2

BRZ POGLED VA VA PEUGEOT 307 SW

15-03-2004

BRZ POGLED VA VA PEUGEOT 307 SW
1 - Vazduni jastuk za vozaa.
Sirena.
2 - Komande svetala, pokazivai
pravca.
3 - Komande autoradia ispod
volana.
4 - Instrument-tabla.
5 - Komanda brisaa / prskalice /
raunara.
6 - Taster za alarm.
7 - Taster za centralnu bravu.
8 - Taster znaka za opasnost.
9 - Vienamenski ekran.
10 - Dugme dinamike kontrole
stabilnost (ESP/ASR).
11 - Usmeravanje centralne
mlaznice ventilacije i
podeavanje dotoka vazduha.
12 - Mlaznice za odmrzavanje
vetrobrana.
13 - Mesto zvunika (tweeter).
14 - Mlaznice za odmrzavanje
stakla na vratima.
15-03-2004
15 - Usmeravanje bone
mlaznice ventilacije i
podeavanje dotoka vazduha.
16 - Vazduni jastuk za suvozaa.
17 - Pregrada za rukavice.
18 - Autoradio RB3, RD3 ili
radiotelefon RT3.
19 - Komande grejaa sedita.
20 - CD arer.
21 - Komanda klima-ureaja.
22 - Prednja pepeljara.
23 - Boni vazduni jastuci.
24 - Mlaznica za grejanje nogu
putnika pozadi.
25 - Utinica za opremu 12 V.
26 - Ruica menjaa.
27 - Dra konzervi.
28 - Parkirna konica.
29 - Kanta za smee.
30 - Komanda iskljuenja
suvozaevog vazdunog
jastuka*.
3
31 - Komanda zatitnog poklopca
i panoramskog krova.
32 - Kontakt-brava.
33 - Komanda za otvaranje
haube.
34 - Komande podeavanja na
volanu.
35 - Kutija sa osiguraima.
36 - Komande elektrinih
retrovizora.
Komanda podizaa prozora.
Komanda iskljuenja
podizaa zadnjih prozora.
37 - Podeavanje farova po visini.
38 - Komanda regulatora brzine/
limitera brzine**.
* U zavisnosti od zemlje.
** U toku godine, u zavisnosti od
motora.
4
KLJUEVI
Kljuevima moete nezavisno de-
lovati na brave prednjih vrata, ep
rezervoara, komande za iskljue-
nje vazdunih jastuka suvozaa i
na uspostavljanje kontakta.
Centralna brava
Kljuevima sa strane vrata vozaa
moete zakljuati, super-zakljua-
ti i otkljuati vrata i prtljanik kao i
preklopiti spoljanje retrovizore.
Ako su neka vrata ili prtljanik
otvoreni, centralizovano zakljua-
vanje nije mogue ; zvuni signal
e vam na to skrenuti panju
prilikom zakljuavanja daljinskim
upravljaem.
Daljinskim upravljaem vrite
iste funkcije sa rastojanja.
15-03-2004
BRZ POGLED VA VA PEUGEOT 307 SW
Daljinski upravlja
Zakljuavanje
Pritiskom na taster A zakljuava-
te vozilo.
Vizualizuje se paljenjem migava-
ca na oko dve sekunde.
Napomena : dugim pritiskom
dugmeta A, pored zakljuava-
nja, moete automatski zatvoriti
prozore.
Vozila sa
super-zakljuavanjem
Super-zakljuavanjem se
blokiraju spoljanje i unu-
tranje komande vrata.
Jednim pritiskom na taster A
super-zakljuavate vozilo.
Vidljiva potvrda su upaljeni mi-
gavci na oko dve sekunde.
Napomena : dugim pritiskom na
taster A moete, pored super-za-
kljuavanja, automatski zatvoriti
prozore.
Drugim pritiskom na taster A to-
kom pet sekundi nakon super-za-
kljuavanja, prelazite na obino
zakljuavanje.
Vidljiva potvrda su upaljeni mi-
gavci na oko dve sekunde.
Otkljuavanje
Pritiskom na taster B otkljuavate
vozilo.
Vizualizuje se brzim
paljenjem i gaenjem
migavaca.
Napomena : ako je
vozilo zakljuano i 95
sluajno je otkljuano,
a da se vrata ne otvore u roku od
narednih 30 sekundi, vozilo e se
automatski zakljuati.
POKRETANJE
Poloaj STOP :
prekinut kontakt.
Prvi zubac, poloaj Dodatna opre-
ma (ukljuena dodatna oprema) :
kontakt je prekinut, ali dodatna
oprema i dalje moe da radi.
Drugi zubac, poloaj Rad (vonja) :
kontakt je uspostavljen.
Poloaj Start (pokretanje vozila) :
aktiviran je elektropokreta.
 5
BRZ POGLED VA VA PEUGEOT 307 SW

KOMANDE NA VOLANU Vozila opremljena zadnjim

maglenkama (prsten B)
SVETLO BRISAI
Svetla napred i pozadi (prsten A) Zadnje maglenke (okre- Prednji
tanje prstena unapred)
2 Brzi rad brisaa.
1 Normalan rad brisaa.
Ugaena svetla I Neprikidno brisanje.
Vozila opremljena prednjim i ili
zadnjim maglenkama (prsten C)
AUTO Automatski rad brisaa.
Poziciona svetla 0 Zaustavljeni brisai.
Isprekidani rad brisaa.
Prednje maglenke (prvi Pranje stakala : povucite ruicu
Oborena svetla / okret prstena unapred) ka sebi.
Kratka svetla
Brisanje sa automat-
skim ritmom
Prednje i zadnje ma-
Automatsko glenke (drugi okret U poloaju AUTO, brisa
paljenje farova prstena unapred). funkcionie automatski i
prilagoava svoju brzi- 106
Automatsko paljenje svetala nu intenzitetu padavina.
Zadnji brisa
Da ukljuite ili iskljuite funkciju,
stavite klju u poloaj dodatne Zausta- Neprekidno Pranje
opreme, komandu osvetljenja u vljen brisanje stakala
poloaj 0 i drite pritisnut njen
kraj due od dve sekunde. Gaenje : okretanje prste-
na unazad. 104
15-03-2004
6
BRZ POGLED VA VA PEUGEOT 307 SW

PREDNJA SEDITA
1 - Podeavanje po duini.
2 - Podeavanje nagiba naslona.
3 - Podeavanje po visini sedita
vozaa ili suvozaa.
4 - Komanda grejaa sedita.
5 - Pokretni naslon za ruke na-
pred.
6 - Podeavanje visine i nagiba
naslona za glavu.
Da ga podignete ili spustite,
povucite ga unapred i istovre-
meno kliite.

Nemojte nikada voziti sa

skinutim naslonima za
glavu.

7 - Fioka za odlaganje stvari.

8 - Stoi tipa "avion".

80
15-03-2004

BRZ POGLED VA VA PEUGEOT 307 SW
ZADNJA SEDITA
Pomeranje bonog sedita :
- podeavanje po duini (1),
- podeavanje nagiba naslona (2),
- podeavanje naslona za glavu
po visini (3),
- obaranje (4),
- skidanje, vraanje (5).
15-03-2004
Pomeranje centralnog sedita :
- podeavanje po duini (1),
- podeavanje nagiba naslona,
ravan poloaj (2),
- podeavanje naslona za glavu
po visini (3),
- obaranje (4),
- skidanje, vraanje (5).
7
Pomeranje pomonog sedita :
- podeavanje nagiba naslona (1),
- podeavanje naslona za glavu
po visini (2),
- obaranje (3),
- skidanje, vraanje (4).
82
8
BRZ POGLED VA VA PEUGEOT 307 SW

MODULARNOST I KONFIGURACIJA SEDITA

5 mesta 5 mesta sa centralnim seditem u 3. redu

6 mesta sa pomonim seditem 7 mesta sa pomonim seditem

Prevoz dugakih predmeta sa nametanjem tablice Prevoz velikog tereta

92
15-03-2004
 9
BRZ POGLED VA VA PEUGEOT 307 SW

URE ENJE PRTLJANIKA

1 - Rukohvati i kukice za odeu

2 - Privrenja za mreicu veliki
prtljag
3 - Utinica 12 V
4 - Nasloni za ruke u zadnjem
delu sa rukohvatima
5 - Mreice za odlaganje
6 - Paravan za prtljag
7 - Mreica za prtljag
8 - Mreica za uvrivanje
prtljaga (u "viseoj" verziji u
nivou petih vrata)

118
15-03-2004
10
VAZDUNI JASTUCI
Vazduni jastuci su tako napra-
vljeni da obezbede optimalnu
bezbednost putnika u sluaju
snanog sudara ; svojim radom
upotpunjavaju delovanje sigur-
nosnih pojaseva sa ogranienjem
pritiska.
Prednji vazduni jastuci
Integrisani su u volan za vozaa
i u komandnu tablu za suvozaa.
Istovremeno se aktiviraju, osim
kada je iskljuen vazduni jastuk
za suvozaa.
Predostronosti vezane za
suvozaev vazduni jastuk
F iskljuite vazduni jastuk ako
na sedite postavljate deju
stolicu u poloaju lea u prav-
cu vonje,
F ukljuite vazduni jastuk kada je
na tom mestu odrasla osoba.
15-03-2004
BRZ POGLED VA VA PEUGEOT 307 SW
Iskljuenje vazdunog
jastuka za suvozaa*
F Kada je kontakt prekinut, u
bravicu suvozaevog jastuka
1 stavite klju i okrenite je u
poloaj "OFF".
im uklonite deju stolicu, okre-
nite bravicu vazdunog jastuka u
poloaj "ON" da bi ponovo uklju-
ili vazduni jastuk za suvozaa.
131
Provera iskljuenja
Kada je uspostavljen
kontakt (2. zubac kljua),
paljenje ovog pokaziva-
a, porukom "Passenger
air bag deactivated" (Iskljuen
vazduni jastuk suvozaa) na
vienamenskom ekranu, po-
kazuje da je vazduni jastuk
za suvozaa iskljuen (poloaj
"OFF" komande).
Pokaziva ostaje upaljen sve
vreme iskljuenja vazdunog
jastuka.
Boni* i vazduni jastuci
zavese*
Boni vazduni jastuci su integri-
sani u naslone prednjih sedita,
sa strane vrata.
Vazduni jastuci zavese su in-
tegrisani u stubove i gornji deo
kabine.
Odvojeno se aktiviraju, na strani
na kojoj je dolo do sudara.
* U zavisnosti od zemlje. 132
 11
BRZ POGLED VA VA PEUGEOT 307 SW

ELEKTRINI PODIZAI PROZORA PODEAVANJE VOLANA

1 - Elektrini podizai prozora na strani vozaa. PO VISINI I DUBINI
2 - Elektrini podizai prozora na strani suvozaa. F Kada se vozilo zaustavi, po-
3 - Elektrini podizai zadnjeg desnog prozora. vucite ruicu A da otkljuate
volan.
4 - Elektrini podizai zadnjeg levog prozora.
F Podesite volan po visini i dubini.
5 - Iskljuenje komandi podizaa prozora na zadnjim seditima.
F Zakljuajte ga povlaenjem
ruice A do kraja.
Runi program : Automatski program :
F Pritisnite prekida ili ga povu- F Pritisnite prekida ili ga povuci-
cite ne prelazei taku otpora. te preko take otpora. Jednim
Prozor se zaustavlja im otpu- pritiskom potpuno otva-
stite prekida. rate ili zatvarate prozor.

Zatita od utinua : kada prozor pri podizanju naie na prepre-

ku, zaustavlja se i ponovo sputa. 111
ELEKTRINI RETROVIZORI
F Pomerite ruicu 6 udesno ili Kada je vozilo zaustavljeno,
ulevo da izaberete retrovizor retrovizore moete preklopiti
koji elite da podesite. elektrinim putem, povla-
F Pomerajte ruicu 7 u sva etiri enjem ruice 6 unazad ili
pravca da ga podesite. automatski prilikom zaklju-
F Vratite ruicu 6 u centralni po- avanja vozila.
loaj.
112 114
15-03-2004
12
BRZ POGLED VA VA PEUGEOT 307 SW

OTVARANJE HAUBE

POMO PRI PARKIRANJU

DOSIPANJE GORIVA U
REZERVOAR
Dosipanje goriva se vri kada je
motor zaustavljen.
Tip goriva koje treba da koristite
naznaen je na unutranjoj strani
vratanca rezervoara.
Kapacitet rezervoara je oko 60 litara.
Kada punite rezervoar, nemojte
insistirati nakon treeg prekida
pitolja da ne bi dolo do nepra-
vilnosti u radu.
Minimalni nivo goriva
im se upali pokaziva, do na-
rednog dosipanja moete prei
priblino 50 km.
103
15-03-2004
UNAZAD
Ovaj sistem, instaliran u zadnji
branik, detektuje svaku prepreku
(ovek, vozilo, drvo, ograda, ...)
Iznutra : povucite komandu sa koja se nalazi iza vozila.
leve strane, ispod komandne Ukljuenje
table.
Kada motor radi, sistem se uklju-
uje im se poluga menjaa uba-
ci u kretanje unazad ; zvuni bip
oznaava da je ukljuen.
Informacija o blizini prepreke data
je zvunim signalom koji se sa-
stoji od bipova koji su sve bri to
se vozilo pribliava prepreci.
Kada se razdaljina "zadnji deo
vozila/prepreka" smanji na oko
trideset centimetara, signal po-
staje stalan.
U neutralu, sistem se iskljuuje.
Spolja : podignite ruicu,
podignite haubu i posta-
vite dra kako bi hauba
ostala otvorena. 130
103

BRZ POGLED VA VA PEUGEOT 307 SW
AUTOMATSKI MENJA
"TIPTRONIC-SYSTEM
PORSCHE"
Automatski menja sa etiri br-
zine nudi, po izboru, udobnost
punog automatizma, dopunjen
programom sport i sneg, ili ru-
nog izbora brzina.
ema izbora poloaja
F Pomerajte ruicu po emi da
izaberete jedan od poloaja.
Pokaziva izbora se pojavi na
pokazivau na instrument table.
15-03-2004
Park (zaustavljanje) : da zausta-
vite ili pokrenete motor, sa zate-
gnutom ili sputenom parkirnom
konicom.
Reverse (vonja unazad) : da
izaberete vonju unazad (ovaj
poloaj birajte kada je vozilo zau-
stavljeno, a motor radi na malom
broju obrta).
Neutral (ler, nulti poloaj) : da po-
krenete ili zaustavite motor, sa
zategnutom parkirnom konicom.
Drive (vonja) : vonja u automat-
skom programu.
Manual (runo) : vonja u runom
programu.
S : program sport.
T : program sneg.
Runi prelaz za etri brzine :
F Ruicu povucite ka znaku + da
preete u vii stepen brzine ili ka
znaku - da preete u nii ste-
pen brzine.
Napomena : programi S (sport)
i T (sneg) nisu operativni u ru-
nom programu.
13
Pokretanje motora
F kada je parkirna konica zate-
gnuta, odaberite poloaje P ili
N na emi poloaja,
F postavite kontakt klju u polo-
aj Startovanje.
Pokretanje vozila
Da pokrenete vozilo iz poloaja P :
F obavezno pritisnite pedalu
konice da napustite poloaj
P,
F izaberite poloaj R, D ili M,
zatim polako popustite pritisak
na pedalu konice ; vozilo se
odmah pokrene.
Kada motor radi na leru,
a konice su otputene, a
funkcija R, D ili M odabra-
na, vozilo se kree, ak i
bez delovanja na pedalu gasa.
Iz tog razloga, ne osta-
vljajte decu bez nadzora
u vozilu, dok motor radi.
121
14
BRZ POGLED VA VA PEUGEOT 307 SW

KLIMA URE AJ

Broj Simbol Funkcija

Podeavanje
1 raspodele vazduha.

Komanda dotoka
2 vazduha.

Podeavanje
3 temperature.

Odmrzavanje
4 zadnjeg stakla
i retrovizora.

Podeavanje protoka
5 vazduha.

Komanda
6 klima-ureaja.
76
15-03-2004
 15
BRZ POGLED VA VA PEUGEOT 307 SW

AUTOMATSKI KLIMA URE AJ

Broj Simbol Funkcija

Podeavanje dotoka
1 vazduha.

Podeavanje
2 raspodele vazduha.

Komanda dotoka
3 vazduha.

Komanda
4 klima-ureaja.

Odmrzavanje
5 zadnjeg stakla
i retrovizora.

6 Prekid rada sistema.

Podeavanje
7 temperature.

Automatski program
8 udobnost.

Automatski program
9
78 preglednost.

15-03-2004
18
POKAZIVAI BENZIN-DIZEL SA MANUELNIM MENJAEM
1 - Obrtomer.
2 - Pokaziva nevezanog
sigurnosnog pojasa.
3 - Pokaziva autodijagnostike
motora.
4 - Pokaziva rune konice i nivoa
kone tenosti.
5 - Pokaziva levog migavca.
6 - Pokaziva temperature
rashladne tenosti.
7 - Pokaziva napona akumulatora.
8 - Pokaziva centralnog pokazivaa
opasnosti STOP.
15-03-2004
PROVERA RADA
9 - Pokaziva pritiska ulja u motoru.
10 - Pokaziva minimalnog nivoa
goriva.
11 - Pokaziva desnog migavca.
12 - Pokaziva nivoa goriva.
13 - Pokaziva sistema protiv
blokiranja tokova ABS.
14 - Pokaziva vazdunih jastuka.
15 - Pokaziva iskljuenog
vazdunog jastuka suvozaa.
16 - Pokaziva brzine.
17 - Pokaziva odravanja, nivoa
ulja i kilometar sata.
18 - Taster za vraanje na nulu
dnevne kilometrae.
19 - Pokaziva zadnjeg svetla za
maglu.
20 - Pokaziva dinamike kontrole
stabilniosti (ESP/ASR).
21 - Pokaziva prednjih svetala za
maglu.
22 - Pokaziva predgrevanja dizela.
23 - Pokaziva dugih svetala.
24 - Pokaziva minimalnog nivoa
rashladne tenosti (Dizel).
25 - Pokaziva oborenih svetala.
26 - Pokaziva prisustva vode u
ilteru za gorivo (Dizel).
27 - Reostat svetla.

KONTROLNA TABLA ZA AUTOMATSKI MENJA KOD BENZINSKIH MOTORA
1 - Obrtomer.
2 - Indikator nevezanog pojasa.
3 - Pokaziva samodijagnostike
motora.
4 - Pokaziva parkirne konice i
nivoa kone tenosti.
5 - Indikator levog migavca.
6 - Indikator temperature rashladne
tenosti.
7 - Pokaziva stanja akumulatora.
8 - Glavni pokaziva opasnosti
STOP.
15-03-2004
19
PROVERA RADA
17 - Indikator odravanja, indikator
nivoa ulja i kilometar-sat.
18 - Taster za vraanje na nulu
dnevne kilometrae.
19 - Pokaziva zadnje maglenke.
20 - Pokaziva dinamike kontrole
stabilnosti (ESP/ASR).
21 - Pokaziva prednjih maglenki.
22 - Pokaziva dugih svetala.
23 - Pokaziva oborenih svetala.
24 - Reostat osvetljenja.
25 - Pokaziva programa sport.
26 - Pokaziva programa za sneg.
27 - Pokaziva poloaja ruice
menjaa.
9 - Pokaziva pritiska ulja u motoru.
10 - Pokaziva minimalnog nivoa
goriva.
11 - Pokaziva desnog migavca.
12 - Indikator nivoa goriva.
13 - Pokaziva sistema ABS.
14 - Pokaziva vazdunih jastuka.
15 - Pokaziva iskljuenosti
vazdunog jastuka suvozaa.
16 - Brzinomer.
20
PROVERA ISPRAVNOSTI
Stalno upaljena kontrolna sijalica,
ili ona koja se pali i gasi kada motor
radi, svedoi o neispravnom radu
odreenog ureaja. Paljenje nekih
pokazivaa moe biti propraeno
zvunim upozorenjima ili natpisi-
ma na vienamenskom ekranu. Ne
zanemarujte ova upozorenja : to
bre se posavetujte u Ovlaenom
Servisu mree PEUGEOT.
Kada se u vonji upali centralni
pokaziva upozorenja STOP, zau-
stavljanje je obavezno ; zaustavite
vae vozilo u optimalnim uslovima
bezbednosti.
Glavni pokaziva
opasnosti (STOP)
Pali se pri svakom uspo-
stavljanju kontakta.
Povezan je sa pokazivaem "pritiska
motornog ulja", "minimalnog nivoa
rashladne tenosti", "nivoa kone
tenosti", "nepravilnosti sistema elek-
tronske raspodele koenja" i "tempe-
rature rashladne tenosti motora". U
sluaju da lampica stoji upaljena, dok
motor radi, zaustavljanje je obave-
zno.
Posavetujte se u Ovlaenom Servi-
su mree PEUGEOT.
15-03-2004
PROVERA RADA
Pokaziva pritiska
motornog ulja
Povezan je sa glavnim poka-
zivaem opasnosti STOP.
Pokaziva se pali, dok motor radi,
praen zvunim signalom i porukom
"Engine oil pressure insuficient"
(Nedovoljan pritisak motornog
ulja) ili "Top up engine oil level"
(Dopunite nivo motornog ulja) na
vienamenskom ekranu.
Obavezno zaustavljanje.
U sluaju nedovoljnog nivoa ulja u
sistemu hlaenja, dopunite nivo.
Brzo se posavetujte u Ovlaenom
Servisu mree PEUGEOT.
Pokaziva minimalnog
nivoa rashladne
tenosti Dizel motora
Povezan je sa centralnim po-
kazivaem opasnosti STOP.
Pali se pri svakom uspostavljanju
kontakta na oko 3 sekunde.
Paljenje pokazivaa je praeno
zvunim signalom i porukom "Top
up engine coolant level" (Dopu-
nite nivo vode) na vienamenskom
ekranu.
Obavezno zaustavljanje.
Upozorenje : saekajte da se motor
ohladi i dolijte potrebnu koliinu ras-
hladne tenosti.
Sistem hlaenja motora je pod priti-
skom.
Pri otvaranju radi dosipanja, kako
ne bi dolo do opekotina, ep prvo
okrenite do prvog zupca i priekajte
pad pritiska.
Kada pritisak padne, skinite ep i do-
spite potrebnu koliinu.
Posavetujte se u Ovlaenom Servi-
su mree PEUGEOT.
Pokaziva rune
konice i minimalnog
nivoa kone tenosti
Povezan je sa centralnim po-
kazivaem opasnosti STOP.
Pali se pri svakom uspostavljanju
kontakta.
Paljenje pokazivaa je praeno
zvunim signalom i porukom na vi-
enamenskom ekranu koja pokazuje
uzrok upozorenja :
- "Handbrake on" (Zaboravljena
runa konica), ako je runa ko-
nica podignuta ili loe sputena,
- "Brake luid level low" (Nedo-
voljan nivo kone tenosti) u
sluaju da je nivo kone tenosti
prenizak (ako sijalica ostane upa-
ljena i nakon to je runa konica
sputena),
- "Braking fault" (Nepravilnost
sistema koenja), upaljen isto-
vremeno sa pokazivaem ABS,
ukazuje na poremeaj u sistemu
koenja.
Obavezno zaustavljanje.
Posavetujte se u Ovlaenom Servi-
su mree PEUGEOT.

Pokaziva napona
akumulatora
Pali se pri svakom usposta-
vljanju kontakta.
Kada se pojavi pokaziva dok motor
radi, praen je zvunim signalom
i porukom "Battery charge fault"
(Nedovoljan napon akumulatora)
na vienamenskom ekranu.
Ukazuje na :
- nepravilnost u radu sistema hlae-
nja,
- nedovoljnu zategnutost klema aku-
mulatora ili elektropokretaa,
- istroenost ili nedovoljnu zategnu-
tost remena alternatora,
- kvar alternatora.
Posavetujte se u Ovlaenom Servi-
su mree PEUGEOT.
Pokaziva ureaja za
spreavanja blokade
tokova (ABS)
Upali se na tri sekunde pri
svakom uspostavljanju kontakta.
Paljenje pokazivaa u vonji, pri br-
zini veoj od 12 km/sat, ukazuje na
poremeaj u radu ureaja ABS.
Vozilo ipak zadrava klasino koe-
nje sa podrkom.
Paljenje pokazivaa je praeno zvunim
signalom i porukom "ABS fault" (Ne-
pravilnost u radu ABS-a) na viena-
menskom ekranu.
Posavetujte se u Ovlaenom Servi-
su mree PEUGEOT.
15-03-2004
21
PROVERA RADA
Pokaziva sistema Kako bi revitalizovali, savetuje se da
dinamike kontrole vozite, im to uslovi saobraaja do-
stabilnosti (ESP/ASR) puste, brzinom 60 km na sat ili vie
od toga, najmanje pet minuta (sve
Pali se pri svakom usposta- do gaenja ovog pokazivaa). Ako
vljanju kontakta na oko 3 sekunde. pokaziva ostane upaljen posave-
Kada se upali pokaziva dok motor tujte se sa Ovlaenim PEUGEOT
radi, praen zvunim signalom i po- Servisom.
rukom "ESP/ASR not functioning" Napomena : nakon dugotrajne
(ESP/ASR van upotrebe) na vie- vonje pri maloj brzini ili u niskom
namenskom ekranu ; posavetujte stepenu prenosa, pri ubrzavanju
se u Ovlaenom Servisu mree moete primetiti stvaranje vodene
PEUGEOT. pare u izduvnoj cevi. Ona ne utie na
Kada motor radi i u vonji, on trepe ponaanje vozila ili na okolinu.
u sluaju ukljuenja sistema. Ako se upali kada motor radi, praen
Stalno je upaljen u sluaju iskljuenja zvunim signalom i porukom "Cata-
sistema. lytic converter fault" (Nepravilnost
katalizatora) na vienamenskom
ekranu, ukazuje na poremeaj u
sistemu ubrizgavanja ili paljenja. Po-
stoji opasnost od unitenja kataliza-
tora (samo kod benzinskih motora).
Pokaziva Brzo se obratite Ovlaenom Servisu
samodijagnostike mree PEUGEOT.
motora
Upali se pri svakom usposta-
vljanju kontakta.
Njegovo paljenje dok motor radi, pra-
eno je zvunim signalom i porukom
na vienamenskom ekranu :
- "Antipollution fault" (Nepravil-
nost sistema protiv zagaenja),
to ukazuje na nepravilnost u radu
sistema protiv zagaenja.
- "Unblock diesel ilter" (Zaprljanost
iltera za dizel gorivo (FAP)) to
ukazuje poetak zasienja iltera za
estice(uzrokovanog izuzetno dugom
i estom gradskom vonjom : sma-
njena brzina, duga zakrenja, ...).
22
Pokaziva
predgrevanje dizel
motora
Pali se pri svakom usposta-
vljanju kontakta.
Ako je pokaziva upaljen, priekaj-
te da se ugasi i tek onda pokreite
motor.
Pokaziva postojanja
vode u filteru za dizel
gorivo (u zavisnosti od
zemlje)
Paljenje pokazivaa je praeno zvu-
nim signalom i porukom "Water in
diesel fuel ilter" (Prisustvo vode
u ilteru za gorivo) na vienamen-
skom ekranu.
Postoji opasnost od unitenja si-
stema za ubrizgavanje.
Brzo se obratite Ovlaenom Servisu
mree PEUGEOT.
15-03-2004
PROVERA RADA
Pokaziva iskljuenja
vazdunog jastuka
suvozaa
Paljenje pokazivaa je pra-
eno porukom "Passenger air bag
deactivated" (Iskljuen suvozaev
vazduni jastuk) na vienamenskom
ekranu.
Ako je suvozaev vazduni jastuk
iskljuen, pokaziva se pali pri uspo-
stavljanju kontakta i ostaje upaljen.
U svakom sluaju, ako se pokaziva
pali i gasi, posavetujte se u Ovlae-
nom Servisu mree PEUGEOT.
Pokaziva vazdunih
jastuka
Pokaziva se pali pri svakom
uspostavljanju kontakta na
nekoliko sekundi.
Paljenje pokazivaa dok motor radi,
praeno je zvunim signalom i poru-
kom "Air bag fault" (Nepravilnost
airbag-a) na vienamenskom ekranu,
to ukazuje na :
- nepravilnost u radu prednjih vazdu-
nih jastuka,
ili
- nepravilnost u radu bonih ili va-
zdunih jastuka zavesa.
Posavetujte se u Ovlaenom Servi-
su mree PEUGEOT.
Pokaziva
nezakopanog
sigurnosnog pojasa
Pokaziva se pali kada mo-
tor radi ako voza nije zakopao
sigurnosni pojas.
Pokaziva
minimalnog nivoa
goriva
Pali se pri svakom
uspostavljanju kontakta na oko tri
sekunde.
Paljenje pokazivaa dok motor radi,
praeno je zvunim signalom i poru-
kom "Fuel level low" (Nedovoljan
nivo goriva) na vienamenskom
ekranu.
Od trenutka paljenja pokazivaa,
moete se voziti jo priblino 50 km
bez dosipanja goriva (zapremina
rezervoara je oko 60 litara).
Ako se pali i gasi, ukazuje na nepra-
vilnost u proceni nivoa goriva.
Posavetujte se u Ovlaenom Servi-
su mree PEUGEOT.
 23
PROVERA RADA
Ekran sa poloajima ruice Pokazivai automatskog
automatskog menjaa menjaa

Pokaziva "SPORT"
Park (Zaustavljanje) Pali se kada izaberete pro-
gram rada "SPORT" (SPORT)
automatskog menjaa.

Reverse (Vonja unazad)

Pokaziva temperature
rashladne tenosti motora
Kazaljka u podruju A, temperatura
je zadovoljavajua.
Kazaljka u podruju B, temperatura
je previsoka. Centralni pokaziva
opasnosti STOP se pali i gasi, praen
zvunim signalom i porukom "En-
gine coolant temperature high"
(Previsoka temperature vode) na
vienamenskom ekranu.
Runi program :
Obavezno zaustavljanje.
Upozorenje : saekajte da se motor
ohladi i tada dopunite nivo.
Sistem hlaenja je pod pritiskom.
Kako ne bi dolo do opekotina, odvr-
tite ep za dva kruga i saekajte da
se pritisak smanji.
Kada se pritisak spusti, skinite ep i
dopunite nivo.
Posavetujte se u Ovlaenom Servi-
su mree PEUGEOT.
Pokaziva "SNEG"
Neutral (Ler) Pali se kada izaberete pro-
gram rada "SNOW" (SNEG)
automatskog menjaa.
Drive (Vonja)
Nepravilnost u radu
izabran 1. stepen brzine
Pojavljuje se prilikom nepra-
vilnosti u radu, "Automatic
gearbox fault" (Nepravilan
izabran 2. stepen brzine rad automatskog menjaa)
na vienamenskom ekranu,
zvunim signalom i treperenjem po-
kazivaa za programe Sport ili Sneg
na instrument tabli.
izabran 3. stepen brzine

izabran 4. stepen brzine

15-03-2004
24
EKRAN NA INSTRUMENT
TABLI
Kada uspostavite kontakt, redom po-
kazuje sledee tri funkcije :
- pokaziva odravanja,
- pokaziva nivoa motornog ulja,
- broj ukupno preenih kilometara
(ukupna i dnevna kilometraa).
Primedba : ukupna i dnevna kilo-
metraa prikazuju se za vreme od
30 sekundi po prekidu kontakta,
prilikom otvaranja vrata vozaa kao i
prilikom zakljuavanja i otkljuavanja
vozila.
Pokaziva odravanja
Pokazuje koliko vam je vremena
ostalo do narednog redovnog pregle-
da u skladu da planom odravanja
koji je konstruktor predvideo.
Ovaj period se rauna od poslede-
njeg vraanja na nulu pokazivaa
(pogledati odgovarajue poglavlje).
On se odreuje na osnosvu dva pa-
rametra :
- preene kilomtrae,
- vreme proteklo od prethodnog re-
dovnog pregleda.
Napomena : preostala kilometraa
moe se biti smanjena u zavisnosti
od vremena, i navika u vonji korisni-
ka vozila.
15-03-2004
PROVERA RADA
Funkcionisanje Do sledeeg redovnog pregleda
ostalo vam je manje od 1 000 km.
Nakon uspostavljanja kontakta i u
5 sekundi, pali se klju koji simbolizu- Na primer : ostalo vam je da preete
jo 900 km do sledeeg servisa.
je revizije; natpis brojaa ukupno pre-
enih kilometara vam pokazuje broj Nakon uspostavljanja kontakta i u
narednih 5 sekundi, pojavljuje se :
kilometara (vrednost se zaokruuje)
do sledeeg redovnog pregleda.
Primer : do sledeeg servisa ostaje
vam da preete je 4 800 km.
Nakon uspostavljanja kontakta i u
narednih 5 sekundi na ekranu je
ispisano :
5 sekundi nakon uspostavljanja
kontakta broja ukupno preenih
kilometara nastavlja vraa se u na
svoju uobiajenu funkciju i klju osta-
je upaljen.
On vam oznaava da sledei servis
5 sekundi nakon uspostavljanja kon-
takta natpis brojaa nastavlja svoj treba uskoro da se izvri. Pokazuje
normalan rad i ispisuje se broj dne- ukupnu i dnevno preenu kilome-
vno i ukupno preenih kilometara. trau.
24
EKRAN NA INSTRUMENT
TABLI
Kada uspostavite kontakt, redom po-
kazuje sledee tri funkcije :
- pokaziva odravanja,
- pokaziva nivoa motornog ulja,
- broj ukupno preenih kilometara
(ukupna i dnevna kilometraa).
Primedba : ukupna i dnevna kilo-
metraa prikazuju se za vreme od
30 sekundi po prekidu kontakta,
prilikom otvaranja vrata vozaa kao i
prilikom zakljuavanja i otkljuavanja
vozila.
Pokaziva odravanja
Pokazuje koliko vam je vremena
ostalo do narednog redovnog pregle-
da u skladu da planom odravanja
koji je konstruktor predvideo.
Ovaj period se rauna od poslede-
njeg vraanja na nulu pokazivaa
(pogledati odgovarajue poglavlje).
On se odreuje na osnosvu dva pa-
rametra :
- preene kilomtrae,
- vreme proteklo od prethodnog re-
dovnog pregleda.
Napomena : preostala kilometraa
moe se biti smanjena u zavisnosti
od vremena, i navika u vonji korisni-
ka vozila.
15-03-2004
PROVERA RADA
Funkcionisanje Do sledeeg redovnog pregleda
ostalo vam je manje od 1 000 km.
Nakon uspostavljanja kontakta i u
5 sekundi, pali se klju koji simbolizu- Na primer : ostalo vam je da preete
jo 900 km do sledeeg servisa.
je revizije; natpis brojaa ukupno pre-
enih kilometara vam pokazuje broj Nakon uspostavljanja kontakta i u
narednih 5 sekundi, pojavljuje se :
kilometara (vrednost se zaokruuje)
do sledeeg redovnog pregleda.
Primer : do sledeeg servisa ostaje
vam da preete je 4 800 km.
Nakon uspostavljanja kontakta i u
narednih 5 sekundi na ekranu je
ispisano :
5 sekundi nakon uspostavljanja
kontakta broja ukupno preenih
kilometara nastavlja vraa se u na
svoju uobiajenu funkciju i klju osta-
je upaljen.
On vam oznaava da sledei servis
5 sekundi nakon uspostavljanja kon-
takta natpis brojaa nastavlja svoj treba uskoro da se izvri. Pokazuje
normalan rad i ispisuje se broj dne- ukupnu i dnevno preenu kilome-
vno i ukupno preenih kilometara. trau.

Preli ste rok za redovan pregled.
Nakon svakog uspostavljanja kon-
takta i u narednih 5 sekundi, klju
odravanja treperi.
Na primer : preli ste rok za redovan
pregled za 300 km, reviziju vaeg vo-
zila treba izvriti to je pre mogue.
Nakon uspostavljanja kontakta i u
narednih 5 sekundi pojavljuje se :
5 sekundi nakon uspostavljanja kon-
takta, broja ukupno preenih kilo-
metara vraa se na svoju uobiajenu
funkciju i klju ostaje upaljen. Poka-
zuje broj ukupno i dnevno preenih
kilometara.
PROVERA RADA
Pokaziva nivoa ulja u motoru
Prilikom uspostavljanja kontakta,
nivo ulja u motoru ispisan je pribli-
no 10 sekundi, nakon podataka o
odravanjau.
Viak ulja
Treperenje pokazivaa ukazuje na
viak ulja koji moe dovesti do ote-
enja motora.
Ako se viak ulja potvrdi i merenjem
pomou runog plovka, posavetujte se
u Ovlaenom PEUGEOT Servisu.
Nedostatak ulja
25
Nepravilnosti u radu plovka za ulje
Proverite nivo ulja merenjem runim
plovkom.
Ako konstatujete da je nivo ulja u
dozvoljenim granicama, onda tere-
perenje pokazivaa ukazuje na ne-
pravilnost u radu plovka za merenje
motornog ulja.
Obratite se Ovlaenom PEUGEOT
Servisu.
Provera nivoa merenejm pomou
runog plovka pravilna je sako
ako je izvrena dok je vozilo bilo
na ravnom tlu, a motor zaustavljen
najmanje 10 minuta pre merenja.

Napomena : klju koji simbolizuje

odravanje moe se takoe upaliti u
sluaju da se dvogodinji preli rok
za redovan pregled.
Treperenje pokazivaa ukazuje na
nedostatak ulja koji moe dovesti do
oteenja motora.
Ako se nedostatak ulja potvrdi i mere-
njem pomou runog plovka, obratite
se u Ovlaenom PEUGEOT Servisu.
15-03-2004

Preli ste rok za redovan pregled.
Nakon svakog uspostavljanja kon-
takta i u narednih 5 sekundi, klju
odravanja treperi.
Na primer : preli ste rok za redovan
pregled za 300 km, reviziju vaeg vo-
zila treba izvriti to je pre mogue.
Nakon uspostavljanja kontakta i u
narednih 5 sekundi pojavljuje se :
5 sekundi nakon uspostavljanja kon-
takta, broja ukupno preenih kilo-
metara vraa se na svoju uobiajenu
funkciju i klju ostaje upaljen. Poka-
zuje broj ukupno i dnevno preenih
kilometara.
PROVERA RADA
Pokaziva nivoa ulja u motoru
Prilikom uspostavljanja kontakta,
nivo ulja u motoru ispisan je pribli-
no 10 sekundi, nakon podataka o
odravanjau.
Viak ulja
Treperenje pokazivaa ukazuje na
viak ulja koji moe dovesti do ote-
enja motora.
Ako se viak ulja potvrdi i merenjem
pomou runog plovka, posavetujte se
u Ovlaenom PEUGEOT Servisu.
Nedostatak ulja
25
Nepravilnosti u radu plovka za ulje
Proverite nivo ulja merenjem runim
plovkom.
Ako konstatujete da je nivo ulja u
dozvoljenim granicama, onda tere-
perenje pokazivaa ukazuje na ne-
pravilnost u radu plovka za merenje
motornog ulja.
Obratite se Ovlaenom PEUGEOT
Servisu.
Provera nivoa merenejm pomou
runog plovka pravilna je sako
ako je izvrena dok je vozilo bilo
na ravnom tlu, a motor zaustavljen
najmanje 10 minuta pre merenja.

Napomena : klju koji simbolizuje

odravanje moe se takoe upaliti u
sluaju da se dvogodinji preli rok
za redovan pregled.
Treperenje pokazivaa ukazuje na
nedostatak ulja koji moe dovesti do
oteenja motora.
Ako se nedostatak ulja potvrdi i mere-
njem pomou runog plovka, obratite
se u Ovlaenom PEUGEOT Servisu.
15-03-2004
26
PROVERA RADA
Reostat Vraanje na nulu indikatora
osvetljenja odravanja
Kada su svetla upa- Pri svakom redovnom pregledu u
ljena, pritisnite dugme Ovlaenom Servisu PEUGEOT e
radi promene jaine izvriti ovu izmenu.
osvetljenja kontrolne Ako sami servisirate vae vozilo, po-
table. Kada osve- stupak vraanja na nulu je sledei :
tljenje dostigne svoj F prekinite kontakt,
minimum (ili maksimum), otpustite F pritisnite taster za vraanje broja-
dugme, a onda ponovnim pritiskom a dnevno preenih kilometara na
pojaavate osvetljenje (ili ga sma- nulu i drite ga pritisnutog,
njujete).
F uspostavite kontakt.
Kada postignete eljenu jainu osve-
tljenja, otpustite dugme. Brojevi se vrte unazad na ekranu
kilometar sata.
Kada je na ekranu ispisano "0000.0",
otpustite taster ; klju za odravanje
vie nije upaljen.

Dugme za Vano : nakon ove izmene, ako

vraanje na elite da iskopate akumulator, za-
nulu brojaa kljuajte vozilo i saekajte bar pet
dnevno preenih minuta, inae vraanje brojaa pre-
kilometara enih kilometara na nulu nee biti
memorisano.
Kada je uspostavljen
kontakt, pritisnite ta-
ster sve dok se ne
pojave nule.

15-03-2004

DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
VIENAMENSKI EKRANI
Prezentacija
Jednobojni ekran B
Na njemu moete oitati sledee - poruke upozorenja (npr : "Nizak
podatke :
- vreme,
- datum,
- spoljanju temperaturu (znak C se
pali i gasi ako postoji opasnost od
poledice),
- natpise vezane za autoradio,
- stanje brava (vrata, haube...),
- poruke upozorenja koje su stalno
ispisane (na primer : "Poremeaj
napona akumulatora") ili informati-
vne poruke (npr : "Iskljuen vazdu-
ni jastuk suvozaa") privremeno
prikazane koje se mogu izbrisati
pritiskom na dugme 1 ili 2,
- natpisi raunara vozila (pogledati
odgovarajue poglavlje).
15-03-2004
27
Jednobojni ekran CT i ekran u
boji DT
Ovim sistemima se upravlja preko
tastature radiotelefona GPS RT3.
Omoguuju da se vidi :
- vreme,
- datum,
- spoljna temperatura (u sluaju pole-
dice, na to vas upozorava poruka), Jednobojni ekran CT
- poruke izvora zvuka audio (radio,
CD, ...),
Osnovni meni
- poruke telematskih sistema (telefon,
usluge, ...),
- kontrola prozora i vrata (vrata, hau-
ba, ...),
nivo goriva") i stanje funkcija vozila
(npr : "Iskljuen vazduni jastuk
suvozaa") prikazane privremeno, Pritisnite taster "MENI" Radiotele-
- prikaz raunara (videti odgovarajue fona RT3 da doete do osnovnog
poglavlje), menija i izaberete jednu od sledeih
- prikazi sistema navoenja (pogle- aplikacija :
dati odgovarajue poglavlje). - navigacija - navoenje (pogledati
poglavlje "Sistem navoenja"),
Napomena : da iskoristite sve fun- - audio funkcije (pogledati poglavlje
kcije vaeg sistema, na raspolaganju "Radiotelefon RT3")
su vam dva CD-Roma : prvi, "Kon- - bord raunar (videti
iguracija" sadri program i razne odgovarajue poglavlje),
jezike za prikaze i glasovne informa-
cije ; drugi "Navigacija" kartografske - repertoar (videti poglavlje
"Radiotelefon RT3"),
podatke sistema navoenja.
- telematika (videti poglavlje
"Radiotelefon RT3"),
- koniguracija (videti
odgovarajue poglavlje).
28
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
Ekran u boji DT
Osnovni meni
Pritisnite dugme "MENU" Radiote-
lefona RT3 da pristupite glavnom
meniju i odaberete jednu od slede-
ih aplikacija :
- navigacija - navoenje (pogledati
poglavlje "Sistem navoenja"),
- audio funkcije (pogledati
poglavlje "Radiotelefon RT3")
- bord raunar (pogledati
odgovarajue poglavlje),
15-03-2004
- repertoar (pogledati poglavlje
"Radiotelefon RT3"),
- telematika (pogledati poglavlje
"Radiotelefon RT3"),
- koniguracija (pogledati
odgovarajue poglavlje),
- karta (pogledati poglavlje
"Sistem navoenja").
- video (pogledati odgovarajue
poglavlje).
Nekoliko definicija...
Naslagani prikaz :
prozor se trenutno pojavljuje preko
aplikacije u toku i najavljuje promenu
stanja druge aplikacije.
Stalna aplikacija :
glavna aplikacija u upotrebi, prikaza-
na na osnovi ekrana.
Kontekstualni meni :
ogranieni meni pridruen glavnoj
aplikaciji u toku upotrebe, prikazan na
osnovi ekrana.
Konfigurisanje parametara
Jednobojni ekran B
Drite taster 1 pritisnut dve sekunde
da biste doli do podeavanja.
Zatim, svaki pritisak na ovaj taster
omoguuje prolaz raznih parame-
tara :
- jezik prikazanih informacija,
- jedinica brzine (km ili milje),
- jedinica temperature (stepeni Cel-
ziusa ili Fahrenheita),
- format asovnika (12 ili 24 sata),
- sat,
- minuti,
- godina,
- mesec,
- dan.
Pritisak na taster 2 omoguuje mo-
diikovanje selektovanog parametra.
Zadrite pritisak da postignete brz
prolaz.
Posle deset sekundi bez delovanja,
ekran se vraa na tekui prikaz, a
modiikovani podaci su snimljeni.
28
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
Ekran u boji DT
Osnovni meni
Pritisnite dugme "MENU" Radiote-
lefona RT3 da pristupite glavnom
meniju i odaberete jednu od slede-
ih aplikacija :
- navigacija - navoenje (pogledati
poglavlje "Sistem navoenja"),
- audio funkcije (pogledati
poglavlje "Radiotelefon RT3")
- bord raunar (pogledati
odgovarajue poglavlje),
15-03-2004
- repertoar (pogledati poglavlje
"Radiotelefon RT3"),
- telematika (pogledati poglavlje
"Radiotelefon RT3"),
- koniguracija (pogledati
odgovarajue poglavlje),
- karta (pogledati poglavlje
"Sistem navoenja").
- video (pogledati odgovarajue
poglavlje).
Nekoliko definicija...
Naslagani prikaz :
prozor se trenutno pojavljuje preko
aplikacije u toku i najavljuje promenu
stanja druge aplikacije.
Stalna aplikacija :
glavna aplikacija u upotrebi, prikaza-
na na osnovi ekrana.
Kontekstualni meni :
ogranieni meni pridruen glavnoj
aplikaciji u toku upotrebe, prikazan na
osnovi ekrana.
Konfigurisanje parametara
Jednobojni ekran B
Drite taster 1 pritisnut dve sekunde
da biste doli do podeavanja.
Zatim, svaki pritisak na ovaj taster
omoguuje prolaz raznih parame-
tara :
- jezik prikazanih informacija,
- jedinica brzine (km ili milje),
- jedinica temperature (stepeni Cel-
ziusa ili Fahrenheita),
- format asovnika (12 ili 24 sata),
- sat,
- minuti,
- godina,
- mesec,
- dan.
Pritisak na taster 2 omoguuje mo-
diikovanje selektovanog parametra.
Zadrite pritisak da postignete brz
prolaz.
Posle deset sekundi bez delovanja,
ekran se vraa na tekui prikaz, a
modiikovani podaci su snimljeni.

DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
Jednobojni ekran CT
Meni "Koniguracija" daje pristup
sledeim parametrima :
"Adjust brightness (Podesiti osve-
tljenost) : podeavanje osvetljeno-
sti prikaza,
"Sound" (Zvuk) : podeavanje vo-
kalne sinteze (za parametre enski/
muki glas : ubacite CD-Rom za
koniguraciju) ; podeavanje glaso-
vnih komandi,
"International parameters" (Meu-
narodni parametri) : regulisanje da-
tuma i sata (modus 12 ili 24 sata,
podeavanje minuta na GPS-u) ;
podeavanje jedinica (l/100 - C ili
mpg - F),
"Choice of language" (Izbor jezi-
ka) : izbor jezika prikaza, glasovnih
informacija i komandi (Nemaki,
Engleski, panski, Francuski, Ita-
lijanski, Holandski, Portugalski :
ubacite CD-Rom za koniguraciju).
15-03-2004
Ekran u boji DT
Meni "Display Conigration" (Kon-
iguracija) daje pristup sledeim
parametrima :
"Choose colors" (Biranje boja) :
izbor palete boja dostupnih za pri-
kaz,
"Luminosity, Brightness" (Osvetljeno-
sti i jasnoe" : podeavanje osvetlje-
nosti i video-prikaza,
"Sound" (Zvuk) : podeavanje vokal-
ne sinteze (za parametre enskog/
mukog glasa : ubacite CD-Rom
za koniguraciju) ; ukljuivanje/
iskljuivanje glasovnih komandi,
"International parameters" (Me-
unarodni parametri) podeavanje
datuma i sata (modus 12 ili 24 sata,
podeavanje minuta na GPS-u) ;
podeavanje jedinica (l/100 - C ili
mpg - F),
"Choice of language" (Izbor jezi-
ka) : izbor jezika prikaza, glasovnih
informacija i komandi (Nemaki,
Engleski, panski, Francuski, Ita-
lijanski, Holandski, Portugalski :
ubacite CD-Rom za koniguraciju).
29
Video
Moete povezati neki video ureaj
(kameru, digitalni fotoaparat, ...) na
tri video utinice, koje se nalaze u
pregradi za rukavice.
Video prikaz mogu je samo kada
je vozilo zaustavljeno.
Iz glavnog menija odaberite meni
"Video" :
- "Activate video mode" (Aktiviranje vi-
deo modusa) da biste aktivirali video,
- "Video parameters" (Video parame-
tri) da biste podesili format prikaza,
osvetljenost, kontrast ili boje.
Pritiskom na dugme "MODE" ili "DARK"
iskljuuje video.
Sukcesivnim pritiscima na dugme
"SOURCE" (Izvor) omogueno je da
se izaberu drugi izvor zvuka umesto
video izvora.
Iz bezbednosnih razloga,
voza bi trebalo da vri
koniguraciju vienamen-
skih pokazivaa iskljuivo
kada vozilo stoji.
30
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
AUTORADIO RB3

Pomeranje ruice Izvrena komanda

1 - Pritisnite (iza) Poveanje jaine zvuka.
2 - Pritisnite (iza) Smanjenje jaine zvuka.
1 + 2 - Istovremeno pritisnite Prekid zvuka (mute) ; zvuk se ponovo uje kada pritisnete bilo koji taster.
Automatsko traenje vie frekvencije (radio) -
3 - Pritisnite Izbor sledee pesme (CD).
Automatsko traenje nie frekvencije (radio) -
4 - Pritisnite Izbor prethodne pesme (CD).
5 - Pritisak na kraj Izbor izvora zvuka (radio, kasetofon, CD arer).
6 - Rotacija Izbor sledee memorisane stanice (radio) -
(smer kazaljke na satu) Izbor sledeeg diska.

7 - Rotacija Izbor prethodne memorisane stanice (radio) -

(smer suprotan kazaljkama na satu) Izbor prethodnog diska.

15-03-2004
 31
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW

Taster Funkcija

A Ukljuenje/iskljuenje funkcije RDS.

B - Smanjenje zvuka.
C + Pojaanje zvuka.
Ukljuenje/ iskljuenje funkcije RDS.
D RDS Pritisak dui od 2 sekunde : ukljuenje/iskljuenje praenja regionalnog programa.
E TA Ukljuenje/iskljuenje prioriteta informacija o stanju na putevima.
F Pritisak do kraja : brzo premotavanje kasete unazad.
G Pritisak do kraja : brzo premotavanje kasete unapred.
34 Pritisak do pola : promena smera oitavanja kasete.
F+G
78 Pritisak do kraja : izbacivanje kasete.

H Podeavanje visokih/ niskih tonova, jaine zvuka, raspodela napred i pozadi i automatsko ispravljanje jaine zvuka.

I 5 Podeavanje viih vrednosti funkcija vezanih za taster H.

J 6 Podeavanje niih vrednosti funkcija vezanih za taster H.
Izbor izvora zvuka : radio, kasetofon ili CD arer.
K SRC Pritisak dui od 2 sekunde : oitavanje CD-a sluajnim redosledom.
Runo i automatsko traenje vie frekvencije.
L 8 Izbor sledee pesme (CD) ili PTY (radio).
M MAN Runo ili automatsko funkcionisanje dirki L i N u radio modu.
Runo i automatsko traenje nie frekvencije.
N 7 Izbor prethodne pesme (CD) ili PTY (radio).
BND Izbor talasnog podruja FM1, FM2, FMast, AM.
O AST Pritisak dui od 2 sekunde : automatsko memorisanje stanica (autostore).
Izbor memorisane stanice.
1 do 6 123456 Pritisak dui od 2 sekunde : memorisanje stanice.
1 do 5 12345 Izbor CD-a iz CD arera.
15-03-2004
34
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
OSNOVNE FUNKCIJE PODEAVANJE ZVUKA Podeavanje dubokih tonova

Ukljuenje / iskljuenje Naizmeninim pritiskom Kada je na ekranu ispi-

tastera H imate mogu- san natpis "BASS",
Kada je kontaktni klju nost podeavanja du- pritisnite tastere I ili J
u poloaju ukljuene bokih tonova (BASS), da biste ih podesili.
opreme (DODATNE visokih tonova (TREB),
OPREME) ili uspo- - "BASS -9" najmanji
jaine zvuka (LOUD), udeo dubokih tonova,
stavljenog kontakta fadera (FAD), balansa
(KONTAKT), pritisnite - "BASS 0" normalan
(BAL) i automatskog udeo dubokih tonova,
taster A da biste uklju- podeavanja jaine zvuka.
ili ili iskljuili autoradio. - "BASS +9" najvei udeo dubokih
Prestanak pro grama audio se vri tonova.
Autoradio moe da radi 30 minu- automatski kada nekoliko sekundi ni-
ta, a da u vozilu nije uspostavljen ta ne menjate ili pritiskom na taster
kontakt. H nakon automatskog podeavanja
jaine zvuka.
Ureaj za zatitu od krae Napomena : podeavanje niskih i Podeavanje visokih tonova
Autoradio je tako kodiran da moe da visokih tonova, ako i jaine zvuka,
vrite za svaki izvor zvuka ponao- Kada je na ekranu ispisan natpis
radi samo na vaem vozilu. Nepotre- "TREB", pritisnite tastere I ili J da
bno je postavljati ga na drugo vozilo. sob. Moete ih razliito podesiti za
radio, kasetofon (RB3), CD (RD3) ili biste ih podesili.
Ureaj za zatitu od krae je auto- - "TREB -9" najmanji udeo visokih
matski i ne zahteva nikakvo delo- CD arer.
tonova,
vanje sa vae strane.
- "TREB 0" normalan udeo visokih
tonova,
- "TREB +9" najvei udeo visokih
tonova.

PODEAVANJE JAINE Podeavanje jaine zvuka

ZVUKA Ova funkcija omoguava automatsko
Postepeno pritiskajte taster C da naglaavanje dubokih i visokih tono-
poveate jainu zvuka autoradia ili va. Pritisnite tastere I ili J da biste
taster B da ga smanjite. ukljuili ili iskljuili funkciju.
Duim pritiskom tastera C i B pro-
gresivno poveavate ili smanjujete
jainu zvuka.

15-03-2004

DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
Podeavanje raspodele zvuka
napred/pozadi (Fader)
Kada je na ekranu ispisano "FAD",
pritisnite tastere I ili J da biste je
podesili.
Taster I omoguava poveanje jaine
zvuka napred.
Taster J omoguava poveanje jai-
ne zvuka pozadi.
Podeavanje raspodele zvuka
desno/levo (Balans)
Kada je na ekranu ispisano "BAL",
pritisnite tastere Iili J da biste je po-
desili.
Taster I omoguava poveanje jaine
zvuka desno.
Taster J omoguava poveanje jai-
ne zvuka levo.
Automatsko podeavanje jaine
zvuka
Ova funkcija omoguava automatsko
podeavanje jaine zvuka zavisno
od nivoa buke koja se stvara usled
brzine.
Pritisnite tastere I ili J da biste uklju-
ili ili iskljuili ovu funkciju.
15-03-2004
35
IZVOR ZVUKA RADIO Izbor zvuka radio
Napomene za radio prijem
Autoradio RB3 :
Va radio e biti izloen pojavama sa sukcesivno pritiskajte
kojima se ne susreete kod kunog taster "SRC".
radio prijemnika. Prijem u podruju
dugog i srednjeg talasa AM (GO/PO)
kao i kratkog talasa (FM), izloen je
raznim smetnjama koje ne dovode u Autoradio RD3 :
pitanje kvalitet ureaja, ve proizlaze pritisnite taster R.
iz prirode signala i naina njihovog
irenja.
U podruju dugog i srednjeg talasa,
moete uoiti smetnje kada se vozite
ispod dalekovoda, mostova ili ste u
tunelu. Izbor talasnog podruja
Do smetnji prijema moe doi pri
promenama frekvencije, kada se Autoradio RB3 :
udaljavate od predajnika, kada se kratkim pritiskom taste-
signal odbija od prepreka (planine, ra "BND/AST", birate
breuljci, graevine, itd.), ili kada ste talasno poduje FM1,
u mrtvim zonama (podruje koje nije FM2, FMast i AM.
pokriveno odailjaima).
Autoradio RD3 :
kratkim pritiskom ta-
stera R, birate talasno
podruje FM1, FM2,
FMast i AM.

DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
Podeavanje raspodele zvuka
napred/pozadi (Fader)
Kada je na ekranu ispisano "FAD",
pritisnite tastere I ili J da biste je
podesili.
Taster I omoguava poveanje jaine
zvuka napred.
Taster J omoguava poveanje jai-
ne zvuka pozadi.
Podeavanje raspodele zvuka
desno/levo (Balans)
Kada je na ekranu ispisano "BAL",
pritisnite tastere Iili J da biste je po-
desili.
Taster I omoguava poveanje jaine
zvuka desno.
Taster J omoguava poveanje jai-
ne zvuka levo.
Automatsko podeavanje jaine
zvuka
Ova funkcija omoguava automatsko
podeavanje jaine zvuka zavisno
od nivoa buke koja se stvara usled
brzine.
Pritisnite tastere I ili J da biste uklju-
ili ili iskljuili ovu funkciju.
15-03-2004
35
IZVOR ZVUKA RADIO Izbor zvuka radio
Napomene za radio prijem
Autoradio RB3 :
Va radio e biti izloen pojavama sa sukcesivno pritiskajte
kojima se ne susreete kod kunog taster "SRC".
radio prijemnika. Prijem u podruju
dugog i srednjeg talasa AM (GO/PO)
kao i kratkog talasa (FM), izloen je
raznim smetnjama koje ne dovode u Autoradio RD3 :
pitanje kvalitet ureaja, ve proizlaze pritisnite taster R.
iz prirode signala i naina njihovog
irenja.
U podruju dugog i srednjeg talasa,
moete uoiti smetnje kada se vozite
ispod dalekovoda, mostova ili ste u
tunelu. Izbor talasnog podruja
Do smetnji prijema moe doi pri
promenama frekvencije, kada se Autoradio RB3 :
udaljavate od predajnika, kada se kratkim pritiskom taste-
signal odbija od prepreka (planine, ra "BND/AST", birate
breuljci, graevine, itd.), ili kada ste talasno poduje FM1,
u mrtvim zonama (podruje koje nije FM2, FMast i AM.
pokriveno odailjaima).
Autoradio RD3 :
kratkim pritiskom ta-
stera R, birate talasno
podruje FM1, FM2,
FMast i AM.
36
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
Automatsko biranje stanica
Kratkim pritiskom tastera L ili N bi-
rate sledeu ili prethodnu stanicu.
Ako taster drite pritisnut u izabra-
nom smeru, stanice e se redom
smenjivati po rastuim ili opadajuim
frekvencijama.
Smenjivanje stanica se vri na prvoj
stanici koju ureaj pronae u trenu-
tku kada otpustite taster.
Ako je ukljuena mogunost TA ure-
aj e birati samo one stanice koje
emituju programe s obavetenjima o
stanju na putevima.
Izbor stanica se prvo vri na nivou
osetljivosti "LO" (izbor najsnanijih
odailjaa) pregledom odreenog
talasnog podruja, zatim na nivou
osetljivosti "DX" (izbor najslabijih i
najudaljenijih odailjaa).
Da biste direktno traili stanice na
nivou osetljivosti "DX", pritisnite dva
puta taster L ili N
15-03-2004
Runo biranje stanica
Pritisnite taster "MAN".
Kratko pritisnite jedan od tastera L ili
N da biste poveali ili smanjili ispisa-
nu frekvenciju.
Ako drite pritisnut jedan ili drugi
taster, stanice se redom smenjuju
po rastuim ili opadajuim frekven-
cijama.
Smenjivanje se prekida kada otpu-
stite taster.
Novim pritiskom na taster "MAN"
vraate se na automatsko biranje
stanica.
Runo memorisanje stanica
Izbor eljene stanice. 6 odailjaa, ostale memorije ostaju
Due od dve sekunde drite pritisnut
jedan od tastera "1" do "6".
Zvuk e se prvo prekinuti, zatim
vratiti, to je potvrda da je stanica
memorisana.
Automatsko memorisanje stanica
FM (autostore)
Autoradio RB3 :
due od dve sekunde
drite pritisnut taster
"BND/AST".
Autoradio RD3 :
due od dve sekunde
drite pritisnut taster R.
Va autoradio automatski memorie
6 najboljih odailjaa koje prima u
FM. Memoriu se u talasnom podru-
ju Fmast.
Kada vie nije mogu prijem tih
nepromenjene.
Sluanje memorisanih stanica
U svakom talasnom podruju, kra-
tkim pritiskom na neki taster od "1"
do "6" ukljuujete stanicu koja je
momorisana na tom broju.

DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
SISTEM RDS
Upotreba funkcije RDS (Radio
Data System) u podruju FM
Sistem RDS vam omoguava da
nastavite sa sluanjem stanice bez
obzira na frekvenciju na kojoj emi-
tuje svoj program u podruju kojim
prolazite.
Kratkim pritiskom na
taster "RDS", funkciju
ukljuujete ili iskljuu-
jete.
Na vienamenskom
ekranu e biti ispisano:
- "RDS" ako je funkcija aktivirana.
- "(RDS)" ako je funkcija aktivirana
ali nije dostupna.
Praenje stanica RDS
Na ekranu je ispisan naziv izabrane
stanice. Autoradio stalno trai odailja-
e koji emituju isti program, a koji se u
odreenom trenutku najbolje uju.
15-03-2004
37
Program obavetenja o stanju na Regionalno praenje (REG)
putu
Kada su umreene, neke stanice
Pritiskom na taster emituju regionalne programe na-
"TA" funkciju ukljuu- menjene odreenom podruju koje
jete ili iskljuujete. pokrivaju. U ovom nainu rada pr-
Vienamenski ekran venstvo je dato sluanju istog pro-
e pokazati : grama.
Taster "RDS" drite pritisnut due
- "TA" ako je funkcija aktivirana.
- "(TA)" ako je funkcija aktivirana, ali od dve sekunde i time ovu funkciju
nije dostupna. ukljuujete ili iskljuujete.
Svako obavetenje o stanju na pute-
vima ima prvenstvo i bie emitovano
bez obzira na ono to u tom trenutku
sluate (radio, CD ili CD arer).
Ako elite da prekinete emitovanje
poruke, pritisnite taster "TA" ; funkci-
ja je iskljuena.
Napomena : jaina zvuka obave-
tenja o stanju na putevima ne
zavisi od jaine zvuka sluanja ra-
dija. Jainu podeavate tasterom
za jainu zvuka. Izabrana jaina e
biti memorisana i njom e biti emi-
tovane sledee poruke o stanju na
putevima.

DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
IZVOR ZVUKA KASETOFON :
AUTORADIO RB3
Izbor izvora zvuka kasetofon
im stavite kasetu,
ita se automatski
aktivira.
Ako je kaseta ve u
ureaju, pritisnite vie
puta taster "SRC" da izaberete ka-
setofon kao izvor zvuka.
Napomena : pre nego to stavite
kasetu, proverite da li je magnetna
traka pravilno zategnuta.
Izbacivanje kasete
Do kraja pritisnite 2 ta-
stera F i G da izbacite
kasetu iz itaa.
15-03-2004
39
Smer oitavanja Preporuke za upotrebu
kasetofona
ita e naizmenino oitavati stra-
nu 1 i 2 menjajui automatski smer - Koristite kasete dobrog kvaliteta.
oitavanja na kraju strane. - Izbegavajte upotrebu kaseta koje
Da runo promenite smer oitavanja traju due od 90 minuta.
kasete, do pola pritisnite tastere F i - Nemojte izlagati kasete toploti ili
G. direktnim sunevim zracima.
- Po potrebi zategnite traku pre sta-
vljanja kasete u ita.
- Redovno istite glave itaa vla-
nom kasetom za ienje.
Brzo premotavanje unapred i
unazad
Do kraja pritisnite taster F ili G da
ubrzano premotavate kasetu una-
pred ili unazad. Na kraju premota-
vanja, ita oitava stranu koja je na
poetku.
 41
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
IZBOR ZVUKA CD ARER Izbor diska Ubrzano presluavanje
Izbor izvora zvuka CD arer Pritisnite jedan od tastera "1" do "5" Taster L ili N drite pritisnut da biste
da izaberete odgovarajui disk. ubrzano presluavali pesme unapred
ili unazad.
Ubrzano presluavanje se prekida
Autoradio RB3 : im otpustite taster.
sukcesivno pritiskajte
taster "SRC". Izbor pesme na disku

Oitavanje sluajnim redosledom

Autoradio RD3 :
pritisnite taster P.
Pritisnite taster L da izaberete slede-
u pesmu.
Pritisnite taster N da se vratite na
poetak pesme koju sluate ili na
prethodnu pesmu.
(RDM)
Kada je izbran CD arer kao izvor
zvuka :
- autoradio RB3 : dve sekunde dri-
te pritisnut taster "SRC" ;
- autoradio RD3 : taster Pdrite pri-
tisnut dve sekunde.
Pesme na disku se oitavaju sluaj-
nim redosledom. Ponovnim pritiskom
tastera od dve sekunde se vraate na
oitavanje uobiajenim redosledom.

15-03-2004
32
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
AUTORADIO RD3

Pomeranje ruice Izvrena komanda

1 - Pritisnite (iza) Poveanje jaine zvuka.
2 - Pritisnite (iza) Smanjenje jaine zvuka.
1 + 2 - Istovremeno pritisnite Prekid zvuka (mute) ; zvuk se ponovo uje kada pritisnete bilo koji taster.
Automatsko traenje vie frekvencije (radio) -
3 - Pritisnite Izbor sledee pesme (CD).
Automatsko traenje nie frekvencije (radio) -
4 - Pritisnite Izbor prethodne pesme (CD).
5 - Pritisak na kraj Izbor izvora zvuka (radio, kasetofon, CD arer).
6 - Rotacija Izbor sledee memorisane stanice (radio) -
(smer kazaljke na satu) Izbor sledeeg diska.

7 - Rotacija Izbor prethodne memorisane stanice (radio) -

(smer suprotan kazaljkama na satu) Izbor prethodnog diska.

15-03-2004
 33
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW

Taster Funkcija

A Ukljuenje/iskljuenje autoradia.
B - Smanjenje zvuka.
C + Pojaavanje zvuka.
Ukljuenje/iskljuenje funkcije RDS.
D RDS Pritisak dui od 2 sekunde : ukljuenje/iskljuenje praenja regionalnog programa.
Ukljuenje/iskljuenje prioriteta informacija o stanju na putevima.
E TA Pritisak dui od 2 sekunde : ukljuenje/iskljuenje funkcije PTY.

H Podeavanje visokih/niskih tonova, jaine zvuka,raspodela napred i pozadi i automatsko ispravljanje jaine zvuka.

I 5 Podeavanje viih vrednosti funkcija vezanih za taster H.

J 6 Podeavanje niih vrednosti funkcija vezanih za taster H.
Runo i automatsko traenje vie frekvencije.
L 8 Izbor sledee pesme (CD) i PTY (radio).
M MAN Runo ili automatsko funkcionisanje dirki L i N.
Runo i automatsko traenje nie frekvencije.
N 7 Izbor prethodne pesme (CD) i PTY (radio).
Izbor izvora zvuka CD arer.
P CH.CD Pritisak dui od dve sekunde : oitavanje sluajnim redosledom.
Izbor izvora zvuka CD.
Q CD Pritisak dui od 2 sekunde : oitavanje sluajnim redosledom.
Izbor izvora zvuka FM1, FM2, FMast, AM talasa.
R Radio Pritisak dui od dve sekunde : automatsko memorisanje stanica (autostore).
S 5 Izbacivanje CD-a.
Izbor memorisane stanice.
1 do 6 123456 Pritisak dui od 2 sekunde : memorisanje stanice.
1 do 5 12345 Izbor CD-a iz CD arera.
15-03-2004

DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
Podeavanje raspodele zvuka
napred/pozadi (Fader)
Kada je na ekranu ispisano "FAD",
pritisnite tastere I ili J da biste je
podesili.
Taster I omoguava poveanje jaine
zvuka napred.
Taster J omoguava poveanje jai-
ne zvuka pozadi.
Podeavanje raspodele zvuka
desno/levo (Balans)
Kada je na ekranu ispisano "BAL",
pritisnite tastere Iili J da biste je po-
desili.
Taster I omoguava poveanje jaine
zvuka desno.
Taster J omoguava poveanje jai-
ne zvuka levo.
Automatsko podeavanje jaine
zvuka
Ova funkcija omoguava automatsko
podeavanje jaine zvuka zavisno
od nivoa buke koja se stvara usled
brzine.
Pritisnite tastere I ili J da biste uklju-
ili ili iskljuili ovu funkciju.
15-03-2004
35
IZVOR ZVUKA RADIO Izbor zvuka radio
Napomene za radio prijem
Autoradio RB3 :
Va radio e biti izloen pojavama sa sukcesivno pritiskajte
kojima se ne susreete kod kunog taster "SRC".
radio prijemnika. Prijem u podruju
dugog i srednjeg talasa AM (GO/PO)
kao i kratkog talasa (FM), izloen je
raznim smetnjama koje ne dovode u Autoradio RD3 :
pitanje kvalitet ureaja, ve proizlaze pritisnite taster R.
iz prirode signala i naina njihovog
irenja.
U podruju dugog i srednjeg talasa,
moete uoiti smetnje kada se vozite
ispod dalekovoda, mostova ili ste u
tunelu. Izbor talasnog podruja
Do smetnji prijema moe doi pri
promenama frekvencije, kada se Autoradio RB3 :
udaljavate od predajnika, kada se kratkim pritiskom taste-
signal odbija od prepreka (planine, ra "BND/AST", birate
breuljci, graevine, itd.), ili kada ste talasno poduje FM1,
u mrtvim zonama (podruje koje nije FM2, FMast i AM.
pokriveno odailjaima).
Autoradio RD3 :
kratkim pritiskom ta-
stera R, birate talasno
podruje FM1, FM2,
FMast i AM.
36
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
Automatsko biranje stanica
Kratkim pritiskom tastera L ili N bi-
rate sledeu ili prethodnu stanicu.
Ako taster drite pritisnut u izabra-
nom smeru, stanice e se redom
smenjivati po rastuim ili opadajuim
frekvencijama.
Smenjivanje stanica se vri na prvoj
stanici koju ureaj pronae u trenu-
tku kada otpustite taster.
Ako je ukljuena mogunost TA ure-
aj e birati samo one stanice koje
emituju programe s obavetenjima o
stanju na putevima.
Izbor stanica se prvo vri na nivou
osetljivosti "LO" (izbor najsnanijih
odailjaa) pregledom odreenog
talasnog podruja, zatim na nivou
osetljivosti "DX" (izbor najslabijih i
najudaljenijih odailjaa).
Da biste direktno traili stanice na
nivou osetljivosti "DX", pritisnite dva
puta taster L ili N
15-03-2004
Runo biranje stanica
Pritisnite taster "MAN".
Kratko pritisnite jedan od tastera L ili
N da biste poveali ili smanjili ispisa-
nu frekvenciju.
Ako drite pritisnut jedan ili drugi
taster, stanice se redom smenjuju
po rastuim ili opadajuim frekven-
cijama.
Smenjivanje se prekida kada otpu-
stite taster.
Novim pritiskom na taster "MAN"
vraate se na automatsko biranje
stanica.
Runo memorisanje stanica
Izbor eljene stanice. 6 odailjaa, ostale memorije ostaju
Due od dve sekunde drite pritisnut
jedan od tastera "1" do "6".
Zvuk e se prvo prekinuti, zatim
vratiti, to je potvrda da je stanica
memorisana.
Automatsko memorisanje stanica
FM (autostore)
Autoradio RB3 :
due od dve sekunde
drite pritisnut taster
"BND/AST".
Autoradio RD3 :
due od dve sekunde
drite pritisnut taster R.
Va autoradio automatski memorie
6 najboljih odailjaa koje prima u
FM. Memoriu se u talasnom podru-
ju Fmast.
Kada vie nije mogu prijem tih
nepromenjene.
Sluanje memorisanih stanica
U svakom talasnom podruju, kra-
tkim pritiskom na neki taster od "1"
do "6" ukljuujete stanicu koja je
momorisana na tom broju.

DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
SISTEM RDS
Upotreba funkcije RDS (Radio
Data System) u podruju FM
Sistem RDS vam omoguava da
nastavite sa sluanjem stanice bez
obzira na frekvenciju na kojoj emi-
tuje svoj program u podruju kojim
prolazite.
Kratkim pritiskom na
taster "RDS", funkciju
ukljuujete ili iskljuu-
jete.
Na vienamenskom
ekranu e biti ispisano:
- "RDS" ako je funkcija aktivirana.
- "(RDS)" ako je funkcija aktivirana
ali nije dostupna.
Praenje stanica RDS
Na ekranu je ispisan naziv izabrane
stanice. Autoradio stalno trai odailja-
e koji emituju isti program, a koji se u
odreenom trenutku najbolje uju.
15-03-2004
37
Program obavetenja o stanju na Regionalno praenje (REG)
putu
Kada su umreene, neke stanice
Pritiskom na taster emituju regionalne programe na-
"TA" funkciju ukljuu- menjene odreenom podruju koje
jete ili iskljuujete. pokrivaju. U ovom nainu rada pr-
Vienamenski ekran venstvo je dato sluanju istog pro-
e pokazati : grama.
Taster "RDS" drite pritisnut due
- "TA" ako je funkcija aktivirana.
- "(TA)" ako je funkcija aktivirana, ali od dve sekunde i time ovu funkciju
nije dostupna. ukljuujete ili iskljuujete.
Svako obavetenje o stanju na pute-
vima ima prvenstvo i bie emitovano
bez obzira na ono to u tom trenutku
sluate (radio, CD ili CD arer).
Ako elite da prekinete emitovanje
poruke, pritisnite taster "TA" ; funkci-
ja je iskljuena.
Napomena : jaina zvuka obave-
tenja o stanju na putevima ne
zavisi od jaine zvuka sluanja ra-
dija. Jainu podeavate tasterom
za jainu zvuka. Izabrana jaina e
biti memorisana i njom e biti emi-
tovane sledee poruke o stanju na
putevima.
38
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
Funkcija PTY : autoradio RD3 Biranje nekog programa PTY : Ureaj EON : autoradio RD3
Omoguava sluanje stanica koje U ovom ureaju su povezane stanice
emituju tano odreenu vrstu pro- koje pripadaju istoj mrei. Zahvalju-
grama (informacije, kultura, sport, jui ovoj mogunosti, stanica koju u
muzika...). odreenom trenutku sluate moe
da emituje obavetenja o stanju na
Kada se nalazite u putevima ili program PTY neke druge
talasnom podruju stanice koja pripada istoj mrei.
FM, taster "TA" drite - ukljuite funkciju PTY,
pritisnut due od dve Ovu mogunost moete koristiti
- kratkim pritiscima na tastere L ili N samo kada je ukljuen program s
sekunde i time funkci- pregledajte predloeni spisak razli-
ju ukljuujete ili iskljuujete. obavetenjima o stanju na putevima
itih tipova programa. TA ili funkcija PTY.
- kada je na ekranu ispisan tip pro-
grama koji vam odgovara, jedan od
tastera L ili N drite pritisnut due
od dve sekunde da biste obavili
automatsko biranje stanica (nakon
to obavite automatsko biranje,
funkcija PTY je iskljuena).
U programu rada PTY, mogu se me-
morisati pojedini tipovi programa. To
postiete tako to jedan od tastera
od "1" do "6" drite pritisnut due
od dve sekunde. Tako memorisan
tip programa ukljuujete kratkim pri-
tiskom na taster sa brojem pod kojim
je program memorisan.

15-03-2004
40
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
IZVOR ZVUKA KOMPAKT
DISK : AUTORADIO RD3
Izbor zvuka kompakt disk
Nakon to stavite disk
u ureaj, tampanom
stranom na gore, ita
se automatski aktivira.
Ako je disk ve u ure-
aju, pritisnite taster Q.
Izbor pesme na disku
Pritisnite taster L da izaberete slede-
u pesmu.
Pritisnite taster N da se vratite na po-
etak pesme koju upravo sluate ili
da izaberete prethodnu pesmu.
Presluavanje sluajnim
redosledom (RDM)
Kada ste izabrali kompaktni disk kao
izor zvuka, taster Q drite pritisnut
dve sekunde. Pesme na disku e biti
oitane sluajnim redosledom. Na
normalno oitavanje diska se vra-
ate ponovnim pritiskom tastera Q u
trajanju od dve sekunde.
Pri svakom iskljuenju autoradia
dezaktivira se oitavanje sluajnim
redosledom.

Izbacivanje diska Ubrzano presluavanje

Pritisnite taster S da Jedan od tastera L ili N drite priti-
biste izbacili disk iz snut da biste brzo preli na kraj ili
itaa. poetak diska.
Ubrzano presluavanje se prekida
im otpustite taster.

Upotreba narezivanih di-

skova moe dovesti do
nepravilnosti u radu.
Koristite samo kompakt-
diskove krunog oblika.

15-03-2004

DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
RADIOTELEFON GPS RT3
Radnja
1 - Pritisak (pozadi)
2 - Pritisak (pozadi)
1 + 2 - Istovremeni pritisak
3 - Pritisak
4 - Pritisak
5 - Pritisak po ivici
6 - Okretanje (u smeru
kazaljki na satu)
7 - Okretanje (suprotno
smeru kazaljki na satu)
15-03-2004
43
Izvrena naredba
Povecanje jacine zvuka.
Smanjenje jacine zvuka.
Prekid zvuka (mute) ; vracanje zvuka pritiskom na bilo koji taster.
Automatsko traenje vie frekvencije (radio) - Biranje sledece pesme (CD/arer CD).
Zadravanje pritiska do otputanja : brzo citanje unapred (CD/arer CD).
Automatsko traenje nie frekvencije (radio) - Biranje prethodne pesme (CD/arer CD).
Zadravanje pritiska do otputanja : brzo citanje unazad (CD/arer CD).
Promena radio modusa (radio/CD/arer CD) - Potvrda odabranog elementa (u meniju, na
ekranu) - Odgovor na poziv/Prekid poziva (Tel./Ulazni poziv) - Prekid poziva (Tel./U kom.).
Pritisak dui od dve sekunde : prikaz kontekstualnog menija (Tel./Van kom.).
Biranje vie memorisane stanice ili memorisanje na poloaju 1 ako stanica nije u memoriji
(radio) - Biranje sledeceg CD-a - Biranje sledeceg elementa u meniju, na ekranu.
Biranje nie memorisane stanice ili memorisanje na poloaju 6 ako stanica nije u memoriji
(radio) - Biranje prethodnog CD-a. Biranje prethodnog elementa u meniju, na ekranu.
44
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW

Taster Funkcija

Pritisak : ukljucenje/iskljumenje radio telefona.

A Rotacija : podeavanje jacine zvuka

B 5 Izbacivanje CD.

C IZVOR Izbor zvuka : radio, CD, arer CD ili Drugi.

D Odgovor na poziv (Tel./Dolazni poziv) - Prikaz kontekstualnog menija (Tel./Van komunikacije.).

Pristup meniju usluga "PEUGEOT".

E Pritisak u trajanju od 2 do 8 sekundi : direktan poziv "PEUGEOT Pomoc".
Pritisak dui od 8 sekundi : ponitavanje poslatog poziva.
Promena tekuceg prikaza.
F MODE Pritisak dui od dve sekunde : prikaz osnosvih informacija.
Pritisak : prikaz kontekstualnog menija tekuceg prikaza - Potvrda unosa ili podeenja -
Okretanje : promena mesta u meniju - Biranje funkcija/parametar - Audio podeavanja : zvucnih
G ambijenata, niskih i visokih tonova, jacine zvuka (loud), fadera/raspodele napred i pozadi (FAD),
balansa (BAL) i automatskog povecanja jacine zvuka.
Podeavanje vie frekvencije, korak po korak ili neprekidno (zadravanje pritiska).
H 5 Biranje prethodnog CD-a (arer CD). - Pomeranje na karti (navigacija).

I Podeavanje nie frekvencije, korak po korak ili neprekidno (zadravanje pritiska).

6 Biranje sledeceg CD-a (CD arer - Pomeranje na karti (navigacija).

J Infra-crveni ekran (IrDA)*.

Ponitenje tekuce operacije.

K ESC Pritisak dui od dve sekunde : brisanje svih naslaganih prikaza i povratak na stalnu aplikaciju.

L Mesto za SIM karticu.

Automatsko traenje vie frekvencije - Biranje sledece pesme na CD-u.

M Pomeranje na karti (navigacija).
8 Dvostruki pritisak : prelaz iz modusa LO u modus DX.
Pritisak dui od 2 sekunde : ubrzano citanje na CD-u.
15-03-2004
 45
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW

Taster Funkcija

Automatsko traenje nie frekvencije - Biranje prethodne pesme na CD-u. Pomeranje na karti
N 7 (navigacija). Dvostruki pritisak : prelaz iz modusa LO u modus DX.
Pritisak dui od 2 sekunde : ubrzano vracanje na CD-u.
1. pritisak : prikaz gornje trake (ostatak ekrana je crn) - 2. pritisak : prekid osvetljenosti (crni
O DARK ekran) - 3. pritisak : povratak na standardni prikaz.
Pritisak dui od 10 sekundi : ponovna inicijalizacija sistema.
Prikaz osnovnog menija - Pritisak dui od 2 sekunde : prikaz pomocnog menijai liste zvucnih
P MENU komandi.
Prekid poziva.
Q Pritisak dui od dve sekunde : ukljucenje/iskljucenje vracanja poziva ka zvucnoj kutiji ili ka broju
za vracanje poziva.
BAND Biranje game talasa FM1, FM2, FMast, AM.
R AST Pritisak dui od dve sekunde : automastko memorisanje stanica (autostore).
Ukljucenje/Iskljucenje prioriteta putnih informacija.
S TA/PTY Pritisak dui od dve sekunde : ukljucenje/iskljucenje funkcije PTY.
Ukljucenje/Iskljucenje funkcije RDS.
T RDS Pritisak dui od dve sekunde : ukljucenje/iskljucenje modusa regionalnog pracenje programa.
Prikaz prozora za podeavanje niskih tonova, visokih, loudness-a, raspodele zvuka
U AUDIO i automatske korekcije zvuka.
Pritisak izmedu 2 i 8 sekundi : hitan poziv.
V SOS Pritisak dui od osam sekundi : ponitavanje poslatog poziva.

1 do 6 123456 Biranje memorisane stanice - Pritisak dui od dve sekunde : memorisanje stanice u toku sluanja.

1 do 5 12345 Biranje CD-a iz arera CD.

0 do 9 012345 Alfanumericka tastatura za unos naziva i telefonskih brojeva.

*# 6789*#

* U toku godine.
15-03-2004
46
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
OSNOVNE FUNKCIJE
Ukljuenje/
iskljuenje
Okrenite klju na polo-
aj dodatne opreme ili
uspostavite kontakt,-
pritisnite taster A da
ukljuite ili iskljuite
deo audio radiotelefo-
na GPS RT3.
Napomena : u sluaju da nema
kontakt-kljua, pritisnite taster A
da ukljuite i iskljuite telematski
sistem.
Radiotelefon GPS RT3 moe raditi
30 minuta bez uspostavljanja kon-
takta u vozilu.
Napomene :
- SIM karticu treba izvaditi samo po
iskljuenju radiotelefona,
- posle automatskog iskljuenja radi-
otelefona posle 30 minuta, mogue
je uspostaviti telefonsku komunika-
ciju pritiskom na taster D,
- posle prekida kontakta, radiote-
lefon se moe ukljuiti pritiskom
na tastere D, E, V ili ubacivanjem
jednog CD-a u ita.
15-03-2004
Sistem protiv krae
Radiotelefon GPS RT3 je kodiran
tako da moe raditi iskljuivo samo
na vaem vozilu. U sluaju da se in-
stalira na novom vozilu, posavetujte
se u Ovlaenom Servisu PEUGEOT
zbog koniguracije sistema.
Sistem protiv krae je automatski
i ne zahteva nikakvu operaciju sa
vae strane.
POJAAVANJE JAINE
ZVUKA
Okrenite taster A u smeru kazaljke
na satu da poveate jainu zvuka
radiotelefona ili u obrnutom smeru
da ga smanjite.
Napomena : podeenje jaine zvuka
odvojeno je za svaki ureaj. Mogue
je podesiti ga razliito za radio, CD ili
CD arer.
AUDIO PODEAVANJA
Uzastopno pritiskajte
taster U da stignete do
prozora za podeava-
nje Zvunih ambije-
nata, Niskih tonova,
Visokih, Loudness-
a, Fader-a (balans
napred/nazad), Balansa (balans levo/
desno) i Automatske jaine zvuka.
Izlaz iz audio modusa vri se auto-
matski posle nekoliko sekundi bez
ikakvog delovanja ili pritiskom na
tast "ESC".
Napomena : podeavanje niskih, vi-
sokih tonova i jaine zvuka posebno
je za svaki izvor. Mogue je odvojeno
podeavanje za radio, CD ili arer
CD.

DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
Zvuni ambijenti
Ova funkcija omogu-
uje da se odabere
neki od ovih ambi-
jenata "None" (Nije-
dan), "Rock" (Rok),
"Classic" (Klasini),
"Jazz" (Dez), "Vocal"
(Vokalni) ili "Techno"
(Tehno).
Okrenite dugme G da bi ste izabrali.
Izbor "None" (Nijedan) omoguava
pristup svim navedenim podeava-
njima. Izborom nekog drugog ambi-
jenta automatski se podeavaju niski
i viski tonovi.
Podeavanje niskih tonova
Kada je prikazano "BASS" (Niski
tonovi), okrenite taster G da biste
pristupili podeavanju.
- "-9" za minimalno podeenje ni-
skih tonova,
- "0" za normalno podeenje,
- "+9" za maksimalno podeenje
niskih tonova.
15-03-2004
47
Podeavanje visokih tonova Podeavanje raspodele zvuka
desno/levo (Balance)
Kada je prikazano "TREBLE" (Viso-
ki tonovi), okrenite taster G da biste Kada je ispisano "Balance" :
pristupili podeavanju. - okrenite taster G u smeru kazaljki
- "-9" za minimalno podeenje viso- na satu da poveate jainu zvuka
kih tonova, na desnoj strani,
- "0" za normalno podeenje, - okrenite taster G u smeru supro-
- "+9" za maksimalno podeenje tnom od kazaljki na satu da pove-
visokih tonova. ate jainu zvuka na levoj strani.
Podeavanje loudness-a Automatska korekcija jaine
zvuka
Ova funkcija omoguuje automatsko
naglaavanje niskih i visokih tonova Ova funkcija omoguuje automatsko
prilagoavanje jaine zvuka u zavi-
kada je zvuk slab.
Okrenite taster G da ukljuite ili snosti od brzine vozila.
iskljuite ovu funkciju. Okrenite taster G da ukljuite ili
iskljuite funkciju.
Podeavanje raspodele zvuka
napred/nazad (Fader)
Kada je ispisano "Fader" :
- okrenite taster G u smeru kazaljki
na satu da poveate jainu zvuka
napred,
- okrenite taster G u smeru supro-
tnom od kazaljki na satu da pove-
ate jainu zvuka nazad.
48
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
IZVOR ZVUKA RADIO
Napomene o radio-prijemu
Va radio-telefon e biti izloen po-
javama koje ne sreete na radiju u
vaoj dnevnoj sobi. Prijem podruja
dugog i srednjeg talasa (AM) kao i
podruja kratkog talasa (FM) podlo-
an je raznim smetnjama koji ne do-
vode u pitanje kvalitet vaeg ureaja,
ve nastaju zbog prirode signala i nji-
hovog irenja.
U podruju dugog i srednjeg talasa,
moete primetiti smetnje kada pro-
lazite ispod vodova visokog napona,
ispod mostova ili u tunelima.
U podruju kratkog talasa, udalje-
nost predajnika, odbijanje signala o
prepreke (planine, brda, zgrade, itd)
i zone "u senci" (koje nisu pokrivene
predajnicima) mogu dovesti do sme-
tnji u prijemu.
15-03-2004
Biranje izvora zvuka radio Automatsko traenje game talasa
Uzastopno pritiskajte taster "SOURCE". Kratko pritiskajte tastere M ili N da
sluate sledeu ili prethodnu stanicu.
Prolaz se zaustavlja na prvoj prona-
enoj stanici.
Ako je aktiviran program putnih in-
formacija TA, selektovane su samo
najsnanije stanice koje emituju ovaj
Biranje game talasa tip programa.
Pretraga stanica se prvo vri po ose-
Kratkim pritiscima na tljivosti "LO" (selekcija najsnanijih
taster "BAND/AST", predajnika) zbog "peglanja" game
birate gamu talasa talasa, a zatom po osetljivosti "DX"
FM1, FM2, FMast i (selekcija slabijih i udaljenijih predaj-
AM. nika).
Da direktno izvrite pretragu po ose-
tljivosti "DX", pritisnite dva puta na
taster M ili N.

DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
Runo pretraivanje stanica
Kratko pritiskajte tastere H
ili I da poveate ili smanjite
prikazanu frekvenciju.
Drei taster pritisnut u elje-
nom smeru, dobiete stalan
prolaz frekvencija.
Prolaz se zaustavlja im pu-
stite taster.
Manuelno memorisanje stanica
Odaberite eljenu stanicu.
Zadrite due od deset sekundi priti-
snut jedan od tastera od "1" do "6".
Prekid zvuka potvruje da je stanica
memorisana.
15-03-2004
49
Automatsko memorisanje stanica
FM (autostore)
Zadrite pritisnut vie
od dve sekunde taster
"BAND/AST".
Va radio-telefon automatski memo-
rie 6 najboljih predajnika u podruju
FM. Ova stanice se memoriu u gami
talasa FMast.
Ukoliko se ne moe pronai 6 predaj-
nika, preostala mesta u memoriji e
ostati nepromenjena.
Poziv memorisane stanice
U svakoj gami talasa, kratak pritisak
na jedan od tastera od "1" do "6"
poziva odgovarajuu memorisanu
stanicu.
50
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
SISTEM RDS
Upotreba funkcije RDS
(Radio Data System) u ravni FM
Sistem RDS vam omoguuje da
sluate istu stanicu bez obzira na
frekvenciju koju koristi za oblast kroz
koju prolazite.
Kratkim pritiskom na
taster "RDS", uklju-
ujete ili iskljuujete
ovu funkciju.
Vienamenski ekran
e pokazati :
- RDS ako je funkcija ukljuena,
- RDS nedostupno ili sivo ako je
funkcija ukljuena ali nije dostupna.
Praenje stanica RDS
Pokaziva prikazuje ime odabrane
stanice. Radio-telefon stalno trai
predajnik koji emituje isti program
sa naboljim kvalitetom zvuka. Ova
potraga moe da izazove neznatne
smetnje u prijemu.
15-03-2004
Program putnih informacija Modus regionalnog praenja
(REG)
Kada su organizovane u mrei, neke
Pritisnite taster "TA/ stanice emituju regionalne programe
PTY" da ukljuite ili u raznim oblastima u kojima se uju.
iskljuite ovu funkciju. Modus regionalnog praenja omogu-
uje sluanje istog programa.
Vienamenski ekran e pokazati :
Drite pritisnut due od dve sekunde
- TA ako je funkcija ukljuena, taster "RDS" da ukljuite ili iskljuite
- TA nedostupno ili sivo ako je fun- ovu funkciju.
kcija ukljuena, ali nije dostupna. Vienamenski ekran prikazae :
Svaka putna le-informacija bie - REG ako je funkcija aktivirana,
emitovana prioritetno bez obzira koji
izvor zvuka trenutno radi (radio, CD - REG nedostupno ili sivo ako je
ili arer CD). funkcija aktivirana ali nije dostupna.
Ako elite da prekinete emitovanje
ove poruke, pritisnite taster "TA/
PTY" ;
Napomena : jaina zvuka putnih
informacija nezavisna je od nor-
malne jaine zvuka radio-telefona.
Moete je podesiti pomou tokia
za jainu zvuka. Podeenje e biti
memorisano i bie upotrebljeno prili-
kom emitovanja sledeih poruka.

DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
Funkcija PTY
Omoguuje sluanje stanica koje
emituju tematski tip programa (Infor-
macije, Kultura, Sport, Rock...).
Kada ste odabrali FM, drite pritisnut
due od dve sekunde taster "TA/
PTY" da ukljuite ili iskljuite ovu
funkciju.
Da naete program PTY :
- ukljuite funkciju PTY,
- okrenite toki G da dobijete pro-
laz spiska raznih tipova ponuenih
programa potom potvrdite va
izbor,
- kada je prikazan program koji ste
izabrali, pritisnite jedan od tastera
M ili N da ponete automatsku pre-
tragu (posle automatske pretrage,
funkcija PTY se iskljuuje ako nije-
dna stanica nije naena).
U modusu PTY, tipovi programa se
mogu memorisati. Zadrite pritisnute
tastere od "1" do "6" vie od dve se-
kunde. Pozivanje tipa memorisanog
programa vri se kratkim pritiskom
na odgovarajui taster.
15-03-2004
Sistem EON
Ovaj sistem meusobno povezuje
stanice koje pripadaju istoj mrei. On
omoguuje emitovanje putne infor-
macije ili programa PTY emitovanog
od strane stanice koja pripada istoj
mrei kao i stanica koja se slua.
Da iskoristite ovu mogunost, izabe-
rite program putnih informaicija TA ili
funkciju PTY.
Meni Audio Funkcije
Iz glavnog menija odaberite meni
"Audio Funkcije" kako bi ste :
- "Ukljuite/Iskljuite" praenje fre-
kvencije RDS,
- "Ukljuite/Iskljuite" regionalni mo-
dus REG".
- "Putne informacije TMC".
51
Kontekstualni meni
Pritiskom na toki G, kontekstalni
meni daje pristup sledeim informa-
cijama :
- "enter a frequency" (Unos frekven-
cije),
- "List of stations" (Lista stanica)
kako biste imali direktan pristup za
30 lokalnih stanica,
- "Renew the list" (Obnoviti listu)
kako biste uneli nove podatke u
ovu listu.
- "display radio text" (Prikaz Radio
teksta) za prikaz informacija veza-
nih za stanicu koja se slua, ako je
"RT" stalno prikazan,
52
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
IZVOR ZVUKA KOMPAKT DISK
Izbor izvora zvuka CD
Kada se ubaci disk, tampanom stra-
nom na gore, ita CD-a se automat-
ski pokree.
Ako je disk ve ubaen, pritisnite ta-
ster "SOURCE" da odaberete izvor
zvuka CD.
Izbacivanje diska
Pritisnite taster B da
izbacite disk iz itaa.
15-03-2004
Biranje pesme na disku Kontekstualni meni
Pritisnite taster M da odaberete sle-
deu pesmu.
Pritiskom na toki G, kontekstu-
Pritisnite taster N da doete na po-
etak pesme u toku sluanja ili da alni meni omoguuje ukljuenje ili
iskljuenje funkcija sluajnog itanja,
odaberete prethodnu pesmu.
itanja poetka pesme ili ponavljanja
pesme, programiranja i prikaza redo-
sleda pesama.
Ubrzano sluanje
Zadrite jedan od tastera M ili N priti-
snut za ubrzano sluanje unapred ili
za brzo premotavanje.
Ubrzano sluanje se zaustavlja im
otpustite taster.
Upotreba narezivanih kom-
pakt-diskova moe dovesti
do poremeaja u radu.
Ubacujte samo kompakt-
diskove krunog oblika.

DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
IZVOR ARERA KOMPAKT -
DISKA
Biranje izvora zvuka arera
kompakt - diska
Uzastopno pritiskajte taster "SOURCE".
Biranje diska
Pritisnite jedan od tastera od "1"
do "5" radiotelefona da odaberete
odgovarajui disk.
Tasteri H i I omoguuju uzastopno
biranje prethodnog/sledeeg diska
u areru.
15-03-2004
53
Biranje pesme na disku Kontekstualni meni
Pritisnite taster M da odaberete sle-
deu pesmu.
Pritiskom na toki G, kontekstual-
Pritisnite taster N da doete na poe- ni meni omoguuje da se ukljue ili
tak pesme u toku sluanja ili odabe- iskljue funkcije sluajnog itanja,
rete prethodnu pesmu. itanja poetka pesme, kao i prikazi-
vanje pesama koje se sluaju.
Ubrzano sluanje
Zadrite pritisnute tastere M ili N za
ubrzano sluanje unapred ili za ubr-
zano vraanje unazad.
Ubrzano sluanje se zaustavlja im
pustite taster.
54
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
IZVOR ZVUKA TELEFON
Ova funkcija postoji kod telefona
GSM dual-band (900 i 1 800 MHz) i
integrisana je kod radiotelefona GPS
RT3.
Ovo je telefon "slobodne ruke".
Ovu funkciju obezbeuju mikrofon
smeten pored prednjeg plafonskog
svetla, zvunici i komanda ispod vo-
lana, ako i glasovnih komandi koje
omoguuju pristup veini funkcija
(tasteri na fasadi radiotelefona daju
pristup svim funkcijama).
Sagledavanje osnovnih funkcija tipa
"portable" kao i konsultovanje re-
pertoara obezbeeno je preko vie-
namenskog ekrana.
Ova funkcija je aktivna, bez obzira
na poloaj kljua. Ova funkcija e
biti prekinuta nakon 30 minuta, kada
se pojavi poruka "Economy mode
active" (Ekonomini modus akti-
van) na vienamenskom ekranu.
15-03-2004
Upotreba menija Unutar svakog menija :
Pritisnite taster "MENU" da prika-
ete osnovni meni. Odaberite te- Pomerajte se i oda-
lematsku aplikaciju, zatim potvrdite berite funkciju okre-
"Telephone functions" (Funkcije tanjem tokia G, a
telefona) da pristupite osnovnim zatim potvrdite priti-
funkcijama telefona, a zatim razli- skom na isti.
itim menijima kako biste doli do Ponitite operaciju
eljenog. pritiskom na taster
To vam omoguuje da pristupite sle- "ESC".
deim funkcijama :
Upotreba alfanumerike tastature
Za dati taster, unos karaktera iz dru-
gog reda i dalje vri se uzastopnim
pritiskanjem.
- Network (Mrea) : omoguuje
biranje modusa pretrage mree i
sagledavanje dostupnih mrea. Tasteri Udrueni karakteri
- Duration of calls (Trajanje po- [1] 1 ili razmak
ziva) : omoguuje konsultovanje [2] 2 ili A B C 2 ili a b c 2
brojaa trajanja ostvarenih poziva
i vraanje na nulu. [3] 3 ili D E F 3 ili d e f 3
[4] 4 ili G H I 4 ili g h i 4
- Security (Bezbednost) : omogu-
uje korienje ili modiikaciju PIN [5] 5 ili J K L 5 ili j k l 5
koda i brisanje liste poziva i mini- [6] 6 ili M N O 6 ili m n o 6
poruka (SMS). [7] 7 ili P Q R S 7 ili p q r s 7
- Telephone options (Opcije tele- [8] 8 ili T U V 8 ili t u v 8
fona) : omoguuje konigurisanje [9] 9 ili W X Y Z 9 ili w x y z
poziva sa prezentacijom broja, 9
automatskim odgovorom posle [0] 0 ili + (dug pritisak)
X zvonjenja i deinisanjem opcija
zvonjenja. kao i pojavljivanje broja [#] # ili potvrda
vraanja poziva. [*] * ili brisanje poslednjeg
unetog karaktera (dug
pritisak)

DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
Instalacija SIM kartice
Otvorite kapak L pritiskom
pomou vrha olovke na
kruni otvor smeten iznad
njega.
Ubacite vau Micro-SIM karticu, koju
moete nabaviti kod vaeg operatera
mobilne telefonije, u kapak kao na
slici, a zatim ga zatvorite.
Napomena : vaenje ili ubacivanje
SIM kartice moe se vriti samo kada
je telefon GPS RT3 ugaen.
15-03-2004
55
Unos PIN koda Iskljuenje traenja PIN koda
U meniju "Telephone functions"
(Funkcije telefona), odaberite "Se-
curity" (Bezbednost), zatim "Pro-
cessing the PIN code" (Upotreba
PIN koda), a zatim potvrdite funkciju
"Cancel" (Iskljuiti).
Panja : u tom sluaju, nemojte
izgubiti vau SIM katicu, jer svako ko
je nae moe telefonirati bez ograni-
enja.
Unesite va PIN kd preko alfa-
numerike tastature i potvrdite ga
pritiskom na toki G ili na taster #
da pristupite mrei. Povezivanje na
mreu se potvruje pojavljivanjem
sliice na ekranu.
Panja : ako tri puta uzastopno po-
greite unos PIN koda, vaa SIM
kartica e se blokirati. Da je odblo-
kirate, treba da unesete kd PUK.
Kd PUK e vam dati prodavac vae
SIM kartice (unos PUK koda tolerie
10 uzastopnih greaka ; posle toga,
SIM kartica postaje deinitivno neu-
potrebljiva).
Napomena : PIN kod se trai pri
svakom uspostavljnju kontakta, osim
ako se nije izvrilo memorisanje PIN
koda, ili ako zatita preko PIN koda
nije aktivirana na SIM kartici.
56
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
Ekrani funkcije telefona
Van komunikacije
Ovaj ekran vam prikazuje postoja-
nje neproitanih glasovnih poruka
ili mini-poruka (SMS), vreme komu-
nikacije od poslednjeg vraanja na
nulu i stanje vaeg telefona.
U komunikaciji
Ovaj ekran vam prikazuje vreme
proteklo od poetka komunikacije,
kao i broj* ili ime vaeg sagovornika
(ako je snimljen u repertoaru) i stanje
vaeg telefona.
* Ako su dostupni opcija i usluga.
15-03-2004
Slanje poziva
Pritisnite taster D za prikaz kontek-
stualnog menija telefona.
Napomena : pritisak dui od 2 se-
kunde po ivici 5 komande ispod
volana omoguuje poziv kontekstu-
alnog menija ogranienog na funkcije
"Directory" (Repertoar), "List of
calls" (Lista poziva) i "Voice mail"
(Glasovna pota).
Unos broja
Odaberite funkciju "En-
ter number" (Unos
broja), a zatim unesite
broj vaeg sagovornika
preko alfanumerike
tastature.
Pritisnite taster D da
pozovete.
Poziv na osnovu repertoara
Odaberite funkciju "Directory" (Re-
pertoar) da pristupite listama koje
sadre broj telefona ili "List of calls"
(Listu poziva) i doete do liste
dvadeset poslednjih ulaznih (ako je
aktivirana opcija prezentacije broja)
ili izlaznih poziva.
Napomena : postoje dva repertoara;
repertoar radiotelefona GPS RT3 i
SIM kartice. Za konsultovanje SIM
repertoara, ubacite vau SIM karticu
i unesite va PIN kd.
Prijem poziva
Kod ulaznog poziva,
koji je najavljen zvo-
njenjem, moete iza-
brati da ga prihvatite
pritiskom na taster D
ili na kraj komande
ispod volana ili da ga
odbijete preko tastera
Q selektovanjem i potvrdom tastera
"NO" (NE) na ekranu "Answer ?"
(Odgovoriti).
Ako prihvatate poziv, za kraj komuni-
kacije pritisnite taster Q.
U sluaju odbijanja, va poziv e biti
preusmeren na glasovnu potu ili na
broj za vraanje poziva.
Moete ukljuiti ili iskljuiti ovo preu-
smeravanje pritiskom duim od dve
sekunde na dugme Q.

DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
Mini-poruke (SMS)
itanje mini-poruka
Kada se oglasi zvuni signal (ako
je ukljuena opcija zvonjenja za
mini-poruke SMS) i kada vam ekran
prikae rei "Do you wish to read
the new text message (SMS) ?"
(elite li da proitate novu mini-
poruku (SMS), moete odabrati da
proitate primljenu tekst-poruku se-
lektovanjem i potvrdom "YES" (DA)
ili da odloite itanje selektovanjem i
potvrdom "NO" (NE) ili pritiskom na
taster "ESC" ili ekanjem da poruka
nestane. Poruka se uje putem gla-
sovne sinteze, ako je ona ukljuena.
Napomena : mogu se konsultovati i
stare memorisane mini-poruke i nove
ije itanje elite da odloite. Pritisnite
taster "Menu" (MENI), zatim potvrdi-
te telematsku ikonu, selektujte "Text
messages" (SMS) (Mini-poruke)
(SMS) i potvrdite funkciju "Received
texte messages reading" (itanje
primljenih mini-poruka) pritiskom
na toki G ; zatim se pomerajte po
listi okretanjem tokia i pritisnite ga
da selektujete mini-poruku koju elite
da proitate.
15-03-2004
Slanje mini-poruke
Napomena : Pre nego to sastavite
vau prvu mini-poruku, proverite da li
je broj centra za mini-poruke (SMS)
pravilno memorisan u pod-meniju
"Service center N" (N centra ser-
vera). U suprotnom, sve mini-poruke
sastavljene pre unosa ovog broja
nee biti poslate.
U meniju "Text messages" (SMS)
(Mini poruke) (SMS) potvrdite fun-
kciju "Text messages writing"
(Sastavljanje mini-poruke). Unesite
vau mini-poruku preko alfanumerike
tastature i potvrdite je preko tastera
"OK" da je memoriete ili potvrdite
"Send" (Slanje) da je poaljete. Po-
tvrda "Send" (Slanje) omoguuje da
unesete broj vaeg primaoca ili da ga
izaberete u repertoaru ili u listi poziva i
da poaljete poruku.
57
Meni "Duration of calls" (Trajanje
poziva)
Odaberite fudnkciju "Duration of
calls" (Trajanje poziva) u meniju
"Telephone functions" (Funkcije
telefona) da proverite brojae trajanja
realizovanih poziva. Parcijalni broja
sabira trajanje poziva od poslednjeg
vraanja na nulu pomou tastera
"Zero reset" (Vraanje na nulu).
Meni "Telephone options" (Opcije
telefona)
Selektujte funkciju "Telephone opti-
ons" (Opcije telefona) u meniju
"Telephone functions" (Funkcije
telefona) da doete do sledeih
funkcija :
"Conigure the calls" (Konigu-
risanje poziva) koja omoguuje
ukljuenje i iskljuenje funkcije
"identiikacija mog broja" i "auto-
matski odgovor posle "X" zvonje-
nja.
"Ringing options" (Opcije zvo-
na) koja omoguuje modiikovanje
jaine zvona za glasovne pozive,
ukljuenje zvunog signala za pri-
jem mini-poruka (SMS) i da oda-
berete neko od pet ponuenih
zvonjenja.
"Diversion number/voice mail"
(Broj vraanje/glasovna pota)
omoguuje da se zabelei broj
vraanja poziva koji je izabran,
u suprotnom poziv e biti usme-
ren ka glasovnoj poti.
58
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
Usluge*
Pritisnite taster E za
prikaz menija "Servi-
ces" (Usluge) i izbor
sledeih usluga :
"Customer contact center"
(Kontakt - centar za klijente) koja
omoguuje da se direktno konta-
ktira Kontakt - centar za klijente
PEUGEOT i pristupi ponuenim
uslugama (takav tip poziva se odla-
e ako je u toku hitni poziv ili poziv
za pomo na putu).
"PEUGEOT Assistance" koja
omoguuje da se direktno konta-
ktira centar koji vodi PEUGEOT
servis za pomo na putu i da vam
se brzo pomogne (imate 6 sekundi
da ponitite poziv). U fazi poziva za
pomo na putu, nemogue je pravi-
ti druge pozive, osim hitnog poziva.
Ako imate ugovorenu pretplatu za
neki speciian PEUGEOT ugovor
onda e va poziv biti lokalizovan.
"Operator services" (Operater-
ske usluge) koja daje pristup listi
usluga svojstvenih vaem operate-
ru (npr. : usluge prema klijentima,
praenje potronje, vesti, berza,
vremenska prognoza, putovanja,
igre, itd.), pod uslovom da su do-
stupne.
15-03-2004
Hitni poziv*
U hitnim sluajevima, dr-
ite pritisnut taster V dok se "PEUGEOT Assistance" / Hitni poziv
ne uje zvuni signal i dok
se ne pojavi prikaz na ekra- Prilikom povezivanja na "PEUGEOT
nu potvrda/ponitenje poziva Assistance" ili na hitan poziv, ne-
(rok od 6 sekundi) ili direktno mogue je slati ili primati pozive
unesite 112. ili SMS mini - poruke, one e biti
Izvrite hitan poziv ako se usmerene na glasovnu potu.
nalazite u situaciji koja moe imati U tom sluaju zelena dioda treperi
ozbiljne posledice (telesne povre- na fasadi GPS RT3, od trenutka
de...) za osobe koje se u njoj nalaze upuivanja hitnog poziva ili pozi-
(ako ste svedok ili rtva nesere u va za "PEUGEOT Assistance" ;
kojoj ima povreenih, napada, ...). potom ostaje upaljena od trenutka
Pre poziva ovakvog tipa, radiotelefon kada je odgovarajua sluba preu-
mora prepozati celularnu mreu. zela poziv.
Ako nemate ugovornu pretplatu za Ako je va hitan poziv "PEUGEOT
neku posebnu uslugu, taster SOS Assistance" lokalizovan, pojavie
je parametrisan tako da pozove broj se zvezdica "" na ekranu.
112 - broj koji koristi iskljuivo svet-
ska mrea GSM, a koji je rezervisan
za hitne pozive.
Nije potreban nikakav modus bezbe-
dnosti i nije potrebo da ubacujete
SIM karticu ili unosite va PIN kod.
Ako imate ugovor za neku posebnu
PEUGEOT, va poziv bie lokalizo-
van i bie uspostavljen kontakt sa
slubom PEUGEOT Assistance.
Radi vie detalja, pozovite se na op-
te uslove ugovora.
* Ako su opcija i usluga dostupni.

DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
Repertoar
Opte informacije
Korienje "Repertoara" omoguuje
pristup za 400 kartica koje su pode-
ljenje u 4 nezavisna pod - repertoara
"User 1" (Korisnik 1), "User 2" (Kori-
snik 2), "User 3" (Korisnik 3) i "User4"
(Korisnik 4). Time se omoguava
upravljanje fajlovima, telefoniranje
preko SIM kartice, kao i ukljuivanje
navoenja.
Glavni meni
Iz glavnog menija, odaberite funkci-
ju "Directory" (Repertoar) da biste
pristupili glavnom meniju i odabrali
neku od sledeih funkcija :
"Call" (Pozvati), da biste pozvali broj
koji je arhiviran na nekom od fajlova,
"Activate guidance to" Aktivirati na-
voenje ka, da biste zapoeli navo-
enje ka mestu koje je arhivirano
na nekom od fajlova,
"Managing directory records"
(Upravljanje fajlovima), da biste
dodali, obrislai ili izmeniti ili pogle-
dali neki od fajlova repertoara, ili ih
koristili preko SIM kartice,
"Directory coniguration" (Konigu-
racija repertoara), da biste odabrali
repertoar u kome ete raditi, kao i
repertoar pri startovanju istema.
15-03-2004
Stvaranje/Izmena fajla
ga kasnije iskoristite za direktan
Da biste stvorili fajl, iz menija "Dire-
ctory" (Repertoar), odaberite fun-
kciju "Managing directory records"
(Upravljanje fajlovima repertoara),
potom i "Add" (Dodati).
Odaberite u fajlu, rubrika podaci,
potom potvrdite i zatim unesite po-
datke.
Da biste izmenili postojei fajl, oda-
berite ga putem funkcije "Consult or
modify records" (Pogledati ili izmeniti
neki fajl) iz menija "Managing dire-
ctory records" (Upravljanje fajlovima
repertoara, potom izvrite izmene).
Napomena : prilikom unoenja adre-
se, CD-Rom za navigaciju mora biti
ubaen kako bi se izvrilo navoenje
ka toj destinaciji.
(Kanal sa Putnim Informacijama)
59
Opis rada
Kada uz fajl repertoara postoji na-
ziv, moete ga glasovno snimiti da
pristup preko glasovnih komandi
(npr : "CALL" (ozvati) "[Name of
voice description (Glasovno ime
naziva)]" ili "Guide to" (Usmeriti
ka) "[Name of voice description
(Glasovno ime naziva)]".
Selektujte "Consult" (Konsultovati) u
meniju "Managing directory records"
(Upravljanje fajlovima iz repertoara)
da pristupite ekranu za unos i snima-
nje naziva.
Pritisnite taster za snimanje i pratite
uputstva.
Putne informacije RDS TMC
Dostupne su vam informacije u
stanju na putevima preko menija
"Audio funkcije" ili "Telematics"
(Telematika), potom preko funkcije
"TMC Traic informations" (Putne
Informacije TMC) pogledati po-
glavlje "Guidance system" (Sistem
navoenja).
60
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
GLASOVNE KOMANDE
Glasovne komande omoguuju,
pomou prethodno snimljenih rei i
izraza, izvestan broj zadavanja fun-
kcija radiotelefona GPS RT3.
Aktiviranje glasovnih komandi
Pritisnite krajnji taster komande
osvetljenja da aktivirate ili iskljuite
ovu funkciju.
Primer : za sluanje radio-stanice
memorisane na tasteru 3, kljune
rei su : "Radio" (Radio) "Memory"
(Memorija) "3".
Za upotrebu kljunih rei, morate
izgovoriti re "Radio" (Radio), sa-
ekati zvuni signal potvrde, zatim
izgovoriti re "Memory" (Memorija),
saekati zvuni signal potvrde, a
zatim zavrtiti reju "3", pa saekati
zvuni signal potvrde koji e obaviti
traenu radnju.
Napomene :
- izmeu izraza dve kljune rei,je-
dan ekran vam oznaava preostalo
vreme i prepoznate kljune rei,
- u sluaju da nema izraza koji odgo-
vara vaoj glasovnoj komandi, ova
funkcija e se iskljuiti kad istekne
pet sekundi.
- u sluaju pogrenog razumevanja,
sistem oitava "Pardon" i poja-
vljuje se "Word not recognised"
(Re nije prepoznata) na ekranu.
Izgovaranje rei "Help" (Pomo) ili
"What can I say" (ta da kaem)
omoguuje da se na ekranu prikae
skup dostupnih funkcija.
15-03-2004
Lista dostupnih funkcija
- Za radio : recite "RADIO", potom :
"PREVIOUS" (PRETHODNA) /
"FOLLOWING" (SLEDEA) / "ME-
MORY" (MEMORIJA) + "1...6" /
"AUTOSTORE" / "LIST" (LISTA)
- Za CD : recite "CD player" (CD
ita), potom :
"PREVIOUS TRACK" (PRETHODNA
PESMA) / "FOLLOWING TRACK"
(SLEDEA PESMA) / "TRACK
NUMBER "(PESMA BROJ) + "1...20"
/ "SHUFFLE" (SLUAJNO OITAVA-
NJE) / "SCAN" / "LIST" (LISTA)
- Za arer CD : recite "changer"-
(CD changer)", potom :
"PREVIOUS TRACK" (PRETHODNA
PESMA) / "FOLLOWING TRACK"
(SLEDEA PESMA) / "TRACK NUM-
BER" (PESMA BROJ) + N / "PRE-
VIOUS DISC" (PRETHODNI DISK) /
"FOLLOWING DISC" (SLEDEI DISK)
/ "DISC NUMBER " (DISK BROJ) + "1...20"
/ "SHUFFLE" (SLUAJNO OITAVANJE) /
"SCAN" / "LISTE" (LISTA)
- Za telefon : recite "TELEPHON"
(TELEFON) potom :
"PREVIOUS NUMBER" (PRET-
HODNI BROJ) / "DIRECTORY"
(REPERTITOR) + LIBELLE / "SER-
VICES" / "VOICE MAIL" (GLASO-
VNA POTA) / "VOICE MAILBOX"
(GLASOVNA POTA)
- Za SMS mini-poruke, recite "SMS"
ili "MESSAGE" (PORUKA) potom :
"SHOW" (PRIKAZATI) / "READ"
(PROITATI)
- Za RDS TMC putne informacije,
recite "INFO-TRAFIC" (PUTNE
INFORMACIJE) potom :
"SHOW" (PRIKAZATI) / "READ"
(PROITATI)
- Za navigaciju / navoenje : recite
"NAVIGATION" (NAVIGACIJA)
ili "GUIDANCE" (NAVO ENJE),
potom :
"STOP" (ZAUSTAVITI) /
"RE-START" (NASTAVITI) / "DIRE-
CTORY" (REPERTITOR) + LIBEL-
LE / "ZOOM PLUS" (UVEATI)
/ "ZOOM LESS" (UMANJITI) /
"SEE"(VIDETI) +
"DESTINATION" (ODREDITE)
/ "SEE" (VIDETI) + "VEHICLE"
(VOZILO)
- Za promenu stalne primene, recite
"Prikazati", potom :
"AUDIO" / "TELEPHONE" (TE-
LEFON) / "NAVIGATION" (NAVI-
GACIJA) / "TRIP COMPUTER"
(BORD RAUNAR) / "GUIDAN-
CE" (NAVO ENJE)
- Da biste pozvali neku osobu koja
se ve nalazi u imeniku, recite
"CALL" (POZVATI) + LIBELLE
- Da biste billi usmereni na neku
osobu koja je ve u imeniku, recite
"GUIDE TO" (USMERITI KA) +
LIBELLE
- Razno :
"CANCEL" (PONITITI) / "HELP"
(POMO) / "WHAT CAN I SAY"
(TA DA KAEM) / "STOP"
(ZAUSTAVITI) / "DISCONNECT"
(ISKLJUITI) / "YES" (DA) / "NO"
(NE) / "PREVIOUS" (PRETHO-
DNI) / "NEXT" (SLEDEI)
 61
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
CD CHANGER

Nalazi se u centralnom delu koman-

dne table, ispod autoradia, a moe
primiti 5 diskova.
Diskove u arer stavljajte tampa-
nom stranom na gore.
Disk se vadi dugim pritiskom na ta-
stere od "1" do "5".

Upotreba narezivanih
diskova moe dovesti do
nepravilnosti u radu.
Koristite samo kompakt-
diskove krunog oblika.

15-03-2004
62
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
SISTEM NAVO ENJA ita CD-Rom-a
Predstavljanje ita je deo radiotelefona GPS RT3.
Sistem navoenja u vozilu vas usme-
rava pomou glasovnih i vizuelnih
poruka (graikih) prema izabranoj
destinaciji.
U sreditu sistema je baza kartograf-
skih podataka i sistem GPS. Poloaj
vozila se uoava pomou ovog siste-
ma i mree satelita.
Sistem koristi sledee elemente : 1. Taster za izbacivanje CD-Rom-a. Komanda poziva poslednje
- ita CD roma, 2. Mesto za CD-Rom. glasovne poruke
- CD-Rom za koniguraciju,
- CD-Rom za navigaciju,
CD Rom za navigaciju
- komandu oitavanja poslednje vo-
kalne poruke i promene putanje,
- komandnu tastaturu,
- jednobojni ekran CT ili ekran u boji
DT.
Sadri skup kartografskih podataka. Pritisak dui od dve sekunde na taster
Treba ga ubaciti u ita, tampanom smeten na ivici komande osvetljenja
stranom na gore. omoguuje ponavljanje poslednje
Koristite samo CD Romove homolo- aurirane glasovne informacije.
govane od strane PEUGEOT-a.
Neke opisane funkcije ili usluge
mogu varirati zavisno od verzije
CD-Roma ili zemlje.

Iz bezbednosnih razloga,
voza bi trebalo da unosi
informacije za navigaciju
kada je vozilo zaustava-
ljeno.

15-03-2004

DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
Komandna tastatura
Pomou nje moete birati i potvrditi
ispisane funkcije, komande i para-
metre.
Rotacija tokia :
Pomou njega se moete pomerati
po ekranu i izabrati funkciju.
Pomou njega moete takoe :
- preko parametra tipa "podea-
vanje", nakon izbora poveati ili
smanjiti vrednost,
- preko parametra tipa "lista", nakon
otvaranja liste, izlistati vrednosti,
- navoenjem po karti, poveati ili
smanjiti zoom.
Pritiskom na toki :
Moete :
- pristupiti listi komandi (kontek-
stualni meni) stalne prikazane
aplikacije, ako se ne pojavi nijedan
prikaz,
- potvrditi izabranu funkciju ili izme-
njenu vrednost,
- izabrati parametar tipa "podea-
vanje" ili "lista" da ih izmenite.
63
Taster "MODE":
- Kratak pritisak : modiikacija pri-
kaza stalne aplikacije (autoradio,
navigacija/navoenje, ...),
- Pritisak dui od dve sekunde : pri-
kaz osnovnih informacija.
Taster "ESC" :
- Kratak pritisak : ponitenje tekue
operacije ili brisanje poslednjeg
dodatnog natpisa,
- Pritisak dui od dve sekunde : bri-
sanje svih dodatnih natpisa i vraa-
nje na stalnu aplikaciju.
Taster "MENI" :
- Kratak pritisak : pristup glavnom
meniju.
- Pritisak dui od dve sekunde : pri-
stup pomonom meniju.
Prednost :
Moete pristupiti glavnom meniju
i pritiskom na toki radiotelefona
GPS RT3.

15-03-2004
64
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
Osnovni podaci o prikazu
Jednobojni ekran CT
1 2 3 1
7 6 5 4
Za vreme navoenja, pod uslovom
da je CD-Rom za navigaciju u itau,
ekran prikazuje razne informacije u
zavisnosti od radnji koje treba pre-
duzeti.
1. Radnja u toku ili kompas ili rt (ako
je proraun u toku ili se radi o zoni
koja nije uneta na karte).
2. Sledea radnja koju treba izvriti.
3. Sledei put kojim treba krenuti.
4. Put kojim se trenutno kreete.
5. Procena vremena kada stiete na
destinaciju.
6. Razdaljina do krajnje destinacije.
7. Razdaljina do sledee radnje.
15-03-2004
Osnovni meni
Stavite radiotelefon GPS RT3 pod
Ekran u boji DT napon i ubacite CD Rom za navi-
gaciju.
Pritisnite taster "MENU" (MENI) da
2 3 pristupite glavnom meniju.
7 6 5 4
Napomene :
- u zavisnosti od poloaja vozila i
prijema GPS informacija, ove infor-
macije mogu da na trenutak nesta-
nu sa ekrana.
- u toku navoenja, CD-Rom za na-
vigaciju mora ostati u radiotelefonu
GPS RT3.
Selektujte ikonicu Navigacija - Na-
voenje pomou tokia G, zatim
potvrdite pritisnuvi ga, da doete do
glavnog menija "Navigation - Gui-
dance" (Navigacija - Navoenje).

DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
Navigacija - Navoenje
Osnovni meni "Navigation - Gui-
dance" (Navigacija - Navoenje)
nudi razliite mogunosti za ukljue- za stizanje do destinacije :
nje i upravljanje navoenjem :
- izbor tipa adrese destinacije (unos
adrese, usluge, koordinata GPS,
arhivirane adrese),
- modiikacija inicijalnog puta (unos
skretanja),
- prikaz izabrane destinacije,
- parametrisanje opcijama navoenja,
- zaustavljanje ili nastavak navoe-
nja. (prikaz poruke koja se menja u
zavisnosti od prethodnog stanja).
15-03-2004
Izbor destinacije
Meni "Destination choice" (Izbor
destinacije) nudi razne mogunosti
unos potanske adrese,
izbor usluge dostupne u gradu (op-
tina, hotel, bioskop, aerodrom),
unos koordinata GPS,
izbor destinacije arhivirane u reper-
toaru,
izbor jedne od poslednjih destinacija.
65
Unos adrese
Prikazana je poslednja adresa.
Selektujte i potvrujte uzastopno
zone unosa "Town" (Grad), "Road"
(Put) zatim "N" da ih popunite.
Funkcija "OK" omoguuje potvrdu
adrese i pristup funkciji za ukljuenje
navoenja.
Funkcija "Store" (Arhivirati) omo-
guuje snimanje adrese u spisku
repertoara.
Funkcija "Current location" (Sada-
nje mesto) omoguuje prikaz adre-
se na kojoj se nalazite.
66
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
Unos naziva grada Kada lista sadri manje od pet nazi- Unos naziva puta ili raskrsnice
va, poslednji se automatski prikazu-
ju. Odaberite neki grad, a zatim ga
potvrdite pritiskom na toki.
Kada se prikae puni naziv grada,
odaberite funkciju "OK" zatim ga
potvrdite pritisnuvi toki.
Napomena : kada ste uneli naziv
grada, moete ga potvrditi pritiskom
na "OK" ; biete zatim automatski
navoeni ka centru tog grada.

Unos naziva puta

Za unos naziva nekog drugog grada,
birajte svako slovo okretanjem toki-
a, zatim ga potvrdite svako slovo
pritiskom na toki.
U sluaju pogrenog unosa, funkcija
za ispravku "Change" (Ispraviti)
omoguuje brisanje poslednjeg une-
tog slova.
Napomena : posle potvrde nekog
slova, pojavljuju se samo ona od
kojih se moe sastaviti naziv nekog
grada iz baze.
Funkcija "List" (Lista) prikazuje
vam unos, broj gradova koji poinju
istim slovima. Aktiviranje ove fun-
kcije omoguuje da odaberete grad
iz liste.
Unesite naziv puta na isti nain kao
to ste uneli naziv grada.
Kada se prikae puni naziv puta,
odaberite funkciju "OK" zatim ga
potvrdite pritiskom na toki.
Unos naziva puta ili grada putem
alfanumerike tastature
Pritisnite vie puta uzastopno nume-
riki simbol koji odgovara eljenom
slovu sve dok se ono ne pojavi na
ekranu, potom potvrdite pritiskom na
znak # posle svakog slova.
Unesite broj puta koji je prethodno
snimljen.
Izaberite funkciju "OK", zatim je po-
tvrdite pritiskom na toki.
Napomena : ako broj unetog puta
nije dostupan, isti se odbacuje.
Moete takoe selektovati neki put u
funkciji "Junctions" (Raskrsnica),
to omoguuje da se ne unosi broj
puta.
Napomena : ako odabrani put nema
broj, lista raskrsnica se automatski
prikazuje.
Prikazuje se kompletan naziv
destinacije. Odaberite funkciju
"OK", zatim potvrdite pritiskom na
toki da pristupite funkciji aktivi-
ranja navoenja. Pratite uputstva
sistema.

15-03-2004

DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
Izbor usluge
Ako elite da budete navoeni ka ne-
koj usluzi, odaberite kategoriju koja
odgovara toj usluzi, zatim je potvrdite
pritiskom na toki.
Prikazuje se spisak usluga koje
odgovaraju selektovanoj kategoriji.
Selektujte uslugu, zatim potvrdite
pritiskom na toki da pristupite fun-
kciji "Place choice" (Izbor mesta).
67
Napomena : ako odabrana usluga Koordinate GPS
nije dostupna na programiranom
mestu, privremena poruka e vas o
tome obavestiti.
Posle potvrde mesta, prikazuje se
najblie mesto usluge. Naznaena
razdaljina je razdaljina u pravoj liniji od
mesta usluge do izabranog mesta.

Prikazuju se poslednje koordinate.

Prikazuje se poslednja uneta adresa.
Postoje tri mogunosti da se deinie
mesto na kome elite da dobijete ovu
uslugu :
- prihvatanje poslednje unete adrese
preko funkcije "OK",
- popuniti mesta "Town" (Grad) i
"Road" (Put),
- automatski unos naziva mesta gde
se nalazite preko funkcije "Current
location" (Sadanje mesto).
Poruka ispisana u traci ekrana (x/n)
oznaava vam maksimalni broj zgra-
da koje nude istu uslugu u preniku
od 50 km oko odabranog mesta.
Upotrebite tastere "<" i ">" da kon-
sultujete ponuenu listu.
Kada se prikae zgrada koju ste oda-
brali, moete :
odabrati funkciju "OK" da ukljuite
navoenje ka tom mestu usluge,
odabrati funkciju "Store" (Arhivi-
rati) da obogatite va repertoar.
Postoje tri mogunosti deinisanja
mesta ka kome elite da idete :
- prihvatanje poslednjih unetih koor-
dinata preko funkcije "OK",
- unos koordinata mesta vae desti-
nacije,
- automatski unos koordinata me-
sta gde se nalazite preko funkcije
"Current location" (Sadanje
mesto).

15-03-2004
68
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
Izbor arhivirane destinacije u
repertoaru
Selektujte funkciju "Directory" (Re-
pertoar) da doete do liste u kojoj je
arhivirana adresa koju traite.
Odaberite naziv kroz prelistavanje
tokiem, a zatim ga potvrdite pri-
tiskom na isti. Prikazuje se spisak
repertoara.
Selektujte funkciju "OK" i pritisnite
toki da doete do funkcije aktivira-
nja navoenja.
Pratite uputstva sistema.
15-03-2004
Izbor jedne od poslednjih
destinacija
Selektujte funkciju "Previous desti-
nations" (Poslednje destinacije)
da pristupite jednoj od dvadeset po-
slednjih destinacija u memoriji.
Odaberite naziv traei kroz listu Sistem izraunava najblie skretanje
pomou tokia, zatim ga potvrdite
pritiskom na isti. Prikazuje se puna
adresa.
Odaberite funkciju "OK", zatim priti-
snite na toki da doete do funkcije
aktiviranja navoenja.
Pratite uputstva sistema.
Modiikacija inicijalnog puta
Ukljuite funkciju "Divert route"
(Skretanje sa puta), zatim unesite
razdaljinu eljenog skretanja.
Odaberite funkciju "OK", zatim je
potvrdite pritiskom na toki.
unete vrednosti i nudi vam mogu-
nost da ga upotrebite ili ne.
Detalji marrute
U svakom trenutku moete konsulto-
vati adresu destinacije aktiviranjem
funkcije "Chosen destination" (Iza-
brana destinacija) u meniju "Navi-
gacija - Navoenje".
 69
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
Opcije navoenja Kriterijumi raunanja Napomena : jaina se takoe moe
podesiti pomou tastera na radiote-
lefonu ili komande ispod volana, dok
poruka traje.

Meni "Guidance options" (Opcije
navoenja) daje pristup sledeim
funkcijama :
- modiikacija kriterijuma izrauna-
vanja marute,
- regulisanje glasovne sinteze poru-
ka navoenja,
- opis informacija vezanih za CD-
Rom za navigaciju,
- rukovoenje adresama arhiviranim
u repertoarima.
Prikazuje se poslednji upotrebljavani
kriterijum.
Izaberite kriterijum na listi, zatim ga
potvrdite p ritiskom na toki.
Kada ste selektovali izabrani kriteri-
jum, izaberite funkciju "OK", zatim
potvrdite pritiskom na toki.
Podeavanje glasovne sinteze
Izaberite tip glasa "male" (muki) ili
"female" (enski) poto ste ubacili
CD-Rom za koniguraciju.
Podesite jainu zvuka glasovne sin-
teze okretanjem tokia, zatim potvr-
dite pritiskom na isti.
Upravljanje repertoarom
Ova funkcija omoguuje promenu
naziva ili neke adrese arhivirane u
repertoaru.
Odaberite odgovarajui naziv arhivi-
rane adrese koju treba modiikovati.
Odaberite funkciju "Rename" (Pro-
meniti ime), zatim potvrdite priti-
skom na toki.
Odaberite funkciju "OK", zatim po-
tvrdite pritiskom na toki da snimite
unete modiikacije.
Zaustavljanje / Nastavak
navoenja
"Stop guidance" (Zaustaviti navo-
enje).
Za vreme navoenja, odaberite i
potvrdite ovu funkciju.
"Restore guidance" (Nastaviti na-
voenje).
Ukoliko nema navoenja, odaberi-
te i potvrdite ovu funkciju da akti-
virate navoenje ka programiranoj
destinaciji.
Napomena : nakon ponovnog star-
tovanja pojavljuje se ekran koji vam
omoguuje da ponovo uspostavite
navoenje aktivirano pre prekida
kontakta.

15-03-2004
70
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
Kontekstualni meni "Navigation -
Guidance" (Navigacija - Navoenje)
Kontekstualni meni pridruen aplika-
ciji "Navigation - Guidance" (Na-
vigacija - Navoenje) pojavljuje se
u naslaganom prikazu, kada je ovaj
aplikacija u upotrebi u osnovi ekrana.
Meni je ogranien na sledee funkcije :
- modiikacija inicijalne marrute
(unos skretanja sa puta)*,
- prelaz u modus "Select-movement
on map" (Selektovanje-Premeta-
nje na karti)**,
- memorisanje trenutnog mesta nala-
enja (potanska adresa ako je dostu-
pna ili koordinate GPS po default-u),
- modiikacija kriterijuma izrauna-
vanja marrute,
- zaustavljanje ili nastavak navoe-
nja (prikaz poruke koji se menja u
zavisnosti od prethodnog stanja),
- prikaz karte preko celog ekrana ili sma-
njeno u desnom uglo (prikaz poruke u
zavisnosti od prethodnog stanja)**.
15-03-2004
Putne informacije (Kanal sa
putnim informacijama)
Ova funkcija omoguava da primate
podatke o stanju na putevima (nesre-
e, zastoji, vremenska prognoza, ...).
Oni se mogu naizmenino prikazivati
ili se mogu itati putem glasovne sin-
teze, ako je ona aktivirana.
Moete itati poruke koje emituje
stanica TMC, ne prekidajui sluanje
druge stanice**.
U modusu karta*, prikazuju se speci-
ini simboli TMC u zavisnosti od tipa
informacija.
* Iskljuivo sa jednobojim ekranom CT.
** Iskljuivo sa ekranom u boji DT.
Izborom funkcije "TMC Trafic Infor-
mation" (Putne Informacije RDS
TMC) u meniju "telematics" (Tele-
matika), moete odabrati :
- "Consult messages" (Pogledati
poruke) za prikaz dostupnih TMC
poruka,
- "Filter information TMC" (Filtrirati
informacije TMC) da bi se odavrao
jedan ili vie tipova poruka i inicijal-
zovala stanice TMC,
- "Vocal synthesis" (Glasovnu sinte-
zu) da biste proitali primljene TMC
poruke,
- "Active/Deactive trafic information"
(Ukljuiti/Iskljuiti putne informacije)
da bi se dobio ili uklonio prikaz pri-
mljenih TMC poruka.
Inicijalizacija stanice TMC
Da biste aktivirali ovu funkciju, mo-
rate odabrati stanicu TMC koja ima
mogunosti da prenosi ovaj tip po-
ruka.
Odaberite funkciju "Izbor stanice
TMC" u meniju "Putne informacije
TMC", na ekranu se zatim pojavljuje
ili :
- ime stanice koju trenutno sluate,
- ili "No TMC station available"
(Nema izabrane stanice) ako ni-
ste izabrali ni jednu stanicu, ili ako
izabrana stanica ne prenosi TMC
poruke,
- "Searching in progres" (Traenje
je u toku) ako elite da aktivirate
traenje sledece stanice.

DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
Filtriranje poruka TMC
Da biste iltrirali funkciju "Filtriranje
informacija TMC" u meniju "Putne
informacije TMC" zatim se poja-
vljuje :
- "Route ilter information" (Filtrira-
nje po pravcu puta) da biste dobili
podatke o porukama vezanim za
navodenje koje je trenutno u toku,
- "Filter by event" (Filtriranje prema
dogadajima) da biste dobili prikaz
poruka vezanih iskljucivo za nesre-
ce ili zastoje na putu...,
- "Geographic ilter" (Geografsko
iltriranje) uzima u obzir poruke ve-
zane za deinisanje kretanja vozila
kroz okolinu.
Moete iltrirati poruke koristei i vie
parametara iltriranje istovremeno.
15-03-2004
Osnovni podaci aplikacije "Map"
(Karta)**
Aplikacija "Map" (Karta) ima dva pri-
kaza : modusa funkcionisanja :
- modus "Selection-Movement on
map" (Selekcija-Kretanje po karti),
koji predstavlja trenutno navoenje
na desnoj strani karte, sa uveanom
zonom pre naredne raskrsnice na
levoj strani karte.
- modus "Vehicle following on
map" (Praenje vozila na karti)
koji predstavlja konsultaciju karte
preko celog ekrana ili smanjenu u
uglu na desnoj strani i kompas na
levoj.
Prelazak sa jdnog na drugi modus
moete izvriti kratkim pritiskom na
desni toki, potom biranjem funkcije
"Selection-Movement on map"
(Selekcija-Kretanje po karti) ili
"Vehicle following on map" (Pra-
enje vozila na karti).
Ovo se vri okretanjem tokia.
71
U modusu "Selection-Movement
on map" (Selekcija-Kretanje po
karti) moete videti simbole koji
predstavljaju razliite tipove usluga
koje su vam na raspolaganju, razvr-
stane po kategorijama :
- "Administration and security" (Pri-
jem i bezbednost) simbol na sivoj
podlozi,
- "Hotels,bars and restaurants" (Ho-
teli, barovi i restorani) simbol na
utoj podlozi,
- "Other businesses" (Druge poslo-
vnice) simbol na podlozi boje sleza,
- "Culture, tourism and shows" (Kul-
tura, turizam i predstave) simbol na
beloj osnovi,
- "Sport centres and open air"
(Sportski centri i aktivnosti u priro-
di) simbol na zelenoj osnovi,
- "Transport and automobiles" (Tran-
sport i automobili) simbol na plavoj
osnovi.
Funkcija "Zoom" omoguuje uve-
anje karte, prema trinaest unapred
podeenih nivoa i sledeim razme-
rama :
- 50 m/cm, 100 m/cm, 150 m/cm,
200 m/cm, 500 m/cm,
- 1 km/cm, 2 km/cm, 5 km/cm,
- 10 km/cm, 20 km/cm, 50 km/cm,
- 100 km/cm, 200 km/cm.

DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
Filtriranje poruka TMC
Da biste iltrirali funkciju "Filtriranje
informacija TMC" u meniju "Putne
informacije TMC" zatim se poja-
vljuje :
- "Route ilter information" (Filtrira-
nje po pravcu puta) da biste dobili
podatke o porukama vezanim za
navodenje koje je trenutno u toku,
- "Filter by event" (Filtriranje prema
dogadajima) da biste dobili prikaz
poruka vezanih iskljucivo za nesre-
ce ili zastoje na putu...,
- "Geographic ilter" (Geografsko
iltriranje) uzima u obzir poruke ve-
zane za deinisanje kretanja vozila
kroz okolinu.
Moete iltrirati poruke koristei i vie
parametara iltriranje istovremeno.
15-03-2004
Osnovni podaci aplikacije "Map"
(Karta)**
Aplikacija "Map" (Karta) ima dva pri-
kaza : modusa funkcionisanja :
- modus "Selection-Movement on
map" (Selekcija-Kretanje po karti),
koji predstavlja trenutno navoenje
na desnoj strani karte, sa uveanom
zonom pre naredne raskrsnice na
levoj strani karte.
- modus "Vehicle following on
map" (Praenje vozila na karti)
koji predstavlja konsultaciju karte
preko celog ekrana ili smanjenu u
uglu na desnoj strani i kompas na
levoj.
Prelazak sa jdnog na drugi modus
moete izvriti kratkim pritiskom na
desni toki, potom biranjem funkcije
"Selection-Movement on map"
(Selekcija-Kretanje po karti) ili
"Vehicle following on map" (Pra-
enje vozila na karti).
Ovo se vri okretanjem tokia.
71
U modusu "Selection-Movement
on map" (Selekcija-Kretanje po
karti) moete videti simbole koji
predstavljaju razliite tipove usluga
koje su vam na raspolaganju, razvr-
stane po kategorijama :
- "Administration and security" (Pri-
jem i bezbednost) simbol na sivoj
podlozi,
- "Hotels,bars and restaurants" (Ho-
teli, barovi i restorani) simbol na
utoj podlozi,
- "Other businesses" (Druge poslo-
vnice) simbol na podlozi boje sleza,
- "Culture, tourism and shows" (Kul-
tura, turizam i predstave) simbol na
beloj osnovi,
- "Sport centres and open air"
(Sportski centri i aktivnosti u priro-
di) simbol na zelenoj osnovi,
- "Transport and automobiles" (Tran-
sport i automobili) simbol na plavoj
osnovi.
Funkcija "Zoom" omoguuje uve-
anje karte, prema trinaest unapred
podeenih nivoa i sledeim razme-
rama :
- 50 m/cm, 100 m/cm, 150 m/cm,
200 m/cm, 500 m/cm,
- 1 km/cm, 2 km/cm, 5 km/cm,
- 10 km/cm, 20 km/cm, 50 km/cm,
- 100 km/cm, 200 km/cm.
72
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
Modus "Selection-Movement on
map" (Selekcija-Kretanje po karti)
Ovaj modus omoguuje :
- da se uoi vozilo na karti sa ponu-
enim planom puta preko navigaci-
je u sluaju aktivnog navoenja,
- da se uveavaju eljenje take na
karti putem trinaest predodreenih
nivoa,
- da se prikae kontekstualni meni
"Navigation - Guidance" ("Navi-
gacija - Navoenje").
15-03-2004
Modus "Selection-Movement on
map" (Selekcija-Kretanje po karti)
Ovaj modus omoguuje :
- selektovanje bilo koje take na
karti da bi se bilo navoeno ka njoj
i za dobijanje informacija o njoj (po-
tanska adresa ako je dostupna ili
po default-u koordinate GPS),
- kretanje po karti pomou etiri stre-
lice, koje predstavljaju etiri strane
sveta (Sever, Istok, Jug, Zapad),
- uveanje karte na osnovu trinaest
prethodno podeenih nivoa,
- prikaz kontekstualnog menija
"Map" (Karta).
Karta
Polazei od osnovnog menija, gla-
vni meni "Map" (Karta) nudi razliite
mogunosti za navoenje :
- prelaz u modus "Selekcija-Kretanje
po karti",
- okretanje karte ka severu ili u prav-
cu kretanja vozila,
- centriranje karte oko vozila,
- otvaranje mogunosti za selekciju
usluga vidljivih na karti kao to su
hoteli,servisne stanice, itd,
- prikaz mogunosti unosa naziva za
snimanje trenutnog poloaja vozila
u spisku repertoara.
 73
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
Kontekstualni meni "Map" (Karta)

Kontekstualni meni pridruen aplikaciji

"Map" (Karta) i modusu "Selection-
Movement on map" (Selekcija-
Kretanje po karti) pojavljuje se u
naslaganom prikazu, kada se ovi
koriste na osnovi ekrana.
Ovaj meni je ogranien na sledee
funkcije :
- pregled obavetenja o mestu sele-
ktovanom na karti,
- selekcija mesta kao destinacije na
karti,
- memorisanje selektovanog mesta
(potanska adresa ako je dostupna
ili po default-u koordinate GPS za
snimanje u spisku repertoara),
- prelaz u modus "Vehicle following
on map" (Praenje vozila na karti).

15-03-2004
74
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW

15-03-2004

DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
PROVETRAVANJE
1. Otvori za odmrzavanje i odma-
gljivanje vetrobrana.
2. Otvori za odmrzavanje i odma-
gljivanje stakala na prednjim
vratima.
3. Bone mlaznice za vazduh.
4. Sredinje mlaznice za vazduh.
5. Izlaz vazduha prema nogama
putnika na prednjim seditima.
6. Izlaz vazduha prema nogama
putnika na zadnjim seditima.
15-03-2004
75
Saveti za upotrebu
F Prekida kojim podeavate ko-
liinu vazduha stavite u poloaj
u kome e protok vazduha biti
dovoljan za dobro provetravanje
kabine.
U poloaju "OFF" se prekida prove-
travanje kabine.
Napomena : koristite poloaj "OFF"
samo povremeno (rizik od zamaglje-
nja).
F Da bi vazduh savreno dobro
kruio u kabini, pazite da niim ne
prekrijete reetku kroz koju ulazi
spoljanji vazduh, a koja je sme-
tena na haubi, kao ni mlaznice za
vazduh odnosno prolaz vazduha
ispod sedita. Proveravajte stanje
iltera za kabinu.
76
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
KLIMA-URE AJ
1. Upravljanje klima-ureajem
Predviena je upotreba klima-urea-
ja u svim godinjim dobima. Upotre-
bom ureaja leti temperaturu u kabini
sniavate, a zimi, kada je tempera-
tura iznad 0 C, ubrzavate postupak
odmagljivanja.
Pritisnite prekida, upalie
se kontrolna sijalica.
15-03-2004
3. Usmeravanje vazduha
Prema vetrobranu i bonim
staklima (odmagljivanje-
odmrzavanje).
Da biste vetrobran i bona stakla
brzo odmrznuli ili odmaglili :
- prekidae za temperaturu i kolii-
nu vazduha namestite na maksi-
mum,
- zatvorite sredinje i bone mlazni-
ce za vazduh.
- prekida za usmeravanje vazduha
5 namestite ulevo, u poloaj "va-
zduh spolja" (kada je otputeno
dugme 5, pokaziva je ugaen),
- ukljuite klima ureaj pritiskom
tastera A/C.
Prema vetrobranu, bonim
Klima-ureaj ne radi ako se pre- staklima i nogama putnika.
kida za podeavanje koliine va-
zduha nalazi u poloaju "OFF".
Napomena : usled kondenzacije do
koje dolazi pri radu klima-ureaja, Prema nogama putnika.
pod zaustavljenim vozilom e se po-
javiti mlaka voda, to je normalno.
Kroz sredinje i bone mla-
znice za vazduh.
2. Podeavanje temperature
Menjajte je po elji.

DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
4. Podeavanje koliine vazduha
Okreite prekida od poloaja
1 do poloaja 4, dok ne posti-
gnete koliinu vazduha koja
vam prua punu udobnost.
15-03-2004
5. Ulaz vazduha
Pritiskom na taster 5 recikli-
rate vazduh u kabini. Reci-
kliranjem, iji se rad vidi po
upaljenom pokazivau, spre-
avate ulaz spoljanjih neprijatnih
mirisa i dima u kabinu.
Ovaj poloaj uz istovremenu upotre-
bu klima-ureaja poboljava njegovu
operativnost kako kod grejanja tako i
kod hlaenja.
Ako ga koristite u vlanoj klimi moe
doi do zamagljenja stakala.
to pre pomerite komandu 5 u po-
loaj dovoda vazduha spolja, kako
ne bi dolo do oteenja kvaliteta
vazduha.
77
6. Odmrzavanje zadnjeg stakla i
retrovizora
Kada motor radi, pritiskom
na ovaj prekida ukljuujete
odmrzavanje zadnjeg stakla
i retrovizora.
Nakon oko dvanaest minuta greja
se automatski iskljui da se sprei
prekomerna potronja struje.
Ponovnim pritiskom greja opet
ukljuujete, na novih dvanaest mi-
nuta.
Odmrzavanje moete i ranije da
prekinete, pritiskom na prekida pre
isteka roka od dvanaest minuta.
Vano upozorenje
Pustite sistem klime da radi 5 do
10 min, jednom ili dva puta mese-
no, da ga odrite u besprekornom
stanju.
Ako sistem ne hladi, ne ukljuujte ga
i javite se vaem Ovlaenom Servi-
su PEUGEOT.
78
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
AUTOMATSKA KLIMA
Automatski rad
1. Podeavanje temperature
Ispisana vrednost odgovara
nivou komfora, a ne tempe-
raturi u stepenima Celzijusa
ili Fahrenheita.
Menjate ovu vrednost pritiskom na
strelice 1 (gornju ili donju). Najveu
udobnost postiete pri temperaturi
podeenoj na 21.
15-03-2004
2. Program automatskog
prilagoavanja udobnosti
Pritisnite taster AUTO. Ure-
aj automatski podeava
termiki ambijent u kabini
prema temperaturi koju ste
izabrali. Da bi to postigao, sistem
upravlja temperaturom, jainom pro-
toka vazduha, njegovom raspode-
lom, koliinom vazduha koja dotie
spolja, kao i klima-ureajem.
Napomena : da bi vaa udobnost
izmeu dva startovanja bila obezbe-
ena, sva podeavanja su sauvana
ako se temperatura u kabini nije
mnogo menjala ; u suprotnom se na-
stavlja rad u automatskom modu.
3. Automatski program
preglednosti
U nekim sluajevima pro-
gram automatskog prilago-
avanja prijatne atmosfere
nije dovoljan da odmagli ili
odmrzne stakla (vlaga, brojni putni-
ci, led...). Izaberite ovaj program da
biste ubrzo imali jasan pogled kroz
stakla.
Da biste napustili ovaj program i vra-
tili se u program automatskog pode-
avanja udobnosti, pritisnite dugme
AUTO.
Runi program
Ako automatsko prilagoavanje ure-
aja ne odgovara vaim eljama,
njegov rad moete i promeniti bira-
jui za odreeni element neku drugu
vrednost. Ostali elementi e se auto-
matski prilagoditi onoj vrednosti koju
ste vi runo namestili. Pritiskom na
taster AUTO vraate se na potpuno
automatsko prilagoavanje ureaja.

DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
4. Klima-ureaj
Pritiskom na ovaj taster
iskljuujete osveavanje va-
zduha. Na ekranu e se po-
javiti svetlei natpis "ECO".
Novim pritiskom na isti taster vraate
se na automatski rad klima-ureaja.
Sada e se na ekranu pojaviti svetle-
i natpis "A/C".
Napomena
Usled kondenzacije do koje dolazi pri
radu klima-ureaja, ispod zaustavlje-
nog vozila e se pojaviti mlaka voda,
to je normalno.
Da se stakla ne bi maglila u unutra-
njosti vozila po hladnom ili vlanom
vremenu, savetuje se da se izbega-
vate modus "ECO".
5. Usmeravanje vazduha u kabini
Uzastopnim pritiskanjem
ovog tastera vazdunu struju
redom usmeravate :
- na vetrobran (odmrzavanje ili
odmagljivanje),
- na vetrobran i prema nogama pu-
tnika,
- prema nogama putnika,
- kroz sredinje i bone mlaznice i
prema nogama putnika,
- kroz sredinje i bone mlaznice.
15-03-2004
6. Jaina protoka vazduha
Jainu protoka vazdu-
ha moete poveavati
ili smanjivati pritiscima
na odgovarajui taster,
+ ili -.
7. Dovod vazduha spolja
Pritiskom na ovaj taster
ukljuujete kruenje vazduha
u kabini. Upaljeni pokaziva
vas upozorava da je isklju-
en dovod vazduha spolja, a time i
ulaz u kabinu spoljanjih neprijatnih
mirisa i dima.
Izbegavajte dugotrajnu upotrebu ove
mogunosti. Novim pritiskom na isti
taster vraate se na automatsko upra-
vljanje dovodom vazduha spolja.
Napomena : Da se stakla ne bi
maglila u untranjosti vozila, po hla-
dnom ili vlanom vremenu, savetuje
se da izbegavate ovaj mod.
79
8. Iskljuenje ureaja
Rad svih funkcija ureaja
moete iskljuiti pritiskom na
taster OFF.
Udobnost toplote vie nije
obezbeena, ali blago strujanje va-
zduha se nastavlja da bi se spreilo
zamagljivanje i izmenu vazduha.
Novi pritisak na taster OFF, AUTO
ili "preglednost" ponovo aktivira
sistem pod vrednostima pre isklju-
enja.
Napomena : ako elite da u potpu-
nosti iskljuite strujanje vazduha, pri-
tisnite komandu ulaza vazduha 7.
9. Odmrzavanje zadnjeg stakla i
retrovizora
Pritiskom na ovaj taster uklju-
ujete odmrzavanje zadnjeg
stakla i retrovizora. Odmr-
zavanje e se automatski
prekinuti. Odmrzavanje moete da
prekinete i pre isteka roka koji je au-
tomatski odreen, novim pritiskom na
isti taster.
Vano upozorenje
Pustiti klimu da radi 5 do 10 min,
jednom do dva puta meseno kako
biste je odrali u dobrom radnom
stanju.
Ako sistem ne hladi, ne ukljuujte ga
i javite se vaem Ovlaenom Servi-
su PEUGEOT.
80
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
PREDNJA SEDITA
1 - Podeavanje udaljenosti
sedita
Podignite ruicu i gurajte sedite
unapred ili unazad.

2 - Podeavanje nagiba naslona.

Ruicu gurnite unazad.

3 - Podeavanje visine vozaevog

ili suvozaevog sedita
Ruicu povucite na gore ili dole onoli-
ko puta koliko je potrebno da dobijete
eljeni poloaj.

4 - Upravljanje grejaima sedita

Dok motor radi, pritisnite prekida.
Prilagoavanje temperature je auto-
matsko.
Novim pritiskom na prekida iskljuu-
jete grejae sedita.
Napomena : raspored aktiviranja
grejanja jednog ili vie sedita ostaje
memorisan dva minuta nakon preki-
da kontakta.

15-03-2004

DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
5 - Nasloni za ruke
Moete ih preklopiti i skinuti.
Da ih skinete, pritisnite dugme izme-
u naslona za ruke i strane sedita i
povucite ga.
6 - Podeavanje visine i nagiba
naslona za glavu
Da ih podignete ili spustite, povucite
ih unapred i istovremeno gurnite.
Podeenost je pravilna kada je
gornja ivica naslona za glavu u
nivou temena.
Da ga skinete, uspravite ga skoro do
kraja, podignite jeziak pomou nov-
ia, povucite ga.
Da ga vratite, stavite kukice naslona
za glavu u otvore i vodite rauna da
su u liniji naslona.
15-03-2004
81
Aktivan naslon (prednja sedita) NASLONI ZA GLAVU POZADI
Ima ureaj kojim se spreava zabaci- Mogu biti podignuti (kada se koriste) i
vanje glave unazad. sputeni (kada se ne koriste).
Prilikom udara sa zadnje strane, Mogu se takoe skinuti.
pomeranje tela i naslona sedita po- Da ih podignete, podignite ih na gore
vlai naslone za glavu unapred i na do kraja i pritisnite kukicu (bono
gore, spreavajui zabacivanje glave sedite) ili obe kukice (centralno
unazad. sedite).
7 - Fioke
Ispod oba prednja sedita imate po
jednu ioku.
- Podignite je i povucite da je otvorite.
- Da je izvadite, povucite je do kra-
ja, pritisnite krajeve kliznog dela i
podignite je, zatim izvadite.
- Da biste ih vratili na mesto, nakon
to ste ih izvadili, pritisnite na gor-
nji deo ioke da biste je blokirali.
Nemojte stavljati teke predmete u
ioke.
Ispod suvozakog sedita postoji
pregrada u koju moete smestiti ku-
tiju za prvu pomo i trougao (manji
model).
8 - Stoi tipa "avion"
Raspolaete stoiem tipa "avion",
opremljenim nosaem konzerve,
na zadnjoj strani svakog prednjeg
sedita. Nemojte nikada voziti sa
skinutim naslonima za
glavu : treba da su posta-
vljeni i pravilno podeeni.

DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
5 - Nasloni za ruke
Moete ih preklopiti i skinuti.
Da ih skinete, pritisnite dugme izme-
u naslona za ruke i strane sedita i
povucite ga.
6 - Podeavanje visine i nagiba
naslona za glavu
Da ih podignete ili spustite, povucite
ih unapred i istovremeno gurnite.
Podeenost je pravilna kada je
gornja ivica naslona za glavu u
nivou temena.
Da ga skinete, uspravite ga skoro do
kraja, podignite jeziak pomou nov-
ia, povucite ga.
Da ga vratite, stavite kukice naslona
za glavu u otvore i vodite rauna da
su u liniji naslona.
15-03-2004
81
Aktivan naslon (prednja sedita) NASLONI ZA GLAVU POZADI
Ima ureaj kojim se spreava zabaci- Mogu biti podignuti (kada se koriste) i
vanje glave unazad. sputeni (kada se ne koriste).
Prilikom udara sa zadnje strane, Mogu se takoe skinuti.
pomeranje tela i naslona sedita po- Da ih podignete, podignite ih na gore
vlai naslone za glavu unapred i na do kraja i pritisnite kukicu (bono
gore, spreavajui zabacivanje glave sedite) ili obe kukice (centralno
unazad. sedite).
7 - Fioke
Ispod oba prednja sedita imate po
jednu ioku.
- Podignite je i povucite da je otvorite.
- Da je izvadite, povucite je do kra-
ja, pritisnite krajeve kliznog dela i
podignite je, zatim izvadite.
- Da biste ih vratili na mesto, nakon
to ste ih izvadili, pritisnite na gor-
nji deo ioke da biste je blokirali.
Nemojte stavljati teke predmete u
ioke.
Ispod suvozakog sedita postoji
pregrada u koju moete smestiti ku-
tiju za prvu pomo i trougao (manji
model).
8 - Stoi tipa "avion"
Raspolaete stoiem tipa "avion",
opremljenim nosaem konzerve,
na zadnjoj strani svakog prednjeg
sedita. Nemojte nikada voziti sa
skinutim naslonima za
glavu : treba da su posta-
vljeni i pravilno podeeni.
82
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
ZADNJA SEDITA
Uzduno podeavanje*
Podignite polugu A i gurnite sedite
unapred ili unazad.
Iz 3. reda, moete povui remen B i
gurnuti sedite unapred ili unazad.
Ova radnja omoguuje izlaz putnika
iz treeg reda, kada se spusti sedite
u 2. redu.
Podeavanje nagiba naslona
Povucite remen C (dva remena za
svako bono sedite, jedan za cen-
tralno sedite) ili remen E i podesite
eljeni nagib.
Otpustite remen da zakljuate.
Da podesite nagib sedita iz 3. reda
ili prtljanika, povucite remen C sme-
ten na zadnjoj strani sedita.
Napomena : pomono sedite se
moe nagnuti i sklopiti pomou samo
jednog remena C, smetenog na za-
dnjoj strani sedita sa desne ili leve
strane.
15-03-2004
Obaranje bonog sedita :
pristup 3. redu :
Podesite naslon za glavu u nizak
poloaj.
Povucite sedite maksimalno una-
zad pomou poluge A.
Oborite naslon na sedalni deo pomo-
u remena C.
Napomena : moete blokirati naslon
u ovom poloaju tako to ete ga pri-
tisnuti (skidanje).
Gurnite komandu D na gore da oslo-
bodite noge pozadi.
Namestite sedite u poloaj "nova-
nik".
izlaz iz 3. reda ili obaranje iz
prtljanika :
Namestite naslon za glavu u nizak
poloaj.
Potpuno povucite sedite unazad
pomou remena B.
Oborite naslon na sedalni deo pomo-
u remena C.
Napomena : moete blokirati naslon
u ovom poloaju tako to ete ga pri-
tisnuti (skidanje).
Gurnite komandu D na gore da oslo-
bodite noge pozadi.
Namestite sedite u poloaj "nova-
nik".
U vonji, zakaite remen (u vise-
em depu prednjeg sedita) :
- u 2. redu ; sa jedne strane, na
ruicu G, a sa druge na ruko-
hvat,
- u 3. redu ; sa jedne strane na ru-
icu G, a sa druge na rukohvat
naslona za ruke pozadi.
* Osim kod pomonog sedita.

DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
Poloaj tablice centralnog sedita
Namestite naslon za glavu u nizak
poloaj.
Oborite naslon na sedalni deo pomo-
u remena C.
Sada raspolaete stoiem sa etiri Oborite naslon na sedalni deo pomo-
nosaa za konzerve, dva nosaa na-
liv-pera i pregradom za dokumenta.
15-03-2004
Obaranje centralnog sedita
Namestite naslon za glavu u nizak
poloaj.
Povucite sedite maksimalno una-
zad pomou poluge A ili remena B.
strane), unazad, pritisnite naslon
u remena C.
Napomena : moete blokirati naslon
u ovom poloaju tako to ete ga pri-
tisnuti (skidanje).
Povucite komandu D na gore da
oslobodite noge pozadi.
Namestite sedite u poloaj "nova-
nik".
U vonji veite remen (u viseem
depu prednjeg sedita) sa jedne
strane za ruku G, a sa druge za
rukohvat.
83
Obaranje pomonog sedita
Postavite naslon za glavu u nizak
poloaj.
Povucite remen C (nalazi se na za-
dnjoj strani sedita sa desne ili leve
da ga otkljuate, drei povuen
remen.
Oborite naslon na sedalni deo.
Napomena : moete blokirati naslon
u ovom poloaju tako to ete ga pri-
tisnuti (skidanje).
Povucite obe poluge E na gore da
oslobodite noge pozadi.
N mestite sedite u poloaj "nova-
nik".
U vonji zakaite remen (u vise-
em depu pomonog sedita)
sa jedne strane za ruku G, a sa
druge za ruku naslona za ruke
pozadi.
84
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
Postavljanje sedita Zadnje noge se automatski zakljua-
vaju, kao i dve crvene poluge F.
U 3. redu, uklonite zatvarae sa poda
pomou tankog rafcigera. Proverite zakljuanost sedita.
Pre postavljanja sedita u 3. redu, Podignite naslon sedita, prethodno
pomerite sedita iz 2. reda. ga otkljuavi zako to ete povui
remen C.
Proverite da nita ne ometa anke-
re na podu i tako ne spreava pra- Da zakljuate pomona sedita, priti-
vilno iksiranje nogu sedita. snite obe poluge E.
Unesite sedite pomou transportne
ruke G.
Postavite prednje noge u ankere.
Skidanje sedita
Oborite odgovarajue sedita.
Zaljujajte dve crvene poluge F ispod
sedita da oslobodite noge napred.
Podignite ga i iznesite pomou tran-
sportne ruice G.
U 3. redu, postavite zatvarae anke-
ra da dobijete ravan tovarni pod.

Blokirajte naslon na se-

Zakljuano Otkljuano
Povucite komandu D na gore da pro-
verite da su zadnje noge slobodne.
Zaljujajte oboreno sedite unazad.
dalni deo samo povreme-
no, da bi obloge sedita
due trajale.
Izbegavajte prevoz prtlja-
ga na oborenim seditima.
Nikada ne koristite remene za po-
deavanje za skidanje, postavlja-
nje ili transport sedita, ali koristite
rulicu za prenos predvienu u tu
svrhu.

15-03-2004

DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
OPTE ODREDBE O DEJIM
SEDITIMA
Bezbednost dece je stalna briga
irme PEUGEOT prilikom osmilja-
vanja vozila, ali ona takoe zavisi i
od vas.
Za najbolju moguu bezbednost, mo-
rate potovati sledee odredbe :
- Od 1992. god., sva deca koja
imaju manje od 10 godina
moraju se prevoziti u deijim
seditima koja su odobrena* i
prilagoenainjihovoj teini, na
seditima sa sigurnosnim pojase-
vima ili privrenjima ISOFIX.
- Dete lake od 9 kg mora se
obavezno prevoziti u poloaju
"leima napred" bilo na pre-
dnjem, bilo na zadnjem seditu.
PEUGEOT vam savetuje da
prevozite svoju decu u poloaju
"leima napred" sve do njihove
druge godine.
- Statististiki, najbezbednija se-
dita za prevoz dece su zadnja
sedita vaeg vozila. PEUGEOT
vam preporuuje da vae dete,
ak i kada putuje u deijem se-
ditu namestite u poloaj "lei-
ma napred".
- Ako dete putuje na povienju,
proverite da stomani deo pojasa
prelazi preko listova deteta. Pluni
deo pojasa mora prelaziti preko ra-
mena deteta bez dodirivanja vrata.
PEUGEOT vam preporuuje da
koristite povienje sa naslonom i
voicom pojasa u nivou ramena.
15-03-2004
- Ne zaboravite da prikopate sigur-
nosne pojaseve ili remen dejeg
sedita tako to ete maksimal-
no smanjiti prostor izmeu nje-
ga i tela deteta, ak i za prevoz na
kratkim rastojanjima.
Speciinosti za prevoz dece na
prednjem seditu suvozaa*
Deca koja imaju manje od 10 godina
ne bi trebalo da se prevoze u polo-
aju "licem napred", osim ako zadnja
sedita ve ne zauzimaju druga deca
ili se ne mogu koristiti (ako su skinuta
ili oborena). U tom sluaju, podesite
prednje sedite suvozaa u srednji
poloaj i ostavite vazduni jastuk
ukljuen.
Prevoz dece u poloaju "leima
napred" dozvoljen je. Kod ovog po-
loaja mora se obavezno iskljuiti
vazduni jastuk suvozaa. U supro-
tnom rizikujete da se dete ozbiljno
povredi ili strada prilikom aktiviranja
vazdunog jastuka.
* U zavisnosti od vaeih zakona u
zemlji.
85
PRIVRENJA "ISOFIX"
Dva zadnja bona sedita opremlje-
na su ankerima ISOFIX. Radi se o
dva prstena koja su smetena izme-
u naslona i sedinog dela.
Deija sedita a ISOFIX opremljena
su sa dva zasuna koja se lako kae
na ova dva prstena.
Loe postavljanje deijeg sedita u
vozlio, ugroava bezbednost deteta
u sluaju sudara.
Ovaj sistem privrenja ISOFIX
omoguava vam pouzdano, sigurno
i brzo postavljanje deijeg sedita u
vae vozilo.
Deijasedita ISOFIX, odobrena za
vae vozilo, predstavljena su na sle-
deoj strani.

DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
OPTE ODREDBE O DEJIM
SEDITIMA
Bezbednost dece je stalna briga
irme PEUGEOT prilikom osmilja-
vanja vozila, ali ona takoe zavisi i
od vas.
Za najbolju moguu bezbednost, mo-
rate potovati sledee odredbe :
- Od 1992. god., sva deca koja
imaju manje od 10 godina
moraju se prevoziti u deijim
seditima koja su odobrena* i
prilagoenainjihovoj teini, na
seditima sa sigurnosnim pojase-
vima ili privrenjima ISOFIX.
- Dete lake od 9 kg mora se
obavezno prevoziti u poloaju
"leima napred" bilo na pre-
dnjem, bilo na zadnjem seditu.
PEUGEOT vam savetuje da
prevozite svoju decu u poloaju
"leima napred" sve do njihove
druge godine.
- Statististiki, najbezbednija se-
dita za prevoz dece su zadnja
sedita vaeg vozila. PEUGEOT
vam preporuuje da vae dete,
ak i kada putuje u deijem se-
ditu namestite u poloaj "lei-
ma napred".
- Ako dete putuje na povienju,
proverite da stomani deo pojasa
prelazi preko listova deteta. Pluni
deo pojasa mora prelaziti preko ra-
mena deteta bez dodirivanja vrata.
PEUGEOT vam preporuuje da
koristite povienje sa naslonom i
voicom pojasa u nivou ramena.
15-03-2004
- Ne zaboravite da prikopate sigur-
nosne pojaseve ili remen dejeg
sedita tako to ete maksimal-
no smanjiti prostor izmeu nje-
ga i tela deteta, ak i za prevoz na
kratkim rastojanjima.
Speciinosti za prevoz dece na
prednjem seditu suvozaa*
Deca koja imaju manje od 10 godina
ne bi trebalo da se prevoze u polo-
aju "licem napred", osim ako zadnja
sedita ve ne zauzimaju druga deca
ili se ne mogu koristiti (ako su skinuta
ili oborena). U tom sluaju, podesite
prednje sedite suvozaa u srednji
poloaj i ostavite vazduni jastuk
ukljuen.
Prevoz dece u poloaju "leima
napred" dozvoljen je. Kod ovog po-
loaja mora se obavezno iskljuiti
vazduni jastuk suvozaa. U supro-
tnom rizikujete da se dete ozbiljno
povredi ili strada prilikom aktiviranja
vazdunog jastuka.
* U zavisnosti od vaeih zakona u
zemlji.
85
PRIVRENJA "ISOFIX"
Dva zadnja bona sedita opremlje-
na su ankerima ISOFIX. Radi se o
dva prstena koja su smetena izme-
u naslona i sedinog dela.
Deija sedita a ISOFIX opremljena
su sa dva zasuna koja se lako kae
na ova dva prstena.
Loe postavljanje deijeg sedita u
vozlio, ugroava bezbednost deteta
u sluaju sudara.
Ovaj sistem privrenja ISOFIX
omoguava vam pouzdano, sigurno
i brzo postavljanje deijeg sedita u
vae vozilo.
Deijasedita ISOFIX, odobrena za
vae vozilo, predstavljena su na sle-
deoj strani.
86
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
Deija stolica KIDDY ISOFIX*
Postavlja se u poloaj "leima na-
pred" kada su bona sedita pode-
ena na sredini za decu od roenja
do 13 kg i "licem napred" za decu od
9 do 18 kg.
Pozadi, u poloaju "licem napred",
prednje sedite mora obavezno
biti u po duini srednjem poloaju
klizaa, uspravljenog naslona.
U poloaju "leima napred", koljka
deije stolice mora biti u kontaktu sa
naslonom odgovarajueg prednjeg
sedita.
Sedite KIDDY ISOFIX moete ta-
koe instalirati na bonom seditu
u 2. redu, postavljenom u 3. redu. U
tom sluaju, sedite KIDDY ISOFIX
mora biti u poloaju "leima napred",
a da je njegova koljka naslonjena
na naslon odgovarajueg sedita u
2. redu.
15-03-2004
Ova deija sedita mogu se koristiti
i na mestima koja nisu opremljena
privrenjima ISOFIX Tada se oba-
vezno mora vezivati za sedite vozila
sigurnosnim pojasom na tri kope.
Sledite uputstva proizvoaa za
postavljanje deije stolice nave-
dena u brouri za postavljanje.
Deije sedite RMER Duo
ISOFIX*
Ovo deije sedite postavlja se
iskljuivo u poloaju "licem napred"
za decu od 9 do 18 kg. Privruje
se bez gornjeg remena koji se naziva
i remen Top Tether.
Radi udobnosti vaeg deteta, mogu-
a su tri poloaja naslona ; sedei,
odmora i oboreni poloaj.
Kada je deija stolica Rmer Duo po-
stavljena na zadnja sedita, prednje
sedite mora biti podeeno tako da
noge deteta ne dodiruju naslon pre-
dnjeg sedita.
* Na ankerima ISOFIX vaeg vozila
moete postavljati iskljuivo se-
dita ISOFIX koja je PEUGEOT
odobrio.
 87
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
DEJA SEDITA KOJA L2 - "Rmer Baby-Safe" : instalira
PREPORUUJE PEUGEOT se leima napred sa pojasom na tri
kope. Duboka i uvuena koljka je
Pored dejih sedita ISOFIX, osmiljena da bi obezbedila najbolju
PEUGEOT vam nudi kompletnu moguu bezbednost deteta u sluaju
gamu dejih sedita koja se privr- bonog udara.
uju pomou sigurnosnih poja- Prilikom postavljanja ovih sedita na-
seva : pred, vazduni jastuk suvozaa mora
biti obavezno iskljuen, dok sedite
mora biti podeeno u po duini sre-
dnji poloaj.

Grupa 2 : od 15 do 25 kg
L4 - "Rmer Vario" : instalira se sa
pojasem na dve ili tri kope.

Grupa 1 : od 9 do 18 kg
L3 - "Rmer Prince" : instalira se sa
pojasem na dve ili tri kope.
Za bezbednost vaeg deteta, kope
se moraju obavezno koristiti.
Grupa 0+ : od roenja do 13 kg
L1 - "Britax Babysure" : instalira se
leima napred sa pojasom na tri
kope.
Grupe 2 i 3 : od 15 do 36 kg
L5 - "Recaro Start" : instalira sa poja-
sem na tri kope.
Visina i irina sedita, kao i duina
sedalnog dela moraju se podesiti u
zavisnosti od uzrasta i razvijenosti
vaeg deteta.

15-03-2004
88
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
L6 - "Klippan Optima" : instalira se na
zadnjim seditima, sa pojasem na tri
kope.
Od 6 godina (oko 22 kg), koristi se
samo povienje.
Grupe 1, 2 i 3 : od 9 do 36 kg
L7 - "Kiddy Life" : instalira se na
zadnjim seditima sa pojasem na tri
kope.
Visina i irina ramena, kao i duina
sedalnog dela moraju se podesiti u
zavisnosti od starosti i grae vaeg
deteta.
15-03-2004
Zbog bezbednosti mlae dece ( od 9 do
18 kg), PEUGEOT vam preporuuje da
koristite titnike.
Preporuke
Za bolju instalaciju deijeg sedita u
poloaju "licem napre", uverite se da
je deije sedite dobro naslonjeno
na naslon vozila i da mu ne smeta
naslon za glavu.
Ako morate da uklonite naslone za
glavu, to je sluaj sa deijim sedi-
tima "RECARO Start", "KLIPPAN
Optima" i "KIDDY Life" (od uzrasta
od 6 godina), obezbedite da naslon
za glavu bude pravilno sklonjen i
iksiran kako se ne bi pretvorio u pro-
jektil u sluaju naglog koenja.
Iskljuite vazduni jastuk suvo-
zaa kada je deije sedite tipa
"leima napred" instalirano na
tom seditu. U suprotnom, dete
moe stradati ili biti ozbiljno
povreeno prilikom aktiviranja
vazdunog jastuka.
Nikada ne ostavljajte je-
dno dete ili vie njih bez
nadzora u vozilu.
Nikada ne ostavljajte decu
ili ivotinje u vozilu izloenom sun-
cu uz zatvorene prozore.
Da malu decu zatitite od sunca, po-
stavite zavesice na zadnja stakla.
Kontaktni klju ne ostavljajte nika-
da u vozilu na dohvat dece.
Striktno potujte propise za monti-
ranje i kaenje, naznaene u uput-
stvu za instaliranje dejih sedita.
Da spreite sluajno otvaranje
vrata, koristite ureaj "Bezbednost
dece"*.
Pored toga, prozore pozadi ne-
mojte nikada otvarati vie od je-
dne treine*.
* U zavisnosti od modela.
 89
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
Teina i odgovarajue godite detata

Mesto Teina manja 13 kg Teina od 9 do 18 kg Teina od 15 do 25 kg Teina od 22 do 36 kg

(grupe 0 (a) et 0+) (grupa 1) (grupa 2) (grupa 3)
Od roena do priblino 1. godine Od 1. do 3. godine Od 3. do 6. godine Od 6. do 10. godine

Putnik napred (b) U U U U

Fiksno sedite
1. red
Putnik napred (b) U (R) U (R) U (R) U (R)
Sedite podesivo po visini (R)
Bono
Pomereno i vraeno sedite U U U U
2. red
Centrala U U U U
Centralno sedite
Bono
Pomono sedite L1, L2 L3, L7 L4, L5, L6, L7 L5, L6, L7

Bono
3. red U U U U
Bono sedite 2. red
Bono U U U U
Centralno sedite 2. red
TABELARNI KRATAK U : mesto prilagoeno postavljanju Marka Model Broj homologacije
PREGLED ZA INSTALACIJU univerzalnog deijeg sedita koje se L1 : BRITAX Babysure E11 0344117
DEIJIH SEDITA vezuje pomou sigurnosnog pojasda L2 : RMER Baby-Safe E1 03301146
koje je odobreno i univerzalno "lei-
U skladu da evropskim normama ma napred" i univerzalnog deijeg L3 : RMER Prince E1 03301058
(Direktiva 2000/3), sledea tablica sedita "licem napred". L4 : RMER Vario E1 03301120
vam prikazuje u kojoj meri vae vozilo U (R) : mesto prilagoeno posta- L5 : RECARO Start E1 03301108
moe da primi deije sedite koje se vljanju univerzalnog deijeg sedita L6 : KLIPPAN Optima E17 030007
uvruje sigurnosnim pojasevima, "leima napred" i "licem napred". L7 : KIDDY Life E1 03301135
koje je odobreno i univerzalno (deije Sedite mora biti nameteno u naj-
sedite koje se moe postaviti u sva vii poloaj.
vozila preko sigurnosnih pojaseva), (a) Grupa 0 : od roenja do 10 kg.
za jednu ili vie grupa masa : L- : samo navedena deija sedta (b) Zakoni o prevozu dece na mestu
mogu se postavljati na odgovarajue suvozaa razliiti su za svaku ze-
mesto (u zavisnosti od zemlje). mlju. Proverite zakone vae zemlje.
15-03-2004
90
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
SIGURNOSNI POJASEVI
Boni prednji i zadnji
sigurnosni pojasevi u 2. redu
Bona prednja sedita opremljena su
pirotehnikim zatezaima sa ograni-
enjem otpora ; dok su zadnja sedita
opremljena samo ureajem za ogra-
nienje otpora.
Podeavanje po visini napred :
F da spustite taku kopanja, priti-
snite komandu 1 i odgurajte je na
dole,
F da podignete taku kopanja,
odgurajte komandu 1 na gore.
Prikopavanje :
F Remen povucite i njegov jeziak
ugurajte u kopu.
15-03-2004
Kaenje zadnjeg bonog pojasa u
2. redu :
F za decu ili osobe niskog rasta,
provucite pojas ispod voice-re-
mena 2,
F za sve ostale, prebacite pojas preko.
Ova voica-remen spreava da kod
ove kategorije osoba pojas prelazi
preko vrata.
- Leva etiketa : kako je drugi red
konigurisan za 3 osobe, koristite
voicu -remen samo za osobe si-
tnog stasa.
- Desna etiketa : kod centriralizo-
vanih bonih sedita ne korisite
voicu-remen.
Sigurnosni pojasevi sa
pirotehnikim zatezaima i
ogranienjem pritiska
Sigurnost putnika je u sluaju eo-
nih sudara poveana zahvaljujui
ugradnji sigurnosnih pojaseva sa
pirotehnikim zatezaima i ogra-
nienjem pritiska. U zavisnosti od
jaine udarca, sistem pirotehnikih
zatezaa trenutno napinje pojaseve
i priljubljuje ih uz telo putnika.
Sigurnosni pojasevi sa pirotehnikim
zatezaima deluju samo kada je
uspostavljen kontakt.
U sluaju nesree, pritisak pojasa na
telo putnika je ogranien, odnosno u
odgovarajuoj meri se smanjuje.

DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
Zadnji centralni sigurnosni
pojas u 2. redu
Centralno zadnje sedite u 2. redu
ima pojas integrisan na sredini sre-
dnjeg stuba, sa tri vezne take i na-
motaem.
Uvucite jeziak A, zatim jeziak B, u
voicu remena polazei od unutra-
njosti ka spoljanjosti sedita.
Uvucite jeziak A u svoju kopu (de-
sno), zatim jeziak B u svoju (levo).
Da skinete pojas, postupite obrnutim
redosledom, zatim dovedite jeziak
B do magneta kope na zadnjem
delu krova.
15-03-2004
Zadnji centralni sigurnosni
pojas u 3. redu
Na zadnjim seditima u 3. redu su
ugraena dva sigurnosna pojasa,
svaki sa tri kope i ureajem za na-
motavanje.
Da postavite pojas, uvucite jeziak
C u svoju kopu, zatim jeziak D u
svoju.
Da skinete pojas, postupite obrnutim
redosledom, zatim dovedite jeziak
D na predvieno mesto E.
91
Da bi bio delotvoran, si-
gurnosni pojas treba da
bude to tenje stegnut
uz telo.
Ako sedita imaju naslone za ruke,
stomani deo pojasa treba uvek da
proe ispod naslona za ruke.
Nemojte koristite voicu-remen pri-
likom instaliranja deijeg sedita.
Nemojte pomeati kope pojase-
va jer nee u potpunosti ispunja-
vati svoju ulogu.
U zavisnosti od vrste i jaine
udarca, pirotehniki zatezai si-
gurnosnih pojaseva mogu poeti
da deluju pre i nezavisno od nadu-
vavanja vazdunih jastuka.
U svakom sluaju, upalie se kon-
trolna sijalica vazdunog jastuka.
Nakon sudara proverite sistem
u Ovlaenom Servisu mree
PEUGEOT.
92
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
MODULARNOST I RAZLIITE KONFIGURACIJE SEDITA

Zahvaljujui sopstvenoj koncepciji i koncepciji sedita, vae Primeri raznih ureenja koja kombinuju udobnost i
vozilo vam nudi razne koniguracije instalacija sedita. praktinost :

Raspolaete bonim seditima koja se mogu postaviti 5 mesta

kako u 2., tako i u 3. red, desno kao i levo.
Kada se centralno sedite izvadi iz 2. reda, moete ih opet
centrirati da dobijete to vie udobnosti.

Imate i centralno sedite, montirano na centralno mesto u

2. redu, koje se takoe moe postaviti na bono levo mesto
u 3. redu.
U tom sluaju morate upotrebiti zadnji levi pojas u 3. redu
bez voice.

Moete dodati jo dva pomona sedita u 3. redu, koja se

mogu premetati desno/levo.

4 mestasa poloajem stoi

Razliite radnje kojima se menja postojea

koniguracija moraju se obavljati iskljuivo kada
vozilo stoji. (pogledati odeljak "Sedita")

15-03-2004
 93
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW

5 mesta sa centralnim seditem u 3. redu 4 mesta sa bonim seditem u 3. redu

Prevoz dugih predmeta Prevoz velikog tovara

15-03-2004
94
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW

6 mesta sa dodatnim seditem i centralno sedite u 7 sedita sa dva pomona sedita

3. redu

5 sedita sa poloajem stoia i pomonim seditem 5 mesta sa dva sklopljena pomona sedita

15-03-2004

DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
KLJUEVI
Kljuevima moete nezavisno da de-
lujete na brave na prednjim vratima,
prtljanik, poklopac rezervoara za
gorivo, komandu iskljuenja suvo-
zaevog vazdunog jastuka i njima
uspostavljate kontakt.
Sa centralnim zakljuavanjem
Kljuevima moete, delujui na bravu
na vozaevim vratima, istovremeno
zakljuati, super-zakljuati ili otklju-
ati sva vrata i prtljanik i preklopiti
spoljanje retrovizore.
Ako su jedna prednja vrata otvorena,
ili prtljanik, centralno zakljuavanje
nee biti obavljeno ; upozorie vas
zvuni signal prilikom zakljuavanja
daljinskim upravljaem.
Daljinskim upravljaem vrite iste
funkcije ali sa odreenog rastoja-
nja.
15-03-2004
95
Daljinski upravlja Otkljuavanje
Zakljuavanje Pritiskom na taster B otkljuavate
vozilo.
Pritiskom na dugme A vrata i prtlja-
nik moete zakljuati sa rastojanja. Signalizovano je brzim paljenjem i
gaenjem migavaca.
Vidljiva potvrda zakljuavanja su
upaljeni migavci u trajanju od oko
dve sekunde. Napomena : ako je vozilo zaklju-
ano, i sluajno je otkljuano, a da
Napomena : dugim pritiskom dugme- vrata nisu otvorena tokom narednih
ta A, pored zakljuavanja, moete 30 sekundi, vozilo e se automatski
automatski zatvoriti prozore. zakljuati.
Vozila opremljena super-
zakljuavanjem
Upozorenje : super-zakljuavanjem
blokirate spoljanje i unutranje ko-
mande vrata. Lokalizovanje vozila
Jednim pritiskom dugmeta A su-
per-zakljuavate vozilo. Da lokalizujete prethodno zakljuano
vozilo na parkingu :
Signalizovano je paljenjem migava-
F pritisnite dugme A, krovna svetla
ca na oko dve sekunde. se pale, a migavci rade nekoliko
Napomena : dugim pritiskom du- sekundi.
gmeta A, pored super-zakljuavanja,
automatski zatvarate prozore i iber.
Drugim pritiskom na taster A tokom
pet sekundi nakon super-zakljuava-
nja, vraate se na obino zakljua-
vanje.
Signalizovano je paljenjem migava-
ca tokom oko dve sekunde.
96
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
ELEKTRONSKA BLOKADA
STARTOVANJA
Zakljuava sistem provere rada mo-
tora im se prekine kontakt i sprea-
va pokretanje vozila u sluaju krae.
Klju ima elektronski kodirani ip. Pri
uspostavljanju kontakta, kd mora
da se prepozna da bi vozilo moglo
da se pokrene.
U sluaju nepravilnosti u radu si-
stema, pokaziva tastera centralne
brave, u sredinjem delu komandne
table, brzo se pali i gasi pri usposta-
vljanju kontakta (2. zubac kljua). U
tom sluaju, vae vozilo nee star-
tovati.
to pre se posavetujte u Ovlae-
nom Servisu mree PEUGEOT.
15-03-2004
Kartica sa poverljivim
podacima
Na kartici je identiikacioni kd koji
je potreban Ovlaenom Servisu
PEUGEOT pri svakoj intervenciji na
sistemu elektronske blokade star-
tovanja. Kd je sakriven zatitnom
trakom koju nemojte skidati, osim u
sluaju potrebe.
Karticu uvajte na sigurnom me-
stu, nikada u vozilu.
Zaboravljen klju
Ako ste zaboravili klju na kontakt-
bravi, pri otvaranju vrata vozaa e
vas na to upozoriti zvuni signal.
Zamena baterije daljinskog
upravljaa
Obavetenje "istroena baterija"
daje zvuni signal praen porukom
"Remote control battery low"
(Istroena baterija daljinskog
upravljaca) na vienamenskom
ekranu.
Da biste zamenili bateriju, razdvojite
plastiku pomou novia na mestu
prstena (baterija CR 2016/3 volta).
Ako nakon zamene baterije daljinski
upravlja i dalje nije operativan, oba-
vite postupak reinicijalizacije.
Reinicijalizacija daljinskog
upravljaa
F Prekinuti kontakt.
F Ponovo uspostaviti kontakt.
F Odmah pritisnuti taster A na neko-
liko sekundi.
F Prekinuti kontakt i izvuu klju sa
daljinskim upravljaem iz kontakt-
brave. Daljinski upravlja je opet
operativan.

DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
Paljivo zabeleite brojeve
kljueva. Broj kljua je ko-
dom ispisan na kartici koju
ste dobili sa kljuem.
U sluaju gubitka, va PEUGEOT
Servis moe vam brzo isporuiti
nove kljueve.
97
Prilikom kupovine polovnog vozila :
- proverite da li ste dobili karticu
kljua ;
- neka vam Ovlaeni PEUGEOT
Servis memorie kljueve kako
biste bili sigurno da jedino vai
kljuevi mogu pokrenuti vozilo.

Daljinski upravlja visoke frekven- Ne vrite nikakve izmene na sistemu

cije je osetljiv sistem ; ne dirajte elektronske blokade startovanja.
ga dok vam se nalazi u depovima
kako ne biste nehotice otkljuali
vozilo.
Daljinski upravlja ne radi dok je
klju u bravi, ak i kada je kontakt
prekinut, osim za reinicijalizaciju.
U svakom sluaju, nemojte ukljui-
vati ureaj za super-zakljuavanje
ukoliko se neko nalazi u vozilu.
Vonja sa zakljuanim vratima
moe uiniti teko pristupanim
izlaz u sluaju opasnosti.
Ako ostavljate decu u vozilu, izvu-
cite klju iz brave pre nego to ga
napustite, makar i za kratko vreme.
Izbegavate pritiskanje tastera da-
ljinskog upravljaa kada se nalazite
van dometa vozila, jer postoji opa-
snost da se pokvari. U tom sluaju
e biti potrebno da se obavi nova
inicijalizacija daljinskog upravljaa.

15-03-2004
96
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
ELEKTRONSKA BLOKADA
STARTOVANJA
Zakljuava sistem provere rada mo-
tora im se prekine kontakt i sprea-
va pokretanje vozila u sluaju krae.
Klju ima elektronski kodirani ip. Pri
uspostavljanju kontakta, kd mora
da se prepozna da bi vozilo moglo
da se pokrene.
U sluaju nepravilnosti u radu si-
stema, pokaziva tastera centralne
brave, u sredinjem delu komandne
table, brzo se pali i gasi pri usposta-
vljanju kontakta (2. zubac kljua). U
tom sluaju, vae vozilo nee star-
tovati.
to pre se posavetujte u Ovlae-
nom Servisu mree PEUGEOT.
15-03-2004
Kartica sa poverljivim
podacima
Na kartici je identiikacioni kd koji
je potreban Ovlaenom Servisu
PEUGEOT pri svakoj intervenciji na
sistemu elektronske blokade star-
tovanja. Kd je sakriven zatitnom
trakom koju nemojte skidati, osim u
sluaju potrebe.
Karticu uvajte na sigurnom me-
stu, nikada u vozilu.
Zaboravljen klju
Ako ste zaboravili klju na kontakt-
bravi, pri otvaranju vrata vozaa e
vas na to upozoriti zvuni signal.
Zamena baterije daljinskog
upravljaa
Obavetenje "istroena baterija"
daje zvuni signal praen porukom
"Remote control battery low"
(Istroena baterija daljinskog
upravljaca) na vienamenskom
ekranu.
Da biste zamenili bateriju, razdvojite
plastiku pomou novia na mestu
prstena (baterija CR 2016/3 volta).
Ako nakon zamene baterije daljinski
upravlja i dalje nije operativan, oba-
vite postupak reinicijalizacije.
Reinicijalizacija daljinskog
upravljaa
F Prekinuti kontakt.
F Ponovo uspostaviti kontakt.
F Odmah pritisnuti taster A na neko-
liko sekundi.
F Prekinuti kontakt i izvuu klju sa
daljinskim upravljaem iz kontakt-
brave. Daljinski upravlja je opet
operativan.

DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
Paljivo zabeleite brojeve
kljueva. Broj kljua je ko-
dom ispisan na kartici koju
ste dobili sa kljuem.
U sluaju gubitka, va PEUGEOT
Servis moe vam brzo isporuiti
nove kljueve.
97
Prilikom kupovine polovnog vozila :
- proverite da li ste dobili karticu
kljua ;
- neka vam Ovlaeni PEUGEOT
Servis memorie kljueve kako
biste bili sigurno da jedino vai
kljuevi mogu pokrenuti vozilo.

Daljinski upravlja visoke frekven- Ne vrite nikakve izmene na sistemu

cije je osetljiv sistem ; ne dirajte elektronske blokade startovanja.
ga dok vam se nalazi u depovima
kako ne biste nehotice otkljuali
vozilo.
Daljinski upravlja ne radi dok je
klju u bravi, ak i kada je kontakt
prekinut, osim za reinicijalizaciju.
U svakom sluaju, nemojte ukljui-
vati ureaj za super-zakljuavanje
ukoliko se neko nalazi u vozilu.
Vonja sa zakljuanim vratima
moe uiniti teko pristupanim
izlaz u sluaju opasnosti.
Ako ostavljate decu u vozilu, izvu-
cite klju iz brave pre nego to ga
napustite, makar i za kratko vreme.
Izbegavate pritiskanje tastera da-
ljinskog upravljaa kada se nalazite
van dometa vozila, jer postoji opa-
snost da se pokvari. U tom sluaju
e biti potrebno da se obavi nova
inicijalizacija daljinskog upravljaa.

15-03-2004
98
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
ALARM
Ostvaruje dva tipa zatite, spoljanju
i unutranju :
- zatita spoljanjosti, uje se ako
su otvorena vrata, prtljanik ili ha-
uba.
- zatita unutranjosti, uje se
ako doe do promene zapremine
unutranjosti (lomljenje stakla ili
kretanje u vozilu).
Aktiviranje
F Prekinite kontakt i izaite iz vozila.
F Aktivirajte alarm tako to izvrite
zakljuavanje ili super-zakljuava-
nje, uz pomo kljua sa daljinskim
upravljaem (pokaziva tastera A
se pali svake sekunde).
Napomena : ako elite da zakljuate
vozilo, a da ne aktivirate alarm, za-
kljuajte ga preko brave.
15-03-2004
Kada se aktivira alarm, uje se sire-
na, a migavci se pale i gase tokom
trideset sekundi.
Nakon aktiviranja, alarm je ponovo
operativan.
Upozorenje : ako se alarm aktivira
deset puta za redom, pri jedanae-
stom pokretanju postaje neoperati-
van.
Napomena : ako se taster A brzo
pali i gasi, to znai da se alarm aktivi-
rao kada niste bili prisutni.
Iskljuenje
Otkljuajte vozilo pomou kljua sa
daljinskim upravljaem (pokaziva
dugmeta A se gasi) :
Napomena : ako se alarm aktivirao
dok niste bili prisutni, brzo paljenje i
gaenje pokazivaa se prekida im
uspostavite kontakt.
Aktiviranje alarma samo za
spoljanjost
Ako dok niste prisutni elite da
ostavite delimino otvoren prozor
ili ivotinju u vozilu, izaberite opciju
zatite koja se odnosi samo na spo-
ljanjost.
F Prekinite kontakt.
F Pre isteka deset sekundi, pritisnite
taster A dok pokaziva nije stalno
upaljen.
F Izaite iz vozila.
F Aktivirajte alarm zakljuavanjem
ili super-zakljuavanjem, pomou
kljua sa daljinskim upravljaem
(pokaziva tastera A se pali i gasi
svake sekunde).
Napomena : ako je alarm ukljuen,
ali daljinski upravlja vie ne radi :
F otkljuajte vrata kljuem i otvorite
vrata. Alarm se aktivira.
F uspostavite kontakt. Alarm se
iskljuuje.
Nepravilnost u radu
Ako se pri uspostavljanju kontakta
pokaziva tastera A pali na deset
sekundi, to ukazuje na nepravilno
povezanu sirenu.
Posavetujte se u Ovlaenom Ser-
visu mree PEUGEOT kako biste
proverili sistem.
Automatsko ukljuenje*
Alarm se automatski aktivira dva
minuta nakon zatvaranja poslednjih
vrata (ili prtljanika).
Da ga sluajno ne aktivirate prilikom
otvaranja vrata ili prtljanika, obave-
zno prethodno pritisnite dugme za
otvaranje na daljinskom upravljau.
* U zavisnosti od zemlje.

DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
VRATA
Otvaranje vrata spolja
Otvaranje vrata iznutra
Komandom otvaranja prednjih vrata
otkljuavate celo vozilo.
Sa druge strane, komanda otvaranja
zadnjih vrata otkljuava iskljuivo
vrata na koja delujete.
Napomena : komande otvaranja
vrata nisu operativne kada je vozilo
super-zakljuano.
15-03-2004
99
Zakljuavanje / Otkljuavanje
iznutra
Pritisak na taster A vam omoguava :
- da zakljuate vozilo,
- da otkljuate vozilo ako stavite
klju bravu.
Napomena : ako je vozilo super-za-
kljuano, dugme A nije operativno. U
tom sluaju, za otkljuavanje koristite
samo daljinski upravlja.
Upozorenje "otvorena vrata"
Ako su neka vrata loe zatvorena
dok motor radi, upozorie vas zvuni
signal i crteom na vienamenskom
ekranu na kome se na nekoliko se-
kundi vidi koja su to vrata.
Pored toga, dok se vozilo kree, pla-
fonska svetla trepere.

DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
Bezbednost dece
Spreava otvaranje zadnjih vrata
iznutra.
F Dugme okrenite za etvrtinu kruga
pomou kontaktnog kljua.
15-03-2004
101
PRTLJANIK Pomono otvaranje prtljanika
Zakljuavanje i otkljuavanje U sluaju poremeaja u radu central-
prtljanika istovremeno sa nog zakljuavanja omoguuje da se
vratima otvori prtljanik.
- Oborite zadnja sedita tako da
Prtljanik sada zakljuavate i ot- bravi moete da priete sa unutra-
kljuavate daljinskim upravljaem ili nje strane,
delovanjem na bravu na vozaevim
vratima. - Mali odvrta uvucite u otvor A bra-
ve da otkljuate prtljanik.
Da ga otvorite, povucite ruicu A i
podignite poklopac prtljanika.
Napomena : prtljanik se automatski
zakljuava u vonji, kada preete br-
zinu od 10 km/h, a otkljuava se pri
otvaranju nekih vrata, ako je brzina
manja od 10 km/h.
Upozorenje "otvoren prtljanik"
Dok motor radi, kada je prtljanik
otvoren ili loe zatvoren, upozorie
vas zvuni signal i odgovarajua
slika na vienamenskom ekranu koja
e stajati nekoliko sekundi.
Pored toga, u vonji, plafonska sve-
tla trepere.
102
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
PANORAMSKI KROV
Na raspolaganju vam je panoram-
ski krov od zatamnjenog stakla koji
poveava osvetljenost i vidljivost u
kabini. Njegov elektrini titnik po-
boljava toplotnu udobnost u kabini.
Otvaranje : pritisnite deo A komande.
Zatvaranje : pritisnite deo B komande.
Runo : pritisnite komandu, a da ne
preete taku otpora ; krilo se zau-
stavlja im pustite komandu.
Automatski : pritisnite komandu pre-
ko take otpora ; jedan impuls otvara
ili potpuno zatvara krilo. Novi pritisak
na komandu zaustavlja krilo.
15-03-2004
Anti-utinue
Pri kraju hoda, kada krilo naie na
prepreku pri zatvaranju, zaustavlja
se i malo vraa unazad.
Napomene
U sluaju prekida dovoda energije
poklopca, tokom kretanja ili nepo-
sredno nakon zaustavljanja, morate
ponovo ukljuiti zatitu od utinua :
- Pritisnite na deo B komande sve
do potpunog zatvaranja poklopca
(stepenasto zatvaranje sa razma-
cima od nekoliko santimetara).
U sluaju naglog otvaranja poklopca
u odmah nakon zaustavljanja poklo-
pca :
- pritisnite deo A komande sve do
potpunog otvranja poklopca,
- otpustite deo A i odmah potom
pritisnite na deo komande B sve
potpunog zatvaranja poklopca
(stepenasto zatvaranje sa razma-
cima od nekoliko santimetara).
Tokom ovih operacija, funkcija za-
tita od utinua nije operativna.

DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
OTVARANJE HAUBE
Iznutra : povucite ruicu koja se
nalazi na levoj strani ispod prednje
konzole.
Spolja : dignite oprugu i podignite
haubu.
Drai haube
Postavite dra kako bi hauba ostala
otvorena.
Pre zatvaranja haube, vratite dra
na mesto.
Zatvaranje
Sputajte poklopac i pri kraju ga pu-
stite da slobodno padne. Proverite
da li je dobro zatvoren.
15-03-2004
PUNJENJE REZERVOARA ZA
GORIVO
Minimalni nivo goriva
Kada se dostigne mini-
malni nivo goriva, pali
se lampica.
Ostaje vam jo oko
50 km vonje bez do-
sipanja.
Paljenje i gaenje indikatora ukazuje
na kvar u radu plovka za gorivo.
Obratite se Ovlaenom Servisu
PEUGEOT.
103
Punjenje goriva vri se iskljuivo
kada je motor ugaen.
F Otvorite kapak rezervoara.
F Uvucite klju i okrenite ga na
levo.
F Skinite ep i okaite ga na zaka-
ku sa unutranje strane kapka.
Nalepnica na unutranjoj strani ka-
pka ukazuje vam na to koje gorivo
treba da upotrebljavate.
Kada napunite rezrevoar, ne insi-
stirajte na daljem punjenju posle 3.
prekida pitolja. To moe dovesti do
nepravilnosti u radu.
Kapacitet rezervoara je oko 60 litara.
F Kada napunite rezervoar, zaklju-
ajte ep i zatvorite kapak.
104
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
UPRAVLJANJE SVETLIMA
Prednja i zadnja svetla
Izbor vrite okretanjem prstena A. Vozila opremljena zadnjim
Ugaena svetla
Poziciona svetla
Oborena svetla /
Duga svetla
Automatsko paljenje
svetala
15-03-2004
Prelaz sa kratkih svetala na duga
svetla
Ruicu povucite do kraja prema sebi.
Primedba : pri otvaranju vozaevih ili
suvozaevih vrata kada je kontakt pre-
kinut, zvuni signal e vas upozoriti ako
ste zaboravili da ugasite svetla.
Prednji farovi za maglu i zadnje
svetlo za maglu
Izbor vrite okretanjem prstena i povla-
enjem ruice unapred za paljenje, a
unazad za gaenje maglenki. Izabrani
poloaj vidite na prednjoj konzoli gde je
upaljena odgovarajua kontrolna sijalica.
maglenkama (prsten B)
Zadnje maglenke
Moe raditi samo uz upaljena kratka
ili oborena svetla.
Napomena : prilikom automatskog
gaenja svetala, zadnje maglenke
i oborena svetla ostaju upaljena
(okrenite prsten ka unazad da biste
ugasili zadnje maglenke. Potom e
se ugasiti i oborena svetla).
Vozila opremljena prednjim
farovima za maglu i jednim zadnjim
svetlom za maglu (prsten C)
Prednji farovi za maglu
(1 okret prstena unapred)
Rade sa pozicionim i oborenim sve-
tlima.
Prilikom prelaska na duga svetla
prednji farovi za maglu se gase.
Oni se pale u sluaju gaenja dugih
svetala.
Prednji farovi za ma-
glu i zadnje svetlo za
maglu (2. okret prstena
unapred).
Primedba : da ugasite zadnje svetlo
za maglu i prednje farove za maglu,
okrenite prsten unazad dva puta
uzastopno.
Napomena : prilikom automatskog
gaenja svetala ili prilikom runohg ga-
enja oborenih svetala, prednji farovi
za maglu, zadnje maglenke i poziciona
svetla ostaju upaljena (okrenite prsten
ka unaazd da biste ugasili prednje fa-
rove za maglu. Potom e se ugasiti i
poziciona svetla).

DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
Pratee osvetljenje
U sluaju slabe osvetljenosti ili nou,
ako naputate vozilo, poziciona i
oborena svetla mogu ostati upaljena
priblino minut.
Da biste to uradili :
- stavite klju u poloaj STOP,
- stavite komandu osvetljenja na 0,
- ukljuite "poziv farovima",
- izaite i zakljuajte vozilo.
Po vedrom vremenu ill po
kii, danu ili nou, upaljeni
prednji farovi za maglu
kao i zadnje maglenke
zaslepljuju druge vozae
i zabranjeni su.
Ne zaboravite da ih ugastite im
vam vie nisu potrebni.
Pokazivai pravca (migavci)
Levi : na dole.
Desni : na gore.
15-03-2004
105
AUTOMATSKO PALJENJE Kontrola ispravnosti
SVETALA
Aktiviranje
Poziciona i oborena svetla pale se
automatski u sluaju slabog spoljnog Aktiviranje ove funkcije praeno je
svetla, kao i kada brisai stalno rade zvunim signalom i porukom na vie-
i gase se im spoljno osvetljenje namenskom ekranu.
postane dovoljno, ili kada se brisai
zaustave. Iskljuenje
Po maglovitom vremanu ili kada Iskljuenje funkcije praeno je zvu-
ima snega, senzor osvetljenosti nim signalom.
moe detektovati dovoljno sve-
tlosti, samim tim svetla se nee Kada voza koristi rune komande
upaliti automatski. osvetljenja, ova funkcija je privreme-
no iskljuena.
Ova funkcija se aktivira prilikom ispo-
ruke vozila. U sluaju kvara na senzoru za
osvetljenje, pale se svetla, praena
Za iskljuenje ili ukljuenje ove fun- zvunim signalom i porukom na vie-
kcije : namenskom ekranu.
- stavite klju u poloaj za opremu
Potraite savet u Ovlaenom
(1. zub), PEUGEOT Servisu.
- stavite komandu osvetljenja u po-
loaj AUTO/0,
- drite vie od etiri sekunde ivicu
ove komande.
Ne pokrivajte senzor za osvetlje-
nost koji je povezan sa senzorom
za kiu i nalazi se na sredini vetro-
brana, iza unutranjeg retrovizora.
On slui i za automatsko paljenje
svetala.
106
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
UPRAVLJANJE BRISAIMA
Prednji brisai i brisanje sa
prekidima
2 Brzi rad brisaa
(obilne padavine).
1 Normalan rad brisaa
(umerene padavine).
I Rad sa prekidima.
0 Zaustavljen rad brisaa.
Rad brisaa na mahove
(pritisnite na dole).
U poloaju rad sa prekidima, brzina
brisanja odgovara jaini padavina.
15-03-2004
Prednji brisa sa automatskim
brisanjem
2 Brzo brisanje
(jake padavine)
1 Normalno brisanje
(umerene padavine)
AUTO Automatsko brisanje
0 Zaustavljanje
Rad brisaa na mahove
(pritisnuti na dole).
U poloaju AUTO, brzina brisanja
odgovara jaini padavina.
Neophodno je ponovo aktivirati
ovu funkciju nakon svakog preki-
da kontakta :
- pomerite ruicu u bilo koji poloaj,
- zatim je vratite u eljeni poloaj.
Poseban poloaj prednjih brisaa
Tokom minuta koji sledi prekidu kon-
takta, svako delovanje na prekida
postavlja metlice brisaa u sredite
vetrobrana.
Ova akcija omoguava da se metlice
brisaa stave u poloaj za zimsko
parkiranje, za iene ili za zamenu
(Pogledati poglavlje "Praktine infor-
macije - Promeniti metlicu brisaa").
Da nakon promene vratite brisae na
mesto, uspostavite kontakt i delujte
na prekida.
Pranje prednjih stakala i pranje
farova
Ruicu za upravljanje brisaima po-
vucite prema sebi. Pranje stakala i
rad brisaa su mogui tokom odre-
enog roka.
Pranje stakala i farova je mogue
istovremeno na dve sekunde, samo
kada su upaljena kratka ili duga
svetla.
 107
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
Automatski rad brisaa Zadnji brisa
U poloaju AUTO, brisai rade auto- Okrenite prsten A do prvog
matski, a brzina rada se prilagoa- zupca za isprekidan rad bri-
va jaini padavina. saa.

Provera rada
Ukljuenje
Ukljuenje funkcije je praeno Zadnja prskalica
porukom "Automatic wiping active" Prsten A okrenite do prvog
(Aktiviran automatski rad brisaca) zupca ; tokom odreenog
na vienamenskom ekranu. vremena ukljuena je prska-
lica, a zatim i brisai.
Iskljuenje
U sluaju nepravilnosti u radu,
vozaa upozori zvuni signal i poruka
"Auto wiper fault" (Nepravilnost
automatskog rada brisaca) na
vienamenskom ekranu.
U poloaju AUTO, brisa e raditi na
mahove.
Posavetujte se u Ovlaenom ser-
visu mree PEUGEOT radi provere
sistema.
Nemojte pokrivati senzor
za kiu koji se nalazi na
vetrobranu iza unutranjeg
retrovizora.
Kada vozilo perete u automatskoj
perionici, prekinite kontakt ili pro-
verite da brisai nisu u poloaju
automatskog rada.
Za zimu preporuujemo da pri-
ekate da se vetrobran potpuno
odledi pre nego to ukljuite auto-
matski rad brisaa.

15-03-2004
108
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
RAUNAR VOZILA Ekran u boji DT

Svakim pritiskom na dugme koje se

nalazi na kraju ruice za brisae,
naizmenino se ispisuju sledei po-
daci :

Jednobojni ekran B Jednobojni ekran CT - "Trenutne informacije" sa :

- autonomija (bez uzimanja goriva),
- preeno rastojanje,
- prosena potronja,
- trenutna potronja,
- prosena brzina.
Omoguuje pored toga, da se pri-
stupi informacijama iz dnevnika
upozorenja.
Vraanje na nulu
Dugme drite pritisnuto due od dve
sekunde.
- deo "vozilo" sa :
autonomijom, trenutnom potro-
njom i razdaljinom koja se treba
prei,
- deo "1" (rastojanje "1") sa :
preenom razdaljinom, srednjom
potronjom i srednjom brzinom
izraunatim na razdaljini "1",
- deo "2" (rastojanje "2") sa istim
karakteristikama.
Omoguuje pored toga, da se pri-
stupi informacijama iz dnevnika
upozorenja.
autonomijom,
trenutnom potronjom,
preostalim rastojanjem,
- "Rastojanje 1" sa :
prosenom brzinom,
prosenom potronjom,
preenim rastojanjem,
- "Rastojanje 2" sa istim karakteri-
stikama.
Omoguuje pored toga, da se pri-
stupi informacijama iz dnevnika
upozorenja.
Vraanje na nulu
Kada je ispisana eljena putanja,
pritisnite prekida due od dve se-
kunde.

Vraanje na nulu
Kada je ispisano eljeno rastojanje,
due od etiri sekunde drite priti-
snutu komandu.

15-03-2004

DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
Autonomija
Oznaava broj kilometara koji se
mogu prei sa gorivom koje je preo-
stalo u rezervoaru.
Napomena : moe se dogoditi da
se cifra povea zbog promene u sti-
lu vonje ili predela, to prouzrokuje
znatno snienje trenutne potronje.
im autonomija postane manja od
30 km, tri segmenta se prikazuju.
Nakon dosipanja goriva, autonomija
se prikazuje im pree 100 km.
Ako se horizontalni segmenti trajno
prikau u vonji umesto cifara, po-
savetujte se u Ovlaenom Servisu
PEUGEOT.
Trenutna potronja
To je prosena koliina goriva potro-
ena u poslednjih nekoliko sekundi.
Ova funkcija se prikazuje tek od
30 km/h.
109
Preostalo rastojanje
To je rastojanje do destinacije, rau-
na se ili svakog trenutka preko navi-
gacije ako je navoenje ukljueno, ili
ga unosi korisnik, sa oduzimanjem
kilometara koji su preeni od unosa.
Napomena : po default-u, crtice se
prikazuju umesto cifara.
Srednja brzina
To je srednja brzina koja se rauna
od posledenjeg vraanja raunara na
nulu (uspostavljen kontakt).
Dnevnik upozorenja Rastojanja
Rekapitulie ukljuene poruke upo-
zorenja naizmenino ih prikazujui Rastojanja "1" i "2" su nezavisna, a
na vienamenskom ekranu. korienje oba je isto.
Rastojanje "1" omoguuje da se
izvre, na primer, dnevni obrauni, a
rastojanje "2" meseni.

Prosena potronja
To je srednja koliina goriva potroe-
na od poslednjeg vraanja raunara
na nulu.

Preeno rastojanje
Oznaava preeno rastojanje od po-
slednjeg vraanja raunara na nulu.

15-03-2004
110
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
Posebnosti jednobojnog
ekrana CT i ekrana u boji DT
Osnovni meni
Pritisnite taster "MENU" da pristupite
glavnom meniju.
Selektujte ikonu "On - board compu-
ter" (Bord racunar) pomou tokia,
zatim potvrdite da biste pristupili
meniju "Bord raunar".
Meni "Bord raunar" nudi razne
mogunosti :
- Koniguracija Bord raunara,
- Dnevnik upozorenja.
Koniguracija Bord raunara
Ova funkcija omoguuje unos razda-
ljine do destinacije (kada navoenje
nije ukljueno ; u suprotnom, infor-
macija se daje preko navigacije) i
promenu jedinica (C ili F, km i litri ili
milje i Galoni).
Razdaljina do destinacije
Kada navoenje nije aktivirano, mo-
gue je unoenje pribline vrednosti
da bi se omoguio rad bord raunara.

Kontekstualni meni "On - board

computer" (Bord raunar)
Kontekstualni meni pridruen aplika-
ciji "On - board computer" (Bord
raunar) pojavljuje se u naslaga-
nom prikazu, kada se ova koristi kao
osnova ekrana.
Kratko pritisnite na toki u stalnoj
aplikaciji "Bord raunar", da izabere-
te jednu od sledeih funkcija :
- Dnevnik upozorenja,
- Rastojanje do destinacije.

15-03-2004

DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
ELEKTRINI PODIZAI
PROZORA
1 - Komanda elektrinog podizaa
prozora na strani vozaa.
2 - Komanda elektrinog podizaa
prozora na strani suvozaa.
3 - Komanda elektrinog podizaa
zadnjeg desnog prozora.
4 - Komanda elektrinog podizaa
zadnjeg levog prozora.
5 - Iskljuenje komandi elektrinih
podizaa prozora za zadnja
sedita (bezbednost dece).
Imate dve mogunosti :
Runi rad :
Pritisnite prekida ili ga povucite, ne
prelazei taku otpora. Prozor se za-
ustavlja im otpustite prekida.
15-03-2004
Automatski rad :
Pritisnite prekida ili ga povucite pre-
ko take otpora : prozor se potpuno
otvara ili zatvara nakom putanja
komnde. Ponovni pritisak prekida
kretanje prozora.
Napomena : prilikom otvaranja je-
dnih od vrata ili 45 sekundi nakon
to ste izvukli klju iz kontakt brave,
nijedan od prozora nee moi da se
otvori ili zatvori. Morate da vratite
kljuu kontakt bravu da biste otvorili
ili zatvorili prozore.
Zatita od utinua
Kada prozor naie na prepreku dok
se podie, zaustavi se i ponovo spu-
ta delimino.
Napomena :
U sluaju naglog otvaranja stakla (na
primer u sluaju zaleenosti), staklo
ne moe da se podigne, pritisnite
komandu do potpunog otvaranja, a
odmah potom je opet povucite do
zatvaranja. Zadrite komandu oko
jedne sekunde posle zatvaranja.
Tokom ovih operacija funkcija
anti- utinua nije operativna.
Iskljuenje komandi zadnjih
podizaa prozora
Radi bezbednosti vae dece, priti-
snite na komandu 5 da biste iskljuili
komande zadnji podizaa prozora.
Kada je dugme podignuto podizai
su iskljueni.
111
Kada je dugme sputeno podizai su
ukljueni.
PONOVNA INICIJALIZACIJA
PODIZAA PROZORA
Ako posle zamene akumulatora sta-
klo ne moe da se podigne, u sluaju
nepravilnog rada otpustite komandu i
opet je povucite do potpunog zatva-
ranja. Zadrite komandu oko jedne
sekunde posle zatvaranja.
Tokom ovih operacija funkcija
anti - utinua nije operativna.
Uvek izvucite klju iz bra-
va kada naputate auto,
makar i na kratko.
U sluaju utinua prili-
kom korienja podizaa prozora
treba da obrnete smer kretanja
prozora. Da biste to uinili pritisni-
te odgovarajuu komandu.
Kada voza upravlja podizaima
prozora putnika mora se uveriti da
nita ne blokira pravilano zatvara-
nje prozora.
Voza mora da se uveri da putnici
pravilno koriste podizae prozora.
Obratite panju na decu prilikom
manevrisanja prozorima.

DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
OTVARANJE HAUBE
Iznutra : povucite ruicu koja se
nalazi na levoj strani ispod prednje
konzole.
Spolja : dignite oprugu i podignite
haubu.
Drai haube
Postavite dra kako bi hauba ostala
otvorena.
Pre zatvaranja haube, vratite dra
na mesto.
Zatvaranje
Sputajte poklopac i pri kraju ga pu-
stite da slobodno padne. Proverite
da li je dobro zatvoren.
15-03-2004
PUNJENJE REZERVOARA ZA
GORIVO
Minimalni nivo goriva
Kada se dostigne mini-
malni nivo goriva, pali
se lampica.
Ostaje vam jo oko
50 km vonje bez do-
sipanja.
Paljenje i gaenje indikatora ukazuje
na kvar u radu plovka za gorivo.
Obratite se Ovlaenom Servisu
PEUGEOT.
103
Punjenje goriva vri se iskljuivo
kada je motor ugaen.
F Otvorite kapak rezervoara.
F Uvucite klju i okrenite ga na
levo.
F Skinite ep i okaite ga na zaka-
ku sa unutranje strane kapka.
Nalepnica na unutranjoj strani ka-
pka ukazuje vam na to koje gorivo
treba da upotrebljavate.
Kada napunite rezrevoar, ne insi-
stirajte na daljem punjenju posle 3.
prekida pitolja. To moe dovesti do
nepravilnosti u radu.
Kapacitet rezervoara je oko 60 litara.
F Kada napunite rezervoar, zaklju-
ajte ep i zatvorite kapak.
104
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
UPRAVLJANJE SVETLIMA
Prednja i zadnja svetla
Izbor vrite okretanjem prstena A. Vozila opremljena zadnjim
Ugaena svetla
Poziciona svetla
Oborena svetla /
Duga svetla
Automatsko paljenje
svetala
15-03-2004
Prelaz sa kratkih svetala na duga
svetla
Ruicu povucite do kraja prema sebi.
Primedba : pri otvaranju vozaevih ili
suvozaevih vrata kada je kontakt pre-
kinut, zvuni signal e vas upozoriti ako
ste zaboravili da ugasite svetla.
Prednji farovi za maglu i zadnje
svetlo za maglu
Izbor vrite okretanjem prstena i povla-
enjem ruice unapred za paljenje, a
unazad za gaenje maglenki. Izabrani
poloaj vidite na prednjoj konzoli gde je
upaljena odgovarajua kontrolna sijalica.
maglenkama (prsten B)
Zadnje maglenke
Moe raditi samo uz upaljena kratka
ili oborena svetla.
Napomena : prilikom automatskog
gaenja svetala, zadnje maglenke
i oborena svetla ostaju upaljena
(okrenite prsten ka unazad da biste
ugasili zadnje maglenke. Potom e
se ugasiti i oborena svetla).
Vozila opremljena prednjim
farovima za maglu i jednim zadnjim
svetlom za maglu (prsten C)
Prednji farovi za maglu
(1 okret prstena unapred)
Rade sa pozicionim i oborenim sve-
tlima.
Prilikom prelaska na duga svetla
prednji farovi za maglu se gase.
Oni se pale u sluaju gaenja dugih
svetala.
Prednji farovi za ma-
glu i zadnje svetlo za
maglu (2. okret prstena
unapred).
Primedba : da ugasite zadnje svetlo
za maglu i prednje farove za maglu,
okrenite prsten unazad dva puta
uzastopno.
Napomena : prilikom automatskog
gaenja svetala ili prilikom runohg ga-
enja oborenih svetala, prednji farovi
za maglu, zadnje maglenke i poziciona
svetla ostaju upaljena (okrenite prsten
ka unaazd da biste ugasili prednje fa-
rove za maglu. Potom e se ugasiti i
poziciona svetla).

DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
Pratee osvetljenje
U sluaju slabe osvetljenosti ili nou,
ako naputate vozilo, poziciona i
oborena svetla mogu ostati upaljena
priblino minut.
Da biste to uradili :
- stavite klju u poloaj STOP,
- stavite komandu osvetljenja na 0,
- ukljuite "poziv farovima",
- izaite i zakljuajte vozilo.
Po vedrom vremenu ill po
kii, danu ili nou, upaljeni
prednji farovi za maglu
kao i zadnje maglenke
zaslepljuju druge vozae
i zabranjeni su.
Ne zaboravite da ih ugastite im
vam vie nisu potrebni.
Pokazivai pravca (migavci)
Levi : na dole.
Desni : na gore.
15-03-2004
105
AUTOMATSKO PALJENJE Kontrola ispravnosti
SVETALA
Aktiviranje
Poziciona i oborena svetla pale se
automatski u sluaju slabog spoljnog Aktiviranje ove funkcije praeno je
svetla, kao i kada brisai stalno rade zvunim signalom i porukom na vie-
i gase se im spoljno osvetljenje namenskom ekranu.
postane dovoljno, ili kada se brisai
zaustave. Iskljuenje
Po maglovitom vremanu ili kada Iskljuenje funkcije praeno je zvu-
ima snega, senzor osvetljenosti nim signalom.
moe detektovati dovoljno sve-
tlosti, samim tim svetla se nee Kada voza koristi rune komande
upaliti automatski. osvetljenja, ova funkcija je privreme-
no iskljuena.
Ova funkcija se aktivira prilikom ispo-
ruke vozila. U sluaju kvara na senzoru za
osvetljenje, pale se svetla, praena
Za iskljuenje ili ukljuenje ove fun- zvunim signalom i porukom na vie-
kcije : namenskom ekranu.
- stavite klju u poloaj za opremu
Potraite savet u Ovlaenom
(1. zub), PEUGEOT Servisu.
- stavite komandu osvetljenja u po-
loaj AUTO/0,
- drite vie od etiri sekunde ivicu
ove komande.
Ne pokrivajte senzor za osvetlje-
nost koji je povezan sa senzorom
za kiu i nalazi se na sredini vetro-
brana, iza unutranjeg retrovizora.
On slui i za automatsko paljenje
svetala.

DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
Pratee osvetljenje
U sluaju slabe osvetljenosti ili nou,
ako naputate vozilo, poziciona i
oborena svetla mogu ostati upaljena
priblino minut.
Da biste to uradili :
- stavite klju u poloaj STOP,
- stavite komandu osvetljenja na 0,
- ukljuite "poziv farovima",
- izaite i zakljuajte vozilo.
Po vedrom vremenu ill po
kii, danu ili nou, upaljeni
prednji farovi za maglu
kao i zadnje maglenke
zaslepljuju druge vozae
i zabranjeni su.
Ne zaboravite da ih ugastite im
vam vie nisu potrebni.
Pokazivai pravca (migavci)
Levi : na dole.
Desni : na gore.
15-03-2004
105
AUTOMATSKO PALJENJE Kontrola ispravnosti
SVETALA
Aktiviranje
Poziciona i oborena svetla pale se
automatski u sluaju slabog spoljnog Aktiviranje ove funkcije praeno je
svetla, kao i kada brisai stalno rade zvunim signalom i porukom na vie-
i gase se im spoljno osvetljenje namenskom ekranu.
postane dovoljno, ili kada se brisai
zaustave. Iskljuenje
Po maglovitom vremanu ili kada Iskljuenje funkcije praeno je zvu-
ima snega, senzor osvetljenosti nim signalom.
moe detektovati dovoljno sve-
tlosti, samim tim svetla se nee Kada voza koristi rune komande
upaliti automatski. osvetljenja, ova funkcija je privreme-
no iskljuena.
Ova funkcija se aktivira prilikom ispo-
ruke vozila. U sluaju kvara na senzoru za
osvetljenje, pale se svetla, praena
Za iskljuenje ili ukljuenje ove fun- zvunim signalom i porukom na vie-
kcije : namenskom ekranu.
- stavite klju u poloaj za opremu
Potraite savet u Ovlaenom
(1. zub), PEUGEOT Servisu.
- stavite komandu osvetljenja u po-
loaj AUTO/0,
- drite vie od etiri sekunde ivicu
ove komande.
Ne pokrivajte senzor za osvetlje-
nost koji je povezan sa senzorom
za kiu i nalazi se na sredini vetro-
brana, iza unutranjeg retrovizora.
On slui i za automatsko paljenje
svetala.
106
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
UPRAVLJANJE BRISAIMA
Prednji brisai i brisanje sa
prekidima
2 Brzi rad brisaa
(obilne padavine).
1 Normalan rad brisaa
(umerene padavine).
I Rad sa prekidima.
0 Zaustavljen rad brisaa.
Rad brisaa na mahove
(pritisnite na dole).
U poloaju rad sa prekidima, brzina
brisanja odgovara jaini padavina.
15-03-2004
Prednji brisa sa automatskim
brisanjem
2 Brzo brisanje
(jake padavine)
1 Normalno brisanje
(umerene padavine)
AUTO Automatsko brisanje
0 Zaustavljanje
Rad brisaa na mahove
(pritisnuti na dole).
U poloaju AUTO, brzina brisanja
odgovara jaini padavina.
Neophodno je ponovo aktivirati
ovu funkciju nakon svakog preki-
da kontakta :
- pomerite ruicu u bilo koji poloaj,
- zatim je vratite u eljeni poloaj.
Poseban poloaj prednjih brisaa
Tokom minuta koji sledi prekidu kon-
takta, svako delovanje na prekida
postavlja metlice brisaa u sredite
vetrobrana.
Ova akcija omoguava da se metlice
brisaa stave u poloaj za zimsko
parkiranje, za iene ili za zamenu
(Pogledati poglavlje "Praktine infor-
macije - Promeniti metlicu brisaa").
Da nakon promene vratite brisae na
mesto, uspostavite kontakt i delujte
na prekida.
Pranje prednjih stakala i pranje
farova
Ruicu za upravljanje brisaima po-
vucite prema sebi. Pranje stakala i
rad brisaa su mogui tokom odre-
enog roka.
Pranje stakala i farova je mogue
istovremeno na dve sekunde, samo
kada su upaljena kratka ili duga
svetla.
 107
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
Automatski rad brisaa Zadnji brisa
U poloaju AUTO, brisai rade auto- Okrenite prsten A do prvog
matski, a brzina rada se prilagoa- zupca za isprekidan rad bri-
va jaini padavina. saa.

Provera rada
Ukljuenje
Ukljuenje funkcije je praeno Zadnja prskalica
porukom "Automatic wiping active" Prsten A okrenite do prvog
(Aktiviran automatski rad brisaca) zupca ; tokom odreenog
na vienamenskom ekranu. vremena ukljuena je prska-
lica, a zatim i brisai.
Iskljuenje
U sluaju nepravilnosti u radu,
vozaa upozori zvuni signal i poruka
"Auto wiper fault" (Nepravilnost
automatskog rada brisaca) na
vienamenskom ekranu.
U poloaju AUTO, brisa e raditi na
mahove.
Posavetujte se u Ovlaenom ser-
visu mree PEUGEOT radi provere
sistema.
Nemojte pokrivati senzor
za kiu koji se nalazi na
vetrobranu iza unutranjeg
retrovizora.
Kada vozilo perete u automatskoj
perionici, prekinite kontakt ili pro-
verite da brisai nisu u poloaju
automatskog rada.
Za zimu preporuujemo da pri-
ekate da se vetrobran potpuno
odledi pre nego to ukljuite auto-
matski rad brisaa.

15-03-2004
108
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
RAUNAR VOZILA Ekran u boji DT

Svakim pritiskom na dugme koje se

nalazi na kraju ruice za brisae,
naizmenino se ispisuju sledei po-
daci :

Jednobojni ekran B Jednobojni ekran CT - "Trenutne informacije" sa :

- autonomija (bez uzimanja goriva),
- preeno rastojanje,
- prosena potronja,
- trenutna potronja,
- prosena brzina.
Omoguuje pored toga, da se pri-
stupi informacijama iz dnevnika
upozorenja.
Vraanje na nulu
Dugme drite pritisnuto due od dve
sekunde.
- deo "vozilo" sa :
autonomijom, trenutnom potro-
njom i razdaljinom koja se treba
prei,
- deo "1" (rastojanje "1") sa :
preenom razdaljinom, srednjom
potronjom i srednjom brzinom
izraunatim na razdaljini "1",
- deo "2" (rastojanje "2") sa istim
karakteristikama.
Omoguuje pored toga, da se pri-
stupi informacijama iz dnevnika
upozorenja.
autonomijom,
trenutnom potronjom,
preostalim rastojanjem,
- "Rastojanje 1" sa :
prosenom brzinom,
prosenom potronjom,
preenim rastojanjem,
- "Rastojanje 2" sa istim karakteri-
stikama.
Omoguuje pored toga, da se pri-
stupi informacijama iz dnevnika
upozorenja.
Vraanje na nulu
Kada je ispisana eljena putanja,
pritisnite prekida due od dve se-
kunde.

Vraanje na nulu
Kada je ispisano eljeno rastojanje,
due od etiri sekunde drite priti-
snutu komandu.

15-03-2004

DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
Autonomija
Oznaava broj kilometara koji se
mogu prei sa gorivom koje je preo-
stalo u rezervoaru.
Napomena : moe se dogoditi da
se cifra povea zbog promene u sti-
lu vonje ili predela, to prouzrokuje
znatno snienje trenutne potronje.
im autonomija postane manja od
30 km, tri segmenta se prikazuju.
Nakon dosipanja goriva, autonomija
se prikazuje im pree 100 km.
Ako se horizontalni segmenti trajno
prikau u vonji umesto cifara, po-
savetujte se u Ovlaenom Servisu
PEUGEOT.
Trenutna potronja
To je prosena koliina goriva potro-
ena u poslednjih nekoliko sekundi.
Ova funkcija se prikazuje tek od
30 km/h.
109
Preostalo rastojanje
To je rastojanje do destinacije, rau-
na se ili svakog trenutka preko navi-
gacije ako je navoenje ukljueno, ili
ga unosi korisnik, sa oduzimanjem
kilometara koji su preeni od unosa.
Napomena : po default-u, crtice se
prikazuju umesto cifara.
Srednja brzina
To je srednja brzina koja se rauna
od posledenjeg vraanja raunara na
nulu (uspostavljen kontakt).
Dnevnik upozorenja Rastojanja
Rekapitulie ukljuene poruke upo-
zorenja naizmenino ih prikazujui Rastojanja "1" i "2" su nezavisna, a
na vienamenskom ekranu. korienje oba je isto.
Rastojanje "1" omoguuje da se
izvre, na primer, dnevni obrauni, a
rastojanje "2" meseni.

Prosena potronja
To je srednja koliina goriva potroe-
na od poslednjeg vraanja raunara
na nulu.

Preeno rastojanje
Oznaava preeno rastojanje od po-
slednjeg vraanja raunara na nulu.

15-03-2004
108
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
RAUNAR VOZILA Ekran u boji DT

Svakim pritiskom na dugme koje se

nalazi na kraju ruice za brisae,
naizmenino se ispisuju sledei po-
daci :

Jednobojni ekran B Jednobojni ekran CT - "Trenutne informacije" sa :

- autonomija (bez uzimanja goriva),
- preeno rastojanje,
- prosena potronja,
- trenutna potronja,
- prosena brzina.
Omoguuje pored toga, da se pri-
stupi informacijama iz dnevnika
upozorenja.
Vraanje na nulu
Dugme drite pritisnuto due od dve
sekunde.
- deo "vozilo" sa :
autonomijom, trenutnom potro-
njom i razdaljinom koja se treba
prei,
- deo "1" (rastojanje "1") sa :
preenom razdaljinom, srednjom
potronjom i srednjom brzinom
izraunatim na razdaljini "1",
- deo "2" (rastojanje "2") sa istim
karakteristikama.
Omoguuje pored toga, da se pri-
stupi informacijama iz dnevnika
upozorenja.
autonomijom,
trenutnom potronjom,
preostalim rastojanjem,
- "Rastojanje 1" sa :
prosenom brzinom,
prosenom potronjom,
preenim rastojanjem,
- "Rastojanje 2" sa istim karakteri-
stikama.
Omoguuje pored toga, da se pri-
stupi informacijama iz dnevnika
upozorenja.
Vraanje na nulu
Kada je ispisana eljena putanja,
pritisnite prekida due od dve se-
kunde.

Vraanje na nulu
Kada je ispisano eljeno rastojanje,
due od etiri sekunde drite priti-
snutu komandu.

15-03-2004

DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
Autonomija
Oznaava broj kilometara koji se
mogu prei sa gorivom koje je preo-
stalo u rezervoaru.
Napomena : moe se dogoditi da
se cifra povea zbog promene u sti-
lu vonje ili predela, to prouzrokuje
znatno snienje trenutne potronje.
im autonomija postane manja od
30 km, tri segmenta se prikazuju.
Nakon dosipanja goriva, autonomija
se prikazuje im pree 100 km.
Ako se horizontalni segmenti trajno
prikau u vonji umesto cifara, po-
savetujte se u Ovlaenom Servisu
PEUGEOT.
Trenutna potronja
To je prosena koliina goriva potro-
ena u poslednjih nekoliko sekundi.
Ova funkcija se prikazuje tek od
30 km/h.
109
Preostalo rastojanje
To je rastojanje do destinacije, rau-
na se ili svakog trenutka preko navi-
gacije ako je navoenje ukljueno, ili
ga unosi korisnik, sa oduzimanjem
kilometara koji su preeni od unosa.
Napomena : po default-u, crtice se
prikazuju umesto cifara.
Srednja brzina
To je srednja brzina koja se rauna
od posledenjeg vraanja raunara na
nulu (uspostavljen kontakt).
Dnevnik upozorenja Rastojanja
Rekapitulie ukljuene poruke upo-
zorenja naizmenino ih prikazujui Rastojanja "1" i "2" su nezavisna, a
na vienamenskom ekranu. korienje oba je isto.
Rastojanje "1" omoguuje da se
izvre, na primer, dnevni obrauni, a
rastojanje "2" meseni.

Prosena potronja
To je srednja koliina goriva potroe-
na od poslednjeg vraanja raunara
na nulu.

Preeno rastojanje
Oznaava preeno rastojanje od po-
slednjeg vraanja raunara na nulu.

15-03-2004
110
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
Posebnosti jednobojnog
ekrana CT i ekrana u boji DT
Osnovni meni
Pritisnite taster "MENU" da pristupite
glavnom meniju.
Selektujte ikonu "On - board compu-
ter" (Bord racunar) pomou tokia,
zatim potvrdite da biste pristupili
meniju "Bord raunar".
Meni "Bord raunar" nudi razne
mogunosti :
- Koniguracija Bord raunara,
- Dnevnik upozorenja.
Koniguracija Bord raunara
Ova funkcija omoguuje unos razda-
ljine do destinacije (kada navoenje
nije ukljueno ; u suprotnom, infor-
macija se daje preko navigacije) i
promenu jedinica (C ili F, km i litri ili
milje i Galoni).
Razdaljina do destinacije
Kada navoenje nije aktivirano, mo-
gue je unoenje pribline vrednosti
da bi se omoguio rad bord raunara.

Kontekstualni meni "On - board

computer" (Bord raunar)
Kontekstualni meni pridruen aplika-
ciji "On - board computer" (Bord
raunar) pojavljuje se u naslaga-
nom prikazu, kada se ova koristi kao
osnova ekrana.
Kratko pritisnite na toki u stalnoj
aplikaciji "Bord raunar", da izabere-
te jednu od sledeih funkcija :
- Dnevnik upozorenja,
- Rastojanje do destinacije.

15-03-2004

DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
ELEKTRINI PODIZAI
PROZORA
1 - Komanda elektrinog podizaa
prozora na strani vozaa.
2 - Komanda elektrinog podizaa
prozora na strani suvozaa.
3 - Komanda elektrinog podizaa
zadnjeg desnog prozora.
4 - Komanda elektrinog podizaa
zadnjeg levog prozora.
5 - Iskljuenje komandi elektrinih
podizaa prozora za zadnja
sedita (bezbednost dece).
Imate dve mogunosti :
Runi rad :
Pritisnite prekida ili ga povucite, ne
prelazei taku otpora. Prozor se za-
ustavlja im otpustite prekida.
15-03-2004
Automatski rad :
Pritisnite prekida ili ga povucite pre-
ko take otpora : prozor se potpuno
otvara ili zatvara nakom putanja
komnde. Ponovni pritisak prekida
kretanje prozora.
Napomena : prilikom otvaranja je-
dnih od vrata ili 45 sekundi nakon
to ste izvukli klju iz kontakt brave,
nijedan od prozora nee moi da se
otvori ili zatvori. Morate da vratite
kljuu kontakt bravu da biste otvorili
ili zatvorili prozore.
Zatita od utinua
Kada prozor naie na prepreku dok
se podie, zaustavi se i ponovo spu-
ta delimino.
Napomena :
U sluaju naglog otvaranja stakla (na
primer u sluaju zaleenosti), staklo
ne moe da se podigne, pritisnite
komandu do potpunog otvaranja, a
odmah potom je opet povucite do
zatvaranja. Zadrite komandu oko
jedne sekunde posle zatvaranja.
Tokom ovih operacija funkcija
anti- utinua nije operativna.
Iskljuenje komandi zadnjih
podizaa prozora
Radi bezbednosti vae dece, priti-
snite na komandu 5 da biste iskljuili
komande zadnji podizaa prozora.
Kada je dugme podignuto podizai
su iskljueni.
111
Kada je dugme sputeno podizai su
ukljueni.
PONOVNA INICIJALIZACIJA
PODIZAA PROZORA
Ako posle zamene akumulatora sta-
klo ne moe da se podigne, u sluaju
nepravilnog rada otpustite komandu i
opet je povucite do potpunog zatva-
ranja. Zadrite komandu oko jedne
sekunde posle zatvaranja.
Tokom ovih operacija funkcija
anti - utinua nije operativna.
Uvek izvucite klju iz bra-
va kada naputate auto,
makar i na kratko.
U sluaju utinua prili-
kom korienja podizaa prozora
treba da obrnete smer kretanja
prozora. Da biste to uinili pritisni-
te odgovarajuu komandu.
Kada voza upravlja podizaima
prozora putnika mora se uveriti da
nita ne blokira pravilano zatvara-
nje prozora.
Voza mora da se uveri da putnici
pravilno koriste podizae prozora.
Obratite panju na decu prilikom
manevrisanja prozorima.
112
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
Runi unutranji retrovizor
Ivica ogledala retrovizora
vozaa je asferina (spolj- Unutranji retrovizor se moe name-
ni deo obeleen takica- stiti u dva poloaja :
ma) kako bi se smanjio - dan (uobiajeni poloaj),
"mrtav ugao".
- no (ne zaslepljujui poloaj).
Pored toga, predmeti koje vidimo
u retrovizorima vozaa i suvoza- Poloaj menjate guranjem ili povla-
a u stvarnosti su blie nego to enjem ruice smetene na donjem
izgledaju. rubu retrovizora.
To dakle treba uzeti u obzir i pra-
vilno proceniti razdaljinu u odnosu
na vozila koja dolaze odpozadi.

RETROVIZORI
Elektrino upravljanje spoljanjim
retrovizorima
F Ruicu A pomerite udesno ili
ulevo da odaberete odgovarajui
retrovizor.
F Pomerajte ruicu B u etiri smera
da izvrite podeavanje.
F Vratite ruicu A u centralni poloaj.

Kada je vozilo zaustavljeno, retrovi-

zori se mogu preklopiti elektrinim
putem povlaenjem ruice A unazad
ili automatski prilikom zakljuavanja
vozila.
Vraanje retrovizora u osnovni po-
loaj se vri pri stavljanju kontakt
kljua na drugi zubac ili u radnom
poloaju.

15-03-2004
112
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
Runi unutranji retrovizor
Ivica ogledala retrovizora
vozaa je asferina (spolj- Unutranji retrovizor se moe name-
ni deo obeleen takica- stiti u dva poloaja :
ma) kako bi se smanjio - dan (uobiajeni poloaj),
"mrtav ugao".
- no (ne zaslepljujui poloaj).
Pored toga, predmeti koje vidimo
u retrovizorima vozaa i suvoza- Poloaj menjate guranjem ili povla-
a u stvarnosti su blie nego to enjem ruice smetene na donjem
izgledaju. rubu retrovizora.
To dakle treba uzeti u obzir i pra-
vilno proceniti razdaljinu u odnosu
na vozila koja dolaze odpozadi.

RETROVIZORI
Elektrino upravljanje spoljanjim
retrovizorima
F Ruicu A pomerite udesno ili
ulevo da odaberete odgovarajui
retrovizor.
F Pomerajte ruicu B u etiri smera
da izvrite podeavanje.
F Vratite ruicu A u centralni poloaj.

Kada je vozilo zaustavljeno, retrovi-

zori se mogu preklopiti elektrinim
putem povlaenjem ruice A unazad
ili automatski prilikom zakljuavanja
vozila.
Vraanje retrovizora u osnovni po-
loaj se vri pri stavljanju kontakt
kljua na drugi zubac ili u radnom
poloaju.

15-03-2004

DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
Unutranji retrovizor
automatske izmene dan/no
Obezbeen je automatski i poste-
pen prelaz izmeu dnevne i none
upotrebe. Kako ne bi dolo do za-
slepljivanja, ogledalo unutranjeg
retrovizora se automatski zatamnjuje
u zavisnosti od jaine svetla koje do-
lazi sa zadnje strane vozila. Kada se
jaina svetla smanji (svetlosni snop
vozila koja su iza vas, sunce...) ogle-
dalo se posvetljava i prua optimalnu
vidljivost.
15-03-2004
113
ZONA ZA KARTICE ZA
PUTARINU / PARKING
Atermian vetrobran ima dve nerele-
Funkcionisanje ktujue zone, sa obe strane unutra-
njeg retrovizora.
Uspostavite kontakt i pritisnite pre- Tu moete odloiti kartice za putari-
kida 1 : nu i/ili parking.
- kontrolna sijalica 2 je upaljena
(prekida je utisnut) : automatsko
prilagoavanje.
- kontrolna sijalica 2 je ugaena :
nema automatskog prilagoava-
nja. Ogledalo je u stanju najvee
jasnoe.
Speciinost
Da bi prilikom manevrisanja vidljivost
bila to bolja, ogledalo se automatski
osvetljava im je menja ubaen u
hod unazad.
TITNIK OD SUNCA SA
OSVETLJENIM OGLEDALOM
Kada je kontakt uspostavljen, ogle-
dalo se automatski osvetli kada se
spusti titnik od sunca.

DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
Unutranji retrovizor
automatske izmene dan/no
Obezbeen je automatski i poste-
pen prelaz izmeu dnevne i none
upotrebe. Kako ne bi dolo do za-
slepljivanja, ogledalo unutranjeg
retrovizora se automatski zatamnjuje
u zavisnosti od jaine svetla koje do-
lazi sa zadnje strane vozila. Kada se
jaina svetla smanji (svetlosni snop
vozila koja su iza vas, sunce...) ogle-
dalo se posvetljava i prua optimalnu
vidljivost.
15-03-2004
113
ZONA ZA KARTICE ZA
PUTARINU / PARKING
Atermian vetrobran ima dve nerele-
Funkcionisanje ktujue zone, sa obe strane unutra-
njeg retrovizora.
Uspostavite kontakt i pritisnite pre- Tu moete odloiti kartice za putari-
kida 1 : nu i/ili parking.
- kontrolna sijalica 2 je upaljena
(prekida je utisnut) : automatsko
prilagoavanje.
- kontrolna sijalica 2 je ugaena :
nema automatskog prilagoava-
nja. Ogledalo je u stanju najvee
jasnoe.
Speciinost
Da bi prilikom manevrisanja vidljivost
bila to bolja, ogledalo se automatski
osvetljava im je menja ubaen u
hod unazad.
TITNIK OD SUNCA SA
OSVETLJENIM OGLEDALOM
Kada je kontakt uspostavljen, ogle-
dalo se automatski osvetli kada se
spusti titnik od sunca.
114
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
PODEAVANJE FAROVA
Preporuujemo vam da visinu sve-
tlosnog snopa farova prilagodite
optereenosti vozila.
0 - 1 ili 2 osobe na prednjim
seditima.
- - 3 osobe.
1 - 5 ili 7 osoba.
2 - 5 ili 7 osoba + maksimalno
dozvoljeno optereenje.
3 - Voza + maksimalno dozvoljeno
optereenje.
Poetni poloaj farova je 0.
15-03-2004
ZNAK ZA OPASNOST PODEAVANJE VOLANA PO
VISINI I DUBINI
Pritisnite prekida, sva etiri migavca
e se paliti i gasiti. Kada ste zaustavljeni, volan oslobo-
Moete ga ukljuiti i pri prekinutom dite povlaenjem ruice A.
kontaktu. Podesite eljenu visinu i dubinu
volana, zatim ga blokirajte tako to
do kraja gurnete ruicu A.
Automatsko paljenje sva
etiri migavca*
Prilikom naglog koenja i u zavisno-
sti od smanjenja brzine, etiri migav-
ca se pale automatski. Automatski se
gase im se brzina povea.
Moete ih ugasiti pritiskom na dugme.
SIRENA
Pritisnite jedan krak volana.
* U zavisnosti od zemlje.

DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
KROVNA SVETLA Kada je klju u poloaju dodatne
opreme (1. zubac) ili uspostavljenog
kontakta, delujte na odgovarajui
1 - Prednje krovno svetlo prekida.
2 - Svetlo za itanje mape napred Prilikom vaenje kontaktnog kljua
3 - Svetla za itanje mape u 2. redu e se upaliti prednje i zadnje krovno
4 - Zadnje krovno svetlo u 3. redu svetlo, kao i pri otkljuavanju vozila ili
otvaranju nekih vrata.
Gase se postepeno pri uspostavlja-
nju kontakta ili zakljuavanju vozila.
Pored toga , u vonji, prednja i zadnja
krovna svetla trepu ako su neka od
vrata ili prtljanik loe zatvoreni.
15-03-2004
115
F Jednim pritiskom prekidaa 1 pa-
lite prednja i zadnja krovna svetla
na deset minuta.
F Jednim pritiskom prekidaa 3 ili
4 palite odgovarajue svetlo za i-
tanje mape ili krovno svetlo pozadi
na deset minuta.
Napomena : krovna svetla moete
iskljuiti ako na tri sekunde pritisnete
prekida 1. Kratkim pritiskom preki-
daa 1 palite i gasite prednje krovno
svetlo. Ovo se ne odnosi na svetla za
itanje mape koja se mogu upaliti.
F Da ponovo ukljuite svetlo, priti-
snite prekida na tri 1 sekunde.
116
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW

15-03-2004

DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
UNUTRANJI PROSTOR
1. Pregrada za rukavice
Podignite ruicu da otvorite pregradu
za rukavice.
Kada se otvori poklopac, pali se
svetlo.
Unutra se nalazi mlaznica za vazduh
koja se moe zapuiti, dovodei isti
klimatizovani vazduh kao i mlaznice
u kabini i tri utinice za ukljuenje
video-ureaja.
Ima pregrade za odlaganje boce za
vodu, olovke, vodia za korisnike
vozila, naoara, etona, itd.
2. Pepeljara napred
Povucite poklopac da otvorite pepe-
ljaru.
Da je ispraznite, otvorite je i pritisnite
jeziak i izvadite je.
15-03-2004
117
3. Prostor za odlaganje
4. Utinica za dodatnu opremu
od 12 volti
To je utinica kao za upalja, sa
poklopcem. Napaja se kada je klju
u poloaju ukljuene opreme (1.
zubac).
5. Obloga vrata
6. Prostor za odlaganje /
Dra konzervi
7. Korpa za otpatke
Da je ispraznite, otvorite je do kraja
(preko take otpora) zatim podignite
dra da je oslobodite.
Da je vratite, pritisnite poklopac.
118
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW

15-03-2004

DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
PROSTOR U PRTLJANIKU
1. Rukohvati i zakake za odeu
2. Privrenja mreice za veliki
teret prtljaga
Mreica za veliki teret prtljaga moe
se instalirati u 2. ili 3. red.
Skinite gornje odgovarajue titnike
privrenja.
Postavite krajeve metalne ipke u
ova privrenja.
Privrstite obe kukice remena platna
u prstenove na podu.
Prstenovi su postavljeni upravno u
odnosu na odgovarajua gornja pri-
vrenja.
Zategnite oba remena.
Privrstite obe kukice lastia platna u
iste ove prstenove.
Napomena : mreica treba da bude
tako postavljena da etiketa moe da
se vidi iz prtljanika. To obezbeuje
pravilan prolaz pojasa centralnog
sedita.
3. Utinica za dodatnu opremu
12 V
To je utinica od 12 volti tipa upa-
ljaa, postavljena na levom nosau
paravana za prtljag.
Napaja se i kada je kontakt prekinut.
15-03-2004
119
4. Zadnji nasloni za ruke sa Napomena : namota ima dve kuki-
rukohvatom ce za iksiranje mreice za zadrava-
nje prtljaga u zavisnosti od njegove
postavke.
5. Mreice
Slui za zadravanje tereta. 7. reica za zadravanje prtljaga
Privrstite sedam kukica mreice
6. Paravan za prtljag u prstenove za kaenje i mesta za
vezivanje na podu.
Da ga postavite :
- postavite jedan kraj namotaa 8. Privrenja mreice za prtljag
poklopca za prtljag u 2. red, u "viseoj" verziji u ravni petih
vrata
- savijte suprotan kraj namotaa i
stavite ga na mesto, Savijte mreicu na dva.
- otpustite ga da se pokrene, Privrstite dve sredinje kukice u
- odmotajte paravan za prtljag do prstenove za vezivanje na podu.
ravni stubova prtljanika, Privrstite preostale etiri kukice
- uvucite voice paravana za prtljag mreice na stubove prtljanika.
u ine stubova.
Da ga skinete :
- izvucite voice paravana za prtljag
iz ina stubova,
- uvucite paravan u namota,
- sabijte ga i izvucite ga iz nosaa u
2. redu.
Da ga sklopite, okrenite ga i posta-
vite ga u ravni prethodno sputenih
mreica.
Pogledati koniguraciju mreica
(sledea strana)
120
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
Primer postavljanja mreica :

Mreica za prtljag u verziji Mreica za prtljag u "viseoj" Mreica za veliki teret prtljaga u
"novanik" verziji u ravni petih vrata 2. redu

Mreica za prtljag u verziji "L" Mreica za prtljag u "viseoj" Paravan za prtljag smeten u
verziji u ravni namotaa ravni obe mreice za odlaganje

15-03-2004

DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
AUTOMATSKI MENJA
"TIPTRONIC-SISTEM
PORSCHE"
Automatski menja sa etiri brzine
prua udobnost potpunog automa-
tizma i obogaen je programom za
sport i programom za sneg, ili u ru-
no menjanje brzina.
Poloaj ruice menjaa
F Ruicu menjaa stavite u eljeni
poloaj.
Izabrana funkcija prikazana je na
pokazivau na prednjoj konzoli.
15-03-2004
Park (parkirano vozilo) : ovaj poloaj
izaberite kada je vozilo zaustavlje-
no i kada elite da ga pokrenete,
uz zategnutu ili sputenu parkirnu
konicu.
Reverse (vonja unazad) : poloaj
za vonju unazad izaberite kada je
vozilo zaustavljeno, a motor radi na
malom broju obrta.
Neutral (nulti, ler poloaj) : ovaj po-
loaj izaberite kada elite da pokre-
nete i parkirate vozilo, uz podignutu
parkirnu konicu.
Napomena : ako se tokom vonje
sluajno izabere poloaj N, pustite
motor da uspori pre nego to izabe-
rete funkciju D kako bi ubrzali.
Drive (vonja) : da vozite, u auto-
matskom programu.
Manual (runi) : da izaberete, brzine.
S : program sport.
T : program za sneg.
Startovanje motora
F kada je parkirna konica zategnu-
ta, odaberite funkciju P ili N na
emi izbora funkcija,
F postavite kontakt klju u poloaj
Startovanje.
121
Pokretanje vozila
Pri pokretanju vozila iz poloaja P,
dok motor radi :
F obavezno pritisnite papuicu
konice kada elite da pomerite
ruicu iz poloaja P (shift lock),
F izaberite eljenu funkciju R, D ili
M zatim postepeno smanjujte pri-
tisak na papuicu konice ; vozilo
e se odmah pokrenuti.
Vozilo moete pokrenuti i iz poloaja N :
F spustite runu konicu, a nogu
poloite na konicu,
F izaberite eljenu funkciju R, D ili M
zatim postepeno smanjite pritisak
na papuicu konice ; vozilo e se
pokrenuti.
UPOZORENJE
Dok motor radi na malom broju obr-
ta, sa otputenim konicama, ako je
izbrana funkcija R, D ili M, vozilo e
se pokrenuti ak i ako ne delujete na
pedalu gasa.
Zato nemojte ostavljati decu bez
nadzora u vozilu dok motor radi.
Kada treba obaviti neke postupke
za odravanje vozila dok motor radi,
zategnite parkirnu konicu i izaberite
poloaj P.
122
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
Automatski rad
Automatski se smenjuju etiri brzine :
F pomerite ruicu menjaa u poloaj
D.
Menja stalno bira izmeu brzina i
bira onu koja najbolje odgovara uslo-
vima kao to su :
- stil vonje,
- proil puta,
- optereenost vozila.
Menja brzina je operativan u samo-
podesivom programu i bez vaeg
uticaja.
UPOZORENJE
Nikada nemojte izabrati poloaj N
dok se vozilo kree.
Nikada nemojte izabrati poloaj P ili
R ako vozilo nije zaustavljeno.
Na klizavoj podlozi nemojte prelaziti
sa jednog poloaja na drugi radi
boljeg koenja.
Napomena
Kada elite da postignete maksimal-
no trenutno ubrzanje ne menjajui
poloaj ruice menjaa, do kraja
pritisnite papuicu gasa (kick down).
Menja e automatski izabrati nii
stepen prenosa ili zadrati izabrani
prenos sve dok se ne postigne ma-
ksimalan broj obrta.
Kod dueg koenja, menja auto-
matski prelazi na nii stepen prenosa
radi delotvornog koenja motorom.
15-03-2004
Kada nogu naglo dignete sa papui-
ce gasa, menja nee prei na vii
stepen prenosa radi vee sigurnosti.
Program za Sport i Sneg
Osim samoprilagodljivog programa,
na raspolaganju su vam i dva pose-
bna programa.
Izabrani program moete da vidite na
pokazivau na prednjoj konzoli.
Sportski program
F Kada ste pokrenuli vozilo i izabrali
funkciju D, pritisnite taster S.
Menja se automatski prilagoava
dinaminoj vonji.
Program za sneg
Ovaj program olakava pokretljivost
i stabilnost vozila u loim uslovima
vonje.
F Kada ste pokrenuli vozilo i izabrali
funkciju D, pritisnite taster T.
Menja se prilagoava vonji po
klizavom putu.
Napomena : u svakom trenutku se
moete vratiti na samoprilagodljiv
program.
F Ponovnim pritiskom na taster S ili
T iskljuujete izabrani program.
Runi program rada
Runo menjanje etiri brzine :
F izaberite poloaj M na reeci,
F gurnite ruicu prema znaku + da
preete na vii stepen brzine,
F povucite ruicu ka znaku - da pre-
ete na nii stepen brzine.
Prelaz iz poloaja D (vonja u
automatskom programu) u poloaj
M (vonja u runom programu) je
mogua u svakom trenutku.
Napomene
Prelazak sa jedne na drugu brzinu se
vri samo ako to dozvoljavaju uslovi
brzine kretanja vozila i reima rada
motora, u protivnom e to pravila au-
tomatskog rada trenutno spreiti.
Kada je vozilo zaustavljeno ili je
brzina veoma mala, menja e auto-
matski izabrati brzinu M1.
Programi S (sport) i T (sneg) nisu
operativni uz runi program rada.

DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
Neispravnost rada ureaja
Na svaki poremeaj u radu ureaja
upozorava vas zvuni signal praen
porukom "Automatic gear fault"
(Nepravilnost u radu automatskog
menjaca) na vienamenskom ekra-
nu,jedno "-" i naizmenino paljenje i
gaenje pokazivaa za sportski pro-
gram ili program za sneg na prednjoj
konzoli.
U tom sluaju menja radi na be-
zbednosnom programu (blokada na
treem stepenu prenosa). Pri tome
ete moi da osetite dosta jak uda-
rac kada izaberete poloaj za vonju
unazad, sa P na R i sa N na R (ovaj
udarac ne predstavlja opasnost za
menja).
U vonji ne prekoraujte brzinu
od 100 km/h (u okviru dozvoljenih
propisa).
to pre se obratite Ovlaenom
Servisu PEUGEOT.
123
PARKIRNA KONICA
Zatezanje
Nakon to ste zavrili sa parkiranjem
vozila, povucite parkirnu konicu da
imobilizujete vozilo.
Panja : prilikom zaustavljanja na
nagibu, okrenite tokove prema
trotoaru i zategnite parkirnu konicu.
Otputanje
Povucite ruicu i pritisnite dugme da
biste otpustili parkirnu konicu.
Paljenje ove lampice i lampi-
ce STOP, praeno zvunim
signalom i porukom (u vonji)
"Handbrake on" (Zabora-
vljena runa konica) na
vienamenskom ekranu oznaava
da je runa konica ostala stegnuta
ili da nije dobro otputena.

U sluaju da se akumula-
tor isprazni, a ruica je u
poloaju P, promena po-
loaja menjaa nee biti
mogua.
Veoma je vano da nipoto ne
menjate suvie naglo ili snano
brzine jer postoji rizik od otee-
nja kuita automatskog menjaa.

15-03-2004

DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
Neispravnost rada ureaja
Na svaki poremeaj u radu ureaja
upozorava vas zvuni signal praen
porukom "Automatic gear fault"
(Nepravilnost u radu automatskog
menjaca) na vienamenskom ekra-
nu,jedno "-" i naizmenino paljenje i
gaenje pokazivaa za sportski pro-
gram ili program za sneg na prednjoj
konzoli.
U tom sluaju menja radi na be-
zbednosnom programu (blokada na
treem stepenu prenosa). Pri tome
ete moi da osetite dosta jak uda-
rac kada izaberete poloaj za vonju
unazad, sa P na R i sa N na R (ovaj
udarac ne predstavlja opasnost za
menja).
U vonji ne prekoraujte brzinu
od 100 km/h (u okviru dozvoljenih
propisa).
to pre se obratite Ovlaenom
Servisu PEUGEOT.
123
PARKIRNA KONICA
Zatezanje
Nakon to ste zavrili sa parkiranjem
vozila, povucite parkirnu konicu da
imobilizujete vozilo.
Panja : prilikom zaustavljanja na
nagibu, okrenite tokove prema
trotoaru i zategnite parkirnu konicu.
Otputanje
Povucite ruicu i pritisnite dugme da
biste otpustili parkirnu konicu.
Paljenje ove lampice i lampi-
ce STOP, praeno zvunim
signalom i porukom (u vonji)
"Handbrake on" (Zabora-
vljena runa konica) na
vienamenskom ekranu oznaava
da je runa konica ostala stegnuta
ili da nije dobro otputena.

U sluaju da se akumula-
tor isprazni, a ruica je u
poloaju P, promena po-
loaja menjaa nee biti
mogua.
Veoma je vano da nipoto ne
menjate suvie naglo ili snano
brzine jer postoji rizik od otee-
nja kuita automatskog menjaa.

15-03-2004
124
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
SISTEM PROTIV BLOKADE
TOKOVA (ABS) I
ELEKTRONSKI RAZDELNIK
KOENJA (REF)
Uz tokove (gume i felne) koje je
odobrio proizvoa, sistem ABS
spregnut sa elektronskom raspode-
lom koenja poveava stabilnost i
lakou upravljanja vozilom, prilikom
koenja, posebno na neravnoj ili kli-
zavoj podlozi.
Napomena : u sluaju zamene
tokova (guma i naplataka), pazite
da isti budu homologovani.
Ureaj protiv blokade automatski
intervenie kada postoji opasnost od
blokade tokova.
Obavezno se zaustavite.
U oba sluaja, posavetujte se u Ovla-
nom Servisu mree PEUGEOT.
Pri normalnom radu sistema ABS
moe doi do lakog podrhtavanje
pedale konice.
U sluaju naglog koenja, jako
pritisnite papuicu i ne popu-
tajte pritisak.
SISTEM POMOI PRI
NAGLOM KOENJU
U sluaju naglog koenja, sistem
omoguuje da se bre dostigne
optimalan pritisak koenja, ime se
smanjuje zaustavni put.
Aktivira se u skladu sa brzinom de-
lovanja na pedalu konice. Pokazuje
se putem smanjenog otpora na pe-
dalu konice i poveanom eikasno-
sti koenja.

Paljenje ove lampice, pra-

eno zvunim signalom i
porukom "ABS fault" (Ne-
pravilnost u radu ABS-a),
oznaava nepravilnost u si-
stemu ABS-a koja moe da izazove
gubitak kontrole nad vozilom prilikom
koenja.

Paljenje ovog pokazivaa,

vezanog za lampice STOP i
ABS, uz zvuni signal i poru-
ku "Braking fault" (Nepra-
vilnost u koenju), ukazuje
na nepravilnost u radu elektronske
raspodele koenja to moe dovesti
do gubitka kontrole nad vozilom pri
koenju.

15-03-2004

DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
UREAJ PROTIV
PROKLIZAVANJA TOKOVA
(ASR) I DINAMIKA
KONTROLA STABILNOSTI
(ESP)
Ovi sistemi su vezani i komplemen-
tarni sa ABS-om.
Sistem ASR optimizuje pogon, kako
ne bi dolo do proklizavanja tokova,
delovanjem na konice pogonskih
tokova i na motor. Takoe doprinosi
stabilnosti dranja pravca vozila pri
ubrzavanju.
U sluaju da se pojavi razlika u pu-
tanji kretanja vozila i onoj koju eli
voza, sistem ESP automatski deluje
na konicu jednog ili vie tokova i
na motor kako bi se vozilo vratilo na
eljenu putanju.
Provera rada sistema ASR i ESP
Pokaziva se pali i gasi
kada se aktivira ASR ili ESP
sistem.
15-03-2004
Iskljuenje sistema ASR/ESP
U izuzetnim uslovima (startovanje
vozila zaglavljenog u blatu ili u sne-
gu, na neravnom tlu...), iskljuivanje
sistema ASR i ESP da bi se postiglo
ponovno prijanjanje tokova o po-
dlogu.
F Pritisnite na prekida "ESP OFF",
koji se nalazi na centralnom delu
bort table.
Prekida i pokaziva preki-
daa se pale : sistemi ASR i
ESP su iskljueni.
Ponovo se pale :
F automatski u sluaju prekida
kontakta,
F automatski im brzina pree
50 km/h,
F runo ponovnim pritiskom na
prekida.
125
Kontrola rada
Prilikom nepravilnosti u
radu sistema, prekida se
pali i gasi i pokaziva se
pali,praem zvunim signa-
lom i porukom "ESP/ASR
not functionning" ("ASR/ESP su
iskljueni") na vienamenskom
ekranu.
Posavetujte se u Ovlaenom
PEUGEOT Servisu radi provere
sistema.
Sistemi ASR/ESP omogu-
uje dodatnu bezbednost
pri normalnoj vonji, ali to
ne treba da izazove voza-
a da nepotrebno rizikuje
vozei prevelikom brzinom.
Pravilan rad sistema obezbeen
pod uslovom da se potuju prepo-
ruke proizvoaa za gume (pneu-
matici i alu felne), delovi koionog
sistema, delovi elektrine opreme
i postupci nametanja i popravki u
mrei PEUGEOT.
Nakon sudara proverite sistem u
Ovlaenom PEUGEOT Servisu.
126
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
REGULATOR BRZINE
Regulatorom brzine zadrava se
brzina kretanja vozila koju je progra-
mirao voza, bez obzira na tip puta
i bez delovanja na pedalu gasa ili
konice.
Da bi bila memorisana, brzina
kretanja vozila mora biti vea od
oko 40 km/h (za rune menjae) ili
60 km/h (za automatske menjae), a
poluga menjaa ubaena najmanje u
etvrtu brzinu (druga brzina za auto-
matski menja).
15-03-2004
Pokretanje
F Prsten ruice 1 okrenite u poloaj
ON.
Moete memorisati brzinu.
F Ruicu 1 okrenite u poloaj OFF
da iskljuite sistem.
Memorisanje brzine
im dostignete eljenu brzinu priti-
snite tastere 2 ili 3. Brzina je memori-
sana i automatski ostaje ista.
Primedba : mogue je momentalno
ubrzati i voziti veom brzinom od
memorisane. Kada se pedala gasa
otpusti, vozilo e se vratiti na memo-
risanu brzinu.
Iskljuenje memorisane
brzine
Ako elite da iskljuite memorisanu
brzinu :
F pritisnite taster 4 ili pedalu konice
ili kvaila.
Pozivanje memorisane brzine
Nakon iskljuenja, pritisnite taster 4.
Vozilo se vraa na poslednju memo-
risanu brzinu.
Promena memorisane brzine
Da memoriete vii stepen brzine od
prethodnog :
F pritisnite taster 3 ;
F otpustite ga kada dostignete elje-
nu brzinu.
Da memoriete nii stepen brzine od
prethodnog :
F pritisnite taster 2 ;
F otpustite ga kada dostignete elje-
nu brzinu.
Iskljuenje memorisane
brzine
F Postavite toki 1 u poloaj OFF ili
prekinite kontakt.
Nemojte koristiti regulator
brzine na klizavom putu ili
u gustom saobraaju.

DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
REGULATOR BRZINE /
LIMITER BRZINE*
Funkcija regulatora : On omogua-
va da se zadri brzina kretanja vozila
koju je programirao voza, bez obzira
na tip puta i bez delovanja na pedalu
gasa ili konice.
Da bi bila memorisana, brzina kre-
tanja vozila mora biti vea od oko
40 km/h a poluga menjaa ubaena
najmanje u etvrtu brzinu (druga
brzina za automatski menja), dok
motor radi.
* U toku godine, u zavisnosti od
motora.
15-03-2004
Izbor funkcije
F Prsten ruice 1 okrenite u poloaj
CRUISE. Regulator brzine jo
uvek nije ukljuen i ni jedna brzina
nije memorisana. Na pokazivau
se prikazuje :
Prestanak funkcije
F Ruicu 1 okrenite na poloaj 0 ili
LIMIT da biste zaustavili sistem.
Aktiviranje / Memorisanje brzine
im dostignete eljenu brzinu
pritisnite tastere 2 ili 3. Brzina je
memorisana i automatski ostaje ista.
Na pokazivau se prikazuje (npr. na
110 km/h) :
Primedba : mogue je momentalno
ubrzati i voziti veom brzinom od
memorisane. Memorisana brzine
treperi. Kada se pedala gasa otpusti,
vozilo e se vratiti na memorisanu
brzinu.
127
Iskljuenje memorisane brzine
Ako elite da iskljuite memorisanu
brzinu :
F pritisnite taster 4 ili pedalu konice
ili kvaila. Na pokzivau se prika-
zuje (npr. na 110 km/h) :
Napomena : memorisana brzina se
automatski iskljuuje ako je brzina
vozila manja od 40 km/h, ili ako je
stepen prenosa na runom menjau
ispod etvrtog stepena (drugog kod
automatskog menjaa) ili ako se
ukljui ESP.
Pozivanje memorisane brzine
Nakon iskljuenja, pritisnite taster 4.
Vozilo se vraa na poslednju memori-
sanu brzinu. Na pokazivau se prika-
zuje (npr.na 110 km/h) :
128
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
Promena memorisane brzine Kontrola rada
Da memoriete vii stepen brzine od U sluaju nepravilnosti u radu regu-
prethodnog, imate dve mogunosti : latora, memorisana brzina se brie,
Bez ubrzavanja : a obeleja trepere tokom nekoliko
sekundi :
F pritisnite taster 3 ;
Kratki pritisak poveava brzinu za
1 km/h.
Dug pritisak progresivno poveava
memorisanu brzinu.

Sa ubrzavanjem :
Posavetujte se u Ovlaenom
F poveajte brzinu dok ne pree PEUGEOT Servisu radi provere
memorisanu brzinu sve dok ne sistema.
dostignete eljenu brzinu,
F pritisnite na dugme 2 ili 3.

Da memoriete nii stepen brzine od

prethodnog :
F pritisnite taster 2 ;
Kratak pritisak smanjuje brzinu za
1 km/h.
Dug pritisak progresivno smanjuje
progresivno memorisanu brzinu.

Iskljuenje memorisane brzine

F Postavite toki 1 u poloaj 0 ili
LIMIT, ili prekinite kontakt.

Nemojte koristiti regulator

brzine na klizavom putu ili
u gustom saobraaju.

15-03-2004

DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
REGULATOR / LIMITER
BRZINE*
Funkcija limitera : on omoguava
da se ne pree brzina koju je voza
memorisao (minimalna brzina je
30 km/h).
Operacije se moraju izvravati
dok motor radi.
* U toku godine, u zavisnosti od
motora.
15-03-2004
Izbor funkcije
F Postavite toki 1 u poloaj LIMIT.
Limiter jo nije aktivan. Tako da se
na pokazivau prikazuje :
Prestanak funkcije
F Postavite toki 1 u poloaj 0 ili
CRUISE ili prekinite kontakt da
biste zaustavili sistem.Poslednja
brzina ostaje u memoriji.
Memorisanje brzine
Ovo memorisanje moe se izvriti
bez aktiviranja limitera.
Kratak pritisak na dugmad 2 i 3 sma-
njuje ili poveava brzinu za 1 km/h.
Dug pritisak progresivno smanjuje ili
poveava memorisanu brzinu.
Aktiviranje / iskljuenje limitera
Prvi pritisak na dugme 4 aktivira limi-
ter, drugi pritisak ga iskljuuje.
Kada se limiter aktivira, na pokazi-
vau se prikazuje (npr. za brzinu od
110 km/h) :
129
Prekoraenje programirane brzine
Pritsak na pedalu gasa bie bez
rezultata, osim ako ne pritisnete
pedalu zaista jako (prelazei preko
take otpora).
Limiter se trenutno iskljuuje i prika-
zuje se trenutna brzina koja tereperi
(npr. za brzinu od 110 km/h) :
Da biste ponovo aktivirali limiter,
otpustite pedalu gasa, kako biste
doli do brzine koja je manja od pro-
gramirane.
Napomena : mogue je da ponekad
(u sluaju velike nizbrdice), limiter ne
sprei da vozilo prekorai programi-
ranu brzinu, ta brzina treperi.
Kontrola rada
U sluaju nepravilnosti u radu limi-
tera, memorisana brzina se brie,
a obeleja trepere tokom nekoliko
sekundi :
Posavetujte se u Ovlaenom
PEUGEOT Servisu radi provera
sistema.
130
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
POMO PRI PARKIRANJU
UNAZAD
Ovaj sistem ine etiri senzora uda-
ljenosti, postavljena u zadnji branik i
speciian zvunik.
Sistem registruje svaku prepreku
(osoba, vozilo, drvo, ograda, ...) koji
su iza vozila. Meutim, on ne moe
da detektuje prepreke koje se nalaze
direktno ispod branika.
Neki predmeti, kao to su koii ili
oznake za gradilite mogu se dete-
ktovati na poetku parkiranja, ali ne
i kada se auto ve nae u njihovoj
blizini.

Napomena : ova funkcija se iskljuu- Zona uoavanja

je automatski kada vuete prikolicu
ili montirate nosa za bicikle (vozilo
opremljeno kukom ili nosaem za bi-
cikl koju je odobrio PEUGEOT).
Zimi ili po loem vremenu proverite
da senzori nisu pokriveni blatom,
injem ili snegom.
Pokretanje Iskljuenje
Sistem se pokree im polugu me- U neutralnom poloaju, sistem se
njaa postavite u poloaj za kretanje iskljuuje.
unazad : zvuni signal vas obaveta-
va da je aktiviran.
Zvuni signal vas obavetava da je
prepreka blizu, a postaje sve uesta-
liji kako se pribliavate prepreci.
Kada je rastojanje "zadnji deo
vozila/prepreka" manje od trideset
centimetara, zvuni signal postaje
neprekidan. U sluaju nepravilnosti u
radu, zvuni signal e se
pri prelazu na vonju una-
zad sastojati od kratkog
bipa i dugog koji ga sledi.

15-03-2004

DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
VAZDUNI JASTUCI
Vazduni jastuci su tako napravljeni
da putnicima pruaju optimalnu be-
zbednost u sluaju snanih sudara ;
oni upotpunjavaju dejstvo sigurno-
snih pojaseva sa ogranienjem pri-
tiska. U sluaju sudara, elektronski
detektori belee i analiziraju naglo
zaustavljanje vozila : ako je udarac
snaniji od predvienog praga akti-
viranja, vazduni jastuci se trenutno
oslobaaju i tite putnike vozila.
Odmah nakon udarca, vazduni
jastuci se brzo izduvavaju kako ne
bi spreavali vidljivost, ni eventualni
izlazak putnika iz vozila.
Vazduni jastuci se ne naduvavaju u
sluaju slabijih sudara kod kojih je si-
gurnosni pojas dovoljan za optimalnu
zatitu ; jaina udara zavisi od priro-
de prepreke i brzine kretanja vozila u
trenutku sudara.
Vazduni jastuci funkcioniu samo
kada je kontakt uspostavljen.
Napomena : gas koji izlazi iz vazdu-
nih jastuka moe biti blago neprija-
tan.
15-03-2004
PREDNJI VAZDUNI JASTUCI
Ugraeni su u sredinji deo volana
za vozaa i u bord - tablu za suvo-
zaa. Istovremeno se aktiviraju, osim
kada je vazduni jastuk za suvozaa
iskljuen.
Nepravilnost prednjeg
vazdunog jastuka
Ako se upali ovaj pokaziva
praen zvunim signalom
i porukom "Airbag fault"
(Nepravilnost vazdunog
jastuka) na vienamenskom ekranu,
posavetujte se u Ovlaenom Servisu
mree PEUGEOT radi provere rada
sistema.
131
Iskljuenje suvozaevog
vazdunog jastuka*
Radi sigurnosti vaeg deteta,
suvozaev vazduni jastuk oba-
vezno iskljuite ako na to sedite
postavljate deju stolicu tipa lea
u pravcu vonje. U suprotnom,
dete moe biti teko ili stradati
povreeno prilikom otvaranja va-
zdunog jastuka.
F Kada je prekinut kontakt, izvucite
kontaktni klju, stavite ga u bra-
vicu za iskljuenje suvozaevog
vazdunog jastuka 1 i okrenite ga
u poloaj "OFF" zatim ga izvadite
zadravajui taj poloaj.
Pokaziva vazdunog jastuka na
kontrolnoj tabli bie upaljen sve
vreme iskljuenja.
* U zavisnosti od zemlje.
132
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
Kada je bravica u poloaju "OFF",
suvozaev vazduni jastuk se u
sluaju sudara nee naduvati.
Kada sa suvozaevog sedita izvu-
cite deju stolicu tipa lea u pravcu
vonje, bravicu vazdunog jastuka
okrenite u poloaj "ON" kako bi
vazduni jastuk bio operativan, a va
suvoza u sluaju sudara siguran.
Provera iskljuenja
Obezbeuju je pokaziva i poruka na
vienamenskom ekranu.
BONI* I VAZDUNI JASTUCI
ZAVESE*
Boni vazduni jastuci su integrisani
u naslone prednjih sedita, na strani
vrata.
Vazduni jastuci zavese su smeteni
u drae i gornji deo kabine.
Odvojeno se aktiviraju, na strani na
kojoj je dolo do sudara.
Provera rada
Vri se putem pokazivaa, iji je rad
praen zvunim signalom i porukom
na vienamenskom ekranu.

Kada je uspostavljen kontakt

(2. zubac kljua), paljenje
pokazivaa praeno porukom
"Passenger air bag deacti-
vated" (Iskljuen suvozaev
vazduni jastuk) na vienamenskom
ekranu, pokazuje da je vazduni jastuk
za suvozaa iskljuen (poloaj "OFF"
prekidaa).
Ako se upali pokaziva,
praen zvunim signalom
i porukom "Airbag fault"
(Nepravilnost Vazdunog
jastuka) na vienamenskom
ekranu, posavetujte se u Ovlaenom
Servisu mree PEUGEOT radi provere
sistema.

U sluaju da su pokazi-
vai vazdunih jastuka
stalno upaljeni, nemojte
postavljati deije sedite
u poloaju leima napred. Obra-
tite se Ovlaenom PEUGEOT
Servisu.

* U zavisnosti od zemlje.
15-03-2004

DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
Da bi prednji, boni* i
vazduni jastuci - zave-
se* bili potpuno eikasni,
pridravajte se sledeih
pravila bezbednosti :
Uvek pravilno namestite i zakopajte
sigurnosni pojas.
Naviknite se da na seditu sedite
normalno i uspravno.
U prostoru izmeu putnika i va-
zdunih jastuka nemojte drati
nita (dete, ivotinja, predmet...).
To bi moglo da ometa funkcio-
nisanje vazdunih jastuka ili da
povredi putnike.
Svaka izmena na vazdunim ja-
stucima je najstroe zabranjena,
osim ako je ne obavlja struno
osoblje Mree PEUGEOT.
Nakon sudara ili krae vozila,
pregledajte sistem vazdunih ja-
stuka.
15-03-2004
133
Prednji vazduni jastuci Vazduni jastuci - zavese*
Nemojte voziti drei upravlja za Nemojte nita privrivati ni le-
paoke ili drei ruke na sredinjem piti na stubove vrata niti krov, jer
delu upravljaa. to moe izazvati povrede glave
prilikom naduvavanja vazdunog
Na strani suvozaa nemojte sta- jastuka - zavese.
vljati noge na bord-tablu.
Nemojte skidati zavrtnje ruko-
Koliko god moete, uzdravajte se hvata na unutranjoj strani krova,
od puenja, jer pri naduvavanju poto oni iksiraju i vazdune
vazdunih jastuka moe doi do jastuke - zavese.
opekotina ili do povreda cigaretom
ili lulom.
Nemojte nikada skidati, buiti ili
udarati volan.
Boni vazduni jastuci*
Na sedita stavljajte samo homolo-
govane presvlake. Posavetujte se
u Ovlaenom Servisu PEUGEOT.
Na naslone sedita nemojte nita
privrivati niti lepiti, da ne bi
dolo do povreda grudnog koa ili
ruku u trenutku naduvavanja bo-
nog vazdunog jastuka.
Nemojte se nepotrebno naginjati
prema vratima.
* U zavisnosti od zemlje.
132
DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
Kada je bravica u poloaju "OFF",
suvozaev vazduni jastuk se u
sluaju sudara nee naduvati.
Kada sa suvozaevog sedita izvu-
cite deju stolicu tipa lea u pravcu
vonje, bravicu vazdunog jastuka
okrenite u poloaj "ON" kako bi
vazduni jastuk bio operativan, a va
suvoza u sluaju sudara siguran.
Provera iskljuenja
Obezbeuju je pokaziva i poruka na
vienamenskom ekranu.
BONI* I VAZDUNI JASTUCI
ZAVESE*
Boni vazduni jastuci su integrisani
u naslone prednjih sedita, na strani
vrata.
Vazduni jastuci zavese su smeteni
u drae i gornji deo kabine.
Odvojeno se aktiviraju, na strani na
kojoj je dolo do sudara.
Provera rada
Vri se putem pokazivaa, iji je rad
praen zvunim signalom i porukom
na vienamenskom ekranu.

Kada je uspostavljen kontakt

(2. zubac kljua), paljenje
pokazivaa praeno porukom
"Passenger air bag deacti-
vated" (Iskljuen suvozaev
vazduni jastuk) na vienamenskom
ekranu, pokazuje da je vazduni jastuk
za suvozaa iskljuen (poloaj "OFF"
prekidaa).
Ako se upali pokaziva,
praen zvunim signalom
i porukom "Airbag fault"
(Nepravilnost Vazdunog
jastuka) na vienamenskom
ekranu, posavetujte se u Ovlaenom
Servisu mree PEUGEOT radi provere
sistema.

U sluaju da su pokazi-
vai vazdunih jastuka
stalno upaljeni, nemojte
postavljati deije sedite
u poloaju leima napred. Obra-
tite se Ovlaenom PEUGEOT
Servisu.

* U zavisnosti od zemlje.
15-03-2004

DETALJAN PREGELED VAEG PEUGEOTA 307 SW
Da bi prednji, boni* i
vazduni jastuci - zave-
se* bili potpuno eikasni,
pridravajte se sledeih
pravila bezbednosti :
Uvek pravilno namestite i zakopajte
sigurnosni pojas.
Naviknite se da na seditu sedite
normalno i uspravno.
U prostoru izmeu putnika i va-
zdunih jastuka nemojte drati
nita (dete, ivotinja, predmet...).
To bi moglo da ometa funkcio-
nisanje vazdunih jastuka ili da
povredi putnike.
Svaka izmena na vazdunim ja-
stucima je najstroe zabranjena,
osim ako je ne obavlja struno
osoblje Mree PEUGEOT.
Nakon sudara ili krae vozila,
pregledajte sistem vazdunih ja-
stuka.
15-03-2004
133
Prednji vazduni jastuci Vazduni jastuci - zavese*
Nemojte voziti drei upravlja za Nemojte nita privrivati ni le-
paoke ili drei ruke na sredinjem piti na stubove vrata niti krov, jer
delu upravljaa. to moe izazvati povrede glave
prilikom naduvavanja vazdunog
Na strani suvozaa nemojte sta- jastuka - zavese.
vljati noge na bord-tablu.
Nemojte skidati zavrtnje ruko-
Koliko god moete, uzdravajte se hvata na unutranjoj strani krova,
od puenja, jer pri naduvavanju poto oni iksiraju i vazdune
vazdunih jastuka moe doi do jastuke - zavese.
opekotina ili do povreda cigaretom
ili lulom.
Nemojte nikada skidati, buiti ili
udarati volan.
Boni vazduni jastuci*
Na sedita stavljajte samo homolo-
govane presvlake. Posavetujte se
u Ovlaenom Servisu PEUGEOT.
Na naslone sedita nemojte nita
privrivati niti lepiti, da ne bi
dolo do povreda grudnog koa ili
ruku u trenutku naduvavanja bo-
nog vazdunog jastuka.
Nemojte se nepotrebno naginjati
prema vratima.
* U zavisnosti od zemlje.
134
PRAKTINE INFORMACIJE

BENZINSKI MOTOR 1,6 LITARA 16V

1 - Rezervoar tenosti servo volana. 4 - Rezervoar kone tenosti. 7 - Filter za vazduh.

8 - Merna ipka za ulje.

2 - Rezervoar tenosti za pranje
5 - Akumulator.
stakala i farova*.
9 - Rezervoar motornog ulja.

3 - Rezervoar rashladne tenosti. 6 - Kutija sa osiguraima. * U zavisnosti od zemlje.

15-03-2004
 135
PRAKTINE INFORMACIJE

BENZINSKI MOTOR 2 LITRA 16V

1 - Rezervoar tenosti 4 - Rezervoar kone tenosti. 7 - Filter za vazduh.
servo-upravljaa.
8 - Plovak motornog ulja.
2 - Rezervoar tenosti za pranje
5 - Akumulator.
stakala i farova*.
9 - Rezervoar motornog ulja.
3 - Rezervoar rashladne tenosti
motora. 6 - Kutija sa osiguraima. * U zavisnosti od zemlje.
15-03-2004
136
PRAKTINE INFORMACIJE

MOTOR DIESEL TURBO 1,6 LITRA HDI 16V

1 - Rezervoar servo upravljaa.
2 - Rezervoar pranja stakala i pranja
farova*.
4 - Rezervoar kone tenosti. 8 - Merna ipka za nivo motornog
ulja.
5 - Akumulator.
9 - Rezervoar motornog ulja.
6 - Kutija sa osiguraima. 10 - Inicijalna pumpa.

3 - Rezervoar rashladne tenosti. 7 - Filter za vazduh. * U zavisnosti od zemlje.

15-03-2004
 137
PRAKTINE INFORMACIJE

TURBO DIZEL MOTOR 2 LITRA HDI (90 ks / 110 ks)

1 - Rezervoar servo volana
2 - Rezervoar pranja stakala i pranja
farova*
4 - Rezervoar kone tenosti 8 - Merna ipka za nivo motornog
ulja
5 - Akumulator
9 - Rezervoar motornog ulja
6 - Kutija sa osiguraima 10 - Inicijalna pumpa

3 - Rezervoar rashladne tenosti 7 - Filter za vazduh * U zavisnosti od zemlje.

15-03-2004
138
PRAKTINE INFORMACIJE

TURBO DIZEL MOTOR 2 LITRA HDI 16V (136 ks)

1 - Rezervoar servo volana.
2 - Rezervoar pranja stakala i pranja
farova*.
3 - Rezervoar rashladne tenosti.
15-03-2004
4 - Rezervoar kone tenosti.
5 - Akumulator.
6 - Kutija sa osiguraima.
7 - Filter za vazduh.
8 - Merna ipka za nivo motornog
ulja.
9 - Rezervoar motornog ulja.
10 - Inicijalna pumpa.
11 - Vijak za isputanje.
* U zavisnosti od zemlje.

PRAKTINE INFORMACIJE
PROVERA NIVOA
Nivo ulja
F Redovno proveravajte nivo i dosi-
pajte ulje izmeu redovnih pregle-
da (najvea dozvoljena potronja
je 0,5 l na 1 000 km).
Provera se vri kada je vozilo na
ravnom tlu, a motor hladan, pomou
pokazivaa nivoa ulja na instrument-
tabli ili runog plovka.
Runi plovak
Postoje 2 oznake na
runom plovku :
A = maxi
Nemojte nikad sipati ulje
iznad ove oznake
B = mini
Da bi se sauvali pouzda-
nost motora i ureaja za
zatitu ivotne sredine,
zabranjena je upotreba
aditiva u motornom ulju.
Zamena
Prema planu odravanja navedenom
u servisnoj knjiici.
Napomena : izbegavajte svaki dui
kontakt korienog ulja sa koom.
Izbor stepena viskoznosti
Ulje uvek treba da odgovara prepo-
rukama proizvoaa.
15-03-2004
Nivo kone tenosti :
Zamena :
- obavezna je u predvienim interva-
lima, shodno planu odravanja koji
preporuuje proizvoa.
- koristite tenosti koje je preporuio
proizvoa, a koje odgovaraju nor-
mama DOT4.
Napomena : kona tenost je tetna
i vrlo korozivna. Izbegavajte svaki
kontakt sa koom.
Nivo rashladne tenosti
Koristite tenosti koje je preporuio
proizvoa.
Dok je motor hladan, temperaturu
rashladne tenosti regulie grupa
moto-ventilatora. On moe da radi
i kada je prekinut kontakt ; obzirom
da je rashladni sistem pod pritiskom,
saekajte bar sat vremena nakon
prestanka rada motora pre bilo kakve
intervencije.
Da biste izbegli rizik od opekotina,
odvrnite ep za dva kruga kako bi
pritisak pao. Kada se pritisak spusti,
skinite ep i dopunite nivo.
Napomena : rashladnu tenost nije
potrebno obnavljati.
139
Iskorieni proizvodi
Nemojte bacati istroeno ulje, konu
tenost ili rashladnu tenost u kanali-
zaciju ili na tle.
Nivo tenosti
servo-upravljaa
F Otvorite rezervoar kada je motor
hladan, nivo treba da je uvek
iznad oznake MINI, blizu oznake
MAXI.
Nivo tenosti za pranje stakla
i farova*
Radi optimalnog kvaliteta ienja
i vae bezbednosti, preporuujemo
da koristite samo proizvode koje je
preporuio PEUGEOT.
Nivo aditiva u gorivu
Ako se poruka "Diesel additive
minimum level" (Minimalan nivo
aditiva u gorivu) pojavi na viena-
menskom ekranu, praena zvunim
signalom, obratite se Ovlaenom
PEUGEOT Servisu radi dopune re-
zervoara aditiva.
* U zavisnosti od zemlje.
140
PRAKTINE INFORMACIJE
PROVERE Manuelni menja
Akumulator Bez zamene ulja. Proveravajte nivo
u skladu sa planom odravanja koji
Sa dolaskom zime, proverite akumu- preporuuje konstruktor.
lator u Ovlaenom Servisu mree
PEUGEOT.
Da biste izvrili sve nophodne
provere nivoa i odrenih elemena-
Filter za vazduh i filter za ta, u skladu sa planom konstrukto-
kabinu ra, pogledajte stranice posveene
motoru vaeg vozila u vaoj servi-
Neophodna je periodina zamena snoj knjiici.
iltrirajuih elemenata. Ako uslovi
okoline nalau, menjajte ih dva
puta ee.

Kone ploice
Istroenost konih ploica zavisi od
stila vonje, posebno kod vozila koja
se koriste u gradu, na kratkim rasto-
janjima.
Moda e biti potrebno da provera-
vate stanje konica izmeu redovnih
pregleda vozila.

Runa konica Koristite samo proizvo-

de koje je preporuio
Veliki hod parkirne konice ili prime- PEUGEOT.
tno smanjenje eikasnosti sistema
nalae podeavanje i izmeu redo- Radi optimalnog rada
vnih pregleda. vanih sklopova kao to
su servo-upravlja i koni sistem,
Sistem proveravajte u Ovlaenom PEUGEOT je izabrao i predloio
Servisu mree PEUGEOT. specijalne proizvode.
Izbegavajte pranje motora da ne
Filter za ulje biste otetili elektrine delove.
Periodino menjajte uloak iltera
prema planu odravanja.

15-03-2004

PRAKTINE INFORMACIJE
NEDOSTATAK GORIVA
(DIZEL)
U sluaju nedostatka goriva, sistem
se ponovo mora pokrenuti.
Inicijalna pumpa, providna cevica i
vijak za isputanje nalaze se ispod
haube motora (pogledati odgovara-
jui prikaz) :
Moteur 1,6 litra HDI 16V
- sipajte barem pet litara dizel goriva
u rezervoar,
- odvrnite stilski poklopac da biste
imali pristup inicijalnoj pumpi,
- delujte na runu inicijalnu pumpu,
sve dok se gorivo ne pojavi u pro-
vidnoj cevici sa zelenim konekto-
rom,
- delujte na elektropkreta sve do
pokretanja motora.
15-03-2004
141
Motor 2 litra HDI
- napuniti rezervoar za gorivo sa naj-
manje pet litara nafte,
- runo pokrenuti inicijalnu pumpu,
dok se ne oseti delovanje radnje,
- pokretati starter dok se ne pokrene
motor.
Motor 2 litra HDI 16V
- napuniti rezervoar za gorivo sa naj-
manje pet litara nafte,
- otpustite vijak za isputanje,
- delujte na inicijalnu pumpu, sve
dok nafta ne pone da izlazi kroz
vijak za isputanje,
- ponovo zategnite vijak za ispu-
tanje,
- pokretati starter sve dok se ne
pokrene motor.
142
PRAKTINE INFORMACIJE

ZAMENA TOKA
Alat na vaem raspolaganju
Parkiranje vozila Pristup rezervnom toku
Sledei alat je smeten : F U granicama mogueg, imobilizuj- F Otvorite prtljanik.
- u desnoj oblozi prtljanika, te vozilo na ravnom i stabilnom tlu F Otvorite poklopac sa kapkom da
1 - Klju za skidanje tokova. koje se ne kliza. otkljuate ekrk i pristupite ko-
2 - Demontani prsten za vuu. F Povucite parkirnu konicu, pre- mandnoj matici.
3 - Cevasti klju za sigurnosne zavr- kinite kontakt i ubacite polugu F Odvrnite maticu do kraja, pomou
tnje. menjaa u 1. brzinu ili hod unazad kljua za skidanje tokova 1, da
(poloaj P za automatski menja). odmotate kabl ekrka.
- u kutiji u rezervnom toku,
4 - Dizalica sa ruicom.
5 - Voica za centriranje.
6 - Alat za ukrasne zavrtnje.
7 - Podupira.

15-03-2004

PRAKTINE INFORMACIJE
F Izvucite sklop toak/kutija sa zadnje
strane vozila.
F Izvucite nazubljenu kukicu da
oslobodite toak, kao na slici.
15-03-2004
Skidanje toka
F Gurnite poklopac kutije da doete
do alata.
F Postavite podupira 7 ispod toka
dijagonalnog od onog koji treba
zameniti.
F Skinite ratkapnu pomou kljua za
skidanje tokova 1 tako to ete
vui u ravni ventila (za vozila sa
aluminijumskim naplacima).
F Oslobodite vijke tokova (videti
"Posebnosti vezane za alumini-
jumske naplatke" za vozila koja ih
imaju).
Napomena : moete upotrebiti
drugi kraj alata 6 da odvrnete vijke
tokova.
143
F Dizalicu 4 postavite na jedno od
etiri predviena mesta A, najbli-
e toku koji treba zameniti.
F Razvijajte dizalicu 4 dok njen donji
deo ne doe u kontakt sa tlom.
Uverite se da je osa donjeg dela
dizalice upravna u odnosu na me-
sto A koje koristite.
F Podignite vozilo.
F Uklonite jedan vijak i uvucite vo-
icu za centriranje 5 na njegovo
mesto.
F Skinite ostale vijke i toak.
144
PRAKTINE INFORMACIJE
Postavljanje toka
F Postavite toak pomou voice za
centriranje 5.
F Vijke zavrnite rukom i izvucite vo-
icu za centriranje 5.
F Izvrite pred-stezanje kljuem za
skidanje tokova 1.
F Spustite dizalicu 4 i izvucite je.
F Blokirajte vijke tokova kljuem za
skidanje tokova 1.
F Montirajte ratkapnu tako to ete
je prvo postaviti na mestu pro-
laska ventila, a zatim pritisnuti
dlanom.
F Sloite odgovarajui alat u kutiju i
zatvorite poklopac.
F Kutiju postavite na tle i preko
stavite rezervni toak.
F Provucite nazubljenu kukicu kroz
poklopac kutije.
F Postavite toak ispod vozila tako
to ete zavrnuti komandnu ma-
ticu ekrka kljuem za skidanje
tokova 1
F Stegnite do kraja i proverite da
li je toak dobro horinzontalno
priljubljen uz pod.
15-03-2004
F Zatvorite poklopac sa kapkom da
zakljuate ekrk. Radi vae bezbednosti,
zamenu toka uvek oba-
F Ostatak alata sloite u desnu vljajte :
oblogu prtljanika.
- na ravnom i stabilnom terenu
koji nije klizav,
- uz stegnutu runu konicu i pre-
kinut kontakt,
- sa polugom menjaa u prvoj
brzini ili poloaju za kretanje
unazad (poloaj P za automat-
ski menja),
- na vozilu obezbeenom podupi-
raem.
Nikada se ne zavlaite pod
vozilo podignuto dizalicom
(posluite se uspravnim podu-
piraem).
Nikada ne montirajte kutiju
ispod vozila bez rezervnog
toka.
Nikada ne koristite rafciger
umesto klljua za skidanje
tokova da biste odmotali ili
namotali kabl ekrka.
Posle zamene toka :
- u Ovlaenom Servisu PEUGEOT
to pre proverite povrinu ote-
enog toka, zategnutost vijaka i
pritisak u rezervnom toku.
- neispravan toak popravite i
odmah ga vratite na vozilo,
- u Ovlaenom Servisu PEUGEOT
proverite povrinu rezervnog toka.

PRAKTINE INFORMACIJE
Specifinosti aluminijumskih
tokova
Ukrasni poklopci vijaka
Aluminijumski vijci su prekriveni hro-
miranim ukrasnim poklopcima.
Skinite poklopce pomou alata 6 pre
nego to odvrnete vijke.
15-03-2004
Postavljanje rezervnog toka
Ako je vae vozilo opremljeno re-
zervnim tokom sa elinom felnom,
normalno je da prilikom stezanja
vijaka matice ne dolaze u dodir sa
felnom. Postavljanje rezervnog to-
ka omoguuje prijanjanje konusnog
dela vijka.
Postavljanje zimskih guma
Ako je vae vozilo opremljeno
zimskim pneumaticima sa elinim
felnama, obavezno koristite vijke
koje moete nabaviti u Ovlaenim
Servisima mree PEUGEOT.
145
Vijak za zatitu od krae
Ako vai tokovi imaju vijke za za-
titu od krae (po jedan na svakom
toku), sa njih prvo treba da skinete
hromirane poklopce i zatitnu plasti-
ku, pomou alata 6. Zatim ih odvrnite
pomou jednog od dva posebna
kljua (koje ste dobili pri isporuci vo-
zila, zajedno sa rezervnim kljuem i
karticom sa poverljivim podacima) i
skinite toak kljuem 1.
Napomena : paljivo zabeleite
kd za skidanje vijaka ugraviran na
kljuu. Pomou njega ete moi da
nabavite duplikat kljua u vaoj mrei
Ovlaenih Servisa.
146
PRAKTINE INFORMACIJE
F Za etvrtinu kruga okrenite ulevo
zatitni poklopac iznad neispra-
vne sijalice i skinite ga
F Odvojite konektor
F Pritisnite kraj kope da je oslobo-
dite. Zamenite sijalicu
Prilikom vraanja, vodite rauna da
pravilno postavite zupce i dobro pri-
vrstite drae
F Vratite konektor
F Zatitni poklopac postavite tako
da je strelica okrenuta na gore,
zatim ga okrenite za etvrtinu kru- 4 - Poziciona svetla (W 5 W)
ZAMENITI SIJALICU ga u desno. F Povucite grlo sijalice unazad,
Svetla napred izvadite sijalicu i zamenite je.
Farovi su od polikarbonatskog stakla
Napomena : sa desne strane, povu- sa zatitnim slojem laka. Nemojte 5 - Migavci (PY 21 W ilibar).
cite ukrasni poklopac privren sa ih istiti suvom ili abrazivnom kr-
dva plastina draa, da imate prilaz pom, kao ni proizvodima na bazi F Za etvrtinu kruga okrenite dra
do sijalica. Sijalice dodirujte suvom deterdenata ili rastvora. Koristite sijalice i izvadite ga.
krpom. suner i sapunicu. F Zamenite sijalicu

1 - Oborena svetla (H7 - 55 W) Napomena : U izvesnim klimatskim

2 - Duga svetla (H1 - 55 W) uslovima (niska temperatura, velika
3 - Prednje maglenke (H1 - 55 W) vlanost), normalno je prisustvo
magle na unutranjoj strani stakla
farova ; nestae nekoliko minuta na-
kon to upalite farove.

15-03-2004
 147
PRAKTINE INFORMACIJE
Sijalice boje ilibara
(migavci boni migavci)
obavezno zamenite sija-
licama istih karakteristika
i boje.

Boni migavci (WY 5 W ilibar)

F Povucite migavac unapred i oslo-
bodite sklop
F Pridrite konektor i okrenite za
etvrtinu kruga providni deo.
F Zamenite sijalicu.

15-03-2004
148
PRAKTINE INFORMACIJE
Svetla pozadi
1 - Stop svetla (P 21 W).
2 - Poziciona svetla (R 5 W).
3 - Pokazivai pravca (P 21 W).
4 - Svetlo za vonju unazad
(P 21 W), desna strana.
Maglenka (P 21 W), leva strana.
Ovih 5 sijalica se menja skidanjem
svetla :
F skinite odgovarajuu bonu garni-
turu prtljanika da priete svetlu,
F skinite maticu koja dri svetlo sa
unutranje strane prtljanika,
F skinite maticu koja dri svetlo sa
spoljne strane prtljanika,
F skinite svetlo,
F iskopajte snop,
15-03-2004
F povucite dra sijalica pritiskom
na jeziak A,
F zamenite neispravnu sijalicu.
Napomena : upotrebite za skidanje
matica, ako je potrebno, klju za
tokove.
Prilikom vraanja, vodite rauna da
pravilno postavite dra sijalice i
svetlo.
Svetlo registarske tablice (W 5 W)
F Uvucite tanak odvrta u jednu od
spoljnih rupa providnog dela.
F Povucite ga ka spolja da ga otka-
ite.
F Skinite providni deo
F Zamenite neispravnu sijalicu
Tree stop svetlo :
4 sijalice W 5 W.
F Paljivo skinite gornju oblogu pe-
tih vrata tako to ete je odvojiti sa
svake strane, vertikalno u odnosu
na smer njenog poloaja.
F Ubacite odvrta u oba spoljna
otvora B i pritisnite oba jezika C.
F Svetlo gurnite ka spolja drei
jezike pritisnute.
F Svetlo povucite ka spolja pomera-
jui ga levo-desno.
F Zamenite pregorelu sijalicu.
F Prilikom vraanja svetla, vodite ra-
una da jezici svetla dobro legnu,
kao i gornja obloga petih vrata.
150
PRAKTINE INFORMACIJE
ZAMENA OSIGURAA
Kutije sa osiguraima se nalaze
ispod komandne table (na strani vo-
zaa) i u motornom prostoru.
Rezervni osigurai i hvataljka A su
iksirani u unutranjosti poklopca
kutije sa osiguraima ispod instru-
ment-table.

Skidanje i postavljanje
osiguraa
Pre zamene osiguraa, obavezno Osigurai ispod komandne
pronaite uzrok pregorevanja i otklo- table
nite ga. Brojevi osiguraa su navede- F Za etvrtinu kruga odvrtite vijak
ni u kutiji sa osiguraima. noviem i skinite poklopac da
F Koristite hvataljku A pristupite osiguraima.
Neispravan osigura uvek zameni-
te osiguraem jednake jaine.

Osigura br. Jaina Namena

1 10 A Zadnje svetlo za maglu

2 15 A Zadnji brisa
Ispravan Neispravan
4 15 A Prednji podizai prozora

5 15 A Levo stop svetlo za vuu

Zadnje i prednje krovno svetlo, ita mape - Utini-

7 30 A ca 12 V napred - Svetlo pregrade za rukavice -
Komanda poklopca.
Hvataljka A
15-03-2004
152
PRAKTINE INFORMACIJE
Osigurai u motorskom
prostoru
Kutija sa osiguraima
Da biste pristupili kutiji sa osigura-
ima u motorskom prostoru (pored
akumulatora) :
F otvorite poklopac
Posle intervencije, vrlo paljivo
spustite poklopac i haubu
Elektrino kolo vaeg vo-
zila moe da radi uz serij-
sku opremu ili opcije.
Pre prikljuenja neke dodatne
ili pomone elektrine opreme,
posavetujte se u Ovlaenom
Servisu mree PEUGEOT.
PEUGEOT ne prihvata nikakvu
odgovornost za trokove popra-
vljanja vozila ili pojedinih delova
usled kvarova prouzrokovanih po-
stavljanjem dodatne ili pomone
opreme koju nije sam isporuio ili
preporuio i koja nije postavljena
prema njegovim propisima, pose-
bno za ureaje koji troe vie od
10 miliampera.

* Maksi osigurai su dodatna

zatita elektrinih sistema. Bilo
kakav zahvat na maksi osigura-
Osigura br. Jaina Namena ima i osiguraima volana, mora
biti poveren Ovlaenom Servi-
50 A Grupa moto-ventilatora 460 W. su mree PEUGEOT.
1*
30 A Grupa moto-ventilatora 200 W
2* 30 A Motor pumpe ESP/ABS
3* 30 A Elektroventil ESP/ABS
4* 70 A Napajanje BSI-a
5* 70 A Napajanje BSI-a
6* 20 A Grejai sedita
7* 30 A Kontakt - brava, snaga
8* 70 A Grupa elektropumpe servo-upravljaa
15-03-2004
 153
PRAKTINE INFORMACIJE
Osigura br. Jaina Namena
Kontakt svetla za vonju unazad automatskog menjaa - Komanda releja zabrane pokretanja
automatskog menjaa -
1 10 A Kontaktor svetla za vonju unazad runog menjaa - Senzor brzine
kretanja vozila.
2 15 A Elektroventil kanistera - Pumpa za gorivo
3 10 A Raunar servo-upravljaa - Raunar ABS-a i ESP-a
Raunar ubrizgavanja - Komanda releja grupe motoventilatora - Komanda releja dodatnog
grejanja - Raunar automatskog menjaa -
4 10 A Sekvencijalna komanda automatskog menjaa -
Relej shiftlock automatskog menjaa
5 15 A Raunar iltera za estice
6 15 A Prednja svetla za maglu
7 20 A Prskalica za farove
Komanda releja grupe motoventilatora - Napajanje raunara motora - Pumpa za ubrizgavanje
8 20 A (Dizel)
9 15 A Levo oboreno svetlo
10 15 A Desno oboreno svetlo
11 11 A Desno dugo svetlo
12 10 A Levo dugo svetlo
13 15 A Sirena
14 10 A Pumpa prednje i zadnje prskalice
Lambda-sonda - Elektroventil reciklae izduvnih gasova - Bobina paljenja - Regulator visokog
pritiska goriva - Napajanje brizgaljki (benzin) -
15 30 A Kuite predgrevanja - Mera protoka vazduha (Dizel) - Raunar motora (Dizel) -
Pumpa za ubrizgavanje (Dizel) - Greja nafte.
16 30 A Pumpa za vazduh benzinskog motora sa automatskim menjaem.
17 30 A Mala/velika brzina prednjeg brisaa.
18 40 A Pulser klime.
15-03-2004
150
PRAKTINE INFORMACIJE
ZAMENA OSIGURAA
Kutije sa osiguraima se nalaze
ispod komandne table (na strani vo-
zaa) i u motornom prostoru.
Rezervni osigurai i hvataljka A su
iksirani u unutranjosti poklopca
kutije sa osiguraima ispod instru-
ment-table.

Skidanje i postavljanje
osiguraa
Pre zamene osiguraa, obavezno Osigurai ispod komandne
pronaite uzrok pregorevanja i otklo- table
nite ga. Brojevi osiguraa su navede- F Za etvrtinu kruga odvrtite vijak
ni u kutiji sa osiguraima. noviem i skinite poklopac da
F Koristite hvataljku A pristupite osiguraima.
Neispravan osigura uvek zameni-
te osiguraem jednake jaine.

Osigura br. Jaina Namena

1 10 A Zadnje svetlo za maglu

2 15 A Zadnji brisa
Ispravan Neispravan
4 15 A Prednji podizai prozora

5 15 A Levo stop svetlo za vuu

Zadnje i prednje krovno svetlo, ita mape - Utini-

7 30 A ca 12 V napred - Svetlo pregrade za rukavice -
Komanda poklopca.
Hvataljka A
15-03-2004
 151
PRAKTINE INFORMACIJE
Osigura br. Jaina Namena

Elektrini podizai prozora napred - Elektrini automatski podizai napred - Poklopac

9 30 A panoramskog krova

10 15 A Dijagnostika utinica - Zadnja utinica od 12 V - Kuka

11 20 A Autoradio - Vienamenski ekran - Komande na volanu - Automatski menja

Prednje desno poziciono svetlo i zadnje desno poziciono svetlo -

Osvetljenje tablice i vua - Osvetljenje prekidaa centralnog zakljuavanja/alarm/sva e-
12 10 A tiri migavca/ESP - Osvetljenje fasade klima/pepeljara - Osvetljenje prekidaa sedita sa
grejaima/automatski menja - Upalja

14 30 A Prekida zatvaranja/otvaranja vrata, prozora i prtljanika - Komande super - zakljuavanja

15 30 A Zadnji impulsioni elktrini podizai prozora
16 10 A BSI motora - Alarm - Filter za estice - Komande na volanu - Vazduni jastuci
17 10 A Zadnje desno stop svetlo - 3. stop svetlo

Dijagnostika utinica - Komande na volanu - Elektrohromni retrovizor - Kontakt pedale

18 10 A konice (stop) i spojnice - Kontaktor nivoa vode - Drugi kontaktor konice

19 30 A ent PARC

22 10 A Prednje levo poziciono svetlo - Svetlo tablice i kuke za vuu

23 15 A Sirena alarma - Kuite alarma

Instrument-tabla - Autoradio - Vienamenski ekrani - Klima-ureaj -

24 15 A Pomo pri parkiranju unazad - Senzor kie/osvetljenosti.

26 30 A Greja zadnjeg stakla

27* 10 A Vazduni jastuci.

* Osigura koji se nalazi na gornjem delu kutije sa osiguraima.

15-03-2004
154
PRAKTINE INFORMACIJE
ZAMENA METLICE BRISAA
Posebni poloaj prednjih metlica
brisaa
F Manje od minuta posle prekida
kontakta, pritisnite komandu bri-
saa kako bi metlice dole na sre-
dinu vetrobrana (servisni poloaj).
FUNKCIONISANJE U
EKONOMINOM MODUSU
Po zaustavljanju motora, kada je
klju u poloaju opreme, neke funkci-
je (brisai, podizai stakala, plafon-
sko osvetljenje, autoradio, itd.) mogu
se koristiti samo trideset minuta, da
se ne bi ispraznio akumulator.
Kada proe trideset minuta, poruka
"Economy mode active" (Ekono-
mini modus aktivan) pojavljuje se
na vienamenskom ekranu, a aktivne
funkcije prelaze na stand-by.
Da bi ste izbegli automatsko o uklju-
enje ovih funkcija, treba da startujete
motor i ostavite ga da radi nekoliko
sekundi.
FUNKCIJA UTEDE
ENERGIJE
Dok se vozilo kree, odreene fun-
kcije (klima, greja zadnjeg stakla,
sistem grejanja kabine dizel vozila,
itd.) mogu biti privremeno iskljuene,
u zavisnosti od napona akumulatora.
Ponovno ukljuenje funkcija je auto-
matsko, im napon akumulatora to
dozvoli.
Napomena : uz rizik od pranjenja
akumulatora, iskljuene funkcije mo-
ete runo aktivirati.

Zamena metlice
F Podignite krak brisaa, iskopajte
metlicu i skinite je.
F Montirajte novu metlicu i spustite
krak.
Panja : kraa metlica se montira na
desni brisa vozila.
Da biste metlice vratili na mesto,
uspostavite kontakt i pritisnite ko-
mandu brisaa.
Istroen akumulator ne
moe pokrenuti motor.

15-03-2004

PRAKTINE INFORMACIJE
AKUMULATOR
Punjenje akumulatora
punjaem :
- odvojite akumulator.
- pridravajte se uputstava proizvo-
aa punjaa,
- pri ponovnom spajanju akumulato-
ra, ponite od stezaljke (-),
- proverite istou elektroda i ste-
zaljki. Ako su prekrivene sulfatom
(beliaste ili zelenkaste naslage),
skinite ih i oistite.
Pokretanje pomou drugog
akumulatora :
- crvenim kablom poveite stezaljke
plusa (+) oba akumulatora,
- jedan kraj zelenog ili crnog kabla
spojite na stezaljku minusa (-) po-
monog akumulatora,
- drugi kraj zelenog ili crnog kabla
spojite na masu vozila u kvaru, to
je mogue dalje od akumulatora.
Delujte na elektropokreta, pustite
da motor radi.
Priekajte da motor pone da radi
na malom broju obrta i odvojite ka-
blove.
Ako vie od mesec dana ne
koristite vozilo, preporuujemo
odvajanje akumulatora.
15-03-2004
155
- Pre nego to iskopate
akumulator, saekajte
2 minuta posle prekida
kontakta.
- Stezaljke ne odvajajte kada mo-
tor radi.
- Akumulator ne punite ako niste
odvojili kablove.
- Zatvorite prozore i prozor na
krovu pre odvajanja akumulato-
ra. Ako prozori i prozor na krovu
ne funkcioniu normalno nakon
ponovnog ukljuenja akumulato-
ra, treba ih ponovo inicijalizovati
(videti poglavlja "Reinicijalizacija
podizaa prozora" i "Panoram-
ski krov").
- Nakon svakog ponovnog uklju-
enja akumulatora, uspostavite
kontakt i priekajte 1 minut, pa
tek onda pokrenite motor, kako
bi moglo doi do stavljanja u
funkciju elektronskih ureaja.
Ako i nakon ovakvog postupka
primetite odreene poremeaje
u radu, obratite se Ovlaenom
Servisu mree PEUGEOT.
156
PRAKTINE INFORMACIJE
Speciinosti automatskog
menjaa
Prilikom vuenja gde su sva etiri
toka na tlu, obavezno potujte sle-
dea pravila :
- ruica menjaa je u poloaju N,
- vucite vozilo brzinom manjom od
50 km/h i ne due od 50 km,
- nemojte dosipati ulje u menja.

VUI VOZILO

Bez podizanja Sa zadnje strane :

(sva etiri toka na tlu)
F odvojite vrh poklopca pomou
Uvek koristite ipku za vuu. novia,
Odvojiv prsten za vuu je smeten u F zavrtite odvojiv prsten za vuu do
desnoj oblozi prtljanika. kraja.

Sa prednje strane : Sa podizanjem

F odvojite poklopac pritiskom na (samo 2 toka na tlu)
njegov donji deo, Preporuuje se da podiete vozilo
F zavrtite odvojiv prsten za vuu do profesionalnim alatom.
kraja.

Prilikom vue sa zausta-

vljenim radom motora,
vie ne deluje servo
- sistem pri upravljanju i
koenju.

15-03-2004

PRAKTINE INFORMACIJE
VUA PRIKOLICE,
KAMP-PRIKOLICE, AMCA...
Koristite samo originalne sprave za
vuu PEUGEOT koje su testirane i
odobrene prilikom proizvodnje vo-
zila.
Montau ovog ureaja treba da obavi
Ovlaeni PEUGEOT servis.
Vae vozilo je prvenstveno predvie-
no za prevoz osoba i prtljaga, ali se
moe koristiti i za vuu prikolice.
Pri vui prikolice, vozilo je izloeno
veem naporu, a od vozaa zahteva
posebnu panju.
Gustina vazduha se smanjuje sa po-
veanjem nadmorske visine, ime se
smanjuju osobine motora. Maksimal-
no vuno optereenje treba smanjiti
za 10 % za svakih 1 000 metara na-
dmorske visine.
Funkcija pomoi pri parkiranju una-
zad automatski se iskljuuje u slu-
aju vue.
15-03-2004
157
Preporuke za vonju Pneumatici : proverite pritisak u
gumama na vunom vozilu i na pri-
Raspodela optereenja : teret u kolici i pridravajte se preporuenog
prikolici tako rasporedite da najtee pritiska.
predmete stavite to blie osovini i
opteretite je to blie dozvoljenom
maksimumu, ali ga, ipak, nemojte Koenje : vua prikolice poveava
prekoraiti. put koenja.
Svetla : proverite ispravnost svih
svetala na prikolici.
Hlaenje motora : kada prikolicu
vuete uzbrdo, poveava se tempe-
ratura tenosti za hlaenje motora. Boni vetar : vodite rauna o pove-
Kako se ventilator pokree strujom, anoj osetljivosti na boni vetar.
njegov kapacitet hlaenja ne zavisi
od reima motora.
Menja zato prebacite u vii stepen
prenosa, da smanjite reim motora,
smanjite i brzinu.
Najvee dozvoljeno vuno opteree-
nje na duim usponima zavisi od na-
giba uspona i spoljne temperature.
U svakom sluaju, paljivo pratite
temperaturu tenosti za hlaenje
motora.
U sluaju da se upali kontrolna si-
jalica, zaustavite vozilo im to bude
mogue i ugasite motor.
158
PRAKTINE INFORMACIJE

SKIDANJE PODNE OBLOGE

Kada skidate oblogu na vozaevoj
strani, sedite gurnite do kraja una-
zad i izvucite uvrenja.
Prilikom ponovnog postavljanja,
namestite podnu oblogu i postavite
uvrenja pritiskom.
POSTAVLJANJE IPKI
KROVNOG NOSAA
Maksimalna dozvoljena teina na
Kada postavljate poprene ipke krovu, za visinu koja ne prelazi
krovnog nosaa tereta, strogo se 40 cm (osim za nosa bicikla) :
pridravajte njihovog predvienog 100 kg
poloaja. Ako visina prelazi 40 cm, prilago-
Taj poloaj je naznaen na svakoj dite brzinu vozila u zavisnosrti od
uzdunoj ipci krovnog nosaa proila puta, da ne biste otetili
tereta. poluge na krovu.
Upotrebljavajte opremu koju je odo-
brio PEUGEOT i pridravajte se
proizvoaevih uputstava o posta-
vljanju.

15-03-2004
 159
PRAKTINE INFORMACIJE
SET ZA ZABAVNI EKRAN
Ovaj video komplet omoguuje putni-
cima koji sede pozadi da provedu pri-
jatne trenutke u gledanju svog ilma
ili igranju svoje igrice, zahvaljujui
prikljuivanju DVD itaa ili konzole
za igrice na centralni nosa, posta-
vljen izmeu prednjih sedita.

Set za zabavni ekran sadri :

- LCD monitor u boji veliine 16/9 7 ina,
koji se moe podesiti u tri poloaja,
- dva para visokofrekventnih bei-
nih stereo slualica,
- demontani nosa,
- tri utinice audio/video na iksnom
nosau i u kaseti za rukavice.
Monitor i nosa se mogu demontirati
i pojedinano sloiti svaki u svoju
zatitnu navlaku.
Set za zabavni ekran prihvata sve
vrste audio/video ureaja, kompati-
bilnim sa sistemom PAL/NTSC, kao
to su : ita DVD, video-kamera,
konzola za igrice, ...
Ovi ureaji se prikljuuju na tri audio/
video utinice AV1 u pregradi za ru-
kavice ili AV2 na iksnom nosau.
Na gornjoj strani monitora se nalaze
sledee komande :
1 - Taster "POWER" za ukljuenje/
iskljuenje monitora.
2 - Taster "FUNC" za selekciju ulaza
ureaja AV1 ili AV2.
3 - Taster "WIDE" za promenu
formata prikaza (normalno, ceo
ekran, iroko, bioskop).
4 - Taster "MENU" za izbor menija i
vrste podeavanja.
5 - Tasteri "5" i "6" za modiikova-
nje podeenja.
Zahvaljujui mogunostima tastera
4 i 5, moete podesiti osvetljenost,
kontrast, boje, ...
Za vie pojedinosti, pogledajte uput-
stva za upotrebu "Korienje video-
seta" i "Monitor LCD u boji od 7 ina
VMA8582".

15-03-2004
160
PRAKTINE INFORMACIJE

Sledee komande se nalaze na slu-

alicama :
A - Mesto za dve baterije LR03.
B - Dugme za ukljuenje/iskljuenje
slualica.
C - Lampica koja oznaava
ukljuenje/iskljuenje.
D - Toki za regulisanje frekvenci-
je.
E - Toki za regulisanje jaine zvu-
ka u slualicama.
Za optimalnu upotrebu slualica, nji-
hovu veliinu podesite prema sebi,
naite pravu frekvenciju okretanjem
tokia D, a zatim podesite jainu
zvuka okretanjem tokia E.

15-03-2004

PRAKTINE INFORMACIJE
DODATNA OPREMA ZA VA
PEUGEOT 307 SW
Za va PEUGEOT koristite samo
originalnu opremu i rezervne delove
koje je odobrio proizvoa.
Ova oprema i delovi su prilagoeni va-
em PEUGEOT-u nakon to su prove-
reni i odobreni po pitanju pouzdanosti i
bezbednosti, to PEUGEOT ne moe
da garantuje za druge proizvode.
Ovlaena mrea PEUGEOT vam
nudi veliki izbor opreme i originalnih
rezervnih delova, i za njih PEUGEOT
daje garanciju :
- Bezbednost : Alarm protiv krae,
obeleavanje stakala, zatitni vijak,
kutija za prvu pomo, signalizacioni
trougao, sigurnosni prsluk, pomo
pri parkiranju unazad, ...
- Udobnost : Konzola radiotelefona,
naslon za ruke, presvlake kom-
patibilne sa bonim vazdunim
jastucima, podna obloga, obloga
prtljanika, izotermni modul, de-
lektori vrata, CD, bone i zadnje
zavesice, dodatna sedita, ...
15-03-2004
161
- Komunikacija : Autoradio, radio-
telefon, komplet za slobodne ruke,
zvunici, pojaivai, CD arer, na-
vigacija, komplet ekran za zabavu,
DVD ita, ...
- Personalizacija : Aluminijumski
naplaci, ratkapne, sportski auspuh,
aluminijumski pragovi vrata ili od
PVC-a, zavesice tokova...
- Hobi : Vua, poprene ipke na
krovu, krovni prtljanik, lanci za
sneg, nosai skija, bicikla na i-
pkama na krovu, nosa bicikala na
poklopcu prtljanika,
- Deca : Povienja i deje stolice, ...
- Proizvodi za odravanje : Tenost
za pranje stakala, proizvodi za i-
enje i odravanje unutranjosti i
spoljanjosti,...
- Poslovanje : Komplet za transfor-
maciju vozila u slubeno vozilo*, ...
Posavetujte se u Ovla-
enom Servisu mree
PEUGEOT pre nego to
na vozilo ugradite neku do-
datnu elektrinu opremu.
* U zavisnosti od zemlje.
162
TEHNIKE KARAKTERISTIKE
BENZINSKI MOTORI
MODELI :
Tipovi varijante verzije 3HNFUB 3HNFUE 3HRFNB 3HRFNE
3HNFUC/IF 3HNFUF/IF 3HRFNC/IF 3HRFNF/IF

MOTORI 1,6 litra 16V 2 litra 16V

Kubikaa (cm3) 1 587 1 997

Prenik x hod (mm) 78,5 x 82 85 x 88

Najvea snaga po normama CEE (KW) 80 100

Najvei reim snage (obrta/min) 5 800 6 000

Najvei obrt po normama CEE (Nm) 147 190

Najvei obrt (obrta/min) 4 000 4 100

Gorivo Bezolovno Bezolovno

Katalizator Da Da

Runi Automatski Runi Automatski

MENJA
(5 brzina) (4 brzine) (5 brzina) (4 brzine)

ZAPREMINA ULJA (litri)

Motor (sa zamenom iltera) 3 4,25

Menja-Prenos 2 - 1,9 -

15-03-2004
 163
TEHNIKE KARAKTERISTIKE
DIZEL MOTORI
MODELI :
Tipovi varijante verzije 3H9HZC 3H9HYB 3HRHYB 3HRHSB 3HRHRH

MOTORI 1,6 litra Turbo HDI 16V 2 litra 2 litra 2 litra Turbo
Turbo HDI Turbo HDI HDI 16V
90 ks 110 ks 136 ks

Kubikaa (cm3) 1 560 1 997 1 997 1 997

Prenik x hod (mm) 75 x 88,3 85 x 88 85 x 88 85 x 88
Najvea snaga po 80 66 79 100
normama CEE (KW)
Najvei reim snage 4 000 4 000 4 000 4 000
(obrta/min)
Najvei obrt po normama CEE (Nm) 245 205 250 320
Najvei obrtni momenat 1 750 1 900 1 750 2 000
(obrta/min)
Dizel Dizel Dizel Dizel Dizel
Katalizator Da Da Da Da

Filter za estice Da Ne Ne Da Da

Runi Runi Runi Runi

MENJA
(5 brzina) (5 brzina) (5 brzina) (6 brzina)

ZAPREMINA ULJA (litri)

Motor (sa zamenom 3,85 4,5 4,5 5,25
iltera)
Menja-Prenos 1,9 1,9 1,85 2,4
15-03-2004
164
TEHNIKE KARAKTERISTIKE

Potronja Po propisu 99/100

Tipovi Gradska Vonja po Meovita Emisija

Motor Menja varijante vonja otvorenom putu vonja gasa
verzije (litres/100 km) (litres/100 km) (litres/100 km) CO2 (g/km)

3HNFUB
1,6 litara 16V Runi 9,9 6,3 7,7 178
3HNFUC/IF

3HNFUE
1,6 litara 16V Automatski 11,2 6,4 8,3 194
3HNFUF/IF

3HRFNB
2 litra 16V Runi 11,5 6,3 8,3 194
3HRFNC/IF

2 litra 16V Automatski 3HRFNE 13,1 6,5 8,8 206

2 litra 16V Automatski 3HRFNF/IF 13,1 6,4 8,9 211

1,6 l. Turbo HDI 3H9HZC

Runi - - - -
16V 3H9HYB

2 l. Turbo HDI Runi 3HRHYB 7,1 4,5 5,4 143

90 ks

2 l. Turbo HDI Runi 3HRHSB 7,2 4,4 5,4 143

110 ks

2 l. Turbo HDI
16V Runi 3HRHRH 7,3 4,7 5,6 148
136 ks

Navedeni podaci o potronji odgovaraju vrednostima dostavljenim u trenutku tampanja.

15-03-2004
 165
TEHNIKE KARAKTERISTIKE
TEINE I VUNO OPTEREENJE (u kg)

Verzija BENZINSKI
Motor 1,6 litara 16V 2 litra 16V
Menja Runi Auto. Runi Auto.

Tipovi varijante verzije : 3HNFUB 3HNFUE 3HRFNB 3HRFNE

3HNFUC/IF 3HNFUF/IF 3HRFNC/IF 3HRFNF/IF
Teina praznog vozila na putu (MOM) 1 399 1 435 1 430 1 466
Najvea tehniki dozvoljena teina sa
teretom (MTAC) 1 923 1 959 1 941 1 977
Ukupna dozvoljena teina na putu (MTRA)* 3 023 3 059 3 441 3 477
Nezakoena prikolica 695 715 715 730
Zakoena prikolica (u granicama MTRA) 1 100 1 100 1 500 1 500
Maksimalna teina na osovini 60 60 60 60

Verzija DIZEL

2 l. Turbo
Motor 2 l. Turbo 2 l. Turbo
1,6 l. Turbo HDI 16V HDI 16V
HDI 90 ks HDI 110 ks 136 ks
Menja Runi Runi Runi Runi
Tipovi varijante verzije : 3H9HZC 3H9HYB 3HRHYB 3HRHSB 3HRHRH
Teina praznog vozila na putu (MOM) 1 477 - 1 465 1 496 1 567
Najvea tehniki dozvoljena teina vozila sa
teretom (MTAC) 2 050 - 1 984 2 016 2 075
Ukupna dozvoljena teina na putu (MTRA)* 3 250 - 3 484 3 516 3 475
Nezakoena prikolica 700 - 730 745 750
Zakoena prikolica (u okviru MTRA) 1 200 - 1 500 1 500 1 400
Maksimalna teina na osovini strelici 56 - 60 60 56
* U sluaju vue vozila, brzina je ograniena na 100 km/h.
15-03-2004
166
TEHNIKE KARAKTERISTIKE
DIMENZIJE (u mm)

15-03-2004
 167
TEHNIKE KARAKTERISTIKE

ELEMENTI D. Pneumatici i oznaka boje. Na tokove dimenzija 17 ina ne

IDENTIFIKACIJE
VAEG PEUGEOTA 307 SW
A. Ploica proizvoaa.
B. Serijski broj na karoseriji.
C. Serijski broj na komandnoj tabli.
Na ploici D nalepljenoj stubu blizu mogu se postaviti lanci za sneg. Za
arke vozaevih vrata, navedeni su sve dodatne informacije obratite se
sledei podaci: Ovlaenom PEUGEOT Servisu.
- dimenzije felni i pneumatika,
- proizvoai pneumatika koje je
odobrio proizvoda vozila,
- pritisak u pneumaticima (provera-
va se kada je guma nezagrejana,
bar jedanput meseno),
- oznaka boje.

15-03-2004