Vodič za korisnike

Pristupite najnovijim dostupnim informacijama.

Zahvaljujući Internet sajtu SERVICE BOX, PEUGEOT

vam omogućava da besplatno i jednostavno saznate Posetite sajt http://public.servicebox.peugeot.com
više o vašem vozilu direktno preko interneta.

odaberite vaš jezik,

Jednostavan i praktičan, SERVICE BOX omogućava
pristup :
kliknite na zonu "Poseban pristup" i pogledajte
● vašem Vodiču za korisnike, Podaci o vozilu,
● istorijatu Korisničke dokumentacije.
Otvara se prozor koji vam daje pristup svim korisničkim
uputstvima...

odaberite vaše vozilo,

odaberite verziju, a zatim i datum izdanja koji

odgovara prvoj kupovini vozila,
i na kraju, kliknite na rubriku koja vas interesuje.

! Skrećemo vam pažnju na sledeću činjenicu vezanu za servisiranje vozila :

Ugradnja opreme ili električnih uređaja koji nisu odobreni od strane PEUGEOT-a, može prouzrokovati kvar u elektronskom
kolu vašeg vozila. Molimo vas da obratite pažnju na ovu činjenicu, i savetujemo vam da se obratite predstavnku marke
PEUGEOT koji će vas upoznati sa ponudom odobrenih uređaja i opreme.

Zahvaljujemo vam se što ste odabrali 207,
simbol poverenja, strasti i inspiracije.
Ovaj vodič zamišljen je da biste na naj-
bolji način upoznali vaš 207 u svakoj
situaciji.
U ovom vodiču ćete naći, od prvih stra-
na, detaljni sadržaj za kojim sledi kratak
pregled osnovnih funkcija kako biste
se upoznali sa vašim novim vozilom na
jednostavniji način.
Svi detalji vezani za vaš 207, udobnost,
bezbednost, vožnja, su vam predstav-
ljeni u nastavku ovog vodiča, kako biste
još više cenili vaše vozilo... kako biste u
potpunosti u njemu mogli da uživate.
DOBRODOŠLI
Legenda
Upozorenje :
! ovaj simbol označava upozorenja
koja morate obavezno da poštu-
jete zbog vaše lične bezbednosti,
bezbednosti drugih i da ne biste
oštetili vaše vozilo.
i Informacije :
ovaj simbol skreće vam pažnju na
dodatne informacije potrebne za
bolje funkcionisanje vašeg vozila.
Svaki model može imati samo deo
opreme opisane u ovom vodiču, u zavi-
snosti od nivoa završne obrade, verzija
i karakteristika u zavisnosti od zemlje u Zaštita prirode :
kojoj je model komercijalizovan. ovaj simbol prati sve savete vezane
za zaštitu životne sredine.
Upućenje na stranu :
ovaj simbol vas upućuje da pogle-
date stranu na kojoj je detaljnije
objašnjena neka funkcija.
1
SADRŽAJ

UPOZNAVANJE 4 Î 16 2 UDOBNOST 45 Î 67 4 PREGLEDNOST 82 Î 89

„ Ventilacija 45 „ Komande osvetljenja 82

„ Grejanje 47 „ Podešavanje farova 85
EKO-VOŽNJA
A 17 Î 18 „ Manuelni klima-uređaj 47 „ Komande brisača 86
„ Odmagljivanje - odmrzavanje „ Plafonska svetla 89
zadnjeg stakla 49
„ Automatski klima-uređaj 50
„ Prednja sedišta 52
„ Zadnja sedišta 54
„ Retrovizori 57
„ Podešavanje volana 59
„ Uređenje unutrašnjosti 59

1 PROVERA
RADA 19 Î 44 3 VRATA 68 Î 81 5 BEZBEDNOST
DECE 90 Î 100
„ Instrument table 19 „ Ključ sa daljinskim „ Dečija sedišta 90
„ Kontrolne lampice 20 upravljačem 68 „ Dečija sedišta Isofix 96
„ Indikatori 28 „ Podizači prozora 72 „ Bezbednost dece 100
„ Komandeza podešavanje 32 „ Bočna leptir stakla 73
„ Ekrani bez autoradija 33 „ Vrata 74
„ Ekrani sa autoradiom 35 „ Prtljažnik 76
„ Ekran u boji 16/9 (WIP Nav) 40 „ Panoramski krov 78
„ Putni računar 42 „ Rezervoar za gorivo 79
„ Zaštitni ventil za gorivo 81

2
 SADRŽAJ

6 BEZBEDNOST 101 Î 111 8 PROVERE

123 Î 131 10 TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
162 Î 175
„ Pokazivači pravca 101 „ Hauba 124 „ Benzinski motori 162
„ Upućivanje poziva službi hitne „ Nedostatak goriva (Dizel) 124 „ Težine benzinskih motora 164
pomoći ili pomoći na putu 101 „ Benzinski motori 126 „ Dizel motori 170
„ Signal upozorenja 102 „ Dizel motori 127 „ Težine kod Dizel motora 171
„ Sirena 102 „ Provera nivoa 128 „ Dimenzije 174
„ Sistemi za pomoć pri kočenju 103 „ Provere 130 „ Elementi identifikacije 175
„ Sistemi za kotrolu putanje 104
„ Sigurnosni pojasevi 105
„ Vazdušni jastuci 108

7 VOŽNJA 112 Î 122 9 PRAKTIČNE

INFORMACIJE 132 Î 161
AUDIO i TELEMATSKA
OPREMA 176 Î 234
„ Parkirna kočnica 112 „ Pribor za privremeno „ Hitna pomoć ili pomoć na putu 177
„ Manuelni menjač 112 krpljenje gume 132 „ WIP Nav 179
„ Pokazivač promene stepena „ Zamena točka 137 „ WIP Sound 213
prenosa 113 „ Zamena sijalice 142
„ Automatski menjač 114 „ Promena osigurača 148
„ Limiter brzine 117 „ Akumulator 153
VIZUELNA
PRETRAGA 235 Î 239
„ Regulator brzine 119 „ Program uštede energije 155
„ Pomoć pri parkiranju 121 „ Zamena metlica brisača 155
„ Vuča vozila 156
„ Vuča prikolice 158
„ Postavljanje krovnih šina 159 ABECEDNI
SADŽAJ 240 Î 243
„ Dodatna oprema 160

3
UPOZNAVANJE

SPOLJAŠNJI DEO

Panoramski krov
Ovaj krov, većim delom zastakljen obez-
beđuje vam jedinstvenu preglednost i
osvetljenost u kabini.
 78

Pomoć pri parkiranju

unazad
Ovaj uređaj vas upozorava,
prilikom manevrisanja una-
zad, o postojanju prepreka
koje se nalaze iza vašeg vo-
zila.
 121

Komplet za privremenu popravku

gume
Ovaj komplet se sastoji od kompresora
i proizvoda za krpljenje za privremenu
popravku gume.
 132

4
 UPOZNAVANJE

OTVARANJE

Ključ sa daljinskim upravljačem Rezervoar za gorivo Otvaranje haube

A. Rasklapanje/Sklapanje ključa. 1. Otvaranje kapka za gorivo.

B. Otključavanje vozila. 2. Otvaranje i pričvršćivanje čepa re-
C. Zaključavanje vozila. zervoara za gorivo.
 68 Sadržaj rezervoara : približno 50 litara.
 79

Kod vozila sa dizel motorom, sa

unutrašnje strane poklopca rezer-
voara za gorivo, nalazi se natpis
koji vas podseća da ni u kom slu-
čaju ne sipate benzin. A. Komanda sa unutrašnje strane.
 81 B. Komanda sa spoljašnje strane.
C. Nožica haube motora.
 124

5
UPOZNAVANJE

OTVARANJE

Prtljažnik Panoramski krov (SW)

1. Otključavanje vozila.
2. Otvaranje prtljažnika.
 77

1. Otvaranje kapka za zamračivanje.

2. Zatvaranje kapka za zamračivanje.
 78

6
 UPOZNAVANJE

UNUTRAŠNJOST

Kilometar sat
Vraćanje na nulu brojača dnevno pređenih
kolimetara vrši se pritiskom dužim od dve
sekunde na desni taster instrument table.
 32

Audio i komunikacijski sistemi

Ovi uređaji su proizvod najnovijih teh-
nologija : WIP Sound kompatibilan sa
MP3, WIP PLUG - ČITAČ USB sa se-
tom za slobodne ruke Bluetooth, WIP
Automatski klima-uređaj sa dve Nav, dodatne utičnice.
zone rada WIP Nav
Ovaj uređaj omogućava da se podesi nivo  179
udobnosti različit za vozača i suvozača. WIP Sound
Sistem zatim sam automatski određuje
nivo u zavisnosti od spoljašnjih vremen-  213
skih uslova. WIP utičnica
 50  220

7
UPOZNAVANJE

VOZAČKO MESTO

1. Komanda regulatora/limitera brzine.

2. Komanda za podešavanje volana.
3. Komande osvetljenja i pokazivači
pravca.
4. Instrument tabla.
5. Vazdušni jastuk vozača.
Sirena.
6. Poluga menjača.
7. Parkirna kočnica.
8. Komanda kapka za zamračivanje
panoramskog krova (SW).
9. Komanda otvaranja haube.
10. Komande spoljašnjih retrovizora.
Komande podizača prozora.
Komanda za isključenje zadnjih po-
dizača prozora.
11. Kutija sa osiguračima.
12. Podešavanje visine farova.
13. Bočna usmeriva i preklopiva mlaznica.
14. Mlaznica za odmrzavanje stakla
prednjih vrata.
15. Zvučnik (tweeter).
16. Mlaznica za odmrzavanje vetrobrana.

8
 UPOZNAVANJE

VOZAČKO MESTO

1. Zaštita od krađe i kontakt.

2. Komanda autoradija ispod volana.
3. Komande brisača/prskalice za farove/
bord računara.
4. Taster svetala upozorenja.
5. Višenamenski ekran.
Pokazivači stanja sigurnosnih poja-
seva.
6. Senzor osvetljenosti.
7. Vazdušni jastuk suvozača.
8. Pregrada za rukavice/Isključenje
vazdušnog jastuka suvozača/Audio/
video utičnice.
9. Komanda grejača sedišta.
10. Pepeljara napred.
11. Utičnica 12 V.
12. USB utičnica.
13. Taster dinamičke kontrole stabilnosti
(ESP/ASR).
Taster centralizovanog zaključavanja.
Taster električne bezbednosti dece.
14. Komande grejanja/klima-uređaja.
15. Pregrada za sitnice.
16. WIP Sound ili WIP Nav.
17. Centralne podesive i preklopive
mlaznice.

9
 UPOZNAVANJE
UDOBNO SE SMESTITE
Podešavanje prednjeg sedišta
1. Podešavanje po dužini.
2. Podešavanje po visini.
3. Podešavanje nagiba naslona sedišta.
4. Podešavanje naslona za glavu po visini.
 52
10
Podešavanje volana
1. Otključavanje komande.
2. Podešavanje visine i dubine volana.
3. Zaključavanje komande.
Iz bezbednosnih razloga, ove operacije
se moraju izvoditi dok je vozilo zaustav-
ljeno.
 59
i I još...
5. Pristup zadnjim sedištima (3 vrata).
6. Naslon za ruke (osim za verzije
sa 3 vrata).
7. Grejači sedišta.
 UPOZNAVANJE

UDOBNO SE SMESTITE

Podešavanje spoljašnjih Podešavanje unutrašnjeg retrovizora Prednji sigurnosni pojasevi

retrovizora

A. Izbor retrovizora.
B. Podešavanje položaja ogledala.
C. Promena izbora retrovizora.
 57

1. Izbor položaja "dan" ogledala. 1. Zaključavanje.

i I još...
D. Obaranje/Rasklapanje. 2. Orijentacija retrovizora. 2. Podešavanje po visini.
 58  105

11
 UPOZNAVANJE

ZA DOBRU VIDLJIVOST

Osvetljenje Brisač

Prsten A Ručica A : prednji brisač Uključenje moda "AUTO"

Ugašena svetla. 2. Brz rad. ) Pomerite ručicu na dole i pustite je.
1. Normalan rad.
Automatsko paljenje svetala. I. Rad na mahove. Zaustavljanje moda "AUTO"
0. Zaustavljeno. ) Pomerite ručicu na gore i vratite je u
Poziciona svetla.
AUTO È Automatski rad brisača ili rad položaj "0".
Oborena/duga svetla. na mahove.  88
Pranje stakala : povucite ručicu ka vama.
Prsten B  86
Prsten B : zadnji brisač
Zadnja svetla za maglu.
Zaustavljanje.
ili Rad na mahove.
Prednja i zadnja svetla za maglu. Pranje farova.

 82  87

12
 UPOZNAVANJE

DOBRO PROVETRAVANJE

Saveti za podešavanje ambijenta

Grejanje ili Manuelni klima-uređaj

Želim ...
Ponovno kruženje vazduha/ A/C manuelni
Raspodela vazduha Dotok vazduha Temperatura
Ulaz spoljašnjeg vazduha klima-uređaj

TOPLO
–

HLADNO

ODMAGLJIVANJE
ODMRZAVANJE

Automatski rad klima-uređaja : dajte prednost korišćenju automatskog moda pritiskom na taster "AUTO".

13
 UPOZNAVANJE
DOBRA PREGLEDNOST
Instrument tabla
A. Kada je uspostavljen kontakt, strelica
pokazivača goriva treba da se popne.
B. Kada motor radi, njegov pokazivač po-
vezan je sa pokazivačem minimalnog
nivoa goriva mora se ugasiti.
C. Kada je uspostavljen kontakt, poka-
zivač nivoa ulja mora da pokazuje
"OIL OK" tokom nekoliko sekundi.
Ako nivoi tečnosti nisu dovoljni, izvršite
odgovarajuće dopune.
 19
14
Pokazivači
1. Kada je kontakt uspostavljen, crve-
na i narandžasta lampica se pale.
2. Kada motor radi, iste lamice moraju
se ugasiti.
Ako pokazivači ostaju upaljeni, pogle-
dajte odgovarajuću stranicu.
 20
Pločica sa komandama
Paljenje ovog pokazivača signalizira
vam stanje odgovarajuće komande.
A. Isključenje sistema ESP/ASR.
 104
B. Centralizovano zaključavanje.
 75
C. Uključenje električne bezbednosti
dece*.
 100
* Osim kod modela sa 3 vrata.

BEZBEDNOST PUTNIKA
Prednji vazdušni jastuk
1. Otvorite pregrade za rukavice.
2. Uvucite ključ.
3. Odaberite položaj :
"ON" (uključenje), kada napred sedi
suvozač ili se nalazi dečija stolice u
položaju "licem napred",
"OFF" (isključenje), kada se na sedištu
nalazi dečije sedište u položaju "leđima
napred".
4. Izvucite ključ za održavanje u odgo-
varajućem položaju.
 109
UPOZNAVANJE
STARTOVANJE
Prednji i zadnji sigurnosni pojasevi Kontakt brava
A. Pokazivač prednjeg levog pojasa kada 1. Položaj Stop.
nije vezan ili je otkopčan, upaljen je cr- 2. Položaj Kontakt.
venom bojom.
3. Položaj Startovanje.
B. Pokazivač nevezanog ili otkopča-
nog prednjeg desnog sigurnosnog  70
pojasa upaljen crvenom bojom.
C. Pokazivač nevezanog ili otkopčanog
zadnjeg levog sigurnosnog pojasa
upaljen crvenom bojom. ! Težak predmet (privezak za klju-
čeve...), zakačen na ključ tako da
D. Pokazivač nevezanog ili otkopčanog opterećuje njegovu osovinu dok je
zadnjeg centralnog sigurnosnog po-
u kontaktu, može dovesti do lošeg
jasa upaljen crvenom bojom. funkcionisanja ključa.
E. Pokazivač nevezanog ili otkopčanog
zadnjeg centralnog sigurnosnog po-
jasa upaljen crvenom bojom.
 106
15
 UPOZNAVANJE

ZA DOBRU VOŽNJU

Limiter brzine "LIMIT" Regulator brzine "CRUISE" Prikaz na instrument tabli

1. Uključenje/Isključenje funkcije limitera.
2. Smanjenje programirane vrednosti.
3. Povećanje programirane brzine.
4. Uključenje/Isključenje limitera.
Podešavanja se moraju izvršiti kada
motor radi.
 117
1. Uključenje/Isključenje funkcije regu- Mod regulatora ili limitera brzine pojavljuje
latora. se na instrument tabli kada je odabran.
2. Smanjenje vrednosti programirane
brzine.
3. Povećanje vrednosti programirane
brzine.
4. Isključenje/Nastavak rada regulatora. Regulator brzine
Da biste izvršili programiranje ili aktivi-
ranje ove funkcije, brzina vozila mora
biti veća od 40 km/h, a poluga menjača
kod manuelnih menjača mora biti u naj-
manje četvrtom spetenu prenosa (dru- Limiter brzine
gom za automatski).
 119

16
EKO-VOŽNJA
Eko vožnja predstavlja nekoliko saveta koji omogućavaju vozaču da poboljša upotrebu goriva i smanji izbacivanje CO2.
Poboljšajte upotrebu Vašeg
menjača brzina
Kod ručnog menjača brzina, lagano po-
krenite, krenite ne čekajući da prebacite
u veću brzinu i ako više volite vozite me-
njajući dovoljno brzine. Ako vozilo nema
takvu opremu, pokazivač za promenu
brzine Vam nagoveštava da prebacite
u veću brzinu ; ako se pojavi poruka na
komandnoj tabli, pratite je.
Kod automatskog ili automatskog me-
njača, ostanite u položaju Drive "D" ili
Auto "A", u zavisnosti od tipa odabira,
bez naglog ili jakog pritiskanja na pa-
pučicu gasa.
Lagano vozite
Poštujte razdaljine između vozila,
upotrebljavajte kočnicu motora če-
šće nego papučicu kočnice, pritisnite
jače na papučicu gasa. Ovakvim po-
našanjem štedite gorivo, smenjujete
izbacivanje CO2 i umanjujete buku u
saobraćaju.
Kada nema gužve u saobraćaju, ako
imate komandu "Kretanje" na volanu,
odaberite regulator brzine od 40 km/h.
Naučite da korisite električnu
opremu
Pre nego što krenete, ako je kabina pre- Izbegavajte da pokrećete motor, naročito
grejana, provetrite je otvarajući prozore, zimi, pre nego što ga ubacite u prvu brzi-
i leptir-stakla i tek onda uključite klima- nu; vozilo se zagreva više tokom vožnje.
uređaj.
Kad brzina bude veća od 50 km/h, za-
tvorite prozore i ostavite leptir-stakla
otvorena.
Ukoliko tokom vožnje, izbegavate da
Korisite opremu koja omogućava ogra- uključujete multimedijalne sadržaje
ničavanje temperature u kabini (pokret- (filmove, muziku, video-igre...), mo-
ni krov, zavesice...). žete da smanjite potrošnju električne
Isključite klima uređaj, izuzev ako kod energije, samim tim i goriva.
automatskog podešavanja, čim posti-
Isključite pojedinačne uređaje pre
gnete željenu temperaturu. nego što izađete iz vozila.
Isključite komande za odleđivanje i od-
magljivanje, sem ako nisu automatski
isprogramirane.
Isključite što pre komandu za grejanje
sedišta.
Ne vozite sa uključenim dugim svetlima
i svetlima za maglu kad je dobra vidlji-
vost.
17
 Smanjite uzročnike preterane
potrošnje
Rasporedite težinu u vozilu ; prtljag
stavite na dno prtljažnika, ili na zadnja
sedišta.
Smanjite opterećenje vozila i aerodina-
mičku otpornost (krovni nosači, krovni
prtljažnici, nosači bicikala, prikolica...).
Ako korisite krovni prtljažnik.
Skinite krovne nosače, i prtljažnik nakon
upotrebe.
Pri kraju zime, skinite zimske i stavite
letnje gume.
18
Poštujte savete za održavanje
Proveravajte redovno pritisak u gumama Pri punjenju rezervoara, ne punite ga
obraćajući pažnju na nalepnicu na unu- više od 3 puta prekida pištoljem, i iz-
trašnjoj strani vozačevih vrata. beći ćete prepunjavanje.
Često vršite ove provere :
- pre dužeg puta,
- pri smeni godišnjih doba,
Kod volana novog vozila, nakon pređe-
- nakon dužeg nekorišćenja vozila. nih prvih 3 000 kilometara zapazićete
Ne zaboravite pomoćni točak i gume na bolju potrošnu goriva.
prikolici ili karavanu.
Održavajte redovno vozilo (ulje, filter za
ulje, filter za vazduh...) i pratite kalendar
servisa koje preporučuje proizvođač.
 PROVERA RADA 1
IINSTRUMENT TABLE KOD BENZINSKIH-DIZEL MOTORA SA Prikaz
MANUELNIM ILI AUTOMATSKIM MENJAČEM

Reč je o ploči na kojoj su smešteni broj-
čanici i pokazivači funkcionisanja vozila.
Brojčanici
1. Obrtomer.
Označava brzinu obrtaja motora
(x 1 000 obrt/min ili rpm).
2. Nivo goriva.
Pokazuje količinu goriva koja je pre-
ostala u rezervoaru.
3. Temperatura rashlađivanja.
Označava temperaturu rashladne
tečnosti motora (u ° po Celzijusu).
4. Brzina vozila.
Označava trenutnu brzinu vozila u
vožnji (km/h ili mph).
A. Limiter brzine.
ili
Regulator brzine.
(km/h ili mph)
5. Prikaz. B. Brojač dnevno pređenih kilometara.
6. Taster za vraćanje na nulu prikaza. (km ili milja)
Vraća na nulu izabrane funkcije C. Indikator održavanja.
(brojač dnevno pređene kilometraže
ili pokazivač održavanja). (km ili milja) zatim,
7. Taster za osvetljenje instrument Indikator nivoa motornog ulja,
table. zatim
Reguliše osvetljenje vozačkog mesta. Kilometar sat.
8. Automatski menjač (km ili milja)
Označava koji je izabrani program Ove tri funkcije prikazuju se sukcesiv-
rada ili odabrana brzina. no nakon uspostavljanja kontakta.
Za dodatne informacije, pogledajte po-
glavlje koje odgovara datoj funkciji i od-
govarajuću sliku.

19
1 PROVERA RADA

Kontrolne lampice
Vizuelni reperi koji obaveštavaju vozača o uključivanju određenog sistema (kon-
! Lampice mogu da svetle konstan-
tno ili da trepere.
trolne lampice za rad ili neutralizaciju) ili o pojavi neispravnosti (upozoravajuća Neke lampice mogu da imaju oba
lampica). načina osvetljenja. Samo povezi-
vanje načina na koji gori lampica
Prilikom uspostavljanja kontakta sa radnim stanjem vozila omogu-
ćava da saznate da li je situacija
Neke upozoravajuće lampice se pale na nekoliko sekundi prilikom davanja kontakta. normalna ili je došlo do neke ne-
Nakon pokretanja motora, ove iste lampice upozorenja treba da se ugase. pravilnosti.
U slučaju da su i dalje upaljene, pre nego što krenete na put, proverite odgovara-
juću lampicu upozorenja.

Povezana upozorenja
Paljenje nekih lampica upozorenja može da prati oglašavanje zvučnog signala ili
pojavljivanje poruke na višenamenskom ekranu.

Lampice uključenosti
Paljenje jedne od sledećih lampica potvrđuje da je uključen odgovarajući sistem.

Lampica se pali Uzrok Aktivnosti/Primedbe

Levi migavac sa Pomerite komandu

pokazivač zujalicom. osvetljenja na dole.
pravca
Desni migavac sa Pomerite komandu
pokazivač zujalicom. osvetljenja na gore.
pravca

Oborena Komanda osvetljenja je u

stalno upaljen.
svetla položaju "Oborena svetla".

Komandu osvetljenja Povucite komandu da biste se vratili na oborena

Duga svetla stalno upaljen. pomerite ka vama. svetla.

20
 PROVERA RADA 1

Lampica se pali Uzrok Aktivnosti/Primedbe

Prednja neprekidno Uključena prednja svetla za Okrenite prsten komande dvaput unazad da biste
svetla za svetli. maglu. isključili svetla za maglu.
maglu

Zadnja svetla neprekidno Uključena su zadnja svetla Okrenite prsten komande ka nazad da biste
za maglu svetli. za maglu. isključili svetla za maglu.

Sačekajte gašenje pre pokretanja motora.

Predgrevanje Ključ je u 2. položaju
stalno upaljen. Trajanje upozorenja je uslovljeno klimatskim
Dizel motora (Konkakt).
uslovima.

Otpustite parkirnu kočnicu da biste isključili

Parkirna kočnica je lampicu ; držite nogu na pedali kočnice.
Parkirna neprekidno zategnuta ili slabo Poštujte uputstva o bezbednosti.
kočnica svetli. otpuštena. Za više informacija o parkirnoj kočnici, pogledajte
poglavlje "Vožnja".

21
1 PROVERA RADA

Lampice isključenja određene komande

Paljenje jedne od sledećih kontrolnih lampica potvrđuje namerno zaustavljanje rada odgovarajućeg sistema.
Njega može da prati zvučni signal i poruka na višenamenskom ekranu.

Lampica se pali Uzrok Aktivnosti/Primedbe

Komanda, smeštena u
pregradi za rukavice, je
podešena na položaj "OFF". Podesite komandu na položaj "ON" da biste
Vazdušni aktivirali suvozačev vazdušni jastuk.
neprestano Vazdušni jastuk suvozača je
jastuk svetli. isključen. U tom slučaju, ne postavljajte dečije sedište u
suvozača
U tom slučaju, možete položaj "leđa prema putu".
postaviti dečije sedište u
položaj "leđima prema putu".

Komanda, smeštena
u sredini komandne
table je aktivirana.
Njen pokazivač je
uključen.
(ESP/ASR) neprekidno. ESP/ASR sistem je deaktiviran.
ESP : dinamička kontrola
stabilnosti.
ASR : sistem zaštite od
proklizavanja točkova.
Ponovo pritisnite komandu da biste manuelno
aktivirali sistem ESP/ASR. Lampica se gasi.
Pri vožnji od oko 50 km/h, sistem se automatski
ponovo aktivira.
Sistem ESP/ASR se automatski aktivira prilikom
pokretanja vozila.

22

Upozoravajuće lampice
Kad motor radi ili kada je vozilo u po-
kretu, paljenje jedne od sledećih lampi-
ca ukazuje na pojavu nepravilnosti koja
zahteva intervenciju vozača.
PROVERA RADA 1
! Svaka nepravilnost koja dovodi do paljenja upozoravajuće lampice treba da
bude predmet dodatne dijagnostike uz pomoć odgovarajuće poruke na više-
namenskom ekranu.
U slučaju problema, što pre se obratite mreži PEUGEOT ili stručnom servisu.

Lampica se pali Uzrok Aktivnosti/Primedbe

neprestano svetli,
sam ili povezan
sa nekim drugim Paljenje signalne lampice Obavezno se zaustavite kad se ukažu najbolji
pokazivačem povezano je sa ozbiljnom bezbednosni uslovi, jer motor može da prestane
STOP upozorenja, nepravilnošću u kočenju ili da radi u toku vožnje.
praćen zvučnim sa temperaturom rashladne Parkirajte vozilo, prekinite kontakt i uputite poziv
signalom i tečnosti. mreži PEUGEOT ili stručnom servisu.
porukom na
ekranu.

Otkrijte nepravilnost tako što ćete pročitati

poruku na ekranu kao što je, na primer :
- nivo ulja motora,
Manje nepravilnosti za koje - nivo tečnosti za pranje stakala,
povremeno ne postoje odgovarajući - baterija daljinskog uravljača,
svetli. pokazivači. - zasićenost filtera za čestice kod dizel vozila
Service (vidi poglavlje "Kontrola - § Filter za čestice").
U slučaju drugih nepravilnosti, obratite se mreži
PEUGEOT ili stručnom servisu .

Veće nepravilnosti koje Otkrijte nepravilnost tako što ćete pročitati

svetli nemaju odgovarajući poruku na ekranu i obavezno se obratite mreži
konstantno. pokazivač. PEUGEOT ili stručnom servisu.

23
1 PROVERA RADA

Lampica se pali Uzrok Aktivnosti/Primedbe

Obavezno je zaustavljanje u najbezbednijim

neprestano uslovima.
svetli, Nivo kočione tečnosti u Izvršite dopunu kočione tečnosti koju proizvodi
povezan sa kočionom sistemu nije PEUGEOT.
pokazivačem dovoljan.
STOP. Ako se problem nastavi, idite u stručni servis ili u
Kočenje mrežu PEUGEOT da bi se proverio sistem.
+ neprestano Obavezno je zaustavljanje u najbezbednijim
Nepravilnost u radu uslovima.
svetli, povezan elektronske raspodele sile
sa pokazivačima Proverite vozilo u stručnom servisu ili u mreži
kočenja (REF).
STOP i ABS. PEUGEOT.

Sistem protiv Vozilo može da koči na klasičan način.

blokade neprestano Nepravilnost u radu sistema Vozite krajnje pažljivo umerenom brzinom i što
točkova svetli. protiv blokade točkova. pre se obratite mreži PEUGEOT ili stručnom
(ABS) servisu.

Funkcija ESP/ASR se Sistem poboljšava funkciju pogona točkova kao i

treperi. aktivira. stabilnost vozila u krivini.
Dinamička
kontrola
stabilnosti Osim u slučaju deaktiviranja
(ESP/ASR) neprestano (pritiskom na dugme i paljenjem Izvršite provere u mreži PEUGEOT ili u stručnom
svetli. odgovarajuće lampice) sistem servisu.
ESP/ASR je neispravan.

24
 PROVERA RADA 1

Lampica se pali Uzrok Aktivnosti/Primedbe

Lampica bi trebalo da se isključi nakon

neprestano Nepravilnost u radu sistema pokretanja motora.
svetli. za depoluciju. Ako se ne isključi, obratite se što pre mreži
Sistem
autodijagnostike PEUGEOT ili stručnom servisu.
motora
Postoji rizik da dođe do oštećenja katalizatora.
Nepravilnost u radu sistema
treperi. Izvršite proveru u mreži PEUGEOT ili stručnom
za kontrolu motora.
servisu.

Obavezno dopunite gorivo da biste izbegli kvar

vozila.
Ova lampica se pali pri svakom uspostavljanju
kontakta, sve dok se ne dopuni dovoljna količina
Nakon što se prvi put upali, goriva.
Minimalni neprestano ostaje vam oko 5 litara
nivo goriva svetli. Kapacitet rezervoara : oko 50 litara (Benzina) ili
goriva u rezervoaru.
48 litara (Dizela).
Nemojte nikada da dozvolite da potpuno
ostanete bez goriva, to može da izazove kvar
sistema za ubrizgavanje i depoluciju.

Zaustavljanje je obavezno kada se za to ukažu

Maksimalna najbezbedniji uslovi.
temperatura neprestano Povišena temperatura u Sačekajte da se motor ohladi da biste, ukoliko je
rashladne svetli crveno. rashladnom kolu. potrebno, dopunili nivo tečnosti.
tečnosti Ako problem i dalje postoji, obratite se stručnom
servisu ili mreži PEUGEOT.

Zaustavljanje je obavezno čim se za to ukažu

Pritisak ulja u neprestano Nepravilnost u radu sistema najbezbedniji uslovi.
motoru svetli. za podmazivanje motora. Parkirajte se, prekinite kontakt i obratite se mreži
PEUGEOT ili stručnom servisu.

25
1 PROVERA RADA

Lampica se pali Uzrok Aktivnosti/Primedbe

Sistem za punjenje Signalna lampica bi trebalo da se isključi nakon

akumulatora ne radi pokretanja motora.
Punjenje neprestano (prljave ili otpuštene kleme,
akumulatora svetli. Ukoliko se ne isključi, obratite se mreži
popuštanje ili pucanje kaiša
alternatora...). PEUGEOT ili stručnom servisu.

neprestano
svetli ako je
brzina manja
od 10 km/h.
Otvorena neprestano Neka vrata, su ostala Zatvorite odgovarajuća vrata.
vrata svetli praćen otvorena.
zvučnim
signalom ako
je brzina veća
od 10 km/h.

Pali se na nekoliko sekundi Treba da se isključi kada se pokrene motor.

povremeno a zatim se isključuje, kada Ako ostane uključen, obratite se mreži
svetli. se da kontakt. PEUGEOT ili stručnom servisu.
Vazdušni
jastuci
Nepravilnost u radu jednog
neprestano od vazdušnih jastuka ili Izvršite proveru u mreži PEUGEOT ili ustručnom
svetli. pirotehničkih zatezača servisu.
sigurnosnih pojaseva.

26
 PROVERA RADA 1
Lampica se pali Uzrok Aktivnosti/Primedbe

neprestano
svetli, zatim
Nezakopčan/ treperi, praćen Vozač i/ili suvozač nije
otkopčan zvučnim vezao ili je odvezao pojas.
pojas napred signalom koji
se pojačava.
Povucite pojas zatim uvucite jezičak u kopču.
neprestano
Nezakopčan/ svetli, zatim Jedan ili više putnika pozadi
otkopčan treperi, praćen je odvezalo pojas.
pojas pozadi zvučnim
signalom.

Vozite pažljivo umerenom brzinom.

Servo neprekidno Servo upravljač je u kvaru. Izvršite proveru u stručnom servisu ili u mreži
upravljač svetli. PEUGEOT

Postoji rizik od kvara na sistemu ubrizgavanja

Prisustvo neprestano Dizel motora.
Filter za dizel sadrži vodu.
vode u dizelu svetli. Obratite se što pre mreži PEUGEOT ili stručnom
servisu.

27
1 PROVERA RADA
Indikator održavanja
Sistem obaveštava vozača o isteku
roka za sledeći redovan servis koji tre-
ba izvršiti, u skladu sa planom održava-
nja proizvođača.
Ovaj rok se računa od poslednjeg vra-
ćanja indikatora na nulu. Njega određu-
ju dva parametra :
- pređena kilometraža,
- vreme koje je proteklo od posled-
njeg servisa.
28
Rok za servis je iznad 1 000 km Rok za servis je manji od 1 000 km
Prilikom uspostavljanja kontakta pali Primer : ostaje vam 900 km do slede-
se ključ koji simbolizuje operacije odr- ćeg servisa.
žavanja u trajanju od 5 sekundi. Linija
Prilikom uspostavljanja kontakta i tokom
prikaza ukupne pređene kilometraže 5 sekundi, prikazuje se :
pokazuje broj kilometara koji vam je
preostao do sledećeg servisa.
Primer : ostaje vam 4 800 km do slede-
ćeg servisa.
Prilikom uspostavljanja kontakta i tokom
5 sekundi prikazuje se :
5 sekundi nakon uspostavljanja kontakta,
indikator ukupne kilometraže nastavlja sa
svojim normalnim radom. Ključ ostaje
upaljen da bi vas podsetio da je uskoro
vreme za servis.
5 sekundi nakon uspostavljanja kon-
takta, ključ se gasi ; indikator ukupne
kilometraže nastavlja sa svojim normal-
nim radom. Prikazuje se broj ukupno i
dnevno pređenih kilometara.

Prekoračili ste rok za redovan servis
Prilikom uspostavljanja kontakta i u na-
rednih 5 sekundi, ključ treperi da bi vas
upozorio da servis treba izvršiti što pre.
Primer : prekoračili ste rok za servis za
300 km.
Prilikom uspostavljanja kontakta i tokom
5 sekundi prikazuje se :
5 sekundi nakon uspostavljanja kontakta,
indikator ukupne kilometraže nastavlja sa
svojim normalnim radom. Ključ ostaje
upaljen.
i Preostala kilometraža može da
bude smanjena u zavisnosti od
faktora vremena, navika u vožnji i
stila vožnje.
Ključ se takođe može upaliti i u
slučaju da ste prekoračili rok za
servis u periodu od dve godine.
PROVERA RADA 1
Vraćanje na nulu pokazivača
održavanja
Nakon svake revizije, pokazivač održa-
vanja mora se vratiti na nulu.
Da biste to učinili, izvršite sledeću pro-
ceduru :
) prekinite kontakt,
) pritisnite taster za vraćanje na nulu
brojača dnevno pređene kilometraže
i držite ga pritisnutog,
) uspostavite kontakt ; kilometar - sat
počinje brojanje unazad,
) kada se na pokazivaču pojavi "=0",
pustite taster ; ključ će nestati.
i Nakon ove operacije ako želite da
isključite akumulator, zaključajte
vozilo i sačekajte najmanje pet
minuta, da bi vraćanje na nulu bilo
memorisano.
29
1 PROVERA RADA
Pokazivač nivoa ulja u motoru
Sistem upozorava vozača o ispravnosti
ili neispravnosti nivoa motornog ulja.
Ova informacija ispisana je približno
nekoliko sekundi nakon uspostavljanja
kontakta, nakon podataka o održavanju.
i Provera je pravilna samo ako je
vozilo na horizontalnom tlu, sa
motorom zaustavljenim tokom naj-
manje 30 minuta.
30
Pravilan nivo ulja
Nedostatak ulja
Njega prati treperenje pokazivača
"OIL", povezanog sa servisnim poka-
zivačem, praćeno zvučnim signalom i
porukom na višenamenskom ekranu.
Ako se nedostatak ulja potvrdi i ručnim
merenjem, obavezno dopunite nivo da
biste izbegli oštećenja motora.
Nepravilnosti u radu merača za ulje
Njih prati treperenje pokazivača "OIL --".
Obratite se servisnoj mreži PEUGEOT
ili stručnom servisu.
Ručni merač ulja
Pogledajte poglavlje "Provere" da biste
videli mesto ručnog merača ulja i način
dopune u zavisnosti od motora vašeg
vozila.
2 repera nivoa ulja na ruč-
nom meraču :
- A = maxi ; nemojte ni-
kada prekoračivati ovaj
nivo (rizik od oštećenja
motora),
- B = mini ; dopunite
nivo, pomoću čepa za
punjenje ulja, tipom ulja
koji je prilagođen va-
šem motoru.

Pokazivač temperature
rashladne tečnosti
Tokom vožnje sistem obaveštava voza-
ča o povišenjima temperature rashlad-
ne tečnosti motora.
Kada motor radi, strelica se nalazi :
- u zoni A, ako je temperatura pravilna,
- u zoni B, ako je temperatura pre-
više povišena ; pokazivač maksi
temperature 1 i centralni pokazivač
upozorenja STOP se pale, praćeni
zvučnim signalom i porukom na vi-
šenamenskom ekranu.
Obavezno zaustavite vaše vozilo čim
saobraćaj dozvoli zaustavljanje u
bezbednim uslovima.
Obratite se mreži PEUGEOT ili struč-
nom servisu.
Nakon nekoliko minuta vožnje, tempe-
ratura i pritisak se povećavaju u ras-
hladnom kolu.
Da biste dopunili nivo :
) sačekajte da se motor rashladi,
) odvrnite za dva kruga čep da biste
oborili pritisak,
) kada pritisak padne, skinite čep,
) dopunite nivo sve do oznake "MAXI"
(kružna crta).
PROVERA RADA 1
i motora
Kod benzinskih motora, hlađanje
je elektronski kontrolisano
kako bi se smanjila potrošnja. Zbog
toga, nivoi temperature rashladne
tečnosti nisu više jednostavno po-
vezani samo sa spoljašnjom tem-
peraturom i uslovima korišćenja
vozila.
Na primer, u gradu, normalno je
da temperatura rashladne tečnosti
bude blago povišena bez obzira na
to da li je napolju toplo ili hladno (u
normalnom režimu rada tempera-
tura može da dostigne i temperatu-
ru veću od 100°).
31
1 PROVERA RADA
Kilometar - sat
Sistem za merenje ukupnog pređenog
rastojanja koje je vozilo prešlo.
Ukupna i dnevno pređena kilometraža
prikazuju se tokom trideset sekundi na-
kon prekida kontakta, prilikom otvaranja
vrata vozača, kao i prilikom zaključavanja
i otključavanja vozila.
Dnevno pređena kilometraža
Sistem za merenje pređenog rastojanja
dnevne ili neke druge kilometraže sve
od trenutka kada je vraćen na nulu.
) Kada je kontakt uspostavljen, priti-
snite dugme sve dok se ne pojave
nule.
32
Reostat osvetljenja
Omogućava ručno podešavanje jačine
osvetljenja vozačkog mesta u zavisno-
sti od spoljašeg osvetljenja. U funkciji je
jedino kada su farovi upaljeni, ali ne i
dnevna svetla.
Uključenje
) Pritisnite taster da biste promenili ja-
činu osvetljenja vozačkog mesta.
) Kada osvetljenje dostigne minimal-
nu jačinu, otpustite dugme, zatim ga
ponovo pritiskajte da biste pojačali
osvetljenje.
ili
) Kada osvetljenje dostigne maksi-
mum, otpustite dugme, zatim ponovo
pritisnite dugme da je smanjite.
) Čim osvetljenje dostigne željeni
nivo, otpustite taster.
Isključenje
Kada su svetla ugašena ili u dnevnom
modu rada za vozila opremljena dnev-
nim svetlima, svaki pritisak na dugme
nema efekta.
 PROVERA RADA 1
Komande Glavni meni
AUTORADIJA WIP SOUND )

) Pritisnite taster "MENU" da biste

dobili prikaz različitih menija na
osnovu glavnog menija :
- konfigurisanje vozila,
- opcije,
- podešavanje prikaza,
- jezici,
Prikazi na ekranu Na raspolaganju su vam tri tastera za - jedinice mere,
komandovanje ekranom : ) Pritisnite taster "OK" da odaberete
Na njemu se prikazuju sledeći podaci : - "ESC" za napuštanje operacije u željeni meni.
- sat, toku,
- datum, - "MENU" za prikaz dostupnih menija
- spoljašnja temperatura* (njena vred- i pod-menija,
nost treperi ako postoji opasnost od - "OK" za izbor željenom menija ili
poledice), pod-menija.
- provera otvora (vrata, prtžaljnika, ...),
- bord računar (pogledati na kraju po-
glavlja).
Poruke upozorenja (pr : "Nepravilnost u
radu sistema za depoluciju") ili podaci
(pr : "Otvoren prtljažnik") mogu se pri-
vremeno pojaviti. Oni se mogu obrisati
pritiskom na taster "ESC".

* Isključivo sa klima-uređajem.
33
1
Podešavanje prikaza Jezici
Kada odaberete meni "Podešavanje Kada odaberete meni "Jezici", možete me-
prikaza", možete pristupiti sledećim po- njati jezik prikaza na ekranu (Francuski,
dešavanjima : Italijanski, Holandski, Portugalski,
- godina, Portugalski-brazilska varijanta, Nemački,
Engleski, Španski).
- mesec,
- dan,
- sat,
- minuti, Jedinice
- mod 12 ili 24 časa. Kada odaberete meni "Jedinice mere",
možete menjati jedinice mere sledećih
parametara :
- temperatura (°C ili °F),
Konfigurisanje vozila - potrošnja goriva (l/100 km, mpg ili
km/l).
) Nakon izvršenog podešavanja, priti-
snite na taster "OK" da biste mogli
da menjate njegovu vrednost.

Kada odaberete meni "Konfiguracija

vozila", možete da uključite ili isključite
sledeću opremu :
- brisač povezan sa vožnjom una-
zad, (pogledajte poglavlje "Pregled-
nost"),
- prateće osvetljenje, (pogledajte po-
glavlje "Preglednost"). ) Sačekajte deset sekundi bez ikakvog
delovanja na taster da bi se izmenje-
na vrednost memorisala ili pritisnite
taster "ESC" da je poništite.
Nakon toga, na ekranu se vraća tekući
Opcije
prikaz.
! Iz bezbednosnih razloga, pode-
šavanje višenamenskih ekrana
Kada odaberete meni "Opcije", možete vozač bi trebalo da vrši obavezno
započeti dijagnostikovanje stanja opreme kada je vozilo zaustavljeno.
(uključena, isključena, nepravilan rad).

34

JEDNOBOJNI EKRAN A
(SA WIP SOUND-OM )
Prikazi na ekranu
Na ekranu se prikazuju sledeći podaci :
- sat,
- datum,
- spoljašnja temperatura* (ova vred-
nost treperi u slučaju da postoji opa-
snost od poledice),
- kontrola otvora (vrata, prtljažnik, ...),
- audio izvori (radio, CD, ...),
- bord računar (pogledajte kraj po-
glavlja).
Poruke upozorenja (pr : "Nepravilnost u
radu sistema za depoluciju") ili podatke
(pr : "Otvoren prtljažnik") mogu se pri-
vremeno pojaviti. Oni se mogu obrisati
pritiskom na taster "ESC".
* Isključivo u paru sa klima-uređajem.
Komande
Putem fasade autoradia, možete :
) da pritisnete taster "MENU" da bi-
ste pristupili glavnom meniju,
) pritisnite tastere "" ili "" da biste
dobili protok elemenata na ekranu,
) pritisnite taster "MODE" da biste
izmenili trajni prikaz (bord računar,
audio izvor, ...),
) pritisnite tastere "" ili "" da biste
promenili prikazanu vrednost pode-
šavanja,
) pritisnite taster "OK" da potvrdite
izbor,
ili
) pritisnite taster "ESC" da prekinete
operaciju u toku.
PROVERA RADA 1
Glavni meni
) Pritisnite taster "MENU" da biste
pristupili glavnom meniju, zatim
pritisnite tastere "" ili "" da biste
dobili smenjivanje različitih menija :
- radio-CD,
- konfiguracija vozila,
- opcije,
- podešavanja prikaza,
- jezici,
- jedinice.
) Pritisnite taster "OK" da odaberete
željeni meni.
Radio-CD
Kada je uključen autoradio, nakon što
odaberete meni "Radio-CD", možete
uključivati ili isključivati funkcije vezane
za korišćenje radija (praćenje frekvenci-
je RDS, funkcija REG), CD-a (introscan,
čitanje slučajnim redosledom, ponavlja-
nje CD).
Za više detalja o aplikaciji "Radio-CD",
pogledajte odeljak WIP Sound poglavlja
"Audio i Telematika".
35
1
Podešavanje prikaza Jezici
Kada odabere meni "Podešavanje pri- Kada odaberete meni "Jezici", možete da
kaza", možete pristupiti sledećim pode- menjate jezik prikaza na ekranu (Francuski,
šavanjima : Italijanski, Holandski, Portugalski, Portugalski-
- godina, Braziska varijanta, Nemački, Španski).
- mesec,
- dan,
- sat,
- minuti,
- funkcija 12 ili 24 sata. Jedinice
Konfiguracija vozila Kada odaberete meni "Jedinice", možete
da menjate merne jedinice sledećih pa-
rametara :
- temperatura (°C ili °F),
- potrošnja goriva (l/100 km, mpg ili
km/l).

Kada odaberete meni "Konfiguracija ) Nakon što ste odabrali podešava-

vozila", možete da uključite ili isključite nja, pritisnite tastere "" ili "" da
sledeće elemente opreme : biste promenili vrednost.
- brisač, povezan sa vožnjom una-
zad (pogledajte poglavlje "Pregled-
nost"),
- dodatno osvetljenje (pogledajte po-
glavlje "Preglednost").

) Pritisnite tastere "" ili "" da biste

prešli na sledeće ili prethodno pode-
šavanje.
) Pritisnite taster "OK" da biste snimili
promenu i vratili se na tekući prikaz
Opcije
Kada odabere meni "Opcije", možete
ili pritisnite taster "ESC" da poništite ! Iz bezbednosnih razloga, podeša-
vanja višenamenskih ekrana koja
izbor. vozač vrši moraju se vršiti obave-
započeti dijagnostiku stanja opreme
(uključeno, isključeno, neispravno). zno kada je vozilo zaustavljeno.

36

JEDNOBOJNI EKRAN C
(SA WIP SOUND-OM)
Prikazi na ekranu
Na njemu se prikazuju sledeći podaci :
- sat,
- datum,
- spoljašnja temperatura* (njena vred-
nost treperi ako postoji opasnost od
poledice),
- provera otvora (vrata, prtžaljnika...),
- audio izvori (radio, CD...),
- bord računar (pogledajte kraj po-
glavlja).
Poruke upozorenja (pr : "Nepravilnost u
radu sistema za depoluciju") ili podaci
(pr : "Otvoren prtljažnik") mogu se pri-
vremeno pojaviti. Oni se mogu obrisati
pritiskom na taster "ESC".
* Isključivo u paru sa klima-uređajem.
Komande
Koristeći komande vašeg autoradia,
možete :
) da pritisnete taster "MENU" da biste
pristupili glavnom meniju,
) pritisnite tastere "" ili "" da biste
dobili protok elemenata na ekranu,
) pritisnite taster "MODE" da biste
izmenili trajni prikaz (bord računar,
audio izvor...),
) pritisnite tastere "" ili "" da biste
promenili prikazanu vrednost pode-
šavanja,
) pritisnite taster "OK" da potvrdite
izbor,
ili
) pritisnite taster "ESC" da prekinete
operaciju u toku.
PROVERA RADA 1
Glavni meni
) Pritisnite taster "MENU" da biste
dobili prikaz glavnog menija :
- audio funkcije,
- bord računar (pogledajte kraj po-
glavlja),
- personalizacija-podešavanje,
- telefon (set za slobodne ruke),
) Pritisnite tastere "" ili "" da biste
odabrali željeni meni, zatim potvrdi-
te izbor pritiskom na taster "OK".
Meni "Audio finkcije"
Kada je uključen autoradio RD4 jed-
nom kada odaberete meni "Radio-CD",
možete uključivati ili isključivati funkcije
vezane za korišćenje radija (praćenje
frekvencije RDS, funkcija REG) ili CD-
a (introscan, čitanje slučajnim redosle-
dom, ponavljanje CD).
Za više detalja o aplikaciji "Audio funk-
cije", pogledajte odeljak WIP Sound po-
glavlja "Audio i Telematika".
37
1 PROVERA RADA

Meni "Bord računar"

Kada odaberete ovaj meni možete kon-
sultovati podatke o stanju vozila (dnev-
nik upozorenja, stanje funkcija...).

Dnevnik upozorenja
On daje pregled uključenih poruka upo-
zorenja koja se uzastopno prikazuju na
višenamenskom ekranu. ) Pritisnite na taster "MENU" da biste
pristupili glavnom meniju.
) Pritisnite strelice, a zatim taster
"OK" da biste odabrali meni "Bord
računar".
Stanje funkcija
Ova funkcija pruža pregled uključenih ili
isključenih funkcija vozila.

Unos rastojanja preostalog do ) U meniju "Bord računar", odaberi-

odredišta te jednu od sledećih aplikacija :
Ova funkcija vam omogućava da une-
sete približnu vrednost kilometraže pre-
ostale do poslednjeg odredišta.

38

Meni "Personalizacija -
Konfiguracija"
Kada odaberete ovaj meni možete pri-
stupiti sledećim funkcijama :
- određivanje parametara vozila,
- konfiguracija prikaza,
- izbor jezika.
Definisanje parametara vozila
Kada odaberete ovaj meni, možete da
uključite ili isključite sledeću opremu :
- brisač povezan sa vožnjom una-
zad (pogledajte poglavlje "Pregled-
nost"),
- prateće osvetljenje, (pogledajte po-
glavlje "Preglednost"),
- pomoć pri parkiranju pozadi (pogle-
dajte poglavlje "Vožnja").
* U zavisnosti od zemlje.
Primer : podešavanje trajanja dodatnog
osvetljenja
) Pritisnite tastere "" ili "", za-
tim "OK" da biste odabrali željeni
meni.
) Pritisnite tastere "" ili "", zatim
taster "OK" da biste odabrali liniju
"Dodatno osvetljenje".
) Pritisnite tastere "" ili "" da biste
podesili željenu vrednost (15, 30 ili
60 sekundi), zatim taster "OK" da
potvrdite izbor.
) Pritisnite tastere "" ili "", zatim
taster "OK" da potvrdite izbor ili ta-
ster "ESC" da ga poništite.
PROVERA RADA 1
Podešavanje prikaza
Kada odaberete ovaj meni, možete pri-
stupiti sledećim podešavanjima :
- podešavanje osvetljenost-video,
- podešavanja datuma i sata,
- izbor jedinica.
Izbor jezika
Kada odaberete ovaj meni, možete
da promenite jezik prikaza na ekranu
(Nemački, Engleski, Španski, Francuski,
Italijanski, Holandski, Portugalski,
Portugalski-brazilska varijanta,Turski*).
Meni "Telefon"
Kada je uključen autoradio, kada se
odabere ovaj meni, možete podesiti vaš
set za slobodne ruke Bluetooth (povezi-
vanje), konsultovati telefonske imenike
(dnevnik poziva, usluge...) i upravljati
vašom komunikacijom (prihvatiti, odbiti
poziv, dva poziva, tajni mod...).
Za više detalja o aplikaciji "Telefon",
pogledajte deo WIP Sound poglavlja
"Audio i Telematika".
! Iz bezbednosnih razloga, podeša-
vanje višenamenskih ekrana vozač
bi trebalo da vrši obavezno kada je
vozilo zaustavljeno.
39
1 PROVERA RADA

EKRAN U BOJI 16/9 Komande

(SA WIP NAV-OM)
i Za više detalja o ovim aplikacija-
ma pogledajte poglavlje "Audio i
telematski sistem" ili specifično
uputstvo koje vam je dostavljeno
sa bord dokumentacijom.

Polazeći od fasade za WIP Com 3D, da

Prikazi na ekranu
Na rasklopljenom ekranu se automatski i
direktno prikazuju sledeće informacije :
- sat,
- datum,
- nadmorska visina,
- spoljašnja temperatura (prikazana
vrednost treperi ukoliko postoji opa-
snost od poledice),
- kontrola otvora,
- poruke upozorenja i poruke o stanju
funkcija vozila prikazuju se trenut-
no,
- audio funkcije,
- informacije sa bord računara,
- Informacije sistema za navigaciju.
biste izabrali neku od aplikacija :
) pritisnite taster za "RADIO", "MU-
SIC", "NAV", "TRAFFIC", "SE-
TUP" ili "PHONE" da biste pristupili
odgovarajućem meniju,
) okrećite komandu da biste prelazili
sa opcije na opciju,
) pritisnite komandu da biste potvrdili
željeni izbor,
ili
) pritisnite "ESC" da biste napustili
operaciju u toku i da biste se vratili
na predhodni ekran.

40

"SETUP" Meni
) Pritisnite taster "SETUP" da biste
pristupili meniju "SETUP". On vam
omogućava da odaberete neku od
sledećih funkcija :
- "Jezici",
- "Datum i sat",
- "Prikaz",
- "Parametri vozila",
- "Jedinice mere",
- "Parametri sistema".
Jezici
Ovaj meni vam omogućava da izabere-
te jezik očitavanja : Deutsch, English,
Espanol, Français, Italiano, Nederlands,
Polski, Portugues, Türkçe*.
Datum i sat
Putem ovog menija možete da podesi-
te datum i sat, za njihovo podešavanje
(pogledajte poglavlje "Audio i telematski
sistem" ili specijalno uputstvo koje vam je
dostavljeno sa bord dokumentacijom).
PROVERA RADA 1
Prikaz
Pomoću ovog menija možete da pode- ! Iz bezbednosnih razloga, pode-
šavanje višenamenskog ekrana
site osvetljenost ekrana, kontrast boja i vozač sme da vrši isključivo kad
boju karte (u verziji dan/noć ili automat- je vozilo zaustavljeno.
skoj).
Parametri vozila
Pomoću ovog menija možete da ak-
tivirate ili isključite pojedine elemente
koji su vam na raspolaganju za vožnju
i udobnost :
- rad brisača stakla povezan sa kre-
tanjem unazad (pogledajte poglavlje
"Vidljivost"),
- prateće osvetljenje i njegovo trajanje
(pogledajte poglavlje "Vidljivost"),
Jedinice mere
Pomoću ovog menija možete da izabe-
rete jedinice mere : temperatura (u °C ili
°F) ili potrošnja (km/l, l/100 ili mpg).
Parametri sistema
Pomoću ovog menija možete da vratite
fabričko podešavanje, prikažete verziju
softvera i aktivirate opciju defilujućeg
texta.
* U zavisnosti od zemlje.
41
1 PROVERA RADA

PUTNI RAČUNAR

Sistem vam pruža trenutne informacije

o pređenom rastojanju (autonomija, po-
trošnja...).

Monohromni ekran A Podaci putnog računara : ) Prilikom sledećeg pritiska vraćate

se na tekući prikaz.
- autonomija, Vraćanje na nulu

Prikazi podataka - trenutna potrošnja,

- pređeno rastojanje,

) Pritisnite dugme, koje se nalazi na
ivici komande brisača, da biste do-
bili smenjivanje podataka sa putnog
računara.
- srednja potrošnja,
) Pritisnite komandu duže od dve se-
kunde da biste vratili na nulu vred-
nosti pređenog rastojanja, srednje
potrošnje i srednje brzine.
- srednja brzina.

42
 PROVERA RADA 1
BORD RAČUNAR Prikazi podataka - polje rastojanja "2" sa :
● pređenim rastojanjem,
Sistem vam pruža trenutne informacije ● srednjom potrošnjom,
o pređenom rastojanju (autonomija, po- ● srednjom brzinom,
trošnja, ...). za drugo rastojanje.

Jednobojni ekran C ) Prilikom sledećeg pritiska, vraćate

se na tekući prikaz.

Vraćanje na nulu rastojanja

) Pritisnite taster, koji se nalazi na ivici

komande brisača, da sukcesivno pri-
Ekran u boji 16/9 kaže različita polja bord računara :

- polje sa trenutnim poda-

cima :
● autonomija,
● trenutna potrošnja,
● preostalo rastojanje,
- polje rastojanja "1" sa :
● pređenim rastojanjem,
● srednjom potrošnjom,
● srednjom brzinom,
za prvo rastojanje.
) Kada je željenja putanja prikazana,
pritisnite komandu na duže od dve
sekunde.
Putanje "1" i "2" su nezavisne sa iden-
tičnom upotrebom.
Putanja "1" omogućava da se izvrše,
na primer, dnevni proračuni, a putanja
"2" mesečni proračuni.

43
1 PROVERA RADA

Nekoliko definicija…

Autonomija Trenutna potrošnja Preostalo rastojanje

(km ili milja) (l/100 km ili km/l ili mpg) (km ili milja)
Ona označava broj kilome- To je srednja vrednost potroše- To je rastojanje preostalo do
tara koje možete preći sa nog goriva tokom nekoliko po- poslednje destinacije. Ono se
gorivom preostalim u rezervoaru, u za- slednjih sekundi. računa ili na osnovu trenutnog proraču-
visnosti od proračuna za poslednjih ne- na sistema navigacije ako je aktivirano
koliko pređenih kilometara. navođenje, ili ga unosi sam korisnik.
Ako rastojanje nije uneto, pojaviće se
i Ova funkcija se prikazuje samo
ako brzina veća od 30 km/h.
crtice na mestu brojeva.

i Može se desiti da se ova vrednost

poveća usled nagle promene relje-
fa, uzrokujući tom prilikom značaj-
nu promenu trenutne potrošnje. Srednja brzina
(km/h ili mph)
Srednja potrošnja
To je srednja brzina koja se ra-
(l/100 km ili km/l ili mpg) čuna od poslednjeg vraćanja
To je srednja količina potro- na nulu računara (kada je kon-
šenog goriva od poslednjeg takt uspostavljen).
Čim je autonomija manja od 30 km, vraćanja na nulu bord raču-
crtice se pojavljuju. Nakon dosipanja nara.
bar 5 litara, autonomija se ponovo raču-
na i prikazuje se čim dostigne 100 km.
Pređeno rastojanje
(km ili milje)
Ono označava pređeno
rastojanje od poslednjeg
! Ako se crtice prikažu trajno u
vožnji umesto brojeva, obratite
vraćanja na nulu bord raču-
nara.
se mreži PEUGEOT ili stručnom
servisu.

44

VENTILACIJA
Ulaz vazduha
Vazduh koji kruži u kabini je filtriran i
dolazi ili spolja putem rešetke za ulaz
vazduha koja se nalazi u dnu vetrobra-
na, ili iz unutrašnjosti putem kruženja
vazduha u kabini.
Usmeravanje vazduha
Vazduh koji ulazi kroz različite otvore u
zavisnosti od komandi koje je odabrao
vozač :
- direktan ulaz vazduha u kabinu (ulaz
vazduha),
- prelazak na sistem zagrevanja vaz-
duha (grejanje),
- prelazak na rashladno kolo (klima-
uređaj).
UDOBNOST 2
Komanda podešavanja temperature
omogućava da se postigne željena
udobnost mešanjem vazduha različitih
kola.
Komanda raspodele vazduha omogu-
ćava da se rasprši vazduh u kabini kom-
binovanjem više tastera provetravanja.
Komanda dotoka vazduha omogućava
da se poveća ili smanji brzina duvanja
ventilatora.
Komandna tabla
Komande ovog sistema regrupisane su
na tabli A centrale konzole. U zavisnosti
od modela, postojeće funkcije su :
- željeni nivo udobnosti,
- dotok vazduha,
- raspodela vazduha,
- odmagljivanje i odmrzavanje,
- ručne ili automatske komande kli-
ma-uređaja.
Usmeravanje vazduha
1. Mlaznice za odmrzavanje ili odma-
gljivanje vetrobrana.
2. Mlaznice za odmrzavanje ili odma-
gljivanje prednjih bočnih prozora.
3. Bočne mlaznice koje su podesive i
mogu se okretati.
4. Centralne mlaznice koje su podesi-
ve i mogu se okretati.
5. Izlazi za vazduh kod nogu putnika
napred.
6. Izlazi za vazduh kod nogu putnika
nazad.
45
2 UDOBNOST

i SAVETI ZA KORIŠĆENJE VENTILACIJE I KLIMA-UREĐAJA Kondenzacija koja nastaje usled

rada klima - uređaja stvara nor-
Da bi svi sistemi bili u potpunosti efikasni, pridržavajte se sledećih saveta o malno oticanje vode ispod vozila.
korišćenju :
) Da biste dobili ujednačenu raspodelu vazduha, pazite da ne zaklonite
rešetke za ulaz spoljašnjeg vazduha koje se nalaze u osnovi vetrobrana,
mlaznice i izlaze vazduha, kao i otvor za izvlačenje vazduha koji se nalazi
u prtljažniku.
) Nemojte ničim prekrivati senzor osvetljnosti, koji se nalazi na komandnoj
tabli ; on služi za regulaciju rada automatskog klima – uređaja.
) Uključujte klima-uređaj da radi najmanje 5 do 10 minuta, jedan do dva
puta mesečno, kako biste ga održali u pravilnom radnom stanju.
) Pazite na čistoću i stanje filtera za kabinu i periodično menjajte filtrirajuće
elemente (pogledati poglavlje "Provere").
Savetujemo vam da prednost date korišćenju filtera za kabinu. Zahvalju-
jući njegovom specifičnom aktivnom dodatku, on doprinosi boljem čišće-
nju vazduha koji putnici udišu (smanjenje uzročnika alergijskih simptoma,
neprijatnih mirisa i nečistoće).
) Da biste obezbedili pravilan rad klima - uređaja, preporučujemo vam da
ga kontrolišete u skladu sa uputstvima iz servisne knjižice.
) Ako sistem ne hladi, isključite ga i obratite se stručnom servisu ili mreži
PEUGEOT.
U slučaju maksimalnog opterećenja, na velikom usponu, pri povišenoj tem-
peraturi, prekid rada klima - uređaja omogućava da se povrati snaga motora
i da se samim tim poboljša kapacitet vuče.

Ako nakon dužeg stajanja na suncu unutrašnja temperatura ostane visoka,

pustite strujanje vazduha u kabini na nekoliko trenutaka.
Podesite komandu za strujanje vazduha na dovoljno visok nivo kako bi se
obnovio vazduh u kabini.
Sistem klima - uređaja ne sadrži hlor i ne predstavlja opasnost za ozonski
omotač.

46
 UDOBNOST 2
GREJANJE/PROVETRAVANJE MANUELNI KLIMA-UREĐAJ

Fasada sa manuelnim komandama Fasada sa manuelnim komandama

Fasada sa električnim komandama Fasada sa električnim komandama

47
2 UDOBNOST
GREJANJE/PROVETRAVANJE I
MANUELNI KLIMA-UREĐAJ
Sistem grejanja/ventilacije ili manuel-
nog klima-uređaja može da radi samo
dok motor radi.
1. Podešavanje temperature
) Okrenite točkić od plavog
(hladno) ka crvenom (toplo)
da biste podesili temperatu-
ru prema vašim potrebama.
2. Podešavanje dotoka vazduha
) Iz položaja 1 do položaja 4,
okrenite točkić da biste do-
bili dotok vazduha koji od-
govara vašim potrebama.
i) Ako postavite komandu dotoka
vazduha u položaj 0 (isključenje
sistema), termička udobnost
više nije obezbeđena. Blago
strujanje vazduha, koje nastaje
usled kretanja vozila, ipak osta-
je primetno.
48
3. Podešavanje raspodele vazduha
Vetrobransko i bočna stakla.
Vetrobransko, bočna stakla i
noge putnika.
Noge putnika.
(zatvorene mlaznice)
Centralne i bočne mlaznice.
Raspodela vazduha može se
podesiti postavljanjem točkića
u središnji položaj, koji je obe-
ležen znakom "●".
4. Ulaz spoljašnjeg vazduha/Ponovo
kruženje vazduha
Ulaz spoljašnjeg vazduha omogućava
da se izbegne zamagljivanje vetrobran-
skog i bočnih stakala.
Ponovno kruženje vazduha iz unutraš-
njosti omogućava da se kabina izoluje
od spoljašnjih mirisa i dima.
Čim to postane moguće, vratite se na ulaz
spoljašnjeg vazduha da biste izbegli opa-
snost od smanjenja kvaliteta vazduha u
kabini i sprečili zamagljivanje stakala.
Fasada sa manuelnim komandama
) Postavite manuelnu komandu na
desno da bi bila u položaju "Ponov-
no kruženje unutrašnjeg vazduha".
) Postavite manuelnu komandu na
levo da bi se vratili u položaj "Ulaz
spoljašnjeg vazduha".
Fasada sa električnim komandama
) Pritisnite taster da biste
uključili kruženje vazduha u
unutrašnjosti. Ovo se poka-
zuje paljenjem pokazivača.
) Novim pritiskom na taster ponovo
uključujete ulaz spoljašnjeg vazduha.
Ova radnja je propraćena gašenjem
lampice.
Odmrzavanje-Odmagljivanje
Da biste brzo odmrzli ili odmaglili vetro-
bransko i bočna stakla :
) postavite komandu za ulaz vazdu-
ha 4 u položaj "Ulaz spoljašnjeg
vazduha",
) postavite točkić za raspodelu vaz-
duha 3 u položaj "Vetrobran",
) postavite točkić za temperaturu 1 i do-
tok vazduha 2 u položaj maksimum,
) zatvorite centralne mlaznice,
) uključite hlađenje pritiskom na taster
"A/C".

5. Uključenje/Isključenje
klima-uređaj
Predviđeno je da klimatizacija
radi efikasno, kada su prozori
vozila zavoreni bez obzira na
godišnje doba.
ODMAGLJIVANJE - ODMRZAVANJE
ZADNJEG STAKLA
Dugme ove komande nalazi se
na fasadi sistema grejanja ili kli-
ma-uređaja.
2
) Isključite odmrzavanje za-
dnjeg stakla i spoljašnjih retro-
vizora čim procenite da više
nisu neophodni, jer smanjena
potrošnja struje omogućava
smanjenje potrošnje goriva.

Ona vam omogućava : Pokretanje

- leti, da smanjite temperaturu,
- zimi, kada je temperatura iznad
0 °C, da povećate efikasnot odmr-
zavanja stakala.
Uključenje
) Pritisnite taster "A/C", pali se lampica.
Klima-uređaj ne radi kada je točkić
za podešavanje dotoka vazduha 2 u
položaju "0".
Isključenje
) Pritisnite ponovo taster "A/C", od-
govarajuća lampica se gasi.
Odmagljivanje - odleđivanje zadnjeg
stakla može da funkcioniše samo kada
radi i motor.
) Pritisnite ovo dugme da biste odmr-
zli zadnje staklo i, u zavisnosti od
modela, spoljašnje retrovizore. Od-
govarajuća lampica ovog dugmeta
se pali.
Isključivanje
Odmrzavanje se gasi automatski da bi
se izbegla preterana potrošnja goriva.
) Moguće je isključiti rad funkcije od-
mrzavanja pre njegovog automat-
skog gašenja novim pritiskom na
dugme. Lampica dugmeta se gasi.

i Ako se motor zaustavi pre auto-

matskog gašenja odmrzavanja,
ono će se nastaviti prilikom slede-
ćeg pokretanja motora.

49
2 UDOBNOST
AUTOMATSKI KLIMA-UREĐAJ SA DVE ZONE RADA
Klima-uređaj može da radi samo kada
je motor uključen.
Automatski rad
1. Automatski program udobnosti
) Pritisnite taster "AUTO".
Simbol "AUTO" se prika-
zuje.
Preporučujemo vam korišćenje ovog
načina rada : on automatski na nabolji
mogući način podešava sve funkcije,
temperaturu u kabini, dotok, raspodelu
vazduha i ponovno kruženje vazduha u
kabini, u skladu sa vrednošću programa
udobnosti koju ste vi odabrali.
Predviđeno je da ovaj sistem radi sa za-
tvorenim prozorima.
50
i Kada je motor hladan, da bi se iz-
beglo naglo raspršivanje hladnog
vazduha, dotok vazduha dostizaće
svoj potreban nivo postepeno.
Po hladnom vremenu, sistem
prednost daje raspršivanju toplog
vazduha isključivo ka vetrobranu,
bočnim staklima i nogama putnika.
2. Podešavanje na strani vozača
3. Podešavanje na strani suvozača
U prednjeg delu, vozač i nje-
gov saputnik mogu da odvoje-
no podešavaju temperaturu u
skladu sa svojim potrebama.
Prikazana vrednost odgovara nivou
udobnosti, a ne vrednosti temperature
u stepenima Celzijusa ili Farenhajta.
) Okrenite točkić 2 ili 3 na levo da bi-
ste smanjiili vrednost ili na desno da
biste je povećali.
Za optimalnu udobnost najbolje je po-
desiti program približno na vrednost 21.
U zavisnosti od vaših potreba, uobičaje-
no podešavanje je između 18 i 24.
Osim toga, savetuje se da razlika u
temperaturu između leve i desne strane
ne bude veća od 3 podeoka.
i Prilikom ulaska u vozilo, ako je
unutrašnja temperatura znatno
viša ili niža od vrednosti programa
za udobnost, nije potrebno menjati
prikazanu vrednost da bi se želje-
ni nivo brže dostigao. Sistem au-
tomatski podešava rad kako bi se
nabrže moguće smanjila tempera-
turna razlika.
4. Automatski program preglednosti
Za brzo odmagljivanje ili od-
mrzavanje vetrobranskog i
bočnih stakla (vlaga, brojni
putnici, led...) automatski pro-
gram udobnosti može biti ne-
dovoljan.
) U tom slučaju odaberite automatski
program preglednosti.
Sistem automatski, na najbolji način
upravlja klimatizacijom, protokom i ula-
zom vazduha, kao i raspodelom venti-
lacije u pravcu vetrobranskog i bočnih
stakala.

) Da biste zaustavili njihov rad pono-
vo pritisnite taster "preglednost" ili
"AUTO", lampica tastera se gasi i pri-
kazuje se ponovo poruka "AUTO".
Ručno ponovo pokretanje
U zavisnosti od vaših potreba, možete
da odaberete druge vrednosti koje se ra-
zlikuju od ponuđenih. Ostalim funkcijama
sistem će uvek automatski upravljati.
) Pritisnite taster "AUTO" da biste se
vratili u kompletno automatski način
rada.
i Da biste maksimalno ohladili ili
ugrejali kabinu, moguće je preva-
zići minimalnu vrednost 14 ili mak-
simalnu vrednost od 28.
) U tom slučaju, okrenite točkić
2 ili 3 na levu strano do ozna-
ke "LO" ili na desnu stranu do
oznake "HI".
5. Uključenje/Isključenje
klimatizacije
) Pritisnite ovaj taster da bi-
ste zaustavili klimatizaciju.
Zaustavljanje hlađenja može izazvati ne-
prijatnosti (vlaga, zamagljena stakla).
) Ponovo pritisnite taster da biste se
vratili u automatski način rada. Pri-
kazaće se oznaka "A/C".
6. Podešavanje raspodele vazduha
) Sukcesivno pritiskajte ovaj
taster da biste usmerili pro-
tok vazduha ka :
- vetrobranu, bočnim staklima i noga-
ma putnika,
- vetrobranu i bočnim staklima (od-
magljivanje ili odmrzavanje),
- centralnim i bočnim mlaznicama,
- centralnim i bočnim mlaznicama,
kao i nogama putnika,
- nogama putnika.
7. Podešavanje dotoka vazduha
) Pritisnite taster "mala elisa"
da biste smanjili dotok vaz-
duha.
) Pritisnite taster "velika elisa"
da biste povećali dotok vaz-
duha.
Simbol dotoka vazduha, elisa, postepeno
će se puniti u zavisnosti od tražene vred-
nosti.
8. Ulaz vazduha/Ponovno kruženje
vazduha u kabini
) Pritisnite ovaj taster da bi-
ste uključili kruženje vazdu-
ha u unutrašnjosti kabine.
Simbol za ponovo kruženje
se prikazuje.
UDOBNOST 2
Ponovno kruženje vazduha u unutraš-
njosti omogućava da se kabina izoluje
od neprijatnih spoljašnjih mirisa i dima.
) Čim to bude moguće, ponovo pritisni-
te ovaj taster da biste omogućili ulaz
spoljašnjeg svežeg vazduha i na taj
način izbegli zamagljivanje stakala.
! Izbegavajte dugotrajnu upotrebu
ponovnog kruženja unutrašnjeg
vazduha (opasnost od zamaglji-
vanja stakala i smanjena kvaliteta
vazduha).
Isključenje sistema
) Pritiskajte taster "mala elisa" sve
dok simbol elise ne nestane.
Ova akcija isključiće sve funkcije siste-
ma klima-uređaja.
Sistem više ne upravlja termičkom
udobnošću u kabini. Ipak, blago struja-
nje vazduha, izazvano kretanjem vozi-
la, ostaje primetno.
) Ponovo pritisnite taster "velika elisa"
ili "AUTO" da biste ponovo uključili si-
stem sa onim vrednostima rada koje su
bile odabrane pre njegovog isključenja.
! Izbegavajte dugotrajnu vožnju sa
isključenim klima-uređajem.
51
2
PREDNJA SEDIŠTA
Sedište čine sedalni deo, naslon i na-
slon za glavu podesivog položaja da bi
se postigla udobnost i dobar položaj u
vožnji.

1. Uzdužno podešavanje 2. Podešavanje po visini sedišta 3. Nameštanje nagiba naslona

) Podignite ručicu i kližite prema na- vozača i suvozača ) Ručicu gurnite prema nazad.
pred ili nazad. ) Povucite komandu na gore i gurnite
je na dole onoliko puta koliko je po-
trebno da bi se dobio željeni položaj.

52

4. Pristup zadnjim sedištima
(3 vrata)
) Povucite komandu da biste oborili
naslon i povukli sedište ka napred.
Prilikom vraćanja na mesto sedište
se vraća u prvobitni položaj.
5. Podešavanje visine i nagiba
naslona za glavu
2
! Naslon za glavu opremljen je zup-
častom armaturom koja sprečava
njegovo spuštanje : ona služi kao
bezbednosni uređaj u slučaju su-
dara.
Podešavanje je pravilno kada je
gornja ivica naslona za glavu u
nivou temena.
Nemojte nikada voziti sa oborenim
naslonima za glavu ; oni moraju
biti na mestu i pravilno podešeni.

) Da ih podignete, povucite ga na
gore.
) Da ga skinete, pritisnite na zubić A i
povucite ga na gore.
) Da ga vratite na mesto, uvucite zup-
ce naslona za glavu otvore pazeći
da ostanu u osi sa naslonom.
) Da ga spustite, pritisnite istovreme-
no zubić A i naslon za glavu.

! Ni osobe, ni predmeti ne smeju

sprečavati klizač sedišta da se
vrati u prvobitni položaj ; vraćanje
u ovaj položaj je neophodno pri
horizontalnom blokiranju.
Pazite da ne blokirate pojas da ne
biste ometali prolazak putnika po-
zadi.

53
2 UDOBNOST
6. Nasloni za ruke (osim za 3 vrata)
Možete ih preklopiti i skinuti.
) Da ih skinete, pritisnite dugme izme-
đu naslona za ruke i strane sedišta i
povucite ga.
54
7. Upravljanje grejačima sedišta
Kada motor radi, prednja sedišta mogu
imati nezavisno grejanje.
) Koristite točkić za podešavanje, koji
se nalazi na prednjem sedištu, da
biste uključili sistem ili odabrali že-
ljeni nivo grejanja :
0 : Uključeno.
1 : Slabo.
2 : Srednje.
3 : Snažno.
i Redosled uključenja grejanja jed-
nog ili oba sedišta ostaje memori-
san i nakon prekida kontakta.
ZADNJA SEDIŠTA
Zadnja klupa je oboriva u levom delu
u odnosu (2/3) ili u desnom u odnosu
(1/3) kako bi se povećao tovarni prostor
u prtljažniku.
Zadnji nasloni za glavu
Oni imaju visoki položaj (udobnost) i
spušteni položaj (preglednost pozadi).
Oni se mogu skinuti ; da biste ih izvadili :
) izvucite ih sve do graničnika,
) zatim, pritisnite jezičak.
! Nemojte nikada voziti sa spuštenim
naslonima za glavu ; oni moraju biti
na mestu i pravilno podešeni.
Nasloni za glavu ne mogu se me-
njati, prilikom njhovog vraćanja na
mesto, pazite da ih uvek vratite na
odgovarajuće sedište.
 UDOBNOST 2
Obaranje sedišta (Berlina)
Da biste oborili zadnje sedište bez opa-
snosti od oštećenja, uvek počnite od
sedalnog dela, nikada od naslona :
) pomerite odgovarajuće prednje se-
dište, ako je potrebno, i Sedalni deo 1 može se skinuti da
bi se povećala zapremina tovar-
) podignite prednji deo sedišta 1, nog prostora.
) privucite sedište 1 uz prednje sedište, Uštinite učvršćenja sedalnog dela
) proverite da sigurnosni pojas na strani da biste ih izvukli iz njihovih ležišta.
naslona bude u pravilnom položaju,

) povucite na gore komandu 2 da

biste otključali naslon za glavu 3,
) postavite naslon za glavu u spušteni po-
ložaj ili ga izvadite ako je neophodno,
) podignite naslon 3.

Vraćanje sedišta na mesto

(Berlina)
Prilikom vraćanja zadnjeg sedišta :
) ispravite naslon 3 i zaključajte ga,
) oborite naslon 1. ! Prilikom vraćanja na mesto zadnjeg
sedišta, obratite pažnju da ne pri-
klještite sigurnosne pojaseve.

55
2 UDOBNOST

Obaranje sedišta (SW)

Ovo podešavanje moguće je izvršiti
sa strane zadnjih sedišta ili sa strane
zadnjeg stakla koje se može otvoriti.
Da biste oborili zadnje sedište bez
opasnosti od oštećenja :
) pomerite ka napred odgovarajuće
prednje sedište, ako je potrebno,
) postavite naslon za glavu u spušteni
! Pazite da ni jedan predmet ne
ometa kretanje klupe, kako u gor-
položaj, njem tako i u donjem delu klupe.

) povucite ka napred komandu 1 da

biste otključali naslon 2 koji se lako
sklapa preko sedalnog dela 3.

i Sedalni deo se spušta da bi ga

preklopio naslon, na taj način brzo
dobijate dodatni prostor sa ravnim
podom prtljažnika.

Vraćanje sedišta na mesto (SW)

) Prilikom vraćanja na mesto zadnjeg
sedišta, uspravite naslon 2 i zaklju-
čajte ga.
) Uverite se da crvena lampica koja
se nalazi u nivou komande 1 nije
više uključena.

56

RETROVIZORI
Spoljašnji retrovizori
Ogledalo je podesivo i omogućava
pregled bočnog zadnjeg dela, što je
neophodno za manevre preticanja ili
parkiranja.
Manuelni režim rada
Podešavanje
) Okrećite polugu u sva četiri pravca
da biste pravilno orijentisali ogledalo
retrovizora.
Sklapanje
) Prilikom parkiranja, ručno oborite
retrovizore da biste ih zaštitili.
Rasklapanje
) Pre startovanja, rasklopite ih.
Električno podešavanje
Podešavanje
) Ručicu A pomerite udesno ili ulevo da
odaberete odgovarajući retrovizor.
) Pomerajte ručicu B u četiri smera da
izvršite podešavanje.
) Vratite ručicu A u centralni položaj.
UDOBNOST 2
Preklapanje
) sa spoljašnje strane ; zaključajte vo-
zilo pomoću daljinskog upravljača ili
pomoću ključa.
) sa unutrašnje strane ; kada je kon-
takt uspostavljen, povucite koman-
du A unazad.
Rasklapanje
) sa spoljašnje strane ; zaključajte vo-
zilo pomoću daljinskog upravljača ili
pomoću ključa.
) sa unutrašnje strane ; kada je kon-
takt uspostavljen, povucite koman-
du A ka unazad.
i Funkcija sklapanja i rasklapanja
retrovizora može se isključiti u
potpunosti u mreži PEUGEOT ili u
stručnom servisu.
! Predmeti koje vidite u retrovizoru
su u stvarnosti bliži nego što vam
se čini.
O tome treba voditi računa da bi
se pravilno procenilo rastojanje
vozila koja dolaze sa vaše zadnje
strane ili se nalaze iza vas.
57
2 UDOBNOST

Unutrašnji retrovizor
Ogledalo koje se podešava i omoguća-
va gledanje pozadi po sredini.
Sadrži uređaj za zaštitu od zasleplji- Ručni model za dan/noć Model sa automatskim sistemom dan/noć
vanja koji zatamnjuje ogledalo na re-
trovizoru : ovo omogućava smanjenje
neprijatnosti za vozača ukoliko svetla
vozila iza njega blješte...

! Iz bezbednosnih razloga, retrovizo-

ri moraju da se podese kako bi se
smanjio "mrtvi ugao".

Podešavanje Zahvaljujući posebnom senzoru kojim

) Podesite retrovizor tako da ogledalo
dobro postavite u položaj "dan".
Položaj dan/noć
) Povucite ručicu da biste prešli u
položaj za zaštitu od zaslepljivanja
"noć".
) Gurnite ručicu da biste prešli u nor-
malan položaj "dan".
se meri stepen osvetljenosti koji dopi-
re sa zadnje strane vozila, ovaj sistem
obezbeđuje automatski i postepeni pre-
lazak sa dnevne na noćnu upotrebu.
i Da bi bila obezbeđena maksi-
malna vidljivost prilikom vašeg
rukovanja, retrovizor automatski
postaje svetliji čim započnete vo-
žnju unazad.

58
 UDOBNOST 2
PODEŠAVANJE VOLANA ŠTITNIK ZA SUNCE PROZORI ZA PLAĆANJE
Reč je o opremi za zaštitu od sunca u pred-
PUTARINE/PARKINGA
njem ili bočnom delu, kao i ogledalu sa Prozor predviđen za pružanje kartica za
osvetljenjem na unutrašnjoj strani štitnika. putarinu i/ili parking.

) Kada je vozilo zaustavljeno, povucite

komandu da biste otključali volan.
) Podesite visinu i dubinu volana da
biste svoj položaj prilagodili vožnji.
) Kada je kontakt uspostavljen, podi- Ovi prozori nalaze se sa svake strane
) Gurnite komandu nazad da biste gnite kapak za zamračivanje ; ogle- osnove unutrašnjeg retrovizora.
zaključali volan. dalo će se automatski osvetliti. To su dve ne-reflektujuće zone atermič-
Ovaj štitnik za sunce ima i mesto za od- kog vetrobrana.
laganje kartica.

i Atermički vetrobran
zagrevanje kabine,
ograničava
smanjujuću
! Iz bezbednosnih razloga, ovi ma-
nevri se obavezno moraju obavljati dejstvo sunčevog zračenja (ultra-
kada je vozilo zaustavljeno. ljubičasti zraci). Reflektujući sloj, od
koga se sastoji, zaustavlja takođe
i neke od radioelektričnih signala
(putarine...).

59
2 UDOBNOST
PATOSNICE
Zaštita za prekrivanje poda koja može
da se pomera.
Postavljanje
Prilikom prvog postavljanja, na strani
vozača, koristite isključivo pričvršćenja
koja se nalaze u futroli.
Ostale patosnice se jednostavno po-
stavljaju na pod.
Skidanje
Da biste ih skinuli na strani vozača :
) maksimalno pomerite sedište unazad,
) otkopčajte pričvršćenja,
) skinite patosnice.
60
Vraćanje na mesto
Da biste ih vratili na mesto na strani vo-
zača :
) pravilno postavite patosnice,
) pritiskom vratite pričvršćenja na mesto,
) proverite da li su patosnice pravilno
nameštene.
! Da biste izbegli rizik od blokiranja
pedala :
- koristite isključivo patosnice pri-
lagođene pričvršćenjima koja
već postoje na vašem vozilu.
- nemojte nikada stavljati više
patosnica jedne preko drugih.
Korišćenje patosnica koje nije odo-
brio PEUGEOT može da sprečava
pristup papučicama i da ometa rad
regulatora/limitera brzine.
WIP PLUG - ČITAČ USB
Ovo kućište za konekciju "AUX", sa-
stavljeno od utičnice JACK i/ili USB pri-
ključka, nalazi se na centralnoj konzoli.
Omogućava vam uključivanje prenosne
opreme, kao što su digitalni vokmen
tipa iPod® ili USB ključ.
On čita određene formate audio doku-
menata i omogućava njihovo slušanje
preko zvučnika na vozilu.
Ovim dokumentima možete da uprav-
ljate putem komandi na volanu ili preko
maske autoradija i možete da ih prika-
žete na višenamenskom ekranu.
Prilikom njegove upotrebe, prenosna
oprema, priključena na utičnicu USB,
može automatski ponovo da se napuni.
! Za više detalja oko upotrebe ove
opreme, pogledajte poglavlje "Audio
i Telematika".
 UDOBNOST 2
UREĐENJE UNUTRAŠNJOSTI

1. Pregrada za rukavice sa
osvetljenjem
(pogledajte detalje na sledećoj strani)

2. Pregrada sa neklizajućom
oblogom

3. Držač karti

4. Pregrada u vratima

5. Pregrada sa neklizajućom
oblogom

6. USB utičnica
(pogledajte detalje na predhodnoj
strani)

7. Pomoćna utičnica 12 V
(pogledajte detalje na sledećoj strani)

8. Pregrade

9. Držač za limenke

61
2 UDOBNOST

Pregrada za rukavice sa osvetljenjem* Pomoćna utičnica 12 V

Sa automatskim klima-uređajem, ona

daje pristup mlaznici ventilacije B, koja
može biti otvorena ili zatvorena, preno-
seći isti klimatizovani vazduh kao i mla-
znice u kabini.

Ona sadrži otvorenu gornju pregradu, ) Da biste priključili pomoćni uređaj od

nišu sa mestima namenjenim za flašu 12 V (maksimalna snaga : 120 W),
vode, vodič za korisnike vozila, ... podignite poklopac utičnice i priklju-
U njenom poklopcu nalaze se mesta čite odgovarajući adapter.
namenjena odlaganju olovke, para nao-
čara, žetona, karata, konzerve, ...
) Da otvorite pregradu za rukavice,
podignite ručku.
Otvaranjem poklopca pali se osvetljenje
pregrade.
U njoj se nalazi komanda za isključenje
vazdušnog jastuka suvozača A.

* U zavisnosti od verzije.
62
 UDOBNOST 2
UREĐENJE PRTLJAŽNIKA
(BERLINA)
1. Zadnja polica
(pogledati detalje na sledećoj strani)

2. Kukice
(pogledati detalje na sledećoj strani)

63
2 UDOBNOST

Zadnja ploča iznad sedišta (Berlina) Kukice

Da biste je podigli : One omogućavaju da okačite predmete,

) skinite dva kaiša, kao što je torba sa namirnicama.
) zatim je blago podignite i izvucite.

Da biste je sklonili, imate više moguć-

nosti :
- bilo uspravno iza prednjih sedišta,
- bilo uspravno iza zadnjih sedišta.

i Za promenu točka
One omogućavaju olakšan pristup
rezervnom točku, jer pomoću svog
kaiša služi za pričvršćivanje obloge
prtljažnika.

64
 UDOBNOST 2
UREĐENJE PRTLJAŽNIKA (SW)
1. Paravan za prtljag
(pogledati detalje na sledećoj strani)

2. Utičnica za dodatnu opremu 12 V

(pogledati detalje na sledećoj strani)

3. Kukice
(pogledati detalje na prethodnoj
strani)

4. Kaiševi za pridržavanje

5. Prstenovi za pričvršćivanje

6. Mrežica za zadržavanje većeg

prtljaga
(pogledati detalje na sledećoj strani)

7. Pregrada za rukvice

8. Mrežica za prtljag

9. Kućište za odlaganje
(pogledati poglavlje "Praktične
informacije - § Zamena točka")

65
2 UDOBNOST

Paravan za prtljag (SW) Utičnica za dodatnu opremu 12 V (SW)

On se sastoji iz tri dela koja se mogu
preklapati.
Da ga sklonite imate više mogućnosti,
sklopite ga i postavite ga vertikalno u
dno prtljažnika :

Da ga sklopite iz prtljažnika :
) uzmite paravan za kaiš A,
) sklopite ga kao harmoniku sve do ) Da biste uključili dodatnu opremu
zadnjih sedišta. 12 V (maksimalna snaga : 120 Watti),
izvucite poklopac i uključite odgovara-
Da ga rasklopite iz prtljažnika : jući adapter.
) uzmite paravan za kaiš A, ) Stavite ključ u položaj za kontakt.
) rasklopte ga sve do stubova vrata.
Da mu pristupite sa zadnjih sedišta :
) podignite gornji deo paravana za
prtljag pomoću ručke B.

i Maksimalno optrećenje
7,5 kg, kada je paravan za prtljag
rasklopljen sa mrežicom za teži prt-
ljag u drugom redu.

66
 UDOBNOST 2
Mrežica za veći prtljag (SW)
Zakačena je za visoke kukice za pričvr-
šćivanje i za prstenove ISOFIX, ili je-
zičke, ona omogućava da se za prtljag
iskoristi sav prostor u prtljažniku sve do
krova :
- iza zadnjih sedišta (red 2),
- iza prednjih sedišta (red 1) kada su
zadnja sedišta oborena.

i Uuverite
trenutku postavljanja mrežice,
se da su alke kaiševa uočlji-
ve iz prtljažnika ; to će vam olakšati
operacije postavljanja, zatezanja i
otpuštanja kaiševa.
Za korišćenje u prvom redu :
) otvorite pokopce visokih kukica za
pričvršćivanje 1,
) razmotajte mrežicu za veći prtljag,
) postavite jedan od metalnih krajeva
mrežice na odgovarajuću kukicu za
pričvršćivanje 1, zatim isto učinite i
sa drugim krajem,
) maksimalno zategnite kaiševe,
) učvrstite vrh svakog od kaiševa u
ogovarajući jezičak, koji se nalazi
ispod sedalnog dela klupe,
) oborite zadnja sedišta,
) zategnite kaiševe bez podizanja
kupe,
) uverite se da je mrežica pravilno
pričvršćena i zategnuta.
Za korišćenje u drugom redu 2 :
) sklopite ili skinite paravan za prtljag,
) otvorite poklopce viskoih kukica za
pričvršćivanje 2,
) razmotajte mrežicu za veliki prtljag,
) postavite jedan od metalnih krajeva
mrežice na odgovarajuću kukicu za
pričvršćivanje 2, zatim isto učinite i
sa drugim krajem,
) pričvrstite kukice svakog od kaiša
mreže u odgovarajuće prstenove za
pričvršćivanje ISOFIX 4,
) povucite kaiševe,
) uverite se da je mrežica pravilno pri-
čvršćena i zategnuta.

67
3 VRATA
KLJUČ SA DALJINSKIM UPRAVLJAČEM
Sistem omogućava centralizovano otva-
ranje i zatvaranje vozila putem brave ili
sa udaljenosti. On obezbeđuje takođe
lokalizaciju i startovanje vozila, kao i
zaštitu od krađe.
68
Otvaranje vozila
Rasklapanje ključa
) Pritisnite prethodno taster A da ra-
sklopite ključ.
Otključavanje daljinskog upravljača
) Pritisnite dugme sa nacr-
tanim otvorenim katancem
da otključate vrata vozila.
Otključavanje ključem
) Okrenite ključ u bravi vozača na levu
stranu da biste otključali vozilo.
Otključavanje obeležava brzo trepere-
nje migavaca tokom približno dve se-
kunde.
U isto vreme, u zavisnosti od nivoa
opreme vašeg vozila, spoljašnji retrovi-
zori se rasklapaju.
Zatvaranje vozila
Jednostavno zaključavanje putem
daljinskog upravljača
) Pritisnite dugme sa nacrta-
nim zatvorenim katancem
da zaključate vrata vozila.
) Pritisnite na više od dve se-
kunde dugme sa nacrtanim
zatvorenim katanacem da
biste automatski zaključali
i prozore (sa Sekvencijal-
nim električnim podizačima
prozora).
Jednostavno zaključavanje putem ključa
) Okrenite ključ u bravi vrata vozača
na desno da biste zaključali vozilo.
Zaključavanje obeležava brzo treperenje
migavaca tokom približno dve sekunde.
U isto vreme, u zavisnosti od nivoa
opreme vašeg vozila, spoljašnji retrovi-
zori se sklapaju.
i Ako su jedna od vrata ili prtljažnik
otvoreni, centralno zaključavanje
neće se izvršiti.
 VRATA 3
Zaštita od krađe
Elektronska blokada startovanja
Ključ sadrži elektronski čip koji poseduje
jedinstveni kod. Prilikom uspostavljanja
kontakta, ovaj kod mora da se prepo-
zna da bi startovanje bilo moguće.
Ova elektronska blokada startovanja
zaključava sistem kontrole motora, ne-
koliko sekundi nakon prekida kontakta,
i sprečava pokretanje vozila u slučaju
obijanja.

U slučaju nepravilnosti u radu,

Sklapanje ključa o tome vas upozorava paljenje
) Pritisnite prethodno taster A da bi- ove lampice, praćeno zvučnim
ste ga ponovo sklopili. signalom i porukom na ekranu.
U tom slučaju, vaše vozilo neće startovati ;
obratite se brzo mreži PEUGEOT.

i Vozilo će se automatski ponovo

zaključati, ako se u roku od tri-
deset sekundi ne otvore ni jedna
vrata. Ovaj uređaj omogućava da
se izbegne slučajno nenamerno
otključavanje vrata.

Obaranje i sklapanje spoljašnjih

retrovizora mogu se isključili u
mreži PEUGEOT ili u stručnom
servisu.

69
3 VRATA
Startovanje vozila
) Uvucite ključ u kontakt bravu.
Sačekajte nekoliko sekundi da si-
stem prepozna kod startovanja.
) Okrenite do kraja ključ ka bord tabli,
u položaj 3 (Startovanje).
) Čim motor počne da radi, otpustite
ključ.
Zaustavljanje vozila
) Zaustavite vozilo.
) Okrenite ključ do kraja ka vama u
položaj 1 (Stop).
) Izvucite ključ iz kontakt brave.
i Zaboravljen ključ
Ako ste zaboravili ključ u kontakt-
bravi, zvučni signal će vas na to
upozoriti prilikom otvaranja vrata
vozača.
70
Lokalizovanje vozila Zamena baterije
Da lokalizujete prethodno zaključano
vozilo na parkingu :
) pritisnite zatvorenu bravicu, krovna
svetla se pale, a migavci rade neko-
liko sekundi.
Problem sa daljinskim
upravljačem
Nakon ponovnog priključivanja akumu-
latora, zamene baterija ili nepravilnosti
u radu daljinskog upravljača, više neće- Ref. baterije : CR1620/3 volti.
te moći da otvorite, zatvorite ili lokalizuj-
te vaše vozilo. U slučaju istrošene baterije,
upozoreni ste paljenjem ovog
) U prvo vreme, koristite ključ u bravi pokazivača, koje je praćeno
za otvaranje ili zatvaranje vozila. zvučnim signalom i porukom na
) Kasnije, izvršite reinicijalizaciju da- višenamenskom ekranu.
ljinskog upravljača.
Ako se problemi nastave, obratite se
brzo mreži PEUGEOT.
) Otključajte kućište pomoću novčića
u nivou ureza.
Reinicijalizacija
) Izvucite istrošenu bateriju iz ležišta.
) Prekinite kontakt.
) Uvucite novu bateriju u ležište paze-
) Vratite ključ u položaj 2 (Kontakt). ći na prvobitni smer.
) Odmah pritisnite dugme sa zatvore- ) Zatvorite kućište.
nim katancem na nekoliko sekundi.
) Reinicijalizujte daljinski upravljač.
) Prekinite kontakt i izvucite ključ iz
kontakt brave.
Daljinski upravljač je ponovo u potpuno-
sti operativan.
 VRATA 3
! U slučaju gubitka ključeva Nemojte da bacate baterije daljin-
skog upravljača, one sadrže materije
Uputite se u mrežu PEUGEOT sa saobraćajnom dozvolom i ličnom kartom. koje su štetne za prirodnu sredinu.
Mreža PEUGEOT će preuzeti šifru vašeg ključa i transponderski kod kako bi Odnesite ih do mesta ovlašćenog za
vam se naručio novi ključ. njihovo sakupljanje.

Daljinska komanda
Daljinska komanda visoke frekvencije je osetljiv sistem ; ne dirajte je dok vam
se nalazi u džepu da ne biste slučajno otključali vozilo.
Izbegavajte pritiskanje dugmića daljinske komande kada se nalazite van do-
meta vozila. Postoji opasnost da se pokvari. U tom slučaju će biti neophodno
da se obavi reinicijalizacija daljinske komande.
Daljinska komanda ne radi dok je ključ u bravi, čak i kada je kontakt prekinut,
osim za reinicijalizaciju.

Zatvaranje vozila
Vožnja sa zaključanim vratima može da oteža izlaz u slučaju opasnosti.
Iz bezbednosnih razloga (deca u vozilu), izvucite ključ iz brave pre nego što
ga napustite, makar i na kratko.

Zaštita od krađe
Nemojte da vršite nikakve izmene na sistemu elektronskog anti-start uređaja,
to može da dovede do nepravilnosti u radu.

Prilikom kupovine polovnog vozila

Neka vam u mreži PEUGEOT memorišu ključeve kako biste bili sigurni da
jedino vaši ključevi mogu da pokrenu vozilo.

71
3 VRATA
PODIZAČI PROZORA
Sistem je namenjen otvaranju ili za-
tvaranju prozora ručno ili automatski.
Opremljen je sistemom zaštite od ušti-
nuća na modelima sa sekvencijalnim
podizačima ili sistemom za isključenje
u slučaju nepravilnog korišćenja zadnjih
komandi na svim modelima.
1. Komanda električnog podizača
prozora na strani vozača.
2. Komanda električnog podizača
prozora na strani suvozača.
3. Komanda električnog podizača
zadnjeg desnog prozora.
4. Komanda električnog podizača
zadnjeg levog prozora.
5. Isključenje komandi električnih
podizača zadnjih prozora.
72
Električni podizači prozora
) Pritisnite komandu ili je po-
vucite. Staklo se zaustavlja
čim otpustite komandu.
i Komande podizača prozora su
uvek operativne takon 45 sekundi
nakon prekida kontakta ili sve do
otvaranja prednjih vrata.
Sekvencijalni podizači prozora
Na raspolaganju su vam dve
mogućnosti :
- Ručni mod
) Pritisnite komandu ili je povucite,
ne prelazeći tačku otpora. Prozor
se zaustavlja čim otpustite ko-
mandu.
- Automatski mod
) Pritisnite komandu ili je povuci-
te preko tačke otpora. Prozor se
potpuno otvara ili zatvara nakon
puštanja komande.
) Ponovni pritisak prekida kretanje
prozora.
i Komande podizača prozora su uvek
operativne i tokom 45 sekundi nakon
prekida kontakta sve do otvaranja
jednih prednjih vrata.
Zaštita od uštinuća
U automatskom modu, kada prozor naiđe
na prepreku dok se podiže, zaustavi se i
ponovo delimično spušta.
i U slučaju naglog otvaranja stakla
(na primer u slučaju zaleđenosti),
staklo ne može da se podigne:
) pritisnite komandu do potpu-
nog otvaranja,
) odmah potom je opet povucite
do zatvaranja.
) zadržite komandu oko jedne sekunde
posle zatvaranja
Tokom ovih operacija zaštita od
uštinuća nije operativna.

Isključenje komandi zadnjih
podizača prozora
) Radi bezbednosti vaše dece, priti-
snite na komandu 5 da biste isključili
komande zadnjih podizača prozora.
Kada je dugme spušteno podizači su
isključeni.
Kada je dugme podignuto podizači su
uključeni.
Reinicijalizacija
Ako posle zamene akumulatora staklo
ne može da se podigne, u slučaju ne-
pravilnog rada, morate da reinicijalizu-
jete podizače prozora :
) otpustite komandu i opet je povucite
do potpunog zatvaranja.
) zadržite komandu oko jedne sekun-
de posle zatvaranja,
) pritisnite komandu da biste auto-
matski spustili prozor,
) kada je prozor u spuštenom polo-
žaju, ponovo pritisnite komandu na
približno sekund.
Tokom ovih operacija zaštita od ušti-
nuća nije operativna.
! Uvek izvucite ključ iz brave kada na-
puštate vozilo, makar i na kratko.
U slučaju uštinuća prilikom kori-
šćenja podizača prozora treba da
obrnete smer kretanja prozora.
Da biste to učinili i sa podizačima
prozora putnika morate se uveriti
da ništa ne blokira pravilno zatva-
ranje prozora.
Vozač mora da se uveri da putnici
pravilno koriste podizače prozora.
Obratite pažnju na decu prilikom
manevrisanja prozorima.
3
BOČNA LEPTIR STAKLA
Na verzijama sa 3 vrata, predviđen je
uređaj za provetravanje zadnjih mesta
putem odškrinutih zadnjih stakala.
Otvaranje
) Gurnite ručicu ka spoljašnjoj strani.
) Povucite do kraja ručicu da biste blo-
kirali staklo u otvorenom položaju.
Zatvaranje
) Povucite ručicu da odblokirate staklo.
) Gurnite ručicu do kraja ka unutraš-
njoj strani da biste blokirali staklo u
zatvorenom položaju.
73
3 VRATA

VRATA Sa unutrašnje strane Zatvaranje

Otvaranje Kada su jedna od vrata loše zatvorena :
- kada motor radi, ovaj pokazi-
Sa spoljašenje strane vač se pali, praćen porukom
na višenamenskom ekranu
tokom nekoliko sekundi.
- u vožnji (pri brzini većoj od 10 km/h),
ovaj pokazivač se pali, praćen zvuč-
nim signalom i porukom na višena-
menskom ekranu tokom nekoliko
sekundi.

) Povucite komandu prednjih vrata da

biste ih otvorili, njihovo otvaranje u
potpunosti otključava vozilo.
) Povucite komandu zadnjih vrata da
) Nakon otključavaanja vozila putem biste ih otvorili ; njihovo otvaranje
daljinskog upravljača ili ključa, po- otključava isključivo vrata na koja
vucite ručku vrata. delujete.

74

Komanda centalizovanog
zaključavanja
Sistem za ručno centralno zaključava-
nje i otključavanje unutrašnjih vrata.
Otključavanje
) Pritisnite taster da biste zaključali
vozilo.
Crvena lampica tastera se pali.
i Ako su jedna od vrata otvore-
na, centralizovano zaključavanje
unutrašnjih vrata neće se izvršiti.
Otključavanje
) Ponovo pritisnite taster da biste ot-
ključali vozilo.
Crvena lampica tastera se gasi.
VRATA 3
Kada je kontakt dat :
i U slučaju zaključavanja/sa
spoljašnje strane
Kada je vozilo zaključano sa spo-
ljašnje strane, crvena lampica
trepće i taster ne radi.
) Povucite unutrašnju ručicu vra-
ta da biste otključali vozilo.
Centralno automatsko
zaključavanje
Ovaj sistem automatski zaključava vrata i
prtljažnik u vožnji.
Možete uključiti ili isključiti ovu funkciju. Uključenje
) Pritisnite duže od dve sekunde ovo
dugme.
Poruka koja potvrđuje operaciju pojav-
Zaključavanje ljuje se na višenamenskom ekranu.
Pri brzini većoj od 10 km/h, vrata i prt-
ljažnik automatski se zaključavaju. Isključenje
) Ponovo pritisnite duže od dve se-
kunde ovo dugme.
Poruka koja potvrđuje operaciju pojav-
! Ako su neka vrata ili prtljažnik
otvoreni, automatsko centralno
ljuje se na višenamenskom ekranu.
zaključavanje se neće izvršiti.
Otključavanje
) Kada je brzina manja od 10 km/h,
pritisnite ovo dugme da biste mo-
mentalno zaključali vozilo.
75
3 VRATA

Sigurnosna komanda PRTLJAŽNIK (BERLINA) Komanda pomoćnog otvaranja prtljažnika

Reč je uređaju za mehaničko zaklju- Ovo je uređaj za mehaničko otključavanje
čavanje i otključavanje vrata u slučaju prtljažnika u slučaju nepravilnosti u radu si-
nepravilnosti sistema centralizovanog stema centralizovanog zaključavanja vozila.
zaključavanja vrata.
Zaključavanje vrata vozača
) Uvucite ključ u bravu, zatim ga okre-
nite na desno.
Otključavanje vrata vozača
) Uvucite ključ u bravu, zatim ga okre-
nite na levo.

Zaključavanje vrata suvozača

napred i pozadi
Otvaranje
) Nakon otključavanja vozila pomo-
ću daljinskog upravljača ili ključem, Otključavanje
povucite ručicu i podignite poklopac
prtljažnika. ) Oborite zadnja sedišta tako da bravi mo-
žete da priđete sa unutrašnje strane.
Zatvaranje ) Mali odvrtač uvucite u otvor A brave
da otključate prtljažnik.
Kada je poklopac prtljažnika loše zatvoren :

- kada motor radi, ovaj poka-

) Uvucite ključ u bravu, koja se nalazi
na stubu vrata, zatim ga okrenite za
osminu kruga.
Otključavanje vrata suvozača
napred i pozadi
) Povucite unutrašnju komandu za
otvaranje vrata.
zivač se pali, praćen porukom
na višenamenskom ekranu,
tokom nekoliko sekundi,
- u vožnji (brzina veća od 10 km/h), ovaj
pokazivač se pali, praćen zvučnim si-
gnalom i porukom na višenamenskom
ekranu u trajanju od nekoliko sekundi.

76
 VRATA 3
PRTLJAŽNIK (SW)

Otvaranje
) Nakon otključavanja vozila pomoću
daljinskog upravljača ili ključa, po-
vucite ručku A i podignite poklopac
prtljažnika.
Zatvaranje
) Spustite poklopac prtljažnika pomo-
ću unutrašnje ručke.
Kada je poklopac prtljažnika loše zatvo-
ren :

- kada motor radi, kada se

ovaj pokazivač pali, pra-
ćen porukom na višena-
menskom ekranu tokom
nekoliko sekundi,
- u vožnji (kada je brzina veća od
10 km/h), ovaj pokazivač se pali
praćen zvučnim signalom i porukom
na višenamenskom ekranu tokom
nekoliko sekundi.
77
3 VRATA
PANORAMSKI KROV (BERLINA)
Reč je o opremi koju čini panoramska
površina zatamnjenog stakla da bi se
povećala osvetljenost i preglednost u
kabini. On je opremljen roletnom za za-
mračivanje iz dva dela, da bi se pobolj-
šala termička udobnost u kabini.
Otvaranje
) Povucite ručku roletne i pogurajte je
ka unazad sve dok ne dođe u željeni
položaj.
Zatvaranje
) Povucite ručku roletne i povucite je
ka unapred sve dok ne dođe u že-
ljeni položaj.
78
PANORAMSKI KROV (SW)
Reč je o opremi koju čini panoramska
! U slučaju uštinuća prilikom kreta-
nja kapka, morate da promenite
površina zatamnjenog stakla kako bi se smer kretanja. Da biste to uradili
povećala osvetljenost i preglednost u pritisnite odgovarajuću komandu.
kabini. On je opremljen električnim kap- Kada vozač upravlja kretanjem
kom za zamračivanje iz dva dela kako kapka, on se mora uveriti da niko
bi se povećala termička udobnost. ne ometa pravilno zatvaranje.
Vozač mora da obezbedi da put-
nici pravilno koriste kapaka za za-
Otvaranje mračivanje i njegove komande.
Posebnu pažnju prilikom korišće-
nja kapka obratite na decu.
) Povucite komandu A.
Kapak se zaustavlja čim pustite komandu.
Zatvaranje
) Pritisnite na komandu A.
Kapak se zaustavlja čim pustite komandu.

REZERVOAR ZA GORIVO
Zapremina rezervoara : oko 50 litara
(Benzin) ili 48 litara (Dizel).
Minimalni nivo goriva
Kada nivo goriva u rezervoaru
padne na minimum, ova lampi-
ca se pali na instrument tabli.
Nakon prvog paljenja, ostaje
vam oko 5 litara goriva u rezervoaru.
Obavezno dopunite gorivo da biste iz-
begli kvar vozila.
U slučaju potpunog nedostatka goriva
(Dizel), pogledajte poglavlje "Provere".
Punjenje rezervoara
Nalepnica, zalepljena na unutrašnjoj
strani poklopca rezervoara, podseća
vas na to koji tip goriva treba da koristite
u zavisnosti od motora vašeg vozila.
Kada sipate gorivo, količina mora biti
veća od 5 litara, inače je merač goriva
neće primetiti.
VRATA 3
i Sve dok se čep ne vrati na mesto,
ključ ne može da se vrati u bravu.
Otvaranje čepa može prouzrokovati
zvuk usisavanja vazduha. Ovo opada-
nje pritiska, koje je sasvim normalno,
prouzrokovano je nepropustljivošću
cevi kroz koje prolazi gorivo.
Za bezbednu dopunu goriva :
) obavezno zaustavite motor,
) otvorite poklopac rezervoara za gorivo,
) uvucite ključ u čep, zatim okrenite
na levo,
) izvucite čep i okačite ga na držač
koji se nalazi na unutrašnjoj strani
poklopca,
) napunite rezervoar, ali nemojte
insistirati nakon trećeg prekida
pištolja ; ovo može izazvati nepra-
vilnosti u radu sistema.
Kada se punjenje završi :
) vratite čep na mesto,
) okrenite ključ na desno, a zatim ga
izvadite iz čepa rezervoara,
) zatvorite poklopac rezervoara.
79
3 VRATA
Kvalitet korišćenog goriva kod
benzinskih motora
Benzinski motori su savršeno kompa-
tibilni sa benzinskim biogorivima tipa
E10 (koji sadrže 10 % etanola), u skla-
du sa evropskim standardima EN 228 i
EN 15376.
Goriva tipa E85 (koja sadrže do
85 % etanola) namenjena su isključivo
vozilima proizvedenim tako da mogu da
koriste ovaj tip goriva (BioFlex vozilima).
Kvalitet etanola treba da bude u skladu
sa evropskim standardom EN 15293.
Isključivo za brazilsko tržište proizvede-
na su vozila koja mogu da koriste gori-
vo koje sadrži i do 100 % etanola (tipa
E100).
80
Kvalitet korišćenog goriva kod
Dizel motora
Dizel motori su savršeno kompatibil-
ni sa biogorivima u sladu sa važećim i
budućim evropskim standardima (dizel
gorivo u skladu sa normom EN 590 u
smeši sa biogorivom u skladu sa nor-
mom EN 14214) koja se mogu sipati na
pumpi (moguće prisustvo metilnih este-
ra masnih kiselina od 0 do 7 %).
Biogorivo B30 može se upotrebljavati
kod nekih Dizel motora ; ipak, ova upo-
treba je uslovljena striktnim pridržava-
njem posebnim uslovima održavanja.
Obratite se mreži PEUGEOT ili struč-
nom servisu.
Korišćenje bilo kakvog drugog tipa
(bio)goriva (kuhinjskog biljnog ili životinj-
skog ulja čistog ili razblaženog, lož ulja...)
je formalno zabranjeno (postoji rizik od
oštećenja motora i vodova goriva).
DIESEL

ZAŠTITNI VENTIL ZA GORIVO*
i Ikanistera.
Mehanički uređaj za sprečavanje sipa-
nja benzina u rezervoar vozila koja kori-
ste dizel gorivo. Na ovaj način može da
se izbegne kvar motora koji bi mogao
da nastane usled takve greške.
Zaštitni ventil se nalazi na otvoru rezervo-
ara, a vidljiv je kada se skine poklopac.
dalje je moguće puniti gorivo iz
i Putovanje
Kako biste obezbedili pravilno pu-
njenje goriva, prislonite grlo kani-
stera tako da ga ne naslanjate na
poklopac zaštitnog ventila.
VRATA 3
u inostranstvo
Pištolji za dopunu dizel goriva razli-
kuju se od zemlje do zemlje, prisu-
stvo repera za vrstu goriva može da
onemogući punjenje rezervoara.
Pre putovanja u inostranstvo, save-
tujemo vam da se raspitate u mreži
PEUGEOT da li je vaše vozilo pri-
lagođeno uređaju za dopunu goriva
u zemlji koju želite da posetite.

Funkcionisanje
Kada u svoj dizel rezervoar stavite au-
tomat za sipanje benzina, on udari o
poklopac. Sistem ostaje zaključan i ne
dozvoljava sipanje.
Ne insistirajte, nego koristite auto-
mat sa oznakom Dizel.

* U zavisnosti od zemlje.

81
4 PREGLEDNOST

KOMANDE OSVETLJENJA Manuelne komande

Reč je o uređaju za izbor i upravljanje Komande paljenja vrši vozač direktno
različitim prednjim i zadnjim svetlima Model bez paljenja AUTO putem prstena A i ručice B.
koja obezbeđuju osvetljenje vozila.

Glavno osvetljenje A. prsten za izbor moda glavnog osvet-

ljenja, sa izborima :
Različita prednja i zadnja svetla zami-
šljena su tako da se postepeno prilago-
đavaju vidljivosti u vožnji, u zavisnosti ugašena svetla,
od klimatskih uslova :
- poziciona svetla, da bi drugi uočili
vaše vozilo,
- oborena svetla da biste videli okolinu, samo poziciona svetla,
a da ne zaslepljujete druge vozače,
- duga svetla da biste imali dobar pre-
gled na otvorenom putu.
oborena i duga svetla.
Dodatno osvetljenje
Dodatna svetla ugrađena su da bi se od- Model sa paljenjem AUTO
govorilo na posebne potrebe vožnje :
automatsko paljenje sve-
- zadnja svetla za maglu, da bi vas tala.
drugi videli iz daleka,
- prednja svetla za maglu da biste još B. ručica za promenu svetala, povlače-
bolje videli put pred vama, njem vršite zamenu : oborena/duga
svetla.
U modu ugašenih ili pozicionih svetala,
vozač može direktno da upali duga sve-
Programiranje tla ("poziv farovima") dok god drži ručicu
Različiti načini automatskog upravljanja izvučenu.
osvetljenjem takođe su vam dostupni u
zavisnosti od sledećih opcija :
- dodatno osvetljenje, Prikazi
- automatsko paljenje svetala, Paljenje ovog pokazivača na instrument
tabli potvrđuje da je uključen selektivan
način rada osvetljenja.

82

C. prsten za izbor svetla za maglu.
Ona rade sa oborenim i dugim svetlima.
Model samo sa zadnjim svetlima za
maglu
zadnja svetla za maglu
PREGLEDNOST 4
! Po vedrom vremenu ili po kiši,
danju i noću, prednja svetla za
maglu su zabranjena. U ovim si-
tuacijama, jačina njihovog snopa
može zaslepiti druge vozače.
Ne zaboravite da ugasite prednja
i zadnja svetla za maglu čim vam
više nisu neophodna.

) Da biste upalili svetla za maglu,

okrenite prsten pritiskom dela C ka
unapred.
Prilikom prekida automatskog rada fa-
rova (kod modela AUTO), svetla za ma-
glu i oborena svetla ostaće upaljena.
) Da biste ugasili sva svetla, okrenite
prsten pritiskom dela C ka unazad.
i Zaboravljena svetla
Zvučni signal, prilikom otvaranja
prednjih vrata, upozorava vozača
da je zaboravio da isključi osvetlja-
nje vozila, iako je kontakt prekinut.
Model sa svetlima za maglu i napred U tom slučaju, gašenjem svetala
i pozadi prednja i zadnja svetla za maglu isključujete zvučni signal upozo-
renja.
) Da biste upalili svetla za maglu, Kada je kontakt prekinut, ako su
okrenite prsten pritiskom dela C ka oborena svetla ostala upaljena,
unapred. automatski će se ugasiti nakon tri-
deset minuta da se ne bi ispraznio
) Da biste ugasili svetla za maglu, akumulator.
okrenite prsten pritiskom dela C dva
puta ka unazad.
Prilikom automatskog prekida rada sve-
tala (sa modelom AUTO) ili prilikom ma-
nuelnog isključenja oborenih svetala,
svetla za maglu i poziciona svetla ostaće
upaljena.
) Okrenite prsten ka unazad da biste
ugasili svetla za maglu, za njima će
se ugasiti i poziciona svetla.

83
4 PREGLEDNOST
Dnevna svetla*
Za vozila opremljena dnevnim svetlima,
prilikom startovanja vozila, pale se obo-
rena svetla.
Pali se i njihov pokazivač na in-
strument tabli.
Vozačko mesto (višenamenski ekran,
fasada klima-uređaja, ...) neće se osve-
tliti, osim prilikom automatskog paljenja
svetala ili prilikom manuelnog paljenja
svetala.
Dodatno osvetljenje (Follow me
home)
Vremensko trajanje oborenih svetala i
nakon prekida kontakta vozila, olakša-
va izlazak vozača u slučaju slabe osvet-
ljenosti spolja.
Uključenje
) Kada je kontakt prekinut, uključite
"poziv farovima" pomoću ručice B.
) Drugi "poziv farovima" zaustavlja
rad ove funkcije.
Isključenje
Dodatno osvetljenje se automatski is-
ključuje nakon delovanja na komandu
zaključavanja vrata, nakon unapred
određenog vremena.
* U zavisnosti od zemlje.
84
Automatsko paljenje
Poziciona i oborena svetla pale se auto-
matski, bez delovanja vozača, u slučaju
da senzori detektuju slabu spoljašnju
osvetljenost (senzori iza unutrašnjeg
retrovizora) ili prilikom paljenja brisača.
Čim količina svetlosti ponovo postane
dovoljna ili nakon isključenja brisača,
svetla se automatski gase.
Uključenje
) Okrenite prsten A u položaj "AUTO".
Automatsko paljenje svetala praće-
no je porukom na višenamenskom
ekranu.
Zaustavljanje
) Okrenite prsten A u neki drugi po-
ložaj osim položaja "AUTO". Zau-
stavljanje je praćeno porukom na
višenamenskom ekranu.
Povezivanje sa pratećim
osvetljenjem
Povezivanje sa automatskim paljenjem
daje vam sledeće dodatne mogućnosti
za podešavanje pratećeg osvetljenja :
- izbora trajanja osvetljenja između
perioda od 15, 30 ili 60 sekundi u
podmeniju parametri vozila u meniju
za konfiguraciju na višenamenskom
ekranu,
- automatsko uključivanje pratećeg
osvetljenja kada je uključeno auto-
matsko paljenje farova.
Nepravilnosti u radu
U slučaju da se pojave nepra-
vilnosti u radu prilikom paljenja
svetala pali se servisni pokazi-
vač, praćen zvučnim signalom i
porukom na višenamenskom ekranu.
Obratite se mreži PEUGEOT ili struč-
nom servisu radi provere.
! Po maglovitom ili snežnom vreme-
nu, senzor osvetljenosti može de-
tektovati dovoljno prirodnog svetla.
U tom slučaju se farovi neće upaliti
automatski.
Nemojte prekrivati senzor osvetlje-
nosti, koji je povezan sa senzorom
za kišu, smeštenim na sredini vetro-
brana iza unutrašnjeg retrovizora ;
jer se funkcije čijim radom on uprav-
lja neće više moći koristiti.
 PREGLEDNOST 4
PODEŠAVANJE FAROVA

Da ne biste ometali druge učesnike u

saobraćaju, farovi moraju da budu po-
dešeni po visini, u zavisnosti od optere-
ćenja vozila.
0. Samo vozač ili vozač + suvozač.
-. Srednje podešavanje.
1. 5 osoba.
-. 5 osoba + opterećenje u prtljažniku.
2. Samo vozač + maksimalno dozvo-
ljeno opterećenje u prtljažniku.

i Ova pozicija je dovoljna da ne

bude zaslepljivanja.
Više pozicije mogu da ograniče
polje osvetljavanja farova.
Početni položaj farova je u polo-
žaju "0".

85
4 PREGLEDNOST
KOMANDE BRISAČA
Uređaj za izbor i različite komande
prednjih i zadnjih brisača obezbeđuju
uklanjanje kiše i čišćenje stakala.
Različiti prednji i zadnji brisači naprav-
ljeni su da bi progresivno poboljšavali
vidljivost u zavisnosti od vremenskih
uslova.
Programiranje
Različiti načini rada i komande auto-
matskog brisača dostupni su u zavisno-
sti od sledećih opcija :
- automatski brisač za prednje brisače,
- zadnji brisač prilikom prelaska na
vožnju unazad.
86
Model sa radom na mahove
Model sa radom brisača AUTO
Manuelne komande
Komande brisača vrši vozač direktno
pomoću komande A i prstena B.
Prednji brisač
A. komanda za izbor brzine rada :
brz rad (snažne padavine),
normalan rad (umerene padavine),
rad sa prekidima (proporcio-
nalan brzini vozila),
zaustavljeni brisači,
rad na mahove (pritisnite na
dole),
automatski rad (pogleda-
ti sledeću stranu).

Zadnji brisač
! U slučaju snega ili leda važno je
da prilikom korišćenja nosača bi-
cikala na petim vratima, isključite
automatski zadnji brisač prola-
skom kroz meni konfiguracija na
višenamenskom ekranu.
B. prsten za izbor načina rada zadnjeg
brisača :
zaustavljeni,
rad na mahove,
brisanje sa pranjem stakala
(određeno trajanje).
Vožnja unazad
Prilikom prelaska na vožnju unazad,
ako prednji brisač za farove radi, uklju-
čiće se i zadnji brisač.
Programiranje
Uključenje ili isključenje
funkcije vrši se putem me-
nija za konfigurisanje na
višenamenskom ekranu.
Ova je funkcija uključena
fabrički.
PREGLEDNOST 4
Pranje prednjih stakala i pranje
farova
) Ručicu za upravljanje brisačima po-
vucite prema sebi. Pranje stakala i
rad brisača su mogući tokom odre-
đenog roka.
Pranje farova se uključuje samo kada
su upaljena kratka svetla.
i Kod farova za dan, da aktivirate
njihovo pranje, postavite koman-
du osvetljenja na oborena svetla.
Na vozilima opremljenim automat-
skim klima-uređajem, svako delo-
vanje na komandu pranja stakala
izaziva trenutno zatvaranje ulaza
za vazduh da bi se sprečio ulazak
mirisa u kabinu.
87
4 PREGLEDNOST

Automatsko pranje prednjih Poseban položaj prednjih brisača

farova i Neophodno je ponovo uključiti au-
tomatski rad brisača, nakon svakog
prekida kontakta dužeg od minut,
Pranje prednjih farova radi automatski, pritiskajući na dole komandu A.
bez delovanja vozača, u slučaju da se
detektuje kiša (senzor smešten iza unu-
trašnjeg retrovizora) koji se prilagođava
intenzitetu padavina.

Nepravilnost u radu
U slučaju nepravilnosti u radu automat-
skog brisača, brisač će raditi sa preki-
dima.
Izvršite proveru u mreži PEUGEOT ili u
stručnom servisu.
Tokom minuta koji sledi prekidu kon-
takta, svako delovanje na prekidač
postavlja metlice brisača u središte
! Nemojte pokrivati senzor za kišu,
koji je povezan sa senzorom za vetrobrana.
osvetljenost, koji se nalazi na sre- Ova akcija omogućava da se metlice
dini vetrobrana iza unutrašnjeg re- brisača stave u položaj za zimsko par-
Uključenje trovizora. kiranje.
Prilikom automatskog pranja, pre- Da nakon promene vratite brisače na
Njega manuelno vrši vozač gurajući ko- mesto, uspostavite kontakt i delujte na
mandu A u položaj "AUTO". kinite kontakt.
Zimi vam savetujemo da sačekate prekidač.
Njega prati poruka na višenamenskom
ekranu. da se staklo potpuno odmrzne pre
nego što uključite automatski rad
brisača.
Zaustavljanje
Njime manuelno upravlja vozač pome-
rajući komandu A u neki drugi položaj i
vraćanjem u položaj "0".
Njega prati poruka na višenamenskom
ekranu.

88

PLAFONSKA SVETLA
1. Prednja plafonska svetla
2. Svetla za čitanje karte
3. Zadnja plafonska svetla
PREGLEDNOST 4
Prednja i zadnja plafonska svetla
i Kada su svetla stalno upaljena, na
raspolaganju su vam različita tra-
janja osvetljenja :
- kada je kontakt prekinut, pri-
bližno deset minuta,
- u modu uštede energije, pri-
bližno trideset sekundi,
- u vožnji, neograničeno.
Svetla za čitanje karte
) Kada je kontakt uspostavljen, priti-
snite odgovarajući prekidač.
U ovom položaju, plafonska
svetla se pale postepeno :
- prilikom otključavanja vozila,
- prilikom vađenja ključa iz kontakt
brave,
- prilikom pritiska tastera za zaklju-
čavanje na daljinskom upravljaču,
kako biste lokalizovali vozilo.
Ona se postepeno gase :
- prilikom zaključavanja vozila,
- prilikom uspostavljanja kontakta,
- 30 sekundi nakon zatvaranja po-
slednjih vrata.
Stalno ugašena.
Stalno upaljena.
89
5 BEZBEDNOST DECE

OPŠTE ODREDBE O DEČIJIM DEČIJE SEDIŠTE NAPRED

SEDIŠTIMA

Bezbednost dece je stalna briga "Leđima u pravcu kretanja" "Licem u pravcu kretanja"
PEUGEOT-a prilikom osmišljavanja vo- Kada je dečije sedište postavljeno u polo- Kada je dečije sedište postavljeno u po-
zila, ali ona takođe zavisi i od vas. žaj "leđima napred" na mestu suvozača, ložaj "licem u pravcu kretanja" na mesto
Za najbolju moguću bezbednost, mora- vazdušni jastuk suvozača mora oba- suvozača, podesite sedište suvozača,
te poštovati sledeće odredbe : vezno da bude isključen. U suprotnom, po dužini, u srednji položaj, sa podignu-
- u skladu sa evropskim propisima, postoji opasnost da bi dete moglo da tim naslonom ; ostavite vazdušni jastuk
sva deca koja imaju manje od bude teško povređeno ili čak da strada uključen.
12 godina ili su niža od metar i prilikom otvaranja vazdušnog jastuka.
po, moraju se prevoziti u deči-
jim sedištima koja su odobrena i
prilagođena njihovoj težini, na se-
dištima sa sigurnosnim pojasevima
ili pričvršćenjima ISOFIX*,
- statististički, najbezbednija se-
dišta za prevoz dece su zadnja
sedišta vašeg vozila,
- dete lakše od 9 kg mora se obave-
zno prevoziti u položaju "leđima
u pravcu kretanja", bilo na za-
dnjem, bilo na prednjem sedištu.
Srednji položaj sedišta
suvozača

i PEUGEOT vam savetuje da pre-

vozite decu na zadnjim sedištima
vašeg vozila :
- "leđima u pravcu kretanja"
sve do 2 godine,
- "licem u pravcu kretanja" od * Propisi o prevozu dece specifični su
2. godine. za svaku zemlju. Pogledajte važeće
propise vaše zemlje i poštujte ih.

90
 BEZBEDNOST DECE 5

Isključivanje vazdušnog jastuka suvozača (OFF) Pogledajte uputstvo na etiketi koja

se nalazi sa strane ili na štitnicima od
sunca :

! PAŽNJA
RIZIK OD SMRTNOG ISHODA ILI OZBILJNE POVREDE.
NEMOJTE postavljati sedište za dete leđima u pravcu kretanja na prednje
sedište za koje postoji vazdušni jastuk.

91
5 BEZBEDNOST DECE

DEČIJA SEDIŠTA KOJA PREPORUČUJE PEUGEOT

PEUGEOT vam nudi kompletnu gamu preporučenih dečijih sedišta koja se pričvr-
šćuju pomoću sigurnosnih pojaseva sa tri kopče :

Grupa 0+ : od rođenja do 13 kg

L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Postavlja se leđima prema putu.

Grupe 2 i 3 : od 15 do 36 kg

L4
"KLIPPAN Optima"
L3 Od 6 godina
"RECARO Start" (oko 22 kg),
koristi se samo
povišenje.

L5
"RÖMER KIDFIX"
Može biti korišćen sa ISOFIX sistemom za kačenje.
Dete je zadržano sigurnosnim pojasom.

92
 BEZBEDNOST DECE 5
MESTA ZA DEČIJA SEDIŠTA KOJA SE POSTAVLJAJU POMOĆU SIGURNOSNIH POJASEVA (BERLINA)
U skladu sa evropskim propisima u ovoj tabeli prikazane su mogućnosti za postavljanje dečijih sedišta koja se pričvršćuju
pomoću sigurnosnih pojaseva, koja su odobrena kao univerzalna (a) u zavisnosti od težine deteta i mesta u samom vozilu.

Težina deteta/odgovarajući uzrast

Manja od 13 kg Od 9 do 18 kg Od 15 do 25 kg Od 22 do 36 kg
Mesto (grupe 0 (b) i 0+) (grupa 1) (grupa 2) (grupa 3)
Sve do ≈ 1 godine Od 1 do ≈ 3 godine Od 3 do ≈ 6 godina Od 6 do ≈ 10 godina

Sedište suvozača napred (c)

- fiksno U U U U

- podesivo po visini

Zadnja bočna sedišta U U U U

Zadnje centralno U X X X
sedište

(a) Univerzalno dečije sedište : dečije sedište koje se može postaviti u svako vozilo pomoću sigurnosnog pojasa.
(b) Grupa 0 : od rođenja do 10 kg. Nosiljke i ležaljke se ne mogu postaviti na sedište suvozača.
(c) Proverite važeće zakone vaše zemlje, pre postavljanja dečijeg sedišta na ovo mesto.
U : mesto prilagođeno postavljanju dečijeg sedišta pomoću sigurnosnog pojasa, odobrenog kao univerzalno sedište koje se
postavlja u položajima "leđima napred" i/ili "licem napred".
X : mesto koje nije prilagođeno za postavljanje dečijeg sedišta iz navedene grupe uzrasta.

93
5 BEZBEDNOST DECE

MESTA ZA DEČIJA SEDIŠTA KOJA SE POSTAVLJAJU POMOĆU SIGURNOSNIH POJASEVA (SW)

U skladu sa evropskim propisima, u ovoj tabeli prikazane su mogućnosti za postavljanje dečijih sedišta koja se pričvršćuju
pomoću sigurnosnih pojaseva, koja su odobrena kao univerzalna (a) u zavisnosti od težine deteta i mesta u samom vozilu.

Težina deteta/odgovarajući uzrast

Manja od 13 kg Od 9 do 18 kg Od 15 do 25 kg Od 22 do 36 kg
Mesto (grupe 0 (b) i 0+) (grupa 1) (grupa 2) (grupa 3)
Sve do ≈ 1 godine Od 1 do ≈ 3 godine Od 3 do ≈ 6 godina Od 6 do ≈ 10 godina

Sedište suvozača napred (c)

- fiksno U U U U

- podesivo po visini

Zadnja bočna sedišta U U U U

Zadnje centralno U* U* U* U*
sedište

* Levo zadnje bočno sedište neće se moći koristiti.

(a) Univerzalno dečije sedište : dečije sedište koje se može postaviti u svako vozilo pomoću sigurnosnog pojasa.
(b) Grupa 0 : od rođenja do 10 kg. Nosiljke i ležaljke se ne mogu postaviti na sedište suvozača.
(c) Proverite važeće zakone vaše zemlje, pre postavljanja dečijeg sedišta na ovo mesto.
U : mesto prilagođeno postavljanju dečijeg sedišta pomoću sigurnosnog posaja, odobrenog kao univerzalno sedište koje se
postavlja u položajima "leđima napred" i/ili "licem napred".

94

! SAVETI ZA POSTAVLJANJE
DEČIJIH SEDIŠTA
Pogrešno postavljanje dečijeg se-
dišta u vozilo ugrožava zaštitu de-
teta u slučaju sudara.
Pobrinite se da zakopčate sigur-
nosne pojaseve ili kaiševe dečijeg
sedišta maksimalno smanjujući pro-
stor između deteta i pojasa, čak i za
putovanja na malim relacijama.
Za postavljanje dečijeg sedišta sa
sigurnosnim pojasem, proverite da
li je pojas dobro zategnut na deči-
jem sedištu i da li čvrsto pridržava
dečije sedište na sedištu vašeg
vozila. Po potrebi pomerite sedište
unapred.
Za optimalno postavljanje dečijeg
sedišta u položaj "licem u pravcu kre-
tanja", uverite se da je naslon dečijeg
sedišta dobro priljubljen uz naslon
sedišta vozila i da naslon za glavu ne
ometa pravilno postavljanje.
Ako morate da skinete naslon za
glavu, uverite se da je on pravilno
odložen i pričvršćen kako se ne bi
pretvorio u projektil u slučaju na-
glog kočenja.
Deca mlađa od 10 godina ne smeju
se voziti u položaju "licem u pravcu
kretanja" na mestu suvozača, osim
ako su zadnja sedišta vozila već
zauzeta, ne postoje, ili se ne mogu
koristiti.
Isključite vazdušni jastuk suvoza-
ča čim postavljate dečije sedište u
položaju "leđima u pravcu kretanja"
na mestu suvozača.
U suprotnom postoji opasnost da
dete bude povređeno ili da strada
prilikom otvaranja vazdušnog ja-
stuka.
Postavljanje povišenja
Grudni deo pojasa mora biti po-
stavljen preko detetovog ramena i
ne sme dodirivati vrat.
Uverite se da donji pojas za stomak
prelazi preko detetovih butina.
PEUGEOT vam savetuje da koristi-
te povišenje sa naslonom, koje je
opremljeno vođicom pojasa u nivou
ramena.
BEZBEDNOST DECE 5
Iz bezbednosnih razloga, ne ostav-
ljate :
- dete ili decu same i bez nadzora
u vozilu,
- dete ili životinju u vozilu na suncu,
sa zatvorenim prozorima,
- ključeve u vozilu, gde se mogu
naći deci na dohvat ruke.
Da biste sprečili slučano otvaranje
vrata, koristite uređaj "Dečija bez-
bednost".
Obratite pažnju na to da zadnja sta-
kla ne otvarate više od trećine.
Da biste manju decu zaštitili od
sunčevih zrakova, postavite boč-
ne zavesice na prozore u drugom
redu.
95
5 BEZBEDNOST DECE
PRIČVRŠĆENJA "ISOFIX"
Vaše vozilo je homologovano u skladu
sa novim ISOFIX propisima.
Sedišta, koja su predstavljena u nastav-
ku, opremljena su osnovnim ISOFIX
pričvršćenjima.
Limuzina
SW
96
Radi se o po tri prstena za svako se-
dište :
- dva prstena A, koja se nalaze izme-
đu sedalnog dela i naslona sedišta
vozila,oni su označeni nalepnicom,
- prsten B za pričvršćivanje gor-
njeg remena, nazvanog još i TOP
TETHER.
Ovaj sistem ISOFIX pričvršćenja obez-
beđuje vam pouzdano, čvrsto i brzo po-
stavljanje dečijeg sedišta u vaše vozilo.
Dečija sedišta ISOFIX opremljena su
sa dve bravice koje se lako pričvršćuju
za prstenove A.
Neka od njih takođe imaju na raspola-
ganju i gornji kaiš koji se pričvršćuje na
prsten B.
Da biste vezali ovaj kaiš, podignite na-
slon za glavu sedišta vozila, zatim pro-
vucite kukicu ispod zubaca sedišta.
Potom učvrstite kukicu na kaiš B, a za-
tim povucite gornji kaiš.
! Loše postavljanje dečijeg sedišta
ugrožava bezbednost vašeg deteta
u slučaju sudara.
i Da biste se upoznali sa dečijim
sedištim ISOFIX koja se mogu
postaviti u vaše vozilo, pogledajte
sažetu tabelu za postavljanje de-
čijih sedišta ISOFIX.
 BEZBEDNOST DECE 5
ISOFIX DEČIJA SEDIŠTA KOJA JE PREPORUČIO I ODOBRIO PEUGEOT I KOJA SU HOMOLOGOVANA
ZA VAŠE VOZILO

RÖMER Duo Plus ISOFIX (klasa uzrasta B1)

Grupa 1 : od 9 do 18 kg

Postavlja se licem u pravcu kretanja.

Ono je opremljeno gornjim remenom koji se pričvršćuje za gornji B prsten,
nazvan TOP TEETHER.
Tri položaja školjke sedišta : za sedenje, oboren i srednji položaj.

i Ovo sedište se takođe može koristiti na mestima koja nisu opremljena ISOFIX kopčama. U tom slučaju, ono se obavezno
vezuje za sedište vozila pomoću sigurnosnog pojasa sa tri kopče.
Sledite uputstva za postavljanje dečijih sedišta koja isporučuje njihov proizvođač.
5 BEZBEDNOST DECE

REKAPITULATIVNA TABELA ZA POSTAVLJANJE DEČIJIH SEDIŠTA ISOFIX (LIMUZINA)

U skladu sa evropskim propisima, u ovoj tabeli naznačene su mogućnosti postavljanja dečijih sedišta ISOFIX na mestima
koja su opremljena ISOFIX pričvršćenjima u vašem vozilu.
Za dečija sedišta ISOFIX univerzalna i polu-univerzalna, odgovarajuća klasa uzrasta ISOFIX dečijih sedišta, određenih
slovima od A do G, naznačena je pored loga ISOFIX na dečijem sedištu.
Težina deteta/odgovarajući uzrast
Težina do 10 kg
Težina do 10 kg (grupa 0)
(grupa 0) Težina do 13 kg Od 9 do 18 kg (grupa 1)
Sve do približno (grupa 0+) Od 1. do 3. godine
6 meseci Sve do približno
godinu dana

Tip dečijeg sedišta ISOFIX Ležaljka* "leđima napred" "leđima napred" "licem napred"

Klasa uzrasta ISOFIX F G C D E C D A B B1

Mesta ISOFIX Dečija sedišta

ISOFIX nazad univerzalna IUF **
i polu-univerzalna koja se IL-SU** X IL-SU** X IL-SU**
mogu postavljati na zadnja IL-SU**
sedišta

IUF : mesto prilagođeno postavljanju dečijeg sedišta ISOFIX odobrenog u kategoriji "univerzalno". Dečija sedišta ISOFIX
"licem napred", opremljena su gornjim remenom koji se pričvršćuje za gornji prsten sedišta vozila "Top Tether".
IL-SU : mesto prilagođeno postavljanju dečijeg sedišta ISOFIX odobrenog u kategoriji" polu-univerzalno" :
- "leđima napred" opremljena su gornjim remenom i podupiračem.
- "licem napred" opremljena su podupiračem,
- ležaljka opremljeno gornjim remenom "Top Tether" i podupiračem.
Da biste pričvrstili gornji remen "Top Tether", pogledajte poglavlje "ISOFIX Pričvršćenja".
X : mesto koje nije prilagođeno postavljanju dečijeg sedišta ISOFIX klase navedenog uzrasta.
* Ležište ISOFIX pričvršćuje se za donje prstenove mesta ISOFIX, zauzima tri zadnja sedišta.
Za postavljanje dečijih sedišta na zadnja mesta kod verzija sa troja vrata, prednji sigurnosni pojas mora se podesiti u
maksimalno spušten položaj. Nosiljke i ležaljke se ne mogu postaviti na sedište suvozača.
** Naslon za glavu sedišta ISOFIX mora biti skinut i odložen na bezbedno mesto.
98
 BEZBEDNOST DECE 5
REKAPITULATIVNA TABELA ZA POSTAVLJANJE DEČIJIH SEDIŠTA ISOFIX (SW)
U skladu sa evropskim propisima, u ovoj tabeli naznačene su mogućnosti postavljanja dečijih sedišta ISOFIX na mestima
koja su opremljena ISOFIX pričvršćenjima u vašem vozilu.
Za dečija sedišta ISOFIX univerzalna i polu-univerzalna, odgovarajuća klasa uzrasta ISOFIX dečijih sedišta, određenih
slovima od A do G, naznačena je pored loga ISOFIX na dečijem sedištu.

Težina deteta/odgovarajući uzrast

Težina do 10 kg
Težina do 10 kg (grupa 0)
(grupa 0) Težina do 13 kg Od 9 do 18 kg (grupa 1)
Sve do približno (grupa 0+) Od 1. do 3. godine
6 meseci Sve do približno
1 godine

Tip dečijeg sedišta ISOFIX Ležaljka* "leđima napred" "leđima napred" "leđima napred"

Klasa uzrasta ISOFIX F G C** D E C** D A B B1

Dečija sedišta ISOFIX

univerzalna i polu- IUF(a)
IL-SU(a) IL-SU(a) IL-SU(a)
univerzalna koja se mogu IL-SU(a)
postavljati na zadnja sedišta

IUF : mesto prilagođeno postavljanju dečijeg sedišta ISOFIX odobrenog u kategoriji "Univerzalno", dečija sedišta ISOFIX
"licem napred", opremljena su gornjim remenom koji se pričvršćuje za gornji prsten sedišta vozila "Top Tether".
IL-SU : mesto prilagođeno postavljanju dečijeg sedišta ISOFIX odobrenog u kategoriji " Polu-univerzalno" :
- "leđima napred" opremljena su gornjim remenom i podupiračem,
- "licem napred" opremljena su podupiračem,
- ležaljka je opremljena gornjim remenom "Top Tether" ili nožicom.
Da biste pričvrstili gornji remen "Top Tether", pogledajte poglavlje "ISOFIX Pričvršćenja".
(a) Nasloni za glavu na mestima ISOFIX moraju biti skinuti i bezbedno odloženi.
* Ležaljka ISOFIX, pričvršćena za donje prstenove jednog ISOFIX mesta, zauzima tri zadnja mesta i blokira funkciju
modularne klupe u odnosu 2/3-1/3.
Nosiljke i ležaljke se ne mogu postaviti na sedište suvozača.
** Prednje sedište mora biti pomereno u prednji položaj za najmanje pet stepeni (zubaca).
99
5 BEZBEDNOST DECE

MEHANIČKI UREĐAJ ZA ELEKTRIČNI UREĐAJ ZA

BEZBEDNOST DECE
Reč je o mehaničkom uređaju koji spre-
čava otvaranje zadnjih vrata putem
unutrašnjih ručnih komandi.
Ova komanda se nalazi u stubu svakih
zadnjih vrata.
Zaključavanje
DEČIJU BEZBEDNOST
Reč je o sistemu daljinskih komandi koji
sprečava otvaranje zadnjih vrata putem
ručnih unutrašnjih komandi.
Komanda se nalazi u sredini bord table.
Uključenje

) Kontakt ključem okrenite crvenu ko-

mandu za četvrtinu kruga.
- na desnu stranu za zadnja leva
vrata,
- na levu stranu za zadnja desna
vrata.
Otključavanje
) Kontakt ključem okrenite crvenu ko-
mandu za četvrtinu kruga :
- na levu stranu za zadnja leva vrata,
- na desnu stranu za zadnja desna
vrata.
) Pritisnite taster A.
Lampica tastera A se pali, praćena
porukom na višenamenskom ekranu.
Isključenje
) Ponovo pritisnite taster A.
Lampica tastera A se gasi, praćena
zvučnim signalom i porukom na višena-
menskom ekranu.
! Ovaj sistem je potpuno nezavisan i
ni u kom slučaju ne zamenjuje ko-
mandu centralnog zaključavanja.
Proverite stanje funkcije za bez-
bednost dece prilikom svakog us-
postavljanja kontakta.
Izvucite kontakt ključ kada izlazite
iz vozila, čak i na kratko.
U slučaju snažnog udara, elek-
trični sistem za bezbednost dece
se automatski isključuje da bi se
omogućio izlazak putnika na za-
dnjim sedištima.

100

POKAZIVAČI PRAVCA
Uređaj za izbor desnih ili levih pokazi-
vača pravca da bi se signalizirala pro-
mena u pravcu kretanja vozila.
) Oborite ručicu osvetljenja za skreta-
nja na levu stranu,
) Podignite ručicu osvetljenja za skre-
tanje na desnu stranu.
i Ako zaboravite da isključite mi-
gavce tokom duže od 20 sekundi,
oglasiće se zvučni signal koji se po-
jačava, pri brzini većoj od 60 km/h.
Funkcija "autoput"
) Povucite ručicu prema gore ili pre-
ma dole, bez prelaska preko tačke
otpora ; pokazivači pravca će zatre-
periti tri puta.
BEZBEDNOST 6
UPUĆIVANJE POZIVA SLUŽBI HITNE
POMOĆI ILI POMOĆI NA PUTU
Ovaj uređaj vam omogućava da upu-
tite hitan poziv za pomoć na putu od-
govarajućoj službi direktno ili putem
PEUGEOT platforme.
Za dodatne informacije o upotrebi ove
opreme, pogledajte poglavlje "Audio i
telematika".
101
6 BEZBEDNOST
SIGNAL UPOZORENJA
Paljenjem migavaca, sistem vizuelno
upozorava ostale učesnike u saobraćaju
o kvaru, vuči ili sudaru.
) Pritisnite ovo dugme, sva četiri poka-
zivača pravca će početi da trepere.
Možete ga uključiti i pri prekinutom
kontaktu.
102
Automatsko paljenje sva četiri
migavca
Prilikom naglog kočenja, u zavisnosti
od smanjenja brzine, automatski se
pale sva četiri migavca.
Gase se automatski nakon prvog ubr-
zavanja.
) Možete da ih ugasite i pritiskom na
dugme.
SIRENA
Sistem zvučnog upozoravanja služi za
opominjanje drugih učesnika u saobraća-
ju o postojanju neke trenutne opasnosti.
) Pritisnite jedan krak volana.
i Sirenu koristite umereno i isključivo
u sledećim slučajevima :
- trenutne opasnosti,
- mimoilaženja pešaka ili biciklista,
- približavanja mestu sa smanje-
nom vidljivošću.

SISTEMI ZA POMOĆ PRI
KOČENJU*
Skup dopunskih sistema za pomoć pri
kočenju da bi vam pomogli prilikom ko-
čenja, za maksimalnu bezbednost i da
bi na nabolji način upravljali vozilom u
uslovima naglog kočenja :
- sistem protiv blokade točkova (ABS),
- elektronska raspodela kočenja (REF),
- pomoć pri naglom kočenju (AFU).
Sistem protiv blokade točkova i
elektronska raspodela kočenja
Ovi sistemi su povezani kako bi se po-
boljšale stabilnost i lakoća upravljanja
vašim vozilom prilikom kočenja, naroči-
to na oštećenoj ili klizavoj podlozi.
Aktiviranje
Sistem zaštite od blokade točkova ak-
tivira se automatski, kada postoji opa-
snost od blokiranja točkova.
Normalan rad sistema ABS može da se
manifestuje kao blago vibriranje papu-
čice kočnice.
! Utisnite
slučaju naglog kočenja, jako pri-
papučicu i ne popuštajte pri-
tisak.
BEZBEDNOST 6
Nepravilnost u radu Pomoć pri naglom kočenju
U slučaju naglog kočenja, sistem omo-
Paljenje ove lampice, praćeno
zvučnim signalom i porukom na gućava da se brže dostigne optimalan
višenamenskom ekranu, ozna- pritisak kočenja, čime se smanjuje za-
čava da postoji nepravilnost ustavni put.
u radu sistema protiv blokade točkova
koja može da izazove gubitak kontrole Uključenje
nad vozilom prilikom kočenja. Aktivira se u skladu sa brzinom delova-
nja na papučicu kočnice.
Paljenje ove lampice, poveza- Pokazuje se putem smanjenog otpora
na papučicu kočnice i povećanom efi-
no sa lampicama STOP i ABS,
praćeno zvučnim signalom i kasnosti kočenja.
porukom na višenamenskom
ekranu, označava da postoji nepra-
vilnost u radu sistema protiv blokade
točkova koja može da izazove gubitak
kontrole nad vozilom prilikom kočenja. ! Unjem,
slučaju potrebe za naglim koče-
snažno pritisnite papučicu koč-
Obavezno se zaustavite u najboljim nice i zadržite je u tom položaju.
bezbednosnim uslovima.
U oba slučaja, obratite se stručnom ser-
visu ili mreži PEUGEOT.
i U slučaju zamene točkova (guma
i felni), pazite da oni odgovaraju
preporukama proizvođača.
* U zavisnosti od zemlje.
103
6 BEZBEDNOST
SISTEMI ZA KONTROLU
PUTANJE
Zaštita od proklizavanja točkova
(ASR) i dinamička kontrola
stabilnosti (ESP)
Zaštita od proklizavanja točkova služi
za izbegavanje proklizavanja točkova,
jer sistem deluje na pogonske točkove
i na motor.
Sistem dinamičke kontrole stabilnosti
deluje na kočnice jednog ili više točko-
va i na motor kako bi se vozilo vratilo na
željenju putanju, u skladu sa zakonima
fizike.
Uključivanje
Ovi sistemi se automatski uključuju prilikom
svakog startovanja vozila.
U slučaju problema sa prijanja-
njem ili problema sa održavanjem
putanje, ovi sistemi se uključuju.
Treperenje lampice na instrument
tabli označava da ovi sistemi
rade.
Isključenje
U izuzetnim uslovima (startovanje vozi-
la zaglavljenog u blatu ili u snegu, na
neravnom tlu...), isključivanje sistema
ASR i ESP može biti korisno da bi se
postiglo ponovno prijanjanje točkova o
podlogu.
104
) Pritisnite na taster "ESP OFF", koji
se nalazi na sredini bord table.
Paljenje ovog pokazivača na in-
strument tabli i lampice tastera
označava isključenje sistema
ASR i ESP.
Ponvno aktiviranje
Ovi sistemi se automatski ponovo uklju-
čuju nakon svakog prekida kontakta ili
čim brzina vozila pređe 50 km/h
) Pritisnite ponovo taster "ESP OFF"
da ih ponovo aktivirate ručno.
Nepravilnosti u radu
Paljenje ovog pokazivača, pra-
ćeno zvučnim signalom i poru-
kom na višenamenskom ekranu,
označava nepravilnost u radu
sistema.
Izvršite proveru u mreži PEUGEOT ili u
stručnom servisu.
Sistem za povezivanje rada servo-
upravljača i ESP uređaja (SSP)
Ovaj sistem povećava stabilnost vozila
i njegovu mogućnost kočenja kombi-
novanim delovanjem ESP i električnog
servo-upravljača, prilikom kočenja kada
površina ispod levog i desnog točka nije
od ujednačenog materijala.
On omogućava da se snažnije koči na
točkovima koji su u kontaktu sa delom
puta na kome je lošije prijanjanje i pred-
viđajući nestabilnost vozila, da se izvrši
blaga korekcija ugla skretanja točkova
da bi se vozaču olakšalo zadržavanje
željene putanje i stabilnosti vozila.
! Sistemi ASR/ESP pružaju dodatnu
bezbednost pri normalnoj vožnji,
ali to ne treba da bude ohrabrenje
za vozača da dodatno rizikuje ili da
vozi isuviše velikom brzinom.
Pravilan rad sistema obezbeđen je
pod uslovom da se poštuju upozo-
renja proizvođača u vezi sa :
- točkovima (pneumaticima i fel-
nama),
- delovima sistema za kočenje,
- elektronskom opremom,
- postupcima montiranja i inter-
vencijama.
Nakon sudara obavezno izvršite pro-
veru ovih sistema u mreži PEUGEOT
ili u stručnom servisu.
 BEZBEDNOST 6
SIGURNOSNI POJASEVI Zaključavanje Podešavanje po visini

Prednji sigurnosni pojasevi

Prednji sigurnosni pojasevi opremljeni
su sistemom sa pirotehničkim zatezači-
ma i limiterima napona.
Ovaj sistem povećava sigurnost putnika
na prednjim mestima, u slučaju čeonih
sudara. U zavisnosti od jačine udara,
sistem pirotehničkih zatezača trenutno
zateže pojaseve i pričvršćuje ih uz telo
putnika.
Pirotehnički zatezači pojaseva postaju
aktivni kada se uspostavi kontakt.
Limiteri napona smanjuju pritisak koji
pojasevi vrše na grudni deo tela putnika
u slučaju sudara. Na taj način je njihova
zaštita poboljšana.
Na verzijama sa 5 vrata, klizač, po-
stavljen na pojas, omogućava da pojas
ostane što je bliže moguće osnovi po-
jaseva.
) Povucite kaiš, zatim uvucite jezičak ) Da spustite mesto pričvršćivanja,
u kopču. uštinite komandu A i pomerite je na
) Uverite se da je zaključavanje pravilno dole.
izvršeno, probnim povlačenjem kaiša. ) Da podignete mesto pričvršćivanja,
uštinite komandu A i pomerite je na
gore.
Otključavanje Pokazivač nevezanog/odvezanog
) Pritisnite na crveni taster na kopči. sigurnosnog pojasa na instrument
tabli
Prilikom uspostavljanja kontakta,
ovaj pokazivač se pali na instru-
ment tabli, kada vozač nije vezao
pojas.
Od brzine od preko 20 km/h i tokom dva
minuta, ovaj pokazivač treperi praćen
sve snažnijim zvučnim signalom. Na-
kon isteka dva minuta, ovaj pokazivač
ostaje trajno upaljen sve dok vozač ne
veže pojas.
Ovaj pokazivač se pali na instrument tabli,
kada kad jedan ili više putnika nisu vezali
svoje pojaseve.

105
6 BEZBEDNOST

Traka sa pokazivačima nevezanog/
odvezanog sigurnosnog pojasa
Sigurnosni pojasevi u zadnjem delu Traka sa pokazivačima nevezanih
sigurnosnih pojaseva
Zadnja sedišta opremljena su sa tri sigur-
nosna pojasa sa namotačem, od kojih je
svaki opremljen sa tri kopče.

1. Pokazivač prednjeg levog sigurno-
snog pojasa.
2. Pokazivač prednjeg desnog sigur-
nosnog pojasa.
3. Pokazivač zadnjeg levog pojasa.
4. Pokazivač zadnjeg centralnog pojasa.
5. Pokazivač zadnjeg desnog pojasa.
Na centralnoj traci, pokazivači koji od-
govaraju 1 ili 2 pale se u crvenoj boji,
ako pojas nije vezan ili je odvezan :
Kada motor radi, odgovarajući pokazi-
vač 1 ili 2 pali se crvenom bojom, pra-
ćen zvučnim signalom i porukom na
višenamenskom ekranu, kada neki od
putnika u prednjem delu vozila odveže
svoj sigurnosni pojas.
Zaključavanje
) Povucite remen, zatim uvucite jezičak
u kopči.
) Uverite se da je zaključavanje pravilno
izvršeno, probnim povlačenjem kaiša.
Otključavanje
) Pritisnite na crveni taster na kopči
za zaključavanje.
Prilikom uspostavljanja kontakta, odgo-
varajući pokazivači 3, 4 i 5 se pale na
približno 30 sekundi u crvenoj boji, ako
pojas nije vezan ili je odvezan.
Kada motor radi, odgovarajući pokazivač
3, 4 ili 5 zasvetleće u crvenoj boji, praćen
zvučnim signalom i porukom na višena-
menskom ekranu, ukoliko neko od putnika
koji sede pozadi otkopča pojas.

106

i Vozač mora da proveri da li putnici
pravilno koriste sigurnosne pojase-
ve i da li su se svi vezali pre polaska
na put.
Koje god mesto u vozilu zauzimali,
uvek zakopčajte sigurnosni pojas,
čak i na kraćim putovanjima.
Nemojte zamenjivati kopče pojase-
va, jer onda one neće u potpunosti
ispunjavati svoju funkciju.
Ako sedišta imaju naslone za ruke*,
deo pojasa koji prelazi preko sto-
mačnog dela mora uvek prolaziti
ispod naslona.
Sigurnosni pojasevi opremljeni su
namotačem koji omogućava auto-
matsko podešavanje dužine kaiša
prema vašim dimenzijama. Uvlače-
nje kaiša sigurnosnog pojasa vrši se
automatski kada se on ne koristi.
Pre i posle korišćenje pojaseva,
uverite se da su oni pravilno pričvr-
šćeni.
Donji deo kaiša mora se nalaziti što
je moguće bliže telu na stomačnom
delu.
Gornji deo kaiša mora prolaziti ispod
pazuha putnika.
Namotači su opremljeni uređajem
za automatsko blokiranje u slučaju
sudara, naglog kočenja ili prevrtanja
vozila. Možete da odblokirate ure-
đaj brzim povlačenjem i puštanjem
samog kaiša sigurnosnog pojasa.
Da bi bio efikasan, jedan sigurnosni pojas :
- treba da je zategnut što bliže telu
putnika,
- mora da se njime vezuje samo jedna
odrasla osoba,
- ne sme da bude oštećen ili iskrzan,
- treba da bude povučen ka napred,
pazite da ne bude upleten,
- ne sme se menjati ili transformisati kako
ne biste smanjili njihovu efikasnost.
Zbog bezbednosnih preporuka, svaka in-
tervencija i kontrola moraju da se obave u u
mreži PEUGEOT koja će ih pravilno izvršiti,
ili u stručnom servisu.
Periodično proveravajte vaše sigurnosne
pojaseve u stručnom servisu ili u mreži
PEUGEOT, posebno ako pokazuju znake
oštećenja.
Za čišćenje kaiševa pojasa koristite sa-
punicu, ili proizvode za pranje tekstila,
koji se prodaju u mreži PEUGEOT.
Nakon obaranja ili uklanjanja sedišta ili
klupe, uverite se da su pojasevi pravilno
namotani i pričvršćeni.
BEZBEDNOST 6
Preporuke za dečija sedišta :
- koristite prilagođeno dečije sedište,
ako dete ima manje od 12 godina ili je
njegova visina manja od metar i po,
- ne koristite vođicu kaiša* prilikom
postavljanja dečijeg sedišta,
- nemojte nikada koristi sigurnosni pojas
da njime vežete više osoba,
- nemojte nikada prevoziti dete na
vašim kolenima.
U zavisnosti od prirode i jačine su-
dara, pirotehnički zatezači mogu se
aktivirati pre i nezavisno od otvaranja
vazdušnih jastuka. Aktiviranje piroteh-
ničkih zatezača prati lagano pojavlji-
vanje gasa koji nije štetan i buke koja
nastaje usled aktiviranja pirotehničke
patrone koja je ugrađena u sistem.
U svakom slučaju, pokazivač vazduš-
nih jastuka se pali.
Nakon sudara, proverite i eventual-
no zamenite sistem sigurnosnih po-
jaseva u stručnom servisu ili u mreži
PEUGEOT.
* U zavisnosti od modela.
107
6 BEZBEDNOST

VAZDUŠNI JASTUCI Zone detekcije udara Prednji vazdušni jastuci

Ovaj sistem je napravljen da bi se po- Sistem štiti u slučaju čeonog sudara,

boljšala bezbednost putnika (osim za glavu i grudni deo vozača i suvozača u
putnika na centralnom zadnjem mestu) prednjem delu vozila.
u slučaju snažnih sudara. On dopunjuje Za vozača, on je ugrađen u centralni
delovanje sigurnosnih pojaseva opre- deo volana ; za suvozača, on se nalazi u
mljenih graničnicima napora. bord tabli, iznad pregrade za rukavice.

U slučaju sudara, elektronski senzo-

ri beleže i analiziraju frontalne i bočne
udare koji se dese u zonama detekcije
udara :
- u slučaju snažnog udara, vazdušni ja-
stuci se trenutno aktiviraju i štite putnike
u vozilu (osim putnika na centralnom za-
dnjem sedištu) ; odmah nakon sudara A. Zona frontalnog udara.
oni se izduvavaju brzo da ne bi ometali B. Zona bočnog udara.
preglednost ili eventualni izlazak putnika
iz vozila,
- u slučaju manjeg sudara, udara u
zadnji deo vozila i u nekim slučaje-
vima prevrtanja, vazdušni jastuci se
neće otvoriti ; dovoljan je sigurnosni
pojas da bi se zaštitili putnici u ova-
kvim situacijama.
i Otvaranje jednog ili više vazdušnih
jastuka je praćena blagim ispu- Uključenje
štanjem gasa, koji nije štetan po Oni se pale istovremeno, osim ako je
zdravlje, i bukom koja nastaje prili- vazdušni jastuk suvozača isključen, u
kom aktiviranja pirotehničke patro- slučaju snažnog udara na deo ili celu
ne koja je ugrađena u sistem. prednju zonu udara A, duž ose vozila
! Vazdušni jastuci ne deluju kada
kontakt nije uspostavljen.
Ovaj dim nije štetan, ali može da iza-
zove iritaciju kod osetljivih osoba.
u smeru od prednjeg ka zadnjem delu
vozila.
Ova oprema funkcioniše samo jed- Buka koja nastaje prilikom eksplo- Kad se aktivira, prednji vazdušni jastuk
nom. Ako se desi drugi udar (pri- zije može da izazove kratkotrajno ispunjava prostor između putnika u
likom iste ili prilikom neke druge slabljenje sluha. prednjem delu vozila i bord table kako bi
nesreće), vazdušni jastuk se neće se smanjilo zabacivanje tela unapred.
otvoriti.

108

Isključenje
Samo se vazdušni jastuk suvozača
može isključiti :
) kada je prekinut kontak, uvucite
ključ u komandu za isključenje vaz-
dušnog jastuka 1,
) okrenite ga u položaj "OFF",
) zatim, izvucite ga zadržavajući ovaj
položaj komande.
! Da biste obezbedili sigurnost vašeg
deteta, obavezno isključite vazdušni
jastuk kada postavljate dečije sedište
u položaj "leđima napred" na sedište
suvozača napred.
U suprotnom, postoji opasnost da će
dete biti teško povređeno ili stradati
prilikom otvaranja vazdušnog jastuka.
BEZBEDNOST 6
Nepravilnosti u radu
Ako se upali ovaj pokazivač na
instrument tabli, praćen zvučnim
signalom i porukom na višenamen-
skom ekranu, obratite se mreži
PEUGEOT ili stručnom servisu radi provere
sistema. Može se desiti da se nakon snaž-
nog sudara vazdušni jastuci više ne mogu
otvoriti.

Ponovno uključenje
Čim skinete dečije sedište, okrenite
! jastuka
Ako su dva pokazivača vazdušnih
stalno upaljena, nemojte
komandu 1 u položaj "ON" da biste postavljati dečije sedište u polo-
ponovo uključili vazdušni jastuk i tako žaju "leđima u pravcu kretanja" na
obezbedili bezbednost vašeg suvozača mesto suvozača.
u slučaju sudara. Izvršite proveru u mreži PEUGEOT ili
u stručnom servisu.

U zavisnosti od nivoa opreme

vašeg vozila, ovaj pokazivač se
pali bilo na instrument tabli, bilo
na centralnoj tabli, kada je kon-
takt uspostavljen i sve vreme
tokom isključenja vazdušnog
jastuka.

109
6 BEZBEDNOST
Bočni vazdušni jastuci*
Sistem štiti, u slučaju snažnih bočnih
sudara, vozača i suvozača smanjiva-
njem opasnosti od povrede grudnog
dela tela.
Svaki bočni vazdušni jastuk ugrađen je
u armaturu naslona prednjeg sedišta,
na strani ka vratima.
Uključenje
On se otvara samo na strani na kojoj je
došlo do snažnog bočnog sudara na celu
ili na deo zone za detekciju udara B, verti-
kalno duž ose vozila i u smeru od spoljaš-
njosti ka unutrašnjosti vozila.
Bočni vazdušni jastuk se postavlja iz-
među putnika u prednjem delu i ploča
odgovarajućih vrata.
* U zavisnosti od zemlje.
110
Zone detekcije udara
A. Zona frontalnog udara.
B. Zona bočnog udara.
Vazdušne zavese*
Sistem štiti, u slučaju snažnih bočnih su-
dara, vozača i putnike (osim putnika na
zadnjem centralnom mestu) kako bi se
smanjila opasnost od povreda glave.
Svaka vazdušna zavesa ugrađena je u
stubove vrata i u gornji deo kabine.
Uključenje
Otvara se istovremeno sa odgovaraju-
ćim bočnim vazdušnim jastukom u slu-
čaju snažnog bočnog sudara na celu ili
na delove zone za detekciju udara B, i
širi se vertikalno duž ose vozila u smeru
od spoljašnjosti ka unutrašnjosti vozila.
Vazdušaste zavese postavljaju se između
putnika i bočnih stakala vozila.
! Prilikom sudara ili blagog udara u bočnu
stranu vozila ili u nekim slučajevima prevr-
tanja, može se desiti da se vazdušni jastuci
ne otvore.
Prilikom čeonog ili sudara sa zadnje strane,
vazdušaste zavese se neće otvoriti.
Nepravilnost u radu
Ako se upali lampica na instru-
ment tabli, praćena zvučnim
signalom i porukom na višena-
menskom ekranu, obratite se
mreži PEUGEOT ili stručnom servisu
radi provere sistema. Ako se ne izvrši
provera sistema, može da se desi da se
vazdušni jastuci ne otvore prilikom sle-
dećeg snažnog sudara.
* U zavisnosti od zemlje.

! Da bi bili potpuno efikasni,
pridržavajte se sledećih pravila
bezbednosti :
Naviknite se da na sedištu sedite
normalno i uspravno.
Stavite sigurnosni pojas na vaše
sedište i vežite ga pravilno.
U prostoru između putnika i vazdušnih
jastuka nemojte držati ništa (dete, živo-
tinja, predmet...). To bi moglo da ometa
funkcionisanje vazdušnih jastuka ili da
povredi putnike.
Nakon sudara, ili krađe vozila, neka
vam pregledaju sistem vazdušnih
jastuka.
Svaku intervenciju na vazdušnim
jastucima treba da vrši isključivo
mreža PEUGEOT ili stručni servis.
I pored pored navedenih mera
opreza nije isključen rizik od lakših
opekotina ili povreda glave, grudi ili
ruku, prilikom aktiviranja vazdušnog
jastuka. Jastuk se trenutno naduva-
va (nekoliko milisekundi), da bi se
zatim izduvao oslobađajući vreli
gas kroz za to predviđena mesta.
* U zavisnosti od zemlje.
BEZBEDNOST 6
Prednji vazdušni jastuci
Nemojte voziti držeći upravljač za paoke ili držeći ruke na središnjem delu upravljača.
Na strani suvozača nemojte stavljati noge na bord-tablu.
Koliko god možete, uzdržavajte se od pušenja, jer pri naduvavanju vazdušnih
jastuka može doći do opekotina ili do povreda cigaretom ili lulom.
Nemojte nikada skidati, bušiti ili udarati volan.
Bočni vazdušni jastuci*
Na naslone sedišta stavljate isključivo homologovane presvlake kompatibilne
sa aktiviranjem bočnih vazdušnih jastuka. Da biste upoznali ponudu presvlaka
odobrenih za vaše vozilo, obratite se mreži PEUGEOT (pogledajte poglavlje
"Praktične informacije § Dodatna oprema").
Na naslone sedišta nemojte ništa pričvršćivati ni lepiti, da ne bi došlo do povreda
grudnog koša u trenutku naduvavanja bočnog vazdušnog jastuka.
Nemojte se nepotrebno naginjati prema vratima.
Vazdušni jastuci-zavese*
Nemojte ništa lepiti ni pričvršćivati na stubove vrata, niti krov, jer to može izazvati
povrede glave prilikom naduvavanja vazdušnog jastuka zavese.
Nemojte skidati rukohvate na unutrašnjoj strani krova, pošto oni učvršćuju i
vazdušne jastuke-zavese.
111
7 VOŽNJA

PARKIRNA KOČNICA Otpuštanje MANUELNI MENJAČ SA 6 BRZINA

) Lagano povucite ručicu parkirne koč-
nice, pritisnite dugme za otključava- Prelaz iz 5 ili iz 6 brzine
nje a zatim je do kraja otpustite.

U vožnji, paljenje ove lampice i ) U potpunosti premestite ručicu me-

lampice STOP, praćeno zvuč-
nim signalom i porukom na
višenamenskom ekranu ozna-
čava da je ručna kočnica ostala zate-
gnuta, ili da nije dobro otpuštena.
njača brzine udesno da biste dobro
prešli u 5stepen ili 6stepen brzine.
Prelazak na vožnju unazad

! Prilikom
okrenite
zaustavljanja na nagibu,
točkove prema trotoaru,
zategnite parkirnu kočnicu i ubacite
Zatezanje u prvu brzinu.
) Nakon što ste završili sa parkiranjem
vozila, zategnite do kraja parkirnu
kočnicu da imobilizujete vozilo.
) Podignite prsten ispod ručice i po-
merite ručicu menjača ulevo, a za-
tim unapred.

! Na vožnju unazad prelazite isklju-

čivo sa zaustavljenim vozilom i sa
motorom u praznom hodu.

i Iz bezbednosnih razloga i da biste

olakšali rad motora :
- neka menjač bude u neutral-
nom položaju,
- pritisnite papučicu kvačila.

112
 VOŽNJA 7
POKAZIVAČ PROMENE Primer :
STEPENA PRENOSA* - Vozite u trećem stepenu prenosa.
i Prilikom vožnje kada se naročito
zahtevaju dobre performanse mo-
Sistem koji omogućava smanjenje po- tora (snažan pritisak na pedalu
trošnje goriva preporučujući viši stepen gasa, na primer, da bi se izvršilo
prenosa kod vozila sa ručnim menjačem. preticanje...) sistem neće saveto-
vati promenu stepena prenosa.
Sistem vam nikada neće savetovati
da :
- ubacite u prvi stepen prenosa,
- uključite stepen prenosa za vo-
Funkcionisanje - Blago pritiskate papučicu gasa. žnju unazad,
- prebacite u niži stepen prenosa.
Sistem deluje samo u cilju postizanja
ekonomičnije vožnje.
U zavisnosti od situacije u vožnji i opre-
me vaseg vozila, sistem vam može
savetovati da preskočite jedan ili više
stepena prenosa. Možete slobodno da
pratite ove instrukcije i da preskačete
stepene prenosa.
Ovi saveti o menjanju stepena prenosa
ne treba da se shvate kao obaveza. U - Sistem vam može ponuditi, u zavi-
stvari, uslovi puta, gustina saobraćaja snosti od slučaja, da prebacite u če-
ili bezbednost ostaju odlučujući činio- tvrti stepen prenosa.
ci prilikom izbora optimalnog stepena
prenosa. Dakle, vozač pod punom od-
govornošću ima pravo da prati ili ne
uputstva sistema.
Ova funkcija se ne može isključiti.

Na ekranu instrument table pojavljuje

se obaveštenje u obliku strelice.

* U zavisnosti od tipa motora.

113
7 VOŽNJA

AUTOMATSKI MENJAČ Ručica menjača Prikazi na instrument tabli

Automatski menjač sa četiri brzine pru-
ža udobnost potpunog automatizma,
obogaćenu programima za sport i sneg,
ili ručnog menjanja brzina.
Četiri načina rada su vam na raspola-
ganju :
- automatski rad za elektronsko
upravljanje menjačem,
- program sport da biste vašoj vožnji
dali dinamičniji stil,
- program sneg da biste poboljšali
vožnju u slučaju slabog prijanjanja
uz podlogu,
- manuelni rad za sekvencijalno ruč-
no menjanje stepena prenosa koje P. Parkiranje. Kada pomerate ručicu menjača da biste
vrši sam vozač. - Zaustavljanje i imobilizacija vozila, odabrali položaj, odgovarajući pokazi-
zategnuta ili otpuštena parkirna koč- vač na instrument tabli se pali.
nica. P. Park (Parkiranje)
- Pokretanje motora. R. Reverse (Vožnja unazad)
R. Vožnja unazad. N. Neutral (prazan hod, ler položaj)
- Manevri pri vožnji unazad, zaustav- D. Drive (Vožnja sa automatskim mo-
Komande menjača ljeno vozilo, vozilo u praznom hodu. dom)
N. Neutral. S. Program sport
- Imobilizacija vozila, zategnuta par- 7. Program sneg
kirna kočnica. 1 2 3 4. Odabrani stepeni prenosa pri
- Pokretanje motora. ručnom menjanju.
D. Automatski rad. -. Vrednosti koje ne važe u manuel-
M +/- Ručni rad sa sekvencijalnim pre- nom modu
laskom četiri stepena prenosa.
Noga na kočnici
) Pritisnite ka napred da biste preba-
cili u viši stepen prenosa.
) Pritisnite na pedalu kočnice,
ili dok se ne upali pokazivač
1. Ručica menjača. ) Pritisnite ka nazad da biste prebacili na instrument tabli (pr : po-
2. Dugme "S" (sport). u niži stepen prenosa. kretanje motora).
3. Dugme "7" (sneg).
114

Startovanje vozila
) Zategnite parkirnu kočnicu.
) Odaberite položaj P ili N.
) Pokrenite motor.
Ako se to ne desi, čuje se zvučni signal,
praćen porukom na višenamenskom
ekranu.
) Kada motor radi, pritisnite papučicu
kočnice.
) Otpustite parkirnu kočnicu.
) Odaberite položaje R, D ili M,
) Postepeno puštajte pedalu kočnice.
Vozilo bi trebalo odmah da se pokrene.
i U toku vožnje ako se položaj N slu-
čajno odabere, ostavite motor da
radi u praznom hodu, zatim preba-
cite u položaj D da biste ubrzali.
! Kada motor radi u praznom hodu,
kočnice otpuštene, ako je oda-
brana brzina R, D ili M, vozilo se
pokreće čak i bez delovanja na pe-
dalu gasa.
Kada motor radi, nemojte nikada
ostavljati decu bez nadzora u unu-
trašnjosti vozila.
Kada motor radi, u slučaju vršenja
neke operacije održavanja, zate-
gnite parkirnu kočnicu i odaberite
položaj P.
Automatski rad
) Odaberite položaj D za automatski
rad menjača sa četiri stepena pre-
nosa.
Menjač onda funkcioniše u auto-adap-
tivnom modu, bez intervencije vozača.
On stalno odabira stepen prenosa koji
je najbolje prilagođen stilu vožnje, profi-
lu puta i opterećenju vozila.
Da biste postigli maksimalno ubrzanje
bez delovanja na ručicu, pritisnite do
kraja pedalu gasa (kick down). Menjač
će automatski izabrati niži stepen pre-
nosa ili zadržati izabrani stepen preno-
sa sve dok se ne postigne maksimalan
broj obrtaja.
Prilikom kočenja, menjač automatski
prelazi na niži stepen prenosa kako bi
se omogućilo efikasno kočenje moto-
rom.
Kada naglo dignete nogu sa pedale
gasa, menjač neće automatski preći na
viši stepen prenosa radi veće bezbed-
nosti.
! Nemojte nikada izabrati položaj N
kada se vozilo kreće.
Nemojte nikada izabrati položaje P
ili R, ako vozilo nije zaustavljeno.
VOŽNJA 7
Programi sport i sneg
Ova dva specifična programa dopunju-
ju automatski rad u posebnim uslovima
korišćenja.
Program sport "S"
) Pritisnite dugme "S", kada je motor
već pokrenut.
Menjač će automatski dati prednost di-
namičnijem stilu vožnje.
S se pojavljuje na instrument
tabli.
Program sneg "7"
) Pritisnite dugme "7", kada je motor
već pokrenut.
Menjač se prilagođava vožnji po kliza-
vom putu.
Ovaj program olakšava pokretljivost i
stabilnost u uslovima vožnje po lošoj
podlozi.
Pojavljuje se 7 na instrument
tabli.
Vraćanje na automatski rad
) U svakom trenutku, ponovnim priti-
skom na odabrano dugme možete
izaći iz odabranog programa i vratiti
se na auto-adaptivni mod.
115
7 VOŽNJA
Manuelni rad
) Odaberite položaj M za sekvenci-
jalni rad menjača sa četiri stepena
prenosa.
) Povucite ručicu ka znaku + da biste
prešli u viši stepen prenosa.
) Povucite ručicu ka znaku - da biste
prešli u niži stepen prenosa.
Prelazak iz jednog u drugi stepen pre-
nosa moguć je samo ako uslovi brzine
kojom se vozilo kreće i režim motora to
dozvoljavaju ; u suprotnom zakoni auto-
matskog rada nametnuće se automat-
ski i trenutno.
D nestaje sa ekrana i odabrani
stepeni prenosa se uzastopno
pojavljuju na ekranu na instru-
ment tabli.
Kada je stepen prenosa veći
ili manji od potrebnog, odabrani stepen
prenosa treperi tokom nekoliko sekun-
di, potom se na ekranu pojavljuje realno
odabrani stepen prenosa.
Prelazak u položaj D (automatski rad)
iz položaja M (manuelni rad) može se
izvršiti u bilo kom trenutku.
Kada je vozilo zaustavljeno ili je brzi-
na veoma mala, menjač će automatski
odabrati brzinu M1.
Pri manuelnom načinu rada programi
sport i sneg nisu aktivni.
116
Vrednosti koje ne važe u
manuelnom načinu rada
Ovaj simbol se prikazuje ako
je neki stepen prenosa po-
grešno odabran (ručica izme-
đu dva položaja).
Zaustavljanje vozila
Pre prekida rada motora, možete preći
u položaj P ili N da bi bio u praznom
hodu.
U oba slučaja, zategnite parkirnu kočnicu
da biste imobilisali vozilo.
i Ako ručica nije u položaju P, prili-
kom otvaranja vrata vozača ili pri-
bližno 45 sekundi nakon prekida
kontakta, pojavljuje se poruka na
višenamenskom ekranu.
) Ponovo postavite ručicu me-
njača u položaj P ; poruka ne-
staje.
Nepravilnost u radu
Kada je dat kontakt, pali se ovaj
pokazivač, praćen zvučnim si-
gnalom i porukom na višena-
menskom ekranu, označavajući
nepravilnosti u radu menjača.
U tom slučaju, on prelazi na sigurno-
sni mod, blokiranjem u trećem stepenu
prenosa. Onda možete osetiti jak udar
prilikom prelaska sa P na R i sa N na
R. Ovaj udarac ne predstavlja nikakvu
opasnost za menjač.
U vožnji, ne prekoračujte brzinu od
100 km/h, u okviru dozvoljenih propisa
vaše zemlje.
Obratite se što pre mreži PEUGEOT ili
stručnom servisu.
! Rizikujete da oštetite menjač :
- ako istovremeno pritiskate pa-
pučice za gas i za kočenje,
- ukoliko na silu prebacujete ru-
čicu menjača iz pozicije P u
neku drugu, kada je akumula-
tor neispravan.
Da biste ograničili potrošnju goriva
u situaciji kada vozilo stoji upaljeno
duže vreme (saobraćajna gužva...)
postavite menjač u poziciju N i po-
vucite parkirnu kočnicu.
 VOŽNJA 7
LIMITER BRZINE Komande ispod volana Prikazi na instrument tabli
Sistem sprečava da vozilo prekorači br-
zinu vozila koju je programirao vozač.
Kada se dostigne programirani maksi-
mum, delovanje na pedalu gasa više
nema efekta.
Limiter se uključuje ručno : za to je
potrebno da programirana brzina bude
najmanje 30 km/h.
Limiter se isključuje putem ručne ko-
mande.
Vrlo snažnim pritiskom na pedalu gasa
moguće je momentalno prekoračiti pro-
gramiranu brzinu.
Da biste se vratili na programiranu brzinu,
dovoljno je da brzina vozila padne ispod Komande ovog sistema nalaze se na Programirane informacije grupisane su
programirane brzine. ručici A. na ekranu na instrument tabli.
Vrednost programirane brzine ostaje 1. Točkić za izbor načina rada limitera 5. Pokazivač uključenja/isključenja ogra-
memorisana i nakon prekida kontakta. 2. Točkić za smanjenje vrednosti ničenja
3. Točkić za povećanje vrednosti 6. Pokazivač izbora načina rada limitera
4. Taster uključenja/isključenja ograni- 7. Vrednost programirane brzine
čenja

i Limiter ne može ni u kom slučaju

da zameni poštovanje ograničenja
brzine, kao ni odgovornost i bud-
nost vozača.

117
7 VOŽNJA

Programiranje Nepravilnost u radu

) Okrenite točkić 1 u položaj U slučaju nepravilnosti u radu limite-
"LIMIT" : izbor načina rada limite- ra, prikazana brzina se briše i počinju
ra je izvršen, iako on još nije akti- da trepere crtice. Obratite se mreži
viran (OFF). PEUGEOT ili stručnom servisu radi pro-
Nije neophodno da uključite limi- vere sistema.
ter da biste isprogramirali željenu
brzinu.
) Podesite vrednost brzine pritiskom na taster 2 ili 3 (pr :
110 km/h).
Možete zatim izmeniti programiranu brzinu pomoću tastera
2 ili 3 :
- od + ili - 1 km/h = kratak pritisak,
- od + ili - 5 km/h = dug pritisak,
- po podeocima od + ili - 5 km/h = konstantan pritisak.
) Uključite limiter pritiskom na taster 4.
) Zaustavite limiter pritiskom na taster 4 : pokazivač potvr-
đuje zaustavljanje (OFF).
) Ponovo uključite limiter novim pritiskom na taster 4.

Prekoračenje programirane brzine

Pritisak na pedalu gasa da bi se prekoračila programirana
brzina neće imati efekta, osim ako ne pritisnite veoma
snažno i prekoračite tačku otpora.
Limiter se momentalno isključuje i prikaz programirane brzina
ostaje da treperi.
! Uneće
slučaju velike nizbrdice, limiter
moći da spreči prekoračenje
programirane brzine.
Vraćanje na programiranu brzinu, postiže se voljnim ili pri- Da biste izbegli opasnost od bloki-
nudnim smanjenjem brzine vozila, što automatski poništava ranaj točkova :
treperenje na pokazivaču.
- pazite da patosnice uvek budu
pravilno postavljene,
Vraćenje na normalnu vožnju
- nemojte stavljati nekoliko slojeva
) Okrenite točkić 1 u položaj "0" : izbor način rada limitera patosnica jedne preko drugih.
nije više aktivan. Prikaz se vraća na kilometar-sat.

118
 VOŽNJA 7
REGULATOR BRZINE Komande ispod volana Prikazi na instrument tabli
Sistem automatski zadržava brzinu koju
je programirao vozač, bez delovanja na
pedalu gasa.
Uključenje regulatora je ručno : ne-
ophodno je da minimalna brzina vozi-
la bude bar 40 km/h, kao i da menjač
bude :
- u četvrtom stepenu brzine kod ruč-
nog menjača,
- u sekvencijalnoj vožnji, u drugom
stepenu kod automatskih menjača,
- u položaju D kod automatskih me-
njača.
Isključenje regulatora se postiže ruč-
nom komandom ili delovanjem na pe- Komande ovog sistema nalaze se na Programirane informacije grupisane su
dale kvačila ili kočnice, kao i u slučaju ručici A. na ekranu na instrument tabli.
uključenja ESP sistema iz bezbedno- 1. Točkić za izbor načina rada regula- 5. Pokazivač zaustavljanja/nastavka
snoh razloga. tora rada regulatora.
Pritiskom na pedalu gasa, moguće je 2. Točkić za smanjenje vrednosti 6. Pokazivač izbora načina rada regu-
momentalno prekoračiti programiranu 3. Točkić za povećanje vrednosti latora
brzinu. 7. Vrednost programirane brzine
4. Taster zaustavljanja/ponovnog po-
Da biste se vratili na programiranu brzi- kretanja regulatora.
nu, dovoljno je da skinete nogu sa pe-
dale gasa.
Prekid kontakta poništava svako pro-
gramiranje brzine.

i Regulator ne može, ni u kom slu-

čaju, da zameni poštovanje ogra-
ničenja brzine, kao ni oprez ni
budnost vozača.
Preporučuje se da stopala uvek
džite u blizini papučica.

119
7 VOŽNJA

Programiranje Nepravilnost u radu

) Okrenite točkić 1 u položaj "CRUISE" : U slučaju nepravilnosti u radu regula-
izbor načina rada regulatora je izvršen, tora, prikazana brzina se briše i poči-
iako on još nije aktiviran (OFF) nju da trepere crtice. Obratite se mreži
PEUGEOT ili stručnom servisu radi pro-
vere sistema.
) Podesite vrednost brzine ubr-
zavajući sve do željenje brzine,
zatim pritisnite taster 2 ili 3 (pr :
110 km/h).
Možete zatim izmeniti programiranu brzinu pomoću tastera
2 ili 3 :
- od + ili - 1 km/h = kratak pritisak,
- od + ili - 5 km/h = dug pritisak,
- po podeocima od + ili - 5 km/h = konstantan pritisak.

) Zaustavite regulator pritiskom na taster 4 : pokazivač

potvrđuje zaustavljanje (OFF). ! Kada je uključen regulator obratite
pažnju prilikom pritiskanja jednog
od tastera za izmenu programirane
brzine : time možete izazvati veoma
nagle promene brzine vozila.
) Ponovo uključite limiter novim pritiskom na taster 4. Nemojte koristiti regulator u gu-
stom saobraćaju i gradskoj gužvi.
U slučaju velike nizbrdice, limiter
neće moći da spreči prekoračenje
Prekoračenje programirane brzine programirane brzine.
Da biste izbegli opasnost od bloki-
Prekoračenje programirane brzine uzrokuje treperenje nje- ranja pedala :
ne vrednosti na ekranu na instrument tabli. - pazite da patosnice uvek budu
Vraćanje na programiranu brzinu, voljnim ili prinudnim sma- pravilno postavljene,
njenjem brzine, poništava treperenje ove vrednosti. - nemojte stavljati nekoliko slojeva
patosnica jedne preko drugih.
Vraćenje na normalnu vožnju
) Okrenite točkić 1 u položaj "0" : izbor način rada regula-
tora nije više aktivan. Prikaz se vraća na kilometar-sat.

120

ZVUČNA I GRAFIČKA POMOĆ
PRI PARKIRANJU UNAZAD
Ovaj sistem čine četiri senzora udalje-
nosti, postavljena u zadnji branik.
On otkriva svaku prepeku (osoba, vo-
zilo, drvo, ograda...) koja se nalazi iza
vozila, ali on neće moći da detektuje
prepreke koje se nalaze direktno ispod
zadnjeg branika.
i Neki predmeti, kao što su kočići ili
oznake za gradilište mogu se de-
tektovati na početku parkiranja, ali
ne i kada se vozilo već nađe u nji-
hovoj blizini.
Pokretanje sistema za pomoć pri par-
kiranju započinje prelaskom na vožnju
unazad.
Njegov rad prati zvučni signal.
Informacija o udaljenosti predmeta pre-
nosi se kao :
- zvučni signal, koji postaje sve uče-
staliji sa približavanjem vozila pred-
metu,
- slika na višenamenskom ekranu*,
sa približavanjem slike ivičnjaka slici
vozila.
VOŽNJA 7
Kada rastojanje "zadnji deo vozila/
prepreka" postane manje od približno
30 santimetara, zvučni signal postaje
neprekidan i oznaka "Opasnost" pojav-
ljuje se na višenamenskom ekranu.
Zaustavljanje rada sistema pomoći pri
parkiranju postiže se prebacivanjem
poluge menjača u ler brzinu.
i Sistem za pomoć pri parkiranju ne
može ni u kom slučaju da zameni
opreznost i odgovornost vozača.
* U zavisnosti od nivoa opreme.
121
7 VOŽNJA
Isključivanje/Uključivanje senzora
pomoći pri parkiranju unazad
Isključivanje ili uključivanje
funkcije se vrši putem me-
nija za podešavanje.
i Stanje funkcije se memoriše preki-
dom kontakta.
Za više detalja u vezi sa pristupom
meniju za pomoć pri parkiranju,
pogledajte poglavlje koje se odno-
si na podešavanje opreme vašeg
vozila.
i Funkcija će automatski biti isključe-
na u slučaju kada vučete prikolicu
ili montirate nosač bicikla (vozilo je
opremljeno polugom za vuču ili no-
sačem za bicikl koje je preporučio
PEUGEOT).
122
Neispravnost u radu
U slučaju neispravnosti siste-
ma, prilikom vožnje unazad,
ovaj pokazivač se pojavljuje na
instrument tabli i/ili se pojavljuje
poruka na ekranu praćena zvučnim si-
gnalom (kratak bip).
Obratite se mreži PEUGEOT ili struč-
nom servisu.
i Po lošem vremenu ili zimi, proverite
da senzori nisu prekriveni blatom,
ledom ili snegom. Prilikom kretanja
unazad, zvučni signal (dugi bip)
vas upozorava da senzori mogu
biti zaprljani.
Kada se vozilo kreće brzinom ma-
njom od 10 km/h, neki izvori zvuka
(motor, kamion, bager...) mogu ak-
tivirati zvučni signal za pomoć pri
parkiranju.

Inovacija u službi postizanja boljih
peformansi
Timovi za Istraživanje i Razvoj kompanije TOTAL
napravili su za PEUGEOT ulja koja odgovaraju naj-
novijim tehničkim inovacijama PEUGEOT vozila.
To vam garantuje najbolje performanse moto-
ra vašeg vozila.
PREPORUKA
PROVERE 8
Najbolja zaštita motora vašeg vozila
Korišćenjem TOTAL ulja prilikom održa-
vanja i popravki vašeg PEUGEOT vozila,
doprinosite dužem trajanju i boljim perfor-
mansama vašeg motora, brinući istovre-
meno o očuvanju prirodne sredine.
123
8 PROVERE

HAUBA
Uređaj za zaštitu i pristup delovima mo-
tora da bi se izvršila provera nivoa razli-
čitih tečnosti.

Otvaranje

) Povucite levu spoljašnju komandu B

i podignite haubu.

Zatvaranje
) Izvadite nožicu iz zupca za pričvr-
šćivanje.
) Ponovo pričvrstite nožicu u ležište.
) Spustite haubu i pustite poklopac
krajem spuštanja.
) Otvorite prednja leva vrata. ) Povucite na gore haubu da biste pro-
) Povucite unutrašnju komandu A, verili pravilno zaključavanje haube.
nalazi se u okviru vrata.

) Izvadite nožicu C iz ležišta. i Uvođenje unutrašnje komande spre-

) Učvrstite nožicu u jedan ili dva zu-
bca da bi hauba ostala otvorena.
čava svako otvaranja kojem ne pret-
hodi otvaranje levih prednjih vrata.
Sve dok je motor vruć, pažljivo rukuj-
te spoljašnjom komandom za otvara-
nje haube i nožicom za podupiranje
haube (opasnost od opekotina).

124

NEDOSTATAK GORIVA (DIZEL)
Za vozila opremljena HDI motorima, u
slučaju nedostatka goriva, potrebno je
da ponovo pokrenete sistem za gorivo;
pogledajte odgovarajući crtež u odeljku
"Dizel motori".
Ako pokretanje motora nije uspelo iz pr-
vog pokušaja, ne insistirajte.
Ponovo aktivirajte pumpu za dovod go-
riva, a zatim delujte na starter.
Motor 1,4 litara Turbo HDI
) Otvorite haubu motora.
) Dopunite rezervoar za gorivo sa naj-
manje pet litara dizela.
) Pokrenite inicijalnu pumpu do učvršći-
vanja (prvi pokušaj može biti težak).
) Delujte na starter sve dok motor ne
počne da radi.
) Zatvorite haubu.
PROVERE 8
Motor 1,6 litara HDI
) Dopunite rezervoar za gorivo sa naj-
manje pet litara dizela.
) Otvorite haubu motora.
) Ako je potrebno, uklonite ukrasnu
navlaku kako piste pristupili ručnoj
pumpi za dovod goriva.
) Pokrenite pumpu do učvršćivanja
(prvi pokušaj može biti težak).
) Dajte kontakt sve dok motor ne poč-
ne da radi (u slučaju da motor ne
krene iz prvog pokušaja, sačekajte
15 sekundi i pokušajte ponovo).
) Ako i nakon nekoliko pokušaja ne
možete da pokrenete motor, ponovo
pokrenite pumpu, a zatim startujte
motor.
) Vratite i pričvrstite ukrasnu navlaku.
) Zatvorite haubu.
125
8 PROVERE

BENZINSKI MOTORI

Ovim putem možete pristupiti proverama nivoa različitih tečnosti, zameni određenih elemenata.

1. Rezervoar rashladne tečnosti. 4. Filter za vazduh. 7. Akumulator.

2. Filter za kabinu. 5. Rezervoar kočione tečnosti. 8. Plovak za ulje.
3. Rezervoar prskalice za stakla i prska- 6. Kutija sa osiguračima. 9. Dopuna motornog ulja.
lice za farove.

126
 PROVERE 8

DIZEL MOTORI

Ovim putem možete pristupiti proverama nivoa različitih tečnosti, zameni određenih elemenata kao i ponovom pokretanju
sistema za gorivo.
1. Rezervoar rashladne tečnosti. 4. Inicijalna pumpa. 7. Akumulator.
2. Filter za kabinu. 5. Rezervoar kočione tečnosti. 8. Plovak za ulje.
3. Rezervoar prskalice za stakla i 6. Kutija sa osiguračima. 9. Dopuna motornog ulja.
prskalice za farove. 10. Filter za vazduh.

127
8 PROVERE

PROVERA NIVOA Nivo ulja Nivo kočne tečnosti

Redovno proveravajte sve nivoe i dopu-
njavajte tečnosti ako je neophodno, osim
ako jasno nije naznačeno suprotno.
U slučaju nagolog smanjenja nivoa teč-
nosti, proverite odgovarajuće kolo u mre-
ži PEUGEOT ili u stručnom servisu.
Budite pažljivi prilikom intervencije ispod
haube, jer neki delovi motora mogu biti
izuzetno vrući (opasnost od opekotina).
Ova provera pravilna je isključi-
vo ako je vozilo na horizontal-
nom tlu, i to nakon što je motor
isključen više od 30 minuta.
Ona se vrši bilo prilikom uspostavljanja
kontakta sa pokazivačem nivoa ulja na
instrument tabli, bilo pomoću merne
šipke.
Treba da redovno dosipate ulje i iz-
među dva tehnička pregleda. Kon-
struktor nalaže kontrolu nivoa ulja, i
dopunjavanje ukoliko je potrebno na
svakih 5 000 km.
Nivo ove tečnosti mora se nala-
ziti blizu oznake "MAXI". Ako to
nije slučaj, proverite istrošenost
kočnih pločica.
Zamena kočne tečnosti
Pogledajte servisnu knjižicu da biste se
upoznali sa periodima u kojima je pred-
viđena ova operacija.
Karakteristike tečnosti
Ova tečnost mora odgovarati preporu-
kama konstruktora i biti u skladu sa nor-
mama DOT4.

Čišćenje motora
Pogledajte servisnu knjižicu da biste se
upoznali sa periodima u kojima je pred-
viđena ova operacija.
Da biste sačuvali pouzdanost motora i
uređaja za depoluciju, korišćenje aditi-
va u motornom ulju treba izbegavati.

Karakteristike ulja
Ulje mora odgovarati motorizaciji vašeg
vozila i mora biti u skladu sa preporukama
konstruktora.

128

Nivo rashladne tečnosti
Nivo ove tečnosti mora se na-
laziti blizu oznake "MAXI" ali je
nikada ne sme prelaziti.
Kada je motor zagrejan, tempe-
raturu ove tečnosti kontroliše moto- ven-
tilator. On može raditi i kada je kontakt
prekinut.
Za vozila opremljena filterom za če-
stice, moto-ventilator može funkcio-
nisati nakon zaustavljanja vozila, čak
i kada je motor hladan.
Pored toga, pošto je rashladno kolo si-
stem pod pritiskom, sačekajte bar sat
vremena nakon zaustavljanja motora
pre bilo kakve intervencije.
Da biste izbegli opasnost od opekotina,
odvrnite čep za dva kruga da bi pritisak
pao. Kada pritisak padne, skinite čep i
dopunite nivo tečnosti.
Zamena rashladne tečnoti.
Nije potrebno obnavljanje ove tečnosti.
Karakteristike tečnosti
Ova tečnost mora odgovarati preporu-
kama konstruktora.
Nivo tečnosti za pranje stakala i
farova*
Kada se nivo ove tečnosti na-
lazi na minimumu o tome vas
upozorava zvučni signal i poru-
ka na višenamenskom ekranu.
Dopunite njen nivo prilikom sledećeg
zaustavljanja vozila.
Karakteristike tečnosti
Da biste obezbedili optimalno čišćenje
i izbegli smrzavanje, dopuna nivoa ili
zamena ove tečnosti ne sme se vršiti
dodavanjem obične vode.
* U zavisnosti od zemlje.
PROVERE 8
Nivo aditiva (Dizel sa filterom za
čestice)
Minimalan nivo aditiva signalizira vam
paljenje servisnog pokazivača, praćeno
zvučnim signalom i porukom na višena-
menskom ekranu.
Dopuna
Dopuna nivoa aditiva mora se obave-
zno i hitno izvršiti u mreži PEUGEOT ili
u stručnom servisu.
Istrošeni proizvodi
! Izbegavajte svaki duži kontakt ulja
i istrošenih tečnosti sa kožom.
Većina ovih tečnosti je štetna za
zadravlje, a neke čak i vrlo koro-
zivne.
Nemojte bacati ulje i istrošene
proizvode u kanalizacione otvore
ili na tlo.
Ispraznite istrošeno ulje u kontejne-
re namenjene za tu svrhu u mreži
PEUGEOT ili u stručnom servisu.
129
8 PROVERE
PROVERE
Osim ako nije drugačije navedeno, prove-
ravajte ove elemente, u skladu sa planom
održavanja i u zavisnosti od motorizacije
vašeg vozila.
Ako to ne činite vi, neka vam ih prekontrolišu
u mreži PEUGEOT ili u stručnom servisu.
Akumulator
Akumulator je bez održavanja.
Ipak proveravajte, čistoću i
zategnutost klema, posebno u
letnjem i zimskom periodu.
U slučaju bilo kakve intervenci-
je na akumulatoru, pogledajte poglavlje
"Praktične informacije" da biste se upo-
znali sa merama predostrožnosti koje
morate preduzeti pre nego što započne-
te odvajanje ili vraćanje akumulatora.
130
Filter za vazduh i filter za kabinu
Pogledajte servisnu knjižicu da
biste se upoznali sa periodima
za zamenu ovih elemenata.
U zavisnosti od okoline (praš-
nina, zagađenje...) i uslova ko-
rišćenja ovog vozila (gradska vožnja...),
menjajte ih ako je neophodno dva
puta češće.
Uprljan filter za kabinu može smanjiti
efikasnost rada sistema klimatizacije i
prouzrokovati neprijatne mirise.
Filter za čestice (Dizel)
Prikaz lampice za servis povezane sa
određenom porukom, pokazuje početak
zasićenja filtera za čestice.
Čim to omoguće uslovi u saobraćaju,
pročistite filter vozeći najmanje brzinom
60 km/h dok se lampica za servis ne
ugasi.
Održavanje filtera za čestice mora oba-
vezno da se vrši u mreži PEUGEOT ili u
stručnom servisu.
i Nakon produženog rada pri maloj
brzini ili pri leru, možete izuzetno
da konstatujete emisiju vazdušne
pare iz izduvne grane prilikom do-
davanja gasa. Oni nemaju nika-
kve posledice po vaše vozilo ni po
okolinu.
Filter za ulje
Promenite filter prilikom svake
promene motornog ulja.
Pogledajte servisnu knjižicu
da biste se upoznali sa perio-
dima zamene ovog elementa.

Manuelni menjač
Menjač je bez održavanja (bez
zamene ulja).
Pogledajte servisnu knjižicu
da biste se upoznali sa perio-
dima za kontrolu nivoa.
Automatski menjač
Menjač je bez održavanja (bez
zamene ulja).
Pogledajte servisnu knjižicu
da biste se upoznali sa perio-
dima za kontrolu.
PROVERE 8
Kočne pločice
! Nemojte koristiti proizvode koji ne-
maju PEUGEOT preporuku ili pro-
Istrošenost kočnih pločica za-
visi od stila vožnje, posebno izvode istih karakteristika.
od uslova korišćenja vozila Da bi poboljšao efikasnost vitalnih
u gradskoj vožnji, na malim delova vašeg vozila, kao što je ko-
rastojanjima. Kontrola stanja čiono kolo, PEUGEOT je proverio
kočnica, može biti neophodna, čak i iz- i odabrao specifične proizvode.
među redovnih servisa. Da biste izbegli oštećenje električ-
Osim curenja, nizak nivo kočne tečno- nih delova, striktno je zabranjeno
sti može označavati i istrošenost kočnih pranje odeljka motora pod visokim
pločica. pritiskom.
Stanje istrošenosti kočnih
pločica/doboša kočnica
Za sve podatke vezane za
proveru stanja istrošenosti
diskova i/ili doboša kočnica,
obratite se mreži PEUGEOT
ili stručnom servisu.
Parkirna kočnica
Previše dug hod parkirne
kočnice ili gubitak efikasnosti
ovog sistema zahteva prove-
ru i podešavanje čak i između
dva redovna servisa.
Provera ovog sistema mora obavezno
da se izvrši u mreži PEUGEOT ili u
stručnom servisu.
131
9 PRAKTIČNE INFORMACIJE

PRIBOR ZA PRIVREMENO Opis pribora

KRPLJENJE GUME
Ovaj pribor se sastoji od kompresora
i bočice proizvoda za lepljenje i omo-
gućava vam da privremeno zakrpite
gumu kako biste uspeli da stignete do
najbližeg servisa.
Predviđen je za uobičajeno krpljenje
rupa pneumatika, koje se mogu pojavi-
ti u predelu nagaza gume ili na njenom
obodu. Izbegavajte vađenje stranog
tela koje je prodrlo u gumu.

A. Selektor položaja "Krpljenje" ili F. Bočicu proizvoda za lepljenje.

Pristup kompletu "Pumpanje". G. Belu cevčicu za krpljenje sa poklopcem.
B. Prekidač uključen "I"/isključen "O". H. Crnu cevčicu za naduvavanje.
C. Taster za izduvavanje. I. Nalepnicu koja vas podseća da treba
D. Manometar (u barima ili p.s.i.). da ograničite brzinu.
E. Pregrada sadrži :
- kabl sa adapterom za utičnicu od
12 V,
- različite umetke za naduvavanje ra-
zličitih predmeta, kao što su lopte,
gume bicikala...

i Nalepnica koja vas podseća da

treba da ograničite brzinu I treba
da bude zalepljena na volanu da
ne biste zaboravili da je točak u
privremenoj upotrebi.
Komplet je smešten u kućištu za odla-
ganje, ispod poda prtljažnika. Kada gumu zakrpite pomoću ovog
pribora, vozite maksimalnom brzi-
nom od 80 km/h.

132
 PRAKTIČNE INFORMACIJE 9
Postupak popravke

1. Lepljenje

) Prekinite kontakt.
) Okrenite selektor A na pozi-
ciju "Popravka".
) Proverite da li je prekidač B
prebačen u položaj "O".
) Odmotajte do kraja belu cevčicu G. ) Povežite električni priključak kom-
) Skinite poklopac sa bele cevčice. presora sa utičnicom 12 V u vozilu.
) Povežite belu cevčicu sa ventilom ) Pokrenite vozilo i ostavite motor da
gume koju treba popraviti. radi.

i Ne odstranjujte strano telo koje je

dospelo u gumu. ! Pažnja, ovaj proizvod je štetan
(npr : etilen-glikol, kolofan...) u
slučaju gutanja i iritantan za oči.
Držati bočicu van domašaja dece.

133
9 PRAKTIČNE INFORMACIJE

) Pokrenite kompresor pomerajući ) Izvadite pribor i vratite poklopac na

dugme B u položaj "I" sve dok priti-
sak u gumi ne dostigne 2,0 bara.
Lepak se pod pritiskom ubrizgava u
pneumatik ; ne odvajajte cevčicu od
ventila za vreme ove radnje (opa-
snost od pucanja).
belu cevčicu.
Pazite da ne isprljate vozilo tragovi-
ma tečnosti. Neka vam pribor bude
na dohvat ruke.
) Odmah započnite vožnju, smanje-
nom brzinom (između 20 i 60 km/h)
tokom pet kilometara, kako bi se za-
pušilo probušeno mesto na gumi.
) Zaustavite se da biste proverili kr-
pljenje i pritisak uz pomoć pribora.

i Ako posle otprilike pet do sedam

minuta ne uspete da dostignete
pritisak, to znači da se guma ne
može popraviti ; obratite se mre-
ži PEUGEOT ili stručnom servisu
radi popravke vašeg vozila.

134
 PRAKTIČNE INFORMACIJE 9

2. Naduvavanje

) Okrenite selektor A na pozi-
ciju "Naduvavanje".
) Odmotajte do kraja crnu
cevčicu H.
) Direktno spojite crnu cevčicu i ventil
popravljenog točka.
) Ponovo povežite električni priključak
kompresora sa utičnicom od 12 V u
vozilu.
) Ponovo pokrenite vozilo i ostavite
motor da radi.
! ) Obratite se što pre mreži
PEUGEOT ili stručnom servisu.
Obavezno obavestite stručno
lice da ste koristili pribor za
privremenu popravku gume.
Nakon pregleda gume, struč-
no lice će vam dati savet da
li guma treba da se popravi ili
zameni.
) Podesite pritisak pomoću kompre-
sora (da biste napumpali gumu :
prekidač B u položaj "I" ; da biste
ispustili vazduh : prekidač B u polo-
žaj "O" i pritisnite dugme C), u skla-
du sa etiketom o pritisku u gumama
vozila koja se nalazi u nivou vrata
na strani vozača.
Ustaljeni pad pritiska pokazuje da
ispust nije dobro začepljen ; obrati-
te se mreži PEUGEOT ili stručnom
servisu za popravku vašeg vozila.
) Izvucite komplet, potom ga složite.
) Vozite smanjenom brzinom (najviše
80 km/h), a maksimalna razdaljina koju
ovako smete da pređete je 200 km.

135
9 PRAKTIČNE INFORMACIJE
Uklanjanje bočice
) Uklonite crnu cevčicu.
) Odvojte zakrivljenu osnovu bele
cevčice.
) Kompresor postavite vertikalno.
) Odvijte bočicu sa donje strane.
! Vodite računa da se tečnost ne
razlije.
Rok trajanja ove tečnosti naznačen
je na patroni.
Patrona sa tečnošću može biti ko-
rišćena samo jedanput ; u sluča-
ju da je prethodno već otvorena,
mora se zameniti.
Nakon upotrebe, nemojte baca-
ti patronu u prirodu, odnesite je u
mrežu PEUGEOT ili u neku službu
zaduženu za njihovo sakupljanje.
Nemojte da zaboravite da nabavite
novu patronu proizvoda za krplje-
nje gume koja je dostupna u mreži
PEUGEOT ili u stručnom servisu.
136
Provera pritiska/Povremeno
pumpanje gume
Ovaj kompresor možete koristiti i bez
tečnosti, da biste :
- proverili ili s vremena na vreme na-
pumpali gume vašeg vozila,
- napumpali neke druge predmete
na naduvavanje (baloni, gume za
bicikl...).
) Povežite električnu utičnicu kompre-
sora sa utičnicom od 12 V u vašem
vozilu.
) Startujte motor i ostavite ga da radi.
) Podesite pritisak pomoću kompre-
sora (za naduvavanje : prekidač B
u položaj "I" ; za izduvavanje :
prekidač B u položaj "O" i pritisak
na taster C), prema pritisku koji je
naznačen na etiketi pneumatika ili
predmeta na naduvavanje.
) Izvucite komplet i vratite ga na mesto.
) Okrenite selektor A u polo-
žaj "Naduvavanje".
) Odvijte do kraja crnu cevči-
cu H.
) Direktno spojte crnu cevčicu i ventil
točka ili predmeta na naduvavanje.
Ukoliko je potrebno, prethodno po-
stavite odgovarajući umetak iz kom-
pleta.

ZAMENA TOČKA*
Operativni postupak zamene neisprav-
nog točka rezervnim pomoću alata koji
se isporučuje uz vozilo.
Pristup alatu
Alat se nalazi u prtljažniku ispod poda
prtljažnika.
Da biste pristupili alatu :
) otvorite prtljažnik,
) podignite pod prtljažnika,
) zakačite njegove kaiševe za kukice
za pričvršćivanje tako da ga imobili-
zujete,
) uklonite kućište podloške u kome se
nalazi alat.
* U zavisnosti od zemlje prodaje.
PRAKTIČNE INFORMACIJE
Lista alata*
1. Ključ za skidanje točka.
On omogućava da se skine felna i
vijci koji pričvršćuju točak.
2. Dizalica sa ugrađenom ručicom.
Ona omogućava podizanje vozila.
3. Alat za skidanje vrhova vijaka felni.
On omogućava skidanje zaštitnih
vijaka na aluminijumskim felnama.
4. Otvor za vijak protiv krađe
(smešten u pregradi za rukavice).
On omogućava prilagođavanje
ključa za skidanje točkova u alat
za rad sa specijalnim vijcima za
zaštitu od krađe.
9
Ostala dodatna oprema
5. Demontažni prsten za vuču.
Pogledati poglavlje "Vuča vašeg
vozila".
Ovaj alat namenjeni su isključivo va-
šem vozilu. Nemojte ih koristiti u druge
svrhe.
i Točkovi sa ratkapnama
Prilikom skidanja točka, prethod-
no oslobodite ratkapnu pomoću
ključa za skidanje točkova 1 pro-
vlačeći je u nivou prolaska ventila i
pritisnite njenu ivicu dlanom ruke.
Prilikom vraćanja točka, vratite
ratkapnu stavivši je da urez bude
u nivou ventila i pritisnite ivicu
dlanom.
137
9 PRAKTIČNE INFORMACIJE

Pristup rezervnom točku Skidanje točka

(limuzina) ) Odvrnite centralni žuti vijak.
) Podignite rezervni točak ka vama
držeći ga za zadnju stranu.
) Izvadite točak iz prtljažnika.

Vraćanje točka na mesto

Rezervni točak smešten je u prtljažniku,
ispod poda prtljažnika.
Da biste mu pristupili, pogledajte para-
graf "Pristup alatu" na prethodnoj strani.
) Vratite točak na mesto u ležište is-
pod poda prtljažnika.
) Odvrnite za nekoliko krugova cen-
tralni žuti vijak, zatim ga stavite na
mesto na centralnom delu točka.
) Potpuno zategnite sve do zubaca
centralni vijak da biste pravilno pri-
čvrstili točak.

i Pričvršćivanje
rezervnog točka
čeličnog
) Vratite na mesto kučište podloške u
centar točka.
Ako je vaše vozilo opremljeno
točkovima sa aluminijumskim fel- ) Vratite na mesto pod prtljažnika.
nama, primetićete da prilikom za-
tezanja vijaka pri vraćanju točka,
podloške ne dolaze u dodir sa če-
ličnom felnom. Postavljanje rezer-
vnog točka vrši se preko konične
osnove svakog vijka.

138

Pristup rezervnom točku (SW)
Rezervni točak se nalazi u prtljažniku,
ispod poda prtljažnika.
Da biste mu pristupili, pogledajte para-
graf "Pristup alatu".
i Pričvršćivanje čeličnog
rezervnog točka
Ako je vaše vozilo opremljeno toč-
kovima sa aluminijumskim felnama,
primetićete da prilikom zatezanja vi-
jaka pri vraćanju točka, podloške ne
dolaze u dodir sa čeličnom felnom.
Postavljanje rezervnog točka vrši se
preko konične osnove svakog vijka.
PRAKTIČNE INFORMACIJE 9
Skidanje točka
) Odvrnite centralni žuti vijak.
) Podignite rezervni točak ka vama
držeći ga za zadnju stranu.
) Izvadite točak iz prtljažnika.
Vraćanje točka na mesto
) Vratite točak na mesto u ležište ispod
poda prtljažnika.
) Odvrnite za nekoliko krugova cen-
tralni žuti vijak, zatim ga stavite na
mesto na centralnom delu točka.
) Potpuno zategnite sve do zubaca
centralni vijak da biste pravilno pri-
čvrstili točak.
) Vratite na mesto kučište podloške u
centar točka.
) Vratite na mesto pod prtljažnika.
139
9 PRAKTIČNE INFORMACIJE
Skidanje točka
i ) Rasklopite dizalicu 2 sve dok njena
Parkiranje vozila
Zaustavite vozilo tako da ne ome-
tate saobraćaj : podloga treba da
bude ravno, stabilno i bez klizanja.
Zategnite parkirnu kočnicu, preki-
nite kontakt i ubacite menjač u prvu
brzinu* tako da blokirate točkove.
Postavite podmetač, ako je potreb-
no, ispod točka dijagonalno od toč-
ka koji želite da zamenite.
Obavezno se uverite da su putnici
izišli iz vozila i da su na bezbednoj
udaljenosti.
Nemojte se nikada zavlačiti ispod
vozila podignutog samo dizalicom,
koristite uvek podlošku.
* položaj P za automatski menjač.
140
Lista operacija
) Skinite hromirani ukrasni poklopac
sa svakog od vijaka pomoću alata 3.
) Ukoliko ga vaše vozilo poseduje,
postavite držač zaštitnog vijka 4 na
ključ za skidanje točka 1 da biste
odblokirali vijak protiv krađe.
) Odblokirajte ostale vijke isključivo po-
moću ključa za skidanje točkova 1.
) Postavite dizalicu 2 u kontakt sa dva
mesta predviđena za donji deo karo-
serije, napred A ili nazad B, najbliže
točku koji treba da se menja.
osnova ne bude u kontaktu sa tlom.
Pazite da osa osnove dizalice bude
upravna na korišćene otvore A ili B.
) Podignite vozilo, sve dok prostor ne
bude dovoljan između točka i tla, da
biste zatim lakše stavili rezervni to-
čak (čija guma nije probušena).
) Skinite vijke i sačuvajte ih na čistom
mestu.
) Skinite točak.

Postavljanje točka
i Nakon zamene točka
Da biste pravilno postavili probu-
šenu gumu u prtljažnik, prethodno
uklonite centralni poklopac.
Proverite što je moguće pre za-
tegnutost vijaka i pritisak u rezer-
vnoj gumi u PEUGEOT mreži ili u
stručnom servisu.
Popravite probušeni točak i vratite
ga što je moguće pre na vozilo.
PRAKTIČNE INFORMACIJE 9
Redosled operacija
) Postavite točak na mesto na glavčinu.
) Zavrnite vijke rukom do kraja.
) Izvršite pred-zatezanje vijka za za-
štitu od krađe pomoću ključa za
skidanje točkova 1 koji je opremljen
držačem za zaštitni vijak 4 (ukoliko
ga poseduje vaše vozilo).
) Izvršite pred-zatezanje ostalih vijaka
pomoću ključa za skidanje točkova 1.
) Spustite vozilo na tlo.
) Sklopite dizalicu 2 i vratite je na mesto.
) Blokirajte vijak za zaštitu od krađe sa
ključem za skidanje točkova 1 opre-
mljenim držačem za zaštitni vijak 4
(ukoliko ga poseduje vaše vozilo).
) Blokirajte ostale vijake isključivo
ključem za skidanje točka 1.
) Vratite na mesto hromirane ukrasne
poklopce na svaki od vijaka.
) Vratite alat u kućište podloške.
141
9 PRAKTIČNE INFORMACIJE

ZAMENA SIJALICE Zamena pokazivača pravca

Prednja svetla

Farovi imaju staklo od polikarbonata,

obloženo zaštitnim lakom :
) nemojte da ih čistite suvom ili abra-
zivnom krpom, niti deterdžentom
ili razređivačem,
) upotrebite sunđer i vodu sa sapunicom,
) kada perete pod visokim pritiskom,
nemojte da insistirate na farovima,
svetlima i njihovoj okolini kako ne bi-
ste oštetili lak i hermetičnu zaptivku.

1. Pokazivači pravca ) Okrenite za četvrtinu kruga nosač

i ) Ne dirajte sijalicu prstima, kori-
stite krpu koja ne ostavlja dla-
čice.
Pre zamene sijalice, farovi treba
da su ugašeni već nekoliko minuta
(rizik od težih opekotina).
Obavezno treba da koristite sija-
lice bez ultraljubičastog zračenja
(anti UV) kako se ne bi oštetio far.
Uvek zamenite pokvarenu sijalicu
novom sijalicom koja ima iste refe-
rence i karakteristike.
(PY21W boje ćilibara).
2. Poziciona svetla (W5W).
3. Oborena svetla (H7-55W).
4. Duga svetla (H1-55W).
5. Svetla za maglu (H11-55W).
i U određenim klimatskim uslovi-
ma (niska temperatura, vlažnost),
prisustvo izmaglice na površini
prednjih i zadnjih stakala farova je
normalno ; ona će nestati nekoliko
minuta nakon paljenja svetala.
sijalice i skinite ga.
) Skinite sijalicu i zamenite je.
Za vraćanje na mesto, izvršite iste ope-
racije, ali obrnutim redosledom.
i Sijalice boje ćilibara, kao što su
pokazivači pravca, moraju se uvek
zamenjivati sijalicama identičnih
karakteristika i boje.

142

Zamena pozicionih svetala
) Isključite glavni konektor fara.
) Izvucite plastični poklopac povlačeći
jezičak.
) Okrenite za četvrtinu kruga nosač
sijalice i skinite ga.
) Skinite sijalicu i zamenite je.
Za vraćanje na mesto, izvršite iste ope-
racije, ali obrnutim redosledom.
PRAKTIČNE INFORMACIJE 9
Zamena svetala za maglu
Da biste zamenili ove sijalice obratite se
mreži PEUGEOT ili stručnom servisu.
Zamena bočnih repertitora i
ugrađenog migavca

Zamena oborenih svetala ili dugih

svetala
) Isključite glavni konektor fara.
) Izvucite plastični poklopac povlačeći
jezičak.

) Uvucite šrafciger ka sredini repertitora,

) Isključite konektor odgovarajućeg
svetla.
) Izvucite oprugu da biste oslobodili
sijalicu i izvucite je.
Za vraćanje na mesto, izvršite iste ope-
racije, ali obrnutim redosledom.
između njega i osnove retrovizora.
) Podignite šrafciger da biste izvadili
repertitor i skinuli ga.
) Isključite konektor repertitora.
Za vraćanje na mesto, izvršite iste ope-
racije, ali obrnutim redosledom.
Da biste nabavili sijalice za zamenu,
obratite se mreži PEUGEOT ili struč-
nom servisu.

143
9 PRAKTIČNE INFORMACIJE

Zadnja svetla (Berlina) Promena sijalica

Ove sijalice se menjaju (osim svetala sa
diodama) sa spoljašnje strane prtljažnika :

) izvadite vijak za pričvršćivanje svetla,

) sa spoljašnje strane izvadite svetla,
) isključite konektor svetla,
) skinite zaptivku svetla,

) pritisnite jedan od četiri jezička i ski-

1. Stop svetla (P 21 W).
2. Poziciona svetla (diode).
3. Svetla za maglu (P 21 W).
4. Pokazivači pravca
(PY 21 W boje ćilibara).
5. Svetla za vožnju unazad
(R 10 W).
nite nosač sijalice,
) okrenite za četvrtinu kruga sijalicu i
zamenite je.
Za vraćanje sijalice ne mesto, izvršite
iste operacije obrnutim redosledom.

i Sijalice boje ćilibara, kao što su po-

kazivači pravca, moraju se menjati
sijalicama identičnih karakteristika
i boje.
Za zamenu svetala sa diodama,
obratite se mreži PEUGEOT ili
stručnom servisu.

144

Zamena trećeg stop svetla
(4 sijalice W 5 W)
) Pritisnite na dugmad za pričvršćivanje
sa svake strane svetla.
) Sa spoljašnje strane izvadite svetlo.
) Okrenite za četvrtinu kruga nosač
koji odgovara neispravnoj sijalici.
) Izvucite sijalicu i zamenite je.
Za vraćanje sijalice ne mesto, izvršite
iste operacije obrnutim redosledom.
PRAKTIČNE INFORMACIJE 9
Zamena svetala registrarske tablice
(W 5 W) ! Pranje pod visokim pritiskom
Prilikom korišćenja ovog tipa pra-
nja na tvrdokornim mrljama, ne-
mojte preterano usmeravati mlaz
na farove, svetla i njihove ivice
da ne biste oštetili lak ili njihove
zaptivke.
) Uvucite šrafciger u jedan od tri otvora
na providnom delu.
) Povucite ga ka spoljašnjoj strani da
ga oslobodite.
) Uklonite providni deo.
) Povucite sijalicu i zamenite je.
145
9 PRAKTIČNE INFORMACIJE
Zadnja svetla (SW)
1. Stop svetla (P 21 W).
2. Poziciona svetla (R 5 W).
3. Pokazivači pravca
(PY 21 W boje ćilibara).
4. Svetla za maglu (P 21 W).
5. Svetla za kretanje unazad
(P 21 W).
i Sijalice boje ćilibara, kao što su
pokazivači pravca, moraju se me-
njati sijalicama identičnih karakte-
ristika i boje.
146
Promena sijalica
Ovih pet sijalica menjaju se sa spoljašnje
strane prtljažnika :
) skinite kapak za pristup,
) isključite konektor svetla,
) skinite vijak za pričvršćivanje svetla,
) izvadite svetlo sa spoljašnje strane,
) pritisnite ova četiri jezička i izvucite
nosač sijalice,
) okrenite za četvrtinu kruga sijalicu i
zameni sijalicu.
Za vraćanje na mesto, izvršite iste ope-
racije obrnutim redom.
Pazite da sijalicu vratite u ležišta tako
da ostanu u osi vozila.
Dovoljno zategnite rukom vijke za pričvr-
šćivanje da biste obezbedili prijanjanje i
zaptivenost svetla.
 PRAKTIČNE INFORMACIJE 9
Zamena trećeg stop svetla Zamena svetala registrarske tablice
(4 sijalice W 5 W) (W 5 W) ! Pranje pod visokim pritiskom
Prilikom korišćenja ovog tipa pranja
na tvrdokornim mrljama, nemojte
preterano usmeravati mlaz na faro-
ve, svetla i njihove ivice da ne biste
oštetili lak ili njihove zaptivke.

) Izvucite dve matice koje pričvršćuju ) Uvucite šrafciger u jedan od tri otvora
svetlo. na providnom delu.
) Izvucite svetlo sa spoljašnje strane. ) Povucite ga ka spoljašnjoj strani da
) Pritisnite dva jezička i izvadite drža- ga oslobodite.
če sijalice. ) Uklonite providni deo.
) Povucite sijalicu i zamenite je. ) Povucite sijalicu i zamenite je.
Za vraćanje na mesto, izvršite iste ope-
racije obrnutim redom.
Dovoljno zategnite rukom vijke za pričvr-
šćivanje da biste obezbedili prijanjanje i
zaptivenost svetla.

147
9 PRAKTIČNE INFORMACIJE
PROMENA OSIGURAČA
Operativni postupak za zamenu nei-
spravnog osigurača novim, kako bi se
otklonio kvar odgovarajuće funkcije.
Pristup alatu
Hvataljka za izvlačenje nalazi se na le-
đima poklopca kutije sa osiguračima u
bord tabli.
Da biste joj pristupili :
) oslobodite poklopac povlačeći gornji
deo,
) kompletno skinite poklopac,
) izvucite hvataljku.
148
Zamena osigurača
i Postavljanje električnih uređaja
Pre nego što izvršite zamenu osigura-
ča, neophodno je da ustanovite tačan
uzrok kvara i da ga popravite.
) Utvrdite koji osigurač je neispravan
proverom stanja njegovih žica.
! PEUGEOT ne prihvata nikakvu
Ispravan Neispravan
) Koristite specijalnu hvataljku da bi-
ste izvukli osigurač iz ležišta.
) Neispravan osigurač uvek zamenjuj-
te osiguračem odgovarajuće jačine.
) Proverite da broj ugraviran na kutiji
odgovara jačini ugraviranoj na poza-
dini, kao i tabeli koja je u nastavku.
kao dodatne opreme
Električno kolo vašeg vozila na-
pravljeno je da bi radilo uz serijsku
opremu ili opcije.
Pre postavljanja bilo kakve elek-
trične opreme na vaše vozilo,
obratite se u mreži PEUGEOT ili
stručnom servisu.
odgovornost za troškove poprav-
ke vozila ili nepravilnosti u radu
nastale postavljanjem pomoćne
opreme koja nije preporučena niti
isporučena od strane PEUGEOT-
a i koja nije postavljena u skladu
sa preporukama konstruktora, po-
sebno kada ukupna potrošnja svih
povezanih dodatnih uređaja prelazi
10 milliampera.
 PRAKTIČNE INFORMACIJE 9
Osigurači ispod bord table Tabele osigurača
Kutija sa osiguračima nalazi se u do-
njem delu bord table (na levoj strani).
Osigurač Br° Jačina Namena

G39 20 A Ne koristi se.

G40 20 A Grejači sedišta vozača i suvozača.

Osigurač Br° Jačina Namena

F1 15 A Zadnji brisač.

F2 - Ne koristi se.

Pristup osiguračima F3 5A Računar vazdušnih jastuka i pirotehničkih zatezača.

) pogledati odeljak "Pristup alatu".

Kontaktor pedale kvačila, dijagnostička utičnica,

F4 10 A unutrašnji elektrohromirani retrovizor, klima-uređaj,
senzor ugla volana, pumpa filtera za čestice (dizel).

Električni podizači prozora, električni sekvencijalni

F5 30 A podizači zadnjih prozora, kapak za zamračivanje
panoramskog krova (SW).

Električni podizači sekvencijalni prednjih prozora,

F6 30 A napajanje oborivih retrovizora.

Prednja i zadnja plafonska svetla, svetla za čitanje

F7 5A karte, osvetljenje štitnika za sunce, osvetljenje
pregrade za rukavice.

149
9 PRAKTIČNE INFORMACIJE

Osigurač Br° Jačina Namena

Autoradio, radiotelefon, višenamenski ekran, sat,

F8 20 A komande ispod volana, kućište opsluživanja vuče.

F9 30 A Utičnica 12 V napred, utičnica 12 V pozadi (SW).

F10 15 A Ne koristi se.

Dijagnostička utičnica, kontaktor zaštite od krađe

F11 15 A slabog napona, računar automatskog menjača.

Senzor za kišu/osvetljenje, pojačivač, kućište

F12 15 A opsluživanja vuče, modul za auto-škole.

Kućište opsluživanja motora, relej ABS,

F13 5A dvofunkcionalni kontaktor kočnice.

Instrument tabla, pokazivači sigurnosnih pojaseva,

F14 15 A podešavanje farova, klima-uređaj, set za slobodne
ruke, računar pomoći pri parkiranju, vazdušni jastuci.

F15 30 A Zaključavanje.

F17 40 A Odmrzavanje zadnjeg stakla i spoljašnjih retrovizora.

SH - Šent PARC.

150
 PRAKTIČNE INFORMACIJE 9
Osigurači u odeljku motora Tabela sa osiguračima
Kutija sa osiguračima nalazi se u odeljku
motora. Osigurač Br° Jačina Namena

Napajanje računara motora i relej komande GMV,

elektroventili distribucije i kanistera (1,6 l THP
16V), merač jačine protoka vazduha (Dizel), pumpa
F1 20 A ubrizgavanja (Dizel), sonda prisustva vode u nafti
(Dizel), EGR elektroventili, zagrevanje vazduha
(Dizel).
F2 15 A Sirena.
F3 10 A Pranje stakala napred i nazad.
F4 20 A Pranje farova.
Pumpa za gorivo (benzin), elektroventili Turbo
F5 15 A (1,6 l THP 16V).
Pristup osiguračima
) Oslobodite poklopac. F6 10 A Senzor brzine vozila, automatski menjač.
) Zamenite osigurač (pogledati odgo-
vorajući odeljak).
) Nakon intervencije, vrlo pažljivo vra- Električni servo-upravljač, kućište komutacije i
F7 10 A
tite poklopac da biste postigli dobro zaštite (dizel).
zaptivanje kutije sa osiguračima.

F8 25 A Komanda startera.
F9 10 A Računar ABS/ESP, kontaktor pedale kočenja.

Pokretači računara motora (benzin : bobine

paljenja, elektroventili, sonda za kiseonik,
F10 30 A brizgaljke, grejači, pilotirani termostat) (Dizel :
elektoventili, grejači).

F11 40 A Pulser klima-uređaja.

F12 30 A Mala/Velika brzina prednjeg brisača.

151
9 PRAKTIČNE INFORMACIJE

Osigurač Br° Jačina Namena

F13 40 A Napajanje BSI-ja (+ nakon kontakta).

F14 30 A Grejač dizela (Dizel).

F15 10 A Dugo svetlo levo.
F16 10 A Dugo svetlo desno.
F17 15 A Levo oboreno svetlo.
F18 15 A Desno oboreno svetlo.

Tabela maxi-osigurača

Osigurač Br° Jačina Namena

MF1* 70 A Grupa moto-ventilatora.

MF2* 20 A/30 A Pumpa ABS/ESP.
MF3* 20 A/30 A Elektroventili ABS/ESP.
Kućište 1

MF4* 60 A Napajanje BSI-ja.

MF5* 60 A Napajanje BSI-ja.
MF6* 30 A GMV dodatni (1,6 l THP 16V).
MF7* 80 A Kutija sa osiguračina u kabini.
MF8* 30 A Ne koristi se.
* Maksi-osigurači su dodatna zaštita
električnih sistema vašeg vozila. Sva-
Kućište 2

MF9* 80 A Kućište zagrevanja (Dizel).

ku intervenciju na maksi osiguračima
treba da izvrši mreža PEUGEOT ili MF10* 80 A Električni servo-upravljač.
stručni servis.
MF11* 40 A Električni motor (1,6 l THP 16V).

152

AKUMULATOR
Postupak za dopunu ispražnjenog aku-
mulatora ili za pokretanje motora pomoću
drugog akumulatora.
Pristup akumulatoru
Akumulator je smešten ispod haube.
Da biste mu pristupili :
) otvorite haubu pomoću unutrašnje
ručice, zatim spoljašnje,
) učvrstite haubu motora,
) podignite plastični poklopac elektrode (+).
PRAKTIČNE INFORMACIJE
Startovanje pomoću drugog
akumulatora
) Povežite crveni kabl sa elektrodom
(+) pokvarenog akumulatora A, za-
tim sa elektrodom (+) pomoćnog
akumulatora B.
9
) Povežite kraj zelenog ili crnog kabla
sa elektrodom (-) pomoćnog aku-
mulatora B.
) Povežite drugi kraj zelenog ili crnog
kabla na masu vozila.
) Startujte vozilo pomoćnog akumula-
tora.
) Startujte vozilo u kvaru i ostavite
motor da radi.
) Sačekajte da vozilo počne da radi
na malom broju obrtaja i odvojite
kablove.
153
9 PRAKTIČNE INFORMACIJE
Punjenje akumultaora sa
punjačem
) Odvojite akumulator od vozila.
) Pridržavajte se uputstava o korišće-
nju proizvođača punjača.
) Povežite punjač počevši od elektro-
de (-).
) Proverite čistoću elektroda i stezaljki.
Ako su prekrivene sulfatom (beliča-
ste ili zelenkaste naslage), skinite ih i
očistite.
Odvajanje kablova
) Podignite nosač bravice do maksi-
muma.
154
Spajanje kablova
) Na (+) klemu akumulatora postavite
! Nemojte ponovo puniti akumula-
otvorenu obujmicu kabla 1.
) Pritisnite vertikalno na obujmicu 1
da je pravilno postavite naspram
akumulatora.
) Zatvorite obujmicu odvajajući jezičak,
a zatim obarajući nosač bravice 2.
i Pažljivo rukujte sa nosačem bra-
vice, jer ako je obujmica loše
postavljena, zaključavanje je one-
mogućeno ; ponovite postupak.
Akumulatori sadrže štetne materi-
je, kao što su sumporna kiselina i
olovo. One se moraju uklanjati u
skladu sa zakonskim odredbama
i ne smeju se ni u kom slučaju ba-
cati sa kućnim smećem.
Istrošene akumulatore i baterije
bacajte na specijalizovanim mesti-
ma za njihovo sakupljanje.
i Savetujemo vam, da prilikom ne-
korišćenja vozila dužeg od mesec
dana, odvojite akumulator.
tore ako prethodno niste odvojili
stezaljke.
Ne odvajajte stezaljke kada motor
radi.
Pre odvajanja akumulatora
Pre svakog odvajanja akumulatora
morate sačekati bar dva minuta na-
kon prekida kontakta.
Zatvorite prozore, šiber i vrata pre
nego što odvojite akumulator.
Nakon ponovnog uključenja
Nakon svakog ponovnog uklju-
čenja akumulatora, uspostavite
kontakt i sačekajte minut pre star-
tovanja motora, da biste omogućili
inicijalizaciju elektronskih sistema.
U svakom slučaju, ako i nakon
ove manipulacije blage smetnje u
radu elektronskih sistema posto-
je, obratite se mreži PEUGEOT ili
stručnom servisu.
Uz konsultaciju odgovarajućeg
poglavlja, možete sami izvršiti ini-
cijalizaciju :
- ključa i daljinskog upravljača,
- električnih sekvencijalnih podi-
zača prozora,
- sistema navigacije u vozilu
GPS.

REŽIM UŠTEDE ENERGIJE
Sistem upravlja korišćenjem određenih
funkcija u zavisnosti od količine struje
koja je ostala u akumulatoru.
U vožnji, ovaj način rada privremeno isklju-
čuje određene funkcije, kao što su klimati-
zacija, odmrzavanje zadnjeg stakla...
Isključene funkcije se automatski pono-
vo uključuju čim uslovi to dozvole.
PROGRAM UŠTEDE ENERGIJE
Sistem upravlja trajanjem korišćenja
određenih funkcija da bi se očuvao do-
voljan napon akumulatora.
Tokom trideset minuta nakon zaustavlja-
nja motora možete i dalje koristiti neke
funkcije, u ukupnom maksimalnom tra-
janju od trideset minuta, funkcije kao
što su autoradio, brisači, oborena sve-
tla, plafonska svetla…
PRAKTIČNE INFORMACIJE 9
Uključenje ovog načina rada ZAMENA METLICE BRISAČA
Nakon isteka trideset minuta, na više- Operativni mod za zamenu istrošene
namenskom ekranu se pojavi poruka metlice brisača novom, bez alata.
o prelasku na ekonomični režim rada,
a date funkcije se prebacuju na ovaj
program.
Skidanje prednje ili zadnje
i Ako ste razgovarali telefonom u trenut-
ku prelaska na program uštede ener-
metlice brisača
gije razgovor će biti moguće nastaviti ) Podignite odgovarajuću metlicu.
još 5 minuta pomoću kompleta za slo- ) Otkopčajte kopču u osnovi i skinite metlicu.
bodne ruke vašeg WIP Sound-a.
Vraćanje na mesto prednje ili
zadnje metlice brisača
) Napred, proverite veličinu metlice,
jer se kraća metlica postavlja na
stranu suvozača.
Isključenje ovog moda ) Stavite na mesto odgovarajuću novu
metlicu i pričvrstite je.
Funkcije se automatski ponovo aktivira- ) Pažljivo spustite metlicu.
ju pri ponovnom korišćenju vozila.
) Da bi funkcije mometalno nastavile sa
radom, ponovno pokrenite motor i pu-
stite ga da radi nekoliko trenutaka.
Vreme za ovu operaciju biće dvostruko
duže od uobičajenog pokretanja motora.
Ipak, ovaj period će uvek biti približno iz-
među pet i trideset minuta.
i Nije moguće pokrenuti motor sa
praznim akumulatorom (pogledajte
odgovarajuće poglavlje).
155
9 PRAKTIČNE INFORMACIJE
VUČA VOZILA
i Opšta uputstva
Postupak za vuču vašeg ili drugog vozila
pomoću demontažne kuke za vuču.
Pristup alatu
Prsten za vuču nalazi se u prtljažniku
ispod obloge prljažnika.
Da biste mu pristupili :
) otvorite prtljažnik,
) podignite podnu oblogu,
) učvrstite oblogu, kačenjem o kaiš i
kukicu o gornji deo prtljažnika,
) izvadite prsten za vuču iz kutije.
156
Vuča vašeg vozila
Poštujte važeće propise u vašoj
zemlji.
Proverite da li je tećina vozila koje
vuče veća od vozila koje je vučeno.
Vozač treba da sedi za volanom
vučenog vozila.
Vuča vozila je zabranjena na au-
toputu.
Prilikom vuče sa sva četiri točka
na zemlji, koristite uvek odobrenu
krutu rudu za vuču ; zabranjena je
upotreba užadi i sajli.
Prilikom vuče sa ugašenim moto-
rom, pomoć pri kočenju i za održa- ) Na prednjem braniku, povucite masku
vanje pravca ne funkcioniše. da je skinete.
U sledećim slučajevima, obave- ) Zavijte prsten za vuču do kraja,
zno se za vuču obratite stručnim
licima : ) Postavite polugu za vuču.
- vozilo u kvaru na autoputu, ) Uključite signal upozorenja na vuče-
nom vozilu.
- ukoliko je nemoguće staviti
menjač u neutralni položaj, od-
blokirati volan, ili otpustiti par-
kirnu kočnicu,
- vuča sa dva točka na zemlji,
- niste u mogućnosti da upotre-
bite odobrenu krutu rudu za
vuču... i ) Postavite menjač u ler brzinu
(položaj N za automatski me-
njač).
Ne poštovanje ove pojedinosti
može dovesti do oštećenja eleme-
nata sistema kočenja i do isklju-
čenja pomoći pri kočenju prilikom
startovanja motora.

Vuča drugog vozila
Mehanički uređaj predviđen za postav-
ljanje nosača za bicikl*.
) Na zadnjem braniku, otkopčajte ma-
sku pritiskom na donji deo.
) Zavijte prsten za vuču do kraja,
) Postavite vučnu polugu.
) Uključite signal upozorenja na vuče-
nom vozilu.
i Sistem za pomoć pri parkiranju
unazad će se isključiti automatski
u slučaju korišćenja uređaja za
vuču marke PEUGEOT.
Preporučujemo vam da izbega-
vate trotoare koji su mnogo iznad
nivoa kolovoza (postoji rizik od
oštećenja vašeg vozila).
* Nosač bicikla ne može se postaviti na
petim vratima vašeg vozila.
PRAKTIČNE INFORMACIJE 9
VUČA PRIKOLICE, KAMP-
KUĆICE...
Mehanički uređaj prilagođen za vuču
prikolice ili kamp-kućice sa pratećom
signalizacijom i osvetljenjem.
Vaše vozilo je prvenstveno predviđeno
za prevoz osoba i prtljaga, ali se može
koristiti i za vuču prikolice.
i Preporučujemo vam da koristite
samo originalne kuke za vuču i nji-
hove kablove marke PEUGEOT koji
su testirani i odobreni prilikom proi-
zvodnje vašeg vozila, a postavljanje
ove opreme treba prepustiti mreži
PEUGEOT ili stručnom servisu.
U slučaju da se montiranje vrši
van servisne mreže PEUGEOT,
mora se izvršiti prema uputstvima
proizvođača.
157
9 PRAKTIČNE INFORMACIJE
Pri vuči prikolice, vozilo je izloženo većem
naporu, što od vozača zahteva posebnu
pažnju.
Preporuke za vožnju
Raspodela opterećenja
) Teret u prikolici rasporedite tako da
najteže predmete stavite što bliže
osovini i opteretite je što bliže do-
zvoljenom maksimumu, ali ga, ipak,
nemojte prekoračiti.
Gustina vazduha se smanjuje sa po-
većanjem nadmorske visine, čime se
smanjuju performanse motora. Maksi-
malno vučno opterećenje treba smanjiti
za 10% za svakih 1 000 metara nad-
morske visine.
Pogledajte poglavlje "Tehničke karakte-
ristike" da biste se upoznali sa masama
i vučnim opterećenjima u zavisnosti od
vašeg vozila.
Bočni vetar
) Vodite računa o povećanoj osetljivosti
na bočni vetar.
Hlađenje motora
Kada prikolicu vučete uzbrdo, poveća-
va se temperatura rashladne tečnosti.
Kako se ventilator pokreće strujom, nje-
gov kapacitet hlađenja ne zavisi od re-
žima motora.
) Da biste smanjili režim motora, sma-
njite brzinu.
158
Najveće dozvoljeno vučno opterećenje
na dužim usponima zavisi od nagiba
uspona i spoljne temperature.
U svakom slučaju, pažljivo pratite tem-
peraturu tečnosti za hlađenje motora.
) U slučaju da se upali lam-
pica upozorenja i lampica
STOP, zaustavite vozilo čim
to bude moguće i ugasite
motor.
Kočnice
Vuča prikolice povećava zaustavni put
kočenja.
Gume
) Proverite pritisak u gumama na vuč-
nom vozilu i na prikolici i pridržavajte
se preporučenih pritisaka.
Svetla
) Proverite ispravnost svih svetala na
prikolici.
i U slučaju korišćenja kuke za vuču
PEUGEOT, sistem za pomoć pri
parkiranju unazad će se isključiti
automatski.

POSTAVLJANJE KROVNIH ŠINA
(BERLINA)
Kada postavljate poprečne šine krovnog
nosača tereta, koristite četri pričvršće-
nja za brzo postavljanje krovnih šina.
) Podignite prozor,
) podesite pričvršćenja za brzo po-
stavljanje krovnih šina.
i Maksimalna dozvoljena težina na
krovu, za visinu koja ne prelazi
(osim za nosač za bicikle) : 65 kg.
Ako visina prelazi 40 cm, prilagodi-
te brzinu vozila u zavisnosti od pro-
fila puta, kako ne biste oštetili šine
i pričvršćenja na krovu.
Obratite pažnju na važeće zakone
vaše države, kako biste ispoštovali
pravila za prevoz predmeta koji su
duži od samog vozila.
PRAKTIČNE INFORMACIJE 9
POSTAVLJANJE KROVNIH ŠINA
(SW)
Da biste postavili uzdužne krovne šine,
obratite se mreži PEUGEOT ili struč-
nom servisu.
Kada postavljate poprečne šine krovnog
nosača tereta, strogo se pridržavajte nji-
hovog predviđenog položaja, on je na-
značen na svakoj uzdužnoj šini krovnog
nosača tereta.
Upotrebljavajte opremu koju preporučuje
PEUGEOT i pridržavajte se proizvođače-
vih uputstava o postavljanju.
Da biste postavili prtljag na krov, neop-
hodno je da vaše vozilo bude opremljeno
uzdužnim krovnim šinama na koje se po-
stavljaju poprečne krovne šine.
Uzdužne krovne šine ne mogu se ski-
nuti i sklopiti.
! Zabranjeno je pričvršćivanje kaiše-
va za ivice uzdužnih krovnih šina.
i Maksimalna dozvoljena težina na
krovu, za visinu koja ne prelazi 40 cm
(osim za nosač bicikla) : 75 kg.
Ako visina ne prelazi 40 cm, pri-
lagodite brzinu vozila profilu puta,
kako ne biste oštetili krovne šine i
njihova pričvršćenja.
Obratite pažnju na važeće zakone
vaše države kako biste ispoštovali
pravila za prevoz predmeta koji su
duži od samog vozila.
159
9 PRAKTIČNE INFORMACIJE
DODATNA OPREMA
Veliki izbor opreme i rezervnih delova je
predložila mreža PEUGEOT.
Ova oprema i rezervni delovi testirani
su i odobreni po pitanju pouzdanosti i
bezbednosti.
Svi oni su prilagođeni vašem vozilu i
imaju preporuke i garanciju PEUGEOT.
Transformacioni kitovi
Možete nabaviti transformacione kitove
"Preduzeće" da biste mogli da pređete sa
službenog na privatno vozilo i obratno.
"Udobnost" :
deflektori za vetar na vratima, bočni
zastori i zastor za zadnje staklo, fiksna
vešalica na naslonu za glavu, centralni
naslon za ruke, pregrada u prtljažniku,
prednji i zadnji pomoćni senzori za par-
kiranje...
160
"Transportna rešenja" :
podna obloga, mrežica za pričvršćiva-
nje tereta, upaljač, krovne šine, nosač
bicikla na kuki za vuču, nosač bicikla a
krovnim šinama, nosač skija, krovni prt-
ljažnik.
Postavljanje kuke za vuču treba obave-
zno da se izvrši u mreži PEUGEOT ili u
stručnom servisu.
"Stil" :
aluminijumska ručica menjača, spojler,
stilizovani blatobrani za točkove, alumini-
jumske felne, ratkapne, hromirane školjke
retrovizora, komplet za karoseriju...
"Bezbednost" :
alarm protiv krađe, obeležavanje staka-
la, zaštitni vijak, povišenja i sedišta za
decu, alkotest, kutija za prvu pomoć, si-
gnalizacioni trougao, sigurnosni prsluk,
sistem za nalaženje ukradenog vozila,
komplet za privremenu popravku gume,
lanci za sneg, tekstilne navlake za toč-
kove protiv klizanja, maglenke...
"Zaštita" :
patosnice*, presvlake za sedišta kompa-
tibilne sa bočnim vazdušnim jastucima,
PVC ili aluminijumski pragovi...
* Da biste izbegli klizanje ispod pedala :
- obratite pažnju na to da patosnice
budu pravilno postavljene,
- nemojte nikada stavljati više podnih
obloga jednu preko druge.

"Multimediji" :
autoradio, navigacija, set za slobodne
ruke, CD changer, zvučnici, DVD plejer,
set za priključivanje MP3 plejera, CD
vokmena, USB-a...
PRAKTIČNE INFORMACIJE 9
Možete takođe da obezbedite proizvo-
de za čišćenje i održavanje (spoljašnje i Zavisno od važećeg zakona u ze-
mlji, sigurnosni prsluci, signaliza-
i unutrašnje), dopuna tečnosti (tečnost cioni trouglovi, zamenske sijalice
za pranje stakala...) i dopune (sredstva i osigurači mogu da budu obave-
za privremeno lepljenje gume...) u mreži zni u vozilu.
PEUGEOT.

! Postavljanje bilo kakvog uređaja ili

električne opreme koja nema pre-
poruke Automobiles PEUGEOT
može da prouzrokuje kvar elek-
tronskog sistema vašeg vozila,
kao i preteranu potrošnju.
Molimo vas da obratite pažnju na
ovu meru opreza, i savetujemo
vam da se obratite vašem pred-
stavniku marke PEUGEOT kako
i Postavljanje odašiljača za
radio-komunikaciju
bi vam predstavio odobrenu opre-
mu ili dodatnu opremu za vaše
Pre svake instalacije odašilja- vozilo.
ča za radio-komunikaciju koji je
naknadno kupljen, sa spoljaš-
njom antenom na vašem vozilu,
možete da konsultujete mrežu
PEUGEOT, koja će vas obave-
stiti o karakteristikama odašiljača
(raspon frekvencija, maksimalna
izlazna snaga, položaj antene,
posebni uslovi za postavljanje)
koji mogu da se postave, u skladu
sa Direktivom za Elektromagnet-
nu Kompatibilnost Automobila
(2004/104/CE).

161
10 TEHNIČKE KARAKTERISTIKE

MODELI : MOTORI I MENJAČI

BENZINSKI MOTORI 1,4 litara 75 ks* 1,4 litara VTi 95 ks

Zapremina (cm3) 1 360 1 397

Prečnik x hod (mm) 75 x 77 75 x 77

Maksimalna snaga : po normi CEE (kW) 54 70

Maksimalan režim snage (obrt/min) 5 400 6 000

Maksimalan obrt : po normi CEE (Nm) 118 136

Maksimalan režim obrtaja (obrt/min) 3 300 4 000

Gorivo Bezolovno Bezolovno

Katalizator Da Da

Ručni Ručni
MENJAČI (5 brzina) (5 brzina)

ZAPREMINE ULJA (u litrima)

Motor (sa zamenom filtera) 3,25 4,25

* Nije dostupan kod SW.

162
 TEHNIČKE KARAKTERISTIKE 10
MODELI : MOTORIZACIJE I MENJAČI

MOTORI BENZINSKI 1,6 litara VTi 120 ks 1,6 litara THP 156 ks**

Zapremina (cm3) 1 598 1 598

Prečnik x hod (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8

Maksimalna snaga : po normi CEE (kW) 88 115

Maksimalan režim snage (obrt/min) 6 000 5 800

Maksimalan obrt : po normi CEE (Nm) 160 240

Maksimalan režim obrtaja (obrt/min) 4 250 1 400

Gorovo Bezolovno Bezolovno

Katalizator Da Da

Manuelni Auto. Manuelni

MENJAČI
(5 brzina) (4 brzine) (6 brzina)

ZAPREMINE ULJA (u litrima)

Motor (sa zamenom filtera) 4,25 4,25 4,25

** Isključivo kod limuzine sa 5 vrata.

163
10 TEHNIČKE KARAKTERISTIKE

TEŽINE I VUČNA OPTEREĆENJA BERLINA (u kg)

Benzinski motori 1,4 litara 75 ks

Menjači Ručni

- Masa praznog vozila (u vožnji) 1 214 - 1 201 - 1 207/1 248

- Maksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje u 1 617 - 1 601 - 1 582

vožnji (MTAC)

- Ukupno dozvoljena masa u vožnji (MTRA) 2 397 - 2 421 - 2 412

- Zakočena prikolica (u okviru ograničenja MTRA) 780 - 820 - 830

- Zakočena prikolica** (sa odnosom opterećenja 950

koje je u skladu sa MTRA)

- Nezakočena prikolica 600 - 600 - 590

- Težina preporučena na osovini 38 - 38 - 46

Masa zakočene prikolice može se, u okviru MTRA ograničenja, povećati u onoj meri u kojoj se smanji MTAC vučnog vozila ;
pazite na to da vuča sa nedovoljno opterećenim vučnim vozilom može pogoršati njegovo ponašanje u vožnji.

Navedene vrednosti MTRA i vučnih masa važe za visinu od maksimalno 1 000 metara ; navedeno opterećenje se mora
smanjivati za svakih 10 % na svakih dodatnih 1 000 metara.
U slučaju vuče vozila zabranjeno je da brzina pređe 100 km/h (pridržavajte se važećih zakona vaše zemlje).
Povišene spoljašnje temprature mogu dovesti do smanjenja performansi vozila kako bi se zaštitio motor ; kada je spoljašnja
temperatura viša od 37 °C, ograničite masu prikolice.
164
 TEHNIČKE KARAKTERISTIKE 10
MASE I VUČNI TERETI BERLINA (u kg)

Motori benzinci 1,4 litara VTi 95 ks

Menjač i Manuelni

- Masa praznog vozila (u vožnji) 1 164 - 1 162

- Maksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje u 1 643 - 1 626

vožnji (MTAC)

- Ukupno dozvoljena masa u vožnji (MTRA) 2 583 - 2 566

- Zakočena prikolica (u okviru MTRA) 940

- Zakočena prikolica** (sa odnosom opterećenja 1 150

koje je u skladu sa MTRA)

- Nezakočena prikolica 580

- Preporučena težina na osovini 46

Masa zakočene prikolice može se, u okviru MTRA ograničenja, povećati u onoj meri u kojoj se smanji MTAC vučnog vozila ;
pazite na to da vuča sa nedovoljno opterećenim vučnim vozilom može pogoršati njegovo ponašanje u vožnji.

Navedene vrednosti MTRA i vučnih masa važe za visinu od maksimalno 1 000 metara ; navedeno opterećenje se mora
smanjivati za svakih 10 % na svakih dodatnih 1 000 metara.
U slučaju vuče vozila zabranjeno je da brzina pređe 100 km/h (pridržavajte se važećih zakona vaše zemlje).
Povišene spoljašnje temprature mogu dovesti do smanjenja performansi vozila kako bi se zaštitio motor ; kada je spoljašnja
temperatura viša od 37 °C,ograničite masu prikolice.
165
10 TEHNIČKE KARAKTERISTIKE

MASE I VUČNI TERETI BERLINA (u kg)

Benzinski motori 1,6 litara VTi 120 ks 1,6 litara THP 156 ks

Menjači Ručni Auto. Ručni

- Masa praznog vozila (u vožnji) 1 278 - 1 255 1 279 - 1 270 1 319

- Maksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje u 1 671 - 1 655 1 711 - 1 696 1 714

vožnji (MTAC)

- Ukupno dozvoljena težina u vožnji (MTRA) 2 631 - 2 615 2 671 - 2 516 2 644

- Zakočena prikolica (u okviru ograničenja MTRA) 960 960 - 820 930

- Zakočena prikolica** (sa odnosom opterećenja 1 150 1 150 - 950 1 150

koje je u skladu sa MTRA)

- Nezakočena prikolica 600 600 600

- Težina preporučena na osovini 46 46 46

Masa zakočene prikolice može se, u okviru MTRA ograničenja, povećati u onoj meri u kojoj se smanji MTAC vučnog vozila ;
pazite na to da vuča sa nedovoljno opterećenim vučnim vozilom može pogoršati njegovo ponašanje u vožnji.

Navedene vrednosti MTRA i vučnih masa važe za visinu od maksimalno 1 000 metara ; navedeno opterećenje se mora
smanjivati za svakih 10 % na svakih dodatnih 1 000 metara.
U slučaju vuče vozila zabranjeno je da brzina pređe 100 km/h (pridržavajte se važećih zakona vaše zemlje).
Povišene spoljašnje temprature mogu dovesti do smanjenja performansi vozila kako bi se zaštitio motor ; kada je spoljašnja
temperatura viša od 37 °C,ograničite masu prikolice.
166
 TEHNIČKE KARAKTERISTIKE 10
MASE I VUČNI TERETI SW (u kg)

Benzinski motori 1,4 litara 75 ks 1,4 litara VTi 16V 95 ks

Menjači Manuelni Manuelni

- Masa praznog vozila (u vožnji) 1 259 1 273

- Maksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje u 1 643 1 694

vožnji (MTAC)

- Ukupno dozvoljena masa u vožnji (MTRA) 2 423 2 594

- Zakočena prikolica (u okviru MTRA) 780 900

- Zakočena prikolica** (sa odnosom opterećenja 1 045 1 150

koje je u skladu sa MTRA)

- Nezakočena prikolica 600 600

- Težina preporučena an osovini 42 46

Masa zakočene prikolice može se, u okviru MTRA ograničenja, povećati u onoj meri u kojoj se smanji MTAC vučnog vozila ;
pazite na to da vuča sa nedovoljno opterećenim vučnim vozilom može pogoršati njegovo ponašanje u vožnji.

Navedene vrednosti MTRA i vučnih masa važe za visinu od maksimalno 1 000 metara ; navedeno opterećenje se mora
smanjivati za svakih 10 % na svakih dodatnih 1 000 metara.
U slučaju vuče vozila zabranjeno je da brzina pređe 100 km/h (pridržavajte se važećih zakona vaše zemlje).
Povišene spoljašnje temprature mogu dovesti do smanjenja performansi vozila kako bi se zaštitio motor ; kada je spoljašnja
temperatura viša od 37 °C, ograničite masu prikolice.
167
10 TEHNIČKE KARAKTERISTIKE

MASE I VUČNI TERETI SW (u kg)

Benzinski motori 1,6 litara VTi120 ks

Menjači Manuelni Auto.

- Masa praznog vozila (u vožnji) 1 279 1 279

- Maksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje u 1 707 1 731

vožnji (MTAC)

- Ukupno dozvoljena masa u vožnji (MTRA) 2 607 2 681

- Zakočena prikolica (u okviru MTRA) 900 950

- Zakočena prikolica** (sa odnosom opterećenja 1 150 1 150

koje je u skladu sa MTRA)

- Nezakočena prikolica 600 600

- Težina preporučena na osovini 46 46

Masa zakočene prikolice može se, u okviru MTRA ograničenja, povećati u onoj meri u kojoj se smanji MTAC vučnog vozila ;
pazite na to da vuča sa nedovoljno opterećenim vučnim vozilom može pogoršati njegovo ponašanje u vožnji.

Navedene vrednosti MTRA i vučnih masa važe za visinu od maksimalno 1 000 metara ; navedeno opterećenje se mora
smanjivati za svakih 10 % na svakih dodatnih 1 000 metara.
U slučaju vuče vozila zabranjeno je da brzina pređe 100 km/h (pridržavajte se važećih zakona vaše zemlje).
Povišene spoljašnje temprature mogu dovesti do smanjenja performansi vozila kako bi se zaštitio motor ; kada je spoljašnja
temperatura viša od 37 °C, ograničite masu prikolice.
168
 TEHNIČKE KARAKTERISTIKE 10
MASE I VUČNI TERETI SW OUTDOOR (u kg)

Benzinski motori 1,4 litara VTi95 ks 1,6 litara VTi 120 ks

Menjači Ručni Ručni Auto.

- Masa praznog vozila (u vožnji) 1 362 1 323 1 378

- Maksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje u 1 712 1 722 1 747

vožnji (MTAC)

- Ukupno dozvoljena masa u vožnji (MTRA) 2 612 2 572 2 697

- Zakočena prikolica (o okviru ograničenja MTRA) 900 850 950

- Zakočena prikolica** (sa odnosom opterećenja 1 150 1 110 1 150

koje je u skladu sa MTRA)

- Nezakočena prikolica 600 600 600

- Težina preporučena na osovini 46 45 46

Masa zakočene prikolice može se, u okviru MTRA ograničenja, povećati u onoj meri u kojoj se smanji MTAC vučnog vozila ;
pazite na to da vuča sa nedovoljno opterećenim vučnim vozilom može pogoršati njegovo ponašanje u vožnji.
Navedene vrednosti MTRA i vučnih masa važe za visinu od maksimalno 1 000 metara ; navedeno opterećenje se mora
smanjivati za svakih 10 % na svakih dodatnih 1 000 metara. U slučaju vuče vozila zabranjeno je da brzina pređe 100 km/h
(pridržavajte se važećih zakona vaše zemlje).
Povišene spoljašnje temprature mogu dovesti do smanjenja performansi vozila kako bi se zaštitio motor ; kada je spoljašnja
temperatura viša od 37 °C, ograničite masu prikolice.

169
10 TEHNIČKE KARAKTERISTIKE

MODELI : MOTORIZACIJE I MENJAČI

1,4 litara HDI 1,6 litara HDI 1,6 litara HDI 1,6 litara HDI
MOTORI DIZEL 70 ks FAP* 90ks FAP 98g* 92 ks FAP 112 ks FAP

Zapremina (cm3) 1 398 1 560 1 560 1 560

Prečnik x hod (mm) 73,7 x 82 75 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3

Maksimalna snaga : po normi CEE (kW) 50 66 68 82

Maksimalni režim snage (obrt/min) 4 000 4 000 4 000 4 000

Maksimalan obrt ; po normi CEE (Nm) 160 215 230 270

Maksimalan režim obrtaja (tr/min) 2 000 1 750 1 750 1 750

Gorivo Dizel Dizel Dizel Dizel

Katalizator Da Da Da Da

Filter za čestice Da Ne Da Da

Manuelni Manuelni Manuelni Manuelni

MENJAČ I (5 brzina) (5 brzina) (5 brzina) (6 brzina)

ZAPREMINA ULJA (u litrima)

Motor (sa zamenom filtera) 3,75 3,25 3,25 3,25

* Nije dostupan kod SW i SW Outdoor.

170
 TEHNIČKE KARAKTERISTIKE 10
TEŽINE I VUČNA OPTEREĆENJA BERLINA (u kg)

1,4 litara HDI 1,6 litara HDI 1,6 litara HDI 1,6 litara HDI
Motori Dizel 70 ks FAP 90 ks FAP 98g 92 ks FAP 112 ks FAP

Menjač i Manuelni Manuelni Manuelni Manuelni

1 259 - 1 246 - 1 277/1 264 - 1 280 - 1 265 -

- Masa praznog vozila (u vožnji) 1 278 - 1 265
1 245/1 279 1 214/1 317 1 296/1 339

- Maksimalno tehnički dozvoljeno 1 665 - 1 642 - 1 718/1 703 - 1 737 - 1 726 -

1 664 - 1 643
opterećenje u vožnji (MTAC) 1 620 1 649 1 671

2 265 - 2 242 - 2 673/2 688 - 2 717 - 2 706 -

- Ukupna dozvoljena težina u vožnji (MTRA) 1 664 - 1 643
2 220 2 669 2 691

- Zakočena prikolica (u okviru ograničenja 600 970 980 - 980 - 1 020

MTRA)

- Zakočena prikolica** (sa odnosom 850 - 850 1 150 1 150 - 1 150

opterećenja koje je u skladu sa MTRA)

- Nezakočena prikolica 600 600 600

- Preporučena težina na osovini 46 46 46

** Masa zakočene prikolice može se, u okviru MTRA ograničenja, povećati u onoj meri u kojoj se smanji MTAC vučnog vozila ;
pazite na to da vuča sa nedovoljno opterećenim vučnim vozilom može pogoršati njegovo ponašanje u vožnji.
Navedene vrednosti MTRA i vučnih masa važe za visinu od maksimalno 1 000 metara ; navedeno opterećenje se mora
smanjivati za svakih 10 % na svakih dodatnih 1 000 metara.
U slučaju vuče vozila zabranjeno je da brzina pređe 100 km/h ( pridržavajte se važećih zakona vaše zemlje).
Povišene spoljašnje temprature mogu dovesti do smanjenja performansi vozila kako bi se zaštitio motor ; kada je spoljašnja
temperatura viša od 37 °C, ograničite masu prikolice.

171
10 TEHNIČKE KARAKTERISTIKE

TEŽINE I VUČNA OPTEREĆENJA SW (u kg)

Motori Dizel 1,6 litara HDI 92 ks FAP 1,6 litara HDI 112 ks FAP

Menjači Manuelni Manuelni

- Masa praznog vozila (u vožnji) 1 275 1 280

- Maksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje 1 743 1 759

(MTAC)

- Ukupna težina dozvoljena u vožnji (MTRA) 2 693 2 709

- Zakočena prikolica (u okviru ograničenja MTRA) 950 950

- zakočena prikolica** (sa odnosom opterećenja

u okviru ograničenja MTRA) 1 150 1 150

- Nezakočena prikolica 600 600

- Preporučena težina na osovini 46 46

Masa zakočene prikolice može se, u okviru MTRA ograničenja, povećati u onoj meri u kojoj se smanji MTAC vučnog vozila ;
pazite na to da vuča sa nedovoljno opterećenim vučnim vozilom može pogoršati njegovo ponašanje u vožnji.
Navedene vrednosti MTRA i vučnih masa važe za visinu od maksimalno 1 000 metara ; navedeno opterećenje se mora
smanjivati za svakih 10 % na svakih dodatnih 1 000 metara.
U slučaju vuče vozila zabranjeno je da brzina pređe 100 km/h ( pridržavajte se važećih zakona vaše zemlje).
Povišene spoljašnje temprature mogu dovesti do smanjenja performansi vozila kako bi se zaštitio motor ; kada je spoljašnja
temperatura viša od 37 °C, ograničite masu prikolice.

172
 TEHNIČKE KARAKTERISTIKE 10
TEŽINE I VUČNA OPTEREĆENJA SW OUTDOOR (u kg)

Dizel Motori 1,6 litara HDI 92 ks FAP 1,6 litara HDI 112 ks FAP

Menjač i Ručni Ručni

- Masa praznog vozila (u vožnji) 1 383 1 393

- Maksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje 1 769 1 775

(MTAC)

- Ukupna težina dozvoljena u vožnji (MTRA) 2 719 2 725

- Zakočena prikolica (u okviru ograničenja MTRA) 950 950

- Zakočena prikolica** (sa odnosom opterećenja 1 150 1 150

u okviru ograničenja MTRA)

- Nezakočena prikolica 600 600

- Preporučena težina na osovini 46 46

Masa zakočene prikolice može se, u okviru MTRA ograničenja, povećati u onoj meri u kojoj se smanji MTAC vučnog vozila ;
pazite na to da vuča sa nedovoljno opterećenim vučnim vozilom može pogoršati njegovo ponašanje u vožnji.
Navedene vrednosti MTRA i vučnih masa važe za visinu od maksimalno 1 000 metara ; navedeno opterećenje se mora
smanjivati za svakih 10 % na svakih dodatnih 1 000 metara. U slučaju vuče vozila zabranjeno je da brzina pređe 100 km/h
(pridržavajte se važećih zakona vaše zemlje).
Povišene spoljašnje temprature mogu dovesti do smanjenja performansi vozila kako bi se zaštitio motor ; kada je spoljašnja
temperatura viša od 37 °C, ograničite masu prikolice.

173
10 TEHNIČKE KARAKTERISTIKE

DIMENZIJE (U MM)
207 berlina (verzije 3 i 5 vrata) 207 SW/207 SW Outdoor

* SW sa krovnim šinama.
** SW sa krovnim šinama.
174
 10
ELEMENTI IDENTIFIKACIJE C. Serijski broj na šasiji.
Ovaj broj upisan je na samouništivoj
Različiti uređaji za obeležavanje, uoč- nalepnici zalepljenoj na srednjem stubu,
ljivi, za identifikaciju i traženje vašeg blizu zaptivke vrata vozača.
vozila.

D. Nalepnica konstruktora.
Ova nalepnica zalepljna je na stubu
vrata na vozačevoj strani.
Na njoj se nalaze sledeći podaci :
- dimenzije felni i guma,
- marke pneumatika koje imaju pre-
proruku konstruktora,
- pritisak u gumama,
- refernca boje.

! Na točkove opremljenje pneuma-

ticima 205/45 R17 kao i kod ver-
zije SW Outdoor sa pneumaticima
205/55 R16 ne mogu se postaviti
lanci za sneg. Za bliže informacije,
obratite se mreži PEUGEOT.

i Provera pritiska u gumama mora

se vršiti kada je vozilo hladno,
najmanje jednom mesečno.

A. Serijski broj ispod haube motora. B. Serijski broj na bord tabli. Nedovoljan pritisak u gumama iza-
Ovaj broj ugraviran je na karoseriji u Ovaj broj napisan je na nalepnici koja je ziva povećanu potrošnju goriva.
blizini filtera za kabinu. zalepljena preko vetrobrana.

175
176
UPUĆIVANJE POZIVA SLUŽBI HITNE POMOĆI ILI EKIPI ZA POMOĆ NA PUTU
177
 HITAN POZIV ILI POMOĆ NA PUTU (ASISTENCIJA)
U slučaju da je računar vazdušnog jastuka registrovao
udar, i nezavisno od eventualnog otvaranja vazdušnog
jastuka, hitan poziv za pomoć biće upućen automatski.
Novi pritisak na ovo dugme poništava poziv. Zelena lampica se gasi.
Pritisak (u svakom trenutku) duži od 8 sekundi na to dugme poništava
poziv.
Zelena lampica ostaje upaljena (ali ne trepće) kada je veza uspostavljena.
Ona se gasi kada se veza prekine.
Ovaj poziv se obrađuje u platformi PEUGEOT Urgence za hitne
intervencije koja lokalizuje vozilo i prosleđuje poziv odgovarajućoj
spasilačkoj službi. U zemljama gde ne postoji ovakva platforma, ili kada
vozač sam ne prihvati ovu uslugu, poziv se upućuje direktno službama za
pružanje pomoći (112) bez lokalizovanja vozila.
U slučaju da vam je potrebna hitna intervencija, pritisnite ovo
dugme duže od 2 sekunde. Treperenje zelene lampice i glasovna
poruka potvrđuju da je poziv uspešno upućen platformi PEUGEOT
Urgence*.
* Ove usluge su uslovljene i zavise od toga da li su dostupne.
Obratite se PEUGEOT mreži.
178
Pritisnite ovo dugme duže od 2 sekunde da biste uputili
poziv za asistenciju (u slučaju zaustavljanja vozila).
Glasovna poruka potvrđuje da je poziv uspešno upućen*.
Novi pritisak na ovo dugme poništava poziv.
Glasovna poruka potvrđuje poništenje poziva.
FUNKCIONISANJE SISTEMA
Prilikom davanja kontakta, zelena lampica
se pali u trajanju od 3 sekunde pokazujući
tako da je sistem u funkciji.
Narandžasta lampica trepće : sistem je
neispravan.
Narandžasta lampica je upaljena i ne
trepće : treba zameniti bateriju.
U oba slučaja, obratite se mreži PEUGEOT.
Ako ste svoje vozilo kupili van mreže PEUGEOT, možete da proverite
konfiguraciju ovih usluga i da zatražite promenu u svojoj mreži. U
višejezičnoj zemlji, moguće je podešavanje na službeni nacionalni jezik po
vašem izboru.
Iz tehničkih razloga, a posebno iz razloga boljih telematskih usluga prema
korisnicima, proizvođač zadržava pravo da u svakom trenutku izvrši
aktualizaciju telematskih sistema na vozilu PEUGEOT CONNECT usluge.
 WIP NAV
AUTORADIO MULTIMEDIJA/TELEFON BLUETOOTH
GPS EVROPE PO KARTI SD

SADRŽAJ
01 Upoznavanje str. 180
na vašem vozilu. Radi konfiguracije sistema na nekom
drugom vozilu, obratite se servisu mreže PEUGEOT. 02 Komande na volanu str. 181
03 Opšta uputstva str. 182
04 Navigacija - Usmeravanje str. 185
05 Informacije o saobraćaju str. 193
Iz bezbednosnih razloga, vozač treba da sve operacije
koje zahtevaju njegovu punu pažnju obavezno obavlja 06 Radio str. 195
kada je vozilo zaustavljeno.
Radi čuvanja akumulatora, a dok je vozilo ugašeno, 07 Čitači muzičkih medija str. 196
WIP Nav će se isključiti po aktiviranju moda uštede
energije. 08 Telefon Bluetooth str. 199
09 Konfiguracija str. 202
10 Putni računar str. 203
11 Ekran sa razgranatim funkcijama str. 204
Neke funkcije opisane u ovom vodiču biće dostupne u
toku godine. Najčešća pitanja str. 208

179
 01 OSNOVNE FUNKCIJE
FASADA WIP Nav

1 1
11

3 4 5 6
2 1
13
1
16
12
7 8 9 1
10

14
4 15
5

1. Kad motor ne radi :
- Kratak pritisak : uključi/isključi.
- Dug pritisak : pauza u očitavanju CD-a, mute
za radio.
Kad motor radi :
- Kratak pritisak : pauza u očitavanju CD-a, mute
za radio.
- Dug pritisak : reinicijalizacija sistema.
2. Podešavanje zvuka (svaki izvor zvuka je odvojen,
kao i poruka i upozorenje za navigaciju).
3. Pristup "Radio" Menu. Prikaz liste stanica.
4. Pristup "Music" Menu. Prikaz izvora.
3 - 4. Dug pritisak : pristup audio podešavanju :
balans napred/nazad, balans levo/desno, bass/
treble (nisko/visoko), musical ambiance (muzički
ambijent), loudness, auto.volume correction
(automatska korekcija zvuka), inicijalizacija
podešavanja.
5. Pristup Meniju "SETUP".
Dug pritisak : pristup GPS-u i demonstracionom
modu.
6. Pristup "Phone" Menu. Prikaz liste poziva.
7. Pristup Meniju "MODE"
Odabir prikaza u nizu :
Radio, Karta, NAV (ukoliko je navigacija u toku),
Telefon (ukoliko je razgovor u toku), Putni računar.
Dug pritisak : prikaz crnog ekrana (DARK).
8. Pristup "Navigation" Menu. Prikaz prethodnih
destinacija.
9. Pristup "Traffic" Menu. Prikaz upozorenja o
saobraćaju.
10. ESC : napuštanje trenutne operacije.
11. Izbacivanje CD-a.
12. Odabir prethodne/sledeće radio stanice sa liste.
Odabir prethodnog/sledećeg MP3 repertoara.
Odabir prethodne/sledeće stranice sa liste.
13. Odabir prethodne/sledeće radio stanice.
Odabir prethodnog/sledećeg CD-a ili MP3 liste.
Odabir prethodnog/sledećeg naslova sa liste.
14. Dugmići od 1 do 6 :
Izbor memorisanih radio stanica.
Dug pritisak : memorisanje stanice koja se
trenutno sluša.
15. Čitač SD kartice samo za navigaciju.
16. Točkić za izbor prikaza na ekranu, prema
kontekstu menija.
Kratak pritisak : meni iz konteksta ili potvrđivanje
izbora.
Dug pritisak : meni određenog konteksta sa
prikazanog spiska.

180
 02 KOMANDE NA VOLANU

RADIO : prelazak na sledeću radio stanicu sa Liste.

Dug pritisak na dugme : automatsko pretraživanje stanice na višoj frekvenciji.
CD : pretraživanje sledećeg izvora.
CD : dug pritisak na dugme : brzo pretraživanje.
RADIO : za izbor sledeće memorisane stanice.
Za izbor sledećeg podatka iz adresara.
Pojačavanje zvuka.

Isključivanje zvuka ;
prekidanje zvuka : ova
- Promena izvora zvučnog sadržaja. funkcija se aktivira
- Upućivanje poziva pomoću istovremenim pritiskom
adresara. na dugmiće za
- Javljanje/Prekidanje veze na pojačavanje i smanjenje
telefonu. jačine zvuka.
- Pritisak duži od 2 sekunde : Vraćanje zvuka :
pristup adresaru. pritiskom na jedan od
dva dugmića za jačinu
zvuka.

Smanjenje jačine zvuka.

RADIO : izbor prethodne memorisane radio stanice.
Izbor prethodnog sadržaja iz adresara.
RADIO : prelazak na prethodnu radio stanicu sa liste.
Dug pritisak : automatsko traženje sledeće radio stanice na nižoj frekvenciji.
CD : izbor sledeće pesme.
CD : neprekidni pritisak na dugme : brzo vraćanje.

181
 03 OPŠTE FUNKCIJE

Uzastopnim pritiskanjem dugmeta MODE pristupićete sledećim menijima :

RADIO/ČITAČI MUZIČKIH
SADRŽAJA
FULL SCREEN MAP
(KARTA PREKO CELOG EKRANA)
TELEFON
(Ako je razgovor u toku)
NAVIGATION (NAVIGACIJA)
(Ukoliko je navođenje u toku)

PUTNI RAČUNAR

SETUP (PODEŠAVANJE) :
jezici*, datum i sat*, prikaz,
parametri vozila*, jedinice i parametri sistema, TRAFFIC (SAOBRAĆAJ) :
"Demo mode - Demo mod". informacije TMC i poruke.
* U zavisnosti od modela.

Za održavanje ekrana, preporučuje se korišćenje meke neabrazivne Da biste imali opšti

p prikaz
p menija po izboru, pogledajte poglavlje
krpe (krpa za naočare) bez korišćenja proizvoda za čišćenje. "Šematski prikaz ekrana".

182
 03 OPŠTE FUNKCIJE
PRIKAZI NA EKRANU U ZAVISNOSTI OD IZABRANE FUNKCIJE
Zoom/Scroll TELEFON :
2 Uvećaj/Pomeri
Jedan pritisak na točkić OK omogućava End call
direktan pristup menijima preko ekrana. Voice advice
1 Glasovna poruka 1 Prekini poziv

Route options Hold call

1 Opcije navođenja 1 Poziv na čekanju

Dial
NAVIGACIJA (AKO JE NAVOĐENJE U TOKU) : 1 Pozovi

DTMF-Tones
Abort guidance 1 DTMF-Tonovi
1 Prekini navođenje
PUTNI RAČUNAR :
Private mode
Repeat advice 1 Privatni mod
1 Ponovi uputstvo
Alert log
1 Lista upozorenja Micro off
Block road 1 Isključen mikrofon
1 Promeni putanju
Status of functions
Route info 1 Stanje funkcija
1 Informacije o putu

Show destination
2 Prikaži destinaciju

Trip info
2 Putne informacije

Route type
3 Kriterijumi za navođenje

Avoid
3 Kriterijumi za izbegavanje

Satellites
3 Broj satelita

183
 03 OPŠTE FUNKCIJE
PRIKAZI NA EKRANU U ZAVISNOSTI OD IZABRANE FUNKCIJE

ČITAČI MUZIČKIH SADRŽAJA : RADIO : KARTA :

TA
1 Putne informacije TA In FM mode Abort guidance/Resume guidance
1 U FM modu 1 Prekini navođenje/Nastavi navođenje
Play options
1 Opcije očitavanja TA Set destination
2 Putne informacije (TA) 1 Podesi destinaciju
Normal order
2 Normalnim redosledom RDS POIs nearby
2 RDS mod 1 Mesta od važnosti u blizini POI
Random track
2 Nasumičnim redosledom Radiotext Position info
2 Radio tekst 1 Informacije o položaju
Repeat folder
2 Ponovi folder Regional prog. Map settings
2 Regionalni program 1 Podešavanje karte
Scan
2 Uvedi listu AM Zoom/Scroll
2 AM talasi 1 Uvećaj/pomeri
Select music
1 Izaberi izvor In AM mode
1 U AM modu

TA
2 TA

Refresh AM list
2 Osveži AM listu

FM
2 FM talasi

184
 04 NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
Ubacite SD karticu za navigaciju u čitač kako biste koristili funkcije za
Navigaciju.
IZBOR DESTINACIJE Podatke sa SD kartice za navigaciju ne treba menjati.
Ažuriranje kartografskih podataka vam je dostupno u PEUGEOT mreži.

1 4
Odaberite funkciju "Address input" i
pritisnite točkić da potvrdite.
Pritisnite dugme NAV.

Address input

5
Kad odaberete željenu zemlju
Lista 20 poslednjih destinacija se pojavljuje ispod funkcije okrećite točkić i izaberite funkciju
Navigation Menu. predviđenu za grad. Pritisnite točkić
da potvrdite.

2 Pritisnite ponovo dugme NAV ili 6

odaberite funkciju Navigation Menu i Odaberite slova jedno po jedno
pritisnite točkić da potvrdite. za grad potvrđujući izbor svaki put
pritiskom na točkić.
Navigation Menu

3
Odaberite funkciju "Destination input"
i pritisnite točkić da potvrdite. Postoji gotova lista od početnih slova gradova za odabranu zemlju
kojoj možete pristupiti preko dugmeta LIST virtuelne tastature.
Destination input

185
 04 NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
7 9
Okrenite točkić i odaberite OK. Zatim odaberite "Start route
Pritisnite točkić za potvrdu izbora. guidance" i pritisnite točkić da
potvrdite.

Da biste što lakše uneli podatak, možete direktno upisati poštanski Start route guidance
kod nakon što odaberete funkciju "Postal code".
Koristite virtuelnu tastaturu da biste unosili slova i brojeve.

Odaberite kriterijum za navođenje :

8 "Optimized route"-"Optimizovana ruta", "Short route" ili "Fast route"
Vratite se na korake od 5 do 7 za i pritisnite točkič da potvrdite izbor.
funkciju "House number" i "Street". Izbor destinacije možete vršiti i iz "Choose from last destinations" ili
iz "Choose from address book".

Choose from address book. Choose from last destinations

Odaberite funkciju "Save to address book" da biste potvrdili unetu
adresu u jednom od fajlova imenika. Pritisnite točkić da biste
potvrdili izbor.
Podešavanja na karti
WIP Nav omogućava snimanje do 500 kartica sa kontakt
adresama. Moguće je uvećati ili umanjiti prikaz pomoću točkića.
Moguće
g je
j prelaziti
p preko
p delova karte ili odabrati njenu
j orijentaciju
j j
putem prečice menija PRIKAŽI KARTU PREKO ČITAVOG EKRANA.
U toku navođenja, pritiskom na kraj Pritisnite na REŽIM (MOD) dok se ne prikaže karta preko čitavog
komande za osvetljenje dobija se ekrana. Pritisnite točkić, a zatim odaberite "Map settings".
poslednje uputstvo za navođenje. Odaberite "2.5D Map" ili "2D Map", a u tom drugom slučaju
odaberite "North Up" ili "Heading Up".

Da biste obrisali destinaciju, polazeći od etapa 1 do 3, odaberite "Choose from last destinations".
Dugim pritiskom na neku od destinacija prikazaće vam se lista radnji kod kojih možete da izaberete :
Delete entry
Delete list
186
 04 NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
MENJANJE ADRESE I USMERAVANJE
PREMA "MOM MESTU STANOVANJA"

4
Da bi se izvršilo usmeravanje prema "Mom mestu stanovanja", Odaberite fajl sa mestom stanovanja
neophodno je da adresa bude zabeležena u spisku adresa, na i potvrdite. Zatim odaberite "Izmena
primer, počev od "Destination input"/"Address input" a zatim fajla" i potvrdite.
"Save to address book".

Edit entry
1 Pritisnite 2 puta dugme NAV da bi
se prikazao Navigation Menu -"Meni
navigacije". 5
Navigation Menu Odaberite "Usmeravanje prema "mom
mestu stanovanja"" i potvrdite da bi se
to sačuvalo.

2
Odaberite "Destination input" i Set as "Home address"
potvrdite. Zatim odaberite "Choose
from address book" i potvrdite.

Destination input

Da biste pokrenuli usmeravanje prema "Mom mestu

3 Odaberite "Meni "Spisak adresa""
i potvrdite. Zatim odaberite
"Pretraživanje fajla" i potvrdite.
Address book
stanovanja", pritisnite 2 puta na NAV da bi se prikazao
Navigation Menu, odaberite "Destination input" i potvrdite.
Zatim odaberite "Navigate HOME" i potvrdite da biste pokrenuli
usmeravanje.

187
 04 NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
Putanja koju odaberete putem radiotelefona WIP Nav zavisi direktno od
OPCIJE NAVOĐENJA opcija navođenja.
Promena opcija može u potpunosti da promeni putanju.

1 5
Odaberite funkciju "Route dynamics".
Pritisnite točkić NAV. Ova funkcija omogućava pristup
opcijama "Semi-dynamic" ili "Traffic
independent".

Route dynamics
2 Pritisnite ponovo točkić NAV ili
odaberite funkciju "Navigation Menu"
i pritisnite točkič da potvrdite.
6 Odaberite funkciju "Avoidance
criteria". Ova funkcija omogućava
Navigation Menu pristup izboru IZUZIMANJE
(autoputeva, naplatnih rampi,
trajekta).
3
Odaberite funkciju "Route options" i
pritisnite točkić da potvrdite. Avoidance criteria

Route options
7
Okrenite točkić da biste odabrali
funkciju "Recalculate" kako bi
4 Odaberite funkciju "Route type" se uzele u obzir izabrane opcije
i pritisnite točkić da potvrdite. navođenja. Pritisnite točkić da biste
Ova funkcija omogućava izmenu potvrdili.
kriterijuma za navođenje.
Recalculate
Route type

188
 04 NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
DODAVANJE ETAPE Nakon što ste odabrali odredište, možete putanji da dodajete etape.

1 5

Pritisnite dugme NAV.

Address input

2 6
Pritisnite ponovo dugme NAV ili Kad ste ubacili podatke za novu
izaberite funkciju Navigation Menu i adresu, odaberite "OK" i pritisnite
pritisnite točkić da potvrdite izbor. točkić da biste potvrdili.

Navigation Menu OK

3 7
Odaberite funkciju "Stopovers" i Odaberite "Recalculate" i pritisnite
pritisnite točkić da potvrdite. točkić da biste potvrdili izbor.

Stopovers Recalculate

4
Odaberite funkciju "Add stopover"
(najviše 5 etapa) i pritisnite točkić da Potrebno je preći putanju ili je obrisati da bi navođenje moglo da se
potvrdite izbor. nastavi prema sledećem odredištu. U suprotnom, WIP Nav će vas
stalno vraćati na prethodnu etapu.
Add stopover

189
 04 NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
PRETRAGA VAŽNIH MESTA NA PUTU Važna mesta na putu (POI) označavaju skup uslužnih mesta u blizini
(POI) (hotela, raznih prodavnica, aerodroma...).

1 6 Izaberite funkciju "POI in city" da

biste tražili POI u željenom gradu.
Pritisnite taster NAV. Odaberite zemlju, zatim unesite
naziv grada pomoću virtuelne
tastature.
POI in city
2 Pritisnite ponovo taster NAV ili
izaberite funkciju "Navigation Menu" i
pritisnite točkić da potvrdite.
Navigation Menu Listi gradova u toj zemlji možete pristupiti preko tastera LIST na
virtuelnoj tastaturi.
3 Izaberite funkciju "POI search" i
pritisnite točkić da potvrdite.

POI search 7
Odaberite funkciju "POI in country"
da biste počeli pretragu POI u
Izaberite funkciju "POI nearby" da željenoj zemlji.
4
biste počeli pretragu POI u vašoj
blizini. POI in country

POI nearby
8
Odaberite funkciju "POI near route"
5 Izaberite funkciju "POI near da biste počeli pretragu POI u blizini
destination" da biste odabrali POI u vaše putanje.
blizini krajnjeg odredišta.
POI near route
POI near destination

190
 Ova ikona se pojavljuje kada se više mesta od važnosti
04 NAVIGACIJA - NAVOĐENJE POI grupišu u istoj zoni. Kad zumirate ovu ikonu,
prikazaće vam se nova mesta od važnosti (POI).

LISTA VAŽNIH MESTA NA PUTU (POI)

* U zavisnosti od zemlje. 191

 04 NAVIGACIJA - NAVOĐENJE
Da biste uključili ili isključili glasovno navođenje, kad je navigacija
aktivna i kad je na ekranu prikazana karta, pritisnite na točkić, a
PODEŠAVANJA NAVIGACIJE zatim odaberite ili poništite odabir opcije "Voice advice".
Voice advice

1 Jačina zvučnog upozorenja o POI rizičnim zonama se podešava

samo kada se upozorenje emituje.
Pritisnite taster NAV.
5 Izaberite funkciju "POI categories on
Map" da biste izabrali važna mesta
na putu koja želite da se pojavljuju
na vašoj karti.
2 Pritisnite ponovo taster NAV ili
odaberite funkciju "Navigation Menu" POI categories on Map
i pritisnite točkić da biste potvrdili
izbor.
6
Navigation Menu Odaberite "Sound alert" da biste
pristupili funkcijama "Visual alert",
"Display on map" i "Set parameters
3 for risk areas".
Izaberite funkciju "Settings" i
pritisnite točkić da biste potvrdili
izbor.
Set parameters for risk areas
Settings
AŽURIRANJE PODATAKA O MESTIMA OD
4 Izaberite funkciju "Navi volume" ZNAČAJA I RIZIČNIM ZONAMA (Info radari)
i okrenite točkić da biste podesili
jačinu zvuka za svaki paket vokalnih Neophodan je čitač koji je kompatibilan sa SDHC (High Capacity).
poruka (informacije o saobraćaju, Preuzmite sa Interneta (www.peugeot.fr ili www.peugeot.co.uk) fajl
poruke upozorenja…). sa podacima za ažuriranje.
Otvorite ovaj fajl i kopirajte dokumenta u dosije DATABASE na SD
Navi volume kartici, i zamenite stare podatke novim.
192
 05 INFORMACIJE O SAOBRAĆAJU TMC poruke (Kanal za poruke o saobraćaju) su informacije u vezi sa
saobraćajem i sa meteorološkim uslovima, koje se dobijaju u realnom
vremenu i koje se prenose vozaču u vidu zvučnih i vizuelnih najava na
navigacionoj karti.
PARAMETRI ZA FILTRIRANJE I Sistem za navođenje tada može da predloži zaobilaznu maršrutu.
PRIKAZIVANJE TMC PORUKA

1 4 Odaberite funkciju "Geo. Filter" i

pritisnite točkić da biste potvrdili
Pritisnite dugme TRAFFIC. izbor.
Geo. Filter

5
Lista poruka TMC pojaviće se na ekranu ispod Traffic Menu
poređanih prema blizini. Potom izaberite prečnik filtera (u km)
po želji i u zavisnosti od puta i pritisnite
točkić da biste potvrdili.
2 Pritisnite ponovo dugme TRAFFIC Kada izaberete sve poruke o
ili izaberite funkciju Traffic Menu putovanju, preporučuje se da dodate
i pritisnite točkić da biste potvrdili geografski filter (u prečniku od
izbor. 5 km na primer) kako bi se smanjio
Traffic Menu broj poruka prikazanih na karti.
Geografski filter prati kretanje vozila.

3 Odaberite filter po vašem izboru :

Messages on route
All warning messages Filteri su nezavisni i njihovi rezultati se gomilaju.
Only warnings on route Preporučujemo jedan filter za putanju i jedan filter za okruženje
vozila od :
All messages - 3 km ili 5 km za područje sa gustim saobraćajem,
- 10 km za područje sa normalnim saobraćajem,
Poruke se pojavljuju na karti i na listi.
- 50 km za duga putovanja (autoput).
Za izlaz, pritisnite ESC.

193
 05 INFORMACIJE O SAOBRAĆAJU
OSNOVNI TMC VIZUELNI PRIKAZI PRESLUŠAVANJE TA PORUKA

1 Crni i plavi trougao : opšte informacije, na primer : - stanica emituje obaveštenja TA.
- stanica ne emituje nijedno obaveštenje TA.
- emitovanje poruka TA nije uključeno.

Funkcija TA (Obaveštenja o Saobraćaju) zahteva na prvom mestu

preslušavanje poruka upozorenja. Da bi se aktivirala, ovoj funkciji
jje neophodan
p dobar prijem
p j neke radio stanice koja
j emituje
j ovu
vrstu poruka. Čim se emituje neka poruka o saobraćaju, medij koji
je u toku (Radio, CD, ...) se automatski prekida kako bi emitovao
poruku. Nakon toga, nastavlja se normalno slušanje prethodnog
medija.
2 Crveni i žuti trougao : informacije o saobraćaju, na primer :
1
Kada se na ekranu pojavi aktuelni
medij, pritisnite točkić.

2
Pojavljuje se skraćeni meni izvora, i omogućava opciju :

TA

3
Izaberite opciju TA i pritisnite točkić
kako biste potvrdili i nastavili ka
odgovarajućim podešavanjima.

194
 Spoljašnje okruženje (brdo, građevine, tunel, parking, podzemni

06 RADIO prolaz...) mogu da ometaju prijem radio stanice, uključujući mod RDS.
Ova pojava je normalna u prenošenju radio talasa i nikako ne znači da
je u pitanju nepravilnost u radu autoradia.

BIRANJE STANICA RDS - REGIONALNI MOD

1 1
Pritisnite dugme RADIO da bi se Kada je na ekranu naznačena
prikazale lokalne radio stanice po stanica koja se trenutno sluša,
abecednom redu. pritisnite točkić.
Izaberite željenu stanicu okretanjem
točkića i pritisnite da biste potvrdili
izbor.
2 Na displeju se javlja meni sa sledećim direktnim komandama :

TA

Prilikom slušanja radija, pritisnite jedan od dugmića RDS

da biste izabrali prethodnu ili sledeću stanicu sa Radiotext
liste.
Regional prog.
AM

3
Dugim pritiskom na jedan od dugmića počinje Izaberite željenu funkciju i pritisnite
automatska pretraga sledeće stanice sa nižom ili točkić da biste potvrdili izbor i da
višom frekvencijom. biste mogli da izvršite odgovarajuća
podešavanja.

RDS, ako je prikazan, omogućava nastavak slušanja iste stanice

Pritisnite jedan od dugmića digitalne tastature duže od 2 sekunde da zahvaljujući praćenju frekvencije. Međutim, u određenim uslovima
biste memorisali stanicu koju slušate. praćenje RDS stanice neće biti moguće u čitavoj zemlji, jer radio
Pritisnite dugme digitalne tastature da biste uključili memorisanu stanice ne pokrivaju 100 % teritorije. To objašnjava gubitak prijema
radio stanicu. radio stanice prilikom kretanja.

195
 07 ČITAČI MUZIČKIH MEDIJA
CD, CD MP3/WMA
INFORMACIJE I SAVETI

WIP Nav očitava samo audio datoteke sa ekstenzijom ".mp3" sa

MP3 format, skraćenice MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 i format
WMA, skraćenice za Windows Media Audio, vlasništvo Microsoft-a,
su formati preuzeti pri komprimovanju audio sadržaja koji
omogućavaju da se više desetina muzičkih fajlova smesti na jedan
disk.
protokom podataka od 8 Kbps do 320 Kbps i ekstenzijom ".wma"
sa protokom od 5 Kbps do 384 Kbps.
Podržava i funkciju VBR (Variable Bit Rate).
Svaki drugi tip datoteke (.mp4, .m3u...) neće biti moguće
reprodukovati.

Da bi se očitao narezani CDR ili CDRW, pri narezivanju izaberite

ISO 9660 standarde nivo 1, 2 ili Joliet.
Ako je narezani sadržaj u nekom drugom formatu, mogu se pojaviti
problemi prilikom njegove reprodukcije. Preporučuje se da promenite nazive datoteka sa manje od
20 karaktera isključujući naročito karaktere (na primer : " ? ; u)
Preporučuje se da pri narezivanju diska koristite uvek iste da biste izbegli problem sa čitanjem ili prikazivanjem.
standarde, sa najmanjom mogućom brzinom (4x maksimalno) radi
postizanja najboljeg kvaliteta zvuka.
U slučaju multi-sessions CD-a, preporučuje se standard Joliet.

196
 07 ČITAČI MUZIČKIH MEDIJA
ODABIR/SLUŠANJE MUZIKE
CD, CD MP3/WMA

1 4
Izaberite željeni izvor muzike : CD,
Pritisnite taster MUSIC. CD MP3/WMA. Pritisnite točkić
da biste potvrdili izbor. Počinje
očitavanje.

5
Pritisnite jedan od tastera iznad
Lista ili fajlovi MP3/WMA pojavljuju se ispod Music Menu. ili ispod da biste izabrali sledeći/
prethodni sadržaj.

2 Pritisnite ponovo taster MUSIC 6 Pritisnite jedan od tastera da biste

ili izaberite funkciju Music Menu i izabrali željenu muziku.
pritisnite točkić da biste potvrdili
izbor. Pritisnite dugo jedan od tastera za
brzo premotavanje naslova napred
Music Menu ili nazad.

3
Izaberite funkciju "Select source" i Očitavanje i prikazivanje MP3/WMA kompilacija zavisi od
pritisnite točkić da potvrdite izbor. programa i/ili parametara koji su korišćeni pri narezivanju diska.
Preporučujemo vam da pri narezivanju sadržaja koristite rezač
ISO 9660 standard.
Select source

197
 07 ČITAČI MUZIČKIH MEDIJA
KORIŠĆENJE POMOĆNOG ULAZA (AUX)
AUDIO KABL JACK-RCA SE NE ISPORUČUJE

1
Priključite prenosivu opremu (čitač
MP3/WMA…) preko audio utičnica
(bela i crvena, tipa RCA), pomoću
audio JACK-RCA kabla.

2 Pritisnite taster MUSIC i pritisnite još

jednom ili izaberite funkciju Music
Menu i pritisnite točkić da biste
potvrdili izbor.
Music Menu

3 Izaberite funkciju External device i

pritisnite točkić da biste ga aktivirali.

External device

4
Izaberite izvor muzike AUX i pritisnite
točkić da potvrdite izbor. Očitavanje
automatski počinje.

Prikazivanje i upravljanje komandama se obavlja putem opreme

prenosivog uređaja.

198
 08 BLUETOOTH TELEFON
POVEZIVANJE TELEFONA/ * Mogućnosti koje su na raspolaganju zavise od mreže, SIM kartice i
od kompatibilnosti sa Bluetooth aparatima koje koristite. Proverite u
PRVO PRIKLJUČIVANJE uputstvima za vaš telefon i kod operatera kojim uslugama imate pristup.

3 Za prvu konekciju, pritisnite Search

Iz bezbednosnih razloga i zbog pažnje koju zahteva od vozača, phone i pritisnite točkić da biste
postupak spajanja Bluetooth telefona sa setom za slobodne ruke potvrdili. Zatim izaberite naziv
sistema WIP Nav se mora obaviti kada je vozilo zaustavljeno, telefona.
a ključ na kontaktu.
Search phone

4 Unesite pristupnu šifru u telefon. Šifra je prikazana

Priključite se na www.peugeot.rs za više informacija (mogućnosti, na sistemskom ekranu.
pomoć, dodatne usluge, ...). Neki telefoni predlažu ponovno automatsko
priključivanje telefona pri svakom davanju
kontakta.
Porukom se potvrđuje povezanost.
1
Aktivirajte funkciju Bluetooth na telefonu i Povezivanje se može započeti na telefonu (pogledajte napomenu
proverite da li je "svima vidljiva" (pogledajte na telefonu).
napomenu na telefonu).
Kada se telefon poveže, WIP Nav će povezati adresar i
memorisane pozive. Ovo povezivanje može potrajati nekoliko
minuta*.
2
Za promenu povezanog telefona
Pritisnite dugme PHONE. pritisnite dugme PHONE, zatim
izaberite Phone Menu i pritisnite
točkić da biste potvrdili.

199
 08 BLUETOOTH TELEFON
* Mogućnosti koje su na raspolaganju zavise od mreže, SIM kartice i
POVEZIVANJE TELEFONA od kompatibilnosti sa Bluetooth aparatima koje koristite. Proverite u
uputstvima za vaš telefon i kod operatera kojim uslugama imate pristup.

Iz bezbednosnih razloga i zbog pažnje koju zahteva od vozača,

postupak spajanja Bluetooth telefona sa setom za slobodne ruke Kada se telefon poveže, WIP Nav će povezati adresar i
sistema WIP Nav se mora obaviti kada je vozilo zaustavljeno, memorisane pozive. Ovo povezivanje može potrajati nekoliko
a ključ na kontaktu. minuta*.

Priključite se na www.peugeot.rs za više informacija (mogućnosti, 1

pomoć, dodatne usluge, ...). Kada je telefon već povezan, da
biste izvršili promenu, pritisnite taster
PHONE, zatim odaberite Phone
Menu i pritisnite točkić da biste to
1 Aktivirajte funkciju Bluetooth na telefonu i potvrdili.
proverite da li je "svima vidljiva" (pogledajte
napomenu na telefonu).
Telefon koji se povezao poslednji put se
automatski ponovo povezuje. 2
Porukom se potvrđuje povezanost. Izaberite "Connect phone". Izaberite
telefon i pritisnite da biste potvrdili.

2
Connect phone
Pritisnite dugme PHONE.

Pojavljuje se lista prethodno povezanih telefona (najviše 4) na

multifunkcionalnom ekranu. Za novu konekciju odaberite telefon po
izboru.

200
 08 BLUETOOTH TELEFON
PRIMANJE POZIVA
1 1
Dolazni poziv se oglašava zvonom i porukom na
multifunkcionalnom ekranu.
2 Odaberite komandu "Yes" da biste
2
prihvatili ili "No" da biste odbili, pa
potvrdite pritiskom na točkić.
Yes No
3 Za prekid veze, pritisnite dugme
PHONE ili pritisnite točkić i izaberite
End call i potvrdite pritiskom na
točkić.
End call
Pritisnite ivicu komande na volanu da biste
prihvatili poziv ili završili razgovor koji je u toku.
UPUTITI POZIV
Pritisnite taster PHONE.
Lista sa 20 poslednjih upućenih i primljenih poziva iz automobila se
pojavljuje ispod Phone Menu. Možete da izaberete jedan broj i da
za upućivanje poziva pritisnete točkić.
Izaberite funkciju Phone Menu i
pritisnite na točkić da biste potvrdili.
Phone Menu
Izaberite Dial number, zatim birajte
broj telefona pomoću virtuelne
tastature.
Dial number
Broj možete izabrati i iz adresara. Možete da izaberete opciju Dial
from address book. To WIP Nav omogućava da zabeležite do
1 000 podataka (brojeva telefona).
Kraj komande na volanu držite pritisnut duže od dve sekunde da
biste pristupili adresaru.
Moguće je direktno primiti pozivi sa telefona, ali zaustavite vozilo
radi bezbednosti.
Ako hoćete da izbrišete neki broj, pritisnite taster PHONE, i nakon
dugog pritiska na broj pojavljuje se lista mogućih opcija :
Izbrisati ulaz
Izbrisati listu
201
 09 KONFIGURACIJA
Funkcija SETUP omogućava pristup sledećim opcijama : System, Units,
PODEŠAVANJE DATUMA I SATA Vehicle, Map colour, Colour, Brightness, Display, Date & Time i System
language.

Ovo podešavanje je neophodno nakon svakog isključivanja 5

akumulatora.

Odaberite funkciju "Date format" i

1 pritisnite točkić da biste potvrdili.
Pritisnite dugme SETUP.

2 Odaberite funciju podešavanje 6

"Date & Time" i pritisnite točkić da
biste potvrdili izbor. Potvrdite željeni format pritiskom na
točkić.
Date & Time Odaberite funkciju "Time format"
i pritisnite točkić da biste potvrdili
izbor.
3 Odaberite funkciju "Set date & time"
i pritisnite točkić da biste potvrdili
izbor.
Potvrdite željeno podešavanje pritiskom na točkić.
Set date & time
Pritiskajte tokom dve sekunde dugme SETUP koje će vam
omogućiti da pristupite :
4 Description of the unit
Podesite parametre pomoću strelica
za smer jedan po jedan pritiskajući GPS coverage
točkić da biste potvrdili.
Demo mode

202
 10 BORD RAČUNAR
BORD RAČUNAR
1 Pritisnite više puta komandu MODE
dok se ne uključi bord računar.
- Ivica komande "vozilo" :
Autonomija, trenutna potrošnja i
razdaljina koja vam preostaje.
- Ivica komande "1" (rastojanje 1) sa :
Prosečnom brzinom, prosečnom
potrošnjom i pređenim
rastojanjem u odnosu na
rastojanje ''1".
- Ivica komande "2" (rastojanje 2)
sa istim karakteristikama za drugo
rastojanje puta.
Svakim pritiskom na dugme koje se nalazi na kraju komande za
brisače, smenjivaće se prikazivanje raznih podataka sa putnog
računara, u zavisnosti od ekrana.
NEKOLIKO DEFINICJA
Autonomija : Prikazuje broj kilometara koji se još može preći sa
preostalom količinom goriva u rezervoaru, u zavisnosti od prosečne
potrošnje tokom nekoliko poslednjih pređenih kilometara.
Prikazana vrednost može jako da varira u zavisnosti od promene
brzine kretanja vozila i od promene reljefa puta.
Čim autonomija padne ispod 30 km, pojaviće se crtice. Nakon
dodavanja bar 5 litara goriva, autonomija se preračunava i očitava
se čim pređe 100 km.
Ako se crtice pojavljuju u toku vožnje umesto brojeva, obratite se
PEUGEOT mreži.
Trenutna potrošnja : izračunava se i prikazuje se tek kad vozilo
dostigne brzinu od 30 km/h.
Prosečna potrošnja : to je srednja vrednost potrošenog goriva od
poslednjeg puta kad je na računaru vrednost vraćena na nulu.
Pređeno rastojanje : od poslednjeg vraćanja ove vrednosti na
nulu.
Preostalo rastojanje : izračunava se na osnovu krajnjeg odredišta
koje je uneo korisnik. Ukoliko je aktivirano navođenje, navigacioni
sistem će ga odmah izračunati.
Srednja brzina : srednja brzina se izračunava od poslednjeg
puta kad je na računaru ova vrednost vraćena na nulu (pri
uspostavljenom kontaktu).
203
 11 ŠEMATSKI PRIKAZI EKRANA
Within 6 miles (10 km) Vocal

1
GLAVNA FUNKCIJA 3 U prečniku od 10 km 4 Vokal

Within 30 miles (50 km) Loudness

3 U prečniku od 50 km 3 Jačina
IZBOR A
2
Within 60 miles (100 km) Speed dependent volume
3 U prečniku od 100 km 3 Automatsko podešavanje jačine zvuka
izbor A1
3
Reset sound settings
3 Inicijalizovanje audio podešavanja
izbor A2
3

IZBOR B... "Music" Menu

2 RADIO

1
Meni "Muzika"
"Radio" Menu
Select music 1
Meni "Radio"
2 Izbor izvora

"Traffic" Menu Sound settings Waveband

Meni "Saobraćaj" 2 Audio podešavanja 2 Opseg AM/FM
1
Balance/Fader FM
Messages on route 3 Balans/Fader 3 Talasi FM
2 Sve informacije o putu
Bass/Treble AM
Only warnings on route 3 Dubok /Visok ton 3 Talasi AM
2 Sva upozorenja o putu
Equalizer Manual tune
All warning messages 3 Muzički ambijent 2 Biranje frekvencije
2 Isključivo upozorenja
Linear Sound settings
All messages 4 Nijedan 2 Audio podešavanja
2 Sve vrste informacija
Classic Balance/Fader
Geo. Filter 4 Klasika 3 Balans/Fader
2 Geografski filter
Jazz Bass/Treble
Within 2 miles (3 km) 4 Džez 3 Dubok/Visok ton
3 U prečniku od 3 km
Rock/Pop Equalizer
Within 3 miles (5 km) 4 Rock/Pop 3 Muzički ambijent
3 U prečniku od 5 km
Techno Linear
4 Tehno 4 Nijedan

204
 Classic Start route guidance Rearrange route
4 Klasika 4 Počni navođenje 3 Najoptimalnija putanja

Jazz Postal code Replace stopover

4 Džez 4 Poštanski broj 3 Zameni etapu
Rock/Pop Save to address book Delete stopover
4 Rock/Pop 4 Sačuvaj u adresaru 3 Obriši etapu
Techno
4 Tehno Intersection Recalculate
4 Ukrštanje 3 Izračunaj putanju
Vocal
4 Vokal City district Fast route
4 Centar grada 4 Najbrža putanja
Loudness
3 Jačina Geo position Short route
4 GPS podaci 4 Najkraća putanja
Speed dependent volume
3 Automatsko podešavanje jačine zvuka Map Optimized route
4 Unesi podatke za kartu 4 Optimalno vreme/razdaljina
Reset sound settings
3 Inicijalizovanje audio podešavanja Navigate HOME POI search
3 Navođenje ka KUĆI 2 Traženje važnih mesta na putu

Choose from address book POI nearby

3 Prema podacima iz adresara 3 U blizini

"Navigation" Menu Choose from last destinations POI near destination

Meni "Navigacija" 3 Prema poslednjim odredištima 3 U blizini odredišta
1
TMC station information POI in city
Abort guidance/Resume guidance 3 Informacije o TMC stanicama 3 U gradu
2 Prekid navođenja/Ponovno pokretanje navođenja
Stopovers POI in country
Destination input 2 Etape 3 U zemlji
2 Unos odredišta
Add stopover POI near route
Enter new address 3 Dodaj etapu 3 Duž putanje
3 Unos nove adrese
Address input Route options
Country 4 Unesi novu adresu 2 Opcije navođenja
4 Zemlja

City Navigate HOME Route type

4 Grad 4 Navođenje ka "mojoj KUĆI" 3 Kriterijumi navođenja

Street Choose from address book Fast route

4 Ulica 4 Prema podacima iz adresara 4 Najbrži

House number Choose from last destinations Short route

4 Broj 4 Prema poslednjim odredištima 4 Najkraći

205
 Optimized route
4 Optimalno vreme/razdaljina
"Phone" Menu "SETUP" menu
Route dynamics Meni "Telefon" Meni "PODEŠAVANJE (SETUP)"
1 1
3 Uzmi u obzir uslove saobraćaja

Traffic independent Dial number System language

4 Bez odstupanja 2 2 Izbor jezika*

Semi-dynamic Dial from address book Deutsch

4 Sa potvrdom 2 Zvati iz adresara 3 Nemački

Avoidance criteria Call lists English

3 Kriterijumi izuzimanja 2 Lista poziva 3 Engleski

Avoid motorways Connect phone Español

4 Izuzmi autoputeve 2 Povezivanje telefona 3 Španski
Š

Avoid toll roads Search phone Français

4 Izuzmi naplatne rampe 3 Pretraga telefona 3 Francuski

Avoid ferries Phones connected Italiano

4 Izuzmi trajekte 3 Povezani telefoni 3 Italijanski

Recalculate Disconnect phone Nederlands

3 Izračunaj putanju 4 Isključi telefon 3 Holandski

Settings Rename phone Polski

2 Podešavanja 4 Preimenuj telefon 3 Poljski

Navi volume Delete pairing Portuguese

3 Jačina zvuka govorne pošte 4 Izbriši telefon 3 Portugalski

POI categories on Map Delete all pairings Date & Time

3 Važna mesta na putu na karti 4 Izbriši sve telefone 2 Datum i sat*

Set parameters for risk areas Show details Set date & time
3 Podešavanje parametara za rizične oblasti 4 Prikaži detalje 3 Podesi datum i sat

Display on map Settings Date format

4 Prikaz na mapi 2 Podešavanja 3 Podesi datum

Visual alert Select ring tone Time format

4 Vizuelno upozorenje 3 Izaberi zvono 3 Podesi sat

Sound alert Phone/Ring tone volume

4 Zvučno upozorenje 3 Podesi jačinu zvona

Enter mailbox number

3 Unesi broj za poruke
* U zavisnosti od modela.

206
 Display Units
2 Ekran 2 Jedinice

Brightness Temperature
3 Osvetljenost 3 Temperatura

Colour Celsius
3 Ujednačenost boja 4 Celzijus

Pop titanium Fahrenheit

4 Pop titanijum 4 Farenhajt

Toffee Metric/Imperial
4 Braon 3 Udaljenost

Blue steel Kilometres (Consumption: l/100)

4 Čelično plava 4 km (Potrošnja : l/100)

Technogrey Kilometres (Consumption: km/l)

4 Siva metalik 4 km (Potrošnja : km/l)

Dark blue Miles (Consumption: MPG)

4 Tamno plava 4 milje (Potrošnja : MPG)

Map colour System

3 Boja karte 2 Parametri sistema

Day mode for map Factory reset

4 Karta u modu dan 3 Obnovi fabrička podešavanja

Night mode for map Software version

4 Karta u modu noć 3 Softver verzija

Auto. Day/Night for map Automatic scrolling

4 Karta dan/noć auto mod 3 Defilujući tekstovi

Vehicle
2 Parametri vozila*

Vehicle information
3 Informacije o vozilu

Alert log
4 Dnevnik upozorenja

Status of functions
4 Stanje funkcija

* Zavisno od modela.

207
 NAJČEŠĆA PITANJA
PITANJE
Postoji razlika u kvalitetu
zvuka između različitih
audio izvora (radio,
CD...).
Disk se sistematski
izbacuje ili ga čitač ne
registruje.
Zvuk čitača diskova je
lošeg kvaliteta.
208
ODGOVOR
Radi optimalnog kvaliteta, audio podešavanja (Jačina, Duboki tonovi,
Visoki tonovi, Ambijent, Loudness) mogu se prilagoditi različitim zvučnim
izvorima, što može uzrokovati odstupanja koja se čuju prilikom promene
izvora zvuka (radio, CD...).
To znači da je disk stavljen u čitač pogrešnom stranom nadole, da je
oštećen, da je prazan ili da sadrži audio format koji autoradio ne može da
čita.
CD je zaštićen sistemom za zaštitu od piraterije koji autoradio ne
prepoznaje.
Disk koji se koristi je izgreban ili je lošeg kvaliteta.
Audio podešavanja (niski, visoki tonovi, ambijenti) nisu prilagođeni.
REŠENJE
Proverite da li su audio podešavanja (Jačina,
Duboki tonovi, Visoki tonovi, Ambijent, Loudness)
prilagođena izvoru zvuka koji trenutno slušate.
Preporučuje se da podesite AUDIO funkcije
(Duboki tonovi, Visoki tonovi, Balans napred-
pozadi, desna-leva strana) na središnji položaj,
odaberite muzički ambijent "Linear", da biste
podesili korekciju zvuka u položaj "Aktivno" u CD
modu, odnosno "Neaktivno" u radio modu.
- Proverite da li je disk ubačen u čitač pravom
stranom.
- Proverite u kakvom je stanju CD : CD neće
moći da se čita ako je previše oštećen.
- Proverite sadržaj ako je reč o narezanom
disku : pogledajte savete iz poglavlja "Audio".
- CD čitač ne može da čita DVD format.
- Usled nezadovoljavajućeg kvaliteta,
audio sistem neće moći da čita određene
narezivane diskove.
Koristite samo diskove dobrog kvaliteta i čuvajte ih
u dobrom stanju.
Postavite nivo visokih ili niskih tonova na 0,
a nemojte odabrati nijedan zvučni ambijent.
 PITANJE ODGOVOR REŠENJE

Memorisane stanice ne Opseg izabranih talasa nije dobar. Pritisnite dugme BAND AST da biste našli
funkcionišu (nema zvuka, odgovarajući opseg talasa (AM, FM1, FM2,
87,5 Mhz se prikazuje...). FMAST) ili memorisanu stanicu.

Prijem slušane radio Vozilo je suviše udaljeno od odašiljača slušane stanice ili nijedan Uključite funkciju RDS kako biste omogućili
stanice gubi kvalitet ili odašiljač ne postoji u zoni kroz koju prolazite. sistemu da proveri postoji li snažniji odašiljač u
memorisane stanice ne geografskoj zoni kroz koju prolazite.
funkcionišu (nema zvuka,
87,5 Mhz se prikazuje...).
Okolina (uzvišenja, visoke zgrade, tuneli, parking, podzemni prolazi...) Ova pojava je normalna i ne utiče na kvalitet
može da blokira prijem, uključujući i mod praćenja RDS. zvuka autoradija.

Antena nije uključena ili je oštećena (na primer prolazak kroz mašine za Proverite stanje antene u mreži PEUGEOT.
pranje ili na podzemnom parkingu).

Prekid zvuka od 1 do Sistem RDS traži, tokom tog kratkog prekida zvuka, eventualnu Isključite funkciju RDS ako je ova pojava suviše
2 sekunde u audio modu. frekvenciju koja bi mogla da omogući prijem stanice. učestala i uvek na istom putu.

Kada motor ne radi, Kada motor ne radi, vreme rada autoradija zavisi od napona akumulatora. Pokretanje motora omogućava da se poveća
autoradio se gasi Zaustavljanje autoradija je normalno : autoradio se stavlja u ekonomičan punjenje akumulatora.
nekoliko minuta nakon mod kako bi se sačuvao akumulator vozila.
prekida rada motora.

209
 PITANJE ODGOVOR REŠENJE

Polje TA je odabrano. Prilikom startovanja, sistemu je potrebno nekoliko minuta da počne sa Sačekajte da informacije o saobraćaju budu
Ipak, određena zakrčenja primanjem informacija o saobraćaju. pravilno primljene (prikaz slika na karti sa
saobraćaja nisu informacijama o saobraćaju).
navedena u realnom
vremenu.
U određenim zemljama, samo glavni pravci (autoputevi, ...) su predmet Ova pojava je uobičajena. Sistem zavisi od
informacija o saobraćaju. trenutno dostupnih informacija o saobraćaju.

Dobijam znak upozorenja Sistem najavljuje sve radare pozicionirane u prečniku ispred vozila. Zumirajte kartu kako biste videli tačan položaj
o radaru za radar koji On može da pronađe radare koji se nalaze na obližnjim ili paralelnim radara.
se ne nalazi na mojoj putevima.
putanji.

Zvučno upozorenje za Zvučno upozorenje nije aktivno. Aktivirajte zvučno upozorenje uz pomoć
radar ne funkcioniše. Navigation Menu, Settings, Set parameters for risk
areas.

Zvuk zvučnog upozorenja je podešen na minimum. Povećajte zvuk zvučnog upozorenja za

upozorenje o radaru.

Visina položaja se ne Prilikom startovanja, inicijalizacija GPS-a može da potraje i do 3 minuta Sačekajte da sistem u potpunosti startuje.
prikazuje. da bi se pravilno uhvatila bar 3 satelita. Proverite da li postoji GPS pokrivenost sa bar
3 satelita (dug pritisak na dugme SETUP, zatim
odaberite "GPS coverage").

U zavisnosti od geografskog okruženja (tunel, ...) ili meteoroloških prilika, Ova pojava je uobičajena. Sistem zavisi od
kvalitet prijema GPS signala može da varira. prijema GPS signala.

Neuspešno Kriterijumi za isključivanje su možda u protivrečnosti sa stvarnim Proverite kriterijume za isključivanje.

izračunavanje putanje. određivanjem mesta (isključenje puteva sa plaćanjem putarine na
autoputu za koji se plaća putarina).

210
 PITANJE ODGOVOR REŠENJE

Čekanje nakon Po ubacivanju novog medija, sistem očitava izvesne podatke (repertoar, To je sasvim normalno.
ubacivanja CD-a je dugo. naslov, izvođač, itd). Ovo može da potraje nekoliko sekundi.

Ne uspevam da povežem Može da se desi da Bluetooth telefon bude isključen ili da se ne može - Proverite da li je Bluetooth vašeg telefona
svoj Bluetooth telefon. prepoznati. aktiviran.
- Proverite da li je vaš telefon prepoznatljiv.

Zvuk telefona koji je Zvuk zavisi od sistema i od telefona. Pojačajte zvuk WIP Nav na maksimum i pojačajte
povezan za Bluetooth se zvuk na telefonu ako je to neophodno.
ne čuje.

211
212
 WIP SOUND
AUTORADIO/BLUETOOTH

SADRŽAJ
01 Upoznavanje str. 214
Vaš WIP Sound je kodiran tako da radi samo na vašem
vozilu. U slučaju postavljanja na neko drugo vozilo, 02 Komande na volanu str. 215
obratite se mreži PEUGEOT radi podešavanja sistema.
03 Glavni meni str. 216
04 Audio str. 217
05 USB čitač - WIP Plug str. 220
06 WIP Bluetooth str. 223
07 Konfiguracija str. 225
Iz bezbednosnih razloga, vozač treba da obavlja sve 08 Putni računar str. 227
operacije koje zahtevaju povećanu pažnju kada je vozilo
zaustavljeno. 09 Ekran sa razgranatim funkcijama str. 228
Kada je motor zaustavljen, da bi se sačuvao napon Najčešća pitanja str. 233
akumulatora, rad autoradia može se prekinuti nakon
nekoliko minuta.

213
 01 OSNOVNE FUNKCIJE

2 9
3 4 5 6 7 8

1 11
10
15
5 14
4 13
3 12
2

1. Uključenje/Isključenje i podešavanje jačine zvuka. 8. Prekinuti operaciju u toku. 13. Prikaz glavnog menija.
2. Izbacivanje CD-a. 9. Uključenje/Isključenje funkcije TA (Informacije o putu). 14. Dugmići od 1 do 6 :
3. Izbor prikaza na ekranu i izbor modova : Dug pritisak : pristup modu PTY (Tipovi radio Izbor memorisane stanice.
Audio funkcije (AUDIO), Putni računar programa). Dug pritisak : memorisanje stanice.
(TRIP) i Telefon (TEL). 10. Potvrda. 15. Dugme DARK menja prikaz ekrana da bi se
4. Izbor izvora zvuka : 11. Automatsko traženje niže/više frekvencije. dobila najbolja udobnost u noćnoj vožnji.
radio, audio CD/CD MP3, USB, utičnica Izbor prethodne/sledeće pesme na CD-u, 1. pritisak : osvetljenje isključivo gornjeg dela.
Jack, Reprodukcija. MP3 čitaču ili USB-u. 2. pritisak : prikaz crnog ekrana.
5. Izbor talasnog područja FM1, FM2, FMast i AM. 12. Izbor niže/više radio frekvencije. 3. pritisak : vraćanje na standardni prikaz.
6. Podešavanje audio opcija : balans napred/ Izbor prethodnog/sledećeg elementa menija
nazad, leva/desna strana, jačina zvuka i MP3 čitača.
zvučni ambijenti. Izbor repertoara/vrste/izvođača/prethodne/
7. Prikaz liste lokalnih stanica, pesama sa sledeće playliste sa USB-a.
diska ili menija MP3.

214
 02 KOMANDE NA VOLANU

RADIO : automatsko traženje više frekvencije.

RADIO : izbor niže memorisane stanice.
USB : izbor žanra/izvođača/prethodni repertoar
sa liste.
Izbor prethodnog elementa menija.
CD/MP3/USB : izbor sledeće pesme.
CD/USB : stalan pritisak : brzo čitanje unapred.
Izbor prethodnog elementa.
Povećanje jačine zvuka.

Tišina ; prekidanje
zvuka : uključuje se
- Promena izvora zvuka. istovremenim pritiskom
na dugmiće za
- Potvrda izbora. pojačavanje i utišavanje
- Prihvatanje/Prekid telefonskog jačine zvuka.
poziva. Ponovo uspostavljanje
- Pritisak duži od 2 sekunde : zvuka : postiže se
pristup meniju telefona. pritiskom na jedan od
dva dugmića za jačinu
zvuka.
RADIO : izbor više memorisane stanice. Smanjenje jačine zvuka.
USB : izbor žanra/izvođača/sledeći repertoar
sa liste.
Izbor sledećeg elementa iz menija. RADIO : automatsko traženje niže frekvencije.
CD/MP3/USB : izbor prethodne pesme.
CD/USB : Stalan pritisak : brzo čitanje unazad.
Izbor sledećeg elementa.

215
 03 GLAVNI MENI

AUDIO FUNKCIJE : radio, TELEFON : set za slobodne

CD, USB, opcije. ruke, povezivanje telefona,
upravljanje pozivima.

> JEDNOBOJNI EKRAN C

PUTNI RAČUNAR : učitavanje PERSONALIZACIJA-

rastojanja, upozorenja, stanje KONFIGURACIJA : parametri vozila,
funkcija. prikazi, jezici.

> JEDNOBOJNI EKRAN A Da biste dobili opšti prikaz detalja

u vezi sa menijima koje želite da
odaberete,, pogledajte
p g j poglavlje
p g
"Šematski prikaz razgranatih
funkcija".

216

04 AUDIO
RADIO
IZBOR STANICE
1 1
Uzastopno pritiskajte dugme
SOURCE i odaberite radio.
2 Pritisnite dugme BAND AST da biste
odabrali talasno područje : FM1,
FM2, FMast, AM.
3 Kratko pritisnite jedan od dugmića
da biste izvršili automatsko
pretraživanje dostupnih radio
stanica.
4
Pritisnite jedan od dugmića da biste
izvršili ručno pretraživanje dostupnih
radio stanica.
Pritisnite dugme LIST REFRESH
da biste dobili prikaz lokalnih
radio stanica za koje imate prijem
(maksimalno 30 stanica).
Da biste ažurirali ovu listu, pritisnite
dugme duže od dve sekunde.
Spoljašnje okruženje (uzvišenja, visoke zgrade, tunel, parking, podzemni
prolazi...) mogu blokirati prijem, uključujući mod praćenja frekvencija RDS.
Ova pojava uobičajena je za način širenja radio talasa i ni na koji način ne
utiče na kvalitet autoradia.
RDS
Pritisnite taster MENU.
2
Izaberite AUDIO FUNKCIJE zatim
pritisnite taster OK.
3
Odaberite funkciju
j BANDE FM
PREFERENCES (IZBOR PO ŽELJI
FM OPSEGA) zatim pritisnite OK.
4 Odaberite UKLJUČENJE
PRAĆENJA FREKVENCIJE (RDS)
zatim pritisnite OK. RDS se prikazuje
na ekranu.
RDS, ako prikaz postoji, omogućuje da se zahvaljujući sistemu za
praćenje frekvencije uvek sluša ista stanica. Ipak, u nekim uslovima,
praćenje željene stanice putem RDS sistema nije obezbeđeno u
celoj zemlji, pošto radio stanice ne pokrivaju 100% teritorije. Ovo
može objasniti gubitak stanice tokom putovanja.
217
 04 AUDIO
CD
PRESLUŠAVANJE TA PORUKA
SLUŠANJE CD-a

Funkcija TA (Obaveštenja o Saobraćaju) zahteva na prvom mestu Koristite isključivo kompakt diskove kružnog oblika.
preslušavanje poruka upozorenja. Da bi se aktivirala, ovoj funkciji Neki od sistema zaštite od piraterije, na originalnim, ili diskovima
jje neophodan
p dobar prijem
p j neke radio stanice koja
j emituje
j ovu kopiranim na personalnom rezaču, mogu izazvati nepravilnosti u
vrstu poruka. Čim se emituje neka poruka o saobraćaju, medij koji čitanju diska, nezavisno od kvaliteta samog čitača diskova u vašem
je u toku (Radio, CD, ...) se automatski prekida kako bi emitovao vozilu.
poruku. Nakon toga, nastavlja se normalno slušanje prethodnog Ne pritiskajući dugme EJECT, ubacite CD u čitač, čitanje diska
medija. počinje automatski.

1
Da biste slušali disk koji se već nalazi
Pritisnite taster TA da biste uključili ili u čitaču, uzastopno pritisnite dugme
isključili emitovanje poruka. SOURCE i odaberite CD.

2
Pritisnite jedan od dugmića da biste
odabrali numeru na CD-u.

Pritisnite dugme LIST REFRESH da biste dobili prikaz liste pesama

na CD-u.

3
Držite pritisnutim jedan od dugmića
za brzo kretanje unapred ili unazad.

218
 04 AUDIO
CD MP3 CD MP3
SLUŠANJE MP3 KOMPILACIJE INFORMACIJE I SAVETI

Ubacite MP3 kompilaciju u čitač.

Autoradio traži sve muzičke numere što može trajati od nekoliko
sekundi do nekoliko desetina sekundi pre nego što čitanje
započne.
Na istom disku, CD čitač može da pročita do 255 MP3 zapisa,
raspodeljenih na 8 nivoa repertoara. Ipak preporučuje se da
ograničite listu na dva nivoa kako bi se skratilo vreme potrebno za
čitanje diska.
Prilikom čitanja, ne poštuje se šematski prikaz dokumenta.
Svi dokumenti su prikazani na istom nivou.
1 Da biste slušali disk koji se već nalazi
u čitaču, uzastopno pritiskajte dugme
SOURCE i odaberite CD.
Format MP3, skraćeno od MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, je norma
sažimanja audio podataka koja omogućava da se instalira više
desetina muzičkih zapisa na isti disk.
Da biste mogli da čitate narezani CDR ili CDRW, odaberite
standarde narezivanja ISO 9660 nivo 1,2 ili najbolje Joliet.
Ako je disk narezan u drugom formatu, moguće je da čitanje diska
neće biti pravilno.
Na istom disku, uvek se savetuje da koristite iste standarde
narezivanja, sa što je moguće manjom brzinom (4x maksimum) radi
boljeg kvaliteta zvuka.
U slučaju posebne upotrebe tzv. multi-session CD-a, preporučeni
standard je Joliet.

2
Pritisnite jedan od dugmića da biste Autoradio čita samo zapise sa ekstenzijom ".mp3" sa frekvencijama
odabrali numeru sa CD-a. u području od 22,05 KHz ili 44,1 KHz. Svi ostali tipovi zapisa (.wma,
.mp4, .m3u...) ne mogu se čitati.

Pritisnite dugme LIST REFRESH da biste prikazali listu repertoara Preporučuje se da nazivi ffajlova imaju najviše 20 karaktera i da pri
MP3 kompilacije. tom ne sadrže posebne karaktere (npr : " ? ; ù) kako bi se izbegli
problemi prilikom čitanja ili prikaza podataka.
3
Držite pritisnutim jedan od dugmića
za brzo pomeranje unapred ili
unazad. Sistem ne prepoznaje prazne CD-e koji ga mogu oštetiti.

219
 05 USB ČITAČ - WIP PLUG
KORISTITE USB UTIČNICU - WIP PLUG
1 KONEKCIJA USB KLJUČA
Ovo kućište sastoji se od USB porta i Jack
utičnice*. Audio dokumenti se sa prenosivih
memorija poput digitalnog vokmena ili USB-a,
prebacuju na vaš WIP Sound , da biste mogli da
ih slušate preko zvučnika u svom vozilu.
2 USB ključ (1.1, 1.2 i 2.0) ili Ipod® 5. generacije ili
neke kasnije generacije :
- ključevi USB treba da se formatiraju u FAT ili
FAT 32 (NTFS nije podržan),
- za Ipod® je neophodan kabl,
- navigacija kroz bazu podataka vrši se putem
komandi na volanu,
- softver za IPod® treba redovno ažurirati radi
bolje konekcije.
3 konekcije.
Ostali Ipod® čitači prethodnih generacija i čitači
koji koriste protokol MTP* :
- čitanje putem Jack kabla (ne isporučuje se),
- navigacija kroz bazu podataka vrši se preko
prenosne memorije.
* U zavisnosti od vozila.
220
Spisak kompatibilne opreme i nivo kompresije su vam dostupni u mreži
PEUGEOT.
1
Ubacite ključ u utičnicu, direktno ili uz pomoć
kabla. Ako je autoradio uključen, USB izvor
detektovan je odmah po priključivanju.
Očitavanje počinje nakon određenog vremena
koje zavisi od USB memorije.
Formati koji mogu da se očitavaju su .mp3
(isključivo mpeg1 layer 3), .wma (isključivo
standard 9, kompresija od 128 kbit/s), .wav i
.ogg.
Prihvataju se plejliste tipa m3u, .pls, .wpl.
Sistem pravi liste za očitavanje (u privremenoj memoriji) čije vreme
kreiranja zavisi od USB-a.
Za to vreme, dostupni su vam i drugi izvori.
Plejliste su aktualizovane nakon svakog prekida kontakta ili USB
Prilikom prve konekcije, ponuđeno je klasifikovanje po folderima.
Prilikom narednih konekcija, sačuvan je predhodno odabrani sistem
klasifikacije.
 05 USB ČITAČ - WIP PLUG
KORISTITE USB UTIČNICU - WIP PLUG

2 Dugim pritiskom na LIST prikazuju se 4 Pritisnite na jednu od komandi da

različite klasifikacije.
Odaberite Folder/Izvođač/Vrsta/Playlist,
pritisnite na OK da biste odabrali
klasiranje, a onda ponovo na OK da biste
potvrdili.
biste pristupili prethodnoj/sledećoj
pesmi sa liste koja se iščitava.
Držite pritisnutom jednu od komandi
za brzo pomeranje unapred ili
unazad.

5 Pritisnite neku od komandi da biste

- po Folderu : svi audio zapisi koji su
prepoznati na perifernom USB-u, pristupili prethodnoj/sledećoj Vrsti,
poređani su po abecednom redu bez Folderu, Izvođaču ili Playlisti u
poštovanja šematskog prikaza. zavisnosti od liste čije je očitavanje
u toku.
- po Izvođaču : sva imena umetnika
koja su definisana u ID3 Tag,
poređana su po abecednom redu.
- po Vrsti : sve vrste koje su definisane KONEKCIJA IPOD® PREKO UTIČNICE USB
u ID3 Tag.
- po Playlist-i : prema plejlistama koje
su sačuvane na perifernom USB-u.
1 Dostupne liste su Izvođač, Vrsta i Playlist-a (kako su definisane u
iPod®).
3 Biranje i Navigacija su opisane u prethodnim etapama, od 1 do 5.
Izvršite kratak pritisak na LIST za prikaz
prethodnog odabira.
Prelazite preko naslova putem dugmića
levo/desno i gore/dole. Nemojte povezivati neki drugi hard disk ili USB uređaj koji sadrži
neke druge a ne audio sadržaje na USB priključak, da ne biste
Potvrdite vaš izbor pritiskom na OK. oštetili opremu.

221
 05 USB ČITAČ - WIP PLUG
KORISTITE POMOĆNI ULAZ (AUX)
PODEŠAVANJE JAČINE ZVUKA
AUDIO UTIČNICA ILI USB (u zavisnosti od POMOĆNOG IZVORA
modela vozila)
1
Pomoćni ulaz, JACK ili USB, omogućava priključivanje mobilne
opreme (MP3 čitač...).

Prvo podesite jačinu zvuka prenosive opreme.

Nemojte istovremeno priključivati opremu preko USB utičnice i

utičnice JACK.

1 2

Priključite mobilnu opremu (MP3

čitač…) na utičnicu JACK ili USB Zatim regulišite jačinu zvuka
pomoću odgovarajućrg kabla autoradia.
koji se ne isporučuje uz vozilo.

Nekoliko puta pritisnite dugme Displej i upravljanje komandama vrše se preko

SOURCE i odaberite AUX. mobilne opreme.

222
 06 WIP BLUETOOTH
BLUETOOTH TELEFON
EKRAN C
(RASPOLOŽIVO ZAVISNO OD MODELA I VERZIJE)
POVEZIVANJE TELEFONA
Iz bezbednosnih razloga i zato što ova operacija zahteva punu
pažnju vozača, povezivanje mobilnog telefona Bluetooth sa setom
za slobodne ruke Bluetooth vašeg autoradija treba obavljati kada je
kontakt uspostavljen, a vozilo zaustavljeno.
1 : ukucajte kod sa najmanje 4 brojke.
Uključite funkciju telefona Bluetooth.
2 8
Pritisnite dugme MENU.
3 U meniju izaberite :
- Bluetooth telefonija - Audio
- Konfiguracija Bluetooth-a
- Pretraga Bluetooth
4 Pojavljuje se prikaz na kojem piše "Pretraga u toku...".
5 Prva 4 prepoznata telefona su prikazana na ekranu.
Ponuđene usluge zavise od postojeće mreže, SIM kartice i kompatibilnosti
korišćenih Bluetooth aparata.
Proverite u uputstvu vašeg telefona i kod vašeg operatera koje usluge su
vam na raspolaganju. Lista mobilnih telefona sa najboljom ponudom usluga
dostupna vam je u našoj mreži. Obratite se PEUGEOT mreži.
Meni TELEFON omogućava pristup sledećim funkcijama : Imenik*,
Dnevnik poziva, Upravljanje povezivanjima.
* Ako je kompatibilnost vašeg telefona potpuna.
6 Sa liste odaberite telefon koji želite da konektujete. Ne može biti
konektovano više od jednog telefona.
7 Prikazuje se virtuelna tastatura na ekranu
Potvrdite sa OK.
Na ekranu odabranog telefona je tada prikazana
poruka : da biste prihvatili povezivanje, ukucajte isti
kod u telefon, potom potvrdite sa OK.
U slučaju neuspeha, broj pokušaja je neograničen.
9 "Uspešno povezivanje Ime_telefona" prikazuje se na ekranu.
10 Automatska konekcija može biti aktivna tek posle konfiguracije
telefona.
Imenik i lista poziva dostupni su nakon vremena predviđenog za
sinhronizaciju.
Povezivanje takođe može biti obavljeno sa telefona.
223
 06 WIP BLUETOOTH
REPRODUKCIJA AUDIO BLUETOOTH

PRIJEM POZIVA Bežična reprodukcija muzičkih datoteka putem audio opreme.

Telefon mora imati ugrađen sistem za obradu adekvatnih bluetooth
profila (Profili A2DP/AVRCP).

dolazeći poziv.
1 Iniciranje povezivanja telefona i vozila. Ovo
povezivanje može biti inicirano iz telefonskog
2 menija vozila ili putem samog telefona. Pogledajte
Odaberite ivicu komande YES prethodne etape od 1 do 10. Tokom faze
(DA) na ekranu pomoću dugmeta i povezivanja, vozilo mora biti zaustavljeno, a ključ
potvrdite sa OK. na kontaktu.

Pritisnite OK na komandama na volanu da biste 2

prihvatili poziv. Izaberite u telefonskom meniju telefon koji treba povezati.
Audio sistem se automatski povezuje na novi povezani telefon.

UPUTITI POZIV 3 Aktivacija izvora reprodukcije obavlja

se pritiskom na dugme SOURCE*.
U meniju Bluetooth telefonija - Audio, odaberite Pozivanje, potom Odabir pesama moguć je putem
odaberite broj sa Liste poziva ili iz Imenika. tastera koji se nalaze na maski
za Radio i komandi na volanu**.
Kontekstualne informacije mogu biti
2 prikazane na ekranu.
Pritisnite na duže od dve sekunde vrh komande
ispod volana da biste pristupili imeniku.
Ili * U određenim slučajevima, čitanje Audio datoteka mora biti inicirano
Da biste ukucali broj, koristite brojčanik svog putem tastature.
telefona, kada je vozilo zaustavljeno. ** Ako telefon podržava tu funkciju.

224
 07 KONFIGURACIJA
PODEŠAVANJE DATUMA I SATA
ÉCRAN A

1 5

Pritisnite dugme "MENU" (MENI). Pritisnite dugme da biste potvrdili

izbor.

2 6

Pomoću strelica izaberite funkciju Potvrdite podatke.

PODEŠAVANJA PRIKAZA.

3 7

Pritisnite dugme da biste potvrdili

Pritisnite dugme da biste potvrdili izbor. izbor.

4 8

Pomoću strelica odaberite funkciju Vratite se na etapu 1 zatim na

GODINA. parametre za podešavanje MESEC,
DAN, SAT, MINUTE.

225
 07 KONFIGURACIJA
PODEŠAVANJE DATUMA I SATA
EKRAN C

1 5

Pritisnite dugme "MENU" (MENI). Pritisnite dugme da biste potvrdili izbor.

2 6
Pomoću strelica izaberite
funkciju "PERSONALISATION Pomoću strelica odaberite funkciju
CONFIGURATION" "ADJUST THE DATE AND TIME"
(PERSONALIZACIJA (PODEŠAVANJE DATUMA I SATA).
KONFIGURACIJA).

3 7

Pritisnite dugme da biste potvrdili Pritisnite dugme da biste potvrdili izbor.

izbor.

4 8
Pomoću strelica odaberite funkciju
"DISPLAY CONFIGURATION"
(KONFIGURACIJA PRIKAZA).
Podesite parametre jedan po jedan
pritiskom na dugme OK za potvrdu
izbora. Zatim odaberite komandu
OK na ekranu da biste potvrdili
podešavanje.

226
 08 BORD RAČUNAR
Svaki pritisak na taster, koji se nalazi na ivici
komande brisača, omogućava da se sukcesivno
prikažu različiti podaci bord računara, u zavisnosti od
postojećeg ekrana.
11
- ivica komande "vozilo" sa :
● autonomijom, trenutnom potrošnjom i preostalom razdaljinom,
- ivica komande "1" (rastojanje 1) sa :
● srednjom brzinom, srednjom potrošnjom i pređenim rastojanjem
izračunatim na osnovu rastojanja "1",
- ivica komande "2" (rastojanje 2) sa istim karakteristikama za drugo
rastojanje.
Vraćanje na nulu
Kada se željeno rastojanje prikaže, pritisnite komandu na duže od
dve sekunde.
NEKOLIKO DEFINICJA
Autonomija : Prikazuje broj kilometara koji se još može preći sa
preostalom količinom goriva u rezervoaru, u zavisnosti od prosečne
potrošnje tokom nekoliko poslednjih pređenih kilometara.
Prikazana vrednost može jako da varira u zavisnosti od promene brzine
kretanja vozila i od promene reljefa puta.
Čim autonomija padne ispod 30 km, pojaviće se crtice. Nakon dodavanja
bar 5 litara goriva, autonomija se preračunava i očitava se čim pređe
100 km.
Ako se crtice pojavljuju u toku vožnje umesto brojeva, obratite se
PEUGEOT mreži.
Trenutna potrošnja : izračunava se i prikazuje se tek kad vozilo dostigne brzinu od 30 km/h.
Prosečna potrošnja : to je srednja vrednost potrošenog goriva od
poslednjeg puta kad je na računaru vrednost vraćena na nulu.
Pređeno rastojanje : od poslednjeg vraćanja ove vrednosti na nulu.
Preostalo rastojanje : izračunava se na osnovu krajnjeg odredišta koje
je uneo korisnik. Ukoliko je aktivirano navođenje, navigacioni sistem će ga
odmah izračunati.
Srednja brzina : srednja brzina se izračunava od poslednjeg puta kad je
na računaru ova vrednost vraćena na nulu (pri uspostavljenom kontaktu).
227
 09 ŠEMATSKI PRIKAZI EKRANA
JEDNOBOJNI EKRAN A OSNOVNA FUNKCIJA OPTIONS
1 1
OPCIJE

IZBOR A DIAGNOSTICS
2
2 DIJAGNOSTIKA
Izbor A1 CONSULT
3
3 KONSULTOVATI

RADIO-CD
Izbor A2
3 ABANDON
1
RADIO-CD 3 NAPUSTITI
IZBOR B...
2
RDS SEARCH
2 PRAĆENJE RDS

REG MODE
2 MOD REG VEHICLE CONFIG UNITS
1
KONFIGURACIJA VOZILA* 1
JEDINICE
CD REPEAT
2 PONAVLJANJE CD-a
REV WIPE ACT TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
2 RAD BRISAČA STAKLA U HODU UNAZAD 2 TEMPERATURA : °CELZIJUSA/°FARENHAJTA
RANDOM PLAY
2 ČITANJE SLUČAJNIM REDOSLEDOM
GUIDE LAMPS FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
2 PROPRATNO OSVETLJENJE POTROŠNJA GORIVA : KM/L - L/100 - MPG
2

* Parametri se mogu razlikovati u zavisnosti od vozila.

228
 09
DISPLAY ADJUST LANGUAGE
1
PODEŠAVANJE DISPLEJA 1
JEZICI

YEAR FRANCAIS
2 GODINA 2 FRANCUSKI

MONTH ITALIANO
2 MESEC 2 ITALIJANSKI

DATE NEDERLANDS
2 DAN 2 HOLANDSKI

HOUR PORTUGUES
2 SAT 2 PORTUGALSKI

MINUTES PORTUGUES-BRASIL
2 MINUTE 2 PORTUGALSKI - BRAZILSKA VERZIJA

12 H/24 H MODE DEUTSCH

2 REŽIM 12 H/24 H 2 NEMAČKI

ENGLISH
2 ENGLESKI

ESPANOL
2 ŠPANSKI

229
 09 ŠEMATSKI PRIKAZI EKRANA
JEDNOBOJNI EKRAN C
RADIO
activate/deactivate RDS mode
1 aktiviraj/deaktiviraj RDS
activate/deactivate REG mode
1 aktiviraj/deaktiviraj mod REG
activate/deactivate Radio-text RDTXT
1 aktiviraj/deaktiviraj Radio-tekst
230
Pritiskom na OK omogućava se pristup prečicama menija na osnovu prikaza na
ekranu :
CD/CD MP3 USB
activate/deactivate Introscan activate/deactivate track repeat
1 aktiviraj/deaktiviraj Intro aktiviraj/deaktiviraj ponavljanje pesama (fajla/izvođača/
žanra/plej liste koja se preslušava)
activate/deactivate repeat
aktiviraj/deaktiviraj ponavljanje pesama sa celog CD-a, 1
fajla koji se preslušava
1
activate/deactivate random play
aktiviraj/deaktiviraj nasumično iščitavanje (fajla/
izvođača/žanra/plej liste koja se preslušava)
activate/deactivate random mode
aktiviraj/deaktiviraj nasumično iščitavanje celog CD-a, 1
fajla koji se preslušava
1
 09 ŠEMATSKI PRIKAZI EKRANA
JEDNOBOJNI 2
PLAY MODES
NAČINI ČITANJA
PERSONALISATION-CONFIGURATION

EKRAN C 3
album repeat (RPT)
ponavljanje albuma (RPT)

activate/deactivate
1
PERSONALIZACIJA-KONFIGURACIJA

DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS

Jednim pritiskom na dugme MENI pojaviće se : 4 uključi/isključi 2 ODREDI PARAMETRE VOZILA*

track random play DISPLAY CONFIGURATION

3 čitanje pesama nasumičnim redosledom (RDM) 2 KONFIGURACIJA DISPLEJA

activate/deactivate set video luminosity

4 uključi/isključi 3 podesi osvetljenje videa
AUDIO FUNCTIONS normal video
1
AUDIO FUNKCIJE 4 normalan video prikaz

inverse video
FM BAND PREFERENCIES 4 obrnuti video prikaz
2 IZBOR FM TALASA
TRIP COMPUTER set luminosity
alternative frequencies (RDS) 4 podesi osvetljenje (- +)
3 praćenje frekvencija (RDS) 1
PUTNI RAČUNAR
set date and time
activate/deactivate 3 podesi datum i vreme
4 uključi/isključi ENTER DISTANCE TO DESTINATION
2 UNETI RASTOJANJE DO ODREDIŠTA
set day/month/year
regional mode (REG) 3 podesi dan/mesec/godinu
3 regionalni mod (REG) Distance: x miles
3 Rastojanje : x km
set hour/minute
activate/deactivate 4 podesi sat/minut
4 uključi/isključi WARNING LOG
2 DNEVNIK UPOZORENJA
choice of 12 h/24 h
display Radio-text information 4 izbor režima 12 h/24 h
3 prikaz radio-teksta (RDTXT) Diagnostics
3 Dijagnostika
choice of units
activate/deactivate 3 izbor jedinica
4 uključi/isključi STATUS OF THE FUNCTIONS
2 STANJE FUNKCIJA*
l/100 km-mpg-km/l
4 l/100 km-mpg-km/l
Functions activated or deactivated
3 Uključene/isključene funkcije °Celsius/°Fahrenheit
4 °Celzijusa/°Farenhajta

SELECT LANGUAGE
2 IZABERI JEZIK
* Parametri se menjaju u zavisnosti od vozila.

231
 09 ŠEMATSKI PRIKAZI EKRANA

BLUETOOTH PHONE
1
BLUETOOTH TELEFON

BLUETOOTH CONFIGURATIONS
2 BLUETOOTH KONFIGURACIJA

Connect/Disconnect the equipement

3 Konektuj/Diskonektuj opremu

Phone functions
3 Funkcija telefona

Streaming audio functions

3 Funkcija reprodukovanja audio zapisa

Paired equipment check

4 Proverite uparenu opremu

Delete the paired equipment

4 Izbrišite uparenu opremu

Bluetooth search
4 Izvršite bluetooth pretragu

CALL
2 POZIV

Call list
3 Lista poziva

Adress book
4 Imenik

MANAGE PHONE CALL

2 UPRAVLJANJE TELEFONSKIM POZIVOM

Terminate the curent call

3 Prekini trenutni poziv

Activate secret mode

3 Aktiviraj tajni režim

232
 NAJČEŠĆA PITANJA
PITANJE
Postoji razlika u kvalitetu
zvuka između različitih
audio izvora (radio,
CD...).
CD se sistematski
izbacuje ili ga čitač ne
registruje.
Poruka "Periferna greška
USB-a" se prikazuje na
ekranu.
Veza Bluetooth se
prekida.
Zvuk čitača CD-a je lošeg
kvaliteta.
ODGOVOR
Radi optimalnog kvaliteta, audio podešavanja (Jačina, Duboki tonovi,
Visoki tonovi, Ambijent, Loudness) mogu se prilagoditi različitim zvučnim
izvorima, što može uzrokovati odstupanja koja se čuju prilikom promene
izvora zvuka (radio, CD...).
To znači da je CD stavljen u čitač pogrešnom stranom, da je oštećen,
da je prazan ili da sadrži audio format koji autoradio ne može da čita.
CD je zaštićen sistemom za zaštitu od piraterije koji autoradio ne
prepoznaje.
Nivo napunjenosti periferne baterije može da bude nedovoljan.
Ključ USB nije prepoznat.
Ključ može da bude neispravan.
CD koji se koristi je izgreban ili je lošeg kvaliteta.
Audio podešavanja (niski, visoki tonovi, ambijenti) nisu dobro prilagođeni.
REŠENJE
Proverite da li su audio podešavanja (Jačina,
Duboki tonovi, Visoki tonovi, Ambijent, Loudness)
prilagođena izvoru zvuka koji trenutno slušate.
Preporučuje se da podesite AUDIO funkcije
(Duboki tonovi, Visoki tonovi, Balans napred -
pozadi, desna - leva strana) na središnji položaj,
da odaberete muzički ambijent "Nijedan", da biste
podesili korekciju zvuka u položaj "Aktivno" u CD
modu, odnosno "Neaktivno" u radio modu.
- Proverite da li je CD ubačen u čitač pravom
stranom.
- Proverite u kakvom je stanju CD : CD neće
moći da se čita ako je previše oštećen.
- Proverite sadržaj ako je reč o narezivanom
CD-u : pogledajte savete iz poglavlja "Audio".
- CD čitač ne može da čita DVD-eve.
- Usled nezadovoljavajućeg kvaliteta, audio
sistem neće moći da čita određene narezane
CD-e.
Punjenje baterije periferne opreme.
Reformatiranje ključa.
Koristite samo CD-eve dobrog kvaliteta i čuvajte ih
u dobrom stanju.
Postavite nivo visokih ili niskih tonova na 0,
i nemojte odabrati nijedan zvučni ambijent.
233
 PITANJE ODGOVOR REŠENJE

Memorisane stanice ne Opseg izabranih talasa nije dobar. Pritisnite dugme BAND AST da biste našli
funkcionišu (nema zvuka, odgovarajući opseg talasa (AM, FM1, FM2,
87,5 Mhz se prikazuje...). FMAST) gde su memorisane stanice.

Informacije o saobraćaju To znači da izabrana stanica ne učestvuje u regionalnoj mreži stanica Pređite na radio stanicu koja emituje informacije o
(TA) se prikazuju. koje emituju informacije o saobraćaju. saobraćaju.
Ne primam nikakve
informacije o saobraćaju.

Prijem slušane radio Vozilo je suviše udaljeno od odašiljača slušane stanice ili nijedan Uključite funkciju RDS kako biste omogućili
stanice gubi kvalitet ili odašiljač ne postoji u zoni kroz koju prolazite. sistemu da proveri postoji li snažniji odašiljač u
memorisane stanice ne geografskoj zoni kroz koju prolazite.
funkcionišu (nema zvuka,
87,5 Mhz se prikazuje...). Okolina (uzvišenja, visoke zgrade, tuneli, parking, podzemni prolazi...) Ova pojava je normalna i ne utiče na kvalitet
može da blokira prijem, uključujući i mod praćenja RDS. zvuka autoradija.

Antena nije uključena ili je oštećena (na primer prolazak kroz mašine za Proverite stanje antene u mreži PEUGEOT.
pranje ili na podzemnom parkingu).

Prekid zvuka od 1 do Sistem RDS traži tokom tog kratkog prekida zvuka eventualnu frekvenciju Isključiti funkciju RDS ako je ova pojava česta i
2 sekunde u audio modu. koja bi mogla da omogući prijem stanice. uvek na istom putu.

Kada motor ne radi, Kada motor ne radi, vreme rada autoradija zavisi od napona akumulatora. Startovanje vozila omogućava da se poveća
autoradio se gasi Zaustavljanje autoradija je normalno : autoradio se ponovo uključuje u napon akumulatora.
nekoliko minuta nakon ekonomičnom modu kako bi se sačuvao akumulator vozila.
prekida rada motora.

Poruka "audio sistem se Da bi se zaštitile instalacije u slučaju kada je spoljašnja temperatura Isključite audio sistem na nekoliko minuta kako
pregreva" pojavljuje se jako povišena, autoradio prelazi u mod automatske termičke zaštite koja biste mu omogućili da se rashladi.
na ekranu. uzrokuje smanjenje jačine zvuka ili potpuno zaustavljanje čitanja CD-a.

234
 VIZUELNA PRETRAGA

SPOLJAŠNJOST (BERLINA)

Komande brisača ..................86-88

Ključ sa daljinskim upravljačem ...68-71 Zamena metlice brisača ........... 155
- otvaranje/zatvaranje
- zaštita od krađe
- startovanje
- baterija
Dodatna oprema....................... 160 Prtljažnik ..................................... 76
Šine na krovu ........................... 159 - otvaranje/zatvaranje
Panoramski krov......................... 78 - sigurnosna komanda
Zamena točka...................132-136,
137-138, 140-141
Komande osvetljenja .............82-84 - alat
Podešavanje farova.................... 85 - skidanje točka
Zamena sijalica .................142-143 - komplet za privremenu
- prednja svetla popravku gume
- svetla za maglu
- migavci
Zamena sijalica .................144-145
- zadnja svetla
- treće stop svetlo
- svetla registarske tablice
Spoljašnji retrovizori ................... 57

Pomoć pri parkiranju ................ 121

Vrata ......................................74-76
- otvaranje/zatvaranje Vuča ......................................... 157
- centralizovano zaključavanje Vuča vašeg vozila..................... 156
- sigurnosne komande

Pomoć pri kočenju .................... 103

Kontrola putanje ....................... 104
Podizači prozora....................72-73 Pritisak u gumama.................... 175
Rezervoar za gorivo ................... 79
Bočno leptir staklo ...................... 73 Détrompeur carburant ................ 81

235
 VIZUELNA PRETRAGA

SPOLJAŠNJOST (SW)
Komande brisača ..................86-88
Ključ sa daljinskim upravljačem ...68-71 Zamena metlica brisača ........... 155
- otvaranje/zatvaranje
- zaštita od krađe
- startovanje
- akumulator
Dodatna oprema....................... 160 Prtljažnik/Zadnje staklo .........76-77
Šine na krovu ........................... 159 - otvaranje/zatvaranje
Panoramski krov......................... 78 - komanda sigurnosnog otvaranja
Zamena točka.... 132-137, 139-141
Komande osvetljenja .............82-84 - alat
- skidanje
Podešavanje farova.................... 85 - komplet za privremenu
Zamena sijalica .................142-143 popravku gume
- prednja svetla
- svetla za maglu
- pokazivači migavaca

Zamena sijalica .................146-147

- zadnja svetla
- treće stop svetlo
- svetla registarske tablice
Spoljašnji retrovizori ................... 57

Pomoć pri parkiranju ................ 121

Vrata ......................................74-76 Vuča ......................................... 157
- otvaranje/zatvaranje Vuča vašeg vozila..................... 156
- centralizovano zaključavanje
- komanda pomoćnog otvaranja

Pomoć pri kočenju .................... 103

Kontrola putanje ....................... 104
Rezervoar za gorivo ................... 79 Pritisak u gumama.................... 175
Podizači prozora....................72-73
Otvor za gorivo ........................... 81

236
 VIZUELNA PRETRAGA

UNUTRAŠNJOST

Prednja sedišta......................52-54
Zadnja sedišta (Berline) .......54-55
Uređenje prtljažnika Zadnja sedišta (SW) ............ 54, 56
(Berlina) ..............................63-64
- kukice
- stočić pozadi
Komplet za privremenu
popravku gume ...............132-136
Vazdušni jastuci ................. 108-111

Uređenje prtljažnika (SW) .....65-67

- prstenovi za pričvršćivanje
- kaiševi za pridržavanje
- kukice
- utičnica za dodatnu opremu 12 V
- paravan za prtljag
- mrežica za veći prtljag
Komplet za privremenu
popravku gume ...............132-136 Pregrada za rukavice ................. 62
Isključenje vazdušnog jastuka ... 109

Klasična dečija sedišta ..........90-95

Dečija sedišta ISOFIX ...........96-99
Bezbednost dece...................... 100
Sigurnosni pojasevi ...........105-107

237
 VIZUELNA PRETRAGA

VOZAČKO MESTO
Plafonska svetla ......................... 89
Višenamenski ekrani .............33-41 Unutrašnji retrovizor ................... 58
Pokazivači pojaseva ..........105-106 Štitnik za sunce .......................... 59
Signal upozorenja..................... 102 Prozori za putarinu/parking ........ 59
Instrument tabla.......................... 19
Lampice .................................20-27
Pokazivači .............................28-31
Indikator promene brzine.......... 113 Komande brisača ..................86-88
Tasteri ......................................... 32 Bord računar..........................42-44
- brojač dnevne kilometraže
- reostat osvetljenja

WIP Nav ............................ 179-211

Podešavanje datuma/sata ........ 202
Komande osvetljenja .............82-84 WIP Sound .......................213-234
Podešavanje farova.................... 85 Podešavanje datuma/sata ........ 226
Poziv za pomoć na putu ........... 178

Spoljašnji retrovizori ................... 57

Provetravanje ........................45-46
Podizači prozora....................72-73
Grejanje .................................47-48
Manuelni klima-uređaj ...........47-49
Automatski klima-uređaj ........50-51

Limiter brzine ..................... 117-118 Unutrašnje uređenje ..............60-62

Regulator brzine ................ 119-120 - pregrada za rukavice
- utičnica 12 V
- podna obloga

Osigurači ispod bord table ...148-150 Automatski menjač ............ 114-116

Otvaranje haube ....................... 124 Parkirna kočnica ....................... 112
Podešavanje volana ................... 59 Komanda kapka
Sirena ....................................... 102 za zamračivanje (SW) .............. 78

238

KARAKTERISTIKE - ODRŽAVANJE
Nedostatak goriva Dizel ........... 125
Provera nivoa ....................128-129
- ulje
- kočiona tečnost
- rashladna tečnost
- tečnost za pranje stakala/farova
Zamena sijalica .................142-147
- napred
- nazad
VIZUELNA PRETRAGA
Benzinski motori ................162-169
Dizel motori .......................170-173
Dimenzije.................................. 174
Elementi identifikacije ............... 175
Kontrola elemenata ...........130-131
- filtera za vazduh
- filtera za kabinu
- filtera za ulje
- kočne pločice/diskovi
Osigurači u odeljku
motora .............................151-152
Akumulator ........................153-154
Ekonomični režim rada ............. 155
Otvaranje haube ....................... 124
Ispod haube-benzinci ............... 126
Ispod haube-dizel ..................... 127
239
 ABECEDNI SADŽAJ
A C
Akumulatorr ............................. 130, 153
Alat ................................................. 137
Anti-proklizavanje točkova (ASR) ... 104
Atermični vetrobran .......................... 59
Audio utičnice ...........60, 198, 220, 222
Automatski klima - uređaj ........... 46, 50
Automatski menjač ................. 114, 130
Automatski rad brisača ..................... 88
Automatsko paljenje
sva četri migavca ........................ 102
Automatsko paljenje svetala............. 84
B Daljinski upravljač....................... 68, 71
Baterija daljinskog
upravljača ............................... 70, 71
Bezbednost dece...................... 90, 100
Bluetooth (komplet
za slobodne ruke)........199, 200, 223
Bluetooth (telefon) .................. 199, 200
Bočni leptir prozori............................ 73
Bočni repertitor
(migavac)..................................... 142
Bočni vazdušni jastuci .............110, 111
Bord brojčanici.................................. 19
Bord instrumenti ............................... 19
Bord računar...............................
r 42, 43
Brisač.......................................... 86, 88
Brojač ............................................... 19
Brojač dnevno pređene
kilometraže .................................... 32
Brojač ukupne
kilometraže .................................... 32
240
CD MP3 ................................. 197, 219
CD MP čitač,MP3 .................. 197, 219
Centralizovano
zaključavanje ................................. 75
Crno-beli ekran ...............216, 228, 230
Č
Čitač muzičkih sadržaja.................. 196
D Filter za čestice ............................. 130
Datum
(prikaz) ........................................ 202
Deca ................................93, 94, 97-99
Deca
(bezbednost) ............................... 100
Dečija sedišta ................................... 90
Dečija sedišta
ISOFIX ....................................96-99
Dimenzije ........................................ 174
Dinamička kontrola
stabilnosti (ESP).......................... 104
Direktne komande .................. 183, 184
Dizalica ........................................... 137
Dizel-motorr ....................... 80, 125, 127
Dnevna svetla................................... 82
Dodatna oprema............................. 160
Dodatno prateće
osvetljenje ............................... 82, 84
Držač karata ..................................... 61
Duga svetla .............................. 82, 142
E
Ekran sistema
razgranatih funkcija .....204, 228, 230
Ekran u boji 16/9 ..............40, 182, 204
Elektronska blokada
strartovanja.............................. 69, 71
Elementi identifikacije..................... 175
ESP/ASR ........................................ 104
F
Farovi za maglu napred ........... 82, 142
Filter za kabinu ............................... 130
Filter za ulje .................................... 130
Filter za vazduh .............................. 130
Follow me home
(prateće osvetljenje) ...................... 82
Funkcija za autoput (žmigavci)....... 101
G
G.P.S. ............................................. 185
Glavni meni .................................... 216
Gorivo ......................................... 17, 80
Gorivo (rezervoar) ...................... 79, 81
Grejači sedišta.................................. 52
Grejanje ...................................... 17, 47
H
Hauba ............................................. 124
Hitan poziv .............................. 101, 178

I Komanda rezervnog
Informacije o saobraćaju
na auto-putu ................194, 195, 218
Instrument-tabla................................ 19
Isključenje vazdušnog jastuka
suvozača ..................................... 108
Isključenje zadnjih
podizača prozora ........................... 72
ISOFIX (pričvršćivači) ....................... 96
K u bord tabli .................................. 148
Kadice za odlaganje, .................. 61, 62
Kaiš za pridržavanje ......................... 65
Kapak rezervoara za gorivo ....... 79, 81
Kapak za zamračivanje
panoramskog stakla ...................... 78
Kartice za putarinu/ parking ............. 59
Klasična dečija sedišta ............... 93, 94
Klima - uređaj ................................... 17
Klima- uređaj manuelni............... 46, 47
Ključ sa daljinskim
upravljačem .......................68, 69, 71
Ključ za skidanje
točkova ........................................ 137
Kočne pločice ................................ 130
Kočni diskovi .................................. 130
Komanda brisača ....................... 86, 88
Komanda grejača sedišta ................. 52
Komanda ispod volana ................... 215
Komanda kapka za zamračivanje
panoramskog krova ....................... 78
Komanda osvetljenja ........................ 82
Komanda podizača prozora ............. 72
otvaranja vrata .............................. 76
Komanda za pomoćno otvaranje
prtljažnika ...................................... 76
Komplet za krpljenje gume............. 132
Komplet za slobodne ruke
(Bluetooth) ...................199, 200, 223
Kontrola pritiska (pribor) ................. 132
Kontrole ..........................126, 127, 130
Krovne poluge ................................ 159
Kukice ............................................... 64
Kutija sa osiguračima
Kutija sa osiguračima
u motorskom prostoru ................. 148
Kutija sa osiguračima
u motorskom prostroru ................ 148
L Nožica haube motora ..................... 124
Lampice upozorenja ......................... 23
Limiter brzine.................................. 117
M Obrtometarr ....................................... 19
Manuelni menjač ............ 112, 113, 130
Mase....................................... 162, 170
Metlica brisača (zamena) ............... 155
Migavci ...................101, 142, 144, 146
Minimalan nivo goriva....................... 79
Mlaznice ........................................... 45
Mod rada za uštedu energije ........ 155
Mod smanjenja potrošnje struje ..... 155
Mod uštede energije ....................... 155
ABECEDNI SADŽAJ
Motori...................................... 162, 170
Motor ispod haube.................. 126, 127
Motor na benzin........................ 80, 126
MP3 (cd) ................................. 197, 219
Mrežica za prtljag ............................. 65
N
Nalepnica za identifikaciju ............. 175
Nasloni za glavu pozadi ................... 54
Naslon za ruke ................................. 52
Navigacija ....................................... 185
Nedostatak goriva (Dizel) ............... 125
Nivo aditiva u gorivu....................... 128
Nivo rashladne tečnosti .................. 128
Nivo tečnosti za pranje farova........ 128
Nivo tečnosti za pranje stakala ...... 128
Nivo ulja.................................... 30, 128
Nosači konzervi ................................ 61
O
Oborena svetla ......................... 82, 142
Odmagljivanje................................... 47
Odmrzavanje .............................. 47, 49
Ogledalo na štitiniku za sunce ......... 59
Oprema za privremeno punjenje
pneumatika.................................. 132
Osigurači u bord tabli ..................... 148
Osvetljenje bord table....................... 32
Otključavanje .................................... 68
Otključavanje sa unutrašnje strane .... 75
Otvaranje haube motora................. 124
241
 ABECEDNI SADŽAJ
Otvaranje kapka rezervoara
za gorivo........................................ 79
Otvaranje kapka za zamračivanje
panoramskog krova ....................... 78
Otvaranje prtljažnika................... 76, 77
Otvaranje vrata........................... 74, 76
P Poluga menjača brzina..................... 17
Panoramski krov............................... 78
Paravan za prtljag ............................ 66
Parkiranje (pomoć) ......................... 121
Parkirna kočnica..................... 112, 130
PEUGEOT CONNECT
POMOĆ NA PUTU ..................... 178
PEUGEOT CONNECT SOS ......... 178
Plafonska svetla ............................... 89
Plovak za gorivo ............................... 79
Plovak za ulje ................................... 30
Pneumatici........................................ 17
Podešavanje datuma...................... 202
Podešavanje dotoka vazduha .... 47, 50
Podešavanje farova.......................... 85
Podešavanje po visini
sigurnosnih pojaseva .................. 105
Podešavanje raspodele
vazduha................................... 47, 50
Podešavanje sata.....33, 202, 225, 226
Podešavanje sedišta ........................ 52
Podešavanje temperature .......... 47, 50
Podešavanje volana
po visini i dubini............................. 59
Podizači prozora ............................... 72
Podna obloga ................................... 60
Pokazivači pravca (migavci) ... 101, 142
242
Pokazivači rada .......................... 20, 22
Pokazivač nivoa ulja u motoru ......... 30
Pokazivač održavanja ................ 28, 29
Pokazivač temperature rashladne
tečnosti .......................................... 31
Pokretanje sistema za gorivo ......... 125
Poluga automatskog menjača ........ 114
Poluga manuelnog menjača........... 112
Pomoćna utičnica ................... 198, 222
Pomoćne utičnice ..................... 60, 222
Pomoć pri naglom kočenju
(AFU)........................................... 103
Ponovna inicijalizacija podizača
prozora .......................................... 72
Ponovno kruženje vazduha
u kabini .................................... 47, 50
Postavljanje poluga na krovu ......... 159
Potrošnja goriva ............................... 17
Poziciona svetla .......82, 142, 144, 146
Poziv za pomoć na putu......... 101, 178
Prednja sedišta................................. 52
Prednji vazdušni jastuci .......... 108, 111
Pregrada za odlaganje ..................... 65
Pregrada za rukavice ....................... 62
Pregrade za sitnice u vratima........... 61
Pričvršćivači ISOFIX ......................... 96
Prikaz na instrument tabli......... 19, 113
Prirodna sredina ......................... 17, 71
Pristup mestima pozadi (vrata) ........ 52
Pritisak u gumama.......................... 175
Privremeno naduvavanje gume
(pribor)......................................... 132
Probušena guma ............................ 132
Provera nivoa ..........................126-128
Provera nivoa motornog ulja ........... 30
Provera rada..................................... 19
Provetravanje ................................... 17
Prozori za putarinu/parking .............. 59
Prskalica za farove ........................... 87
Prskalica za stakla............................ 87
Prstenovi za pričvršćivanje ............... 65
Prtljažnik ..................................... 76, 77
Pumpanje guma ............................... 17
Punjenje akumulatora..................... 153
Punjenje rezervoara za goriva ....79-81
Putne informacije (TMC) ........ 193, 194
R
Radio ...................................... 195, 217
Redovne provere ............................ 130
Redovni servisi ....................17, 28, 29
Redovno održavanje ........................ 17
Referenca boje ............................... 175
Regulator brzine ............................. 119
Reinicijalizacija daljinskog
upravljača ...................................... 70
Reostat osvetljenja ........................... 32
Rezervni točak ................................ 137
Rezervoar za gorivo ................... 79, 81
S
Sat ...................................33, 225, 226
Sat (podešavanja) .......................... 202
Serijski broj vozila........................... 175
Signal upozorenja........................... 102
Sigurnosni
pojasevi ............................... 105, 107
Sijalice (zamena) ............................ 142

Sinhronizacija daljinskog upravljača ... 70
Sirena ............................................. 102
Sistemi ASR i ESP ......................... 104
Sistem provetravanja ................. 45, 46
Sistem za navigaciju....................... 185
Sistem za pomoć pri kočenju ......... 103
Sistem za pomoć pri naglom
kočenju ........................................ 103
Skidanje podne obloge..................... 60
Skidanje točka ................................ 137
Spoljni retrovizori .............................. 57
Spuštanje zadnjih sedišta................. 56
Startovanje vozila ..................... 70, 114
Stop svetla.............................. 144, 146
Streaming audio Bluetooth ............. 224
Sužena nalivna lula .......................... 81
Svetla registarske tablice ....... 144, 146
Svetla upozorenja........................... 102
Svetla za čitanje karte ...................... 89
Svetla za kretanje unazad ...... 144, 146
Svetla za maglu pozadi ....82, 144, 146
Svetlosni pokazivači .............20, 22, 23
Š Višenamenski pokazivač
Štitnik za sunce ................................ 59
T pređenje kilometraže ..................... 32
Tabela težina .......................... 162, 170
Tabele motora ......................... 162, 170
Tabele osigurača ............................ 148
Tehničke karakteristike ........... 162, 170
Telefon .................................... 199, 200
Tovarenje .................................. 17, 159
Treće stop svetlo .................... 144, 146
U W
Ulaz vazduha.............................. 47, 50
Unutrašnje osvetljenje ...................... 89
Unutrašnji retrovizorr ......................... 58
Uređaj protiv krađe ........................... 69
Uređenje prtljažnika.................... 63, 65
Uređenje unutrašnjeg
prostora ................................... 61, 62
USB Box........................................... 60
Ušteda energije (modus) ................ 155
Utičnica UBS ............................ 60, 220
Utičnica za dodatnu
opremu 12 V............................ 62, 66
V upravljača ...................................... 70
Višenamenski ekran
(bez autoradia) .............................. 33
Višenamenski ekran
(sa autoradiom) .................35, 37, 40
Višenamenski pokazivač
(bez autoradia) .............................. 33
(sa autoradiom) .................35, 37, 40
Volan (podešavanje)......................... 59
Vraćanje na nulu brojača dnevno
Vraćanje na nulu pokazivača
održavanja..................................... 29
Vraćanje točka................................ 137
Vrata ................................................. 74
Vuča ............................................... 157
Vuča vozila ..................................... 156
Vučni tereti.............................. 162, 170
ABECEDNI SADŽAJ
WIP Nav ...........................40, 182, 204
WIP Plug......................................... 220
WIP Sound ................35, 37, 155, 214,
215, 228, 230
Z
Zaboravljeni farovi ............................ 82
Zaboravljen ključ .............................. 70
Zadnja sedišta ............................ 54, 56
Zadnje staklo (odmrzavanje) ............ 49
Zaključavanje sa unutrašnje strane .... 75
Zaključavanje vrata .......................... 68
Zamena baterija daljinskog
Zamena filtera za čestice ............... 130
Zamena filtera za kabinu ................ 130
Zamena filtera za ulje ..................... 130
Zamena filtera za vazduh............... 130
Zamena metlice brisača ................. 155
Zamena osigurača .......................... 148
Zamena sijalica ..............142, 144, 146
Zamena sijalice ..............142, 144, 146
Zamena točka................................. 137
Zamena ulja .................................... 128
Zapremina rezervoara za gorivo ...... 79
Zaštita dece ...............90, 93, 94, 96-99
Zaštita od uštinuća .......................... 72
Zatvaranje prtljažnika ................. 76, 77
Zatvaranje vrata ............................... 74
Zaustavljanje vozila .................. 70, 114
Zavesasti vazdušni jastuci.......110, 111
Zvučna i grafička pomoć
pri parkiranju unazad................... 121
243
Ovaj vodič predstavlja svu moguću
opremu u zajedničkom dijapazonu.
Vaše vozilo ima samo deo navedene
opreme opisane u ovom dokumentu,
zavisno od nivoa završne obrade, ver-
zije i karakteristika specifičnih za sva-
ku zemlju u kojoj je model plasiran na
tržište.
Opisi i slike su dati bez obaveze.
Automobiles PEUGEOT zadržavaju
pravo da menjaju tehničke karakteri-
stike, opremu i delove bez obaveze
da ažuriraju ovaj vodič.
Ovaj dokument je integralni deo Vašeg
vozila. Pobrinite se da ga predate no-
vom vlasniku u slučaju da vozilo više
nije vaše.
Automobiles PEUGEOT potvrđuju
da, u skladu sa obavezama koje pro-
ističu iz evropskih propisa (Direktiva
2000/53) koji se odnose na vozila
van upotrebe, ispunjavaju uslove koje
direktiva propisuje i da prilikom proi-
zvodnje svojih vozila koriste sirovine
koje mogu da se recikliraju.
Reprodukovanje i prevodi, čak i delimič-
ni, zabranjeni su bez posebnog pisanog
odobrenja Automobiles PEUGEOT.
Za svaku popravku na vašem vozilu,
obratite se stručnjacima koji raspola-
žu tehničkim informacijama, koji su
kompetentni i imaju odgovarajući ma-
terijal. Sve to vam obezbeđuje mreža
PEUGEOT.
Štampano u EU
Serbe
12-10
 Serbe
www.peugeot.com SE. 11207.0320