A MAN’S GUIDE TO A WOMAN’S WARDROBE

feature – główny artykuł w gazecie

shabbily - nędznie

straight-backed – tu: wyprostowany

hunched – zgarbiony, skulony

soigneé – o wyrafinowanej elegancji

savage – krytykować ostro, ostry, srogi, brutalny

catwalk – wybieg dla modelek

embedded – osadzony w czymś

get the hang of it – połapać się w czymś, zrozumieć

derision – drwina, szyderstwo

patronizing - protekcjonalny

liable – odpowiedzialny, zobowiązany, narażony; tu: skłonny, podatny

take the line – przyjąć jakiś tok rozumowania

folly – głupota, szaleństwo

vanity - próżność

finery – ozdoba, przystrojenie

chin-stroker – myśliciel, mędrzec, filozof (często ironicznie)

repel – odrzucać, odpychać

crack the code – złamać kod

snoop – węszyć, wtykać nos w nie swoje sprawy

baffling – zbijający z tropu, zaskakujący

flamboyant – ekstrawagancki, krzykliwy

cavernous – przepastny, obszerny

well-marshalled – dobrze poukładana, dobrze uformowana

humdrum – monotony, nudny; monotonność, nuda

drape – marszczony, drapowany (o materiale)

lace – koronka

vigilance - czujność

no-brainer – łatwizna, pestka, oczywista rzecz

jacquard – żakard (tkanina)

clingy – przylepny, tu: przylegający

wilted – opaść z sił, stracić wigor, tu: stracić na popularności

harem pants – pumpy (rodzaj spodni)

flares = bell-bottoms – dzwony (spodnie)

ebb and flow – wzloty i upadki, często zmieniająca się sytuacja

to fox – przechytrzyć, zwieść, dezorientować

dangle – wisieć, zwisać, machać

supplant – zastępować coś

big-ticket – bardzo kosztowny

airing – przewietrzenie, ; tu: pokazanie się w stroju

billowy – kłębiący się, wydęty

inexplicable - niewytłumaczalny

seams - szwy

willowy – elastyczny, smukły

minnow – mało istotny

flotilla – flotylla (tu: w przenośni)

boho – niekonwencjonalny, artystyczny

voluminous – pojemny, obszerny

kookiness – świrowatość, bycie stukniętym

channel – kierować (energię, wysiłek)

with aplomb – z zimną krwią, z opanowaniem

ugg boots – buty ugg

bracing dip – orzeźwiająca, szybka kąpiel w jeziorze/basenie

to pad – cicho chodzić/stąpać

in a flash – w mgnieniu oka

waterlogged – nasiąknięty wodą, przemoczony

chunky-soled – z grubą podeszwą

miffed - urażony

suggestible – ulegający wpływom

unselfconsciously – bez skrępowania

aggrandize – upiększać, dodawać splendoru

woven – wpleciony w coś, będący integralną częścią

deploy – stosować, wdrożyć

heartrendingly – w sposób rozdzierający serce

grumbles - narzekania

albeit = although

clogs - chodaki

clogged – zapchany, zatkany, przepełniony

fall for something – zakochać się w czymś/kimś

go off the boil – stracić zainteresowanie czymś, stracić rozpęd

interminable – niekończący się

bewildering - zdumiewający

plaiting – zaplatanie, uplatanie włosów

be up-to-speed – być na bieżąco

by the by – przy okazji, swoją drogą

not a jot – ani trochę, ani grama

STAGING SERENDIPITY

magnetron – magnetron (rodzaj lampy mikrofalowej)

boost – pobudzać, zwiększać

peppered – usiany czymś, napakowany czymś, najeżony czymś

mould - pleśń

momentous – doniosły, ważny

nous – intelekt, zdrowy rozsądek

spore - zarodnik

serendipity – zdolność do przypadkowych odkryć, szczęśliwy zbieg okoliczności

agency - sprawczość

coin – uformować, stworzyć, ukuć (termin)

man of letters – erudyta, erudytka

dilettante - dyletant

sagacity – przenikliwość, rozum

conducive to – sprzyjający czemuś

exponential – wykładniczy, gwałtownie rosnący

in quest of – w poszukiwaniu czegoś

emulate - naśladować

flaneur – próżniak, wędrowca

vertex (plural vertices) – szczyt, wierzchołek

imminent collapse – nieuchronny upadek

supersede – zastąpić coś

homophily – homofilia (upodobanie do podobieństwa): tendency of individuals to associate

and bond with similar others, as in the proverb "birds of a feather flock together

defy – przeciwstawiać się

demise – śmierć, koniec, upadek

succumb – poddać się czemuś

propensity – inklinacja, skłonność

delineated – nakreślony, naszkicowany

ply - regularnie kursować (np. o statku), posługiwać się (czymś sprawnie), zasypywać (np.
pytaniami, prośbami); warstwa, grubość

screen out – odfiltrować, odsiać

shimmer – migotać, błyszczeć

caress – dotykać, pieścić

capacious – obszerny, przestronny

outgun – przewyższać, przewyższać siłą ognia

WHAT’S THE GREATEST INVENTION OF ALL TIME

draw up - sporządzać

tangible - namacalny
nebulous – mglisty, zamglony

pummel – okładać pięściami, uderzać; krytykować

rudimentary - podstawowy

flay – ostro krytykować, pobić

longevity - długowieczność

efficacy – skuteczność

grind – żmudna praca, harówka

eclipse – zasłonić, przysłonić, zepchnąć na drugi plan; zmierzch, upadek

ingenious – pomysłowy

overleaf – na odwrocie

inexorably – nieubłaganie, nieuchronnie

at the dawn – u zarania czegoś, o świcie

precipitate – przyspieszać, spadać, wywoływać

fertility – urodzajność, płodność

safety lamp – górnicza lampa bezpieczeństwa

bridle – uzda; żachnąć się, unieść się

menfolk - mężczyźni należący do rodziny lub najbliższego otoczenia

rudder - ster

stern - rufa

lentils - soczewica

pulse – roślina strączkowa

traipse around – włóczyć się

wade through – przebrnąć przez

trawl – wyszukiwanie informacji; wyszukiwać informacji

scaled-up – zwiększony, powiększony

incalculable – nieobliczalny, nieprzewidywalny; nieoceniony, wyjątkowy

to fan – podsycać (emocje_, wachlować, dmuchać

hobble – pętać konia; utykać

keel – kil, stępka

obsidian - obsydian

knap - rozbijać

serrated blade- ząbkowane ostrze

incision - nacięcie

probing questions – dociekliwe pytania

conjecture – przypuszczenie, domysł

polymath – człowiek wszechstronnie wykształcony

fecund – płodny, urodzajny

curb climate change – zatrzymać, ograniczyć zmianę klimatu

stroke – uderzenie, cios

feeble – słaby

grasp – uchwyt, zrozumienie

ubiquitous - wszechobecny

indisputable – niepodważalny, bezsporny, bezdyskusyjny

bootstrap – autonomiczny, niezależny; organizować przy użyciu minimalnych zasobów

inconceivable – niepojęty, niewyobrażalny

transmute - przeobrażać

confine - ograniczać

underpin – popierać coś dowodami

vicissitudes – zmienne koleje losu/ historii

whim - kaprys

spur – zachęcać, pobudzać, przyspieszać

stylus – pióro, rylec

dole out – rozdzielać, wydzielać

forbears – antenat, przodek

husbandman – gospodarz, rolnik

charioteer - woźnica

pervasive - wszechobecny

inclusive - niewykluczający

sustainable – zrównoważony, nienaruszający równowagi ekologicznej

subsistence farmer – rolnik produkujący tylko na własne potrzeby

typhoid fever – dur brzuszny, tyfus

dysentery – czerwonka, dyzenteria

bubonic plague – dżuma dymienicza

abode – siedziba, miejsce zamieszkania

siphon off – wypompować, spuszczać

gush into - tryskać

ballcock – zawór pływakowy

THE RECKONING

reckoning – wyrównanie rachunków; osąd; przypuszczenie

overflow – wylewać się, zalewać, być przepełnionym

rampage – atak szału

affable – uprzejmy, grzeczny

ramification - konsekwencja

with hindsight – z perspektywy czasu

accessory to the crime - współwinny

lax law – pobłażliwe, mało restrykcyjne prawo

spree - szał

invariably = always

atrocity - okrucieństwo

mitigate - łagodzić

bloodbath – masakra, rzeź

occupational therapy – terapia zajęciowa

sensory-integration disorder – zaburzenia integracji sensorycznej

seizure – atak padaczki

wantonly – bez skrupułów

taxidermy – wypychanie zwierząt

unravel – rozwiązać, rozwikłać

lumbering gait – ociężały/niezdarny krok

acute – ostry, przenikliwy

exacerbate – pogarszać, zaostrzać

subsume – włączyć, ująć

amicable - przyjazny

gaunt – wychudły, wyniszczony

downcast gaze – przybite, smutne spojrzenie

obsessive-compulsive disorder – nerwica natręctw

stricture – ostra krytyka, zastrzeżenie, zwężenie tętnic

onerous - uciążliwy

forensic psychiatrist – psychiatra sądowy

profusely – obficie

go amiss – pomylić się, zbłądzić

guileless – prostolinijny, prostoduszny, szczery

befuddlement – omamienie, zamroczenie

commensurate – współmierny, proporcjonalny

docile – uległy, potulny

ameliorate – tu: łagodzić

estrangement – oziębienie stosunków

eerily - upiornie

vehemence - gwałtowność

to no avail – bez skutku, na próżno

innocuous - nieszkodliwy

fraught – pełen napięcia

despondent – przybity, zniechęcony

surmise – domyślać się, przypuszczać

resent – mieć pretensję

bent about – wściekły na kogoś/coś, żądny zemsty

terse – lapidarny, oschły

appeasement – złagodzenie, uspokojenie

laissez faire – polityka nieinterwencji

indulgence - pobłażanie

stakeout – obserwacja (przestępców)

evade – uchylać się, omijać

desist – zaniechać, zaprzestawać

epiphenomenon - epifenomen (zjawisko wtórne towarzyszące innemu, uważane za jego

skutek)

abnegation – abnegacja, wyrzeczenie się czegoś

heinous – obrzydliwy, ohydny

conflate - łączyć

regalia – regalia, insygnia

foment – wzniecać, podżegać

gut wrenching - obrzydliwy, ohydny, ogromnie przygnębiający

recount – relacjonować, opowiadać szczegółowo