Professional Documents
Culture Documents
Author(s): V. N. Datta
Source: Economic and Political Weekly , Dec. 14-20, 2002, Vol. 37, No. 50 (Dec. 14-20,
2002), pp. 5033-5038
Published by: Economic and Political Weekly
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
https://about.jstor.org/terms
Economic and Political Weekly is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend
access to Economic and Political Weekly
V N DATTA
his thinking and ideas. By appropriating Khushwant Singh, the question whether Indeed, Iqbal was an outstanding Per-
his ideas and philosophy, in the changedIqbal was a poet of Muslim separatism is sian-Urdu poet. His reading was exten-
historical circumstances of the 1930s, sive, his mind fertile and vigorous, and his
irrelevant - their principal interest lies in
Jinnah forged an intimate intellectual and his poetry, and in his outstanding creativestyle, rising at times to solemn eloquence,
political-philosophical vision. This paperjourney. For them, he was essentially reflected
a boundless creative energy and
audacity of spirit. His sense of the lan-
brings out some dimensions of this highly poet par excellence, not a cultural-political
crucial political relationship, a relation-ideologue of the Pakistan movement. guage was original and unparalleled. Yet,
ship that has not been adequately studied In understanding lqbal's political ideo- we cannot disengage Iqbal's poetry from
his political ambitions and aspirations.
in partition histories. Yet, this relationshiplogy, the difficulty lies in the nature of the
had far-reaching consequences in shapingsource-material. His presidential address Scholarly writings do not often engage
the contours of the subcontinent's turbu- delivered at the All India Muslim League with the politics of lqbal's poetry. This
lent history. The British imperial autho- session at Allahabad on December 29, essay is a modest attempt to fill this gap.
rity, the Congress, the Muslim League, and 1930, and the account of his participation
communal forces were the major players at the Round Table Conferences in 1931 II
in the vivisection of the country. Yet, it and 1932 are well documented and well
is important to explore the origin and nature known.3 But his correspondence withIn the early part of his life, until Iqbal
of the ideological shift towards Muslim Mohammad Ali Jinnah, between May 23, went to Cambridge in 1905, his poetry
separatism through the personalities of 1936 and November 10, 1937, comprising was imbued with a burning passion for
these two remarkable men of the 20th eight letters, poses certain problems.4 Indian nationalism and its heterogeneous
century. Iqbal's letters contain vital source- culture. Unlike his contemporaries, his
Hindi hain hum watan hey Hindustan Chashm-e-Khirad apni tajjali sey noordey were clearly inspired by Hali's Musaddas.
hamara O Sun, stimulate our mental faculties with
Akbar Allahabadi, who had exhorted
Yunan-o-misr Roma sab mit gaya jahan your glorious light Muslims to lead a pure life and to prepare
sey Give us wisdom by your divine light.12 themselves to protect their cultural iden-
Baki raha hai ub tak namo nishan hamara tity, also influenced him greatly.
Kuch bat hai key hasti mitti nahin hamrai After his return from Europe, in 1908,
Islamic principles of dynamic righteous-
Barsoon raha hai dushman dor-e-jahan Iqbal was a changed man. He acquired a
ness and social action were not mere poetic
hamara. new world view. He began to reflect on
or comtemplative images for Iqbal. They
religious issues in the wake of the Euro-
Our country is the greatest in the world. became a medium of integrating and
pean aggression against the Muslim coun-
We are her nightingales, and she our gar- consolidating Muslims as a strong Pan-
dener tries, including Turkey and Persia. To face
Islamic community inspired by the highest
Religion doesn't peach rift the western challenge, he, like his contem-
ideals of truth, love and justice. He ex-
We are Indians, and our country is India poraries Maulana Azad, the Ali brothers. pressed the finest values of Islam in his
Greece, Rome and Egypt are no more Mohammed and Shaukat and Hasrat
Yet we continue to flourish
powerful poetic rhetoric of inspiring
Mohani, advocated 'Pan-Islamism as the
Muslims to consolidate themselves as a
Something within us makes our existence political goal of the Islamic world'. He
worthy of note
community.
began to regard himself as Islam's mes-
Though unsmiling Fortune has beensenger or Shair-I-Islam, and his poetry Often in his poetry Iqbal anatomised his
our enemy.7 piteous spectacle of the Muslim commu-
became a vehicle of Islamic thought.13
Iqbal described 'Rama' as Imam -e-Hind nity, its moral degeneration, its false idols,
It was in these years that Iqbal adopted
(a religious leader of India) and its hypocrisy. In anguish, he cried in
the posture of a fervent preacher (nasih)
Saqi Namna,
Phir hai ram key wajud per Hindustanin his poetical compositions. His poetry
ko naz Bhuji Ishq ki ag andher hai
was to serve as a moral guide, a shaper
Ahley nazar samajtey hein usko Imam-I- Musalman nahin ag ka dher hai
Hind
of individual, and, by extension, a
community's conduit. He warned: The fire of life is dead
India is proud of Rama It is not a Muslim, but a heap of dust18
Shair ra maqsoud agar adamgari ast
The wise revere him as a spiritual guide.
Shairi ham wars-I-paygambri ast In 'Shikva' he argued with God for
Likewise, Iqbal considered Guru Nanak favouring the non-Muslims
If the purpose of poetry is the fashioning
as Mard-e-Kamil or the perfect man.8 of men Rehmat-en hain teri agyar key kashanon par
Taking pride in his brahmin ancestory, Poetry is likewise the heir of prophecy.14 Burg girti hai to becharey Musulmanon par
he wrote:
Moreover: Kindness is bestowed not on the Muslims
mara binger key Hindustan digar namey but on non-Muslims
Shair ander risht-e-millat chu dil
bini Brahma zada ashnaye Rom-o-Tabriz While the Muslims continue to suffer19
ast Millat-e-bay shair-e-anmbar-e-gil
Iqbal waxed lyrical over Muslim con-
Look at me, you will never find another The poet is like the heart in the breast of quests and domination. There is an expres-
in India the community
sion of aggressive communitarian nation-
who, like me, a Brahman's son, under- A people without a poet is a mere heap
of clay.15 alism in the following lines:
stands the secrets of the
Arabs and Persia.9 Cheen o Arab hamara Hindustan hamara
Ghalib never pontificated. His most Muslim hain ham watan hay sara jahan
In 'Naya Shivala' (The New temple), aserious thoughts were expressed irrever- hamara
harmonious blend of Shakti (power) andently and rather spontaneously. After Teygon key saya main ham pal kar javan
bhakti (workship), he eloquently summed1908, Iqbal's poetry gradually acquired a hooye hain