2 BRZ POGLED NA VA PEUGEOT 106

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

19 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14

06-05-2002
 3
BRZ POGLED NA VA PEUGEOT 106
1 - Komanda elektrinih retrovizora 12 - Mlaznice za odmrzavanje vetrobrana
2 - Pregrada za sitnice 13 - Mlaznice za odmrzavanje bonih stakala
3 - Komanda za svetla, maglenke i sirenu 14 - Bona prilagodljiva mlaznica za vazduh
4 - Vazduni jastuk u volanu 15 - Pregrada za rukavice
5 - Zatita od krae, kontakt i elektronska 16 - Vazduni jastuk za suvozaa
zatita od pokretanja
17 - Pepeljara
6 - Komanda brisaa i pranja prozora
18 - Iskljuenje vazdunog jastuka suvozaa
7 - Reostat svetla komandne table
19 - Prekida elektrinih podizaa stakala
8 - Podeavanje farova po visini
20 - Menja
9 - Autoradio
21 - Runa konica
10- Sredinje prilagodljive mlaznice za vazduh
22 - Otvaranje haube
11- Prekidai:
23 - Kutija sa osiguraima
Klima-ureaj ili grejai sedita vozaa
Upalja
Svetlo za opasnost
Odmrzavanje zadnjeg stakla i retrovizora
Recikliranje vazduha ili greja sedita
suvozaa

06-05-2002
 4 BRZ POGLED NA VA PEUGEOT 106
CENTRALNA BRAVA
60 Briljivo uvajte
referentni broj vaih
kljueva.

To e vam pomoi da nabavite

novi klju ako izgubite ili vam
ukradu klju koji ste dobili
prilikom isporuke.

A B

Daljinski upravlja Klju

Pritiskom na dugme A vrata
zakljuavate vrata i prtljanik sa
udaljenosti.
Pritiskom na dugme B se vri
otkljuavanje.
Kljuem uspostavljate kontakt,
otvarate vrata, prtljanik, rezervoar
goriva i iskljuenje vazdunog
jastuka suvozaa.

06-05-2002
 BRZ POGLED NA VA PEUGEOT 106
ELEKTRONSKA ZATITA
57 OD POKRETANJA
Blokira sistem kontrole motora
nekoliko trenutaka nakon prekida
kontakta i spreava pokretanje
vozila u sluaju provale.
Nain rada
U svaki klju je ugraen elektronski
ip sa posebnim kodom.
Pri uspostavljanju kontakta kod
kljua se prepozna i pokretanje je
mogue.
Elektronska zatita od pokretanja
automatski zakljuava sistem
kontrole motora nekoliko trenutaka
nakon prekida kontakta.
06-05-2002
5
Kada kupujte korieno
vozilo:
- Proverite da li vam je uruena
kartica sa poverljivim
podacima.
- Preporuujemo da memori-
sanje kljueva prepustite
ovlaenom servisu mree
PEUGEOT, jer ete tako
biti sigurno da vozilo mogu
pokrenuti samo kljuevi koji su
u vaem vlasnitvu.
Kartica sa poverljivim
podacima
Na njoj je zabeleen identifikacioni
kod potreban ovlaenom servisu
mree PEUGEOT pri bilo kakvom
zahvatu na ureaju. Ovaj kod je
sakrivan folijom koju treba skidati
samo u sluaju potrebe.
Karticu uvajte na sigurnom mestu,
nikada je ne drite u vozilu.
 6 BRZ POGLED NA VA PEUGEOT 106
SEDITA SA RUNOM PREDNJI I BONI Ako je suvozaev vazduni jastuk
50 KOMANDOM 71 VAZDUNI JASTUCI iskljuen, pokaziva ostaje upaljen.
U svakom sluaju, ako pokaziva
svetli, posavetujte se u ovlaenom
servisu mree PEUGEOT.
1
Predostronosti u vezi vazdunog
jastuka za suvozaa

Vozilo s ugraenom bravom za

iskljuenje:
- i s k l j u i t e
s u v o z a e v
3 vazduni jastuk
1 ako na to sedite
postavljate deiju
stolicu tipa lea u
1. Podeavanje po duini. Iskljuenje suvozaevog vazdunog pravcu vonje,
2. Podeavanje nagiba naslona. jastuka. - ukljuite vazduni
3. Pristup zadnjim seditim (3 vrata). Kontaktni klju stavite u bravu 1 zatim ga jastuk kada se na
okrenite: tom mestu vozi
u poloaju "ON", suvozaev vazduni odrasla osoba.
jastuk je ukljuen,
u poloaju "OFF", suvozaev vazduni Vozilo u koje nije ugraena brava
za iskljuenje:
2 3 - n e m o j t e
postavljati deiju
stolicu tipa lea u
pravcu vonje na
jastuk je iskljuen. p r e d n j e
suvozaevo
Provera ispravnosti sedite.
Na ispravnost ukazuje pokaziva na
Za sve modele opremljene klima- prednjoj konzoli. U svakom sluaju, na prednju
ureajem, vodi za korisnike i Ako je suvozaev vazduni jastuk ukljuen, konzolu nemojte stavljati noge i na
odravanje se nalaze ispod sedita ili ako u vae vozilo nije ugraen vazduni njoj ne drite nikakve predmete.
suvozaa. jastuk za suvozaa, pokaziva se upali na
6 sekundi nakon uspostavljanja kontakta.
06-05-2002
 BRZ POGLED NA VA PEUGEOT 106 7

SVETLA - SIRENA BRISA Zadnji

62 63
Zaustavljen
3
B
2 Isprekidan ili stalan rad brisaa
1
Pranje stakla
A 0

Prsten A
4
Komanda svetla

Ugaena svetla
Poziciona svetla
Oborena svetla /
kratka svetla
Prsten B
Komanda zadnjih maglenki
Ugaene maglenke
Zadnje maglenke
Prednji
3 - Brzi rad brisaa
2 - Normalan rad brisaa
1 - Isprekidan rad brisaa
0 - Zaustavljen rad brisaa
4 - Rad brisaa na mahove
Povlaenjem ruice ka sebi
ukljuujete isprekidano pranje
stakla i pranje farova, ako su
ukljuena oborena svetla.

Komanda prednjih/zadnjih maglenki

Ugaene maglenke

Prednje maglenke

Prednje/zadnje maglenke
06-05-2002
 8 BRZ POGLED NA VA PEUGEOT 106
RETROVIZORI GREJANJE/KLIMA-UREAJ
65 47

1 1

2
4 5

1 - Podeavanje protoka 3 - Komanda temperature

3 vazduha
2 - Raspodela vazduha
4 - Ukljuen/iskljuen
Runo podeavanje klima-ureaj
- Podesite poloaj pomou ruice 1. Centralne i bone mlaznice
Elektrino podeavanje: 5 - Recikliranje vazduha
u unutranjosti
- Pokretnim dugmetom 2 izaberite Prema nogama putnika
levi ili desni retrovizor, zatim
podesite njegov poloaj
dugmetom 3.
Prema vetrobranu, bonim
- Vratite dugme 2 u centralni staklima i nogama putnika
poloaj.
Odmrzavanje retrovizora je Prema vetrobranu i bonim
vezano za komandu staklima
odmrzavanja zadnjeg
stakla.
06-05-2002
 BRZ POGLED NA VA PEUGEOT 106 9

ODRAVANJE VAEG PEUGEOTA

Prednost vaeg vozila je njegovo ree odravanje.

Za vozila sa benzinskim motorom: svakih 30 000 km ili svake dve godine.
Za vozila sa dizel motorom sa indirektnim ubrizgavanjem: svakih 15 000 km ili svake dve godine.

Vei vremenski razmak izmeu pojedinih pregleda zahteva redovnu proveru nivoa motornog ulja: sasvim je
uobiajeno dosipati ulje izmeu dve izmene.

Zato vas mrea PEUGEOT poziva da izmeu svaka dva redovna pregleda obavite i jedan dopunski.

Termin dopunskog pregleda se ne oitava na pokazivau odravanja vozila. On se obavlja svakih 15 000 km kod
benzinskih motora i svakim 7 500 km za dizel motore sa indirektnim ubrizgavanjem.

Struna osoba e obaviti brz pregled, i po potrebi doliti odgovarajuu tenost (ulje, tenost za hlaenje motora,
tenost za pranje stakala u koliini do 2 litra).

Nedovoljan nivo motornog ulja moe dovesti do znaajnog oteenja motora: nivo proverite barem na svakih
3000 km ili na svakih 5 000 km, u zavisnosti od uslova upotrebe.

Ree odravanje je rezultat usavravanja naih vozila a i samih motornih ulja.

ZATO OBAVEZNO UPOTREBLJAVAJTE SAMO ONA MOTORNA ULJA KOJA JE ODOBRIO I PREPORUIO
PROIZVOA.

06-05-2002
10 REDOVNI PREGLEDI PEUGEOT
SPECIFINOSTI
Za neke osnovne skolopove vaeg vozila vae posebni rokovi provera.

Vazdune jastuke i pirotehnike elemente sigurnosnih pojaseva treba menjati svakih 10 godina.
Koionu tenost menjajte svakih 60 000 km ili svake dve godine.
Filter za polen proveravajte na svakom servisu obavljenom preko mree PEUGEOT (redovni pregledi i dopunski servisi).
Zamena razvodnog remena : Posavetujte se u ovlaenom servisu mree PEUGEOT.
Napomena: rashladnu tenost ne treba obnavljati.

Posebni uslovi upotrebe

U sluaju da se vozilom sluite pod nekim posebno tekim uslovima:
Stalna vonje od vrata do vrata.
Gradska vonja (taxi).
Uestala kratka putovanja uz nezagrejan motor pri niskim temperaturama.

U sluaju dueg boravka u sledeim uslovima:

Tople zemlje gde je temperatura esto iznad 30C.
Hladne zemlje u kojima je temperatura esto ispod - 15C.
Zemlje u kojima je vazduh zasien prainom.
Zemlje u kojima raspoloiva ulja i goriva ne odgovaraju naim preporukama.

Treba da primenite plan odravanja "Posebni uslovi" koji ukljuuje posebne radnje i ee odravanje:
Svakih 20 000 km ili svake godine za vozila sa benzinskim motorom.
Svakim 10 000 km ili svake godine za vozila sa dizel motorom sa indirektnim ubrizgavanjem.

06-05-2002
 REDOVNI PREGLEDI PEUGEOT 11

RAZMACI REDOVNIH PREGLEDA PEUGEOT

Svako vozilo ima svoj ciklus odravanja koji je odredio proizvoa prema tehnikim karakteristikama tog vozila.
U svakom ciklusu se menjaju dva razmaka odravanja, A, B i C, dopunski servisi i neke dodatne radnje specifine za
vae vozilo; one odgovaraju kljunim etapama ivota vae 106.
Predstavnik firme e vas prilikom servisa u garantnom roku i kasnije, pri svakom redovnom pregledu, obavestiti
o razmaku i sadraju sledeeg redovnog pregleda.

CIKLUS ODRAVANJA VAEG PEUGEOTA 106 SA BENZINSKIM MOTOROM

Redovan pregled svakih 30 000 km ili svake 2 godine

KILOMETRAA 30 000 / 150 000 60 000 / 180 000 90 000 / 210 000 120 000 / 240 000

Garantni pregled na
svakih 10 00 km* ili
svakih 6* meseci
Treba da ga obavite
A C A C
radi ostvarivanja prava
na garanciju.

Zamena koione tenosti svake 2 godine ili 60 000 km.

Ovakva svojstva se ostvaruju sa sintetikim uljem.
Mogu se ostvariti sa sintetikim uljem ili sa uljem "Economie d'Energie".

Dodatni pregled je ukljuen u utvrene preglede.

* Prvi uslov koji se ostvari.

06-05-2002
 REDOVNI PREGLEDI PEUGEOT 13
REDOVNI PREGLEDI PEUGEOT NIVO A, B i C
Pregled u Nivo
Postupak Opis postupka
garantnom roku A B C Dopunski servis
- Pranjenje motora.   
PRANJENJE - ienje filtera goriva (dizel).    
- Filtera za ulje.   
- Filtera za gorivo (benzin).  
ZAMENA - Filtera za gorivo (dizel).  
- Filtera za vazduh. 
- Sveica (benzin).  
- Ulja motora (provera + dosipanje).  
- Ulja runog menjaa (provera + dosipanje).   
- Akumulatora (provera + dosipanje)   
NIVO - Tenosti za pranje prozora (provera + dosipanje).     
- Rashladne tenosti (provera +dosipanje).     
- Koione tenosti (provera + dosipanje).    
- Tenosti servo volana (provera + dosipanje, zavisno od opreme).    
- Rada svetla, signalizacije.    
- Stanja stakla, optike farova, providnih svetla i retrovizora.   
- Sirene   
- Mlaznice za pranje stakla.   
- Stanja metlica brisaa.   
- Stanje i zategnutosti pojaseva.   
- Rune konice.   
- Istroenosti i stanja hidraulinih sklopova.   
PROVERA - Stanja plastinih titnika.    
- Koionih ploica.    
- Stanja sklopova, radilica, aica, zglobova. 
- Istroenosti amortizera. 
- Istroenosti zadnjeg dela. 
- Stanja i pritiska pneumatika (ukljuujui i rezervni toak).    
- Izduvnog sistema prema vaeim zakonima zatite ivotne sredine (benzin).    
- Izduvnih gasova (dizel).   
- Filter za polen (u zavisnosti od opreme).    
- Vizuelne provere celine vozila od strane strunog predstavnika marke.  
SERVIS - Probno vozilo 
PROBNA VONJA   
06-05-2002  : Svi uslovi vonje  : U posebnim uslovima
14 PRODAJNI NAZIVI MOTORNIH ULJA ODOBRENIH I PREPORUENIH U EVROPI (1) TOTAL

40
40

40

0W
W

01
10
40
40

05

40
50
0*

*
00
00

40

40

30
40
W

*
W

4
30

40

30

0W
W
L7
70

90
L5

5W

5W

0W

5W
10

0W

15
5W

01

05
SE
SE

EL

EL
40

30

EL
40

01

05

05
*

00

00

00

00

00
30

30

IES

IES

00
DIE

00
00
DIE
5W

0W

IES
0W

90

90

70

90

90
00

00

00

7
W

9
0
AD

AD

A9

A7

A9

A9
AD

TZ

TZ

TZ

TZ

TZ

TZ

TZ

TZ
ON

ON

ON
A1

A5

A5

TIV

TIV

TIV

TIV

TIV

TIV
AR

AR

AR

AR

AR

AR

AR

AR
TR

TR

TR

TR

TR

TR

TR

QU

QU

QU

QU

QU

QU

QU

QU
AC

AC

AC

AC

AC

AC
UL

UL

UL

UL

UL

UL

UL
F

B L

NL

DK S

SF

GB IRL

GR

CH

E
B E N Z I N D I Z E L D I Z E L B E N Z I N

(1) Minimalan nivo kvaliteta : benzinski motori : ACEA A3 i API SH/SJ; dizel motori: ACEA B3 i API CF/CD. - ACEA = Udruenje evropskih proizvoaa automobila - API = Ameriki naftni institut
Ako koristite ulje koje ne odgovara standardu ACEA A3-B3 obavezno izaberite plan odravanja "posebni uslovi" koji podrazumeva ee redovne preglede vozila.
* Ulje "Economie d'Energie" se moe koristiti samo za motore kod kojih je to predvieno (od AM 2000).
06-05-2002
 REDOVNI PREGLEDI PEUGEOT 15

PREPORUENA ODOBRENA
MOTORNA ULJA
Ulja navedena u prethodnoj tabeli
odgovaraju u veini sluajeva. 20W 50
Na donjoj emi je naveden raspon 15W
40
optimalne viskoznosti u zavisnosti 10W
od temperature upotrebe.
30
5W
Moete koristiti i sintetika ulja
"vrhunskog kvaliteta". 0W 20
Ako ne moete da nabavite
polusintetiko ili sintetiko ulje,
moete koristiti i ulja kvliteta API
SH/SJ (za benzinske motore),
odnosno kvaliteta CD/CF (za dizel
motore) ako primenite plan
odravanja "Posebni uslovi" koji
predvia ee preglede vozila.
Slobodno se posavetujte u
ovlaenom servisu PEUGEOT OBAVEZNO OBAVEZNO
kako biste bili zadovoljni vonjom i
trokovima odravanja vozila. Runi menja ESSO GEAR OIL BV TOTAL TRANSMISSION BV
75W-80 PR 9736.41 75W-80
U zemljama van Evrope, molimo da
se obratite lokalnom predstavniku Servo volan ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42
marke PEUGEOT. PR 9730.94

Ostali odobreni proizvodi

Koiona tenost PEUGEOT DOT4

Rashladna PROCOR TM108 / GLYSANTIN G33 ili REVKOGEL 2000
tenost Obavezno: Zatita do 35C

06-05-2002
18 PROVERA RADA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

21 20 19 18 17 16 15 14 13 12
Pokazivai na komandnoj tabli - broja ukupno preenih kilometara 14 - ABS* (sistem protiv blokiranja
(benzinski motor) - broja dnevno preenih kilometara tokova)
1 - Maksimalna temperatura rashladne 5 - Pokaziva levog migavca 15 - Runa konica, minimalan nivo
tenosti koione tenosti i zaustavljanja motora
6 - Minimalan nivo goriva
2 - Pokaziva: 16 - Napon akumulatora
7 - Pokaziva nivoa goriva
- ukupno preenih kilometara 17 - Zadnja maglenka
8 - Pokaziva desnog migavca
- dnevno preenih kilometara - 18 - Prednja maglenka*
vraanje na nulu brojaa dnevno 9 - Obrtometar
19 - Kratka svetla
preenih kilometara 10 - Podeavanje sata, reostat osvetljenja
20 - Oborena svetla
- pokaziva odravanja 11 - Pritisak ulja motora
21 - Iskljuenje vazdunog jastuka suvo-
3 - Pokaziva brzine 12 - Samodijagnostika motora* (benzin) zaa*
4 - Ekran 13 - Pokaziva prednjih vazdunih
- numeriki sat jastuka*, bonih** i iskljuenje * U zavisnosti od opreme ili zemlje
- pokaziva odravanja vazdunog jastuka suvozaa* ** U zavisnosti od verzije
06-05-2002

PROVERA RADA
Predgrevanje dizel
motora.
Saekajte da se pokaziva iskljui
pre nego to pokrenete motor. Kod
nekih modela pokaziva se ne pali
kada je motor zagrejan.
Pokaziva napona aku-
mulatora
Ukazuje na:
- neispravnost u krugu punjenja,
- lou zategnutost klema ili elektro-
pokretaa
- pucanje ili slabu zategnutost
remena alternatora
- na kvar alternatora.
Posavetujte se u ovlaenom servisu
mree PEUGEOT.
Pokaziva sistema
spreavanja blokade
tokova (ABS)*
Ukazuje na nepravilnost u radu sis-
tema ABS.
U vozilu i dalje radi klasino koe-
nje uz servo podrku.
Posavetujte se u ovlaenom servi-
su mree PEUGEOT.
06-05-2002
PROVERA RADA
Pokaziva zategnu-
tosti rune konice i
minimalnog nivoa
koione tenosti
Ukazuje da je:
- motor iskljuen,
- runa konica podignuta ili loe
sputena (motor radi),
- nivo koione tenosti prenizak (motor
radi a runa konica je sputena).
Napomena: ako motor radi a pokaziva
ostaje upaljen i kada je runa konica
sputena, obavezno se zaustavite.
Posavetujte se u ovlaenom servisu
PEUGEOT.
B
A
Pokaziva rashladne tenosti
motora
- temperatura je zadovoljavajua
ako je kazaljka u oblasti (A).
- temperatura je previsoka ako je
kazaljka u oblasti (B).
21
Pokaziva
maksimalne
temperature
rashladne tenosti
motora
Obavezno se zaustavite.
Pokazuje da je temperatura previ-
soka zbog:
- nepravilnost u radu ventilatora;
proverite osigurae i po potrebi ih
zamenite,
- oticanja rashladne tenosti; krug
hlaenja je pod pritiskom, okrenite
dugme do 1. zupca ili* ga odvrtite za
dva kruga, kako bi se pritisak spus-
tio pre nego to dopunite nivo,
- nepravilnost u radu pumpe za
vodu.
Pokaziva pritiska
motornog ulja
Obavezno se zaustavite.
Pokazuje da je:
- nedovoljan pritisak ulja,
- nivo ulja nedovoljan u sistemu
podmazivanja.
Po potrebi dospite ulje.
Posavetujte se u ovlaenom servi-
su mree PEUGEOT.
22 PROVERA RADA

Pokaziva Pokaziva
minimalnog nivoa samokontrole
goriva benzinskog motora*
Pokazuje da je u rezervoaru ostalo Upali se pri svakom uspostavljanju
manje od 5 litara goriva (zapremina kontakta.
rezervoara je oko 45 litara). Ako se upali tokom vonje, ukazuje
na poremeaj u radu sistema za
ubrizgavanje, paljenje ili spreavan-
je oneienja. Postoji opasnost od
unitenja katalizatora ako je on
ugraen u vae vozilo.
AIR Prednji i boni Odmah se posavetujte u
BAG vazduni jastuci* ovlaenom servisu mree PEU-
GEOT.
Ako su vazduni jastuci aktivirani ili
ako vae vozilo nije opremeljeno
vazdunim jastukom za suvozaa, Pokaziva temperature ulja*
Prekid dotoka goriva*
pokaziva se pri uspostavljanju
F U sluaju veeg udara, ureaj pre-
kontakta pali na 6 sekundi.
kida dotok goriva u motor.
Da bi se ponovo omoguio dotok
E goriva, pritisnite dugme.
Iskljuenje prednjeg
vazdunog jastuka*

Ako je vazduni jastuk za suvozaa

iskljuen, pokaziva ostaje upaljen.
U svakom sluaju, ako se
pokaziva pali i gasi, posavetujte se - temperatura ulja je odgovarajua
u ovlaenom servisu mree PEU- ako je kazaljka u zoni E.
GEOT.
- temperatura je previsoka ako je
kazaljka u zoni F. Smanjite brzinu
da biste spustili temperaturu ulja.
* U zavisnosti od verzije.

06-05-2002
 PROVERA RADA 23

Ekran na komandnoj tabli

Nakon uspostavljanja kontakta naizmenino se ispisuju sledee funkcije: A
- numeriki sat,
- pokaziva odravanja,
- pokaziva nivoa motornog ulja*
- broja ukupno preenih kilometara.
Pokaziva nivoa motornog ulja
Pokaziva ukupno i dnevno
Pri uspostavljenom kontaktu, kada motor radi, na ekranu je ispisan pokaziva preenih kilometara
odravanja na nekoliko sekundi, zatim pokaziva nivoa motornog ulja tokom oko
10 sekundi. Pritiskom na dugme A menjate natpise
brojaa ukupno i dnevno preenih kilo-
metara.

Maximum

Minimum
Proverite nivo mernom ipkom i dospite ulje po potrebi. Radi
verodostojnosti, proveru vriti dok je vozilo na ravnom tlu, nakon
to je motor zaustavljen bar 10 minuta.

Vraanje na nulu brojaa dnevno

preenih kilometara.
Nedovoljan nivo ulja
Dugim pritiskom na dugme broja
Kada se oznake pale i gase, odmah dopunite nivo; postoji opas- dnevno preenih kilometara vraate na
nost od oteenja motora. nulu.

* U zavisnosti od verzije
06-05-2002
 24
POKAZIVA ODRAVANJA
Pokazuje kilometre koji vas dele
od sledeeg servisa koji treba da
obavite u skladu sa planom
odravanja proizvoaa.
Nain rada
Kada uspostavite kontakt, na ekranu
brojaa ukupno preenih kilometara
se ispisuje broj kilometara (zao-
kruena vrednost) do sledeeg
servisa.
Primer: do sledeeg servisa
vam je ostalo jo 4.800 km. Kada
uspostavite kontakt tokom pet
sekundi na ekranu brojaa vidite:
PROVERA RADA
Do sledeeg servisa je ostalo manje
od 1 000 km.
Primer: do sledeeg servisa je
ostalo jo 900 km vonje.
Kada uspostavite kontakt, na ekranu
je tokom 5 sekundi ispisano:
Kada ste prekoraili rok
servisa.
Pri uspostavljanju kontakta tokom 5
sekundi se pale i gase klju
odravanja i broj prekoraenih kilo-
metara.
Primer: servis ste prekoraili za 300
km, treba hitno da ga obavite.
Pri uspostavljanju kontakta na
ekranu se tokom 5 sekundi oitava:

5 sekundi nakon uspostavljanja

kontakta na brojau oitavate
uobiajen podatak, odnosno dnevno
ili ukupno preene kilometre i upozo-
rava vas da uskoro treba da obavite
sledei servis. 5 sekundi nakon uspostavljanja
kontakta, na brojau kilometara
5 sekundi nakon uspostavljanja kon- oitavate uobiajen podatak, dnevno
takta, broja ukupno preenih kilo- ili ukupno preene kilometre:
metara pokazuje uobiajen podatak,
odnosno preene kilometre tokom
jednog dana ili ukupno.

06-05-2002
 PROVERA RADA 25

Uestalost odravanja - Uspostavite kontakt. Vraanje na nulu

U sluaju da se vozilom sluite u
posebno tekim uslovima, treba da
izaberete plan odravanja za poseb-
ne uslobe koji predvia krae razma-
ke izmeu servisa (videti servisnu
knjiicu).
Napomena: ako protekne maksimal-
no vreme za zamenu tenosti, a kilo-
metri jo nisu preeni, upalie se
klju odravanja, a na ekranu se oi-
tava 0.
- Odmah otpustite dugme.
- Na ekranu je ispisana uestalost
odravanja.
- Svakim kratkim pritiskom na
dugme 1 menjate uestalost
odravanja.
Primer
Nakon obavljenog servisa va servi-
ser mree PEUGEOT e obaviti vra-
anje na nulu.
Ali, ako sami servisirate svoje vozilo,
brojanik ete vratiti na nulu na sle-
dei nain:
- prekinite kontakt.
- pritisnite dugme 1 i drite ga
pritisnuto.
- uspostavite kontakt.
- dugme 1 drite pritisnuto tokom
10 sekundi.
Na ekranu je ispisano [=0] a klju
odravanja se gasi.

Izmena uestalosti
odravanja

- Kada ste podesili novu uestalost

odravanja i ona se oitava na
brojaniku, dugme 1 drite pritis-
- Prekinite kontakt. nuto 10 sekundi da biste potvrdili
komandu (izabrana uestalost
- Pritisnite dugme 1 i drite ga
pritisnuto. odravanja se pali i gasi tokom 10
sekundi).
im vrednost na ekranu prestane da
se pali i gasi, otpustite dugme da
biste potvrdili vrednost.

06-05-2002
46 DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAEG PEUGEOTA 106

2 1 1 1 1 2

3
3

4 4

5 5

06-05-2002
 DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAEG PEUGEOTA 106 47

VENTILACIJA

1 - Mlaznice za odmrzavanje ili odmagljivanje vetrobrana.

2 - Mlaznice za odmrzavanje ili odmagljivanje stakala na prednjim vratima.

3 - Bone mlaznice.

4 - Centralne mlaznice.

5 - Mlaznica za usmeravanje vazduha ka putnicima na prednjim seditima.

Saveti za upotrebu

- Komandu dovoda vazduha tako podesite da omoguava dovod dovoljne koliine vazduha u kabinu.

- Izaberite onakvu raspodelu vazduha koja najvie odgovara vaim potrebama i klimatskim uslovima.

- Temperaturu podesite na eljeni nain i polako je menjajte da biste imali najveu udobnost u vonji.

06-05-2002
48 DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAEG PEUGEOTA 106
1 vite u poloaj "vetrobran i bona
4 5
GREJANJE I VENTILACIJA:
Mesto komandi
1 - Podeavanje dotoka vazduha
Okrenite dugme tako da dobi-
jete eljeni dotok vazduha.
Da na trenutak spreite dotok vaz-
duha iz spoljanje sredine:
- Dugme stavite u poloaj 0.
- Zatvorite centralne i bone mlaz-
nice.
- Komandu raspodele vazduha
stavite u poloaj centralnih i bo-
nih mlaznica.
06-05-2002
2 duha stavite u poloaj maksi-
3 - zatvorite centralne i bone mlaz-
Ovaj poloaj koristite pri prolasku
kroz oblasti zasiene prainom ili sa
neprijatnim mirisima - treba ih koristi-
ti samo u izuzetnim situacijama.
2 - Podeavanje raspodele vazduha
Centralne i bone mlaznice.
Prema nogama putnika.
Prema vetrobranu, bonim
staklima i nogama putnika.
Vetrobran i bona stakla.
Kada elite da brzo odmrznete ili
odmaglite vetrobran i bona stakla:
- prekida grejanja i dovoda vaz-
muma,
- prekida raspodele vazduha sta-
stakla",
nice.
Radi ujednaene raspodele vazduha
u unutranjosti, vodite rauna da:
- ne zaklonite reetku za dovod
vazduha iz spoljanje sredine,
- ne zaklonite mlaznice za dovod
vazduha i prolaze vazduha ispod
prednjih sedita.
Leti koristite poloaj "centralne i
bone mlaznice".
Zimi, radi vee udobnosti, koristite
poloaj "prema nogama putnika" i
za bolju vidljivost poloaj "prema
vetrobranu, bonim staklima i noga-
ma putnika".
3 - Podeavanje temperature
Prekida okrenite ka plavom delu
(plava zona: nia temperatura) ili
udesno (crvena zona: toplo).
 DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAEG PEUGEOTA 106
Klima-ureaj*
Ova funkcija leti omoguava da
smanjite temperaturu a zimi, kada
je ispod 0, da se pobolja efikas-
nost odmagljivanja.
4 - Ukljuenje / iskljuenje
klima-ureaja:
Pritisnite prekida i pokazi-
va e se upaliti.
Podesite dovod vazduha preki-
daem 1.
Podesite raspodelu vazduha pre-
kidaem 2.
Podesite temperaturu preki-
daem 3.
06-05-2002
49
5 - Recikliranje vazduha u unutranjosti
- Klima-ureaj treba da
Pritisnite prekida i upalie radi 5 do 10 minuta
se pokaziva. jednom do dva puta
meseno da bi
zadrao punu efikas-
Koristi se uz klima-ureaj i
poboljava njegove performanse. nost.
- Ako sistem ne hladi, nemojte
Kada se sam koristi, omoguava
ga koristiti i posavetujte se u
izolovanje vazduha iz spoljanje
sredine (praina, neprijatni mirisi) ovlaenom servisu mree
ali postoji opasnost da se stakla PEUGEOT.
zamagle.
Izbegavajte njegovu kontinuiranu
upotrebu dok reciklira vazduh u
unutanjosti.
* U zavisnosti od verzije
50 DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAEG PEUGEOTA 106

1 3
Podeavanje prednjih sedita Naslon za glavu na prednjim
seditima
Podeavanje udaljenosti: Podeavanje po visini: kliite ga.
podignite ruicu 1 i udaljenost sedita podesite klizanjem prema napred ili nazad, Naslon za glavu je dobro nameten
zatim otpustite ruicu kako bi sedite ostalo u izabranom poloaju. kada je njegova gornja ivica u visini
temena. Ovakav poloaj spreava
Podeavanje nagiba naslona: nagli pokret glave unazad, u slua-
ruicu 2 povucite unazad da biste dobili eljeni nagib. ju udara sa zadnje strane.
Pristup zadnjim seditima (3 vrata) Podeavanje nagiba*: pomerajte
naslon.
podignite ruicu 3 i gurnite ka spoljanjosti ruicu 2.
Da biste skinuli naslon za glavu:
Pomerite naslon, zatim pomerite sedite unapred. podignite ga do maksimuma, pritis-
Poloaj sedita se moe memorisati*. Da biste ga promenili i fiksirali, nite dve opruge zatim ga sklonite.
dovoljno je da se vratite u poetan poloaj. Upozorenje: nemojte nikada voziti
Mesto za odlaganje vodia za korisnike i servisne knjiice je ispod prednjeg des- sa skinutim naslonima za glavu:
nog sedita*. treba da su postavljeni i pravilno
nameteni.

* U zavisnosti od verzije
06-05-2002
 DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAEG PEUGEOTA 106
Nasloni za glavu na zadnjim
seditima*
Mogu biti postavljeni u dva
poloaja, podignuti ili sputeni, i ski-
daju se.
Da biste is skinuli, pritisnite oprugu.
Da biste ih podigli, podignite ih na
gore do kraja, zatim pritisnite opru-
gu.
Upozorenje: nemojte nikada voziti
sa skinutim naslonima za glavu:
treba da su postavljeni i pravilno
nameteni.
* U zavisnosti od verzije
06-05-2002
51
1 2 4 3
Zadnja klupa i sedita
Da biste pomerili klupu:
Povucite horizontalni deo sedita 1 i pomerita ga prema prednjim seditima.
Postavite sigurnosni pojas iza draa 2 (3 vrata) ili ga zadrite na donjem delu
naslona 4 (5 vrata).
Oslobodite naslon pomou prekidaa 3 smetenih na stranama.
Pomerite naslon 4.
Da biste podigli horizontalni deo klupe ili zadnjih sedita, nagnite ga do 45 i ski-
nite ga.
Pri vraanju horizontalnog dela, namestite ga u leita za postavljanje napred i
spustite ga u normalan poloaj.
Da biste pomerili klupu ili zadnja sedita, uvek ponite od horizontalnog
dela, nikad od naslona (moe biti oteen).
52 DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAEG PEUGEOTA 106
Postavljanje deije stolice tipa "lice
u pravcu vonje" je dozvoljeno na
zadnjim seditima.
Radi optimalne bezbednosti, pred-
nje sedite obavezno treba da je
malo udaljeno i sa uspravljenim
naslonom.
Sledite uputstva za postavljanje
deije stolice koja su navedena u
brouri.

Kope Isofix*
Kope Isofix postoje na dva zadnja
sedita* i omoguavaju postavljanje
posebne deije stolice** koju je
odobrio UTAC, za vozila marke
PEUGEOT a koja moete nabaviti
u njegovoj ovlaenoj mrei.
Kope su deo dodatne opreme koja
se odvojeno naruuje i obavezno
treba da je postavi predstavnik
mree PEUGEOT.
Kope koje su integrisane u deiju
stolicu se prikopaju na
privrenja Isofix a postavljanje je
zato pouzdano, sigurno i brzo.
Istovremena upotreba sigurnosnog
pojasa je obavezna kod deije sto-
lice tipa lice u pravcu vonje.
* U zavisnosti od opreme.
** Bie raspoloiva tokom godine.
06-05-2002
 DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAEG PEUGEOTA 106 53

1 2 3 Nikada ne ostavljajte
dete u vozilu izloenom
suncu, sa zatvorenim
prozorima.
Radi zatite sasvim male dece
od sunevih zraka: na zadnja
stakla postavite titnike.
Nikada ne ostavljajte kljueve u
vozilu nadohvat dece.
Veite sigurnosne pojaseve
deci ak i pri kratkim vonjama.

Deije stolice
PEUGEOT je prilikom konstruisanja vozila stalno vodio rauna o bezbednosti vae
dece, ali ona zavisi i od vas.
Radi maksimalne bezbednosti, obratite panju na sledee savete:
Decu mlau od 10 godina vozite na posebnim deijim stolicama koje je odobrio
proizvoa*, na mestima koja imaju sigurnosne pojaseve.
Nakon brojnih testova, PEUGEOT preporuuje upotrebu sledeih stolica:
Od roenja do 9 meseci (do 10 kg):
1 "Baby safe" stolicu tipa "lea u pravcu vonje" koja se postavlja pomou pojasa
sa tri kope.
Od 9 meseci do 3 ili 4 godine (do 18 kg):
2 "Romer Peggy" stolicu koja se postavlja na zadnja sedita pomou pojasa sa 2
ili 3 kope. Radi bezbednosti vae dece, nikada ne razdvajajte sedite i kopu. Potujte predostronosti vezane
Od 3 do 10 godina (15 do 36 kg) za vazduni jastuk za suvozaa.
3 "Klippan Optima" se postavlja na zadnja sedita sa pojasem sa tri kope (naslon
se pomera).
od 15 do 25 km: povienje + naslon.
od 25 do 36 kg: koristite samo povienje.
Radi maksimalne bezbednosti, vodite rauna da prikopate sve tri kope ili prste-
nove deijih stolica postavljajui pojas to blie telu deteta, i to ak i pri kraim
vonjama.
Radi spreavanja sluajnog otvaranja vrata: koristite ureaj "Sigurnost dece".
Pored toga, vodite rauna da zadnje prozore otvorite samo do treine.

* U zavisnosti od vaeih zakona.

06-05-2002
54 DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAEG PEUGEOTA 106
Sigurnosni pojasevi na
prednjim seditima sa
1 pirotehnikim zatezaima i
ogranienjem pritiska*
Bezbednost putnika na prednjim
seditima pri eonim udarima je
poveana zahvaljujui sigurnosnim
pojasevima sa pirotehnikim zate-
zaima i ogranienjem pritiska
(ublaava pritisak pojasa na telo
putnika u sluaju nesree). U zavis-
nosti od jaine udarca, sistem piro-
tehnikih zatezaa trenutno zatee
pojaseve i priljubljuje ih uz telo put-
nika.
Sigurnosni pojasevi sa pirotehni-
kim zatezaima se aktiviraju im se
uspostavi kontakt.
Da bi bio efikasan, sigur-
nosni pojas treba da je
to tenje priljubljen uz
telo putnika.
U zavisnosti od prirode i jaine
udarca, pirotehniki ureaj se
moe aktivirati pre i nezavisno od
vazdunih jastuka.
U svakom sluaju, pokaziva
vazdunog jastuka je upaljen.
Nakon sudara, proverite ureaj u
vaem vozilu u ovlaenom ser-
visu mree PEUGEOT.
Sistem je tako napravljen da
bude potpuno operativan tokom
deset godina. Nakon isteka tog
roka ga zamenite.

Sigurnosni pojasevi (5 vrata):

Podeavanje po visini prednjih
sigurnosnih pojaseva*:
Povucite ruicu 1 i kliite je.
Vezivanje sigurnosnog pojasa:
Povucite prsten, zatim kopu poja-
sa uvucite u kutiju za njegovo vezi-
vanje.
Sigurnosni pojasevi na zadnjim
seditima.
Zadnja sedita imaju dva sigurnos-
na pojasa sa ureajem za namota-
vanje, sa tri kope i jednim pojasem
koji ide preko stomaka.

* U zavisnosti od opreme.
06-05-2002
 DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAEG PEUGEOTA 106 55

- rune konice, nivoa koione te- Pokretanje

nosti,
- samodijagnostike motora*, Otkljuavanje volana
- ABS* (upali se na 3 sekunde, u Polako okrenite volan istovremeno
svakom sluaju, a pokaziva kada i klju.
treba da se ugasi kada vozilo Pre nego to pokrenete motor,
pree brzinu od 12 km/h). preporuujemo:
- vazdunog jastuka*, pokaziva Da pritisnete kvailo dok delujete
se upali na est sekundi, zatim na pokreta kako bi olakali pokre-
se ugasi. tanje motora.
"D" za Demarrage (Pokretanje):
aktiviran je elektropokreta.
Gase se sledei pokazivai:
- pritiska ulja,
- napona akumulatora,
- samodijagnostike motora*.

Poloaj kljua
Mogua su etiri poloaja kljua
u bravi za pokretanje:
"S" za Stop: kontakt je prekinut.
"A" za Accessoires (Dodatna
oprema): kontakt je prekinut ali je
oprema i dalje ukljuena. Upaljen je
i pokaziva akumulatora.
"M" za Marche (Rad): kontakt je
uspostavljen, pale se sledei poka-
zivai:
- pritiska ulja,
- napona akumulatora,
- predgrevanja (DIZEL),

* U zavisnosti od verzije
06-05-2002
58 DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAEG PEUGEOTA 106

Kada kupujete korieno

vozilo:

- Proverite da li vam je uruena

kartica sa poverljivim podaci-
ma.

- Preporuujemo da memori-
sanje kljueva prepustite
ovlaenom servisu mree
PEUGEOT, jer ete tako biti
sigurni da vae vozilo mogu
Kartica sa poverljivim podacima pokrenuti samo oni kljuevi
koji su u vaem vlasnitvu.

Na njoj je zabeleen identifikacioni kod potreban ovlaenom servisu mree PEU- - Nemojte nita menjati na
GEOT pri bilo kakvom zahvatu na ureaju. Kod je sakriven folijom koju skidate ureaju za elektronsku
samo u sluaju potrebe. zatitu od pokretanja.

Karticu uvajte na sigurnom mestu, nikada je ne drite u vozilu.

06-05-2002
 DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAEG PEUGEOTA 106
KLJUEVI
Kljuevi omoguavaju da se preko
vozaevih vrata obavi zakljuava-
nje ili otkljuavanje svih vrata i prtl-
janika.
Pomou njih moete i iskljuiti
vazduni jastuk za suvozaa*.
06-05-2002
A upravljaa
B Usklaivanje daljinskog
DALJINSKI UPRAVLJA
Pritiskom na dugme A vrata i prt-
ljanik zakljuavate sa udaljenosti.
Otkljuavate ih pritiskom na dugme
B.
Napomena:
Izbegavajte pritiskanje dugmeta
daljinskog upravljaa van dometa
vozila. Moete ga blokirati. Tada e
biti potrebno izvriti ponovno
usklaivanje daljinskog upravljaa.
59
Zamena baterije daljinskog
Da biste zamenili bateriju, otvorite
poklopac uz pomo novia u nivou
prstena (baterija CR2016 / 3 V).
Ako nakon zamene baterije daljins-
ki upravlja i dalje ne funkcionie,
izvrite njegovo usklaivanje.
upravljaa*
- Otkljuajte vozilo kljuem, sa
strane vozaa.
- Nakon otkljuavanja vozila,
imate 30 sekundi da dva puta pri-
tisnete dugme A.
- Vozilo se zakljuava nakon dru-
gog pritiska.
Daljinski upravlja je ponovo opera-
tivan.
* U zavisnosti od verzije
 DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAEG PEUGEOTA 106
Ureaj za elektronsku zatitu
od pokretanja
Blokira sistem kontrole motora
nekoliko trenutaka nakon prekida
kontakta i spreava pokretanje
vozila od strane osobe koja ne
poseduje klju.
06-05-2002
57
Nain rada Dodatni klju
Kljuevi koji su vam dostavljeni pri- Moete memorisati kodove najvie
likom isporuke vozila imaju elek- 5 kljueva.
tronsko dugme utisnuto u plastini
deo kljua.
Ako elite da dobijete dodatni klju
ili zamenite oteeni, obratite se
U svaki klju je ugraen elektronski ovlaenom servisu mree PEU-
ip sa posebnim kodom. GEOT; sa sobom ponesite karticu
sa poverljivim podacima i sve
kljueve vozila koje imate.
Pri davanju kontaka sistem za
zatitu od pokretanja prepozna kod
kljua i pokretanje je mogue.
Ako klju nema kod, ili ima kod dru-
gaiji od onoga koji je zabeleen u
memoriji, vozilo se ne moe pokre-
nuti.
Ureaj za elektronsku zatitu od
pokretanja automatski blokira sis-
tem kontrole rada motora nekoliko
trenutaka nakon prekida kontakta.
60 DETALJAN PRIKAZ VAEG PEUGEOTA 106

VRATA
Otvaranja vrata iznutra
Povucite ruicu 1 da biste ih
otvorili.
Bezbednost dece PRTLJANIK
Zadnja vrata su opremljena
ureajem za zatitu dece: Otkljuavanje ili zakljuavanje
Spustite jeziak da biste spreili prtljanika.
otvaranje vrata iznutra. Uz pomo kljua
Otvaranja spolja je i dalje mogue. Okrenite klju zatim pritisnite
dugme 1 da biste otvorili prtljanik.
Osvetljavanje prtljanika je vezano
za njegovo otvaranje*.

* U zavisnosti od verzije
06-05-2002
 DETALJAN PRIKAZ VAEG PEUGEOTA 106 61

Zatvaranje prtljanika HAUBA Dosipanje goriva

Povucite jednu od dve ruke za
hvatanje iznutra da biste zatvorili
prtljanik.
Otvaranje iznutra Poklopac rezervoara
Povucite ruicu. - Uvucite klju i okrenite ga ulevo.
- Izvadite poklopac.
Otvaranje spolja
Otvaranje:
Zapremina rezervoara: oko 45 litara.
Pritisnite ploicu 1 i polako podigni-
te haubu. Bravice e se otvoriti i
drae haubu otvorenom.

Zatvaranje:
Polako spustite haubu i na kraju je
pustite, proverite da li je dobro zat-
vorena. Dosipanje goriva se vri
samo kada je motor
zaustavljen.

06-05-2002
62 DETALJAN PRIKAZ VAEG PEUGEOTA 106
KOMANDA SVETLA Aktiviranje fara: Gaenjem pozicionih svetala gasite
Prekida povucite ka sebi. i zadnje maglenke ili se vraate na
poloaj prednjih maglenki ako ih
B Napomena: Kada je prekinut kon- vae vozilo ima.
takt, uje se zvuni signal pri otva-
ranju nekih prednjih vrata ako ste Sirena
zaboravili da ugasite svetla.
Pritisnite kraj ruice.
migavci
A Levi, na dole.
Desni, na gore.
Maglenke
B Aktivirate ih okretanjem prstena B.
Na komandnoj tabli se pali odgova-
rajui pokaziva.

A Pozadi

Svetla napred
Izbor vrite okretanjem prstena A.
Ugaena svetla.
Poziciona svetla.
Oborena svetla / kratka
svetla.
Prekida za oborena / kratka
svetla:
Prekida povucite ka sebi do kraja.
Kada je vozilo opremljeno svetlima
koja osvetljavaju vei deo puta*,
ona se pale istovremeno sa
kratkim.
06-05-2002
Ugaeno svetlo.
Upaljena zadnja maglenka.
Radi sa oborenim i kratkim
svetlima.
Po vedrom ili kiovitom
Napred i pozadi vremenu, danji i nou,
zadnje maglenke zasle-
Ugaena svetla. pljuju i zabranjene su.
Nemojte zaboraviti da ih ugasite
im vie nisu potrebne.
Prednje maglenke.
Rade sa pozicionim, oborenim i
kratkim svetlima.
Prenje i zadnje maglenke.
Rade sa pozicionim, oborenim i
kratkim svetlima.
 DETALJAN PRIKAZ VAEG PEUGEOTA 106 63

BRISA ZADNJEG STAKLA

3
A
Da ukljuite zadnji brisa*:
2 - Okrenite prsten A brisaa za 1/8
kruga prema sebi, brisai rade na
1 mahove ili neprekidno*.
0
Da pokrenete pranje zadnjeg
stakla:
4 - Okrenite ruicu brisaa za osmi-
nu kruga unapred.
Pranje farova*
BRISA PREDNJEG STAKLA Da ga ukljuite:
- upalite oborena ili kratka svetla,
Kada je ruica u poloaju: - povucite ruicu brisaa prema i gase.
3 Brzi rad sebi.
2 Normalan rad Radi istovremeno sa pranjem sta-
1 Isprekidani rad kala.
0 Zaustavljen
4 Rad brisaa na mahove
Povucite na dole
Pranje prednjeg stakla
Ruicu povucite prema sebi da
ukljuite pranje stakala.
B
Numeriki sat
Podeavanje vremena se vri kada
je uspostavljen kontakt, a motor
zaustavljen, pritiskom duim od
3 sekunde na dugme B, sati se pale
Podeavanje sata
- Kratko pritisnite, sati se polako
smenjuju.
- Pritisnite dugo, sati se brzo
smenjuju. Ako due od 5 sekundi
ne pritiskate dugme, sat je
memorisan, a minuti se pale i
gase.
Podeavanje minuta
- Kratko pritisnite, minuti se polako
smenjuju.
- Pritisnite dugo, minuti se brzo
smenjuju. Ako due od 5 sekundi
ne pritiskate dugme, minuti su
memorisani.

* U zavisnosti od verzije

06-05-2002
64 DETALJAN PRIKAZ VAEG PEUGEOTA 106
Elektrini podizai prednjih stakala*

Otvaranje ili zatvaranje prozora:

kontakt klju stavite u poloaj "A" ili "M" i pri-
tisnite dugme:
A : za staklo vozaa.
B : za staklo suvozaa.
Kada se kontakt prekine, ova mogunost je
iskljuena.

* U zavisnosti od verzije
06-05-2002
68 DETALJAN PRIKAZ VAEG PEUGEOTA 106

1
2

Klizni iber* Atermian vetrobran* Prozor koji se delimino

Otvaranje ibera do pola ili u potpu- Vetrobran ima zonu koja ne reflek- otvara*
nosti: tuje odraz iznad unutranjeg retro- (verzija sa 3 vrata)
- Otvorite kapak. vizora. Da do pola otvorite zadnji prozor:
- Povucite ruicu 1 da biste ga Ova zova je nemenjena za odla- - Pomerite ruicu 2 i gurnite prozor.
otvorili. ganje kartica za putarinu ili parking.
- Okrenite ruicu 1 do eljenog Napomena: atermino staklo vetro-
poloaja. brana ograniava zagrevanje unu-
tranjosti vozila tako to umanjuje
Poluotvoren iber* efekat prelamanja svetlosti.
- Pomerite ruicu.

* U zavisnosti od verzije

06-05-2002
 DETALJAN PRIKAZ VAEG PEUGEOTA 106 65

Unutranji retrovizor Retrovizor sa runom Retrovizor sa elektrinom

Unutranji retrovizor ima dva komandom komandom*
poloaja: Podeavanje: Podeavanje:
- Dnevni (normalan poloaj) pomerite ruicu za podeavanje u - Izaberite retrovizor pomou dug-
- Noni (protiv zaslepljivanja) etiri pravca. meta 1.
Da biste promenili poloaj: - Podesite retrovizor pomou pre-
pritisnite ili podignite ruicu na do- kidaa 2.
njoj ivici. - Pomerite ruicu 1 u centralni
poloaj.

Kada je vozilo zaustavljeno, retrovizore moete runo preklopiti.

Napomena: Retrovizor sa strane vozaa je sferian kako ne bi postojao "mrtvi ugao". Zbog toga su predmeti koje vidite u
retrovizoru u stvarnosti blii nego to izgledaju. O tome treba da vodite rauna pri proceni udaljenosti u odnosu na vozila koja
su iza vas.

* U zavisnosti od verzije
06-05-2002
66 DETALJAN PRIKAZ VAEG PEUGEOTA 106
KOMANDNA TABLA

1 2 3
1 - Iskljuenje vazdunog jastuka suvozaa.

2 - Mesto za autoradio.

3 - Centralne mlaznice za grejanje i ventilaciju koje

12 se usmeravaju i podeavanje dotoka vazduha.
RDS
TA

1
4 4 - Prekida grejanja i ventilacije.
2
5

5 - Prekida za recikliranje vazduha u unutranjosti

AUDI
3 O
6

ili grejaa sedita suvozaa*.

6 - Pepeljara.

7 - Prekida za odmrzavanje zadnjeg stakla i retro-

vizora*.

8 - Prekida znaka za opasnost.

11 4
9 - Upalja.

10 - Prekida klima-ureaja* ili grejaa sedita

10 5 vozaa*.

9 11 - Podeavanje farova po visini.

12 - Reostat osvetljenja.
8 6

* U zavisnosti od verzije
06-05-2002
 DETALJAN PRIKAZ VAEG PEUGEOTA 106
Znak za opasnost
Pale se i gase znak i migavci.
Istovremeno ukljuuje oba
migavca.
Upotrebljavajte ga samo u sluaju
opasnosti, kod hitnog zaustavljanja
ili pri vonji u posebnim uslovima.
Radi i kada je prekinut kontakt.
Odmagljivanje
Elektrina komanda odmrzavanja
zadnjeg stakla (i retrovizora)*.
Gasi se automatski nakon oko dva-
naest minuta kako ne bi dolo do
prevelike potronje energije.
Ponovo ga ukljuujete na jo dva-
naest minuta novim pritiskom.
06-05-2002
67
Reostat osvetljenja
Podeavanje se vri dok motor radi Grejai sedita*
a poziciona svetla su upaljena, pri-
tiskom na dugme 12, smeteno na
komandnoj tabli, ime se ublaava
ili pojaava svetlo na tabli. Pritisnite prekida kako biste aktivi-
rali grejanje sedita.
Ponovnim pritiskom ga iskljuujete.
Podeavanje farova
Preporuljivo je da izvrite
podeavanje farova u skladu sa
optereenjem vozila.
0 - 1 ili 2 osobe na prednjim
seditima.
- 3 osobe.
1 - 5 osoba.
2 - 5 osoba + maksimalno dozvo-
ljeno optereenje.
3 - Voza + maksimalno dozvo-
ljeno optereenje.
Podeavanje se vri dok je koman-
da svetla u poloaju oborenih ili
kratkih svetla.
Poetni poloaj je 0.
* U zavisnosti od verzije.
 DETALJAN PRIKAZ VAEG PEUGEOTA 106
Pepeljara napred:
Da je ispraznite:
- pritisnite jeziak 1 povlaei
pepeljaru,
- izvucite je na gore.
Vraanje pepeljare:
- oslonite na predvieno mesto
donji deo,
- pritisnite jeziak 1,
- gurnite je na dole i zatvorite.
06-05-2002
Pepeljara pozadi*:
Kod verzije sa 5 vrata:
- Da biste je ispraznili, izvucite je
povlaei je na dole.
- Da biste je vratili: gurnite
pepeljaru povlaei je na dole.
Kod verzije sa 3 vrata:
- Povucite je na gore da biste je
ispraznili.
69
1 1
Zadnja ploa
Da biste je skinuli:
Otkaite kukice 1.
Podignite plou i zatim je skinite.
Postavljanje trougla za
obeleavanje
Dva draa* smetena u prtljaniku
omoguavaju postavljanje trougla
za obeleavanje.
* U zavisnosti od opreme.
70 DETALJAN PRIKAZ VAEG PEUGEOTA 106
Runa konica
Zatezanje:
Kada se parkirate, runu konicu
aktivirate povlaenjem ruice.
Da biste lake zategli runu koni-
cu, istovremeno pritisnite nonu
konicu a povucite ruicu dok
motor radi.
Sputanje:
Prilikom otputanja rune konice
pritisnite dugme povlaei ruicu na
gore, zatim je spustite do kraja.
06-05-2002
Ureaj za spreavanje
blokade tokova (ABS)*
Uz gume koje je odobrio proizvoa
i koje su u dobrom sta-nju, sistem
ABS poveava stabilnost i mogu-
nost upravljanja vaim Peugeotom
106, posebno u uslovima slabog
prianjanja vozila na podlogu.
Ureaj za spreavanje blokade to-
kova se automatski aktivira kada
postoji opasnost od njihovog bloki- 1
ranja.
Pokaziva ABS-a se moe upaliti
zbog rotacije nekog od tokova
tokom zahvata na vozilu (na primer
prilikom zamene toka) kada je
uspostavljen kontakt (poloaj M).
Napomena: U izvesnim uslovima,
normalan radi sistema ABS je pri-
metan po lakom podrhtavanju Ruica menjaa
pedale konice. Potujte poloaje koji su naznaeni
U sluaju naglog koenja, do kraja na ruici menjaa.
pritisnite pedalu i ne poputajte pri- 1 - Ruicu menjaa prebacite u
tisak. poloaj za vonju unazad
samo kada je vozilo potpuno
zaustavljeno a motor radi na
Servo volan* malom broju obrta.
Element udobnosti koji predstavlja
najbolji izbor pri parkiranju ili brzoj
vonji.
* U zavisnosti od verzije
 DETALJAN PRIKAZ VAEG PEUGEOTA 106
VAZDUNI JASTUCI*
Vazduni jastuci su tako napravljeni
da dopune bezbednost putnika u
sluaju jaih sudara; oni dopunjavaju
dejstvo sigurnosnih pojaseva.
U svakom sluaju, elektronski sen-
zori belee i analiziraju naglo koe-
nje vozila: ako je dostignut prag nji-
hovog aktiviranja, vazduni jastuci
se trenutno naduvavaju i postavljaju
izmeu putnika i vozila.
Vazduni jastuci se izduvavaju
odmah nakon sudara kako ne bi
remetili vidljivost ni eventualni izla-
zak putnika iz vozila.
Ne naduvavaju se u sluaju manjih
sudara kod kojih je za optimalnu
zatitu dovoljno delovanje sigurnos-
nih pojaseva; jaina udarca zavisi od
prirode prepreke i brzine kretanja
vozila u trenutku sudara.
Vazduni jastuci su operativni
samo kada je uspostavljen kon-
takt.
Napomena: gas koji izlazi iz
vazdunih jastuka moe biti blago iri-
tirajui.
06-05-2002
PREDNJI VAZDUNI
JASTUCI*
Smeteni su u sredinji deo volana
za vozaa i u komandnu tablu za
suvozaa. Istovremeno se naduva-
vaju (osim kada je vazduni jastuk
za suvozaa iskljuen) u sluaju
eonih sudara koji mogu dovesto do
povreda glave i trupa.
1 nee naduvati kada je u poloaju
Iskljuenje vazdunog jastuka
suvozaa*
Radi bezbednosti dece, obavezno
iskljuite vazduni jastuk za suvo-
zaa kada na to sedite
postavljate deiju stolicu tipa lea
u pravcu vonje.
71
- Kontakt klju izvadite iz brave, sta-
vite ga u bravicu vazdunog jastu-
ka suvozaa 1 i okrenite ga u
poloaj "OFF".
AIR - Na komandnoj tabli je
BAG upaljen jedan od ova dva
pokazivaa* dok je is-
kljuen vazduni jastuk za
suvozaa.
Vazduni jastuk se u sluaju sudara
"OFF".
Radi bezbednosti vaeg suvozaa u
sluaju sudara, prekida vazdunog
jastuka suvozaa prebacite u poloaj
"ON" im skinete deiju stolicu tipa
lea u pravcu vonje.
* U zavisnosti od opreme
 72 DETALJAN PRIKAZ VAEG PEUGEOTA 106
Predostronosti vezane za Provera rada prednjih* i bonih* vazdunih jastuka
vazduni jastuk suvozaa Upaljeni pokaziva na komandnoj tabli ukazuje da su oni ukljueni.
Vozilo koje je opremljeno bravicom Pokaziva se pali pri uspostavljanju kontakta tokom pest sekundi (ako je
za iskljuenje vazdunog jastuka vazduni jastuk za suvozaa ukljuen, u poloju "ON").
suvozaa: Ako se pokaziva:
- ne pali pri uspostavljanju kontakta ili,
- iskljuenje
vazdunog - ne gasi nakon est sekundi ili,
jastuka suvozaa - pali i gasi tokom pet minuta a zatim ostaje upaljen.
kada na mesto Posavetujte se u ovlaenom servisu mree PEUGEOT.
suvozaa pos-
tavljate deiju
stolicu tipa lea u
pravcu vonje. BONI VAZDUNI JASTUCI*
- ukljuite vazduni Smeteni su u naslone prednjih sedita sa strane vrata.
jastuk dok se na Naduvavaju se nezavisno jedan od drugoga u zavisnosti od mesta bonog udara
suvozaevom koji moe dovesti do povrede grudnog koa, stomaka i glave.
seditu vozi
odrasla osoba.

Vozilo koje nije opremljeno bravicom

za iskljuenje vazdunog jastuka
suvozaa:

- na suvozako sedite
nemojte postavljati
deiju stolicu tipa lea u
pravcu vonje.

Ni u kom sluaju nemojte drati noge

ili bilo koji predmet na komandnoj
tabli.

* U zavisnosti od opreme
06-05-2002
 DETALJAN PRIKAZ VAEG PEUGEOTA 106 73

UPOZORENJE
Radi pune operativnosti prednjih i bonih vazdunih jastuka, potujte sledea pravila bezbednosti:

Tokom vonje budite propisno vezani sigurnosnim pojasevima koji su pravilno podeeni.
Sedite uspravno tokom vonje.
Ne dozvolite da izmeu putnika i vazdunih jastuka budu dodatna oprema, predmeti ili ivotinje.
To bi moglo da sprei normalan rad vazdunih jastuka i da dovede do povrede putnika.
Svaka izmena na sistemu vazdunih jastuka je striktno zabranjena, osim ako je vri kvalifikovano osoblje ovlaene
mree PEUGEOT.
Nakon nesree ili ako je vozilo nasilno otvarano, proverite sistem vazdunih jastuka.
Sistem vazdunih jastuka je tako napravljen da su oni potpuno operativni tokom 10 godina od poetka korienja vozi-
la. Nakon tog roka ih zamenite u ovlaenom servisu mree PEUGEOT.

Prednji vazduni jastuci*

Nemojte drati volan za krake ili drati ruke na njegovom sredinjem delu.
Uzdrite se od puenja koliko je to mogue, naduvavanje vazdunih jastuka bi moglo da dovede do opekotina ili rana
od cigarete ili lule.
Nemojte nikada skidati, buiti ili izlagati volan jakim udarcima.

Boni vazduni jastuci*

Prednja sedita nemojte prekrivati tkaninom.
Nemojte nita postavljati ili lepiti na naslone prednjih sedita, to bi moglo da dovede do povreda grudnog koa ili ruku
prilikom naduvavanja bonog vazdunog jastuka.
Nemojte se pribliavati vratima vie nego to je to potrebno.

* U zavisnosti od opreme.
06-05-2002
74 PRAKTINI SAVETI
Motor od 1124 cm3 sa ubrizgavanjem

1 . Filter za vazduh
2 . Koiona tenost
3 . Akumulator 1 2 3
4 . Servo volan
5 . Merna ipka za ulje
6 . Dosipanje motornog ulja
7 . Rashladna tenost
8 . Rezervoar pranja prednjih i
zadnjih stakala i farova*

8 7 6 5 4
06-05-2002
78
PROVERA NIVOA
1. Filter za vazduh
Filter se mora povremeno menjati.
Ako vozite kroz oblast koja je zasi-
ena prainom, menjajte ee.
Sledite preporuke plana odravanja
"Posebni uslovi".
2. Koiona tenost
Nivo tenosti treba da je uvek vii
od oznake DANGER (opasnost) na
rezervoaru. U sluaju znatnog
smanjenja nivoa, odmah se posa-
vetujte u ovlaenom servisu
marke PEUGEOT. Koristite tenos-
ti koje je odobrio proizvoa vozila
a koje odgovaraju normama DOT 3
ili DOT 4.
3. Akumulator
Kada se zima blii, proverite aku-
mulator u ovlaenom servisu
mree PEUGEOT.
Leti (30C i vie) ili nakon dueg
putovanja, proverite nivo elektrolita;
treba uvek da dobro pokrivaju
separatore. Po potrebi, dopunite
nivo destilovanom vodom.
06-05-2002
PRAKTINI SAVETI
4. Servo volan*
Kada je motor nezagrejan, nivo
treba da je uvek vii od oznake
MINI, blizu oznake MAXI.
5. Merna ipka e, dospite destilovanu vodu i pro-
Proverite nivo ulja kada je vozilo na
ravnom tlu, motor nezagrejan, i po
mogunosti pre nego to tog dana
koristite vozilo.
Nikada ne prelazite oznaku za
maksimum.
Redovno proveravajte nivo ulja.
6. Dosipanje ulja motora
Pranjenje vozila treba da bude u
skladu sa planom odravanja.
Obavezno izvrite dodatan pregled
izmeu dva redovna servisa.
Redovno proveravajte i dosipajte
nivo.
Maksimalna potronja ulja je
0,5 litara na 1000 km.
7. Rashladna tenost
Nezagrejan motor: Nivo tenosti u
rezervoaru treba da bude izmeu
oznake za minimum i maksimum,
kada skinete poklopac. Zatvorite ga
okretanjem do drugog zupca* ili ga
zavrnite do kraja.
Krug hlaenja
Obavezno koristite tenosti koje je
odobrio proizvoa (PROCOR
TM108 / GLYSANTIN G33 ili REV-
KOGEL 2000). Kada to nije mogu-
verite nivo zatite u ovlaenom
servisu mree PEUGEOT.
Kada je motor zagrejan, temperatu-
ru kruga hlaenja regulie grupa
motornog ventilatora: on moe radi-
ti i kada izvadite kontaktni klju, u
tom sluaju saekajte bar sat vre-
mena nakon zaustavljanja moto-
ra da biste izvrili eljeni zahvat.
Napomena: rashladnu tenost ne
treba obnavljati.
8. Rezervoar pranja prednjeg
i zadnjeg stakla i farova*
Za optimalan kvalitet ienja i radi
vae bezbednosti, preporuujemo
upotrebu proizvoda koje je odobrio
PEUGEOT (4,5 litara bez pranja
farova, 5,5 litara sa pranjem
farova).
* U zavisnosti od verzije
 PRAKTINI SAVETI 79

Pokaziva istroenosti koionih ploica*

Prednje konice imaju vidljive pokazivae istroenosti.
Redovno proveravajte debljinu koionih ploica.

Da biste izvrili proveru: okrenite tokove u stranu. Debljina ploica koja se moe dalje troiti je predstavljena oznakom X.
Kada je oznaka jednaka nuli, zamenite koione ploice.

Savet
Istroenost ploica zavisi od naina vonje, posebno kod vozila koja se koriste u gradu ili za kratka rastojanja ili je stil vonje
sportski, tako da moe biti potrebno proveravati debljinu ploica i izmeu redovnih servisa vozila.

* U zavisnosti od verzije
06-05-2002
80
ZAMENA TOKA
Pristup rezervnom toku
Rezervni toak se nalazi pozadi,
ispod poklopca, u metalnoj korpi.
Izvadite klju za skidanje toka 1.
Kljuem za skidanje toka 1
odvrtite raf korpe za rezervni
toak u prtljaniku, ispod poda.
Podignite korpu da bi oslobodili
kuku unazad, zatim je ponovo
spustite.
Izvadite pregradu sa dizalicom 2,
smetenu u rezervni toak.
06-05-2002
PRAKTINI SAVETI
Skidanje
Skinite felnu pomou kljua za
skidanje toka povlaei ga u
nivou ventila.
Otpustite rafove na toku.
Klin koji se nalazi u rezervnom
toku stavite ispod dijagonalno
suprotnog toka u odnosu na
onaj koji skidate.
Postavite dizalicu na najblie od
etiri za to predviena mesta,
vodite rauna da podloga dizali-
ce bude na tlu celom povrinom.
Podignite dizalicu, otpustite
rafove do kraja, skinite ukrasni
poklopac, zatim toak.
Postavljanje
Postavite toak na osovinu, laga-
no zavrnite rafove kljuem.
Spustite dizalicu i uklonite je.
Zavrtite rafove kljuem.
Stavite felnu, poevi od mesta
ventila i pritisnite dlanom.
Vraanje rezervnog toka u
korpu
Podignite toak da biste ga lake
vratili u korpu.
Ne zaboravite da do kraja zate-
gnete rafove korpe rezervnog
toka.
 PRAKTINI SAVETI 81

Radi vae bezbednosti,

3 toak uvek menjajte:

na ravnom, vrstom i tlu koje

nije klizavo,
sa zategnutom runom koni-
com,
sa menjaem u prvoj brzini ili
u poloaju za vonju unazad,
poduprite vozilo.
Nikada se ne zavlaite ispod
vozila dok je podignuto samo
Specifinosti sportske verzije dizalicom. Koristite podupira.
Nakon zamene toka
Postavljanje dizalice Brzo proverite zategnutost
Dizalicu potpuno otvorite. rafova i pritisak u rezervnom
Postavite dizalicu ispod vozila na za to predvieno mesto, nagnite je za 90 dok toku.
ruica ne bude u visini felne pri dnu asije, zatim je uspravite. Popravite oteenu gumu i
Proverite da je dizalica dobro oslonjena o donju stranu asije. vratite je to pre na vozilo.
Rezervni toak je predvien
Vraanje rezervnog toka u korpu za privremenu upotrebu, tipa
Okrenite zatitnu pregradu dizalice, strelicom prema spoljanjosti. "galette"*, sa gumom
115/70R15:
- Pritisak u gumi: 4,2 bara.
- Maksimalna brzina: 80 km/h.

Ni u kom sluaju nemojte pritiskati ukrasnu liniju na dnu asije.

* U zavisnosti od verzije

06-05-2002
82
3 3
Specifinosti aluminijumskih
felni*
Vrhovi rafova
Vrhovi rafova kod aluminijumskih
felni su hromirani.
Skinite ih pomou alata 3 pre nego
to odvrnete rafove.
06-05-2002
PRAKTINI SAVETI
Vraanje rezervnog toka
Ako je vae vozilo opremljeno
rezervnim tokom od lima, pri njego-
vog postavljanju je normalno da
matice rafova ne dolaze u kontakt
sa felnom. Konini dra svakog
rafa obezbeuje dranje rezervnog
toka.
Postavljanje guma za sneg
Ako na vozilo postavljate gume za
sneg sa obinim felnama, obavezno
koristite posebne rafove koje
moete nabaviti u ovlaenoj mrei
PEUGEOT.
Sigurnosni rafovi**
Ako su tokovi na vaem vozilu
opremljeni sigurnosnim rafovima
(po jedan na svakom toku), pomou
alata 3 skinite hromirani vrh zatim
plastini poklopac koji ga pokriva,
pre nego to ga odvrnete pomou
jednog od dva specijalna alata (koji
su vam urueni pri isporuci vozila sa
dvostrukim kljuevima i karticom sa
poverljivim podacima) i ruicom za
skidanje toka 1.
Napomena: Paljivo zabeleite broj
koda koji je upisan na vrhu alata.
Tako ete, u sluaju potrebe, moi
da u ovlaenoj mrei nabavite drugi
alat.
* U zavisnosti od opreme.
** U zavisnosti od opreme ili zemlje
za koju je vozilo namenjeno.
84
migavci PY21W
Pristup sijalicama je mogu sa unu-
tranje strane toka.
Okrenite tokove (ulevo da bi
zamenili sijalicu sa desne strane i
obrnuto).
Otvorite kutiju.
Za etvrtinu kruga odvrnite raf.
Zamenite sijalicu.
Proverite da je pregrada pravilno
zatvorena.
06-05-2002
PRAKTINI SAVETI
migavci W5W*
Povucite zadnji deo providne
ploice i izvadite celinu.
Pridrite konektor i okrenite za et-
vrtinu kruga providni deo.
Zamenite sijalicu.
5 1
3
4 2
Svetla pozadi
migavac PY21W
Svetlo za vonju unazad P21W
Maglenke P21W
Poziciona svetla P5W
Stop/poziciono svetlo P21/5W
Iz unutranjosti prtljanika:
Povucite zatitnu plastiku 1.
Podignite pregradu za oslobaanje
vazduha 2 pomou krstastog rafci-
gera.
Odvrnite dva prafa sa krilcima 3 i
oslobodite sklop sa svetlima 4.
Pritisnite jezike 5 da biste izvukli
dra sijalice. Zamenite sijalice.
* U zavisnosti od verzije
 PRAKTINI SAVETI 85

Dodatno stop svetlo Prednje maglenke / dugo

5 sijalica W5W svetlo H1/55W*
Pristup svetlu je laki kada je prt- Pristup sijalicama je mogu sa
ljanik otvoren. donje strane vozila.
Skinite zatitnu plastiku pritiskom Okrenite stezaljku za etvrtinu
na bone kukice. kruga.
Pritisnite jezike da bi oslobodili Zamenite sijalicu.
dra sijalice.
Zamenite sijalice.

* U zavisnosti od verzije

06-05-2002
86 PRAKTINI SAVETI
Skidanje i stavljanje osiguraa
Vodite rauna o dodat-
noj elektrinoj opremi
koja nije kompatibilna!
Elektrini krug vaeg
vozila moe da radi uz serijsku
opremu ili opcije.
Ispravan Neispravan Hvataljka Pre prikljuenja neke dodatne ili
pomone elektrine opreme,
posavetujte se u ovlaenom
servisu mree PEUGEOT.
Neka dodatna elektrina opre-
ma ili nain na koji je spojena
moe tetno delovati na rad
vozila, odnosno na elektronske
krugove upravljanja, audio kru-
gove i krugove elektrinog
napajanja.
PEUGEOT ne prihvata nikakvu
odgovornost za trokove
popravljanja vozila ili pojedinih
delova usled kvarova prouzro-
kovanih postavljanjem dodatne i
pomone opreme koju nije sam
isporuio ili preporuio i koja
nije postavljena prema njegovim
Pre zamene osiguraa treba da otkrijete i otklonite uzrok koji je doveo do njego- propisima, posebno u sluaju
vog pregorevanja. ureaja koji troe vie od
Brojevi osiguraa su ispisani na kutiji sa osiguraima. 10 miliampera. Maksi osigurai
Neispravan osigura uvek zamenite osiguraem jednake jaine. su dodatna zatita elektrinih
ureaja. Bilo kakav zahvat mora
biti poveren ovlaenom servisu
mree PEUGEOT.

06-05-2002
 PRAKTINI SAVETI 89

F1

F3
F5
F2
F7
F4
F9
F6
F11
F8
F13
F10
F15
F12
F14
F16

Kutija sa 16 osiguraa i maxi osigu- Kutija sa 16 osiguraa

rai su smeteni ispod haube.

MF4

MF3

MF2

MF1

Otvorite poklopac kako biste pristu- Kutija maxi osiguraa

pili osiguraima.

06-05-2002
90 PRAKTINI SAVETI
Kutija sa 16 osiguraa (kod motora)
Osigura Jaina* Namena*
1 Slobodan
2 30A Sistem protiv blokade tokova
3 25A Hlaenje motora
4 20A Sistem protiv blokade tokova
5 25A Grupa motornog ventilatora
6 20A Dodatni farovi
7 Slobodan
8 Slobodan
9 10A Pumpa goriva
10 Slobodan
11 10A Sonda za kiseonik
12 10A Levo kratko svetlo
13 10A Desno kratko svetlo
14 10A Levo oboreno svetlo
15 10A Desno oboreno svetlo
16 30A Pumpa za vazduh
Kutija sa maxi osiguraima (kod motora)
MF1 20A Prekida svetla
MF2 80A Napajanje ureaja za zatitu od krae ( + pokretanja)
MF3 40A Napajanje ureaja za zatitu od krae ( + nakon uspostavljanja kontakta)
MF4 40A Napajanje + akumulator kutije sa 13 osiguraa
06-05-2002 * U zavisnosti od opreme.
 PRAKTINI SAVETI 87

F1
F7
F2
F3
F10
F6

F12

F13

Kutija sa 13 osiguraa u F11

vozilu F4
Radi pristupa kutiji sa osiguraima F9
u vozilu, pritisnite jeziak u gornjeg F5
delu i povucite pregradu ka sebi. F8

Kutija sa 13 osiguraa

06-05-2002
88 PRAKTINI SAVETI
Kutija sa 13 osiguraa (u vozilu)

Osigura Jaina* Namena*

1 Slobodan.

2 25A Modulator klima ureaja.

3 25A Greja zadnjeg stakla - klimatizacija - relej pritiska - grejai sedita.

4 25A Autoradio - svetlo za itanje karte.

5 30A Greja stakla - sirena - upalja + grejai retrovizora.

6 10A migavac - znak za opasnost.

7 10A Hlaenje motora - elektronska zatita od pokretanja - regulator temperature vode - telefon -
servo - svetlo za vonju unazad.

8 20A Centralna brava - elektronska zatita od pokretanja - svetla u vozilu - svetlo prtljanika -
regulator temperature vode - telefon - autoradio - sat.

9 30A Podizai stakala - znak za opasnost - elektrino podeavanje retrovizora - stop svetlo -
prednji i zadnji brisa - telefon.

10 20A Podizai prednjih stakala.

11 5A Zadnje maglenke + svetla komandne table.

12 5A Zadnje levo poziciono svetlo - prednja poziciona svetla - svetla u vozilu + podeavanje
farova.

13 5A Prekidai svetla - svetlo autoradia - svetlo policijske tablice - zadnje desno poziciono
svetlo.
06-05-2002 * U zavisnosti od opreme.

Akumulator
Punjenje akumulatora punjaem:
Odvojite akumulator poevi od
stezaljke minusa ().
Pridravajte se uputstava proiz-
voaa akumulatora.
Ponite od stezaljke plusa (+) pri
ponovnom spajanju akumula-
tora.
Proverite istou elektroda i ste-
zaljki. Ako su prekrifene sulfatom
(beliaste ili zelenkaste naslage),
skinite ih i oistite.
06-05-2002
PRAKTINI SAVETI
Pokretanje i punjenje pomou
drugog akumulatora:
Proverite da ih pravilno spajate:
- Crvenim kablom poveite stezalj-
ke plusa (+) oba akumulatora.
- Jedan kraj zelenog ili crnog kabla
spojite na stezaljku minusa ()
pomonog akumulatora.
- Drugi kraj zelenog ili crnog kabla
spojite na masu vozila u kvaru,
to je mogue dalje od akumula-
tora.
Delujte na elektropokreta, pustite
motor da radi.
Saekajte da motor pone da radi
na malom broju obrtaja i odvojite
kablove.
Pri duem neupotrebljavanju
vozila, due od mesec dana, pre-
poruujemo da odvojite akumu-
lator.
91
Stezaljke nemojte
odvajati kada motor
radi.
Nemojte puniti akumulator
ako niste odvojili elektrode.
Stalno elektrino napajanje je
potrebno za rad elektronskih
sistema.
Nakon svakog odvajanja aku-
mulatora uspostavite kontakt i
saekajte 10 sekundi, pa tek
onda pokrenite motor. Ako i
nakon ovakvog postupka pri-
metite odreene poremeaje
u radu, posavetujte se u
ovlaenom servisu mree
PEUGEOT.
92 PRAKTINI SAVETI
Postavljanje autoradia Postavljanje zvunika
U va PEUGEOT 106 je ugraena Zahvaljujui predopremi moete
pred-oprema za radio: postaviti zvunika prenika 130 mm
na prednja vrata (mogunost pos-
Krovna antena. tavljanja zvunika prenika 100 mm
Koaksijalni kabl antene. A pozadi*).
Osnovna zatita od smetnji. Posavetujte se u ovlaenom
Napajanje prednjih zvunika (u servisu mree PEUGEOT.
zavisnosti od modela, ice se
nalaze u nosau karoserija ispred
vrata).
Napajanje zadnjih zvunika*.
2 strujna prikljuka sa 8 izvoda.
B
Treba samo da spojite konektore
vaeg autoradia i da postavite
zvunike.

Spojevi strujnih prikljuaka

A1 :
A2 :
A3 :
A4 : (+) Oprema
A5 :
A6 : (+) Stalno ukljuene svetiljke
A7 : (+) Stalno napajanje
A8 : Masa
B1 : (+) Zadnji desni zvunik*
B2 : () Zadnji desni zvunik*
B3 : (+) Prednji desni zvunik
B4 : () Prednji desni zvunik
B5 : (+) Prednji levi zvunik
B6 : () Prednji levi zvunik
B7 : (+) Zadnji levi zvunik*
B8 : () Zadnji levi zvunik* * U zavisnosti od verzije
06-05-2002

Vua vae 106 bez podizanja
jednog kraja vozila.
Uvek morate koristiti ipku za
vuu.
Vua za prednji ili zadnji kraj:
ipku za vuu zakaite za vuni
prsten.
Ureaj za vuu
Postavljanje ovog ureaja treba da
obavi ovlaeni predstavnik mree
PEUGEOT.
06-05-2002
PRAKTINI SAVETI 93
Vua Potujte dozvoljeno vuno
(broda, prikolice, itd.) optereenje vozila.
pre polaska: Vuno optereenje: videti poglavlje
- Proverite pritisak u gumama, "Tehnike karakteristike".
na vunom vozilu i na prikolici. Dozovljena teina na osovini: 50 kg.
- Proverite ispravnost svih sve-
tala na prikolici.
- Izbegavajte nagle pokrete,
posebno pri vonji unazad.
- Redovno podmazujte zglob za
vuu, skinite ga kad ste
zavrili sa vuom vozila.
Kod karavana, rasporedite teret u
vozilu i potujte dozvoljene
teine.
Vozite umerenom brzinom, na
vreme prebacujte u nii stepen
prenosa, na uzbrdicama i nizbrdi-
cama. Vodite rauna o bonom
vetru.
Pri vui vozila je poveana
potronja. Ne zaboravite da, po
potrebi, koristite deflektor krova.
Rastojanje pri koenju se pove-
ava. Koite postepeno i polako.
Izbegavajte naglo i kratko pritis-
kanje konice.
102 TEHNIKE KARAKTERISTIKE
Za va PEUGEOT koristite samo originalnu dodatnu opremu i delove koje je odobrio PEUGEOT.
Ovakvi delovi i oprema su prilagoeni vaem PEUGEOT-u, prethodno su provereni i prihvaeni kao pouzdani i
sigurni.
Mrea PEUGEOT je odobrila i nudi vam iroki izvor originalne dodatne opreme.
Za nju vam PEUGEOT daje garanciju.

Bezbednost: Alarm protiv krae, obeleavanje stakla, sigurnosni rafovi tokova, maglenke...

Udobnost: Klima ureaj, konzola radio-telefona, navlake, pod, ploica na prtljaniku, znak, iber*,
mreica za prtljag, naslon za ruku, svetlo na pragu vrata, pregrada ispod zadnje ploe...

Komunikacija: Autoradio, telefon, CB, zvunici, CD, navigacija...

Specifinosti: Znak na haubi, aluminijumske felne, ukrasne felne, volani, sportski auspuh...

Hobi: Vua, ipke na krovu, krovni prtljanik, dodatni drai (za bicikl, skije...)

Deca: Deije stolice, bona i zadnja pregrada...

Proizvodi za odravanje: Tenost za pranje stakla, proizvodi za ienje i odravanje unutranjosti i spoljanjosti
vozila...

* Postavljanje ibera moe usloviti odvajanje ojaanja krova, obavezno koristite samo originalne proizvode
PEUGEOT.
06-05-2002
94 TEHNIKE KARAKTERISTIKE
Karakteristike

Benzinski motori

Modeli
tipovi i verzije 1CHFF
1AHFF 1CKFW 1CNFXF
1SHFF 1AKFW

Motori HFX KFW NFX

Kubikaa (cm3) 1124 1360 1587
Prenik x hod (mm) 72 x 69 75 x 77 78,5 x 82
Najvea snaga standard CEE (kW) 44,1 55 87
Najvea snaga reima (obrta/min) 5500 5500 6600
Najvei momenat standard CEE (Nm) 94 120 145
Najvei momenat (obrta/min) 3500 3400 5200
Gorivo Bezolovno Bezolovno Bezolovno
Katalizator DA DA DA

Menjai Runi (5 brzina) Runi (5 brzina) Runi (5 brzina)

Zapremina (u litrima)
Motor (sa/bez zamenom filtera) 2,9 / 3,0 2,9 / 3,0 2,9 / 3,2
Menja - Osovinski pogon 2 2 2
Rezervoar goriva 45 45 45

06-05-2002
96 TEHNIKE KARAKTERISTIKE
Potronja

U zavisnosti od vaeih zakona (litara/100 km)

Motor Menja Tip, Verzija Gradska Vonja po Kombinovana Masa

1C..., 1A..., 1S... vonja otvorenom putu vonja izduvnog CO2

1124 cm3 MA/5 HFX 8 5 6,1 145

1360 cm3 MA/5 KFWF 8,2 5 6,2 148

1360 cm3 (sport) MA/5 KFWU 8,4 5,2 6,4 152

MA/5 NFXF 12,6 6,2 8,5 201

1527 cm3 Dizel MA/5 VJX 6,8 4,3 5,2 138

Navedena potronja goriva odgovara vrednsotima dostavljenim u trenutku tampanja.

06-05-2002
 TEHNIKE KARAKTERISTIKE 97

Teine i vuna optereenja (u kg)

LIMUZINA SA 3 VRATA

Tipovi i varijante: 1 C... HFF KFW NFXF VJXF

Teina praznog vozila spremnog za vonju 815 815 950 875

Najvea masa dozvoljenog optereenja 1295 1315 1386 1375
Ukupna dozvoljena masa na putu 1945 2015 1886 2075
Prikolica bez konice 400 400 400 400
Prikolica sa konicom (u granicama) 650 700 700 700

LIMUZINA SA 5 VRATA

Tipovi i varijante: 1 A... HFF KFW VJXF

Teina praznog vozila spremnog za vonju 835 835 895

Najvea masa dozvoljenog optereenja 1315 1335 1395
Ukupna dozvoljena masa na putu 1965 2035 2095
Prikolica bez konice 400 400 400
Prikolica sa konicom (u granicama) 650 700 700

KARAVAN

Tipovi i varijante: 1 S... HFF VJXF

Teina praznog vozila spremnog za vonju 800 860

Najvea masa dozvoljenog optereenja 1295 1375
Ukupna dozvoljena masa na putu 1945 2075
Prikolica bez konice 400 400
Prikolica sa konicom (u granicama) 650 700

06-05-2002
98 TEHNIKE KARAKTERISTIKE
Dimenzije (3 i 5 vrata)

3 vrata 5 vrata
1588

563

1376
5
238 8
367
1370
730 1305

06-05-2002
100 TEHNIKE KARAKTERISTIKE
Identifikacija

1
2
3 A
4
5
6

C D

A. Ploica proizvoaa D. Gume i oznaka boje

1 : Propisi CEE Na nalepnici D, na uskoj ploici vozaevih vrata, navedeni su
2 : Serijski broj tipa sledei podaci:
3 : Masa optereenog vozila - dimenzije felni i guma,
4 : Ukupna masa na putu - proizvoai guma koje prihvata proizvoa,
5 : Najvea dozvoljena teina na prednjoj osovini - pritisak u gumama (pritisak u gumama se proverava kada su
nezagrejane, bar jedanput meseno),
6 : Najvea dozvoljena teina na zadnjoj osovini
- oznaka boje.
B. Serijski broj karoserije
C. Ploica homologacije*
* U zavisnosti od verzije
06-05-2002