第十六课 地球的主人

学习难点：
1. 重点词语练习：面临、资格、差别、思考、报复、恐怖、折磨、维
持。
2. 语法例释：至于、自……以来、如果……那么、不由得、被、
只有……才、总之、这样一来
学习步骤：
一、阅读课文并讲解词语 （47 个生词）：
1、无法：没有办法：hết cách, không thể
～想象；～控制 ;
（内心的激动）～控制 không ngăn được cảm xúc trong lòng ；
～理解；～面对；～避免
- 这个问题是难处理，但并不是～解决的。
- 我对他的这种行为～理解。
2、机构：
⑴ 机械的内部构造或内部的一个单元：bộ phận (máy
móc)
传送～｜液压～ cơ cấ u thủ y lự c；
 ⑵ 泛指机关团体或其他工作单位：Bộ phận, tổ chức.
đơn vị
外交～｜这个～已经撤销了 bộ phậ n nà y đã giả i thể rồ i；
⑶ 机关，团体等的内部组织：bộ máy , cơ cấu
～庞大 bộ má y cồ ng kềnh｜调整～ điều chỉnh cơ cấ u。
3、总数：加在一起的数目：tổng số
资产～｜与会人员～不足一百。số ngườ i dự họ p chưa
tớ i 100.
4、诞生：ra đờ i , xuấ t hiện (sự vậ t mớ i)
指人出生,也用于比喻新事物的出现 :
- 在这个医院每天有十个婴儿诞生。
- 一个新的时代诞生了。
- 1949 年 10 月 1 日，中华人民共和国～了。
5、恐龙：Khủng long
- 古代爬行动物(páxíng dòngwù)，在中生代最繁盛，种类很多，
大的长达 30 米，在中生代末灭绝。
6、灭绝：Diệt hết, tuyệt diệt, diệt sạch
⑴ 完全消灭，彻底消灭, 通常是用杀的办法：
使苍蝇蚊子(cāngyíng wénzi)死净～；
⑵ 完全丧失 mấ t hết, mất sạch：～人性
 [3] 消灭;摧毁，毁灭：hủ y diệt
洪水灭绝了一切生命
许多生物品种已在广大地区内被灭绝
7、面临：面前遇到（问题、形式等）, 面对, 带抽象宾语。đối
mặt, đứng trước, gặp phải

中国大学毕业生面临着严峻的就业形势。
他工作后就面临着结婚成家、买房子的问题。
面临巨大挑战的时候，她显示出前所未有的坚强。
我们～着极其艰巨而又十分光荣的任务。
8、优越：ưu việt, tốt đẹp hơn hẳn
优胜；优良：～的条件｜地理位置十分～。
9、看作： Coi là（看做）：当做：不要把人家的忍让～软弱可
欺。Không nên coi sự nhường nhịn của người khác là yếu đuối mà bắt
nạt.
10、遗传：Di truyền 生物体的构造和生理机能等由上代传给下
代。
11、猩猩：Tinh tinh 哺乳动物，比猴子大，两臂长，全身有赤
褐色长毛 quánshēn yǒu chìhésè cháng máo, 没有臀疣
méiyǒu tún yóu。吃野果，产于南洋群岛。
 12、野蛮： man rợ, mông muội
⑴ 不文明，没有开化；野蛮时代的人类是吃生肉的。
⑵Tàn bạo, dã man 蛮横残暴(Mánhèng cánbào)：～屠杀｜举
止～。
13、捕杀：truy sát, bắt giết 捕捉并杀死：～害虫。
14、仍旧：
⑴ như cũ 照旧：报纸看完后，～放回原处；
⑵ Vẫn 仍然：他虽然遇到许多困难，可是意志～那样坚强。

15、野生：Hoang dã, hoang dại 生物在自然环境里生长而不是由

人饲养或栽培(Zāipéi)：～植物。
16、惟一：Duy nhất 只有一个，独一无二：这是～可行的办法｜
他是我～的亲人。
17、差别：khác biệt(chênh lệch) 形式或内容上的不同：
毫无～｜缩小～｜两者之间的～很大。
你和我的差别太大了，我们不一样。
这两件衣服的款式差别不大。

18、思考： ngẫm nghĩ 进行比较深刻、周到的思维活动：独

立～｜～问题
 19、人权：nhân quyền 指人享有的人身自由和各种民主权利：侵
犯～｜保障～bảo đảm nhân quyền
20、虐待：ngược đãi 用残暴狠毒的手段对待,尤指打、骂，可以是身
体上的，也可以是心理上的：～狂 ngượ c đã i cuồ ng loạ n｜受～｜～病
人
虐待动物、孩子、老人、妇女
虐待老人的孩子终究会受到法律的制裁
21、报复：Trả đũa, bá o thù 打击批评自己或损害自己利益的人,可带
宾语。
打击～đá p trả sự bá o thù ｜受到～bị trả đũ a｜～情绪 ý thức báo
thù
人类对环境的破坏早晚会遭到报复。
他下岗后心里不平衡，开始疯狂地报复社会。
他对小张进行了打击报复，但却高兴不起来。

22、恐怖：khiếp sợ, khủng bố, kinh dị,由于生命受到威胁而引起

的恐惧：白色～｜～手段｜～分子，…… 片 phim kinh dị
有的人就喜欢看恐怖电影。
路塌了，一辆车掉进去了，真是太恐怖了。
恐怖使人丧失理智。
23、寓言：⑴ 有所寄托的话 Lời nói mang ngụ ý, ẩn ý；⑵ 用
假托的故事或自然物的拟人手法来说明某个道理或教训的
文学作品，常带有讽刺或劝诫的性质。truyện ngụ ngôn
24、宇航员：Nhà du hành vũ trụ 从事航天工作的人员，如杨利伟。
25、返回：Quay về, trở về
26、钉 dìng： ⑴ Đóng (đinh) 把钉子锤打进别的东西； Đóng
đinh 用钉子、螺丝钉等把东西固定在一定的位置或把分散
的东西组合起来：～钉子 đó ng đinh｜～马掌 đó ng mó ng
ngự a｜门上～上两个合叶(đó ng 2 cá i bả n lề lên cửa)｜他用
几块木板～了个箱子；(2) 用针线把带子，纽扣等缝住
(Đơm, đính)：～扣子 đơm khuy áo。
27、博物馆：Bảo tàng 搜集，保管，研究，陈列，展览有关革命，
历史，文化，艺术，自然科学技术等方面的文物或标本的
机构。
28、宣言：Tuyên ngôn ⑴（国家，政党或团体）对重大问题公开表
示意见以进行宣传号召的文告：发表～；⑵ 宣告；tuyên
bố 声明：郑重～。
29、权力：quyền lực⑴ 政治上的强制力量：国家～quyền lực nhà
nước｜全国人民代表大会是最高国家～机关 quố c hội là cơ
quan quyền lực nhà nước cao nhất；⑵ quyền lực chức trách 职
 责范围内的支配力量：行使大会主席的～。Thự c thi chức
tráchchủ tịch hội nghị
30、折磨：đầ y đọ a, hà nh hạ 使肉体上、精神上受痛苦：受～｜这
病真～人。
有的人喜欢折磨小动物。
他受不了敌人的折磨，把秘密告诉了他们。
她忍受不了丈夫的折磨，从家里逃走了。
31、签名：Ký tên 写上自己的名字。
32、以往：从前，过去：产品的质量比～大有提高｜这个地方～
是一片荒野。
33、过分：quá mức（说话、做事）超过一定的程度或限度：～谦
虚，就显得虚伪了 khiêm tốn quá mức lại là giả dối｜
这幅画虽然画得不够好，但你把它说得一文不值，也未免～了。
34、差异：差别，khác biệt 不相同：南北气候～很大｜赛场上几
个评委的打分有～。

35、界线：⑴ giới tuyến 两个地区分界的线：跨越～；这座山就是两

个国家之间的界线。⑵ ranh giới 不同事物的分界线；人与动物之间
有一条明显的界线。
⑶ 某些事物的边缘：标出房基地～。
36、忽视：Coi nhẹ, coi thường 非主观故意地不注意、不重视,。
：不应该强调一方面而～另一方面。我最近太忙了，忽视了孩子的学
习情况。
他感觉被大家忽视了，心里有点难过。
37、长久：Lâu dài 时间很长；长远：～打算｜这种混乱状态不
会～的。
38、维持：Duy trì⑴ 使继续存在下去；｜～生活｜～现状；
～ 情况、生计、生活
他不能进食了，只能靠输液维持生命。
这点钱维持不了多少日子了。
这位老人靠卖牛奶维持生计。
⑵ 保护；维护支持：～秩序 ;亏他暗中～，才得以平安无事。
39、祖先：Tổ tiên con người⑴ 一个民族或家族的上代，特指年
代比较久远的；⑵ Tổ tiên muôn loài 演化成现代各类生物的
各种古代生物：始祖鸟是鸟类的～。
40、基因：Gen di truyền 生物体遗传的基本单位，存在于细胞的
染色体上，作直线排列。
基因的力量太强大了，他和他爸爸的眼睛长得完全一样。
你听说过转基因食品吗？
41、深信：Tin chắc 非常相信：～不疑。坚信
 42、手势：tư thế tay, độ ng tá c tay 表示意思时用手（有时连同身体
别的部分）所做的姿势：打～指挥车辆。
43、交谈：giao tiếp 互相接触谈话：亲切地～｜他们用英语～。
44、同类：⑴ 类别相同：～作品｜～案件；⑵ 同类的人或事
物：～相从。
45、面对：đối mặt với 当面对着, 宾语可具体可抽象：我们单位～
大街｜敢于～现实的人决不会是懦夫。。
他学了四年却没拿到毕业证，不敢面对父母。
面对这个问题，他真是动了很多脑筋。

46、总之：Tóm lại 表示下文是总括性的话：政治，文化，科学，

艺术，～，一切上层建筑都是跟社会的经济基础分不开的。
47、分享：Chia sẻ 和别人分着享受（欢乐、幸福、好处等）：
晚会中老师也～着孩子们的欢乐。
我喜欢和朋友分享好消息。
他喜欢跟大家分享快乐，却不喜欢和大家分担痛苦。
补充词语
(1)适应： thích ứng, thích nghi (điều kiện khách quan, nhu cầu)
例：
适应环境、变化、气候
适应不了……、适应了……
我适应不了干燥的气候，尤其是冬天。
(2) 优越感：超越他人的感觉。 Cảm giác vượt trội
例：
你的优越感是金钱给的，与能力无关。
不知道她的优越感从何而来。
父母给孩子的优越感要适度，太过了对孩子并不好。
(3)远远：(Mức khác biệt) Xa 用于否定句，表程度，也可只说“远”。
例：
我的努力程度还远远不够。
麦克的发音远没有玛丽好。
(4)该：这；这个 : Này, đó
例：
该生学习努力，成绩优秀。
该课文讲的是环境保护的问题。
(5) 同类 Đồng loại
科学家把黑猩猩看成是人类的同类。
这匹狼嚎叫了几声，把自己的同类引过来。
(6)资格：Tư cách 可从事某事的条件。
资格证、资格老、有资格+VP（指责别人）
人类不是地球上资格最老的动物。
你有什么资格跟我谈这件事？
他已经拿到了大学教师资格证。
2.语法
(1) 至于：用于引出新的话题。
暑假我要去旅游，至于去哪还没想好。
至于他的年龄我就不太清楚了。
人类的历史很悠久，至于是哪一年出现的，没有一个肯定的答案。
(2) 自……以来：表示事件发生和持续的时间。
例：
自开学以来，我们已经上过六次体育课了。
自从孩子工作以来，父母的压力小多了。
这家书店自 2012 年开业以来，生意一直不错。

(3) 这样一来：引导结果小句。
例：
他考得不错，这样一来，就可以拿到国家奖学金了。
下雨了，天又黑，这样一来工程不得不暂时停止了。
车坏了，这样一来我们得在路上多花五六个小时。
(4) 只有……才……：条件复句。
例：
你们只有通过 HSK 五级，才有可能毕业。
只有质量上去了，才能打开市场。
只有理解了老师讲的内容，才能正确使用这几个语法

二、 词语搭配与扩展
三、课文