ĐỀ CƯƠNG LUYỆN DỊCH

1. 越南国会主席阮氏金银希望中共中央总书记、中国国家主席习近平关心指导中国
各级部门同越南配合落实好两党、两国领导的协议和共识，不断推动越中全面战
略合作伙伴关系发展。习近平同志表示，中国希望并愿意同越南加强经济合作，
实现基础设施对接，希望开展两国经济合作中具有代表性的合作项目。双方共同
强调，将配合指导双方加强民间交流尤其是青年交流，继续弘扬两国合作成果，
使两国关系万古长青，世代相传。阮氏金银同志希望两国政府指导两国严格落实
所达成的协议和共识，本着全面战略合作伙伴精神促进越中在各个领域的有效合
作，为双方实现利益平衡和互利合作提供保障。双方应采取措施促进双方贸易持
续稳定发展，减少越南的贸易逆差 。
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
2. 据越南工贸部进出口局的消息，2022 年第一季度，进出口总额达到 1760 亿美元，
同比增长 14.4%，仅出口就增长近 13%，这是一个非常高的增长率。尤其是农产品
的出口增速相当高，约 18 至 19%，其中咖啡、大米、海产品等特产的出口增幅
达到 38%至 50%。陈青海在谈到未来出口增长趋势时表示，最大的机会来自自贸协
定(FTA)。2022 年工贸部 制定了 3630 亿美元的出口目标，比 2021 年增长 6 至
8%，并以保持一定程度的贸易顺差为前提。
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
3. 越南政府总理范明政在研讨会上发言，祝贺和平与发展愿望的象征广岛成功举办
七国集团首脑会议和七国集团首脑会议。总理强调，越南也是一个经历了多年战
争的国家，越南努力为七国集团峰会扩大会议的成功做出贡献。 经过 50 年的培
育和建设，越日友好合作关系在政治、外交、经济、教育培训等各个领域得到不
 断巩固和全面发展。进入深度和实质。人文交流、地方合作日益密切，为推 动两
国关系日益密切和互信奠定了重要而坚实的基础。
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
4. 9 月 6 日下午在国会大厦，越南国会主席王庭惠会见了正对河内进行工作访问、由
柬埔寨金边市市长率领的金边高级代表团。王庭惠在会见中强调越南党和国家的
一贯主张是重视与柬埔寨的“睦邻友好、传统友 谊、全面合作、长期稳定”关系；
一向充分认识到不断巩固和发展两国关系是战略任务 之一，对两国的安全和发展
具有重要意义。王庭惠建议两国首都继续加强交流、合作，分享经贸、投资、旅
游等领域经验；希望金边市长关心并为正在柬埔寨生活、工作和学习的越南企业
和越南人创造有利条件。
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________

5. 据越南统计总局公布的数据显示，世界经济面临困难继续影响到越南货物进出口
情况。2023 年 4 月，越南商品进出口总额达 535.7 亿美元，环比下降了 7.7%，同
比下降了 18.8%。累计 2023 年前 4 月，商品进出口总额达 2107.9 亿美元，同比下
降 13.6%，其中出口 额下降 11.8%，进口额下降 15.4%今年前 4 月，越南贸易顺差
达 63.5 亿（去年同期贸易 顺差达 23.5 亿美元），其中国内企业贸易顺差达
80.4 亿美元，外资企业（含原油）贸易顺差达 143.9 亿美元。前 4 月，美国是越
南最大的出口目的地，出口额约达 284 亿美元。中国是越南最大进口来源国，进
口额达 333 亿美元。
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
6. 9 月 13 日，越南政府总理阮春福在北京人民大会堂会见中共中央总书记、国家主
席习近平。 会见中，阮春福总理强调，越中两国是山水相连的邻邦。不断巩固与
发扬胡志明主席、毛泽东主席等两国各领导前辈精心培育的传统友谊，促进越中
关系长期、稳定、健康发展不仅是两党两国各代领导的责任，也是双方在各国建
设与发展事业中的重要因素。阮春福总理肯定，越南特别注重加强两国之间的政
治互信，不断巩固与发挥传统友谊，同时希望与中国共同努力推动各实质性合作
领域取得新进展，从而给双方带来实实在在的利益。
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________

7. 1950 年 1 月 18 日中国、越南两国建交。今年两国建交 73 周年，2 月 23 日，越南

驻华大使馆在北京举行招待会，纪念这一特殊的日子。越南驻华大使范星梅在致
辞中表示，中越两国山水相连，文化相通，风俗相近，交流往来源远流长。近年
来，双方在各领域的友好交往与互利合作不断加强。中国是越南最大贸易伙伴，
双边贸易额已经突破 2000 亿美元，截至 2022 年底，中国对越南投资项目 3567 个，
投资总额 231.8 亿美元，在对越投资的 140 个国家和地区中排名第六。特别是
2022 年，中国以资本总额达 13.5 亿美元，成为越南第四大外资来源国，愿两国
关系不断行稳致远。
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
8. 2019 年至今，越南新鲜榴莲出口至全球 22 个国家。 年出口量约 1 万到 1.5
万吨。 2022 年，越南首次向中国市场出口新鲜榴莲，出口量超过 4.6 万吨，占
越南榴莲出口总 量的 78%。2023 年前 5 个月，榴莲鲜果出口量超过 6.5 万吨，
比 2022 年全年增长 41%。 中国仍然是越南最大的榴莲出口市场，占 97%。 越
南果蔬协会秘书长邓福原表示，在中国市场的需求量十分巨大的背景下，获得出
口 中国代码的种植专区和包装厂日益增多将为越南企业在今年剩余月份增加对中
国的榴莲 出口量创造有利的条件。

____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________

9. 中国连续多年是越南第一大贸易伙伴、第一大进口市场和第二大出口市场；越南
是中国在东盟的最大贸易伙伴。2022 年 1-9 月份，中国与越南贸易额达到 1719.4
亿美元，同比增长 2.4%，中国向越南出口达 1087.2 亿美元，同比增长 6.6%，中国
从越南进口达 632.2 亿美元，同比下降 4.2%。在中国与 RCEP 其他国家贸易中，中
国与越南贸易顺差最大，为 455 亿美元。中国对越南投资规模持续扩大。截至今
年 6 月，中国对越南投资额达 223.1 亿美元，在对越投资的 139 个国家和地区中
排名第六。投资主要集中在加工制造业，特别是电子、手机、计算机、纺织服装、
机械设备等行业。

____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
10. 近年来，中国的经济实力和国际地位不断提升。中国一直致力于通过改革开放
和外向型政策，提高经济水平和质量。如今，中国已成为世界第二大经济体，并
在许多国际领域扮演着重要角色。中国的经济增长一直强劲，其 GDP 增速、贸易
总额和外汇储备规模均遥遥领先于其他国家。同时，中国也在推进经济结构调整
和产业升级，积极探索新的增长模式和经济 发展方式。

____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________

11. 越南反季节榴莲在中国市场颇受欢迎越南火龙果、榴莲、波罗蜜、香蕉等主力
产品出口保持良好增长，尤其是反季节榴莲 颇受中国市场欢迎，其价格增加 1-2
倍。另外，越南水果对日韩、欧洲市场出口呈良好增长势头，对韩国出口达 2700
万美元，增长 13%，对日本出口 2300 万美元，增长 17%，对荷兰出口 2000 万美元，
增长 70%等。 三月份越南蔬果进口金额达 1.37 亿美元，环比增长 9.6%，同比下降
4.9%，第一季累计进口 4.1 亿美元，同比增长 1.9%。第一季越南蔬果产品贸易顺
差 5 亿美元。中国仍然时越南最大蔬果进口来源国，进口额 1.13 亿美元，增长
17%，从印度进口 910 万美元，从智利进口 700 万美元。

____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
12. 2023 年 5 月 24 日下午，国家主席习近平在人民大会堂会见来华进行正式访问的
俄罗斯总理米舒斯京（Mishustin）。习近平请米舒斯京（Mishustin）转达对普
京总统的诚挚问候。习近平指出，今年 3 月，我对俄罗斯进行成功国事访问，同
普京总统擘画了今后一个时期中俄关系发展和各领域合作蓝图。巩固好、发展好
 中俄关系，既是民心所向，也是大势所趋。希望双方继续发 挥中俄合作空间大、
前景广、动力足的优势，把各领域合作推向更高水平，不断丰富两 国新时代全面
战略协作伙伴关系的内涵。

____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
13. 今年 1 月份中越双边贸易额达逾 100 亿美元 越南海关总署刚公布的初步统计数
据显示，1 月份越南对中国的出口额达 38.7 亿美元。其中，出口额最大的商品是
手机及其配件，出口额达 17 亿美元。此外，多个商品类的出口额达一亿至数亿美
元，包括电脑、电子产品和零配件；相机、摄像机和配件；机械、设备、工具和
配件等。与此同时，1 月份越南对中国的进口额达到 72.3 亿美元。进口商品种类
繁多，包括电 子产品和零配件；机械设备、工具和配件；原辅料；消费品；农产
品等。以超过 110 亿 美元的双边贸易总额，中国成为越南今年 1 月份贸易额超
过 100 亿美元的唯一贸易伙伴。
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
14. 2022 年 12 月份，中国葡萄出口量同比继续呈增加态势。2022 年中国共出口鲜
葡萄数量约在 37.73 万吨，金额为 72.72 千万美元，整体出口数量方面较 2021 年
有 7.62%左右的增长。从 2022 年中国葡萄的主要出口国家和其他区域来看，前十
位的是泰国、越南、印 度尼西亚、菲律宾、孟加拉国、马来西亚、中国香港、印
度、俄罗斯联邦以及蒙古。
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________

15. 习近平向越南新任国家主席武文赏致贺电 3 月 2 日，国家主席习近平致电武文

赏，祝贺他就任越南社会主义共和国主席。习近平指出，中越是山水相连的社会
主义友好邻邦。去年以来，我同阮富仲总书记就巩固传统友谊、加强战略沟通、
深化互利合作达成重要共识，共同擘画了新时代中越全面战略合作伙伴关系发展
的宏伟蓝图。我高度重视中越关系，愿同武文赏主席一道努力，推动两国关系持
续健康稳定发展，朝着共同构建中越具有战略意义的命运共同体不断迈进。

____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
16. 据越南农业与农村发展部的消息，2022 年越南农业领域的出口额将超过 532.2
亿美元，比 2021 年增长 9.3%，实现贸易顺差预计为 85 亿美元，同比增长 30%。
其中，主要农产品出口额达 225.9 亿美元，增长 4.8%；主要林产品出口额达 69.3
亿美元，增长 6.1%；水产品出口额达 109.2 亿美元，增长 22.9%。在市场方面，农
业部门在促进出口的同时继续关注国内市场。农业与农村发展部与工贸部密切配
合，落实贸易促进、谈判、市场开发等机制和政策，及时解决促进出口活动中遇
到的困难和问题。
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
17. 劳动报 1 月 17 日报道，越南咖啡出口额 2022 年首次突破 40 亿美元大关，同比
增加 32%。2022 年 12 月，咖啡出口量达 19.7 万吨，出口额达 4.25 亿美元。2022
年全年越南累计出口 178 万吨咖啡，出口额达 40.6 亿美元，数量和金额同比增加
13.8%和 32%。取得上述结果的主要原因是过去一年全球咖啡价格居高不下。尽管
 受到能源危机和经济通胀等 的影响，但各大市场对咖啡的进口需求依然增长，部
分市场增长十分强劲。

____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________

18. 熊波大使还表示，中国和越南均是在世界上和地区具有重要影响力的国家。中
方支持并期待越南在地区和世界上拥有更高的地位。希望双方在联合国等多边平
台和地区事务 中协调配合，中国与越南有诸多共同利益，两国一致认为要维护地
区和平、稳定，致力于推进中国东盟合作。对于 2023 年两国关系展望，熊波大使
表示，首先中越两国加强经贸领域的合作有非常好的条件和巨大的发展空间，两
国是山水相连的友好邻邦，交通运输非常便利，两国在发展中有很多互补性，发
展战略相似，双方在经贸投资合作取得显著成果。
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________

19. 目前中国是越南第一大贸易伙伴越南是中国第六大贸易伙伴在东盟国家中排名
第一。两年来，尽管受到新冠肺炎疫情影响，但在两国有关部门的共同努力下，
两国仍维持 贸易往来。2020 年和 2021 年，两国平均每年双边贸易额仍达到 1000
亿美元以上。越共 中央总书记阮富仲将于 2022 年 10 月 30 至 11 月 2 日对中国进
行正式访问。此访被期待将助力深化两国关系，密切两国贸易往来。

____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
20. 2023 年 3 月 21 日外交部发言人汪文斌主持例行记者会 20 日下午,习近平主席应
约在克里姆林宫会见俄罗斯总统普京。两国元首就中俄关系及共同关心的问题进
行了深入、坦诚的交流。习近平主席强调，无论是我在中共二十大上连任中共中
央总书记，还是前不久再次当选中国国家主席，你都第一时间给我发来贺 电，我
深表感谢。俄罗斯明年将举行总统选举。在你坚强领导下，俄罗斯发展振兴取得
长足进展。我坚信，俄罗斯人民一定会继续给予你坚定支持。

____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________

21. 在二十国集团领导人特别峰会上的发言大家好！首先，我谨对萨勒曼国王和沙
特方面为这次会议所做的大量沟通协调工作，表示衷心的感谢！面对突如其来的
新冠肺炎疫情，中国政府、中国人民不畏艰险，始终把人民生命安全和身体健康
摆在第一位，按照坚定信心、同舟共济、科学防治、精准施策的总要求，坚持全
民动员、联防联控、公开透明，打响了一场抗击疫情的人民战争。经过艰苦努力，
付出巨大牺牲，目前中国国内疫情防控形势持续向好，生产生活秩序加快恢复，
但我们仍然丝毫不能放松警惕。

____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________