Professional Documents
Culture Documents
ò
Ȃ
Ú
ò
ǫ
ͳͷǤͳǤ ǤǡͳͲͲ͵ͲǦͳǡʹͲʹͳǡÚǡ
ǤǤ Ú
Ǥ̷Ǥ
ǣͳǡǣͲͲ͵͵ʹͻ
ǡ ʹͲʹʹ
!
""#
ȂÚ
ò
ǫ
/E,>d
$%&'(%)*&+,
- B C(225A6(2'9D
B B .0)%(2*&+5L(25*A6( #
M N(@(2)9%2(50HH'*&+
!
""#
ͳǤ ǣ
ǣǡòǡé
ǷDzò
Ǥ
ò
ǡ
ǡ
ǷDzǡ
ò
òò
ǡ¡
ǡ
ǡ
¡ǡ
ǡ
ǷDzǣ
ǡ
ǡò
ȂȂ
ò
¡
ͳǤ
ǤǤò
ò
¡ǡ
Y
Ǥé
ǡ¡Ǧ
òǤ
ǡ
ǡ
ǡ
¡ ǡ
W
Ȃǡ
Ǥ X
ǡǡ
Ú
¡Ǥ
ǡ
Ú
ǡ
ò
Ǥ
Y
Z[\]^_`ab_ cdefg hiji
k
Wiesflecker 1977, Bd. 3 und 4.
!
""#
ͳͷͲͺͳͷͳͳǤò
Ǥ
Ͳ
ǤǷ
DzͳͲ
ȂòȂ
ǡéǡ
Ǥ ͷͷͲ͵ͺͲÚÚé
ò
ǡÚ
ǡͶȂǦ¡
Ǥ
é
ǣ
ǡ ±ǡ
ǡ°ǡ
ǡ±
ǡ
Ǥͻͷͻ
Ǥ¡ǡ
Ú
Ǥ
éǡ
ò
Ƿ
Dz
Ȃǡ
¡
ǡÚ
Ǥ l
ǡ
Ǥ
m
n^op cdddg hiqdi
r] so`o_t[au v[uwx y^_zb\][p t{\^|a}x v[t t^_v \w_vo ~bao_|zo w_v o^_z[{o v__o_ ~bao_ptog [t
<
!
""#
ʹǤʹǤ ǫ
ͳʹǡ
ǡǡ
ǷDz
ǣͳ
ǡǡʹǤ
ǡ¡
ǤͶ
òǷDzǡǤò
ʹǡò
ʹ
Ǥ
ǡǤÚǡ¡
ǡò
ò
Ǥ
ǡǡ
ǡ
ǡ
Ǥǡǡ
ǡ
ò
ǡǦǦǡ
ǡ
Ǥ
¡òǤǡ
Ǥo
ǣ
ǡǣǡ
ǡȂÚ
Ǥ
Ǥ"
éǡǡ
ǡ
Ú
¡
Ǥ¡ǡ
Ǥ
¡
òǤ
ʹǤ͵Ǥ
¡¡ǣǡ
ǡ
ǣ
iix
i so
w\a vot w_`o_ Zo^w_^`g bput{_^aa [wt Z_ bvi qqq zbp cj vo\ [_vt{\^za vot
Zo^w_^`ti t ^ta v^o so w\a [^]^p^[_t v[\`otaoppag [wz vo\ Z^o`o taoa [ppo\v^_`t rhyi
!
""#
é ǡǡǡ
¡ǣǦ
Ȃ
Ȃ
ǡ
Ǥǡ
ǡ
Ú
ÚǤ
¡
ǷDzǤ¡
ǡ
ǡ
ǡ
Ǥ
ǡò¡
¡
ǡ
ǡ
ǡ
Ǥ
òǷ
ǤDz
Ú
ÚȂȂò
ÚÚ
ͳͶͺͷȀͳͶͺ
Ǥǡ
Ǥʹͷ
ǡ
Ú
ǡ
ò
ǤÚ
ǡ
Ǧò¡
ǷÚ
ÚDz
ͳͶͺͷǤ W
ǡ
éǡ
Ǥ WW
[o\ [__ v^o [_vt{\^za [wz v^o [\o c e
^t c cc v[a^o\a o\vo_x c eg v[t [\ vo\ n[^to\|\bp[][a^b_
¢
£¤¥¥¦§¨¨ ©ªªª« ¬®¯°±²³´¯¨« µ´¶³®´·±³´¯¨ §¨° ¸¹¦·¯¥´¶¦ ¯º ³»¤ ¼§¨±¶²®´½³¶¾« ¸¿Àª¿
Á
±¶³ ÃÄ©Å¿
Æ
ÇÈ® É´¤ ʯ¶³·§® ¶´¤ ´¨ ¶½Ë³¤®¤¨ ̤´³¤¨ ͤ»§¥³¤¨ ɱ®°¤« Τ´Í³ °´¤ ϧ³¶§²»¤« °§¶¶ ¶´¤« ´¨ Ï´®¯¥
§±º·¤É§»®³« §¨¥Ë¶¶¥´²» °¤¶ Ф´¦º§¥¥¶ Ï´®¯¥¶ ´¦ §»®¤ ©ÅÃÄ §¨ £§´¶¤® Ѥ¯½¯¥° ¨´²»³ ¨§²» Ò´¤¨ È·¤®¶³¤¥¥³
ɱ®°¤« ¶¯¨°¤®¨ ´¦ Ó¤»¤´¦¤¨ ´¨ Ï´®¯¥ ·¤¥§¶¶¤¨ ɱ®°¤¿ ¸´¤ ʧ¦ ¤®¶³ ©ÔÄÅ ´¨ °§¶ ʱ¨¶³»´¶³¯®´¶²»¤
ÚÛ
Ѥ´°¤® ¶´¨° °´¤ ܱ¤¥¥¤¨ °¤® ·±®Í±¨°´¶²»¤¨ £§½¤¥¥¤ ¨´²»³ ¤®»§¥³¤¨ ±¨° É´® »§·¤¨ °§»¤® ¨±® °¤¨
ݨ»§¥³¶½±¨Ê³« °§¶¶ °´¤ ¼¤¶¶¤ ©ÞÔÙßÔÔ ´¨ ௦ ´¨ °¤¦ ữ®·±²» áâãá·§ä᧽½ ¸´¶³ å© Î±¦ ¤®¶³¤¨ ¼§¥
§±ºÍ¤Î¤´²»¨¤³ ɱ®°¤¿
ÚÚ
ѯ°¤¶ ÃÄ©Ù« ¼¤»®º§²»¤® ¸´¨¨¿
!
""#
ǡǤ
¡é
ǡ
¡ǡ
Ú
Ǥ
ǷÚ
ÚDz¡é
ǤÚò
ǷÚ
DzÚ
Ǥ
Ǧǡ
WX
Úǡ
Ǥ
ͳͷͲͺǡ
ǡ¡
ò
ǡ
Wl
Ú ÚǤ
͵Ǥ
ǡ
ǷDz
ȂÚ
Y
ǡǤ
Ǥǡ
¡ǡ
¡ǡ±Ǥ
͵ǤͳǤ ò±ǫ
ǡò
ǡǡ
òǡ
Ǥ
ͳͶͲǡͳͶͻǤ
Ƿ
DzͳͷͲͷ
Ǥ
é
W
ǤͳͷͲ͵Ƿ
Dz
Ú¡ò
òǤ
ò
Yæ
[uw ti w_ao_i
Ym
Z^obp b_o h[p
w_` w_v n\_w_` vw\{ vo_ ç[|tag tb_vo\_ |o\ |\b{p[][a^b_o] ^] b] uw ¡\^o_a vw\{
"
!
""#
ǡǤ ò
ǡ
W
¡ǡ
Ǥ
ͳͷͲͺǦ¡Ȃ
¡
éê
ͳͷͳͳ¡ǡòʹé
ò
ǡò
ò
Ǥ
ǡǷ±
òò±Ǧ
Úǡ
ȋȌ
ÚǤDz
W
òǡ Ǥ
Y
¸²»®¤±¶ ©ªªª« ¸¿ Àª¿
Ú¢
ë·¤¨°§¿
Yì
o_v[i
ÚÆ
£¤¥¥¦§¨¨ ©ªªª« ×®´¤º ë®Î»¤®Î¯Í´¨ ¼§®Í§®¤³¤ §¨ ´»®¤¨ 㧳¤® £§´¶¤® ¼§í´¦´¥´§¨î O¨ ³®¤¶ ®¤°¯±·³¤
¶¤´Í¨¤±® ¤³ ½¤®¤¿ ¼¯¨¶¤´Í¨¤®±« Ý¥§¦´®¤ ¥±¨ °¤¶ ²»§¨³®¤¶ °¤ ¦¯¨¶¤´Í¨¤±®¶ ¦¯¨ ¨¤½ä¤±® ¶¤¨ ä§
½®¤¶¤¨³¤¦¤¨³ ½§®°¤ä¤®¶ 䯱¶ ½¯±® 䯱¶ ½®¤¶¤¨³¤® ±¨Í ¥´ä®¤ °¤ ¦±¶´ð±¤ ð±´¥ § º§´³ ñ𱤠¦¤ ¶¤¦·¥¤ ·¤§±ò
Ï®¤¶ »±¦·¥¤¦¤¨³ § 䯶³®¤ ·¯¨¨¤ Í®§²¤ ¦¤ ®¤²¯¦¦§¨°¤ ¸´ 䯱¶ ¶±½½¥´¤ ¼¯¨¶¤´Í¨¤±® 𱤠¶´ ¥¤ °´³ ¥´ä®¤
䯱¶ ¤¶³ §Í®¤§·¥¤ ¤¨ ¶¤®¯¹¤ ·´¤¨ ¯¹¤±¶¤« §±¥³®¤¦¤¨³ ¼¯¨¶¤´Í¨¤±® ¶´ ¨¤ ¥¤ 䯱¥¤Î ͧ®°¤Î ¤³ ¤¨ 䱤´¥¥¤Î
º§´®¤ ½®¤¶¤¨³ § 𱤥ð±ó±¨ ¤³ §ä¯´® ¥¤°´³ Ý¥§¦´®¤ ½¯±® ®¤²¯¦¦§¨°¤ ¤³ 䯱¶ ¦¤ º¤®¤Î »¯¨¨¤±® ¤³ ½¥¤¶´®¿ ¼¯¨
³®¤¶ ®¤°¯±³¤ ¶¤´Í¨¤±® ¤³ ½¤®¤ ô¤ ½®´¤ §³§¨³ ¨¯¶³®¤ ¸¤´Í¨¤±® 䯱¶ °¯¨¨¤® ·¯¨¨¤ ä´¤ ¤³ ¥¯¨Í±¤¿ ëí²®´½³ §
K
!
""#
Ǥ
ǣò
ò
Ǥǡ
¡ȂǷǦǦDz
ò
Ȃ ǡ
W
¡Ǥ¡±
ȋȌòǤ±Ͷǡ
Ú
Ǥ ¡
X
¡
ǡǡ
Ǥòǡ
ǡǤ
͵Ǥ͵Ǥ
ͳͻͲ
ǡ
XW
Ǧ
ǡ͵
ǣͳͷͲͲͳͷͲȀͺǤ
±
¡ǡ
Ǥ
±ͳͷͲȀͺͳͷͳͺȀʹͲǤ
Ǥ
é
ǡ
±ͳͷͳͺȀʹͲͳͷ͵Ͷǡ±
Ǥ
ò
ò
Ǥ
ͳͻͺͳ
Ƿ
ͷͻͶDzǤ ò
XX
ͳͷʹͲǡò
ǡ
ǡǦ
Ǧ
Ǥ
ǡǡò
ǡͺǡͻͼ
Ǥ
¡
ǡͼͻǤ
YØ
h{]^vaotaog fdi
æõ
h{\owtg cdddg hiqdi
æY
öb\ [ppo] nopp][__g ti [w{ öo\[[\i
ææ
Z[\]^_`ab_g cdefi
#
!
""#
ͶǤ
Ú
ò
Ǥǡ
ǡ
ÚǤ
Xl
ǡ
¡ǡò
ò
¡Ǥ
ͶǤͳǤǫ
ǡǡ
ǡ
ǡǡǡò
Ǥ
Ƿ¡
Dz
Ǥ
ò
¡Ǥǡ
Úǡ
ǡǡǡ
Ǥ
¡òȂǡǡǡ
ǡǡò¡ǡǤ
ǡÚ
Ú
ǣͳͷͲʹǡͳͷͲ͵Ȃ
Ǥ ǡ
X
Ú
ÚǤ
ò
Ú
±
ǣ
ͶǤʹǤ
æm
t|i v^o otaoppw_` bt÷w^_t vw\{ vo_ o\ub` b_ [_aw[
æ
nopp][__ cdddg hiczzi
!
""#
ò ±ǡ
ǡ
Ǥ
X
Ǥ
ǣǡ
ǮǮǤÚ
ǡ
ÚǤ
ò
ÚǤ
ÚǷDz
X
ǡȋǷ
DzȌ
ǡ
ǡǤ
ÚòǤ
ǷÚ
Dz ±ǫDzǣǨ
²
¡Ǥǡé
Ǥòǡ
±ǡ
Ǥ ±X
ǡÚ
Ǥ
Ú
ͳͷͳͳǤ
ǡòǡ
ǡǷÚ
Dz
ǫǡ
ǡÚ
Ú
æ
h|\[aag cdøi
æù
Çúä´¨ É´®° §¥¥Í¤¦¤´¨« ᶧ¦¦¤¨ ¦´³ ¼¯±³¯¨ ±¨° µ´ä´³´¶« §¥¶ °¤® פͮȨ°¤® °¤® §®¯°´¤¦¤¶¶¤
§¨Í¤¶¤»¤¨ Ǥ
æì
hb
ouo^{_oa
o^ h|\[aa
æû
h|\[aa cdøi
!
""#
ǫòò
ò
Ǥ
ͷǤ Ú
òÚ
Ǧ
ǫ
ͷǤͳǤ
ò¡
ÚǤǦǤ
ǤͳͶȂ
Ȃ
ò
Ǥ
¡
Ǥ
é
Ǥǡ
òǡǤȂò
òȂ
ǤÚ
ǡÚǤǦǤ
Ǥ
òǤͳͶͻͲò
ò
Ǥǡ¡
Ǥ
ǡ
òǤǷ
Dz
¡Ȃ
Ȃ
ǡ
ǡ
Ú
¡Ǥ
ǡ¡
¡
òòò¡
é
ǣÚǤ
é
Ǥ
ò
ò
X
æØ
Z^otzpo{o\ cdüü [_v fi __o b_ vo\ \oa[`_og v^o [^]^p^[_ _[{ vo] ¡bv [\^[t b_ w\`w_v uw
to^_o\ fi \[w _o]o_ bppaog w\vo b] z\[_ut^t{o_ n_^` [_`o`\^zzo_ w_v `o\[w ayg tbv[tt t^o v^o o
]^a ^] o^_`oo_ ]wttaoi r\o v[b\ |o\ |\b{w\[] ]^a [^]^p^[_ `ot{pbtto_o o w\vo [__wpp^o\ai
!
""#
¡Ǥ
ò
Ǥ
ǡ
ò
Ǥ
ͷǤʹǤ é
ò
ǤÚ
"Ú
Ǥ
!
""#
Ǥ ǣ
ǡ
Ú
ǡ
ò
Ǥ
ǡ
Ǥ
ǫ
òò
ǫ
ǫò
ò
Ǥǡ
é
òǫ
ò±ǡ
¡ǡ
Ǥ
Ú
Ǥ¡
Ǥ
ǡ
Ȃ
Ȃ
Ǥǡ
ǡ
Ǥǡ
ò¡ǣ
é
ǡ
ò
Ú
ò¡ ǡ
Ú
ǣÚ
Ǥ
mõ
Z^otzpo{o\g cdüüg v qi
<
!
""#
ǣ
ÝâÒ¨ ¼±¶¿Ð¶¿©åªÞå ñ¼§í´¦´¥´§¨ ᯰ¤íò ´¨î ýþÿ »³³½¶îßßÉÉÉ¿°´§¦¦¿§²¿±Ê߶¯±®²¤¶ßÃÄÅÔ J ¥¤³Î³¤®
̱ͮ´ººî Ãå¿©©¿ÃÄé¿
Ó§¶²»« ¸³¤º§¨î ¬á§½¤¥¥§¨´« ᧨³¯®¤¶ ±¨° ¸´¨Í¤®Ê¨§·¤¨ â ̱® ͤ´¶³¥´²»¤¨ Яº¦±¶´Ê °¤® Ч·¶·±®Í¤® ´¦ ©å¿
§»®»±¨°¤®³¾« ´¨î ý ! " ÿ
! ¤°¿ ¼§®´¯ ¸²»É§®Î ñã´¤¨¨§î L ¶³¤®®¤´²»´¶²»¤ Ýʧ°¤¦´¤ °¤® Ò´¶¶¤¨¶²»§º³¤¨« ÃÄ©åò« ÀåÅ M
ÀÙ©« ÀÅÔ M ÀŪ¿
±¶³« ¼§®³´¨îïữ®·±²»¬´¨îÑȳ³¤Ê¤¨« ѧ±®¤¨Î ñЮ¶Íò ## « £§¶¶¤¥« ¸³±³³Í§®³« Ö¤É N ¯®Ê Ãĩźº¿ ᤮¶³
£¤¥¥¦§¨¨ ¬®¯°±²³´¯¨« µ´¶³®´·±³´¯¨ §¨° ¸¹¦·¯¥´¶¦ ¯º ³»¤ ¼§¨±¶²®´½³¶¾« ´¨î $%& '
(
)
* +
,-../,-0. # & 1
,222
ÿ ÿ ÿ
302
£¤¥¥¦§¨¨« Ф®·¤®³ ñЮ¶Íòî '
( )
* +
ÿ ÿ
£´¤¥« §²¯·´ô¨î ïÏ»¤ ¸²®´·¤¶ §¨° ³»¤´® ¼¤³»¯°¶¾« ´¨ $%& '
( )
ÿ
* +
,-../,-0. # & 1
,222 302
ÿ ÿ
ѯ°¤¶« ×´®Í´³î D»®º§²»¤® ¸´¨¨¬î §²¯· Õ·®¤²»³¶ ¼´¶¶§ ¸§¥ä¤ °´ä§ ½§®¤¨¶ ±¨° °´¤ £ O O ¨´Í¶Ê® ¨±¨Í
¥´º¤¿¨¤³ß¤¶¶§¹¶ß¦¤»®º§²»¤®â¶´¨¨âô§²¯·â¯·®¤²»³¶â¦´¶¶§â¶§¥ä¤â°´ä§â½§®¤¨¶â±¨°â°´¤âʯ¨´Í¶Ê®¯¨±¨Íâ
ѯ°¤¶« ×´®Í´³î ¼¤°´¤¨ ¦¤»®¶³´¦¦´Í¤® ã¯Ê§¥¦±¶´Ê ±¦ ©åÄÄ« ´¨î
6 3"
7 8
J
»³³½¶îßߦ±¶´²§¥â¥´º¤¿¨¤³ß¤¶¶§¹¶¿ ¥¤³Î³¤® ̱ͮ´ººî ԿÿÃÄÃÿ
ѯ°¤¶« ×´®Í´³îﵤ¶ £§´¶¤®¶ Ý¥§¦´®¤î ̱® 먳¶³¤»±¨Í °¤¶ ữ®·±²»¶ Ò´¤¨« L ¶³¤®®¤´²»´¶²»¤
Ö§³´¯¨§¥·´·¥´¯³»¤Ê« ¼±¶¿ ж¿ ©åު徫 ´¨î9
3
7
: :
6
« »®¶Í¿ 㯨 ¤¨¨´º¤® ¼¿ ×¥¯í§¦«Ó´¯´§ Ç´¥¯²§¦¯ ±¨° Ѥ¯º®§¨² Я¥º¯®°â
¸²»®¤±¶« ë±Í¤¤¨î ¤³®±¶ Ý¥§¦´®úî ¬¼±¶´² ᧥¥´Í®§½»¤®« ¼±¶´²´§¨« ᯦½¯¶¤®« ¸½¹¾ & $%& '
( )
* +
,-../,-0.
ÿ ÿ Ó»¤¨³« ݦ¶³¤®°§¦î
Q
¸½®§³³« ¯»¨î ¬Ï»¤ ¼§¶¶¤¶ ¯º ݨ³¯´¨¤ °¤ Çúä´¨¾« ³»¤ Ç¥¯®´°§ ¸³§³¤ ¨´ä¤®¶´³¹« ´¨î ÉÉÉ¿½®¯ð±¤¶³¿²¯¦ ¥¤³Î³¤®
̱ͮ´ººî ÃÀ¿Ã¿ÃÄÃÿ
ԿÿÃÄÃÿ
Ò§®¦´¨Í³¯¨« Ç¥¹¨¨î Ý ¼§¶³¤® ᧥¥´Í®§½»¤® ´¨ Ý¥§¦´®¤ó¶ ɯ®Ê¶»¯½î Ï»¤ á»®¯¨¯¥¯Í¹ ¯º »´¶ ɯ®Ê« )
3
( ,2=<
ÿ ÿ ¿