67419

2
BRZ POGLED NA VA PEUGEOT
07-10-2002
Vazduni jastuk za vozaa

Sirena
12 Mlaznice za odmrzavanje
stakla vrata
Komande za osvetljenje i
pokazivai pravca
13 Podesiv boni kanal za

provetravanje
Komanda za iskljuenje
vazdunog jastuka
suvozaa*
14 Vazduni jastuk suvozaa
Komanda za grejae sedita
Dugme za dinamiku
kontrolu stabilnosti
(ESP/ASR)
15 Podesivi centralni kanali za

provetravanje
16 Pregrada za rukavice
Reostat osvetljenja
instrument-table
Komande brisa / prskalica /

bord raunar
Komande autoradia na
volanu
Komanda za sva etiri

migavca
25 Parkirna konica
26 Komanda za otvaranje
haube
27 Kontakt-brava
17 Autoradio RD3
28 Kutija sa osiguraima
18 Komande grejanje /
ventilacija / klima
Odmrzavanje zadnjeg stakla
i retrovizora
29 Pregrada za sitnice
19 Pepeljara napred
31 Podeavanje farova po
visini
30 Komanda za podeenje
volana po visini
20 Poluga menjaa
21 Upalja
10 Vienamenski displej
22 Komande elektrinih
retrovizora
11 Mlaznice za odmrzavanje
vetrobrana
23 Komanda za elektrini
preklopivi krov
07-10-2002
24 Komande elektrinih
podizaa stakala
* U zavisnosti od zemlje.
ELEKTRINI SKLOPIVI
KROV
Otvaranje krova
Imobilizujte vozilo na ravnom tlu.
Zatvaranje krova
Uveriti se da je roletna 1
zakaena (nikakav predmet ne
sme biti na roletni ; ako u prtljaniku ima prtljaga, poslednji
je ne sme podizati).
Zaustavite se, povucite parkirnu konicu, okrenite kontakt

klju u poloaj M.
Proverite da nita nije stavljeno

na zadnju tablu.
Zaustavite se, povucite parkirnu konicu, okrenite kontakt
klju na poloaj M.
Otkaite potpuno oba draa 2 ;
ova radnja se potvrdjuje zvunim
signalom.
Povucite taster 3 do zvunog
signala koji obeleava kraj operacije rada krova.
Primedba : prilikom ove operacije, prozori se otvaraju.
Povucite taster 3 do zvunog

signala koji obeleava kraj operacije rada krova.
Krov ne sme raditi ako

je natovareni nosa za
prtljag instaliran na
poklopac prtljanika.
Zakaite oba draa 2.
Prilikom otvaranja ili zatvaranja

krova, pazite da se niko ne
nadje u blizini delova koji se
kreu kako bi se izbegle
eventualne povrede.
Primedba: tasteri za komandu

prozora opet postaju operativni
posle operacije rada krova.
U slucaju opasnosti, otpustite

komandno dugme, proces e
se momentalno zaustaviti.
Nikada ne putajte naglo taster
3, niti prekidajte kontakt kada
je krov u srednjem poloaju (ni
potpuno otvoren, ni potpuno
zatvoren).
73
07-10-2002

ELEKTRINI PODIZAI
STAKALA
1- Komanda elektrinog podizaa stakla kod vozaa
2- Komanda elektrinog podizaa stakla kod suvozaa
Svaki prekida komanduje, sa
svoje stane, prednjim staklom i
trouglastim staklom.
Runo funkcionisanje
Pritisnite prekida (otvaranje) ili
ga povucite (zatvaranje) ne
prelazei granicu otpora.
Prozor staje im pustite
prekida.
Trouglasti prozor se otvara
samo kada je prednji prozor
potpuno otvoren, posle jedne
sekunde.
Automatsko funkcionisanje
Otvaranje
Prozori su automatski na otvaranju
(klju na poloaju za rad, kada
motor ve radi).
Pritisnite prekidac preko take

otpora :
kratak pritisak potpuno otvara
prednji prozor; zatim, novi kratak pritisak potpuno otvara
trouglasti prozor,
dug pritisak potpuno otvara
prednji prozor, a zatim trouglasti.
ELEKTRINI
RETROVIZORI
Zatvaranje
Elektrino sklopivi retrovizori
Samo je prednje staklo kod

vozaa automatsko prilikom zatvaranja (motor radi ili je vozilo u
pokretu), kada je trouglasto staklo zatvoreno.
Uspostavite kontakt, okrenite

komandu 3 na poloaj A.
Okrenite komandu 3 na desno ili

na levo da odaberete odgovarajui
retrovizor.
Pomerite komandu 3 u sva
4 smera da podesite retrovozor.
Kratko
povucite
prekida
preko tacke otpora da biste
potpuno zatvorili prednje staklo vozaa.
Primedba : prekidai za podizae prozora ne rade prilikom
rada krova.
81
07-10-2002
82

Dodatni klju
Moete memorisati najvie pet
kljueva.
ELEKTRONSKA ZATITA
OD POKRETANJA
Zakljuava sistem provere rada
motora nekoliko trenutaka nakon
prekida kontakta i onemoguuje
pokretanje vozila u sluaju krae.
Ako elite da dobijete dodatni

klju ili da zamenite neispravan,
obratite se ovlaenom servisu
PEUGEOT i ponesite karticu sa
poverljivim podacima i sve kljueve koje imate.
Nain rada
Zaboravljen klju
Kontaktni klju ima elektronsko

dugme sa specifinim kodom.
Ako zaboravite klju u ureaju za

zatitu od pokretanja, upozorie
vas zvuni signal pri otvaranju
vrata vozaa.
Pri uspostavljanju kontakta, prepozna se kod kljua i pokretanje

je mogue.
Ako klju nema kod ili se kod razlikuje od memorisanog, vozilo se
ne moe pokrenuti.
Kartica sa poverljivim
podacima
Na kartici je identifikacioni kod
koji je potreban Ovlaenoj mrei
PEUGEOT pri svakoj intervenciji
na sistemu. Kod je pokriven trakom koju nemojte skidati, osim
ako je to neophodno.
Karticu sa poverljivim podacima uvajte na sigurnom
mestu, nikada u vozilu.
70
Pri kupovini polovnog vozila :

proverite da li ste dobili karticu sa poverljivim podacima ;
kljueve memoriite u Ovlaenom Servisu mree PEUGEOT
da budete sigurni da samo kljuevi koje imate mogu pokrenuti vozilo.
Nemojte vriti nikakve izmene na sistemu elektronske zatite od
pokretanja.
07-10-2002

Zakljuavanje volana
KLJUEVI
Po potrebi, pre pokretanja vozila

otkljuajte volan, blago ga okreui istovremeno sa kljuem.
Kljuevima zasebno otvarate

brave vrata, prtljanika, epa
rezervoara, uspostavljate kontakt, otvarate pregradu za
rukavice i delujete na komandu
za iskljuenje vazdunog jastuka
suvozaa.
Preporuuje se da pritisnete
kvailo prilikom pokretanja, kako
bi lake pokrenuli motor.
Centralna brava
Nemojte pritiskate pedalu gasa.
Kljuevima sa vozaevih vrata :

istovremeno zakljuavate vrata
i prtljanik,
istovremeno otkljuavate samo
vrata.
Delujte na elektropokreta i
nemojte prestati da delujete na
klju dok se motor ne pokrene.
Otkljuavanje prtljanika je
mogue samo delovanjem na
bravu.
POKRETANJE
Pokretanje motora
etiri poloaja kljua u bravi za
pokretanje :
Poloaj STOP :
kontakt je prekinut.
1. zub, poloaj Accessoires
(dodatna oprema) :
kontakt je prekinut ali dodatna
oprema moe da radi.
2. zub, poloaj Marche (rad) :
kontakt je uspostavljen.
Poloaj Dmarrage (pokretanje) :
aktiviran je pokreta.
Nemojte
optereivati
nezagrejan motor.
Nemojte ostaviti motor
da radi u zatvorenoj prostoriji.
Ne vrite nikakve izmene na
ureaju za zakljuavanje volana.
Daljinski upravlja
Pritiskom na dugme
A sa udaljenosti
zakljuavate vrata i
prtljanik i otkljuavate samo vrata.
Oznaava se paljenjem
migavaca
koje
traje
oko
2 sekunde.
Pritisak na taster B
omoguuje otkljuavanje vrata
na daljinu
Oznaava se brzim miganjem migavaca oko 2 sekunde.
69
07-10-2002
KOMANDE NA VOLANU
Osvetljenje
Svetla napred i nazad (prsten A)
Ugaena svetla
Poziciona svetla
Kratka svetla /
Duga svetla
Automatsko paljenje svetala

Da ukljuite ili iskljuite funkciju,
okrenite klju u poloaj accessoires, komandu za osvetljenje u
poloaj 0 i drite pritisnut njen
kraj vie od etiri sekunde.
Prednji farovi za maglu /
Zadnje svetlo za maglu
(prsten B)
Prednji farovi za maglu
(1. okret prstena ka
napred)
Brisa
2
1
I
Prednji farovi za
maglu i zadnje
svetlo za maglu
(2. okret prstena
ka napred)
Brzo brisanje
Normalno brisanje
Brisanje sa prekidima
ili
AUTO Automatsko brisanje
0
Zaustavljanje

Brisanje na mahove
Brisanje sa automatskim
ritmom
Automatsko
paljenje svetala
U poloaju AUTO, brisac funkcionie automatski i prilagodjava

brzinu intenzitetu padavina.
Prednji brisac i prskalica
Povucite komandu brisaa ka
vama.
Prskalica funkcionie ako su
oborena svetla ili duga svetla
upaljena.
75
07-10-2002
77
PODEAVANJE VOLANA
PO VISINI
OTVARANJE HAUBE
MOTORA
Kada je vozilo zaustavljeno,

spustite komandu da otkljuate
volan.
Podesite ga na eljenu visinu i
podignite komandu da zakljuate
volan.
U unutranjosti : povucite ruicu.
83
07-10-2002
Spolja : podignite ruicu i otvorite haubu. Podignite noicu da

hauba ostane otvorena.
72
10

PREDNJA SEDITA
1 - Podeavanje udaljenosti
2 - Pristup mestima pozadi
3 - Podeavanje naslona za glavu
po visini i nagibu
Nemojte nikada voziti sa
skinutim naslonima za
glavu.
4 - Podeavanje nagiba naslona
5 - Podeavanje vozakog sedita
po visini
6 - Komanda za grejae sedita
62
07-10-2002
11
Predostronosti vezane za
vazduni jastuk za suvozaa
Vozilo je opremljeno komandom za iskljuenje :
PREDNJI VAZDUNI
JASTUCI
Iskljuenje vazdunog jastuka
suvozaa*
Kontaktni klju stavite u komandu
1 i okrenite ga :
poloaj ON vazduni jastuk za
suvozaa je ukljuen,
poloaj OFF vazduni jastuk
za suvozaa je iskljuen.
iskljuite vazduni
jastuk za suvozaa
ako na to sedite
postavljate deiju
stolicu tipa lea u
pravcu vonje,
ukljuite vazduni
jastuk za suvozaa
kada se na tom mestu vozi odrasla
osoba.
Vozilo koje nije opremljeno komandom
za iskljuenje :
na suvozako sedite
nemojte postavljati
deiju stolicu tipa lea
u pravcu vonje.
Provera
ispravnosti
Uspostavite kontakt (2. zub
kljua), paljenje ove lampice, praeno zvunim signalom i porukom "Iskljuen vazduni jastuk
suvozaa" na vienamenskom
ekranu, oznaava da je vazduni
jastuk
suvozaa
iskljuen
(poloaj "OFF" komande).
Lampica ostaje upaljena sve dok je
vazduni jastuk iskljuen.
U svakom sluaju, nemojte stavljati

noge ili razne predmete na komandnu
tablu.
PRIVRENJA ISOFIX
Privrenja Isofix na suvozakom seditu omoguavaju postavljanje specifine deije stolice, a koje moete nabaviti u okviru prodajne mree PEUGEOT.
Kope integrisane u deiju stolicu
se postavljaju na privrenja
Isofix i obezbeuju lako, pouzdano i brzo postavljanje. Deiju stolicu postavite u poloaj "lea u
pravcu vonje" za decu laku od
13 kg (tada obavezno iskljuite
vazduni jastuk za suvozaa).
Potujte pravila postavljanja

deije stolice, navedena u
brouri proizvoaa.
90
07-10-2002
64
12
GREJANJE / KLIMA
Oznaka
Funkcija
Podeavanje
raspodele vazduha.
Komanda za ulaz
vazduha.
Podeavanje
temperature.
Odmrzavanje
zadnjeg stakla i
retrovizora.
Podeavanje
protoka vazduha.
Komanda
klime.
56
58
07-10-2002
13
AUTOMATSKA KLIMA
N
Primedba : u kabriolet verziji,

performanse sistema mogu biti
smanjene.
07-10-2002
60
Oznaka
Funkcija
Podeavanje
protoka vazduha.
Podeavanje
raspodele vazduha.
Komanda za ulaz
vazduha.
Komanda
klime.
Odmrzavanje
zadnjeg stakla i
retrovizora.
Zaustavljanje
sistema.
Podeavanje
temperature.
Automatski program
za komfor.
Automatski program
za vidljivost.
14

AUTOMATSKI SAMOPRILAGODLJIVI MENJA
Startovanje
Da pokrenete motor, stavite ruicu u poloaj
N ili P.
Pritisnite konicu da izadete iz poloaja P
i prilikom biranja prednje ili zadnje brzine.
P.
Parking.
R.
Kretanje unazad.
N.
Mrtva tacka.
D.
Vonja : u ovom poloaju, cetiri brzine prelaze automatski.
3.
Automatska promena samo tri prve brzine.
2.
Automatska promena samo dve prve brzine.
A.
Program Sport.
B.
Program sneg.
86
07-10-2002
18
REDOVNI PREGLEDI PEUGEOT

REDOVNI SERVISI PEUGEOT
Vaem vozilu je potrebna manja uestalost odravanja, na 30 000 km ili na dve godine.
Veliki razmak izmeu redovnih servisa zahteva estu proveru nivoa motornog ulja: dosipanje ulja izmeu dva servisa
je sasvim uobiajeno.
Zato vas mrea PEUGEOT poziva da izmeu redovnih obavite i dopunski servis.
Pokaziva odravanja ne ukazuje na termin kada bi trebalo da obavite dopunski servis. Uradite ga najvie na 15 000 km.
Ovlaeni tehniar Peugeot e izvriti brzu proveru stanja vozila i videti da li je potrebno dopuniti nivo tenosti (ulja,
rashladne tenosti, tenosti za pranje stakala u koliini do 2 litra).
Nedovoljan nivo ulja moe dovesti do ozbiljnih oteenja motora: proveravajte ga najmanje na 3 000 km ili na 5 000 km,
zavisno od uslova upotrebe.
Vei razmaci kod odravanja su rezultat razvoja vozila i maziva:
OBAVEZNO KORISTITE SAMO MOTORNA ULJA KOJA JE ODOBRIO I PREPORUIO PROIZVOA.
07-10-2002
19

SPECIFINOSTI
Neki vani delovi vozila zahtevaju posebnu kontrolu.
Vadune jastuke i pirotehnike elemente sigurnosnih pojaseva treba proveravati na 10 godina.
Konu tenost menjajte na svakih 60 000 km ili na 2 godine.
Filter za polen proveravajte na svakom servisu u ovlaenoj mrei PEUGEOT (redovni i dopunski pregledi).
Zupasti kai : posavetujte se u Mrei PEUGEOT.
Napomena : rashladnu tenost nije potrebno obnavljati.
Posebni uslovi upotrebe

U sluaju upotebe u izuzetno tekim uslovima:
Stalna vonja od vrata do vrata.
Iskljuivo gradska vonja.
Stalne iste putanje, dok je motor hladan, a temperatura niska.
Ili u sluaju dueg boravka u sledeim uslovima :
Zemlje sa toplom klimom gde je temperatura esto iznad 30 C.
Zemlje sa hladnom klimom gde je temperatura esto ispod 15 C.
Zemlje gde je vazduh zasien prainom.
Zemlje u kojima se koriste ulja i goriva koja nisu u skladu sa preporukama proizvoaa.
Potrebno je da preete na plan odravanja "Posebni uslovi", to podrazumeva posebne radnje i veu uestalost
odravanja :
Svakih 20 000 km ili svake godine.
07-10-2002
20

POKAZIVA ODRAVANJA
Kada je do sledeeg servisa ostalo

manje od 1 000 km.
Kada ste prekoraili rok servisa

Kada uspostavite kontakt, tokom
5 sekundi pale se i gase klju odravanja i broj prekoraenih kilometara.
Upozorava vas na broj kilometara do

sledeeg servisa koji treba da obavite
u skladu sa planom odravanja kako
ga predlae proizvoa.
Primer: do sledeeg servisa ostalo je

jo 900 km vonje.
Nain rada

5 sekundi na ekranu moete oitati:
Primer: rok servisa ste prekoraili za

300 km, hitno treba da ga obavite.
5 sekundi na ekranu moete oitati:
Nakon tih 5 sekundi, broja kilometara

pokazuje uobiajene podatke, ali klju
ostaje upaljen.
Upozorava vas da ete uskoro morati
da predvidite servisiranje. Na ekranu je
ispisan broj ukupno ili dnevno preenih
kilometara.
Nakon tih 5 sekundi broja pokazuje

uobiajene podatke, ali klju odravanja ostaje upaljen. Na ekranu oitavate
ukupno ili dnevno preene kilometre.

5 sekundi upaljen je klju koji simbolizuje odravanje; na ekranu brojaa
ukupno preenih kilometara u tom trenutku oitavate kilometre (zaokruena
vrednost) koji su ostali do sledeeg
servisa.
Primer: do sledeeg servisa ostalo
vam je jo 4 800 km.
Kada uspostavite kontakt na ekranu
tokom 5 sekundi moete oitati:
Nakon tih 5 sekundi, na ekranu oitavate uobiajeni podatak, ukupno ili

dnevno preene kilometre.
07-10-2002
21

Vraanje na nulu pokazivaa
odravanja
Nakon obavljenog servisa vraanje na

nulu obavie va Serviser mree
PEUGEOT.
Ali, ako se sami brinete za servisiranje svog vozila, brojanik vraate na
nulu na sledei nain:
Prekinite kontakt.
Pritisnite dugme 1 i drite ga pritisnuto.
Uspostavite kontakt.
Na brojaniku poinje odbrojavanje unazad od 10 sekundi.
Dugme 1 drite pritisnuto
10 sekundi.
Na ekranu je ispisana nula [= 0], a
kljua odravanja vie nema.
07-10-2002
22

NIVOI REDOVNIH SERVISA
Svako vozilo ima svoj ciklus odravanja, definisan od strane konstruktora, a u zavisnosti od svojih tehnikih karakterisika.
Ciklus se sastoji od naizmeninog ponavljanja 2 nivoa A i C, dopunskih servisa i nekoliko dodatnih operacija speificnih za vae
vozilo ; one se poklapaju sa kljunim ivotnim etapama vaeg 206 CC.
Predstavnik nae marke naznaie vam nivo i sadrinu sledeeg redovnog servisa prilikom prvog servisa u garantnom roku, a zatim prilikom svakog redovnog servisa.
ODRAVANJE VAEG PEUGEOTA 206 CC

Redovni pregledi na 30 000 km ili 2 godine
KILOMETRAA
30 000
60 000
90 000
120 000
180 000
210 000
240 000
270 000
Pregled u garantnom roku

na 10 000 km ili 6 meseci*.
Morate da ga obavezno
obaviti da biste ostvarili pravo
na ugovornu garanciju.
150 000
Nivo ulja u automatskom menjau proveriti na 60 000 km.

Ovakva uestalost vai za upotrebu polusintetikih ulja; dozvoljena je upotreba ulja Economie
d'Energie i sintetikih ulja.
* Prvi ostvaren uslov.

07-10-2002
Vanredno dolivanje ulja je ukljueno u program Redovnih

Servisa.
23

REDOVNI SERVISI PEUGEOT NIVOA A I C I DOPUNSKI SERVIS
Radnje
ZAMENA ULJA
ZAMENA
NIVO
PROVERA
USLUGA*
Opis radnje
Garantni servis
- Promena ulja u motoru.

- Filtera za ulje.
- Filtera za gorivo.
- Filtera za vazduh.
- Sveica.
- Ulja u motoru (provera + dosipanje).
- Ulja u runom menjau (provera + dosipanje).
- Elektrolita u akumulatoru (provera + dosipanje) ako se ep moe odvrnuti.
- Tenosti za pranje stakala napred/pozadi (provera + dosipanje).
- Rashladne tenosti (provera + dosipanje).
- Kone tenosti (provera + dosipanje).
- Tenosti servo upravljaa (provera + dosipanje zavisno od opreme).
- Stanja farova, svetla, signalizacije.
- Stanja stakala, optike farova, providne plastike svetla i retrovizora.
- Sirene.
- Mlaznica pranja stakala.
- Stanja metlica brisaa.
- Stanja i zategnutosti remena.
- Rune konice.
- Nepropustljivosti i stanja hidraulinih sklopova (creva i karteri).
- Stanja gumenih titnika (maneta).
- Konih ploica.
- Stanja zazora, glavina tokova, poluga volana, kuglinih i elastinih zglobova.
- Nepropustljivosti amortizera.
- Istroenosti zadnjih konih garnitura.
- Stanja i pritiska u gumama.
- Sistema za spreavanje zagaenja prema vaeim zakonima.
- Filtera za polen (zavisno od opreme).
- Vizuelna provera celine koju obavlja ovlaeni tehniar mree Peugeot.

Za sve uslove vonje.

*U zavisnosti od zemlje.

o
o Za posebne uslove vonje.
Nivo
C
Dopunski servis
- Ustupanje vozila.
PROBNA VONJA
07-10-2002
24
KOMERCIJALNI NAZIVI MOTORNIH ULJA KOJA SU ODOBRENA I PREPORUENA U EVROPI
(1)
(1) Minimalan nivo kvaliteta : Benzinski motori : ACEA A3 i API SH/SJ - ACEA = Evropsko udruenje proizvoaa automobila - API = Amerii institut za naftu
Upotreba ulja koja ne odgovaraju normama ACEA A3-B3 zahteva prelazak na plan odravanja "posebni uslovi" koji podrazumeva krai razmak izmeu pregleda.
* Ovo ulje Economie d'Energie, moe se koristiti samo u motorima koji su predvieni za to ulje.
07-10-2002
25

PREPORUENA I
ODOBRENA ULJA
Ulja navedena u priloenoj tabeli
odgovaraju za najvei broj upotreba.
Priloena ema precizira optimalan
nivo viskoznosti zavisno od temperature upotrebe.
Dozvoljena je i upotreba sintetikih
ulja "vieg kvaliteta".
U nedostatku polusintetikih i sintetikih ulja, dozvoljena je upotreba ulja
kvaliteta API SH/SJ, ako preete na
plan odravanja "Posebni uslovi"
kojim su predvieni ei pregledi.
Slobodno
se
posavetujte
u
ovlaenom servisu mree PEUGEOT
da bi nesmetano uivali u vonji i to
je mogue vie optimizovali trokove
odravanja vozila.
U zemljama izvan Evrope, slobodno
se obratite lokalnom predstavniku
Automobiles PEUGEOT.
Runi menja
Automatski
menja AL4
Servo volan
OBAVEZNO
ESSO GEAR OIL BV
75W80 PR 9736.41
OBAVEZNO
ATF 4HP20-AL4
PR 9736.22
OBAVEZNO
TOTAL TRANSMISSION BV
75W80
ESSO ATF D
PR 9730.94
TOTAL FLUIDE AT42
Ostali dozvoljeni proizvodi

Kona tenost
Rashladna tenost
07-10-2002
PEUGEOT DOT4
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 ili REVKOGEL 2000
OBAVEZNO Zatita do 35C
26
PROVERA ISPRAVNOSTI
BORD POKAZIVA : MANUELNI MENJA
1. Pokaziva nevezanog sigurnosnog

pojasa*
2. Pokaziva iskljuenja vazdunog
jastuka suvozaa*
3. Pokaziva prednjih i bonih
vazdunih jastuka
4. Pokaziva prednjih svetala za maglu
5. Pokaziva sistema anti-blokade
tokova (ABS)
6. Pokaziva zadnjih svetala za
maglu
7. Pokaziva levog migavca
8. Pokaziva odravanja, kilometar
sat i indikator nivoa ulja motora
07-10-2002
9. Pokaziva desnog migavca

10. Pokaziva samodijagnostike
motora
11. Pokaziva kratkih svetla
12. Pokaziva rune konice, nivoa
kone tenosti i REF greke
13. Pokaziva dugih svetala
14. Pokaziva napona akumulatora
15. Pokaziva pritiska i temperature
motornog ulja
16. Pokaziva temperature i minimal
nog nivoa rashladne tenosti
17. Pokaziva temperature motornog ulja

18. Taster ukupne kilometrae
19. Centralni pokaziva opasnosti (STOP)
20. Pokaziva brzine
21. Pokaziva temperature rashladne
tenosti
22. Obrtomer
23. Dugme za reostat osvetljenja
24. Indikator nivoa goriva
25. Lampica za minimalni nivo goriva
26. Pokaziva dinamike kontrole
stabilnosti (ESP/ASR)
27
PROVERA ISPRAVNOSTI
BORD POKAZIVA : AUTOMATSKI MENJA
1. Pokaziva nevezanog sigurnosnog

pojasa
2. Pokaziva bonih vazdunih
jastuka
3. Pokaziva prednjih vazduih
jastuka
4. Pokaziva prednjih svetala za
maglu
5. Pokaziva sistema za spreavanje
blokade tokova (ABS)
6. Pokaziva zadnjih svetala za maglu
7. Pokaziva levog migavca
8. Kilometar sat, pokaziva
odravanja i pokaziva nivoa ulja
u motoru
07-10-2002
9. Pokaziva desnog migavca

10. Pokaziva autodijagnostike motora
11. Pokaziva dugih svetala
12. Pokaziva rune konice, nivoa
kone tenosti i nedostatka REF-a
13. Pokaziva kratkih svetala
14. Pokaziva napona akumulatora
15. Pokaziva pritiska i temperature
motornog ulja
16. Pokaziva temperature i
minimalnog nivoa rashladne tenosti
17. Programi funkcionisanja
18. Pokaziva stepena prenosa u

menjau
19. Pokaziva funkcionisanja opte
kilometrae
20. Pokaziva opteg upozorenja (STOP)
21. Brzinomer
22. Pokaziva temperature rashladne
tenosti
23. Obrtomer
24. Dugme za reostat osvetljenja
25. Indikator nivoa goriva
26. Lampica za minimalni nivo goriva
27. Pokaziva dinamike kontrole
28
PROVERA ISPRAVNOSTI
PROVERA ISPRAVNOSTI
Ako je pokaziva opasnosti stalno
upaljen ili treperi kada motor radi,
to je znak nepravilnosti u radu
datog ureaja. Paljenje nekih indikatora moe biti praeno zvunim
signalom
ili
porukom
na
vienamenskom ekranu. Obratite
panju na ovo upozorenje: to pre
se posavetujte u Ovlaenom
Servisu mree PEUGEOT. Kada je
vozilo u pokretu, a znak za upozorenje STOP se upali, zaustavljanje
je obavezno; zaustavite vae vozilo
uz nabolje mere bezbednosti.
Pokaziva pritiska i
temerature ulja motora
Povezan je sa glavnim pokazivaem
opasnosti (STOP).
Obavezno zaustavljanje.
Ovaj indikator ukazuje na:
- nedovoljan pritisak ulja,
- nedovoljan nivo ulja u kolu podmazivanja. Dospite potrebnu koliinu,
- povienu temperaturu ulja. Paljenje
indikatora praeno je zvunim
signalom. Da spustite temperaturu
ulja, smanjite brzinu.
Posavetujte u Ovlaenom Servisu
mree PEUGEOT.
Centralni pokaziva
opasnosti (STOP)
Povezan je sa pokazivaem "pritisak motornog ulja", "temperatura i minimalni nivo rashladne
tenosti", "runa konica", "minimalni
nivo kone tenosti", "greka u elektronskom sistemu koenja".
Zaustavljanje je obavezno u sluaju
treperenja, a dok motor radi.
Posavetujte se u Ovlaenom Servisu
mree PEUGEOT.
07-10-2002
Pokaziva temperature
i minimalnog nivoa
rashladne tenosti
Spregnut je sa centralnim
indikatorom upozorenja (STOP).
Obavezno se zaustavite.
Saekajte da se motor ohladi pre nego
to dopunite nivo.
Krug hlaenja je pod pritiskom.
U sluaju popravke, da ne bi dolo
do opekotina, okrenite ep do prvog
zupca da se spusti pritisak.
Kada je pritisak pao, skinite ep i
dopunite tenost do potrebnog nivoa.
mree PEUGEOT.
Pokaziva rune konice

i minimalnog nivoa
kone tenosti i greke
na sistemu Elektronske
Raspodele Koenja
(REF)
Spregnut je sa centralnim pokazivaem upozorenja (STOP).
Pokazuje:
da je parkirna konica zategnuta ili
loe sputena,
nedovoljan nivo kone tenosti (ako
pokaziva ostane upaljen i kada
otpustite konicu),
greku na sistemu Elektronske
Raspodele konjea (REF), ako je
simultano upaljen sa indikatorom za
ABS.
mree PEUGEOT.
Pokaziva sistema
protiv blokiranja
tokova (ABS)
Pali se prilikom svakog
uspostavljanja kontakta na 3 sekunde.
Pokaziva koji ostane upaljen ili se
pali iznad 12 km/h ukazuje na nepravilnost u radu sistema ABS.
Vozilo i dalje zadrava klasino servo
koenje.
Paljenje ovog pokazivaa je praeno zvunim signalom i porukom "Nepravilnost u
radu ABSa" na vienamenskom ekranu.
mree PEUGEOT.
29
PROVERA ISPRAVNOSTI
Pokaziva sistema
kontrole dinamike
Pali se prilikom svakog uspostavljanja
kontakta na nekoliko sekundi.
Indikator koji ostane upaljen ili se pali
dok motor radi, a vozilo se kree, praen je zvunim signalom i porukom
"ESP/ASR
van
upotrebe"
na
vienamenskom ekranu ; posavetujte
se u Ovlaenom Servisu PEUGEOT.
Kada motor radi i vozilo se kree, ovaj
pokaziva se pali i gasi prilikom ukljuenja sistema (ako postoji razlika
izmeu putanje koju prati vozilo i one
koju eli voza).
Fiksno se pali kada se sistem ukljui.
Pokaziva napona
akumulatora
Ukazuje:
na poremeaj u krugu punjenja,
na lou pritegnutost stezaljki
(klema) ili elektropokretaa,
na ispucanost ili slabu zategnutost
remena alternatora,
na kvar alternatora.
mree PEUGEOT.
07-10-2002
Pokaziva
samodijagnostike motora
Pali se pri svakom uspostavljanju kontakta.
Ako je upaljen dok motor radi, ukazuje
na nepravilan rad sistema ubrizgavanja, paljenja ili preienja. Postoji
opasnost od oteenja katalizatora.
to pre se posavetujte u Ovlaenom
Servisu mree PEUGEOT.
Pokaziva minimalnog nivoa goriva
Indikator prednjih i
bonih vazdunih
jastuka
Indikator se pali prilikom uspostavljanja kontakta na nekoliko sekundi.
Paljenje ovog indikatora, kada motor radi,
praeno je zvunim signalom i porukom
na vienamenskom ekranu koja oznaava nepravilnost na vazdunim jastucima.
Potraite savet u Ovlaenom Servisu
PEUGEOT.
Od trenutka kada se upali

pokaziva, u rezervoaru je ostalo goriva
za najmanje 50 km vonje bez dosipanja (kapacitet rezervoara je oko 47 litara).
Indikator nevezanog
pojasa*
Prilikom uspostavljanja kontakta, pokaziva e se upaliti ako
voza nije vezao pojas.
Indikator iskljuenja
vazdunog jastuka
suvozaa*
Paljenje ovog indikatora praeno je zvunim signalom i porukom
"Vazduni jastuk suvozaa iskljuen" na vienamenskom ekranu.
Ako je vazduni jastuk suvozaa iskljuen, lampica se pali prilikom uspostavljanja kontakta i ostaje upaljena.
U svakom sluaju, ako lampica treperi, potraite savet u Ovlaenom
Servisu PEUGEOT.
rashladne tenosti motora
strelica u zoni (A), temperatura je
odgovarajua,
strelica u zoni (B), temperatura je
previsoka. Pali se i gasi centralni
pokaziva opasnosti STOP.
mree PEUGEOT.
29
PROVERA ISPRAVNOSTI
Pokaziva sistema
kontrole dinamike
Pali se prilikom svakog uspostavljanja
kontakta na nekoliko sekundi.
Indikator koji ostane upaljen ili se pali
dok motor radi, a vozilo se kree, praen je zvunim signalom i porukom
"ESP/ASR
van
upotrebe"
na
vienamenskom ekranu ; posavetujte
se u Ovlaenom Servisu PEUGEOT.
Kada motor radi i vozilo se kree, ovaj
pokaziva se pali i gasi prilikom ukljuenja sistema (ako postoji razlika
izmeu putanje koju prati vozilo i one
koju eli voza).
Fiksno se pali kada se sistem ukljui.
Pokaziva napona
akumulatora
Ukazuje:
na poremeaj u krugu punjenja,
na lou pritegnutost stezaljki
(klema) ili elektropokretaa,
na ispucanost ili slabu zategnutost
remena alternatora,
na kvar alternatora.
mree PEUGEOT.
07-10-2002
Pokaziva
samodijagnostike motora
Pali se pri svakom uspostavljanju kontakta.
Ako je upaljen dok motor radi, ukazuje
na nepravilan rad sistema ubrizgavanja, paljenja ili preienja. Postoji
opasnost od oteenja katalizatora.
to pre se posavetujte u Ovlaenom
Pokaziva minimalnog nivoa goriva
Indikator prednjih i
bonih vazdunih
jastuka
Indikator se pali prilikom uspostavljanja kontakta na nekoliko sekundi.
Paljenje ovog indikatora, kada motor radi,
praeno je zvunim signalom i porukom
na vienamenskom ekranu koja oznaava nepravilnost na vazdunim jastucima.
Potraite savet u Ovlaenom Servisu
PEUGEOT.
Od trenutka kada se upali

pokaziva, u rezervoaru je ostalo goriva
za najmanje 50 km vonje bez dosipanja (kapacitet rezervoara je oko 47 litara).
Indikator nevezanog
pojasa*
Prilikom uspostavljanja kontakta, pokaziva e se upaliti ako
voza nije vezao pojas.
Indikator iskljuenja
vazdunog jastuka
suvozaa*
Paljenje ovog indikatora praeno je zvunim signalom i porukom
"Vazduni jastuk suvozaa iskljuen" na vienamenskom ekranu.
Ako je vazduni jastuk suvozaa iskljuen, lampica se pali prilikom uspostavljanja kontakta i ostaje upaljena.
U svakom sluaju, ako lampica treperi, potraite savet u Ovlaenom
Servisu PEUGEOT.
rashladne tenosti motora
strelica u zoni (A), temperatura je
odgovarajua,
strelica u zoni (B), temperatura je
previsoka. Pali se i gasi centralni
pokaziva opasnosti STOP.
mree PEUGEOT.
30
PROVERA ISPRAVNOSTI
Ekran na kontrolnoj tabli
Kada uspostavite kontakt, redom pokazuje sledee tri funkcije :
- pokaziva odravanja (videti odgovarajue poglavlje),
- pokaziva nivoa motornog ulja,
- broj preenih kilometara (ukupna i dnevna kilometraa).
Primedba : ukupna i dnevna kilometraa traje trideset sekundi po prekidu kontakta,
pri otvaranju vrata vozaa ili prilikom zakljuavanja ili otkljuavanja vozila.
motornog ulja
Dok motor radi, pokazuje temperaturu
ulja :
strelica u zoni (C), temperatura je
odgovarajua,
strelica u zoni (D), temperatura je
previsoka. Da spustite temperaturu
ulja, smanjite brzinu vonje.
Pokaziva nivoa motornog ulja

Kada uspostavite kontakt prvo se na nekoliko sekundi upali pokaziva odravanja,
a onda tokom 10 sekundi svetli pokaziva nivoa motornog ulja.
Maksimum
Ako je poruka potvrena proverom sa mernom
ipkom, dodavanje ulja bi moglo da dovede do
oteenja motora.
to pre se posavetujte u Ovlaenom Servisu
mree PEUGEOT.
Minimum
Nivo proverite pomou ipke za merenje nivoa
ulja i po potrebi dolijte. Na pokazivau je prikazana prava vrednost samo ako se vozilo nalazi
na ravnom terenu i ako je motor bio zaustavljen
10 minuta.
Nepravilnost u proveri nivoa ulja
est segmenata se pale i gase, ukazuju na
nepravilnost u radu provere nivoa ulja. Postoji
opasnost od oteenja motora.
Posavetujte se u Ovlaenom Servisu mree
PEUGEOT.
07-10-2002
30
PROVERA ISPRAVNOSTI
Ekran na kontrolnoj tabli
Kada uspostavite kontakt, redom pokazuje sledee tri funkcije :
- pokaziva odravanja (videti odgovarajue poglavlje),
- pokaziva nivoa motornog ulja,
- broj preenih kilometara (ukupna i dnevna kilometraa).
Primedba : ukupna i dnevna kilometraa traje trideset sekundi po prekidu kontakta,
pri otvaranju vrata vozaa ili prilikom zakljuavanja ili otkljuavanja vozila.
motornog ulja
Dok motor radi, pokazuje temperaturu
ulja :
strelica u zoni (C), temperatura je
odgovarajua,
strelica u zoni (D), temperatura je
previsoka. Da spustite temperaturu
ulja, smanjite brzinu vonje.
Pokaziva nivoa motornog ulja

Kada uspostavite kontakt prvo se na nekoliko sekundi upali pokaziva odravanja,
a onda tokom 10 sekundi svetli pokaziva nivoa motornog ulja.
Maksimum
Ako je poruka potvrena proverom sa mernom
ipkom, dodavanje ulja bi moglo da dovede do
oteenja motora.
to pre se posavetujte u Ovlaenom Servisu
mree PEUGEOT.
Minimum
Nivo proverite pomou ipke za merenje nivoa
ulja i po potrebi dolijte. Na pokazivau je prikazana prava vrednost samo ako se vozilo nalazi
na ravnom terenu i ako je motor bio zaustavljen
10 minuta.
Nepravilnost u proveri nivoa ulja
est segmenata se pale i gase, ukazuju na
nepravilnost u radu provere nivoa ulja. Postoji
opasnost od oteenja motora.
Posavetujte se u Ovlaenom Servisu mree
PEUGEOT.
07-10-2002
31
PROVERA ISPRAVNOSTI
Kilometar sat
Reostat osvetljenja
Znak za opasnost
Pritisnite prekida, sva etiri migavca
e se paliti i gasiti.
Moete ga ukljuiti i pri prekinutom
kontaktu.
Automatsko paljenje sva

etiri migavca*
Pritiskom na dugme 1 na ekranu se
naizmenino oitava broj ukupno ili
dnevno preenih kilometara.
Vratite broja dnevno preenih kilometara na nulu tako to ete taster drati
pritisnut 3 sekunde.
Kada su svetla upaljena, pritisnite

dugme radi promene jaine osvetljenja
kontrolne table. Kada osvetljenje dostigne svoj minimum (ili maksimum),
otpustite dugme, a onda ponovnim pritiskom pojaavate osvetljenje (ili ga
smanjujete).
Kada postignete eljenu jainu osvetljenja, otpustite dugme.
Prilikom naglog koenja i u zavisnosti

od smanjenja brzine, etiri migavca se
pale automatski. Automatski se gase
im se brzina povea.
Moete ih ugasiti pritiskom na dugme.
07-10-2002
32
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAEG PEUGEOTA 206 CC

EKRAN B
Na njemu moete oitati sledee

podatke :
- vreme,
- datum,
- spoljanju temperaturu (pali se i
gasi ako postoji opasnost od poledice),
- natpise vezane za autoradio,
- stanje brava. Putem ekrana ste
upozoreni ako su otvorena neka
vrata,
- poruke upozorenja (na primer:
"poremeaj napona akumulatora")
ili informativne poruke (na primer :
"napunite rezervoar za gorivo")
koji su privremeno ispisani a
mogu se izbrisati pritiskom na
dugme 1 ili 2,
- raunar vozila.
07-10-2002
Podeavanje parametara
Dugme 1 drite pritisnuto dve sekunde da biste pristupili podeavanju, podatak treperi i spreman je za modifikaciju.
Nakon toga, svakim pritiskom na dugme 1 redom se smenjuju sledei parametri :
- jezik na kome su ispisani podaci,
- jedinica brzine (km ili milje),
- jedinica temperature (stepeni Celzijusa ili Farenhajta),
- format sata (12 ili 24 sata),
- sat,
- minuti,
- godina,
- mesec,
- dan.
Pritiskom na dugme 2 moete menjati ispisani parametar. Ako drite pritisnuto
dugme, podaci e se brzo smenjivati.
Sedam sekundi nakon prestanka vaeg delovanja, ekran se vraa na uobiajeni
izgled, a modifikovani podaci su snimljeni.
33

EKRAN C
- poruke upozorenja koje su privremeno ispisane (na primer : "napunite rezervoar

goriva") mogu se izbrisati tako to se potvrde putem daljinskog upravljaa,
- raunar vozila (videti odgovarajue poglavlje),
- poruke sistema navoenja (videti odgovarajue poglavlje).
Podeavanje parametara
Podeavanje vrite putem daljinskog upravljaa. Prilaz pojedinim menijima je opisan u poglavlju "Sistem navoenja".
Na njemu moete oitati sledee

podatke:
- vreme,
- datum,
- spoljanju temperaturu (pali i gasi
ako postoji opasnost od poledice),
- natpise vezane za autoradio,
- stanje brava. Putem ekrana ste
upozoreni da li su otvorena neka
vrata,
07-10-2002
34

AUTORADIO RD3
Radnja
Izvrena komanda
1 - Pritisak (unazad)
Pojaanje jaine zvuka
2 - Pritisak (unazad)
Smanjenje jaine zvuka
1 + 2 - Simultani pritisci
Prekid zvuka (mute) ; vraanje zvuka pritiskom bilo koje tipke
3 - Pritisak
Automatsko traenje vee frekvencije (radio)

Biranje sledee numere (CD)
4 - Pritisak
Automatsko traenje manje frekvencije (radio)

Biranje prethodne numere (CD)
5 - Pritisak po ivici
Promena izvora zvuka (radio/CD/arer CD)
6 - Rotacija (u smeru
kazaljke na satu)
Biranje vie memorisane stanice (radio)

Biranje sledeeg CD-a
7 - Rotacija (u smeru obrnutom

od kazaljke na satu)
Biranje nie memorisane stanice (radio)

Biranje prethodnog CD-a
07-10-2002
35

Taster
A
Funkcija
Rad/Zaustavljanje autoradia.
Smanjenje zvuka.
Pojaanje zvuka.
RDS
TA
Rad/zaustavljanje prioriteta putnih informacija.

Pritisak dui od dve sekunde : rad/zaustavljanje funkcije PTY.
Podeavanje niskih tonova, visokih, loudness-a, raspodele zvuka

i automatske korekcije zvuka.
Izbacivanje CD-a.
Rad/zaustavljanje funkcije RDS.
Pritisak dui od dve sekunde : rad/zaustavljanje modusa praenja regionalnog programa.
Podeavanje viih audio funkcija vezanih za taster G.
Podeavanje niih audio funkcija vezanih za taster G.
kk
Automatsko traenje vie frekvencije.

Biranje sledee numere na CD-u.
MAN
jj
CH. CD
CD
Radio
1r6
07-10-2002
Manuelno / automatsko funkcionisanje tastera J i L.

Automatsko traenje nie frekvencije.
Biranje prethodne numere na CD-u.
Selekcija izvora arera CD.
Pritisak dui od dve sekunde : sluajno itanje.
Selektovanje izvora CD.
Pritisak dui od 2 sekunde : sluajno biranje u oitavanju.
Selektovanje izvora radio. Selektovanje gama talasa FM1, FM2, FMAST, AM.
Pritisak dui od dve sekunde : automatsko memorisanje stanica (autostore).
Selekcija memorisane stanice.
Pritisak dui od dve sekunde : Memorisanje stanice.
Selektovanje CD-a arera CD.
36

OPTE FUNKCIJE
Rad / zaustavljanje
Stavite klju u poloaj opreme i uspostavite kontakt, pritisnite taster A da biste ukljuili ili iskljuili radio.
Radio moe funkcionisati 30 minuta bez uspostavljanja kontakta.
Sistem protiv kradje

Autoradio je kodiran tako da moe raditi samo na vaem vozilu. Ne moe se koristiti ako se ugradi na drugo vozilo.
Sistem protiv kradje je automatski i ne zahteva nikakvu radnju sa vae strane.
PODEAVANJE JAINE ZVUKA

Pritiskajte taster C da poveate jainu zvuka autoradia ili taster B da ga smanjite.
Dug pritisak na taster B i C omoguuje progresivno podeavanje jaine.
AUDIO PODEAVANJA
Uzastopno pritiskajte taster G da bi ste regulisli niske tonove (BASS), visoke (TREB), loudness (LOUD), fejder
(FAD), balans (BAL) i doli do automatske korekcije zvuka.
Izlaz iz modusa audio vri se automatski posle nekoliko sekundi bez ikakve radnje ili pritiskom na taster G posle
konfiguracije automatske korekcije zvuka.
Primedba : podeavanje niskih i visokih tonova posebno je za svaki izvor. Mogue je podesiti ih razliito za
radio, CD ili arer CD.
07-10-2002
37

Podeavanje niskih tonova
Kada se pokae naziv "BASS", pritiskajte tastere H ili I da biste izvrili podeavanje.
- "BASS 9" za minimalno podeavanje niskih tonova,
- "BASS 0" za standardno podeavanje,
- "BASS +9" za maksimalno podeavanje niskih tonova.
Podeavanje visokih tonova

Kada se pojavi natpis "TREB", pritiskajte tastere H ili I da biste izvrili podeavanje.
- "TREB 9" za minimalno podeavanje visokih tonova,
- "TREB 0" za standardno podeavanje,
- "TREB +9" za maksimalno podeavanje visokih tonova.
Podeavanje loudness funkcije

Ova funkcija omoguuje automatsko akcentovanje niskiih i visokih tonova.
Pritiskajte tastere H ili I da bi ukljuili ili iskljuili ovu funkciju.
Podeavanje raspodele zvuka napred/pozadi (Fejder)

Kada se prikae natpis "FAD", pritisnite tastere H ili I.
Taster H omoguuje pojaanje zvuka u prednjem delu kabine.
Taster I omoguuje pojaanje zvuka u zadnjem delu kabine.
Podeavanje raspodele zvuka desno/levo (Balans)

Kada se prikae natpis "BAL", pritisnite tastere H ili I.
Taster H omoguuje pojaanje zvuka na desnoj strani.
Taster I omoguuje pojaanje zvuka na levoj strani.
Automatska korekcija jaine zvuka

Ova funkcija omoguuje da se jaina zvuka automatski prilagodi u zavisnosti od brzine vozila.
Pritisnite tastere H ili I da biste ukljuili ili iskljuili ovu funkciju.
07-10-2002
38

IZVOR RADIO
Primedbe o radio prijemu
Va autoradio je podloan pojavama koje ne sreete na radiu u kui. Prijem modulacija amplitude AM (GO/PO) kao i modulacija frekvencije (FM) podloan je raznim smetnjama koje ne dovode u pitanje kvalitet vaeg uredjaja, ve nastaju iz prirode
signala i njihovog irenja.
U modulaciji amplitude, moete primetiti smetnje kada prolazite ispod vodova visokog napona, mostova ili u tunelima.
U modulaciji frekvencije, udaljenost predajnika, odbijanje signala od prepreka (planine, brda, zgrade, itd) zone u senci (ne
pokriva ih predajnik) mogu dovesti do smetnji u prijemu.
Biranje radio izvora

Pritisnite taster O.
Biranje game talasa

Kratkim pritiscima na taster O, moe odabrati game talasa FM1, FM2, FMast i AM.
Automatsko traenje stanica

Kratko pritiskajte tastere J ili L da biste naizmenino sluali prethodnu ili sledeu stanicu.
Zadravajuci taster pritisnut u eljenom smeru, dobiete prikaz prolaza frekvencija.
Prolaz se zaustavlja na prvoj frekvenciji im pustite taster.
Ako je odabran program putnih informacija TA, selektuju se samo stanice koje emituju taj tip
programa.
Traenje stanica vri se prvo po osetjivosti "LO" (biranje jaih predajnika) zbog pretresa game talasa, a zatim po oseljivosti
"DX" (biranje slabijih i udaljenih predajnika).
Da biste direktno preli na traenja po osetljivosti "DX", dva puta pritisnite taster J ili L.
07-10-2002
39

Runo traenje stanica
Pritisnite taster "MAN".
Kratko pritisnite taster J ili L da biste naizmenino poveavali ili smanjivali prikazanu frekvenciju.
Zadravajuci taster pritisnut u eljenom smeru, dobiete neprestani prikaz prolaza frekvencija.
Prolaz frekvencija se zaustavlja kada pustite taster.
Novi pritisak na taster "MAN" omoguuje povratak na automatsko traenje stanica.
Manuelno memorisanje stanica

Odaberite eljenu stanicu.
Zadrati vie od 10 sekundi pritisnut jedan od tastera od "1" do "6".
Zvuk se prekida, a zatim se vraa i potvrdjuje da je stanica memorisana.
Automatsko memorisanje stanica FM (autostore)

Vie od deset sekundi zadrite pritisnut taster O.
Va autoradio automatski memorie 6 najboljih predajnika koji emituju FM. Ove stanice se memoriu u gami talasa Fmast.
Ukoliko se ne moe nai est stanica, preostala mesta u memoriji ostaju nepromenjena.
Pregled memorisanih stanica

U svakoj gami talasa, kratak pritisak na jedan od tastera od "1" do "6" poziva odgovarajuu memorisanu stanicu.
07-10-2002
40

SISTEM RDS
Upotreba funkcije RDS (Radio Data System) na traci FM
Sistem RDS vam omoguuje da sluate istu stanicu bez obzira na frekvenciju koju ona koristi za region kroz koji prolazite.
Kratkom pritiskom na taster "RDS", moete ukljuiti ili iskljuiti ovu funkciju.
Vienamenski ekran e oznaiti :
- "RDS" ako je funkcija ukljuena,
- "(RDS)" ako je funkcija ukljuena, ali nije dostupna.
Pregled stanica RDS

Ekran vam pokazuje ime odabrane stanice. Kada je funkcija RDS aktivirana, autoradio stalno trai predajnik koji emituje
odabranu stanicu gde se najbolje uje.
Program putnih informacija

Pritisnite taster "TA" da biste ukljuili ili iskljuili ovu funkciju.
Vienamenski ekran e pokazati :
- "TA" ako je funkcija ukljuena,
- "(TA)" ako je funkcija ukljuena, ali nije dostupna.
Svaka putna fle informacija bie prioritetno emitovana bez obrira na trenutni izvor emitovanja (radio, CD ili arer CD).
Ako elite da prekinete emitovanje poruke, pritisnite taster "TA"; a funkcija ce biti iskljuena.
Panja : jaina zvuka emitovanja putnih informacija nezavisna je od jaine normalnog emitovanja radia. Moete je
podesiti pomou tastera za regulisanje jaine zvuka. Podeenje e biti memorisano i iskoristie se prilikom emitovanja sledeih informacija.
Modus regionalnog praenja programa (REG)

Kada su organizovane u mrei, neke stanice emituju regionalne programe u razliitim regijama. Modus regionalnog praenja
programa omogucuje sluanje istog programa bez obzira gde se nalazili.
Da biste ovo ostvarili, zadrite pritisnut vie od dve sekunde taster "RDS" da biste ukljuili ili iskljuili ovu funkciju.
07-10-2002
41

Funkcija PTY
Omoguuje sluanje stanica koje emituju neki tip tematskog programa (Informacije, Kultura, Sport, Rock...).
Kada je odabran FM, pritisnite vie od dve sekunde taster "TA" da biste ukljuili ili iskljuili funkciju.
Za traenje nekog programa PTY :
- aktivirajte funkciju PTY,
- kratko pritiskajte tastere J ili L da biste dobili prikaz liste razliitih tipova ponudjenih programa,
- kada se prikae program koji elite, zadrite tastere J ili L pritisnute vie od dve sekunde da biste
preli na automatsko traenje (posle automatskog traenja, funkcija PTY se iskljuuje).
U modusu PTY, tipovi programa mogu biti memorisani. Da biste ovo ostvarili, zadrite tastere od "1" do "6" pritisnute due od
dve sekunde. Emtovanje tipa memorisanog programa vri se kratkim pritiskom na odgovarajui taster.
Sistem EON
Ovaj sistem povezuje medjusobno stanice koje pripadaju istoj mrei. Omoguuje emitovanje neke putne informacije ili
programa PTY emitovanog preko stanice koja pripada istoj mrei kao i trenutno sluana stanica.
Da biste iskoristili ovu funkciju, odaberite program putnih informacija TA ili funkciju PTY.
07-10-2002
42

IZVOR KOMPAKT DISK
Izbor izvora CD
Posle ubacivanja diska, tampanom stranom na gore, ita se automatski ukljuuje.
Ako je disk vec ubaen, pritisnite taster N.
Izbacivanje diska
Pritisnite taster D da izbacite disk iz itaa.
Biranje numere na disku

Pritisnite taster J da odaberete sledeu numeru.
Pritisnite taster L da se vratite na poetak pesme koju upravo sluate ili pustite prethodnu
numeru.
Ubrzano sluanje
Zadrite jedan od tastera J ili L pritisnut da biste ubzano sluali disk unapred ili unazad.
Ubrzano sluanje se zaustavlja im pustite taster.
Sluajno biranje (RDM)

Kada se odabere izvor CD, zadrite taster N pritisnut dve sekunde. Numere na disku bie itane sluajnim redosledom. Nov
pritisak za vreme od dve sekunde na taster N omoguuje povratak na normalno itanje.
Modus sluajnog itanja iskljuuje se prilikom svakog iskljuenja autoradia.
Upotreba narezivanih diskova moe dovesti do nepravilnosti u radu.

U ita ubacujte samo diskove krunog oblika.
07-10-2002
43

IZVOR ARERA KOMPAKT DISKA*
Biranje izvora arera CD-a
Pritisnite taster M.
Selektovanje diska
Pritisnite jedan od tastera od "1" do "6" na autoradiu da selektujete odgovarajui disk.
Biranje numere na disku

Pritisnite taster J da odaberete sledeu numeru.
Pritisnite taster L da se vratite na poetak numere koju sluate ili da odaberete prethodnu
numeru.
Ubrzano sluanje
Drite tastere J ili L pritisnute da biste ubrzano sluali unapred ili unazad.
Ubrazno sluanje se zaustavlja kada pustite taster.
Slucajno biranje (RDM)

Kada se odabere izvor CD arera, zadrite taster M pritisnut dve sekunde.
Numere sa diskova itaju se sluajnim redosledom. Novi pritisak tastera od dve sekunde omoguuje povratak na normalno
itanje.
Upotreba narezivanih kompakt-diskova moe dovesti do nepravilnosti u radu.
U ita ubacujte samo diskove krunog oblika.
* Dostupno kao dodatna oprema.

07-10-2002
44

SISTEM NAVOENJA U
VOZILU
Predstavljanje
Navigacioni sistem u vozilu vas usmerava, pomou govornih i ispisanih
poruka, prema odreditu koje ste izabrali.
Osnov ovog sistema je upotreba baze
katografskih podataka i podataka sistema GPS. Poslednji omoguava da
se, zahvaljujui veem broju satelita,
tano odredi va poloaj u odreenom
trenutku.
Navigacioni sistem u vozilu je sastavljen od sledeih delova:
daljinski upravlja,
ekran,
raunar,
prekida za ponavljanje poslednje
govorne poruke,
CD-Rom,
vienamenska antena.
Odreene funkcije ili usluge se

mogu razlikovati od onih koje su opisane u ovom vodiu u zavisnosti od
verzije CD ROM-a, odnosno zemlje.
07-10-2002
Daljinski upravlja
Omoguie vam, kada ga usmerite prema ekranu, da izabrete odreenu informaciju od
onih koje su vam u pojedinom meniju predloene, odnosno ispisane na ekranu.
Smer pomeranja :
Pritiskom na odgovarajuu strelicu pomerate se po
ekranu i tako moete da izaberete jednu od
ponuenih funkcija.
Ako se radi o ekranu prijema, strelice usmerene
prema gore odnosno dole omoguie vam da prilagodite osvetljenost ekrana.
Leva i desna strelica omoguuju privremeni prikaz, za
vreme navoenja, puno ime ulice ukoliko ono ne
moe da stane na ekran.
menu : pritiskom na ovaj taster ulazite u glavni meni. Njim se
moete sluiti u svakom trenutku.
esc
: taster vraanja
"Kratki pritisak": ponitavate tekuu radnju i vraate se
na prethodni ekran.
"Pritisak dui od 2 sekunde": vraate se na ekran prijema.
Ovim tasterom moete da se sluite u bilo kom meniju. Nije operativan u toku navoenja.
mod
: taster naina rada

"Kratki pritisak": prebacivanje na natpis datuma, na
navoenje i na upotrebu radija.
val
: taster potvrde
Izvreni izbor potvrujete pritiskom na ovaj taster.
Referenca 2 baterije : 1,5 Volti tipa LR03.

Daljinski upravlja moete da spremite na mesto koje je za to predvieno, u pregradu za rukavice.
45

Pokaziva
U zavisnosti od menija u kom se nalazite, u donjem delu

ekrana su ispisane razliite funkcije:
1. Izabrana funkcija (potvrda izbora).
2. Funkcija koja je u ovom sluaju nedostupna.
3. Funkcije koje moete izabrati.
Napomena: na opciji "Lista" moete izabrati do 80 adresa
maksimalno.
07-10-2002
Tokom navoenja na ekranu su ispisane razliite informacije

i radnje koje treba da izvrite:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Udaljenost do sledee radnje.

Sledea radnja koju treba da izvedete.
Sledea ulica kojom ete voziti.
Sat.
Spoljanja temperatura.
Ulica kojom se trenutno kreete.
Udaljenost do konanog odredita.
Radnja koja se odnosi na trenutno stanje.
46

Raunar
Ponavljanje poslednje govorne poruke

Pritiskom na prekida koji se
nalazi na vrhu ruice za
upravljanje radom brisaa
moete ponoviti emitovanje
poslednje govorne poruke, ili
ako je potrebno, uti glasovnu poruku i videti precizniji
prikaz topografije koja sledi.
CD-Rom
Na kompaktnom disku se
nalaze svi kartografski podaci.
U odeljak ga stavljate tako da
je otisnuta strana okrenuta
prema gore.
Koristite samo CD romove homologizovane od strane
PEUGEOT-a.
Raunar se nalazi u pregradi za rukavice.

1.
2.
3.
4.
Taster za izbacivanje CD-ROM-a.

Odeljak za CD-ROM.
Pokaziva "ON". Pokazuje da li je raunar pod naponom.
Pokaziva za CD. Pokazuje da li je CD-ROM ubaen u
raunar.
5. Pregrada za spremanje daljinskog upravljaa.
07-10-2002
Upotreba narezivanih kompakt-diskova moe

izazvati nepravilnosti u radu.
47

Glavni meni
Pritisnite taster "menu" na daljinskom upravljau i na ekranu se otvara glavni meni.
Pomou strelica za smer pomeranja po ekranu izaberite
funkciju koju elite, a izbor potvrdite (pritiskom na taster
"VAL").
Navigacija / Navoenje
Ako ste izabrali meni "Navigacija / Navoenje" na ekranu

se pojavljuje natpis koji vas upozorava na nain korienja
navigacionog sistema.
Potujte znakove na putu, a daljinskim upravljaem nemojte
da se sluite dok vozite.
Pritisnite taster "VAL" i time prelazite na sledei ekran.
U meniju "Navigacija / Navoenje" nude vam se razliite

mogunosti preko kojih poinje postupak navoenja :
moete uneti adresu nekog novog odredita;
u gradu moete da izaberete odreenu uslugu (hotel,
eleznika stanica, aerodrom...);
moete izabrati neku adresu koju ste upisali u jedan od
dva adresara koji su vam na raspolaganju u ureaju;
moete nastaviti postupak navoenja koji je prethodno bio
prekinut ili prekinuti navoenje koje je u toku. Obzirom na
situaciju, na ekranu e biti ispisana jedna od sledee dve
poruke: "Nastavak navoenja" ili "Prekid navoenja";
radio funkcije se ukidaju kada je sistem u modusu
navoenja.
07-10-2002
47

Glavni meni
Pritisnite taster "menu" na daljinskom upravljau i na ekranu se otvara glavni meni.
Pomou strelica za smer pomeranja po ekranu izaberite
funkciju koju elite, a izbor potvrdite (pritiskom na taster
"VAL").
Navigacija / Navoenje
Ako ste izabrali meni "Navigacija / Navoenje" na ekranu

se pojavljuje natpis koji vas upozorava na nain korienja
navigacionog sistema.
Potujte znakove na putu, a daljinskim upravljaem nemojte
da se sluite dok vozite.
Pritisnite taster "VAL" i time prelazite na sledei ekran.
U meniju "Navigacija / Navoenje" nude vam se razliite

mogunosti preko kojih poinje postupak navoenja :
moete uneti adresu nekog novog odredita;
u gradu moete da izaberete odreenu uslugu (hotel,
eleznika stanica, aerodrom...);
moete izabrati neku adresu koju ste upisali u jedan od
dva adresara koji su vam na raspolaganju u ureaju;
moete nastaviti postupak navoenja koji je prethodno bio
prekinut ili prekinuti navoenje koje je u toku. Obzirom na
situaciju, na ekranu e biti ispisana jedna od sledee dve
poruke: "Nastavak navoenja" ili "Prekid navoenja";
radio funkcije se ukidaju kada je sistem u modusu
navoenja.
07-10-2002
48

Unoenje novog odredita
Unesite naziv ulice, izaberite funkciju "Potvrda" i pritisnite

taster "VAL".
Na ekranu je ispisan poslednji grad na koji se navoenje
odnosilo.
Ako menjate ime grada: pomou daljinskog upravljaa,
odnosno strelica za smer pomeranja po ekranu, birate slovo
po slovo iz imena novog grada i svako izabrano slovo potvrdite pritiskom na taster "VAL".
Napomena: navoenje moe da pone im ste izabrali grad,

a da ne unosite naziv ulice i kuni broj. U tom sluaju izaberite funkciju "Centar grada".
U sluaju pogrenog unoenja, poslednje ispisano slovo

moete da promenite izborom funkcije "Ispravka" u donjem
delu ekrana.
Tokom unoenja slova iz imena grada funkcija "Spisak" vas
obavetava o broju gradova ije ime poinje unetim slovima.
Kada se spisak smanji na manje od 5 imena, ti gradovi e biti
automatski ispisani na ekranu. Izaberite grad i pritisnite taster "VAL" da potvrdite izbor.
Funkcija "Izmena" vam omoguava da izbriete puno ime
grada koje ste ispisali.
Kada je na ekranu ispisano ime grada po vaem izboru, izaberite funkciju "Potvrda" i pritisnite taster "VAL".
Napomena: nakon to potvrdite upis odreenog slova, na
ekranu vam ostaju na raspolaganju samo ona slova koja
mogu da ine ime nekog postojeeg grada.
07-10-2002
Unesite broj puta. Izaberite funkciju "Potvrda" i pritisnite taster "VAL".

Napomena: navoenje moe da pone im ste izabrali grad
i ulicu, a da kuni broj jo niste uneli. U tom sluaju izaberite
funkciju "Potvrda".
49
Na ekranu se ispisuju svi podaci o novom odreditu (koje ste

upravo programirali). Izaberite funkciju "Potvrda" i pritisnite
taster "VAL".
Napomena: odredite moete i da izmenite, odnosno
moete da ga upiete u jedan od dva adresara (videti
poglavlje o unoenju odredita u adresar).
Na ekranu je ispisan poslednji primenjeni kriterijum.

Ovaj kriterijum se zadrava, a navoenje e poeti ako u
roku od 5 sekundi raunaru ne date drugaiju naredbu,
odnosno ako izaberete i potvrdite funkciju "NE".
Sledite uputstva.
Ako elite da izmenite kriterijum navoenja, izaberite funkciju "DA" i potvrdite je pritiskom na taster "VAL".
07-10-2002
Izaberite jedan od predloenih kriterijuma i potvrdite ga (pritiskom na taster "VAL"). Kada je kriterijum po vaem izboru
oznaen kao izabran, izaberite funkciju "Potvrda" i pritisnite
taster "VAL". Navoenje poinje, sledite uputstva.
50

Izbor usluge
Ispisana je adresa traene usluge.

Na ekranu je ispisana poslednja adresa na koju se
navoenje odnosilo.
Na raspolaganju su vam tri mogunosti da odredite mesto na
kojem ete birati odreenu uslugu:
odluujete se za poslednju adresu koja je ispisana: birate
funkciju "Potvrda";
izabraete novi grad i ulicu (ili "Centar grada"): birate
funkciju "Izmena";
odluujete se za mesto na kojem se trenutno nalazite:
birate funkciju "Trenutna lokacija".
Nakon to ste izabrali adresu, birate uslugu i to tako da se po

ekranu pomerate pritiskom na jednu od strelica na daljinskom upravljau, a potom svoj izbor potvrdite pritiskom na taster "VAL".
Kursor na levoj strani ekrana pokazuje na kojoj se stavci
spiska nalazite.
07-10-2002
Broj ispisan u desnom delu ekrana (npr 1/50) znai da u

krugu od oko 50 km ima vie mesta (maksimalno 50) na kojima moete dobiti traenu uslugu.
Izborom funkcije "Prethodni" ili "Sledei" moete da pregledate ceo spisak.
Kada je na ekranu ispisano mesto po vaem izboru, izaberite funkciju "Potvrda" i pritisnite taster "VAL".
Izaberite kriterijum navoenja. Navoenje poinje, sledite
uputstva.
51

Unoenje adrese u adresar
Prilikom unoenja neke nove adrese, imate mogunost upisa
u memoriju raunara, izborom funkcije "Upis".
Unesite slova imena ili naziva neke adrese. Ako se to ime ili
naziv ve nalaze u memoriji sa nekom drugom adresom,
imate mogunost da staru adresu zamenite novom.
Izaberite Lini adresar ili Poslovni adresar, potom pritisnite
taster "VAL". Time je ispisana adresa uneta u adresar koji
ste izabrali (kapacitet memorije je 100 adresa).
Pozivanje nekog odredita iz memorije
Pomeranjem pomou strelica na daljinskom upravljau izaberite adresar u koji je upisana adresa koju traite, zatim pritisnite taster "VAL".
Na ekranu e se ispisati adresa pozvana iz memorije.
Kursor na levoj strani ekrana pokazuje na kojoj se stavci

popisa nalazite. Popis pregledajte pomeranjem pomou strelica na daljinskom upravljau, zaustavite se na stavci koja
vam treba, na kraju pritisnite taster "VAL". Na ekranu e biti
ispisana puna adresa. Izaberite funkciju "Potvrda", potom
pritisnite taster "VAL". Izaberite kriterijum navoenja.
Navoenje poinje, sledite uputstva.
07-10-2002
52

Konfiguracija ekrana
Opcije navoenja
Iz glavnog menija moete otvoriti meni "Konfiguracija ekrana", a iz njega imate pristup do sledeih parametara:
podeavanje osvetljenosti ekrana;
podeavanje datuma i sata;
izbor jezika na kojem e biti ispisane poruke na ekranu i
emitovane govorne poruke (nemaki, panski, francuski,
engleski, italijanski);
podeavanje formata i jedinica. Ovo podeavanje omoguuje da se izabere prikaz Km/h ili Mph, prikaz stepeni Celzijusa ili Farenhajta ili modifikovanje formata asovnika
(modus od 12h ili 24h).
Iz glavnog menija moete ui u meni "Opcije navoenja", a

iz njega imate pristup do sledeih parametara :
upravljanje adresarima. Tu moete preimenovati ili izbrisati neku adresu, odnosno ime ili naziv, sa postojeih lista,
tako to prvo adresar, a zatim ime koje treba modifikovati;
podeavanje jaine zvuka govornih poruka;
brisanje svih podataka iz oba adresara.
07-10-2002
53

Elementi navoenja
U meni "Elementi navoenja" ulazite pritiskom na taster

"VAL" u trenutku kada je navoenje u toku.
Tu imate ove mogunosti:
da izmenite kriterijum trenutnog navoenja,
da proverite ili izmenite programirano odredite,
da podesite jainu zvuka govornih poruka,
da prekinete trenutno navoenje.
07-10-2002
54
07-10-2002
55

PROVETRAVANJE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Otvori za odmrzavanje i odmagljivanje vetrobrana.

Otvori za odmrzavanje i odmagljivanje stakala na prednjim vratima.
Bone mlaznice za vazduh.
Sredinje mlaznice za vazduh.
Izlaz vazduha prema nogama putnika na prednjim seditima.
Izlaz vazduha prema nogama putnika na zadnjim seditima.
Saveti za upotrebu
Prekida kojim podeavate koliinu vazduha stavite u poloaj u kome e protok vazduha biti dovoljan za dobro
provetravanje kabine. U poloaju "OFF" se prekida provetravanje kabine.
Napomena: poloaj "OFF" koristite samo povremeno (mogunost zamagljivanja).
Izaberite onaj poloaj usmeravanja vazduha koji e najbolje odgovarati vaim potrebama i klimatskim uslovima.
Temperaturu podeavajte postepeno dok ne postignete punu udobnost.
Prekida za dovod vazduha namestite ulevo, u poloaj "Spoljni Vazduh".
Da bi vazduh savreno dobro kruio u kabini, pazite da niim ne prekrijete reetku kroz koju ulazi spoljanji vazduh, a koja
je smetena na haubi, kao ni mlaznice za vazduh odnosno prolaz vazduha ispod sedita. Proveravajte stanje filtera za polen.
07-10-2002
56

GREJANJE / VENTILACIJA
1. Podeavanje temperature
Podesite po elji. Od plavog (spoljanja
temperatura) ka crvenom (toplo).
2. Podeavanje raspodele vazduha

Ka vetrobranu i bonim staklima
(odmagljivanje-odmrzavanje).
Radi brzog odmagljivanja ili odmrzavanja

vetrobrana i bonih stakala:
07-10-2002
- komandu dovoda spoljanjeg vazduha postavite ulevo, u poloaj

"Spoljanji vazduh",
- komandu temperature i dovoda vazduha postavite na poloaj maksimuma,
- zatvorite centralne mlaznice.
57

Ka vetrobranu, bonim staklima
i nogama putnika.
4. Komanda dotoka vazduha
Dotok spoljanjeg vazduha.

Ka nogama putnika.
Preporuujemo ovakvo podeavanje
za oblasti sa hladnom klimom.
Centralne i bone mlaznice.
Ovakvo podeavanje preporuujemo
za oblasti sa toplom klimom.
3. Podeavanje dotoka vazduha

Od poloaja 1 do poloaja 4,
okrenite komandu da dobijete dovoljan dotok vazduha
radi vae udobnosti.
07-10-2002
Radi se o normalnom poloaju upotrebe.
Recikliranje vazduha u
unutranjosti.
Ovaj poloaj omoguava izolovanje
kabine od mirisa i dima iz spoljanjosti
i bre grejanje.
to je pre mogue postavite komandu

u
poloaj
dotoka
spoljanjeg
vazduha, da se prozori ne bi
zamaglili.
5. Odmrzavanje zadnjeg stakla i

retrovizora
Dok motor radi, pritisnite
komandu za odmrzavanje
zadnjeg stakla i retrovizora.
Automatski se gasi nakon oko
dvanaest minuta.
Novim pritiskom ponovo aktivirate ovu
funkciju na dvanaest minuta.
Funkciju odmrzavanja moete iskljuiti
pre isteka dvanaest minuta pritiskom
na komandu.
Napomena: funkcija je iskljuena dok

je krov smeten u prtljanik.
58

KLIMA-UREAJ
1. Prekida klima-ureaja
Klima-ureaj je tako napravljen da radi
u svako doba godine. Leti omoguava
smanjenje temperature, a zimi, kada
je temperatura ispod 0 C, da pojaate delovanje odmagljivanja.
Pritisnite prekida da aktivirate
klimu. Upalie se pokaziva.
07-10-2002
Klima-ureaj ne funkcionie dok je

komanda podeavanja protoka
vazduha u poloaju "OFF".
Napomena
Kondenzacija koja se javlja ispod vozila
dok je zaustavljeno je normalna, a
stvara je klima-ureaj.
Podeavajte po elji.
Od plavog (hladno, kada je klimaureaj ukljuen) do crvenog (toplo).
59

3.
Podeavanje raspodele vazduha

Vetrobran i bona stakla
(odmagljivanje-odmrzavanje).
Da se brzo odmagle vetrobran i bona

stakla:
- komande temperature i protoka
vazduha stavite u poloaj maksimuma,
- zatvorite centralne mlaznice,
- postavite komandu za ulaz spoljnog
vazduha na levo, u poloaj "Spoljni
vazduh",
- ukljuite klimu.
4. Podeavanje protoka vazduha

Sa poloaja 1 na poloaj 4,
okrenite komandu da dobijete
dovoljan protok vazduha, radi
vae udobnosti.
5. Komanda dotoka vazduha
Dotok vazduha spolja.

retrovizora
Dok motor radi, pritiskom na
komandu ukljuujete odmrzavanje zadnjeg stakla i
retrovizora.
Automatski se gasi nakon oko dvanaest
minuta.
Novim pritiskom ga ponovo ukljuujete
na dvanaest minuta.
Funkciju odmrzavanja moete iskljuiti
pritiskom na komandu i pre isteka dvanaest minuta.
Napomena : ova funkcija je iskljuena
kada je krov sklopljen u prtljaniku.
Radi se o normalnom poloaju upotrebe.
Ka vetrobranu, bonim
staklima i nogama putnika.
Ka nogama putnika.
Ovakvo podeavanje se preporuuje u
krajevima sa hladnom klimom.
Centralne i bone mlaznice.

Ovakvo podeavanje se preporuuje u
krajevima sa toplom klimom.
07-10-2002
Recikliranje vazduha u
unutranjosti.
Ovaj poloaj omoguava izolovanje
kabine od mirisa i dima iz spoljanjosti.
Kada se koristi istovremeno sa
klima-ureajem, recikliranje omoguava
poboljanje performansi pri hlaenju i
grejanju.
Kada se koristi bez klima-ureaja,
recikliranje moe dovesti do zamagljivanja stakala.
im je to mogue, komandu postavite
u
poloaj
dotoka
vazduha
iz
spoljanjosti.
Vano upozorenje
Pustite sistem klime da radi po 5 do
10 mn, jednom do dva puta meseno,
da biste ga odrali u optimalnom stanju funkcionisanja.
Ako sistem ne hladi, ne uklju ujte ga i
javite se vaem Ovlaenim Servisu
PEUGEOT.
60

AUTOMATSKI KLIMA-UREAJ
Napomena: u verziji kabriolet, performanse sistema mogu biti smanjene.
Automatski program rada
2. Automatski program komfor
3. Automatski program preglednost
Pritisnite
taster
"AUTO".
Sistem automatski podeava
termike uslove u kabini u
skladu sa izabranom temperaturom. Njime podeavate temperaturu,
protok, raspodelu, dotok i klimatizovan
vazduh.
U izvesnim sluajevima, program komfor moda nije

dovoljan za odmrzavanje ili
odmagljivanje stakala (vlaga,
vie putnika, led). Izaberite program
preglednost da bi brzo imali potrebnu
vidljivost.
Ispisana je izabrana temperatura. Pritisnite strelicu na gore

ili na dole da je promenite.
Podeavanje blisko temperaturi od 21 omoguava prijatnu
atmosferu.
07-10-2002
61

Funkcionisanje u runom modu
Po elji moete izabrati neke opcije
koje nudi sistem, i sami vriti njihovo
podeavanje. Ostale funkcije se i dalje
automatski podeavaju. Pritiskom
tastera "AUTO" se vraate na potpuno
automatski program rada.
4. Klimazovan vazduh
Pritiskom tastera zaustavljate
klimatizaciju vazduha. Ispisuje
se znak "ECO". Ponovnim
pritiskom se vraate na
automatski rad klimatizacije. Pojavljuje
se znak "A/C".
Napomena
Kondenzovanje koje stvara klimaureaj zaustavlja normalno oticanje
vode ispod vozila.
Da se stakla u unutranjosti vozila ne
bi maglila po hladnom ili vlanom
vremenu, savetuje se da izbegavate
modus "ECO".
07-10-2002
5. Raspodela vazduha
Sukcesivnim pritiskom tastera naizmenino usmeravate
vazduh ka:
vetrobranu (odmagljivanje ili odmrzavanje),
vetrobranu i nogama putnika,
nogama putnika,
centralnim i bonim mlaznicama i
nogama putnika,
centralnim i bonim mlaznicama.
8. Iskljuenje sistema
Rad kompletnog sistema
prekidate pritiskom tastera
"OFF".
Toplotna udobnost vie nije
obezbeena.
Novi pritisak na taster "OFF",
"AUTO" ili "Visibilit" ponovo ukljuuje sistem sa vrednostima koje su
vaile pre iskljuenja.

retrovizora
6. Protok vazduha
Pritiskom taster + ili
poveavate ili smanjujete protok vazduha.
Pritiskom tastera aktivirate

odmrzavanje zadnjeg stakla i
retrovizora. Odmrzavanje se
automatski gasi. Odmrzavanje se moe iskljuiti i pre automatskog
iskljuenja, ponovnim pritiskom tastera.
7. Dotok vazduha
Napomena: funkcija je iskljuena dok

je krov u prtljaniku.
Pritiskom taster reciklirate

vazduh u unutranjosti. Na
ekranu vidite znak recikliranja, a njime u kabini izolujete
neprijatne mirise i dim iz spoljanjosti.
Izbegavajte due recikliranje vazduha
u unutranjosti. Ponovnim pritiskom se
vraate na automatsko podeavanje
dotoka vazduha.
Vano upozorenje
Ukljuite sistem klime na po 5 do
10 mn, jednom do dva pute meseno,
kako biste ga odrali u optimalnom
stanju funkcionisanja.
Ako sistem ne hladi, nemojte ga ukljuivati i javite se vaem Ovlaenom
Servisu PEUGEOT.
62
07-10-2002
63

PREDNJA SEDITA
Da spustite naslon za
istovremeno pritisnite :
1 - Podeavanje po duini
Povucite ruicu i kliite prednje
sedite unazad.
- dugme na levoj strani u osnovi

draa naslona,
- naslon za glavu na dole.
Da ga skinite, pritisnite kukicu.
2 - Pristup zadnjim seditima

Prste postavite u jednu od dve
ruke i gurnite unapred da
preklopite naslon i sedite pomerite
unapred. Prilikom vraanja, sedite
se vraa u prvobitan poloaj.
Nemogue je prii mestima pozadi
ako je prednje sedite oboreno.
Niko i nita ne sme da spreava
sedite da se vrati u prvobitan
poloaj; sedite mora da se vrati
u ovaj poloaj pri njegovom
zakljuavanju.
3 - Podeavanje naslona za glavu
po visini i nagibu
Da ga postavite, povucite na gore.
Podeenost je dobra kada je
gornja ivica naslona za glavu
u ravni gornjeg dela glave.
Naslon za glavu ima unutranji
dra koji spreava njegovo
sputanje (sigurnosni ureaj u
sluaju sudara).
07-10-2002
glavu,
Nikada nemojte voziti sa

skinutim naslonima za
glavu; treba da su postavljeni i pravilno podeeni.
4 - Podeavanje nagiba naslona

Jednu od dve komande pritisnite
unazad.
5 - Podeavanje vozaevog sedita
po visini
Ruicu povucite na gore.
Oslobodite sedite svoje teine da
ga podignete ili ga pritisnite da ga
spustite.
6 - Komanda grejaa sedita
Pritisnite prekida. Temperatura se
automatski podeava.
Novim pritiskom iskljuujete grejae.
64
PRIVRENJA "ISOFIX"
Nalaze se na prednjem seditu suvozaa, privrenja Isofix omoguuju
postavljanje specijalnog dejeg
sedita, koje se prodaje u mrei
PEUGEOT.
Zasuni ugraeni u deje sedite vezuju se za privrenja Isofix i na taj
nain obezbeuju pouzdano, vrsto i
brzo montiranje.
07-10-2002
Na prednjem seditu, deje sedite

mora biti postavljeno u poloaj "ledjima napred" za decu od roenja do
13 kg : prednje sedite se maksimalno pomera unapred tako da
deje sedite bude u dodiru sa bord
tablom ili maksimalno blizu nje.
U tom sluaju, obavezno iskljuiti
vazduni jastuk suvozaa.
Dete moe biti ubijeno ili teko
povreeno
prilikom
otvaranja
vazdunog jastuka.
Deje sedite se izuzetno moe postaviti "icem napred" ako je zadnje
sedite ve zauzeto drugom decom. U
tom
sluaju,
koristite
zajedno
privrenja Isofix, zasun dejeg
sedita i sigurnosni pojas i podesite
prednje sedita suvozaa u najudaljeniji poloaj. Vazduni jastuk suvozaa
moe ostati ukljuen.
Specijalno odobreno deje sedite je

sedite KIDDY Isofix. Koristi se u
poloaju "leima napred" od roenja do
13 kg i "licem napred" od 9 do 18 kg.
Ovo sedite se takode moe koristiti
na seditima koja nemaju privrenja
Isofix : tada se obavezno vezuje za
sedite vozila sigurnosnim pojasem sa
tri take vezivanja.
Pratite uputstva za montiranje dejeg sedita iz broure proizvoaa.
65
DEJA SEDITA
Ona su stalna preokupacija PEUGEOTa prilikom osmiljavanja vaeg vozila, ali bezbednost vae dece zavisi i od vas.
Da biste obezbedili optimalnu bezbednost, morate potovati sledee preporuke :
- sva deca mlaa od 10 godina* moraju se prevoziti u homologovanim seditima*, prilagoenim njihovoj teini, na seditima
sa sigurnosnim pojasevima,
- prednje sedite suvozaa* : deca mlaa od 10 godina ne smeju se prevoziti u poloaju "licem napred" **.
Poloaj "leima napred" je dozvoljen. U ovom poloaju, treba obavezno iskljuiti vazduni jastuk suvozaa.
Posle mnogobrojnih testova, PEUGEOT preporuuje sledea sedita :
Od roenja do 18 meseci (do 13 kg)
1 "Britax Babysure" : instalira se leima napred, na prednjem ili zadnjem seditu sa pojasom na tri kope.
Napred, sedite suvozaa treba da bude u srednjem poloaju klizaa.
Od 9 meseci do 3 ili 4 godine (9 do 18 kg)
2 "Rmer Prince" : instalira se pozadi sa pojasem na tri kope.
Za bezbednost vaeg deteta, nikada ne rastavljajte kopu od sedita.
Od 3 do 6 godina (15 do 25 kg)
3 "Rmer Vario" : instalira se pozadi sa pojasem na tri kope.
07-10-2002
66

Nikada ne ostavljajte decu ili
ivotinje u vozilu izloenom
suncu uz zatvorene prozore.
Kontaktni klju ne ostavljajte u vozilu na dohvat dece.
Od 3 do 10 ans (15 do 36 kg)

4 "Recaro Start" : instalira se pozadi sa pojasem na tri kope.
Visina i irna sedita moraju se podesiti u zavisnosti od uzrasta i razvijenosti
vaeg deteta.
`5
"Klippan Optima" : instalira se pozadi sa pojasem na tri kope.

Od 6 godina (oko 22 kg), koristi se samo povienje.
Uvek veite pojaseve na tri kope ili pojaseve dejeg sedita maksimalno smanjujui zazor izmeu istih i tela deteta, ak i za kratke relacije.
* U zavisnosti od vaeih zakona u zemlji.

** Osim ako su zadnja sedita ve zauzeta drugom decom. U tom sluaju, podesite prednje sedite suvozaa u krajnji zadnji poloaj i ostavite vazduni jastuk ukljuen.
07-10-2002
Iskljuite Vazduni jastuk suvozaa

im je na to mesto postavljeno
deje sedite"leima napred".
Dete rizikuje smrt ili ozbiljne povrede prilikom otvaranja vazdunog
jastuka.
Striktno potujte propise za montiranje, koji se nalaze u uputstvu za
upotrebu dejih sedita.
67

U skladu sa evropskim propisima (Direktiva 2000/3), u sledeoj tablici ete nai u kojoj meri svako sedite u vaem vozilu moe
da primi ureaj za prevoz dece :
Grupe teina
Mesto
< 13 kg
9 - 18 kg
15 - 25 kg
22 - 36 kg
Suvoza napred
Fiksno sedite, Sedite podesivo po visini
U
L1, L6
U
L2, L7
U
L3, L4, L5
U
L4, L5
Suvoza pozadi
Bono
L2
L3, L4, L5
L4, L5
U
X
: univerzalna kategorija.
: nikakav ureaj za prevoz dece.
U zavisnosti od zemlje :
L1
: BRITAX Babysure
L2
: ROMER Prince
L3
: ROMER Vario
L4
: RECARO Start
L5
: KLIPPAN Optima
L6
: KIDDY Isofix Leima napred
L7
: KIDDY Isofix Licem napred
E11 0344117
E1 03301058
E1 03301120
E1 03301108
E17 030007
E1 03301123 i
E2 030011
Univerzalno
Univerzalno
Univerzalno
Univerzalno
Univerzalno
Univerzalno
Univerzalno
(od roenja do 13 kg).

(9 do18 kg).
(15 do 25 kg).
(15 do 36 kg).
(15 do 36 kg).
(od roenja do 13 kg)*.
(9 do18 kg)*.
* Pogledati poglavlje "Sedita - Privrenja Isofix" za upotrebu dejeg sedita KIDDY sa ankerima Isofix na vozilu.
07-10-2002
68

Prednji sigurnosni pojasevi sa
pirotehnikim zatezaima i
ogranienjem pritiska
Zahvaljujui sigurnosnim pojasevima
sa pirotehnikim zatezaima i ogranienjem pritiska ije je dejstvo dopunjeno prednjim vazdunim jastucima,
poveana je bezbednost putnika na
prednjim seditima. Zavisno od jaine
udara, sistem pirotehnikih zatezaa
trenutno zatee sigurnosne pojaseve i
priljubljuje ih uz telo putnika.
Sigurnosni pojasevi sa pirotehnikim
zatezaima su aktivni kada je uspostavljen kontakt.
Ogranienjem pritiska se ublaava pritisak pojaseva na telo putnika u sluaju nesree.
Sigurnosni pojasevi na zadnjim
seditima
Zadnja sedita su opremljena sa dva
sigurnosna pojasa sa po tri kope i
ureajem za namotavanje.
SIGURNOSNI POJASEVI
Privrenje sigurnosnih pojaseva
Povucite prsten, zatim ubacite kraj u
kopu.
07-10-2002
Da bi bio efikasan, sigurnosni pojas treba da je

priljubljen to vie uz telo
putnika.
Zavisno od prirode i jaine udara,
pirotehniki ureaj se moe aktivirati pre i nezavisno od naduvavanja vazdunih jastuka.
U svakom sluaju kada se otvori,
upalie se pokaziva vazdunih
jastuka na instrument tabli.
Nakon sudara, proverite sistem
sigurnosnih
pojaseva
u
ovlaenom
servisu
mree
PEUGEOT.
Sistem je tako napravljen da je
potpuno operativan tokom deset
godina.
Za vie bezbednosti, proverite ga
u Ovlaenom Servisu PEUGEOT
tokom deset godina koje slede
kupovini vozila.
69

Daljinski upravlja
Lokalizovanje vozila
Obezbedjuje iste funkcije kao i klju,

sa daljine.
Da lokalizujete prethodno zakljuano

vozilo na parkingu :
pritisnite dugme A, krovno svetlo
se pali, a migavci se pale i gase na
nekoliko sekundi.
Zakljuavanje
Pritiskom dugmeta A vozilo zakljuavate sa udaljenosti.
Zakljuavanje se oznaava paljenjem
migavaca tokom oko dve sekunde.
KLJUEVI
Kljuevima odvojeno aktivirate brave
vrata, prtljanika (otvaranje), poklopac
rezervoara, ureaj za zatitu od pokretanja, pregradu za rukavice, komandu
za iskljuenje vazdunog jastuka
suvozaa i uspostavljate kontakt.
Centralno zakljuavanje
Kljuevima sa strane vrata vozaa:
- istovremeno zakljuavate vrata i
prtljanik,
- istovremeno otkljuavate samo
vrata.
Otkljuavanje prtljanika je mogue
samo aktiviranjem njegove brave.
Ako su neka vrata otvorena, centralno
zakljuavanje nee biti mogue.
Otkljuavanje
Pritiskom dugmeta B omoguuje se
otkljuavanje samo vrata.
Ova radnja se oznaava brzim paljenjem i gaenjem migavaca.
Napomene : ako je vozilo zakljuano i
ako se otkljua sluajno, a u roku od
30 sekundi se ne otvore nijedna vrata,
vozilo e se automatski zakljuati.
Izbegavajte upotrebu dugmia daljinskog upravljaa izvan dometa vozila.
Moe postati neoperativan. Ako do
toga doe, izvrite reinicijalizaciju daljinskog upravljaa.
Obavetenje "istroena baterija" daje

zvuni
signal
praen
porukom
"Istroena
baterija
daljinskog
upravljaa"
na
vienamenskom
ekranu.
Da biste zamenili bateriju, razdvojite
plastiku pomou novia na mestu
prstena (baterija CR 2016/3 volta).
Ako nakon zamene baterije daljinski
upravlja i dalje nije operativan, obavite postupak reinicijalizacije.
Reinicijalizacija daljinskog
upravljaa
Zaboravljen klju
Ako ste zaboravili klju na kontaktbravi, pri otvaranju vrata vozaa e
vas na to upozoriti zvuni signal.
07-10-2002
Zamena baterije daljinskog

upravljaa
Prekinuti kontakt.
Ponovo uspostaviti kontakt.
Pritisnuti taster A.
Prekinuti kontakt i izvuu klju sa
daljinskim upravljaem iz brave.
Daljinski upravlja se opet moe
upotrebljavati.
70

ELEKTRONSKA BLOKADA
STARTOVANJA
Zakljuava sistem provere rada motora odmah nakon prekida kontakta i
spreava pokretanje vozila u sluaju
krae.
Klju ima elektronsko dugme koje ima
poseban kd. Pri uspostavljanju kontakta, kd se prepozna i pokretanje je
mogue.
U sluaju nepravilnosti u radu sistema, na to vas upozorava zvuni
signal i poruka na vienamenskom
ekranu.
mree PEUGEOT.
podacima
Na kartici je identifikacioni kd koji je
potreban
Ovlaenom
Servisu
PEUGEOT pri svakoj intervenciji na
sistemu. Kd je sakriven zatitnom
trakom koju nemojte skidati, osim u
sluaju potrebe.
Karticu uvajte na sigurnom mestu,
nikada u vozilu.
Paljivo zabeleite brojeve

kljueva. Broj kljua je
kodom ispisan na kartici
koju ste dobili sa kljuem.
U sluaju gubitka, va PEUGEOT
Servis moe vam brzo isporuiti
nove kljueve.
Daljinski upravlja visoke frekvencije je performantan sistem.
Ne dirajte ga dok vam se nalazi u
depovima kako ne biste nehotice
otkljuali vozilo.
Daljinski upravlja ne radi dok je
klju u bravi, ak i kada je kontakt
prekinut, osim za reinicijalizaciju.
Ako ostavljate decu u vozilu, izvucite klju iz brave pre nego to ga
napustite, makar i za kratko vreme.
Izbegavate pritiskanje tastera daljinskog upravljaa kada se nalazite
van dometa vozila, jer postoji opasnost da se pokvari. U tom sluaju e
biti potrebno da se obavi nova inicijalizacija daljinskog upravljaa.
Prilikom kupovine polovnog vozila:
- proverite da li ste dobili karticu
kljua;
- neka vam Ovlaeni PEUGEOT
Servis memorie kljueve kako
biste bili sigurno da jedino vai
kljuevi mogu pokrenuti vozilo.
Ne vrite nikakve izmene na sistemu
elektronske blokade startovanja.
07-10-2002
70

ELEKTRONSKA BLOKADA
STARTOVANJA
Zakljuava sistem provere rada motora odmah nakon prekida kontakta i
spreava pokretanje vozila u sluaju
krae.
Klju ima elektronsko dugme koje ima
poseban kd. Pri uspostavljanju kontakta, kd se prepozna i pokretanje je
mogue.
U sluaju nepravilnosti u radu sistema, na to vas upozorava zvuni
signal i poruka na vienamenskom
ekranu.
mree PEUGEOT.
podacima
Na kartici je identifikacioni kd koji je
potreban
Ovlaenom
Servisu
PEUGEOT pri svakoj intervenciji na
sistemu. Kd je sakriven zatitnom
trakom koju nemojte skidati, osim u
sluaju potrebe.
Karticu uvajte na sigurnom mestu,
nikada u vozilu.
Paljivo zabeleite brojeve

kljueva. Broj kljua je
kodom ispisan na kartici
koju ste dobili sa kljuem.
U sluaju gubitka, va PEUGEOT
Servis moe vam brzo isporuiti
nove kljueve.
Daljinski upravlja visoke frekvencije je performantan sistem.
Ne dirajte ga dok vam se nalazi u
depovima kako ne biste nehotice
otkljuali vozilo.
Daljinski upravlja ne radi dok je
klju u bravi, ak i kada je kontakt
prekinut, osim za reinicijalizaciju.
Ako ostavljate decu u vozilu, izvucite klju iz brave pre nego to ga
napustite, makar i za kratko vreme.
Izbegavate pritiskanje tastera daljinskog upravljaa kada se nalazite
van dometa vozila, jer postoji opasnost da se pokvari. U tom sluaju e
biti potrebno da se obavi nova inicijalizacija daljinskog upravljaa.
Prilikom kupovine polovnog vozila:
- proverite da li ste dobili karticu
kljua;
- neka vam Ovlaeni PEUGEOT
Servis memorie kljueve kako
biste bili sigurno da jedino vai
kljuevi mogu pokrenuti vozilo.
Ne vrite nikakve izmene na sistemu
elektronske blokade startovanja.
07-10-2002
71

VRATA
Zakljuavanje iznutra
Da zakljuate vozilo, pritisnite dugme A.
Zakljuavanje prednjih vrata omoguuje zakljuavanje vrata i prtljanika.
Otkljuavanje iznutra
Da otkljuate, pritisnite taster A ili
pritisnite kvaku.
Otvaranje vrata spolja
Upozorenje "otvorena vrata"

Kada motor radi, a neka vrata nisu
dobro zatvorena, upozorava vas zvuni
signal i poruka ili crte koji pokazuje koja
su vrata u pitanju, na vienamenskom
ekranu.
Pored toga, kada se vozilo kree, a
dugme za plafonsko svetlo u poloaju
"osvetljenje pri otvorenim vratima",
plafonsko svetlo se pali i gasi.
ZAKLJUAVANJE I
OTKLJUAVANJE
PRTLJANIKA
Prtljanik zakljuavate pomou kljua
(okrenite ga sa A ka C) ili daljinskog
upravljaa.
Otkljuavate ga pomou kljua (okrenite ga sa A ka B).
Paljenje svetla vezano je za otvaranje
prtljanika.
Otvaranje vrata iznutra
07-10-2002
72
OTVARANJE HAUBE MOTORA
NOICA HAUBE
Iznutra: povucite ruicu smetenu na

levoj strani, ispod prednje konzole.
Da bi hauba ostala otvorena, poduprite je ipkom-draem.

Pre zatvaranja ipku-dra vratite na
mesto.
Spolja: dignite ruicu i podignite

haubu.
Zatvaranje
Haubu spustite i pri kraju je pustite da
padne. Proverite da li je dobro zatvorena.
07-10-2002
PUNJENJE REZERVOARA ZA
GORIVO
Rezervoar punite gorivom kada motor
ne radi.
Stavite klju u bravicu i okrenite ulevo.
Izvucite ep.
Na nalepnici je naznaena vrsta goriva koju uzimate.
Ako elite da do kraja napunite rezervoar, ne insistirajte nakon treeg prekida punjaeg pitolja. To bi moglo da
izazove poremeaje u radu motora.
Zapremina rezervoara je oko 47 litara.
73

ELEKTRINI KROV NA
PREKLAPANJE
Otvaranje krova
Imobilizujte vozilo na horizontalnom
tlu.
Proverite da je dra 1 privren
(nikakav predmet ne treba da bude
na njemu; ako u prtljaniku ima prtljaga, ne treba da ga podie).
Proverite da na zadnjoj ploi nije
nikakav predmet.
Kada je vozilo zaustavljeno, sa
zategnutom parkirnom konicom,
kontaktni klju stavite u poloaj M.
Do kraja otvorite dve kukice 2 ; na
kraju se uje zvuni signal.
Na kraju otvaranja krova okrenite
dugme 3, nakon ega se uje zvuni signal.
Pri otvaranju, sputaju se prednji i

boni prozori, otvara se poklopac
krova, on se preklapa i smeta u prtljanik, poklopac krova se zatvara a
pokretna ploa se vraa na mesto.
Napomena : prekidai prozora su
operativni nakon otvaranja krova.
Nepravilnost u radu : u sluaju previe

sporog ili previe brzog pomeranja, ono
se prekida ; uje se neprekidan zvuni
signal kada pritisnete dugme 3 :
otpustite dugme 3, zatim ga ponovo
povucite da dovrite otvaranje krova.
Posavetujte se u ovlaenom servisu
mree PEUGEOT, radi provere sistema.
Nakon kie ili pranja vozila, preporuujemo da saekate da se krov

osui pre nego to ga otvorite.
07-10-2002
74

Zatvaranje krova
Kada je vozilo zaustavljeno, parkirna konica zategnuta, okrenite
kontaktni klju u poloaj M.
Pritisnite dugme 3 dok zvuni signal
ne obelei kraj kretanja krova.
Prilikom zatvaranja, prednji i boni
prozori se otvaraju, pokretna ploa se
savija, poklopac prtljanika se otvara,
krov se savija i vraa na mesto, zatim
se zatvara poklopac prtljanika.
Zatvorite dve kukice 2.
Ako se u vonji zvuni signal neprestano uje, to znai da krov, pokopac

krova ili oba elementa nisu dobro zatvoreni :
zaustavite i povucite parkirnu konicu,
otvorite i potpuno zatvorite krov po
proceduri.
Ako se kvar ne otkloni, posavetujte se
u ovlacenom servisu PEUGEOT,
zbog provere sistema.
U sluaju nepravilnosti u radu elektronike ili hidarulike krova, mogue je

zatvoriti ga runo.
Kada boni prozori ne mogu potpuno
da se otvore, kretanje krova nije
mogue ; ali ga moete ipak zatvoriti
posebnom procedurom.
Proitajte uputstva za pomo na
kraju knjiice.
07-10-2002
gom.
Prilikom otvaranja i zatvaranja
krova vodite rauna da se niko ne
nalazi u blizini elementata koji se
pokreu kako ne bi dolo do
povrede.
U sluaju opasnosti, otpustite
prekida, pomeranje krova e
biti trenutno zaustavljeno.
Napomena : prekidai podizaa prozora su ponovo operativni nakon

sputanja krova.
Nepravilnost u radu : u sluaju
previe sporog ili previe brzog pomeranja krova, ono se prekida, uje se
zvuni signal :
otpustite dugme 3, zatim ga ponovo
pritisnite da zavrite sa otvaranjem.
Ako se kvar ne otkloni, posavetujte se u
ovlaenom servisu mree PEUGEOT,
radi provere sistema.
Nije dozvoljeno pomerati

krov kada je na poklopac
prtljanika
postavljen
nosa prtljaga sa prtlja-
Nikada ne otputajte naglo taster 3, ne prekidajte kontakt kada

je krov u srednjem poloaju (ni
potpuno otvoren, ni potpuno
zatvoren).
75

Prelaz sa kratkih svetala na duga
svetla
Ruicu povucite do kraja prema sebi.
Primedba: pri otvaranju vozaevih
vrata kada je kontakt prekinut, zvuni
signal e vas upozoriti ako ste ostavili
upaljena svetla.
UPRAVLJANJE SVETLIMA
Svetla napred i nazad
Izbor vrite okretanjem prstena A.
Ugaena svetla
Pokazivai pravca
(migavci)
Levi : na dole.
Desni : na gore.
Farovi za maglu napred i svetlo za

maglu pozadi
Biranje se vri okretanjem prstena B
ka napred za paljenje i ka nazad za
gaenje. Stanje se oitava preko indikatora na instrument tabli.
Prednje maglenke (1 okret
prstena unapred)
Poziciona svetla
Oborena svetla/kratka
svetla
Automatsko paljenje
svetla
07-10-2002
Prednje
i
zadnje
maglenke (2. okret prstena unapred).
Primedba : da ugasite zadnje i prednje maglenke, okrenite prsten unazad

dva puta uzastopno.
Po lepom vremenu ili po

kii, danju kao i nou,
upaljeni farovi za maglu
napred i svetlo za maglu
pozadi
zaslepljuju
i
zabranjeni su.
Ne zaboravite da ih ugasite kada
vam vie nisu potrebni.
76

AUTOMATSKO PALJENJE
SVETALA
Poziciona i kratka svetla se automatski pale u sluaju slabe osvetljenosti
kao i kada brisai stalo rade.
Gase se im osvetljenost postane
dovoljna ili kada se brisai zaustave.
Primedba : Po maglovitom vremenu
ili po snegu, senzor osvetljenosti moe
detektovati dovoljnu osvetljenost. Posledino tome, svetla se nee upaliti
automatski.
07-10-2002
Ova funkcija je aktivna jo od isporuke

vozila. Da bi se ova funkcija ugasila ili
upalila :
- stavite klju u poloaj opreme (1. zub
kljua),
- drite pritisnut vie od etiri sekunde kraj komande osvetljenja.
Kontrola rada
Ukljuenje
Ukljuenje ove funkcije praeno je
zvunim signalom i porukom "Automatsko osvetljenje aktivno" na
vienamenskom ekranu.
Primedba : po prekidu kontakta i u

funkciji osvetljenja, svetla ostaju upaljena oko 45 sekundi ili do zakljuavanja vozila.
Iskljuenje
Iskljuenje funkcije praeno je zvunim signalom.
Primedba : funkcija se privremeno
iskljuuje kada voza koristi rune
komande za osvetljenje.
Spregnut sa senzorom za kiu,

senzor osvetljenosti se nalazi na
sredini vetrobrana, iza unutranjeg
retrovizora. Slui za atomatsko paljenje svetala.
U sluaju kvara senzora za osvetljenje, sistem aktivira funkciju (svetla

se pale). Voza je upozoren zvunim
signalom praenim porukom "Automatsko paljenje svetala u kvaru" na
Posavetujte
se
u
Ovlaenom
PEUGEOT Servisu zbog provere
sistema.
77

UPRAVLJANJE BRISAIMA
Komanda za brisanje sa prekidima
Komanda za automatsko brisanje
Prednji brisai
Prednji brisa
2
1
I
0
Brzi rad brisaa (obilne

padavine).
Normalan rad brisaa
(umerene padavine).
Rad sa prekidima.
Zaustavljen rad brisaa.
Rad brisaa na mahove
(pritisnite na dole).
07-10-2002
Funkcionisanje
U poloaju 1 ili 2, kada je vozilo
zaustavljeno, brisai prelaze na sporiji
rad, zatim se vraaju na prethodnu
brzinu rada im se vozilo ponovo
pokrene.
U poloaju sa prekidima, ritam
brisanja je prporcionalan brzini vozila.
U poloaju AUTO, ritam brisanja je
proporcionalan intenzitetu padavina.
Kada je kontakt prekinut due od
jednog minuta, a komanda brisaa
je bila u jednom od poloaja
brisanja, treba ponovo da aktivirate
ovu funkciju. Pomerite ruicu u bilo
koji poloaj i zatim je vratite u eljeni
poloaj.
2
1
Brzo brisanje (jake padavine).

Normalno brisanje (umerene
padavine).
AUTO Automatsko brisanje.
0
Zaustavljanje.

Rad brisaa na mahove
(pritisnuti na dole).
Pranje stakala i pranje farova

Ruicu za upravljanje brisaima povucite prema sebi. Prskalica, zatim brisa
rade neko odredjeno vreme.
Prskalica za stakla i prskalica za farove
rade simultano dve sekunde, samo ako
su poziciona i duga svetla upaljena.
78

Automatski rad brisaa
U poloaju AUTO, brisai rade automatski, a brzina rada se prilagoava
jaini padavina.
Provera rada
Ukljuenje
Ukljuenje funkcije je praeno porukom "Aktiviran automatski rad brisaa" na vienamenskom ekranu.
U sluaju nepravilnosti u radu,
vozaa upozori zvuni signal i poruka
"Nepravilnost automatskog rada
brisaa" na vienamenskom ekranu.
U sluaju nepravilnosti u poloaju
AUTO, brisa e raditi na mahove.
mree PEUGEOT radi provere sistema.
07-10-2002
Kada vozilo perete u automatskoj perionici, prekinite kontakt ili proverite da

brisai nisu u poloaju
automatskog rada.
Za zimu preporuujemo da priekate da se vetrobran potpuno odledi pre nego to ukljuite automatski rad brisaa.
79

RAUNAR VOZILA
Svakim pritiskom na dugme koje se nalazi na kraju komande brisaa, naizmenino se
ispisuju sledei podaci:
Pokaziva B
autonomija,
preeno rastojanje,
prosena potronja,
trenutna potronja,
prosena brzina.
Pokaziva C
- trenutna potronja i autonomija ;

- prosena potronja, preeno rastojanje i prosena brzina izraunata u periodu "1" ;
- prosena potronja, preeno rastojanje i prosena brzina izraunata u periodu "2".
Periodi "1" i "2" definisani su vraanjem na nulu. Moete,
na primer, imati dnevni obraun u periodu "1" i meseni u
periodu "2".
Vraanje na nulu
Vraanje na nulu
Dugme drite pritisnuto due od dve sekunde.
07-10-2002
Kada je na ekranu ispisan potrebni podatak, dugme drite

pritisnuto due od dve sekunde.
80
Autonomija
Prosena potronja
Ovaj podatak pokazuje broj kilometara koje moete prei sa preostalim

gorivom u rezervoaru.
Napomena: moda ete primetiti
kako se poveava cifra u skladu sa
promenom vonje ili puta, delujui
na veliko smanjenje trenutne
potronje.
Kada u rezervoaru ostane manje od
3 litra goriva, na ekranu se prikazuju
samo tri segmenta.
Ovaj podatak pokazuje odnos

izmeu
potroenog
goriva
i
preenog puta od trenutka kada je
raunar poslednji put vraen na
nulu.
Trenutna potronja
Prosena brzina
Rauna se od trenutka kada je raunar poslednji put vraen na nulu i to
tako da se preeni put podeli sa vremenom vonje (uspostavljan kontakt).
Ovaj podatak je rezultat potronje

zabeleene u poslednje dve sekunde. Takav podatak moete da
oitate tek kada vozite bre od oko
20 km/sat.
07-10-2002
Preeni put
Ovaj podatak se odnosi na preeni
put od trenutka kada je raunar poslednji put vraen na nulu.
Nakon to raunar vozila vratite na
nulu, natpis podatka o nezavisnosti
ima smisla tek nakon to neko
vreme vozite.
Ako se u vonji umesto brojeva na
ekranu ispiu dva horizontalna segmenta, obratite se Ovlaenom Servisu mree PEUGEOT.
81
ELEKTRINI PODIZAI
PROZORA
1. Komanda
prozora na
2. Komanda
prozora na
elektrinih podizaa
stani vozaa.
elektrinih podizaa
strani suvozaa.
Svakim prekidaem upravljate prednjim

i bonim staklom sa date strane.
Runo pokretanje
Pritisnite prekida (otvaranje) ili ga
povucite (zatvaranje), ne prelazei
taku otpora.
Prozor se zaustavlja im otpustite
prekida.
Boni prozor se otvara tek sekundu
nakon potpunog otvaranja prednjeg.
07-10-2002
Automatski rad
Otvaranje
Prozori imaju automatske komande
pri otvaranju (klju u poloaju rada,
motor radi ili se vozilo kree).
Pritisnite prekida ili ga povucite
preko take otpora :
- kratkim
pritiskom
potpuno
otvarate ili zatvarate prednji
prozor ; ponovnim kratkim pritiskom potpuno otvarate bono
staklo,
- dugim pritiskom potpuno otvarate
prednje staklo, zatim bono.
Zatvaranje
Automatske su komande samo
prednjeg prozora na strani vozaa
pri zatvaranju (motor radi ili se
vozilo kree), kada je boni prozor
zatvoren.
Kratko pritisnite prekida preko
take otpora da potpuno zatvorite
prednji prozor na strani vozaa.
Napomena : prekidai podizaa stakala
ne funkcioniu prilikom otvaranja krova.)
82

Staklo na kraju retrovizora
na
strani
vozaa
je
asferino (spoljanja zona
obeleena takicama) da
bi se smanjio "mrtvi ugao".
Pored toga, ono to vidite u
retrovizorima na strani vozaa i
suvozaa u stvarnosti mnogo blie
nego to izgleda.
O tome treba da vodite rauna
kada procenjujete udaljenost vozila
koje je iza vas.
Runi unutranji retrovizor

Unutranji retrovizor se moe namestiti
u dva poloaja :
dan (uobiajeni poloaj),
no (ne zaslepljujui poloaj).
Poloaj
menjate
guranjem
ili
povlaenjem ruice smetene na donjem rubu retrovizora.
07-10-2002
SPOLJANJI RETROVIZORI
SA ELEKTRINOM
KOMANDOM
Dugme 1 okrenite ulevo ili udesno da
biste izabrali odgovarajui retrovizor.
Pomerajte dugme 1 u sva etiri smera
da biste po elji namestili izabrani
retrovizor.
Elektrino preklapanje retrovizora
Pri uspostavljenom kontaktu, okrenite
dugme 1 u poloaj A.
83
Podeavanje farova
Zavisno
od
optereenja
vozila,
preporuujemo da korigujete visinu
farova.
0.
.
1.
2.
1 ili 2 osobe na prednjim seditima.

3 osobe.
4 osobe.
4 osobe + najvee dozvoljeno
optereenje.
3. Voza + najvee dozvoljeno optereenje.
Prvobitna podeenost u poloaju 0.
07-10-2002
PODEAVANJE VOLANA PO
VISINI
Kada se vozilo zaustavi, spustite ruicu
i upravlja je osloboen.
Podesite eljenu visinu, zatim dizanjem
ruice upravlja ponovo zakoite.
Sirena
Pritisnite jedan krak
sredinji deo volana.
ili
84
PLAFONSKO SVETLO
Pali se pri otvaranju vrata. U
tom poloaju krovno svetlo se
pali i gasi u vonji ako neka od
vrata nisu pravilno zatvorena.
ZONA ZA KARTICE ZA
PUTARINU / PARKING
Atermian
vetrobran
ima
dve
nereflektujue zone, sa obe strane
unutranjeg retrovizora.
Tu moete odloiti kartice za putarinu
i/ili parking.
PREDNJA PEPELJARA
Kada elite da je ispraznite, zatvorite
poklopac.
Povucite oprugu i pepeljaru povucite
na gore.
UPALJA
Ugaeno.
TITNICI OD SUNCA
Stalno upaljeno, klju je u
poloaju dodatne opreme ili
uspostavljenog kontakta.
07-10-2002
Na titnicima se nalaze mala ogledala,

a na strani vozaa ogledalo ima
zatitni poklopac.
Pritisnite i saekajte nekoliko trenutaka

da upalja automatski iskoi.
Napaja se sa poloaja dodatne opreme
(1. zub).
85
PREGRADA ZA RUKAVICE
DRA FLAE
Opremljena je bravicom.
Podignite ruicu da otvorite pregradu
za rukavice.
Svetlo se pali kada se otvori poklopac.
1. Pregrada sa dokumentima o vozilu.
2. Dra za konzerve.
3. Dra olovaka.
4. Pregrada za naoare.
5. Pregrada za mape.
6. Pregrada za sitan novac.
Izmeu zadnjih sedita vam je na

raspolaganju dra flae.
Da ga otvorite, povucite poklopac na
gore.
07-10-2002
PRSTENOVI ZA UVRENJE
TERETA
Prtljag privrstite pomou 4 prstena na
dnu prtljanika.
MREICA ZA PRTLJAG
Kai se na prstenove, omoguuje
fiksiranje vaeg prtljaga.
86

Autoaktivni automatski menja
Pokretanje motora
Pri pokretanju motora, ruicu menjaa stavite u poloaj N ili P. Pritisnite papuicu
konice da biste izali iz poloaja P.
Zaustavljanje ili parkiranje
Kada naputate vozilo, ruicu menjaa obavezno stavite u poloaj P.
Ako to niste uradili, oglasie se, kada otvorite vozaeva vrata, zvuni signal
upozorenja.
Poloaj ruice menjaa
Ispisan je na pokazivau na prednjoj konzoli.
P.
Parkirano vozilo : ovaj poloaj izaberite samo kada je vozilo parkirano i uz

zategnutu parkirnu konicu.
R.
Vonja unazad : poloaj za vonju unazad izaberite samo onda kada je vozilo
zaustavljeno, a motor radi na leru.
N.
Mrtva taka : ako tokom vonje ruicu menjaa sluajno stavite u poloaj N,
prvo priekajte da motor pone da radi na malom broju obrtaja, a tek onda
izaberite novi poloaj za vonju prema napred.
D.
Vonja : u ovom se poloaju automatski smenjuju etiri stepena prenosa.

Taka prelaza iz jedne u drugu brzinuzavisi od izabranog programa vonje.
3.
Automatsko prebacivanje u samo prva tri stepena prenosa.

Ovaj poloaj izaberite kada primetite este izmene 3. i 4. stepena prenosa
(vonja u gradu ili po krivudavom putu).
2.
Automatsko prebacivanje u samo prva dva stepena prenosa.

Ovaj poloaj je posebno pogodan za brdske puteve, kako na usponima (da se
iskoristi snaga motora), tako i pri sputanju (koenje motorom).
07-10-2002
87

Program rada
Moete birati jedan od tri predviena
programa rada menjaa :
Samoprilagodljiv (normalna vonja).
Sportski program.
Program za sneg.
Pritiskom na taster A ili B birate
sportski program, odnosno program
za sneg. Izabrani program moete da
vidite na pokazivau na prednjoj
konzoli. Ponovnim pritiskom na
odgovarajui taster vraate se na
samoprilagodljiv program (normalna
vonja).
Samoprilagodljiv program
(normalna vonja)
Brzine se automatski smenjuju, prema
odreenim uslovima kao to su :
stil vonje,
profil puta,
optereenost vozila.
Menja stalno bira izmeu razliitih
memorisanih programa i bira onaj koji
najvie odgovara uslovima vonje.
Sportski program
Sportski program automatski daje
prednost prenosima koji odgovaraju
dinaminoj vonji.
07-10-2002
Program za sneg
U poloaju D, program za sneg nudi
laganu vonju prilagoenu uslovima
klizavih puteva kako bi se poboljala
pokretljivost i stabilnost. Vozilo se
pokree u 2, a do prelaza u nie
stepene prenosa dolazi pri manjem
broju obrta.
Specifinosti rada
Kod
dueg
koenja,
menja
automatski prelazi na nii stepen
prenosa radi delotvornog koenja
motorom.
Kada nogu naglo dignete sa papuice
gasa (kada vas iznenadi neka
prepreka na putu, na primer), menja
nee prei na vii stepen prenosa,
radi vee sigurnosti.
Kada pokreete nezagrejan motor,
menja e automatski izabrati jedan
poseban program koji e motoru
omoguiti da vrlo brzo postigne
idealnu radnu temperaturu i time e
se smanjiti zagaenje.
Prebacivanje na nii stepen

prenosa
Kada elite da postignete maksimalno
trenutno ubrzanje ne menjajui poloaj
ruice menjaa, do kraja pritisnite
papuicu gasa. Menja e automatski
izabrati nii stepen prenosa ili zadrati
izabrani prenos sve dok se ne postigne maksimalan broj obrta motora.
Na svaki poremeaj u radu

ureaja, upozorava vas naizmenino paljenje i gaenje
pokazivaa za sportski program
i program za sneg na prednjoj konzoli. U
tom sluaju menja radi na sigurnosnom
programu. Pri tome ete moi da osetite
dosta jak udarac kada izaberete poloaj za
vonju unazad, sa P na R i sa N na R (ovaj
udarac ne predstavlja opasnost za menja).
U vonji ne prekoraujte brzinu od
100 km/sat.
Brzo se obratite Ovlaenom Servisu
mree PEUGEOT.
Kada motor radi na niskom broju obrtaja, a
ukljuen je neki stepen prenosa, vozilo se
pokree i bez dodavanja gasa.
Ne pritiskajte papuicu gasa kada birate
stepen prenosa ako je vozilo zaustavljeno.
Kada ste zaustavljeni, stepen prenosa
birate uz pritisnutu papuicu konice.
Ne pritiskajte papuicu gasa kada je runa
konica zategnuta, a ukljuen neki stepen
prenosa.
Kada nekom zahvatu morate da pristupite
dok motor radi, zategnite parkirnu konicu,
a menja stavite u poloaj P.
Ne prelazite u nii stepen prenosa radi
koenja ako je put klizav.
Nemojte nikada izabrati poloaj N dok se
vozilo kree.
Nemojte nikada izabrati poloaje P ili R
ako vozilo nije zaustavljeno.
Ne ostavljajte decu u vozilu bez nadzora
dok motor radi.
88

SISTEM ZA SPREAVANJE
BLOKADE TOKOVA ABS
Sistem
ABS
sa
Elektronskom
Raspodelom Koenja (REF) pojaava
stabilnost i olakava rukovanje vaim
vozilom, naroito na nepravilnoj i
klizavoj podlozi.
Napomena : kada menjate tokove
(gume i felne), pazite da oni budu
homologovani.
Ureaj za spreavanje blokade
tokova automatski reaguje u sluaju
opasnosti od blokade tokova.
PARKIRNA KONICA
Zatezanje
Nakon to ste zavrili sa parkiranjem
vozila, povucite parkirnu konicu da
biste je zategli.
Otputanje
Povucite ruicu i pritisnite dugme da
biste otpustili parkirnu konicu.
Paljanje ovog pokazivaa

i pokazivaa STOP, praeno
zvunim
signalom
(na
10 km/h) i porukom "zaboravljena
runa
konica"
na
vienamenskom ekranu ukazuje da je
ova ostala stegnuta ili da nije dobro
otputena.
07-10-2002
Paljenje ovog pokazivaa,

praeno zvunim signalom i
porukom "Nepravilnost u
koenju" na vienamenskom ekranu, oznaava nepravilnost u
radu elektronske raspodele koenja
koja moe da izazove gubitak kontrole
nad vozilom.
Zaustavljanje je obavezno.
PEUGEOT.
Normalno funkcionisanje ureaja

ABS se moe manifestovati putem
lakih vibracija na pedali konice.
U sluaju naglog koenja,
snano pritisnite pedalu i ne
poputajte pritisak.
SISTEM POMOI PRI NAGLOM

KOENJU
U sluaju naglog koenja, sistem
omoguuje da se bre dostigne
optimalan pritisak koenja, ime se
smanjuje zaustavni put.
Aktivira se u skladu sa brzinom
delovanja na pedalu konice. Pokazuje
se putem smanjenog otpora na pedalu
konice i poveanom efikasnosti koenja.
89

UREAJ PROTIV
PROKLIZAVANJA TOKOVA
(ASR) I DINAMIKA KONTROLA
STABILNOSTI (ESP)
Ovi sistemi su vezani i komplementarni
sa ABSom.
Sistem ASR optimizuje pogon, kako ne
bi dolo do proklizavanja tokova,
delovanjem na konice pogonskih
tokova i na motor. Takoe doprinosi
stabilnosti dranja pravca vozila pri
ubrzavanju.
U sluaju da se pojavi razlika u putanji
kretanja vozila i onoj koju eli voza,
sistem ESP automatski deluje na konicu jednog ili vie tokova i na motor
kako bi se vozilo vratilo na eljenu
putanju.
Iskljuenje sistema
ASR/ESP
U izuzetnim sluajevima (pokretanje
vozila zaglibljenog u blato, u dubokom
snegu, na rastresitom tlu), pokretanje
moe biti lake ako iskljuite sisteme
ASR i ESP da bi tokovi klizali i da
ponovo dobro prianjaju na podlogu.
Pritisnite prekida "ESP OFF",
levo ispod volana.
Pali se sijalica prekidaa i

sam pokaziva : sistemi ASR i
ESP vie ne deluju na rad
motora i konice.
Ponovo se ukljuuju :
Provera rada sistema ASR i

ESP
Pokaziva se pali i gasi kada
je aktivan jedan od ova dva
sistema.
07-10-2002
automatski, u sluaju prekida kontakta,

automatski kada brzina pree
50 km/h,
runo, ponovnim pritiskom prekidaa.
Provera rada
Kad a doe do nepravilnosti
u radu sistema, sijalica
prekidaa se pali i gasi, a
pokaziva se upali, praen
zvunim signalom i porukom
"ESP/ASR
van
upotrebe"
na
Sistem
ESP
poveava
bezbednost u normalnim
uslovima vonje, ali ne
treba da podstie vozaa
da preuzima dodatni rizik ili
vozi bre.
Rad sistema je obezbeen u onoj
meri koliko se potuju preporuke
proizvoaa u vezi tokova (gume i
felne), delova konog sistema, elektronskih sklopova, kao i montae,
servisiranja i popravke u okviru
Ovlaene Mree PEUGEOT.
Nakon sudara, proverite sistem
u Ovlaenom Servisu mree
PEUGEOT.
90

VAZDUNI JASTUCI
Vazduni jastuci su tako napravljeni
da putnicima pruaju optimalnu bezbednost u sluaju snanih sudara; oni
upotpunjavaju dejstvo sigurnosnih
pojaseva sa ogranienjem pritiska.
U sluaju sudara, elektronski detektori
belee i analiziraju naglo zaustavljanje
vozila : ako je udarac snaniji od predvienog praga aktiviranja, vazduni
jastuci se trenutno oslobaaju i tite
putnike vozila.
Odmah nakon udarca, vazduni jastuci se brzo izduvavaju kako ne bi
spreavali vidljivost, ni eventualni izlazak putnika iz vozila.
PREDNJI VAZDUNI JASTUCI
Vazduni jastuci se ne naduvavaju u

sluaju slabijih sudara kod kojih je
sigurnosni pojas dovoljan za optimalnu zatitu; jaina udara zavisi od prirode prepreke i brzine kretanja vozila u
trenutku sudara.
Ugraeni su u sredinji deo volana

za vozaa i u bord - tablu za suvozaa. Istovremeno se aktiviraju, osim
kada je vazduni jastuk za suvozaa
iskljuen.
Vazduni jastuci funkcioniu samo

kada je kontakt uspostavljen.
Nepravilnost prednjeg
vazdunog jastuka
Ako se upali ovaj pokaziva
praen zvunim signalom i
porukom "Nepravilnost vazdunog
jastuka" na vienamenskom ekranu,
posavetujte se u Ovlaenom Servisu
mree PEUGEOT radi provere rada
sistema.
Napomena : gas koji izlazi iz

vazdunih jastuka moe biti blago
neprijatan.
Iskljuenje suvozaevog
vazdunog jastuka*
Radi sigurnosti vaeg deteta, suvozaev vazduni jastuk obavezno
iskljuite ako na to sedite postavljate deju stolicu tipa lea u pravcu
vonje.
Kada je prekinut kontakt, izvucite
kontaktni klju, stavite ga u bravicu
za
iskljuenje
suvozaevog
vazdunog jastuka 1 i okrenite ga u
poloaj "OFF" zatim ga izvadite
zadravajui taj poloaj.
Pokaziva vazdunog jastuka na kontrolnoj tabli bie
upaljen sve vreme iskljuenja.
07-10-2002
91

Kada je bravica u poloaju "OFF",
suvozaev vazduni jastuk se u sluaju
sudara nee naduvati.
Kada sa suvozaevog sedita skinete
deju stolicu tipa lea u pravcu vonje,
bravicu vazdunog jastuka okrenite u
poloaj "ON" kako bi vazduni jastuk
bio operativan, a va suvoza u sluaju sudara siguran.
Provera rada
Obezbeuju je pokaziva uz zvuni
signal i poruku na vienamenskom
ekranu.
Kada je uspostavljen kontakt (2. zubac
kljua), paljenje pokazivaa praeno
zvunim signalom i porukom "Iskljuen suvozaev vazduni jastuk"
na vienamenskom ekranu, pokazuje
da je vazduni jastuk za suvozaa
iskljuen (poloaj "OFF" prekidaa).
07-10-2002
BONI VAZDUNI JASTUCI

Ugraeni su u naslone prednjih
sedita, na strani uz vrata.
Naduvavaju se nezavisno jedan od
drugoga, u zavisnosti od toga sa koje
je stane dolo do bonog udara, kada
postoji opasnost od povrede grudnog
koa, stomaka ili glave.
Provera ispravnosti
Ispravnost se proverava pomou kontrolne sijalice integrisane kod brojanika.
Prilikom uspostavljanja kontakta, upali
se tokom est sekundi.
Ako se sijalica :
ne upali pri uspostavljanju kontakta,
ne ugasi nakon est sekundi,
tokom pet minuta pali i gasi, a zatim
ostane upaljena.
Konsultujte Ovlaeni Servis mree
PEUGEOT.
92

Da bi prednji i boni vazduni jastuci bili potpuno operativni, pridravajte se sledeih pravila bezbednosti:
Uvek pravilno namestite i zakopajte sigurnosni pojas.

Naviknite se da na seditu sedite normalno i uspravno (ako sedite na mestu suvozaa, ne stavljajte noge na bord tablu).
U prostoru izmeu putnika i vazdunih jastuka nemojte nita drati.
To bi moglo da ometa delovanje vazdunih jastuka ili da povredi putnike.
Svaka izmena na vazdunim jastucima je najstroe zabranjena, osim ako je ne obavlja obueno osoblje
mree PEUGEOT.
Nakon sudara ili krae vozila, pregledajte sistem vazdunih jastuka.
Vazduni jastuci su tako napravljeni da su u potpunosti operativni tokom 10 godina nakon putanja vozila u promet.
Za vie bezbednosti, proverite ih u Ovlaenom Servisu PEUGEOT tokom deset godina koje slede kupovini vozila.
Prednji vazduni jastuci

Nemojte voziti drei upravlja za paoke ili drei ruke na sredinjem delu upravljaa.
Upravlja nikada ne skidajte, ne buite i ne izlaite ga jakim udarcima.
Koliko god moete, uzdravajte se od puenja, jer pri naduvavanju vazdunih jastuka moe doi do opekotina ili do povreda
cigaretom ili lulom.
Boni vazduni jastuci

Na naslone prednjih sedita nemojte nita privrivati niti lepiti da ne bi dolo do povreda grudnog koa ili ruku u trenutku
naduvavanja bonog vazdunog jastuka.
Nemojte se nepotrebno naginjati prema vratima.
Prednja sedita pokrivajte samo odobrenim presvlakama. Posavetujte se u Ovlaenom Servisu mree PEUGEOT.
07-10-2002
91

Kada je bravica u poloaju "OFF",
suvozaev vazduni jastuk se u sluaju
sudara nee naduvati.
Kada sa suvozaevog sedita skinete
deju stolicu tipa lea u pravcu vonje,
bravicu vazdunog jastuka okrenite u
poloaj "ON" kako bi vazduni jastuk
bio operativan, a va suvoza u sluaju sudara siguran.
Provera rada
Obezbeuju je pokaziva uz zvuni
signal i poruku na vienamenskom
ekranu.
Kada je uspostavljen kontakt (2. zubac
kljua), paljenje pokazivaa praeno
zvunim signalom i porukom "Iskljuen suvozaev vazduni jastuk"
na vienamenskom ekranu, pokazuje
da je vazduni jastuk za suvozaa
iskljuen (poloaj "OFF" prekidaa).
07-10-2002
BONI VAZDUNI JASTUCI

Ugraeni su u naslone prednjih
sedita, na strani uz vrata.
Naduvavaju se nezavisno jedan od
drugoga, u zavisnosti od toga sa koje
je stane dolo do bonog udara, kada
postoji opasnost od povrede grudnog
koa, stomaka ili glave.
Provera ispravnosti
Ispravnost se proverava pomou kontrolne sijalice integrisane kod brojanika.
Prilikom uspostavljanja kontakta, upali
se tokom est sekundi.
Ako se sijalica :
ne upali pri uspostavljanju kontakta,
ne ugasi nakon est sekundi,
tokom pet minuta pali i gasi, a zatim
ostane upaljena.
Konsultujte Ovlaeni Servis mree
PEUGEOT.
92

Da bi prednji i boni vazduni jastuci bili potpuno operativni, pridravajte se sledeih pravila bezbednosti:
Uvek pravilno namestite i zakopajte sigurnosni pojas.

Naviknite se da na seditu sedite normalno i uspravno (ako sedite na mestu suvozaa, ne stavljajte noge na bord tablu).
U prostoru izmeu putnika i vazdunih jastuka nemojte nita drati.
To bi moglo da ometa delovanje vazdunih jastuka ili da povredi putnike.
Svaka izmena na vazdunim jastucima je najstroe zabranjena, osim ako je ne obavlja obueno osoblje
mree PEUGEOT.
Nakon sudara ili krae vozila, pregledajte sistem vazdunih jastuka.
Vazduni jastuci su tako napravljeni da su u potpunosti operativni tokom 10 godina nakon putanja vozila u promet.
Za vie bezbednosti, proverite ih u Ovlaenom Servisu PEUGEOT tokom deset godina koje slede kupovini vozila.
Prednji vazduni jastuci

Nemojte voziti drei upravlja za paoke ili drei ruke na sredinjem delu upravljaa.
Upravlja nikada ne skidajte, ne buite i ne izlaite ga jakim udarcima.
Koliko god moete, uzdravajte se od puenja, jer pri naduvavanju vazdunih jastuka moe doi do opekotina ili do povreda
cigaretom ili lulom.
Boni vazduni jastuci

Na naslone prednjih sedita nemojte nita privrivati niti lepiti da ne bi dolo do povreda grudnog koa ili ruku u trenutku
naduvavanja bonog vazdunog jastuka.
Nemojte se nepotrebno naginjati prema vratima.
Prednja sedita pokrivajte samo odobrenim presvlakama. Posavetujte se u Ovlaenom Servisu mree PEUGEOT.
07-10-2002
93
PRAKTINE INFORMACIJE
MOTOR 1,6 litara 16V
1 - Rezervoar servo volana.
4 - Rezervoar kone tenosti.
2 - Rezervoar tenosti za pranje

stakala i farova.
5 - Akumulator.
3 - Rezervoar rashladne
tenosti.
6 - Filter za vazduh.
07-10-2002
7 - Merna ipka za runu proveru

nivoa ulja.
8 - Sipanje motornog ulja.
94
MOTOR 2 litra 16 V
1 - Rezervoar tenosti servo-volana.
4 - Rezeroar kone tenosti.
2 - Rezervoar tenosti za pranje

stakala i farova.
5 - Akumulator.
3 - Rezervoar rashladne tenosti

motora.
6 - Filter za vazduh.
07-10-2002
7 - ipka za merenje nivoa motornog

ulja.
8 - Sipanje motornog ulja.
95
PROVERA NIVOA TENOSTI
Motor
Provera nivoa
Nivo redovno proveravajte i ulje
dosipajte po potrebi (maksimalna
potronja
iznosi
0,5
litara
na
1 000 km).
Proveru obavljajte kada je vozilo na
ravnom, a motor hladan.
2 oznake nivoa na
mernoj ipki :
A = maksimum.
B = minimum.
Izbor stepena viskoznosti

U svakom sluaju, izabrano ulje mora
da odgovara zahtevima proizvoaa
vozila.
Filter za ulje
Filter za ulje povremeno zamenite
prema planu odravanja.
Iskorieno ulje
Izbegavajte svaki dui dodir vae koe
s iskorienim uljem.
Iskorieno ulje ne bacajte u kanalizaciju
ili na tlo.
Da bi se odrala pouzdanost motora i
ureaja koji tite od zagaenja,
zabranjena je upotreba dodataka za
motorna ulja.
Rezervoar kone tenosti
Nivo mora uvek da bude iznad
oznake DANGER (OPASNOST) na
rezervoaru.
U sluaju da se nivo znaajnije spusti,
odmah se obratite Ovlaenom Servisu mree PEUGEOT.
Zamena ulja: prema planu odravanja

proizvoaa vozila.
ipka za merenje nivoa ulja : nikada
nemojte da preete oznaku za maksimum A.
Pokaziva nivoa na prednjoj konzoli.
07-10-2002
Zamena
Obavezna je u onim razmacima
koje predvia plan odravanja
proizvoaa vozila.
Upotrebljavajte tenosti koje odobrava proizvoa vozila i koje odgovaraju Standardu DOT4.
Rezervoar rashladne tenosti

motora
Upotrebljavajte tenost koju odobrava
proizvoa vozila.
Kada je motor zagrejan, temperaturu
rashladne tenosti regulie ventilator.
On moe da radi i onda kada je kontaktni klju izvuen; osim toga, kako je
krug hlaenja motora pod pritiskom,
priekajte da od gaenja motora proe
barem sat vremena i tek onda pristupite
potrebnom zahvatu.
U sluaju zahvata na ureaju, da biste
izbegli svaku opasnost od opekotina,
ep odvrnite za dva kruga i priekajte
snienje pritiska. Tek kada je pritisak
pao, skinite ep i dolijte potrebnu
koliinu.
96
Rezervoar tenosti
servo-upravljaa
Rezervoar otvarajte kada je motor
nezagrejan, odnosno kada je na
sobnoj temperaturi; nivo tenosti
treba uvek da bude iznad oznake za
minimum (MINI), blizu oznake za
maksimum (MAXI).
Rezervoar tenosti za pranje
prednjeg stakla i farova
Radi optimalne istoe i vae
bezbednosti, preporuujemo vam da
upotrebljavate proizvode koje je
odobrio PEUGEOT (2,8 litara ili
6,6 litara sa prskalicom za farove).
Akumulator
Kada se blii zima, pregledajte akumulator u Ovlaenom Servisu mree
PEUGEOT.
Filter za vazduh
Neophodna je povremena zamena filtera za vazduh. Ako vozite u uslovima
velike praine, menjajte filter za vazduh
dvostruko ee.
Kone ploice
Troenje konih ploica zavisi od naina vonje; izraenije je u gradskoj
vonji, vonji na malim udaljenostima.
Moda e biti potrebno da proveravate stanje konica i izmeu redovnih
pregleda vozila.
07-10-2002
Runi menja
Bez isputanja. Nivo proveravajte u
skladu sa planom odravanja proizvoaa vozila.
Autoaktivni automatski menja
Bez
isputanja:
nivo
proverava
Ovlaeni Servis mree PEUGEOT, u
skladu sa planom odravanja proizvoaa vozila.
Upotrebljavajte samo one

proizvode koje odobrava
PEUGEOT.
Da bi usavrio delovanje
tako vanih sklopova kao to je
servo-upravlja i sistem koenja,
PEUGEOT bira i predlae tano
odreene proizvode.
97
Rasprivai omoguavaju
privremenu
popravku
(maksimalna brzina oko
80 km/h).
Nakon upotrebe, obavezno zamenite pneumatik .
Rasprivai su pod pritiskom, ne
smeju biti izloeni temperaturi
veoj od 50C.
uvajte ih dalje od izvora toplote u
termiki izolovanoj pregradi.
PUCANJE GUME
Ovo vozilo nema rezervni toak, ali
zato imate dva rasprivaa za privremenu popravku guma, smetena u
termiki izolovanoj kutiji 1, koji su privreni prstenom na desnoj strani prtljanika.
07-10-2002
Upotreba rasprivaa za
popravku
(Videti i uputstvo za upotrebu navedeno
na rasprivau).
Po mogunosti uklonite predmet
koji je doveo do pucanja gume.
Okrenite toak tako da ventil bude
postavljen kao kazaljke na satu u
2 ili 10.
Snano protresite raspriva pre
upotrebe (po hladnom vremenu ga
nekoliko trenutaka grejte u rukama).
Jednom rukom pridrite ventil.
Drugom rukom snano utisnite deo
za ubrizgavanje rasprivaa na
ventil, drei se osovine.
Ne poputajte pritisak oko minut,
zatim se odvezite umerenom brzinom do najblieg servisa.
98
ZAMENA TOKA
Zaustavite vozilo na ravnom,
vrstom tlu koje nije klizavo.
Zategnite parkirnu konicu, izaberite
prvi stepen brzine ili poloaj za
vonju unazad (poloaj P automatskog menjaa) i iskljuite kontakt.
Podupira 2 stavite iza toka dijagonalno od onoga koji menjate.
Raspoloiv alat
1 - Klju za skidanje toka smeten u
zadnjem desnom delu prtljanika.
2 - Podupira smeten u pregradi za
dizalicu.
3 - Dizalica (u pregradi, privrena
sa dva remena, na desnoj strani
prtljanika).
4 - Alat za gornji deo vijka (na zadnjoj
desnoj postavi prtljanika).
07-10-2002
Skidanje toka
Skinite ukrasni poklopac pomou kljua za skidanje toka 1 povlaenjem u
nivou prolaska ventila.
Otpustite vijke toka (za vozila opremljena aluminijumskim felnama, prvo skinite hromirane poklopce; videti stranu "Specifinosti vezane za aluminijumske
tokove", na sledeoj strani).
Postavite dizalicu 3 na jedno od etiri za to predviena mesta A, najblie toku
koji menjate. Vodite rauna da povrina cele papuice dizalice bude na tlu.
Podignite dizalicu 3.
Izvadite rafove i skinite toak.
99
Vraanje toka
Nakon postavljanja i fiksiranja toka, kljuem 1 do pola zategnite rafove.

Spustite dizalicu 3 i izvucite je.
Pritegnite rafove pomou kljua 1.
Vratite ukrasni poklopac poevi od mesta za ventil i pritisnite dlanom.
Vratite podupira i dizalicu na mesto, zatim alat u prtljanik.
Radi vae bezbednosti,

uvek menjajte toak:
- na ravnom, vrstom tlu koje se ne
kliza,
- sa zategnutom parkirnom konicom, prekinutim kontaktom,
- izabranim prvim stepenom brzine
ili poloajem za vonju unazad
(poloaj P kod automatskog menjaa),
- vozilo poduprite.
Nikada se ne zavlaite ispod vozila koje je podignuto samo dizalicom (koristite podupira).
Nakon zamene toka:
- u Ovlaenom Servisu mree
PEUGEOT to pre proverite da li
su rafovi dobro zategnuti i kakav
je pritisak u gumi.
07-10-2002
100
SPECIFINOSTI VEZANE ZA
ALUMINIJUMSKE NAPLATKE
Gladak deo vijka
Vijci aluminijumskih felni su prekriveni
hromiranim glatkim delovima.
Skinite ih pomou utog alata 4 pre
nego to otpustite vijke.
Vraanje rezervnog toka*
Sigurnosni vijak*
Ako je vae vozilo opremljeno rezervnim tokom sa elinom felnom, pri

njenom postavljanju je normalno da
podmetai vijaka ne dolaze u kontakt
sa felnom. Dranje rezervnog toka
obezbeuje konian oslonac svakog
vijka.
Postavljanje guma za sneg
Ako su tokovi vaeg vozila opremljeni sigurnosnim rafovima (po jedan na

toku), treba sa njih skinuti hromirane
vrhove zatim plastini poklopac,
pomou alata 4, pre nego to odvrnete vijke pomou dve spojnice protiv
krae (koje ste dobili prilikom isporuke
vozila sa rezervnim kljuevima i karticom sa poverljivim podacima) i
kljuem za skidanje toka 1.
Ako na vozilo postavljate zimske

gume na tokove sa elinim felnama,
obavezno koristite specijalne vijke
koje moete nabaviti u Ovlaenoj
mrei PEUGEOT.
Napomena: paljivo zabeleite upisani

broj koda na vrhu ureaja za zatitu od
krae. Pomou njega u mrei moete
nabaviti rezervni ureaj za zatitu od
krae.
* U zavisnosti od verzije i zemlje.

07-10-2002
101
ZAMENA SIJALICE
Poziciona svetla W5W
Kratka svetla / duga svetla H7 55W
Okrenite konektor grla sijalice B za etvrtinu kruga i povucite ga.

Zamenite sijalicu.
Povucite jeziak A na gore i povucite zatitni poklopac.

Odvojite konektor.
Pritisnite kraj kope da je oslobodite. Zamenite neispravnu
sijalicu.
Prilikom vraanja, vodite rauna da su zupci pravilno okrenuti i da ste dobro privrstili kopu.
Ponovo poveite konektor.
Vratite zatitni poklopac.
Napomene
Sijalice dodirujte samo suvom krpom.
Da zamenite sijalice sa desne strane, prethodno odvojite crevo za punjenje rezervoara za pranje stakala.
Moe doi do kondenzacije na unutranjoj strani farova. Nestaje kada koristite svetla.
07-10-2002
102
Koristite samo sijalice H7
marke:
- GE/TUNGSRAM,
- PHILIPS,
- OSRAM,
kako ne biste otetili farove.
Ove sijalice odgovaraju anti-UV
(ultraviolentnim) specifikacijama
koje su potrebne za ispravan rad i
pouzdanost farova.
migavci PY21W boje ilibara

Okrenite konektor grla sijalice C za
etvrtinu kruga i odvojite ga.
Zamenite sijalicu.
Farovi su opremljeni polikarbonatskim staklom obloenim zatitnim lakom. Nemojte ih istiti

suvom ili hrapavom krpom sa
deterdentima ili rastvorima.
Koristite meku i vlanu krpu.
07-10-2002
Boni repetitor migavaca

WY5W boje ilibara
Pomerite repetitor unapred ili unazad i
oslobodite celinu.
Pridrite konektor i za etvrtinu kruga
okrenite providni deo.
Zamenite sijalicu.
103
1. migavci PY21W boje ilibara.
Svetla pozadi
2. Svetlo za vonju unazad P21W.
Otvorite poklopac bone pregrade prtljanika.

Odvrtite vijak sa krilcem u unutranjosti prtljanika pomou kljua za njegovo
skidanje, po potrebi.
Odvojite konektor A.
Oslobodite blok svetla.
Odvojite klju B ploastog draa sijalice.
Odvrtite zavrtanj C pomou kljua B i
izvucite ploasti dra sijalice.
Zamenite neispravnu sijalicu.
Pri vraanju, klju B smestite na oslonac D i vratite celinu svetla.
3. Stop/poziciona svetla P21/5W.
Sijalice "boje ilibara" uvek

menjajte sijalicama iste
jaine i boje.
07-10-2002
Prednje maglenke
H1 55W
Pritisnite poklopac da je oslobodite.
Otvorite dra.
Okrenite poklopac i odloite ga.
Odvojite sijalicu.
Pritisnite dva kraja draa da odvojite
sijalicu.
104
Zadnje maglenke P21W
Svetlo tablice W5W
Oslobodite svetla i oslobodite sklop.

Okrenite konektor grla sijalice za etvrtinu kruga i odvojite je.
Zamenite sijalicu.
Uvucite tanak odvrta u jednu od spoljnih rupa providnog dela.

Povucite ga ka spolja da ga otkaite.
Skinite providni deo.
Zamenite neispravnu sijalicu.
07-10-2002
105
ZAMENA OSIGURAA
Kutije sa osiguraima se nalaze ispod
komandne table i kod motora.
Skidanje i postavljanje osiguraa

Pre zamene osiguraa, obavezno pronaite uzrok pregorevanja i otklonite ga. Brojevi osiguraa su navedeni na kutiji sa osiguraima.
Upotrebite hvataljku A.
Neispravan osigura uvek zamenite (proitati odgovarajuu oznaku) osiguraem jednake jaine.
Ispravan
Kutija sa osiguraima ispod

komandne table
Za etvrtinu kruga odvrtite vijak pomou novia, zatim skinite poklopac da
biste pristupili osiguraima.
Rezervni osigurai i hvataljka A su privreni na unutranjoj strani poklopca
kutije sa osiguraima na bord-tabli.
07-10-2002
Hvataljka A
Neispravan
105
ZAMENA OSIGURAA
Kutije sa osiguraima se nalaze ispod
komandne table i kod motora.
Skidanje i postavljanje osiguraa

Pre zamene osiguraa, obavezno pronaite uzrok pregorevanja i otklonite ga. Brojevi osiguraa su navedeni na kutiji sa osiguraima.
Upotrebite hvataljku A.
Neispravan osigura uvek zamenite (proitati odgovarajuu oznaku) osiguraem jednake jaine.
Ispravan
Kutija sa osiguraima ispod

komandne table
Za etvrtinu kruga odvrtite vijak pomou novia, zatim skinite poklopac da
biste pristupili osiguraima.
Rezervni osigurai i hvataljka A su privreni na unutranjoj strani poklopca
kutije sa osiguraima na bord-tabli.
07-10-2002
Hvataljka A
Neispravan
106
Osigura
Jaina
15A
Greja sedita - Sirena alarma
Namena
20A
Vienamenski ekran - Raunar za navigaciju - Osvetljenje prtljanika - Autoradio Raunar krova na preklapanje
15A
Dijagnostika automatskog menjaa
10A
Nivo rashladne tenosti - Automatski menja - Autoradio Senzor ugla volana (ESP)
15A
Oprema za auto-kolu - Naknadno ugraeni alarm - Senzor za kiu
30A
Hidraulina pumpa
10
40A
Odmrzavanje retrovizora
11
15A
Brisa
12
30A
Prednji podiza prozora
14
10A
BSI motora - Vazduni jastuci - Komande na volanu
15
15A
Instrument tabla - Vienamenski ekran - Raunar za navigaciju - Klima - Autoradio
16
30A
Komande za otkljuavanje / zakljuavanje otvora
20
10A
Desno stop svetlo
21
15A
Levo stop svetlo - 3. stop svetlo
22
30A
Prednje plafonsko svetlo - Osvetljenje kasete za rukavice - Upalja
S1
ent
Park ent
07-10-2002
107
Osigurai ispod haube
Da biste pristupili kutiji s osiguraima
smetenoj ispod haube (pored akumulatora), otvorite poklopac.
Nakon otvaranja, vrlo paljivo zatvorite
poklopac.
Osigura br.
Jaina
1*
20A
Grupa moto-ventilatora
Namena
2*
60A
ABS/ESP
3*
30A
ABS/ESP
4*
70A
Napajanje BSI-a
5*
70A
Napajanje BSI-a
6*
7*
30A
8*
Ne koristi se
Napajanje kontakt brave
Ne koristi se
* Maksi osigurai su dodatna zatita elektrinih sistema. Svaku intervenciju

na njima treba vriti u Ovlaenom Servisu PEUGEOT.
07-10-2002
Elektrini krug vaeg

vozila moe da radi uz
serijsku opremu ili opcije.
Pre
prikljuenja
neke
dodatne ili pomone elektrine opreme, posavetujte se u Ovlaenom
Neka dodatna elektrina oprema ili
nain na koji je spojena moe
tetno da deluje na rad vozila (na
elektronska kola upravljanja, audio
kola i kola elektrinog napajanja).
PEUGEOT ne prihvata nikakvu
odgovornost za trokove popravljanja vozila ili pojedinih delova
usled kvarova prouzrokovanih
postavljanjem dodatne i pomone
opreme koju sam nije isporuio ili
preporuio i koja nije postavljena
prema njegovim propisima, posebno u sluaju ureaja koji troe vie
od 10 miliampera.
108
Osigura br
Jaina
10A
Kontaktor parking svetla - Senzor brzine
Namena
15A
Elektroventil kanistera - Pumpa za gorivo
10A
Raunar motora ABS/ESP - Kontaktor stopa ESP
10A
Raunar autom. menjaa - Raunar motora

Ne koristi se
15A
Farovi za maglu napred
20A
Pumpa prskalice
20A
Rele grupe moto-ventilatora - Raunar motora - Elektroventil kontrole motora
15A
Levo kratko svetlo
10
15A
Desno kratko svetlo
11
10A
Levo dugo svetlo
12
15A
Desno dugo svetlo
13
15A
Zvune sirene
14
10A
Pumpa prednje prskalice
15
30A
Greja leptira - Lambda-sonda - Raunar motora - Bobina paljenja - Elektroventil kontrole

motora - Brizgaljke
16
30A
Rele pumpe za vazduh
17
30A
Brisa velike i male brzine
18
40A
Ventilator klime
07-10-2002
109
AKUMULATOR
Punjenje akumulatora punjaem:
odvojite akumulator,
pridravajte se uputstava proizvoaa punjaa,
pri ponovnom spajanju akumulatora, ponite od stezaljke (),
proverite istou elektroda i stezaljki. Ako su prekrivene sulfatom (beliaste ili
zelenkaste naslage), skinite ih i oistite.
Pokretanje pomou drugog akumulatora:
crvenim kablom poveite stezaljke plusa (+) oba akumulatora,
jedan kraj zelenog ili crnog kabla spojite na stezaljku minusa () pomonog akumulatora,
drugi kraj zelenog ili crnog kabla spojite na masu vozila u kvaru, to je mogue
dalje od akumulatora.
Delujte na elektropokreta, pustite da motor radi.
Priekajte da motor pone da radi na malom broju obrta i odvojite kablove.
Ako vie od mesec dana ne koristite vozilo,

preporuujemo odvajanje akumulatora.
- Stezaljke ne odvajajte kada motor radi.

- Akumulator ne punite ako niste odvojili kablove.
- Nakon svakog ponovnog ukljuenja akumulatora, uspostavite kontakt
i priekajte 1 minut, pa tek onda pokrenite motor, kako bi moglo doi
do stavljanja u funkciju elektronskih ureaja. Ako i nakon ovakvog
postupka primetite odreene poremeaje u radu, obratite se
Ovlaenom Servisu mree PEUGEOT.
07-10-2002
FUNKCIONISANJE U
EKONOMINOM MODUSU
Po zaustavljanju motora, kada je klju
u poloaju opreme, neke funkcije (brisai, podizai stakala, plafonsko
osvetljenje, autoradio, itd.) mogu se
koristiti samo trideset minuta, da se
ne bi ispraznio akumulator.
Kada prodje trideset minuta, poruka
"Ekonomini
modus
aktivan"
pojavljuje se na vienamenskom
ekranu, a aktivne funkcije prelaze na
stand-by.
Istroen akumulator ne moe pokrenuti motor.
110
Spajanje prikljuaka
A1 :
A2 :
A3 :
A4 :
A5 :
A6 : (+) Posle kontakta
A7 : (+) Stalno napajanje
A8 : Masa
POSTAVLJANJE AUTORADIA
U vae vozilo je ugraena pred-oprema
koja omoguava prikljuenje autoradia:
krovna antena,
koaksijalni kabl antene,
osnovna zatita od smetnji,
kablovi prednjih zvunika,
kablovi zadnjih zvunika i tweetersa,
2 sklopa sa 8 prikljuaka.
POSTAVLJANJE ZVUNIKA
Zahvaljujui pred-opremi moete postaviti :
zvunike prenika 165 mm u prednja vrata,
zvunike prenika 130 mm pozadi,
tweeterse prenika 22,5 mm u oblogu retrovizora.
Postoji mogunost postavljanja zadnjih zvunika.
Raspitajte se u Ovlaenom Servisu
mree PEUGEOT.
07-10-2002
B1 : (+) Zadnji desni zvunik

B2 : () Zadnji desni zvunik
B3 : (+) Prednji desni zvunik i
tweeter
B4 : () Prednji desni zvunik i
tweeter
B5 : (+) Prednji levi zvunik i
tweeter
B6 : () Prednji levi zvunik i
tweeter
B7 : (+) Zadnji levi zvunik
B8 : () Zadnji levi zvunik
111
VUA VAEG VOZILA
Specifinosti vezane uz vozila s

automatskim menjaem
Kada vozilo tako vuete da su mu sva
etiri toka na tlu, obavezno potujte
sledea pravila:
ruicu menjaa stavite u poloaj N,
vozilo vucite brzinom manjom od
50 km/h, na ogranienu udaljenost
od najvie 50 km,
u menja ne dosipajte ulje.
DRA PRTLJAGA U
PRTLJANIKU*
Bez podizanja jednog kraja vozila (sva etiri toka na tlu)
Uvek koristite vunu ipku.
Vua za prednji ili zadnji kraj
Vunu ipku zakaite za vune prstenove.
U Ovlaenoj mrei PEUGEOT

moete nabaviti dra prtljaga.
Kada ga koristite, vodite rauna da ne
pokrijete tree stop svetlo. Potujte
preporuke proizvoaa.
Uz podizanje jednog kraja vozila (samo dva toka voze po tlu)

Kod podizanja jednog kraja vozila, prednost neka ima dizanje preko tokova.
Nikada se ne sluite nosaem hladnjaka.
* Dostupan kao dodatna oprema.
07-10-2002
112
VUA PRIKOLICE,
KAMP-PRIKOLICE, AMCA...
Koristite samo originalne sprave za
vuu PEUGEOT koje su testirane i
odobrene prilikom proizvodnje vozila.
Montau ovog ureaja treba da obavi
Ovlaeni PEUGEOT servis.
Vae vozilo je prvenstveno predvieno
za prevoz osoba i prtljaga, ali se moe
koristiti i za vuu prikolice.
Pri vui prikolice, vozilo je izloeno
veem naporu, a od vozaa zahteva
posebnu panju.
Gustina vazduha se smanjuje sa
poveanjem nadmorske visine, ime
se smanjuju osobine motora. Maksimalno vuno optereenje treba smanjiti za 10 % za svakih 1 000 metara
nadmorske visine.
07-10-2002
Preporuke za vonju
Raspodela optereenja: teret u prikolici tako rasporedite da najtee
predmete stavite to blie osovini i
opteretite je to blie dozvoljenom
maksimumu, ali ga, ipak, nemojte prekoraiti.
Hlaenje motora: kada prikolicu
vuete uzbrdo, poveava se temperatura tenosti za hlaenje motora.
Kako se ventilator pokree strujom,
njegov kapacitet hlaenja ne zavisi od
reima motora.
Menja zato prebacite u vii stepen
prenosa, da smanjite reim motora,
smanjite i brzinu.
Najvee dozvoljeno vuno optereenje na duim usponima zavisi od
nagiba uspona i spoljne temperature.
U svakom sluaju, paljivo pratite temperaturu tenosti za hlaenje motora.
U sluaju da se upali kontrolna sijalica, zaustavite vozilo im to bude
mogue i ugasite motor.
Pneumatici: proverite pritisak u gumama na vunom vozilu i na prikolici i

pridravajte se preporuenog pritiska.
Koenje: vua prikolice poveava put
koenja.
Svetla: proverite ispravnost svih svetala na prikolici.
Boni vetar: vodite rauna o poveanoj
osetljivosti na boni vetar.
113
ODRAVANJE KAROSERIJE
Da biste ouvali lep izgled boje i plastinih delova vaeg vozila, preporuujemo vam esto pranje:
runo, bez posebnih mera predostronosti;
u automatskim perionicama, pri
emu treba da vodite rauna da
nakon vie odlazaka u loe
odravane automatske perionice
moe doi do pojave mikro-ogrebotina koje e boji oduzeti sjaj (to je
posebno vidljivo na tamnijim nijansama);
pod visokim pritiskom, s time da se
strogo pridravate uputstava navedenih na postrojenju (pritisak i udaljenost mlaza).
Ako su neki delovi vozila oteeni
(branici u boji asije ili farovi), ne
preporuujemo vam da na njih
direktno usmeravate mlaz pod pritiskom : oteene delove operite
runo.
Takoe, izbegavajte prodor vode u
brave.
Bilo kakvo pitanje o odravanju vozila
slobodno uputite naem predstavniku
koji e znati da vas posavetuje o kvalitetnim proizvodima koje su nae
slube izabrale za vas.
07-10-2002
- to je bre mogue oistite ptiji izmet, nakapanu

smolu, mrlje katrana i
maziva ; (svi sadre supstance koje mogu znaajno da otetite boju).
- Farove dvostruke optike i kompleksnih povrina nemojte istiti ni
suvom niti abrazivnom krpom, ni
deterdentima ili rastvorima, jer
imaju polikarbonatna stakla presvuena zatitnim lakom.
- Za ienje karoserije, kao i plastinih delova vaeg vozila, nemojte upotrebljavati ni benzin, ni
petrolej, ni sredstva za skidanje
mrlja sa tkanina.
- Brzo
popravite
mestimina
oteenja (prskanje kamenia,
ogrebotine i slino), da izbegnete
irenje re na karoseriji.
114
Poklopac prtljanika
Ploa iznad prtljanika
Pokretna ploa
Kuke na krovu
Kopa
Heksagonalni klju
Konopac
07-10-2002
115
Sa zadnje desne strane vozila otvorite prtljanik i sve vreme ga
pridravajte, zakljuajte ga estougaonim kljuem 1 do kraja.
Runo zatvaranje krova

(sigurnosni program)
U sluaju nepravilnosti u radu elektrinog sistema ili hidraulike krova,
krov se moe i runo zatvoriti.
mree PEUGEOT da proverite sistem.
Ovo je mogunost u sluaju nude.
Ako je to mogue, neka ovo obave
dve osobe.
Oslobodite kuke i sklonite ih.

Pomou estougaonog kljua 1 u
toplotno izolovanoj kutiji za opravku,
za etvrtinu kruga okrenite raf 2.
Povucite traku 3 da preklopite
pokretnu klupu.
Pritisnite dve kope 4 i poklopac
prtljanika, da ga otkljuate.
Zatvorite prekriva prtljanika.
Rasklopite i otvorite krov (potrebno

je malo snage) i poveite ga sa
uglom vetrobrana.
Prilikom zatvaranja krova,

vodite rauna da ne
zaglavite prste u mehanizmu.
Spustite prozore.
Prekinite kontakt.
Izvadite klju za zatitu od pokretanja volana.
Zategnite parkirnu konicu.
Otvorite prtljanik.
07-10-2002
Zakljuajte
kukice 5.
krov
pomou
dve
116
Zatvaranje krova u sluaju da
prozori ne rade
Izvadite
estougaoni
klju
1
pridravajui poklopac prtljanika,
zatim za polako preklopite i pritisnite,
bez zakljuavanja.
Otvorite prtljanik.
Povucite dva bela dela 6 koji su
ispod zapinjaa i okrenite ih za etvrtinu kruga na dola, dok je poklopac prtljanika i dalje zatvoren.
Pustite bele delove 6 i vratite na
predviena mesta.
Zatvorite prljanik.
07-10-2002
Kada boni prozori ne mogu potpuno

da se otvore, ne moete pomerati
krov; i dalje ga moete zatvoriti ako
istovremeno uradite sledee :
kada je prekinut kontakt, pritisnite
dva dugmeta prekidaa prozora (2.
zubac) ;
kontaktni klju stavite u poloaj M, a
da ne otpustite dugmad prekidaa
prozora;
nakon etiri sekunde, kada ujete
zvuni signal, pritisnite dugme
komande krova;
nakon to ga drite est sekundi,
krov se zatvara; na kraju se uje
zvuni signal;
privrstite
krov
pomou
dve
ukice 5.
mree PEUGEOT, radi provere sistema.
Nemojte pomerati krov

kada je prtljanik optereen i postavljen na poklopac prtljanika.
Prilikom zatvaranja krova, vodite
rauna da se niko ne nalazi u blizini delova koji se pokreu kako ne
bi dolo do povrede.
U sluaju opasnosti, otpustite
dugme prekidaa, krov e se u
trenutku zaustaviti.
117
DODATNA OPREMA 206 CC
Koristite samo onu dodatnu opremu i originalne delove koje je odobrio proizvoa.
Ova oprema i delovi su prilagoeni vaem PEUGEOT-u, nakon to ih je proizvoa proverio i odobrio po pitanju pouzdanosti i
bezbednosti, to PEUGEOT ne moe da garantuje za druge proizvode.
Mrea nudi veliki izbor dodatne originalne opreme koju je odobrio PEUGEOT i za nju proizvoa daje garanciju.
Bezbednost:
Alarm protiv provale i krae, modul protiv podizanja, obeleavanje stakala, sigurnosni raf, trougao
za obeleavanje, kutija za prvu pomov, ...
Zatita:
Presvlake u skladu sa vazdunim jastucima, tkanine, kutija prtljanika, ...
Komunikacija:
Radiotelefon, sistem za navoenje, CD changer, autoradio, zvunici, ukrasni detalji, ...
Specifinosti:
Aluminijumske felne, ukrasne felne, zavesice za tokove*, ukrasni detalji od aluminijuma i drveta, ...
Udobnost:
Centralni naslon za ruke, dra aa, pregrade CD-a ili kaseta; konzola radiotelefona, mreica za
prtljag, ...
Hobi:
Vua prikolice, galerija na krovu, lanci za sneg, ...
Deca:
Povienja i deije stolice, sedite Kiddy Isofix, ...
Sredstva za odravanje: Tenost za pranje stakala, proizvodi za ienje i odravanje unutranjosti i spoljanjosti.
07-10-2002
118
TEHNIKE KARAKTERISTIKE
MOTORI I MENJAI
MODELI
Tipovi varijante verzije
2DNFUF
MOTORI
2DNFUR
1,6 litara 16V
Kubikaa (cm3)
Prenik x hod (mm)
1 587
1 997
85 x 88
Maksimalni reim snage (tr/min)

Maksimalan obrt po normama CEE (Nm)
80
100
5 800
6 000
147
190
4 000
4 100
Bezolovno
Bezolovno
Da
Da
Maksimalan reim obrta (tr/min)

Katalizator
Menja
2 litra 16V
78,5 x 82
Maksimalna snaga po normama CEE (kW)
Gorivo
2DRFNF
Runi
Automatski
Runi
(5 brzina)
(4 brzine)
(5 brzina)
Kapacitet (u litrima)
Motor (sa zamenom filtera)
4,25
MenjaPrenos
1,9
07-10-2002
119
POTRONJA
Prema propisu 99/100 (litara/100 km)
Motor
Menja
verzije
Tipovi varijante
otvorenom putu
Gradska
vonja
Vonja na
vonja
Meovita
Emisija
gasa CO2
g/Km
1,6 litara 16V
Runi
2DNFUF
9,5
5,7
6,9
166
1,6 litara 16V
Automatski
2DNFUR
10,6
7,7
183
Runi
2DRFNF
11,2
6,2
191
2 litra 16V
Pokazivai potronje goriva odgovaraju vrednostima koje su dostavljene u trenutku tampanja.
TEINE I VUNA OPTEREENJA (u kg)

Motor
1,6 litara 16V
1,6 litara 16V
2 litra 16V
Runi
Automatski
Runi
2DNFUF
2DNFUR
2DRFNF
Teina praznog vozila u vonji (MOM)
1 215
1 252
1 227
Maksimalna dozvoljena teina sa optereenjem

(MTAC)
1 535
1 572
1 562
Ukupna dozvoljena teina u vonji (MTRA)*
2 435
2 472
2 462
600
600
600
1 100
1 100
1 100
Menja
Tipovi varijante verzije :
Prikolica bez zategnute konice

Prikolica sa zategnutom konicom (u okviru MTRA)
* U sluaju vue vozila, brzina je ograniena na 100 km/h.
07-10-2002
120
DIMENZIJE (u mm)
07-10-2002
121
ELEMENTI IDENTIFIKACIJE VAEG 206 CC

A. Ploica proizvoaa (u prtljaniku).
B. Serijski broj na karoseriji (u prtljaniku).
C. Serijski broj na komandnoj tabli.
D. Gume.
Na etiketi D na centralnom stubu vozakih vrata navedeni su sledei podaci:
dimenzije felni i guma,
marke guma koje je odobrio proizvoa,
pritisak u gumama (proveru pritiska u gumama vrite kada su hladne, najmanje jednom meseno),
referenca boje farbe.
07-10-2002

67419

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

67419

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

2

BRZ POGLED NA VA PEUGEOT

BRZ POGLED NA VA PEUGEOT

Vazduni jastuk za vozaa

13 Podesiv boni kanal za

14 Vazduni jastuk suvozaa

Komanda za grejae sedita

15 Podesivi centralni kanali za

Komande brisa / prskalica /

Komanda za sva etiri

BRZ POGLED NA VA PEUGEOT

Zaustavite se, povucite parkirnu konicu, okrenite kontakt

Proverite da nita nije stavljeno

Povucite taster 3 do zvunog

Krov ne sme raditi ako

Zakaite oba draa 2.

Prilikom otvaranja ili zatvaranja

Primedba: tasteri za komandu

U slucaju opasnosti, otpustite

BRZ POGLED NA VA PEUGEOT

Pritisnite prekidac preko take

Elektrino sklopivi retrovizori

Samo je prednje staklo kod

Uspostavite kontakt, okrenite

Okrenite komandu 3 na desno ili

BRZ POGLED NA VA PEUGEOT

Ako elite da dobijete dodatni

Kontaktni klju ima elektronsko

Ako zaboravite klju u ureaju za

Pri uspostavljanju kontakta, prepozna se kod kljua i pokretanje

Pri kupovini polovnog vozila :

BRZ POGLED NA VA PEUGEOT

Po potrebi, pre pokretanja vozila

Kljuevima zasebno otvarate

Nemojte pritiskate pedalu gasa.

Kljuevima sa vozaevih vrata :

BRZ POGLED NA VA PEUGEOT

Automatsko paljenje svetala

U poloaju AUTO, brisac funkcionie automatski i prilagodjava

BRZ POGLED NA VA PEUGEOT

Kada je vozilo zaustavljeno,

U unutranjosti : povucite ruicu.

Spolja : podignite ruicu i otvorite haubu. Podignite noicu da

BRZ POGLED NA VA PEUGEOT

BRZ POGLED NA VA PEUGEOT

U svakom sluaju, nemojte stavljati

Potujte pravila postavljanja

BRZ POGLED NA VA PEUGEOT

BRZ POGLED NA VA PEUGEOT

Primedba : u kabriolet verziji,

BRZ POGLED NA VA PEUGEOT

Vonja : u ovom poloaju, cetiri brzine prelaze automatski.

Automatska promena samo tri prve brzine.

Automatska promena samo dve prve brzine.

REDOVNI PREGLEDI PEUGEOT

REDOVNI PREGLEDI PEUGEOT

Posebni uslovi upotrebe

REDOVNI PREGLEDI PEUGEOT

Kada je do sledeeg servisa ostalo

Kada ste prekoraili rok servisa

Upozorava vas na broj kilometara do

Primer: do sledeeg servisa ostalo je

Kada uspostavite kontakt, tokom

Primer: rok servisa ste prekoraili za