第一章：政治主题

第一短文：
欧洲政治共同体首次峰会被“泼冷水”
2022-10-08 06:20·环球网

来源：环球时报

【环球时报综合报道】首届欧洲政治共同体领导人会议 6 日在
捷克首都布拉格举行。欧盟 27 国与 17 个非欧盟国家和地区的领导
人与会，讨论新形势下欧洲安全、能源、气候变化和经济等议题。

据捷克《布拉格晨报》7 日报道，这是捷克自今年 7 月 1 日起
担任欧盟轮值主席国以来，首次举办更具广泛意义的欧洲国家集体
会议。除欧盟 27 个成员国外，包括英国、瑞士、挪威、土耳其、
乌克兰、塞尔维亚等 17 个欧洲国家和地区也受邀参加。捷克总理
菲亚拉在会前的致辞中说，希望将这一会议开成一个圆桌论坛，就
当前欧洲及其他地区形势进行非正式交流。他强调，会议不会组建
一个新的欧洲组织，也不会取代现有的合作形式，当天的会议甚至
不会通过任何正式决议。在会后举行的联合新闻发布会上，菲亚拉
表示，本届会议确定将欧洲政治共同体会议继续举办下去，之后将
分别在摩尔多瓦、西班牙和英国举行。

今年 5 月，法国总统马克龙在欧洲未来论坛闭幕式上提出建立
欧洲政治共同体，包括英国、欧盟候选国在内的欧洲国家可在这一
框架内寻找政治合作的新空间。美国消费者新闻与商业频道 6 日援
引欧亚集团分析人士的话称，欧洲政治共同体平台更像是把“英
国-欧盟”关系进行“重启”，而由于欧盟委员会和欧洲理事会在
其中发挥的作用有限，具体政策成果的落地将受到制约。美联社援
引批评人士的话称，新平台旨在阻止欧盟扩容，还有观点认为，这
次会议是欧盟主导的掩盖欧洲国家分歧的尝试。路透社称，欧洲政
治共同体规模太大，其政治和文化多样性以及一些成员国之间长期
1
的矛盾，如亚美尼亚和阿塞拜疆、希腊和土耳其之间的矛盾等，将
成为实施具体政策的重要障碍。

第二短文：
习近平致信祝贺中国新闻社建社 70 周年强调

2
　中新社北京 9 月 23 日电 在中国新闻社建社 70 周年之际，中共中
央总书记、国家主席、中央军委主席习近平发来贺信，向中新社全
体同志致以诚挚的祝贺。

　　习近平在贺信中指出，70 年来，中新社坚持爱国主义的报道
方针，坚持为侨服务，为讲好中国故事、传播好中国声音发挥了积
极作用。

　　习近平希望中新社以建社 70 周年为新的起点，创新国际传播
话语体系，加快融合发展，提高国际传播能力，增强报道亲和力和
实效性，积极联系海外华文媒体，为展现可信、可爱、可敬的中国
形象，促进海内外中华儿女大团结，推动中外文明交流、民心相通
作出新的更大贡献。(贺信全文另发)

　　23 日上午，庆祝中国新闻社建社 70 周年大会在京举行，会上

宣读了习近平的贺信。中共中央书记处书记、中央统战部部长尤权
出席大会并讲话。他说，要深入学习贯彻习近平总书记重要指示精
神，始终坚持爱国主义的报道方针，突出中新特色，面向港澳台同
胞、海外侨胞和国际社会讲好中国故事，推动中外文明交流和民心
相通，不断壮大海外知华友华“朋友圈”，为实现中华民族伟大复兴
凝聚人心和力量。

会上，中新社负责人和老同志、青年职工代表发言。
中新社由中国新闻界和侨界知名人士发起，于 1952 年 10 月 1
日正式成立。目前，该社有 52 个境内外分社，建立了 24 小时不间
断的信息发布系统，形成了覆盖海外大多数华文媒介的用户网络。

3
第三段文：
越共十三届六中全会第三个工作日
越共第十三届中央委员会第六次全体会议于 10 月 5 日进入第
三天。中央委员会已就两大重要提案进行讨论。
越通社 2022 年 10 月 5 日 18:55  
越通社河内——越共第十三届中央委员会第六次全体会议于
10 月 5 日进入第三天。中央委员会已就两大重要提案进行讨论。
上午，中央委员会讨论了关于越共十届五中全会关于继续革
4
新党对政治系统运作工作的领导方式的决议实施 15 年总结的提案。
越共中央政治局委员、中央书记处常务书记武文赏主持讨论环节。
下午，中央委员会分组讨论关于继续推进到 2030 年国家工业
化和现代化，到 2045 年愿景的提案。（完）

第四短文：
越共十三届六中全会第二个工作日：讨论两个重要提案
越共十三届六中全会于 10 月 4 日进入第二个工作日。
越通社 2022 年 10 月 4 20:00 https://link.gov.vn/qHGSav3u 
越通社河内——越共十三届六中全会于 10 月 4 日进入第二个工
作日。
上午，越共中央委员会讨论了越南新形势下继续建设和完善社
会主义法治国家的提案。中央政治局委员、国家主席阮春福代表中央
政治局主持讨论环节。
下午，越共中央委员会分组讨论关于越共十届五中全会关于继
5
续改进党的对政治体系运行的领导方式的决议落实 15 年工作总结提
案。（完）

第五短文：
越共第十三届中央委员会第六次全体会议在河内隆重开幕
10 月 3 日上午，越共第十三届委员会第六次全体会议在首都
河内隆重开幕。越共中央总书记阮富仲主持会议，并发表讲话。
越通社 2022 年 10 月 3 日 09:20  
https://link.gov.vn/xuL4ZRf8 
越通社河内——10 月 3 日上午，越共第十三届委员会第六次
全体会议在首都河内隆重开幕。越共中央总书记阮富仲主持会议，
并发表讲话。
越共中央政治局委员、国家主席阮春福引导开幕式。
在本次会议上，中央委员会将集中讨论涉及各重大和基本问
题的报告和提案并做出决定，包括：2022 年经济社会和国家预算情

6
况报告，2023 年经济社会发展和国家预算计划以及 2023-2025 年 3
年国家财政预算计划（草案）；2021-2030 年，远期展望到 2050 年
国家总体规划方向 ；继续推进到 2030 年，远期到 2045 年国家工
业化、现代化工业；继续建设和完善新阶段越南社会主义法治国家；
越共十届五中全会关于继续革新党对政治体系运行工作的领导方式
的决议实施 15 年总结报告以及其他重要问题。
本次会议旨在基本完善贯彻落实越共十三大决议中各项内容、
重大和主要问题的任务。大多数需讨论和做出决定的各问题都是重
要、艰难、复杂和敏感的问题。许多问题已拥有主张和政策并长期
以来正常进行着，但截至目前，除了取得的结果外仍存在许多不足
和弱点，需要在新水平上以新决心和决策来继续实施，旨在满足新
发展阶段的要求。
按议程，越共第十三届中央委员会第六次全体会议将于 10 月 9 日
结束。（完）
第六短文：
越共十三届六中全会第一个工作日：
对海阳省省委书记范春升给予开除党籍处分
越共十三届六中全会于 10 月 3 日上午在河内开幕。开幕式结
束后，中央委员会讨论并决定有关干部工作的部分内容。具体的是，
中央委员会对政治局有关对越共中央政治局委员、海阳省省委书记、
人民议会主席范春升给予违纪处分。
越通社 2022 年 10 月 3 20:41 https://link.gov.vn/ThSuGLHJ
越通社河内——越共十三届六中全会于 10 月 3 日上午在河内开幕。
上午，越共中央委员会在会场召开会议。越共中央总书记阮
富仲主持会议，并致开幕词。
越共中央政治局委员、国家主席阮春福代表政治局主持会议。
越共中央政治局委员、书记处常务书记武文赏代表政治局作
有关越共十三届六中全会议程的报告。
开幕式结束后，中央委员会讨论并决定有关干部工作的部分

7
内容。具体的是，中央委员会对政治局有关对越共中央政治局委员、
海阳省省委书记、人民议会主席范春升给予违纪处分。 范春升的
政治思想、道德作风退化，违反了党的规定和国家的法律；违反有
关党员严禁规定和做责任担当的表率规定；违规行为后果十分严重，
造成国家财政、人民和社会重大损失；使该省疾控中心腐败案件发
生；引发不良的社会舆论，损害了党组织和当地政府的信誉。范春
升同志已被公安部调查警察机构提起诉讼并逮捕。
根据现行规定，中央委员会表决通过关于免去越共中央委员、
中央经济部副部长阮成峰；越共中央委员、越南社会科学翰林院院
长裴日光和越共中央委员、中央企业党委书记黄俊越等三位同志的
中央委员职务。
下午，中央委员就关于继续完善新一阶段越南社会主义法治
国家建设提案进行分组讨论。（完）

8
第八短文：
越共中央总书记阮富仲：在新水平上以新决策继续实施各大
问题
10 月 3 日上午，越共第十三届委员会第六次全体会议在首都
河内隆重开幕。越共中央总书记阮富仲主持会议并发表讲话。越共
中央政治局委员、国家主席阮春福引导开幕式。
越通社 2022 年 10 月 3 日 14:27 https://link.gov.vn/
MybVFvJO 
越通社河内——10 月 3 日上午，越共第十三届委员会第六次
全体会议在首都河内隆重开幕。越共中央总书记阮富仲主持会议并
发表讲话。越共中央政治局委员、国家主席阮春福引导开幕式。
在本次会议上，中央委员会将集中讨论涉及各重大和基本问
题的报告和提案并做出决定，包括：2022 年经济社会和国家预算情
况报告，2023 年经济社会发展和国家预算计划以及 2023-2025 年 3
年国家财政预算计划（草案）；2021-2030 年，远期展望到 2050 年
国家总体规划方向 ；继续推进到 2030 年，远期到 2045 年国家工
业化、现代化工业；继续建设和完善新阶段越南社会主义法治国家；
越共十届五中全会关继续革新党对政治体系运行工作的领导方式的
决议实施 15 年总结报告以及其他重要问题。
阮富仲总书记在会议开幕式上致辞时强调，本次会议旨在基
本完善贯彻落实越共十三大决议中各项内容、重大和主要问题的任
务。大多数需讨论和做出决定的各问题都是重要、艰难、复杂和敏
感的问题。许多问题已拥有主张和政策并长期以来正常进行着，但
9
截至目前，除了取得的结果外仍存在许多需要在新级别、以新决心
和决策来继续实施的不足和弱点，旨在满足新发展阶段的要求。
阮富仲总书记要求中央认真研究政府党组干事会的报告和呈
文以及各部门和地方的实际情况，集中讨论和分析 2022 年突出的
特点，指出取得的结果，存在需解决的不足、弱点、困难以及需越
过的挑战；指出其客观和主观原因以及经验教训；预测从现今到
2022 年和 2023 年可能发生的问题。
阮富仲总书记要求需与所提出的目标和任务进行核对，既预
防和有效控制疫情，又推动经济社会复苏和发展，发展生产经营，
推动增长，为今后各年实现更快速和可持续发展打下基础。
本次会议将审议并对政府党组干事会提交的有关国家总体规
划提出意见，指导政府吸收中央的意见来完成《2021-2030 年、远
期展望至 2050 年的国家总体规划提案》并提交国会审议决定。
阮富仲总书记强调，这是一项崭新的且非常艰难，但非常重
要和紧迫的任务。总书记要求集中精力认真研究相关资料，对政府
党组干事会提交的报告进行深入讨论，凝聚高度共识通过中央有关
《2021-2030 年国家总体规划》方向的结论。
对于推进工业化现代化事业，阮富仲在会议上要求中央委员
会客观、科学地评价党和国家关于推进工业化现代化事业的主张、
政策和法律的制定、颁布和组织实施情况，贯彻落实党的十三大文
件，进一步推进国家工业化和现代化事业，胜利实现越共十三大确
定的近期至 2030 年、远期至 2045 年的目标任务。
提交本次中央全体会议的方案、程文和决议草案是由提案建
设指导委员会在中央各部委近段时间公布关于建设越南社会主义法
治国家的 27 份总结性专题报告以及十八场座谈会、讨论会、会议
的意见， 三场征求省、市党委意见会议和中央理论委员会咨询报
告的基础上，认真且精心准备的。
阮富仲总书记强调，这是事关胡志明主席和我国人民所选择
的社会主义道路的制度存亡和快速可持续发展的一个十分根本、非
10
常广泛且复杂、敏感的重要问题。
阮富仲总书记建议与会代表研究、讨论、评估所取得的结果
和成就，同时分析存在问题及其原因。此后，紧紧围绕党的纲领、
国家宪法、党的十三大决议和国家实际，注重讨论、澄清，形成全
党和人民在观点、指导思想、目标、任务及解决方案等问题上的高
度统一。从而进一步推动建设与完善由越南共产党领导的越南社会
主义法治国家。
提交本次中央全体会议的实施第十届中央委员会第五次会议
关于继续革新党对政治体制运行的领导方式决议的总结报告已经全
面评估第十届中央委员会第五次会议决议的实施情况；提出主要观
点、目标、任务和主要解决方案，并建议党中央考虑出台新的决议，
继续领导、指导革新事业、完善党的领导方式，有效发挥党对党建
工作的领导，建设真正强大、廉洁的政治体系，满足新发展时期的
任务要求。
阮富仲总书记强调，这是党十三大所确定的党建工作的重要
内容，并建议建议抓好新的、突破性的、高度可行的任务，解决方
案，以继续发挥所取得的成功经验与教训；要求党中央和与会代表
弘扬高度的责任感，做到真正民主与革新，为完善各项报告和各项
议案提出意见，确保本次会议结束前能够对其进行审议并作出决定。
（完）
越通社

第二章：财经、投资
第一段文：
越南政府第 128 号决议：促进国家经济增长的重要转折点
为详细分析越南政府有关安全、灵活适应，有效控制新冠肺
炎疫情的第 128 号决议落实一年后防疫战略转向的意义，10 月 5 日

11
下午，政府门户网站举行题为“第 128 号决议—战略转向，决定性
意义”座谈会。
越通社 2022 年 10 月 5 日 20:11  
https://link.gov.vn/pdaQUNVR 
越通社河内——为详细分析越南政府有关安全、灵活适应，
有效控制新冠肺炎疫情的第 128 号决议落实一年后防疫战略转向的
意义，10 月 5 日下午，政府门户网站举行题为“第 128 号决议—战
略转向，决定性意义”座谈会。
实现经济复苏，推动可持续增长
在座谈会上，大部分代表认为，第 128 号决议落实一年后，
新冠肺炎疫情得到控制，经济社会迅速复苏与发展，并取得积极结
果。这是越南政府的重要决定，将越南步入一边防疫一边促进经济
复苏与发展的新阶段。上述决定还证明了经济社会复苏与发展计划
的效果，使越南成为疫情后经济发展的亮点。
计划与投资部副部长陈国方评价说，决议已对全国经济社
会各项活动产生巨大影响，2021 年 9 月，GDP 增长率大幅下跌，
为-6%。然而，落实第 128 号决议后，2021 年第四季度，全国 GDP
实现正增长。到 2022 年第三季度，第 128 号决议、国会第 43 号决
议和其他措施对越南经济产生积极影响，有助于实现经济复苏且可
持续增长。
据统计总局刚公布的统计数据，2022 年第三季度 GDP 同比增
长 13.67%，今年前 9 月增长率达 8.83%。其体现了越南经济正在复
苏的迹象。
具体是虽然今年因原材料价格上涨，但今年前 9 月，越南农
业增长率同比增长 2.43%，工业同比增长 9.63%。累计今年前 9 月，
越南接待国际游客量超 180 万人次，是去年同期的 16.4%。运输和
服务等其他领域均强劲复苏。
陈国方强调，第 128 号决议为国家经济增长奠定巨大基础，
是越南经济增长的重要转折点。
12
 适当和有效的疫苗使用战略
为实现安全、灵活适应，有效控制新冠肺炎疫情，卫生部副部
长阮氏莲香强调，截止目前，疫情基本得到控制，死亡率为 0.02%。
其中，接种新冠疫苗是防控疫情的重要措施。
越南政府将新冠疫苗确定为防控疫情的战略性武器，是具有决
定性和最有效的因素。因此，越南为开展新冠疫苗接种工作而采取了
多项措施，保障为民众公平获取疫苗并免费接种疫苗。
阮氏莲香表示，世界卫生组织承认并评估越南拥有适当和有效
的疫苗使用战略，并领先完成接种战略。
截止 2022 年 9 月 30 日，新冠疫苗接种量为 2.6 亿多剂次。12
岁以上人群第一剂和第二剂接种率达 100%，18 岁以上人群第三剂和
第四剂接种率和 5 岁至 12 岁以下人群的第一剂接种率达到既定目标。
世界卫生组织驻越南首席代表安吉拉·普拉特（Angela Pratt）
认为，第 128 号决议是越南在防疫工作中的重要里程碑，从不惜一切
代价控制新冠病毒传播到与疫情共存的状态。
安吉拉·普拉特认为，越南已有效控制疫情，得到疫苗后，越南
立即开展接种工作，并早日实现疫苗接种覆盖率高的目标，成为世界
上接种率最高的国家之一。
她强调，第 128 号决议还受到各部委、地方政府和国际伙伴的
广泛响应，成为防疫工作中的重要教训，卫生部门不能单独应对疫情，
而且需要全社会的同心协力。（完）

13
第二段文:
越南工贸部对中国桌椅采取临时反倾销措施

越南工贸部刚发布第 1991 号决定（1991/QĐ-BCT），对原产

于马来西亚和中国的部分桌椅产品采取临时反倾销措施。
越通社河内——越南工贸部刚发布第 1991 号决定（1991/QĐ-
BCT），对原产于马来西亚和中国的部分桌椅产品采取临时反倾销
措施。
据越南工贸部的消息，在调查过程中，工贸部与有关单位对
进口商品倾销对国内生产活动产生影响以及中国和马来西亚生产与
出口企业的倾销行为进行评估。
调查结果显示，虽然存在倾销行为，但原产于马来西亚产品
倾销率低于 3%，因此，按照《外贸管理法》第 78 条第 3 款的规定，
原产于马来西亚的产品在采取临时反倾销措施范围之外。
14
 对于受调查的原产于中国产品，倾销率为 21.4%至 35.2%，
受调查的进口产品数量高于国内销售量和产量，这是国内生产业遭
受重大损失的主要原因。
今后，工贸部将继续与有关各方配合收集信息，对此案件中
有关各方产生的全面影响进行评估，并作出最后结论。（完）
越通社

第三段文：
外媒对越南经济前景给予好评

在世行（WB）上周预测越南经济增长率领跑东亚之后，外媒
纷纷报道越南这一令人瞩目的成就。
越通社河内——在世行（WB）上周预测越南经济增长率领跑
东亚之后，外媒纷纷报道越南这一令人瞩目的成就。
世行近日将越南 2022 年经济增长率上调至 7.2%，明显高于
今年 4 月份提出的 5.3% 的预测。而亚太地区的增长率预计达
3.2%。世行专家认为，越南的成功归功于各项有效的新冠肺炎疫
情防控工作与人口优势以及越南在地区和世界经济结构中的优越地
位等因素的相互结合。
与此同时，日经亚洲（Nikkei Asia）报道，在对美国出口猛增
和私人消费复苏的背景下，越南在 2022 年第三季度的国内生产总
值（GDP）预计同比增长 13.67％。此外，越南开始在国内生产半
导体芯片。
15
 路透社报道，FPT 芯片制造子公司(FPT Semiconductor) 近日
发布了其首条用于医疗领域物联网的半导体芯片生产线。该公司力
争实现在 2023 年成功进入亚太市场和向全球芯片供应量达 2500
万片的目标。
Lexology 将越南称为理想的半导体生产基地。在 2021 年至
2025 年期间，越南的半导体市场预计增长 6.52%。由于越南的战
略位置，以及在交货、劳动力和生产成本方面的优势，越来越多的
全球大型企业将其生产线转移到越南。从 13 项自由贸易协定中受
益也是越南企业另一个巨大优势。

在旅游方面，《星报》（The Star）报道，今年前 9 月，越南

接待国际游客量约达 187 万人次，同比增长 15.4 倍。
越南旅游总局的统计显示，2022 年前 9 月，越南国内游客约
达 8700 万人次，并已成为旅游行业增长的主要推动力。（完）

16
 第三章：旅游、娱乐
第一段文：
越南旅游营业收入达疫情前水平的 78%

据越南文化体育旅游部旅游总局的消息，今年前 9 月，越南旅
游营业收入约达 394.2 万亿越盾，达 2019 年同期水平（新冠肺炎
疫情爆发前）的 78%。
越通社河内——据越南文化体育旅游部旅游总局的消息，今年前 9
月，越南旅游营业收入约达 394.2 万亿越盾，达 2019 年同期水平
（新冠肺炎疫情爆发前）的 78%。
今年前 9 月，越南接待国际游客量超 180 万人次。2022 年第
三季度，越南接待游客量达 120 万人次，是第二季度的 2.5 倍。其
显示出越南自 2022 年 3 月 15 日重新开放国际旅游活动后的复苏趋
势。然而，这一数字仅达 2022 年既定目标的 30%, 并比 2019 年低
85.4%。
据旅游总局的评价，在越南最大客源市场中，韩国游客量达
48.94 万人次，位居榜首，达 26%，其次是美国和柬埔寨、日本、
新加坡及泰国等亚洲其他市场。值得一提的是来自印度市场的游客
量高于疫情前的水平，达 6.13 万人次。上述是越南旅游部门疫情
后为吸引潜在客源市场的游客而举行一系列旅游促销与推介活动取
得的结果。

17
 据旅游总局的消息，客源市场的复苏速度也有所不同。今年
9 月，新加坡和老挝游客量分别同比下降 20%和 24%。但中国和俄
罗斯市场大部分仍处于冻结状态，日本和中国台湾市场尚未出现积
极迹象。

与此同时，自 2022 年 3 月至 9 月，飞往越南的国际航班搜

索量增加 2 倍，从 29 分增至 100 分。越南旅游住宿场所的探索量
与 2022 年 3 月相比增加 9 倍以上。这一趋势显示越南国际旅游市
场进入强劲复苏阶段。
2022 年前 9 月，国内游客量达 8680 万人次，高于 2019 年
水平（8500 万人次）。其显示国内市场的强劲发展，为旅游业的
复苏奠定基础。
越南人出国旅行的需求继续增加。目前，国外旅游信息搜索
量较 2022 年 3 月上旬增长 3 倍。越南游客搜索最多的国家包括泰
国、柬埔寨、澳大利亚、美国、印度尼西亚、法国和马来西亚等。
（完）
越通社

18
第二段文：
越南韩松洞在世界十大最壮观洞穴中排名第一

据越南广平省丰芽·格邦国家公园管理委员会 10 月 4 日发布的
消息，美国 Wonderslist 旅游网站最近公布了世界最壮观的十大天
然洞穴名单。越南广平省韩松洞（Son Doong），又叫山水洞，在
该排行榜上名列前茅。
越通社广平省 ——据越南广平省丰芽·格邦国家公园管理委员
会 10 月 4 日发布的消息，美国 Wonderslist 旅游网站最近公布了世
界最壮观的十大天然洞穴名单。越南广平省韩松洞（Son
Doong），又叫山水洞，在该排行榜上名列前茅。
据 Wonderslist 介绍，越南韩松洞被评为世界上最大洞穴，其
源于长山山脉的一个破裂山段，经过上百万年被潜水侵蚀而慢慢形
成了石灰岩山下的巨型隧道。
排在韩松洞之后的另外 9 个洞穴包括：Mutnovsky 火山附近
的冰洞（俄罗斯）、阿尔加维的洞穴（葡萄牙）、Marble Caves
大理石洞穴（智利-阿根廷）、羚羊峡谷（美国西南部）、怀托摩
萤火虫洞（新西兰）、燕子洞（墨西哥）、索诺拉洞（美国德克萨
斯州）、芬格尔洞（苏格兰）和彩绘洞（美国加利福尼亚）。
据丰芽·格邦国家公园管理委员会介绍，英国皇家洞穴研究
协会（BRCA）考察队于 2009 年对韩松洞进行考察。其测量方法
和测量参数已获世界资深地质学家认可。据测量结果，韩松洞体积
3850 万立方米，是世界上最大的天然洞穴。

19
 韩松洞于 2013 年 4 月 30 日被吉尼斯世界纪录认可。2015
年，美国广播公司的早安美国节目（Good Morning America）对
韩松洞进行全球直播，从此该洞穴成为了越南旅游的新象征。
韩松洞是一个美得有些不真实的世界，溶洞的空间大到难以
想象，和 40 层的高楼大厦有得一拼，这里与世隔绝。洞穴处于森
林之中，树木环绕，河流纵横，空气清新，可听到清脆的鸟鸣，就
像漫画里的世外之地。（完）

20
第三短文：
时隔两年首艘邮轮抵达越南
据《越南之声》，因新冠肺炎疫情而中断 2 年后，庞洛邮轮
（Ponant）公司的拉普洛斯号（Le Lapérouse）邮轮 10 月 2 日抵达
越南胡志明市，成为胡志明市自今年 3 月中旬重新开放以来来访的
首艘邮轮。
越通社河内—— 据《越南之声》，因新冠肺炎疫情而中断 2
年后，庞洛邮轮（Ponant）公司的拉普洛斯号（Le Lapérouse）
邮轮 10 月 2 日抵达越南胡志明市，成为胡志明市自今年 3 月中旬
重新开放以来来访的首艘邮轮。

船上有自法国、美国、德国等国家的 100 多名游客。按计划，

在胡志明市逗留 3 天内，该旅游团将参观胡志明市中心一些著名景
点，如统一宫、圣母教堂、胡志明市邮局。此外，还在西贡河上享
用夜宵。
为了迎接这批游客，越方旅行社已经做了很长时间的准备。
预计，从目前到年底，胡志明市将继续迎接几艘邮轮到访，每艘游
客 200 至 300 名。
邮轮游客重返越南是一个积极的信号。胡志明市也将其视为
重要且极具潜力的游客来源。针对不同的客群，胡志明市旅游企业
推出了多种丰富的旅游产品，如参观胡志明市的一些典型景点、在
商业中心购物、体验夜间美食等。此外，各家旅游企业也努力确保
游客在胡志明市逗留期间的安全，以及对旅游产品和服务满意。
（完）

第四短文：
河内古街接待国际游客量日益增多

21
 在受 Covid-19 疫情影响而处于长期暂停营业后，从 3 月 15 日
起，河内古街的酒店、旅行社和旅游服务业的营业活动逐渐恢复。
迄今为止，大多数旅游企业已经恢复运营。
越通社河内——在受 Covid-19 疫情影响而处于长期暂停营业
后，从 3 月 15 日起，河内古街的酒店、旅行社和旅游服务业的营
业活动逐渐恢复。迄今为止，大多数旅游企业已经恢复运营。
河内古街五家酒店老板黎荣表示，古街的 3-5 星级酒店的运
营情况正良好复苏。从今年 3-6 月份，接待的国际游客量与疫前相
比，增长了 10%-15%。从 6 月以来，接待国际游客量较 2019 年增
长了 30%-50%。
黎荣先生表示，他的酒店主要接待来自新加坡、马来西亚、
泰国和印度等国家的游客。其中，来自印度游客人数已超过 2019
年，并继续保持强劲增长。因此，黎荣先生在教堂街（Nhà Thờ）
专门设计了一家酒店，以接待印度游客，并经营清真美食的餐厅。
河内市宋唯新街一服务商店老板黎氏河表示，自旅游开放以
来，不断有大批国际游客来到这条美食街。有时这里的餐馆和小餐
馆都挤满了游客，没有一张空桌子。
黎女士说：“目前，来到我餐厅的游客量已达到约 95%，主
要是韩国、印度和老挝等国的游客。除了外国游客外，国内游客也
越来越多，即使天气炎热，人们也接受坐在外面的阳台上吃喝。疫
情过后，店铺收入再度趋于稳定”。
随着前来河内古街参观游览的国际游客日益增多，使这里的
美容、按摩、水疗业也在迅速复苏。黎荣先生在古街的水疗店接受
客户量比疫情前增长了 70-95%，主要是来自外国的游客。（完）

22
第五短文：
国际大奖对越南旅游目的地品牌给予肯定

2022 年，越南旅游业获得许多著名的国际旅游大奖，其不仅
体现了国际对越南旅游业给予的认可，而且也凸显了越南旅游的魅
力。这些奖项有利于推广越南旅游目的地，吸引国际游客赴越南观
光。
23
 通社河内——2022 年，越南旅游业获得许多著名的国际旅游
大奖，其不仅体现了国际对越南旅游业给予的认可，而且也凸显了
越南旅游的魅力。这些奖项有利于推广越南旅游目的地，吸引国际
游客赴越南观光。
最近，2022 年世界旅游大奖亚洲与大洋洲地区颁奖仪式在胡
志明市举行，胡志明市、广南省会安市、河内市和岘港市被选为亚
洲领先文化、遗产、旅游目的地。特别是，山罗省木州被选为亚洲
领先大自然目的地。
木州自然景观丰富，环境清新，气候凉爽，是西北地区最受
欢迎的旅游胜地。 木州被规划为山罗省和北部山丘地区旅游发展
的动力，拥有与自然景观和民族文化特色相关的多样化、独特和极
具竞争力的旅游产品系统。 木州打造了度假村、生态、体验、社
区、节日、文化和农业等多种旅游产品，为环境保护和实现服务多
样性做出贡献，更重要的是提高当地居民的收入。木州社区旅游模
式颇受国内外游客的青睐。
从 2018-2019 年，木州接待游客量猛增，旅游业营业额从
2018 年的 1.070 万亿越盾增至 2019 年的 1.125 万亿越盾，增长了
5.1%。

另一方面，广南省会安市超过中国北京、日本京都、韩国首
尔、印度新德里等其他著名旅游目的地荣获 2022 年世界旅游大奖
亚洲与大洋洲地区的“亚洲领先文化目的地”奖。这是会安市第三
次获得这一奖项。
2022 年 7 月，《旅游与闲暇》（Travel+Leisure）杂志公布
了 2022 年世界最佳奖（World’s Best Awards），其中，会安市跻
身全球 25 个最佳旅游城市行列。这是由《旅游与闲暇》杂志按照
全球读者评选出的奖项。另外，会安市跻身旅行者点评奖
（Traveller Review Awards ）“2022 年世界最好客城市”、“世界最
24
具魅力城市”和“2019 年 50 个最佳旅行目的地之一”等。
2019 年 7 月 16 日，谷歌涂鸦通过艺术家 Shanti Rittgers 的
画作展示了会安市的文化特征——廊桥的灯笼节。
上述国际奖项凸显了会安古镇的魅力和活力。会安被视为历
史和建筑“活的博物馆”，其完好无损地得到保存，并可持续弘扬遗
产的价值。
会安古镇共有 1360 处遗迹。1985 年 3 月，会安古镇获得国
家级历史文化遗迹证书，1999 年 12 月被联合国教科文组织承认为
世界文化遗产，2009 年 8 月获得国家级特殊遗迹证书。
会安还保留着众多非物质文化遗产和传统手工艺村，其美食
文化也受到国内外游客的欢迎。
目前，会安古镇真正成为经济社会发展动力，为当地经济、
旅游、服务、提高居民收入、改善居民生活条件、可持续保护与发
挥文化遗产价值作出积极贡献。
越南被选为 2022 年世界旅游大奖亚洲与大洋洲地区颁奖仪
式举办地点，越南所获得的奖项为旅游业的发展注入动力，同时充
分肯定越南在世界旅游版图上的地位。（完）
越通社

25
 第四章：文化、体育
第一课：文化

第一段文
“我爱越南”儿童绘画比赛在河内举行
ART TREE 艺术工作室、联合国教科文组织国际文化交流与保
护中心（ICEP - Hanoi Classy JSC）发起了以“我爱越南”为主题的
儿童绘画比赛，旨在激发儿童们对祖国的热爱。
ART TREE 艺术工作室、联合国教科文组织国际文化交流与保
护中心（ICEP - Hanoi Classy JSC）发起了以“我爱越南”为主题的
儿童绘画比赛，旨在激发儿童们对祖国的热爱。
参赛年龄分 4 至 6 岁、7 至 10 岁、11 至 15 岁等组别的儿童，
儿童绘画参赛作品画纸指定规格为 A3 大小，包括使用

26
Photoshop、Illustrator 和 Paint 等计算机软件制作的绘画和海报，参
赛人递交作品不得超过 2 件。
决赛入围者将获得高价值的奖励，并有机会参加社区活动、
艺术展览和艺术作品慈善拍卖会。拍卖所得将全部资金用于在山区
兴建学校和帮助贫困儿童。
7-10 岁和 11-15 岁两个组别的参赛者除了作品外，还需要提交
不超过 50 字的简短描述。
预计 2022 年 12 月在河内举行颁奖典礼、50 件入围作品展览
和获奖作品慈善拍卖会。（完）

第二段文
河内“法语书籍空间”正式对外开放
10 月 12 日上午，越南国家图书馆和法语国家国际组织
（OIF）联合在河内举行“法语书籍空间”开放仪式。该空间旨在
满足首都读者法语学习和法语资料研究的需求。
据组委会的介绍，设在越南国家图书馆的法语书籍空间共有
600 多本法语书籍，其中科社、经济、教育、语言、精准科学、应
用科学、卫生、农业、艺术、体育、文学等的书籍占 50%左右；剩
下 50%为青少年书籍。
越南国家图书馆将于法语国家国际组织配合在海防、广宁、
义安、庆和、林同、芹苴、槟椥和平阳等 8 个省市设立“法语书籍
空间”。通过这些省市图书馆系统，“法语书籍空间”将让读者离
法语文化、风土人情更近。

27
 在今年 10 月至 12 月期间，有关各方已向越南国家图书馆和 8
家公共图书馆提供近 6000 本法语书籍，此外还配合在各省市开设
“法语国家空间”，旨在推介和发挥被捐赠书籍的作用。
越南国家图书馆馆长乔翠娥强调，设在国家图书馆和 8 各省市
图书馆的“法语书籍空间”正是向各年龄段的越南人民提供有关法
语国家国际组织的文化、社会和科技等领域的信息和知识，有助于
增强团结和友谊。
法语国家国际组织亚太地区代首席代表陈氏梅燕表示相信，
各“法语书籍空间”将有助于推广法语，为热爱法语的学者、教师
和法语爱好者带来利益。
法语国家国际组织的“法语书籍空间”项目已在加纳、塞舌
尔、几内亚和亚美尼亚等 4 个国家展开。越南是被选择开展该项目
的第五个国家。（完）

28
第四段文：
首都河内解放 68 周年：“胡志明主席与首都河内”展览会举行
8 日，河内市文化体育局同胡志明主席遗迹区管理委员会配合
在河内展览厅举行题为“胡志明主席与首都河内”图片展。这是庆
祝联合国教科文组织通过有关向胡志明主席授予“越南民族解放英
雄和杰出文化家”称号的决议和庆祝首都河内解放 68 周年的活动
之一。
越通社河内——8 日，河内市文化体育局同胡志明主席遗迹区
管理委员会配合在河内展览厅举行题为“胡志明主席与首都河内”
图片展。这是庆祝联合国教科文组织通过有关向胡志明主席授予
“越南民族解放英雄和杰出文化家”称号的决议和庆祝首都河内解
放 68 周年的活动之一。
图片展共展出与胡志明主席有关的图片、资料、实物和宝贵
书籍。“胡志明主席与首都河内”展览会分为两大部分：“胡志明
主席与首都河内”和“在越南和世界上胡志明塑像和纪念遗迹”。
“胡志明主席与首都河内”展区共展示胡志明主席对河内的深
刻感情和纪念的故事、图片和文章。河内市胡志明主席生活和工作

29
和其对各基层人民给予最多关注之地。河内市也是胡志明主席革命
生涯中留下许多重要里程碑的地方。
 “在越南和世界上胡志明塑像和纪念遗迹”展区所展示的各
内容充分肯定了胡志明主席对民族的巨大功劳；体现越南人民对胡
志明主席的尊重、缅怀和深刻的感恩之心以及世界人民对胡志明主
席的敬爱和尊重。目前，在越南全国与胡志明主席有关的遗迹约
700 处、塑像和广场 30 个和纪念工程 100 个。
对世界人民来说，胡志明主席是亲切的朋友，是和平渴望、
反压迫斗争和团结友谊之桥梁的象征。正因如此，在俄罗斯、法国、
古巴、印度、中国、老挝和泰国等世界上许多国家有关胡志明主席
的纪念工程、遗迹区、学校、公路、公园、博物馆和塑像 35 个。
展览会上所展示的每个资料、实物和图片将帮助参观者更加了解胡
志明市对河内的感情。展览会将于 10 月 13 日结束。
在庆祝首都河内解放 68 周年系列活动中，8 日，文庙-国子监
科学文化活动中心已举行题为“贤才国家之元气”的“石碑讲述故
事”专题展。
该专题展设有“招纳贤才”、“科举之路”、“先人好榜
样”、“永久留名”等四个部分。
“贤才国家之元气”专题展已选择在 1442-1529 阶段中各科举
的受一批 14 块进士石碑。剩下的进士石碑将陆续在后来举行的展
览会上展示。
河内市文化体育旅游局副局长陈氏云英强调，文庙-国子监的
82 块进士石碑和数千个有关 1300 名进士的生平和事业的有趣故事
将继续向观众推介。
“贤才国家之元气”的“石碑讲述故事”专题展将持续到今年 11 月
8 日。（完）
越通社

30
 第二课：体育
第一段文：
2300 名运动员参加 2022 年河江省“在幸福路上奔跑”国际马拉松
赛
为了继续向国内外游客推介 19 个民族的传统文化特色和同文
岩石高原世界地质公园美景，10 月 9 日，2022 年第 4 届“在幸福路
上奔跑”国际马拉松赛在河江省举行。

为了继续向国内外游客推介 19 个民族的传统文化特色和同文
岩石高原世界地质公园美景，10 月 9 日，2022 年第 4 届“在幸福路
上奔跑”国际马拉松赛在河江省举行。

河江省人民委员会副主席陈德贵表示，本次比赛共有 2300 名
运动员参赛，其中来自全国各省市运动员 2260 人，来自美国、泰
国、韩国、中国、柬埔寨、日本等国运动员 40 人。比赛设有 42 公
里、21 公里、12 公里和 6 公里等 4 个距离项目。参加比赛的运动员
可以体验蜿蜒曲折的道路和壮丽的自然风光，如奔跑在幸福路上，
穿过被誉为公园“第一大景观”的马皮岭关。

“在幸福路上奔跑”国际马拉松赛的举办目的在于继续响应“全
民学习胡伯伯榜样锻炼身体”运动，同时扩大河江与国内外省市在
文化、体育和旅游领域的合作与交流。

31
 在马拉松跑道上，参赛者、代表们和国内外游客将有机会亲
眼目睹河江省的美景，如管簿双山、同文岩石高原全球地质公园、
陇句国家旗台等名胜古迹，在儒桂河上坐船赏景等。

与此同时，参赛者、代表们和国内外游客还可参加岱依族、
侬族、蒙族、瑶族、倮倮族等当地各民族具有浓郁民族色彩的文化
和旅游活动，如庙会、民间文化、饮食文化、手工艺、山区集市等。

通过本次比赛，组委会将选拔河江省优秀运动员参加 2022 年
第九届全国体育运动会。（完）

32
 第二段文

2023 年 U17 亚洲杯预选赛：越南队 4:0 大胜中华台北队 暂居

小组第一

越南 U17 队 10 月 5 日晚在富寿省越池体育场对阵中华台北
U17 队。经 90 分钟的激烈角逐，越南队以 4 比 0 大胜对手。

越通社富寿省——在 U17 亚洲杯预选赛 F 组比赛框架内，越

南 U17 队 10 月 5 日晚在富寿省越池体育场对阵中华台北 U17 队。
经 90 分钟的激烈角逐，越南队以 4 比 0 大胜对手。此战获胜后，越
南队暂居小组第一名。
比赛一开始，哨声一响，因为球场左右两侧的争执将比赛推
向了高潮。第 18 分钟，从越南队右翼的快速反击开始，随后 12 号
球员冯文南右脚传球给裴黄山，前锋裴黄山接球直射中华台北队球
门，为越南队开出首球。
上半场结束，越南队暂以 1-0 领先。
下半场，越南球员开展进攻战术，院黎发、阮黄英、阮黎发
分别于第 72、第 79 和第 81 分钟射进一球，将比分提升至 4-0。

经过 90 分钟的激烈角逐，越南队以 4:0 大胜对手。此战获胜

后，越南队暂居小组第一名。
2023 年 U17 亚洲杯预选赛共有 44 支参赛球队，被分成 10 个
小组。参赛队在每组进行一轮循环赛，并选出 10 个小组第一和 5
个成绩最好的小组第二晋级决赛。
U17 亚洲杯预选赛将于 2022 年 10 月 1 日至 9 日举行。在
U17 亚洲杯预选赛，越南队与泰国队、中国台北队、尼泊尔队同分
在 F 组。（完）

33
34