delete folder "MyAddresses"
2 Obriši fajl "Moje adrese"
Route dynamics Delete all pairings
3 Uzmi u obzir uslove saobraćaja 5 Poništi sva povezivanja

Traffic independent Show details

4 Nezavisno od saobraćaja 5 Prikaži detalje

288
 Settings Search for networks Polski
2 Podešavanja 3 Pretraži mrežu 4 Poljski

Automatic answering system PIN settings Portuguese

3 Automatska sekretarica 3 Podešavanje PIN koda 4 Portugalski

Select ring tone Change PIN Voice control

3 Izaberi zvono 3 Promeni PIN kod 3 parametri za vokalno prepoznavanje
Phone / Ring tone volume Activate PIN Voice control active
3 Jačina zvona 4 Aktiviraj PIN kod 4 aktivno vokalno prepoznavanje
Enter mailbox number Deactivate PIN Tutorial
3 Unesite broj za poruke 4 Deaktiviraj PIN kod 4 saveti za korišćenje
Internal phone settings Remember PIN Basics
3 Podešavanja za interni telefon 3 Upamti PIN kod 5 osnovna pravila
Automatically accept call SIM-card memory status Examples
3 Automatski prihvati poziv 3 Stanje memorije SIM kartice 5 primeri upotrebe
Signal waiting call (?) Tips
3 Signal za poziv na čekanju 5 mala korisna uputstva
Show status SETUP
Speaker adaptation
3 Pokaži status 4 prilagođavanje glasu
SETUP
Activate waiting call PODEŠAVANJA New speaker adaptation
3 Aktiviraj signal za poziv na čekanju 1
5 novo prilagođavanje glasu
Deactivate waiting call Language & Speech Delete speaker adaptation
3 Deaktiviraj poziv na čekanju 2 Jezici i vokalne funkcije 5 brisanje prilagođavanja glasu
Call forward (?) Voice output volume
3 Preusmeri poziv Menu language
3 Jezici 3 jačina glasovne sinteze
Show status Date & Time
3 Pokaži status Deutsch
4 Nemački 2 Datum i sat
Activate call forward Set date & time
3 Aktiviraj preusmeravanje poziva English
4 Engleski 3 podešavanje datuma i sata
Deactivate call forward Date format
3 Deaktiviraj preusmeravanje poziva Español
4 Španski 3 podesi datum
Suppress own number Time format
3 Obriši lični broj Français
4 Francuski 3 podesi sat
Select network
3 Izaberi mrežu Italiano
4 Italijanski
Set network automatically
3 Automatsko podešavanje mreže Nederlands
4 Holandski
Set network manually
3 Manuelno podešavanje mreže

289
 Display Units
2 Ekran 2 Jedinice

Brightness Temperature
3 Osvetljenost 3 Temperatura

Colour Celsius
3 Boja 4 Celzijus

Steel Fahrenheit
4 Steel 4 Farenhajt

blue light (only in day mode) Metric / Imperial

4 blue light (isključivo danju) 3 Distanca

Orange Ray km
4 Orange ray 4 Kilometri

Blue Flame Miles

4 Blue flame 4 Milje

Map colour System

3 Boja karte 2 Parametri sistema

Day mode for map Factory reset

4 Prikaz karte na dnevnoj svetlosti 3 Vrati fabrička podešavanja

Night mode for map Software version

4 Prikaz karte kad je noć 3 Softver verzija

Auto. Day/Night for map Automatic scrolling

4 Automatski mod dan/noć 3 Defilujući meni

290
 NAJČEŠĆA PITANJA
U sledećoj tabeli su grupisani odgovori na najčešća pitanja u vezi sa WIP Com 3D.
PITANJE
Postoji razlika u kvalitetu
zvuka između različitih
audio izvora (radio,
CD, ...).
Kada se disk sistematski
izbacuje ili ga čitač ne
registruje.
Zvuk čitača diskova je
lošeg kvaliteta.
ODGOVOR
Radi što boljeg kvaliteta zvuka, audio podešavanja Jačina zvuka, Duboki
tonovi, Visoki tonovi, Ambijent, Loudness mogu se prilagoditi različitim
zvučnim izvorima, što može dovesti do odstupanja koja se čuju prilikom
promene izvora zvuka (radio, CD, ...).
To znači da je disk stavljen u čitač pogrešnom stranom na dole, da je
oštećen, da je prazan ili da sadrži audio format koji autoradio ne može da
očitava.
CD je zaštićen sistemom za zaštitu od piraterije koji autoradio ne
prepoznaje.
Disk koji se koristi je izgreban ili je lošeg kvaliteta.
Audio podešavanja (niski, visoki tonovi, ambijenti) nisu prilagođeni.
REŠENJE
Proverite da li su audio podešavanja Jačina
zvuka, Duboki tonovi, Visoki tonovi, Ambiance,
Loudness prilagođeni izvoru zvuka koji trenutno
slušate. Preporučuje se da podesite AUDIO
funkcije (Duboki tonovi, Visoki tonovi, Balans
napred-nazad, desna-leva strana) na srednji
položaj, odaberite muzički ambijent "Linear", da
biste podesili korekciju zvuka u položaj "Active" u
CD modu, odnosno "Inactive" u radio modu.
- Proverite da li je disk ubačen u čitač pravom
stranom.
- Proverite u kakvom je stanju CD : CD neće
moći da se očita ako je previše oštećen.
- Proverite sadržaj ako je reč o narezivanom
disku : pogledajte savete iz poglavlja "Audio".
- CD čitač ne može da čita DVD format.
- Usled njihovog nezadovoljavajućeg kvaliteta,
audio sistem neće moći da čita određene
narezivane diskove.
Koristite samo diskove dobrog kvaliteta i čuvajte ih
u dobrom stanju.
Postavite nivo visokih ili niskih tonova na 0, a
nemojte odabrati nijedan ambijent.
291
 PITANJE ODGOVOR REŠENJE

Memorisane stanice ne Opseg izabranih talasa nije dobar. Pritisnite RADIO, izaberite Radio Menu zatim
funkcionišu (nema zvuka, "Waveband" da biste pronašli odgovarajuće talase
87,5 Mhz se prikazuje...). na kojima se nalaze memorisane stanice.

Kvalitet prijema signala Vozilo je suviše udaljeno od odašiljača slušane stanice ili nijedan Uključite funkciju "RDS", preko direktne komande,
slušane radio stanice se odašiljač ne postoji u zoni kroz koju prolazite. kako biste omogućili sistemu da proveri postoji
pogoršava ili memorisane li snažniji odašiljač u geografskoj zoni kroz koju
stanice ne funkcionišu prolazite.
(nema zvuka, 87,5 Mhz
se prikazuje...).

Okolina (uzvišenja, visoke zgrade, tuneli, parking, podzemni prolazi...) Ova pojava je normalna i ne utiče na kvalitet
može da blokira prijem, čak i ako ga pratite preko odašiljača RDS. zvuka autoradia.

Antena nije uključena ili je oštećena (na primer prolazak kroz mašine za Proverite stanje antene u mreži PEUGEOT.
pranje ili na podzemnom parkingu).

Prekid zvuka od 1 do Sistem RDS traži tokom tog kratkog prekida zvuka eventualnu frekvenciju Isključite funkciju "RDS", preko direktne komande,
2 sekunde u radio modu. koja bi mogla da omogući bolji prijem stanice. ako je ova pojava učestala i ako se uvek dešava
na istom putu.

Kada motor ne radi, Kada motor ne radi, vreme rada autoradia zavisi od napona akumulatora. Startovanje vozila omogućuje da se poveća
sistem se isključuje Normalno je da se autoradio isključi : sistem prelazi na ekonomični mod punjenje akumulatora.
nekoliko minuta nakon kako bi se štedeo akumulator.
prekida rada motora.

292
 PITANJE ODGOVOR REŠENJE

Polje "TA" je odabrano. Prilikom startovanja, sistemu je potrebno nekoliko minuta da počne sa Sačekajte da putne informacije budu pravilno
Ipak, određena zakrčenja primanjem putnih infomacija. primljene (prikaz na karti sa slikama i putnim
saobraćaja nisu informacijama).
navedena u realnom
vremenu.
U određenim zemljama, samo glavni pravci (autoputevi, ...) predmet su Ova pojava je uobičajena. Sistem zavisi od
putnih informacija. trenutno dostupnih putnih informacija.

Vreme za računanje Performanse sistema mogu biti trenutno smanjene ako je u toku kopiranje Sačekajte kraj kopiranja CD/DVD-a ili zaustavite
putanje je ponekad duže CD/DVD-a u Jukebox u isto vreme kada i računanje putanje. kopiranje pre nego što započnete navođenje.
nego što je uobičajeno.

Ne radi zvučno Zvučno upozorenje za radare nije aktivirano. Aktivirajte zvučno upozorenje za radare u
upozorenje za rizične Navigation Menu, Settings, Set parameters for risk
zone "Hazard zone". areas.

Zvuk upozorenja je podešen na najmanju jačinu. Povećajte jačinu zvuka upozorenja pri prolasku
kroz deo gde se često dešavaju nesreće
"Accident-prone area".

Da li hitan poziv Ne, jer propisi u nekim zemljama zahtevaju prisustvo SIM kartice da bi se Ubacite važeću SIM karticu u otvor.
funkcioniše i bez SIM mogao uputiti hitan poziv.
kartice ?

Visina položaja se ne Prilikom startovanja, inicijalizacija GPS može da potraje i do 3 minuta da Sačekajte da sistem u potpunosti startuje.
prikazuje. bi se pravilno uhvatila bar 4 satelita. Proverite da li postoji GPS pokrivenost sa bar
4 satelita (dug pritisak na taster SETUP, zatim
"GPS coverage").

U zavisnosti od geografskih uslova (tunela...) ili vremenskih prilika, Ova pojava je uobičajena. Sistem zavisi od uslova
kvalitet prijema GPS signala može da varira. prijema GPS signala.

293
 PITANJE ODGOVOR REŠENJE

Ne uspeva da izračuna Kriterijumi za izuzimanje možda nisu u saglasnosti sa datom lokalizacijom Proverite kriterijume za izuzimanje Navigation
putanju. (izuzimanje puteva sa naplatom putarine na autoputu sa naplatom Menu ("Route options" - "Avoidance criteria").
putarine).

Vreme čekanja nakon Prilikom ubacivanja novog media, sistem očitava određeni broj podataka Ova pojava je uobičajena.
ubacivanja CD-a je dugo. (sadržaj, naslove, izvođače, itd.). To može da potraje neko vreme.

Ne uspevam da povežem Moguće je da je vaš Bluetooth telefon isključen ili da je vaš aparat na - Proverite da li ste aktivirali Bluetooth na
svoj Bluetooth telefon. opciji skriven. vašem telefonu.
- Proverite da li je vaš telefon na opciji vidljiv.

Bluetooth telefon nije kompatibilan sa sistemom. Lista kompatibilnih mobilnih Bluetooth telefona je
dostupna unutar mreže.

Ne čuje se telefon Jačina tona zavisi i od sistema i od telefona. Pojačajte ton WIP Com 3D, eventualno na najjače
konektovan na Bluetooth. i povećajte ton na telefonu ukoliko je potrebno.

Sistem ne može da Moguće je da je zona zaštite nekompatibilna. Ubacite DVD sa kompatibilnom zonom zaštite.
očitava DVD.

Ne mogu da kopiram CD Izabrani izvor je neodgovarajući. Promenite aktivni izvor, a zatim izaberite izvor CD.
u Jukebox.

CD ima zaštitu od kopiranja. CD sa zaštitom ne može da se kopira.

294
 PITANJE ODGOVOR REŠENJE

Sistem ne prima SMS Bluetooth mod ne omogućava prenos SMS u sistemu. Koristite vašu SIM karticu i interni telefon.
poruke.

Upotrebili ste duplikat SIM karticu. Koristite originalnu SIM karticu da biste primili
poruke SMS.

Ne uspevam da ažuriram Navigation Menu - "Update personal POI" - se ne prikazuje. Proverite da li je izvor koji koristite za ažuriranje
važna (POI) i rizična (SD kartica ili USB fleš) pravilno ubačen.
mesta.

Na ekranu se prikazuje poruka o grešci na kraju procedure. - U potpunosti ponovite proceduru.

- Obratite se mreži PEUGEOT ako se
nepravilnost i dalje pojavljuje.
- Proverite da li podatke na MEDIA objavljuje
zvanični partner mreže PEUGEOT.

Glasovne (DTMF) Digitalni tasteri na tastaturi su aktivni prilikom poziva jedino ako je prikaz Da biste ih aktivirali, pritisnite taster MODE sve
frekvencije nisu aktivne u modu telefon. dok se ne prikaže telefon na ekranu.
kada je komunikacija u
toku.

Rizična zona za Rizične zone za saobraćajne udese se prikazuju pored određene tačke Upozorenje može da se pojavi kada prolazite
saobraćajne udese se na karti i u vezi sa jednosmernim kretanjem. putem na kojem se često događaju udesi
pojavljuje na ekranu. Accident-prone area.

295
296
 WIP Nav+
GPS NAVIGACIJA
AUTORADIO MULTIMEDIA
BLUETOOTH TELEFON

SADRŽAJ
01 Prvi koraci str. 298
02 Komande na volanu str. 300
Sistem je zaštićen tako da može da funkcioniše samo
na Vašem vozilu. 03 Opšte funkcionisanje str. 301
04 Navigacija - Navođenje str. 303
05 Informacije o saobraćaju str. 316
06 Telefoniranje str. 319
07 Radio str. 329
08 Čitači muzičkih medija str. 332
Iz bezbednosnih razloga, vozač treba da sve operacije
koje zahtevaju njegovu punu pažnju obavezno obavlja 09 Audio podešavanja str. 338
kada je vozilo zaustavljeno.
Radi čuvanja akumulatora, a dok je vozilo ugašeno, 10 Konfiguracija str. 339
sistem će se isključiti po aktiviranju funkcije uštede
energije. 11 Šematski prikaz ekrana str. 340
Česta pitanja str. 344

297
 01 OSNOVNE FUNKCIJE
Odabir :
- odabir prethodnog / sledećeg reda liste
ili menija.
Točkić za odabiranje i potvrdu OK : - repertoara prethodnog / sledećeg
Odabir nekog elementa na ekranu ili na listi ili na meniju, medija.
Pristup meniju
zatim potvrđivanje kratkim pritiskom. "Configuration". - korak po korak prethodne / sledeće
Van menija i liste, kratak pritisak će pokazati radio frekvencije.
Dugo pritisnite : pristup
kontekstualni meni, u skladu sa prikazom na ekranu. pokrivenosti GPS-a i - prethodnog / sledećeg MP3 repertoara.
Rotacija prikaza karte : uveličavanje/umanjivanje režimu za navigaciono Premeštanje više / niže, u modu "Move the
dimenzija karte. navođenje. map".

Kratak pritisak kad motor

ne radi : paljenje / gašenje.
Kratak pritisak kad
motor radi : gašenje /
preuzimanje slušanog
audio izvora.

Podešavanje zvuka
(za svaki izvor nezavisno,
uključujući i TA poruke i
navigaciona uputstva).

Taster MODE : Odabiranje
tipa trajnog prikaza.
Pritisnite duže :
prikazivanje na crnom
ekranu (DARK).
298
Pristup meniju
''Navigation - guidance"
i prikaz prethodnih
destinacija.
Pristup Meniju Prekid operacije u toku, Odabir :
"Traffic information" vratite se na granu - automatski radio niže / više
i prikaz upozorenja o pretrage. frekvencije.
saobraćaju. Pritisnite duže : - pesama sa CD-a, MP3 numera ili
povratak na trajni prethodnog / sledećeg medija.
prikaz.
- levog / desnog dela ekrana kada se
meni prikaže.
Pomeranje levo / desno, u režimu "Move
the map".
01 OSNOVNE FUNKCIJE

Pristup meniju "RADIO" i prikaz liste
dostupnih radio stanica.
Dugo pritisnite : prikaz panoa za
podešavanje audio parametara za izvor
tjuner.
Pristup meniju "MUSIC", i prikaz pesama ili CD/MP3/Apple®
sadržaja.
Dugo pritisnite : prikazivanje panoa za podešavanje Pristup Meniju "Telefon" i
parametara za izvore "MEDIA" (CD/USB/iPod/Streaming/ prikaz liste poslednjih poziva ili
AUX). prihvatanje dolaznog poziva.

Pritisnite duže : resetovanje

sistema.

Kratko pritisnite : odabiranje memorisanih radio

stanica.
Duže pritisnite : memorisanje stanica za slušanje.

299
 02 KOMANDE NA VOLANU
RADIO : prelazak na sledeću radio stanicu sa Liste.
Dug pritisak na dugme : automatsko pretraživanje
stanice na višoj frekvenciji.
CD : pretraživanje sledećeg izvora.
CD : dug pritisak na dugme : brzo pretraživanje. Taster SRC/TEL :
promena izvora zvuka,
pozivanje iz adresara,
javljanje/prekidanje telefonskog poziva,
ukoliko zadržite pritisak duže od
2 sekunde : pristup adresaru.

RADIO : prelazak na prethodnu radio

stanicu sa Liste.
Dug pritisak : automatsko traženje
sledeće radio stanice na nižoj frekvenciji.
CD : izbor sledeće pesme.
CD : neprekidni pritisak na dugme : brzo
RADIO : odabiranje prethodne/naredne vraćanje.
memorisane stanice.
Za izbor sledećeg podatka iz adresara.
Pojačavanje zvuka. Isključivanje zvuka ;
prekidanje zvuka : ova
funkcija se aktivira
istovremenim pritiskom na
dugmiće za pojačavanje i
smanjenje jačine zvuka.
Vraćanje zvuka : pritiskom
na jedan od dva dugmića za
Smanjenje jačine zvuka. jačinu zvuka.

300
 03 OPŠTI RAD

Uzastopnim pritiskanjem dugmeta MODE pristupićete sledećim prikazima :

"KARTA U PROZORU"
"RADIO"
(Ako je navođenje u toku)

"TELEFON" "KARTA NA CELOM

(Ako je razgovor u toku) EKRANU"

SETUP : PODEŠAVANJA Izmena audio izvora :

datum i vreme, konfigurisanje prikaza, zvukovi, RADIO : RADIO emitovanje.
parametri vozila. MUSIC : emitovanje MUZIKE.

Za održavanje ekrana, preporučuje se korišćenje meke neabrazivne Da biste imali detaljane informacije o meniju, pogledajte rubriku
krpe (krpa za naočare) bez upotrebe ikakvih proizvoda za čišćenje. "Šematski prikaz ekrana".

301
 03 OPŠTI RAD
Prikazi u zavisnosti od izabrane funkcije

DTMF ring tones Select destination

Jedan pritisak na točkić omogućava 1 DTMF tonaliteti 1 Izaberi destinaciju
direktan pristup menijima preko Enter an address
Hang up
ekrana. 1 Prekinuti vezu 2 Ubaci adresu

Directory
Imenik
RADIO : ČITAČI MUZIČKIH MEDIJA,
2

GPS coordinates
Activate / Deactivate TA CD ili USB (u zavisnosti od 2 GPS koordinate
Uključiti / Isključiti TA
1
medija) : Divert route
Activate / Deactivate RDS 1 Izmeni putanju
1 Uključiti / Isključiti RDS
Načini očitavanja : Move the map
Change waveband 1 Pomeri mapu
1 Promenite frekvenciju Normal
1 Normalno Info. on location
FM 2 Informacija o mestu
2 FM
Random
1 Nasumično Select as destination
AM 2 Izaberi kao destinaciju
2 AM
Random on all media
1 Nasumično u svim medijima Select as stage
TA 2 Izaberi kao etapu
1 TA
Repetition
1 Ponavljanje Save this place
2 Sačuvaj ovo mesto

TELEFON (u komunikaciji) : Quit map mode

PRIKAZ KARTE PREKO ČITAVOG 2 Napusti prikaz mape

Private mode
EKRANA ILI U PROZORU : Guidance criteria
1 Kriterijumi navođenja
1 Kombinovani režim
Stop / Restore guidance
Put call on hold 1 Prekini / pokreni navođenje
1 Stavi na čekanje

302
 04 NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
Pristup meniju "NAVIGACIJA"

Da biste u potpunosti mogli

"Navigacija - navođenje" da iskoristite sve funkcije
svog navigacionog sistema,
redovno ažurirajte karte.
Pritisnite NAV. Obratite se servisnoj mreži
PEUGEOT ili naručite
ažuriranje na
Lista poslednjih destinacija. "Izbor destinacije" http://peugeot.navigation.com
"Etape i putanja"
"Opcije"
"Upravljanje kartom"
Kratak pritisak na produžetak
komande osvetljenja "Zaustaviti/Ponovo pokrenuti
omogućava da ponovite navođenje"
poslednji nalog za navigaciju.

Prebacivanje sa liste na meni (levo/desno).

Za brisanje poslednjih destinacija, odaberite "Opcije" u
meniju za navigaciju, zatim odaberite "Brisati poslednje
destinacije" i potvrdite. Odaberite "Da" zatim potvrdite.
Brisanje samo jedne destinacije nije moguće.
ili

303
 04 NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
Izbor odredišta
Ka novom odredištu
Pritisnite NAV da biste dobili prikaz
menija "Navigacija – navođenje".
Odaberite "izbor destinacije" i
potvrdite, zatim odaberite "Unesi
adresu" i potvrdite.
Odaberite funkciju "Zemlje" zatim
potvrdite.
Odaberite funkciju "Grad" ili "Post
code" zatim potvrdite.
Odaberite slova za grad ili jedan po
jedan broj za poštanski kod potvrđujući
točkićem nakon svakog unesenog
karaktera.
304
Odaberite grad iz predložene liste, zatim
potvrdite.
Postoji gotova lista od početnih slova
gradova za odabranu zemlju kojoj
možete direktno pristupiti potvrđujući
"Lista" na ekranu.
Dopunite, ako je moguće, informacije
"Put" i "Broj/Raskrsnica" na isti način.
Odaberite "Arhivirati" da biste snimili unetu adresu u karticu sa
kontakt adresama.
Sistem omogućava snimanje do 400 kartica.
Potvrdite "OK" za pokretanje navođenja.
Odaberite kriterijume navođenja :
"Najbrži", "Najkraći" ili povoljniji
"Udaljenost / Vreme", zatim odaberite
kriterijume željenih ograničenja : "Sa
naplatnim rampama", "Sa trajektom",
ili "informacije o saobraćaju" zatim
potvrdite "OK".
04 NAVIGACIJA - NAVOĐENJE

Prema jednom od poslednjih odredišta Ka kontaktu iz imenika

Pritisnite NAV da biste dobili prikaz

menija "Navigacija – navođenje". Navigacija prema kontaktu je moguća samo ukoliko je unesena
adresa za sistem radio navigacije.

Odaberite željenu destinaciju i potvrdite

pokretanje navođenja. Pritisnite NAV da biste dobili prikaz
menija "Navigacija – navođenje".

Brisanje poslednjih destinacija

Odaberite "izbor destinacije" i

potvrdite, zatim odaberite "Kontakti" i
potvrdite.
Pritisnite NAV da biste dobili prikaz
menija "Navigacija – navođenje".

Odaberite destinaciju po izboru

Izaberite opcije "Opcije", a zatim među kontaktima i potvrdite "OK" za
izaberite "Brisanje prethodnih pokretanje navođenja.
destinacija" i potvrdite.

305
 04 NAVIGACIJA - NAVOĐENJE

Ka koordinatama GPS-a Prema jednoj tački na karti

Pritisnite NAV da biste dobili prikaz Kada je prikazana karta, pritisnite OK za

menija "Navigacija – navođenje". prikaz kontekstualnog menija. Odaberite
"Pomeranje karte" i potvrdite.

Odaberite "izbor destinacije" i Pomerite kursor pomoću pokazivača da

potvrdite, zatim odaberite "GPS biste tačno označili izabrano odredište.
koordinate" i potvrdite.

Pritisnite OK za prikaz menija iz

Unesite GPS koordinate i potvrdite "OK" određenog konteksta "Pomeranje
za pokretanje navođenja. karte".

Odaberite "izabrati kao destinaciju" ili

"izabrati kao etape" i potvrdite.

306
04 NAVIGACIJA - NAVOĐENJE

Prema korisnim tačkama (POI) Važna mesta na putu (POI) označavaju skup uslužnih mesta u blizini
(hotela, raznih prodavnica, aerodroma...).

Odabir funkcije "Pretražiti po nazivu" dopušta pretraživanje

Pritisnite NAV da biste dobili prikaz važnih mesta na putu (POI) po njihovom nazivu, a ne u odnosu na
menija "Navigacija – navođenje". udaljenost.

Izaberite funkciju "Izbor destinacije" i Pretražite važna mesta na putu (POI) u

potvrdite, zatim izaberite "Uneti adresu" ponuđenim kategorijama na sledećim
i potvrdite. stranicama.

Da biste odabrali POI blizu vašeg

trenutnog mesta, izaberite "POI" i Odaberite važno mesto na putu (POI)
potvrdite, zatim izaberite "Oko aktuelnog i potvrdite "OK" da biste pokrenuli
mesta" i potvrdite. navođenje.
Da biste odabrali POI kao etapu puta,
izaberite "POI" i potvrdite, zatim izaberite
"Na putanji" i potvrdite.
Da biste odabrali POI kao destinaciju,
najpre preporučite zemlju i grad (videti
paragraf "Prema novoj destinaciji"),
izaberite "POI" i potvrdite, na kraju
odaberite "Blizu" i potvrdite.

307
 Ova ikona se pojavljuje kada se više mesta od važnosti
04 NAVIGACIJA - NAVOĐENJE POI grupišu u istoj zoni. Kad zumirate ovu ikonu,
prikazaće Vam se nova mesta od važnosti (POI).

Lista glavnih korisnih tačaka (POI)

Servis Aerodrom Bioskop

Garaža Železnička stanica Zabavni park

PEUGEOT Autobuska stanica Bolnica, apoteka, veterinarska

klinika
Pokriveni parking Luka Policijska stanica

Parking Industrijska zona Škola

Odmorište Supermarket Opština

Hotel Bankomat Pošta

Restoran Sportski kompleks, sportski Muzej, kultura, pozorište, istorijski

centar, sportski teren spomenici
Kafeterija Bazen Turist biro, turističke atrakcije

Gostinjske sobe Centar za zimske sportove Rizične zone / Opasne zone*

* U zavisnosti od zemlje.
Godišnje ažuriranje karata omogućava pristup novim informacijama u vezi sa važnim mestima na putu.
Možete takođe da vršite mesečno ažuriranje Rizičnih / Opasnih delova puta.
Detaljna procedura je dostupna na
http://peugeot.navigation.com.
308
04 NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
Podešavanje upozorenja Područje rizika / Područje opasnosti

Ove funkcije su dostupne samo ako su rizične oblasti preuzete

Pritisnite NAV da biste dobili prikaz (download-ovane) i instalirane u sistemu.
menija "Navigacija – navođenje".
Detaljan postupak ažuriranja rizičnih delova puta dostupan je na
sajtu. http://peugeot.navigation.com.

Odaberite "Guidance options" (Opcije

navođenja) i potvrdite, a zatim odaberite
"Set parameters for risk areas"
(Podešavanje parametara za rizične
oblasti) i potvrdite.

Zatim je moguće izabrati :

- "Vizuelno upozorenje"
- "Zvučno upozorenje"
- "Upozoravati isključivo pri navođenju".
- "Upozoravati samo pri prekoračenju
brzine".
Izbor odloženog upozorenja omogućava da
se odredi vreme koje prethodi upozorenju
"Zona rizika".
Odaberite "OK" da potvrdite ekran.

309
 04 NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
Dodavanje etape Organizovanje etapa

Pritisnite NAV da biste dobili prikaz Za organizovanje etapa, ponovo

menija "Navigacija – navođenje". započnite radnje 1 i 2, zatim odaberite
"Naručiti/Brisati etape" i potvrdite.

Odaberite "Etape i putanja" zatim Odaberite etapu koji želite da premestite

potvrdite. u raspoređivanju.

Odaberite "Dodati etapu" zatim

potvrdite. Odaberite i potvrdite da biste sačuvali
Adresa etape se preporučuje kao promene.
destinacija, pomoću funkcije "Uneti
adresu", kontaktom na "Repertoar", ili
"Poslednje destinacije".

Odaberite "Brisati" da biste obrisali etapu.

Odaberite "Blizina" da pokažete prolaz

u blizini etape ili "Strogo" za prolaz kroz
etapu.
Potvrdite sa "OK" da pokrenete
navođenje, i da date opštu orijentaciju
putanji navođenja.

310
04 NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
Opcije navođenja

Kriterijumi računanja

Odaberite "Definisati kriterijume

Pritisnite NAV da biste dobili prikaz
menija "Navigacija – navođenje".
kalkulacije" i potvrdite.
Ova funkcija omogućuje izmenu :
- kriterijuma navođenja ("Najbrži",
"Najkraći", "Udaljenost / Vreme"),
- kriterijuma isključivosti
("Sa naplatnim rampama" ili
"Sa trajektom"),
- razmatranje gustine saobraćaja
("Informacije o saobraćaju").

Ako se traži razmnatranje gustine saobraćaja (informacije o

saobraćaju), sistem će ponuditi promenu puta, u slučaju da se
nešto dogodi na putanji navođenja.
Odaberite "Opcije" i potvrdite.

Odaberite "OK" i potvrdite da biste

registrovali izmene.

311
 04 NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
Rukovanje kartom

Izbor korisnih tačaka prikazanih na karti

Pritisnite NAV da biste dobili prikaz Odaberite jednu od različitih kategorija

menija "Navigacija – navođenje". koje želite da prikažete na ekranu.

Odaberite "By default" ako na karti želite da se prikaže samo

Odaberite "Map management" i "Oil stations, garages" i "Accident-prone area" (ako su
potvrdite. instalirani u sistemu).

Odaberite "OK", zatim potvrdite i

Odaberite "Map details" i potvrdite. odaberite ponovo "OK", zatim potvrdite
da biste snimili izmene.

312
04 NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
Određivanje položaja na karti
Pritisnite NAV da biste dobili prikaz
menija "Navigacija – navođenje".
Odaberite "Rukovanje kartom"
i potvrdite.
Odaberite "Orijentacija karte"
i potvrdite.
Odaberite :
- "Orijentacija vozila" da bi se karta
orijentisala tako da sledi vozilo,
- "Orijentacija Sever" da bi karta
uvek bila orijentisana prema
Severu,
- "Perspektiva" da bi se prikazao
jedan vid perspektive.
Promena boje karte, različita u modu za dan i modu za noć, vrši
se pomoću funkcije "PODEŠAVANJE" u meniju.
Nazivi ulica su vidljivi na karti počevši od razmere 100 m.
313
 04 NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
Glasovni prikaz navođenja

Podešavanje jačine / Isključivanje

Jačina zvuka za uputstvo može se regulisati tokom emitiranja

uputstva, putem komande za regulisanje jačine zvuka.
Odaberite prikaz jačine i potvrdite.
Regulisanje jačine zvuka uputstva navođenja je takođe moguće
pomoću funkcije "PODEŠAVANJE" / "Glasovna sinteza" u
meniju.

Podesite jačinu zvuka na željeni nivo i

Pritisnite NAV da biste dobili prikaz potvrdite.
menija "Navigacija – navođenje".

Odaberite funkciju "Isključiti" da biste isključili glasovna uputstva.

Odaberite "Opcije" i potvrdite.

Odaberite "Podesiti glasovnu sintezu" Odaberite "OK" i potvrdite.

i potvrdite.

314
04 NAVIGACIJA - NAVOĐENJE

Muški glas / Ženski glas

Pritisnite SETUP (PODEŠAVANJE) da

biste prikazali meni konfiguracije.

Odaberite "Glasovna sinteza"

i potvrdite.

Odaberite "Muški glas" ili "Ženski glas"

zatim potvrdite "Da" da biste aktivirali
muški ili ženski glas. Sistem se ponovo
pokreće.

315
 05 INFORMACIJE O SAOBRAĆAJU
Pristup meniju "Informacije o saobraćaju"

"TMC Informacije o saobraćaju"

Pritisnite na "SAOBRAĆAJ".

Lista TMC poruka klasirana "Geografski filter"

prema njihovoj udaljenosti od "Izbor TMC stanice"
vozila. (automatsko, ručno)
"Aktivacija/Deaktivacija
upozorenja o saobraćaju"

Prebacivanje sa liste na meni (levo/desno).

ili

316
 05 INFORMACIJE O SAOBRAĆAJU
Podesite prikaz i filtriranje TMC poruka
TMC poruke (Kanal za poruke o saobraćaju) su informacije u vezi sa saobraćajem i sa meteorološkim uslovima, koje se dobijaju u realnom
vremenu i koje se prenose vozaču u vidu zvučnih i vizuelnih najava na navigacionoj karti.
Sistem za navođenje tada može predloži zaobilaznu maršrutu.

Sistem nudi izbor :

- "Sačuvati sve poruke",
Pritisnite dugme TRAFFIC za
prikaz menija "TMC Informacije o ili
saobraćaju". - "Sačuvati poruke"
● "Okruženje vozila", (potvrdite
kilometražu da biste je promenili i
odabrali udaljenost),
● "O putanji navođenja".

Odaberite funkciju "Geografski filter" i

potvrdite.
Potvrdite sa "OK" da biste registrovali
promene.

Preporučujemo :
- jedan filter na putu i
- jedan filter za okruženje vozila od :
- 20 km u gradskim naseljima,
- 50 km na autoputu.

317
 05 INFORMACIJE O SAOBRAĆAJU
Glavni vizuelni TMC Preslušavanje TA poruka

Crni i plavi trougao : opšte informacije, na primer : Funkcija TA (Obaveštenja o Saobraćaju), zahteva na prvom mestu
preslušavanje poruka upozorenja. Da bi se aktivirala, ovoj funkciji je
neophodan dobar prijem neke radio stanice koja emituje ovu vrstu
Informacije o vremenu Informacije o saobraćaju poruka. Čim se emituje neka poruka o saobraćaju, medij koji je u toku
(Radio, CD, USB, ...) se automatski prekida kako bi emitovao poruku.
Nakon toga, nastavlja se normalno slušanje prethodnog medija.
Vetar Magla

Parking Sneg / poledica

Pritisnite RADIO da bi se prikazao meni
''FM / AM band".

Crveni i žuti trougao : informacije o saobraćaju, na primer :

Odaberite "Opcije" zatim potvrdite.

Modifikovana signalizacija Suženje puta

Klizav put Sudar

Aktivirajte ili isključite TA informacije,

Kašnjenje Radovi na putu a zatim potvrdite.

Opasnost od eksplozije Zatvoren put

Jačina zvuka TA obaveštenja se podešava samo prilikom oglašavanja
ovog tipa upozorenja.
Demonstracije Opasnost
U svakom trenutku možete, uključiti ili isključiti funkciju
pritiskom na dugme.
Zabranjen put Saobraćajna gužva
Prilikom objave poruke, pritisnite dugme da biste je
prekinuli.
318
06 TELEFONIRANJE
Pristup meniju "Telefon"

Na višoj traci stalnog prikaza

"Telefon"

Nijedan telefon spojen.

Pritisnite dugme PHONE.
Lista poslednjih poziva "Pozovi"
koji su upućeni i primljeni Telefon spojen.
"Kontakti"
putem telefona spojenih sa
sistemom. "Contacts management"
"Phone functions" Dolazni poziv.
"Bluetooth funkcije"
"Prekinuti"
Odlazni poziv.

Sinhronizacija adresara
u toku.

Komunikacija preko
telefona u toku.

Za upućivanje poziva, odaberite broj sa liste i potvrdite Prebacivanje sa liste na meni (levo/desno).
"OK" da biste uputili poziv.

ili
Spajanje različitog telefona briše listu poslednjih
poziva.

319
 06 TELEFONIRANJE
Spajanje Bluetooth telefona Iz bezbednosnih razloga i zbog pažnje koju zahteva od vozača,
postupak spajanja Bluetooth telefona sa setom za slobodne radio
Prvo povezivanje uređaja, mora se obaviti kada je vozilo zaustavljeno.

Možete proveriti kompatibilnost telefona na www.peugeot.rs (usluge). Procedura polazeći od radio uređaja u vozilu

Procedura (kratka) polazeći od telefona

Aktivirajte funkciju Bluetooth na telefonu i uverite se
da je telefon "vidljiv za sve" (konfigurisanje telefona).

U meniju za Bluetooth na vašem perifernom

uređaju, izaberite ime radio aparata na listi
otkrivenih uređaja.

Pritisnite taj taster.

Ubacite šifru na perifernom uređaju od najmanje

četiri broja i potvrdite.
Odaberite "Bluetooth funkcije"
i potvrdite.

Odaberite "Pretraživanje perifernih

Ubacite ovu istu šifru na radio uređaju, uređaja" i potvrdite.
izaberite "OK" i potvrdite. Pojavljuje se lista detektovanih uređaja.
Pričekajte da dugme "Spojiti" bude
dostupno.

320
06 TELEFONIRANJE
Mogućnosti koje su na raspolaganju zavise od mreže, SIM kartice i od kompatibilnosti sa Bluetooth aparatima koje koristite. Proverite u
uputstvima za vaš telefon i kod svog operatera kojim uslugama imate pristup.

Izaberite ime uređaja na listi Ubacite šifru od najmanje 4 broja na perifernom

detektovanih uređaja, zatim potvrdite. uređaju i potvrdite.

Izaberite "Connect" i potvrdite.

Ubacite ovu šifru na radio uređaju u
vozilu, izaberite "OK" i potvrdite.

Sistem predlaže spajanje telefona :

- u profilu "Slobodne ruke" (samo Zatim prihvatite automatsko spajanje na telefon da biste dopustili
telefon), telefonu da se automatski ponovo spoji pri svakom startovanju
- u profilu "Audio" (streaming : vozila.
puštanje muzike sa telefona),
- ili u profilu "Sve" (da biste odabrali
oba profila). U skladu sa tipom telefona, sistem traži da prihvatite ili ne
Odaberite "OK" i potvrdite. prihvatite prenos vašeg imenika.

Profil "Slobodne ruke" se radije koristi ako "streaming" očitavanje
nije potrebno.
Sposobnost sistema da spoji samo jedan profil zavisi od telefona.
Oba profila mogu se spojiti po opštem podešavanju.
Po povratku u vozilo, poslednji konektovani telefon se automatski
ponovo konektuje, otprilike 30 sekundi nakon davanja kontakta
(pod uslovom da je Bluetooth je uključen i aparat vidljiv).
Za promenu profila automatskog povezivanja, prekinite Bluetooth
konekciju na telefonu i ponovo počnite povezivanje sa željenim
profilom.
321
 06 TELEFONIRANJE
Konfiguracija imenika / Sinhronizacija sa telefonom
Pritisnite na PHONE za "Contacts
management" i potvrdite.
Odaberite "New contact" za
ubeležavanje novog kontakta.
Odaberite "Pretraživanje po prezimenu/
imenu" da biste izabrali kako će se
prikazivati imenik.
Odaberite "Delete all contacts" za
brisanje kontakata ubeleženih u sistemu.
322
Odaberite "import all the entries" za
importovanje svih kontakata sa telefona i
njihovo ubeležavanje u sistem.
Nakon importovanja, kontakt ostaje
vidljiv kad god je telefon konektovan.
Odaberite "Synchronization options" :
- No synchronization : samo kontakti
ubeleženi u sistemu (uvek prisutni).
- Display telephone contacts : samo
kontakti ubeleženi u telefonu.
- Display SIM card contacts : samo
kontakti ubeleženi na kartici SIM.
- Display all phone contacts : kontakti
sa kartice SIM i iz telefona.
Odaberite "Contact mem. status" za
pregled broja kontakata ubeleženih u
sistemu ili importovanih, te raspoložive
memorije.
 06 TELEFONIRANJE
Izdavanje, unos ili brisanje kontakta

Pritisnite PHONE, zatim odaberite Nije moguće menjati ili brisati kontakte iz telefona ili SIM kartice
"Kontakti" i potvrdite. preko Bluetooth konekcije.

Kada preuzmete kontakt, nestaće simbol za Bluetooth, a zameniće

Odaberite željeni kontakt i potvrdite. ga simbol za telefon što znači da je kontakt snimljen u sistem.

Izaberite "Otvori" da biste videli kontakt U ovom meniju "Directory of contacts", unos i brisanje kontakata
u telefonu ili izmenili registrovani kontakt se vrši jedan po jedan.
u sistemu.

Izaberite "Preuzmi" da biste kopirali u

sistem neki kontakt iz telefona.

Odaberite OK ili pritisnite taster za

povratak da biste izašli iz menija.

Izaberite "Delete" da biste obrisali

registrovani kontakt u sistemu.

323
 06 TELEFONIRANJE
Ne preporučuje se upotreba telefona u vožnji. Preporučuje se da se
Upućivanje poziva sigurno zaustavite ili da koristite komande na volanu.

Pozivanje novog broja Pozivanje kontakta

Pritisnite TEL ili dva puta PHONE.

Pritisnite dva puta na PHONE.

Odaberite "Kontakti" zatim potvrdite.

Odaberite "Biranje" zatim potvrdite.

Odaberite željeni kontakt i potvrdite.

Ako pristupate tasterom PHONE,
odaberite "Pozvati" i potvrdite.

Birajte broj telefona pomoću virtuelne

tastature odabirući i potvrđujući brojeve
jedan po jedan.
Odaberite broj i potvrdite da biste uputili
Potvrdite "OK" da biste uputili poziv. poziv.

324
 06 TELEFONIRANJE
Prekid poziva

Pozivanje jednog od prethodno biranih brojeva

Pritisnite PHONE, zatim odaberite "OK"

Pritisnite TEL, odaberite "Popis poziva" za prekid poziva.
i potvrdite,

ili
Ili napravite dugi pritisak na dugme TEL
Pritisnite PHONE za prikaz popisa na komandama na volanu.
poziva.

Ili napravite dva kratka pritiska na

dugme TEL na komandama na volanu.
Odaberite željeni broj i potvrdite.

Ili pritisnite dugme MODE, onoliko

puta koliko je potrebno, sve do prikaza
Za brisanje popisa poziva, pritisnite dva puta PHONE, odaberite telefona na ekranu.
"Funkcije telefona" i potvrdite, zatim odaberite "Brisati popis
poziva" i potvrdite.

Pritisnite komandu "OK" za prikaz

Moguće je upućivanje direktnog poziva putem telefona, zaustavite i menija iz konteksta, zatim odaberite
parkirajte vozilo iz bezbednosnih razloga. "Prekid poziva" i potvrdite.

325
 06 TELEFONIRANJE
Prijem poziva

Dolazni poziv se oglašava zvonom i porukom na ekranu.

"Da" za prihvatiti poziv je odabran

zadanom postavkom.
Pritisnite "OK" da biste prihvatili poziv.
Odaberite "Ne" i potvrdite da biste odbili
poziv.

Kratak pritisak na taster TEL prihvaća

dolazni poziv.
Dug pritisak na taster TEL odbija
dolazni poziv.

326
06 TELEFONIRANJE
Opcije tokom poziva*

Odaberite "DTMF tonaliteti" da biste

Tokom razgovora, uzastopno pritiskajte
dugme MODE da biste odabrali
prikaz ekrana telefona, zatim pritisnite
komandu "OK" da biste pristupili meniju
iz konteksta.
koristili numeričku tastaturu kako
biste upravljali u meniju interaktivnog
glasovnog poslužitelja.

Odaberite "Prekinuti" da biste završili

poziv.
Ili kratko pritisnite taj taster.

Odaberite "Kombinovani mod" i Moguće je ostvariti konferencijsku vezu

potvrdite kako bi ponovo uspostavili u troje tako što ćete pokrenuti 2 poziva
poziv direktno na telefonsku slušalicu. jedan za drugim*. Odaberite
Ili odaberite "Mod slobodne ruke" "Konferencija" u kontekstualnom
i potvrdite da biste pozvali putem meniju kojem se pristupa preko ovog
zvučnika u vozilu. tastera.

Odaberite "Staviti na čekanje" i

potvrdite da biste stavili na čekanje
poziv u toku.
Ili odaberite "Ponoviti poziv" i potvrdite
da biste ponovo uspostavili poziv na
čekanju. * Prema kompatibilnosti telefona i pretplati.
327
 06 TELEFONIRANJE
Upravljanje povezanim telefonima Podešavanje zvona

Pritisnite dva puta PHONE.

Pritisnite dva puta na TELEFON.

Odaberite "Funkcije telefona" i

potvrdite.

Odaberite "Bluetooth funkcije".

Odaberite "Opcije zvonjave" i potvrdite.

Odaberite "Lista poznatih perifernih

uređaja" i potvrdite.
Možete podešavati jačinu i tip
Moguće je : emitovanog zvuka zvona.
- "Uključiti" ili "Isključiti" izabrani
telefon,
- poništiti povezivanje izabranog
telefona.
Odaberite "OK" i potvrdite da biste
Moguće je takođe poništiti sva registrovali izmene.
povezivanja.

328
07 RADIO
Pristup meniju "RADIO"

"FM / AM band"

Pritisnite RADIO.

Abecedna lista pronađenih "Promeniti talasni opseg" ("AM /

stanica. FM")
"Options" - "(Opcije)" ("TA, RDS")
"Audio settings" - "(Audio
podešavanja)" (pogledajte
poglavlje)
"Update radio list" -"(Ažuriranje
radio liste)"

Prebacivanje sa liste na meni (levo/desno).

Pritisnite  ili  ili koristite rotacionu komandu da ili

biste odabrali prethodnu ili sledeću stanicu sa liste.

329
 07 RADIO
Promenite frekvenciju Izaberite stanicu
Spoljašnje okruženje (brdo, građevine, tunel, parking, podzemni prolaz...) može da ometa prijem radio stanice, uključujući mod RDS. Ova pojava
je normalna u prenošenju radio talasa i nikako ne znači da je u pitanju nepravilnost u radu autoradia.

Kvalitet prijema je predstavljen brojem aktivnih talasa na

ovom simbolu.

Po abecednoj listi
Pritisnite RADIO, odaberite radio po
Pritisnite RADIO ili pritisnite ''OK'' da bi svom izboru i potvrdite.
se prikazao odgovarajući meni.

Po automatskom pretraživanju
frekvencija
Pritisnite na  ili  za automatsko
Izaberite ''Promeni opseg''. pretraživanje stanice na nižoj ili višoj
frekvenciji.
Ili okrećite točkić sa komandama na
volanu.

Izaberite ''AM / FM'' i potvrdite izbor. Po ručnom pretraživanju frekvencija

Pritisnite na  ili  da biste podesili
frekvenciju korak po korak.

330
 07 RADIO
Memorisanje stanice Uključivanje / Isključivanje RDS
Tako aktiviran RDS omogućava da nastavite da slušate istu
stanicu zahvaljujući nadgledanju frekvencije. Međutim, u nekim
uslovima, praćenje te stanice RDS nije zagarantovano u celoj
zemlji, radio stanice ne pokrivaju 100% teritorije. To objašnjava
gubitak prijema radio stanice prilikom putovanja.

Pritisnite RADIO.
Nakon što ste odabrali stanicu, pritisnite jedan od
tastera numeričke tastature više od 2 sekunde da
biste memorisali radio stanicu koju slušate.
Zvučni signal potvrđuje memorisanje.

Odaberite "Opcije" i potvrdite.

Pritisnite taster brojčane tastature da biste potvrdili

memorisanu radio stanicu.
Ili pritisnite, zatim okrećite točkić komandi na volanu.
Aktivirajte ili isključite ''Praćenje RDS''
regionalnih radio stanica, a zatim
potvrdite izbor.

331
 08 ČITAČI MUZIČKIH SADRŽAJA
Pristup meniju "Čitači muzičkih sadržaja"

"MEDIJ"

Pritisnite MUSIC.
Lista naslova medija u toku. "Promeniti medij"
"Izbacite USB" (ako je USB
priključen)
"Način očitavanja" ("Normalan",
"Nasumičan", "Nasumičan za
sve medije", "Ponavljanje")
"Audio podešavanje" (videti
poglavlje)
"Aktivacija/Deaktivacija
pomoćnih izvora"

Prebacivanje sa liste na meni (levo/desno).

ili

332
 08 ČITAČI MUZIČKIH SADRŽAJA
CD, CD MP3, USB čitač
Informacije i uputstva
Auto radio očitava samo audio fajlove sa ekstenzijom ".wma, .aac,
.flac, .ogg, .mp3" sa protokom podataka između 32 Kbps i 320 Kbps.
Podržava i mod VBR (Variable Bit Rate).
Svaki drugi tip fajla (.mp4, .m3u, ...) neće biti moguće reprodukovati.
Fajlovi WMA moraju biti tipa wma 9 standard.
Podržane frekvencije su veće od 32 KHz.
Preporučujemo Vam da nazivi datoteka sadrže manje od 20 karaktera
i da izbegavate netipične karaktere (primer : " " ? ; ù) kako bi se izbegli
problemi pri reprodukciji ili oko prikazivanja na displeju.
Da bi se očitao narezani CDR ili CDRW, pri narezivanju
izaberite ISO 9660 standarde nivo 1, 2 ili Joliet po izboru.
Ako je disk narezan u nekom drugom formatu (udf, ...), moguće je da
se ne učita pravilno.
Preporučuje se da pri narezivanju jednog diska koristite uvek iste
standarde, sa najmanjom mogućom brzinom (4x maksimalno) radi
postizanja najboljeg kvaliteta zvuka.
U slučaju multi-sessions CD-a, preporučuje se standard Joliet.
Sistem podržava prenosive čitače USB Mass Storage ili
iPod preko USB porta (odgovarajući kabl nije u opremi).
Ako je USB sa više particija prikačen na sistem,
prepoznaje se samo prva particija.
Upravljanje perifernim uređajima se radi preko komandi
audio sistema.
Broj numera je ograničen maksimalno na 2000,
999 numera po folderu.
Ako potrošnja struje na USB portu prelazi 500 mA,
sistem prelazi na režim zaštite i isključuje ga.
Ostali periferni uređaji, koji nisu prepoznati od sistema
tokom spajanja, moraju biti priključeni na pomoćnu
utičnicu pomoću Jack kabla (nije u opremi).
Da bi mogao da se očita, USB treba da bude formatiran u FAT 16 ili 32.
Sistem ne podržava funkcionisanje istovremeno priključenih uređaja
Apple® i USB.
Preporučuje se upotreba Apple® USB kablova radi što ispravnije
upotrebe.
333
 08 ČITAČI MUZIČKIH SADRŽAJA

Izvori Izbor izvora

Taster SOURCE na komandama na volanu dopušta da se direktno

pređe na sledeći medij.
Ubacite CD u čitač, ubacite karticu USB u USB
port ili uključite USB periferni uređaj u USB port "CD / CD MP3"
pomoću odgovarajućeg kabla (nije u opremi).
Sistem čine liste učitavanja (privremene
memorije) čije vreme stvaranja može biti od "RADIO" "USB, IPod"
nekoliko sekundi do više minuta pri prvoj
konekciji.
Smanjite broj fajlova osim onih muzičkih i broj
repertoara da bi se skratilo vreme čekanja. "STREAMING" "AUX"
Liste učitavanja su aktuelne pri svakom
prekidu kontakta ili konekcije USB priključka.
Ipak, autoradio memoriše te liste i ako one
nisu izmenjene, vreme dopunjavanja će biti
skraćeno.
Pritisnite na MUSIC da biste dobili prikaz
Očitavanje će početi automatski nakon nekog menija "MEDIJ".
vremena koje zavisi od kapaciteta USB ključa.

Odaberite "Sledeći medij" i potvrdite.

Ponovite radnju koliko je nepohodno da biste dobili željeni medij

(osim stanice kojom se pristupa pomoću SOURCE ili RADIO).

334
 08 ČITAČI MUZIČKIH SADRŽAJA

Izbor reprodukcije numere

MUSIC : Lista stavki i imenika na

Prethodna stavka. / USB-u ili CD-u

Sledeća stavka. /
Penjite se i silazite po listi. / /
Prethodni imenik.

Sledeći imenik.
Potvrdite, silazite niz drvo. / /

Brzo napred. Dugi pritisak /

+ /
Brzo nazad. Dugi pritisak / Penjete se uz drvo.

/
Pauza : dug pritisak na SRC.

335
 08 ČITAČI MUZIČKIH SADRŽAJA
Konekcija čitača APPLE® Audio striming

Povežite Apple® plejer preko USB porta pomoću odgovarajućeg kabla

(ne isporučuje se).
Reprodukcija dopušta slušanje audio fajlova sa telefona preko
Očitavanje počinje automatski. zvučnika u vozilu.

Upravljanje se vrši putem komandi audio sistema.

Povežite telefon : pogledajte poglavlje "TELEFONIRANJE".

Odaberite profil "Audio" ili "Sve".
Raspoložive klasifikacije su one sa priključenog prenosivog plejera
(umetnici / albumi / žanrovi / plej liste / audio-knjige / podkasti).
Klasifikacija koja se koristi po fabričkom podešavanju je po izvođaču.
Za promenu klasifikacije koja se koristi, popnite se uz drvo funkcija
do prvog nivoa, pa zatim odaberite željenu klasifikaciju (na primer, Ako očitavanje ne započne automatski, možda je neophodno
playliste) i potvrdite, te siđite niz drvo funkcija do željene stavke. pokrenuti audio očitavanje sa telefona.
Režim "Shuffle tracks" na iPod-u® odgovara režimu "Random" na Upravljanje se vrši periferno ili korišćenjem dugmadi počevši od
radiju. autoradija.
Režim "Shuffle album" na iPod-u® odgovara režimu "Random all" na
radiju.
Režim "Shuffle tracks" se po pravilu obnavlja prilikom konekcije.
Jednom kad je reprodukcija spojena, telefon se smatra kao izvorom
medija.
Preporučuje se uključivanje moda "Ponavljanje" na perifernom
Verzija softvera za radio može biti nekompatibilna sa generacijom Bluetoothu.
Vašeg Apple® plejera.

336
08 ČITAČI MUZIČKIH SADRŽAJA
Korišćenje pomoćnog ulaza (AUX)
Audio kabl JACK/USB se ne isporučuje

Odaberite ''Activate / Deactivate AUX

Priključite pokretne uređaje input'' - "(Aktivirati/deaktivirati AUX
(MP3/WMA čitač…) na JACK ulaz)" i potvrdite.
utičnicu ili USB port, pomoću Prvo podesite glasnoću svoje prenosive
odgovarajućeg audio kabla. opreme (povišen nivo). Zatim podesite
glasnoću svog auto-radija.

Pritisnite na MUSIC i prikazaće se meni Upravljanje komandama obavlja se putem prenosive opreme.
"MUSIC".

337
 09 AUDIO PODEŠAVANJE
Njima se pristupa dugmetom MUSIC
smeštenom na radiju ili dugim pritiskom
na dugme RADIO u skladu sa izvorom
sa kojeg se sadržaj sluša.
- "Equalizer" - "(Ekvilajzer)" (6 ambijenata po izboru)
- "Bass" - "(Duboki tonovi)"
- "Treble" - "(Visoki tonovi)"
- "Loudness" - "(Jačina)" (Uključiti/Isključiti)
- "Distribution" - "(Raspodela)", ("Driver" - "(Vozač)",
"All passengers" - "(Svi putnici)")
- "Le-Ri balance" - "(Balans Le-De)" (Levo/Desno)
- "Fr-Re balance" - "(Balans Nap-Naz)" (Napred/Nazad)
- "Auto. Volume" - "(Autom. jačina)" zavisno od brzine (Uključiti/
Isključiti)
Raspoređivanje (ili razmeštanje zahvaljujući sistemu Arkamys©) zvuka
je audio postupak kojim se omogućava prilagođavanje kvaliteta zvuka,
zavisno od broja slušalaca u vozilu.
338
Audio podešavanja (Ekvilajzer, Duboki tonovi, Visoki tonovi,
Jačina) različita su i nezavisna kod svakog izvora zvuka.
Podešavanja raspoređivanja i balansa zvuka zajednički su za sve
izvore.
Integrisani audio sistem : Sound Staging d’Arkamys©.
Uz Sound Staging, vozač i putnici će uploviti u "zvučni ambijent" koji
dočarava prirodni zvuk muzičke sale : pravi zvuk kao ispred koncertne
scene koji ih okružuje sa svih strana.
Ovaj potpuno novi osećaj je moguć zahvaljujući softveru koji je
instaliran u radio i koji obrađuje digitalne signale različitih medija
(radio, CD, MP3…) bez izmene reprodukcije u zvučnicima. Ova
obrada zvuka uzima u obzir i karakteristike unutar kabine kako bi se
postigli najbolji efekti.
Softver Arkamys© instaliran na vašem auto radiju obrađuje
digitalne signale svih medija (radija, CD-a, MP3 uređaja, ...) i
omogućava stvaranje prirodnog zvučnog okruženja, sa harmoničnim
rasprostiranjem instrumenata i glasova u prostoru ispred putnika u
visini vetrobranskog stakla.
10 KONFIGURISANJE
Konfigurisanje prikaza
Pritisnite SETUP za prikaz menija
"Konfiguracija".
Odaberite "Prikaz konfiguracije"
i potvrdite.
Odaberite "izabrati boju" i potvrdite
da biste odabrali usklađenost boja na
ekranu i način prezentacije karte :
- mod dan,
- mod noć,
- automatski dan/noć, prema paljenju
svetala.
Odaberite "Podesiti osvetlenje"
i potvrdite da biste podesili osvetljenje
ekrana.
Pritisnite "OK" da biste registrovali
izmene.
Podešavanje dana i noći je nezavisno.
339
 11 ŠEMATSKI PRIKAZ FUNKCIJA
Map management
GLAVNA FUNKCIJA 3
Previous destinations
Prethodne destinacije 1 Upravljanje mapom

Order/delete journey legs Map orientation

Dodaj/obriši etape Orijentacija mape
1 IZBOR A 2 2

Divert route Vehicle direction

2 Izmeni putanju 3 U pravcu kretanja vozila
Izbor A1
2
Chosen destination North direction
2 Izabrana destinacija 3 Prema severu
Izbor A11
3
Guidance options Perspective view
1 Opcije navođenja Prikaz u perspektivi
Izbor B...
3
1
Define calculation criteria Map details
2 Definiši kriterijume za preračunavanje 2 Detaljna mapa

MENI "Navigation - guidance" 3

Fastest route
Najbrža putanja
Move the map
Pomeri mapu
Navigacija - usmeravanje 2

Shortest route Mapping and updating

3 Najkraća putanja 2 Kartografija i ažuriranje

Select destination Distance/Time Description of risk areas database

1 Biranje destinacije 3 Razdaljina/Vreme 2 Opis rizičnih zona

Enter an address With tolls Stop / Restore guidance

2 Ubaci adresu
Directory
2 Imenik
GPS coordinates
2 GPS koordinate
Journey leg and route
1 Dužina puta i ruta
Add a stage
2 Dodaj etapu
Enter an address
3 Ubaci adresu
Directory
3 Imenik
3 Uključujući naplatne rampe 1 Prekini / nastavi navođenje
With Ferry Fastest route
3 Uključujući trajekte 2 Najbrži put
Traffic info Shortest route
3 Informacije o saobraćaju 2 Najkraći put
Set speech synthesis Distance/Time
2 Podesi govor 2 Rastojanje/vreme
Delete last destinations With tolls
2 Obriši prethodne destinacije 2 Uključujući naplatne rampe
Set parameters for risk areas With Ferry
2 Podesi parametre za rizične zone 2 Uključujući feribot
Traffic info
2 Informacije o saobraćaju

340
 11 ŠEMATSKI PRIKAZ FUNKCIJA
Call Phone functions
MENI "INFORMACIJE O 2 Pozovi 1 Funkcije telefona

SAOBRAĆAJU" 2
Open
Otvori 2
Ring options
Melodije zvona
Geographic filter
1 Geografski filter Import Delete calls log
2 Preuzmi 2 Obriši dnevnik poziva
Retain all the messages:
2 Sačuvaj sve poruke Delete Bluetooth functions
2 Obriši 1 Bluetooth funkcije
Retain the messages:
2 Sačuvaj poruke Cancel List of the paired peripherals
2 Odustani 2 Lista povezanih perifernih uređaja
Around the vehicle
3 U okolini vozila Contacts management Connect
1 Upravljanje kontaktima 3 Poveži
On the route New contact
3 Na putu Disconnect
2 Novi kontakt 3 Prekini povezivanje
Select TMC station
1 Odabir TMC stanice Tri par Prénom/Nom Delete
2 Sortiraj po imenu/prezimenu 3 Izbriši
Automatic TMC
2 Automatsko praćenje TMC stanica Delete all contacts Delete all
2 Obriši sve kontakte 3 Izbriši sve
Manual TMC Cancel
2 Manuelno praćenje TMC stanica Import all the entries
2 Preuzmi sve kontakte 3 Odustani
List of TMC stations Peripherals search
2 Lista TMC stanica Synchronization options
2 Opcije za sinhronizaciju 2 Traži periferne uređaje
Display / Do not display messages Rename radiotelephone
1 Prikaži/prestani da prikazuješ poruke No synchronization
3 Bez sinhronizacije 2 Preimenuj radio telefon

Display telephone contacts Hang up

Prikaži kontakte u telefonu 1 Prekini vezu
MENI "TELEPHONE"
3

Display SIM card contacts

3 Prikaži kontakte u SIM kartici

Dial Display all phone contacts

1 Pozivanje 3 Prikaži sve telefonske kontakte

Directory of contacts Contact mem. status

1 Kontakti 2 Prikaži status memorije za kontakte

341
 11 ŠEMATSKI PRIKAZ FUNKCIJA
MENI "RADIO" RADIO 2
Bass
Basovi MENI ''MUSIC" MUZIKA
Treble
2 Treble
Change Waveband Change Media
1 Promeni opseg 1 Promeni uređaj
Loudness
2 Loudness
AM / FM CD
2 AM / FM 2 CD
Activated / Deactivated
Guidance options 3 Aktivirano / Deaktivirano
BT streaming
1 Opcije navođenja 2 BT streaming
Distribution
TA 2 Raspodela
USB/iPod
2 TA 2 USB/iPod
Driver
RDS options 3 Vozač
AUX
2 RDS options 2 AUX
All passengers
Audio settings 3 Svi putnici
Read mode
1 Audio podešavanja 1 Način očitavanja
Le-Ri balance
Equalizer 2 Balans levo-desno
Normal
2 Evilajzer 2 Normalno
Fr-Re balance
None 2 Balans napred - nazad
Random
3 Nijedan 2 Nasumično
Auto. Volume
Classical 2 Automatsko podešavanje jačine zvuka
Random on all media
3 Klasika 2 Nasumično za sve izvore
Activated / Deactivated
Jazz 3 Aktivirano / Deaktivirano
Repetition
3 Džez 2 Ponavljanje
Update radio list
Rock 1 Ažuriranje radio liste
Audio settings
3 Rokenrol 1 Audio podešavanja
Techno Activate / Deactivate
3 Tehno 1 AUX input Aktiviraj / deaktiviraj AUX ulaz
Vocal
3 Vokali

342
 11 ŠEMATSKI PRIKAZ FUNKCIJA
MENI "SETUP" 1
Select language
Izaberi jezik 1
Define vehicle parameters
Definiši parametre vozila*
PODEŠAVANJE
Français Parking assistance
Display configuration 2 Français 2 Pomoć pri parkiranju
1 Podešavanja displeja
English Wiper operation
Choose colour 2 English 2 Rad brisača
2 Izaberi boju
Italiano Rear wiper in reverse
2 Italiano 3 Uključivanje zadnjeg brisača tokom kretanja
Harmony:
3 Harmonija
Portuguese Lighting configuration
2 Portuguese 2 Konfigurisanje osvetljenja
Cartography:
3 Kartografija
Español Guide-me-home lighting time
2 Español 3 Trajanje propratnog osvetljenja
Day mode
4 Dnevni režim
Deutsch Directional headlamps
2 Deutsch 3 Direkcioni farovi
Night mode
4 Noćni režim
Nederlands Mood lighting
2 Nederlands 3 Ambijentalno osvetljenje
Auto Day/Night
4 Automatski dan/noć Turkish Daytime running lamps
2 Turkish 3 Funkcija za dnevna svetla
Adjust luminosity
2 Podesi osvetljenost Polski
2 Polski Trip computer
Set date and time 1 Bord računar
2 Podesi datum i vreme Русский
2 Русский Alert log
Select units 2 Dnevnik upozorenja
2 Izaberi jedinice mere
Status of functions
2 Status funkcija
1 Speech synthesis setting
Podesi govornu sintezu
Guidance instructions volume
2 Jačina zvuka za uputstva navigacije

Select male voice/Select female voice

2 Izaberi muški glas / Izaberi ženski glas

* Parametri variraju u zavisnosti od vozila.

343
 NAJČEŠĆA PITANJA
U sledećoj tabeli su grupisani odgovori na najčešća pitanja u vezi sa Vašim auto radijom.

PITANJE ODGOVOR REŠENJE

Računar ne uspeva da Kriterijumi za navođenje možda nisu u saglasnosti sa datom lokalizacijom Proverite kriterijume za navođenje u Definisati
izračuna putanju. (izuzimanje puteva sa naplatom putarine na autoputu sa naplatom kriterijume proračuna \ "Opcije" \ "Meni
putarine). "Navigacija"".

Ne uspevam da ubacim Sistem prihvata isključivo poštanske kodove sa najviše 5 karaktera.

svoj poštanski kod.

POI se ne pojavljuju. POI nisu odabrani. Odaberite POI u listi POI.

Zvučno upozorenje "Zona Zvučno upozorenje za radare nije aktivirano. Aktivirajte zvučno upozorenje za radare u
rizika" ne radi. "Navigacija- navođenje'' \ ''Opcije'' \ ''Podesiti
parametre za rizične oblasti''.

Sistem ne predlaže da Kriterijumima za navođenje ne uzimaju se u obzir informacije o TMC. Odaberite funkciju "Info o saobraćaju" na listi
se odstupa od nekog kriterijuma za navođenje.
dešavanja na pravcu.

Primam upozorenje Kada se ne upravlja, sistem objavljuje sve "Zone rizika" postavljene u Zumirajte kartu da biste učinili vidljivim tačan
"Zona rizika" koja nije na konusu smeštenom ispred vozila. Može da upozori na "Zone rizika" koje položaj "Zone rizika". Odaberite "Na putu
mom putnom pravcu. se nalaze na obližnjim ili paralelnim putevima. navođenja" da više ne biste bili upozoravani van
navođenja ili smanjite vreme objavljivanja.

344
 NAJČEŠĆA PITANJA
PITANJE ODGOVOR REŠENJE
Određena zagušenja Prilikom startovanja, sistemu je potrebno nekoliko minuta da počne sa Sačekajte da putne informacije budu pravilno
u saobraćaju nisu primanjem putnih infomacija. primljene (prikaz na karti sa slikama i putnim
navedena u realnom informacijama).
vremenu.
Filteri su preopterećeni. Izmenite podešavanja "Geografski filter".

U određenim zemljama, samo glavni pravci (autoputevi, ...) predmet su Ova pojava je uobičajena. Sistem zavisi od
putnih informacija. trenutno dostupnih putnih informacija.

Visina položaja se ne Pri startovanju, za inicijalizaciju GPS-a je potrebno oko 3 minuta, kako bi Sačekajte da sistem u potpunosti startuje.
prikazuje. se ispravno uhvatila više od 4 satelita. Proverite da li postoji GPS pokrivenost sa bar
4 satelita (dug pritisak na dugme SETUP, zatim
"GPS pokrivenost").

U zavisnosti od geografskih uslova (tunela...) ili vremenskih prilika, Ova pojava je uobičajena. Sistem zavisi od uslova
kvalitet prijema GPS signala može da varira. prijema GPS signala.

Ne uspevam da povežem Moguće je da je Bluetooth na Vašem telefonu isključen ili da vaš aparat - Proverite da li ste aktivirali Bluetooth funkciju
svoj Bluetooth telefon. nije vidljiv. na svom telefonu.
- Proverite u parametrima da li je vaš telefon na
opciji "Vidljiv svima".

Bluetooth telefon nije kompatibilan sa sistemom. Možete proveriti kompatibilnost Vašeg telefona na
www.peugeot.rs (usluge)

Ne čuje se telefon Jačina tona zavisi i od sistema i od telefona. Pojačajte ton auto radija, eventualno na najjače i
konektovan na Bluetooth. pojačajte ton telefona ukoliko je potrebno.

Buka iz okoline utiče na kvalitet komunikacije telefonom. Smanjite buku iz okoline (zatvorite prozore,
smanjite ventilaciju, usporite, ...).

345
 NAJČEŠĆA PITANJA
PITANJE
Određeni kontakti se
pojavljuju dva puta na
listi.
Kontakti nisu klasifikovani
po abecednom redu.
Sistem ne prima SMS
poruke.
Kada se CD sistematski
izbacuje ili ga čitač ne
registruje.
Vreme čekanja nakon
ubacivanja CD-a ili
povezivanja USB ključa
je dugo.
Zvuk CD čitača je lošeg
kvaliteta.
346
ODGOVOR
Opcije za sinhronizaciju kontakata nude sinhronizovanje kontakta
sa SIM kartice, kontakta sa telefona ili sa oba. Kad su odabrane dve
sinhronizacije, moguće je videti određene kontakte dva puta.
Kod određenih telefona nude se opcije prikaza. Zavisno od odabranih
parametara, kontakti se mogu prenositi određenim redosledom.
Bluetooth mod ne omogućava prenos SMS poruka u sistemu.
To znači da je disk stavljen u čitač pogrešnom stranom nadole, da je oštećen,
da je prazan ili da sadrži audio format koji autoradio ne može da očitava.
CD je narezan u formatu koji je nekompatibilan sa plejerom (udf, ...).
CD je zaštićen sistemom za zaštitu od piraterije koji autoradio ne
prepoznaje.
Prilikom ubacivanja novog medija, sistem očitava određeni broj podataka
(sadržaj, naslove, izvođače, itd). To može da potraje od nekoliko sekundi
do nekoliko minuta.
Disk koji se koristi je izgreban ili je lošeg kvaliteta.
Audio podešavanja (niski, visoki tonovi, ambijenti) nisu prilagođeni.
REŠENJE
Odaberite "Prikazati kontakte sa SIM kartice" ili
"Prikazati kontakte iz telefona".
Izmenite parametre za prikaz imenika telefona.
- Proverite da li je CD ubačen u čitač pravom stranom.
- Proverite u kakvom je stanju CD : CD neće moći da
se očita ako je previše oštećen.
- Proverite sadržaj ako je reč o narezivanom disku :
pogledajte informacije i savete u rubrici "MUZIČKI
UREĐAJI".
- CD plejer na radio aparatu ne može da očitava
sadržaj sa DVD-ja.
- Usled njihovog nezadovoljavajućeg kvaliteta, audio
sistem neće moći da čita određene narezivane
diskove.
Ova pojava je uobičajena.
Koristite samo diskove dobrog kvaliteta i čuvajte ih
u dobrom stanju.
Postavite nivo visokih ili niskih tonova na 0,
a nemojte odabrati nijedan ambijent.
 NAJČEŠĆA PITANJA
PITANJE ODGOVOR REŠENJE
Određeni karakteri Audio sistem ne zna da obradi određene vrste karaktera. Upotrebljavajte standardne karaktere za
informacija iz medija imenovanje fajlova i imenika.
u toku očitavanja nisu
prikazani ispravno.

Očitavanje fajlova u Priključena periferna oprema ne omogućava pokretanje automatskog Pokrenite očitavanje sa periferne operme.
reprodukciji ne počinje. očitavanja.

Nazivi numera i trajanje Bluetooth profil ne omogućava prenos tih informacija.

očitavanja ne prikazuju
se na ekranu u audio
reprodukciji.

Kvalitet prijema signala Vozilo je suviše udaljeno od odašiljača slušane stanice ili nijedan Uključite funkciju "RDS", preko direktne komande,
slušane radio stanice se odašiljač ne postoji u zoni kroz koju prolazite. kako biste omogućili sistemu da proveri da li
pogoršava ili memorisane postoji snažniji odašiljač u geografskoj zoni kroz
stanice ne funkcionišu koju prolazite.
(nema zvuka, 87,5 Mhz
se prikazuje...). Okolina (uzvišenja, visoke zgrade, tuneli, parking, podzemni prolazi...) Ova pojava je normalna i ne utiče na kvalitet
može da blokira prijem, čak i ako ga pratite preko odašiljača RDS. zvuka auto radija.

Antena nije uključena ili je oštećena (na primer prolazak kroz mašine za Proverite stanje antene u servisnoj mreži
pranje ili na podzemnom parkingu). PEUGEOT.

Ne nalazim određene Stanica se više ne hvata ili se njen naziv promenio na listi.
radio stanice na listi
uhvaćenih stanica.
Određene radio stanice umesto svog naziva odašilju druge informacije
(naslov pesme, na primer).
Menja se ime radio Sistem te podatke tumači kao naziv stanice.
stanice.

347
 NAJČEŠĆA PITANJA
PITANJE ODGOVOR REŠENJE
Promenom visokih Izbor ambijenta nameće podešavanje visokih i niskih zvukova. Menjajte podešavanje visokih i niskih tonova ili
i niskih tonova, Menjati jedno bez drugog je nemoguće. podesite ambijent da biste dobili željenu zvučnu
poništavate ambijent. sredinu.

Promenom ambijenta,
podešavanja visokih i
niskih tonova se vraćaju
na nulu.

Kod promene Izbor raspodele zvuka nameće podešavanje balansa. Promenite podešavanje balansa ili podešavanje
podešavanja balansa Nemoguće je vršiti promenu jednog bez promene drugog. raspodele da biste dobili željeni zvučni ambijent.
zvuka, poništavate
raspodelu.

Kod promene raspodele,

podešavanje balansa
zvuka je poništeno.

Postoji razlika u kvalitetu
zvuka između različitih
audio izvora (radio,
CD, ...).
Da biste obezbedili optimalni kvalitet slušanja, audio podešavanja
(Glasnoća, Ekvilajzer, Visoki tonovi, Duboki tonovi, Jačina) mogu se
prilagoditi različitim zvučnim izvorima, što može generisati zvučne razlike
prilikom promene izvora (radio, CD...).
Uverite se da su audio podešavanja (Balans Nap-
Naz, Balans Le-De, Visoki tonovi, Duboki tonovi,
Glasnoća) prilagođena izvorima koji se slušaju.
Preporučuje se da se podese AUDIO funkcije
(Ekvilajzer, Visoki tonovi, Duboki tonovi, Jačina) u
središnji položaj, da se odabere muzički ambijent
"Linearno", da se koriguje jačina zvuka u položaj
"Aktiviran" u režimu CD i u položaj "Neaktiviran"
u radio režimu.

348
 NAJČEŠĆA PITANJA
PITANJE ODGOVOR REŠENJE
Kada motor ne radi, Kada motor ne radi, vreme rada auto radija zavisi od napona Pokretanje motora omogućava da se poveća
sistem se isključuje akumulatora. punjenje akumulatora.
nekoliko minuta nakon Normalno je da se autoradio isključi : sistem prelazi na ekonomični mod
prekida rada motora. kako bi se štedeo akumulator.

Učitavanje mog USB Neke datoteke koje su na ključu mogu bitno da uspore pristup čitaču Obrišite datoteke koje su na ključu i ograničite broj
ključa se pokreće nakon ključa (umnožavanje po 10 od vremena pravljenja spiska). poddirektorijuma u granjanju ključa.
dužeg vremena (od 2 do
3 minuta).

Kada povežem svoj Kada se iPhone automatski poveže sa telefonom, on zahteva streaming Isključite, a zatim ponovo uključite USB vezu
iPhone sa telefonom i funkciju. Streaming funkcija tada preovladava nad povezivanjem (funkcija USB-a će imati prednost nad streaming
preko USB priključka preko USB-a, koje više ne može da se koristi, na Apple® uređaju se funkcijom).
istovremeno, više ne pojavljujenaziv pesme i vreme njenog trajanja, ali bez zvuka.
mogu da učitam muzičke
datoteke.

Kada povežem svoj U slučaju dopune, potrošnja smartphone aparata je veća od snage USB
Apple® plejer ili porta koja iznosi 500 mA.
BlackBerry® preko USB
porta, dobijam poruke
upozorenja o potrošnji
USB porta.

349
350
 WIP Sound
RADIO / BLUETOOTH®

SADRŽAJ
Vaš WIP Sound je kodiran tako da može da radi samo
na vašem vozilu. 01 Upoznavanje str. 352
02 Komande na volanu str. 353
03 Glavni meni str. 354
04 Audio str. 355
05 USB čitač - WIP Plug str. 358
06 WIP Bluetooth str. 361
Iz bezbednosnih razloga, vozač treba da obavlja sve 07 Šematski prikaz ekrana str. 364
operacije koje zahtevaju povećanu pažnju kada je vozilo
zaustavljeno.
Najčešća pitanja str. 369
Kada je motor ne radi, da bi se štedeo akumulator,
nakon nekoliko minuta može da dođe do prekida rada
radija.

351
 01 OSNOVNE FUNKCIJE
Podešavanje audio Prikaz liste lokalnih
opcija : balance stanica.
napred/nazad, levo/ Dug pritisak :
Odabir izvora : desno, niski/visoki numere sa CD-a ili
radio, CD audio / CD MP3, USB, Odabir talasa FM1, tonovi, loudness, repertoar MP3 Napuštanje operacije
Jack, Streaming, AUX. FM2, FMast i AM. ambijentalni tonovi. (CD / USB). u toku.

Uključivanje / Isključivanje TA
funkcije (Informacije o saobraćaju).
Izbacivanje CD-a. Dug pritisak : pristup režimu
PTY* (Tipovi radio programa).

Izbor prikaza na ekranu Automatsko pretraživanje

između režima : niže/više frekvencije.
Datum, audio funkcije, putni Izbor pesama CD, MP3 ili sa
računar, telefon. USB-a prethodna/sledeća.

Uključivanje/Isključivanje, Potvrđivanje.
podešavanje jačine tona.

Dugme DARK menja prikaz na ekranu za što
veću udobnost tokom noćne vožnje.
Prvi pritisak : osvetljenje samo gornje trake.
Drugi pritisak : prikaz crnog ekrana.
Treći pritisak : povratak na standardni prikaz.
Dugmići 1 do 6 :
Izbor memorisane radio stanice.
Dug pritisak : memorisanje radio
stanice.
Prikaz opšteg Izbor niže/više frekvencije.
menija. Izbor MP3 pesama prethodne/
sledeće.
Izbor lista / žanr / izvođač / plejlista
prethodna / sledeća (USB).

* Dostupno u zavisnosti od verzije.

352
 02 KOMANDE NA VOLANU
Radio : automatsko traženje više frekvencije.
CD / MP3 /USB : izbor sledeće pesme.
CD/ USB : stalan pritisak : brzo čitanje unapred.
Preskakanje sadržaja na listi.
Promena izvora.
Potvrda odabira.
Javljanje/prekidanje veze na telefonu.
Pritisak duži od 2 sekunde : pristup
meniju telefona.

Radio : automatsko traženje niže

frekvencije.
CD / MP3 / USB : izbor prethodne
pesme.
CD/ USB : Stalan pritisak : brzo čitanje
Radio : izbor memorisane stanice na unazad.
nižoj/višoj frekvenciji. Preskakanje sadržaja na listi.
USB : izbor žanra / izvođača / repertoar
sa liste.
Izbor prethodnog/sledećeg elementa Povećanje jačine zvuka. Tišina ; prekidanje zvuka :
menija. uključuje se istovremenim
pritiskom na dugmiće za
pojačavanje i utišavanje
jačine zvuka.
Ponovo uspostavljanje zvuka :
postiže se pritiskom na jedan
od dva dugmića za jačinu
Smanjenje jačine zvuka. zvuka.

353
 03 GLAVNI MENI
TELEFON : set
za slobodne ruke,
AUDIO FUNKCIJE : povezivanje telefona,
radio, CD, USB, opcije. upravljanje pozivima.

Ekran C

PUTNI RAČUNAR : PERSONALIZACIJA-

učitavanje rastojanja, KONFIGURACIJA :
upozorenja, stanje funkcija. parametri vozila, prikazi,
jezici.

Ekran A

Da biste dobili opšti prikaz

menija koji želite da izaberete,
pogledajte rubriku "Šematski
prikaz ekrana" ovog poglavlja.

354

04 AUDIO
Radio
Izbor stanice
Uzastopno pritiskajte dugme
SOURCE i odaberite radio.
Pritisnite dugme BAND AST da biste
odabrali talasno područje : FM1,
FM2, FMast, AM.
Kratko pritisnite jedan od dugmića
da biste izvršili automatsko
pretraživanje dostupnih radio
stanica.
Pritisnite na jedan od dugmića
kako biste izvršili ručnu pretragu
frekvencije gornju/donju.
Pritisnite dugme LIST REFRESH
da biste dobili prikaz lokalnih
radio stanica za koje imate prijem
(maksimalno 30 stanica).
Da biste ažurirali ovu listu, pritisnite
dugme duže od dve sekunde.
Spoljašnje okruženje (uzvišenja, visoke zgrade, tunel, parking, podzemni prolazi...) mogu
blokirati prijem, uključujući mod praćenja frekvencija RDS. Ova pojava uobičajena je za
način širenja radio talasa i ni na koji način ne utiče na kvalitet autoradia.
RDS
Pritisnite dugme MENU.
Izaberite AUDIO FUNKCIJE zatim
pritisnite dugme OK.
Odaberite funkciju BANDE FM
PREFERENCES (IZBOR PO ŽELJI
FM OPSEGA) zatim pritisnite OK.
Odaberite UKLJUČENJE PRAĆENJA
FREKVENCIJE (RDS) zatim pritisnite
OK. RDS se prikazuje na ekranu.
U režimu radio, pritisnite direktno OK da biste aktivirali / isključili
režim RDS.
RDS, ako prikaz postoji, omogućuje da se zahvaljujući sistemu za
praćenje frekvencije uvek sluša ista stanica. Ipak, u nekim uslovima,
praćenje željene stanice putem RDS sistema nije obezbeđeno u
celoj zemlji, pošto radio stanice ne pokrivaju 100% teritorije. Kada je
prijem slab, frekvencija će preći na lokalnu radio stanicu.
355
 04 AUDIO
Slušanje saobraćajnih informacija
Funkcija TA (Trafic Announcement) omogućava pre svega slušanje
poruka upozorenja. Da bi se aktivirala, ovoj funkciji je neophodan
dobar prijem neke radio stanice koja emituje ovu vrstu poruka. Čim
se emituje neka poruka o saobraćaju, medij koji je u toku (Radio,
CD, ...) se automatski prekida kako bi emitovao poruku. Nakon
emitovanja poruke, nastavlja se normalno slušanje sadržaja.
Pritisnite taster TA da biste uključili ili
isključili emitovanje poruka.
356
CD
Slušanje CD-a
Koristite isključivo kompakt diskove kružne forme.
Neki od sistema zaštite od piraterije, na originalnim, ili diskovima
kopiranim na personalnom rezaču, mogu izazvati nepravilnosti u čitanju
diska nezavisno od kvaliteta samog čitača diskova u vašem vozilu.
Ne pritiskajući taster EJECT, ubacite disk u čitač, čitanje diska počinje
automatski.
Da biste slušali disk koji se već nalazi
u čitaču, uzastopno pritisnite taster
SOURCE i odaberite CD.
Pritisnite na jedan od tastera da biste
odabrali numeru na CD-u.
Pritisnite taster LIST REFRESH da biste dobili prikaz liste pesama
na disku.
Držite pritisnut jedan od tastera za
brzo kretanje unapred ili unazad.
04 AUDIO
CD MP3
Slušanje MP3 kompilacije
Ubacite MP3 kompilaciju u čitač.
Autoradio traži sve muzičke numere što može trajati od nekoliko
sekundi do nekoliko desetina sekundi pre nego što čitanje
započne.
Na istom disku, CD čitač može da pročita do 255 MP3 zapisa,
raspodeljenih na 8 nivoa repertoara. Ipak preporučuje se da
ograničite listu na dva nivoa kako bi se skratilo vreme potrebno za
čitanje diska.
Prilikom čitanja, ne poštuje se šematski prikaz dokumenta.
Svi dokumenti su prikazani na istom nivou.
Da biste slušali disk koji se već nalazi
u čitaču, uzastopno pritiskajte dugme
SOURCE i odaberite CD.
Pritisnite jedan od tastera da biste
odabrali fajl na CD-u.
Pritisnite jedan od tastera da biste
odabrali numeru na CD-u.
Pritisnite dugme LIST REFRESH da biste prikazali listu repertoara
MP3 kompilacije.
Držite pritisnutim jedan od dugmića
za brzo pomeranje unapred ili
unazad.
CD MP3
Informacije i saveti
Format MP3, skraćeno od MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, je norma
za kompresovanje audio podataka koja omogućava da se instalira
više desetina muzičkih zapisa na isti disk.
Da biste mogli da čitate narezani CDR ili CDRW, odaberite
standarde narezivanja ISO 9660 nivo 1,2 ili najbolje Joliet.
Ako je disk narezan u drugom formatu, mogu da se pojave
nepravilnosti u očitavanju diska.
Preporučuje se upotreba istih standarda narezivanja različitih
sadržaja na jednom disku, sa što je moguće manjom brzinom
(4x maksimum) radi boljeg kvaliteta zvuka.
U slučaju posebne upotrebe tzv. multi-session CD-a, preporučeni
standard je Joliet.
Radio uređaj u vozilu čita samo zapise sa ekstenzijom ".mp3" u
rasponu od 22,05 KHz ili 44,1 KHz. Svi ostali tipovi zapisa (.wma,
.mp4, .m3u...) ne mogu da se čitaju.
Preporučuje se da nazivi fajlova imaju najviše 20 karaktera i da pri
tom ne sadrže posebne karaktere (npr : " ? ; ù) kako bi se izbegli
problemi prilikom slušanja ili prikazivanja podataka.
Sistem ne prepoznaje prazne CD-e koji mogu da ga oštete.
357
 05 USB ČITAČ - WIP PLUG
Koristite USB UTIČNICU - WIP PLUG
Ovo kućište sastoji se od USB porta i Jack
utičnice*. Audio datoteke se preuzimaju sa
prenosive opreme kao što su digitalni muzički
plejeri ili USB, prebacuju se na vaš WIP Sound,
da biste mogli da ih slušate preko zvučnika u
svom vozilu.
USB (1.1, 1.2 i 2.0) ili Apple® plejer pete
generacije ili naredne generacije :
- USB treba da se formatira u FAT ili FAT 32
(NTFS nije podržan),
- za Apple® plejer je neophodan kabl,
- kretanje kroz bazu podataka takođe se vrši
preko komandi na volanu.
Ostali Apple® plejeri prethodnih generacija i
plejeri koji koriste protokol MTP* :
- povezivanje putem Jack kabla (ne
isporučuje se),
- kretanje kroz bazu podataka takođe se vrši
preko komandi na volanu.
* U zavisnosti od vozila.
358
Povezivanje USB-a
Ubacite ključ u utičnicu, direktno ili uz
pomoć kabla. Ako je radio uključen, USB
izvor detektovan je odmah po priključivanju.
Očitavanje počinje nakon određenog vremena
koje zavisi od USB memorije.
Formati koji mogu da se očitavaju su .mp3
(isključivo mpeg1 layer 3), i .wma (isključivo
standard 9, kompresija od 128 kbit/s).
Prihvataju se određeni formati plejliste
(.m3u, ...).
Prilikom narednog povezivanja poslednjeg
korišćenog uređaja, automatski se nastavlja
slušanje sadržaja.
Sistem pravi liste za slušanje (u privremenoj memoriji) čije vreme
kreiranja zavisi od USB-a.
Za to vreme, dostupni su vam i drugi izvori sadržaja.
Plejliste su aktualizovane nakon svakog prekida kontakta ili USB
konekcije.
Prilikom prve konekcije, ponuđeno je klasifikovanje po folderima.
Prilikom narednih konekcija, sačuvan je predhodno odabrani sistem
klasifikacije.
05 USB ČITAČ - WIP PLUG
Koristite USB UTIČNICU - WIP PLUG

Pritisnite jedan od ovih tastera da

Pritisnite duže LIST da bi se prikazale biste pristupili prethodnoj/sledećoj
različite klasifikacije. pesmi sa liste koja se iščitava.
Odaberite Folder/Izvođač/Vrsta/Playlist, Zadržite pritisak na jednom
pritisnite OK da biste odabrali kriterijum, a od tastera za brzo kretanje po
onda ponovo OK da biste potvrdili. naslovima napred ili nazad.

Pritisnite neki od tastera da biste

- po Folderu : podrazumevaju se svi pristupili prethodnoj/sledećoj Vrsti,
audio zapisi koji su koji su prepoznati Folderu, Izvođaču ili Playlisti u
na perifernom uređaju, zavisnosti od vrste liste koju trenutno
- po Izvođaču : sva imena umetnika slušate.
koja su definisana u ID3 Tag,
poređana su po abecednom redu.
- po Žanru : svi žanrovi koji su
definisani u ID3 Tag. Povezivanje Apple® uređaja preko USB porta
- po Playlist-i : prema plejlistama koje
su sačuvane na perifernom USB-u.
Dostupne liste su Izvođač, Žanr i Playlist-a (kako su definisane u
Apple® plejeru).
Izbor i listanje sadržaja su opisani u prethodnim etapama, od 1 do 4.
Izvršite kratak pritisak na LIST za prikaz
prethodnog odabira.
Krećite se po naslovima preko tastera
levo/desno i gore/dole. Nemojte povezivati još neki hard disk ili neki drugi uređaj preko
USB port-a koji sadrži drugu vrstu podataka, a ne audio sadržaj.
Potvrdite svoj izbor pritiskom na OK. U suprotnom može da dođe do oštećenja opreme.

359
 05 USB ČITAČ - WIP PLUG
Korišćenje pomoćnog ulaza (AUX)
Podešavanje jačine zvuka pomoćnog izvora
JACK ili USB port (u zavisnosti od modela vozila)

Pomoćni ulaz, JACK ili USB, omogućava priključivanje mobilne

opreme (MP3 čitač...).
Prvo podesite jačinu zvuka na prenosivom
uređaju.
Nemojte istovremeno priključivati opremu preko USB utičnice i
utičnice JACK.

Priključite mobilnu opremu

(MP3 čitač…) na utičnicu Zatim podesite jačinu zvuka na radiju u
JACK ili USB pomoću vozilu.
odgovarajućeg kabla koji se ne
isporučuje uz vozilo.

Prikaz na ekranu i upravljanje komandama vrše

Nekoliko puta pritisnite dugme se preko prenosivog uređaja.
SOURCE i odaberite AUX.

360
06 WIP BLUETOOTH
Ponuđene usluge zavise od postojeće mreže, SIM kartice i kompatibilnosti
Bluetooth telefon korišćenih Bluetooth aparata.
Ekran C Proverite u uputstvu vašeg telefona i kod vašeg operatera koje usluge su
(Dostupan u zavisnosti od modela i verzije) vam na raspolaganju.

Povezivanje (uparivanje) telefona / Prvo povezivanje Prva 4 prepoznata telefona pojavljuju se na ekranu.

Iz bezbednosnih razloga i zato što ova operacija zahteva potpunu Meni TELEFON omogućava pristup sledećim funkcijama : Imenik*,
pažnju vozača, povezivanje mobilnog Bluetooth telefona na Dnevnik poziva, Upravljanje povezivanjima.
Handsfree Bluetooth sistem na vašem radio uređaju u vozilu, treba
da se obavlja kada se auto ne kreće, ali je dat kontakt. * Ako je kompatibilnost vašeg telefona potpuna.

Za više informacija posetite www.peugeot.rs (proverite Odaberite na listi telefon koji želite da povežete. Ne može biti
kompatibilnost, potražite dodatnu pomoć, ...). povezano više od jednog telefona.

Aktivirajte Bluetoot funkciju na telefonu i uverite Prikazuje se virtuelna tastatura na ekranu :

se da je vaš aparat ''vidljiv za ostale uređaje'' ukucajte šifru sa najmanje 4 broja.
(podešavanje se vrši na telefonu).
Potvrdite sa OK.

Na ekranu odabranog telefona se pojavljuje poruka.

Pritisnite dugme MENU. Da biste prihvatili povezivanje, ukucajte istu šifru u
telefon, potom potvrdite sa OK.
U slučaju neuspeha, broj pokušaja je neograničen.
U meniju izaberite :
- Bluetooth telefon - Audio
- Konfigurisanje Bluetooth-a Na ekranu će se pojaviti poruka da je povezivanje uspelo.
- Traženje Bluetooth aparata
U telefonu može da se podesi dozvola za automatsko povezivanje
sa uređajem u vozilu.
Pojavljuje se ekran sa porukom da je pretraga u toku. Imenik i dnevnik poziva dostupni su nakon vremena predviđenog
za usklađivanje dva povezana uređaja.
361
 06 WIP BLUETOOTH

Prihvatanje poziva Upućivanje poziva

Zvono i prikaz na ekranu vozila najavljuju dolazeći poziv. Preko menija Bluetooth telefona - Audio, odaberite "Upućivanje
telefonskog poziva", potom odaberite "Pozivanje", "Dnevnik poziva"
ili "Imenik".

Odaberite prozorčić komande YES
(DA) na ekranu služeći se tasterima
i potvrdite sa OK.
Zadržite pritisak na tasteru duže od dve sekunde
da biste pristupili svom imeniku, zatim se krećite po
meniju pomoću točkića.
Ili
Da biste ukucali broj, koristite tastaturu svog
telefona, kada se vozilo ne kreće.

Pritisnite taj taster da biste prihvatili poziv.

Sistem ima pristup imeniku na telefonu, u zavisnosti od
kompatibilnosti aparata, i sve dok je uključen Bluetooth.

Preko Bluetooth-a možete da pošaljete kontakt iz imenika na

telefonu ka uređaju u vozilu.
Kontakti koje iz telefona preuzimate na ovaj način, biće trajno
snimljeni u imenik na vozilu i dostupni i kasnije kada budete
povezivali neke druge telefone sa uređajem u vozilu.
Imenik se neće videti u meniju dokle god bude bio prazan.

362
 06 WIP BLUETOOTH
Audio Bluetooth striming*

Prekidanje poziva Bežična reprodukcija muzičkih datoteka putem audio opreme.

Telefon mora imati ugrađen sistem za obradu adekvatnih bluetooth
profila (Profili A2DP/AVRCP).

Pokrenite povezivanje između telefona i vozila.

U toku trajanja poziva, zadržite pritisak na ovom
tasteru duže od dve sekunde.
Potvrdite sa OK da biste prekinuli vezu.
Ovo povezivanje se može pokrenuti počevši
od telefonskog menija vozila ili putem tastature
telefona. Pogledajte etape "Povezivanje
telefona" na prethodnim stranama. Prilikom faze
povezivanja, vozilo mora biti zaustavljeno, a
kontakt dat.

Izaberite u telefonskom meniju telefon koji treba povezati.

Audio sistem se automatski povezuje na novi povezani telefon.

Aktiviranje izvora audio sadržaja

obavlja se pritiskom na dugme
SOURCE**. Odabir pesama moguć
je putem dugmića koji se nalaze
na maski za audio i komandi na
volanu***. Kontekstualne informacije
mogu biti prikazane na ekranu.

* U zavisnosti od kompatibilnosti telefona.

** U određenim slučajevima, čitanje Audio datoteka mora biti pokrenuto
putem tastature.
*** Ako telefon podržava tu funkciju.
363
 07 ŠEMATSKI PRIKAZ FUNKCIJA
Ekran A
GLAVNA FUNKCIJA Radio-CD Options
1
Radio-CD 1
Opcije
1 Izbor A
Suivi RDS Diagnostic
Izbor A1 2 RDS options 2 Dijagnostika
2
Mode REG Consulter
Izbor A11 2 Režim REG 3 Pregledajte
3

Répétition CD Abandonner
1 Izbor B... 2 Ponavljanje CD 3 Napustite

Lecture Aléatoire
2 Slučajno učitavanje

Config véhic
1
Konfiguracija vozila*

Ess vit mar

2 Rad brisača

Éclai accomp
2 Propratno osvetljenje

* Parametri se mogu razlikovati u zavisnosti od vozila.

364
 07 ŠEMATSKI PRIKAZ FUNKCIJA

Units Display adjust Language

Jedinice 1
Podešavanje AFF 1
Jezici
1

Temperature: °Celsius / °Fahrenheit Year Français

2 Temperatura : °Celzijus / °Farenhajt 2 Godina 2 Français

Fuel consumption: KM/L - L/100 - MPG Month Italiano

Potrošnje goriva : KM/L - L/100 - MPG 2 Mesec 2 Italiano
2
Day Nederlands
2 Dan 2 Nederlands

Hour Portuguès
2 Sat 2 Portuguès

Minutes Portuguès-Brazil
2 Minuti 2 Portuguès-brasil

12 H/24 H mode Deutsch

2 Režim 12 H/24 H 2 Deutsch

English
2 English

Español
2 Español

365
 07 ŠEMATSKI PRIKAZ FUNKCIJA
Ekran C
RADIO
activate/deactivate RDS mode
1 aktiviraj/deaktiviraj mod RDS
activate/deactivate REG mode
1 aktiviraj/deaktiviraj mod REG
activate/deactivate Radio-text RDTXT
1 aktiviraj/deaktiviraj Radio-tekst
366
Pritiskom na OK omogućava se pristup prečicama menija
na osnovu prikaza na ekranu :
CD/MP3 CD USB
activate/deactivate Introscan activate/deactivate track repeat
1 aktiviraj/deaktiviraj Intro aktiviraj/deaktiviraj ponavljanje pesama (fajla/izvođača/
žanra/plej liste koja se preslušava)
activate/deactivate repeat
aktiviraj/deaktiviraj ponavljanje pesama sa celog CD-a, 1
CD MP3 fajla koji se preslušava
1
activate/deactivate random play
aktiviraj/deaktiviraj nasumično iščitavanje (fajla/
izvođača/žanra/plej liste koja se preslušava)
activate/deactivate random mode
aktiviraj/deaktiviraj nasumično iščitavanje celog CD-a, 1
CD MP3 fajla koji se preslušava
1
 07 ŠEMATSKI PRIKAZ FUNKCIJA
Ekran C Jednim pritiskom na dugme MENI pojaviće se :

Audio functions Trip computer

1
Audio funkcije 1
Putni računar

FM preferences Enter distance to destination

2 FM prioriteti 2 Unesite rastojanje do odredišta

Alternative frequencies (RDS) Distance: x miles

3 Frekvencija za praćenje (RDS) 3 Rastojanje : x km

activate / deactivate Alert log

4 uključi/isključi 2 Dnevnik upozorenja

Regional mode (REG) Diagnostics

3 Regionalni režim (REG) 3 Dijagnostika

activate / deactivate State of systems

4 uključi/isključi 2 Stanje funkcija*

Radio-text information (RDTXT) Systems activated or deactivated

3 Prikaz radio teksta (RDTXT) 3 Uključene ili isključene funkcije

activate / deactivate
4 uključi/isključi

Play modes
2 Režimi očitavanja

Album repeat (RPT)

3 Ponavljanje albuma (RPT)

activate / deactivate
4 uključi/isključi

Track random play (RDM)

3 Slučajno učitavanje stanica (RDM)

activate / deactivate
4 uključi/isključi * Parametri se menjaju u zavisnosti od vozila.
367
 07 ŠEMATSKI PRIKAZ FUNKCIJA
Personalisation-Configuration Bluetooth telephone
1
Personalizacija - Konfiguracija Bluetooth telefon
1

Define vehicle settings Bluetooth configuration

2 Odredite parametre vozila* 2 Bluetooth funkcija
Display configuration Connect/Disconnect an equipment
2 Podešavanje prikaza 3 Poveži / isključi aparat
Video-brightness adjustment
3 Podešavanje video - osvetljenosti Telephone function
3 Funkcija za telefon
normal video
4 normalan video prikaz Audio Streaming function
3 Funkcija za audio Streaming
inverse video
4 obrnuti video prikaz Consult the paired equipment
4 Pretraži povezane uređaje
set luminosity
4 podesi osvetljenje (- +) Delete a paired equipment
4 Obriši neki povezani uređaj
Setting the date and time
3 Podešavanje datuma i vremena Perform a Bluetooth search
4 Pretraži preko Bluetooth funkcije
set day/month/year
4 podesi dan/mesec/godinu Call
2 Pozovi
set hour/minute
4 podesi sat/minut Calls list
3 Dnevnik poziva
choice of 12 h/24 h
4 izbor režima 12 h/24 h Directory
4 Imenik
Choice of units
3 Izbor jedinica
Manage the telephone call
2 Upravljaj telefonskim pozivom
l/100 km - mpg - km/l
4 litar/100 kilometara - milja po galonu - kilometar/litar
Terminate the current call
3 Prekini trenutni razgovor
°Celsius/°Fahrenheit
4 °Celzijusa/°Farenhajta
Activate secret mode
Choice of language 3 Aktiviraj tajni režim
2 Izbor jezika
* Parametri se menjaju u zavisnosti od vozila.
368
 NAJČEŠĆA PITANJA
PITANJE
Postoji razlika u kvalitetu
zvuka između različitih
audio izvora (radio,
CD...).
CD se sistematski
izbacuje ili ga čitač ne
registruje.
Pojavljuje se poruka
"Periferna greška
USB-a".
Bluetooth veza se
prekida.
ODGOVOR
Radi optimalnog kvaliteta, audio podešavanja (Jačina, Duboki tonovi,
Visoki tonovi, Ambijent, Loudness) mogu se prilagoditi različitim izvorima
zvuka, što može uzrokovati odstupanja koja se čuju prilikom promene
izvora zvuka (radio, CD...).
To znači da je CD stavljen u čitač pogrešnom stranom, da je oštećen, da
je prazan ili da sadrži audio format koji radio uređaj ne može da očita.
CD je zaštićen sistemom za zaštitu od piraterije koji radio ne prepoznaje.
Može da se desi da je nivo autonomije baterije perifernog uređaja
nedovoljan.
USB nije prepoznat.
Može da se desi da je u pitanju neispravan USB.
REŠENJE
Proverite da li su audio podešavanja (Jačina,
Duboki tonovi, Visoki tonovi, Ambijent, Loudness)
prilagođena izvoru zvuka koji trenutno slušate.
Preporučuje se da podesite AUDIO funkcije
(Duboki tonovi, Visoki tonovi, Balans napred -
pozadi, desna - leva strana) na središnji položaj,
da odaberete muzički ambijent "Nijedan", da biste
podesili korekciju zvuka u položaj "Aktivno" u CD
modu, odnosno "Neaktivno" u radio modu.
- Proverite da li je CD ubačen u čitač pravom
stranom.
- Proverite u kakvom je stanju CD : CD neće
moći da se očita ako je previše oštećen.
- Proverite sadržaj ako je reč o narezivanom
CD-u : pogledajte savete iz poglavlja "Audio".
- CD čitač ne može da čita DVD.
- Usled nezadovoljavajućeg kvaliteta, audio
sistem neće moći da čita određene narezane
CD-ove.
Dopunite bateriju perifernog uređaja.
Formatirajte USB.
369
 NAJČEŠĆA PITANJA
PITANJE
Ne uspevam da pristupim
telefonskoj sekretarici.
Zvuk CD-a je lošeg
kvaliteta.
Memorisane stanice ne
funkcionišu (nema zvuka,
pojavljuje se 87,5 Mhz...).
Pojavljuju se informacije
o saobraćaju (TA).
Ne primam nikakve
informacije o saobraćaju.
Prijem slušane radio
stanice gubi kvalitet ili
memorisane stanice ne
funkcionišu (nema zvuka,
pojavljuje se 87,5 Mhz...).
370
ODGOVOR
Mali broj aparata i operatera omogućavaju upotrebu ove funkcije.
CD koji se koristi je izgreban ili je lošeg kvaliteta.
Audio podešavanja (niski, visoki tonovi, ambijenti) nisu odgovarajuća.
Opseg izabranih talasa nije dobar.
To znači da izabrana stanica ne učestvuje u regionalnoj mreži stanica
koje emituju informacije o saobraćaju.
Vozilo je isuviše udaljeno od odašiljača slušane stanice ili ne postoji
nijedan odašiljač u zoni kroz koju prolazite.
Okolina (uzvišenja, visoke zgrade, tuneli, parking, podzemni prolazi...)
može da blokira prijem, uključujući i praćenja RDS stanica.
Antena nije uključena ili je oštećena (na primer prolazak kroz mašine za
pranje ili na podzemnom parkingu).
REŠENJE
Koristite samo CD dobrog kvaliteta i pažljivo ih
čuvajte.
Postavite nivo visokih ili niskih tonova na 0,
i nemojte odabrati nijedan zvučni ambijent.
Pritisnite dugme BAND AST da biste našli
odgovarajući opseg talasa (AM, FM1, FM2,
FMAST) gde su memorisane stanice.
Pređite na radio stanicu koja emituje informacije
o saobraćaju.
Uključite RDS funkciju kako biste omogućili
sistemu da proveri postoji li snažniji odašiljač
u geografskoj zoni kroz koju prolazite.
Ova pojava je normalna i ne utiče na kvalitet
zvuka radija.
Proverite stanje antene u mreži PEUGEOT.
 NAJČEŠĆA PITANJA
PITANJE ODGOVOR REŠENJE

Prekid zvuka od 1 do Sistem RDS traži tokom tog kratkog prekida zvuka eventualnu frekvenciju Isključite RDS funkciju ako se ova pojava ponavlja
2 sekunde u audio koja bi mogla da omogući prijem stanice. i uvek na istom delu puta.
režimu.

Kada motor ne radi, radio Kada motor ne radi, vreme rada radija zavisi od napona akumulatora. Startovanje vozila omogućava da se poveća
se gasi nekoliko minuta Normalno je da dođe do gašenja radija : radio se ponovo uključuje u napon akumulatora.
nakon prekida rada ekonomičnom modu kako bi se sačuvao akumulator vozila.
motora.

Na ekranu se pojavljuje Da bi se zaštitile instalacije u slučaju kada je spoljašnja temperatura jako Isključite audio sistem na nekoliko minuta kako
poruka da se "audio povišena, autoradio prelazi u režim automatske termičke zaštite koja biste mu omogućili da se rashladi.
sistem pregrejao". uzrokuje smanjenje jačine zvuka ili potpuno zaustavljanje očitavanja
CD-a.

371
 Abecedni sadržaj
A C
Akumulator .................................... 199, 229-231
Alarm ...............................................................81
Alat ................................................ 201, 207, 210
Ambijentalno osvetljenje ...............................109
Anti-proklizavanje točkova (ASR) ...................36
Audio utičnice ....................... 112, 113, 358, 360
Audio / video utičnice ....................................280
Automatski klima - uređaj .........................58, 62
Automatski menjač .......................... 27, 31, 154,
157, 158, 179, 200, 231
Automatski rad brisača .........................103, 106
Automatsko paljenje sva četri migavca ........139
Automatsko paljenje svetala ...................95, 100
Autoradio uređaji .............................................52
Ažuriranje podataka o rizičnim zonama....271, 308
Ažuriranje (POI) ............................................ 271
B Dečija sedišta ....................... 125, 126, 130, 137
Baterija daljinskog upravljača ...................79, 80
Bezbednost dece ...........................83, 125, 126,
130, 133, 135-138, 150
Bluetooth (komplet
za slobodne ruke) ............... 281-283, 320, 361
Bluetooth (telefon) ......................... 281-283, 320
Bočna svetla..................................................109
Bočni repertitor (migavac) ............................ 218
Bočni vazdušni jastuci ..........................152, 153
Bord brojčanici ................................................27
Bord računar ...................................... 53, 54, 56
Brisač ....................................................103, 106
Brojač ..............................................................27
Brojač dnevno pređene kilometraže...............42
Brojač ukupne kilometraže .............................42
372
CD MP3 .........................................................357
CD MP čitač,MP3 .........................................357
Centralizovano zaključavanje ...................76, 86
Crno-beli ekran ............................ 354, 364, 366
Č E
Čep rezervoara za gorivo ...............................90
Čitač muzičkih sadržaja........................276, 332
D funkcija...............................286, 340, 364, 366
Daljinski upravljač ...............................75, 76, 80
Datum (podešavanje)..........................43, 45, 47
Deca ..............................................133, 135, 136
Deca ( bezbednost).......................................138
Dečija sedišta ISOFIX ...........................134-136
Detekcija nedovoljnog pritiska .............. 140, 211
Detekcija nedovoljnog pritiska u gumama....140
Dimenzije ......................................................246
Dinamička kontrola stabilnosti
(ESP).............................36, 142, 143, 145, 157
Dinamičko pomoćno kočenje .......................157
Direkcionalna svetla ..............................102, 216
Direkcionalno osvetljenje ..............................102
Direktne komande ................................ 260, 302
Dizalica.................................................. 207, 210
Dizel-motor...................... 92, 193, 195, 243-245
Dnevna svetla sa
LED lampicama ............................98, 216, 217
Dodatna oprema ...........................................239
Dodatno prateće osvetljenje ...................98, 100
Duga svetla ..................................... 94, 216-218
Dugme za pozive PEUGEOT........................ 251
Džek utičnica.........................113, 337, 358, 360
Džuboks (slušanje)........................................279
Ekonimična vožnja ..........................................25
Eko vožnja .......................................................25
Eko-vožnja (saveti)..........................................25
Ekran sistema razgranatih
Ekran u boji 16/9 ...................................259, 286
Ekran u boji i kartografski ekran DT .....301, 340
Električna parkirna kočnica ............35, 154, 157
Električna sedišta ...........................................66
Elektronska blokada strartovanja .............78, 80
Elementi identifikacije ...................................247
ESP/ASR ....................................................... 142
F
Farovi (podešavanje) ....................................101
Farovi za maglu napred ..................96, 216, 218
Filter za čestice .............................192, 198, 199
Filter za kabinu ..............................................199
Filter za ulje ...................................................199
Filter za vazduh .............................................199
Follow me home
(prateće osvetljenje) ...................................100
Funkcija za autoput
(žmigavci) ...................................................139

G J
Glasovna sinteza .......................................... 314
Glasovne komande .......................................256
Glavni meni ...................................................354
Gorivo..................................................25, 90, 92
Gorivo (rezervoar) ...........................................93
G.P.S. ................................................... 264, 306
Grejači sedišta ................................................68
Grejanje.....................................................25, 59
Grip control ...................................................145
H Kapak rezervoara za gorivo......................90, 93
Halogeni farovi ...................................... 216, 217
Hauba ............................................................192
Head-up display ............................161, 166, 169
Hitan poziv ............................................ 249-251
I Komanda grejača sedišta ...............................68
Identifikacija vozila ........................................247
Identifikaciona pločica
konstruktora ................................................247
Informacije o saobraćaju
na auto-putu ....................... 274, 318, 331, 356
Instrument table ........................................ 27, 28
Isključenje ESP .............................................144
Isključenje vazdušnog jastuka
suvozača.....................................................150
ISOFIX ..........................................................135
ISOFIX (pričvršćivači)...................................134
Jednobojni ekran C .........................................54
Joystick ......................................................... 111
Jukebox (kopija) ............................................278
K
Kadice za odlaganje ..................................... 119
Kadice za odlaganje, ..............111, 113, 117, 119
Kaiš za pridržavanje ..................................... 119
Kamera za hod unazad.................................188
Klasična dečija sedišta .........................132, 133
Klima - uređaj ..................................................25
Klima- uređaj manuelni .............................58, 59
Ključ sa daljinskim upravljačem....75, 76, 78, 80
Kočne pločice ...............................................200
Kočnice .........................................................200
Kočni diskovi .................................................200
Komanda brisača ..........................103, 104, 106
Komanda osvetljenja.......................................94
Komanda podizača prozora............................83
Komanda rezervnog otvaranja vrata ..............87
Komanda zavesice za zamračivanje
panoramskog krova .................................... 118
Komande za autoradio na volanu ........ 258, 353
Komplet za krpljenje gume ...........................201
Komplet za slobodne ruke
(Bluetooth) ..........................................320, 361
Konfigurisanje vozila ...............28, 43, 45, 47, 50
Kontrola pritiska (pribor) ...............................201
Kontrole ................................ 194, 195, 199, 200
Krovne poluge ...............................................237
Ksenonski farovi............................................216
Abecedni sadržaj
Kućište za odlaganje.....................................122
Kukice ........................................................... 121
Kutija sa osiguračima u bord tabli ................222
Kutija sa osiguračima u motorskom
prostroru .....................................................222
L
Lampice upozorenja .................................34, 35
Lanci za sneg ................................................ 215
LED diode ..................................... 216, 217, 219
Limiter brzine ................................................166
Lokalizacija vozila ...........................................77
M
Manuelni menjač .................. 154, 157, 158, 172,
173, 183, 200
Mase..............................................242, 244, 245
Maska za zaštitu od velike hladnoće ............238
Merenje raspoloživog parking prostora ........189
Metlica brisača ( zamena) .................... 107, 233
Migavci ..........................................................139
Minimalan nivo goriva .....................................90
Mlaznice ..........................................................57
Mod rada za uštedu energije ........................232
Mod smanjenja potrošnje struje ...................232
Mod uštede energije .....................................232
Motori .................................................... 241, 243
Motor ispod haube ................................194, 195
Motor na benzin ...................... 92, 194, 241, 242
MP3 (CD) ......................................................357
.
373
 Abecedni sadržaj
Mrežica za prtljag .........................................122
Multimedija sa zadnje strane ........................ 115
N Otključavanje sa unutrašnje strane ................86
Nalepnica za identifikaciju ............................247
Nasloni za glavu napred .................................67
Nasloni za glavu pozadi ..................................70
Naslon za ruke .............................................. 111
Naslon za ruke napred.................................. 113
Naslon za ruke pozadi .................................. 117
Navigacija............................. 264, 303, 304, 311
Nedostatak goriva (Dizel) .............................193
Nivo aditiva u gorivu .....................................198
Nivoi i provere ....................................... 194-198
Nivo rashladne tečnosti .................. 38, 197, 198
Nivo tečnosti za pranje farova ..............105, 198
Nivo tečnosti za pranje stakala.............105, 198
Nivo tečnost servo - upravljača ....................197
Nivo ulja................................................... 41, 196
Nosači konzervi ............................................ 111
Nožica haube motora....................................192
O 157, 158, 174, 183, 200, 231
Oborena svetla ................................ 94, 216-218
Obrtometar ......................................................27
Odmagljivanje .................................................59
Odmrzavanje....................................... 59-61, 72
Ogledalo na štitiniku za sunce...................... 112
Oprema za privremeno punjenje
pneumatika .................................................201
374
Osvetljenje .................................................... 110
Osvetljenje bord table .....................................42
Osvetljenje pri ulasku u vozilo ................99, 109
Osvetljenje prtljažnika .......................... 110, 124
Otključavanje ..................................................75
Otvaranje haube motora ...............................192
Otvaranje prtljažnika.................................75, 88
Otvaranje sklopivog ekrana u boji ..................52
Otvaranje vrata .........................................75, 85
Otvaranje zadnjeg stakla ..........................88, 89
Otvaranje zavesice za zamračivanje
zastakljenog panormanskog krova ............ 118
Otvor za skije ................................................ 117
P Pokretanje sistema za gorivo .......................193
Paljenje motora .............................................230
Paravan za prtljag .........................................120
Parkirna kočnica ...........................................200
Peta vrata ........................................................89
PEUGEOT CONNECT SOS ......................... 251
PEUGEOT hitan poziv ..........................250, 251
PEUGEOT poziv za pomoć na putu .....250, 251
Pilotirani menjač......................... 25, 27, 31, 154,
PIN kod..........................................................284
Plafonska svetla ............................................108
Plovak za gorivo ..............................................90
Plovak za ulje .......................................... 41, 196
Pneumatici ......................................................25
Podešavanje datuma ..........................43, 45, 47
Podešavanje farova ......................................101
Podešavanje naslona za glavu .......................67
Podešavanje opreme ..............28, 43, 45, 47, 50
Podešavanje
po visini sigurnosnih pojaseva ................... 147
Podešavanje sata ...............................43, 45, 47
Podešavanje sedišta.................................65, 66
Podešavanje volana po visini i dubini............. 74
Podizači prozora .............................................83
Podna obloga ................................................ 114
Pod pokretnog prtljažnika .............................123
Pod sa tri položaja ........................................123
POI (ažuriranje) ............................................. 271
Pokazivači pravca (migavci)..... 139, 216, 217, 219
Pokazivači rada...................................29, 31, 33
Pokazivač nivoa ulja u motoru ................ 41, 196
Pokazivač održavanja ...............................34, 39
Pokazivač promene stepena prenosa .......... 173
Pokazivač temperature rashladne tečnosti ....38
Poluga automatskog menjača ...................... 179
Poluga manuelnog menjača ......................... 172
Poluga menjača brzina ...................................25
Pomoćna utičnica ................ 280, 337, 358, 360
Pomoćne utičnice ................................ 280, 358
Pomoćno paljenje .........................................230
Pomoć pri kretanju na uzbrdici .....................158
Pomoć pri parkiranju napred ........................186
Pomoć pri parkiranju unazad........................186
Ponovna inicijalizacija podizača prozora .......83
Postavljanje poluga na krovu........................237
Potrošnja goriva ..............................................25
Poziciona svetla ...................... 94, 216, 217, 219
Poziv za pomoć na putu .......................249, 250
Pranje (saveti) ...............................................188
Prednja sedišta .................................. 65, 66, 69
Prednji vazdušni jastuci ........................150, 153

Pregrada za odlaganje.................................. 112
Pregrada za rukavice .................................... 112
Pregrade za sitnice u vratima ....................... 111
Preklopiva podesiva mlaznica
(maska za sneg) .........................................238
Prenosiva lampa ................................... 110, 124
Prevoz dugih predmeta ........................... 69, 117
Pričvršćivači ISOFIX.....................................134
Prikaz na instrument tabli ....................... 27, 173
Prikolica.........................................................235
Prirodna sredina........................................25, 80
Pritisak u gumama ........................................247
Privremeno naduvavanje gume (pribor) .......201
Probušena guma...........................................201
Provera nivoa ........................................ 196-198
Provera nivoa motornog ulja ........................... 41
Provetravanje ..................................................25
Prskalica napred ...........................................105
Prskalica za farove .......................................105
Prskalice za zadnje staklo ............................104
Prstenovi za pričvršćivanje ........................... 119
Pumpanje guma ..............................................25
Punjenje akumulatora ...................................231
Punjenje rezervoara za goriva........... 90, 92, 93
Putne informacije (TMC)........273, 274, 317, 318
R Sklapanje/ Rasklapanje retrovizora................72
Radio .................................... 275, 329, 330, 355
Razgovor telefonom dok
su ruke slobodne .................................281-283
RCA port .......................................................280
Redovne provere...................................199, 200
Redovni servisi ...............................................25
Redovno održavanje .......................................25
Referenca boje..............................................247
Regeneracija filtera za čestice .....................199
Regulator brzine............................................169
Reinicijalizacija daljinskog upravljača ............79
Reostat osvetljenja..........................................42
Rezervni točak .............................. 207, 210, 211
Rezervoar prskalice za farove ......................198
Rezervoar tečnosti za pranje stakala ...........198
Rezervoar za gorivo..................................90, 93
Rizične zone (ažuriranje) ......................271, 308
Rukohvati ...................................................... 111
S Š
Sat (podešavanja) ...............................43, 45, 47
Serijski broj vozila .........................................247
Signal upozorenja .........................................139
Sigurnosni pojasevi................................ 147-149
Sijalice (zamena) .......................... 216, 219-221
SIM kartica ............................................ 112, 284
Sinhronizacija daljinskog upravljača ..............79
Sirena ............................................................139
Sistem provetravanja ................................ 57-59
Sistem za navigaciju ............................ 264, 304
Skidanje podne obloge ................................. 114
Skidanje točka............................................... 211
Sklopivi ekran u boji ..................................50, 52
Spoljni retrovizori ............................................72
Spuštanje zadnjih sedišta ...............................70
Startovanje vozila ........................... 78, 174, 179
Stop & Start ... 56, 60, 63, 91, 183, 192, 199, 229
Stop svetla .................................................... 219
Abecedni sadržaj
Streaming audio Bluetooth .................. 336, 363
Super zaključavanje........................................76
Sužena nalivna lula .........................................93
Svetla registarske tablice......................220, 221
Svetla upozorenja .........................................139
Svetla za čitanje karte ..................................108
Svetla za čitanje karte u zadnjem delu.........108
Svetla za kretanje unazad ............................ 219
Svetla za maglu pozadi...................................96
Svetlosni pokazivači .......................... 29, 33, 34
Štitnik za sunce ..................................... 112, 124
T
Tabela težina .................................242, 244, 245
Tabele motora ....................................... 241, 243
Tabele osigurača ..........................................222
Tehničke karakteristike ..........................241-245
Telefon............................251, 281-283, 320, 324
Temperatura rashladne
tečnosti .........................................................38
Tovarenje.................................................25, 237
Treće stop svetlo ...........................................220
.
375
 Abecedni sadržaj
U W
Unutrašnje osvetljenje ..........................108, 109
Unutrašnji retrovizor........................................73
Upozorenje o rastojanju ................................163
Uređaj protiv krađe .........................................78
Uređenje prtljažnika ...................................... 119
Uređenje unutrašnjeg prostora ..................... 111
Usluge PEUGEOT ........................................ 251
Ušteda energije (modus)...............................232
Utičnica UBS .........................113, 337, 358, 360
Utičnica za dodatnu
opremu 12 V ................................111, 114, 122
V (odmrzavanje) ...................................60, 61, 72
Vazdušni jastuci ........................................ 31, 37
Višenamenski ekran
(bez autoradia)..............................................43
Višenamenski ekran
(sa autoradiom) ........................... 45, 47, 50, 52
Višenamenski pokazivač
(bez autoradia)..............................................43
Višenamenski pokazivač
(sa autoradiom) ........................... 45, 47, 50, 52
Volan (podešavanje) ....................................... 74
Vozačko mesto..................................................9
Vraćanje na nulu brojača dnevno
pređenje kilometraže ....................................42
Vraćanje na nulu pokazivača
održavanja ....................................................40
Vraćanje točka .............................................. 211
Vrata ................................................................85
Vuča ..............................................................235
Vuča vozila ........................................... 233, 234
Vučni tereti ....................................242, 244, 245
376
WIP Com 3D ........................ 253, 256, 259, 286 Zavesica za zamračivanje zastakljenog
WIP Nav+ ................................................50, 297 panoramskog krova .................................... 118
WIP Plug ............................................... 113, 358 Zavesice za zaštitu od sunca ....................... 124
WIP Sound .............................. 47, 351, 364, 366 Zvučna i grafička pomoć
pri parkiranju unazad..................................186
Z
Zadnja sedišta.................................................70
Zadnja svetla za maglu .........................219, 220
Zadnje staklo
Zadnji brisač stakla .......................................104
Zaključavanje sa unutrašnje strane................86
Zamena baterija daljinskog upravljača ...........79
Zamena filtera za kabinu ..............................199
Zamena filtera za ulje ...................................199
Zamena filtera za vazduh .............................199
Zamena metlice brisača ....................... 107, 233
Zamena osigurača ........................................222
Zamena sijalica ............................. 216, 219-221
Zamena sijalice ............................. 216, 219-221
Zamena točka ....................................... 207, 210
Zapremina rezervoara za gorivo ....................90
Zastakljeni panoramski krov ......................... 118
Zaštita
dece ............. 125, 126, 130, 133, 135-137, 150
Zaštita od uštinuća ................................. 83, 118
Zatvaranje prtljažnika ...............................76, 88
Zatvaranje vrata ........................................76, 85
Zatvaranje zadnjeg stakla ........................88, 89
Zaustavljanje vozila ........................ 78, 174, 179
Zavesasti vazdušni jastuci ....................152, 153
 Vizuelna pretraga

Spoljašnjost
Ključ sa daljinskim upravljačem 75-80
- otvaranje/zatvaranje
- zaštita od krađe Spoljni retrovizori 72
- start
- baterija
P0omoćna oprema 239-240
Krovne rešetke 237
Brisač stakla 103-107 Stakleni panoramski krov 118 Svetlo za prilaz 99
Promena metlice 107, 233 Svetla na spoljašnjim retrovizorima 109
Odmagljivanje-odmrzavanje Automatska direkciona svetla 99-102
zadnjeg stakla 61
Podešavanje farova 101
Zamena prednjih sijalica 216-218
- prednja svetla
Prtljažnik, zadnji kapak 88-89 - svetla za maglu
- otvaranje/zatvaranje - repetitori na migavcima
- pomoćne komande Maska za zaštitu od mraza 238
Komplet za lepljenje gume 201-206
Zamena točka 207-214
- alat
- demontiranje
Vrata 85-87
- otvaranje/zatvaranje
- centralizovano otključavanje
Pomoć pri parkiranju 186-187 - pomoćne komande
Kamera za kretanje unazad 188 Alarm 81-82
Merenje raspoloživog prostora 189-190 Podizači stakla 83-84
Oprema za vuču 235-236
Vuča 233-234
ESP, ABS, REF, AFU, ASR,
CDS 142-144
Zamena zadnjih sijalica 219-221 Rezervoar za gorivo 90-92 "Grip control" 145-146
- zadnja svetla Podsetnik za gorivo 93 Detekcija nedovoljnog pritiska u
- treće stop svetlo gumama 140-141
- svetlo za registarsku tablicu
- svetla za maglu
Pritisak u gumama
Lanci za sneg
140, 206, 247
215
.
377
 Vizuelna pretraga

Unutrašnjost
Sigurnosni pojasevi 147-149

Zadnja sedišta 70-71

Bočne zavesice 124

Patosnice 114

Pokretni pod prtljažnika 123

Uređenje prtljažnika 119-122
- paravan prtljaga
- kukice
Multimedia u zadnjem delu 115-116
- pomoćna utičnica 12 V
- mreža za pridržavanje prtljaga
- prostor za stvari
Svetlo za prtljažnik 110
Prenosiva lampa 119, 124 Vazdušni jastuci 150-153
Isključivanje komande za
vazdušni jastuk suvozača 127, 151

Zadnji naslon za ruke 117

Otvor za skije 117 Prednja sedišta 65-68
- ručno podešavanje
- električno
- naslon za glavu
- u lumbalnom delu
- grejači
Klasična sedišta za decu 125-133 Podne pregrade 117 Sedište u položaju stočića,
Sedišta za decu ISOFIX 134-137 prevoz dugih predmeta 69
Bezbednost dece 138

378
 Vizuelna pretraga

Vozačko mesto
Plafonjere 108
WIP Com 3D 253-296
Kontrolne lampice na ekranu
za sigurnosni pojas/vazdušni Podešavanje datum/sat 51
jastuk suvozača 148, 151
Zaštita od sunca 112 Unutrašnji retrovizor 73
WIP Nav+ 297-350
Podešavanje datum/sat 51

WIP Sound 351-371

Podešavanje datum/sat 49
Osigurači na komandnoj tabli 222-225

Provetravanje 57-58
Manuelni klima uređaj 59-60
Otvaranje haube 192 Automatski klima urađaj 62-64
Odmagljivanje-odmrzavanje
zadnjeg stakla 61

Manuelni menjač sa 6 brzina 172

Unutrašnja oprema 111-112, 114
Manuelni pilotirani menjač 174-178 - kaseta za rukavice
Automatski menjač 179-182 - pregrada za vozača
Stop & Start 183-185 - patosnice
Pomoć pri kretanju na usponu 158
Eco-conduite 25-26

Pomoćna utičnica 12V 114

Parkirna električna Prednji naslon za ruke 113
kočnica 154-157, 159-160 WIP utičnica 113, 276, 332, 358

.
379
 Vizuelna pretraga

Vozačko mesto (nastavak)

Kontrolna instrument tabla, ekrani 27-29
Kontrolne lampice 29-38
Višefunkcionalni ekrani 43-51
Pokazivači 38-41 - Ekran A
Pokazivač promene brzine 173 - Ekran C
Dugmad 40, 42 - Ekran u boji 16/9
- indikator održavanja/ Ekran na sklapanje 52
Displej u visini glave 161-162 dnevni brojač Ekran A (podešavanje datum/sat) 43-46
"Distance alert" 163-165 - reostat za osvetljenje

Komande za osvetljenje 94-100 Signal upozorenja 139

Pokazivači pravca 139 Displej u visini glave 161-162
"Distance alert" 163-165

Limiter brzine 166-168

Regulator brzine 169-171 Komande brisača 103-107
Kompjuter na komandnoj tabli 53-56

Ručica za komande 16
Stop & Start 183-185 Kontaktor 78

Spoljni retrovizori 72 Zastakljeni panoramski krov 118

Podizači stakala 83-84

"Grip control" 145-146

Podešavanje farova 101
Podešavanje volana 74
Zvučno upozorenje 139

380
 Vizuelna pretraga

Održavanje - Karakteristike
Akumulator 12 V 229-231 Mase kod benzinaca 242
Režim uštede energije 232 Mase kod dizela 244
Osigurači ispod haube 222, 226-228 Mase kod dizela - dostavna verzija 245
Nestanak dizel goriva 193

Provera nivoa 196-198

- ulje
- ulje za kočnice
- tečnost za uređaj za upravljanje
- rashladna tečnost
- tečnost za pranje prozora /farova

Kontrola elemenata 199-200

- filter za vazduh
- filter za kabinu
- filter za ulje
- pločice/diskovi kočnice

Zamena sijalica 216-221 Elementi za identifikaciju 247

- prednjih
- zadnjih

Dimenzije 246
Otvaranje haube 192
Ispod haube benzinskih motora 194
Ispod haube dizel motora 195

.
Benzinski motori 241
Dizel motori 243

381
Ovaj vodič predstavlja svu moguću
opremu u zajedničkom dijapazonu.
Vaše vozilo ima samo deo navedene
opreme opisane u ovom dokumentu,
zavisno od nivoa završne obrade,
verzije i karakteristika specifičnih za
svaku zemlju u kojoj je model plasiran
na tržište.
Opisi i slike su dati bez obaveze.
Automobiles PEUGEOT zadržavaju
pravo da menjaju tehničke karakteristike,
opremu i delove bez obaveze da
ažuriraju ovaj vodič.
Štampano u EU
Ovaj dokument je integralni deo
vašeg vozila. Pobrinite se da ga
predate novom vlasniku u slučaju da
vozilo više nije vaše.
Automobiles PEUGEOT potvrđuju da,
u skladu sa obavezama koje proističu
iz evropskih propisa (Direktiva 2000/53)
koji se odnose na vozila van upotrebe,
ispunjavaju uslove koje direktiva
propisuje i da prilikom proizvodnje
svojih vozila koriste sirovine koje mogu
da se recikliraju.
Reprodukovanje i prevodi, čak i
delimični, zabranjeni su bez posebnog
pisanog odobrenja Automobiles
PEUGEOT.
Za svaku popravku na vašem vozilu,
obratite se stručnjacima koji raspolažu
tehničkim informacijama, koji su
kompetentni i imaju odgovarajući
materijal. Sve to vam obezbeđuje mreža
PEUGEOT.
Serbe
08-13
 Serbe
www.peugeot.com 14388.0320