Professional Documents
Culture Documents
Models
TH414C GC
TH417C GC
TH314D
TH417D
SN KRF00150 to Present
SN LYN00150 to Present
SN NAB00150 to Present
SN NMM00150 to Present
SN MYT00150 to Present
SN MYF00150 to Present
SN MLZ00150 to Present
SN MKY00150 to Present
Engine
458-0043 & 458-0044
31211014
UENR7959-01
Revised
May 16, 2017
EFFECTIVITY PAGE
TH414C GC, TH417C GC, TH314D, TH417D 31211014Read and observe the information in this documentation. You
will avoid accidents, retain the manufacturer's warranty and possess a fully functional and ready to operate engine.
This engine is built exclusively for purpose according to the scope of delivery - defined by the equipment
manufacturer (use for the intended purpose). Any use above and beyond this is considered improper use. The
manufacturer will not be liable for damages resulting from this. The user bears the sole risk.
Use for the intended purpose also includes observance of the operating, maintenance and repair instructions
specified by the manufacturer. The engine may only be used, maintained and repaired by persons who are familiar
with this and are aware of the risks involved.
Make sure that this documentation is available to everyone involved in the operation, maintenance and repair and
that they have understood the contents.
Failure to observe this documentation may lead to malfunctions and engine damage as well as injury to persons for
which the manufacturer will not accept any liability.
Prerequisite for proper maintenance and repair is the availability of all the necessary equipment, conventional and
special tools and their perfect condition.
Engine parts such as springs, clamps, elastic retaining rings etc. pose an increased risk of injury when handled
incorrectly.
The pertinent rules for the prevention of accidents and other generally recognised health and safety regulations
must be observed.
Maximum economy, reliability and long life is only guaranteed when using original parts.
Repair of the engine must correspond to its use for the intended purpose. Only parts released by the manufacturer
for the respective purpose may be used for conversion work. Unauthorised modifications to the engine exclude
manufacturer liability for resulting damages. Failure to observe this will void the warranty.
The engines are developed for a wide range of applications. A wide range of variants ensures that the respective
special requirements are met.
The engine is equipped according to the installation case, i.e. not all the parts and components described in this
documentation are installed in your engine necessarily.
DISCLAIMER: Information provided within (excluding Section 1) is supplied directly from the component
manufacturer. Due to continuous improvements, the component manufacturer reserves the right to make changes
without prior notification.
Section 1
Safety Practices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
1.1 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
1.2 Disclaimer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
1.3 Operation & Maintenance Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
1.4 Do Not Operate Tags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
1.5 Safety Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
1.6 Safety Alert System and Signal Words . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
1.7 Safety Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
1.8 Safety Decals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Section 2
Safety information / User information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
2.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
2.2 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
2.3 Operation Manual and Service Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
2.4 Explanation of Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Section 3
Disassembly and Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
3.1 Crankshaft Sealing Ring (Flywheel Side) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
3.2 Gasket Housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
3.3 Closing Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
3.4 Lubricating Oil Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
3.5 Closing parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20
3.6 V-Rib Belt Pulley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
3.7 Cylinder Head Cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32
3.8 Lubricating Oil Cooler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37
3.9 Lubricant Oil Filter Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40
3.10 Transfer Line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41
3.11 Lubricating Oil Line (Engine 458-0043) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-45
3.12 Lubricating Oil Return Line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-49
3.13 High-Pressure Pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-54
3.14 Injector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-62
3.15 Fuel Pre-Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-69
3.16 Fuel Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-70
3.17 Fuel Supply Pump (Engine 458-0043). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-71
3.18 V-Belt Pulley. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-73
3.19 Rail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-74
3.20 Fuel Line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-85
3.21 Charge Air Line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-90
3.22 Charge Air Pressure/Temperature Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-94
3.23 Charge Air Line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-97
3.24 Coolant Pump V-Rib Belt Pulley (Engine 458-0044). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-99
3.25 Thermostat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-100
3.26 Thermostat Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-104
3.27 Line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-108
Section 4
Special Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
4.1 Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Section 5
Engine Electrical Schematic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
5.1 Engine Harness (Engine 458-0043). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
5.2 Engine Harness (Engine 458-0044). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
5.3 Equipment Harness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
5.4 Power Harness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
5.5 Exhaust After Treatment Harness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Section 6
Wire Sensor Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
6.1 Engine Sensor Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
6.2 Engine Sensor Circuit Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
6.3 Signal Wire Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Section 7
Diagnostics ....................................................................... 7-1
7.1 Fault Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Contents
1.7.4 Operational Hazards PRESSURE TESTING: When conducting any test, only use test
equipment that is correctly calibrated and in good condition.
ENGINE: Stop the engine before performing any service
Use the correct equipment in the proper manner, and make
unless specifically instructed otherwise.
changes or repairs as indicated by the test procedure to
VENTILATION: Avoid prolonged engine operation in achieve the desired result.
enclosed areas without adequate ventilation.
LEAVING MACHINE: Lower the forks or attachment to the
SOFT SURFACES AND SLOPES: NEVER work on a machine ground before leaving the machine.
that is parked on a soft surface or slope. The machine must be
TIRES: Always keep tires inflated to the proper pressure to
on a hard level surface, with the wheels blocked before
help prevent tipover. DO NOT over inflate tires.
performing any service.
NEVER use mismatched tire types, sizes or ply ratings.
FLUID TEMPERATURE: NEVER work on a machine when the
Always use matched sets according to machine
engine, cooling or hydraulic systems are hot. Hot
specifications.
components and fluids can cause severe burns. Allow
systems to cool before proceeding. MAJOR COMPONENTS: Never alter, remove, or substitute any
items such as counterweights, tires, batteries or other items
FLUID PRESSURE: Before loosening any hydraulic or diesel
that may reduce or affect the overall weight or stability of the
fuel component, hose or tube, turn the engine OFF. Wear
machine.
heavy, protective gloves and eye protection. NEVER check
for leaks using any part of your body; use a piece of BATTERY: DO NOT charge a frozen battery.Charging a frozen
cardboard or wood instead. If injured, seek medical attention battery may cause it to explode. Allow the battery to thaw
immediately. Diesel fluid leaking under pressure can before jump starting or connecting a battery charger.
explode. Hydraulic fluid and diesel fuel leaking under
pressure can penetrate the skin, cause infection, gangrene 1.8 SAFETY DECALS
and other serious personal injury.
Check that all safety decals are present and readable on the
Refer to the engine manufacturers manual for specific details
machine. Refer to the Operation & Maintenance Manual
concerning the fuel system.
supplied with machine for information.
Relieve all pressure before disconnecting any component,
part, line or hose. Slowly loosen parts and allow release of
residual pressure before removing any part or component.
Before starting the engine or applying pressure, use
components, parts, hoses and pipes that are in good
condition, connected properly and are tightened to the
proper torque. Capture fluid in an appropriate container and
dispose of in accordance with prevailing environmental
regulations.
COOLANT SYSTEM CAP: The cooling system is under
pressure, and escaping coolant can cause severe burns and
eye injury. To prevent personal injury, NEVER remove the
coolant system cap while the cooling system is hot. Wear
safety glasses. Turn the coolant system cap to the first stop
and allow pressure to escape before removing the cap
completely. Failure to follow the safety practices could result
in death or serious injury.
Properly disconnect battery(s) prior to service the fuel or
hydraulic systems.
FLUID FLAMABILTITY: DO NOT service the fuel or hydraulic
systems near an open flame, sparks or smoking materials.
NEVER drain or store fluids in an open container. Engine fuel
and hydraulic fluid are flammable and can cause a fire and/or
explosion.
DO NOT mix gasoline or alcohol with diesel fuel. The mixture
can cause an explosion.
1-4 TH414C GC, TH417C GC, TH314D, TH417D
Section 2
Safety information / User information
Contents
• Always carry out an exact visual inspection of all high- 6. Electrical plug connections must be plugged when
pressure carrying components before tests on the spraying.
running engine. Wear suitable protective clothing (for
7. Remove loose parts (for example paint chips from
example goggles, gloves) for this. Leakages entail
potential hazard sources for the workshop personnel. assembly work) with an industrial vacuum cleaner or
other suction device. Only suction may be used in
• Even if no leakages can be discerned in the fuel high- assembly work on the open fuel system.
pressure system, the workshop personnel should avoid
the direct hazard zone or wear protective clothing (for 8. Only work on the fuel system in a clean environment
example goggles, gloves) during tests when the engine (no dust, no grinding or welding). Avoid draughts (dust).
is running and during the first test run. Clean the workshop floor regularly. No brake or
performance test benches may be kept or operated in
• Always stay out of range of a fuel jet, as it could cause
the same room.
severe injury.
9. Air currents which kick up dust, such as those caused by
• Fuel lines, injection lines and high-pressure lines must
brake repairs or the starting of engines, should be
not be deformed.
avoided.
• Damaged fuel lines, injection lines and
10. For work such as removal and installation on defective
high-pressure lines must be replaced.
hydraulic components on the Common Rail System. it is
• Smoking is strictly prohibited when working on the fuel recommended to partition off a separate workshop area
system. in the factory. This must be separate from other areas in
• Do not work near to sparks and flames. which general vehicle repairs such as brake repairs are
carried out.
• Never disconnect an injector when the engine is
running. 11. No general machine tools may be operated in this room.
• Loosen screw connections slowly and not abruptly. 12. Regular cleaning of the workshop area is mandatory.
Draughts, ventilation systems and heating fans should
• Open screw connections on the fuel system with be minimised.
extreme caution.
13. Areas of the engine room from which particles of dirt
• After all work on the fuel system, it must be bleeded - could be loosened (for example the bottom part of the
see the operation manual, “chapter 6 Fuel system”.
tipped driver cab) must be covered with fresh clean film.
2.2.2 Cleanliness instructions and measures 14. Working materials and tools must be cleaned before
for working with common rail systems work. Only use tools without damage to the chrome
plating or tools which are not chrome-plated.
The common rail systems used in engines comprise
high-precision components subjected to extreme loads. In b. Notes and measures to be observed during work on
view of the high-precision technology, ensure utmost the fuel system or with the fuel system open.
cleanliness when working on the fuel system.
1. Only work in clean overall.
a. Notes and measures to be observed before starting 2. Only lint-free cleaning cloths may be used for work on
work on the fuel system. the fuel system.
1. The fuel system must be closed. Make a visual 3. Remove loose parts (for example paint chips from
inspection for leaks/damage to the fuel system. assembly work) with an industrial vacuum cleaner or
2. Clean the whole engine and engine room with the other suction device. Only suction may be used in
system closed before starting work on the fuel system. assembly work on the open fuel system.
3. The engine must be dry when you start working on the 4. Working materials and tools must be cleaned before
fuel system. work. Only use tools without damage to the chrome
plating or tools which are not chrome-plated.
4. Blowing (dry) with compressed air is only permissible
with the fuel system closed. 5. Do not use used cleaning fluid or test fluid for cleaning.
5. When using a steam jet, first cover up the control unit, 6. Compressed air must not be used for cleaning on the
the cable plugs, all other electrical plug connections open fuel system.
and the generator. Also, the steam jet may not be 7. Work on removed components may only be performed
pointed directly at them. at a suitably equipped workbench.
8. When removing and installing components, no 2.2.3 Additional information and measures for
materials which can leave behind particles or fibres the handling of exhaust aftertreatment
(cardboard, wood, cloths) may be used. systems
9. Removed parts may only be rubbed down with clean, 1. Basically all the same regulations and instructions up to
lint-free cloths. No dirt particles may be rubbed into the and including Section 2.2.2, “Cleanliness instructions
components. and measures for working with common rail systems,”
10. Openings on the components and on the engine must must also be observed for work on exhaust after
be closed immediately with suitable treatment systems.
stoppers/caps. 2. Utmost cleanliness must be observed for all work.
11. The stoppers/caps may only be removed immediately
before installing. a. DPF (Diesel Particle Filter)
12. Store stoppers/caps free from dust and dirt in the 1. The filter regeneration must be deactivated or, in
original packaging and dispose of after using once. systems with a filter regeneration prompt, not activated
13. Only remove new parts from the original packaging just before performing service work.
before installation. 2. The duration of a full filter regeneration is 25 minutes on
14. Removed components must be kept in new, sealable average. High exhaust temperatures occur in the
bags or if available in the packaging of the new parts. exhaust system/on the end exhaust pipe independently
of the actual load state of the engine (i.e. also during
15. Always use the original packaging of the new part to engine idling).
send back the removed components.
3. No foreign bodies may get into the exhaust line or the
c. Notes and measures for the vehicle workshop area combustion chamber. If this happens, the engine must
be “run free” without diesel particle filter.
1. For work such as removal and installation on defective
4. Tensions and deformations of the shape of the V-belt
hydraulic components on the Common Rail System it is
clip must be avoided. The DPF module may only be
recommended to partition off a separate workshop area
transported using the transport sleeves.
in the factory. This must be separate from other areas in
which general vehicle repairs such as brake repairs are 5. V-belt clips and seals may not be reused (this also
carried out. applies as soon as the screw connection has been
loosened once).
2. The workshop floor is sealed or tiled.
3. No welding gear, grinders, general machine tools, b. Ignition system
brakes or performance test benches may be operated in
this room. 1. Caution! Dangerous high voltage.
The ignition system operates with ignition voltages up
4. Regular cleaning of the workshop area is mandatory. to 10000 Volts.
Draughts, ventilation systems and heating fans should
be minimised. 2. The ignition system must not be operated without a
secondary load.
d. Notes and measures for workbench and tools in the 3. Store the components in a dry and clean area.
vehicle hall 4. It is not permitted to store the components temporarily
1. A special workbench must be set up for work on or stack them without their transport packaging.
removed components. 5. Components may only be stored and transported in the
2. Clean the removal and installation tools regularly and specified packaging.
keep them in a closed tool cabinet. 6. Only remove new parts from the original packaging just
3. Remove loose parts (for example paint chips from before installation.
assembly work) with an industrial vacuum cleaner or 7. Incorrectly operated or damaged components or parts
other suction device. that have been dropped must not be installed.
4. Working materials and tools must be cleaned before 8. Do not subject the components to any hard impacts or
work. Only use tools without damage to the chrome any other use of force.
plating or tools which are not chrome-plated.
9. Faulty earthing, cable and plug connections can lead to
malfunctions. Electronic components can be destroyed.
10. Dirt and moisture on the primary and high voltage 2.3 OPERATION MANUAL AND SERVICE
connections can cause malfunctions (leakage current, MANUAL
misfiring, high voltage sparks).
11. Check the protective caps of the ignition lines for The use of job cards (service manual) presupposes
dis-colouration, deformation and cracks before each knowledge of the operating instructions content this
usage. applying in particular for the service specifications. Repairs to
the engine and components are described in the job cards
c. SCR (Selective Catalytic Reduction) (service manual), for the implementation of which more
effort and correspondingly qualified experts are required.
1. AdBlue® is a caustic medium which causes heavy
corrosion damage when it comes into contact with
electronic components or similar.
2.4 EXPLANATION OF SYMBOLS
2. Leaks on the AdBlue® pipes, the tank, the supply
module and the feeding unit must be fixed immediately Danger
to avoid leakage of AdBlue®. Of death or to health. Must be observed.
3. Make sure the room is well ventilated. For example: The incorrect use or conversion
4. Contact with the skin should be avoided. Wear latex of the turbocharger can lead to serious injury.
gloves if possible. Caution!
5. Wash hands thoroughly before taking breaks and at the Danger to the component/engine.
end of shifts. Non-compliance can lead to destruction of
the component/engine.
6. If the substance comes into contact with eyes, rinse Must be observed.
thoroughly with water.
Note
7. If swallowed, rinse out mouth with a lot of water, drink General notes on assembly, environmental
plenty of water and seek medical advice. protection etc. No potential danger for man
8. If discomfort or illness continues, seek medical advice. or machine.
9. Product can pose danger of slipping if spilled. It is Tool
essential to remove spilled liquid. In so doing, ensure Conventional and special tools required for
that the liquid does not enter the sewage system or the work.
ground/surface water. This means that the Auxiliary materials
contamination should be physically removed and Working materials required in addition to the
disposed of in suitable containers. Minimal amounts of tools for performing the work
remaining liquid may be rinsed away with a lot of water. (e.g. greases, oils, adhesives, sealants.
10. The so-called lag time is application-dependent and References
may be up to 2 minutes in engines with an SCR system To important documents
because the SCR pipes have to be pumped empty in this
time.
Reference
Within the workflow or to assemblies in which
2.2.4 Disposal regulations
further documents or job cards are provided.
The work described in the operation manual & service
Test and setting data
manual necessitates renewal of parts and operating
The necessary values are indicated here with
materials among other things. The renewed
link to a table within the job card.
parts/operating materials must be stored, transported and
disposed of according to regulations. The owner himself is Tightening specifications
responsible for this. The necessary values are indicated here with
Disposal includes recycling and the scrapping of link to a table within the job card.
parts/operating materials, although recycling has priority.
Details of disposal and their monitoring are governed by
regional, national and international laws and directives
which the system operator must observe on his own
responsibility.
Contents
Standard tools
Special tools:
– Pricker 449-2485
– Assembly lever 449-2488
– Assembly tool 449-2500
– Self-tapping screw
– Washer
1 Gasket housing
2 Shaft sealing ring
3 Hexagon head screw
188 Loctite® 5900TM
1. Remove flywheel. 4. Pull out the crankshaft sealing ring with assembly lever.
2. Make a hole of approximately 3 mm in the crankshaft Ensure that the crankshaft does not get damaged.
sealing ring with a pricker.
Attention!
5. Visually inspect the crankshaft sealing ring running
Do not damage the gasket housing and surface.
crankshaft.
Standard tools
– Splint driver
– Packing compound
Loctite® 574TM
1 Gasket housing
2 Shaft sealing ring
3 Hexagon head screw
234 Loctite® 574TM
11. Remove flywheel. See Section 3.1, “Crankshaft Sealing 16. Knock out crankshaft sealing ring (1).
Ring (Flywheel Side).” Attention!
12. Remove connection housing. See Section 3.48, Do not damage the sealing surfaces.
“Connection Housing.”
17. Visually inspect the components.
13. Remove lubricating oil pan. See Section 3.4,
“Lubricating Oil Pan.”
14. Unscrew all screws (1).
15. Remove gasket housing (2).
1. Clean sealing surfaces. The sealing face (arrows) must be flush with the
oil pan sealing face.
2. Apply Loctite® 574TM (1) evenly on the sealing surface.
Sealing cord strength approx. 0.5 - 0.6 mm.
For the tightening procedure according to torque using a torque wrench, a maximum variation of the tightening
torque of +/- 10% is permissible.
Standard tools
Standard tools
Special tools:
– Separating tool
– Packing compound
Loctite® 5900TM
Attention!
Make sure that no gasket residue falls into the
crankcase.
Seal all openings.
1. Drain lubricating oil, collect and dispose of according to 5. Drive in second separating tool (1) to the stop (2).
regulations.
Attention!
2. Unscrew all screws (arrow).
The tool can only be driven in the area of the
3. Remove lube oil tray (1). crankcase.
Separation in the area of aluminium parts is not
allowed.
Do not damage the sealing surfaces.
4. To align the lubricating oil pan, screw four pin bolts (1)
diagonally opposed into the crankcase.
5. Clean sealing surfaces. 8. Align the lubricating oil pan in the appropriate
The sealing surfaces must be dry and free from installation position with the pin bolts.
grease and dirt. 9. Mount lubricating oil pan.
For the tightening procedure according to torque using a torque wrench, a maximum variation of the tightening
torque of +/- 10% is permissible.
Standard tools
Standard tools
– Torque wrench >200 Nm
(148 ft-lb)
– Adapter
1/2 inch inner square
to 1 inch external square
Special tools:
– Force multiplier
– Pin type socket wrench
insert, wrench size 36
– Turning gear / locking
device
– Counter support
13. Attach pressure plate (1). 15. Align spline end (1) in such a way that the screw-in bolt
Bores (2) and threaded bores (3) must be in lies almost in the centre of the recess.
alignment. 16. Tighten screws (2).
17. Tighten screws (2).
14. Tighten all screws (4).
30 Nm (22 ft-lb)
30 Nm (22 ft-lb)
18. Insert counter support (1). 21. Insert socket wrench insert and force multiplier (1).
19. Fasten all screws (2). 22. Snap in non-return device (2) in position CCW.
20. Tighten screws (2).
30 Nm (22 ft-lb)
4. Pull out and turn detent pin (1). 8. Attach V-belt pulley to bore (2) with clamping pin (1).
Observe position of the latches (2). Observe help markings.
5. Turn drive (3) carefully up to the desired crankshaft 9. Press on V-belt pulley.
position.
13. Align spline end (1) in such a way that the screw-in bolt 17. Insert counter support (1).
lies almost in the centre of the recess.
18. Tighten screws (2).
14. Fasten all screws (2).
30 Nm (22 ft-lb)
15. Tighten screws (2).
30 Nm (22 ft-lb)
Depending on the installation situation, the
counter holder can be positioned variably.
21. Set graduated collar (1) to “0”. 24. Keep torque wrench pressed in direction of arrow.
25. Move non-return device (1) into position CCW.
Danger!
There is danger of injury if a force multiplier is
removed without being discharged.
26. Remove force multiplier and socket wrench insert.
For the tightening procedure according to torque using a torque wrench, a maximum variation of the tightening
torque of +/- 10% is permissible.
Standard tools
– Fitting compound
Ultra 5 Moly
For the tightening procedure according to torque using a torque wrench, a maximum variation of the tightening
torque of +/- 10% is permissible.
Standard tools
For the tightening procedure according to torque using a torque wrench, a maximum variation of the tightening
torque of +/- 10% is permissible.
Standard tools
8190
Standard tools
8190
– Packing compound
Loctite® 5900TM
1 Transfer line
2 Torx screw
3 Screw plug, Torque to 35 Nm (26 ft-lb)
291 Loctite® 5900TM
For the tightening procedure according to torque using a torque wrench, a maximum variation of the tightening
torque of +/- 10% is permissible.
3.11 LUBRICATING OIL LINE (ENGINE 3.11.1 Lubricating Oil Line Removal
458-0043)
Standard tools
Attention!
Install tension-free.
Attention!
Install tension-free.
For the tightening procedure according to torque using a torque wrench, a maximum variation of the tightening
torque of +/- 10% is permissible.
3.12 LUBRICATING OIL RETURN LINE 3.12.1 Oil Return Line Removal
Standard tools
– Disassembly tool
– Fitting compound
Ultra 5 Moly
1 Fastening flange
2 O-ring
3 Oil return line
4 O-ring
5 Hexagon head screw
6 Hexagon head screw
7 Seal
Attention!
Install tension-free.
For the tightening procedure according to torque using a torque wrench, a maximum variation of the tightening
torque of +/- 10% is permissible.
Standard tools:
– Separating tool
– Key 449-2496
– Disassembly tool
– Plugs/caps 449-2493
– Mirror
– Marker pen, waterproof,
permanent
– Multipurpose Grease
Danger!
Do not carry out work on the fuel system when 1 High-pressure pump
the engine is running.
The fuel system is under high pressure - Danger of 2 Spacer
death. 3 Hexagonal nut
The fuel pressure can continuously remain up to
several 100 bar even after stopping the engine. 4 Washer
Here the fuel pressure is only reduced if the fuel 5 O-ring
system is opened and the fuel can escape outside.
6 Hexagonal nut
Attention! 7 O-ring
1. Unlock cable plug and remove. 7. Turn crankshaft in engine direction of rotation until
2. Remove high-pressure line. marking is visible.
3. Remove fuel pipes. Note: (1) Marking high-pressure pump gear wheel
4. Unscrew locking screw (1).
5. Remove sealing ring. See Section 3.1, “Crankshaft
Sealing Ring (Flywheel Side).”
6. Install turning gear / locking device. See Section 3.42,
“Turning Gear/Locking Device.”
Attention!
Do not turn the crankshaft any more.
Attention!
Dry running is not permissible.
Sufficient fuel pressure must be available at the
high-pressure pump.
Note: Fuel pressure at the supply: at least 4.3 bar
For the tightening procedure according to torque using a torque wrench, a maximum variation of the tightening
torque of +/- 10% is permissible.
Standard tools
Danger!
Do not carry out work on the fuel system when
the engine is running.
The fuel system is under high pressure - 1 Injector
Danger of death. 2 Sealing disc
The fuel pressure can continuously remain up to
3 Clamping claw
several 100 bar even after stopping the engine.
Here the fuel pressure is only reduced if the fuel 4 Torx screw
system is opened and the fuel can escape outside.
5 Clip
6 O-ring
Attention!
Ensure utmost cleanliness for all work.
Remove any paint residue and dirt particles
before disassembly.
Clean the area around the components
concerned carefully. Blow wet parts dry with
compressed air.
Observe the safety regulations and national
specifications for handling fuels.
Close all connections immediately after
opening with new, clean plugs/caps.
Do not remove plugs/caps until immediately
before assembling.
Collect leaking operating substances in
suitable vessels and dispose of according to
regulations.
Attention!
Do not brush off the nozzle tip of the injector.
Do not damage nozzle head on the injector dur-
ing disassembly of the sealing disc (1).
9. Grip fixed sealing disc (1) using the assembly pliers (2)
and pull off with slight turning movements.
Attention!
Attention! Note assignment of the injector to the cylinder.
Do not damage the O-ring. Ensure that the installation location is free from
faults.
1. Mount new O-ring (1).
3. Insert injector carefully in the cylinder head.
4. Mount clamping shoe.
5. Insert screw (1).
Do not tighten the screw until after assembling
the injection line.
Attention!
Position (1):
The injector must be renewed if the pipe
connection is disconnected.
7. Tighten screw (2).
30 Nm (22 ft-lb)
8. Tighten union nuts of the injection line.
9. Connect fuel line.
Attention!
Removed, missing and bent clips must be
renewed.
The clip must spring back to the hold position
automatically. Otherwise renew the clip.
10. Plug in and lock cable plug.
For the tightening procedure according to torque using a torque wrench, a maximum variation of the tightening
torque of +/- 10% is permissible.
Standard tools
Danger!
Do not carry out work on the fuel system when
the engine is running.
The fuel system is under high pressure -
Danger of death.
The fuel pressure can continuously remain up to
several 100 bar even after stopping the engine.
Here the fuel pressure is only reduced if the fuel
system is opened and the fuel can escape outside.
1 Fuel pre-filter
3 Sensor, Torque to 1.6 Nm (1 ft-lb)
Attention!
Ensure utmost cleanliness for all work. 4 Sealing ring
Remove any paint residue and dirt particles 10 Fuel filter
before disassembly.
Clean the area around the components
concerned carefully. Blow wet parts dry with Use a new sealing ring.
compressed air. Vent fuel system according to operating
Observe the safety regulations and national instructions.
specifications for handling fuels.
Close all connections immediately after opening Fuel pre-filter
with new, clean plugs/caps.
Do not remove plugs/caps until immediately
before assembling.
Collect leaking operating substances in suitable
vessels and dispose of according to regulations.
Standard tools
8190
Danger!
Do not carry out work on the fuel system when
the engine is running.
The fuel system is under high pressure -
Danger of death.
The fuel pressure can continuously remain up to
several 100 bar even after stopping the engine.
Here the fuel pressure is only reduced if the fuel
system is opened and the fuel can escape outside.
1 Fuel spare filter
3 Pressure sensor, Torque to 25 Nm (18 ft-lb)
Attention!
Ensure utmost cleanliness for all work. 4 Hexagon head screw, Torque to 42 Nm (31 ft-lb)
Remove any paint residue and dirt particles 6 O-ring
before disassembly.
10 Filter head
Clean the area around the components
concerned carefully. Blow wet parts dry with
compressed air. Use new round sealing ring.
Observe the safety regulations and national
specifications for handling fuels.
Close all connections immediately after opening
with new, clean plugs/caps.
Do not remove plugs/caps until immediately
before assembling.
Collect leaking operating substances in suitable
vessels and dispose of according to regulations.
Standard tools
– Plugs/caps 449-2493
Danger!
Do not carry out work on the fuel system when the
engine is running.
The fuel system is under high pressure -
Danger of death.
The fuel pressure can continuously remain up to
several 100 bar even after stopping the engine.
Here the fuel pressure is only reduced if the fuel
system is opened and the fuel can escape outside. 1 Supply pump
2 Clip
Attention! Fastening Screws, 4 x M5-8.8
Ensure utmost cleanliness for all work.
7.5Nm (5 ft-lb)
Remove any paint residue and dirt particles before
disassembly.
Clean the area around the components concerned Attention!
carefully. Blow wet parts dry with compressed air. Ensure that the installation location is free from
Observe the safety regulations and national faults.
specifications for handling fuels.
Close all connections immediately after opening
with new, clean plugs/caps.
Do not remove plugs/caps until immediately
before assembling.
Collect leaking operating substances in suitable
vessels and dispose of according to regulations.
Attention!
Ensure that the cables are connected properly.
Standard tools
1 V-belt pulley
2 Hexagon head screw, Torque to 60 Nm (44 ft-lb)
Standard tools:
– Wrench insert size 14
Danger!
Do not carry out work on the fuel system when the 1 Rail
engine is running.
The fuel system is under high pressure - 2 High-pressure line
Danger of death. 3 Injection line
The fuel pressure can continuously remain up to
several 100 bar even after stopping the engine. 4 Injection line
Here the fuel pressure is only reduced if the fuel 5 Torx screw
system is opened and the fuel can escape outside.
6 Spacer
1. Remove fuel return line. 1. Unscrew lock nuts (1) with special wrench.
2. Unscrew union nut (1) with special wrench. Attention!
3. Remove cable harness holder and swing aside. Position (3):
4. Unscrew union nuts (2) with special wrench. The injector must be renewed if the pipe
connection is disconnected.
5. Remove high-pressure line (3).
Collect draining fuel and dispose of according to 2. Hold pipe connection of injector.
regulations. 3. Unscrew lock nuts (2).
4. Remove injection lines.
Collect draining fuel and dispose of according to
regulations.
Attention!
Do not touch the pin contacts of the rail pressure Attention!
sensor with your hands to avoid electrostatic dis-
No foreign bodies may get into the rail.
charging.
Ensure utmost cleanliness. Especially on the
Ensure absolute cleanliness of the connector.
thread and the sealing surface of the rail.
2. Visually check the thread and the sealing edge (arrows)
See the spare parts documentation.
of the rail pressure sensor.
Rail pressure sensor and pressure limiting valve
must be replaced as a pair.
1. Clean thread and sealing area of the rail.
2. Coat the thread and sealing edge of the rail pressure
sensor lightly with assembly grease.
Attention!
No foreign bodies may get into the rail.
Ensure utmost cleanliness. Especially on the
thread and the sealing surface of the rail.
See the spare parts documentation.
Rail pressure sensor and pressure limiting valve
must be replaced as a pair.
1. Mount new O-ring (1).
Attention!
Attention! Pay attention to alignment of the injection pipes.
The injection lines must always be renewed after Lines must not be in the bores (1) of the union
disassembly. nuts.
Install injection lines without tension and without
touching.
Note assignment and installation position of the
They must be a safe distance away from adjacent
injection lines.
parts.
1. Mount new injection lines (1). 2. Align injection lines.
3. Tighten union nuts hand-tight.
Attention!
Attention! Pay attention to alignment of the high-pressure
line.
The high-pressure line must always be renewed
after dismantling. Line may not touch in the bore (1) of the union
nut.
Install high-pressure line without tension and
Ensure that the installation location is free from contact.
faults.
They must be a safe distance away from adjacent
1. Mount new high-pressure line (1). parts.
2. Align high-pressure line.
3. Tighten union nuts hand-tight.
For the tightening procedure according to torque using a torque wrench, a maximum variation of the tightening
torque of +/- 10% is permissible.
Standard tools
Danger!
Do not carry out work on the fuel system when
the engine is running.
The fuel system is under high pressure -
Danger of death.
The fuel pressure can continuously remain up to
several 100 bar even after stopping the engine.
Here the fuel pressure is only reduced if the fuel
system is opened and the fuel can escape outside.
1 Fuel line
Attention!
2 Return line
Ensure utmost cleanliness for all work.
3 Hose holder
Remove any paint residue and dirt particles
before disassembly. 5 Spring band clip
Clean the area around the components
6 Hose pipe
concerned carefully. Blow wet parts dry with
compressed air. 7 Pipe clip
Observe the safety regulations and national 8 Hexagon head screw
specifications for handling fuels.
Close all connections immediately after opening
with new, clean plugs/caps.
Do not remove plugs/caps until immediately
before assembling.
Collect leaking operating substances in suitable
vessels and dispose of according to regulations.
Attention!
Ensure that the installation location is free from
Attention!
faults.
Damaged fuel lines must be replaced completely.
Fuel line with fabric casing:
Ensure that the installation location is free from
If a hose piece is pulled off of the hose connec-
faults.
tion, the hose line must be replaced completely.
Lines must be pushed on so that they are flush.
Push hose piece onto the hose connection up to
1. Position fuel pipe. the end stop.
2. Position the spring band clip (1) with the spring band 4. Position fuel pipe.
pliers.
5. Insert return line (1) in hose holder (2).
+2
Dimension X 4 −2 mm
6. Position pipe clips (3).
3. Mount the hose pipe (2).
7. Tighten screws (4).
8. Mount coupling plug (5) and latch into place.
For the tightening procedure according to torque using a torque wrench, a maximum variation of the tightening
torque of +/- 10% is permissible.
Standard tools
4. Mount charge air line (1). 6. Tighten the screws according to the tightening
5. Tighten screws (2). sequence.
Do not move gasket. 30 Nm (22 ft-lb)
Attention!
Ensure that the cables are laid perfectly.
For the tightening procedure according to torque using a torque wrench, a maximum variation of the tightening
torque of +/- 10% is permissible.
Standard tools
Special tools:
– Disassembly tool
– Fitting compound
Ultra 5 Moly
1 Pressure/Temperature sensor
2 Hexagon head screw
3 O-ring
242 Ultra 5 Moly
For the tightening procedure according to torque using a torque wrench, a maximum variation of the tightening
torque of +/- 10% is permissible.
Standard tools
Special tools:
– Spring band pliers 449-2489
1 Hose pipe
2 Spring band clip
3 Spring band clip
4 Seal
5 Charge air line
6 Hexagon head screw, Torque to 30 Nm (22 ft-lb)
Positions
1
2
3
Attention!
Ensure that the installation location is free from
faults.
Dimension I - 1 mm
Dimension II - 4 mm
Dimension III - 2 mm
Dimension IV - 24 mm
Standard tools
Standard tools
8190
– Operation manual
1 Thermostat housing
2 Thermostat
4 Sealing ring
5 Screw plug, Torque to 65 Nm (48 ft-lb)
6 Seal
7 Hexagon head screw
8 Temperature sensor
For the tightening procedure according to torque using a torque wrench, a maximum variation of the tightening
torque of +/- 10% is permissible.
Standard tools:
– Thermometer
Danger!
Risk of injury.
Hot water and hot thermostat.
1 Thermostat housing
2 Thermostat
4 Sealing ring
5 Screw plug, Torque to 65 Nm (48 ft-lb)
6 Seal
7 Hexagon head screw
8 Temperature sensor
1. Measure beginning of stroke, dimension (a). 3. Heat up the thermostat in the water bath.
2. Note measured value, dimension (a). 4. Determine beginning of opening.
In order to determine the exact beginning of
opening, the temperature should be measured as
close as possible to the thermostat.
Do not touch the thermostat.
The water should be continuously stirred for an
even temperature distribution. The temperature
rise should not take place faster than 1°C/min.
Otherwise the beginning of opening will be
delayed accordingly.
Nominal value:
86°C
3.27 LINE
Standard tools
8190
1 Coolant line
10 Hexagon head screw, Torque to 14 Nm (10 ft-lb)
11 Hexagon head screw, Torque to 14 Nm (10 ft-lb)
12 Washer
3.28 LINE
Standard tools
8190
Special tools:
– Spring band pliers 449-2489
– Plugs/caps 449-2493
1 Elbow
2 Spring band clip
3 Coolant line
4 Pipe clip
5 Hose pipe
6 Hexagon head screw, Torque to 30 Nm (22 ft-lb)
7 Support plate
8 Hexagon head screw, Torque to 13 Nm (9 ft-lb)
Position
5
Attention!
Lay the hose pipe free from chafing and tension.
Standard tools
1 Exhaust line
2 Seal
3 Hexagon head screw
For the tightening procedure according to torque using a torque wrench, a maximum variation of the tightening
torque of +/- 10% is permissible.
3.31 CONNECTION
Standard tools
8190
– Fitting compound
Ultra 5 Moly
1 Hose nozzles
2 O-ring
3 Hexagon head screw, Torque to 20 Nm (15 ft-lb)
3.32 HOLDER
Standard tools
Standard tools
1 Compensator
2 Seal
3 Hexagon head screw, Torque to 20 Nm (15 ft-lb)
Attention!
Check seal.
Ensure that the installation location is free from
faults.
Install without tension (without torsional stresses)
and do not pre-compress.
Standard tools
8190
Special tools:
– Spring band pliers 449-2489
– Plugs/caps 449-2493
1 Hose pipe
2 Spring band clip
Attention!
Lay the hose pipe free from chafing and tension.
Standard tools
8190
Special tools:
– Torx tool set
– Spring band pliers 449-2489
– Plugs/caps 449-2493
1 Coolant line
2 Torx screw, Torque to 10 Nm (7 ft-lb)
3 Hexagon head screw, Torque to 8 Nm (6 ft-lb)
4 Pipe clip
5 Seal
6 Rubber sleeve
7 Spring band clip
8 Sealing ring
9 Screw plug, Torque to 80 Nm (59 ft-lb)
Attention!
Lay the hose pipe free from chafing and tension.
Standard tools
1 Exhaust turbocharger
2 Seal
3 Hexagon head screw
For the tightening procedure according to torque using a torque wrench, a maximum variation of the tightening
torque of +/- 10% is permissible.
Standard tools
1 Exhaust manifold
2 Clip
3 Nut, Torque to 10 Nm (7 ft-lb)
Standard tools
For the tightening procedure according to torque using a torque wrench, a maximum variation of the tightening
torque of +/- 10% is permissible.
Standard tools
– Packing compound
Loctite® 574TM
1 Console
2 Clamping sleeve
3 Hexagon head screw
4 Clamping pin
5 Hexagon head screw
234 Loctite® 574TM
4. Mount console (1) over the clamping pins. 7. Tighten all screws according to the tightening
5. Fasten screw (2). sequence.
M8x85-10.9 30 Nm (22 ft-lb)
6. Fasten screws (3). 8. Mount generator (level 1). See Section 3.41, “Generator.”
M8x60-10.9 9. Fit the V-rib belt according to the running direction.
For the tightening procedure according to torque using a torque wrench, a maximum variation of the tightening
torque of +/- 10% is permissible.
Standard tools
1 Starter
2 Hexagon head screw
Attention!
Lay the cables free from chafing and tension.
For the tightening procedure according to torque using a torque wrench, a maximum variation of the tightening
torque of +/- 10% is permissible.
3.41 GENERATOR
Standard tools
1 Generator
2 Voltage regulator
3 Fan
7 V-rib belt pulley
8 Fastening parts, Torque to 90 Nm (66 ft-lb)
Standard tools
Special tools:
– Turning gear / locking
device
1. Pull out and turn detent pin (1). 1. Pull out and turn detent pin (1).
Observe position of the latches (2). Observe position of the latches (2).
2. Turn drive (3) carefully up to the desired crankshaft 2. Turn drive (3) carefully until the detent pin latches into
position. place.
Observe engine direction of rotation. Observe engine direction of rotation.
Attention!
Detent pin must latch easily into place.
The crankshaft is locked and can no longer be
turned.
For the tightening procedure according to torque using a torque wrench, a maximum variation of the tightening
torque of +/- 10% is permissible.
Standard tools
8190
Danger!
Do not carry out work on the fuel system when
the engine is running.
The fuel system is under high pressure -
Danger of death.
The fuel pressure can continuously remain up to
several 100 bar even after stopping the engine.
Here the fuel pressure is only reduced if the fuel
system is opened and the fuel can escape outside.
2 Hexagon head screw, Torque to 42 Nm (31 ft-lb)
Attention!
Ensure utmost cleanliness for all work.
Remove any paint residue and dirt particles
before disassembly.
Clean the area around the components
concerned carefully. Blow wet parts dry with
compressed air.
Observe the safety regulations and national
specifications for handling fuels.
Close all connections immediately after opening
with new, clean plugs/caps.
Do not remove plugs/caps until immediately
before assembling.
Collect leaking operating substances in suitable
vessels and dispose of according to regulations.
Standard tools
Danger!
Hot components.
Danger of burns/explosion.
Let the engine/components cool down
sufficiently (to at least ambient temperature).
Attention!
Note installation position.
The installation situation is application and
equipment-dependent. 1 Compensator
The documentation of the vehicle manufacturer/
equipment manufacturer must be observed for
disassembly and installation. Use new gaskets.
Externally damaged parts must be renewed. Use new V-belt clips.
V-belt clips must be replaced each time they are
loosened.
The gaskets must be disposed of properly and Attention!
always renewed. Check seal.
Attention!
Install without tension (without torsional
stresses) and do not pre-compress.
Ensure that the installation location is free from
faults.
Note flow direction.
The arrow indicates the flow direction.
Check seal.
Dimension X 198 mm
Standard tools
Special tools:
– Disassembly tool
Attention!
Ensure utmost cleanliness for all work.
Remove any paint residue and dirt particles
before disassembly.
Clean the area around the components
concerned carefully. Blow wet parts dry with
compressed air.
Close all connections immediately after opening
with new, clean plugs/caps.
1 Holder
Do not remove plugs/caps until immediately
before assembling. 2 Impulse transmitter
3 Hexagon head screw, Torque to 8.5 Nm (6 ft-lb)
4 Hexagon head screw, Torque to 5 Nm (4 ft-lb)
5 O-ring
Standard tools
1 Impulse transmitter
2 Hexagon head screw, Torque to 8.5 Nm (6 ft-lb)
3 O-ring
Standard tools:
– Long socket wrench insert
Standard tools
For the tightening procedure according to torque using a torque wrench, a maximum variation of the tightening
torque of +/- 10% is permissible.
Standard tools
1 Connection housing
2 Hexagon head screw, Torque to 8.5 Nm (6 ft-lb)
3 Cover plate
4 Screw plug, Torque to 80 Nm (59 ft-lb)
5 Sealing ring
Standard tools:
– Crowfoot wrench size 10
Special tools:
– Torque handle
– Insert holder long
1 Glow plug
2 Connecting rail
For the tightening procedure according to torque using a torque wrench, a maximum variation of the tightening
torque of +/- 10% is permissible.
Standard tools
Special tools:
– Hose clip pliers
– Plugs/caps 449-2493
– Special wrench
– Key 449-2496
Danger!
Hot components. 1. Unlock cable plug and remove.
Danger of burns/explosion. 2. Remove hose pipe (1).
Let the engine/components cool down
sufficiently (to at least ambient temperature). 3. Remove hose pipe (2).
The filter regeneration must be deactivated or, in Attention!
systems with a filter regeneration prompt, not Note assignment and installation position.
activated before performing service work.
4. Remove screws.
5. Remove differential pressure sensor (3).
Attention!
6. Visually inspect the components.
Ensure utmost cleanliness for all work.
Remove any paint residue and dirt particles
before disassembly.
Clean the area around the components
concerned carefully. Blow wet parts dry with
compressed air.
Close all connections immediately after opening
with new, clean plugs/caps.
Do not remove plugs/caps until immediately
before assembling.
Attention!
Note assignment and installation position.
Attention!
7. Unscrew lock nut (1). The following must be observed during
installation:
8. Unscrew lock nut (2).
Component manufacturer installation guidelines.
9. Remove hose pipes. Installation guideline/documentation of the vehi-
10. Visually inspect the components. cle manufacturer/equipment manufacturer.
Note assignment and installation position.
Ensure that the installation location is free from
faults.
1. Mount hose pipes.
2. Tighten lock nut (1).
Pipe diameter 6 mm
20 Nm (15 ft-lb)
3. Tighten lock nut (2).
Pipe diameter 8 mm
28 Nm (21 ft-lb)
For the tightening procedure according to torque using a torque wrench, a maximum variation of the tightening
torque of +/- 10% is permissible.
Standard tools
8190
Danger!
Hot components.
Danger of burns/explosion.
Let the engine/components cool down
sufficiently (to at least ambient temperature).
Attention!
Note installation position.
The installation situation is application and
equipment-dependent. 1 Holder
The documentation of the vehicle manufacturer/
equipment manufacturer must be observed for
disassembly and installation.
Make sure that the inlet module, outlet module,
particle filter, V-belt clips and fastening points are
reassembled in the same installation position.
Do not scratch or damage surfaces.
Externally damaged parts must be renewed.
All the help markings must be transferred when
renewing/changing a part.
V-belt clips must be replaced each time they are
loosened.
The gaskets must be disposed of properly and
always renewed.
Standard tools
8190
1 Holding plate
2 Hexagon head screw, Torque to 13 Nm (10 ft-lb)
3 Relay
Standard tools
Danger!
Hot components.
Danger of burns/explosion.
Let the engine/components cool down
sufficiently (to at least ambient temperature).
Attention!
Note installation position.
1 Clip, Torque to 12 Nm (9 ft-lb)
The installation situation is application and
equipment-dependent. 2 Seal
The documentation of the vehicle manufacturer/
equipment manufacturer must be observed for
disassembly and installation. Use new gaskets.
Externally damaged parts must be renewed. Use new V-belt clips.
V-belt clips must be replaced each time they are
loosened.
The gaskets must be disposed of properly and Attention!
always renewed.
Ensure that the installation location is free
from faults.
Check seal.
Danger!
Hot components.
Danger of burns.
Let the engine/components cool down
sufficiently (to at least ambient temperature).
Do not carry out work when the engine is
running.
When using hoists (workshop crane) the safety
regulations for handling hoists must be observed.
It is not permitted to stay under moving loads.
Place the components on a level and secure
surface.
Secure the components against tipping over.
Wear a respirator with at least protection class
FFP2, goggles and protective gloves as protection
against fine dust and soot particles.
Extract soot from the end faces with an industrial
vacuum cleaner.
Do not blow compressed air onto soot-covered
areas.
Danger!
Hot components.
Danger of burns.
Let the engine/components cool down
sufficiently (to at least ambient temperature).
Do not carry out work when the engine is
running.
When using hoists (workshop crane) the safety
regulations for handling hoists must be observed.
It is not permitted to stay under moving loads.
Place the components on a level and secure
surface.
Secure the components against tipping over.
Wear a respirator with at least protection class
FFP2, goggles and protective gloves as protection
against fine dust and soot particles.
Extract soot from the end faces with an industrial
vacuum cleaner.
Do not blow compressed air onto soot-covered
areas.
1 Outlet module
Attention!
Disassemble and assemble according to the job
card listed below.
See Section 3.55, “Inlet module.”
Contents
Special tools:
These must be ordered like a normal spare
part by specifying the order number.
• Wrench size 32
• 150 to 600 N.
• Check V-belt tension.
• With magnet.
• Setting valve clearance.
4.1.9 Assembly Lever (P/N 449-2488) 4.1.11 Long Socket Wrench Insert
• Removing and installing valves. • Installing and removing pressure sensors (rail pressure,
oil pressure, fuel pressure).
4.1.10 Spring Band Pliers (P/N 449-2489)
4.1.12 Plug (P/N 449-2493)
• 320 mm
• 1 set of differently-sized stoppers and caps.
• Tighten spring clamp.
• Sealing openings on the fuel system.
• Installing crankshaft sealing ring (flywheel side). • Removing metal sheet lubricating oil pan from
crankcase.
4.1.18 Assembly Tool
4.1.20 Turning/Locking Device
Contents
U
0.75 BK
C OOLING
t
1
B43
0.75 BK
D2
TE MPE R ATUR E
N6
N6
X17:62
1
1.5 BK 1.5 BK
X17:24 X17:35
CYL. 1
A28
A33 A16
Y15.1
2
0.75 BK 1.5 BK 1.5 BK
INJ E C TOR
X17:28
1
0.75 BK 0.75 BK
U
A47 A17
X17:29
2
0.75 BK 0.75 BK
N6
N6
X17:22 X17:42
B48
1
0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK 1.5 BK 1.5 BK
3
KC
TE MPE R ATUR E
p&t
X17:23 X17:37
A48 A18
Y15.3
2
0.75 BK 0.75 BK 1.5 BK 1.5 BK
4
INJ E C TOR
BOOS T PR E S S UR E /
P
1
0.75 BK
A31 A01
X17:26
A44
Engine Electrical Schematic
0.75 BK 0.75 BK
2
N6
N6
B6
X17:38
1
1.5 BK
3
1.5 BK
KD
X17:27 X17:61
CYL. 3
A29
A32 A02
OIL PR E S S UR E
Y15.2
U
2
0.75 BK 0.75 BK 1.5 BK 1.5 BK
4
0.75 BK
VA
INJ E C TOR
N6
sheet4:X23.2:14
N6
0.75 BK X17:40
1
1.5 BK 1.5 BK
P
0.75 BK
1
X17:41
CYL. 2
A46 A03
Y15.4
1.5 BK
2
X17:17 1.5 BK
K61
INJ E C TOR
0.75 BK 0.75 BK
B 51
3
FUE L LOW
PR E S S UR E
ENGINE HARNESS (ENGINE 458-0043)
U
0.75 BK
4
N6
N6
X17:20
1
1.5 BK 1.5 BK
MPR OP
X17:19
A05 A04
Y19
1.5 BK
2
1.5 BK
AC TUATOR
X17:31
P
0.75 BK 0.75 BK
1
FUE L
X17:25
0.75 BK 0.75 BK
2
B 49
X17:32
A57 K56
U
0.75 BK 0.75 BK
3
R AIL PR E S S UR E
A59
2
X17:14
U
0.75 WH 0.75 WH
N7
N7
1
X17:13
A37 A52
B40.1
0.75 BK 0.75 BK
C AMS HAFT
X17:2
sheet5:K15.1
0.75 BK 0.75 BK X17:9
START-RELAY
E NG INE S PE E D
CS B40.1:B
K28 K73
CS B40.1:A
sheet5:K15.2
0.75 BK 0.75 BK
A53
0.75 BK
K47
2
X17:15
U
0.75 WH 0.75 WH
N7
1
N7
X17:21
B40.2
0.75 BK 0.75 BK
C R ANKS HAFT
X17:1
A39 A54 A38
E NG INE S PE E D
CS B40.2:B
CS B40.2:A
sheet5:K2.1
0.75 BK 0.75 BK
PRE-HEAT-RELAY X23.1:55
A35 A45
sheet5:K2.2
0.75 BK 0.75 BK
K17 K72
X23.1:53
A23
sheet5:K2.3
0.75 BK 0.75 BK
PRE-HEAT-RELAY SENS
MAP31770
A1
B1
D2
VI
VH
4.0 BK 2.5 BK 2.5 BK 4.0 BK 4.0 BK
X23.2:5 X23.2:7
KI.31 / TERMINAL 31
2.5 BK
KI.30 / TERMINAL 30
N6
N6
N6
VJ
X23.1:9
K38
A1
B1
X23.1:50
CAN 0 H (OUTPUT) 0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK 2.5 BK 2.5 BK
15
30
VK
X23.1:51 X23.1:24
K54 K76
K88 K35
CAN 0 L (OUTPUT) 0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK
(120 Ohm)
50
X23.1:61
S1
0.75 BK
X23.1:62
S WITC H
IG NITION
CAN 0 L (INPUT) 0.75 BK 0.75 BK
N6
N6
K17
1
1
0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK
N6
X23.1:7
N6
K68 K41
BRAKE
X17:48
2
2
0.75 BK 0.75 BK
SWITCH
1.5 BK 1.5 BK
VL
X23.1:16
M
3
0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK
0.75 BK
X17:47
X23.1:17
2
1.5 BK 1.5 BK
1
0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK
4
VM
X23.1:18 X23.2:10 X17:51
K14
BRAKE
sheet4:VO
2
0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK
5
SWITCH
0.75 BK 0.75 BK
3
Y20
GND
X23.1:19
6
REDUNDANT
0.75 BK
E XHAUS T G AS
0.75 BK 0.75 BK
4
X23.2:36
SIG
B77
R E C IR C ULATION
POS
1
0.75 BK 0.75 BK
7
X17:50
X23.2:32 X23.2:37 NEG
AC C E LE R ATOR
0.75 BK 0.75 BK
PE DAL S WITC H
5
5V
0.75 BK 0.75 BK
2
0.75 BK 0.75 BK
8
X23.2:33 X23.2:39
A10
RES
9
CRUISE
OFF
X23.2:34 X23.2:38
10
X23.2:35
K66
0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK
0.75 BK
11
0.75 BK
12
0.75 BK
X23.1:2
0.75 BK
1
0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK
X23.1:36
SWITCH
K87 K67
2
0.75 BK 0.75 BK
CONTROLLER
1
0.75 BK
0.75 BK
X23.1:5
K15
1
2
0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK
SWITCH
CLUTCH
Level
X23.1:40
K13
2
K82 K58
0.75 BK 0.75 BK
0.75 BK
Coolant
or V-Belt
1
0.75 BK
0.75 BK
X23.1:39
K40
1
2
0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK
AKTIVATION
switch
X23.1:37
K86
pressure
Air-Filter
2
0.75 BK 0.75 BK
differential
1
0.75 BK
0.75 BK
X23.1:8
K19
SWITCH
1
2
0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK
DROOP
CHOICE
X23.1:41
SWITCH
K22
REGENERATION DIAGNOSTIC
2
0.75 BK 0.75 BK
2
X23.1:52
0.75 BK
0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK
1
X23.1:27
LAMP
K29 K92
3
X39:6
1
0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK
OBD OR
RESERVE
STOP
X23.1:42 0.75 BK 0.75 BK
U
DPF
K31
ENGINE
SWITCH
0.75 BK
2
0.75 BK 0.75 BK
2
0.75 BK
X39:7
2
0.75 BK
0.75 BK 0.75 BK
VD
B 58
1
PR E S S UR E
X23.1:28
LAMP
X39:8
K48
K84 K44 K83
P
1
0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK
PREHEAT
SWITCH
DIFFE R E NTIAL
X23.1:38
K42
OVERRIDE
2
0.75 BK 0.75 BK
2
EDC17CV54 Connector Teil 2
0.75 BK
1
X23.1:11 X23.2:28
K10 K69
n
TEMPE-
1
0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK
RATURE
SPEED
COOLANT
WARNING
X23.1:10
SENSOR
K34 K11
VEHICLE
K21 K20
2
0.75 BK 0.75 BK
U
2
X23.1:32
0.75 BK 0.75 BK
LAMP
1
X23.1:22 X23.1:33
K70 K65
K80
1
2
3
1
0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK
DIAGNOSTIC
MSS 1
2
X23.1:23 X23.1:58
K74
K33
2
0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK
VN
1
X23.1:31 LAMP
K90 K71
A12
1
2
1
0.75 BK
3
0.75 BK 0.75 BK
DPF SYSTEM
X23.1:26
sheet5:K3.2
0.75 BK 0.75 BK
FUEL PUMP
MSS 2
X23.1:21 X23.1:25
K26
A51
sheet5:K3.1
2
0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK
2
X23.1:44
K79
t
OIL
1
0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK
TURE
1
X23.1:29
K89 K27
AMBIENT
U
2
0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK
TEMPERA-
WARNING
X23.1:43
2
t
1
0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK
VO
1
X23.1:4 X23.1:30
TURE 1
K39 K82
K93
U
ENGINE
TEMPERA-
X23.1:47
RUNNING
COSTOMER
0.75 BK
sheet3:X17:51 0.75 BK 0.75 BK CAN 1 L ( OUTPUT )
VF
N8
A11
t
X23.1:46
K53 K75
N4
1
0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK CAN 1 H ( OUTPUT )
0.75 BK 0.75 BK
VG
X23.1:35
1
X23.2:14
TEMP.
A50 A34
N8
sheet2:VA
RATION
U
2
0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK
REGENA-
AIR INLET
INDICATOR
X23.2:8
N6
1
0.75 BK 0.75 BK X23.1:49
FAN
X23.2:9 0.75 BK
CAN 1 L ( INPUT )
MAP31780
A60 A15
2
0.75 BK 0.75 BK 120 Ohm
X23.1:48 N4
CONTROL 1
0.75 BK CAN 1 H ( INPUT )
X23.2:1
sheet3:D2:K45
1
0.75 BK 0.75 BK
n
X23.2:15
K91
2
0.75 BK 0.75 BK
SENSOR
FAN SPEED
U
3
Engine Electrical Schematic
0.75 BK
MAP31790
X23.1:3 X23.1:15
1
0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK ENGINE SPEED
LE VE L
X23.1:13 X23.2:12
WATE R
F78
K64 K57
K49 K25
IN FUE L
2
0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK TORQUE OUTPUT
5-3
Engine Electrical Schematic
KI.30 / TERMINAL 30
U-BAT.+ SWITCHED /
TERMINAL 15
A1 A1
10A / 24V
150A
B1
20A / 12V B1
S TAR TE R PR E -HE AT
R E LAY R E LAY R E LAY
K3 K15 K2
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
0.75 BK
0.75 BK
10.0 BK
0.75 BK
0.75 BK
0.75 BK
0.75 BK
0.75 BK
X18
1 1
2.5 BK
2.5 BK
sheet2:X23.1:55
sheet2:X23.1:53
sheet4:X23.1:25
sheet2:X17:2
sheet2:X17:3
sheet4:X23.1:26
KI.31 / TERMINAL 31
MAP31800
U
0.75 BK
COOLING
t
1
B43
0.75 BK
D2
TEMPERATURE
N6
N6
X 17:62
1
1.5 BK 1.5 BK
X 17:24 X 17:35
CYL. 1
A28
A33 A16
Y15.1
2
0.75 BK 1.5 BK 1.5 BK
INJECTOR
X17:28
1
0.75 BK 0.75 BK
U
A47 A17
X17:29
2
0.75 BK 0.75 BK
N6
N6
X17:22 X 17:42
TEMPERATURE
1
3
0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK 1.5 BK 1.5 BK
KC
p&t
X17:23 X 17:37
CYL. 4
A48 A18
BOOST PRESSURE /
Y15.3
2
0.75 BK 1.5 BK
4
0.75 BK 1.5 BK
INJECTOR
P
0.75 BK
1
A31 A01
X17:26
A44
0.75 BK 0.75 BK
2
N6
N6
B6
X 17:38
1
1.5 BK
3
1.5 BK
OIL PRESSURE
KD
X17:27 X 17:61
CYL. 3
A32 A02
A29
Y15.2
U
2
0.75 BK 0.75 BK 1.5 BK
INJECTOR
1.5 BK
4
0.75 BK
VA
N6
sheet4:X23.2:14
N6
0.75 BK X 17:40
1
1.5 BK 1.5 BK
0.75 BK
P
1
X 17:41
CYL. 2
A46 A03
Y15.4
2
1.5 BK 1.5 BK
INJECTOR
K61
X17:17
0.75 BK 0.75 BK
B51
3
FUEL LOW
PRESSURE
U
0.75 BK
4
ENGINE HARNESS (ENGINE 458-0044)
N6
N6
X 17:20
1
1.5 BK 1.5 BK
MPROP
X 17:19
Y19
A05 A04
2
1.5 BK 1.5 BK
ACTUATOR
X 17:31
P
0.75 BK 0.75 BK
1
FUEL
X 17:25
0.75 BK 0.75 BK
2
B49
X 17:32
A57 K56
A25 A26 A07
U
0.75 BK 0.75 BK
3
RAIL PRESSURE
A59
:
2
X 17:14
U
0.75 WH 0.75 WH
:
N7
N7
1
X 17:13
A37 A52
CAMSHAFT
B40.1
K28 K73
CS B40.1:B
CS B40.1:A
sheet5 K15.2
0.75 BK 0.75 BK
A53
0.75 BK
K47
2
X 17:15
U
0.75 WH 0.75 WH
N7
1
N7
X 17:21
B40.2
0.75 BK 0.75 BK
CRANKSHAFT
ENGINE SPEED
X 17:1
A39 A54 A38
CS B40.2:B
CS B40.2:A
sheet5:K2.1
0.75 BK 0.75 BK
PRE-HEAT-RELAY X 23.1:55
A35 A45
sheet5:K2.2
0.75 BK 0.75 BK
K17 K72
X 23.1:53
A23
sheet5:K2.3
0.75 BK 0.75 BK
PRE-HEAT-RELAY SENS
MAP31810
Engine Electrical Schematic
5-5
5-6
D2
X23.2:4 X23.2:6
2.5 BK 2.5 BK 2.5 BK 2.5 BK 2.5 BK 2.5 BK
B1
A1
VI
VH
4.0 BK 2.5 BK 2.5 BK 4.0 BK 4.0 BK
X23.2:5 X23.2:7
KI.31 / TERMINAL 31
2.5 BK
KI.30 / TERMINAL 30
N6
N6
N6
VJ
X23.1:9
B1
A1
X23.1:50
CAN 0 H (OUTPUT) 0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK 2.5 BK 2.5 BK
15
30
VK
X23.1:51 X23.1:24
K54 K76
K88 K35
CAN 0 L (OUTPUT) 0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK
(120 Ohm)
50
D2
X23.1:61
CAN 0 H (INPUT) 0.75 BK 0.75 BK
S1
SWITCH
X23.1:62
IGNITION
CAN 0 L (INPUT) 0.75 BK 0.75 BK
K38
N6
N6
K17
1
1
0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK
X23.1:7
K68 K41
BRAKE
K78 K52 K45
2
2
0.75 BK 0.75 BK
SWITCH
s heet4:X23.2:1
VL
X23.1:16 0.75 BK
3
0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK
0.75 BK
X23.1:17
4
0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK
VM
X23.1:18 X23.2:10
K14
BRAKE
5
0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK
SWITCH
X23.1:19
6
0.75 BK 0.75 BK
REDUNDANT
0.75 BK
N6
N6
X23.2:36 X 17:48
B77
POS
7
0.75 BK 0.75 BK
1
1.5 BK 1.5 BK
X23.2:32
PEDAL SWITCH
X23.2:37 NEG
ACCELERA TOR
M
X 17:47
2
0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK
8
2
A10
0.75 BK 0.75 BK
3
0.75 BK 0.75 BK
9
X 17:51
CRUISE
OFF
X23.2:34 X23.2:38 s heet4:V O
0.75 BK 0.75 BK
Y20
10
GND
EXHAUST GAS
X23.2:35 X 17:46
K66
RECIRCULATION
0.75 BK
4
0.75 BK 0.75 BK
11
SIG
0.75 BK X 17:50
12
0.75 BK 0.75 BK
5
5V
0.75 BK
X23.1:2
Engine Electrical Schematic
0.75 BK
1
0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK
X23.1:36
SWITCH
K60
K87 K67
2
0.75 BK 0.75 BK
CONTROLLER
0.75 BK
1
0.75 BK
X23.1:5
K15
2
1
0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK
SWITCH
CLUTCH
Level
X23.1:40
K13
2
0.75 BK 0.75 BK
0.75 BK
Coolant
or V-Belt
1
0.75 BK
0.75 BK
X23.1:39
K40
2
1
0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK
AKTIVATION
switch
X23.1:37
K86
pressure
Air-Filter
2
0.75 BK 0.75 BK
differential
1
0.75 BK
0.75 BK
X23.1:8
K19
K82 K58
SWITCH
1
2
0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK
DROOP
CHOICE
X23.1:41
SWITCH
K22
REGENERATION DIAGNOSTIC
2
0.75 BK 0.75 BK
X23.1:52
0.75 BK
0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK
X23.1:27
1
LAMP
K29 K92
1
0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK
OBD OR
RESERVE
STOP
X23.1:42
K31
ENGINE
SWITCH
0.75 BK
2
0.75 BK 0.75 BK
2
0.75 BK
X23.1:28
1
LAMP
K48
1
0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK
PREHEAT
SWITCH
X23.1:38
K42
OVERRIDE
2
0.75 BK 0.75 BK
2
0.75 BK
X23.2:28
1
X23.1:11
K10 K69
n
1
0.75 BK
TEMPE-
0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK
RATURE
SPEED
COOLANT
WARNING
X23.1:10
SENSOR
K34 K 11
VEHICLE
2
0.75 BK 0.75 BK
U
K84 K44 K83
X23.1:32
2
0.75 BK 0.75 BK
LAMP
X23.1:33
1
X23.1:22
K70 K65
K80
1
2
3
1
0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK
EDC17CV54 Connector Teil 2
DIAGNOSTIC
MSS 1
X23.1:58
2
X23.1:23
K74
2
0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK
VN
K21 K20
1
X23.1:31
K90 K71
A12
1
2
0.75 BK
3
1
0.75 BK 0.75 BK
DPF SYSTEM
X23.1:26
sheet5:K3.2
0.75 BK 0.75 BK
FUEL PUMP
MSS 2
X23.1:21 X23.1:25
K26
A51
sheet5:K3.1
2
0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK
K33
2
X23.1:44
K79
t
1
OIL
0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK
TURE
1
X23.1:29
K89 K27
AMBIENT
U
2
0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK
TEMPERA-
WARNING
X23.1:43
t
1
0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK
VO
1
X23.1:4 X23.1:30
TURE 1
K93
K39 K82
U
0.75 BK 0.75 BK
ENGINE
0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK
TEMPERA-
RUNNING
COSTOMER
sheet3:X17:51
0.75 BK
X23.1:1
2
X23.2:13
t
A11
1
0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK
X23.1:35
1
X23.2:14
A50 A34
TEMP.
sheet2:VA
U
RATION
2
0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK
REGENA-
AIR INLET
INDICATOR
X23.2:8
N6
N6
1
0.75 BK 0.75 BK X 23.1:47
FAN
X23.2:9 CAN 1 L ( OUTPUT )
A60 A15
0.75 BK 0.75 BK
VF
2
0.75 BK 0.75 BK
N8
120 Ohm
K53 K75
X 23.1:46 N4
CONTROL 1
0.75 BK 0.75 BK CAN 1 H ( OUTPUT )
VG
N8
X23.2:1
MAP31830
sheet3:D2:K45
1
0.75 BK 0.75 BK
n
MAP31820
X23.2:15
K91
2
0.75 BK 0.75 BK
SENSOR
N6
FAN SPEED
U
X 23.1:49
3
0.75 BK CAN 1 L ( INPUT )
0.75 BK
120 Ohm
X 23.1:48 N4
X23.1:3 X23.1:15 0.75 BK CAN 1 H ( INPUT )
1
0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK ENGINE SPEED
LEVEL
WATER
X23.1:13 X23.2:12
F78
IN FUEL
K64 K57
K49 K25
2
0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK 0.75 BK TORQUE OUTPUT
KI.30 / TERMINAL 30
U-BAT.+ SWITCHED /
TERMINAL 15
A1 A1
10A / 24V
150A
B1
20A / 12V B1
STARTER PRE-HEAT
RELAY RELAY RELAY
K3 K15 K2
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
0.75 BK
0.75 BK
0.75 BK
0.75 BK
0.75 BK
0.75 BK
0.75 BK
10.0 BK
X 18
1 1 2.5 BK
2.5 BK
sheet2:X23.1:56
sheet2:X23.1:55
sheet2:X23.1:53
sheet2:X17:2
sheet2:X17:3
sheet4:X23.1:25
sheet4:X23.1:26
KI.31 / TERMINAL 31
MAP11840
TERMINAL 30
+ -
D+ Generator N6
Diode
CHARGE-INDICATOR LAMP
TERMINAL 15 OTHER EQUIPMENT
ENGINE SPEED
WARNING COOLANT WARNING FUEL PREHEAT DIAGNOSTIC ENGINE WARNING OIL WARNING
TEMERATURE / LEVEL AND AIR FILTER LAMP RUNNING PRESSURE CHARGE AIR CAN 0 CUSTOMER CAN H - IN
LAMP
TEMPERATURE
CAN 0 CUSTOMER CAN L - IN
CAN 0 CUSTOMER CAN H - OUT
FUSE
N7
A
-
XX
B1
A1 - - - - - -
FUSE
30A
B1
TO PIN + OF THE COOLANT LEVEL SWITCH
N 11
S1 30 15-Udat (A)
P,0,I,II
CAN 0 Customer CAN H (M)
CAN 0 Customer CAN L (F)
CAN 1 Diagnostic CAN H (H)
N9
50 15 58
CAN 1 Diagnostic CAN L (G)
31-GND (B)
1,5
1,5
4
X22
Diagnose Stecker
2,5
2,5
U-BAT
N9
X 23 .2:07
X 23.2:06
X 23.1:58
X 23.1:31
X 23.1:52
X 23.1:27
X 23.1:28
X 23.1:33
X 23.1:32
X 23.1:29
X 23.1:30
X 23.1:15
X 23.1:24
X 23.2:28
X 23.1:09
X 23.1:47
X 23.1:50
X 23.1:46
X 23.1:48
X 23.1:51
X 23.1:49
X 23.1:61
X 23.1:62
2,5
2,5
2,5
K71
K90
K92
K35
K48
K65
K49
K70
K93
K29
K27
K 01
K 05
K 03
K69
K88
K53
K53
K75
K54
K75
K76
K54
K76
EDC17CV54 EMR 4, EDC 17CV54
K 02
K 06
K 04
K74
K64
K57
K68
K15
K19
K80
K13
K86
K22
K31
K42
K87
K16
K63
K46
K62
K18
K37
2,5
2,5
2,5
X 23.1:13
X 23.1:05
X 23.1:22
X 23.1:40
X 23.1:37
X 23.1:42
X 23.1:38
X 23.1:02
X 23.1:19
X 23.1:41
X 23.1:03
X 23.1:18
X 23.2:37
X 23.1:57
X 23.2:36
X 23.1:16
X 23.1:17
X 23.1:08
X 23.1:23
X 23.2 X 23.1
X 23.2:04
X 23.2:05
GND
U-BAT
2,5
2,5
N7
4
6 5 4 2 3 1
YELLOW
WHITE
BLACK
GREEN
BLUE
RED
1,5
- + - +
OFF
RES
+ -
S S S
+
L L P IVS Poti
ACCELERATOR PEDAL 1
N 10
2,5
TERMINAL 31 TO OTHER EQUIPMENT
MAP31850
A1
XX
B1
N2
RELAY FUELPUMP PRE-HEAT-RELAY
100 A
B1
N3
10 A / 24 V
20 A / 12 V
A1
A1
X23.1:24 (K35) K3 K2
B1
RELAY STARTER
1.5
58 15 50 1 2 3 4 1 2 3 4
GND
U-BAT
GND
U-BAT
N1 K15
P,0,I,II
0.75
0.75
X18
30 S1 1 2 3 4
U-BAT
GND
0.75
0.75
0.75
CHARGE-INDICATORLAMP
2.5
2.5
0.75
0.75
X23.1:25
X23.1:26
2.5
2.5
TERMINAL 30
1 N1
FUELPUMP R1.1 R1.2 R1.3 R1.4
X17:2
X17:3
M4
P
X23.1:53
2
X23.1:55
50 KL 30
X23.1:56
-
M HEATER PLUG HEATER PLUG HEATER PLUG HEATER PLUG
N1
KI. 31
N3
STARTER
ALTERNATOR
G1
B+
IG/+15
S / B+
DFM
A/L
W
Battery-
Battery+
1 2 3 4 5
L / D+
W
TERMINAL 31
N2 FUSE RATING DEPENDING ON THE WIRE CROSS-SECTION AND THE POWER REQUIREMENT.
MAP31860
X39:1
X39:2
X39:3
X39:4
X39:5
X39:6
X39:7
X39:8
X39:9
X39:10
X39:11
X39:12
X39
1 2 3
B58
DPF DIFFERENTIAL
PRESSURE
MAP31870
To test for a broken signal wire from the sensor to the ECU, a
jumper wire can be installed from the ground terminal at the
sensor connector to the signal wire at the same connector.
• If the circuit high fault code goes passive and a circuit
low fault is produced, the signal wire is intact.
• If the circuit high fault code stays active, the signal wire
is broken.
Short Description
• Battery voltage: the voltage measured by ECU is out of
the target range, system reaction is initiated.
• Sensor error battery voltage; signal range check high,
Battery voltage above warning threshold, Short cut to
battery.
System Reaction
• Warning : Error lamp shows permanent light. entry in
the ECU fault memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Alternator defective.
• Connecting cable damaged.
Possible Consequence
• Error lamp on, for permanent overvoltage,
the ECU can be damaged.
Actions for Repair
• Check wiring,
• Check alternator,
• Check cables and repair or replace if necessary.
Short Description
• Battery voltage: the voltage measured by ECU is out of
the target range, system reaction is initiated.
• Sensor error battery voltage; signal range check low,
Battery voltage below warning threshold, Short cut to
ground.
System Reaction
• Warning : Error lamp shows permanent light. entry in
the ECU fault memory.
• Measurement in case of error : Not available.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Alternator defective, connecting cable damaged.
Possible Consequence
• Error lamp on, Engine can be shut off due to missing
electric power.
Actions for Repair
• Check wiring.
• Check alternator.
• Check cables and repair or replace if necessary.
Short Description
• Battery voltage: the voltage measured by ECU is out of
the target range, system reaction is initiated.
• Battery voltage; system reaction initiated,
Battery voltage above warning threshold.
System Reaction
• Warning : Error lamp shows permanent light. entry in
the ECU fault memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Alternator regulator defective.
• Diode in regulator defective.
• Damage in power harness.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, for permanent overvoltage,
the ECU can be damaged.
Actions for Repair
• Check alternator and if necessary replace it.
• Check connections and if neccessary renew the cable
for power supply.
Short Description
• CAN bus 0: the ECU is not allowed to send messages,
because the status "BusOff" is detected.
• CAN-Bus 0 "BusOff-Status", CAN BusOff error;
CAN 0 (Customer CAN).
System Reaction
• Warning : Limp home speed if applicated.
• Error lamp shows permanent light. entry in the ECU
fault memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Cable break or short circuit.
• Off-state (CAN bus 0), CAN bus deactivated.
• Connection cable damaged, terminal resisitors defect.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on (if analog lamp), no damage on
parts.
Actions for Repair
• Check wiring of CAN bus and if necessary repair it.
• Check connection cable and if necessary repair or
replace it.
• Check resistance in CAN lines (60 Ohm).
Short Description
• CAN bus 1: the ECU is not allowed to send messages,
because the status "BusOff" is detected.
• CAN-Bus 1 "BusOff-Status", CAN BusOff error;
CAN 1 (engine/diagnostic CAN).
System Reaction
• Warning : Error lamp shows permanent light. entry in
the ECU fault memory.
• Measurement in case of error: Not available
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Cable break or short circuit.
• Off-state (CAN bus 1), CAN bus deactivated.
• Connection cable damaged, terminal resistors defect.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, no damage on further parts.
Actions for Repair
• Check wiring of CAN bus and if necessary repair it
• Check connection cable and if necessary repair or
replace it.
• Check resistance in CAN lines (60 Ohm).
Short Description
• Charge air pressure messured by sensor is above the
warning threshold.
• Charged air pressure; system reaction initiated, Charge
air pressure above warning threshold.
System Reaction
• Warning : Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Charge air pressure control not okay.
• Waste gate system on turbo charger not okay.
• Sensor gives out wrong values.
• Charge air cooler clogged.
• Blocked charge air pipes.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, engine can be damaged.
Actions for Repair
• Check waste gate system if necessary replace TC.
• Check CAC if all channels are clean.
• Check charge air piping if necessary clean or
repair it.
Short Description
• Charge air pressure messured by sensor is above the
shut off threshold.
• Charged air pressure; system reaction initiated, Charge
air pressure above shut off threshold.
System Reaction
• Warning : Shut off demand.
• Blinking light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Charge air pressure control not okay.
• Waste gate system on turbo charger not okay.
• Sensor gives out wrong values.
• Charge air cooler clogged.
• Blocked charge air pipes.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, engine can be damaged.
Actions for Repair
• Check waste gate system if necessary replace TC.
• Check CAC if all channels are clean.
• Check charge air piping if necessary clean or
repair it.
Short Description
• Coolant temperature sensor: the voltage of the sensor
measured by ECU is out of the target range.
• Sensor error coolant temperature; signal range check
high, Short cut to battery or open load.
System Reaction
• Ramp to default value engine on (100° C) engine off (0°
C).
• Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: engine on (100° C)
engine off (0° C).
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Cable break or short circuit,sensor defective.
• Connection cable damaged.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, reduced control for example
engine cold start.
Actions for Repair
• Check wiring, sensor defect.
• Check sensor and if necessary replace it.
• Check connection cable and if necessary repair or
replace it.
Short Description
• Coolant temperature sensor: the voltage of the sensor
measured by ECU is out of the target range.
• Sensor error coolant temperature; signal range check
low, Short cut to ground.
System Reaction
• Ramp to default value engine on (100° C) engine off (0°
C).
• Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: engine on (100° C)
engine off (0° C).
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Cable break or short circuit.
• Sensor defective
• Connection cable damaged.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, reduced control for example
engine cold start.
Actions for Repair
• Check wiring, sensor defect.
• Check sensor and if necessary replace it.
• Check connection cable and if necessary repair or
replace it.
Short Description
• Coolant temperature: the coolant temperature
calculated by ECU is above the target range; the ECU
activates a system reaction.
• Coolant temperature; system reaction initiated, Coolant
temperature above warning threshold.
System Reaction
• Warning : Power reduction.
• Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error:
111°C-118°C /100%-70%.
Power Reduction
• 111°C-118°C /100%-70%.
Possible Reason for Error
• Radiator is clogged.
• Fan system does not work proper.
• Coolant level too low, thermostat does not open.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, engine can be damaged.
Actions for Repair
• Clean radiator.
• Check fan drive.
• Check coolant level.
• Check cooling system in general.
• Check thermostat function.
Short Description
• Coolant temperature: the coolant temperature
calculated by ECU is above the target range; the ECU
activates a system reaction.
• Coolant temperature; system reaction initiated, Coolant
temperature above shut off threshold.
System Reaction
• Warning : Power reduction + engine shut off demand.
• Blinking light, entry into error memory.
• Measurement in case of error:
111°C-118°C /100%-70%.
Power Reduction
• 118°C / 70%.
Possible Reason for Error
• Radiator is clogged.
• Fan system does not work proper.
• Coolant level too low, thermostat does not open.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, engine can be damaged.
Actions for Repair
• Clean radiator.
• Check fan drive.
• Check coolant level.
• Check cooling system in general.
• Check thermostat function.
Short Description
• Coolant level: the coolant level calculated by ECU is
underneath the allowed minimum.
• Coolant level too low, Coolant level too low.
System Reaction
• Warning : Power reduction + engine shut off demand.
• Blinking light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: actual value.
Power Reduction
• Not available.
Possible Reason for Error
• Coolant level too low.
• Leakage in cooling system.
• Sensor defective.
• Wiring damaged.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, engine can be damaged.
Actions for Repair
• Check coolant level.
• Inspect cooling system for leakage and if necessary
repair it.
• Check sensor and wiring.
Short Description
• Request of engine shut off: the operator ignors the
engine shut off request within an allowed period.
• Engine shut off demand ignored, Engine Shut Off
demand has been ignored by the user.
System Reaction
• Warning : Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: actual value.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Shut-off request due to an critical system error has been
ignored by operator.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on.
Actions for Repair
• Warranty relevant Additional error must be set:
• Charge air temperature.
• Coolant temperature.
• Coolant level.
• Fuel pressure.
• Oil pressure.
• PRV open.
Short Description
• Shut off request from supervisory monitoring function.
• Shut off request from supervisory monitoring function,
Engine Shut Off due to supervisory function.
System Reaction
• Engine Shut off.
• Blinking light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Critical system error is active.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp blinking.
Actions for Repair
• Warranty relevant, Additional error must be set:
• Charge air temperature.
• Coolant temperature.
• Coolant level.
• Fuel pressure.
• Oil pressure.
• PRV open.
Short Description
• Missing message TSC1-TE.
• Timeout Error of CAN-Receive-Frame TSC1TE - active,
Timeout Error (Missing CAN Bus message).
System Reaction
• Warning: Permanent light, entry into error
memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• CAN bus wrong cabled.
• Wiring is damaged.
• Receiver (sender of the message) work inaccurately,
parametering inaccurate.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, Limp home speed activated.
Actions for Repair
• Check CAN Bus wiring (Bus scheduling, polarity, short
circuit, power interrupt).
• Test protocol of receiver.
• Check CAN functional range.
• Check actuator.
Short Description
• Message TSC1-TE has been missing (passive).
• Passive Timeout Error of CAN-Receive-Frame TSC1TE;
Setpoint, Passive timeout Error (Missing CAN Bus
message).
System Reaction
• Warning : Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• CAN bus wrong cabled, wiring is damaged, receiver
(sender of the message) work inaccurately,
parametering inaccurate.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, Limp home speed activated.
Actions for Repair
• Check CAN Bus wiring (Bus scheduling, polarity, short
circuit, power interrupt).
• Test protocol of receiver.
• Check CAN functional range.
• Check actuator.
Short Description
• Missing message TSC1-TE.
• Timeout Error of CAN-Receive-Frame TSC1TE; Setpoint,
Timeout Error (Missing CAN Bus message)
System Reaction
• Warning : Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• No reduction
Possible Reason for Error
• CAN bus wrong cabled.
• Wiring is damaged.
• Receiver (sender of the message) work inaccurately,
parametering inaccurate
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, Limp home speed activated
Actions for Repair
• Check CAN Bus wiring (Bus sheduling, polarity, short
circuit, power interrupt)
• Test protocol of receiver
• Check CAN functional range
• Check actuator
Short Description
• Powerstage diagnosis disabled; high battery voltage
• Powerstage diagnosis disabled; high battery voltage,
Powerstage diagnostic can be deactivated due to too
high battery voltage.
System Reaction
• Warning : Permanent light, entry into error memory
• Measurement in case of error: Not available
Power Reduction
• No reduction
Possible Reason for Error
• Alternator defective.
• Connecting cable damaged.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on.
Actions for Repair
• Check wiring.
• Check alternator.
• Check cables and repair or replace if necessary.
Short Description
• Powerstage diagnosis disabled; low battery voltage.
• Powerstage diagnosis disabled; low battery voltage,
Powerstage diagnostic can be deactivated due to too
low battery voltage.
System Reaction
• Warning : Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Alternator defective.
• Connecting cable damaged.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on
Actions for Repair
• Check wiring.
• Check alternator.
• Check cables and repair or replace if necessary.
Short Description
• Internal hardware monitoring: the ECU finds an error
during the access to its EEPROM memory or works with
an alternative value.
• Access error EEPROM, Section could not be erased.
System Reaction
• Warning : Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Error during EEPROM memory access or EEPROM works
with substitute value.
• Programming error.
• ECU defective.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on.
Actions for Repair
• If not programmed, EEPROM is defect.
• ECU is defect, reprogramm ECU and if necessary replace
it.
Short Description
• Internal hardware monitoring: the ECU finds an error
during the access to its EEPROM memory or works with
an alternative value.
• Access error EEPROM, Minimum 3 blocks could not be
readed.
System Reaction
• Warning : Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Error during EEPROM memory access or EEPROM works
with substitute value.
• Programming error.
• ECU defective.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on.
Actions for Repair
• If not programmed, EEPROM is defect.
• ECU is defect, reprogramm ECU and if necessary replace
it.
Short Description
• Internal hardware monitoring: the ECU finds an error
during the access to it's EEPROM memory or works with
an alternative value.
• Access error EEPROM, Block could not be written for
minimum 3 times.
System Reaction
• Warning : Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Error during EEPROM memory access or EEPROM works
with substitute value.
• Programming error.
• ECU defective.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on.
Actions for Repair
• If not programmed, EEPROM is defect.
• ECU is defect, reprogramm ECU and if necessary replace
it.
Short Description
• Internal hardware monitoring: the CPU of the ECU is
reset and the cause is logged internally; no item will be
created in error memory.
• Internal software error ECU, Injector shut off demand for
the ICO coordinator.
System Reaction
• Warning : Blinking light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• A recovery occurred which is stored as protected.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on.
Actions for Repair
• Sequence error.
• Check error memory for other errors.
Short Description
• Engine speed: The engine speed calculated by ECU is
above the target range; the ECU activates a system
reaction.
• Engine speed above warning threshold
(FOC-Level 1).
• Overspeed monitoring (Engine speed was over
MoFOvR_nSpdGovLim_C = 2750 rpm).
System Reaction
• Warning : Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Engine overspeed detected with system reaction,
maximum engine speed exceeded.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on.
Actions for Repair
• Check powertrain settings regarding overspeed
Short Description
• Engine speed: the engine speed calculated by ECU is
above the target range; the ECU activates a system
reaction.
• Engine speed above warning threshold
(FOC-Level 1).
• Overspeed monitoring during 1 level of FOC
(Failure overrun condition), if engine speed was over
EngPrt_nEnaFOCWarn_C = 2774rpm.
System Reaction
• Warning : Blinking light, entry into error memory
• Measurement in case of error: Not available
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Engine overspeed detected with system reaction,
maximum engine speed exceeded.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on.
Actions for Repair
• Check powertrain settings regarding overspeed.
Short Description
• Engine speed: the engine speed calculated by ECU is
above the target range; the ECU activates a system
reaction.
• Engine speed above warning threshold
(FOC-Level 2).
• Overspeed monitoring during 2 level of FOC
(Failure overrun condition). If engine speed was over
EngPrt_nEnaFOCShOff_C = 2860rpm.
System Reaction
• Warning : Blinking light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Engine overspeed detected with system reaction,
maximum engine speed exceeded.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on.
Actions for Repair
• Check powertrain settings regarding overspeed.
Short Description
• Engine speed: the engine speed calculated by ECU is
above the target range; the ECU activates a system
reaction.
• Speed detection; out of range, signal disrupted,
Overspeed monitoring during ORC (Override
conditions) if engine speed was over
EngPrt_nEnaORC_C = 2774rpm.
System Reaction
• Warning : Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Engine overspeed detected with system reaction,
maximum engine speed exceeded.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on.
Actions for Repair
• Check powertrain settings regarding overspeed.
Short Description
• Camshaft speed sensor: the ECU receives no signal and
uses the signal from crankshaft speed sensor as
alternative to calculate the engine speed.
• Speed detection; out of range, signal disrupted, Erratic
signal.
System Reaction
• Warning : Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Engine running only with crankshaft speed signal,
transmitter defective.
• Cable connection damaged.
• Shielding of wiring broken.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, emission regulations are not kept.
Actions for Repair
• Check wiring of camshaft sensor.
• Check camshaft sensor and if necessary replace it.
• Check connection cable and if necessary repair or
replace it.
Short Description
• Camshaft speed sensor: the ECU receives no signal and
uses the signal from camshaft speed sensor as
alternative to calculate the engine speed.
• Speed detection; out of range, signal disrupted, Missing
signal.
System Reaction
• Warning : Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Engine running only with camshaft speed signal,
transmitter defective.
• Cable connection damaged.
• Shielding of wiring broken.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, emission regulations are not kept.
Actions for Repair
• Check wiring of crankshaft sensor.
• Check crankshaft sensor and if necessary replace it.
• Check connection cable and if necessary repair or
replace it.
Short Description
• ECU measures a deviation between camshaft and
crankshaft angle to target.
• Offset angle between crank- and camshaft sensor is too
large, Offset error between crankshaft and camshaft.
System Reaction
• Warning : Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Increment wheel angle manipulated.
• Dirt between speed sensor and increment wheel.
• Sensor position manipulated.
• Wrong setting in dataset.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, emission regulations are not kept.
Actions for Repair
• Check increment wheel position.
• Clean and adjust if necessary.
• Check sensor postition, reflash datset with SerDia 2010.
Short Description
• Sensor crankshaft speed; disturbed signal.
• Speed detection; out of range, signal disrupted, Missing
signal.
System Reaction
• Warning : Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Connecting cable damaged, sensor defective.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, emission regulations are not kept,
engine can be damaged.
Actions for Repair
• Check wiring.
• Check cables and repair or replace if necesary,
• Check sensor and if necessary replace it.
Short Description
• Crankshaft speed sensor: the ECU receives no signal and
uses the signal from camshaft speed sensor as
alternative to calculate the engine speed.
• Speed detection; out of range, signal disrupted, Missing
signal.
System Reaction.
• Warning : Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Engine running only with cam-shaft speed signal,
transmitter defective, connection cable damaged.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, emission regulations are not kept,
engine can be damaged.
Actions for Repair
• Check wiring of crankshaft sensor.
• Check crankshaft sensor and if necessary replace it.
• Check connection cable and if necessary repair or
replace it.
Short Description
• Fuel filter water level sensor: the voltage of sensor
measured by ECU is out of the target range.
• Sensor error water in fuel; signal range check high,
Short cut to battery or open load.
System Reaction
• Default value (5000mV).
• Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: 5000mV.
Power Reduction
• No reduction
Possible Reason for Error
• Cable break or short circuit, sensor defective,
connection cable damaged.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on.
Actions for Repair
• Check wiring, if sensor is not working,
• Check sensor and if necessary replace it.
• Check connection cable and if necessary repair or
replace it.
Short Description
• Fuel filter water level sensor: the voltage of sensor
measured by ECU is out of the target range.
• Sensor error water in fuel; signal range check low, Short
cut to ground.
System Reaction
• Default value (5000mV).
• Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: 5000mV.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Cable break or short circuit, sensor defective,
connection cable damaged.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on.
Actions for Repair
• Check wiring, if sensor is not working.
• Check sensor and if necessary replace it.
• Check connection cable and if necessary repair or
replace it.
Short Description
• Low fuel pressure sensor: the voltage of sensor
measured by ECU is out of the target range.
• Sensor error low fuel pressure; signal range check high,
Short cut to battery or open load.
System Reaction
• Ramp to default value (5000hPa).
• Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: 5000hPa.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Cable break or short circuit, sensor defective,
connection cable damaged.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on.
Actions for Repair
• Check wiring, if sensor not working.
• Check sensor and if necessary replace it.
• Check connection cable and if necessary repair or
replace it.
Short Description
• Low fuel pressure sensor: the voltage of sensor
measured by ECU is out of the target range.
• Sensor error low fuel pressure; signal range check low,
Short cut to ground.
System Reaction
• Ramp to default value (5000hPa).
• Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: 5000hPa.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Cable break or short circuit.
• Sensor defective.
• Connection cable damaged.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on.
Actions for Repair
• Check wiring, if sensor not working.
• Check sensor and if necessary replace it.
• Check connection cable and if necessary repair or
replace it.
Short Description
• Low fuel pressure: the low fuel pressure calculated by
ECU is underneath the target range; the ECU activates a
system reaction.
• Low fuel pressure; system reaction initiated,
Fuel pressure below warning threshold.
System Reaction
• Warning : Power reduction + engine shut off demand.
• Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• 100%
Possible Reason for Error
• Fuel tank is empty, fuel filter is blocked or dirty,
fuel pump, relay or fuse is defective.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on.
Actions for Repair
• Check low fuel pressure system (fuel feed pump, relay ,
fuse, wiring, sensor) and if necessary
repair or replace it.
Short Description
• Missing or wrong injector adjustment value
programming (IMA) injector 1.
• Check of missing injector adjustment value
programming (IMA) injector 1 (in firing order), Missing
or wrong parametrisation of injector adjustment cyl. 1.
System Reaction
• Warning : Errorlamp shows permanent light. Entry in
error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Dataset not valid or does not match to installed injector.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, emission regulations are not kept,
engine can be damaged.
Actions for Repair
• Check dataset and flash correct injector adjustement
value (IMA). Use SERDIA UseCase to check it.
Short Description
• Missing or wrong injector adjustment value
programming (IMA) injector 3.
• Check of missing injector adjustment value
programming (IMA) injector 2 (in firing order), Missing
or wrong parametrisation of injector adjustment cyl. 3.
System Reaction
• Warning : Errorlamp shows permanent light. Entry in
error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Dataset not valid or does not match to installed injector.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, emission regulations are not kept,
engine can be damaged.
Actions for Repair
• Check dataset and flash correct injector adjustement
value (IMA).
• Use SERDIA UseCase to check it.
Short Description
• Missing or wrong injector adjustment value
programming (IMA) injector 4.
• Check of missing injector adjustment value
programming (IMA) injector 3 (in firing order), Missing
or wrong parametrisation of injector adjustment cyl. 4
System Reaction
• Warning : Errorlamp shows permanent light.
Entry in error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Dataset not valid or does not match to installed injector.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, emission regulations are not kept,
engine can be damaged.
Actions for Repair
• Check dataset and flash correct injector adjustement
value (IMA).
• Use SERDIA.
• Use Case to check it..
Short Description
• Missing or wrong injector adjustment value
programming (IMA) injector 2.
• Check of missing injector adjustment value
programming (IMA) injector 4 (in firing order), Missing
or wrong parametrisation of injector adjustment cyl. 2.
System Reaction
• Warning : Errorlamp shows permanent light.
Entry in error memory.
• Measurement in case of error: Not available
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Dataset not valid or does not match to installed injector
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, emission regulations are not kept,
engine can be damaged
Actions for Repair
• Check dataset and flash correct injector adjustement
value (IMA).
• Use SERDIA.
• UseCase to check it.
Short Description
• Injector cylinder bank 1: the current drop measured by
ECU is above the target range.
• Injector cylinder-bank 1; short circuit, Short circuit
injection bank 1 (all injectors of this bank can be
affected).
System Reaction
• Warning : Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Actual value.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Short circuit (cylinder bank 1), injector defective,
connection cable damaged.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, emission regulations are not kept,
engine can be damaged.
Actions for Repair
• Check wiring.
• Check injectors and if necessary replace them.
• Check connection cable and if necessary repair or
replace it.
Short Description
• Injector cylinder bank 2: the current drop measured by
ECU is above the target range.
• Injector cylinder-bank 2; short circuit, Short circuit
injection bank 2 (all injectors of this bank can be
affected).
System Reaction
• Warning : Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: actual value.
Power Reduction
• No reduction
Possible Reason for Error
• Short circuit (cylinder bank 2),
• Injector defective.
• Connection cable damaged.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, emission regulations are not kept,
engine can be damaged.
Actions for Repair
• Check wiring.
• Check injectors and if necessary replace them.
• Check connection cable and if necessary repair or
replace it.
Short Description
• Internal hardware monitoring: the ECU detects an error
of its injector high current output.
• Injector powerstage output defect, Chip in powerstage
component defect.
System Reaction
• Warning : Errorlamp shows blinking light.
Entry in error memory.
• Measurement in case of error: Actual value.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• High power stage Injector group A.
• ECU defective.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp blinking.
• Emission regulations are not kept, engine can be
damaged.
Actions for Repair
• If error is not removable, change ECU.
Short Description
• Injector cyl. 1: interruption of electrical connection.
• Injector 1 (in firing order); interruption of electric
connection, Interruption of electronic connection
Injector cyl. 1.
System Reaction
• Warning : Errorlamp shows permanent light.
• Entry in error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Cable break (cylinder 1),
• Injector defective.
• Connection cable damaged.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, emission regulations are not kept,
engine can be damaged.
Actions for Repair
• Check wiring.
• Check injector and if necessary replace them.
• Check connection cable and if necessary repair or
replace it.
• Use SerDia Injector test for diagnosis.
Short Description
• Injector cyl. 3: interruption of electrical connection.
• Injector 2 (in firing order); interruption of electric
connection, Interruption of electronic connection
Injector cyl. 3.
System Reaction
• Warning : Errorlamp shows permanent light. Entry in
error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Cable break (cylinder 3), injector defective, connection
cable damaged.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, emission regulations are not kept,
engine can be damaged.
Actions for Repair
• Check wiring.
• Check injector and if necessary replace them.
• Check connection cable and if necessary repair or
replace it.
• Use SerDia Injector test for diagnosis.
Short Description
• Injector cyl. 4: interruption of electrical connection.
• Injector 3 (in firing order); interruption of electric
connection, Interruption of electronic connection
Injector cyl. 4.
System Reaction
• Warning : Errorlamp shows permanent light. Entry in
error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Cable break (cylinder 4).
• Injector defective.
• Connection cable damaged.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, emission regulations are not kept,
engine can be damaged.
Actions for Repair
• Check wiring.
• Check injector and if necessary replace them.
• Check connection cable and if necessary repair or
replace it.
• Use SerDia Injector test for diagnosis.
Short Description
• Injector cyl. 2: interruption of electrical connection.
• Injector 4 (in firing order); interruption of electric
connection, Interruption of electronic connection
Injector cyl. 2.
System Reaction
• Warning : Errorlamp shows permanent light. Entry in
error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Cable break (cylinder 2).
• Injector defective.
• Connection cable damaged.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, emission regulations are not kept,
engine can be damaged.
Actions for Repair
• Check wiring.
• Check injector and if necessary replace them.
• Check connection cable and if necessary repair or
replace it.
• Use SerDia Injector test for diagnosis.
Short Description
• Injector cyl. 1: the current drop measured by ECU is
above the target range.
• Injector 1 (in firing order); short circuit, Short circuit
injector cylinder 1
System Reaction
• Warning : Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Actual value.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Short circuit (cylinder 1), injector defective, connection
cable damaged.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, emission regulations are not kept,
engine can be damaged.
Actions for Repair
• Check wiring and counter plugs.
• Check injectors and if necessary replace them.
• Check connection cable and if necessary repair or
replace it.
• Use SerDia Injector test for diagnosis.
Short Description
• Injector cyl. 3: the current drop measured by ECU is
above the target range.
• Injector 2 (in firing order); short circuit, Short circuit
injector cylinder 3.
System Reaction
• Warning : Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Actual value.
Power Reduction
• No reduction
Possible Reason for Error
• Short circuit (cylinder 3), injector defective.
• Connection cable damaged.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, emission regulations are not kept,
engine can be damaged.
Actions for Repair
• Check wiring and counter plugs.
• Check injectors and if necessary replace them.
• Check connection cable and if necessary repair or
replace it.
• Use SerDia Injector test for diagnosis.
Short Description
• Injector cyl. 4: the current drop measured by ECU is
above the target range.
• Injector 3 (in firing order); short circuit, Short circuit
injector cylinder 4.
System Reaction
• Warning : Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Actual value.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Short circuit (cylinder 4), injector defective.
• Connection cable damaged.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on.
• Emission regulations are not kept, engine can be
damaged.
Actions for Repair
• Check wiring and counter plugs.
• Check injectors and if necessary replace them.
• Check connection cable and if necessary repair or
replace it.
• Use SerDia Injector test for diagnosis.
Short Description
• Injector cyl. 2: the current drop measured by ECU is
above the target range.
• Injector 4 (in firing order); short circuit, Short circuit
injector cylinder 2.
System Reaction
• Warning : Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Actual value.
Power Reduction
• No reduction
Possible Reason for Error
• Short circuit (cylinder 2).
• Injector defective.
• Connection cable damaged.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on.
• Emission regulations are not kept, engine can be
damaged.
Actions for Repair
• Check wiring and counter plugs.
• Check injectors and if necessary replace them.
• Check connection cable and if necessary repair or
replace it.
• Use SerDia Injector test for diagnosis.
Short Description
• Fuel metering unit: the ECU detects no load or
temperature excess of the ECU component for power
supply of the valve.
• Metering unit (Fuel-System); open load, Open load.
System Reaction
• Warning, Speed pending power reduction, pressure
relief valve may open.
• Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• 75%.
Possible Reason for Error
• Wiring error or ECU output is switched off because of
over temperature.
• Fuel metering unit defective.
• Connection cable damaged.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, emission regulations are not kept,
pressure release valve can be damaged.
Actions for Repair
• Check wiring , if necessary check FCU.
• Check fuel metering unit and if necessary replace it.
• Check connection cable and if necessary repair or
replace it.
Short Description
• Fuel metering unit: the current drain measured by ECU
is above the target range.
• Metering unit (Fuel-System); short circuit to battery,
HighSide-Shortcut to battery.
System Reaction
• Warning, Speed pending power reduction, pressure
relief valve may open.
• Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: actual value.
Power Reduction
• 75%
Possible Reason for Error
• Short circuit to Ubatt.
• Fuel metering unit defective.
• Connection cable damaged.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, emission regulations are not kept,
pressure release valve can be damaged.
Actions for Repair
• Check wiring , if necessary check FCU.
• Check fuel metering unit and if necessary replace it.
• Check connection cable and if necessary repair or
replace it.
Short Description
• Fuel metering unit: the current drain measured by ECU
is above the target range.
• Metering unit (Fuel-System); short circuit to ground,
HighSide-Shortcut to ground.
System Reaction
• Warning : Speed pending power reduction,
pressure relief valve may open.
• Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Actual value.
Power Reduction
• 75%
Possible Reason for Error
• Short circuit to ground.
• Fuel metering unit defective.
• Connection cable damaged.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, emission regulations are not kept,
pressure release valve can be damaged.
Actions for Repair
• Check wiring , if necessary check FCU.
• Check fuel metering unit and if necessary replace it.
• Check connection cable and if necessary repair or
replace it.
Short Description
• Fuel metering unit: the current drain measured by ECU
is above the target range.
• Metering unit (Fuel-System); short circuit to battery,
LowSide-Shortcut to battery.
System Reaction
• Warning : Speed pending power reduction, pressure
relief valve may open.
• Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: actual value.
Power Reduction
• 75%
Possible Reason for Error
• Short circuit to Ubatt.
• Fuel metering unit defective.
• connection cable damaged.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, emission regulations are not kept,
pressure release valve can be damaged.
Actions for Repair
• Check wiring , if necessary check FCU.
• Check fuel metering unit and if necessary replace it.
• Check connection cable and if necessary repair or
replace it.
Short Description
• Fuel metering unit: the current drain measured by ECU
is above the target range.
• Metering unit (Fuel-System); short circuit to ground,
LowSide-Shortcut to ground.
System Reaction
• Warning : Speed pending power reduction, pressure
relief valve may open.
• Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Actual value.
Power Reduction
• 75%
Possible Reason for Error
• Short circuit to ground, fuel metering unit defective,
connection cable damaged.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, emission regulations are not kept,
pressure release valve can be damaged.
Actions for Repair
• Check wiring , if necessary check FCU.
• check fuel metering unit and if necessary replace it.
• check connection cable and if necessary repair or
replace it.
Short Description
• Internal hardware monitoring: the CPU of the ECU is
reset and the cause is logged internally; no item will be
created in error memory.
• ECU reported internal software error, Plausibility check
(MoCADC_uNTP_mp is bigger than
MoCADC_uNTPMax_C).
System Reaction
• Warning : Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Short circuit in wiring of analog signals to ECU (Analog
Digital Converter). Defective ECU.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, no damage on further parts.
Actions for Repair
• Check wiring.
• Check connected sensors actuators.
• If error is still active replace ECU.
Short Description
• Internal hardware monitoring: the CPU of the ECU is
reset and the cause is logged internally; no item will be
created in error memory.
• ECU reported internal software error, Analysis of test
voltage (Value is out of the target -> ECU internal error).
System Reaction
• Warning: Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Short circuit in wiring of analog signals to ECU (Analog
Digital Converter). Defective ECU.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, no damage on further parts.
Actions for Repair
• Check wiring.
• Check connected sensors actuators. If error is still active
replace ECU.
Short Description
• Internal hardware monitoring: the CPU of the ECU is
reset and the cause is logged internally; no item will be
created in error memory.
• ECU reported internal software error, Analysis of the
ratiometric correction (Value is out of the target -> ECU
internal error).
System Reaction
• Warning : Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Short circuit in wiring of analog signals to ECU (Analog
Digital Converter). Defective ECU.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, no damage on further parts.
Actions for Repair
• Check wiring.
• Check connected sensors actuators. If error is still active
replace ECU.
Short Description
• Internal hardware monitoring: the CPU of the ECU is
reset and the cause is logged internally; no item will be
created in error memory.
• ECU reported internal software error, Error report due to
an error in the plausbility of FC and MM (ECU internal
error).
System Reaction
• Warning : Blinking light, entry into error memory
• Measurement in case of error: Not available
Power Reduction
• No reduction
Possible Reason for Error
• ECU defective, Software erratic
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, no damage on further parts.
Actions for Repair
• Reflash ECU. If error is still active replace ECU.
Short Description
• Internal hardware monitoring: the CPU of the ECU is
reset and the cause is logged internally; no item will be
created in error memory.
• ECU reported internal software error, Error report due to
an interrupted SPI communication
(ECU internal error)
System Reaction
• Warning : Blinking light, entry into error memory
• Measurement in case of error: Not available
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• ROM memory in ECU defective.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, no damage on further parts.
Actions for Repair
• Reflash ECU. If error is still activ replace ECU.
Short Description
• Internal hardware monitoring: the CPU of the ECU is
reset and the cause is logged internally; no item will be
created in error memory.
• ECU reported internal software error, multiple error in
complete ROM-test during postdrive detected (ECU
internal error).
System Reaction
• Warning : Not configured.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• ECU defective, Software erratic.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, no damage on further parts.
Actions for Repair
• Reflash ECU.
• If error is still active replace ECU.
Short Description
• Internal hardware monitoring: the CPU of the ECU is
reset and the cause is logged internally; no item will be
created in error memory.
• ECU reported internal software error, Too less bytes
received by monitoring memory from CPU as response
(ECU internal error).
• Loss of synchronization sending bytes to the
monitoring memory from CPU.
System Reaction
• Warning : Speed pending power reduction.
• Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• 75%
Possible Reason for Error
• ECU defective, Software erratic.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, no damage on further parts.
Actions for Repair
• Reflash ECU.
• If error is still active replace ECU.
Short Description
• Internal hardware monitoring: the CPU of the ECU is
reset and the cause is logged internally; no item will be
created in error memory.
• ECU reported internal software error, Error during SOP
test; uncertain cause (defective injector or shut-off
path).
• DFC to set a torque limitation once an error is detected
before MoCSOP's error reaction is set.
System Reaction
• Warning, Speed pending power reduction.
• Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• 75%
Possible Reason for Error
• ECU defective, Software erratic.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, no damage on further parts.
Actions for Repair
• Reflash ECU.
• If error is still active replace ECU.
Short Description
• Internal hardware monitoring: the CPU of the ECU is
reset and the cause is logged internally; no item will be
created in error memory.
• ECU reported internal software error, Error trying to set
MM Response time (ECU internal error).
System Reaction
• Warning : Speed pending power reduction.
• Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• 75%
Possible Reason for Error
• ECU defective.
• Software erratic.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, no damage on further parts.
Actions for Repair
• Reflash ECU.
• If error is still active replace ECU.
Short Description
• Internal hardware monitoring: the CPU of the ECU is
reset and the cause is logged internally; no item will be
created in error memory.
• ECU reported internal software error, Error detected in
the internal ECU communication.
System Reaction
• Warning : Speed pending power reduction.
• Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• 75%
Possible Reason for Error
• ECU defective.
• Software erratic
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, no damage on further parts
Actions for Repair
• Reflash ECU.
• If error is still active replace ECU.
Short Description
• Internal hardware monitoring: the CPU of the ECU is
reset and the cause is logged internally; no item will be
created in error memory.
• ECU reported internal software error, Error in the check
of the shut-off path test of the under voltage detection
(ECU internal error). Diagnostic fault check to report the
error in undervoltage monitoring.
System Reaction
• Warning : Speed pending power reduction.
• Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• 75%
Possible Reason for Error
• ECU defective.
• Software erratic.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, no damage on further parts.
Actions for Repair
• Reflash ECU.
• If error is still active replace ECU.
Short Description
• Internal hardware monitoring: the CPU of the ECU is
reset and the cause is logged internally; no item will be
created in error memory.
• ECU reported internal software error, Error in the check
of the shut-off path of the monitoring module (ECU
internal error).
System Reaction
• Warning : Speed pending power reduction.
• Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• 75%
Possible Reason for Error
• ECU defective.
• Software erratic.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, no damage on further parts.
Actions for Repair
• Reflash ECU.
• If error is still active replace ECU.
Short Description
• Internal hardware monitoring: the CPU of the ECU is
reset and the cause is logged internally; no item will be
created in error memory.
• ECU reported internal software error, Time out error
trying to set or cancelling the alarm task (ECU internal
error). Failure setting the alarm task period.
System Reaction
• Warning : Speed pending power reduction.
• Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• 75%
Possible Reason for Error
• ECU defective.
• Software erratic.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, no damage on further parts.
Actions for Repair
• Reflash ECU.
• If error is still active replace ECU.
Short Description
• Internal hardware monitoring: the CPU of the ECU is
reset and the cause is logged internally; no item will be
created in error memory.
• ECU reported internal software error, Error in time
monitoring of the shut-off path test (ECU internal error).
Diagnostic fault check to report the timeout in the shut
off path test.
System Reaction
• Warning : Speed pending power reduction.
• Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• 75%
Possible Reason for Error
• ECU defective.
• Software erratic.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, no damage on further parts
Actions for Repair
• Reflash ECU.
• If error is still active replace ECU.
Short Description
• Internal hardware monitoring: the CPU of the ECU is
reset and the cause is logged internally; no item will be
created in error memory.
• ECU reported internal software error, Error in the check
of the shut-off path test of the over voltage detection
(ECU internal error). Diagnostic fault check to report the
error in overvoltage monitoring.
System Reaction
• Warning : Speed pending power reduction.
• Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• 75%
Possible Reason for Error
• ECU defective.
• Software erratic.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, no damage on further parts.
Actions for Repair
• Reflash ECU.
• If error is still active replace ECU.
Short Description
• Engine speed: the engine speed calculated by ECU is
above the target range; the ECU activates a system
reaction.
• ECU reported internal software error, Error in the
plausibility of current energizing time with maximum
permitted energizing time. Diagnostic fault check to
report the error due to Over Run.
System Reaction
• Warning : Errorlamp shows blinking light. Entry in error
memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Engine overspeed detected with system reaction.
• Maximum engine speed exceeded.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, no damage on further parts.
Actions for Repair
• Check powertrain settings regarding overspeed.
Short Description
• Oil pressure sensor: the voltage of sensor measured by
ECU is out of the target range.
• Sensor error oil pressure; signal range check high, Short
circuit to battery or open load.
System Reaction
• Warning : Default value (4000hPa).
• Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: 4000hPa.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Cable break or short circuit.
• Sensor defective.
• Connection cable damaged.
• Wiring damaged.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, (no damage on engine).
Actions for Repair
• Check wiring, if sensor not working.
• Check sensor and if necessary replace it.
• Check connection cable and if necessary repair or
replace it.
Short Description
• Oil pressure sensor: the voltage of sensor measured by
ECU is out of the target range.
• Sensor error oil pressure sensor; signal range check low,
Short circuit to ground.
System Reaction
• Warning : Default value (4000hPa).
• Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: 4000hPa.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Cable break or short circuit.
• Sensor defective.
• Connection cable damaged.
• Wiring damaged.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, (no damage on engine).
Actions for Repair
• Check wiring, if sensor not working.
• Check sensor and if necessary replace it.
• Check connection cable and if necessary repair or
replace it.
Short Description
• Oil pressure is below the target range
(warning threshold).
• Low oil pressure; system reaction initiated, Oilpressure
too low (pressure below warning threshold).
System Reaction
• Warning : Power reduction.
• Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• 80%
Possible Reason for Error
• Low oil level.
• Oil pump defective.
• Oil leackage.
• Suction pipe inlet mash clogged.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp blinking.
• Oil lamp on, engine can be damaged.
Actions for Repair
• Check oil level.
• Check engine for oil leckage, measure oil pressure
external to evaluate sensor value.
• Clean suction pipe inlet mash in oil pump.
Short Description
• Oil pressure is below the target range
(shut off threshold).
• Low oil pressure; system reaction initiated, Oilpressure
too low (pressure below shut off threshold).
System Reaction
• Warning: Power reduction + engine shut off demand.
• Blinking light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• 80%.
Possible Reason for Error
• Low oil level.
• Oil pump defective.
• Oil leackage.
• Suction pipe inlet mash clogged.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on.
• Oil lamp on, engine can be damaged.
Actions for Repair
• Check oil level.
• Check engine for oil leckage, measure oil pressure
external to evaluate sensor value.
• Clean suction pipe inlet mash in oil pump.
Short Description
• Override switch switch: the ECU receives a permanent
signal.
• Override switch; plausibility error, plausbility error
"override switch > 250ms pressed".
System Reaction
• Warning : Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Actual value.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Switch is blocked.
• Taster locked.
• Connection cable damaged.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, no damage on further parts.
Actions for Repair
• Check wiring, if sensor is not working.
• Check switch and if necessary replace it.
• Check connection cable and if necessary repair or
replace it.
Short Description
• Air filter differential pressure: The pressure difference of
the intake air between the filter inlet and outlet
calculated by ECU is above the target range and the ECU
activates a system reaction.
• Air filter differential pressure; system reaction initiated,
Pressure value above warning threshold.
System Reaction
• Warning : Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Actual value.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Pressure loss above target range with system reaction.
• Air filter clogged or defective.
• Sensor not working.
• Connection cable damaged.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, no damage on further parts.
Actions for Repair
• Check airfilter and if necessary clean or renew it.
• Check wiring.
• Check sensor and if necessary replace it.
• Check connection cable and if necessary repair or
replace it.
Short Description
• Charge air pressure sensor: The measured voltage of
sensor by ECU is out of the target range.
• Sensor error charged air pressure; signal range check
high, Short circuit to battery or open load.
System Reaction
• Warning : Default value (1800hPa).
• Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: 1800hPa.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Cable break or short circuit.
• Sensor defective.
• Connection cable damaged.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on.
• Emission regulations are not kept.
• High soot load in exhaust gas.
Actions for Repair
• Check wiring, if charge air pressure/temperature sensor
is not working.
• Check sensor and if necessary replace it.
• Check connection cable and if necessary repair or
replace it.
Short Description
• Charge air pressure sensor: the measured voltage of
sensor by ECU is out of the target range.
• Sensor error charged air pressure; signal range check
low, Short circuit to ground.
System Reaction
• Warning : Default value (1800hPa).
• Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: 1800hPa.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Cable break or short circuit.
• Sensor defective.
• Connection cable damaged.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on. E
• Emission regulations are not kept. H
• High soot load in exhaust gas.
Actions for Repair
• Check wiring, if charge air pressure/temperature sensor
is not working.
• Check sensor and if necessary replace it.
• Check connection cable and if necessary repair or
replace it.
Short Description
• Rail pressure relief valve: is open more frequently than
what the technical specification allows.
• Pressure Relief Valve (PRV) reached maximun allowed
opening count, PRV needs to be exchanged.
System Reaction
• Warning : Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Actual value.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Rail pressure relief valve open more than 50 times.
• Rail pressure relief valve defective.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, PRV can be damaged
(replace PRV).
Actions for Repair
• Change rail pressure relief valve and remove the error
through Serdia command.
Short Description
• Rail pressure relief valve will be forced to open.
• Pressure Relief Valve (PRV) forced to open, performed
by pressure rising.
System Reaction
• Warning : Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Actual value.
Power Reduction
• No reduction
Possible Reason for Error
• Rail pressure relief valve is forced to open by an
increasing rail pressure. This error occurs due to an
supervising error.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, emission regulations are not kept,
PRV can be damaged
Actions for Repair
• Check error memory for other additional errors and
eleminate them first.
Short Description
• Rail pressure relief valve: is open, will be forced to open,
the forced-open failed.
• Pressure Relief Valve (PRV) forced to open, is forced to
open (pressure shock).
System Reaction
• Warning : Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Actual value.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Rail pressure relief valve open or forced open abortive
(interpretation of the rail pressure gradient).
• Operating voltage too low.
• Rail pressure sensor defective.
• Fuel metering unit defective.
• Rail pressure relief valve defective.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on.
• Emission regulations are not kept, PRV can be damaged.
Actions for Repair
• Check working voltage and if necessary correct it,
• Check rail-pressure sensor and if necessary replace it,
• Check FCU and if necessary replace it,
• Check rail pressure relief valve and if necessary replace it
Short Description
• Rail pressure relief valve: is open.
• Pressure Relief Valve (PRV) forced to open; system
reaction initiated, Fault path indicating shutoff
condition in case of open PRV.
System Reaction
• Warning : Speed pending power reduction and engine
shut off demand.
• Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Actual value.
Power Reduction
• No reduction
Possible Reason for Error
• Rail pressure relief valve open.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on
• Emission regulations are not kept, PRV can be damaged.
Actions for Repair
• Check PRV opening counter and if necessary replace it.
• Check rail-pressure sensor for plausibility and if
necessary replace it.
• Check FCU and if necessary replace it.
Short Description
• Rail pressure relief valve: is open.
• Pressure Relief Valve (PRV) forced to open; System
reaction initiated, Fault path indicating warning
condition in case of open PRV.
System Reaction
• Warning : Speed pending power reduction and engine
shut off demand.
• Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Actual value.
Power Reduction
• 75%
Possible Reason for Error
• Rail pressure relief valve open.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on.
• Emission regulations are not kept, PRV can be damaged.
Actions for Repair
• Check PRV opening counter and if necessary replace
PRV.
• Check rail-pressure sensor for plausibility and if
necessary replace it.
• Check FCU and if necessary replace it.
Short Description
• Rail pressure relief valve: is open
• Pressure Relief Valve (PRV) is open, Pressure relief valve
(PRV) in rail is open.
System Reaction
• Warning : Power reduction.
• Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: actual value.
Power Reduction
• 75%
Possible Reason for Error
• Rail pressure relief valve open
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, emission regulations are not kept,
PRV can be damaged.
Actions for Repair
• Check PRV opening counter and if necessary replace it.
• Check rail-pressure sensor for plausibility and if
necessary replace it.
• Check FCU and if necessary replace it.
Short Description
• Rail pressure relief valve can not be opened due to the
railpressure.
• Pressure Relief Valve (PRV) error; Rail pressure out of
tolerance range, Railpressure out of tolerance range
(PRV can not be opened by a pressure peak in this
operating point).
System Reaction
• Warning : Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Rail pressure in abnormal range, FCU defective.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, emission regulations are not kept,
PRV can be damaged.
Actions for Repair
• Check railpressure.
• Check rail pressure sensor for plausibility.
• Check FCU.
Short Description
• Rail pressure is out of the expected average range.
• Rail pressure out of tolerance range.
• Averaged rail pressure is outside the expected tolerance
range.
System Reaction
• Warning : Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• PRV defective.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, emission regulations are not kept,
PRV can be damaged.
Actions for Repair
• Check PRV and replace if necessary.
Short Description
• Rail pressure relief valve: is open for a longer time than
what the technical specification allows.
• Pressure relief valve (PRV) reached maximun allowed
open time, PRV open longer than 300 minutes.
System Reaction
• Warning : Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Actual value.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Rail pressure relief valve was open for more than 300
minutes.
• Rail pressure relief valve defective.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on.
• Emission regulations are not kept, PRV can be damaged.
Actions for Repair
• Change rail pressure relief valve and remove the error
through Serdia command.
Short Description
• ECU detects open load on the electric fuel feed pump
output.
• Electrical fuel pre-supply pump; open load, Cable break,
open load.
System Reaction
• Powerstage in ECU is switched off.
• Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Cable break or loose contact in fuel feed pump wiring,
relay defective.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on.
• Engine shut off due to missing fuel pressure.
• Start function is locked.
(no damage on further parts)
Actions for Repair
• Check wiring of the fuel feed pump circuit including
relay, if necessary repair or replace wiring.
Short Description
• ECU detects too high temperature in powerstage of fuel
pump circuit.
• Electrical fuel pre-supply pump; powerstage over
temperature, Temperature is over limit.
System Reaction
• Powerstage in ECU is switched off.
• Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Relay defective.
• Wiring problem in fuel pump relay circuit.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on. E
• Engine shut off due to missing fuel pressure.
• Start function is locked (no damage on further parts).
Actions for Repair
• Check fuel pump relay if necessary replace it.
• Check wiring of fuel feed pump circuit.
Short Description
• ECU detects short cut to battery in fuel feed pump
circuit.
• Electrical fuel pre-supply pump; short circuit to battery,
Short cut to battery.
System Reaction
• Powerstage in ECU is switched off.
• Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Cable break or loose contact in fuel feed pump wiring.
• Relay defective.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on.
• Engine shut off due to missing fuel pressure.
• Start function is locked (no damage on further parts).
Actions for Repair
• Check wiring of the fuel feed pump circuit including
relay, if necessary repair or replace wiring.
Short Description
• ECU detects short cut to ground in fuel feed pump
circuit.
• Electrical fuel pre-supply pump; short circuit to ground,
Short cut to ground.
System Reaction
• Powerstage in ECU is switched off.
• Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Cable break or loose contact in fuel feed pump wiring.
• Relay defective.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on.
• Engine shut off due to missing fuel pressurestart
function is locked (no damage on further parts).
Actions for Repair
• Check wiring of the fuel feed pump circuit including
relay, if necessary repair or replace wiring.
Short Description
• Rail pressure: the fuel pressure in rail calculated by ECU
is below the target range which is dependant on the
engine speed.
• Rail pressure disrupted, Positive governor deviation.
System Reaction
• Warning : Speed pending power reduction.
• Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Actual value.
Power Reduction
• 75 %
Possible Reason for Error
• Leakage in high pressure system (external)
• Leakage at rail pressure relief valve (internal)
• Needle clamped in open position.
• Abrasion at high pressure pump.
• Too low primary pressure on low pressure side, sensor
defective, fuel system distur.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, no damage on further parts.
Actions for Repair
• Check for leakage.
• Check fuel-primary pressure.
• Change components.
• Check sensor and if necessary replace it.
• Check fuel system and if necessary repair it.
Short Description
• Rail pressure: the fuel pressure in rail calculated by ECU
is below the target range which is dependant on the
engine speed.
• Rail pressure disrupted, maximum positive deviation of
rail pressure exceeded concerning set flow of fuel.
System Reaction
• Warning : Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Actual value.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Leakage in high pressure system (external).
• Leakage at rail pressure relief valve (internal).
• Needle clampt in open position.
• Abrasion at high pressure pump.
• Too low primary pressure on low pressure side, sensor
defective, fuel system disturb.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, no damage on further parts.
Actions for Repair
• Check for leakage.
• Check fuel-primary pressure.
• Change components.
• Check sensor and if necessary replace it.
• Check fuel system and if necessary repair it.
Short Description
• Rail pressure: the fuel pressure in rail calculated by ECU
is above the target range which is dependant on the
engine speed.
• Rail pressure disrupted, leakage is detected based on
fuel quantity balance.
System Reaction
• Warning : Speed pending power reduction.
• Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Actual value.
Power Reduction
• 75%
Possible Reason for Error
• Metering unit is not working properly
• Fuel return line blocked.
• Injectors do not open.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, no damage on further parts.
Actions for Repair
• Check backflow pressure.
• Check Injector function with SerDia.
• Change components (metering unit, injector) if
necessary.
Short Description
• Rail pressure: the fuel pressure in rail calculated by ECU
is above the target range which is dependant on the
engine speed.
• Rail pressure disrupted, maximum negative rail pressure
deviation with metering unit on lower limit is exceeded.
System Reaction
• Warning : Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Actual value.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Metering unit is not working properly.
• Fuel return line blocked.
• Injectors do not open.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, no damage on further parts.
Actions for Repair
• Check backflow pressure.
• Check Injector function with SerDia.
• Change components (metering unit, injector) if
necessary.
Short Description
• Rail pressure: the fuel pressure in rail calculated by ECU
is below the target range which is dependant on the
engine speed.
• Minimum rail pressure exceeded (RailMeUn3),
minimum rail pressure exceeded.
System Reaction
• Warning : Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Too low primary pressure on low pressure side.
• Sensor defective.
• Fuel system disturbed.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, no damage on further parts.
Actions for Repair
• Check fuel level in tank and low pressure system.
Short Description
• Rail pressure: the fuel pressure in rail calculated by ECU
is above the target range which is dependant on the
engine speed.
• Rail pressure disrupted, maximum rail pressure
exceeded.
System Reaction
• Warning : Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Actual value.
Power Reduction
• No reduction
Possible Reason for Error
• Metering unit is not working properly.
• Fuel return line blocked.
• Injectors do not open.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, no damage on further parts.
Actions for Repair
• Check backflow pressure.
• Check pressure relief valve and metering unit.
• Change components if necessary.
Short Description
• Rail pressure: the fuel pressure in rail calculated by ECU
is above the target range which is dependant on the
engine speed.
• Setpoint of metering unit in overrun mode not
plausible, setpoint of metering unit in overrun mode
not plausible.
System Reaction
• Warning : Speed pending power reduction.
• Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• 75%
Possible Reason for Error
• Metering unit is not working properly.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, no damage on further parts
Actions for Repair
• Check backflow pressure.
• Check metering unit.
• Change components if necessary.
Short Description
• Rail pressure is out of the expected average range.
• Maximum rail pressure in limp home mode exceeded
(PRV), Monitoring for maximum rail pressure in limp
home mode with PRV.
System Reaction
• Warning : Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Rail pressure relief valve does not open.
• Rail pressure relief valve defective.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, engine will be shut off, engine can
be damaged.
Actions for Repair
• Check rail pressure relief valve and replace if necessary.
Short Description
• Rail pressure sensor: the voltage of sensor measured by
ECU is out of the target range.
• Sensor error rail pressure; signal range check high, Short
cut to battery or open load.
System Reaction
• Warning : Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Cable break or short circuit.
• Sensor defective.
• Connection cable damaged.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on.
• Limp home speed activated.
• Engine shut off in about 5 minutes.
• Emission regulations are not kept.
Actions for Repair
• Check wiring.
• Check rail pressure sensor and if necessary replace it.
• Check connection cable and if necessary repair or
replace it.
Short Description
• Rail pressure sensor: the voltage of sensor measured by
ECU is out of the target range.
• Sensor error rail pressure; signal range check low, Short
cut to ground.
System Reaction
• Warning : Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Cable break or short circuit.
• Sensor defective.
• Connection cable damaged.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on.
• Limp home speed activated.
• Engine shut off in about 5 minutes.
• Emission regulations are not kept.
Actions for Repair
• Check wiring.
• Check rail pressure sensor and if necessary replace it.
• Check connection cable and if necessary repair or
replace it.
Short Description
• Analog accelerator pedal sensor 1 or double accelerator
pedal sensor: the voltage measured by ECU is out of the
target range or the calculated pedal position is
implausible compared with the position of the second
pedal.
• Sensor error accelerator pedal; signal range check high,
Short cut to battery or open load.
System Reaction
• Warning : Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Actual value.
Power Reduction
• No reduction
Possible Reason for Error
• Voltage outside target range.
• Signal implausible compared to signal of redundant
pedal (analog pedal 1).
• Sensor defective.
• Connection cable damaged.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on.
• Limp home speed is activated if applicated.
Actions for Repair
• Check wiring.
• Check accelator pedal sensor and if necessary replace it.
• Check connection cable and if necessary repair or
replace it.
Short Description
• Analog accelerator pedal sensor 1 or double accelerator
pedal sensor: the voltage measured by ECU is out of the
target range or the calculated pedal position is
implausible compared with the position of the second
pedal.
• Sensor error accelerator pedal; signal is below the
range, Short cut to ground.
System Reaction
• Warning : Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Actual value.
Power Reduction
• No reduction
Possible Reason for Error
• Voltage outside target range.
• Signal implausible compared to signal of redundant
pedal (analog pedal 1).
• Sensor defective.
• Connection cable damaged.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, limp home speed is activated if
applicated.
Actions for Repair
• Check wiring.
• Check accelator pedal sensor and if necessary replace it.
• Check connection cable and if necessary repair or
replace it.
Short Description
• Internal hardware monitoring: the ECU detects a
deviation of the target range of the power supply
voltage of sensor output 1.
• Sensor supply voltage monitor 1 error (ECU), Error in
sensor voltage 1.
System Reaction
• Warning : Error lamp shows permanent light. Entry in
error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Wrong voltage of internal 5V reference source 1.
• Operating voltage too high or too low.
• Connection cable damaged.
• ECU defective.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on.
• Analog connected actuators on ECU may not work.
Actions for Repair
• Check wiring of external components.
• Check working voltage and if necessary correct it.
• Check connection cable and if necessary repair or
replace it, if error is not removable, change ECU.
Short Description
• Internal hardware monitoring: the ECU detects a
deviation of the target range of the power supply
voltage of sensor output 2.
• Sensor supply voltage monitor 2 error (ECU), Error in
sensor voltage 2.
System Reaction
• Warning : Errorlamp shows permanent light. Entry in
error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Wrong voltage of internal 5V reference source 2.
• Operating voltage too high or too low.
• Connection cable damaged.
• ECU defective.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on.
• Analog connected actuators on ECU may not work.
Actions for Repair
• Check wiring of external components.
• Check working voltage and if necessary correct it,
• Check connection cable and if necessary repair or
replace it, if error is not removable, change ECU.
Short Description
• Internal hardware monitoring: the ECU detects a
deviation of the target range of the power supply
voltage of sensor output 3.
• Sensor supply voltage monitor 3 error (ECU), Error in
sensor voltage 3.
System Reaction
• Warning : Error lamp shows permanent light. Entry in
error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Wrong voltage of internal 5V reference source 3.
• Operating voltage too high or too low.
• Connection cable damaged, ECU defective.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on.
• Analog connected actuators on ECU may not work.
Actions for Repair
• Check wiring of external components.
• Check working voltage and if necessary correct it,
• Check connection cable and if necessary repair or
replace it, if error is not removable, change ECU.
Short Description
• Start relay (high side power stage): the current drop
measured by ECU is above the target range.
• Starter relay; short circuit, Short cut HighSide-output to
battery.
System Reaction
• Powerstage is switched off.
• permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Start relay (high side): short circuit.
• Relay defective.
• Conncection cable defective.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on
Actions for Repair
• Check wiring and start relay and if necessary replace it.
• Check connection cable and if necessary repair or
replace it.
Short Description
• Start relay (high side power stage): the current drain
measured by ECU is above the target range.
• Starter relay; short circuit, Short cut HighSide-output to
ground.
System Reaction
• Powerstage is switched off.
• Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Start relay (high side): short circuit.
• Relay defective.
• Conncection cable defective.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on.
Actions for Repair
• Check wiring and start relay and if necessary replace it.
• Check connection cable and if necessary repair or
replace it.
Short Description
• Start relay (low side power stage): the current drop
measured by ECU is above the target range.
• Starter relay; no load error, Open circuit/disconnection
LowSide-Output.
System Reaction
• Powerstage is switched off.
• Errorlamp shows permanent light. Entry in error
memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• No reduction
Possible Reason for Error
• Start relay (low side): cable break or short circuit.
• Disabled by ECU.
• Relay defective.
• Connection cable damaged.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on.
Actions for Repair
• Check wiring and start relay and if necessary replace it.
• Check connection cable and if necessary repair or
replace it.
Short Description
• Start relay (low side power stage): the current drop
measured by ECU is above the target range.
• Starter relay; powerstage over temperature,
Temperature over limit.
System Reaction
• Powerstage is switched off.
• Errorlamp shows permanent light. Entry in error
memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Start relay (low side): short circuit.
• Relay defective.
• Conncection cable defective.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on.
Actions for Repair
• Check wiring and start relay and if necessary replace it.
• Check connection cable and if necessary repair or
replace it.
Short Description
• Start relay (high side power stage): the current drain
measured by ECU is above the target range.
• Starter relay; short circuit, Short cut LowSide-Output to
battery.
System Reaction
• Powerstage is switched off.
• Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Start relay (high side): short circuit,
• Relay defective.
• Connection cable defective.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on.
Actions for Repair
• Check wiring and start relay and if necessary replace it.
• Check connection cable and if necessary repair or
replace it.
Short Description
• Start relay (high side power stage): the current drop
measured by ECU is above the target range.
• Starter relay; short circuit, Short cut LowSide-Output to
ground.
System Reaction
• Powerstage is switched off.
• Error lamp shows permanent light. Entry in error
memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Start relay (high side): short circuit,
• Relay defective.
• Conncection cable defective.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on.
Actions for Repair
• Check wiring and start relay and if necessary replace it.
• Check connection cable of terminal 50 and if necessary
repair or replace it.
Short Description
• Internal hardware monitoring: the CPU of the ECU is
reset and the cause is logged internally; no item will be
created in error memory.
• Softwarereset CPU, Visibility of Softwareresets in DSM.
System Reaction
• Warning : Errorlamp shows blinking light. Entry in error
memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• A recovery occurred which is stored as protected.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on.
Actions for Repair
• If possible the software update has to be done. Replace
the ECU.
Short Description
• Internal hardware monitoring: the CPU of the ECU is
reset and the cause is logged internally; no item will be
created in error memory.
• Softwarereset CPU, Visibility of Softwareresets in DSM.
System Reaction
• Warning : Blinking light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Not available
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• A recovery occurred which is stored as protected.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on.
Actions for Repair
• If possible the software update has to be done. Replace
the ECU.
Short Description
• Internal hardware monitoring: the CPU of the ECU is
reset and the cause is logged internally; no item will be
created in error memory.
• Software reset CPU, Visibility of SoftwareResets in DSM.
System Reaction
• Warning : Error lamp shows blinking light. Entry in error
memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• A recovery occurred which is stored as protected.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on.
Actions for Repair
• If possible the software update has to be done. Replace
the ECU.
Short Description
• Plausibility error between APP1 and idle switch.
• Plausibility error between APP1 and APP2 or APP1 and
idle switch, Measured voltage of accelearotor pedal 1 is
out of plausible range.
System Reaction
• Warning: Error lamp shows permanent light. Entry in
error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Broken pedal axle which causes a stacked pedal sensor.
• Defect IVS which causes wrong sensor signal.
• Voltage outside of range.
• Signal implausible compared to signal of redundant
pedal (analog pedal 1).
• Sensor defective.
• Connection cable damaged.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on.
• Limp home speed is activated.
Actions for Repair
• Check wiring.
• Check accelerator pedal and pedal sensor and if
necessary replace it.
• Check connection cable and if necessary repair or
replace it.
Short Description
• Terminal 50: ECU receives a permanent signal.
• T50 start switch active for too long, Startinformation to
Starter (T50-switch) erratic/defect.
System Reaction
• Warning: Prio 1, permanent light, entry into error
memory.
• Measurement in case of error: actual value.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Engine start switch stuck.
• Start switch clamped.
• Connection cable damaged.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on.
• T50 switch can be damaged.
Actions for Repair
• Check wiring, if sensor not working.
• Check start switch and if necessary replace it.
• Check connection cable and if necessary repair or
replace it.
Short Description
• Charge air temperature sensor: the voltage of sensor
measured by ECU is out of the target range.
• Sensor error charged air temperature; signal range
check high, Short cut to battery or open load.
System Reaction
• Ramp to default value (60° C).
• Errorlamp shows permanent light. Entry in error
memory.
• Measurement in case of error: 60° C.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Cable break or short circuit.
• Sensor defective.
• Connection cable damaged.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on.
Actions for Repair
• Check wiring.
• CAC-sensor not working,
• Check sensor and if necessary replace it.
• Check connection cable and if necessary repair or
replace it.
Short Description
• Charge air temperature sensor: the voltage of sensor
measured by ECU is out of the target range.
• Sensor error charged air temperature; signal range
check low, Short cut to ground.
System Reaction
• Ramp to default value (60° C).
• Error lamp shows permanent light. Entry in error
memory.
• Measurement in case of error: 60° C.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Cable break or short circuit.
• Sensor defective.
• Connection cable / wiring damaged.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on.
Actions for Repair
• Check CAC-sensor and if necessary replace it.
• Check connection cable and if necessary repair or
replace it.
Short Description
• Charge air temperature downstream calculated by ECU
is above the target range; the ECU activates a system
reaction.
• Charged air cooler temperature; system reaction
initiated, Charge air temperature (downstream) over
warning threshold.
System Reaction
• Warning : Power reduction and engine shut off demand.
• Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• 185°C-199°C /100% - 80%.
Possible Reason for Error
• Charge air cooler is clogged.
• Fan system does not work proper.
• Blocked or dirty piping to CAC.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on.
Actions for Repair
• Check CAC system and clean it.
• Check fan functionality.
• Check cooling perfomance with temperature
measurement.
Short Description
• Charge air temperature downstream calculated by ECU
is above the shut down threshold; the ECU activates a
system reaction.
• Charged air cooler temperature; system reaction
initiated, Charge air temperature (downstream) over
shut off threshold.
System Reaction
• Warning : Power reduction and engine shut off demand.
• Error lamp shows blinking light. Entry in error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• 185°C-199°C /100% - 80%.
Possible Reason for Error
• Charge air cooler is clogged.
• Fan system does not work proper.
• Blocked or dirty piping to CAC.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp blinking.
Actions for Repair
• Check CAC system and clean it.
• Check fan functionality.
• Check cooling perfomance with temperature
measurement.
Short Description
• Actuator error EGR-Valve; signal range check high.
• Actuator error EGR-Valve: internal error, Short cut to
battery or open load.
System Reaction
• Warning : Speed pending power reduction.
• Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• 60%
Possible Reason for Error
• Short circuit to Ubatt.
• Connecting cable is damaged.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on.
• Emission regulations are not kept.
Actions for Repair
• Check wiring and repair or replace if necessary.
• Check actuator with SERDIA test for EGR and if
necessary replace it.
Short Description
• Actuator error EGR-Valve; signal range check low.
• Actuator error EGR-Valve (2.9;3.6) or Throttle-Valve
(6.1,7.8); internal error, Short cut to ground.
System Reaction
• Warning : Speed pending power reduction.
• Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• 60%
Possible Reason for Error
• Short circuit to ground or open load.
• Connecting cable is damaged.
• Counter plug is loose.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on.
• Emission regulations are not kept.
Actions for Repair
• Check wiring and repair or replace if necessary.
• Check actuator with SERDIA test for EGR and if
necessary replace it.
Short Description
• Actuator position for EGR valve is not plausible, internal
error, angular misalignement of the flap (deviation from
setpoint > 7%).
• Actuator error EGR-Valve; internal error, Position error of
throttle flap (deviation > 7%).
System Reaction
• Warning : Speed pending power reduction.
• Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• 60%
Possible Reason for Error
• incorrect calibration, failed control of ECU.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on.
• Emission regulations are not kept.
Actions for Repair
• Troubleshooting with SERDIA 2010 Use Case "EGR
Diagnostic".
Short Description
• Actuator error EGR-Valve; signal range check high,
measured current by ECU is over target.
• Actuator error EGR-Valve; internal error, Short cut to
battery or open load.
System Reaction
• Warning : Speed pending power reduction.
• Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• 60%.
Possible Reason for Error
• Actuator defective.
• Connecting cable is damaged.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on.
• Emission regulations are not kept.
Actions for Repair
• Check wiring,
• Check cabels and repair or replace if necessary.
• Check actuator with SERDIA 2010 test for EGR and if
necessary replace it.
Short Description
• Actuator error EGR-Valve; signal range check low,
measured current is below target.
• Actuator error EGR-Valve (2.9;3.6) or Throttle-Valve
(6.1,7.8); internal error, Short cut to ground.
System Reaction
• Warning: Speed pending power reduction.
• Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• 60%
Possible Reason for Error
• Actuator defective.
• Connecting cable is damaged.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on.
• Emission regulations are not kept.
Actions for Repair
• Check wiring.
• Check cabels and repair or replace if necessary.
• Check actuator with SERDIA 2010 test for EGR and if
necessary replace it.
Short Description
• Actuator of the external EGR valve: the ECU detects a
short circuit to battery or open load.
• Actuator error EGR-Valve; internal error, Short cut to
battery or open load.
System Reaction
• Warning, Ramp to Not available (50%) and speed
pending power reduction.
• Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: 50%.
Power Reduction
• 60%
Possible Reason for Error
• Short circuit to Ubatt.
• Connection cable damaged.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on.
• Emission regulations are not kept.
Actions for Repair
• Check wiring, actuator defect.
• Check actuator and if necessary replace it.
• Check connection cable and if necessary repair or
replace it.
Short Description
• Actuator of the external EGR valve: the ECU detects a
short circuit to ground.
• Actuator error EGR-Valve; internal error, Short cut to
ground.
System Reaction
• Warning, Ramp to Not available (50%) and speed
pending power reduction.
• Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: 50%.
Power Reduction
• 60%
Possible Reason for Error
• Short circuit to ground, connection cable damaged.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, emission regulations are not kept.
Actions for Repair
• Check wiring, actuator defect.
• Check actuator and if necessary replace it.
• Check connection cable and if necessary repair or
replace it.
Short Description
• Fuel filter water level sensor: the maximum level is
exceeded.
• Water in fuel level prefilter; maximum value exceeded,
Water level over limit (bad fuel quality).
System Reaction
• Warning : Error lamp shows permanent light. Entry in
error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Water level in fuel pre-filter.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on.
Actions for Repair
• Drain water out from pre-filter.
Short Description
• Internal hardware monitoring: the CPU of the ECU is
reset and the cause is logged internally; no item will be
created in error memory.
• ECU reported internal software error, Error during
positive test (ECU internal error). Diagnostic fault check
to report that the positive test failed.
System Reaction
• Warning: Speed pending power reduction.
• Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• 75%
Possible Reason for Error
• ECU defective.
• Software erratic.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, no damage on further parts.
Actions for Repair
• Reflash ECU.
• If error is still active replace ECU.
Short Description
• Battery voltage: The voltage measured by ECU is out of
the target range.
• Physikal range check high for battery voltage,
Batteryvoltage over limit.
System Reaction
• Warning : Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Actual value.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Alternator regulator defective.
• Wiring damaged.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on for permanent overvoltage, the ECU
can be damaged.
Actions for Repair
• Check alternator regulatorof alternator and if necessary
replace it.
• Check wiring and voltage of alternator.
Short Description
• Battery voltage: the voltage measured by ECU is out of
the target range.
• Physical range check low for battery voltage.
• Battery voltage below limit.
System Reaction
• Warning : Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Actual value.
Power Reduction
• No reduction
Possible Reason for Error
• Alternator defective.
• Voltage below target range.
• battery defective.
• Too low power supply voltage.
• Too high contact resistance.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, ECU will reset, no damage to ECU.
Actions for Repair
• Check alternator, wiring, contact resistance, safety fuses,
too high load in energy system.
• Check battery and if necessary replace it.
• Check battery pole and if necessary clean it,
• Check voltage of alternator.
Short Description
• Actuator EGR-Valve: Open load on ECU output is
detected.
• Actuator error EGR-Valve (2.9;3.6) internal error, Open
circuit to connected actuator.
System Reaction
• Warning : Speed pending power reduction.
• Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• 60%
Possible Reason for Error
• Disconnected actuator.
• Connection cable damaged.
• Broken wiring.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on.
• Emission regulations are not kept.
Actions for Repair
• Check wiring and if necessary repair or replace it.
• Check EGR valve function with SerDia 2010 use case.
Short Description
• Actuator EGR-valve: too high cuurent is going into the
actuator. Output is switched off.
• Actuator error EGR-Valve (2.9;3.6) or Throttle-Valve
(6.1,7.8); internal error, Overload.
System Reaction
• Warning : Speed pending power reduction.
• Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• 60%
Possible Reason for Error
• Broken wiring.
• Actuator defective.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on.
• Emission regulations are not kept.
Actions for Repair
• Check wiring and if necessary repair or replace it.
• Check EGR valve function with SerDia 2010 use case, if
necessary replace actuator.
Short Description
• Actuator EGR-valve: short cut to battery on ECU pin A19
is detected.
• Actuator error EGR-Valve (2.9;3.6) or Throttle-Valve
(6.1,7.8); internal error, Short cut to battery.
System Reaction
• Warning : Speed pending power reduction.
• Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• 60%
Possible Reason for Error
• Short circuit or broken wiring on ECU pin A19.
• Actuator defective.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on.
• Emission regulations are not kept.
Actions for Repair
• Check wiring and if necessary repair or replace it.
• Check actuator with SerDia 2010 use case and replace if
necessary.
Short Description
• Actuator EGR-valve: short cut to battery on ECU pin A20
is detected.
• Actuator error EGR-Valve (2.9;3.6) or Throttle-Valve
(6.1,7.8); internal error, Short cut to battery.
System Reaction
• Warning : Speed pending power reduction.
• Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• 60%
Possible Reason for Error
• Short circuit or broken wiring on ECU pin A20.
• Actuator defective.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on.
• Emission regulations are not kept.
Actions for Repair
• Check wiring and if necessary repair or replace it.
• Check actuator with SerDia 2010 use case and replace if
necessary.
Short Description
• Actuator EGR-valve: short cut to ground on ECU pin A19
is detected.
• Actuator error EGR-Valve (2.9;3.6) or Throttle-Valve
(6.1,7.8); internal error, Short cut to ground.
System Reaction
• Warning: Speed pending power reduction.
• Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• 60 %
Possible Reason for Error
• Short circuit or broken wiring on ECU pin A19.
• Actuator defective.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on.
• Emission regulations are not kept.
Actions for Repair
• Check wiring and if necessary repair or replace it.
• Check actuator with SerDia 2010 use case and replace if
necessary.
Short Description
• Actuator EGR-valve: short cut to battery on ECU pin A20
is detected.
• Actuator error EGR-Valve (2.9;3.6); internal error, Short
cut to ground.
System Reaction
• Warning: Speed pending power reduction.
• Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• 60%
Possible Reason for Error
• Short circuit or broken wiring on ECU pin A20.
• Actuator defective.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on.
• Emission regulations are not kept.
Actions for Repair
• Check wiring and if necessary repair or replace it.
• Check actuator with SerDia 2010 use case and replace if
necessary.
Short Description
• Actuator error EGR-valve; Overload by short-circuit.
• Actuator error EGR-Valve (2.9;3.6); internal error, Short
circuit, load over limit.
System Reaction
• Warning : Speed pending power reduction.
• Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• 60%
Possible Reason for Error
• Short circuit on H-bridge.
• Actuator defective.
• Connection cable damaged.
• ECU defective.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on.
• Emission regulations are not kept.
Actions for Repair
• Check actuator function with SerDia use case and
replace if necessary.
• Check wiring,
• If the error still occurs replace ECU.
Short Description
• Actuator EGR-valve: Temperature limit in powerstage of
the actuator is reached due to high current.
• Actuator error EGR-Valve (2.9;3.6) or Throttle-Valve
(6.1,7.8); internal error, Temperature over limit.
System Reaction
• Warning : Speed pending power reduction.
• Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• 60 %
Possible Reason for Error
• Actuator defective.
• EGR throttle flap stuck.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, emission regulations are not kept.
Actions for Repair
• Check actuator function with SerDia 2010 use-case and
repair or replace it if necessary.
Short Description
• Actuator EGR-valve: meassured voltage by ECU is under
limit.
• Actuator error EGR-Valve (2.9;3.6) or Throttle-Valve
(6.1,7.8); internal error, Current over limit.
System Reaction
• Warning : Speed pending power reduction.
• Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• 60%
Possible Reason for Error
• Actuator counter plug disconnected.
• Broken wiring, open load, loose contact.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on.
• Emission regulations are not kept.
Actions for Repair
• Check wiring and counter plugs in the actuator EGR
circuit and if necessary repair or replace it.
Short Description
• Electric fuel pump; fuel pressure build up error.
• Electric fuel pump; fuel pressure build up error, Pressure
build up error.
System Reaction
• Warning : Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• Leakage in fuel system.
• Fuel pump defective.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on.
Actions for Repair
• Check low fuel pressure system (fuel feed pump, relay ,
fuse, wiring, sensor) and if necessary repair or replace it.
Short Description
• Missing CAN message of EGR throttle valve.
• Timeout error of CAN-Transmit-Frame ComEGRTVActr,
Timeout Error (Missing CAN Bus message).
System Reaction
• Warning : Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• CAN bus wrong cabled.
• Wiring is damaged.
• Receiver (sender of the message) work inaccurately.
• Parametering inaccurate.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on, emission regulations are not kept,
engine can be damaged.
Actions for Repair
• Check CAN Bus wiring (Bus sheduling, polarity, short
circuit, power interrupt).
• Test protocol of receiver.
• Check CAN functional range.
• Check actuator.
Short Description
• Missing message of EGR throttle valve.
• Timeout error of CAN-Receive-Frame ComRxEGRTVActr,
Timeout Error
(Missing CAN Bus message).
System Reaction
• Warning : Permanent light, entry into error memory.
• Measurement in case of error: Not available.
Power Reduction
• No reduction.
Possible Reason for Error
• CAN bus wrong cabled.
• Wiring is damaged.
• Receiver (sender of the message) work inaccurately.
• Parametering inaccurate.
Possible Consequence
• Diagnostic lamp on.
• Emission regulations are not kept.
• Engine can be damaged.
Actions for Repair
• Check CAN Bus wiring (Bus scheduling, polarity, short
circuit, power interrupt).
• Test protocol of receiver.
• Check CAN functional range.
• Check actuator.