په یوه ندییه كانی دایك وباوك به منداله كانیانه وه 2

S tîlS**iJÛe*!
L£JI ija|
(îûii i#j *î* ** *J**a

i^LmJI LjaI jûnj ^flixu >j,Cb
www. lqra.ahlamontada.com
l^TAIWV; 1.5WÛ S'iVa-L £-J'f &£2&E^l A
( ) mi&LJ
djU § UdL o£4j
0£<ûLylS*il^*sûlj
«» v• v « • •
(jjljOCA jiltu Ji (jjl_>j£j*J
t^jljjLjtJ
•^jLu<AÎh^<J
i Jd I j JriO£ <> ^4uu >j4au«jU

*
li<llnu:^»j<ûj^^lOJU
Qil>-r1 s’
(
jtSjjJjîf &MJJJ
4J&J jJuiljL
^
i njii ^^!j6j
(£6jLj6 J l£-Jj-û<J ^jI£<£jLjL<j <aLjJL dÛLLljljjU.
*
^jJJJA.j>Jjl^<J
v.".<
J >
c^~*
'ljj^ldlft (J<jS<l ~!^<^<J
*
<J6jljLt jU. <£<Jjjj j'ÎIoja ^1^6jUyyjJ (^LU
^ji *
.j'îlalo J<^<1 jjjSLai^jjO (^tSij .jI^<a<jij<j ^jjSjIaS
^La<jj JjOj<JI
4 ^<jL<^jj vJ<j<jujL ^JjSLjjjIj .Jjljo-o Î^^j-umMJI ^jjj
.jSjiiS
jjjS<j^6j J jjljjU ^l^^JJJ llSuj ^6jjJ
vJl^ (jjl^ CxJJOjLLctfjKL ^^j^jjl^jU (£6j<£^.<L<J (^6 JjJj<mm
•j^jjA 6 jJ<A < oj t ^jjl^<uJ<J jîljLi^ ôLm<S jjL Cu^Sj jLLl> ii
^jl<f Ly<^ ^jJj<aj<juIj (^6jLj 6 J Jj'îl Jj-0 (£6 j<jJj£jI jl£lj jj<oIj ^j<ûjL
jU.LiJ<6l jiljj ^JSL ^Hj^<I^ 6j jLj^ *
<JjLj ^^jjjyJuL (^<uui Jjj6jli (^6jjjLjjL.C»Ij6 Jjjj IjjVIjj-qj vJjL j dj|j
->*“***
l'tJ
J <>J>t l>Q 6^1 J I tlMj jluiljLtJ^
^ •jj
1 -
J<jli J t£ 6jJj JJJJJ J <JjJ<JJJAJJ (^<vui J-Oj<^ <JJ»6j<A
IJIjIa ^jIm^jjJL ^ Jj^ jrN^J <la. ^jjjj^ ^<t-uLu-M jjj5LJJ<jJl^Jj<ki<j

t-J6 J<J ^JjSjji _ (Jjj
ÎOjljxuj^J — f *jU^> L^<e*
^îIS^jISj ^l^<iiLjjlv4i<j<aûUL " <jI£U<j j<jljjj ÎS6jlS!(j3<jjljy»j4
(jjU ‘(JjljJ-Mj^J jj 6J 6j<*i»<J (jl^6jjjj J v1Ljj<aLj<U — <jljjj
— LLjm-mJJ ^lÔlj _ 6J<]U ^£<,<2 — dljji. _ (jJjljj3<êj <jJ^Jj6jlj
i
J J
0)*iLiir*j( jU JioÂ^
— (jl£<fîL <LjL — (jl£<*<SjL j jjLuÛ — djjj

J<A<lyyjaî<^ v£j<4jU ""
^jU <*J <u* ÛSj J Jj$dA<AJJj 6 jL ^(£<1*^
*
V :
<•*"* C£ j *jL :
C*J^b -
J <4fl J (^l^^jjU <fdU*ujIj — Ij LLooI C
jjI|ja.<J ^pJjjjj (jUjS Î^ôLkI
O'je^
— jUj<jj<Uj jlal^liSljj _ jj'îlaio ^jlSU<lu«j JjL
J C^J^^fJ Î^^Jjjaj 0-uu<A 6 J<AjJ^JUy <^JJJ c£j^ (j^<^lSljjjj<A.
c£j<A>* - oJj£<I*Jjlij c£<^jL Ir*"

- UuAi jjJjjIj <J :jjjS<I^ljli
(jJj£<I*JjL J ^jliiij
cf
j|£<J<MI<0 — jlÔjUMIjJ<* <J 6J<j3L ^ jiijL
J j
J^J<* “"ÛJjS<I*o.IjIj ^Jj£jIa<j — Oja.jAAj
^
j (fj\££jj (jI£<ij<Imi<*-
Ulola <J (jl JIJ - ûL ^jL j djlj <J

y
Jljlo
IJIjlo ^Lj <J djjjj . ^CuuCiii jii<i*

4^6j<I3jS<jIj ^j<j :^L.jijj ^SL><jjU - Î*ij6j
— (Jjj<i» LT*^ — 6j<]Ljj djL (^6j<ilj<^ . <ilkjlljJ <1 6j<jIj<£ — <jUjLjjJ

— uj^j 6j (jLjI£<JI j!a<J Ci<JjL *j*j*J <jjj^jj (jlSjL j jl£Jj cLjL
JJ JJ*J &JJJ (^jeji<J<i

^6jry - f Oj<* ^V*
(jL jjj^<uuj (^lijj^JÂju (ji^jAJ -jjuroL (jjLjjj - dLjj6J Î^jjmi _
t*?vy cr^jiLV c*JL <^* J <* ^<iUo<AjJ<Aj<i - Ul£*jj^jljjU ^j^yjU

U<^<J (jjj^j<i1 —
CTÎj<^“ <£AjUj<mi djji<A — ^<I*i<6
JLHJ^ AjU“J<— CJÎj<^ - C^^jLjjL <j~ji<J JJJj^6jUj<mi îlj^SLi _

— CS J ljL (jÎJjS<i6J<i<J JJJj$6jUj<mi — (£j l£ljj£jA<£ <J
Of^lj^H — ^jL Jîlj (jljf^ C^<^^J ^<*1<J JJJjS 6jUj<mi ^jilj^Li
4^<^lj<^-iJJ<ft _ (jl^<U<lMi<ao <jSVL (îljj6 jIIImi6 J<JJJJj^ 6jUj<mi
'ÛJ^SiJ 6jLj<mi 6j<Sj<J (^MijI<J<^

U t u^J‘“ L£ 6jJ 6Jl><^ - f4jjp ,r'
S’<f*
<-^" 4 "'•
LT”* JJ^JfJJ U “Î‘ 1,1 - û^<>.“ “ Vm »<jyLi»<A —J<J tslj»6j<—tu
tfijjjlj
û^ j.“» <: - o^<y.“<:..., 6^. ,^6 jjUcj^jp

Ifi lP^<^ >û*-““jjj LSJJUU J cr'“»jji ^lijJLjja. _ Ojjj ,j-i4J _ ^K^jLx^jj
J l)Kj-^j< <j <‘* i — :,jl£<c.LuLc»<£ —j<^1luöJ — Cljlajj
ûrfj*“L
ûli<jjj<jV<6jS <£jC j *
^ . ..<:» „ ,
^Pjû _ f Ç6 j ,_r"<*
— tr*<rf^jV lpJb J tPjb — û^<ff<j*“<^ <<j4j j6j<jjjS ^LuV
cAi> tr**jif^Jf J^J^ ,jjjj<6 Jj6jj<j _ û'jj< J Û^Jf <*JJ<* — ^ljU ^jû
•irf* JljCli (jjl<6 jljL^<jLi<6j<^„ _ CljLpjCUj
<f<* trUUU* J (JJ<“ 6jL> <* û L‘*““. J^J
, (^C'ÎIjL.jC <A6jjL
— <i<* t>UJj* J oi Jj^j<- 6jL.<f ûL<J<^<f <£ ^CÎlL-jC _
•Û*Jff C^.6 J6J fLj<jj<îS<j ljjjj_Jj6J (5J<«,6jL.<J JJ6 Jij- <^jL j dLlj _ (jliOjjjj^jL j 6
^ <j^jL j 4*I JJ<* — û^*J^j^**^fj <m«LSj4j — (jl^6j4^j6 J jL»<^jL dLlj (Jl
. 6j<S<4jjjL&. 6j<jV<3 tSJ<<*
. CjljJ
n
j i j j J
<1 I jl"fcmjî ijAtJyAjM <J<£ ^<JêjJ<S <jl j<j
^LjjLaj ûjaIj <£jJ ^K<JJjj^<£liji JJ-A<J 1 *j<jI£ OjjLa jjjj4 ^ l iJi î lj
CmâJjj i£
d MiiiJj i^jL»j<ui<J*jli jJJ ijjjjL (jr^<^<jjjC<jMÎ
jU. j^<£<jjj c^jjjjS f olj
t*>L -WJ->* aî>* tP J<f <A> 0<#

^J<< niîj jjlwiiiajj Cjuuûlj jj£<juij jLlî j<u»<J jL jU<^<jJi j Cilji
(£Aj<J AjL^Jui jLj<xu îV<^<^ *jb<il<J (JJ<UM L»J (^<^^JiilJ<Uf

jja»j . jiîVijSj êj<i!ujjuij<u» <lîj< < ii îj i
r
O JJ<S<J <jLij*> <jj^
•ûj^#j*j JJ>“ 0»“*^ »*<A><J <J jj^-^ Wj# ,
tj4‘>V>j^^«J J<J Jj4<i ^tjLu 4$ <aojl Joû jLjS gJdt
iiijjjtt tj'.iîi (jL»<JtO j J* Jj*jj<^ jjjj4^ .î jjjt i
ol£* J 4^jJ Ciiti^ jiLj<aij*j <1 jli tCtljijjj IjtJjtjjOj jJjSîjjt
^*j<jjjSj5Lj ^jjjiuU. ijLâ. (jjjjjtiiio (jjiû<iL« j<a
(jfctiûj<£ itûj j (^j l^L tjjajii (jî.y.<J jSOjt J tjj O 4jU<jjlj^4 '*
-jjj
j<jjAj<a>jtj jJt Jjtj <j j^y.J t Jjtj4ij<|j t(jjj* jlj j^jUj j>t<J>jSlû (jLjL. .
jtjji^ tjLtij^y. dLsK jji*j<j£i<AjJ<J (fjljf<J <^
Jtj (îl^L<jilj£ *jliLi. j ûjjjmljj (jjL. (jil j‘.l • j*.i î»j'.j L <j ((JjjJ (jj^)
^Jjj—j <_^L«*Jj<j <ilij ((X“L3<-»jS)j ((jljJtOjj (jt-Lijjj* j)
(fji (JJ<iiL>j<».j*j (^SfcltOjO j*3 J Lg' ^J> jJj o-<-<J •ÛU^#J*J-#I
l^Jj ^dP>^# Cujilji*J tj<jjjj3ji ^J<J

(jj<e^ J tf>t tf<Sjj£# tfJJD<J
V
0}4iLilT4A |J)U) <4Ul4 îLT^
U ^4 ^4jj*.<J
(- U jJ^J^ ^l$6j<44i.j<Aj6j
^<4 j l£ 6 jljJLJLoJ <yy <Ö <4 ^^<J.d^j 6j^ <J4oû jJ l Cu-ujjSj^-AJ<i JJA<i<J C»lfk6 J
y j ciIâj jLûl^<JljloO djL j cLIj jj jja j4<4 < jj*»jAi <J
<li<A V (£6jL*jjJ ^jfljJ ^<JLui 6J ^<J Cuj46jlj l£jJ<JÛ<4 J yi ^jrlijjJ^4<4
<i 6jjjilj<4 <£jJ ^£<4» <AJ<4JJ6<A 6j4 aLL< ^jljil^ <^JJj<J
.
6j<4JJ44jbL» J KjjO <J <J Lu#J<J
I
^K^j^.jd.r hoim g.cindt (cjj^ ^Jk*) jJjSj

jj j.j<-jjjjJ »j<JSjJ <jjij-Sj4j Jjj*»<j (_^Jj<-*<J (S *JJ^
jljl4<— ^jJuuy-S <-4<£ <^<_jllijSjj£ J<4 (JJ<-U< 6,jU.j4 I J < n"*< ^<J (j4aÎu4JJJ6 J
I
jîujL^ ^<_jjjj j ÎaJ<_4 <-44 j 6j<JSLj u£<-4V<Jt j*3l J_loj «J<-lV<J djLj jSLIj
JjLj J J-jlj ^1^.<_jJ<4J (jl^6 J|j<-jIa. ^|46 JJ-uiIj (JOjL ^jiLkjJj ^jA <4446 j
^jl^jA6j<4jA<4 <i 6jjJj£jLlui44 (JJ<44Aj<Aj6JJ <£j4 <4 l£lj J4 <A. j*îl jloj
<S<^P<e*jJ dij-4<A J 6j<—4JJ4 JJJ<4JJJ JJ6<ij (jSjSL tf<4jjj
^4jj4jL<-J ^PjC-6j ûL^6 J (J—UJJ Olj6 Jjjj (j'îl J—44J djL-4 J jLulj jlj4JU^ ^<-4 (J^6j< J J-A4 jl . Cil J 6 J
J 0-4jJ6 J ^-4 (JJ6j-i (jjS (^yli.OiLj ^6 Jj 6JJ<4J (jJjSjli ^jjlu#6 J (jiLuuS
(jillu^ 6 J<aÎu446 Jj6jj<4 tf6jj<£ (îlljljj ji<A. (jijj*^
(jLL jl SjL J (jl—SJj JJ6<Aj < < 4<J <—-4Jjt 6jlj<A (j46 Jj6jj< 4
(^(^<-446 Jj6jj<4 <44uywJJ4JJ4 <Aj£ 6 J Jjb*J dÖJi&’ IdLUjL*
: 4xuS f>4J (pjbjOJ
jlSulj öjI^-c*<LI joj çjZjj (jiZjjuöjjöjil jöjIjjmjjj öjLmj (jLoli öjjöj<j)
ujIjj* j£ij jjLûlSOljl. Jj6ju<j <| <jjljj. J jtSjlj J

J <*ii£ j^—jjj û^"l J
(»jjjj£j*j jl^<Jjluûlj L»<jj<J
family life ji
u r. . t.,< <y jl, j<jI jy t£*jL» a ,<^ <,,n jj*o<J < ,j~,^ ^<i)
ûAjy » Lj jjsjjj ^<j<jjjjj ^\&<jj[ajjj. <jLwL

u <) «
jj<^<j
j4j(jlji<j (j^jjKjj^<j j<jjêjjj4& CjI^öJ C>t«<Aj<jjj^. öj<j6j!jS
fjjj£<J<-aLo (j öjjtji ^LuljCt dûi<^ j^<Aj<jIj*aIa»j<j ^^JUjLS (jljj**<A (£6 jLjöJ
j^J<j j lijljj j\£j\j jij<M d\> 6 JjjJ <}jif\jj<AjJ
^<JAjl^jCuU (J<j\-j OjVjöLuJ (£j\j J<JU>jl< f<J (J ÖJ<JjjJJA.
•cjjjSIö JjöjjJ (jJjjxm (jLj ^LS^jljjy <J<x«c* ^jjj^jijatöjI^jj Cxjjö jIj
jûij ,*jj o*£jî

Chrision HOMe And scool
(^jXj JI«L» (j^'L.jjja J 4$ û x Z
j
• öjlji-ujjj cljL j cJLIj ÎjöjLI (^c»
together
^ *• * ' I j « ,il
jj jj* ,1,1
j îJ<-S<J »jltj<j . ^<_j J|^4mu.L )
j< uu»<a. j<jj« ^jIjjJ<-j < iYrt ^<-j (jjlf tjjj*, n>» J jlijlj OultX (jûOjjL
(û^
^ j
>yuit2U'«i'>ju«f *jy>»
JiÛlbkwi
The EPISCOPalion
^JJf <SJ** f jA <t û^jV j <£>Uj,A Iri *jL*i )
*J
^ <_f
jl£*jjjiu»* J (jLil£<)lj2* U«£<1 CuutjjJ (^jlli*
*
J'j& ljil«î<^<J (jL*j^j »«S <* j <£ ^<iLy<S j<j jjljO
,
j . *j
(. jiU.î <jjjj (jL<jlj^ ^<j (x*^<ef 4 jj*jd^
The new york Times

>jQ4j££Û
^.<J ji<*Jjj«, ^<juro U*J<w» Cu»<iU<j (jLij<^ jj O^jW j û^» j ) ,
4 Î2ux J 06 jl^ti • . . .
6 J<llu6 J |j4 uiS
4£U<jilj£ Ijli <j£u<*j<« 6 JJ -^j^jj^jj^ j*j<iJjijili<l ûijS!j*jJjj«.<j
tx*
(•ûjj* <j*jliiA
(Christion science monitor)
j>LÛ>« j*JuL« jnmJji
J J
(jUZj
^^jllçjç Jjtj<i,<J AjCjJJjljll !>il$<J »ji^*<£ Ctû JIjSjIj J *îlflj 5ffA
d)<J6jjiij« <J j^»<j) :oaJlj jJp,4j jjA .ÇijiVXl < ti

i i <j (£<$<jljij
6j<ilj<alj<j ,(f
<^6 J ^Sjjjj* CftJ.>$» J» j
ft U j fj$»J f<$<3ljl» <J >-Jf<* £*±i
^ljUo j^»<S cjjj* ):,>i^»j<jli.<j Ijli (jUlU<j<J,><ftft. û^ ,J
J3 Uc»»j j cmKjj ûju <J jlj ,fj$U ^ <$<3lji»<J <j».»y j* ljiSjSli ,»j<ji<jliU »jUl f <j U<^<J ^<j ((-fjfJ
<£ jjJ» j (jLiliOljj* <jIj (£<*•>* *jIjj>î j olj»Jjjy ,jUil£<îlji» j jJjlf j
jl^jU j JjIj jjftU .Ojj’,j$lj ljjlj<j tf <jj2<I*ft«ly tfjljj jIj^j Ll<^<J d<j*j>t
ûiISj jj — < » ij jj» .jjjj Ijuj lji'ft <jj ^*ljU<J jUilS<3ljj» (j<S* jj<^
j ojjj^ftjU (jliiftjjj o<iiftJ > jjS cJujS j Jj ii ujj tf <S<3ljl» C H J<JJ<J<J
(jjiU<ljft ^ll£<J (j’îljjj (J<Jjjj *j<ji<iL»<j jjft« (J<$<I .olij (ja j*jj<j
jlljjU
( J ,j<$U (^ftljUo c*ft*<A J (jjS*Jj»j ^*.<jU ^jloKjjli ^Jl«
,(jj£j <5kjJ ^lîcLj (jUji <Jjjj »j<jj*<j<£ (jjjf* c**ft*»J»j d<jjl<-j<jjUjl^jj
(jUi'îljjft jj<$* J (îjajU. <»jl

,» j<jlj<^jj <j ^Î<j (jj Ct<ftftjO <j *J<J
aUlj^j jj<^» Jj<-». .(j<i*J (j**jj (jUj* ^Î<j

1
(jj aJjl^ ,j^<$*Jj<». .,jft*Jji.J<j
6 Jjjftft*U (jftjijS* jjj ,(j<^» J (jdjUU J (jxjj<J C»ftft*<* f^<J £»JJ<* <jUjU,<f
^jjjji (jjlijjU <jjjS !-<•<• .(jU.<jJ<j jjljjjjb êrjjft* J ^<ft afjUij
f
jUilSOl jl» tf
lli<l*ft*<j<» <1 (jUji, tfil$<iftft«<j<* »j<lJj^ dLjljft <ll$jU j djb
^l$jUj$j|jjjj<j.<jUftft*<ft<» j<j a«ij<$jft »jUij$ &&Jj J
(j<$<ij<a.j (j<$-*j<J.<$ 6j<j<jjjftjljjJ j »lftjj$ ^<J<l<ftft.C»Ji<^. (SJJJîJJJ
^jljjJUd (jU<jj j<jjj*j<j (jUjl jlj<j .*j<ijjjj jj (jj<ft»»jU tfl^Jj >^Jf* J
(jU (»j<j«jjJ (jU^jU jiUj) (jU (<*ii-<jj o<$<3lal»<j ylftxjjCijljiUj) d»j
I jjjljj ^Lft.6 jjU<l j<ftft*jjl. »j< ‘ii ix<ftU (a*ajlj (jUiJj$ftiji3j
^»j>i<ft gj ^<$<$11 (j»j>i<j g (jxU^jjj»J jUly d*j ^lj*Jj<ft

j ftt.iS
,
d<jîf<J (jl$jU (jl$jlj J<$<J (^Jj»jj<j
îljS*
J jJjLj jLIj tsjjy^jjj IJji* yjj£*jj*jy<M<J Cljjj <S tfCLijjjftj
<^ j Cm-*Jj<j Olitj ^J^ Jjic*jjj«, ^çLiij »j<ijj*J jljli*Jj6jj<j

<^<J ^Lji ylÔljL U<£<J «JjL j dLlj yL} *j<lijJj jIIcm,* jij ,ji<.<J
^LJai cm-*j Ijjcûljo jlijL yLajcijL jj^ <J^ ôljdj^,
•oll.j
\X
ûitioJu^jijSjSjîiS
•f Ifi (S&J& -
j'îljitO jJji (ÔÎajjO uJJJ <S&?J -
^L-yj <J dialo -

. Jlol* <!*-<-* (jijju (jSLijjj -
.^<jLl»j<£ jj ii)o<jajU jîjjllulj —
^(Uju*) j±><Jk 6 j jLft<jj j<j<jljLî f^Ljji^jjk Ijj'îlji* J<£<J jJjSj^jIiS
J <JjjL) jiJ<i (J 6 JLl«I Jjl£LuW g'îldift |jil^<uJ y <J<A (gJA. jJi<4)L
6j<JJji Îujjj ^ Jjj<j Cajjö J J<j|juj ^Lj-ftöJ u 1u <jV (jljJ&ft jlj-uyjj
ûjjj CujftJöj ^<^<1jK

I j
±i+yi A*
4J4j!jLSjL^ (ÂjjJtj jildLU ^LUjLutjj tftfU

Culj^jjCu^ ^lali tftjLj^cLu^tJ ^jL <J Ol»*j ^(Andy^jiis
(.?*ji<^(Harlem) ^*v <£<j
<J<-,<^ o tf <i<3lji* tf <ib JL±£j<1 *j^j^ j*jL
CMMJ<JJ<M< ji (î^ljU tf*jLj*J <JJJ '—/l <* J êJ ltll>jLlj'l jL< JuÛAjfj^J*jS
•
cr* ^ crW->' J îf <j-i>»lj Jj ûI^»jClJ
<iU*j ^ <l
cr^ tr^l**** tf*jLj):ciK* jjLwjj c<<jL jL<* ^*jLj* «j<iLujj jjUj<j
(^Lijj) <J (LjUJ<i)<l (Ç tSjj^<jjjA<*<JÇ *ji<a. dJJJJji ^jLi<J Odij<jj<u<
jjlu (j^<<*j<iJjSju
tfiî j ji j i ji (jiL tfjili (j^jL ^Lû*j<u<
(^<^*jLu<jj j^)<j,<jî ji<j'î<*ji
(
ôcJc^cô tf <i<)|ji, ^jb ^
K\^.4<
<j<J<u<<*
f
Ij1j îujS <<* (^jLUj ÔjL ^SLioV jilj jjOj<u< jj (^’îl jij jj (_jjjuJj<l
->*jLjl>L yj <Lj yiL3<i. jS *j Jjjj^ (jjuj<j
la
d*j jj <JI jl* tf*jLj ol$Lj<a.J<J . tjOiijjj

• djL j JjIj j-> jlfiO dijjj d«jljj<j ^lj'Îj c<jj<j* j
* * *
I- v.j. ^lj diitf .(jLIjL-y

<*jdy (bruce)^j^
JJ JJ& (^<^6jljjJ J<yu ^ li 6jlj-M! j3 O <JUIJ ^<jLiLO.JJJ 6 J<J^<j <J J<4
(S djLluS (^<jljJj-iL <JUJ ^<J jj<J (jS.jîkJA J<j
JjAjS (i<^<^ Aj<j|jlil*SÛAjj<<bu (j£<jl£jj<j j jjjj<A.d^)L (j^Llj
(oljj P<i<J (jij«lL<j (jljA. IjIj (£<jjj <JIj1* <joj (j&L):^jj|j^2 a j<*wjj<j
JJJJ^ (î<J<J<iö JjAj JJjJjJ ((jujjj) (£<£*jLu«JJ tfLl* <J (^<J 
>ljjJj<yy<J ûjj&jlj (^<J<i<i.4Jj4j.O utfti 4jj^ f<J iS<lJJ
(jLyy<J<ê .
*J<fJJ») (£<^4jljLaL *jUajijJ (^LU l 'l V
iêê t <lija> û uij> (t>“JL>^)
^ ûjHiJ^ »<juj IjlS- cJjJIoIa J<i<î <$ JJJ4J<J (Jiijjj (£< ij XAyyl^
êj<jkj!Û<A ^jJljl* ^<J<$3l)>*JPJî (£<jL ((jyjjj)O ISj <jj<aS CjJj£ * jJ <$<J
(£<jU ^<J J^^^-MljJ 4j<jLL*UJ<tîj^ (j^Jjljlj^J JJJJJ<£ lj$<J<-iljS<J*jjjj<J
(<! ClJ-*LL (j-<£ 4jlJ JHJ^ S 4j<jjjj£ ^jJ dlyy<£ S <£ <J<A
ji<J<£ J <jjJ jS <JJJ )ûuuu<^ (j-jjJ (jL-y<J<J <J <iLLuyjjlê jîi4jl^ ^<J
(jjlj<jjj^y (jêJêJjJj jjj <jIjIJjjj êjj^, <J jIa. JjJj<A.<jJj£<4<£

f
jjj lli-ijêU ^l^.(jJj<ijljJ<J (<j-j^) t*->U*i.jjj ^ tjAji3 J J ÛJJ^*^
f
<j):Oj£ ($ji.<J c/L*4Jj<j 4jjjlyyi. (jJ*-ujlj (jJjUjlj <jUUj
<£ ÛJiL ê^JJJ <jVljl* J<J ÛI«4 J <J ! <Jylj Jj<^ j5uJj <jLunjjli iulL
• fU-yjL ^jJ OjjIj (^JJ >(j4 J4 j£jj <*<$ J<jjjl<^ (jU 4 J <JJJ (^jljÔ
(<J^<S^Jii(>jj4jiS
($Vj4J<J jjJj£jJ (^jjjiU.ljj^ jjJj£^L (jSulj 4j<JJ*î»jiJj<J LyJ<J
.ok^JJJ ûu»4J (jVljjj j<j1L<1 (£ji* çfjj^ (jrj-*<^<j j£L Jj^jI^ (^ ûli^J Jjjj
:olj 4 J (jUuJJ (jSL»lj<J (^ji.
U J 1< "ê
4^L j<J.(jLji. JU 4j<Iij Cuj<J 4J
.
4J<4JJJ4 J Uj<j<j 4jUjjJ J ûjlî4 4 JU4 <J (SUSiC(^)jU)j <j"li j >1^
•ûj<^4 jIjj<j <£jj (jSk Qjjj U <jjj XtjjS :jLIj
.
4jl<j<-fc4 ^L j (jijiU jjj (jfUj<J :jjjjl£
CuÎjIjOjtdLlj
. (0Jjj^4J^jA^jA) (jL4<jlj:AU:Uj^li
! ÛJJJj^4 J 4jj^4jruî» (jûSljLê jSêJ u^<S ,<3Uy4jjljJ ÛJ<J<J jj ^jLlj

i J
(S*^ 6 JjJO J6 C,l^6 J (j£dl J 6j<jljl£L*iÛ6 jj<uu (JjjlS)
. oLi.6 j|j t£jpfcj<uj<J IS!j 6 J (£jjJJ<J J Olj^6J tfji
( ^\jj£jûLj OJJ6 J .CUiL (jjlûjlS <J6 JjJuJ<J <J<JÎ ji* ^1^6jjp. ^<J CkliL
djjaajjj ^L ^<jLj<$<j o<jLO.cujJj (j'îl jXft ^K<1u,<a<j

(jfLljS (jllLj d<JjMjLfc <J 6j<JJJj|j JA. ^£<J<yU<6 6j<£j|j ^<^jljj <l <£j6^*C*JJ
^jL f^<J yj\j jS (fjA <JJJJ <^ CUJ<J ^JJi^ 6 Jj6j<j <JJjL* (JJJaIlJ
J^j^jlj
(
*C*JJ Jjjj <J6jlhi»J<J ÎJIjIa (jjl£<t<C j<Jjlj<J<l dLlj ^J^6j
<J<A6^lj *CajL <jjp*<J 6jj^ f <J ^J6 J (j*jLjjJj6 J j <JjJjjj*j<J
<jIj<£ (* 6j<JJJ6 J jLo (CMJ6 JLu<J (jjju* ^J<J
f <^6
jjjlj <JJJ (ji<A)î 6j<jl J6 J
CuJ (^>SjL J ûlLuilj j ^j-t*J<6 idj$<j 2j<$<! ijji dLjl^) (jL (jj ju6 6 J Çu^<j
(• A>* j3j»- JJP '

vJL» tjjy-u (<!»-<-. jJu
djL j dLlj (j.jOjjXjji dLJ j ôLLiU <jL*'î«j 6 jja.
(^luilj (jjJjJJ j (j <$ 6 J

^1£<JJ6 Jj 6J<J C»l£j Cuj»<6 dLJIjlft <£ dLul£ • Ol£» 6
(^1uj<J 6J (j$j|j<J CuiJ jjLj ljjl£ (jL<6<J ,J6J<JJJ6 J <i ^<^<JjLû<l JJ6<C
f
je^Luu JJj (j-*lj <£l*<fJ<* dLlj ^jjpu j . Cjjj 6 JjjrLijp. (jl jL.<Jj
• Cll^6J
JJ < J
<j ûm<A (jLjl£<Jlajj ]J<£<J ^li<j jjlijlj j ISLjI j 4 Î14 mjm <a
,J1aUû<j çjlA OlSlj jL<£<jjSjlî£jL. (^<jjjj <Sjja. j<^6 j ^jj^öÎjj <$jljjj
: <J6 JJyJy ^<J jjjjA<i <jLjSjjilS f<J
(^ <^)-
.(6J6J6J)-
(S <J<A 6j6j6J <J C*£jjl£ g)_
(®*)-
Ij <jljljrfu4jj ^<j <S (j<^6 J 6J<J jljj JJJ Jj<6it»jA j (JuIjjjjj 6J (^jlijL j JjIj
^JujS 6 Jjj 6 Jj 6 J<j) :

ûJ^J 6 J dLiSulj jLjjj ,(j<^6JjljJJ (j'î ljJL6 j)<J 6jljj<J
g
^6 JjjJt* (jLj6^JJJ <J ft
jl fkLû6j<U4 <S OtSjljJ<£<J ^jJlS ft<£jJIJ ^<^6jjS
^<Jjjj.Cll^6J fjJ<u4 CuJJ^J (Jjlj<-W4<j (^6j<J ^J<JJ<J ^<j (^JJjjJ6Jj
ûLLjj (^j^<m4j<ui (jLjl (jjtSjLj (jtSLb 0<^<J (j jjSjfSjjiS <J j^laiAjL.
(J<^6 J Ç|I«<A J (jjljJJ <JA>6j <j 0<jjlj<j j (jl j| aj4j 6 Jj JjlSjj^tj <J .j6 J6J
(<^j|jj j<juu <j^6 j)jIjSjjLj (^6jljj<j<J jLj (jLjISjLjSLIj <S
<J ^<^6JjJ û6 jLu ^SkJjLxujj dLjlS j^jj):ûj$ ^5LjIj<j david (JjLj) djjjj^
<^V<J (jjAjj) djjjLau 6J<J6 jL fk<J (CU<S6J (JJ jI jjjJ 6 Jj6j<J 6J<jl
6j<-c*4 j<£<j <£jja. ,^j3L Îj <j j!jju& JlilS ^jJl) <£ LIjjjjjIj (^<^<jj^j !a
:
6j<luw6 J <J ^lj (jJj£<*<£ JJ Jjj Cu .4i6 J <46 Jj jjjSjlîS (£jlj
(CiVijaL
4$<^<JI j1*j dLSjL (jL dLSLIj jjSjîiS <1 jjS jryjjjj ^5kjj<jjj dLjlSj<*
(^6jjaj<J (jLilS<J gJ* <S 6J<JJJ6 Jjjjj (JJJ 6J<jL^Jm4J<U4 £^<JJ<J,CUj£j
jS^j j (jjlSL jjiS<j <J jjSj <jjj (jj&<j ^K<uJ <1 jLlSL <IujjL<S
Cuj$ 6J <J6 6j ^lj6Jj<J dLlS<J Llj .(J<£j <yuj jLjlJe J<u<Sj<i <£ <J6J<J
6j<VlV*6J jLuL j CujLI JjjjIj (j!u<SuJ (^6J<JJ C

4 &6J (jjlSjjjLj
<JJJ 6j<luij<S<iSl» J 4i UJJ <uujl (^JJ<^<J <jLjJj6 jj<j ^<J (^jj<6j<j
w
\i»4 f *Sy\iy
jlûuajL Jllîc»*j j*j<jjjJjjy<^jjL) <1 6Ö^<î> J û^'*^ 1

LT ^^
.<jOJSjIî$j jj*jj<j ^jji (j^*i<j*^<J
t jiriiM SiSiî QijSjkijjjjîj ^ itû)
ö '* **^
<f jIjjL* (^<tLu j<jj»<J (j)ljju»<j (jJj£ ^ji*jj<j (jjji (ÎSj^
1jjSIjU.j<j<J<j (^luujjj <jl£y (^jjji* jLj. <J6j<Jjlj)6jLij

f <j 4/ f<J
Jjlulftj djLj2Ltlj <$jjj j jrf*i<j ^*jj^lj^JjSj^jIi$j<A<J ]^6J .N
•cuj^jjLjO <J jLulSo ÔöjjuiO

6jjdb J<i<j >6 J <î<-*VjjJ <j4L) <1 -V
6J<JJJ<£jjjjJ dLilj (JmijA Jj ^jBS^lS

* iHf *
Ajjilj jL^J <^J^ ,6j<3l» 4j<OJA.4J jlaC6^ j6^jJJJ <ÎLmJJ <^(eric djjji)
CujL»J ^ji<j ^YiljL Ij£jjj <JL>jL£<j >L^<J olj4J Jj<ji Îj 6jIm<j 6 j^jj jL<iol»j<jj
IjjjIjL ^jûjjj^J jIjj^Jj jjja»<j):d6j ^J<iu<J ^jjj > <^3e ul>L *ju3j£*jW û*e
^<jISjj 6jJJJ<£jJJ<£ <^<JJ6^JJJ J<j >L>j6 Jj ^<^6jji <^6j<jJj£ jAJiji
(jj^L > Jj£j4j^. <J <SL. <^<ij£ l!Sftjj<^ o<jjL <j L1*jI^<j ^jj<ibLiLj j^ji
:Oj) 6J tfJi.<J 6jUwft<J ,<JJJ (£<£jJ ^jJj^JjH ^<i<3ljJbJ ^6^JJJJ J6j
^jIjjL4jj<j J6jlaû6^ J6^JJJ jjj <2“* 4 ijj&j**** f <*%>-£ <^J^)
jjLlîO jjj c Ciljj <> >Lluj ^<^6^L tfJ<J6J (je*^Llp
^6 Jj >(^6jjL^ J Cyyy<-A<j jîujS jllû ,>«£<s û* tflv^
ICoitJ <j<ui ^<j<jJfj ,(*J<JJJ» J/L»<£ (^<£< Jj~»< *fc »^li
>A
j j j
y_£*i OUiuj^ <J* jUIS «j<£<jjjj jj*<a<J :dLjry
.^*j<i.b<j jjj :dLlj
•ColtJ (jLjçj) jLiLj Cui t J Ciim iJ ûjli • -
(ûjjlj jUi<J <J6J6j*J<J jji<£ tf<j|jli) J<J> <Jjj liûjS <_£* ji*J<j)
(jfLjjSlj • U<j *j<jj£jli£ <S (^jA < j<£ <uj< •> *jtj ^jlLj^öjjo
^
ajOU « J*j<2^ <J (djjrû) diK îdT^j .JjSIjjSLIj ;J<£<J jjlli* ^ljli^
J
Lr*Ulji<:<J di£<j J<£<J jjj jL i jj 6 jjjj£*j J<iis ^jLLjjjjj *j<3U
*J<^^* <jiUljl<S<J ^ljlS j<*t ^KIajjU j oLtJ ^<d»<j <j<i* jlj<jU.
•OjS* j3<j
jja. ,J<J<«K (djjrri) tf <j<iiliU <3<*U *jja» (^SIâJj^
Jö\j f
<S (îoV
Jljl» dSK Ç.oJIj ljj<£<3ljl* <jJ*^jjSj J<*«<J (jlljS ^*jlsi*y j<j
j<A tf <«J<J ^jS oiljSll *j*j<SSLi jjijS Jjj<dt, ji <Sj<i*j

,oK(S JjjÎ <j£jjjJ tf<Si.*j j*j*j*j3 j <^<uui (jb t5jlSjj*lS .oSj£j|j OxuIjj
IjU*j (j^jjLm j<J oK*jj<aj<S tf<£<i.jjj_,L <j djj <jSj*jU j^3<j
IrfV <jljj*jU. 0 <jjls<j J Ojj ,^SK<3j* Jj*j <J jUlSlS ^S^jjIS ^<j* ju!<j
IjjS«,Ij <J .<jj<jj <jSjjj* J<j
(S <J *j<SKj <*Sjj <jj)j<S<j
Jj tf *jljj* J tf* j<S
Ui<S <j«j<S <jS t^jj * j Ijj<J J cr*'bHfc<f J ûf<^f

(ftjLjjLjj^ tfljb <jjL (^j g*A ,(^jIjjJ lS**j*U):o3*j d3ljS* dSt£
<S<J<a Çljj oJ <£jj£ o£S,K g^jjL ^ tf ljL tf <-S jL (jj<ljj ^Lj
©>4;uiir4Jija*4i
(S *jjj_>£ c»£Lii<£ ^.cujb *jjJj^ J <f (j£yl^

.
5 fjlj*
JjJ<T CjjVi>I<mij ol»* j(^*j<1Ij<> Jj<*" ilj)‘C» Jjij tjJj ijfl»
<j <$jij<J (jUji j*i^*y M.M...-k*j
<s *j<jff*j (jjx> (jt»jf (x?jjj<f > ^jjfj^j^ *j<^j jjj<fjjj
J CjjJj<jj»<j tff- CiJjijjUl*jj Jljj«» tfji- (^Xjfjt* j<_ûlj<j<J (j<3ljl»j<»
^<j*jUmj<j <û»^ Ljlij *j<j Jjj <£<]|jl* (jj<£*J <u»2 d<j*jlii<j lj-*Ui<j<J
f<J d<jj<* *j<»*jL ^<J *jjJjfj1» <J cJ^ jjj IjOUj<J 0<J<a) ölf >(^JJfV*>*
•(! *jjJ»>f j<-"<f ^fljl- (j^fjjj »jf <-“ )(jL (*jjJj^jloijjf (jji (jl»»»<* *jl^j<f
*_.y» JJjil* ^jjk) ,jL (!c^jLlu»<* <»*jl jii f <*jf
(j*îlol» iJj^<i.ftJ<2<» .<uui lj»<lftjiji <ijjaj<* jjj“* (f*j<iJji-»<$j<u»<J

cf
dL£<»j£ft jli gu* (jtlftjiji <ijjf*^j>*j (jUi*^ j<filj<f <J (jb*j<lu»*J<»jl.<J
tîl jiLluu<J Li<Jj£3<» ,j5»<iL Ojft^jjij (jUiftj f<J (J i~t.t»i *<ij jjjf^jf
(jriljift J (j'îlji* (jil^CffjCs^jljj ûU^J JJ*^^ Û<*lj (ji<fjl* <iJ*J tfjj*-J J
.*j<l<L ^<1 (jUili<ul»<jfc*^L (j»jiji (d<»*jlj) L
jj«<*<J (jluiljj^ (£*jLj*Jj£3<» <uai C**-lj j'îljl* (^*jLj» J l|i<i<J<J<tftf<uj<»
dll<» <1 <ua.<» jjj <j<J<*»»<* ^ <J JjiLj (S *j<iJjlSijjj jf J<lu»lj *J<T<»JJJ
(jttLijjjftJ ôllLujuU cf
itftf>j<»j<tftf»jfj<J<r ( Lr»<f'î<*j^ (j^<f *J<ff'j^ f')<'
,
. *j<‘._.‘.j|. <ijjl»<tf *jljJ-»Ui<»
jlSjjj <j<ilii,<tf». *jjuj<l ûLS<f *=*jU o--“<-4f*'j :lltftf»j*U
Ctlj* jûl «jji<JLii<J dyil£jjA<A ol!^6 J (juJJ <^6jl£<iL<4j Oja.6 jl<A<^6jlS
<J (jUlLjJ oISLj <^6jjJ<A6jli (JJJ<uu (jJ6 ^JJJ<J 0<^6 Jjl^

j<ajIj<j<Ijp (Sol^.6 jJ<A6jUK6jU. jJJj<A6J<ÎjaIÎ):Çi\1>Jp<J6J<jJj^ 6 Jjljl^
SojJ6 JjLjJJ d<J6jOljjlS g <16 JjjtSh ^<î
.^<^6jlj jjjU.ja6 J <j <^<oj<S 6 jLî :îJ<î

I ^jU
•(IrV Je j<ÎLJ<a y o^6jLj6 JÎjS) jal^ :L (ûU»
.(CjJjSLa 6 J ^jtjjS jSL fJ6J 0<^6 ^Lj 6 JJ6j<î) :^J6i fllL.
. SolSL J CuuiJj J d^lu<<A g Ij6 J^ J<l <J<yJ 6jjf6. ^<J : Lj-uijjLo
.jLj6^1j •(JjljJJ • 6j<i<J<J (jl£<ollU.
S 6 J<JUUUuJ 6jlS 6jLjjJ<i 6 JjLuw CuLt<J 6 JJ6j<J Ltî

*
LLuiJôL*
^0«o<^ 6 Jjj-» ^JjIjaj6Jj ^<ljjj <JJ-46j idL^J <£ j1jaj<6<J LûO :<_iJ<J fuU-
.^6JJ
dlLj 6j<JLo ^jIjU. j£ 6j ÇujIjj6J ,CmLjj 0<fk6 Jjj-o <£ AjK :Uauj-oLo
S 6j<JJ<£j
•ojj6 J dLjlj ^6jJj j<j ^LjLjj<uijlab<j :<^J<î ^jU

^j Ljôjj ui j Llj U JjJj-4 Û.^<i<j ^jL jL»<ji<J (j^SjIj jL IIujj :t!xjJ-*L
jllijSjjô<j ^^luiljO ^jjjtj):^^ J (jLllj <^6jLS ^jja]<6j<ui <JJA.6 J

!
,(jji<J<j 6 j<u»<£jJ (^<jV<J ,j (j^ljJ-0 (JjljL|j6jji J<jV<J ! Ojjjj
S • ÛU 6 J 6 J (J Ltoj <J<J6j<jljjl£ 5<ût£j<J.d^JjJJ ^JjIj 6JJJ jl <^6jii (jilluujj

j^
. ^J$6 J jJLj^<J jLutjU<-l CltSbJ<u«J <J6jlii ^<J ^<^6 Jjjjj<£<j :<_iJ<J ^jU
j J-U- 11*-
•fj£* f
Jl£<4j£ j f«£»jlj Ifaa. (ûU.
•f<**
J
5 1*
<UL<j <^6jli .j'^lji* ^jljU j.jjj <j :LLu.Jp.U
S ^lji.
J
.(j*j Xurfi £jJk <jIj<j • (jLj
S <jIjll^.<J jjJ c£6j<jb JJ<1<J 6jii ($<j6j<lbjl£ f

<2
f6
(jLibO 4^jJb*#jU 6j<llj<*lj<J J CUjSblJ f <li.6j f <£6Jjlft ::
^
Jj<2 ^Jj6jj<Jjb<J Cuifljj£jjLijU y^ J <^!j^<^ f^ : ^jU. • 6jljj J
J6J f Ul<J fjl£6jt£ Jja.JAA.<J^J

f6
*
.^<lJ Jjjy* <><1«- C^JJ^ (£ 6jLj6J (J6 0JUJ f

jljj llmJJ C II—JaU
:^Î6 JjUIj j j<^ 6 J<^6JJ»]<6 6 jU <£j?<y- <jljloib ÔliSUo Jjj*
^lji, J6 ^J<J <i CujjjjJ 6jli OJ^ 1^6 J <i 6Jj (jUjj fÖiJ^
f !
•C*JJ<J
ji. jli<J6J <iiJ^, 6 j^jljl <£<J (£jj^ (£Jjl*<J J<J jJA.<j!aIj tcJj<J fjU»
f f
6jOlj6J bjUV<J
6jlll6 6jja. û# <J oe<ij Jf<— 6J<£<J<jU j6 Jj fJ<îjU Uiuili :LUyjUU
^ f
S <j|j Ui<2 ^^JLuU J<J6jljJ<J (jlj o'ÎIjjjO j<jj!j<j <j!j C^L>Ui6j ^6jlti<J
f
^<^6 ^jS<J *6^JJJ 6jCft<£j ^jjljlj C^6J<J ^jUa.c!
f <^6
.
r 6Jj
jLiuj CjIj c^<lll
fJjjL)
^J f
<^6^jS<j cJLuO ::L fjU
ScujJj f Ui<2 ÖJ? J^J*
C
,<YLA <lje > 4^V<J jjjS <li.6j
f
jjljlll (jL<li.6j 6 Jj6j<j ^fJ*. flU
^jl£<J fSJj^ ^1166 Jjl£<J <iLl J<JJ<6 f IScllilt C^6 jLj 6J jj )(ÛL
j<J<1 <iU»U<J IdAjJlolft
crp fij C^ÛuJ j<j
J<jjlj<j
âUKj <jIjjIjJj
f
Uft<J <jIjj 6 J 4£<J6 jliij<J (£6jlSj<J jll2l^ gjf6 > 6JJJ6
Jj^6 J (jjUljj <JjjI£ jj6<ê<J j6jb<J

•
f
S>l66JjliO û<SoS j<jj!j<j <jU2 j<j jU<i (jijJ : llyyjUU
J j J
AjOêjlj Cum\j f£<jlSjj ^jljêJ ^jp* <j<j3o !^<j

f<j f-Aji. 'fj y fjUfc
,
(a
Ijjjj ^^<jISjj <jljj<j cûI£<)Ij1a JJ<£<J j j^ jlî^Ji LU:l2u#3*l*
jjljjo ^P<j :
fjy îUb
I
vî11aLui<j <£êjU ^jjjaÔ ^jJê Jj ^j<3Jp LiuVi : [jumjaLa
(ûf*^ <i jfJj jLu«<j) jJ*«<J<^ (_£êj<j ^Jj<jjjêJ djjl£jj 5 ‘fuu^jûLui* J*j
^<^<jIj j ie jlju-iiji.<jj
• CiLjj ûjjui J Jjj6 Jj6 J<J (^<J jLku#<£ <i <J6J<j"L fjU.
ci<l^6j ^6j<j
fjy îUb
.CiJjSLuJ :
J[^j<j
ûuIj<j <uiL Ojj^ ^<j .Ciljj jLiuj cûuilj ^fcj (jç 6

j<jjj<j :uil<j ^jUfe
,
^-jUj<j ‘Cilj6 J (jliii

jj ^êJjj—Lj ^<jjj<jISj ^j Jj£! Jlj<j<J <mJ jJj ^jjK ^
(CujSêJjJ Cuw « 6j 4ml <J JjulS<j)J <Jyilj 6 ju1pIj jLu (f<J>j) ÇuVllj 6
. 6j<J<£j êjljjjj J<J ^JJ-A ^J^jV J<uu<J Cl^<au jjLj JjL J djl
6jj<S Ijj |^ji <£ ol^ 6 j ^51jIj<J jj<J^ )<)lui ^ ^j«<j Cuj$6 Jj 6J t£jljJ JJJJJ ^<^6jJ
A>Uj>3 U3 <f<A tf *J<- (J 1* bjli tfU^ iS*J^ (J*jlaj*J

, 6j<jI£j jSu<duujU <jjjLu£<jL j<j CiIjL ^&jijl<j L*6 jj<6 ,CiI£L (^jIJjJjJ
(jL^jL j djljj^L <£ jê J6 j 6j<j (^SjjjS jjLj (j'îljlt cujIj6 (jiL jjj jS]<j
rr
•y4itfitf«JijU*> Ujltj -£*U .ytfAiJi****
6 JJ6J .jjj ^ j.<j Mj <jjt • SJ.J.
otiôijijjj j2ljj •=o 3 W}

cZ£>j o^*jW «J tf<£<3jjj£
<^-> (Ijjii) <%<***> <iLij^ JJ (jjLHij'v o^<e<i<^* JJ*jj
J c«i<A J ûjU <ilja Jj£i*j <£Lj* <i<eJ^jii^ <* °JJ*
jl£42tt4A>J 41
^K<J 6jliUj oK ^Jio *jOj^*.> ^ljjjj ^l*ii*<^ ÎS

oLj« j<: jiLj jSJ<j ,oi>£<^
6j
d<j*jl»j jja.<^ 6j6JjSûjjjj
<jLj^jU tf<£»jr£<ij£ <^(DORI) tf(tfjjJ) JJJ~
<^6jbjjj tf *jL<J o^ lj tf 6 J° - 6X> J

^W 0
<JjU.»j *j<^*jbjjj *jW <J)C^jlja^ tf*j<i Jj£ijjj
i<j*3lai® j<J oi^ j ojjjj o<a.*yli <i<A*J f <* uv .‘ , -‘*<

J î^^) lt*J^ J JJ^
L)
CM-O jlj<: j<oilj<J oil^ Ifli ^JJ^ 6^ f° * ‘J^‘ J
6 ôj^*-*
<£ dlili f*î<j -*j<eb ^3<J<J tf<iljb~.jj f<: LSj'j^ cr“^ J (*X>J^)
j Lu ooj->j*J *j<J Lli) tê ,J

1
,(<?Ö*.>j fUii tr*
L-JJ^
lol. J<jilj<j <J <j<3tS
f <:
jljli J<^<i) 'cPj^ ‘J^LIjli
<6<iilj6J ji *j<i<^ 6 J 6jWx> j
,0 JLL+ J*6J jljj>*o jjL joi
(J<^<J !
f
^l^ oA** Ix^

<j*jli f.<J j ^Mijjlili jU.j<jOU tf<i<6JJ f<J
4* ,J î* «*»<*<*
oU oe^ OfL^j^J^^ji) oî^
<*£,<* öif <£ o<i*J öWÎ**1* tfjl£j> u l J lx>J^ 0° J O^ ^^
<s- *>>
1
bj<jilj<j<J öL*jJ?* ^ ûljj^ 41 oW^ O ^ jlfj*^ 4

J
CjbkU» J<J |Jj6Jj«J ,6jOL*Jj 6 ^(£<1 djJljj* dijt£
^6j<û uSU».<J .ot£«J tfji Îjj (^jjjjL (jL ^<^LLl^j*L» (jL <^jmjL
(jlÔlûiljjjljjjj tf*J<ijJJJjy<iJjL> <ilj<jjiij J<jlj6j<]j^J
J Jj(y> ^J6 J Ûjjjj Oojiilj3<^<J <J<j<ûU
. <J<A 6 j<^6jljjjj <J <jLjJj 6 JJ<J <^ (£<jllui<ê
j6j<JU 6 j<jLa 6j<jj6^jjjj (JjjOjj <j OLu (\ •) ^j<û<j <J 6J<]U <J ^jl^6j<jj-uujj
6 JJJ JJ <*L Oj£j6J Î^jJjS f£jjjjlj (£6j<J J^6J Jj£*3<£<J ($lj ÔljOl^lj
( Qjy«jjÎ6 J
*A :
4?' J
JjA>e Lfêjdb
.^lji ^j<j j<j :oljbtA
<J tjjjjJ <j (^jj ojI^jjjU <jiilj<J <£ (^6j <J Ojjjjj<^ 6^L jjj jUj^jj :JjIj
! ajIj ^<3<î
!^jjj o<^6Û <j!j : jîjjU
.S ! 6jl jIj oduSL^j^ ji<^ IjjJi ^j <1 C<J<i :JjIj
•? !
^lj Jj ^<j î'ÎJU^j ^j<j jîjjU
:
.gj<^6J 6jl£ f<J oljöJ (jUjljli dlui<£ djjl£ 6jL J^6J <^JJJ dj|j :
.OJj!^ 6 J ^ljlS ^J ijjj <J6 jluu ^<J : jîjjU
(^<Jjjj OJj£ 6 Jj 6J Ij ,J 0&6 J (juL dj]l j* djjl£ :jly<iji 6j<JuiS<l
j<uf<J OJJ6 J jS3<J ,

6j<JJjJ<J (jUjJjJ<fJu<j)<J 6 juiL jU.
(jjjLilj jiL <j<£<3ljlû (ÎjIj ^

• Ol£j j(jj ^£jl {£6jLj 6 J <i<3ljlû
<luy|j) (j\j]j jL*li (jL (jj<ijj1£4 j j(jV <£<)ljl* ^jjjj1<*^4jLj
dj£<j<j CiJjjljJê J >(fuj U"WjJu ljJjl^J!^<J) : C*j3* Jj C*j^j 4 Jj4 J (^jp^l^JJTjJ
^ LT^'jU* *îU ^Îaj 4j4jljl (£<jllu#jj<J
' 4J<^îj4f (jU^J <4jli ^<J <JmLIj,o1j4 J la 4J<J ^p<A.4^L (£4j<jJj3La<£
J^l^î J<4 Jj J<XU jLj#L (j£<J<jlj ($ji» (JjlSjAJ ijS jJj J f <£
Jjjj^<li.4j<j C*ijljjL £u4))(jL ,((Cjjj£j djj ^JjljJ4J
j^L c*jj£L j jL j<u#<J <««i
j j<4 <£ ^<£4 j £j<*)) jL ,((o11jj<m# 4 jL ^jLjj
^<J<m#L<4 (> ^<J C*JjU4 JuJ ^J4j djûl£))(jL ((C*JJ4 J jlj<û (£jl£j£J (£<jlj
,((c*ij 4 JjljÛJ ^îucLjS jLJj 4jOJjiijL ^Ljj) olf ,C>1jS 4 Ju OLtjaJa

S 4j<J ^4 V LJj)6
L ,((^<^Ljjj ûjj<£ ^jj<J ^4 j) oL
((ûy o<a.4^L <*jj <i cijm ijj 4 ajp)jL ,((cuala dLuli<j Jp ^ 4jLj4 j jLSjjio
jL<^ <4j*)ûL ((jrNJ (jL*#L 4 0J4j<J (jl£<j|j<J (^Ji<i (J^ljêJilJi))^^
• (c*j 1
C*%*jV f^J^ <^J^ fifÇ-4J jjj t>) :

^J^4J tf<S<JJ*jL O 4j4jjj
<J^*I J 4^V<J dj^j£ jL ^y <^ C>lj4 Jjjj jLjjj (• <f<4 <j (£4 Jjj+jj
f <1 ,(f^<f4Jjjj j>m«I^<j):c*u)4 j j 0 IS 4 j ^LIjj ][jj<J 'S&u* û^jL ûlf
.
jj * *i*<j4j J<j 4 jlA jja<j j<^<!ljli <£ c*jjIj 4J juL jj) <£<£jL b<jL<]L.
(jl^ 4j<jIj<*1u<j <^ tfJf J4j<3lj# (jî^ 0 IJ 4 J Jj<4 <*jjj
:Cilj4 Jjjy IojLjIjjJ<J 4j4jljl (£<J4jli f<J L0£<jjfijli£

jL. (£<JJJJ J<^4jJj
!^J<J4U jjj(> yj£
»c**j ^j<j 4J j(j ! L :djL

iî<j 6 j tAjjJD ! 4
ÇoJLjj *oj<A. ojSL» 6J tu«J^»U <S Oya<l UUJouî *&<**•*! U :JjL
û*<* >*i
•<=\£ tfi*- :
4>^
?0lj6
J f<l<i<]
f£j<J*J<J ^lj6Jj<J uf-St Olj<£
.0&6 J lj3<£<J 0<j3l£ y

<ilûyÔja> <1 • jJjIj
. <1j J jj) (]>*
«du<5Lt jjJjU Oj*> dUt^ <lu<j 6 Jj6j J rji >
co<A> <j jjj -4>le
*fjl>J >lj !îî<J6J Jj6 :^jS
ÎCj^ ^<j 6J fûjS <6jOjja» o<îU j >LSuj<6<j) :djL

!f£j<J6J !fi»<J6j:^jS
. ! V&<J6J t£<Jt !o-û vi<J6J jjldjL
ô<ö<» gu6 <Wjj > J (je^k ûW cAJ«f# ^ od* J JjÎI-aU iîli3K
-A.JJ. I t<\...4<4j dj^*jL<£ djLl£.<2ujj£j (S *ç> 4 jU J<î >ljjij <6JJ
<£ija. . OjjJjjSlj Jp.j<Iuilj (J* jjji<J tSJjljj* j ,j<6^6J<J ,OjjIjjS1j
u^jU<j <j* jT>.j ^<j 0<jl»U <l<6 ^<j tf*jU>*J IJjjjJ ^<ij£>u£<l ‘îUjj^
][J<£<J<uJi <j* jjji ^<j »j<jl j*Mujj<jj>ja. <J jj O ^jlj* J <ijU):c*jS
jjt j<j (j.jUj* Jjj >!£*jllijS j v^j<j* J ,jii<j*jl ji<j j<j .cuO»jljj*
JZ<jAj iSji Jji<j j<ulj<» dUSljj*<£ dUsK,(. r <ij Ojji ^6jrfj yiotUjiO
*-U6j<j <*jj (Jjlj* lj J tf 6j<jlv-ijjJO<j
.b î>
>V£<! i^êjl^ v
,oK*j j^j* jjUj jjjUj j<j cs^*jU »j<jij<
^jj <* jô *ûe^^ |jj<» c£^*jW
<j djjLiO d<iO j^*jj jUiuj ^jlj <j»j<j <i<3ljj* j* <*ii (jôjS (jfjUiU
(ji><jllu.<j^<j J^jj^ljjli jjlj<iijJL <1 j£)<j <!«.<*
:ûjjbl^!2
T V
J
oîiLiU'ifc. v i+Aj
! fjjjSuatj oj<^. ! <J jji :jj£

Ctlj ,?06jl*i ^<j oji j<«<J Cy6jL cr^b^ LL!(<$J*. <j£jjljL <#) :
<4>le
.ÇûujLijA 6j<jlj<aL <j <jjj(j
! d<J6jlwf g-J-6 <J : ^j£

? 6jIjIj <j jjj cûL£ 6 j<j6j(j ^<J <llj<£ :djL
*<fb
d6j<j Ct^xujl6 Jj CxJjjjJ j<l<jjj^<Jjj CtJjllij£ <j!l66<6 Ij<jLuIjji <J :djL
o!^ 6J CtSjL IIlujaLa tf<ilil£ J<J , Cilllj ÛUij 6 J<J ^<£ (£6j^l jl» CtJJ<SL»
<J ÛJ-L*I<6 6 Jj6j<j 6j<J6 Jj ^<^6jL*^jJ ^^-0*5 6 J (^6j<J JJ Ctljlti^J ^ Clj<Ul
C*j|£<utft<j CtJ*JJJ6 J J6J<JJ6 J6 J (£<J<4 cr

j'î
6J CtJ<^6 J Ct J1 ^<Jj-ui*i
^J^J Ci<1^6j llyuj^L jL J (jj<£jlj
Îj ,Cifj3<J dlli JJ6 j<6 CtJjlj6 J jrLilj<j Ij jli<lli <jjjj<£ <j<6 jojlj<l
Ij<jL<JL. ^<1 ,(jjjj<^1j ctlj IjjjJjjIj<J <£ 6j<!ljjrU6j ct<lL<JLj<j <jlj
<^J6^ LjlJ) »CAJJ6 J (jLilj<J J6^JJJ

jjj j CtJjij6 J ^J<J6 J<j CtjL J<±* Ij<xu
(•C*I£j (J«L (£ji (JJJ JjjI 6j<j jfkjJL djJj<6 Jjlola
j
Jm <> ^<jÎ6jiil^^ <jlja.
fjj£ :djL
j<jjIj<j JIoIa <$Ij^j ^jIj^jS <J <jj^jli$ ^<1 <£j6^ , ! <j<4 Ct<SLj ^<jIj^j
J (jLj^ (j^6^ <jjjjjjJ ji 6 JJ6j<J <J , CtJJ<J ( ^j < 11^0 ^<jj<iijlS (^jL<J
1
IjL (jillti JjS (jLxuL (£<J<jjj*1 J<J <Su6 <1 ^JjjJ

.Ciltil^jJ<4 ljJJJ6j
^
•Ctjplj6j jLijA<j (j^ j Ctl£* j j» <j djj ^tSjL dlllS jj»<j) :cu1j^J<4
dd J (^KjLxLL J<J ^<^6J JJJ<xu<1 <£ fUKj JJIj
j<jilj<J<J ,CUjjSj tflj^J CililjlL d<J6j<lJjiijJJ J<Ö<J 6jj^ gOA <6JJJ<J
(jLjl^<jJ<j ^<]LjjJ,jj<£jJj ^<^Lli<j 6 jja.j<4 ^L IjlllOU.j<6
<i J6jK J<j Li<l 6j<ll J6 jlj jLjL.V<J j6jjlL (£j<xu<J <£ C*l£*J (juLjJ
T A
j<j djj j<j d<j*jljj<j glj ûj6 0j jUluj oiJ<Ajj cm**j<J
:oj* cuj*jjJ V<J ^<jUlj^j j<j (j6j<j ^jA<jjj <$ (jj<^6 j (j<jllu(<A
.<JLU •
JJ^
S olj c*Ij^j
u uJj<j :dLb
•ÎÛ.J 'VJ
2
6jO» 4-uli ^): ÇuIp 6 J Cjj^<j 0<jlI <A Cu 4^6 J dLul£ <j!j<£ : dLb
( <jji
ûûlftjÂ
.
6j<o<^6JjJJ Ijli <»» t u U<j cûl£<jlj b<iU»ljjj<J Jjjli :djb
(•cl^lj j. Îj lljjtU j^»<j):c*jjÎ6J
• ÛJ6j^<j yj$
j^j<j <1 <j3<*):<$ 6j<1><^6 J jçjIj Ckûljlj c*lli<jlj dijli, 6j<ii<jlj<ajj<j :djb
fybu<$jJ <jjjjj jjjj<A. 6j<J6jlj f<J (jiljj^J (.C*l$6«i

jj (_f
(. 6J< jjVl66 J jjljj <jj>»j J <Ö<J (jjjj<^ b6jjJ Jljjj <ijjjjj • • <jlj
.îijj (^jj.<j ^jj j JP jx> 6*

âjbjjj jj ^êjbjJD djjl$j<*
u ..û Uj j j .t (^—iU.<j <1 c*jjj<u*<j
j (jJj$jj*lj
f
<J <$J6^ "(jj<$J <*-i (J-iU ^6jIj<J djj<$ <—jjb 6j6J -Cuûljj J
^î<j .cûjj$<j ii.<jj<j j<jilj<j <£ <3lai» îjjA.jjjlj j<**$<j <jj£jii£

c/
jj»Jj J jj j . t. » < <y» Ijll îiSjb ^JJJ <$ ’jU* Ijjj6j <1 (^^jjjyj J<j <$i6^
<J £jju»<A <ajj CU46J <J f<A J Cuj6<Xu»Ja. JL<aIu f<A \Sj\& d<J<J j'îlj-u
j dLb <j j<ûlj<J (j'îlai* jU X t ^<Jtjltît<J >0^6») C)bû6j Jj J
<J Cuiu*6J ljjLj<uui .*j<i<r*Jjro jJ?»jjJ
u*^ (x^ <^<a ^<1 (jlj<j •(jjSL»j*j (jLil^dljjj jiL|)
îli>U IjiLjp- (îKOlji* JÎj jli<J <j;iili Jjj ^ <S (^jjjj (jrû* jLU j<jai
^^f ^^f IjÎIjaa<J *_>>? jjJ (x*jjj <T CjjjIj <jLÎL*<i.<j (jL*i.lj
• <flj*^L J jjjj * Jlj<il^ (jiL»l Ji<j j<jilj<j
^ ûW <jLjp. <J U. (je<rJjjjj ljil*ilS<iuu<j <J (jilijjj (îjjj cmj»j
r^<: ^j (jiULîjoljljj j*j<ijjjjjy<jjjy<J t^j<Sj<Ujj .(jUili<îlji*
ÛrUijJM* J (jjluilj * «<^ <J « « ) jjj«<J <illuu« *JJA. ^ <J jiljj ^jVljjtuO iöuujjj
(j’Slji* (^&tjAjj Ojj»« <juÎUjjJ (îjjJ<A<J (jLjjjjLiuiljj (jJjTîjxî <J<*JJ
â.*j1jIj) *(jj<JjV <jLil£<jj3«.*^li J JÎJjjJ «jûljj*j
(jji<4j Cu»J*jî« IjjÎLjiU <jjU (fji« .C*1j<J C*<£*jj<£|jj j<jilj<j
cilj^jjjj <j<I<uu<j ^<j o*jLj* J)

f<* >V<4 jlj. j<jlu* c»iy (jiujL.
*‘
(•~*J< >i*>j * .* *J<ÎL <1 Cu<T» J j« ^<A (jijjpjjj<jjaj cu<^» Jj<=».

(j^lji* )jiir»jAJ (jJjUjjJ (J*jLj* J jJ<iit^li ÎjIj (jS<jl (jil jil.îij^
j ^
C»ir»J (jLlj ^jja. .*j<$jjl^ <^><jj<j b (jLljyJ (J*J<jj jiUj <jrLua£j^<J
J (XÎ^L *jUjljau<J (j L*ij((j li *jl jîjjj jjJU <lu.«) c*<ili<j <jilj»
tfljl* jJjîlji* jLjjj<r d<j»jj*i <J ,

<jji IjiLtiuijpL
J dIjL j djlj îiiiiSji
(j* ji*j<j c*jj (jL t..< <y .

(^JjjU (j* (jiliô^jjj <iuu<* djjKj«) :c.j£*j
C0>*'ûf 0-*J<: ^*L* J f^ (><iLuî j<; <^*jliijl* ^<uJ
J<^JJ Cujju! C«JJ* J Cu*. C*jiljli Cuijp. !^.jji):<jji Ijiihji* (_,!»»<* (^jÎUjjJ
yjj Cii^ <TjJ u<y .ll » J Ciij* Jlijp. C.<iijjL* .lylm ,*J«jjplj J J<ijj J
. ( . * j ij <£jj\* jjp. d<j<j c*jj*j <j<* c*jjLuU j<T jj (_f <3 li.
j (ji*-<A >c*jj<* (jijö<*ljjj j (jljil*

j (^LÎJ lj$<*Kj^.j<*<J( <j<*
r.
-
jy*> wiir*< jM*«<
*jj*» CÛiU û^4i>* û'jrf1 tPi* <ji**Ji<e° lA**-^
^jjj cA“l>î J o--H ,0*^ Û2j<><“ •&*>>* J<*<J ><*<* ^Jjj-.**. J
û-o j>.o UijJ j a-Uijjj*J ^jj* t«i<j »<*«

j JLLo
.(jyUuli J (ji-ijj*- *J< . t/»K<S<fO jAi (jjUjjJ J oljA.
•jlj y jjtjj^ tf<£iljy <J <iU'v f

L» (jÎ'*“-
Jlljl. ^fclijî <J <*ji yi JJ^* JJ*JJ<- tf*jê*i tf*J LrfU *J<* *J>*J^ ûU<*i*<f
j£*j j ûeej j<*v <Ji , <i,j w j ^

iZ <Jk *jj*- f* J J* JJ*JJ<- <J*JU û' ‘‘.*'***-* j ,

öU o-W Lr* <^.*“
‘ Cwjilji* J <->lj*>
j <j-W
‘V J*’
,
ûU (jijîJ <ii.*j ÛWIS <*ii tfjlii*J ><Jfi (jijj? ‘v'j*’ j o-L* LrP'e^
'
ûry û'J<* ,Ji- Û*e û Jj^<iJ^J<-** L/VfU <*ii ,jil£<i— <* {3iiU),je*j
V
JU<^ yili*jifj'jf j C-<A J<~<J û'^J^ J^<e
.oii<-<^* J <jiji>* J lt*<*^<“ j J'jU<j
l^jj».<J û^-<* û^*jj— L»e
lj>* ,j oi>** J J<* ,oI^*j<J<* U , *j<i*jU ûUj# CMl^tuSu<^ <*ii
<J ,(jr\iji* öUil tfj'j<i <* ljiUj ir'U-

f <Î,J o«jj J of*vJji<e
<J tûe<i* j ,jjjjj*jij ûe öW jjj*jU »j*j<ijj4* Jv ö*e jeî-»j j tfjULi
Ij*jJ<*j<mi b<*ii <J <£ (j<iljj*- j<i (jiJ_)ljjiî<* <J driJljU I jCuI^
ûUUj vJiil^ oijfij^- <iljj-» J<J <J*J<J öe J 'jU
dUa.j<*<jt (jj* 4» 5 J
.<»<* ^*j<*~ <»<J<»-<* ^jiJ <J ûUj— <* öi—<^ j<*ilj<J <^ tf<jl$j<J .(jyjblÛ
j^
*jU.j<m» *joi^MjOji. <J <»*j<ijj^J f<j,<*fi ae*) : *j'jij^
öU'jU
jy
J ûf'jU <£ *jljij^ ûUi- ûj'jii*i*v *JJJ> ûUi*-° <* jUi^ •(•öuS* J
n
cJjj<A j<£<j)? <j6j<j < ^^^<1 (£<^6jIj <illju tf<jjj) ^jjOL
J <I^jjjlj <jtSLy ^<j j<jjIj<j<J ,(c*JJ jujl Cj^J <£j)j. < ut jujl
^<^jL<^6j)Jjjmj <^6 Jj6jj<j j ^jXLmi IÎSu^ jjjrUwL <*jj (£^<j S OjjSj
<1 fji\ jIa^jJj^jJ .^jjjbl^li (jLja. ^t£<j*j<A ^<ojj^<J jSL Cil J6 j (j'îljl*
Jj):<^ ^6j<l 6 jrijjjlS <J<* uu»<A

g j 0&6 JjJl<j ÛMJ d4) JLUjIj 4jJJj&Lul j
^1£<1ui<4j<lm<J j^JjLilj J (JjljlSlîjSL CÛjJj îjljl* ^jjC®jLj CÛjjlJJ6 J (JJA.
J vJ<j<jujIj <jj<£j jl*ji. <i CaJJ 6 J 6J<J <J6 Jj£ ScÛj<A (£ji-
f»<j
(^jLjjLuûujjj <J ojjjjl Jt^ljjj ]JI jl*.jJ6 Jj jLL-lj IjjIaja. <J jt£<)ljl*
tf<ili£j<J jlj gjj<uw<j Ljj<j ^Î<j ,ol£* J jJ<j<jjjIj (^jj<ww ^j<1u#<ol
jljl^L (ÎÂjJw* <1 (Jj<^6 J ^dLwlj (£<jljj*u J<J (£6jlj<J <4JJ<£
*CaJJ6 J
jlj CiISu ^jjljA. J<J .Ciljj (jLuiJJ <£jlj£6j <JJJ "> jLûjji. Oitfk6jLl <J<4 O^Liuijj ^£<j<ihi
. !
JjjU.O<a. jiL .(6J6J<^J Ojl<J JjjuJ^j ! 6 jjjI^J OjjJ J^6J J6JJJ

(£6J<J J^6J (Jljj-6 <^<JjLwilj . <J6j6j<£ jJ$jIj<lw <JJjU 6 jJA. ^»<J JjSjJ<lw
J 6J< jVûjaujj jLftjljj oj<Îj <jjjU <1 Ijb <ajj .olSulj ^jjJ OjjjJ ^jjcIj
,(>jJJJ IjJJ ^jLajI (J<jjJ<1lwIj <^<iuj <j*jy6jL. j!Û<j ,oI£j jLjjIS!jJ*Ij
f*v ,^jJ<^<j jL< jjJ<JUywlj (^jLmA. JJJ ^JJJJJ<J J<J4 h<jjjU<J <Sj6j
•(ji6Jj ^JjSuuiuljlj ^jCA jLjl Jj<^6 Jj<a.

LjJ<JJ <JJi<JUjlj (jS<J6jlu<J <jIS<1ui<A (£ 6J <il^jS!jl JjJL* Jlx>
f <j
1$jj\jZ*J JIoIa ÂjJjjL^J <j|j gjj<«dU<j ,(j^j£jj<£
CiJj 6jljj<j <J jLjj <I<JJ<a) <jL (Ç Qj6 ^jjj jjjj nj

<1j^jja jIj Ajja. ^ ^Lijj (jjJJJ <j J<j <jjK <jjl <lyilj <jyyu<j| (_£6j<jj<J<J ÇiY><j<^6 J
ÎjJjCA (fjyuê 4^<jjjL <J gj<j ^<jjJ<luulj ^<jjjL <J <jjj Ûjjj
g (J-
rr
( j3>&ir#) j jlJjU Îi4dûp )
*(£jlÛ J*Ojl)U (£4J<$A <L<J (£4 JjJj<dui •
^(^*<^Lm#<£ jIj ûjj2u jLlIui JU ^J 4 J UU •
4 J<A ^jlîu4<J (£4J<J

•
{jîljLl* J 4j<ÎJj^jl jlÛ JJ <*JJ ^JJ<4jL •
. jUjp*
.(ji 4 <ij|jj J J •
Sob4Jjjj U’ÎIjIaj JjUj jLIj jIjjjaJ jU.Ls3<a j£±p \ ^j£U •
4jl Ji<J <J jUj (^LjaSiU J<uJ J jj 4j4i JJii4 •
I jijjJo ûjj*Hj •
jljiuJjU (pjdfc- 4h 43
SJJî i^JJiJ^J 4^ (OCiijjJ C4jJL>
*j<jJi<J42 <J <j*jl>i <jUiii ^&jljUo dUs*jiU ,jjj<li<* ÛjS
rt
jjSjoUU Oojjj jlja.):jjS»J ^mSaJjjjC-
jUjj-<A ^jjjjS Cu<1j u-*j'jjjl> *jj*- t*jj<B-<ij<*
Jjjj<-u<j Ijloa-jjjJ jjUj jL<£*jj^ > jej>* l jl)>*JPjj>U<J
t^jij<j<J ,j jjjûLJajij <£< ij »-jijS tf»j<*i.u<J UioÎEVAN)(jU^)

(jLîjU. o<jUo ,jj/uUû!j jja.i^ji<J j f ijU J<j<j^j> j£»j ji.»j<i<—j<:
. <j Jj^ mijIw. ^< *)

i b) L> <Jl Jj— ^<J j*lml^<J —^J^
l • Jji<j (jjjljj<B—
!(jlîLS) jjj<iU):c*ji*jjj 4j<jIj ^jU •
<f « o<jljUj tfjlÛjjUij j oj<i<ijj
I jjUj<jjij<—u <j jUu » " L£*J<-* (ö Uf"0 UjJJ
•
(jjU. jj**j<j jjj Ijjj ^*jU-iU Ji<x.j<* jLiûSj*j tf <i<lU*jjjS ^l^j*J
jS*j Jjji.jjji J*J<^?> LfJ^ j<ijjM. ,d<j<i-i*J Ji<*.lj ,Jj£b ^<*jj
IjjL- jU<*<) Oj—Ij *j<£juJ (SJ*f -(JjU I JiUj<—j<— <J (j-*ji<S (jU*Jf (j-*ji<J
jUj*jjS IjiÛxêjjjJ jillxjj tfja-jjU <J^J J *îU)^ (J^jlj'jj jii<f
Jj£*j f.j<*. fjjj# *jjjj

*ji*j<î <^>*jU .(j; j^»> » jjiU j Jj^*J
{JUi<S <jiiL<J jjj <jljffX£*f
*jtjjjj ^<1 J<J <»lj~»l.» jj<X JJi*J<j jiljjjB-* J yii jjU) <J*J<* » Jj^* J
U*J f lj* Jj<e<£ V»...jj Jj^*J*. i-l ~t .» *j<xiÛjUi L<j<fJ<f

tfj l£jj*U ,
jJjS Ij^j jjSJ<* (^lutlj^f -Oij&f (jif VL - iJljl* ijj*J<i jf3» J J j<^*j
tf *j<jjAjjm.j<J*
*jli <S tfjA (jlLS) *J<i<J<ijj<J jjljJ d<J<jj<A Ji<j-S<xu
f
jja. *j<ijJj£*j<J (JJ^ <£*j<i<— (J*jU (jjljjj J <J J<S ,*j*Jj£ijj^ (jV' J jf
.OJfjl^ t^<i<ijj»j £**"* J <l

(J*J<-ij (jj*ij^ <1 *J<J*ijxlj (Jj<jj<f
Ijf
•Sjj.. ~, . V»1Jj (jVU j dLflj d<j<J <^<Ujjj3>»

* jjjjx. *jruj<S ljjflij£<J
jS*j *j* ji*jU<J <£<Jif-jijS ,*j*jj<^ (^SjUjjy tfj^J^*-* ^ *j<j^.ij*
<jjj*J <£<3lji* ^<f jf*J o<*V<— ^jU J djlj J tfji o<J jjJ <jff djjj*-
(/Ub »*•* J<J <V*<a jfjVjUjjJ
S
<J (S5*- J<? J crib^ Jj£ ^>j*j c<
‘
c*f f
^<1 d<.i*jjiii j-aA<4 * I i*"' U"SîJ^
.
»j<jI£ <jU j<j u jj ]jj<j
*t ««t
J j<***S<j <i*jUjjj (S^J JJ^‘ '- <^»j<^*?>
îcP<UU^ jb ÛJjfc Jblo^ Jib &LS bû

jjjiji.<J^*jU jJj^ • < A jjljj <£<3llji» CiI£»jIj j olia J jl*<J jiîlji* u '»j ..i<jji< .>*» ‘
\»
<i <-»Uaj jUljjj cAAjoic* .ooj jjUj tfji<J J crfUj]j<j

~
jU. <J»jjj .s JJ ,ol^J jUj jiîljia (jjjiJ^J j (^ja^jjj JJj< jl »*‘*
J jl J<aUj
(^jjaj <J (jjjxiUj.) 'mi<jlj (SJjj öjUjjo Ija jlj<jli (îUI j1<jj<j1Ij<j<J (jiîloia
(îjjji îu,lj<j) :o£i»J ^<i*^jS <j JjSjU<^ diîl^ ,(j<£*J IjlUji
(jaj<Jj<j<J o£<i cJjjjÎ <jjj^ imj Uui ^<j <£<JI ji» <£j»^ ,( ! Cw<J<^jj jjj
•<e«» ciuju (j^^wjljU^ îjU ^jjf-Jf tfj»- j<jjlj<e j<i (j4jj?ji
C$lJjjk »j<j3j (jjVji <J J<JJ<*<! iliiL Ji<^ J<i <i <J»J<i j" 4J<^ JJ^ ÛJJD
,oj<aw <jU-lji<j <J tf<^lje J oa îJV J<**jU j c*^fl J 0*«lji*J

~
jjUj ji<a. l.ljjnilj<J • <JJJ (jU*U|U“ cg< ‘ “‘-‘Ul J U"U (
âllii Ooilj*J lj
<fj*j<^
Cj<jjj) Ojj<j»J aj<jjU {<* ^Jf “=»£»** (^jiJO jjUj ,c££i cA*U“
j)l$jU J (jtlilj <i oIj»Jjjj »j<i ^lj*Jj<».olja jUSuj (SJ^- tf(< j. i < j“ ‘lj »
jij<iu<lj <£ (j<^»J ^îli*-

(SJJJ<iJJJ (jUil^<3lji» ,(jJj^ ‘‘‘.» U*« (J"b
<£<)lji» (jfJi (j**»jj» J*j<lU^jw«j<ui<a j»j<jj*J jUiU<Jlji* (SffJ^ (jrfjlÛ
j<-*llj<j <J cfji ccî'j*Û j jjJâiU c^»J<J j^»j j<J <jijS* J <iljl^J
Cwj<jj »j<jl£jj ^<J (Jloia <*<J» »J<1 <JJ<£if4j kU4j
jjj£ (jî*tllu*<£ oi>ij c— *J<e tj C*lu6j 6j<»lS f<ffjlj J<f*jl«> JftKfÇoijif oli* Jj<f;*j (jil*<Aj<*
(jjLilj )jj<t j<iljjj$ Ctljlj (j^Loj<j J^»J (jLjjJj^ it l u m<£ <f*J<*
ljll^6jju»<j <iLj*j a *jjj<l

'>_>* >
‘
l VLLjj j<A.oi^jjli<f
(^4Î><J tf *j<ibjli .j ^Jjljl- (jll^j jL*j*j J^*J

^6jLj6J .Ojj^* J jLj<j<J îljiâ. j<£<iL*j6J j<jilj<J<J t)S>Jl. .jr. ^>jjl^<j (jjL“) <iL*j* j (jjLil6jl^<j
^jj*Ji<J L|1<1 (jJjLîkillu. ^J6 J<J (J^6j J >Lj5
<_>!...<<
j Cuij6j J:. 6jLiuS Ojjj o^lû<6^6j (jl*-lj<e -uî
(jl^6jl*lj (jîullu* <U»Î ^J6 j((\)<uiL jj<^- (^J^jS) (j<aL (jlj<^ <fliL jj
J<6
J*j<j ,
6j<il Ju jLiuu JJIjl* (_,il£*jl!£j<6 ^<jji<lu,lj (^<jjj <jjjL J^6J
jllluulj (1 6J6jl jL <J<iL>jjuû f><J , 6J<ûljJ (jLiuu jij jlj<*u* tf<£<*»û<tLu><£
• Cllj6 J J)LluUJ 'lf^*** j \ iiulauuu
f.laC<û (^L. (Jûjl^ b<*ij<A (£»J<iJj££L <J <i3lu* (jî><*i

(f**)
J*jLiûtf<A ^l^jLj <*6JJJ j6J<ûjjj££ ^<Â) ^<^JJ6<A J6jb
oijlîj tsj<uj*j<£ JJ* U oiuiLiL
.ot^6 J 6jt^ ^lullLiuU 4^6jlJu J J
bjjj d<. <$»jL <1 Jj^* Jdûj »<A Ifua.
•
! JOf o*^ : 4** J
.C*uuj6J1j (jjjj jû*j Jjj<S :fua.
rv
J jj
• *j<jjj£*j ^j j ^Li <•<!<£ . 6jOji dLjJj i LL u :dLlj
•*Jitt c£L jJj ,li :

f^
.îj cuk Lju îvîLIj
îjiô <4jLl» j<m» J<J <i3lS j$<l<j<i6 Jjijo)
^l aLj<j j<jl»Ij<j <J j(^) Aj<i<jjjj JJ*<A <J <£<£jlj J<jLl^<J <M*S ^<J
<j6j<jlj<£ ^(^<1 jSLl jjjjSIIj jli j<ftM<Jj<Jw Ll ,jj^ j&jpJj (£<£*jl£
*j<j3j vjfVji>S<J (ji<^J j olji jlftl^ u *^j L<^<^<^L <ftLj<». <j£jL
. CjI£j 6jj<J J ^LêJjjLi <j Cmm<M 6j<J<i<iU 6jl^ (£jA<ft
^<Jftft»ljli <i 6j 6jlJA. ^<jljJ-»L jiuLlftJft <»ftftS ^.<J • Aj<*i<jlj<auj<j
cr^'j^) u'e (!o-uiL (^jjj^ ^^luftljO^îoliL ^<uj<lijl^ jxê ojj£j HJ'j^

(! Jj$6 J o£u Ij Jp ]^ft<ft) (jL (OJ<l<ijj j<1jSju (j£jj 6 «XÛ<*jL o£jlj Ji
•
6 J<jj <ftLu (jjftlj<£ul jSLj J Ol£ft 0<*6,I^L !JIj1a <ft6j<jJJ^jntftjja.
f
<1 <ift6j
^^jJ (jLftbûlJ^6 j\a. <£ ot£<ft <ft<ftL J<J j&j<A<£ Ot£u C*tftft<A 6JJA. ft<ft <ift6^
<j<jI£j<jIj CftjjSL I jjjô (jlj ^6j<î ^jL^(jJ6 J Ij^ ftftftlj ^<£<UJJ<jLu<£ ^1^<JJ^J^J6<^
^Jpj<jum»Ij ^jjjlJLlIftfti «Cftjj<j (jjJ (jLjjljy6jLa- <*6 jIj j<I jjL) j£L ol^6 j
dlui<ijj6<ê . 6j<$jjj£ j (jiiOjljli Âjft j£*j (x*^fL»»<i
^6<]<i <1 Cft<ulft J6 jluft jjJJjU<J <SLftJ (^ll^l<3b. CftJJ6 J C*<X6^L 6 J<J
jjJ<j <lLiuLLuftj<J sdLftio 6j<6<^ jV<j (j<âll jljb <j6j<j j$6j • j*
(jijU i'fJU <£uJ (j£36J 6 JJJ
ÎjLjj ^flSuj (^lljjJJ <ilJJ. , 6j<jl^6 JJ6J <jJj£jj!j<u f<J IjftJU
<JuLL»ft ^<j d<l j < (^jSftUj6 jLuft (jL jjjl4<j jL j <ju1ujJ (jL (jljljSÎJ
^J6 jljU<J ljjJU6j <1 j^Jft (_|ÛJJJ Jj<Î J<lLu»<ij<Jj<jjlj<j<l j$3<J ,

6j<jl^6 Jj6j
(^jioLuftî ^6jLj6 j<S<j):cftjL dljjU^ 6jjJj$jft ûLfb OH^

(•Ojj Jl<«-Î,i* ^jj* Jo*Â £><» (>»?>'«» <3<*<* * Ji*j
j^*; A JUjÛ Jj jildi4
^jjjjÔjli JjliH (J*jljj* j (jJj^ “.*'* “* '-‘^^ J^*J
ÛÎjI* >£*_,<!>* j£*jj<* <i<iJjiAftL- ,j3<*U ^*J j^3<* >c4i o&**

j<j1Ij<j *j!jJ<jj<*<J öf<^ o*\±>+ t
L»‘‘‘-
''t ‘
“ I*> J > ^
Ct
cm-jjj j o~Ij ^<-*jLlS J J^<^

y
•-... ..K^ <] c*^ jjLj JL- (N*) <J ><*~»j « .^
<*
^
J<*>1<£ JJJjLli Ia*Uc<*<J
*jl J tA»W u**W 'Ô jö
:c»j3* j Irf tfljU (j^jU ,oijlj£dj
. <jjj jL-U ,>* ji*j<J ,îS**ljÖj <**y>* jjj *j> f<* ‘^jV
. *j<aI*Jj£ j* (*j<jjjliLi<j) :

(>e^
.Olj* J tfjjj J<S :JjL
.fjlAO j* (oIj* jiL-juj (^Ji. <SJjj*-L ljiiilS<l)
^jji. *j<i ^}<j jj£<£*jl£ wjSi.<*»<j «^<f*jbU djL b<j<ijj*j f<J
(j^y»<* tfji' ,jil^<iljj*-L jjA <j*jLj*J *j<j*jLL f<J <^jj .»/*•£
jÛ<*lL) : <jLjjSjjj ^$jL j<^<j

(£<£»^j£ <£i*^ (!ojjA<j (jS*-Ij<j
!f^j£
,oiJ ljiiL<i.<j jp <£ ffij><J (j— * Ji*j<j !jrL.<i):*j<jLljj «^»*î*j IjL

<J
^Li<i<J ljiL<^<JjJ
,jlji <J lj*i<*iJ*j f <S <&V -ÛJij>Ö^^
.<jl^jjIjj tfjjj ajj-e j’JL ^<^s<i<**j lj<i<jL j^jS
jjf (^34jU <S ^li^Jkj^û 4ujQ 4J JIJÛ4 lii* jJ A*ii ^û^jb
l/jj^jej'jj (jLi^<* J<Oi yil^<*-î : «jj^*JjL<l ui^JjJ <Oi ui^^L-

(jSo* ji-i<< (jl*ili<«J ^J*j .ûLiK<ijja.j*jlj J<~j tf*jL <J Jlji*
îK<iliAb J (îoS j (ji<-»jle jj<ijAj <• Ji^ ^ 0,1

^ *j S JJ^ Lf^J^ *5# <fjLj j$4j

: Aj<Û<^4J (Âi) <JIa. ^<J (j£U.<J 6J6jljA. <J<jlijjAlft
J^*J l » M V Cuijj*i
i » CfcJyfc
J<^ <Ljjjjjj <£ ^<£4 J Ûi»Ijju<:â<j (jJtotlui
\|UjO <^ J <£J* ufe^jlj*

•
^Jj^JjUAfO ^<^4jl£ ^£jL * 4jl Ûû<J ^£U. j£jjI£ tjJljJkA jjLj^l< a
J L
.^<l*ijji jp ^L-lj<j ! ^^JJ^ ^l JjU

! ^n . U <j J û'j^ Ir? Jii3 fû4j4j<«i <>IjîU
fjU ^<ifl<*^ <J CmSlj fûljj4 J ! <j<J fM^L ^<j<iJ<uy îJLûaJ jiLjj^lu
'LfÛilj^. <Lu <i Jm ^^<J :
• *j<*3 J
‘jjf JP c^^jLhJU Âj luii
•
^jLhJU ^ûljiêj ^ !
pUJijA. jj<^. :^<jLjjS Ûju^Jo
. ûunjjîêJ jjLL êjljjjj
f*î<j
cûu<j j*j<1 ]J<£<J ^JUllui
•jU j<j <^Jj ^<^ êjjJjilUjjJ j<j<jUji2S j<2 :J^<j jAtllui
•(f^ <^1) I*#

ÛjjJo
• Cojjîê Cuu 6 J ^juLljjl J ^jJLyylJ<J iâji (jJtuLLui
^
! 4j<*jj£ Jlijjj Jj o<^<*lj :^^<j ^lljiU
• 4 j«Sj Jlijjj <i*J ^J fûljj4 J : ^<jL>Jj!^ Ûjl|3<Jfc
•<<A CûXiêj ^jjjyyiêJ IjJUukMjjj <*U <J ^*>miIj<j IâJu ^ljjU

•CuijjM) cûKoli jiU. < <1îja> ^<£4 j cmmLjmi :^<j c
yJtuLlui
•f^Ji f£Jj jî<*jL cIxumIjIj ^ftl jJêJ jê :^j<jLmjS jjUu|]<i
•CmLjj*L CiKoli jL^êj< îllliSuA <J ju&lj Jp îullui
^J^L Jj <J 4jl jjp<j jkjjj ^<*jL ciûj$<S ^<^4j CftuLjui :^^j4 .<.&!» <i~i ^ji ^jro 04i<iUv IJ :J><*
.(^<ilj<ii*b) fuuji tfjr^ :^<jUi^
OJu-Jji*J C*J ,>U<ejjj 0<i<Jjfj U<T<J Jj(>lj<i <# ’-lf*±i

^la-u]^
•cu<£j jjjjL* oji. jLj

'
* j<jL^6J<-U. <jL j<J <iLjj,<i <jlaJj3<* <ju^j û Jj< ».» ' *-. *jj?-<i
<J yijj-. <i ^<-.Uû<j J<i (c4jijj<-.*Jb)-oli»J f<Alj<i Ulj^
tf.jLjjJ tfJi*j<i<J tr*'jU<# jiljJ-^.J Ji-.*J*j '•»<*£
..jOli.J
îl^j tfii-j<fi'j<? *j<%i.jLjjJ 6j<Jljj-» joV<J<i <iUjij <ii-*i. <J oljjj ji<-.Jjj-< ^j^îi.j
.cliU Jloi-. jjj<L<S o t^fijî ^ *jL.li do*ji*S.
oLljj<j c»ijiJ tflÛ L$*J<i Ir?<f <i*ÎL«{N -)(LARRY) (tfjV)
tf <i»jui
•
•jJjljacU <jji^j<u< J
C—6JO dijrui <A.bj<J OfiljS. <T *Ji*J<i jj : 4*' J

I* UÎCuji.
• Oi* OjS.<J otfli (jJjljilli ^Sli *jjij^ fji<e jb* û=bi<?-
^*J <Sia.* J (S <£aJ <ioij^<J J tfJJJJ <^» J J^ f

45 ) :
dU. tfji cuj<*. f<ililj^ .<*“ Uff'vfJ^ <4f*<* J<i»

tf U (tfjV).
(.*j<il^f
tfj<“ jUjj-.
(^SiJjjj
<jjj£ <i».»j ^*jj—iy-<* L/iJj^jlj^ CSJJJ^ j
^<Xjl< Jllljl* disli .dijrul <i.bj<J <1 C»# -filj^ jb- û'j'j<* <^<3'ji*
,ûe*jfjlij tf <£<±fi<eU-<£ tf*jifj*

J <r <*« <=»-*** a^>*i£* J c-jjjU
•>4iLiU’4l'XU*{ tjy*)
(S^ <* ûL>K j ûf<*# <**j ,jja> tf Jji<f OU2 4io *ûLiL
$
&** 4 ** urilÂ 4J ÎJLm 4ÛjU
*ai!l> (*<£._rui <i.ljj<j o~,<ii<: ,OL-(A) tf (MARTIN) (ûyjL) .»lj-i<
<£#*$>** 'JJfjL^ Cu-jjJ ^JjS.Jj.jjO (£j<ij.<J <£ ^lj .jl.j<«,
<^ ,JjO <*<i o^.jjui ^.j):c,j1l *j<^|ji:

tf ljl2
,j aîjj^ j.jUo ^<j oiij<: îgKiu^ jic<:
6jCL^,j<^<u jLilS3c* tf <iLiji3j ô<«,li<A (ûÇjL). tf <£.^j£<.
,ja:<6jL<j jiljj (! <jIj <i*j cu*Lj«,
r jjj):^j^ IjLjji j<u<J
j Uj yîLb<J
* Oj£<i tf <i<3lji.<j tf <i,j ^ îj .^jjS^L tf <£*jl. ^SLIj
tfV<J
f<* jLib .cjjljji tf ci.^<* jL, CjZ&JL <J jjjiojJ
J AV <* fiPf u** JJfLu^
jL.K gîjc
j >- *j<3L f .j<:<^ oîio
jjj^ cu-jjj
.ojSniL djLj cujl jIj<j jjUIO <jL c*l£» jj/lL
j CaJlIöJ <i<3l*AJ-ê<j dO^nii JjL j (j<£*J jStJJui jhiintj j)<£»J j)L<£<3ljju*
<Jjp<j Ojiîjjjjî ^<j> dLlj J)L djjL *4jOlj4J jîdjj jlju^ »j jl<i<3ljlê
j 6j<j <i»jli IjaUûO <J j <jjl>J <il»^<Jfc <j jlû l^ ^ Jj<A j »j<ûd»<duMuJ
.c*ljy»j jiaijS ^jIjjjj

. Jj^»j (JL<j ûûLuûi <j (^<a<^<3L«# (^) ^îo<j <£ ÇJjûlîL)(NATHANIEL)
• <j<i CmIL jS<jjIj»jL1 jJjKi! Cm1 <I Jp ! Cu*uCil»J <^<iLuli ‘dLI J
<Jj<^ <^<jLJi I jjl£ j)l»o<JS »jjjitLl îil dLol£

g (ju,jj^<jt^JjCljL
. t£dl j ^j»jj<*jj
*jOu<J ! jj3 (-#

£j3 lai* (jJu-lji. (.j^jjf.^jj3 J^ <fj <f) :
4 *' J
! C»j\}< ii>j» J Ciu»Jj<j Ojj<SLj C>S<j»j<A
^<^<jjL»jt^ <du>ljLlukj jjjiO jp (^Ji »jUj»»J î^j<»L (^jjj :df ,J

Jf*
! <SL ^ jj<j »j4j ûj<^»j cmjiIj j<^<j !

f
ji* (^jjjj <^L rjjjlili
tflj J
J
e».‘‘-^-
'l
,tf<£*^j£ >J jjf*^j>»
<£ci»£ jL.jjJL <i*j<aj<J J*J<J (JîliL) j[$jiL<£ 0 <Aa.*J<J

•JJf tr^f'
J tr*“'* J j'^“
^<y. i< li j, ûîa *j<3 l. <J j>£ îlj^fai j tj-ji trAjjj <^“l“k ûej*- l» *-
““ •!
^<5 <£ *j< Vjijl > Jja*J *J

Ut<. (*<-<* AK&>\> (PVM****? b^jbjjj r
<J JaiUL Lis
^*jLj*j <S cip<î
6 l.j^
0-<-<x (^<i.lij .*jjj
f <£ jjjjjjjii
LL Çjj-<*oIjO
*jIJax> (SJ^L j^jji 6jj^ J<e ^J^LU ,-„,.
^
..
jj:
*j<: J<i<J J<J <£<SjIj oljjjjj oijjhj<i
J oijjl^j ^tqjb
<i<iLJki ,j6j<ii r,.., ,
JjS îljîj^j *K*J jUiia <«<£ ^<$6jjS <i
*^ 6J crLi j VJP d6j tfJLuiyî,u r <S tf <u<^ ÔjJ*
(^b <fUifljf û^f* ÎS^jL îljöi^j ,lit <^<iUii dLîlS
<£ Jj^6j<i tf
6J<: (SJJ-U-O ,Oiii6j jjj 6 Uii <£ <;ljijiL<L,
OljOjjiijjj j<J <£<]lol* ^L^jCu* JJJ ,oIi jtUjjjj IjL ^<y.l
?
-.i
^jjij<. oL^<J o<iL<î

j ûIL jjjjjJ olîi ^|jj ^<^ 4v l
^ Ct“ 6j
JJi<ilj<J 6j<ilj4*Î6j
J jJjS
• 6jljS ( 4ibjj *dj}

J dj**j tfdhu
<J Jla-6 î6J .(jiIiU 4 j 4j
6jj<£ ^Ljf^j djJ*a <£<]<* <J (jiljÎAJ j*îljl.
(fjbj^ j J<j*<J jlL-Mjiî jjj*tL (^jbjjj jljii

j tfjljU. j<A»L j* jLIj
(*0U* J** .
j<i6jL, Uf* J IjSdU <J ,(jiljiL^jijL ^j «^fili <jl*L
C lj
<A lj
Jjj .6jljS Çj4U ifiml J ÛjOII ijii?
t$J[y J fj<^ tf<U£ J^»J ûJ^j-f* SJ&^- j 4»*

dLiûl£ îjlalo ^£<1uuIjIj d<J ,CajjjIS<j jJplujl ^LojjJ <j j<1»IJ<J
,Ci£U <^<LlujJ^<J J<J<Ajji (6

jlj^ “> UJJ J
* ulj6 H <j) l QjJ 6 J dLk£<J
*JJ?- af*J JjJjLo
ji^ <ûjj<^ 6J Ijul jjjj<»1» ^jL ^Jj^ ulf Û5^4 ddljloO dlilijO
I J-J JjjÛ Iri J<jilj<j •ôli.jjJ ,î*-<A J JjjjIjj<j (jJU <j^*J
<Uu ^<j ,CujJj6 jI J dLu^L Jj<^. Ijujl ^JL<1 ^j1| j^ <1 <ÛJj5Lu
J ^jJjjjJ ^JjSluujjJ <£j6 <ÛUJ6 J jÎi<1lu<6 f<J j C &6J1 I Jj<j tjrûlj^<^<Jji.
<3<ojS (tj iYuuia lju»Oi<6 djjU.) ,(jjlji^<il j t^JjjljO
^Lu6jl<J (^j6 <Û1j 6 J J Cuu6 j I Jj<j <£<Jljlo (^V<j JJJJ ^jS^J^jOl Jjli
<1j6^ ,CajjJ6 J ^<J<i<J jj^j<Jw<j dj3ljj-o O djjl£ .djljj djlj jO<lljj-o
t$<fjjj {3*i û- !j-*^<j) Lfij ,(^jj^j<J> (j^fjj^ t>* tr*“b<f) : ‘^ 6 j^<f jj<f u^j^‘>»j<j

J û-ulSuj <J (jLluiJjL^ 6J<UJJ<£j jjjjoljli J<j 6J <J 6J <J 6J<0<J
^^SCo^j^J (^<UJJjJ<oij<U<^ 6jjJj£I JlA<J ^jLjJj 6j<Ajl (^V<l <£jJA. .<J<6jlj<J
jS ^-olj6 Jj<J<J dlJljlo dllK ^jjj<$j<LU

.
^
6 Jj <J <1 U N IJ^ < V l
j
6J <uljj<J
6j<jlJJJ 6j<J6j<J <Su6j (u£j<J 6J) ûl (^lluujoLj djLj cLlj <J
^jSLi 6 j>jj^<a <j tfji IjoLc<:<j j<4ii ^44*

j J
•)4iUU’4l.kU4t
<jLj^VI^ j<J j cujSê jjjJ<j
J Û JjLttjH^ ^jljO<J ,j<j<A ÛuAjI£<j <j jIjumjjjj^

*jj4A.j<A):cu^»o)<A tfjijj L>1^ tr^“JUJ j*j<ljjjJ*J ÛJjî*i,j£<J
(•êJibuL ^ jlioj^ jU<^
c»e*^J>* j <—<<j ûjf- ^ Jj£*jOj*i ûlfOii jfSj<A Ijullal* Jj<u,<J
J
f'j* j<e
jS3<j _ ûjJlj - ûlij ^l£*jUo- <efi«lj <J <££o <£ _ ULji
,j<jjS4ili jjj uSSjlS ûj>»*yjjj <s ûjjjijSaULj j*jjJj£ <ajS <J jLjJ
ûW**e* *e ^lj* jj<j o<ilio, jy.it._.<£y jköîllji* <jjj OtjjLi
yiSjL-i.jx, »j<£U<J jS3o <ij*jli LiOj<j Jo û» * OjS 4 J
ûUlSOlji * j<xtlj<j ûl* I»v ^ <ûj i~...j* . <iOLjj<SLkJL^ 4j
o ûlfj »J*jAjOk ,^»is * ji<j ijjji. j<jjw
jjj û*ijSljji. oib ^lilji bjL jjJjOk <J <S (jil
j*j jj-*<Jk Lrl*J
cr^JJ3 *jL* *J^» lijOLOj jjOUolj c*<*Vok jS*j . *jIjSjjLj
^**^ -ûe^ Lf»JJ» <1 tpj^* ûoljili f.'îo ûe<SOj (jjO. <Si*jtjukJ
jjj t*e*^j>» -ûejûl ûÎj*!* ûje* j^.
Jjj jlkj ,'—*b* Jjjy ûû)L jûl*OL<i jj*Ok Jj<S<J
O jOiljO J Ctöjb Cu«* J <J ûbj*. (jli<i*J »* J iJlj
, '-»>. IjiLjOuO jjk^ji jliilS . (*>j <S* j fkjoîo cujtOk ûbju
£1
jY j j
^
<jfLulS (fjLj <*- êjjjjZj i&tJ (jLj jj lS, (^tjiiitjtJ CuitJ j jLLLjj j
(jjtJêJ jLaJp*.<j jLi<j J êjjJj£ jUî>0<A JiinO (jLjp*
U*Lj f*î<J êj<jj*£<j êjLtjjJ »jlli»j »JJA. j<j <£jJ
j»j<jjj»j ^jjê^jjj ^jliij^ »jLjjj ljjUilS<LiJj »jL^j j ^LjLi J<i<J

^jlj<j <S (jL^jljjjtj j<j j<*ii <£* (j!Ljj» jljljjj (jjjjj* jS*jj<j» »jLjjj
jLjC IjjLjljjj <1 jLjj (^îLLu j (jLj
txf“*.P <* jS3<j ,<-»UlIj <£ij^, <j<* (jjL. tr>
<1 J ^ ^Lj jii’y. (ji<Jjj«lj J (jtijj J*j (jJ»^Jjj
^L .ojjIj »jLL jj tfJU JLSuj tf*j<ijjjjjj<jjjj Jj j ûjjjIjIÎj (îbjjj
»•** v£i<a> ^j (jjLfJA.jSkj ljlS

f
j»j» Jj^<j » Jj<J j£)<j,<jjj »j<2jj» ^jltijjjtM jJja. jjj tfL-L jja»j<j (^jjj<j
öULS3<Alj^jj J *J <jjJJJJL> VJJL> ^ (jJj^jSoj <S <jbliUj I^k^J <Jjl£i<j»
j*Jj»jj<j<J. »j<jj»<j </»«,12 OtSU *J<J J<J C.I&J jli<UjJjjjL (jljjjjljjJj
loO»i.lj<J.<j<A (jjOflî t ji.j<3»jj

tf^} }
JjL j JjIj (jj*
jjjj ,ljîlai» jjjjijli
tf<iLSoi,(jjjijli j»Jj»jjj<j J^jKjmJ ,jjjj*^jjj<J (jjjSjjjjjU
Aj<jlj<AJJ<J j£3<J ,<JJJ (Jljjj (jjjCjV^JJ. <J (jlj jSLjjjÇ J u ii«Jj<jljU

.
<JJ» *J<J |I>HI<J<J <J<j3<A • OiluUjLLja. jJ4<^ J (_|J<C. ^j j (jjjplj (£<SLSoS
<S>j<j I jjjjjiL (J<jj*2 j (jj»^jjj Jj^<w j<jjlj<j<J (jjiLo (jjljj * (j^ljjj O

<£ (jjjjj<j<£jjj (j^l jjj bjL jj jS<»<J ^jj* j<£ <j»j<j *»..-<.» - jS3<j ,(jj£j
(jj»jjjj (jlijLj JjIj JJ ( <J<J» (^jj. tfjJJiM! (jSoiljljiS t jm J (jjjSljji. <_ûlj)
i* Irf*?
JJJ** Jf Irt^J <fU<jjljS jjj ^lijjaJo
(jj^jj*J (jSiL ^3 tf ^fO^Ctlif jjLj (jiJljj^ ^jjjjjbl^L j ^fjLvSJ* j*j<ilLj
1
< .
, ,
>y4iUiU Ai. Vii4j ^SyLy «J^b
l
tf»U AjAiftÂf
^(£<1 (ôLwL j<1 .cmj<a jL^<j

<4ii I*uU}<j<J j Ol£*J ^jLj Jljl4 ,<>U* Jljli
J jJ<f ^ljJ<J jJo<^ <^J 6jj<ilj < <J j^3<j )Ûj<1j OubwjjJ îUijS J<j
l^jIJ^- 1 jpJ
(jLol$ 6j <^j^ jliV 6jj<A lj*ljûl£ jL<A<J j <>j<G<£j 1a<J ÛjU
JJ|j
*J < % <^»JJU J
t 4j4jLJaa jftjAjijQjj jftjAJ j 1&4A
tr*^*j' JJJD CS 4J jjy JJDD* û^J^- CK <J
jL. j<j<J
^ Ij j<j ^j* J —V
fJ 44 crf^* ^‘JJ^ 4jo jd£ ^ *J<J ö Jjî«»<A ^J<J <jLji ^L _Y

•ûe^j* J öî*- c* v*>*
(jrtiljj«j , «j<jju<jj<j <jjj<£*J (jLiLS <$ (j<ilj<3L. j<J _V
<*Jjft tfU.j<* J<J (î<j<^j|j (jLji. (jJ.^jjjj (jrûljj* J .(jjj^jj* j jLji.
LT?
6J t»e*JlXH tf ‘J^JU* JJD^JJD J* .(jjj<J<^<j Uljjj ^jjoLy^ J Cutj6j<J
!<£ CjjjjSj jL j<j<J <jL<jj ^<j jjl^JJ«<jk
(jl^<jjj^J« <£ <j*j<j ljiLil£<jjjaJ<jk j<ui<j (jjjjJlj jj jl£j<* ^<£<»
^<j*j<jjjs:ji j î: j>jl<J 6 jI^

i
(sJ^ ^ u<*
!fû<».*^li_
!
ûuIjjjLwII ^jLj* jj jjS (^yiljî. jii J<ilijjS <j>J>J ^<J JjjlSj<*
^*JJ J (f)lSj*J jiStyi jLji jJ i'jjji
'
!
fV»>» JJD t> -
! lj*<JJ<£<J jLû ^ljOç —
!f*<% (jU>»^jji<l *jUJjS*iUS jU. |jji<*<£i»j
'cr’V*)
**'* '
t
IjûL c5L)V (f *Cu X. (Jl j i* >i nCjlj (j^lii*j<J
tf t£jl£i<* j<j <-u<oj L<j oISLj
*j£j<* j < j Ijlal* ^* Jj<j <ljjjjjO<* (jl*JU (*e<jjd* j <$*j<iljjl£ jjjuj*j
Jj ,<;<* (jUJ (jUjljj^jU j ojj* J (jlû'îljl* <J<£ *j<jj<S^*i *jljjJj

: jrjjL <ii*j <jju*i
*jjjj<^ ljS<j<jijS<J j<^<jj<* oujjSj ^ljS jlilU

j jSljj ^j _
•ûVj£ <“•* •**> *j*j<ai<j<J (jLjj*<* <jj<**j û*j*^jjj *ji*j<j
J ojj*J JjjL ^jU <i J<j*jIj<j,oj*j»j o<£Ijj <J ^ûjj* <i ^*j*^jjj ,jj _
fû^*j _ !oj*jj o<iljj <J |**jjulj cuJj* fjljjL jjSJ<* .^jija.ij ^ji.
^jlj<j J*J4j4 J <U«J (jJjljliL ISJJJJ <J (jjyji<J<j (jjj tjt
'
Jj l^jj (jljjjj<*
^jU (jluuj ^j<j fj£*J jSlil**j j*iiU (> j^L ,jb**jU.<j ^K<**uj <jli
•^* jjlj (j<i<jjjji<J<j o j ^jö<* (jLjj*<* jSlj ft<j« j (jl^<jli jfJ Cuji ftJ
fjU<; j ^j*J*^jjj jjj ,oj<jL j f<£»j c JL £ *jljjj ^jjljiiL jj ^jli _
<J (jijilj<j ,*jlijJ f£U ^^SLjjjjljl. j»jLilS fk<i<A».*j jj*<* fk<j):fu3»j
(>(jjjai»^*» J j< ^ >jl uijajui tJ

f (_f j<j Ûk
(^jjL^jLj (_,;<; oIj»j jlijL j jLIj<j o<Jj* <ilj<iJj£ijjj j<j***j »jj^ ^<j
&£ jj (j-jftJjji^J <ll*^ (ji<ilj<alj<j .(j^jAJ (jljjU (je 4 ^Jji jjj

jU (*;
4^>>*
(X^-) 4 -1
^ £» 4jl;<** ol><* (Jljj* jj jj<»jjj**,j
y .^jjO
4J <JJJjl JjtuiJJ <* » ji*J<J (jJA^JJJ <^ Ojj<ijj* *J<j (Jljl* <lj»
Jjj
• CujdJ (jJjL<£jLj ^j<j CajjjI^J6 J
J 4 Jj^J J 0*0*** ^JJ** jrLiiL jt'îo

(f*j45
<£y<j ûVJ^- lrt* J J^<*> C*** jb cr^-> 4j <* W*°
Jjm (jidJ
(yjlSêjLmJj L&> (^ljLy
-
•<jlj 4jj3<4 —
*(jjjiSTi i <jft)l$ jujUiiO j<jlj —
•ijliû* jîKlulft njjjL <J <jjj£<£jj_
jL ^>JJjaijJ<J :y* J<S j CiJj<Jjjlj ^JjSjIi —

<jlflî!jj ^<j :<J<A (jL<jlj<^lj Ûj^j <itij4<A jJj£* JjAJJ<J 4^liSuj ^Jj<A
j (jJjlj } « V
il j<-^y (£jA <JJ6 J jî^<J jjU * ^jjtS^jlj <£ <JJ<j<Îj ijjj j<A d<j
-
J (^jISjjjIj j JJj^lj<jk)l^j 4jjl<J j<kl»6^<A <J (j<JJjJ (j£<jLI&j ^<J .ÎâjS
.* Jljj 1&; j tsj j J <jîÛub J tf *jVj* J Ul^ ie jl Jjl3j
s çJjjriJj &j4j*jSjjj}j JliJimiSjli JmêjJM

J
>)4iUiir*Jj . VuAi Jjb
<ajj<£ olj 6j<j jj$6j (jjj£<uu 6j<A ljaöj«ulj<J
<SL*J (j^JjIajj j<^<i) <J*lJ6 J : ûliJljj-û <J jJjjL *ot£j jjjdJuli jjlyi<jii^K
LjOj^<j (oijlj<£jJ (j^fjl^JMJ^ <i)(,£ <^>#<J ^j£<S<JI^ (Oj<£jIj (jfkijL
^^j|j ^jl^<Ju6^<A^J <jj*J I JjjUj <j <J ol£ jj<A ? ûdJ6j(<!SjJ ^£kijL.)<l ^jS
6j<û<^J6jIjjjJ 6jl£ ^<i<£jJ j^JjU<j lj^ 6jU, ^jU) !
6j<j|j6J^jl <J6jjn> ^<J
(^<ijljy <j <i»6

y
<jlj<jjjSjl jl£lj 6jJA. ^<i ^J LjjJbj L <j( • ûUj 6j 6 J ^Jjljj<£cAj C^^^J

*<J^j <J 6 Jj-û j IjljJ ^jJ <$ ^JJjJ <yJ (^<^J J ^jUJ<U j J^J lj 6j<j11j
^jljlSlj jU. ÛJjj<A. Îj ^6j<j ;J<£<J .<3L« (o) ^(olivere) (^<SJjS)
(J^fl J ^JJ<jji ^<uul£ JdftUj<J I <J . Cutijj U6J 6J<AJ<J J6j<J ^jJJp J<-A 6J6 Jj£
<^? J tiêj^ j<£<j) : oj£u ^ljli jl^j ^j<^<J j

6j<AJ<J jiijji jj Kn ^^j^J i il)<J<LiA6J jyL •
^
<£ 6 Jjj 6 J 6j<JLa<J OjjjLfJ
<^<jJP ,6JJJ<A ^<jlj<AOJ ^^^jSkJjL JiJj ^<Jy6^<A ^° U 4
**iJ
j6j<ij<£ <^6j<aû<j J<J 6j6jjLj Ôjjjjjo
J <$<3ljj-û (JJjLj ^Jt6Th<fayj<yy J jJLI J
^<^6jjjjJJ <JLilj6jlj J<Jy6j<*
•*J^ 6J 6jLi6j<-y<J j<4 jLSjjJj<6 (jf6jjjjjSj

^ljili VU JJ <lj^l^Jj<uy ^<J<ijjJJ 6j6jljL ^6jljjjj ^<S 6j<j!j<^JLJ<J
:
OJjJjJJ (jJj£<uu 6j<4 JJ lj<J ^6j<S [|J< jLuu<j|j (jjli<! ntj l
j jj^6 j ^<iljj<! ^<S<j j<j<jj^j<ij<j . <JLuu (A) (£ (peter) (j<ijj)
j<uy j<jjuj (Cjj<£j <jLtgj <1 <î<j ^J6 J <£<û <5î<ll jlû <1 oO):^ ^jIj
jljjj6 J ^jJuuy 6 Jû<l <jLuyjj jj$j <A) ^ C*jK Jk\ %
^^<J6jjJy<J lOuLpt^ jU<6 <J j|j ^ûUj<j ,OlijJ ^<i<Jljj-û ^ jjmljlj jj
Jj£li*ilS (^jL<J<4 <J ^J<jjj <jbUU j jUj jS
0Y
J ^J
•$4iU«U'4i VU4f
^ 6jj>Jjljl^lj (SJ*’ ^1^6 jlui<uL 6jl£ ^jjl^Â&lj^J (j4ILlj)
6 1j<Y»LjjjJ <J do6ju<><j ojjSLjI jIjjj >i u i<j
Cuj6J ^jL ol£j <jU1oj<J <5<j j)L 9 CjjjJjjJ<A jlj^]ft<J l£jj _|j J<J <j!jj6J
.oIjAj (^<i<ij<ij<J
ft<J ^> <i<^jb AjljjJD
j<jjj) :«d ÎSâjLuL <-Judj<Aj<j 6 Jjj ^Loj cujjö jlô j<jLj<JIa.6jj^

I
Cjj<^j ^J ^<Î<j 6 J<jjjj<j OjrUiilj ^<j<jluui ! ^J6j j<uj ^jlj 0 <^<$j<Aj

6J<JJ<^J 6 jIjjjJ 6jlS ^<J J<$<J S <jy* OjrULL j£<J<jLii.jj (
LjIj Souj<j 0<£ljJ
<Ju6j<4 6jj^ ^<j ^j<SjjIS, (6j<jjuujL OjL* (_£jL.<j <£<£j£j<Aj ^Jjj
6jLjjJlj<jj>i J f Lu<^ 6jVj<J Jjjyilj <^6j<jJjS
6jljll <jj J <J<J<4 6jljjt t» J<J j<mj <1 jjJJ JJJXUJ <jjj^t Jjj jLIj<J <£ ^<jlj<OJ
. <jIj£j&Ij J (JJ<S jja<A <^V
JjjlS JJIjûa djjlS <£ <j6j<j jJjSjji j6 Jj6jj <j jlS<ljj)jlj l^jj<J dj$<j
jwL j^<jjjLj <£ OjjJ6 Jju ^jÛjJo ,oIjL fklaû<j j)L olj6 J Ûj<j
*OJ>^6 Jj6j
j<j s2ii<ajj j<S<i) (! L<jjui <j<jj6 J Ojj

v
JiL j OJ6 j<j jljL 0 <SIjj j<^<j)
J<J<J jlja. <£ 6jljjjh< J<^<j) ( ! jy^6 J Jj OîL jjjjj<j ^JUA. OJ<^<j
( !
(jjljUU<l<J <J<JJ6 J OJ<Sj
6J<J1 jjbA<J (JL jJ<SjJi<4 J)CuiS<J juw<J<J<J jluU<Sijj <jlj<^<J ^ <J <Sj 6
jlu«j<S j^J O&J jtuijS ^lj6Jj<J jSlj Ol J 6 J j< J^ 6J<J ^<J ,ÛJJi
j<jjlj<J<J <AJJ <i j6 J6 JjLuUJ 6j<J <jlj<£<J J<J J<A . jl$6jjjjjj <AjLli<J
.<jpJjjJ (^ji. ^jJjjL ^JjSjLiiL jj <^<3lolA ^^luuLi jLljj j ^jjjjl^lJ
<i <j6J<J (^LL (Cu<Sj J<jj<j Û|L<J <^6jljijA J<^<i)*(jrjlJ6 J <i

j : J j »j I j
ûi<ajj j<£<j) (J*j3a J djj(£ (ûj<^j j<jj<j<j6jIjjjA ^<j CjojIjjj ^jjLjjlIj):
( ! cuj£jIj oji ^jjI j<jIj^j j<J) <j6j<j (jLLft ,(cj<£<jj<j
ÇjjL ^jJJjJ *<J<4 ^ jLjj IjA. ^

jCulVl^ jIaLjj<J*(j!u<jLft<J <$J.
^<ijj4j jIJujj<j<J ^jj^ <li.6y J<£<J (DOROTHY BARUCH)

*-*!>! !j^ f <jLijjlj J[^j
l£) jjjjjS^j (jljL m aa djjaj
ciIS dljj<4 <jjLu(j ,^1Ijjj ojj<ja j<i fh
<£* jU.L ^jI j,^<â
fJL*jJ<J (j^!^J^<J<i OjjIjj j<jLa ^ J<j Cuaujjj ^ 6jl j<j <j <S
^
maI<i it ^Jd J
^jJj^jLj j<u#<J jJj£ Ô^j^^J 6j<J6j<J AjISL AjJA.

f
<J .(î^lljL
j<jjIj<j <J jjIjj ^^JxuA JJ<4 J<j Jj jjIjj Ô^jJo j Jjjj<j iS»jb
» (jl^xLjbjj<j ;<<<) <! (jlSjL j dLb <J -o^j ^tLj^ «JLa.
îJL<j <S (jljiLji. jiuuj jjj»jj (j <^.>j l
lîO jljS <iilj^ *j La. (j^<j»jjim<j jjliLjj (îbl^lj J^j<j <S öu a J j<5Ltija]j
.(j*3lal* <ûjjJj ^».<j (jiljiU j (jialluijji^ J*j
^lljj<l <jgjljia JIoIa <J (j u ^V jl j j<*«#<J I oLftll£<Jlal* JJ<S<J < a \\ jjajjO <S <jojjLiiLlj
dlSLIj <jL djL <£ ^jIS SoIjjj^jIj j ojj£j <djp jlj<û jlûjU jSaily«<j
<*4j1 <j)
^JajlI<j jIj1j<J j (J\j <jLu<jjj ûn»j jlSa^ <£<£ulj (£<£j J jilSiyJ
jjjjj J JJjJ JJJ <^<^JjIjLa. Ijj<j ^K<jjLuL <ju3<j j<j(jSIjjj
.C*1£aJ CajwwjjJ Ijj^lai* <J <JjJ<JU>yl^L (J^l jUi j jjuuujJJ (jjA)jl3L<^
<£<]lji* >o*W <_£<aj1L <j<juj <j<JIja J ^<]<J<J ^jS<jjj<l ^1ujJ<j <j <jj]<j ^<J
j
•ytiitiirjJ ji**t
(SJ*> û^f jjj (jjUljL lj<Jfcj*i<£ jIjOju3<j 4^jjj<J
<S*J^ 'ÛÔ^ (£<aui.L r>)\ > jjjft Jj<jft Ooj djjJa. j<A<j 9 Ooj (ji»j^<J
<*Lj<j jjjj ^jj!S<J j6Jj<j (!jjjh ca1j3<j oJi.jpji.lj) (j^lolft ^^êjL'îlSLui
JJIjIa JJjIS .jîluA<j ^<Um<j Îoju^Mj <J <S *j<]uSujjj*j <jI$jL j dLhj<j
<J jL ,o11j (jî»L (Sj^ (ji^j*jjj*L j^L ol ajj j j U^,j îni ) <j (j^<^*jjh.L
• Oaj 4^jp J<j (_g

£lftLj<j, jjj£j)<Jt Ouu«*J (^jI^*j1u«<j L Ajliitj
(^ljj <jjj<£j 4&43 j4ÎL3
JJ^JJJL><J (j1jj<Su1i1j j ^Jjllijh tf l$jj tfftjj<$ (

j^JJ^j^
• (jJJAê «i (jLjt^<J ^ljê Jj<j (jlSjLj^jh lj<*.
g <J S <jjjAjj <]|j!j (jjljjLl <jIjJJ <JJ jj
I
jjO ^<j IjjUmIj <J <i (jjlj<J <j|$jL
J JjU ^jjd^ ^ (J^“<A J*JJ*\±t <î Ji ,jlijU jj<jIj<j
^jL d<j* jjJm ^ja<j,jj1Ju»j (jjlj<j<j (j^jLj^jh J<$<J <^<3ljjj (jjjjft jj<j
<jljjLi L ,QjJ<i (jJJJJ I jll ji ft (jjjjSft JjftJJ <J<l jjyl Lj <^jj ^t£)<i. j (jj^ (£jLbj<j<J <3<uft
< » ~
îi>4
^JbJ ^ <Lr*'^
o<jjlj<j ,jj* j ö^jj> J*^ irf öJj
i J_ •|j*jiji>lj / A »>

»*
» «>
j
^Jyui* J<£ J4j<J j<lu<J '^Lûb
ûW t£jbî>“ (jîjJJ *i l jS g S<J 6 ft *>>ltl (j<£*Jjj*> Si otoji* J^jiO

dib <£i*^*j<ii,*j
j<* du_,l£ ^V<j,
tf <£lj*<J
jjjS
^ / u ojLjjj <j »j<jJj£*utt j (jj**) j<j dLiLu jj<A. (jiL <3l jl*
J *“*l^ *J<j3Luijk<J jjj (_jiib<ii6j,Cijj* Jiijl
d>Liu r
<J ,/<j*j<ijj5Lilj <J Jjljl. .^jljj ^ûiL îilAbb
<^J»J (_,jj£luil^ <£ C *V|J | I Cu- *J*j <*Lj<J J<j <£i*^ 9^ûft* J 0*u»J»j
J *l^**> Ck*-jjJ <^*ijLjJj (jJ* J»-Ij ,jijijjjJ,j (jjili-iJj
J J (jjlLi*^ (JJ*
L5L>'ii'>‘ <*ii J<^<J *J<J J<J<J .,jl£<$jj»j <ijjL>J <ib*j O-ibL j£Jj
<jji*-b<J <J
j r 'jli û> be* J ûjj (/jj^L«lj j JLJj
(.^-ijil^^îlj < » jj“ .lj<l
•öi&i _ lgj£ (ji*jl)i (jL<*<j .
(jjjS* J Jljl* ^jil^Ljjjui
<1
**b*jj<^ jJjSjjiIj j<k»<J Jjljl* d ol> *jljl.
J (jiL <lu#<4j<jjlj<J
LL c>l£* j * j<> dj* j (£j^ ^>K <jmi<* <j o*jLj<jjlj<j<J
S * jj<jL (jL » ji<u*<j ^£<j|£ij jjJîulj
<jj$j<^ »j<jjj^j > « lj tfjft<j îjlol* dllilS :(j<£* j jpujil^<J (juL tf <j ljjj *>j<j
<^j<i* J *jjl<J (jjj^jl<l (Jj£j<jj (_jjl

tf
ij.ajjiJp, jLilj<J.C»jjS*J
tPV<i. JL> J »J^ Ji jl* tfJi<A U*JJ<A *û JûSLi> J
(£jft<J Ljlji* )
(jJ J >i I J<ijJ< j l«lj jilî*<J <£ (J<jl j.iJV Jj “ ^
Ji^., oio
•^j'u.. uuu «* û* j * j û^ *iliiJ': *
i W jj j<:
J
Jfeiui: s u -Jiji. cûHj. j >jjj*j Ji> j- UjJJ
^.jttbjis .cis.JiJ 1
|
tf'iM'j
jU-J -^. J jîlii. tfiûV o.jlf*- jlS.JJ^
J Cr~!-Z~ tfiilu
uu <1 J«i <Sujj j uS.j<“ ûc jij«J ^'4;
tf
J«i .JJjSJjJ jû jijjU U«. tf

.j«i J. -JIJU ^J'j- JU j«S«.JbJ tf^J
*•> *
o~ljö jSL OJJJ-U Jii UjlSJ* j«*
'j'lj**
«.
'j J
uis«*û“'j uf.Jf O'Jj* u4«*j'j *J« JjU
i'
ujjoS J)u«i
^Li jj^
«J
jiiU <s oûi«e«S.Jij jUij J^'JJ*

tf «iJ.«.
1
uiUî*«)..JJ«jSJ.J
^
iJJ^ J *J
-.J^ ^
(ojjj* tf«*) jri ju4*J tf •J«j
Ijl- jJl>
-.jgi
ol.<A Ojj ijj <i*J<J Ô^** &—

^
!
>jj~ u*V«Hî J J3 -
!
<*<<&<* lA f*i
L“‘*4 —
! *jjjjSj*j c^<jjj^*> s
0 <i* O^ji* <J lj tfjL-ji û^jW j -tf- I* L - * J ,aiA ÛU JbJ

v
u *
û^> tfjÇ&> L j*j<il^*j Jî ûfj^
6 Uj
«J
4J<J *o<*î JJ J
^ ,j
«£ .iUli ^<*ti ^ji^
j ow *j»2*j<“
öj **j<~-j*» ^' J
«*
^ ***
.jlJw*j<j
<$jjiJiK-i (joji <£*<*» j<- *

jL- û°° (Joun> ûie*
^jli
0<^V U b u*i
^0
ta ^<j ^^<fj<ii ÎS.jK-i <-jûj jjî -wD *JJi
‘û
b^<^*j^ <J tf
<i<fi<ii **j^ ^<^><i «A* 4 P k
^ji <^ ^ ^j^ ^ <Jo<* j<i<3lji-
..jj^
tfV*jj-
^<f<^ j
j<^<f,*j<ijp
oW*j^j ,*j>ail£ji o<i<li<ii !c*<£*J ljî<i<J
rX>J *j<jl*j<4& ^C, j3 :JjL
tf <4Uji <I*i j<J diSo f <i* j o*jll»*j <J
.
f jjilu.L j djj-c IjL

****** <J U*j ^ç^j 0 L4L çjljjjj c^îcL U<1J<^
. *
<j 0 L*: <S
-jJ^*J<i JL<J jo jjQ ^<,.jLt; (^) <* |j tf *Olai*
<*<** *jC -j* f Ojo
tPi,
JJ? ^ Jl) *K-

cr*U?-<J
lvU<^<]|jla U<^<J *J<iJjSlJ

^ ^|jO<,
j olL*
<ujSjlii
j<^
j û<-eJ
^<v,.i
^
^
:
<e^ afc* <- tfljlS
! *jjjiliui o<£<£j<i3 îot * j
•
<eU3j^f tfi*. jiLj *j<J <eeilj*3j —
.*jîjj*j L<jj|j^ îiuujkj
L<jjS!jij^ Ôiji^. <ii*^
îtv fU uSSjyÛjS. (jljli
j«J
j-uJj N «-«. (jCljljjjj jO «iu_Uj^.
• ulj6 J ÛuU^GLjLj
JUm t^xLdjlj 41 iSj&Lju
JSj oIjL
^
d<jV<J:<j|jl*iL J jjjj ^jljOo îjjjj j<l|j^
Y
<ie<l* J OL Ulai* ^LLoib j<**,<J Ij^ 0 L jçl^jj jC^Liu
* ys
^ d<G
«*-<* ^ !>•> *j-ti<ifj ^<*v<J, îi
Si
J*i>3-I>
*j<ijailj<^
b<ili^
*<*<££
<J
LL)
J<e .jL ^ duJljLl* ^j
tf!>U ^jL *jOjjil <S*<i
v
j<**<J UL-iSjSll jCUjSS *j<l*j|j<i otfciS ^jj ÇcuUjLL<<ili*3£
< j
(9 o<£*jl»
<s*j <ilj <* :

Û5^4" tfb c Irf*
J f<*
<J £l*<£4ljl*<$ olub&C <iU*UjS<£
tf *j<ijjSPSU<J
LU) :«ju-j- ^ .*jjij ,J *A*
•Osxpj<* <iljljrUj<*i ôtjlio filj*J \*j JjS o<£Ll->lu J<^<J
v
îjrjiL.
v
Jlji-.u IjP jij<s-b ô.jû-io ^*j u<iJi ûtf*'1 "* 1

Iri^<* <i*J<*
(£*j<j|jjl£ ^jjli ,o 1^6 jjjj jluiljl* J Ji <i^* 4 J
o<ja2Ij j ^jj-ilj <*tu j<m.<J l,**

J J^tSj J, *OiJJJ (j*Jy* ej
J, ^ ÎdV»
CuMtjJJ gf*<£ (jyVî Hjlji-»<1 Oj»6j°dA? J ^

.Ctl£u Ij3<£<J jl-*j >J c*l£li
&
<S 6J<]p> 6J< jiju U»J (_fui û^,J*-» ^l^ tSJi<* <Afi yfUiPP *ji*j<i
<J*J<Î îjjS Jiu. CP»*J IjS-iP ^ljp- tsj J <* LP * •<*“ ûb<i
1
<uûi -ûd^ jjjJV û LJp* jijjjjjj j jb 0

j<— 1^* tfj<* JV û^'ji* j
,Cm-I l£ij *J<lfij* û^' •*** ‘jS^'j^ J (J
! tf <i<i*jU. *j*j*jjj .<j<ijJ jiiSt; ^ <Jlu*jpjP (* <! (jf* J Pj < * (îLij^ <ij”"‘‘^ tf<^jij<*))
*juu *jjjj-<i tf <£<lSji<£ tfjlfb *jj^ a I* ,*) : ûçJ a ûjjl*6Jj6J
• (6 j<jo1jjl»Ij
t jbûj£ (jjjjlIjijAu tfjis
jll^ljj^^J 6jLj ût<i6jji <£ tf 6j<J jLilj ;îl£
JP) : !«^f^ tf!L>12 ^jLiL jS3ç -li

û'e *jlk£ <**j£ f C LL jj<iaiJ
jiL (-ifji. ^jji *j6j<iuj ,6jjJjj oSjjVjJ ,> tfCCljj*.<J
):6j<1j <*jIj£L CLjj^jjj ^ljU o <SClj>jli 6jC-i <*<S 6jL
jC-<J (S C-ijSL jL > <J JJJ Cmjujjj 06jL JiilSJ<A

jL j o^ U<S<J tf <ic <66 j ^L ,jj£ 6jL îjjj <J Jjli JJIjLj<£<:
Jr±i Ir*
4j J^Ç ,<£$». <$<£<]<* <j <i<]lol» îLLilj jC-<J j<j jjj«,
v
<J Cli6*<A <!H fC ]jj6J .(!tfji. (jJJJji 6j6j<auj JöjjJjj 0<^6jL):jrtjiL
< A , >
.
AJ,
t
r<)<i<J Ûji> j û'e jjç Jiji. oIjL jj<M <£ oj^c jju
.6jC5jjj 6 j ijiijijj îjisciji. tsz, jji <j tfji. r LiCj<-<*
<î6^ (Çjj^ 06jI£ r
C jj) roijjjSj yiji*ç <£ Çjj ^Jjj*j ^jj L^jjCk
t$jA jSL <£<]ljl» (jjJj^jLL jj <c: ^jLiij JjiljC (jCçj* (jjijlç
•<î J u^Çi>J jÇ ^ljjÇ Lç ol$6 jlJ ^lj l|ic ouL (jCajliiöj

J<S<J JJJ6jL Ç ^P-ujIj jilSj<* (jiç<£j jLCOljl. <J lj C Çla. Ç jjj
:oipj^jlj <$ljL oi>ilji * CjjCjj ,oK,<...i |j6 jji
*jLç oi—jjij JiiKj<* ,<Ld^j C*6jL 6jjij$C oiu*Ç C f 6j<iJjÇ jjj _

Oi.6j^6 jli<£<]|jl» j<£C.jj<£j J<JJ. <J (f<uj li jL >Ç 6J6J jjj<*
»J c*i,ç <^6jSjiç jii tf <£ci£ ç <£i£ jj o-6 j oi*L<S 6 jC1jIj^jIjI^L
^çVç (jlCcCjS (j6jLiL j ÛJjf Jj'^- U L^çCb jiç. ^jiiîç
V
I « j J
:cJjijiJ f<J tfjb-J* jjw'f'4
Ç *jb <£ajSji<-> jii ^ <J •> o«*. f b<-jJ C*i.*J*tl< <£ (jil$
:
t>^4 cr*- 6
jliL
4 J<iJJj JJ^ f-Ljjbl$li tf*J<- jjj (j^* 1
^
. j<il£j (SJ^ (JjLiaj (£ 4J<iJj$$b- <J j& j$b C*ii* J 4 J-L tpL
tÛjgUJ (jb j>p jijp 4J j ÛJjijjJb
fOk »Jj»jj<_jj y*J<ij CujCjfb :ûl£<OoV«j$Ojj jli^^liCjjl.

^L-V tf£ij<J *«<^
f
<J <£ tf <il$jL J jLIj j<i jjjj lji<ib<i Jja<A U<^<J ,Ojj£j cifjOj ^ 4j <i
jldljJU <_S JjiLS . ajLuiL j-i yLtajie- j <J oWiJTp J*4-^ 4J 4JJJ
^<_ili j^3<_i. ^*jj<_i<J j<__^<j (jSjLi j jLjIj ((jmLj-m.) o_iL c*t£»jju<J
jii<J (jt$jL j jL»b oijifJ*J jLa. <-fjjj * <%J<J Ir?

<$ jaJajlJ
ûLfji <#<$<$ja_f Oljla ^ljiaOf j <$f (jjfib- 'j^ ûWj^ tf^J^J*?
.(joiU. lji.):c4L <$ *j<i<$*Jjbl$li
îiuuo jajjjjSjaj (j$«jLJ <3L- ji<i û«° tf(Robert)) Ojifjj
oiilji J$b ,*J<iîl$- <$«jjW J (j-i-jl^ C»b*J Uj« aj<JL_tji.<-. jCLuJjj

!
•ytiliilI’Ai'U**' (ylf** Jj*^
*
Sf* J J-P<) Uf-
Irf cujLj diSl£ !cu*J*J (ySLi » <£<ijjj£ c,jjjj :dLlj
Ç ! CufL ,â. jCuÔ |>* J

!f^*J <Âf I*f* J
:
(*jv*h c^3U^<f) ^JL> :
! cuiu H-uS :dLb

<j <jj4Jj4Jl> <j <£j<S ^,ljj ^LûC
iÛjJLjJ ^ljlî
>(<^1*?- jD <eij'e J je f<£*J c-Lj-, jjy) (Patricia)) Lûbjib *jjj

^
>
J *jO!£i (jialj (jjL-V oiuHjiijj jjiO jjj <S <^LjjSL

*J<: tf Ij J<^ <:
(jLlL <Jjj*j ,<jLjjS<i jÛjmLju, tjjiûlj j<£<S clSL ^jjjj (j—Lju,
tf lj ,
(j^<i*ji*i<£* LiujSL

<çi <S tf *j<- cÇi*J (jijJj cAw<2 dLi ^J<J ôoli^Ljj.
.ÛJu.jj1j jj
,*jijijjj ji.j<ûjj,ij (j£<e*j<iJj£jbiSi;

<j jjjS*jj*jj<j tf *jii ^ j<^<:
(îlSojilja. .<« tfjliL jjûLj Ôjj^L IoACLC jj*o JJ<£<J ^<j
*a><^ JIjL (_^lS.cLaûjSL tfjjjjjijj !j<£<J jaSjO jLj jjjj<ijib
^<Sj<iiljO <J *j<ibjlS *j<u*^jj:<j û'ÎL,
*JJ<^ jL. tf^jjj ,tf^*J û'ÎL,
Ir*
K i*x£j£*±i J 1*- Ji<f- !<^<* c-î)) :û*j*j ûLîuj oîlji. tf*jLi*j
<-J *jjav
r
<S f <^f j'jC f <£oJ (>L tfj<SiJ) :ûruL ^j jLiLlj <li*j .>jij
j*j<j <i<3lji* ç<uJ r <S jaSjO (<jji Cu*J<Sjj) jCJL Jlji*<j j<*<S (.cûj
1Y
jJ * j J
<j|jd j<J 6j<jIj<aLjl£j îJjJJJ <AJJ J<j)J6.jj J jJjl$J<yu3<J f<J <£OljL*
ljxu*j<J (jiolj^j
f <1 J jS.
b
y iS J jUjÇ <3i. v*J J *i»b» Jj<A,ljj£b
o^j*- J l^xi^ cP^ cr*

JJ^J^J>1 'A .<jjL.11 ^^1,1^ o<jjjO Iff j. jJjT
^<1 .CtJjTj «_)* J<lj Cmj<1jjIj (JJjj îjljj. *j<jjA <j jSlj <jmL j jLjjS j^jl «
j jj<^jija!}jj <jîll ö’îljl.jj
f.«j
JjU j *îUb jj ^<* <jliljjJj<u)j <j<jjj
jjajj b<jl$J<l <JJ^jT lj<* J !jJ* J<TJ<JJ» ^<j .<jj^j^ lj« I ji. u K (jb<*<l
Jl jjj (j jL (^jLij <jjjjj Jljjj ojlli.^j Cuij.j ,^^<jjljM>jjjl <T Ojj.
• <£<jjjL<jLL J
<£<JljLft <JUUU<JI<J jaiL^ OJJ6 JJ6J<J LuO ^J6 J <AJJ Cmui6J)
^jL£J<L JIaMJ jj<£ljj<£fc <AUJ <£ ^J6 J 6J<J (£jji <-*6 jLuu ^<J iJI jLft ,(^)J<ij
^<J Jjjui ûljL <J <J6 JJUUU ^<J J <jJ<£j lj3<$<J (jL>6j < I U ujJjJ <£jJ
JJJ"* i# ^ (jtfJUi'# J Û^J‘J <*£ tf^hHtf##3
u,.
1 '" 1
^,’ (j
V). .1 jb <J (JjL.<ilL cfjlj<j<J <T <j*j<1 1)1 jj* c£<ulji <jjjTj*j
*JJJJ tf <j<jL *jjjj crjtf^<^#tfl '(Marry))^jL
(^jl^)<ik tf ClmJ <J tfjTjjUj (jVljj* j'nii(<J S li jlj <i<i<J j<*m < jjaj
<£tfj
(jjUj * (jj <jjljM«MjjjJ <J

<tf
jLm ^<j<T tîLb -(jltf^jU j tîLb (jjli<* (jjT*J
<^<3ljj*
(J*J*J* J (jl<tftfj<l (fJJjlLM <J (.f (jj<tftflj (^<tf*JtfMM<tf Iîljj* J,t2»tf#*J
lju<r<3loj* (^tfjSo ^ljtfAO ;>ljl*J :<ijj*j jj,olitflitilî JL

^<j >((jtfjTtf
<1 <jlj*i
f <j cfj^ *j>tf
tpL<J jTlj ^cfjT * i>Lj^)
f
jljjl<J oi*j oitfj<T oij^tfjlio (îLo oijlljj*J <jlij<l Li<j *jljU.
(jL£j£<j)<A ^tfj^jjljjjjjtfJ cfj»*MM cf*jLj* J (î«l*« Ijlljtf* j cfj^.<iL.
olltf <jljtf.<J 'jb <T <tfjji.<iU. (îL .(jOj<££j^ j c*jtflj^*>tfl ^L

^<5»*jjii<j * J J û Jj^jl^*»> Si *I J * J <S<îlal« . .-.j .^l
M
jAiUiir ^yir 44^0^4^
.,jKU<* j <il^ <>£*,>£ <j^'j-»j£J : -

^ 4-*^ “
.Cl^ J otfcAU j
•û'^*jJJ j J 4^ ^“'AjS* -
.(jj-ili j>J *J*^<“> <1 —
..jjjl^lo J ûj^joj'j ^^j'j-j^ -

.Jljji.-
•^jVjU- _
• *j<ÎU —
. lijntJ^ ^1^<j»Ij —
•(oli^ jL)
tf 6 <iliJL> -
.,jl£<*<£jU j jU^jU -
u <3*:>u îjjSjii.<JJ<MI (jjU^ (ji'jiU - (jl£<“ll«J —
10
<
jl£U dj j
jSU 6j<JkjJjJ JolSij Jj<^ j6 J6 J (Jj<4 flj6 Jj<j j&jLj jt^flj
ljjl£<]U (^<jjjj <J , j<£-> (Jjlju-yjJjJ <J Cmj<A (j<SL jLut£<Jlji* <J Ij 6J<jLjjA
6J<jIjli J<J (SjA <4 jSIj <jJJ 6 jl J jl^jA Jjjjui.L<J <jljjy ^jKOjUjL 6jli
j JLiiLk Jllui ^JjÖLiO oU_> (Jjljj-yJjjj<j C>i w* J 6jlA£ lA^

tSjjj i£<**J^*J Lê6jj<4, ou ^ljl> Ôjj<1ijIS IojI£6^j£ ^<jjIj^jjjJ
IÔ^&Lj ti<6JJ jLyia^Jj jL ^jj^yjLijj jlaj£ ^jIjjU<j <£ (jjlj6jlj jlijlj
6jtS Ijgjyyylj<J , 6 jLjjLjj ÔjIj-uyjjjJ <J jLj<jj
jjj jLj ^jU j lt^'dU cOJD <J 4j<ÎU ÎSojLuL

6 JJ^ ^Ji I jîl Jjj ^^jj<JjL&ajijJj<J jii*<i ^Jj£ljj<J <J <$J6 I Juii<J<J <J<^<!
^
<j|jjj J<J ÎjlaUj^J Iju j^ji<i<l 6j<jlj <ftJJ <J ,CiJJ<J
Lftj^<i, Îj6Jj<j jîliLiit]<i Ij5ljj j jS^<amu^ ^jjjSI jj<j jji <jjj 6J
• IjjîljlftJ JjL J JjIj jljJJ<J ^jJ<^ 6^L J (jJ^^JJJ jiJjS CumjjJ ($jU <-U* 6 J
Jj4jj«<j 6J<JU<J (_^6J<J jj (^Vljlft j<-yy <jj<au6 J Jjjj (£jUL* jLj&
Ö Jj£^<£*> L)Uj<* J Cp^îbfj^ (îJjSlji^J <J <Sj 4^, (J6JJ fU»<J
fî<*
(jjLjS JLj ($<£j<*. J 3<JJ* <J (JJ)^J6J JjjM# J
ljj|j<j ^jûoL^ J jji. (jjJjjpli <1 w»l>^ ^^JjljOjjji <JOJjjjJ (jt<A<J <ia,
.^jjjuj<uyj jjj<J ^<Jjlj«-yjj2J Jj+dtAA Jj>jljjL<£ <J6J<J (^<^< JJ 4*J*lj«OJJ<4
(£jU<f J £>l£j 6j<^<6. loijj-* 4^ 6J 6jL<J Ôjljy-yjJjJ ^^LyO ^J6 J U»<J J^<J
ljlS3<ftjS<J j6j<ÎU<J 6J<jK<uliij6j
6jbU<J U<JJ ^j Ujij U m4 J4J
OjjIjjj^<jIj j!jU<j (£<£Lj j<uy<J <£ J JJJ <Jjlj^yjJjJ J<J ‘Ojj£j 6 Jj6jj<J
6jlji£jj L^ <^JUU (^jUIoj^j. <jjjli3u J l}<*j£ 6jJ,OjjIjS<j Ljjj
J
j< ilij|jy«J<Mi JJJ ^^<6 JJ*ii<J (jl^6jt^jljL
J< 1* y 6 J J (_^JN$<J j<J-ft<Ji <1
jU (£<jjjj, (j6 J6 J (jLLftJ ^jbli6j j (J<^6J (jjlj*yjjll<J 0-uy<4 IjjLjU
jjtOjjt (jLjU (^jU CM-y6 J<J (Û<J<J (jLjU l#^^6JD<^ ^jl^<jUj
^*J .<> ^<JjljyyjJjJ

,jUiK<îlai- <j*“*b<*
(
^lt£<a.jl<j «*> <j L<jj <1 <ijj£^<jjb"*j*-»l<» û i * u f<* Jj<*
Jj (jliljjj, <iUL»<jj f.<J ^ji<A OJ>lljj*J • Cu£j 6j<l*ij6j
jjj^M<Jk 1,
j«j:<£jJ ^MjUIjO .<jjjjj jll (jJjb-* ^J&JJJ J ûliJ
J b'i CA& j-b<* cAjjIjjiO CjjIj

^^jljj-jjjJo
CfljJ<J
ûb^ J J ûbj <1
jjlj<j ,jS<J6jjaolja.<J ^^Jjljj-jjjJ (5<J<«.<* <*ji (jj^<J .ljjja.<J»ija.
<3ui<J ^ji^jjjj<j U*jjO j ÔjljyujjjJ (jlu»<* j£î<* ûij^lj jl^jV^ <jljl>*
v
jl><\ |l '\u (^jli <c »«/> <^*j<j U<£<J J« ^jjJJJJJ û<jjJ*J Ij1 I^*jIjS 1j1u.<*
(ÎuiO jL ^jjj<^<j»ijj -““.‘JJ^ (jJJ <? JjjljJ i**“<* l <-l ûlj trjf? (jjj_>j<ui<-i
<*laû<j J<j (jl*jU.j<J <jjj jjjjjijj (jjllj*j, CtJJjUuu. û'jU-<l (^JoI^jj^
. 4 Lul/û
V
J JL (î<£*jjjj J tfjij Ctjj yj*J<l<* juD Î-L* <Sj*

v
lo*i<jL*»• (îl^*jUjjli j Ojj^jI^ ûfjl^
J<l 0<jj(j<j < j/uJj f <i -Ojj (^Kjjlj^-jjjJ (^j—o oIojU*j csjIj^j
(jjjS*4 (jjUijj *j<jLili*jj<S (j<jV<J ^lj*Jj<J <£ CujS* Jj^<j*îl jj*

J
ûUji. *J<J ûb *J
• <*JJ îlSîJjSjIi j*Jj*jj<j (j*Uj<i cf *j<iJjijiljjj <jVjiU<l Ifj (^jjlij*
jli*jUU<j <jjj*ij*j U<ij (^jjiljjU

,(jjS_i Jjljl* çjjji jUj<jyu«lj û^<;*jj*i<^
v
^<Sjj j<yu<J jrtjijjj j*j<jjjijjL-V tf£j,<J L|i<j <jUU<jj f <1 Jljj* j£i<j
• (jjj<j Lfj^J J (jjUuj<Jiju <^ C»jj* JjjJ «J<jL*<£ J<J
JjUj JjIj tfjjj û^'>u» (^j<fj'j*-jUl (ji“<A c? <!<—<* <e*j^> f <e
jjjjl jij jjIj*ujjjJ (jly-O (^<*ij.<i j<jjj*j <i»J (J^<flj'j <* ûb 4J<jj; 4
j (j jj^* jj*jj<j (,ji^<J û^jbj ‘î'fi J <^ <j<iuu<j j îiij*j u<jj j<i jiîijj*
<J ^J* J <i c^<J<l<yu<*J<J I ii nVl .(j*J*J jUiS<3ljl* (jiUij* Ijjjj^jjj

f
nv
0 J L L L
J jliiilj ^ÔöjCljjli jl^Jj Llj):CiJjll jOöjlui ^<J OJJTj^J jLj<J<! 6J*JJJ
<j Cu-u<A I JjLjI£<JI JJuO ^jjjjöJ <J ^jIjIj <^ <J<Jl jlj£jjLj
^jI£<Ju<j <J jjöJöjJjMJl S oK jjujMJI Jju ^SlIL Jj^jj <jj jo-ujjjJI
• Aj<jjö Jj <j|jLtujjj ^<j ^j-ûVöj (ûuiLjjjjö

J ÔöjjuiO IjjjjLllj
tpl&jLS j jLSiibj JLumJj 4x)ULj
j jLjIj ^^jjIjjLS jjljj^ <_J j*5lj— ^V<J ^<jjIj_ujjjIJ j.i.io a ^ÎjjMJSjö j
djL-j J <J — jl J
û **. jj jj<— <_jjIj<j, jLSl^jj . CajJji 6 J — <4I
6 j<_il$jL
9 ^jJjJöJ-J<A (jLjja- ^jiK <jyui <j| Cnt K > <-j (jJj££jJ <1 j^lilö ^J JjSLj-uu <jj <jlujj
j-J <1 LL«<Aj<j (£Jj<uum<j ^<_^Ljjj<J <-jI£jL j dLilj ^ lj 6 j ujj j (jî»jjljjl£
JJ j ^jjj^cu <j|ji*ilj ,
jl$<]ljlû (jljjj^ J<l (jIjj^jöJ
(jLj<-^ oLûJL (jjLLuj-oU j ^jlSjL j JjIj <£ <jöj<j Löj<-u: jjö j<j 6jIoj<j <J
,öj<^jjj (jLojl, (^l^öjjL C5jjj<fjjj öjjJj£<j öJLûL (jL<ajj Cumjjjj
^
jjl^j<JI (JjJSjIj jLjjL Ij-iliöJjjJ <Juui<A j<jjIj<j <1 <j jjjIjj jL<£ jLiJL
<jljjLu
f
<-J böJ (jLlj<JI öj<—jjjjö (jLöjL CJ
j'îlj-_lû (îl^öjjLu <JJJ^<-JJJJ
j<^ öJj-iö j jLL<_j Îjû Jj<_j j j<_^j (jLJLjj j ojSj<jjj jL jj^<j jLj<<J
J<uuu<j ^^Jjlj^JJJ-ul J <JJ<-£jjl£ gJ~A <-S öjjL^ f <J (^<1ujj (£jJ<A (£ÖJ<jL1A
: jjjC loil^<ljJjjjL
>Cöj<-SöJ <J<4
g cjjjIjL cmIjljp) :
(j l£ öjjL-w <1 (jJj^ (jJjilji
(•OjjöJuujL Ijj<£ Cm<^ö J Cuu<A öj<jJj jjVjî <1 <5k <j<A ^jIj<j
Cûaaj<J (^jlj-jj (j-ll) <ijj (j^jL^j<_S<j):(jl^öjjL^ (jj Jjijj-$ j<uuujj
(ûn<A (^Löj ^SL1uu<A Jljlû JjjLjjSj<A ,^öJ CölLj <jLjJj öjöjö J<jjj
<^JA^ Aj <-jjj L û<$<$jjö_j

, Ijj<J Ck-Sj ÖJ<Jj<Jjp) : (jl^öjjHu« t£öj<jJj££jjaj
(•Cjjj jjöjj<S <jllfc4i<Aj<J jjjöJ , Cuj < Ju!yjL Cijjjj
(jKöjLjj^ j^öj (jliöjjL- <£ (jiljL (j<iö j CLui öjj^ ^

 5 J^ÖJJ< A (jl£ö J ijSjjlA<e Ajj «ijluu<A
1A
L
j .(iriississipi)
j*j<-juab fijLl (j^LjjP &<**-it &Lfjj*lj <-j
V
J<£<J j j j>.jli<J j jjj^>»j-£ °l> jLjjjT^-.
<_jl>i j ^ J-i CJdj<A
jLiJj£
j Cj-jj^j jLa. j4_j<J jLûjjj jj* J
»j»jru£<-i j »j<ilj<Alj<j,
jijJJU »JJJ<-J <j-lL <-J J<£<J» öe<-JJ jLi'£«J*J»ji« f <j<fVj ûjjJJ' J 6J^
(âûLûli <_ilj<J. j<-ij jlAij»j<li.<JJ (J^lijjj (jAÎji û'ej ISJJ^ <^j»J
j_j» j :» j< V>V>»»J (jj-1- j^*jj< — t^jl— (_^ ûj<—*"

(_^<J<—k-*u (j—J*j ûlu <—
Jijlli<_» 5 <-i ljjj ^LSftjlSj jli»ol — <j «u»jL»U jlj-ii <3ÛJJ <£6j<-jJj^Jj
^(jt<< ijj CjjuuöJ »jjj£<J ^j»J^ jjjijLjJ
t
J djjj
Ij (jÛUilijU ji«. jj» J laiVolo<J (^<Jjlj--ujJjJ iJj<>~> ..»jjJjJ
(_ y
la,t.r.lliLa« <J >trj<$jji« ^Lijijjj Uj« <J j?£«j<ijjL ^

Ijll dLlijj»«<J j<j jj» J ,jjjL»la jj ojj (*lj» Jj<*
(j^j .Lxj^jj
(jjlj ,
^lib^J <jjlSi« <jIj<T • jjfto. jLijj IfJ jL<iLai<«j<jjli f<i

f<£<j
<i <J»J<J IjJljlû <1 (_^<JjljJJ.JJjJ (_,!*.« (^JjTjjJ.JjJjJ jjj jjjjd j l^<J<J»Lj<J
<J jlj Ûljlû (_jjib_)<iL j jjj ._.~fc L (jil^<Jj^»j» J
<j*j.<^jro ^sjfjJf <J ûyijj* j ûif

ç jjjjbiî: j*îiji» (_î^<-»jijjL>* f*«-
<i<l» j jl£<luujij <JLK jbijtj tf*jUj* J ûWi^ 0^*“

(jjljli jJ -öjI û'j<j (jiK<jjj»« J<j»jIÛ <j
jLîbijjjtJ <1j.« jjtvj f<J jJju<jjj,»j<3b».£i»^ jLjllitj j<ÎjlH- JU^J^

Cu»« <"* 11*“^ *J
j jK<JJJJJj»J »j« <J ^*l*J<j
:
IX?
(^.IS<1j.« <j Jjj<i f ij t U ûj.* lfj<&P !f<Tj (_^.IS<1j.«

)j^<£lJ,
f <£»j (sj*
J
«J)L) _£*U
JlolA ^t£ <j vV&Ajjj J^ J 6 Ir?^ f 4*

jC-uSO ,6 jOjj<SI 6J JUjj 6j<jUuUji<J 6j6jjS ûW LT^JU^V
îjjljjjj <£ (JJ<^6 J 6jO Jjj 6j<ajLlJ<A jl£j<* ^
,JjiilAJjL*J (jUjl JJ 6j6j<dU#<J <£ ^CftjJwjjJ J ^<1 (^<Juuuj j tjj<£j ljJ<S<J (£<l<ftLo <jIj£<H6 J ^S<j6J Jim <J ^jjLa
(? 6jjjijS Ûji<j <£ <^<j<iLi

g <A<i) jL (Ç^jLj g>6 Ijli
c#6jli (j£US<£ 5 <jLmjj) (jL (S^jljjp o<iijjU <J ,6jb 4<gjjj ^)

(* *ji* Lr?“ lA) û*e ($
j<J jjj6 J *(jJ6 J6 J JljU ÎS<UJJ[jj6 J 6j<jljjli <J jljj^ < aV> <£ (^6j<ij<J<J
^jL, (j<^6 J CjyuujjJ (jf6jjji J (jLabJ6j]j lfJ<J ^* J) :cujîj6 j (^<£<]IIj1* ja (^j^ ^j-jJj^ JjU j 6 J 6 j'j^
(jL (• 6jjJjlj»<ilj OjM ij£.<J JjA<i (J^6j) (jL (• 6jJjU J<yu#<j Cm1jA.L
lt*<^6jL dlM#<i ^6jLa) (jL (^Jje Cili<— Lr^JJJ ^»6 j1aIj)
6j6 jljl (^<ûljUuujU ^<J (jLjl (^6jjp<A CHuuj 6jj^L f<J (•Ca-AaJj^
:û J**ile
L*eb J (^ ûj ,j (5Jljj 4»j' jjju 5 r'je iPe) (^jiw Cjf-)
6jJm# ^jJjiSjJj ^6<CjU ^<jLuuOJ jjjjj<-u# ^t£<luuj ljil»tS<J (j<ûlj<
L)ljl» <i (£j£a (jiJu6Jj<u <-ajlLuuIj ^<j ^jaIjaL juSj <6 ,<Jljlt Î£<aajjjj 6 J
IjuLp <S CUj^ 6 Jj 6 j <J< Vjj J<1 lS<Ailutj 6j <Ujj<AJ<Jjlj <ulU<A
(jjli , ClAa!jj <j0 l J (jAjîS<ll6j (£<cLjj J<uu<j <S ^Jjj I ^V jjuu fc <1 J<S1 <J
j CaJjSj f<£<J (^jl ^jJjjit^ll j CaIa (jUj^ j iîLi<J tfjp* ÎS^jIoaSj^J
Ij^J (ji 6 Ja 6j <j

<J6J<JjUljl (jUJujJ*<6<J J CaISC<1jJ (^jLu#<^ ^lS^Jja-Jj <j
? CaJjJ Ioajj$Laj<C j CnVt 6jj<u* <1 ^ oS^ Ir^ 4 ^

ÎmLj 4)
Y •
j ^ N
ûL<^jLuuijJj<J J6J<11a (JjLjjli <J Û6j[j<JM (£<jl£jL J dLlj J<J
(jjjulj <JL^Lu<Ij J<J J)lj jjJ6J .(jljjJO^J (jL (j£j^<x!u<J I JjLj^L ^jjl£<Jlal*
• (jjJdlL Çlu< 6 J6J (jjj<£J<4JI Ij6 J<AJI J<J JjSj<A <£
<jjj<S jLjj^ .6jiLj <aju<J jjj jL^jSbjL.<-ûl j ^LIjj ^JjSujSIjO jj jÎjIa
(jjj<£J<-« jlj<J J<-«<J (jLjL, ^JjLM-UW <J J (JJJ<^J<u- ljSj^<xi<J
(jL (J<i, (Jjl£<_lljAJ jjjaJ<d6<J Cum 6>) 6j<JjJ<x^<JjpJJ <£j6 . (jOut|J Çuji6 J<J
Û<66^,L
CxLj»6J (£ 6 J<J <JjLjJ (jiuj<J <J<j6 Uûj d<J lfj<J I Jj*îl JjLAj <JUM <J (Jjj<£j<uyjj
ljLiIxwlj<J î?<J, jLj<J <JjJ ^J6 JjS<J <J<J<AJI<6 <J ljLt6j<AJ« <J .CjlSulj Jj<J
'Otî LT^L<J J (IPjSIJjL <jib<J Û<ilj36 J J6jIjjJ
<J jLûjS jolui<j (jjLLIjjS ûjIjj 6J 6j6jljL (^<iljlijL ^<j (jlijL j JjIj
• cujijj J IjJIjLa
(jLjjO j Cj> mi<6 <-j JjL j JLIj (j<£j CujiO j'îlj-LJ ^jjli J<j —
(jluJ Cujj 6 J6j <«Lj<J J<J <jIj<j1j ^SjJjS fk<J J (jJ6 J Cj<^6 jL JjLû 6jJ J (j6 jL
j (jl*LL
^ S >jjS ôL jLluJ^. j<j<jISj<j6 J J jj2uu<£<1ju (jLjI£<jjj^ Jj <£
cuj$6 j ^<^<]l jlt ^jli^-uJd £$jS ^jjj <j (£<£Lb ûL djL j<j.(j^ ^jAMij <-JLjL>
J (jiujS (^-AjL ju j<-lji<j (^li^jjA. jj <£ cLjIaJ <aa« 6 j ^jj
Ci II«<J6 cLu<J»LlJjjj J jLLL ^ S tjjS 6jj-a> J<-J C» «ii<J6 (Jljl* <£ j<-6 ,
<JjjSjjj
<J tii<Jb CuJJJJJ6 J (^JJJjj^<_J jj-J jw<J<J,<JLSk6J
. 6J<JJU JJy<JJJJ IjOSLj J (J^6jljjJJ jj<S<J Jjj<ijjli Ô^jlxL

<6 jjj û^jL j û^f* J Ir?
Aj :
((^? 4 JJp <^^6jjjilê) <J û jj^ <SJC&+*l\* —
^jj-LLuujj J (5JA <Ji6 J <£ 6 J<j<lu jjjj<j <jlj<j|jilJ J<H.6j J<J ûLjhL ^Jijj
6j6jljl> (£<jljLjA f ^j^jLOj (jLj6^J ^J6JJJÎ
•CU^)Lj
! (^j<^ <]L<jj a M^<jJ <j j û<S<jLj LjJ (|Jjjuj_f jLj hXjlJ
Cxmjjj*jl^ ! JJLa<^> <ijt6 j j-dLj^<Jjp I i*w i
!cu/ft6J IjjIojjj <J
.<$<JI OOljJj <^6jL .CujS<ii<A 6jli A<j ÛJJ 6 J j<£<i: (jJj£<Ai 6j<A
JAjljlî JJ<J> (£ÛJ<iL<J CuutJ jljja<A<J j<J j<JLtû<j|jj jJj$jLj<UJp :
Ch* (Jj<SAJ ! <£<• <Uui J<* ! OJ<£li jJJJÛ <jjj ÎjjJûjj^ (jjjiLû*
! ^ <^> (^jUj
^ Ö^jV J >4*I J
J<^<j :jJji*i>jlA ^J<-> Oji. ^yijja.jj jjro ^jjjjjj* J — T
(jjî'j^ JJ^“ >=*“»<* J<j*jli ljil^*jljjj <C&
uWj^- J j<Jk <->
<J jLiljlji (j^jlj<jfj*i> j ji<j<Sjlj » lj<j

>
uj <
j (Jljlû
C>->> 6 J IjJljlû jJ>_MJ<a*» l^<*u>j<ju> (J ÛJ<iJJ^La.

( j ( _f j*j<jjj^~»»lj
(. ûj<G1*Hj IoûûjjJ jl^.)
^KouJ^J ;^j£ *j<ee Jjj J (jjj*Jj<j jKjL J jLIj ^ûj<î J<S<J j<a
ûWj^ (jil^^-luÔ j jj>».jjjlj jJj^Jju>jlu»u> JjjÇ j jjSa jLil£<]|jiû
<jiL J & J<jjJ Ijl'Sljlû <>l£ûjr<J <1 J<J>jliil^jSj jH.j<a*jûj J<u^<j, jj<jjûJ
Jljiû ,olûûJljj<j (îuojOiji. J tsj^j* <1 JJ ^<jlj<JJ*i<£ <ljjSjjS ^<j
(j^** Jjt* (jfJ^jl-*j 'r’û

J<->
j jlaûj£ (5jlj<jjji jûjûIjû j J&jjj jS>jL>j dLb<l
y
J j!^ ^<j <^<jjLuIj .^j<^JjLj<j Ij]|j1û<J j!j<} >“•< û j£< >. >.».j .
l«i.jJ J< »^<J <jllj<Û.jûJ I
.ûlît j
^jjjijlj (J
_
?.j<ûj]<_» <J <ujjj iSuj ^<î (^j<j<lijS<j jl^jLj jKjb
,_>». ><aj Li<û<j jjiû j jj<» ^yljjliioû jj<u. j'îlolû (ûjÇjlju>jjjJ
(_ J^ûj ,
LT*^ J*!ij ÖWj^- tf JJ»- (jjl^<ij>«j<j J Cl><* (jj*<j JjLjSLb ^jKj j<SûJ jl*<j ^<*jIju>jj1I

<j <i<3lolû ^Jjl. (jijj-j^j ,
j<ljloj<j jJjSjli jj jUjjS j$<jlj<Aj*i&‘>JJ*‘j'JJ+
i
jJîb öiU :cPî'>-J^

L»6jj<a ,c4jU 4*1 j<l IjJ<£<1 öW-<îJ J“*J*îJ t>*"
, 0 ûî ftJ^î ,J ^ û^ ,jl* tr*
*
1
<*
ÂJk .C*<*lolu>6J<* IjjIj4»jUj
«,«« j ^ljfjJV J6J<>0J<* .ÛtL*jjhLj (^jCjAjâj lP^j'j^-^
^Jjl^-Uj ^jjlj ^j6J<J <?<* 0,jjJ îJ^J C-LL.6J6JU^J^

.-.-.y. jS^ ijr.,\.<<y û<*° U<*<J <* b <A<*- 6->^ ^j
^jjijjii>«>u) <pWi i^jipiiçi jb'UiiAii^JAJ &ubU&
^<*o Î^b6j<-* <3L. ûL<»<J ^jlj-jUl ^j^
6 -> 0,jl4
tf 6jUj6J
(ûJjlÛ^<^ J û?JÎJ* J l>) L^ U
V ÛL-u t*><î °<* U ^6jUji6j.o <J<-*<-
JI^*
OJjljô j ûiJîJ* J,J û'j^ tsj'j^ tfj'j 0 <î ûî* J ,j6 ^ t*** •
ol* 6j<ii,<*
tfj'j^^î tr*<îJ J"J^ jV

, ,J
g jji Ol£ f <J jC'îlol.
^^.jIj-.jjoJ Ij<4*j <ijL* tiJi<* <j -Lfî 0 (jiJJ >A<A, 61
tr - ^ 6J<* ^ ,Xu>
J>»-
ijj<j .^<6^ J>^ j^^ csj'j° <î crê<-^<“ j e*^ ->
*J° vjljl4
^ 6J b^
V
Ûljl6 Ôjl* ûî 6 j IjAP^ û 1*^

<J J ûdJÎJî^ J*-> ûî 6j <^ Ûî<*>
.C*lili
v
Jjj6i jUL4î- Liî'jv
1, <* ^<e 6J^^-> ^ ûî*Jî
tf<i<*XjjJ f <: ti6J<lJjS cLJ

V
Û4A6J1-6J6J 6JJ<T ^<6^4^ ^ 6^^
6J<^<*<* <jljjllM.6J
<j*î<“*6 J J» <e"<îjlj*-J^ >
ûUli-uJ<*
J J<*V<J JjU J
4*Ij jljji<J û^ <*^ j ÛÛi3ulj£L <*
.^<$6 J jUj ^l£<H*Û-û
L.U *S o-jj4* oLm’ÎLm.jjJ Ji'j^ <1 jl^J* CSLh'Û** J ^ 01* 0

<i'3Lu. jlj-S. y^ljLu. C4>lj36 J ûW ‘J^ <-^ J<- J^^j
Sj-J L^liljj^ ,J
^loi- LöjjO c4j4? cm-Oj<“ j'j° <A>- ûlî ^ÎJÎ- ^j^

1
,
j'ju û - *j^j* 6 j> <* <^ ^ ^j^ ^ * °,Jf J W*

6J ^
V
vr
J JJ 6 U J J
oÂJUiU'oJl dib tfAj
C^J-*i o^-*J*> J^^ 0^>-"' J jJh^ jIjJh?* <Sj\-i 6 jj<-*<J

f cr^ 4 *J^>^
J 6*-^ c^J^ J <jV^-uj<a f <-j JjLi j dLlj ^-J6j o^Jh^ c^jcjj*j^<e
•OJiî>jJ<A (jLajVljlo
(/^ 6jLmIj ÛJ<^6 Jj<a)îûuju<^ djJI jJla<J ^jIj

(J
(^>^) jlf (ûjjl> L jL 6jVj$ ^<5Lll4 <1 oj<^ LL^ûJjuijji

f<S Îj6Jj<j djlj j djl j ^j*j (SajU jL <aL.< Oj<a. 1 LIj) (ÇjjLuu jL ]jj6J
4^>»- jl jJj6jj<j ^<J<mi<o ^Jj<4 j<jj!j<j JJIoIa <i Cjjjj Lj<j <J (jL<3La.
ijijj

*(^fj^jL<A <$ <JJJJ<MI<1 (jLUmaJJ .<£JjAjjUw
cj^6J Ijj<j 6jCl£j|jj<: ^ju<j 6 Jjl>^ tf*jt*j* J jt^ tf<*jjj
•(jt^^l J^*
Lfi^^ <SJJJ*J^ JJ<^ J> <j<i.6 J OuMi6 J 6jl j<J <J jLjo>^ *jj<** c^jj<4 >l£6jj<Mi <J 6jJ<mi <ol$ Li» J<l« <j<xj (J^ljO<J (jL<£<£ljjl ^^Jjjj J f <£ tffcjJ, j jJjlji.
1^6 J (>L^S (^<J6j>i<J .cUj<» (_>Lj 6j< j/> m >j^JjO (JJJj <1 dl^j<o<j
•SfcP<dA>^>^ (S*j±f- jlj^ <1 6 Jjlj^ dljjpl <£ oujjjSL
c^6j^.jIja.<1 JjLj jLIj (^^jjIj^jjIJ jjVloUjj v-Sj<jjJU. (^1jjS<J :*^!j<jjL.
.<j|j<£<£U. (^<6jjS (_>Jjll*j|jj jlj<: j/u^ljli

(
(SjjjIjuu (>iJjS jLiilllMi6J
Ij (îjSj<Jjl^ 6jj^Jj<^ (jryljJ6J JJjjSj<J <lij^6 J <£ >jI£ <jJJOJjj
<J jSL (jJ6 Jj

Lrj'5ljlo (^LikAJj ojljluiU d<J<l 6j<ljJ (JJJj<l i* ^<j ,ûjjjjJ<-a jLjl* c£Jtt>6ji: (^jlj
VL
0}4jL>lT4JkU»4j
yiUj c*jj 6 jjJj£ jl*jlu-<- <4JJ <£ tf<ilj>?- û'j-f*^ tr*'>* 6j
. Olu<-A
6jja. tjiLji. ^j<j>U. <J ö'î'-U* Ul^djCU tf<fjjj<J
Ij11Cu<1ju ^jlS^J <i*îtol* 6jja. ^.<2 J (jlUU J û<uilj6jLi
(jLjUje dL-jjCti J<- <jil>îL jUjb jL jj ÔjIj-.jUJj <^j<-jU

<û<ij6 J j ^Jtjli f.<2
<-!>*<* cr*
6j >* 6JU^ X
(
>’5l J^>Je -ûittJ^ 0
.jjijJo jUUjjU (/jO>U ^6jp.jU (/jOjU ojj£jL<* <£ ciu
dLplji* j<S<2 cU»tJj<»<J ûU*^* crOÛ^ cr*^^ Cm ^ cr*
* °’j^
1
<£<]ldio d<jjA QJJk ^jj<J,OJJ6jUU <£<Jjj <J *J<ji*^ (j^jVjU-^ ûf^fj'?-'*
<iJl£ <jj<luiU. ^jjjU J Cu—jJ
v
j<J (jUtÛ (jUjU ^ljl* <j-<*<* Ju* ûU<A<J û'^j'f J 4' J c»f*
J
JJIji* (^<Jjljj-jJjJ tf6JJ»jlj». <J 6J<3U (jjl^<^J<J <£ OJJ <3u

j
(jUftlji. 6j<ÎU ^j<2 jU1j<J jjSj<A JjU J djlj ^jU .^Kj^LL-j-U
-_.a ^jli .ol^6jjJ jUljb ^ji Û'.L-<£ ojj<j b<il£j<J Ui<l û<ij cu-i6jj<*-
djU (jU jLIj }jil£ . 6j<jU<jlljUji (jij^ ^jj<jj<Jkj ûu— 6 j jIjjI^
^lj6jU •Oj^jIu.<j <J ^<^<3lji. tf <ilijUji ^j<: ^jj^jjljuijjjJ

(jL-jj ’Jljj-
jJjIj jjljJ <£ OjjIj <jjj<j>jU j jl Jj6 jjjjj—6 j ^<jj<— <J 6 j<j 6j<j j obU
j
Cu-6J <J <jUu>Uji ^<><: <ii*j j ûf j'f>* J of' (jjUxU^* ûi '>*'* û'^j'f
djlj <J olj Uj-jj (îijîoj-j j (_>lji <îij£j*j Jjj— jj dl£<a. <iu iJlji*
j
<jt£jU > û'^f' J cr*'^J<c
* ‘cA>W
(^<J6J<iljjJ JjU J (JÖ6JJ<J 6J<3U <J
(jUi'îlji* (îlÔjOlijtjji <Sj<2 ,ji'£<ffj'£* Jju V j<j-Ij<j (jUjU<^

^L-jj
<j<jj(j <iUjUji ^j^tjjL û'j^f ‘J^JUfi^V 'jUf J cr*J>J &}*-} J<f û*^
< 6 L L 6 j
^\ jl*.<J, j6j<Il»6J <£ JLû joj ^1£<jjjj6jjjj jXu-u<LjIj 6jbjjj<J ( ! Ojl<J

f
^li<JLu<J Cj<ojIj<j . Cjojö J jjLjj (^j 6 jlj<jL ^jaJjj-»-u Ij j IJj^ja^ 6j<j .
6J<JLo (^K^j^J ^j-jS-JJjS jLa<j ££6jLj 6J ^jjL loJlalû ^tjjijl (^-û<<<J
j^!olû<j 6 j<JLû ^j<j I Jjl£<jj<jjj-ûj <5!jli ^<jjjj <J jj-o<J ^jj 6 ^fj
Jjjlj<J <J <Jjj jLiljjjJ<ûJu Lj ^jA <jl$jli 6jJAJ<J ^jljjljjS 6 jLjJ , j 6 jlj
<jUjllji ^£j<J JUA JJ <£ <^<J<JLu C»J<^. (Jj<ui <JJjljji J<J jJ<S<J
6j<JLû <>$j£j<j Jj 6 J ,Cjjjj<J<^<j <jLa<j <J <ûj1a 6J<J jj

^
^jl Jj6 JJUUuuu 6 JJ J<ojS Jjj<J cLjl jl><£ J<J6 j1lL<J .ÇijVtjSj IjJljiuû ^J 6 jLûlj
<jL1j 6 J\JJ<J Lj<j jlj<luulj >»l Jjj<ûjL <Sj6j .CiljJ ^ûLûj <j <1jJ ^jl£J<l
c><j|j Cu u j <1 <£LjJ >»D<1 ^jj<ûjL ^jj<» jLj<j< <£ 6j<3l jlo »»u
*
<jjJAJjj .ÇlU<A ^Jj<^JjU jlj<luuljlj ^j<ÛjL ûl£ Jjjj <A <^J6j ljillU<J
v
cilljjl^ IcûIjL (j£LjjjjJu<J ^jljj6 j Jlaio<£ (>uLjJj 6j<J ^j^6j
CjJjSjj6J <jljjJuu<J 6 jLj<uj J<JJ C*jj (J**L ^<£<A-^jj£jjlûJ
<j >»U<^j<j >»l J-oLj<J jj jj 6 J LA6jj<A ,(jL«jj1j (>»U<^j<j >»l JoLj <j j-><£
Ulji* C>1£ J ^ jUi?* 6 Ju 6 J

(^
L 6 j <-u , jj jj 6 j jû L Ij<a » K 6 jj Lu 6jjj<J
>»K<^j<j ^lcûLj^ (^jKd jVlajuû ^<jjjj T.V .(^jK<oLj<> >» jj<LlL<j
6jj^> ^<J <ij6j «>iii » j»l J 6 JJ<S (^<1 «i<£ djjj<J j<^6Jj<A. Ij<jLjLj5
(_ ÇjJ jL (J<JJA (jjlû <J Jjji-u CtJjJj Ijl jjuû<J Ci<Jjo cljjljjj lj<jLK
J >LJLj|j ^£6 jll (Ç6 jLj 6 J ^jjL I jK»L<J JJO<A îJ<^<J . C»Jj^jj 6J jJjljijL
î<j<û6 J Ijjlolû J<S<J jjj£ljjl£ (^jK^luuj^ (^LIj cç6jll J >jjL j£L

(^jjS j jjfjja.6 J jLj<uu j jjja.6 j dlû<3c*jj£j
vn
j A J
J'jtj Jjl-i ^yiLTAj AjOjj j
ötijj ûL-Jp* J>jj?SfJj 4 J<e 4 .>L
C jV 6 J6 J
^ û^ *^
(jLJj J^tjxjjJ^.C^
4 û^W 4j
(jLf^jÂj J Ûf 4 Jf
jjjjjS (jljjj*j (XÎ^^Laj i i
<Slj. OJjj/tjj Û^'-L4 C*j£ (ÛO^^ 4-* jjj^j'jj^ C£jL“‘>4<? ^L.CijjöJ
<jLi# (jjjjSjjiKj J 6j<jlJj (^6JJA.jljA.<l ^* 4 J ^bjöJjj-iöJ
»KVV,<
v
.
‘j a<*j jJ “La 6 jj^. JJ^<-* cJ (^J6J> C JJt <^<" Ûi (jjjjjj^<J
^yjjjSîlj (jLj djJLx (^6 J<jj £ 'n iijj jj ljj<Jb> ^jl<-*<J <£j6j, 6J<jjJ<^JJJjJ
j'jj?" (^bjeJ 4 *1
'^ Û^j^- 4J -ûi*î CiJ^jL
J ûdjfjL? JJ?“ tr»
(^jLuull <j c*<^j<jj<j Cjjlj<jjjjijj6 j j<£<j: (j<j<j I jjbjlj<j :<lLLuuj 6jj^ ^<-»
^ . ^*.
Lj 4_j (Jû> • 4j Luj^j û 4^ I i <
>iJjû Lo <J c. JJ^ cî'j<J j<^) .|j6J ^Laû<j
.(Ij6 J ^Laûl£?^ 6J û'* “J 1 > <4 * 6
^j4*Ljj\& LluuJ-ûLû j<jLauLj^5 ^6 jLj<J JjLj j iiLlj C^ljJJ^ <f<jlj<J *ÛtJ^ 6j
ûL ÛLIj ÛLljI£j<j6. <jLî^Ljji J<J66<JI<J CÛj<A Ij<^<JI Jj-o ÎjjjtU<1
j<ojIj<J<J ^jiuxiljLlo ÛÔJ^JJ ^Ûl)^ 4- 1 <jI^LjSj11^JaL6<J <^-6j u J*tX <j JjL

jLSjIj ^J6J ,CÛJ6J (£ 6j<jl Jjl^
^jLj 4*' J ^1^<^J<:
jZj^ 6J û 1
^^ û^J^ J 4 *' J
Ir?
6
jjj C»<^6 jl^ ^^luilj-U û*f (<^JJ^ JJL)

Ci<^6jl^! 6 jIjjJ îlJLu^û*^ Û^^
<£ ^JJ^)ûL ( 6JJJJ JJJJ JJJ Cj<^LLuuJ6L 6jLjIj) û'f Û^-U J '
6 JJJjJ
(Cit$6 J jbiuijjjjj
6J<]U l£6jljj 4 J Ci<jjlj<-I 6jJjjJ fJJ^) û'f
(OJJ6 J jj ojl^ (JLu ^<J ^LjJj 6JJ-IJ Jjjjjjj
(^^JiûrfjjjLf ûLjj. 4 j-ûL ^K<$j<j<j 06jLu- <j«ej^ Jjb
jjj><-* <J lrf öJ (Reggie)

,cu<Sj (j-jjjjj djjj<A ljS<jjj6jjl (jiL
vv
j j .
j c«<£j <*<£ ^L .oj<£jjI£ Ijjöj I

^ljjj <J c*<iLo
•ÛJ<e<l cr*^»jle l^jj<J <^ê^<j ÖJjSLLii 6jj<«, j<_t, 6j <6
V
iA!j<^j*i j (5j<ifj^ c»ij<iL<ij cuj<iLu <£ j<^6J JL<i.lj JjJ& <j ,jL]<i
tfj'j<^j*i j tfj«£ej£ j^3<j <^l Jjj^v j<a d<i ljaiîj<j . 01 6 J .
^JjS^jjjj j<^<ljjjjL, <_UJ jjjjjjjjj<J <_ili j.<j . <J<6 /c<il»<alj

* ^ T -T
-
•. Lil6l r ? <j dijlj<iij*i ^J* j<jji
i
(j£<jjj<£jjK afA (Jlji-J djL J djlj
djl J j<jilj<j<J ^îjjjL.L 6jja. d 6j «jKLIji<j jOuuLi <]loL Ôjjj
Cmj,|j<j dj]ljl»
J<6 (J6j<ijj .oiijUL j*j<ij<^6 JjjjJ <iLuliji <J jLSjL, J
jSL (^L-o (îLi|lu,6J6j <J ,^-ujiu c^jij 6 Jj 6jj<jj c.LSL<ji<S Î-jjJj
j dj|j !jiL -^jL J dj|j (îlSLaU J<S<J Cjjj jljLa. <$ <J<6 Ij ^bja.
JIjI. (jioiiji. cjUjjjjL c^jioL jLji. iu.U<J jLj 6j 6 jj»u C*j6<j (jl^jL.
(J
c^jljL jjj Ojii . n-L (jL i .i.6 j <£ c*L 6 j .-....» aIj <£<Jlai* jj
)t
(Sjj^s**^ lr} Culi|J ÛUU16J6J dU» (g Ciljj Ûj<j

<sjb ^jU sj& ^LcO <J bcLj<J lîo 6 j<ji 6 j<ilj<aiu<j .<uui ^c.Lc.
ûW>* ji<«<î ûL*W4? .cIjIj ^LcO ^jl Li<j<j <£ 0I. 6 J
^<6 Cilj6j]j<a ^jL j djlj (_^L<aûLli (_^b<l»Li <i<J Jlol. .olilOaJ
«* CxJJi <£.»j .^jlJ <— tfji. ^jjljljlOj^M,
c^6j<ijjSjbl$li jjLii j>6<6 J<i cÎj6j<m, dli (jui^jLu,^
J (^jljljl<jj<M,
jljO) :c,jSj6 diîlai* dijjj <iija. .cljO jij<i j 6j<j (Jljl. jUSjL j djb
jiljjL ^<j ,j<ij jioij <*ljjj (jjjji<J<j ji 6 J
( j 6j~ij» <J jj (jil
6j<iluL- Jjjjji. <$<jjL-Ij (»j<i<aj <j dla. ^6jA. ^jSjöj^J

fjjjj
VA
j j <
<jL <jjö^Jjjj (^ljjLiilj<J<£ <joj jLulijö jLu 6 tX»6j<J (j£<j<J<u-u<a ojjfj^^-l
j'îl jIa j<oûlj<j<J (j^j<j

jjj£öj jLj <jljjj<£ ^öjLuJj<i <£jö^ ,c*jj£jj<auöjI^
&&JJ <jj<j<1o£ <S-iöj LöjjO, o ISL jLj Jlalû ^jj^L j
^ Ojljj-uj^lJ <u CuiU CilSL jJt.ÛA<J lj CjAjIjIj jjjJ<Jj<u-u<j j uJ Û^Lu^jSJLLj
ö J4 Ö J<j<j J jLull<J ijJjÖjL (j£<J<J<u-u<A JJ<ui6jL ^l^Jj.Cili<J ^jrLLj<iljJ
djL j JjIj ^öj<jjjjjj<^jjj jj jVI j1a<J ($jj<a <^j*j <*iljll.

j ,
^13j<i*llj Ci L^<J ,<$ ji ^Cj <^4j <J ^jL j 4î' j ^ LlfLuöJöj

jL<ijj ^Îjjjo <5iö j ^Ljûjjjöj (j^û^öjLi <j ^l-jjL tfjp»
öj<-uLjjjjöJ (^jljJ (ÎjöjLu (j^jKjll.<J j<jV <j <j^<-* 6 J<^ j Lnil *.uJ jlj
fu*><^ <iL <JJjj<J Jjjljj jj<^ l)I jL
J<A ^jjK .(^j<jjl. ^j1<jLu<£ j jjj<^j<-uu ^jljxAjjll ^jL *J<^<eJJJ JJ-0
j^<jj<u-u ^jijja<j ^ja. tjJjK<aCLlj j Cim><j<a <J <£ jjöJöJ Jljlo<j
jLO ^Lo^jJöjO Cuuö J ^K<Lujj j CjauIjI. J jLj ji,Ciljljj
.C 1 K0J (j^j
jjtjxx<jjjJ
: Qm*$a *
<Luj ^<1 jjj jL i»ö jj ^jL j JjIj jCiIjöjö lifîjA ^jijjlöL dlltjlö ^jlK
(^öj<jjjjjjj<jjjj <£j <ijj^ c£j<-*L o^J^) ’û^xijjö jlJ ^<jjLuL jjj

,(f
j)Lulj (j^<Jö jla. Kjj ^jjIjjL jjjjjLjöj<J <J Jjljlö (£<^JjjöjL ^ 6 jj^ f
<-•
<jjljL j Ci<Aa-öj 4j<Luj f<* .öj<ljjjjjjJ
jöj<1jJ jtuöj jLjl> lT^ ,j1a (J^ 6 J<-^ tftff-ijL ^JJeJf6 ^K<f4 6 jjL>
<J J J<ij jl^jj <J<aC<i*l<J Öjjâ.
f
<J oLJh^- cr*l^<4j^ J 4 ^ (jö Jö JjLjJ
^jjöjj<j ULuujö (^jjjj<j jli jL jjjjjlö (^J<jV •<^<-6 ÖJ<3ljlû (_£jjl.<J

j djL J dLilj <J
<
, J
oÔiLilTdJl Ji«4> «JjU IT4* JJo^jAj
^MjjIjujjjjJ <J ^lj iujj-û ^SLjloL (^jjjöj f*î<J C<j)j<i ^jf^J J^J<J
jJ^ <i ^jLjJa. <^jL ö j<H1aö j 6j<j öj<a.Ij j-o<x.<j djL j dLb £5 jj<a .Jjl jIo
(J
JijIa.Ij<j IjUU^j-o j <ajI <4 <J (jlj<J ^jjjöjli <J<£<J jljj3 ljXo ^6 Jj<vj*« J6jl J (j!ojaIj<j (jLöjJjJ
6JJ-Û Ij J JA.j <11j (jLûVljj-o (_£ 6 J<j ^jIulJ C<lLO ,jLu6j <juu (jLllSdlalû
V
Cj111<Jj 6 J jjLlj <1 dl£jö J Jj ^6j<j J<S<J j<Aj (J<$6 J (JjL J (_£<£< .uLi »uj-û
jlj<Ajj<Ju j dLuluûjA . cLljijaj j<^ 6 J Û .11 ; ûVii 6 j<JLU. <j jll (jL
^jljöjL CjIj vJ<jL <Jj <4 <Jj CjJjLa ^^<JJj<^Jjl^ ^jA JIjIû J> 6 Jjjj <Jjlj6jll
45jUS<j vJjL j dLlj 45jjjaj 6J jjLjj <Juj-o<A j (julu6 J^jj <$<Jljj-o (5jSj<jj
(J*il <0 ^JÖ J 45J<J<JJ 45J<JJ (JJjp ,LUJ-ûL <JJ 6 j 6 j ÖjLj <AJj): 6 jUljIj J
JJöj ^jj^Juuö Jöj (jjj<5j<uu C> 4^Jj<A L)l jl° <^Jöj Ij<jUj<ojJ<A ^<J(Cjj<£j
(jlj^ <j (^<jjJ-OJ (jSLL J<yu<j <jjj$ljjj J jjjjjjji-o ^<j Ijll^öjL JJO<A <J
j (jULiuJ<A lailj (JjLi <^<oUj<j ^jjl^ Q<jjIj<j,CiViii»öjö J
AöJöj <£<lljlû J djL J dj|j (jljJJ (J-»ljöJj<J
JJ j6Jjj<OjL (^<J<JJU06J <i <J6j<J Iajjujj-û (^JjjJjJ-fl (âJLL (jJjLuL
(Jjjj<^. dlJlalo (^jLj j<5<J CjI^ö J ^<aIj<J Jljlo (^1^<JLuu<A (jlULiiJj
^J6 J, CjJ-JIj I JJj<uu<J jjjj (jj^J<j] J (Âj^-ûjJ^jA ,J C*loiuvSj I

Jj<utt<J (ÎL
^<J Jjj , 6 J<JJJJJ6jj <VuijUL J ^<X JJ-Û<A ^<j jSlj 6j<jjjJ Jj d<jl?kJj
j Jjjj 6 jjxju <1 (jjjJjl^jj (^jl^l^Jj (jJj\auiL<1 <^J^<J Lajjluj-o (jtt<Jujtt<J<0
SljJ J (^jUlj j6j<jl^6J fljL (_,J6jJJJ<£ (^<jLL J<J ,(jli<uiU<Jjlj)L
.
6 J<jl*6J f.<^ (J^öjjjj J (^jÂ-ö jL jIj£jo1um<A (^<6JJui <J J oUö j£jj
<J j£J<J ,(J<^L Lajxjjo (^JJJjJ-A ^JJJ<ytt Ij (jLlluuj-ûLj djL j dj|j ^j i îX <J
CjI$jLa <jIJJJ ^<J <£<jjUL j <£jj1ûL (^jjJöj 45J<jjA Lajxjj-o (jL<JjJj 4^ljj^
(^jûUj 1j Jjlalo ^LIjjj (^jIjöjLu<J (jjj^<jUö j (jL (jjjl^j<uJ<A J<£<J ojj
C>lj6 jJj<A Jlolû C>1£ £<Jjjj (_5

<jLLj<j ,<juijj (jl$6j)j<jU <_£<ujjj j>j <o<j
4
oHj Ijj<j (_5<Ûuj-oL J<£<J (^SjSL (jL 6 j<jjj<^j jjj^
A •
• j J JL
(j£<jjiLj ljiL<ÎL 6j<jLa_>j(_jjJ<j c£j1*L (SJ^J
LlO jj'-^'jl jjp (jSooiL^ ,jLjjij<r jL<T<J u<jîl . t * . t.

. jL jljjLl*
<iir*jl*jj <£jL j JjIj (jjlTojjJjjL 6jjj*jU j f«j<j <3j<a (jjjl^jL

Ifj Ifj
-A..U...j ,. j<Sj jL<i<Jljl*<J lj 6jljiL3j<A jA lfJ<J*£
djL J djb ^j»J

<» *J<1 djL J djb (jSj Li<C d<j d<.Lu.jpL Llj >(jjjjjJ<A jj*Jj j jL*j4e- (,S<jLu.j*L
Li<j -- v. (jilSojjLj* d<j<j d<» (ji.6j<^j.Lijjj6 J <^jjj<J j^J<* Lfjljj
^jo-j oijuijl tfLL-j* oljj (^jLjS (îL cLilji6J <* <jL*j.>L
(îlSlSjaJ <LL ^-<j cLiljj^J <£»j < Li<j ILjjj* <1 ,jijjJjLjaj
Lu.JpL (J$j IjlLoijl *jl>Ljji (JJJJ<^ (jjj< < t. Jj

.
j ojjj,ij‘t.jL j ûj1j£_LJ <jjjj olL <£<3ljjj.<J lj cLiljij<£ <j»j<j
cLiljiL jjSj<a lil*L<J
. <T ajl*L (ijiw. 'j* <J ^JJJ* J îjl Jl* (jJJJL> 6j
Lu.jp L ^.aJ .dlJLuSo-iiS j ûllLiîok IjÎj *jj?« j<*
,1fj<A (jLjîoLo (jSa j<u. ^L<ij ^jio (^»jLj* J (JI*L* <jSjL j djl j
• <Ja jajljl (jV (S<j* jLi f><f (ji<iLL<ij j<J (^ji«
(îL<ilj<J CuniJ (jlil»lj<J j<j djjjjj Llj ,jrLilj âj<iJjijljl^L îjj<J JjjL _N
. 6 Jj-JuCft
<£ajljljli ^Jjl ^jja J ,OjjjSJ« <^<ilj<J Ou.aJ IjJj^ djCLj« _T
•djL j djlj d 1 <S <!<—><* jCi j iS I
0-j.a J (jja<-> <£ (j<iLjj<luiL jLa
.OJ^J
(jLijjö« o—aJ (jjLljJ<l tfaj<l ^jpLjjaJ <jLL<l ^<j (jjjj^jLj<j<J

6 j
oy4iUilT4jlJJu»4i Jio^»4f
Jlalo J (^LS j6j<-L<AU JJJ J V <jI^<jIj<J
<jj6J6J6j<J jS <i 6jOt^6J LUJ 6j<J JljlA lA6jj<A .Cuj5lajl4<^
(^SI^jSjjLj (j-»6 JJ6j<i ^JJJ jli <J (Âj<Jj<-»

f*î<J
,Cili IfjûjA <£j±*
.(jjOjMuL ^ 6 jjlj j Lf 6 J6 J (^jrU J Cuu<i <-»
La<j Îj6 Jj<j OuJyuuL 1-A6 jj<A , Cuj^j <1j£j<j-u (j*i»<-o (JjA <j Jljlû
. 6j<JUjJjl J (JjU.<-» <^6jJ-fttj (^JJji JJ djL ^jKljjJ jLjUûJL ^JJJuaL (_^<^<jljS
,C»l^6J CuujjJ JJIjjla (_^V<J (_£jj^j-ft<^ J (j

K i ii l j (^JU-U<A <Ûll*ijljjS 6jj^.
f <j
. ûjjuijl Ûj, oj-ft <£<JI-U»o (J6j<J CjKLj Cu-ujjj (^JJj<J ^j<£jjK (jjjrL<^
4^jIjj<J (jLjU ^jj'îloLd (^jK-a-jL jLIjj ^ J ddj I^ 6J

:<jll*e Ij^ l£<jluuj ^jL . 6j<jj<ijjjjJ <j UjiuJL
. CjuÛj^jjIjj K<j J<AJ<J J<J ^Y<_» <j<-6 Cjjj<4-u (^<jtjljj j<ioJ<-uu JJ —

6
f Jj
J ^(LEONARD BERNSTEI) ^llii.jjjjjLjjJ <1uj Îjj^j jl —
(^<j|jjjlu» ^jJ 6 jjj6jIj ^<j ^Vwi.IjL jj Jjl jlo <£j6j *Caj6Jj îJj<-A ^<Aj<-oj<J
. c.uiijjj (_£jU ^<^<lji<jLuulj LIjj ^6j<jJji-*ill<J jL (_^jl (j^jL j cLIj
6j<lJj5LjJll îKj<-a):cjjj cluujjJ (_^V<J 6jj^. ^<J Û i iijjj <£l6j
(jLjU j6 Jjjji j (jjjrî <JL<1<J f£jL j cLIj ^lljl6 j JLiL ^j$<1jUj<j<J
<£ oK j îJL<Ulj CjIj^ 6 (jiutluu j cj1jJ6 jjLa jlLj <JIj1-® jjlK (. 6j < aII^j
(^Suuj^ (_^
Kl> <lj^ j6jlj£ (^K<lijSjjr^ <j djj 6j<j$jL j cLIj <j<fV<J
.
(j Lll jIj
IjjpLu (yui»<-ft (j*«jjS<J <j!jj6 j <JLu (*\) ^(ROSLYN) (û^Jjjj)
d<j <_£<1jj Cui»<-A Cuii 6 Jjj J <J CjjIIjjj <^ (_£<-aLL j<j .CjJJjl-A ^jj (^S^j^jIj
. Cajj 6 jj (OCTAVE)^(il^ji)
j Jj.j (jLiai
’
(j(Jjjj .(» Q ;ll i > jilijp 1 ~>iuV> ? <iLu(jji<a. » J) OjJ 6 JlAjjjIj J
jL<£ b JjupLj . (^JU- *j<j ö<ai6jLj

;
<J, LjjA6 j<j Ç|| 114 J 6J J»J<jl^J <^<£lj~>j.Lo (jjUu^ (jjljJJ. j
AX
(^ljL j l ji i î.<A ^j l^ <J .
6 j <J Lû <JUl^6 J 6J<JLJLJ<A.6j\l> J ^jj\ jjM ^J<4 IXftUjO
(JTU6j J <-A-A-» ^jL-ulj 6JJ6j<J Cm»6 <J <Jjp C>.»<i 6j) ^

OjS-J-J
^jrS^tntJ u£j6jjjj (jdjjj •(• 6jJ 0-ui6 J J<J<J ^jJJJöj <J Cuji 6 Jjj J <J
0"*J^ Jjp* <jj|j<j 6J 6 Jj£ 6 J ^jj<Jj<^ ^fjl^J 0l^6J ^j^jlj jJJJ^JJjlJ<J
<jLA6J Cu-mjjJj Cu-mIj ^^jjIjIj J6j6 JjVj^ 6 J

Lfj|j^.<j J
Cu-mIj (ji<S 6jljL> j (j-JljJj^. 6 J (^J-uijjJ <j C*jl^<^û<J JJJ6 J) ’CxjJ^ J îjl J
.(<I~ijjJj
6ifj J j^j j'j^j'e^ Oub >( ! ^jj^ (j^jl^) *j<jl J 6 jA^6j (j^jjj)
:
(jJjrLft<^ J^Li O 6J juii<-0 6 JJ6j<J <jJ<A ^jljjjj^j .olj6 J (j*i<A<J
(xJUÛ^ îJlj" ^l£<Iij£jur\£ ** v 6 JU^->* J> <^-£i <^<jlj <£jj£>»<£

V
• ûl^6j' Jjy^^ ^1^6 jlj<jLi. j JJL<J
* ' Jj <j cAfj ^ 6 J <0 ^^ 9 ^yj^î û^ '

^j J 6 JJK
J (j-^Li*i»j6j (^Juil jLj <J jljjV<i. jJ 6
j <jljjj <J6 jlJ<jLi.
Lrâ-J<i. Jjjlj,
. 6j<JJj Jj^jJ j OJjijJJ 6 j<ÎL ^jijjl^ ÎXftLj^jjj J<| Uii6J
j <J<A ^^jjLj (âûLL j<jj6 Jj6jj<j Ôltjj <jljjj ^^-iA.jî. j£]<j
^jJj^Jj.jA^j 6jL<J LPjSj6jJjji-m (^lSjj ^jjJjSjJufi <J < t ijjjj (ji<ajLlj ^<j
6 J^" (J-LumIj (_^6J6j6J ^jjj^JMjlJ 6j<Jj<J<J . < j iii i Ll ^jjjljjJ<Jl J (JjljdUijjjJ
Lj<j,<£<j^6 J<ui <aj Lli<J (jljV (_^

jA<jjj6 J <jljjj ^JA.j<i- <J
L (Ik^J^J Jjj^*
jjîjjL ^^jA-jî. d6j 0<^j 6j 6 jLj<J jjjû (^jlS^jL^ <^<j 6jj6j<j
(Sj^ j jLi^ <^fJ (jj-i j (jwjjj J<jj]<£ j ujjji jjj6 j-ij (^jjljijlj
CjjjSLjLj C^<jljjj jl£6 J<4±i<£ JIjjlo Jjil£
(j^j<^j (jl£<jL<J ô^ljj^î îL d^j (jj^ cOjLj ^jj^jKL ouûljjj jilj
Jjjuu (j—»lj^<J (Jljjj < JJ ijJJ
J .ûil^J (jrCil
J Lr*
(_£<^jJ J (jljJ<-ui
j Çui.<^
Ulj „j<£L ^j4J>. 6 jL (j-iLo û’Î'.aL ^ ,'^±&J 6J <^jij
ÎS^L l^<uL<Gj j<-uu<J lj<jljL f<J ]jj6 J.,j6J6JIjO 6jL U<£ (J^<f 6
jL<J
lJ<^<J tfj&j^
jojL (^LijS j (/j<uL<A ojjjj3j <^6jL ^ÎL-IjL ^LIji îJljLxtS ^<jljLj<:
.^Jljl6 <jjjjjjL. Ifjv*

jL jjJ Ij$<j<Gl»<u<J j ojjij (ji<j|j <jljjj (jAj^û.
J (jjj£>L.L jj ^
1
Je Uj^j* d6J l'Ijj It*
u û u<a<j
^jUu <J lj<*iis jj<Luj jj jL ojjt£jj6jjJ JJJ*- U 1
^ tr*
JJî>*J^
olj^jLj Ujj^j'jjJ j ^jojLjL cT^J^ If*
60 -^
6j c£ 6J<1
<J J Lj I*jL .jjj^j jLj<j<J (jLjljjj c**i^ (£<j|jjj lt^j^*- Ir?
v
JIj1- ^Kj<u
v
.(jj<SL ^jLj JIjL t^L'jjj ^j<^ ûkjl tfLljj ^JJJ^-
<J 6 j<jojjjjL tfJ<JJ<e (j<jljj6 J ULilj ,jjlj6jL

f*3<j
^<J6jL Jj^ 6J jLj<a. Jjj) :,j^1jjjj

OLljjj (^jû jj (jLjjjjj 6^j
jj*j (jL.J J OUlj6J 6J<i.b <J
fî<* ,<A*
r
v
<Ujj (£6j<J 6jLiL jjj <J<UÛ 6jja-
<J 6j o*<f 6J^ Irf^
j;uiL.<J <£ija. , 6 J<jjJ~l_l<ijaj

I Jjj (jjL. ^ji<J J<- *J<»*J<f J^J J J ^ u-<f
(^J<i. <jL J<: ji»J .ojjL jlj<j

v
JIÖ6 tf<*L><? Jjj tf 6 J^ ^ jj^jLj J
oKj - l—Ja. 6jL îlje jCLjLjS <jjaj lj
CuM 6 J
^j|jS<j<li<A <J L. ,oLj r»a.j<i-»<£ j cLj^j
( _
cfjl- cS^'jjj (sirJ-J*^
Al
< 6 j J j
iÂjLuU'ûjl jLoAj .
v
yU'4j JÛo^jAj
<^6jL (^J^JjljjöjL. <J J<i J JJ <£ jljiijLj <J (jL
,
<juui <jj xu (Sjy^ (jjjjLlj ^^jLo (jLi <jj<ji ^jIuoo. <J (^jjjÎ<a <J jLi
. <£<Jljj-û ÎjjL JJ Cil» 6 J jjluLi ^^j^jis

: jLS^LaSjU j jLujjU*
û'eJL* Je u'eJp* jLûVljlû 6 jrLiiLi lj<£ <JJjj-ft (jL< ruJj J<J jLojj-û<-A
(JJ6 Jj JVl jlû<J ^jljJujA (j-i Aj<J ^jJ J<J<-A tfjljli <J ‘L-p .(jjjjjJ<A
^jLij ^lSLîid <ii^<» <j|j|jlj ^lÖ<-*j^ <^ (j-ûlj-tiiöJ , 6j<jj<51j jLjljlSlij
(^LjjjL)jLJI jlo <^ Cit j 6 jjj jL jJj I jJu6j<j J<^<J.ci<jutulj^j^j
^j6jj0<jj jj (_£
<aj6 J ^<jLLjjL j<j Cj<jjLj<j, 6 j<J Lo 6j<juljjl^j
^Jj (jL o<j<j j<^<JLi jj6 jjJ uiV ^JIj1o<j (jLij<^ jjj <ajj <i»6j. 6 j!j<jL.
6 J Ci
. 6 J (jÂ.<uuîj (jjjj J ^Lui<^ ^j<jjjjL <ijJJK (J\jÛaj6j 6J (jLûl^<Jlolû
(^<^J<J CiJjjljJ<J jjSj<A <^ <JJJ <j6 JJjji J<J (jLjlliöj J Çjjuuj6j ^£<û|jL
(Jjj^jl jjl<J (jlj 9 6j<£<J<JJ*<ÛJjj <JJAJ 6 J<j (jti j 1 6 J-uiiLlj 9 CJJJA^J
f
Li<J CujiJJJJ ^^<1 6 J<j JiLHjL j6j<jjji JjJjJ <j Jjlj-J <A ^<J (_£ 6 j Lj 6 Jj
(jL£jj6jJJ 6 j<jLûVljlû (j<jV<J JjjjL (^j Jjlj_J<A (^jjt^<uJ<Ajj.(jJ6 Ji

£
j<uu<J (jLjll^L. jJjJi-u<J ^jlj<JJj*ti j ^j<]SjjI$ (jljJjjL ji6 jS <1uu6 Jj<J<I
<jjj<jLu<£ J<J (^<jjjL <J<A 6j<J (jiwijjjj < iti»û<A LJI^Lû *CiJJ<A ljjj&<J
(jSLJIjlo <jjjliji <^jj^. ‘Cj1» csS^ (âj^jLu^ ^j<Sjlj<j <$ CiJJ <jljjahjtjjah.
J (J\J<jV <oj^ <£ CaJJ L) <^JJ <j LiJjJ La J<J J<S<J <J<A 6j<j (jiuuJjli J^<tijS
(^jLu<S (^jjji J<iij J (jJj^ (^j<JjjL<J (jluiJJJJ (jtiJ^jluujj (j£jJldj-û
ûHj LjljL ^ljlû v

J<S<J (^j<jlluujj djluujj (jSLJIjlû j-»6 j , 6jj jl <jj <-u
^ Jkju (^jJjji-u ji6J <J<A (^ljLu (^<j<jjj^ (^jLûjjuu (^<11 jj-û J<J L 6 jj<A
(JjÎiLJL<l jjj (^<11 Jj-ÛJ<J 9
C»Jj^Jj 6 J (j» 6 JjltiJ <^1 <û<5jL (^j Jj^ J 1<J lluujj
V
j6jjjj (j^jJljj-û ,
jLjji £J-fllj (^jVljlû J<^<J <JJJJ jV<SLj<J (jiuujjjj Cil^6J
(jS<i6jliti<j jjjLûjS J 6j jjjlA<j (jSjJljj-o <» (jjjjj'Î^SLj (5jA<» (jjlj<»t*
(^jjj^ 6 jLL (^jA<j C»I» j<j <ojj (âûLL ji6 J . Cj-uIj (ÎSjj j<j-u <jjJ j<1SjjI£
< j L j 6J
Ui \S uT^ uijb
C£ 6 J^ JJ^^ C£J^J* <j3oL-u<£o ^jVljjuo ^Vi (£<loo6 j
^ jJ6Jj 6j<j (_plj<6 îjj$6 J jLojLj ^46 J. jJ<^J6 jLH (jl^l$<4Ujj£JA<S
•
û^^jj^* (Sjjo ^ ^ 6^ <jVIj1o j<4 jLojISÎjIo
J (j J4 3 <-ljjliui (j-L<JJ ((jjlj<*ij 6 jjjj) LSjj Jj <-A <i

I
(J (Jl JjlojjJ <JJJ04 JJ
^$loLj<J <iiJ ^jU Ijjj&O J<$<J <jjjJ<$lj ££jA< 4 (JJjjj.fw <1 J
(^^J^^<JfJjL j ÛJJ^J^<^1j (JJ4 ^ 1 (_^l jlojjJ *

6J<H1a 6 J Cu-u6 J6
Ci<_LiLj<J ^4 6 J.(jJ6 J j^jljlj<^ (J^6jL^<4 <j£<J6jllil<J <iij ^îjjL. (jj<$<4
C^jjj6jli <^ û<^4 IjC'ÎIjIo jC J<$<J ^cijjL jLj'îljlo û*lL<j

(_^l^Cjjoj<i <^jA<J C'Jljlo f<J <ii6j <^6j<J j<i<J . <4<A jLijLûljl.
c£^Lj J*i<-oj<-u CLu 6j<]L ^6 jj^jIj^<J g CLkjLijS<J g 6jCLjL

c£J^ cr*WfJjL <1 (Jl-Lo (^jJjS ^jjjjL,.JJIjlo <j6jCJj^jLuV
^JjljJ<A <J ûLj^<3ljlo y

^6J ÛL0I4 L <Ci ^6 J 6jljj Jjj juju <A
jjj JZj\£
ö j^ ö j 6 jjj ^<J jLojL- ^<ejlj-^jofJ j ûj<ijjljli <jjL (^LjjjjL
Jjjuu<j (^JjL jJ 6 Jj yijlo ^L jLj<l*Jjlj (jS<J6jlîi<J <j c^jL- (_jJj6 jL^ c£j<*L j oIjo jLia c^jL*
»
(j<o$6 J<j ^*Î<J ÔjjjxlLjI. (ôiujjj jljrCSJL ^jfllj ljjL$<j ^ Iaaajjjlj

J Cj1j<A
(J^<^jlj**j^j vlijjjljjlj .Cilii (^JjJ JjL. Cju-ujjjlj j$6j CjIjIjIj Cuj<^6 jJ<A
(£j^**±* M • Jl^l^ <JJjlu LjJ<J<J dljljjLlS (^jLij ^^jluul jL

<jlj jLuL djL j jLIj j Jljlo dli H LU aI j$ j û^Lj^j 6jj^j<a<I
jj<A. <j &}y <i c^6jl jjL^ j< (^jjjSjll.u <J <i (jjljj <JLlo<a j,l^ jL j jLIj
j
(jJjS<-o<5<J Jljlo<ii6 J.<J<A ££6jj<$ (^CtSiin <i<Jljlo ,

<lljlo
^ *1...*jJ AjC
, Cl ItA . .V
fc 6JJ^ c^LjJ 1-*
j ctj i «^ <Ailj ^luujîjL- (j3L (îjjljjLS J<£<!
^1oLj6j6J (_j]L ^jfLjjl jjL$

cr
jjjSjll.<jjj (jJjûti<JjL <1 <Su6 j L 6JJ<6
cr‘SfJ*>u"->^ <*1ia«<a ,oojlfj CW-6J6J
fV<j (jefJ 4"
“—‘-.J J '
ûLo^ j <**»<! <^6jlöLiS (^jljj jjûCttV <u.
j
j >*WJ (j*i*jS* JÛj (jiL (jScjIIm.JaL j£aj <1jl*<* (jiL jLlSjLi jSjIj
('^
jJjljuJCA jj Jljj>* (_yjl*> ^Cttjlud (jijlj Cum 4 Jaj JIjjla (jjJJJJjlj
j (jAî^ J ^ c—c* (jÇjR. ,jj*-<£ ^*jj <J jHj^j6j Jjj-. j jjjL’v
(_j<1m.j (jVljia ]J<£<1 (jJjSjSjli$<J (jrûljla J <*ll „j<£aJ (jljlji (jSCjjjLjjLi,
(_f
<^<jbLlc. < t. -L <j JjLjJ (_,jJjljJ<* j<«<1 <all jjj Ijjj <1 (j<jjL|jjlS<j Ij
J tfJ^*J,Jjj <ali (^fjjjjaJ ^Vaj JjJlS aj<j j<j<J .JjjJjS âjLjCj. aj<jlj<j
(jja jj (jLiLj d<>ajl*l<j jLjl. ^jjjujlj jOljla j <j Çj5<j) jljjLa jlS<juj.lIji
Lf
âjî JJ <^<J<ijjaj jj<a. (jl<a<j .C.tij jlj Jljjta (jjjlji. ja.<jj<u, lu,<*<^
cf
• • • •OJ<ijj<^ ojl }jjl£j<* _

jjj °JL- -
.Cua jjjIj^j *j<j*jL ^<1 Jjja j <£ ^jj aj<j -
oj<£j t^Ji<-<j jj j<£<î <jjj jSj<j jlj . ojj (jjLî. j<u.<J <jjlj<J<. <jbjLjj _
.<a3jji jiuûa (
f.V<j .ol£«J (jljijj Jljla (L) (jiuiujj J jLlj (jM*Vaj <jlji*lL j£aj
J (jjjj
(^jjLjjLL J (jjljUj <jjjjjjlj ^<lj<jjlj<j <1 <jjJ<j ^.<J (jjjj^ jS<aJ<jjiljlj

<1jj,<A ^<j j obaJ jLjj (jjL <S oKaJ OuiU Ij <Suj^., oliaJ jjLj jjljj-a
(Jja <jujaJ
. <^<]ljjLa (jijSji.<j <j la~>a (jijj^ jl*<j
AV
OjAJUiU-dJ} V iio Aj i— tJjb uilTdj
: |>4xuJ tjÊAJ
j Jiljlj tSjlSSij
.IjJjû<S Jbjjj j jLj£ (îli-uLiî _
• c/Jljj-4 (jfjl^-»<i«* J -JjLi j jLIj ^L<_ujjL- Uûuujj_» _
(jl jjj l^jj _
(^lK^Jjja. j Ö*b-U tS*J<±JJiJJJ<tJJj JJ (£ji (^<-»l£jjji<a. ijliçjji 6 jljli _
Ij J JO J_*L> <J :ûJji<lbuljlî J (Jjll^jj _

.(jjj£<I*JjL j (.gj K^jj (j<u.jlj _
. jlSÇuuujjOi <J Jj *j<j3L (îjjSjjLj ^jCjA _
.(jlSÇj-CL-C,. <]ja.jAa.j (jjji<lbuljlj (Jjliljj (îlS^JCuCo _
J
.(jjj^<lbulj(j j (£jl££jj j^jjj»<j _
•oljj (_^jL j jLIj <J (Jljlo >*JiiL j_>2!j<A _
•(jVljlû
^ jû
(
l ll<J (jljjJ
bj>«^ j jL^ ^LS 4*Lm <Û

jLûljoL jljji<J dujljL. s j'îljlû (^jjjSCu-ljlj j jLulljj ^6jLj6J
ljj*îljl» (îjjijli J6Jj6JJ<J <J f.lj6jj<J <Çj <jjl_£jL S<J<J b<*jj ^Jjlj
^.<J djjl£j<* j<-6 <jj<iLi <Çj j<^<j lj£jj|£<J |j6 j jLljj (jLj’5<bu*j jjjA
j<J jLjljoL o<iL<j .6j<jjj6j ^Îjjjj j <jLj£
(Sjxj<->jjj örtjjl^j b<il!S!jj
(jUujjj 6j<-uLi!)j j (jjjjjl<jljjj<j <jjjj ljui<]<* <J ^CljL j olS

(^jjjljjîo t^*jLj6j o<iL<j <^jj ljijjlS<J ,jiL<£«j ^.Lj<j <j jlu6 Jj6jj<_i
<j.(jCi6J jl£i<* 6j<aJjjjJj jLjS<J jiuijjS (^LujjJ tfl&j
r 6Jj6JJ<J
(jj'îlcL (îJjS 6Jj6jj<J (^jÇjija. (£6jLj6 J ÇjJjjjJj jLjS
tr“^jix> 6j j (froued) (jjJjû) ^6jLj6j jLjj6<jiSojjS6j tjLjc,
<—i I^ji<-6<J jLijS (jîljl* (jj<jjjj ^4j jUj^LÛj
: ö j<c£û j oLjjJ 4jj"t«ntj ^<S ^jIj<j<j öjIj^ <jlj&j
<^5<j ^1£<1uu4JI j i fj\j£j>lj\& <£ öjIjjJ jjj <> 5? ^ (SîJSj)
loJj<J Jjji 4ljjjJt <& ^4£j4aIj <lij<j (jr\yuujjj<j & VNJy* J
Oj1.jj ^jIjöJ c| t
j|j|jlj ^jIjjjS<j<j f&jflêM ^>1£j<A j4^4j C^ÎjAö Jja.4j
^L-ujJS 4jjLa4^ ^4^öJjj û-uLjjuu, Oj4jöJ ^j-J ^4*j öj4jI^<1uuj ^jLj-6<J
^j4^.^jS|jjJ OjjS jJj£ Oj£jIi£ lj££jL J 4f’ Jai<f* l)

4
^^ J^J 4
^
jSLj (Jjjj4j jlj<J (£ öjl Jj<j <j <AJJ ÎS<jjjLjIj (jJjSjji jöJjöjj<j <_£ ö Ijj ö J
V
I
Jjj >lS<4-ui <J cdjJLk I JoJu4jLo4j jja<A j4^<J .(jJjSjjöj Jj>*-“ Cm^JJJJ ^-ij<j
j4^(jj4a jIjSjL j jLlj ^jjI CjjjS ^jI^ .jjj<A jlo I j<u-u<j >ljlj-i (^4jjj<$jjL
,CjI£j jljJJ j(j<S<3lalo öj<-^j>-u (JJjj <J <£ (jjjL Lööj <^jI£j<A 0-uu<JL*4j4j
jlj4^<îlalo 4j jLj)<^ (jJJöJ Löj ^j1^j4j| öj4jjISIj ^j ^jA4j CjIS ££Jj<Aj£J4j
. Çijj4j4^ö J
^gj jjj ö
<jjjj<J 4^ OjjIj I-Aöj <Jjl^J<A Cju-u<5j4j4j <ajj <J c1j$4j gjA
j J
jjj <ajj IoJu4jLo4j jj-o<A J<^<J CC*JJ<A JlolojJ >lfj

öj<^juuj ^LZjöj
fuj£öJ öj<J J <J olS JjO<A .(jjöJöJ jljL jU»l£<Jlalo jA ^J<J jL<j
. 4-ojjjjS jL öjjJj^ ^li<îlaloj<jjlj<j ^V ti ii öj<jJj^jrJJ ^j4j ^öj<jj<j<J
4lUîlj Ijli (^jliiO^J (>4^jJ ^^jjL.4^ öj4-ojjLöJ Ajj 4^ <^lj>l<J
^jSLUu ^*Î<j. öj<jj<j öjLjjjJ 4jÎ<A <J 4^öj. -OjjJjLj

f
^4j.^j1ö uu<jj ûuujjöJ 4^ ^4jLjLj4j.^jI£<jL3Ij öjlii<A <jjjLajLIj^
ô4^<îl jlo ^4^öJ Cj—u<aIj 4^jja. ,CjjjJjSö J ^jLjS (J^4jJj L t« i «<Jj (j"JJ
crAlP tfJP* cr*^

^JjjJ uJjLou4£ gJA
<jjI£aLj*4j jJj£juuu<A ^L^.'U j<j cLjLj<A ^*Î<j t

ö j4jj1. ^JjjJ <jLj
jjj 4^<ÎIj1ojj ,cL<a Ijîljio >jj£öJjöjj<j ^ cîLH’ej
^SLluuöJ ]jjl£<£ CjjjJJjaj 4^jLj4j IjIj ^jLlj OjjjIjjö J . öjîL ^<e*j<Ûljii Jc,o5i^ ^<e-jj«li <.<,

J u^<* <ii^ ûilj3*J ûKjV j cLIj UaJj<A
^ ^
.<*jU>«Uj£
J< c^jii<j jlj, j<£<;,(^j6j j’îiau
jo ûK^KcJjH, jK^KO,
6J< ^ ^V"
6j<iLjU<J
^ljijj^ <i
J 34 *
6jbti
**-<• J<£<s
<l^lj tsjlSjULjiK^ (^;<îL
<J<-<. ^jjj
.(ji.jj<^ 6j
<*j|jjii
u
<î 4j , jjjÎljj 6
j
"-‘^ V'i4* j’îloU j JjL j cLIj jjjJjjjjjj
t jifldU öJjlI£*42m djbjdjb jjU<Lujj^

j
"J*« f’ÎVcLjjîjU ûLjl
fcf* (îK<]ljlû djL j cLIj
^
^ lj
*<e<^ »-<* <j <A>V j cLb <S -Uûi 6J
V
6j
tfjjiU <- <S jJu îjoo <il£jL j cLbj^.j.j. 0 Lii,

^ ^Lj^
yf6j|j<iU (je*Jj>-l5 ^ljL jL jLjU ^Lj o jj-iUoLL
j ûUi*j]*j (^ji<Jj-uû jLUjj Ijly^
Ir? «î*j<]U (^îu, 6 j c<iLo

^ 6 lj- îKOlai.joilj^
<£<]lji* jio.-'i
j ,
Je 6^jL j ÛÎj ^-Ujjioi ^lj u û^-ûlolû tf .j<: j-u<J ,(j^ 6 j

d6J J ^^ 6
<^<fW r<J V>- (jJj! -u ^jju, ^j^ji
J *j .j|j<iU (îUljiO jj*-u
^ 6J j cLjJ 6 Li^ 6^l^j
<. ilj<i îjS<J <UO ^j<iji
^L-.jo cL,<iL 6 j <*6j<i j<* 6 j (jLijL j d;|j<J o 6j<A ûL^j<Liji
^ûili.jj^ ûLjp. tf<£<£«u cLjj, jLSlli ÎS
J<4 .^^j
j 6^?IJ <;*î ,(cLj LiijU ^jp ^
j^ ojô IjLjIjL j<S<i)
JJJ J ûliilj tf<Jjjj .jlj <*i.j<A jij<J <£ jl*j jjlji,
^
<J
6J
6j
JöjIjjJLoj Jljj-ft ^jJ^jj^j <_£<C,Lj j<xu<J (5<aÎ>J*J J<J û'^f^ ^riD
JfJ JJULU J c**^ 6 ^ Je IjHpL >J (<Jlj^ Jl^) <e<^lj ^Jjîjda
^LIjIa^J öûLiL ^JjSIj ^ cr**^ ^ tf<£<i<£Uj u"L£
^JjJj-U J ^J<JJalj<^J<JI I jLj û öJj ^jJJJJ 4^<i<JuJ<i Jljj-ft C^V<J 5 ÛLuJJJ
. 6j<^<jjjL ^jA<j <jöj<jJj^jL-uV <jjjLi ^^ö <cu
(£jöj<JJJJ döj jLjJj^ÎjjJjA-u-mJ j'îljÛA<J jljljl^Jj LfJ.j.*ûöj-J ^<£Lj
,cLj<A jLi<Jjjjöjlj jjluu<A öjja- JJ*<A <jLjp- CT*^ jAjlji J LL ûU jöjL.

jjft<A ^jö j cLj jjj-L-u jLöj Jljj-ft ^V<J jjjöjL ^jjjâ ^jIjL ^jöJ
J jjj£-» Jjî ÖJ<£UujljJ f <i ^<J ^L<^lj^j (jj^jj^ J JL<L J ûu,<i

^»L ô.jjjJj jLîilj <j!jIjL öjLLouuujIu J ûeûfJ
^Lj<a j cLjJjLj (5^jj j!Lx<ijLj j <jIjIja. j<ui ^lliöj j cm-jöj
<Jjj<-Lu j öj<jjoj <i<au cjuluö j djL j dLlj ^jJöJ jjj<^ jL j <j ^jJ öjlj jjj*î»
cA'Llj^J f<J -û-?J J J^ û^S^^.-H J 6J^ ^l^öjLujj*.

Lr
,jLîLS<jjj
<ijj-ft<J ^jLLîi-o ,jjLîi-ft<Jöj<jjjj,
u jj£du<jLu-û <J cryi>j
• olö j jL^jLjljL <Ljjr>^ jlh^ erH^JJ-* >J Jl^ ^j^jL ^L^jjjjM-j
j Cmujöj ^JjiJjji <1 ij i'ljjj jl jLjLjj CujJjSj CujjIjjöJ
<jjjaj j'îloj-û ^Lö jjjj öjjjuu Cujjljjj I-uîuljL jLu<J jjjilL<^
öjLj<ö<j jljlÎj Sne-H û'^j^J^ ljSLjl^<J ,û^ 6 j!jL It? *j*£jS±*
j jfL-u<jj^<aj*uLj c^jA <IjjöJ jljjjl^jj ,j)ljj-o ^Lö j j *u<jL jjljjlj^- <j
IjSLlL <1 ^L<jj-u<öjjru ^jl jj L ujj <l JIjIö c^Lljj ^jjuLj
Jlal. jl£ <jgj.iUu- j ,_Pj

j^Jj Jb<£ji (SJ* <%*J (jJjöUftÔ
.JJ ~‘
V
‘
j
‘ •* *><> (^Jjjljjlj ^<jLjjj<-j<Jjlj J<J (_yj
l~>j|'u u6 J<JJJ
4 J J
oÂJLilfAJi jloAj «_f <>b<) Jjl^ lylf4jJjo^±4j
*
JjÛm4A \Jtjijjji JJjAJJJj JJ ijjj (^S4jtJjj JÛi£ ? ijl^jui
-jjiflJLU yLSdjtlitfj
j û Jj-^ ^ ~i <<iljLt (jjji tSjljJ^" j«U^
(jCL»6j|j djjjluj (jlÂjjljj j<Jjj^.

j j jjjdjlj jljfj
£)1^6jjj6jL ^jL jj£j<Jk ljlpt^<J
C> i 1 <A 6 Jj-^» ^ — I

j)£<-JJjJ ^ iil j ^<1 Hiljlj <J<-yiLo
LT^ 6 J ^ 6jlHi6 j <jl£<Jki6 JJJJ <J J-* <JJjaJ<Aj
(^jlj<J*<J JIjIa ^l^<jjjaJ<,6 Cu-«<-6<J u11xL<jj<6 £jjj\j& jjj<j<iiJ (5J<J La.

j j
>L<J, Jjjjij ^<^lj•»'»... 6j c*LS
'CAj ju<J lj-»JcL <J (2)l^lill<A
! Cu6 jjjj Jj-o<j j:dL|j
6 jj>* ^ 6 jLj :jj£
• ÛJ<^6J (j£<LÎ<^6jL <j Cu4i» <J ^jj (>» <j :dL»b
.jjj o(steve) (. _»_»

*»
.
..) bJ*j (j*îiji» (_sjb * jjj<j ii»jj> (_âj<j i<j<j : jjS
oJ^<j CiljL ^<^6 j I jJ<S<J ca^.j<a ,cojjjûjjjj <jui* ^<J Jp <S<jJ<4 :dLb
(* Cuj6jjuij(i (Â <J jilLl jijb):6jjîjS
•<^*!^
Ç 6j<ûl^6 Jjjjj Ij ol£ ^Ji<4 ^Îl-uIjM-j LL :dLlj
! <?'j yj*
<£<J<m#<* j6j6j ^ i tij^ 6 jI Jj<m»<j cJL Ij ^£uIuw<a ^Sl£! 6jSjLjS ^jjS :dLb
j
0^4jLulT4ji JJLo4j yjlf4jJjo^4j
•lA* <> <?
IçjLi ^jLj Jlolû <^l£<jjljj JjjjjÎm* lj<£jJ ^jL t£ji<*<J [ft *
j^lS Jjjjjj3<* tf<£<JLJo j oujjjoj <3Lu (i)

^(SAM) (joL-) <£ ÎS
Ijjj <j
f*î<j
(^Jlj Ij* j<j c£J<* ^<^«UjI«Llj < \>Vv Lj ^j<j».,<jljjL<J
<
^ îljj
^jSj JjSj^J^ tf(fL-) ^1^6J1*-LjL 6jtli6j 6J<ijJJ><J

<£ fJj6J>
jûljj ^<^J .cujijjjj3<* <Jj-1j ^^j JjjL ^<e><jlJjL<J ^ ^<^6jj<jw
LL
^ <JLj-Lj ^j-o^JjL jk6jj cLLljj6j<jjA<j j£L ^.<1jIjj<j d<j<ijj («jlji6J
.(S <jIjjj
Ijjjlj-ijj (jjjjj ^jIjjJ j<—<J <iLj jjilj ^jjj ljjj (ted)jo3 <A? b Ir*
K
6 JJ6J<J <ifj
^^<4 6J ,OljJ yjJ ûj*JJJJ6 J <£ jje^jjjj
j t.y.< ^'<1*.jljjJj<— ! jj1):c>jÎLjj tf'jlj ^L-i<J<J
JJ J
j<—<J J6J <Jji
6j<J ^JJ 6J6J .OJ>jijij <ijj j<cl£
•
6jSL 6j<C.l^ ji—6^ Ol$J<J .(!<-ij£j <jjj tf<£6jj<J».L
b) J<J-S<J ^jtljjl^ Jjj <jj<^ 6ji6J<j

fJJU <e
(!c*jjj6j*i>L
c*^ b <J dLljlj (jjlji 6j <J

:(jj<S[6 J JJjlj<j b <SjJ <j<i<oL 6jj*i f <j
jljjj ^jL <£ cjiljj ^L

V
S<jja. b jj d<^<J f 6jU fjljL S^^^jjj*) :djb
^Jj^-C— IjLj ^L^jj jljji<-l
^LSjL j jLjIj 6 j<_i^ljlo ijjS<l_-.ljL j (*jL££fj isjjj <J IJjj jjj'j<-I-<t;' u
tJ
jjljL—lja.<j <Jjja. 6jb jlJj<*

^<_j „j<-£j jr£j<-I?- tJ'*LL> cr*'-^ 6 jl—.<jL
« 1 j6 j<j <jlji—»<jL Ojljjj <Jj>?. f.<j <jjj>f'«^<^

cs>V
jLj<_> Ij_*i6j<* j âjjjL ^^jLaoljo. <J jl£<iJj£.L<jjjjl~. jL <?u£>
j I L
«Jjb U 4j JJoyjAj
* <J
^4^ fb û j chj<^ ûJ
^Ll»4-J J<-Iilij<J ^Jj£<1uuIjIj
I
J (£jt££jj ^li^jjjl Jxi»jA J6 J<jJj$jI jlSlii <GLa<J
<-S ûUû Jjli <_ Ij

(^ 4*11 fl
J <-j|jj<A U,,xltu--I» ÛjjjLo 4_£ jjlj Jua cS <jljJ6 J
(^<^jj^. Jj^ û Jj3L/> ^C-SOlolo ^6 j<J»jjj jjy<-jjjj j (£j£j<-J jLa <jIj<_^<j
<-^ 1., Vj A6 j û-u6J<j Ij<jJjS ?
* Jl— u—£j jj>»
^
<£j>-a» J-iojljJ ilU jaj4—3»jlj^jljlSlj
^
<jl<l (jiujS J6j4-jlj jjL (^4x.ljj j<jjj<J |Jljjd* (jj Jj^4 ">. uljljj ^jl^^jj ,
I j i ii
j*>
j6 J6 J Jljj.4j liij (jLSjL. j jLjIj •(JjU^LjjJJ 6j<Jlalo

S^ 6 j Lli 6j JJJU-U<4
j (j^j S 1 o L»J (jl j —JLJ ^ ^ S ^ 4 Vu 6 JjjIjJ <S J—û2h.j<ojJ<A

I Oj4
—^<J)
j4_-uu<J jJJJû <J ,oISu <J-ULÛ ^ûli<ûu»-u<-6 (J 6 j Lj 6 J (<AJJ (£ 6J <JJJJ Jjjll
J j<-^J JÛ<J jjj V 4

4» ^jl^6jljrLu-ulj-l<j j jV i ii 4-jlj 6 jLjlA6j
J <-U» (S*J^
 ôi6jj<J
jjj--»-u, ju<_6<J
(
4 Ky >C>\£<—j jLl-VjjJ Jlj — j-o
j djLu j dLjlj j<j J6jJX>
ûj<^<jjjj iluii ^ <J j£J4_j , <-nt ^<-jjjJL» j 4-ûljjjjtj^ J ^j4_jV (jl£<-jjj£ Jj<j
JJJXU-U j jjjSujLj jk . <j <J6j<J j<Sujj$ (JJj-o4-6<J . 6 jLuu^j<jLuu<£ j ^j6 Jj6jj<-J

• Ci-JjJ6J ^Lû4_j (jljlj-A ^4--jj6jjjj ÛLiuuj j J ^}lJJU <jLJj^Jj<j
jIjLSL £$Jj4-J j<-4-u JjjLj ,C*Jj^ 6 J djj J ^ IjJyJtuJ Jjlolo ^J JjLû 6j J (jjjtSujJj
•JJJ<J <jLJj^Jj4j jjjjuuu ^<j jLj<^ jjjLa J<^ (^<-U» JL)tli6j dj-û4-6 ^Jj$jtnSj<1a. j CjJj^J Jj<jjjjju-u
^-oLaû<j djLj dj|j (^ 4jjjIS^jj j (jj 4-jm-ulj

L j<j jL. dj Jj 4-A <Sj 6j 6 j 6jjj ^<J
V
dj|j (^jlli 6j J Culj 6 j ^jjjSj 6jJ<J <J Jljloj C» |»ljU<J 6j<Jjl<J j 4-A j6J6J
. 6j<jI£j£L. (^JA. JjLîi 6j (jja. <i olj6Jjji 6j<J 6j<J djLj
t
J {JjLSSjj ^
J jL *i4-j ^1»»J6j (j*i»
jj j j KA J (J^<f 6jl*i»
l <J <i <j 4-A 6j<J (jLli-uJjlj û*u
6 J L j < N J
Y
oj4jLilT4ij»U4j Jjb
AjIISjMJI JjliifcJ j<JjjA. (JJjjJuhu<J t t

jj
jL Jj<um<jL
jJP^J ^1$6j<jJj£Ljjj ^jJJO jLxlj o<^6J £j+*<A CuJ jl^6jlj^Jj
^<u# Jjtolo ^JLij^j <$ ojjjjSj cJjj1jj6J (D.R FRITZ REDILJjjj jjjji)
Jjj<dhtf<j <JuJuj6 J JJ<-hM (£<AjL .jjJJjlm jJj6j JJJ<-fc-w <jtiJjlj<J <J<A (£<^jL
6J<UJÛlojjLi j) <Aj CfcuUJ (JJ<JJ<J <£ 0<J<Ajli J<J LjIj ,

<^ ^ 6jtj Jju
jiluiCtlj 6jOjj^6J <jt*iitj6^ j<j Jj6j (£<ajL»jjJ<j (juJ&J JljlûO IjjLj
isQj J OjjJjjjj ^ OjjjIjjj ^j^ÔjLj ^MjjA^J <î*J

IjJjU jL 6j6jljA. (£<jtjL {<> CjJjjljJ6 J <JJJ^» JJ -OJjJJUJ
: j <jj 6 <jlm <j!jV —

Jj£jjj jLû6jLIj jIjjISjO, 6jjJjS ^^JjjJj-i ^jI^jjwi 6jL<$ ^6jJJja1 j<j
^jL >c>
*>yL»» J6j<j J<J ,j cLjj^lL IoI-mIj (^V<J ^6J^
v
^ÔjjL ^6j<jJjiiuulj j6j<jjjjSL. ^jlûjîo <J<Î<A f.<J -^jJJ t^^JL

• <jJjJJjJ ^jLLui
:
J 6 J 6 Jjjy 6 J<jI£<JjLuIjL <Aj<6j]<d* ($jA<J (£<jLljVj<J —
<J jjjj^<IJuJJ tîuji.<J c
jlJLUJ OruLuliL j ^SOjLj (^<j!jIj J<j
<JJJ6 J Ij6 j!j<jL<J jV<J J jjjuû J JLjjjL ,

<J 6j<JJJjljj^ ttjJJJ t^^JJJ^
OjijjjL ^<i ,cjjj*ijjj Jjlaiû (SjjÊj* 4^ I^j^<a<J jL^ (£*j<i tfjL

^jIjSöJLj ^^SoLuL Jj<a.<j ^" mjjjj Ul*6jljjJ
t <A.J<6jl<-4 ^jJJj^J L.J j <J <J
^yuLl îtiLO <AJU (JJ LjJ ljjiuulj<J , 6J u»<j <Jll1j6j ^<j (JAjJIj <AJJ <J<A ^JJ
<a.jCûjl<4 jjjI j<j (£j*<J Lj<J 6jLa6 j J cLuj6j ^<J ^ Cj1^6 J 6J<1
. CjJjJJJJ (Î^Jj j CjjjJjjjj ^jJ 6 J<il£<JjLuLL
^jLLSjj d<J6jlJu JJ-A<J <S 6J<JJJ^6 J <jljlii6j J Cm£j6j J<J <jLjJJ*-« J<J.jL
jl^6jljJ<JJJ j 6 jLjA6j j Cmuj6j *Ojj£j ^ (^jjj$j<l». ^J j CjjjJLjj
<j<J6J 6 jlj<jli. ^jjlj 6jjSuiji- J ^<ûV <uu <_£<jljLi6j J Cuuj6j J<1 ^jUJjJ
L JJ<A .^jJ<J<£ 6 J ^l£<JjjL J ÎjSL^JJ <J 6 JJ<^ Ô^-ûJjA J6J<JJuujJ<û
J ^^LLj^J J ^LuL (£JJJ<J<* ‘JJ^ l Jjj<-“
^jjjli *••> < OjjJ 6 J .’l illöj <j Jj<Jjj .»lj~K . <jjjUj (^^<j<J<jji<^ ljjliöj_jî<
.SljS. coljjftj jjJJjUj JÖJJL) L$<^<Jjj<J». AjU J (_P

JJJ J jljJ<jjJ ISjj
UjL l j< j.« .L (

j‘»~x»jjj ljjj<J (jjl^^J JJjljjjj Lrj<^JH><^ <Ûj C«i<A ^jjaa
^jijjljlj <j j Çajjl jjuija. <^ JjSaJ jhlljLi 6j<tf (jSLIj >^*L£j6j
oLiÛu^jj-liLjl C*1a ^1u-uIj<j j<^<1):Oj$ö J ^jAj<j ÎjL 6j<jljlS<H.dj
, ( .
6
J<j Jjjû ^jJuuujZAj* Jja <a<1j jk jl ÛJ6 Jj J-Û<j I^JJ OJJJJ 6 J<-» ö J Lû L jjSj <-A
Âj* <ilja. <Ul»J jjjIjjj
jjjJj^^û <jLj\£ j<la. ^LIjjL ^<^<iljijj «u<£ jî <jjj^.<J <i»ja» jjûUjaj
^^<J6 jlJu<J .
JJjl J jLjljtj ^ll<uu<JJ JJjl J jLuûlaJ<l ^yJUJtfj lj ^<^J-®Lj <J <^
<J 6 jtÖ<-ûjS j<-jV<J <£ j<^6J 6 JLlJ <jljjjöjL J<i jVljlft dljli
j dLlj ^j<i .6j<l»6J ob'j^ iSJJJ 4^ JJJ ‘ûjb^ f<î<5<J o1-<jL
j <jjj£ UjLrbi^ j^ û dJ? lJI*^ LrP^jb ^jb

j<-uu<J jjLj ^<1 Ijjj<ûjL fil, <iljjili 6 j<jÎLj j jjuu f <j j<^<J UJJ^b
Ij3|j1û ^jjjö j jJjl jli <J <£ <-A<jlj<L 3L jjjuu ^<i ^JjiijLj ^<cL1j
öjlliöj ^ Jj^ j\Sj<la. <J <1a. djL j dLlj I j-aju-uI

j <J )0<-* jLljjj
j<j jj<j<^6J jJIj1û<j jLJtlK<^LlA <ûL<j <ijjSL»jLj ^<j û 6 jl j »* »jj <a
îj<^LLl fjM . Çj-u-ujtL ojl 6 jl j-uuujj <a 6 j<jJLj jjj4uj<J o-jjL -ôLLû
. <i-ujj<A j<jLjJj. . .Cjljj<aj»j jIj^-ajLj (JJj.luu<J
J J d •
LJ ITdJl JJ-o4j «-T^b^ <-£>IJ ^ylTAj JJo^j4j
*
: jLSjjIJumjJÛ<JIJJJ tm J <J4-A
•
:oUj <JLLjj j ^<j iJjj <jljli<iilj ^<j6 JJIjIa <£ cjujJj
S< * 16i jljjljU<4 J Jlut<jiî |jU*»J6j jjlj-fl 6j Ii_iJ<J
<û S jnî tl j <jljljjlj^<j jj1ui<jL 6»jLlfl6 j<j ^^Lxrk.<J jLjLi-fi 6

j ^t:L
.cjjjjjL^j jl^<J<-j <Ljli ^jiLtJp) ^ûJpjSb jjl jû-û <j IjL* cjjjjljJ6 j
jj<jljl£oi*lj c5>»Ijj 6 J jL (SciJjjjUL i-*Jp <j»<j
JjLJLjjU p v-ijj .
jjlj£ 4 *i j 1
4>JJ
J JjrLkiujU Jp <jl£<J Ct 1 tjJLfl <JjS<jjyû Cj <£Ijj <J jl jJ <JjS<Siiu*<J J^J Lt) , ( 6 jIjSLjuuujjj J .
j jl£<J JjSLijLtJ 6 jrL-LL . (OJJ6 JjJ-fi <JjS<JuJLû 6 j<jl^<jjjj<J <SjSj^J
jIjjj<J jjj ^<-^jljLa. :<jjjaj Jj,jIj<jIj d<j jjjIjO <ji*jj»<A jIS<jUjjjj*-u
^jIj<jL <j ÎSjU

v
. <j<a Ijiuija. jjU.jjj*6 j<j jjjljj<j jL jJîIjjjjIj
<JJJ-aJJJ -ûlS^J Cu-ujjJ jLj jS jUjISjj Cjjj^j (^jLj JJ-Lu
^jjj dLU.j<*o<j Cjj<^jI J Ct^ iojiu<J jL dUo<£ CjJjIjj6 j) :<jLLL îJljJ-o <j j<S<j
J LJjJ <JU*5 ^<J • CJJJ6 J LjJ<J 6jJ<^ ^^<jlj4-Ajj<*i ^jj^j Jj<a. ^jJ (CjJ<^<Jj<J
jljjLjJ jp <£jj^. ,
Cj L6J îj^ JJ^ IjjLjJ ^jjjljjJ<Jl ^ (Jljj-O <jlj^ i t.LtL
. <JJJ I Jju-a6 Jj<J<J ^Juijj ^^<jLû<Ûj
^<J Jl Jj-û j CpjijUjljJ jU£<J<J LJIjlo ^jIJj$j<Jjja. ^jjjlu# jjJ6 J
j<jjjU^<J <j JjSÎ<C6 J<î ^<j) lÇuii6J <JJJ<^J ^j-oUj 6 j6 J d <J I J <j JjSLjjL J
^6j<J (j<jLjjJ J ct£jL» j dLlj JjjIS ,

(6j<JLJJ jM ^ I o Lj cJ<jU<j ^_u<j
6j<J jrU ^J6J jSJ<j,L)fjU<j djjliî<A g-U Ajruiilj. ! ScJjij ^J6J<£
jljjU c£^?j jjljJui jVljj-O ^jlliöj j<JjjA. JJ jjjj-ui ^JjijjljJ <Jj6j<j<^J
^tnt Û<J,C*ujj ^ JjjJ ^j-îjjJ (^<ij|j j<j <jL (S&J L .6j<j<ij L>AjL>
jSj6 J 6J<J1 jJ»uû<J JLj 0^6 J ChmjjJ jJ <_»jljA. jl^J 6 j^J 6 jJ^ 1 JULJxAitj
(jjtjjlj j<iVjjJj<A <J jLiO £JA <£ Ol£» J JjLjlj J ^jAtJJJ J olij
]jj 6 J jl£<i<jV ÛMI^ ^jiijSjUj<J<J <J >( JU|I Cjjuu* J»j (jjj<$j<uu IjjLû
l}\jlfi ^liAlj j L)Uû6 j <£ OjjSU (^jLjJ Ij ^<jÛL51j JUA^L-a jLjU ^j^ZjjjIxuj
^J 6 J j olij ûyi<j (i
£jl$jijlj jjrLû<J <$J*-, ol£j (Jjl
Jjb Jij<A .6j<JJjij jjjj <j£<J6jL, j jJajIjJa. <£<U» Jjlli6j J<j
^1^6 Jjyuu<jlj <J»^. Lji m^ ^jjjLuÛ Jj j|jb J
jjUuu<j ^mJjSjjIjJ (J fij Ljj 6 J Ij6jjj •

6 J <JJJ 6 J <£<lljjuû (Jjjj> ^^^JJjSj<J
<J <J Luu (A) ^SLÂNNIE) ^<1. 6 J<JJJJA 6 J ûl<J<jJJ*-> Jjuuu<jlj jjLaûjS<j
^Vj6j<j (^C),jju tJjjZ ^LSj<uu îjlj îl£ ,d<jliijji <j»^ c^* J

JjljjJ<A ^<Jj$jjj Âdu ^j^. (^jjj^jli S*J O i
»jJj j)Jj$<û<£ (^*<f
^^jj ^jJ Îj1a<j (^jj^) aj<jIj<$ <j$jIj dyîis,
u$j<jjLk. (^jjj^ > (_*^J J j<*<J

(^fj^ <-*^ fdji»j)
odu jjLj Jj^6 J<j ,jjiJjia.j<A jLj

6j<J J<»<l ,OJjSkJ (jj<a. (_£jjj (J^<^ 6
<J<6 <0<$ (^J<jjJ<£ O 6 jj 6J <J S <A<$ ^J<JjJ. <J6j<J
j 6j<jl Jj (£<&<}\j1a (j3j<A .jjjJjj (^j^. (^<$ 6 jl^lj <J jljU jj

(jjjî <j Jj Ij
2
_l6 6 jI$J<A ^<J ^'5<j , 6 jOiyXL. (SJ^ (^<^<jj^jj <JJjjj jjjj d<jjj <66 JjLuu
.jjj<j |j (^<1 ) ^<^ 6 jj$ <jlj<^.jjj ^ 6j<jJjSjU.<J ^<^j<$JjlS
jj 6 J .(^J<\ >\\| t tf<£<JJjl£ljlj jryljlj <ÛJJ f*î<J OJJ 6 J J^\\** djJljjj

(
> ^jjl^
Ijjj^. (^JÎ <$<Uu (jjjJJ<A (£jjj6jli 6J< \ lh | l 4^<JjjLûjjLi j<i 6J<6<$ (^V<J
Oj<^6 Jj<a.jj) :<jLjj$jj ^ljliÔ) (J$jlj jjJjrLiLlj <jjj .oUj6 Jj6jj<j

f
*
^
^.<j (£jlj<j JjSftJ jl<a. 6j<iL» < i_»jj

f? «J<f<j'j •£<$
^
!
<Sjjj je
f<JL <ii>jj*i
*j* f
V
jL 6j6j<lxi6^, f.<ij^j6 J 6j< _ j~»
i i
jj<iija.
i. <j jjjL»j
y<J a j <i'j<^f <^ J^ <^6j6j<^ji6j

j jLj£<J JJJ <ilj<J ûlf >0 6
(J jiji<J
jLIj IJjLjjJj<* <J fî<J ,<jIjJj^J yjji-jiji
^6J<J <>ljj JJJ*-
j<j II >•»«
^~ . ..
. j j<jj|j<j<J j ojjjjjJ<* <iL»ijjJ ^<1
jLS<j (5<^<J' Jjj y 6j<^
ylj ,_,£ijj£ j<l-<J cL<a. *jLjjJ <£» 6 j <j'jjL<iL ^<f 6 J^*- j$f*<f
<jlJj<i» jLL jjS!j<U ^<J 6 J<iLj CjLjjJ (5<i<îljjj yL<j»ji'ja. JJ (jjj.
(jjlj 6jja. f.<J <J<j»J.J yjj^^J Li<i J C*jiij<JJ <^6jIj1jjLJ 6jJji*J*
o<iljlji6j j<Jjja. <j fOfj fj'.P'j
.,jj j<SjjL 6j 6jlji. (^6jlii«jlja. f.<j

CiK Jjji<* <£i»j j<* jjajljja.
Cn jIj<j jjjj 6jL *^j' j jL -

6 jLu u£jiLj<j j c*jilj»J îjljl* (_jjj-«'jj- 4j'f
,
-j^jjj)
^<j): o(^6J (^jLj c.<jjL (jSjj'^ (JjjjLj 6j<ffj'^>'j t£j<^J<f °'^J<6 —
.
(I» j '_>... <Ijaj I jijjjjj. ylS^l îjjL <i <jöj<j «jj (jÎL (jJ-^-öjjjj j<*Lj<j
—
l< J~... ljCuJ djjj <J (îljjflu.6 J6J JJ d<jl^jj ji<a. 6J<6<^ (J^<J jjljJ
• '
^*.l<6 .'.1.4. <S <6<jii<J <6<ji (_yilj<ji C*jiljJ6 J jj) :c.lj6 J (jLijJ Jljjj
^.<î
.
J
i* *<> <±ij ûOlaulîjî i^\jx>
C.l$j<i -t
<J <i ^y. K.ib J ,jLc6j f <* (ji'-LLijj jj C.b»j U'jj* crP<-*jL
jL^<J ^<J6jj*i
J<jilj<j ji <£ <L-Ij):6J<jI^ <jjJ 6J<Jj'j6^,L e»<i tfi*<J (_^6
L L
DÂjLJlTdJl Jj|b
*(Cjlaj 6 Ojöj<j 6j<ÎIa ^<û-mijjjj ^<j
(.oIjjj<j ^JJJ J<4 <aa*i6jjjj ^<j Cjj<^6Jj<a.)
(. Lo4 V u*i <JJ^J dJjj<*i jj-û<A ÛJ<^6 Jj<a-jjj)
<1 <û-mjj6 JJJ 6jj_a. ^<J CfcJJJ jLjJI jj-û j ÇiVlJl t

JJ ûIIjU <j<A ^jtjO ^ljjj)
.(j<£L 6jlj-l Uljjp.
J U JJ^?jW J J jljl Jjjj-uu ^<J (JöjLjöJ <£ <JJJ (£jljj$ j Cu-uJjJJ <*uj a<4
6 j Ij 6 j <i-u <J <1ujjj-j Ctl^ djjj<A ijj<^j 6 J<jljljj <jl i^j j j<l*» j jLaCjS<j
c1jJj<j dLUIjj-o cLjjl^ .jjj\jj 6J jUjU- -*jl^<j-Lj<A jjljJ j jj<ij <_£jLj jjjjuu«
V
Jj<j):Ç|j| | | I ^ljL JjIj 6J . CjjjJjl^J jj jSU 6 J <JJj$ 6 jj <A
J<k-w <LUj Cjjjl JJ 6 J jjljJ ( ! 6 j$J<£ <Lj. 6 jj <1 Jj<J ! CjJjJJ La <j û<^ ^< <ijjjj
jUujj jj-j ^1^6 j>k-o j o-m><a ^jjjjjjdJ (jjljL jjj (^lijj ^jj<a j jK<U<j|j<j j ûlu 6 jjjj ct^Mtjj. <1 ^jj. (jjjj'iAAê <1 jLj jp <^j6j) :c>Ijj
( ! c.> i\<j<^ yv ^jljL j^jL J<j 6 jVo jjjKj ^jJöj , 6j<jjjj ^jjJ cuUij IjjjU-
J\jIj J CjJJjL^J <^<LL 6jJ j 6j<J <^ 6 Jj<J Çjj lljj 6 J Cjjjlj2kJ CjJ J j<^<»)
. (<JJJ <i <jj.6jj <£ OjU* (JjIa. (jujj < jlVl^J ^lj J6j<jj<^j
j<C.l£ J<M#<I C*<£<£.xitj-j. {JjlmLjjj ^<jjj CjJjljJ 6 J Cjj<^jj<^-J<^<j Cl<jL<j)
jjJKj CaJjL jjJ 6

J ,CjJj^J <i<jjj<l Jj<j J û lnj^t <^<jj.ö jj j<k-o<l jL
<^ CjJj^Lj JJjLj U 6J ^<j6JJui<J jjjjiiii ^J6 J (CjJ 6 Jj û>j * ij6. <1 jJ <J 6 J J t *t
<1 ^J$6jlj J1A& ^<J6 Jjuit<j J C>y><J<^<j Jjljj-Û ^t4ifl<j ^J6 j£.<J < 6 jj A
. cLjjjjjj J<jjU- (Jljj-û ^jj4jLii<^<j j Jj^ 6j û
Çjwlj 6 Jjp) (_£<La-uj<I ,(Lû< jgtjt <jj6J <J<C6 J<5 <j Ljjljji (J 6J <j j^ ^jlS)^<!LMij I
IJIjjdû ^jKAlj j (jUû6j jrU • 6J Cm-uJjJ
îJjJJ<î 6j<3l Jjuû {j<±î<\ (6j<jjjjj !

6J < jjjjA l ^ljjj^Jjjj ^ «^b JûJ û 1 ^ û^Li<r diiir
.<T,.t.y,ljje ^jj^) tf <^-j <<»~* -^ 6J 6 j^ jL

,
û^^
tfJ _tt
j<-<J ijj6 IrfL) tf <CL-J <j JûiL <ii û*-^^ (tfj<-<J Û^ J> J,G Û
d
^lyt, Jui.) J,L (îîîjLc jK-ulU)d6j

^K-GLjO-iû JûiL (ÛûiijU j<
<j3U<T oI^jj
V<J (6jl.u~.ji«u <Tij^ ^jl* 0ir<l,jb
6C,
6j«i*lj3- tf f
y
• Oji^ö J Â^jla
jLS4dU4lw4> J J &l£%> tfiLSAJiwA*
. <Ljj ûîlalo tf * jLj 6 J <T jjj£<lu.lji: j tfjîj îr-d-u- o, tfUjjj
tcLjjS^ j 6jUj<u. 6 j^LilToj^lu-â.

UjSVU. (jjJj^jiu JJ>L- > û JJêj(i J<J
yjLûj):^ J 6 J bj<u-u û'e^jJe- (x»

LJ 
L?* ûeJ-^
b&j<j îjj^ cUljil: <r<*lj
jjô 6ji6j<i) .(Scuj^ !
v
^-) •(i < Afi,J ^'j) •( < * <*i <? ,J
js j<^<6 îcu-6j6j ^<e j<-<l cî? r*
1
6 (S <jjj OfJ
.(cLT-i6J OJJJ C-JJ<T 6 J !

jji 'j^dJ^ (J-V)
^Lu. .oSj£j Jio Jjji- tfi^ c^-li <J J Wi o* ,jlû cr^ ^ ii> >1 ' :, il:‘
^jijUj-tfJj <r ojjlj^dj ^<^-<- J cA*»‘ J -»
lj6JjO<C-i6jJ J<-<^>
d 6J J c^ tfji ,
f
tf *j<:
j<j<J .oli û^,j;“ t£ J >- tfi
3 ^ - ^ w ->^
4 i,
ö<X ûî^
.ob* J-L6J<u. yirUjrVUjjir
J wMiB * jUjS Jl*u>*t &>-J«

< J J J K I
o^4j U> LT dJl L»^ wJÛ>l jk
<^J<-®<J <$j£<* 6j<jK<U<KJjJ*uitû <AJÛ ^Lû <J JjbA (_£

<^ 6 J Lj 6jJkA
>J (jVljl* (£jj<dhu<j a lV>JJ$<juuuljIjj

. (^jK^jj ^LaS ^Jj^jjJKj K < jK 6J <h*i
j$6j jijlj j dLlj 6j<jÎj<j <itûl^6j ^<a)J 4 4< (^6jLj 6J djL j jLIj ^K<lm<i <K dly
JIjIa JJ 6 J <J UuuJJ j» jL JJAj<j ^îljLjO J<ilji*lll J ÎJJJ (5jlj<J<J Jljlû
J! jj-Û lj*i»<jLû<J JJÛ<6 J<S<1 .ûl^6 J (_£J6jJ<J Jljlû ^ <J j

6j<JJj^6 J (Jjjj
^6J<; J<J<I CcLa. 6Jj6 J jljSkJjLj ('£JJJJluj<J J ûlSö J J, kiihLi jLLuL 6 jL 6jL
Jljjj J<S<J <K A ihj i <jjJ jLuijJ tf6 jli<J <£Lljj£ <J<h4i<û
^
<J jL (£ <<JJ(J
J6^JAJJ<J (^L<jj )J6 jL f<J SCiJjSL ^ ÛJJJ 6 J jjlj<J 45jIj1jjLj (^jJjLuu
c£ OLjjjL ^<j<J<ûL jUSLj<j JjL j JjIj<$ c»jjljjb6j Ij j jj^jj-fl

<^ CiKj 6 jjjjhj J<J (^£jl ^6 J Jljj-6 CaJJ 6 J <£ jjljlj 6 j<J j<uu<J (jLjjfc
(^jjjjjj# (^<JIjjuûj<j j<jj|j<j 6J<jl jK<I dljLj jLIj cajjL. 6 jIj^jjLj tfif
J 6jLL j (^KjjjIj j o! jjLj j<^ <jj<j L<j, 6jjjjlj<j ^jljijjLj
jjj J j!j JJ<^<i jLj^ (j-^J^^jjU J^<i cjL ^fJUJJjlj (^ 6 jLj 6 J 6 j<jLjlA
jjj1^ csi* l^ jj^*j Je <ê J l^j*^ U 6jj«u ,

j,<ij (jjjIj
c^* * (J4 <£j <ilj cLJIjj-ûjj 6 J<J <jjj (gJjjjuu jjjA . j Lj <K<ijjSLjLj
(j 6 Jj
<K (J^JJJJJJ IjjjjS<j <UM<J 6 Jj 6 J<J Lj<J j£J<t ,c*ljj (_£<^<KxLj-j.<J CaJjL
<"JJ*i CaJjL <^ (^6J<J c£6jLj6 J ^L L6jj<4 (CaJjJj ^jJ JJj-û CaujL)
<^ (jJ6jJ jluuU JljjJ< <uu<J 6 jj 6 J<j jKJ<>t<Kj|jJ j<lu < AAAJ Ç jj j ^
V
i i. >
(jJ
JjJ J , C>Vajj<j 6 J jIjSLajLaJ ^SkJjjjjyuu dylljjbû jLjK.(<Jjj j jKioJJ <JujjjJu)
j djL j jLIj (^ 6j<j|jjK Lrjjljj 6 jL.<J <Sjjj ,c*K 6 JjLj (^<^<jjjl j<Sj<-uj
jLIj 1*1) >K j<a .cujSL jLj <^<JI jjj ^yjlj<JLi> cajjL aj<jajL ^ <J .<»ljj|jLujS
(j Uujj ûLj^. ^jlj^ (jLj^^j jjJji jL<uui (j^J^ J *d-> û*f
<SjjJu^û 6jf jLJuJJ jLjj. (£j±* jjj 6 J |j<jLLu 6 jj^. ^<J l,Ky»K<J .
(j 6J6J
ojAiUiirdilJÂi
y<f iSj^ «yji> 6j j d<-V * b<itiL- ^H^

.o-u j jljjLi..<SL
6j<iljj<* o^J*i
<lTlSUli jjL-<*U tf6j<lbjK bj*Jji
^<ijj-i ^<J
ÖJ <±<S>S>jjj JlSjtj tf
6jjji*- ^<£<31^1» jliil^
.
6 jj.ûlj<j cS<^ û jl£f->U J
K,ojj£<1 fljU c«<r<l f6jjjl tfj'j^ *3 olj ojLl ^6J) :jLIj

jjj
o<— UJ !<*-<? ^jL ('=e"j<i6j U*j<*-<f),<*iU
o-uLî cîli6jj,lj 4li fL* <ê J

Ûj<S<S!oll~.6j6j
Jö4ijir ^<j6jii*• txJ
6 ^>* <>
jU Uji. oiij fi'jiu ij<ijjjjU f <:

,(j<^6j f 6jj>i o<cijiii6j r <i) ( fjl.
JjU J dL»lj tf<ll£j<i,(-OjjljUf *JP Ir*

6j) («jy <jUiijL ji CL»i f*U) ûW
,ojj^jL-j<*<J jlj%>U J <^?JJ>“- ûU<£<3ljl- û‘> Jö ')
jUlSU ^6J
V
o*4.6J jL<£<3ljl» U<T<J <LJ<-.j Ijj* trîjljb?- tf 6 jUj 6j

<T <^ 6Jf><
SL,U<^ ^£jjl.j:K f^JjO. 6jOU 6JUUU
<Lj <j£jjLjll£ oj<T6Jj<a. (Ulj6J :jJjU
^6J<T OjS f.Jpu ;jbj 6j<lfjly
.
6 J<ÎU 6J<JLl^J
.-. ...< j-. jus:jjjj«k <r oi»<a tf ij

û^jlS JljU ^K<ulj j<~û Irf
6j <T<3ljl*j<-<f
'j*ijj 6J
o^Jj^ jjj fllj6J):ojLljU ^jlljlf 6 J <T<TjU <ijjLjf
(j^jLj^l^ <=-*jLU o<lU<l,6j<l6lL, 6jll

^ 6J >0e< ^ <_,<£ |j6j4l <i,J
,6j<a.lj<J
4_LJ6JjjJ J<_» ji.l_J JlllSjO* ,(6J<3L 6j<ljlj<lf y6Jj<-£l6jJ
yL^^jScJtj cLjl* ,jL-.6J jIjLj olj6jt6j<lLj<— <J yjjj*- j<* (^j^jJh)

I < L <J 6 J j j
j
oi)<UUt(j' &Jl Jjb ^yU’Ajjjo^dj
tSjL$ji>»U j<Mi_S<JjU ijjjj^— JI xJl* ^V<_J.6j6 ja j><>^.. 4^
u"Lj c ojm )jj 6J J c*jj<Lt j (jlj<j jj-jjIjL <]jp ^^-ujj^lI c*lj6 j jL j cLIj<J
.^»6 JjIjL<JjP J6JJJJ (jjL^J (jljuJ ^jL^mJIjIa Îuj6J<j ^jtijSjL j jLIj ^6j<j
v
jLjlidlji* ) jö jj (j jjJ (jLia 1^<JI ji6 (jJ<j L La6j ^<j6 >«*< <j cljLj cLIj jJjjI^
JJ <jJj£<C6 J<2 ^<J LA6Jj<4 •

(j^ 6
Jj Lj 6 J (^jlj<Jj j ££jj$ja<^ <j j JjSlIui <4 <1
LT^“6 J jluiilj, <LumJjLj JJJ (j'îl ji-û<J J<-L*lj<J (
jL *>
j
j<Juja. JjJ*-u<J (jl J6jJjJ
J c*ljj (jûl^<A.L5<J ClcUJJJ 6 J <^ jJ^jjjJ ^jk ^<^<11 jj-Û j 6j<J

v
(C)j‘><j <SlJj ^kjljlj Ö6j<J |_fJb .CktAJj _*...«. 'J I ,»l . a 4< J|j26J)
Cu **4 4« 6 Jj6j<j !
^jL^) • <^ CjJjJJ (jliiij
j
Ij ^j^jljQ J<cu^<j <^ <JJJL.<J jjj
,(c*ljj jp <J j<j <^ 6 j<J 6jtUû<£ (jjLj jL. (jj j<a. Cjj6 Jjj<I jp j<^<j f <j<û
(jjL°j<j c* j j ^<^<JIj1a<j l£lj j<lu^<* jLIj Ij<j!jL 6jja. ^<J cLj 6
<J-L» C*6j<j (jALû jJ <j

6 jjjlL jjj 4< jp ! 6j£dl<A C*<jIjLjlû6j
^
<J Ç*jlm 6 j) IC*I J-Ljlj
JiJ^J Û* l^V<J CxajljJ6J Cjjjjj ÖJJJJ (jj* <1 dLjliJ<J|) (jL ,(c*J6Jj j-o<J
.(!c*j<^j c»jLL (jjjj^
j cJjIj (JJjj<l Cjjj Jj (Jl jj><j C*<Jj-o Jj-*L J<J6 jjit) jji<j j Ij^PjL g-jA<J
<^L<jj J<-M<J CllmjjJ ^Jj^jji J 6 Jj 6 jj <J JjSjL

Jjj6 J . 6j<3lSLjj<j Cllm6J 1
6j<3l jL j JjL j jLIj jljji <jj<jIj<j j (ji<jjL ^jlSjjj

^ dj^jlj cLjI^ .(jcLj^jj jLjL- (jjj<jlj<j!j (îL* <J jL. JjL j jLIj ^6j<j
JljLû ,(Cxjj<j<^<j jljli IjJaj C*J6 J-ljJ dLL<^ CjljjI jj6 J)' <^ OuJd J ^<^<Jljl6
^<jLL J<J t 6 j<jIS-jj-ûLj jljjJ jjjj j jljSuLi-p Cjulu6 J (^Suûui <^ 0 1^6 JjJIj
<jJt^<J (jljlj (^jjljljA. j 6 j<jl£-JjiL* <£<jjj£<C6 J<5 ^<bjjf6. C*lj6 jJj<A
»;4»lyir«Jbdi*4< uJ’&f JilJ JJojjAd
(jLiuÛ Cu-»6*> J û' jl'
jJ'jlJÛ* JUu AJ jliiî
cûji 6 jIj al*-»uL J jj^jji ^ ,jl6 ir^" ^ û' jlJ J ‘^‘L “
^<£ ,
<?
Si J 1* (Sj^J* ûrfjjjjj^J^
<! <^<^ (jitU-iS J^ -»*<*
/Jlol»
^l^jKj* -d 6jKjA JjJ f <S J<4 <j<J6 jlj<J

lj<ll£j<J djL J 4»IJ jL (S<ijl)
<jjj£WC J (JjIj^jA 6jL J^6J -<jj <SJ&jS*t J^V U d6J
1 ^*^ 4 '*-*^ Ir*^

^ljli <£ ojJ_>&<? 'j<j£ J<J J ^v*>* tr* cr?
^
I
6jli> f <J Jjj- ûlijL J 4f'J s<!Jjj <>-61^ -°eV ^ 4"**1 -> ^b
<iij^ >ÛJ* 6jJ 6J
J jJjIj JJj<J ^6jjjj ^jj^-u j Û^JJ^
j6J<jl^6dX»ljlj Û'ol- f <£ ^<J6jU Jj J6J<1I^6 J f <£ IjSjL
<S<iJjj ^<?*
IjjL diji«k<J ^<JjU

v
.(ûf<£* J 'j u :
û? 6j Û^J^ J 4?' J
û<j6jU*
<J
v
^j<u ^6j):û<^* J û^JkL^ J
f'j* J<e j ûy<^ 6J u ^ LT^J^
ÛJj^^ ÛJ^Jji^
^<6. ^jlj-ijAj ^ J^V ^ ,jl6 cr'Jj^'jif
.(OJJ-L6 ^JJJ
jljjlj^-L joUj-uL (jijjlj<jjj»i ,

(jlÛj-G--^ -Ljjilj-O J c^'îj6 tf<£
6j <^
^6 0l*-uL 6jljli jVbJ <£ c^-uLU J<J t û4**^ <? IjIIj1* cr*-»x>
ûLljL (^jjlj-^jL j ol^6jjli (jlj-L (jj-O--^ <jjj£^ J tSjlîjA

.u->l^6 jJj
.( ! <H*i 6 j du-uö J CUJJJ ÖJJJ^
Jli<jloljJ 6j>» J c—<A <J ÖJJJ jl^jj jUIj <J ^6J-L <jjL^<J
Jj jUjKl
jUili-jLi c^<?l^jj 6 J<-*iû> J
jiloU, û^jjf? j^<i ûk*1 (jîjJ J*<t-
^jjj^jiO j <jjluijA Ûfûkjj^ <^ J^
.
ç. ?
^
*JÛ^ Jf (SJ^ crf-J
L"®
^ (flj« dV.IS <>l£jj ^t<j . Cj ia jV
• CtliljA J jj^J<* jjljL<j ^Ja. 6 j<£ <JJJJJJA<4
) <yîljij> (SELMA FRAIBERG U<^)
<Jjlli*jJ<j j (£j\j±. j<ji <j Cjjjj* J <jlj|jlj J*j<j<$*J (jLji. ~.^.j *j 'J.
Jj
(<*j|jjj<i) ^jji^ <J jLji ^^yijijijj^ ÎSöjLC dLS<jj<A j j<$ 6j
<iU<A ^<t 6 jyi<j jSL, j<^6jjUjp
jj^. jLji.<j j<ybs» <£jj
V ^l^ j>»<a j*jCj£*Jj*j jLjp- cslu <lî û Jj'>i - û'*L'S> cl£iL» jL

3} J û^ ûLj'^ <j ö*»»j j£li jy*j 6j<iLtSjL j jLIj <j (JL ...... tî-.t*.
û'AjL j JjL, j olj-u<iy jL <5jjj1-.<J jL<£<tyL£j*jj<j ji<j» ^ 6jC

û’ÎIal* ol£ diji<*): jlîft j *j<j6jL
^<1 jlSjL j djb.*j<* ^<jj^<j ûL^-ej^ ûLjp- J (SJ &* LjS
^jL j dj|j ^jC |j<j|
J L f <J .jijjlji. jljy c^jLjlji. ^lj^ ojjSUÎL^
<^6jLj 6J Ijitili ^jSyjjSjgjiiS^, ojjiljiij ûis
djji<k ,<jji jUL 6ji 6 j<:
C^jL djji<* <J .6j<iij£x»<£ j'îljl. ^jlaC-U j^L ^^<1 j csj'>io<d.

V
ljjjlijS<J .Ctijij JjjLIj Jljlj ^KöjUiöj j<Jjja. jjlSjj djjjjiuti Ctl.6 J
Irt J Ot-jjj c^jöjjj jy <jj<L» Jlal. ^jiliftjjL,

J ^ji<»jLti jiljiöJ <iLj<:
^jIIaLjS ôj <jJ6jjji ^yujjjö j jt j jjjÛ» ^<, 6 jî<j jLjSljj<j
yU'4i -»Jo>i 4JT
l
•(J"W bT*^^ “
.Ô ^KOlS-
.JiAjoj <s*j<£j£<^j Ifi*-t '-tji^J*-! bf^j'j^
-
.jSIoj j<— <1 'j^ J :

‘^jS'J^ -
. <lUjljjS Jj o»^> -
\ *V
< j
^dJLoti'AilAlûdj U'djAjo^jdj
.<jLkjLS^5 <J 6j<jlj<^ «.

V
• *j<ÎL Jj JjU <^6j<jlj<£ _

V
•CpJ^ (J^ -
Jt>j <ijja. Jj jISjL J (jl£Jj CiJjL _
•(JDîJ*D jjLjlS<(]ldx# <J Cl<Jj* 6j6
•JL>-*>°J ^JJD (îjjjidU

~
J DL*jLi>* (jililj<UjLj (jîjj (jlSjLj (jl£Jj |jLl...Vi ^<U6jj«Uu ^<J

J J ^LjjLi JU<5 6jjp.j<j* J6J<J oLjl$j<j» <J o'îloL lj6 Jj<j
r
(Ai)S. (JI^L (/xL-ljl J<i la4ij<UiljO<J j6j<j<a.6 jjjJ<j d<Ujxj<$j<U.
J
tCjjjJjU (j-oljiu jj Cuj6J CjxiL CcLjjaj <6Î<j OljL :6j<J6 J6 Ja*Î6j
cpjL ‘cLjljIj cj<u<5 j coijjjj6j
CijjJ <J <uj *j4^ <j ‘
6j a 6 jii <i-Li.6j (jLjryi û-u ji<jjÎ6j .
..-*;
J Cxu6 Jj<j <j<i.6j (jLjuj. J JjUj J (jjS û<xjL <3ujS (jîLjjji (^jC
<^ <xû Ijj., ^LjS .(j<^6jlJ (jLixijjjL.
j Ojjj (ji<du ^ljb (jixoljöjju
J j^" ,j£ _>. ..<£<£ L <jjx> LJI jj-» çj.i 6 j <j j<_<J jLjj v
.’i .~. i<jj 4
f.V-u .Lrujlj cmajjxj (jjjjS jj<jjjj*-.j ûiulj (jjjj<u.<j cLj^j

j-tSc j-u.
cj<j<jjl, ^j^jij ^l^jj ^LL-jLi Îj-UjL îljjÖjj <J jl^jL j JjIj cLjL
IjiLj^. (ji'îljJA ,j].><J jjjl i6jjS J (^<jjj<jISj
(_f
1
j (jl^»* D^-> l->6 jL jk<J <£jjx
*(J^6 jl Jj<J
: JiU UAj
cIjL <JLjLji <j^j 6j6 jjjjj. J<£<J j<j c!j 6J <£ ÔloL j<L
^6j<jJjSjljjj
fljUlJ ^<1. <£ ^ <£Jj j<: j<jj|j<j <J JlXp .dLjb ^Li jU <jjj^, Lj<j
t L J j 6 L j
OÂaLûlTdJl «_T Ajo^jAj
J<J . Cj1^6 J (jLaJ 6j j jK itJ <j Cu-u <-A Cj|j6 jSLju jCtJ ^jJ >l£<jj<l j Cj1^6J
<JuJ jlju-uljJ<-A ^(J<^<j) J^6J <£ <J<-A (Jjjj ^Suu-wjj <£Llj J 4^j6 J <J jLa. jjJj<^<J jlj^J6j (^JjJuOjjl^ (^J6J
• 6j<uiL
jj-6<-4 • llLuu6 jJ<6 j<L. <J o<a^.6j<j j LjjL»<j <JLu« (A) ^ (YVOUNE jjÎLu)
6 J< (J-L-ujjj (j£

jL»<J jjLj J<j<i6 J jj<^» I J6J ^Jj<A jl <j 6 Jj-Luu
6 JJ^“ J^ ' j6 J cPj 4^ <jL>^jd»jj<j jJ<f 6 jLoj (^jLöj^^-û <j J<j6jL (j^jIj
j^ 6j (qj^j Q »c*uj<^ 6J Ctdu<o<j j\-o<S 1 j6

j
(^Jj<a jjLj jj <^j^<1 J6JJJ6 J
L)L^JjJj<4 JJ <J<J<UU<LO ^<J (g 6 j Lj 6 J (^jl J ^<jljjj ^jSjjjS ,j<jLkjljj5
j<jjJkjJuuj<«uj ^<J6 j Y i<j <J<I< UJ <0

1
^
<J j-j <J -
jj iua <tjlj L jj<£tjjJjLo
^^JjJJijjl^ C^J^ J J^ 6J Ûj^ JJ^ j<u-6jU>
^<£<£jj6jL <o<j <£ jjjIjulj (^jûuiljL j 6j 6 Jjl ^<jS<6 JjjjS!j6 J
j<l<J <£Lj (^j l^J <j» (j Lj <j ol£Lj<a. <£ ^jjj<j ^(jjAjj) <j (jii <ûiulj ) c jjj
Ojj<JJ djjl^j<6 jjj (JJJj 6 jL LT^ J Jti3 a^f* J C*^^6 ^

(S 6j<j<^-» ^jl Jjj <£jJ (^jl^J<j.
OjSjIjIj <j jijj

6j<jlj t> J <C$6jJ-9jjl^ >L<j j<uijj
jjj <J (jjiuj) (S coj<j.L <£jJ ^<j<idi6J d»<a.jj 6 jjj jjj LSuiijA .^jjj<j):
<jLkj Lji ÎjöJ jj jjj.<j):ojS-jljL j6j 6 j6 j <jL <^<jluujjj (>jjui
^LuL <> ojjljj L <£ ojjJj ^<J<i<l Jj<jj<j <j <11 jj-o j<1 ojjL. ( <ûj jI j^_»6j
I
o^djLulTdjlJJUdu Jj|j
^ Cujii»L (jijji-öLuui <j jIa j<1 oujlj 1*jj<a . 6j<Hj jIjIj j<lL <J
<S <£<]ljU j
J djJjL. ^jljjUUdU
6J û 6affj (jL-*^j-° 6 ^Li j (jjLjlj ûU,

) j j£j2a£ cljL j jLIj ^6j<j
4
UD^J 6J J J 6 JjJUdU ^jûjjrui (JJ<k <J Jjjku JjLj <i-kJ6 J
J <^6j-!Aj2li îu6j <UU<J 6 Jj 6J<J ^<JÛ<J<A <j <jLJuj<£ jj

(^6J<J C>La.<J .Ca2jj6JjJ ^öJ lJIjj-û (_£6j4jjjj jl Jjj ^^<1 JJJJJ
Îj^jj j jUj 6j j (_fJ6jJjJ JIjIa (_£6jljj6 J <jjj
^ li <JJ>^JJjlj
<-^-°ljL (^)lj<jjj*^ bj<J ^jLj£ <1 C*JJ6J,C>lij Ç uu jj J

j i I jJI jJlo ^jjjj6 J <J
•CxJJ<6 (jjîllûijjJ iJjU-jjA^k
oj <± J Cîjji j2i <J ojjj^jjj) (jlj ( ! 6 j<2jj jljjj 6jljj j jj*0 ^6 J)
6d>?“
*(^j<ê <ê J tf<f^ 6j c*jjIjj6 j) jL ,(!<26j<J<j jjj (jrCoj
^jjjji-ûOljU (_^jU <^ 6J J Cil$6 J JjU.JAA. <1 JJ 6 JjUUdU <jL*J
j ûjJ^Jejb ‘*j<^6j<:Ij<ajj <j .ûjj<uijL. <J jj (jjj^jjj^

:c*^6j CuujjJ tfjliV (5J*jjJjLu ^<j<iijj jUjS ^J<J 6J6JJJ ^6jlJujU
Jjj <J <1jJ (^<ijJ6J d<J <jji C*6J<: Û) ^jL, (Jj>ujJJ (j]<dj<l 6j<uJ<A)
^<uuJ U6jj<J (. ( r>jiuj jU ^jj^J O<o^6j jlj<A) jL , ( ! 6J<JJJJJJ IjlSl^
jL ,(. c>jl <jj<j LL) (jL (S cjjj Llm»<j)<a

v
jlj <J I**. ..
v
*: jÎj jp)i tj^j
<*" t£j<^^0 (jL ,(ScklkiuJ c»j<uui) jL ,(Scjj<^6 j jljli<j cu-u<6 Lll)
J (^Luijj<ui»j^. ^Lililj (Î^jj l^6J (^jU.Lj ClJJJjL^ J ljj<uui<j ^jl4uUJ<uijp>. JJJuui Cljjj <f<-ê ^£<I<J dLjJljA-a dLxjU
c <JI*Uû J<^“ <J<AdJ jLJuJ jJj£<l<j jj (jl^öjj<iS lJjjU jIa ^<JMJJ
Ol^J ^<^ ol J6 jJj<J| J Ol$6JjlS ^tiljjJKj jJjS<J<-J ûL^<J J 0^6 J

^J<J <£ oljj j Lljj <jluu<£ J<J (_£jlJuA j<JjIj<J <J ^j|j6^lj J jjju* iA
I *
«6jjlyu*£jj J<-*^J<J >cP<iS<J

jJjijSjIiS
I <A C*JJ 6 J I JjjLjl^. <) . CUJj 1$ <Jj Lll j<A^6 J<t Jljlû <J j Jj^ <J<J JJ CJJJ6 J
<^JJ^Je ÎjIj IjjIjÎUjIjJ cr^jdL <1 jjjj6 jLoIj jj j ojj jjulj ^jIj<j
J-IAjjIS) (J
L (
. O 6J <^jj (_^<Jj^6J <j IlLj LjjJÎ L) *
CjJjJJ^L* CjJjjlJJ6 J
jlj (<aJLxj jj-ûjjI^ LLluoj . ol^6 J uJ^ |^jJjSLhttûk<J <J Cmw 6 J Lû<JUU-y <ui<ui
|
AJ^Lj Li) jlf (‘ 6 JJJ JJlÖ<4 jj-ûjjI^ | j „y> (jjjA.6

. J 6jljJJ ^lj OlJu<4 jJ-ûjjl^)
.
((Jj<$6 J jLjJ<J Ojl^<jlju-0 <fL)J <1jU.
<1 6 j<jj LjjJ J <jj<jj<j (jy<j<5j Jjlol-û <1 <i <j 6 j<j <jlj<j Jj^jl jlSlj ^<1 ^JyUI < <0
OJJ6 J LûL» I J <^<jjjjJu <| j^Li (jjl J
6 J<J ^jjlJj6 jU.
JtMjij &3&3Î *
)tt^J^ ) 6*^
tP"J 6J J j<i<U-Ji><^ <jiJj£

j f <1 j^
t£j£jli£ IjjjLjO ^yjlj ^yjjjl J^L. ,jjl£<J OjjL JJji<J .lji<JJO
<ii*j ,
(jij*jj^ j j3lj<». 0*5101» j JjL j jJjIj jL^. (j<jjj[j ,ojjSL> jjjJjjujjJ
(£jl>*j jf)- 6 JJ^ S5* ^Vt n djjj^j (^<j<uuJt
.( a j <VuU > Ij*6jIja.

cr
4 "^ c£ a j^j aJ
:j5Cu (yjlÛJ^S (jjjLuAt j 4uiJ IjAA j ^jxujj
jj}Uj (jjLu<S ^jIûluuO j<luiiju ^6jl*i
lj-û<ll<i <1 (jLûUJ I JjLjJ 6 JJJJ<J C6jlluu<J<J (^j1^6jMjU ^jLjU<S ^<$6jjS ^kJJJ 6
OjTli „<JJ ^6^ (jjLu<S î ij <_£jUlj 6 jtLuuIj IjIj ^jIjj Ojj<û6 J COjjulûIj
J j
i_r «_oi^
L .CiIoj Jjjj ^»J<e 6 JfJ J 6 J^ j4l^êj^J ÂjLjAIaA^, J;Lû<U<j jkJj<£uJ jL

AfA ^L f“^<e
4
Â 6jJ J 6 lj<jLjjSLlj ÎSöj^LL ÎS^jlliU
LT*
LT** JUtJ
J (^Jj£jr^j<La. Jj j6j<lili-u<j<j j5ÎAj ^LjU U.j.juu<j <j ^<jjIj-^jojJ
IrfS* cA^^f OeAe ie öjLi.lj Jlaio J<£<J jS>iaS j JUuöj

i£jöjJ <Î 6 J<j|jilj J ^jjljjjjj
6jJJ^ A 6 J û'ÎIjô oujL .cAjöJ j5Lu (jjljjû (^jLluo^j <S<3ljjuo jjj jL
oLjl£<^j<jjla. ^^ljjSlj jJLj ^Jj<jLj jjj jCLuLji < iaj jlv..l< JJJ (^jKHjjS
oiLj<J 6 j<£<jjjj j><a <J (ÎjJIjJ: j jIjJL j o J Ab ie lJ'^ ^jjljti
<jLuLji<J 6J<^JJ ^l^lo d^K.cuJ6j<$j<jjL. ^j^lj^L

<e
^jSj (^6 j):> : L1 v\^ :

(ÎjL (AA Afe 6j >6 j<jjj<^6J
Wî J ^^ Kj <jj1a ,Cajjj|Sj oSj<jjla. Cjj<$ 6 Jj<a. j<£<j ! 6 jjji6J (^J<jjia. d <JJj jj-<e Ojj 6 J
CXf
6 > 6 J<ilj<^*<J Uj<^K<]ja.jaa. j<o<5 (jiLj <JJjau JljJLo (^jjSl
J JL<j
<^ L>l>e <Aê 6 j<-» dLU. j>o<A<J j< dLSjLj dLlj cuiK
A » 13 J) :
tf<^Luj lA^ > 6 j*-*AA tsj^ <e jjj jj jjjj j lA<^ 6 j^ ie 0'^
6jjljj<J 6 j^j<1jjK Jijio
(A^jj^jjj 6 ^ ie <^j<e<J j iA jljj<^ (j^j<jjL.
• (j-jjjL. jSL <j c>6jL<oo <jLLIj (jjLj
j (jf^^ ISJ**-? 6j<J <J J*U Jlol* <£ <J«U jjQ 6 <JJ<£<S
ûÇ; ^ljj^ ^<j<j<— (jlj (_f <^-ljjla. (jL ._ j~<*« oli ju <J * j<jl£
^yjlÔLj (£6jLj6J jljj J<SjIjJ j<— < ‘m i

(J6J<j C>La.<J .C>Ijj (£ji (J<^<J
J * j
<I*ii 6ûiL Jj ^JJf^J ÖJJ^jy? 4^

•£*'.: <J 6jU<LoJJJ**. (6jÛ<J» 0<£<£JijL. 6j6j) ^JIjlajJ -6J<jj6jJ
0<£<£ljji (J<*mj&) (J<1*MJ ,(Oj <£<*_£*<! f

V.t.tJ ‘Jjjjb
fj^jj^^j)
Oj<*j* j<£<J ^jli*iJjlj<* jjUj (<j<^*jb ,jj' J 'j^-
•j . <tlj Jjj 6 j<j Ojj. (J<£<J oajL j<^<j):(jjbj<*i<j
.(6 ^<Jl*La6J
~
<iHjljj2 jj ijjj ,jilj ojjli
<£<j***j -ojjJj jj cgj*-*j (Jljj*> u >
>.
(oj<£L <5Lj <ÎY.i<£

gj*» jULijjj): (^<j**»j<J jL» Ljjj<^.<j (îuiljjjj)
(J
jLa. (jjji <=*.<* ,(^jjjjj OJJ<6 6 J jj6JJJ (jiL CSJJ J ^j°jj^) :

C?<j JiJ | • 6jLu.L
Jöj <ilj (jjjLjjjb^* u-û<l ^jljjj»jj) (^<j***j<J

tjjl^<j'5jS<J jljjj***jj ,jlS<***
. 6jruiL ( !
: AjLx>* lJji AJ tjJjljAÎ

v
<J ^jb ,^Jj£jl (Sj^Jî Si jij *j<jjj^*-» <jU*lj.ji<J Jljj*

'iljj^
«jlj (? JJJ ÛJ?- <jlijljji)

^loj t£ Jjj“ Iri (S'J^ J Ojj6J<3L
(jljj<j v_.ljl.) claj ^jJjl u*$6j L)I-L>J>

(
ji*i£<J <£ ,o K * *J (jj£ oijjL g Jb-<j)
»<*< .l-i ^jiljjj ^^SijS <£ oli*lj (jjL**ijj ajrLilj 1 6j<il J6 J (^(g-U) (jb j
c*iilJ <***j cLj^LjjS <aji<a-6jli j ji**.<jli 6 jLjjl> j< j^jj'jS*
OjljjJ (j^jjjb ^ 6 jIj j 'j o<iL5<l) :cl6j, ajjiL <jj <**.<* lj<jLk*Lj5<l
ts jj**«* *l 1< (ojJL-lLjI. 6j<JL j. 06j<ilj<^ <1) (jL >
(olS-J lij£<*
" -
(S<»jjj lj<J . 6j<jjj»* 6j<]L<J jjjijJ c£jlj*ijj jj ojjljili 4*I J jaj'Ljjj^* J
(jLHi<îljj» J (jLjj- ^JiajjU (^jjjiaji* J6j<jj*ij* J<jjjj (jl$jU J ûl^j' J
6JS6Jj6J jb***jji jlj^ (^J J-»“

6 joL*.li (jlj<j tfV<J
(Jj-yujji <J
• ÛJVJ* J ljj<-i»lj<* <1 (jLiljjSjj^ J > i..._>J<*ijj. (jjjiöJjU
(
nr
j J
U'
©^<Jj Uj aJi jb vyU’4jJjft^
(j<£6JjLji AjAjAJjjijj <jLja. (jljSjL J Jjb (J<£jJ ,j£<j6jLj
.*j<^j ^jL j JjIj (j-aL^j <J 1^3 6 J
ûlif- 1
^ 6 j<3 Jj£ ^Luli<J <jLûL<j ^<i ^<J 6 ^luu<J
jLu-u<j j6 j djjL dLlj
*
j
: dj4}u jj djL &j4jij4$

v
^ L) ûjL <J
( J .tj.i
jjlj 6J<3L 6J<jjj<£6J JjL <j|J<Uii <£
v
»l .~.l<
jil^<jij^ (^jA<j <^ 6j<jjj<^j jj Cmj 6J v

(J 6 jj^k <J <jja!jL j <j .*. '.l
jjj (_£6j<J
ie <^'a<*j *jLj..,->
(j^ ^ * j<j
^<^<^<1^ ^JjIjIJL 6j<jlj<aûj<j j£i<j .Oj>ujLj ljj<u,<j ÎSöjja.jljJa.
*jL»J^<? (jJlLiL.jL. )
jlS<u6 jIjOL. <*L ^6j<jjjjji. ‘f.j<iS ^j.j i (jjjLuli
^ Jui?' j'ji?' (jjJj^jLu>jj<l 6j < j~>.,.% jjjJ ji.) o<jjlj<j j jlS^jlj

uuu <i j (jjJj^jLj
j r ljU ,_^<jlj<4jMi,<^ ^jjSljj^j <J
Lt^JJ^ J<* (jiuj’îljl* ,<j<* (^ljlji (^Jj<£!jjI£ (^öjljîL. (^jLj
L»^<^6jL <j (^juujlj 6J<]L 6 j<jL JjL djjlS (JJ6 Jjji 6 J<jLji. yj<*<j
(_
(/jSjliS JJ <J<* (jjjruiL 6jljJJ (_^jjjl J5kj L ,<j<* 6j<jlu.<a, (jaljL (jjjjS
j
(£6jiu» <1 JjjMU OJjiljJ6J .
ÖJ^jjjSjUjöJ^J Jljjj> (îljlL JJ (^J6jlj<jL.
J
J JljL îJjljiûL (J6jl>l (J6jLj 6J ^J6j .Ojjj£jj6j 6jIjjj (îjjljijL
LT’i^ C^jlje^ (jjJj^J6jJ<j<J j OujSj OjjS (^<J6jLU <£<£ljji. (jjKjjj^.
• MJJJ^J jil^<UM»^lj ^Jj <u. <>u. J<uU^J

I
( yu L J<uuJ
: jjjAi (jjLS
LyiJjî.uJjJ (£jA j'îljja ^jlljL (£<J<uu<6 Îj6Jj<j tljllS<]L (^<ijjj <l
(jl^jl^ (j<^6Jj<^ (j’îljia . <iîl.ii6 j JjL j djb (jljjj (-dli^jd J jlj<* JJ<JJ>
J<JM <J J J&slj I <J 9 6j<ju1aj ^jIjoj<j ^jLj CiJjSöJ

J I J
ojAJLutf oji Jjb
jLjJ6jJjIi <J 'ÖJ 4 ^ J^JJJ JLjVIoIa <£ (S*J<*
jLjl£jL J jL£jlj î«-u6 J<-l j 6 J 6 jJjM-6 J-iJjJ-A jj'îl J-L-0

j j)<$6 J
. j)<£j (jJjljjlj J ^j-&j<^J<-“* jCa<S<J ûulu 6J J (jjjJ<A
«J jL J dLb ^-^CojL<j (jlji iiijjlu (jjj<i- jj ,

<jLkjLji <i^>6 J <£ ^Mi'îlji* J<-»
j/îl jio J<£<J j)Lf»<J j jt^t J

(
<j Lwujj<*iji ^HaJ^jIiS <-» C*jjjIjj6J )<J<A
^<jLjLu <J (j'îl jio .Ojj^Jj 6J j>Jj<i. Jj jJj^6 jLL ji ^^<-1 jj3 ^^jJjj^
f
ol£ (^jLo<j) <jI JjL£jL j dLlj J<£<J j)<^6 Jj<^. jj) IjjjJjj JJ<j. (jlji»
^ljll jjj <ui Jljio ^l^^-iuJa^J ^jjjSkjjS jj lJjLj j jJjIj j1Ij1Sj<ji . j><jjj<*-u<j
^V<J (^ji ^<^<JJjLuj<3j J ^jlj6 jiojj J jjj6jIj JjrJJ LJIji* Cj)6jJ jLLlJ
^jLuIj (JJ<i. j oLk 6 jV (Jl jlo ^jjlj< Lu t<£Ljj <jjJÛ 6 JJ<-J <J tol^6 J (_ju j (jlj<J
f
jSjji^ ljijj<ji. ^^<1 j<^6 Jj<jk. îijjjö jj<£ ^'îl jj-o<J dLjjOa .ol^6
J f
ljli j
j dLklj Cjuj L» j Ojj^JjJJ (jL»6j<^ j<j Çlu 6 J . (j<^- » IjjLûlSjLj j jLtlj (J<^<J
.(j<ijjj jL<Gll£ (jLTÎIaio ^l^<jjSfljio ^jjjA.jjjlj j<jj*i j<j-o<-4 <J JjLj
j)l^6J^ 6JJ<S OjjjIjjj OJJ6J

ULLS<J .OjjJjjSIj (jlj<^ <3ljio jj
djjL J dLilj, jj<ij (6J jjj) (jL J C »* t»<jfc jiojjl^ CjJJ 6 J JJ6jJ<S Lf
j'îljio
j<£<J, (j<£LjujLj OLK f

<J j)ljJJ<J (j'îlaio (JJ<i. ^15*6 Jjj <jl^ (jjljJ6 J
Ç.
v
*l
»
jL jLj<£ < oaj Jj^
f
j\j<J ÎÇuL c-fl < .iiij C»-u <jj6j (_£ 6j<j jLj dLJIjio
v
J<A Jlu<jL<j jjo<J J<£<J .OjjaSujJ
I (^<ii.6 J OjjL ,Ojj 6 J ^JjrLu <i.l j<J
Cit6 J ,jjj<_i (^jjjj < Vi^ t ljjJ<^<J Cillj ^£jlj<J Ijlj 6 jLjjJ (Jljio dL»l£
oJ <^<j jjLj ÛLl<^6 Jj<^ ^lilj 6 j) • <£ CiljJ jliuJJ (j-AJ <jljl ^ * jlj (J^fl*^
<dJuUuo<4 jVljLo ûi 6 J (.<j£jLj (jji ^JjSjSjJ^ (^ûl^ Li-ujj ^j-Lj ,

6j<-ûjio-»
(jlj<J ^J6 J <£ <J<Jk IA6J ^^ÛjjJu J Cil£ J (^JJ6JJ<J dLjJ<Jk <£ C»JJ6J<-I jLl^L
.(jj I j<jLjjdJu j oL j ^ jj6 jj<-j f <j ^<jjL 6 J 6 j û J<J
î oA^J jUil&ÛUJU 4 >J jUjLj j dJli wljLj

.
o$4JUU’Aj|JÖ*4j UÛU
J 4* ,J (^jL^. t,j<j 6j<j ö’îljl* IjL diji<k <J
<iau 6j<)L<J dijO ojjOLj djL j cLb djilSô <£ija. ,ou.6j <ii,<S6J
o^jL j dJj ^jX, .'j&jtj jLjl ^ljud c<3> c4j6J, ^6J
J dj|j <d*-<* c4j 6J jLOj^, <ij^<j
f 'î<j.jd,<jjj jiLi jLi’îljl* ^lj^L
j6j6j6j <ijj^- ><]> <^ 6j £<) j<£<: •jLiKOldL ^lu< 6 J ûLj^- c»iLj <S*J±£ îijCaLJ<L.
OjSj<*- C4.L dLjj J <J c4.<j jLSÎji* JjL J dLlj ^ 6J 6J 6 J <ijj^
jlli 6j <^<]lji* c^jj36jL
j3<». ^-u cA-iL IjiK 3,L<j<J
y 6j .cdjSL
c^j 6 j<il. <uii
^jl/pK
V
J<£<]j-
jjoj
cA, 6J ,o<ijS6J jLljj

^"5 <j ,ol.ljll,<e lj
tfjjSlj<u
<J di]|jl»
6 jL<J
j jJjlj.ljd.il
jL6j6j6J
dIjj<m, Oja- jL) L<L-, 4 V
1 t"V >
j 4 .^. A d*| .». ,4 6 I
•(ûfjp^ >L
^ 6 *1
Jljl* (_ r,l$<d.6j<* JJjJ>jL<J (jSuLj^ .-.
v
. !•
;jJ 6 j ,jA. IjjP J<£<! <4: co<£6jj<6.) :cLj <iL*-jj<d,ji

> 6j jjji- <L*-u
*j6j6j <1 jLûLijjL (J<S<J c5j<. JIjIs ,_jiLj <J

^jjb <s*j Lj6JjSjj*£
J j<^6 J jjb><Jo »-.<. j<^ j’îljl* .c4*L
V
J-K c^jlli^j J CMlj6j j<m,<J
J. j'îljl* jilj6 j tfjLiL^. jSjiiS Umx-Ju* <1 jijS!ij£
.
j j ^ 6 j<ioiijl<|
oJb >JLuij^L j jL<4,jjji<Jjjm,j<«, jjSujiL-L <j j j<£ 6 j (jLLlSujilSjjL

, YYN
ijUAjtil <Ê^ . 6j<j4^6J 6 jLjjjJ jl£<^jjji<J<^ AajmjjJ Îj6Jj<a j <j»*^
6j<JO^Jj^ <J 6 Jj 6J<2 J<-J-JJ I jjl£<-^jjji<Jjjl£ jjjj<^ jVljJ-û <JJJ, jliJJ j l£ 6 jl <ftj 6 j! J~ i
I«A<Îj^
j û<£*J jl^<jJjj ^jâ j û*Aj£ c£-£ 4U*' ' jJ>* La ^jjjj
.jjSöJ jl£<-^l£jL 6 JJ<^LjjJ J jl£<il£>Aj£ 6jXJ*l <1 (^jS jL

<£ jxija^J 6J<^<JJJJ<J,<J<A jLljjJ JjJ jjjji<l<J J<û<l Û^jV J Û^' J
<£ jj|j<^Lû <jIjj J<J (j£6^)Ljj6J *Cil^6
( ^ljL j (J lij<»-u jVljjj ^j^jjJMJ^j
J
^jlj<JJJ*" J C£ 6 J 6J *CAjj<J<^6 J ^jjVI Jj-0 ^JJ6j jjL^<j jj-ji<l<J
jjjji<J<j ^jj^LiL^j 

|jjL.j<-ii<J jjjji<J<j
6 jjj j (jiejjj ^^jL ^ Ci<jlj<j £>*
^jj^jLu^ j<—i<J jjjji<J<j <jjIj<Ljj*i» c$ 6 jb-> 6j AîJ^lP^
jj jljjûuj (Îjjj *j<e*jb f ^

4
-Ab JJ^J 6j ûjj^Jkjb cSJ^ 4 ^ û^'^
:jj<^6 J cdjjjj^.jj jlj jj<^<j 6jLL <AJJ ^jul ji jj j .J<^<J<J
jljjJ) Î^^jâjJ c^ 6 J
4
^ j<j<J cLj<j<^6 j j^l jj-o<j Jjji-u jjjjû<l<j —
j
jLj6J û ^ S^J ^Lûjj J <ijjaJ<Jl jj juu jj<jÎLj<J j^lji^ jl^<AJjilj j (ûA^
. Ci 1^6 J
(^jl jA.j<"» j 6j^ ûb ^ 4 -c*ij<j<^6J j'îljlo<j jljj jjjjjiMJO —

j ^j6jjjj j
6j<jl^6 J ^jLu<6 ljjl^<Jjjj6 Ajljlj j<jjlj<J<J Cil_>6 J ^jj-pjjjjj
f»<£ û'j ^ J
4
.
j Lû L <_CLj 6 j L<J J ^-Juî <J Lu <5k ,

<J-*j 6j<j*îl jj-Û<uu<J ^j^Sujl^ jjjji<l<i—
j<*-u ^jl^<jjj ^jA<j û <j cLj 6 jjjjO li 6j<jLLLuj-ûL j ûjL» j sdjl J Cxi-u 6 J<j
.
jjjji <J <j (S <di
Lu
jjj jLjÔk j<<—> jIjjjjL* j dj-£ JjiLi. j <jljjA_*j j.<j j.'5<j
tj oli»J jrj_Slj JIj—Li îL»<_Jil£ ^jx, i <j ,jjjji<_l<j <-£ 6j<_i<£6jjiLj
6jjt_»j <jl£j<J )ij) j<J6 J (_£_)<jj»<J ljijjjj<J<j (_yiJjÛiLa<j <J jVljia t_J<jl^J<J
<ji_»Ui ^< »lij<j j<_S<j . j<_»6 j ^j<_u»<j jL»ja. (jiL-^jL* j jjLijlj J<_S<J <_S
j j<— î-jV (jjjjj<-J<j (^fjlj-^ j<-^ jj^ J ûejj^— 6J^
j'îloia <£ oij&j jL<J 6 j<î cjjjL ljji<iL»<j jjj»<a a<^<J ‘c»jj<^ îJjljjljiiji.
—
6j4iLiir4jlAi«4j uJjbj Jj 16 ^ytTdj JJojj4*
ö'ÎIj_1*<j oOjx IJU .6jOU.*j jjjjc. <S^j d , ,<VI' <j
<^L» dij_i<A <J j<ij ûJe>»<Jo ^LiUO lj<Ji<» ^ljjS

,
c*jjJ6 j
J d-jlj (j<uV<J ^ <ûLoLj<j j<J Jjj_i <4 Ui<_i ûjjlJ-J6 J j’îljib# I '*.«!< '
c*jj 6J<_S <_j|j ûL-j'jl^ <jlj<-d

-Öjb-S Jj-*-<j j c*_jjilj6 j ûLL^-j 6j<_iL^jL
Û<J j jIj^jjLjJ c^6j-Jj<J (jl-*_>6 J j ^ 6J ÛLijj><JO
• CiJjr\£jj6jjJ
Cj-jjli (j<$6jj_u.<* <-S <_j|jijjJ6Jjj<J <jUjlj d-jlj J<-J tf6 jLajûb <-*
j jjL>
<— * ‘îjljl* (îLi j<Uu <jjjkj Ui<j<j (jU<olij<j ^jijjljijci
IjjLji îU<]U jji<J (Û^-jIjU

(jUi'îlj_lo
Û<_K*jj CiLjli
j
<—»<• jLjjU (jLSjL j d_Jj.6j<_i|jjU. ^<S6 j1-lj<jL
<^j<^jjlSû»j *
(ÛLjij^
-> J j ÛJjjj-JJ* 6J<_* (î<-«J (j
jjjjj Mj (jLjl ^ljlo^
X><ij-Jj.ji (î<--jJ<l (j'îlj-U 0—JJ6 J Ci_JjiljJ6 jlj -ûjjjLjiUj
J6 J<_i<kjjjjJ<j
Ojj6 j (^jlj^jO J jjOjjijj yjjS
J jjj IjiLUj 6j<iij6Ljjjjj<j <iUdij -

.ldil$6jja. jljJa. 6^1*ijU jL <jJj£<**Ji ^l£jj<J ^^jujjj^ J —
*<-r?
6 ~ry <4j 6J <S ^ <j U.j jJ <6 j*û -
* I \I_.6JU (J<^<J —
(SjjfrSs* <jy<^<j .<j<* tfjljllj j ^jjjlo ÔCluÎUj (jlSl^j (jljjj
\ ^ A
J J
^(JjjLî) ^lu.iJO 6(J;»jU) ,jj'jjj$ (£<"** ^

,_>ji£.<j •jjjIjjjjJ û'je t£>*
>!> bciSi. (^jj^j j ^Jp* tPu 0 r. . v. » u > ^ju<j uo

6 0i6J_jjA£.<J >IjJ< J CjOJjlSjj >JJ tf(jUu£.) j^- 6JO û'jjj^^
joj d rtm-\ (_£ j\y* o jjj j£ls jjjöj ûWJU- tfA>$^L>î <>“•>? ^ ûl" 4 ^
(jLj^- J
f <^ cAi>‘lj Ji>U
^6jLj 6J CiljjC.jj^6jiLj6j>jS IjiUU <J <$ ûuiljjl^ <lij>

j
<j ^jAO û JJ^ (_r
L“i <J ' J <i'jU f<J jj*o<l of 6 J^ tf<AîJ
'
<ijj ^&îlji* c^jfj J^<l û^'^j*6 <1 ^4$<? t4>Wj j' (
. ttuej^jU- j ûy'jj^l^-
(JjfU) :6 jjjIjj<j
^ (JjjU) ^jIjJ Uji. <$jj^- Ct*ij$ (^jj- tf<$'jJ <JJJ
UjJ6j ^<^ljJ<J (jJÖjaI <jjj (jLufc) -lj<j J<j tf<$<JJjlj J <J J JjA*<j
(Qj'ûjÛ t^jlj Jj$jU*li >:jlj J jL-£ <J jjj jLilj ^jî^j Û^' J
<£jja. >>l$'jj ,jj JJ^jj (jf 6 J^J *JJJ 6J<jU-J<a>' ,L6 J<J CJ (j
ij* . **JJ
^*. .^’.tj j<j <JjU-j . o u>J 6 JjrLi jL <$^J (>!$<" jl» '-* 1 “$ <1 (J *'“'>? (J$jV
^lliO J 6j6Jj$6JK6 Ji-.<jli 6jli J<ji'j<J <J JJ,>J ' i-u< ..jj
. Jj^6 J«G
6j<iji<u-<jjj, ^jry <J (j“L û<$ 6
.Îj^jJLo <XkU kJ <J IfL-û j-iLjjj

^ 6^<iljJj
û’î'jj-
<J (^jojri >JJJ c$6jLj 6J 6j<iLil$ jlj j û!$e lj <^<j'j<^ <e
ûW^<^ jJJ j 6 JJ?* J6j 'j<j^

j Û<* 6J <^ UU<J Jjj jjj û'j^ •<*“
'
(jf 6 >y 5t^
6J<il jjIj ><j • <J<A ûUfjU'j XÎ 6 ^ û JjS<3<J.L (XP^J^ tf 6->Uj6J
^L <j c*jj6 j ,
(f)
(dLiM.ljj) >Jj$3jj<jjija.<J
6jli ,j$<j'jJ (jiÂî'J^ <* û^'jî 6 J<^
Iji^lji- ,_..i< (si <J û>e
j j
oÂjUi IT aJi uJdli LTAj JJo^jAj
J <JU <£ <JAi ftjLlS djjftjjll J_LJ» .olSftjljj<j J ^jjftjû
^Ja. Ojiljjli 6j<]1L ^^LiU gj* .ûlii ,ji<j|j <£<<6Jjl« ,_$j<j]jJ J<$<J ^jl
(_£j<jl^j j (jJöj^J < i
»Jft <A <J6jli ^<J , Ojjljj (_£6 J<JLa (£jUj<_»jl ^LijLk <j
cr*Ji* ljf<^<J 6j<jL Jjj^jCuj j (jUljljjU .ojjJjl»j»J jLj <J dli<j <_,
^ljjx ^jjj^jlj <J .OjjS»J 6jLj<uj dlluijj j (jîU<jj|jj (_^<jjj|j<j<J (^jftjij
cr*U?<5 J ^Lijj^j (jjjjjljj'tj

Lf
*i<-> (jy»<^<j ljjj»JJ<£ (j]lji» ^Ljd ^6jjj
<]lji» (^lLj t5j»jij 6j6jJjjS <jlf,ij J.<j j<J<J C6j_»jjS
.
(^jj<_> (,J6j<j
^ji tfjljli (jiJj^jjLj j ,jjLj ^<iu.ljL ^6j<jjjjj jj

j ojjjSö j <^6jj<S
(^ljjLiij o Li<j ^6j<j jL?.<J <jjj ‘<jL j JjIj (^jj^jL
Lf <_.
^ *._. ^-
LTJj <£HJ>?’ J ÛJJ6 J ,(jjjSLj<A ûuj 6 J (£6 J<ilj]j j ^'..._.j <l Ajû
tPlj<4 <^<j&j<J .(jj^ljuO Cf
jl^<jlî<iu> | <1^0
j <ULw u _t» _. j jjjJjjjjJ (^ 6j<jJjSkjj_jj <J 6J ojji<j<^6jlj dj]lji»<j
*J*->U^ <£<*<* ddj (^jjjjj^jlj J<j_ui<J (jLji. J6J<jjj<ljjjjJ <_. ,_j<_A (jLjj j$6j (_,ij3lji» lj (jLjLjj
(j^<j<-*<^jL IjjK jL<u<J j oj<^6 jIj <_fjLLi , «uijj (_piji» IjjlS jL<_6
(.6JJJ ljj<J jj
<J<ilj<J 6j<Jj<J<J <-ijj<jjîjljjj <j j<juuu|j<j
, <j» j<jjjSLijjj j<Luui ^<j
^6jOjiL <-»Lû<j ^<: Jlji» djL J dLlj (^jjljj^jU (^<ilj<uij<j
J ,
<j£illji» <jl _>* >< <>

_
,JJ*i ji (jLi» ^yi-uljO J<£<i) :ûi <]"î<£ V<J ^6j6jljl
6jIj (jLjLjj <jjj <Uji (jiji jL]j 6jLj -Lj>J j<Uu <jlii*»j<j
(jj><_> (jL<U»j
(.6j<ijjij *jlj j£iL jjj><j

( (j^
J<^<^ t#^î ,J C^Llljlj «_> J <*iji J jjuu C i »J

i 6 jLlj 0<A3*6j<J (Jlji»
Llj j,jji*i<j|j Jlaj_» (_jjjj»j<jj (jLij<$jj (^jj o.ûIL jiolj

< Ij<SLj ^<}< <> .
('fjjj£ji<j|j j^6j < _>_> *> u_ j <jiji

>
j jju, (_,ijj£Lii<j|j j»<j , jL<£<_> (jjj^j<c.L1
ljjJa.<J <£>*. £$jj L* J<£<J 4f' J <^L*uj<Jiii. JÛi^ ^Jj&Aob

Ij JjLjfLlj J<S<J <JJJ .ol^ö J CmjjjjJ ^Liuj<J j jlj<Li» jlj<î
^$<j<J<L4 ,CjulJ 6 Okija. <£jj ^Plalo ^jjjIjjO <j ÎJIjIa <£ j<^ c> LV “JJ1
>.î4j^V; J6j6 J <J <i-*J ^îllljlA >jjjI Jj<j ^<J«Uu<a <iija., j<^ 6J 6jj<S
jLiuL J6 j<-» dLb ^J^— ^LjS 6 j<J 6 J<J <^ > 6 J<^ J 4
^ .<j6j<3Io1a ^^jjlj
<£<Jldlo ^-^j<S Cul x>6 J j<J .CjulJ6J jjJjjj <£<JIo1a >jj-»dL.J<J >oljj6J
j Ctl^6 J jaISI
j
>£jL (SjSj cr^S*
4 *jLjjJ j<*" <ljiLA<j ' **
K*fc
J jjjj<£JLj >£jL >*JjL. J olj6JjJ û'jL^- <j jrLû<^
û<jL<j C6j<H-u<au CiJjUdJ j ol^6 J ><jjjjJjL <J CujjO jL j <J<jj<1
|J6J6JJJ<J <£>J^. Qju jl ilj

i
0 .
mJ<j Ij (^jlj C^V<J Olilj3L» JJj^ Jj <-ojjj 6j L» ^<j ^jî JÎIj^ ÂhL^ 6 j
^ljli <MJ<J 6 Jj6 J<J 1<1
Lj <JJJJ»J •OjjJ<J<^jIj cJljlft <j (jJjiljjljjjlj)
if
oJj£ (.oIjöj 6 jL ^ÎJIjIa <a11 if) : 6yk^

<j|j<4 j<J JjjjijljlSli ^ljJ<J <^ t>llj6J <olî tjlolû C^ljÂ. ^6j<J»ljjl^<J
J^6J <oll <^lli.<îji. .OJj$6jlj J3 j j<$6j*iiL ^jlj<3j JjL^J^ dj3o»jS
<i.Lji ^*Je Jljlo ^<i-o<ajL pylP 6 ^ J 4î* J
.ojjIj (jj<uu<-» Ij<£ ^<lLijl.L» 6j<lVl<-^j6j j ÎjjO

C 6jLj îlîljJLû ^ jj-ki>lj<J <£ OjjjSL < jj» « Jj ^<j oljljlll A\ k4M
la*i»<lL<j jja<A J<S<J .jjaIulj (jJI jlo (îuLulj<J <S<J<16J<A
(jjlJ<J <JJ <ll-u <jlj Jljlo ^jlliöj J Cui.j6j ^jliJjS^J OLfxilJJ ^<J <jfj<^fj^
6j6jljl tf<J<J JJO^ joolje *<f<A 6J<aj1 <jl^<£y j ^ljjl^y
(VIRGINIAM.AXLINE) (<> 1 » S, u l >

\^>jy) ^jISjL tfjb'Sf 4 ^
*
5 <^<JIo1a
( <j tLuil^} ôiLwlj <J <Sj£<j * jj2Laj*j
,
Öî
^jli
v^*6jLk <ûjji < 4 : tf 6J<: j<i<J öii cLt,j6jiJpL
J (jiL jiLj J jiL) liuPi
U ^jjj; »jlj J<e j>*<Jj cuioL j <*l j
(s <ilit jp u jjS , <£,j ^<\ n
Y
J<J f<$6 JL<^ Ij (Oljii Jlji^jjj Lu^ jjdji îj^ 0 LiPa<^ tf <]L j<J
CiUi dû^ji jo <e <S IjiiUjO 6J<: jli^<J (> ^Lj tf LLj<^ 6jlj j <j 6j6jjj
•(C*-ji J <*<^Ll ^Lj j6j< < t jî jjj <u<l> ^<^ljj
. .
^“•jj (^JiUL) c^CÛiL ÔCjj-i

*J*Jij tf<e<ijj^ r <i,6j<ilj<aPu<ô<j (VIRGINIA) (LpuAjiS) ..h-.j^
U<^<j jLj c#6jLj 6J tfjp. ÎSoIjjjjl, (jjiJjSj<j|j jj<J<A) o îJ jLu*i>.<J

JU ^ ^ ,J
r*<*
• La £ UjS Jjjp. >ij^ ^^j ^ti tfb#
j* -''i<
<
^ ljl* jj JjSLj c**jLj6J
<1
c^Li^jm
,6jCL^L jUjo <Jo JS3.U, Jj$
tf <û<^<J jUP j O-LijSöJ jL dijio .clS6J vlLUIjO (jLöK j;ji c$<£<ij£ JJ<G <i< V,
v-t«- , ,Ou1jj»L Iji Lat -.<
Lr~>- J^ « j
,6jjl^ jfjiLio jLjp j6jLPa
U"* ,J^ <J^
Jjl>^ C
J oljiiuj
jp<J
<j|j CiJJ6
J
jLjlj^ oe<ii o~«u

J Cil^6 Jj6 J (J*
<u<ilj<J
jC I*.
»
.oKj
ojLo Ijlî -uui jjjj o<iLo jÛuli ^jP lu ^<5 6j<^lû3j<j,cuLiP£ ljj<^ ji cjL c«jj-.
jj6U <J j<A*6U <£ cPil*6J C—6J6J jljO ^ljye j .-Pij^L Cujlj<âi
J
o^Luir^JjjLo^j
4SLui »jJL- jLjAjlTyd 4jL J JLh .(£>jj»mZJ± fjP Ij&jl
/j3/ai* ,^1j*j<J (JLLmjJ t£jy) û-U* 6 J J cPjJJ j

J Jjh f<Z .j<£>
jU.I£<uu2 jLjS ^jûy 0*3 Jf *'JX r C *

û&i *** J
ljx^lj<J <£>J*. „j><ç><£t> J Û^Lw lj6 J û^ * 1 Jj>®
jt$<jxj<x.6jlj jj<J 6jrûiU <JJJ tJjt$6 J (jUj6j JjljLl J fÛ- J

(j
jL Ijjji. ^6j6jlj<J Û<1 4CÛi<J<ijlj Sj*.

V. l .j IJ6 f<J <£ija. 6J<jjjljix.
• cûi<j<^* J J^jL j dJj j (fj*- 4-? *jj<^
\JûlSij& jlj]^ djiijU jU jijSA<*b :

<jrl
aJÛ
,(j<ili ^ljiilj j6j<ijLi6J Ijiljj^. ts>»jlj<J Cfi*jy tr*"

0 û^'^ ûjjS
yjjlii^^ J<j J ^J*J J <t<l i Jj'jj£ (S<j*j (S>jjm <a*jy t* csj'j^j^
.- 4 6 ^<£1j* j<jjlj<j 6 j<3j <J Jj3Ij1* diilS l^jf- &ij <£* J j^ i
J<
<i.6 J'<A (^ljlLilj <J ’^*J LO&6J ^jp-L J f<* J ûU* 6 J *i
6j<-.<j6j ^jj. (jf^jô^J <* oy .

,.,v 6j*j<e ûj<^ <j<JIj<J ‘ 6 j'j£
<J <S Cjjijpf 6jj6j<j <jj<l f<J <^» 6 J ‘ 6 J 6 j'j^ <jjj—1-

J6jû
jû clijlj tf<£ljj ^<11? >6J<J <j<jlj<J o<jlj<j jjj-^lj j<^ <J 6 j 6 jI> u
ûle *jj J*ij <^j>‘‘<-6 Lli c.I£jIjj<j ^ljiîj
jjj* jjjjjj <J j<j <j<ilj<J -li
ÛjjLi J 6ji6 J 4: <S**'ji

jZjL J dj|j <£ CÛJJ ûf<e jLi crJJ?^ aA5Ji
<i<3ljjj s*JJJ^ Ifi
ULL-Ujuzj^ J ^jj ‘û?6 ' J <î<*<e ^ <*L* j j“'j<e <J
ûl^- L û^j^ ^d>?jL tf<jlxuiji.L jjljL J (jili J «j-jj

6J<1 j<j<J ,oISj
ojj£6jL j<Z<Lj* û^ , j:“ (soj^

v
°e>^ Jj<^ <ij-<* ^ 6J
•û<^ a- L f
6j<f û LJ^ lt^J J txî
6JJJ* j l*?
6 -^ ^J^-J^jf ‘J - -->
^.ij6 jj<j ,(ji-i>i ,jjjjj^ji j <-i cpL <Il« (ö) tf (WARRENN) (ûj'j)
J
Li ITdJt JJuodj t—T^b^ Jjb
ljÎL<l.<j (jLlj (j^jL jSjIj ,JJJ6J JJjiS

LrAA4><i<i (^jlA 1*6 jj*.
u^jjî
<j j cJjöjktJi. <j<£<£jiji. 6jl ji<j <J JLj((jjlj) <£ oLiJ
<J <j (_J JJ6JJ-U 6jJjil <f-jt.jG.-G f<J <J<jlj<J 6J <jjjijG.<j (_j<jLjijp.<j
(Jljj- Jjjl<* -OJJjii tfjp. ^Jöjrû (^jjjjjöJ ÎSjj (jJj^<jjjj<j (^jj-û-G^Si-G
^^%j J^j£ tf 6 jf^<f 6^j6J <—i <j (jLji. (jJ6jr\j ^6j-L (PL^-l)
J <j<^ 6 Jj<j V-i<LLj <£jJ (j£jji<J».(jjJ6 Jj6 J OjjLj A Ç|yuLjj <JJ.
j
.(j<L.6JjLj <G (jjjJj6J (j-oljj-L-d La. (jljj>lji<j ^jA <G (jLjp. ^6 jr\j -gISIjj
jj<jj6j
(
«Gj*i<J (jLjp. (îlS-tljr-U tf6ju (j'îljjj
Jlj (jJLK t(j6jj (jLijj (jLiK<lA«u jjjSuû
jiljj* J u liijjj 6 J (jJjjjjL. djy«K<J J<jKjL
6 <_>_>.
J
*(j6jj i_ûl^4_ll. \\ a
vêW Jbie Ob*^JL>

°“b <jLil^<3ljjj. (^jjj^li j6Jj6jj<j<J jKjL j jKjlj 6j<jjj
ÎajU jLiK<]|jjj>
u^jjjöj j Uj <J K <J CkU6<j
<^J^ <i~<* Sj\j<^j^ jZ 6j C<JU (,ijjj (JJ6 JT-J
<^fJ J ûjj^* J (^la. jl£<cl£ c?<Jjjij j<jU <jjj=a jljj^ (SjLaaIjo
öb Jjl>j (jjjjJJJ (jJ6jAj C?6 jl*i<J <J<ilj<J <ijJAJ Jj <SLjja. ‘jljLj<J
^ OW J ‘J o-i^ <J 6j<ilA-i jjjjjl 4 6jl-i<J

jL J (£>Ajj*4i 6 J (^6jjji<J jL ,J (^jjSjijg J (jjjJJöj ($6ji>i<J 6j <ilj <ajj
6L J j 6
k^dJUitr dil !_T j L» 3 ^ytfdj
•j^j ^ 4
<^*e j 6 j44 jjj^* j cr^'Sh?"^
J l£ 6 J <J-U 6 J U. ^J <JJ6j\JJ (^<JJj<jI£j L0->1£<JLj 4_a<Aj< ljiiill<J (jrû IjJ 6 J
j_j) 6jlj<JJjjii ^<J ,(jJj6 J J4 ft I n (^J<jjjj6 J <J <£ (j’N \j> ii lj <jljj<5 j<j ^jLjj^J
<i 6 jL»J (Jjlj<J<J lj<Sj<J6J 6 jIj-j J<J (^<JJj<jI£j <1 (<jtj<uu<£ J ^lj <1
COjj<^J <£jJ Lfjl^<ljL,aJJJJ

ûni^ jiuLj<j (£ 6j<j j<m<! 6jjjj-u Iqjjjj'Ljl (^jl£<l
jljA-jJ ^LiA <j <^ Cjjj<^6 J jIj J<j 6 jtjjuj Luujjj 1j <fijj-ft J<J ^Jlj<jLuj<^ <1 U jj <A
.X .i. JJ <£ ^<jl^!jjlj j <J Ud JJ<A , ÛJJJJjjJJ I Ji4«\V> (^£<j<û<S<1 <JJJ 6 jLoLj
^jLjj^J ,j oljJ IjL»<j ^JLû j dlj-o jj-o<Aj jjLjS <jöJLûLj , ^<^6j<j1^j ^^Ljj^jlj
C£ 6 jj jjl^JU ^
14 ^-»<iL» (^JjJ 6 JJ<^ J ^jruiL> ^J JjLûJ <uj JJ ÇuiJJJJ
jj<^ 6 J jL»J<j I J-Jo<j!jLlj j<J <jLU u jk<J IjjI^ (jLû<6 <1 . 6 j<JJj-ujJ<û <j<^6 J
j<1 j6j<J<^6J JJJJ <J jLjjjL d<JuSjylubJ 6jja. J<6<l jJj£ (^dL^JjU <1 <£
jjjj<^ jfj<j ^jU* dL*j<iî>

lP jj^ ),/» * “6 j (j!uULJ <£ OJJ<^6 J jLj J<J (^>6jUj
cj
jI£<jjLuIj <iLû ^jl»jSj6j jj 0<jL»<j <£ Cuj<^6 J jL»J<j (jî*<uu<^ j<I .Ç»y»lj6J
j<uu6jU. ^J (jJ6jrU J (^<L»j<jI£j <_£<I<uu<û <J6jliii jk<j .

^j ÎiI <l^*lj
*
<1 Ol£ Jjjj<6 J ûl<<^6 j Jjljlû (^LjO (jLj LÛJ^6jJjJ (_£6jJ<uu<J J<1 JLj
|j<£<]loi* <jjji. (^Jj$jlljlj<uu j (jjjLkj<*j6j ÛJjj£ J (^j^jLuu^ ^jjjjjpLS
.C*1j 6J (JjU.j<J (_^jjlj<jjj*i
(_jj
Ljj^luu 6 J 6 j JJ <Jl Jj-û t£jjj6jlj ^(jJ6jr\J ^<iiuj *(jJ6jr\j ^1^<lL»j
J<£<J j CJJJ (J^jljj Lû<J <JJJjuuJJ <uu jl jk<J 1£j (jîi<jlj (jJ<$<] CjIjLj Jjj<j1^j jjA <j I$jj <^ 6jji<j jjjjJ
j (jJjS jrjSU jj ÎJIjU c ûL?j j<-*" <j<i.6j (jUlj (^liiljA. jIjj cll»l£
V
(^j<jjj<jISj <j Cuuu6J (jlj<J J<^<J C^jLj j djb ^^dLuujj^j^ ^Jj^jM-jjLj
j dLlj (^j JjS <1 <Û Lo l£jj jjl jyi (^1j<j <aj£jA î/ij ^<j <J<jlj<l l tol^6J (^J6jryj
<1 6jj6j<J dj j j dLlj djjj<6 CÇjJJ

^ a 6 <j (jlj IjSLuuL (jJ6jrJJ <J j<jjlj<J djl_>
IjU-li ^jlj^^l 6jja. û^j^^jS yLiK<3lai.
^jy j ^-UijulSj
.*J<i^6J tfjbSli J y6J6J Jljli <J tf;I.LijL 6j<iiJ<j j y<^ 4 J <£ 6 J-<* 6><jj,6>jIj ^<î ,<jji jwjiu 6 lj<:
•0<^6 j cjÎ><jIj ULji. ^lol* ol>ji<J diijjlAjli^ J £j<> ji^ o-J<^
J 6jLÎ?k
uL?><^*jK 4jb<">ii ÛiijiO^jL. j ^jIjjjjjj
f
<J JiS<Cllu f <£
6j i» î
tf <iJjlijLU »*<Jj<: .cLjli uiuS-Liuj (_sjlj<£jL
> dub ûjLilj
J J
: <jlfi j6 j&jjAti jjA 4JJM4& i£&1>j4a jJ4A jJj

^">»^<6 ^jjJj^l Jj<J C^JH^ < » }» 6j J jCûO cl lajLuuIj ^jkjCû JJJ <J <£j6j
<£uj^ <jJjaAj ^J6jru JJ6 JJ<£ (^ljJ .d<>6jlj<jLi. ^VIjjuû jljIj ^6 j-u
^ljjLA C 6jJjjjj (^<£<^jl,<Jj<iJi J <j<* (JJjLj JJjLj ^^<^ jj<ÛJ<Jjlj
j 4?* J ^ >**ej ^ Jj^ 4*j?^
Ijj • <U<6 (_£jJ j jj ^^<JJ jljLi j6jjS <ijjaL CjL»6 J (_£<ÎjJ <J ^j->6 J\J jJLti jl . OjL
c£6j<jI jjJjjL (ÎSLjl^. jjLj jiiA^jjjM-j <£jj^ oLöj <j ^6j0
• <£jL j LLIj ^<jjL
djL j jLIj <£ L—»ljj6 J ûiji<J j6j<J lj«Cl£ j<J ^lV <j C <jjLuL <jj 6 J^J <J
CJ^ ( j i
^ jJI Jj^6 djL J
- dj|j jIjjI^ . j)6 Jj j<^6j J j)<û<J<J Jj<JjL <jLlj<J
(^<jjLjjj <j<ajjjLj JJ-A<JJ ^L-U <^<JLu jii<Ju (jSuJI jl6<I JJJJ<Sdylj (^LIjj
(
jf6jÇJ (^jj lj<S<ljJLuu jii<*Ju <lljjuû ^Jj <1 jLjljj c
6J<jL jl ^ iluJJ< Jujl
J CJ^fxjja (^6jA<j j LIjI j (^jlja. j jiijA (^jA<J (^<]|jjuû j<j Ll6jj<Jl .jila.6 J
J djl J ^<JjL ^SL uljjJ ^SjjjS (ÛSlJl^ <JJJ6 J 6 J<jjl ^JJ<J*î<ûj$ ^^ljjjj<j
<jjLuL C oV0 i
^ 6J1j (^jl (^jISIjJ J dLuujl ^ J<l ^6JJJ (JjSL >c#
£jL
I jj<j (jJ6 jO <£j j ^jj'îl jlû j<J dLJI j1û<j jûLj ^l jIj j6j<jI JjjL
j LIjj jL LT*4j6j ^<JJJ1 <jO<JjL (^<jLjj6 Jjj ^Jj<moL1lu ^jj 6 J ,Ûj 1^6 J
J IjJ (_pj<l (^J6jr\J (JJ>SL <f£ <j<j*îljjuû j<J dLS<j ^J<JJ Ij ^^^jöjJMj
.Ûj& 6 J jJ6jJ<^ jjjjlj < JtS j) Lû IS <SjJu jl

V
J<£<J jllû6j j)Li»<<J ^S<J6 JJa j<J jj6 J <£ ÛjjjSj JL<llj CaJjL <j<_J<A
dljj<û<j j<6 jj Qjj6 J 6j<jIj<^jj<j *Cjjj£j I Jjr&jjau jjj6jj<5 (^j'ÎIjIû
jJ 6jJ<£ ^JIjjuÛ OJJ6 j*Lj ^<JJ^j<1

(^Jj<jj<jjL> ^<j CjJJ 6 J CÛJJ<i<S 6 jt&jjaj <JIjjuû<J (^jjLj ^^<jjj|jL 6 j<ILû
C OjjJ <J <^j!j J OJJ<6 (jVljjuû ÇiiiX jj 6J<Jjlu*iJJ<Ju j! (JJ<J J<J <jLLûj
(jVt l<û<J <J (jrLuuJ<5k J<£<J j<6 <£ (^6J<1 (jjLkjJj (j^ljJuû Çiiii^ <£ d <J 6 jUu<j
Ij ûJo^jdj
‘û£* Jj*j <i<^0 J<: >l£<iL J ôi^-Lul: <J Jjju. jIjS^Lj

>^^-H*-0<£ ^Plol# ^jlôjljj j<—i<J jLjj <iL j c*ji-ui<-uL;<L, ^6 jû .
^-Uûli-U 6 jL, 6J CL.L tfjL ^6jrû j<u.U UjjJlj <J ÎjÛjL J,

J&<! ><^ <e6j<iLlMÖ û*<^ JlaL >l*6jju.j c — <a -u djj ûc-ijôû cL,6J
oiJH)û l
e(^<^L" (Sj'4*<e «Hld3 c-<$6jju jjijp) :ojjijSLL • ^ljU
ui<-i ûuo ^ 6j 6jj<S cuiS.jju
tSj'-^S* r<J cu^.jju j) 0 L (ojIjj (JLu,jp -ulj, (JLu.
<J tfui-u <J yj 0 IJu cûij JX y.j IjV&u
‘Û**H i^JjJ* J û<^> (^jlSljui <ljj
^loL >L jLLu<J 0<£ 6J .jLilÔla^
><iûu <J olS.jju ^dbu):*^ jp îjj^.j 6 L. 6j^
(JLu»<: !fj<iJj<j) ^L (o-j<au <i<l6J
jp ,cPj<au |j>
cW* ^<J ^ tf*jC .âL JS jp(*SKI) '^L
îul, <iij<J
-Olju Cuu.6 J<j
lîOjU do (Jlol.]<1,
c ><uj> u^j.* CujS.J
^
c^öjui <iuj ^lSOlji* c^Jj^ jp CujS.J (Jljiu-d IjIj diilS ^.j-Pj-L^J
j OijijLjLd .jîûd j cîjiî: ^j<pj-u -u.ji$ijij
f<: ;> 6J C oKj
û 1 '
“_‘
‘ up Û^ J~'
‘ - >
_ J <-lLjû>jjjp-u cPjS.jL
Cjj-i JP -û<a.6J jLj<j ûLjL-

u-.jrû OLIj.jLiL jjû Jjjaj û<-«<^ >Vljlu
ûL ,(<iLuijL<j 6J-Cuj<s, .JLiL) oL (ScPj-.j
<i<iu.ljj c*<£) Û-^*J
û-HJ^<* JX> tfCûL J-Û <li6j ,((jj,û c^<i<i<; <eeijjjJ c^<;LL jo . .

.><><1.1^ j<-i <£-uiji .jCuipu
•^“•J -^-C ^L >6j j (>S 6 j csj>L<J 6jj^ r <^ >*J,u
^ldu bjL d:ji-u<J, (j.j.j csjijli j û“£**-> k£e bu j >:j J6 ji:
Si ûe^><-* <^ û*<e<ê û^<-H-û*<e lj (j-ujûa >1ji 6 j j * .
^_, 6 >
L - J j a jÖ j
*
0^4J LJ LT&it XL»4tJ JjlJ
(jL jljli 6 0j JJIo1a<j 0<3j-ft (jruljjLj IjSjIj J <^LL
jjjj <j <j l^ <m <_l!» j jjjjj <jJuj1a<J (jVljlo Ojjö
jj<j (jiijl*<j (jL»j <^1j^ ^Lj ûe 4

f ^ ^ ;
J<^>^
<jjjJjL<j aIx*uj1j HJIjl* jjJJ<A jIjSjj jijlA
^ C.*j4 j4... J (jl J Cjjj<J<£öJ
, 6j<^<J<uj<j jjj <liöj <^ <j<A (jAiö
j <j j 1 t’inx 1
j t t Uö jj <A ^<*<A < ûj
0 j<j jUJL^jj^-j j\£j^j (^JI jlû ^<L-u<a. Lrjl<öV<-i-u (^HlöIjL jj <jLLl<A-ijl.
. ö j<-kiijj-A jjj <_lj<1j jjöjj<S (^JIjIö ^jjjA*j ^ ** Lu L» <j-ij
<^ö jjj^-j!j<J öjIj <JI jlû <j ûjjL»<S jIj Lj ^JU. <J <JLu Jj-uu ^^Ll jlû' i *K >l£
lj£jJulj <J jUuLj,J Cajj\£-> ^ö jl£j<-A j<J l£jj vilöjj ^jj Ojjö J ,C»Jj£ö Jjr^ljiLc.
jlj (!c*JjLuijl. 0<£<]l jj-o Jj) !

jj<^J <ilj j^ (^öjlliöj j<3jja. ^.<J ^jj<j]Lj
Cjjj<-öö J ö j<jjjö J ^ Ci-Ûj ÛIju-uIj Lj ^JL ^jj) jLj ( ! öj<jjjö J (^jJ CjJj jj)
-Or^
^jL. OujJJUhJ ^<J> J<^<JI Jj-Û ûbuiöj <jjjJj AjJ<S ^S<J<ljSjJJ CUiöJ
<£<]|jlû ^îa.K <1 j<j <j<jlj<J C

ö j<jlij JLj<j |j<£<Jj$jjJ j<j-u<j (^jL (jf öjjjj
OjjLj > Cj 1£Lj ^jKjlj j (£jö j J<u-u <jl j (^Jji J ol£jlj ^jUjIj<I <^j<J J oljj
.ol£j ^ û\uL lJIjIa <j <a1j
(^SUiLj <j ûyljL^ öj<jL»<jV (^jjU.^! <£ <e*JLf

jl^öjjjj
IjjLS ^j ^Vuii j<i-u<j ^jL (^6jjjj öjruiiU jjj jjj <i<jjLuli -ÛjljL
,(îjL ^ Jj^. J ji jjLk£ »11 jj-û J<J-U O Lu j)<j ,

OJjJj\J<A
CjJJ ClJJ^J Lu L <£<Jljlö (^jji-U (£ ö jljjö J < A > >

(g 6 J<jl J^-^J 6 ^
<jJJ-ûj jj, (j
<j|j LLuÛj) û Li ( ! oljöjjjj jj<j^. <^ ö jl jjLiojj c>u <j) C(j\j1j <£><JI jj-o <j ö
.( ;jL (j-û <j öjöj cjjjjj Ajjjj jlijl^ j<a) jlfj ( ! cr^'j
!
,J (jjj^ju^ J Curni J (jjljuiijU <J jrUiiLi jL (jjjj<A<j <j<]<öL öjja- ^<i

(S*jS*- isQj J 6j<*i<ilj<aJj<J .6jCl^6j Jlol* (^jld
(WALTER jîj) îj diii£:<j.u ^cij<îj 6j6jiji
^^jj^ Ijj ^LiiSlj ^L<J

ûJL-jlj^ <3lji»
Û* ^j^ c*ej-C6j (Ç<i^): tf Jii^ Uj^^, Ijii j6j4jjî<i
cij06j ^ jU/. ^Lj ^ljêjj-L. <li6j <i cîljj ciÂj oji
iêj*i <J ^jjijS
r
ji o jL ji<^ ?c«<i. ^<u j cjj<1j crJji<:
f.<^
^6J <Joi C6J<: (jiL tfjal Î6J<4J (_/L-6j !<ilnu ^6J jjLujji
jiji*ii: cîjiiji6j .o^.

^jj^ Ij6jL
f <j jLji6jj<£ îji. <^<iij<j
ule (cLjlHjl o<SujjS <s <ijjj jjj) :cljîL U<S<j jL^ ji^ Jj<^ ^
IfiC. <£ CjJ<S6jj<a. jjj) jL (<Ulj;.<A fji Li<i<J <£ 0l,ljl6J 6j^* J V*>* 6j<AljjjL6J ^/ljj^J diil£) (jL (îoijjxljl ^Ji
OjLli <£ 6jjji 6ji6j<:) «jL
CjJJJJ
(^ bji U<£<j <1^0 CjJ<*6Jj<^)
|66J^ ci<3> /.IjiL j^j^ (> !<£<j|jx» J<^ <ixl6j
tA* <f 0/Hji6 J JjS ><^6jL j jjJJ 6jjji <J 1L<J diil^jo JjJftj
<J f.<i6J 0<Xili
fjjj (_îilS > ClJ<* 6J ^jLiO <-. öu.« (JjljOU Jiil^) jL
( • ûj ^ Lî jj Ljj O Aj ûujt <J| <j l^j 4j j Jj
djj J42b jb rfiijJJ - i£ljL* jb >USbb -

jLiK<3lji6 CiiiSu j<1.Ij<j
^6J<: j<xu<J (jjjjii. ^<il$jLj dLlj J<:
&jb »û**v ûlA^ jLilS^loiju jLji >iouj<ijL. û 1 —*<e
U<^<J J^3<j jjjiiiu<^*.ûljji*i> jj<^> j<±& j jj (PUd jLi*3lji» £uî&

^ji<j diijb
diSo <iU ji6jj<S ySijlj
diii^ .<xji îsijxa
I jjilS<3l ji.
^j jii<J
j ji-<jL >Lj<:
ciiiljiL
^
(jjjj oijLUli)
6jiji<:
a L J
j oA» li (^jj J ^L (jLj ‘— ^£lJldlû<J J^°J^ Ö^t O^Û*^

^jr^jljiii j jjjiijLiJ Jj jLIj Jj<a, c..Vl\j,Li ^jS^jMj ^liljS jjSj<A
^JjkO jVljls.Ol^* J 6JJJJJ JjjiL* ' *ljm <^ C» » i£ Ûi6j<*J ^W t>tJ<il»ja.

,jiJjî<jlj ^<J»jVi
jjj 6jU ölj<J -(jy t^VuMjjOija. (^<iliLjS<j
(^jLjlja. 6ji6j*JJ<jija. (ija- jj jLi<jj<* 6
(
^£<j6 jjji <j t jû JjL j jLIj jjjj^j<jija. ( j jj*j» ts<iLLu^<j u< . iJjî<jlj
^L-So J
J>»<* <jLj
<t aV» . 4 11 v \ ^LiLO jU. do4j c* L j6 j<j
Ouuujjaj j Ojj6 J^JujL. <iLljjsu (jULjl. >L<JI Jj-û <J cL£<j
j Jj 6 jj<^. J<-4 . 6j<JJjLiiJ (jLûJA. ^<jlijJ jjljJî ^<J LjI^Lj (ji*6J<J
Jj (j'Jloi* (ÛjJjj j J J^J Sîfj'j 1 ^

J CaJJ6J jjLj îinJJÛji- >1^6 Jjî .i*^ J <j<J^
><jl$jj jk<j tji-illj
1 jL<J <£ 6j<JJJJJ6J |j<AAljJ J<J J<jjlj<J<J (jLûji, (jj<£<ij<A. J (Jj<ijj<^
< s£j1£<LûLj laGl^6jlji$jj*-i <jjA ^jjiljjMj

ÎÔA-Ûjj jjGLu > ^jjLJ^ jj (jljlji (jijJj<A J 6J<JJJJ|J o^j^*
>»1j<$U j ^JjjJ af 6j,f o'U'^'U®

;
<J 6j<ijj-»SL jj c^J ^-O'
(jL ^6 jLj 6 j j oj^-f j^ -^ o^Jp*4 J J

' ^ o jj^j^jSî J 0<uj^
jjjJJJJJ J (5 6 j<ililA <$3<J j6jLL <j Cui*6J jA (jUL^jLjJ ûjIj^
(jLja^ ^yjjl jl>m<j (^jjjU <jl^ jj (jj6Jj C><]> Ci<jjL<j, (jj<i<j
<j >Lji. (j'îl jj-o<j j<jjlj<j (>Ujj<AiijL. 5 <ilj 6jjl J j (jU$<j ><jjjl
(
6i$-uuj<J
m
hb<J
^<^j0ju d^^jj
<*»•*•*«* oLSil^
J
*i
"-
a<S<J 6U> ^
oU.'îiai. <j
<C.J
^
^ÎU. yy,^ -
J<S j
JUIS ^Siljio ,ji.jjw JL.-JIJ1. J Jis.u
'«s ** J<J<S Jîo -Jl^’ j<j Uö^t
^‘ J
'
^ U> 3| ^'
^ jit^ ^
^ ^
J
-J<S<J Jiits ,<.<^ <s L
<"i >=* <^<
->
jk* Uçj _,
6l_,<s
** l,M jWîK
f
J J<)ji (“J =’<*'*# -Û#)S# Jf JL.jL-1 ul’j jjk.
c^f.j j£3<< .cJjS< jKjIj ul; ^(jISjL
6 l jiuiçij jjji.jjLjj
J-. r
•06J<41 do<J »<^ <1 jj3jSûjU.j<L-u ^ljîû _
•iS J lj*J LrlJJ^‘U6

J<4 <J Jjjj$6jUj<J-u ^^ljlj^jj _
.djli j dLlj jljjj (^<*iij^j j<-i><J jjjj^ * j Uj <^-“ ^jJjIj^Sjj _
i >
4" w, 4^ 4 i XV KjW.^fi.^4 jjjj£6j1^j<lu
I
. CjjjS^J (j
Jj-û ûujjj <J 6jLa»j<uu ^<JJjlj<^JJ J<J —
jj<jx ^jLiAjlS jjj Lj ^<^ cIjJIjjlû Cu*^ <^ j J ll^li <ILl j<J jl^jL
l
j (jl^flj
jl^jLilj OyuujjJLJ j^6j (jA^xtMjil f>*5<J j ^j^Ljjj^ ^Jj ^J JjJ Ajj^
^LjjL <J djL j ‘jLlj jL^ <^<Jjjj * j<îLalj<^J-> J<J ^^fcjL^j^-i-u ,<^Jj<j-u<J
^<j <£ <J_Û vJ<ijA J-JlA S Ci\i*jÛ6 J 6 Jj 6j<i jLo<£<JljJuO (j-^Ji) *JJ-UJJ6J
6 jjS j<uu<» IjIj cljjjj jLj jjj 6 jj<^ ^jlii<A dLSjL (S CiAjjlj<Li»
(jiiLj ,
6jÖ<A Û6 jru J Cu u<i ^<1 Cu u6 j)i Jj^6 J (^jljLi t£<£<jlj<^JJ J 0<^6jLj
^jIjjA. <j j^Lj <J-li d<JjA ^J-A J Cj-J6 JjJ-uuLj J jifJpJj J<uu<l J<uu <£ Cj-&jIj6 J
Î^jjj Îj^^jlj ^6jLhj<uu dL»jj<* <u.^ <j jjj Ij<Ju<j ^<1 . c»y>jj <Liij Oj^.
.Jj<ij <ilj jl£<jl>li. j ^jlj<]jj<Jj>k<3j (^6j<jjjJjjj<Jjjj
* (H ipjS uÎ>4h
.^jL^JJOA-Mj j Ll j dLlj <£ <J6 J<J dLJIjlo ^-ljlj<^-jj J (JUJj ^<jLo jJjJ 6 Jj<^
^V<Ajjk ^ tVX iJ (JOHNSTEIN BECK) (dLjuulitii jj^.) d<j6jjdu<j
^<jLo jjjj6jj<S) :<£ olj6 j jLLjj 6 j<j(EAST OF EDEN) ljI*ii<A<j
^<jV<J dÛljlo ^Jj^jöJ .cjûjO-îj^ idlu#6jjJ 6J<J^jLj djlj
Jjj6jli ^<JIjjuoj<j .CjI$ 6 jljJ<J (jjl^<jl>»* J C^jlj^^jp

<jl J 6 J <£jJ ^jJui J <LduJ c 6j<jl J<Jjj (j^jlj >SlUji<$J CjJJ^LmJ^ Cj1^6J
Cjj)J6 J 6jLj <1jJ ^^pljlû ,CjI^ 6 J ol^j^J (£<aLj£ f rr
j
j c4r>| ,- M6J ^jL j

,.
^lil^jo j
<, îj
gij^
cJii>u 6jojj
^ j<ûo
jjJ- ^LiiSlj ^< 4 j * )al6 ,.. ( -^.ib 0 l^ 6j <_
do) jaLjS <iu« c4<4&> f <, ,olS6 J
r
lj jl^
c£jI^ö,4>*<£ (Sj^jjj jjb<4Jb
j ^lJaJjjj (jJ<j (_f ljj<J
j-aîlSo -cZjî ôi^ju 6^4*400 Jiji.

<j
c^l 3^j<L6 -c ^ 6J
jjb .cujS^j jlbjo |j<£ Jlj^ oi
jJe ^jloijA c ,L 4 Ij- 6jj 4jij ^LOo
(S^JJfi <31^6 jlSK llijji 6 L fliOi
<j j<«.<J 6jjjj ^SlSJj 0 IJ 6 JJJJ
o 6 j^Jj<a 6J <44 ,J<S<J j<S<:> :o!S 6J jljU ,oljjL IjISjj<j
J<S<J
J -nLj J o
judi
44 ^
J^leb <jlj<ijjSjljlSu 6j
j^ f (! fjj 6 j j
j 64* <4^<e 6'jJb<J ^jh J *j<j ,0<S*-> ji-LjS JIju ^lj<Sai
*jU<:
o1*
^ <4* ÛJ? <s*j4 <s>jLj>s JL<G.
<J jLj 6 jVjj^ cl<^<J jjj<J j jjjSj j
64*0 6j<3l<J jlêlj b<iUuLji<J 6 j<ilj<S ÎSO dilSjUti j <SJ^<^ j f><i- j 6?*-> ^<£4 ^jLijS
6l— L 6jL6jO.<J j$ 6J jSlj^ ,6J<4J6J jIjL
J.JIS ,6jjij<L IjiljC
J,
<4^^ -bb 4 *j<3L6 0^6 jLli jLIj <S tfOLjUjJu j6 t jjS
6 4 IJ
I ljilS6jjij<ii4j
<^J cÔjjb <1
-6jj^ tsjS j^, olwjji, ljS4i|jL<J
j 6<S6jjLji dI 4 ^ jo<) 0 Lj4 ^6J 6jOljjU ^j^jjjSLj ^><j
<S<3ljift
j* (jL 6 j 6 j 6 J Ojj^ ^jL 6 jOljL jOLLuj<ij4 (/j£i 6 Jo I 04 I
^“6J ^K.6jO<S 6J.<S ^jlj<3j J 6lj<Ii îO&j

Jlol6
fO j 6<^6J<ilj
‘<^4^4 6bj4 ^lSoij$j<S^ ^06j4io 0 IS 6 J jbjUL jlSjjj
6lJj djL j jLIj djiu <6e<^Jbi: Ojbja.
^ tf <4-6j oL^jdu 046 j
t^j<: Îj-LoO (jL dojj<SjOLio 4 <£ 64** Dlji- o Ijjj 00 L
6lf Oljoi .Cr&ô j* OJ ^ li
<^fj t4is<i«uj4 6jlS o-iS J (4oVojS
J
6 jlj dlja<j|j <jL* /IjOjA ^ (JLo<J y

<-* <J <J JljXÛ cAxdl^
.Ol£j<ilj <£<]ljj-» Jj jLijjj<jLlL<J (£>A<£
• C*JJ<1j lj<jLjiJl.<j <1 JJJ jL.li d<Jj<$j<l— — (J^;L
(j-aljlili <ljJ (jdjLljJ<-® J ISJ

*
* O^J <L?"J 6J (^^jljUj— <^ 6 j<JLo<J
<S Lct‘ii j <11^6 j <S Ij û'A*? ûL^ljl.

.
6 J<jlj<S<j
<1»6J (_><U.6jlj <J û'>“<-* û^' J-La ' J <f»jL J<J
JjA ûW^jW ^ 6j<jljJj j 6 J<jJj£»JJJ ,JjUj<J <jjLöJ ^6 JjJJJ>J<J

yK L> Jjj<ui JJ-o<JJJ<i*jl^
^.6Jj<j<J jjj cr*'Ûej J<f 'jiLS^' J (^6j<jjU jyiljjöjL. <J j ûLj$ 6J ûJJ^-
ûuiL> (jjj£j6 jLU <j6j<iJjS>lj j»<j jj û^'j" djjlSjU .ÛLijjö jIj Ij6j<ui<j
^~-.jV . . <11.6 Jjijj <JJ6 jLlj ^,jLi (£j<S<ii-l. j û ,jlLijJ *i
^Jji. (>Lj<j ojj6 j o<jjlj<j -OjjjAli (jjLjli t?6j<jJjijjjj <J Ijyj jiL li<j
• oj>j Ij]<$<J (_j<—j <3j£jjj (jiLj<j L»lj Jlji»
(jj<^!j<j-i<j jj (_j 6jf' J •

<$j>^ (YVTTE)
^jSLoj^ 6 jj 6 j<j(Ojijj). jSjIjIÛ <^»jLjUD ^ tf( o.»*/0 <jLjijl<j <LLaj
^<* ‘L

^ljli j^3<* jjj<j dK/ ly <S<3lj<j<]j^jj* Jiu- (

îûyjjl* <iL—ji.<ijj djb (jil*ijjj
îli-uljj dLLjj j6jlj<iU. <J<jje f<ij» Ci<jjlj
tf <—i û'j^ tr*Lj<jj ÛLU.6 J^jj yU<^jjj <^<ijb dijU . j_><j-<-j<j
jj<jb ol»6J) :jjiijLj <j*jf*i> f<* t^êeJ^JpLi ^V *
(
.- .iy.
)
(.OjI^j^L <J <-»Ij .Cjjj<ij lj<iU—jl.<j<J tfji. y Jj$j<— *jL-
J
<,b
^ (9^<J
<jb .<U4 <j-ijib
<jlj ?^<J <jb) :ol-jJ6 J j olil66 Jjj«
J ^J<1 J <J U6jj<* ..<^6j<]U<J

*“ J<—AjL. j .-1/C.Îmj' j .
~
1 1ji_h jji^j j£L» <GLL1jKi <i6jja.
<^J^ <ocLLijlc<J <ub ^6J ,(!c1j6J Îj !c!j6J Îj) :oI$6J jIjU
j'jlîjij J<i lt?JJJ j <J J clj 6 j*lJl Jj) ^. a/. <ub -clj£j j<4u 6 jL 0I. 6 J
,
<J J '-‘^ 6 t^j^ (jlj( :i_. aj ).C‘H6 j v
| i
(£jru Jijjj jj6<Uj .-. -~ . .
j
L^jl (C^S4) 6J<]U 6j<4j<^6J ^Jj£j<^,6jL ,jlL<jb ^jljJ.^jljlb
jU ûjji^ *j<£<^ J jLIj ^V-d <L.6j<ilj<^ ^bj^

J tf <jjj<£jpLi r
ai6je<- ÎSJjSjje ^.L16jK<j ;j<S<jj<i. 6 j<q^

^« .
: r
6j<j<£j Ûj û<^ L^b yi4 JjU LÛ<J )
> * » • <lLjljl- ^jjjSo ai<a. clllfjla. <J 6J<]L JjIj tf 6j<: JGj

^ L<J <i6jii: J<J
tf (ojJLi) <j6jll ^<J .liikjis^j
^<J<jjj L*6jj<AtjjdjJjWU
tf 6j<ÎL JluLSlj J6jGjjSSL ^j<: IjjJI.
Jll»lu.l$j<J6<J jlU^J <1^ J tf J<Uj£ J<u, <1jL ^jULij JL
tf tf 6jJ<^
la^LiO ^l^jl-jil^ J<j6jli<j JjSjLji OjLijj
tf <ill«jj<.ijl îljljo
L)L <J ^l£<J(oL;) ^^jli tf6 j<ijjSj.<^ *j q jSL 6j j<jij
•JL** jêj^ ^b jijjjG

» j
OÂiUiU'd/l JJ*4j i—T^Li^ wCilJi ^yLfAj JJo^jAj
: jjLûjjS >#4S4) jpji fijlçjiMi ûIj^Lj *
^jjja J<J ^jKaLjS cr^ ^ 4

û^J<-* ^ û^j^ j û^f^ J
J^ 6J cAjP^j^ J Cf^^^ CiJ^JJ^ >®<^ jljj<j IjiLjl
•
<^JL> 6jfJ cf^<^ 6 j)*t,<J CaJ L ^V<J t 6 Jjjuu<j ^^<>jjjoLj
îjjlliöj ^L ^jIUjVâJS ^jljâluu<J u£ jA*j6 JJJJ J<JL»lj<J<J djLÎlaJLft dLiK

Clj6j6 J J l K<ll-Lu» (_^4 ^ < MjJLafc J<J<J| J<J OJJ 6 J tjj|j<j ^JJJLLU ^jJLiijöj
I j 6jj 4^ ^^jlijjjSjji^ Cj djjaj j, Ijjj<J j CjujSLj ^ Jl»<j<L>

jljjljl>®<^ ^1^6 Jjjj-uIj <ijjaJ<Aj UJJJJ<6 ^Jj£j|Kj<]L.jj djL»

j djl J CJJJ6 J
<J djj<jj-û <K j<j<jjij <jISuij j<j jLft<6 C^lijj<»6 J djjjjjuuu Jljjuft <_£<jKj<J
d-jul^ *
6 J <j Jj^Jjjj jjLjjj -J<» <Jljj^j 6J Ûj K i t, jlj fc6 jjjj j<jjlj<j
<J <JA.6j <K ûj<jj_Û t jö J6 J jlilubJ j<JlJ_Û<j 6j<ijjKi6jji jj jK«t, îll^ftjjjj
4£ 6 J<“* J^J<* C 6jljj4 ^<^ <lj» ftjjjj j<lu<j (^ljL ^yA.JJ <K CiJjSL <_£<£<j 6 jLk.
l1ljJ<j<? 6 J lj (_£
<^ <ljt ftJJjJ ^ûjLL^j 6j<JJjSljSIa. CjJJ 6 J (^jl ^JJA.jjjlj <J
CTÛ^ J j<J<5<J J û ^ 6jjjLjljja. <Sj6J<J <Jl^6j <^6j<Jji Ll6 Jj<6
^yjK ^luî j (^jjSj^^K , ^jjijjLj jj jSJ<j ,c*jj£L <^<Ljjjjj1 ^KujL

<^<^^>AA cA>^ tf 6 J^J<"0 :
C*1j-J^ûJ ^jl<Jj CujS^ JjAjjJ (jLjjjuu
(*<e^
Û^'-,i ^ J 6 J<dlj jj-*<J <jjjLjJLji j tcJ-ûljL (JJ<jj<j /_£<»L AVIdftjj
J L^*ft-jj<^»jl c£ 6 J<^ Lr^ 6j<j<^j jru Û^JR* (JJJL> 6 J^ cr^ ^ j<djljlî cALA 6 J
4
c^Si^^J^ 6 J 6 j'>^ ^<iLui ^<j • (j 6 jj Cluu 6 j< ^jLjKjL j

1 jKJj ^ jj<olj6
^£<UjjljL I J6j<_jjj£jjAJ <1 <K (^ 6j<J j)jLllj jSLj Ç»jit,^<J6J j^ljlft<J j«KjjK
^<-J (_£ 6 j Lj 6 J C <Kj J îjjjaL^j ^j
ti » jft
6J<jj<^ 6 JjrJJ djjjau<j jj) :<j<6 jLjlJ<J
dL^<j O-jjl (^jrCJ j-j) (jLj ( . <J<6 (jLjljLa. ^jjA.jj jjtJjjj J <ojj <j<I<uu<o
n*- jfj <-* JP Îjjj j <^ljji ^*Î<j jLj<j <jjj
^rv
**"/
-
'
X uJj °
iK ^“'C^
*~** •=‘-** b
^^ ,> j. jl,
, <**
y.j
&
4><-
•
(^K.îjjj <ijL J 4b) .f.jLj.j JU. lu_Ij f o . j<s. j|j,_
4 ObijS^ dijl£j>._ 44..J U ^j
i * °iij j5j ' <S *-,K ^ jL IjU O^.Jj.j
<% ö*4i- «|jj* y<s<j
o_lj
ojjjLjU
*‘jU «*<*
«J^S (tfjU.lj) ljj.J<j|j<S .oi, J UB .jUJjSLIj
Jj jjj ^lji^
itfljj <uij<s li_>U J jLjIj .Jj-4b <S<_iju J.J<_ Jjulij
tf <stu. >u
!<*jU.lj):^jjS ^Sjij
(!u_ .j.j.jj, <u f
<S.jblS) :ojSjjj <S|j„jjU
(MjU) 0__,.j<_L.j,<j jlS<S .<_jjji
Ç(ljjU) (ili <jjjlj ,jjj jijiu
^ <_s.jiis<£ cJi|j.j jiL.j;
<j<ji<*jjj J<j<s Ojilj.j
,.j<jjj<s.jjji,<j
Ui: .j<jj<Sj jiji<j <ij jSjjL. o<S LL-jj.U oj<SLj«’jj
(tfjLilj)
(IjjjUlj) <jjjjj.J<J <£i.
v <£ <jb.j<J IjL JS<j.j<jjjSJJJj jj_jj<j Ç<jlIj
OlSjljj« ^jUULjS JJJjSjJ<_S
jj_«
JJ< J jLjJjjjjJ .j<iJj£jjjj .jj. <j.oiilj.
f j iSli.j.UJuo
<f.j<-jjj£j.j öjjj_,
f U<j IjIjLS j£jjL<J ojj.j<_£ ^.j<_j . ... .
'.
tf <j.j<jjj£jjjj jjj f <j jU, IjSJljj. o_. j<j iijbis ,<.<s.jûs

auU!> wjWj-J tfiljiL.j <SL__j.u jUiU ..jUiL <S<ij<j.jii
f <j J<_<J jjjJlj jj J ili U<£ <J tfjSjjjS ujuJ ^jjjU.jUL
j<_ j
<jljjlo jLio tflSij u<J,,jjjj
ui4«_i.j<j Jdlji. diiis : !<j jljL îjjS<j.j<j<J jjjjS.jU.j__ j_ilj<Sji
•<j. JUL jUjj tf <iljj<jjlj_jjiJ j<j ^jS jj__<j<j j ^svû i> j.'uj<:L |
° J“.jj>j <£i.v . <jj.jjjj j jUi.j j jlSjJj _£<jijjj’. j .juijjis

.J<eji j<«V<J jUjU J jijLj <jji jiVL<_ >jjSIjj_ uj. _io
.J_ji
I j V
jj.<okJ , cû—JL tfJ-*“ ^j'j^JP lH— f
— <j' jl* ^ oê'->^ L^JJ* lj

^ tfjU <H* 6j ljil * 6 -^
0^1 J_U
J
• Û^^'j 1
J^,6 jVL-L, û'jj^ J-* 6 J J***M?-i

cP J
^ UO ^’-*
^J^'j^J^1
^ -.-.... -L I-a tj jSl^-J ^LLkJ <> Jt? <jjJ" Jh •Û 6 'H
J6jj_$ ^jÛ<A> 6 j<L>Jj£j<?<J ^j<-fj J-?' >j ^jVj Jh-
b<_iljU 6 jj-a. <j •û<^* J çj<^ oL^ >* uj *j^ L- 6JJ<^ ^ J<e^j* J lt*'>A^
f
OjjSjjj * OL.&J ÛL1h? û'j<jjf d <*J*

û' j j*<—
^jLS <jljSCLj
f
4S ^Jjl^ <J)::^^ ^'j^ <>j>~* ‘jK ^ji-io
.(c«JL-<l> 6J o«u^6j <j <U6jj$ f <S ^L»j* j) û u (<*“ û L - tt 6 -^
JÔU. 0 IJ 6 J O'J-U ^J^J^ ^<-y<-J u
O— 6 J6J Û2j<£><— <*6jK<J
V 6 •-•?>< <“* j6 J ö'—f
ul> J 6 J |_jjjj<^J< -
*
t l *.
. 6 Cj “< jlj->l^J<
C^j^ ^ji^j^j-L- d^lTjtU C6jlj

f
UMÎ C«j'jj J
<J -JJ^* j'jj

J oi'j*'J o*j u ->
Je' j ^ ^J^ 6 ^ 6J,U ^ ‘^ 0
C^J$6JJ6J jSjL J jLjIj ^ljî- J cr^J^ «-> Jjj - ' JjL^
•<, jSLj j c^6 j jSjoo ^jW j jL?b

v
J^<J oi^Ji^ Ul^* <:<J ’
j <1 Ij
^ CL44C C—6J6J
ûUcL^öj-t-*- <ÛU. j<JI
û2j<rj«L- lj^jlT<J tf<iKj<J U6JJ-U
oJj 6J <£*»<* c • 'l J 'i

COL6J jUjSjA
J ^'j1 Irii*i
jiUL
efjl^
-J_li ^ J Îjj^jL-.j
j
v lj-^ û^l^- ‘tfJJ^J*^ Ir*
6 J<4fjj-“ C5JJJ<
JJ cr"^-
16 lt* 6 ^^ J<- <-^l» J 0
6 jU^ jjl_ûl£ 6 J<Ö jO<J ,Oe^ 6 j 6 J öUtfl^ J<- J ö'j^<* tSJ<*J<^
6 Jj6jj<-j 6<J^ <iLsfL— »i o^LaLj oL$6 jLij 6*1^ l^<^

<fdj<Jjc«jj^6 j jLLK6jj>jLjj<-
û'ÎIj-L ^jj- ^«^-jL ^jj^<4
4&S jj 4« 4J jpj^ fjl^j 4«
J jiljiu
tiiljb
V
j <ibb jljii
u'îljl. •
i$
Jj5 J ^ U<J JjW J ^ 1 -1

^
j
oÂjLJU'dJlAioAj -f JJojjAj
•6j<U^jIJ , iSj&Jk^J.

&$* ûb^ ûd>-> Ij
‘ûu£-*k£ lj<£ û<**j JL^. lj
J Jjli <Î*L* ûL cLj c^m\j

5 <ijj$3L.cL ^<1 .ûlA)L j jLIj ûljû <.V,< jyûi
, tf
• CLi<»<t$6j û’îlal«<< û^l>^* ljil£<Uj6jlj<iL. < }<j j<.-utl

°i-“'"‘<
-“
r<* i^»Ui<:<J j ûe*-> û^j^j 4'j <sj^V* bbjU
tf<It$j<J -ÛÔ-ÛOJJ^ ja.<j û J olSftJ
(jlejR- û'j^ IjOKj<J
-> <u -<? cûiljftj jLiljU<j Îj di^$ J ^jl,
.^6j<»JjS ^L-V J (Sj»j;<i jp d<j<ijj6i ^jjj<J û?«J C^^J û^ljLi
^öjLjjSjUV <J öj^li^jjjj j£. <_, ^L j_,|j jjjj^ ^jSL,
,ljil$6jaljjiji
jjû <^j<UjJu <J <li 6 j .Oij<£6J jLj<u
jjlli 6j
ûb<5 tSLbjS
J tfjjJli J ÛJjf^j-* J o- ^j ' " (jJöjîjLo 6j<JL<J JjL J dj|j (jiJjSj6J
dalK .CjIAm ^bj$ (jjLuL ^Lju ûUjijj je Ûj^,j û^jlij<^
Cuii<, juiljj?dUj<*jl>^ l-iilejp-
J j<J (jiUdj-ul^j
I j^jL j ddb ûU“<J <^ j Û^l-L* (jIuuj-uijpL ^LilSj j* dllt$j«u
6Jjj ajJ u L 6jl$>ju <i<j6 jL<j ûljLi<i<J ,^jjjj ^^jLLuL
j j ûldi- JuljU,d6
cr^J^ ‘ui<iL<J <1*. .ûd6j 6Jj6jj«u LÛjjjJ
^jj^, j o~JJU» j<$«J tsjj<* (4>-> t^l^<J djL yiUJu
jLu tfjblSb IjJIoK ^Lji ûL<a<J j oI1Ia6jI^Û<^*J <dL$j<i j<Uu<J <Lj î^ ,c»Ij6J
J tfjL-<K66j jjljli jlLjxnLj J cujS*

Jj6j <iUjujJu <J Jjj^jjj
f
<?jji- ljil^<J J C*Ij 6 J jli (ûLj<J dll)
J ifjjklM, J (jûîjLu,
< <
^jj-u tfA s? j ^jj jU

J Cuij*j îJ<£<J jlUj <^ OJJ6J lj£jiLfc*a.<J ,CMjlj*J Û^J ^ 1 ‘
Oj J
. J IjjjfejljLA J J-LuuOU (JjLliöj
t jL£<Lu4iu4? <LuSVL>' <y|jj*jfM*4 j6 *^ (jU<JJ<Uo,<i.
.6J<JÛlL> 6J ljj<J<i»<j ^yjjJiiMJ (jjj“ Lr‘jL^ L$
U«LûljS ^jOjU- û^jlj* * jLai: J 6 JJ*^ Î^jLjI^

JjjU <J <£ij J
îUj<J jîal^ < * <iUjj£ji<J Jjjju-o ^<j 'CjJjSöJ (jVI jlo lS<-°<^ (j ûfj<^l<*)j
J Ijj'îljU
i .
.'.
<^6J<6 f<S tfj<J-6jU. .ûjj<li6 J J j*6 J û'j^" J^bj Û<^ 6J ûV* 6 J<e
• CÛJjJ6j <£<i<jU U J^ njS t£6jUj6 J jl^jU j ûl^*' J (XÎj'
J '^lJ J (^jl^'j C£j*^
^jjSVU. Îj-Uc-Uu Ui<e <^ CUjIjI*-6Jj<J<J (jU^JJJJJ 6J<0<£
t$V<J ûb^
. (j 6 jj
r
Uj*
-..?.< ^jUj* <j ja.Jjj<aûjj Ûj* ^lUiUjU <£ ^J-U .<J6J<J6JjUj
<£ij*. -<ij>* Û^JJjljOjloji

jrûl jiUjj£j<6 J OJJÛ tf<£j<J ^J-U
.6j<iUji. Û-U. “*
“**j< “
j<i j <£jl£jU j ^LjLo^jjU. j coijj^.
<J6jjjU (jSiiKj jj jje'j t^-Uji <* 6J-UijS6J <iUjjlj6jloj:

tf 6JÎ6J
V ^ tAb-
ljl
<eie ‘*jWj SjU* j-
tf |j
^c^jii: ôuu ju
tf
°“LhV J Öjö Jjûli

* ^ U6J cA^<s<- ö’îio^ Ja «^jVc<. .j’îu, 6jj<£ J, (jj^ j<£c
<3Lk JC, Jjj cUiljlU aij^.oljjU’î j<^<J
tf 6jj<^ J olL IjSULU j^j.u
j 4* ,J <i<* <j-b 6 J j<e j ûj^j1<lû j <5jL£<e tAe-^ 0 jj-» <£ oL,
^ U<^ J6J
I* jêj jjJj- oiiljib o<e*j<sljL jUjj j dji,
^<jLU J t^JiU.j<a,j6j j jajjS J<— <J tfjL tf»jj jjjJI j<jJj<j<J j<: Îj^,
^lj<lji jliljl
j Ol*6 J Jjjj<J tfjL ^<jjj6jij 6jjj6jU
J6 JljU jjlAO
^j^lj J ‘’l-'jiji (£jli
V <jijiljj <S C »li u 6J tfjL tri!jL.<j Jljl« .ol^6J
s£s* t
j<- u'e J u Jtfbs^b t/j<- J<ib<e <J jiji
J6j<ijjS Jjjijj tfjU <11, li
J 6 Jjji_u ^J ljjU<liLj<J t^jljSlJjjj j jij<j
‘ûjij
<e j*jV jjê Ir* û<^* J o»-<* t£*j<s j<-,<J, (jL6j<ilj<£
LU):oI$6J (>jL J jLIj <J <£ 6j<lb6ji,6j <iljL-jj j<J jU.
^<-,jjj <^<]|ji*
^-û îiL
<Sjj*j<jjK J (*<£ j<J (jLjL trSS<]jj (j6 J6 j 0)<A jKjb J (jlSLb<J diji<A
ie -.oiöjio^ ^jîijjji: ^jj^ftj^j tiju<j<^ ‘(jijijU, 6jiji

t^WfS (jL d<u«L ^ljlio coij*. J|J1« Jw; 6l Û dlilSjO
dlil^jO .oK<i <jjjljU». ou,<4 Jljl* jjlj6jl«j:
f
<j
J (jj^ 6 j ûU<J t^<ê J
‘VUj J^j* jjlU<lljS t^6jL î6jjl coij*. ^<Jol (jL t*<£<£<-
6j<ijji«iii
r
<j . ûL jijuiju <jJL tAb<- J <£ ullI ^6Ji-j:
f jc,
Sol6 J jli d<»<ilj bcLyc^ç 6 j<ijj$u
s j<iljjjiS <lLjj ÛajC-
cA<ee£“£ û'jejis tA*j^ 6J <J <s o-6j <ii Û^j t^L^j <& 6 j
J t^bU6j J»J<iijjlj£« (jluUJ<*ijU. Oijiljl6J ^Lliç J<*u tf 6jJ<^
> t Y
J J
oÂil^traJl-WV «—r 9L9 wib LTAjAiojJ Aj
<4*^ -ojjIj î^lj (y-jjSL

ijUjI. (3'jVj f<*J ^jIj-u-jj <JI«**»
<jl£jj ^<j .oljkj ^^J^ <1 f t£ 6 J^ LT? I^ 6 •». *&i

^<.0 .(jj* j j&u.L Jl^<lu.o j ojj* J jûjji JIjIo ylu.jjfi>*
(
jjjjo (jLj (jiljO. öjûi<ujL<J j^ljl* cLoL <£ Ciujilje cLjoj
ûLj yKuuijiL j yiji. j yej*it> j Jij?*<e jj^ ^* ^J^ ‘*j<">e

J
<£<ijjx ^<Uij^.<J JIjIoj oboJjjj jL$j<-o jllll^ .(jjliiili (jljj J Ûj^J
(jL coio yljîLU jJiJj ojj^^j-tu. J ylj<^ I^-JJ2 <e<ilj<J,<el^

^*j<iJjiijjj j i.<u j
v
JiJ ^L<L* crf ^ Ifi
J<jilj«U<J <J<ilj<J -6j<lljo vii-U-jlj <ilj<iuiji

jlju.jjjJ<j ^ji. <iJj-o ^. Cuo<* I J‘ iy>l^6jjjjjj J<-Ulj<-><J
yljlu.6 J<jj {<* CJI«Û» iljy»<Ujljjj

<£<j 6J<J iS 6J<JJJ0 JJjS‘JJJ<-l _f
(
(jjlj<iy> J Cu-<A J (J«jl Of6Jjlj (jLi<Jjo

(^jlj<j<U <_£ji. _
( r.l^<jJj^JL.<i.J
ljili<3jji 6 jju» <J jjjj»i<jjL (jjAO jiLj <^6j<iQjj (yljL -c»jjuj6J
(jil jiö J <* *_.«<* (jl^jl. J (jl^jL -C.JJ CUU.6J6J 6jUiL J^fJ^fJ^ tfcJ^^f
.- !<
y . (j
t_.1... <6 Jljlo <j<ilj<J<$ (j <1> j<— <J (£<u*3 J J <j"<^f'j <j'jj“J^
Jljl* jiL <ijjl> jj >cLj<f<^>L'j c4»lji (^ljL ‘JjL j djL <J<ilj<J t (j.<U<lu.<j3
Ojjj) jL (!c*j<^ 6J y<u-6jL <J jjj Lj-L yjjj) ûb (!c**-jj6j*ijl
6ji<a.) 'd.L3<^<J
_,6jL) û*e (<jI jjjj*û>j oiliuLi c»j<^6jj<j>» ûb (<f’jJf
ji<a.) ûb (cuj<j J<*Ll ' (J<lS<J j4*JJ JJa4*
6jja. <CjjL* 6j<Ijij4J6J j*»L<J

(^j<Ij yljjj (j^-L^J (J-LftjjU <iLû» j*<J »( !
î<jjL olj6 J Û^L J J û 1*^ û^'-L-» <yl£»j^f J c***' <A<f ^jb J 4f,J
LL cûiljj ojjUj JIjIo <^>6 j -ûf ûL»ISjW J ûI4*,j cr

51 -*^ JJ*<* J c^'j^f*
j JjIj j ji LL 6 j<IIj6 J jjjijj <£jJ j^jL jj Jj- J <*iL-S*jlj^

j
'
* # * J,6f c^jjj J cu- b J
=
lIjL-jj <:
r CL,6J ,<jj66j ^jL
j^SjO j Ol£L JjVX 0~«U dOftjLi £-U<U
JjJj* <i CÛJJ, jLijj j'îlola.L,
<J
^ c^~<£
Iji-îlji6 J<£<J
Je •
lAH
<_i ^J<U tf6jLj6J JLjK
J<~ 6j<g<jL ^Jijj^ .jLjjj
.UjI^jj^ tj^jjj JJ*U
cLiK .6j<Xi<Uu, JJJJ-L, <ilj6Jjjji
tf-Udî J jjjjj6 J<j jLjL. 6 JuiL tojj$6J
,6j<UjL<uL ^j^ Jî ^ 6JJ<S <jj <£ oj£ 0 L<]U (1) ^<. ; < J.
<J L6jj<u <? L oL 6jjJjj UjL. y<£<J ^j<- ^J<J jJb. LL :^J. <i,6jjuj
o-j^V cr^û (jLi Cj<ui) jjjjjS<j
^ IaûJj^ jij<J 6 jj<^<uIj
tf 6 j<Lj<u
6 JJ<^ <ilj ^6 j<j Jj$6J

J oL^L <Gja. 6 jj<5 <uIj) ojS jLOl«,(o) ^lol. <u<£ dsi*
(ji^jljLU. ^LUL o-iS <£ 6 j<jIjLj6 lji.<J ,( 6 jjjl«jJ j.Ki-.-î
<Jj*-i j<j jL:S ,(jl£<iioji ij^jjL <Lj)jSL jjAj jjjj)
cu-<u jLj^j jj<lj <i|j j^lji* jj
0 S<ug^|j 6 j<ui -.„.
jj<uiji. j jijlj<j<j
cL.6 j jiLc.jjj-j jj<1jjIS <j<3uL
r
S (/LuL jj-xu <J ^<U6jî<j
< L j A
oÂJLûli'oJl JJuodj J ^yiLfAj jo^jAj
»
(j 4-1 ilu^> ><« ObutO ijJJj^JJUUji 6 J Îj6j^m —
»Cu-u6 Jjlj <jjj^» JJ Jlja-ft J —

.qI£< A UÛii 6 jIL» —
- (jl$4 * Lui^lui CLijljUa.
» Q L 6j mijJ (^6j<jl J-0 j 6j —
•°JJL> “
•<Ir—j>> <jujjL> j -
* j 6 j M»
V *
.pK< iujj£L\* u <-o<^ :jL<jLL-L <-»<£ _
J <^<-«i —
jjSjiuSo <^6 Jj6jj<u ö<^6j3l<-^ Ij o^jie j o^ J
<jiLj (^cLji ^<jjjj6jIj (^jI^jjj^jL <^ja<j LljL oL LLIj .<^j<JLj <jjI£jjaL
(<jLj 1$ < A kltîlj) (£6 jLj 6J J dLjL<£ <j<J6 J o^jp*- o^ljj-® ^(jrLLi<^
jblSL <j L-LiiiJL* <JJ <J Jj<JlJuuu 6 J

u JU-UjJ<-A<J jVljû-6 C6 j<J<^ 6J oLjl^^l-*
l^jli<-a^ La 6 Jj<Jl ÔLj 6 J (jL-JujjJ 6j<JjuiCuii (J<-i-ujj-J <JjA<J <S 6 J <J <£ 6 J
(^ 6 Jj 6 JJ <-J C>\t6 J ljSLjli<J, 6 J<J <^ 6 J jljlSL (jJJJjjfL-u ^jhdUjJ<Jt<J (jL-JujA.
djLj LLIj ^ jjLi ^ juit^juii (j>

l^jj jjl jj-Li . c> K > \ > c>m6 j jijjj jjj jiX >>»
LL . <j<-6 6
J<jl jj-o (^J L At 6 jlj j<-i-u<J (_£ 6jJ<^ (^S<J6J<jI J$j6j
LT*J^ ^ jj^* J (J<^6J (^joljjl* j oj (^L<-jjjj <j<-ojJ<j 3<J*» djLj JjIj
LL S(jl»jLuL J (jJ6j1a <jLLu<J| ^ <J <£ (J<^6 J Cu-u<Jl Ij LL ^ ^ 6 Jj 6

l
( ^£j\^<J
<^Li»L<j (^jjjj<j c£6j<j J<^<J j<ji jL ^yjjjjO o<^6 Jj<^»
(jLjl (^jJu<J j (jj$6J (jLjl (^ljl^ <^ ij-jaJ jlj<Aj<*i, 6 jj 6 <j Jj$ (jLjSô
(JJ<-a» (jL t 6j<jjj6 J j<jjlj<J (JJ<^6j jL t£j<^ 6 J<J (jld“j LL S(j*i»J^6jlj

< <6 Jj
D}4jlulT4J|jJua4« Jjb ^yLfAj JJo^jAj
*i UK4 jj ,.. <j» , OjjLjjU ^jlji <J LL SoêjôiUijNi. J

U«V,m, j<Îj<j«J jLiojU (jjjbjjj^jli j (j-öj'U yL cîljA j j< > j...% j jjL«
tSjja- J <j<*
jljijJ<“, j'j djL J 4* ,J ,Â>U j *jljLi -u
,jj|^<J JjL j dj|j j<£ (jjj<iSjjl^ <i <j6j<j
<ijJ6i<J (ji<JjJJ<J J <]lj6jj6j J J6J<J<J öl^<JJ...<j.., <J«JJ<6 j <6<J (jjj^<xd5
(^^6jljM»jJ jLj 6 J CJjiljll <i<6-a.6j jjj <ji<JjA jk<J J<J<l
(_J6
J<4 .
6 J<Iil$J
|jLjj<j»<J -c»jjJj djLj djlj (^'UjL 1 jilû.Mu'Ç j. „ <J<j»<6 j<jj»<J j’îljij,
(jl^<j x,,‘<j ..i <J<jj»<6 ^6jLj 6J djL j dLlj ^jIj^jS j ÛLij<Sjj >_»lj^. ol»6j
C*fJ J J^ 6 J 6 JUl> f<J 'Jjlj j djlj ^l£<jjilj<$Liij ^jjâ.öjL.Ciijij 6 jV 6
'Û^* (jLiVlji^ 6 Jj Jj <J <J Cmji 6 J <J j<j

jÂi UmSjux 4lu4A
’
. i jSlwMti tj4w
(jl^< .>
J »^j
, 1 *, 6 jj^- J Cmj»<*jj 6j<iLijjjSj|j <1 ^ L 6j m» 1 j<6 j'Jlcla
û L.“" <> >

I
“ (j^-j<-«jJ« IjiLjU- (jjKJljij, (^.Ljî (jL«<J
>
j (jjlj$jL<j j 6jLL
JJ<^<J ^gjljLa. (JjL ,j6i<J<J Jljjj (jjjjSj6J jj^. .Cll^6 J (jjl^jj<j Cj-m.6 J
(j
M /vI m,
i Jljj* (^juiS (^<J6jJui<, .<J« lji’îlM,6 JJ<^ ^jlj£j6jjja.
a~“*‘-*v^ jûLljj 6j<jj<jM»<a. (jjjj<J Jljjj. (_j 6jj. (jIm» 6 J<J L>
-^. t 6J (^jj.
j
,
^<1 , lijj~,..,6J6
<jja.6J J6j<i<^6j ^CjLji J j<^6J ^jlj •
jj^. 6 j<iLjju,L
(£j^* (_J jA<_, jJljjj J (jijA6j£jj JJIjjj (_yjM4^ jju, (_£

6 Jj 6Jj <_,
ûLj^L ^ ,j4 J û^* ,J V (jLjjl jiijA jjj djiLöj.cjjjö j (jij^jij jj^. ^juijj.
J ,j^® L^j >û^<* IjJ<S<J (jL<»<S j (jj^jj6 j jjj. j<_>
^ û^lj 4 J ûLj^- (^<«j< ÛÎJ j^J<^ ,

< _>_> »
(jîjjJ UjjlSjjLL jk <i
ûLjj*« lj (jil j njî ,c»ji<j<^6 jjj ûL^JJ^ tr^Lj lui'îljj* J<iS<J

û Jj^<J C><jIj<j Cu^6Jj<J <jjj<^j <a^j<A
» J < Tfc JjA J jj ^jL-uIj ^^JjJOfc. ^jjja-JuLj <£ ^<jll*i»j<J ^jJjSjl^j jjJJ^- J j^j^
<jLjuJuj <j CjJJ6 Jjil<j .Cjjj<Sj îjljjuft ^<jLj(^ 6 j) <jjjSj6jjJA. j<J I^JJ OjjIj
<jUj 6 J yjl jjuû (£ <j-Juj<J <£ ^jJ <fLi 6J<J ^JjjJjLt Lû<J OJJ 6 J C6 J<JJj£j£Lj
jLuuiJJJJ <^jJ COJJ<j I^jljj 6J < 11.li Jjj jj <J (5JJJ<£.<i:6J<o<j i^JLuu (j^wO<^<J ^jljjjJ<j.
«J<J6 jUu ruJ-A<J CjjjLî <JJJ, 6j<JJjLakj<J CJJJ<^ 6 J ^jlj-A. <JJ Çt,Ju jli6 J <j i^J6 i
CCjJjLj jjj >»jj^<J (Jljlft ^J-luJJJJ dljl^ ÛJjrS^J <JjLuL 6 j<jIj£j6 ^<1 I^Jj
^<j<jjj jj<jk.<j jlSJ<j C jlj<J j jjjjj < >iJu jjjjj ^<j <$ CjjjSmjJ lj<j. Cj-jjL
j Cjjjaj (^<aj<J <jjj^ <j<j!j <1 <^jj^« C6j<jjj<^6J jLj<J jjjj-A<J JjJjljV
^pijlû JJJJJAJ <A.L-u-û) 6j6j<SLili6j I Jjj<jjj^ (îljji <1 JJ6jJ<^ ^pl jj^
(
(jL-kjVI jjjo C
J Cujjaj jljj-iijj-û <A <Jjj^ <Ju<jlj<J ,Cjjj£fcj£j 6 j<Sa. (jtiJJ j * »J <
j
.
ijjjjjjj (jIjj<j jLSjjjj
j UMftftjÛ jj ^JlJuU j (>Sju
(jSujjj ^jr^S<j <1 6 jj 6 J<J udljjj. ^ 6 jLo-Ju j >1 JjjA (_jjl£<ûl jj<JJ (JJJ-oLj
C<J<A ^jîijl^ ljj<J (5 d Jj6jj<j<l !l)ljj-û >-u6Jjlj <jjJA. tfbJJuî* <£
<Jjj .CkJj^6Jj6j Çkiu6 Jjlj <jJJ^- <1 jj^- (jjjJJ^jl J <J (^Luj (j4-0 6jjJ <1 Jl jj-û
<^<ltjj-o ^jjjj jljjj^- ^jA<j ^jaijjI j6 _t*m i6 J Cj jlj<j j ^jLuj (_j-»J^ J o<^*^
Jljj-o (jjj_fl Cj-uu 6 JjLj <jjj-A. ^<^<^L 6 jjuu dLul$ 6j<-» j<J<) . Cjjuuuucu jJ <A
(ju<l J^j^. (_^jjjj6 J <J JljjLû<£ (jrU6j<J (jjl J Ljjj Cu> 6 J <^ 6 J
j <1 (^®J I
>(jf
^JJjbJ <1 <luu<A Ijjj JjjJJ £jt£j&<juijjUj6J
f<j
(^<jL (jl$<oljj<J >l£<£jl£<-ûl jj<J (£jtj<j<£ C»lij ljJ<J I jjVI jj-û
Ifi (jjljjLifJ
•ö«>j<jj>^jJjjî j 6j<j^jjJij <>j (jjj^j*>jJ jj^
J 6 L L
t-T^b^ vJjb ^ylf ûj Jûo^jûj
^ÎiIj • <lj±>
(^j ^ (ÎLLj^j
4
ÎajjU. j JL (JöjjuSj ^jJj$jji<J
La6jj<A, cAj<A ^JJTUJ^ <^6j<jjj^JLa<j<J CjIjIjjLj j<o<j ^Lu cA^6jjJ

La j)Vlalû<£ AjIjjIj, CjI^J !jjjrUj^j-J-û jJyL ^^JucuJJ<J CjjjljIiLj I JiimILm ]jjuu<J
<dû<J J<AUI<J Cj-Aj Ij d <-A6 JJuuai J-J-A<J j Çjyuu 6 Jj L <jjh. 6 J ^jSujlj <J ^JL-u(O) ^j<û<J
.oijle jJ jLA<J$
Cj-AJ6 J CCjJjS-jIj <J (JJ^ jj<^ 6 J 6 J <J (_£jji Jl-iiû jL. ^<^<J jj jJiL
< JJ * CauUJJJ jk.V<J t j6 J <j J Lj^ ^yj Lu i , t <J ÇjLt u 6J J»4^J j jUj
^<J (jjjSj6jJjjA-u jj ji]<J tOJJ^J U J<JJLAjA^j<û
LS^^J (Jj^J^J^î Llldi-Û
(^Laojj <^jJ J 6J 6j^ \ y ^‘LaHjj jj<^*- <j Cjjjj I

Jj 6 J <jijlj£<£6 J<-5 6 jja-
(jU (J«£<J j iitj jjji j^jlL djjj<Jk CaJJ^6 J <JJJ-ûl» jj ,

CjJj^J
<jIjL <j tljjlj<J jju-u<A <J l

(j <^ i\ A (_£<û<^ j£La CaJJJuIj (J Llli-U 6 JJ <J <J
^
, (JUA <J 6 J (J J
Ijj-Û <J jAA J jAÖ J <^< iXlluIj
i I <JjLu»,t ^ 6 JJUaiJ L
jjj <^<A-p6j<JLI j (j^6j<uu 6 jl^. ^l jluu6 J<J <^jA<J Lk6jj<A
. j<£L» ^1a<6u6jL»<J
d-Jljûû dxjlS Cjoj<A ^jlj-au L-j 6 j 6 J ljjJjSjuA<J JjjSjo<$ <j<jtj<J lA6 jj<4
jjjj (^^<A6 jL jj <A<jlj <J 6 <J J j > ^j|jlj<A j<A 6 J <JL-u 6 Jj j <jjj^ (SJJJ ^
(^V<J 6 jl^
^
<J <J <jlj <J <-j<jJ<A .CaIjj
JJ^ ^jjjiu-uJbJ J jJjSjOjl <J 6 jjj J
. Cll J 6 J Ca i ii 6 J <1 Ç* i ii 6 Jj L <jj (J <j-kJ <jjt-u j Jjh^.

1
<J C CjlJJ ^LuU 6j<JljjuÛ
££j<JJ<J Ca-AJ 6 J <.

^ \\ X 6 J c*4 II 6 J 6 J ^J 6 J LLj jjk. ^jjjJ6 JJj<J jj jDljj-û djj L
Je c ^Loj^ ^<^<^jIÎjIj 6j<Auiuujj<*ijL- j ^jliiilj
^j^ JJ^ C
^JJt ^jjf^ jjj j^LLi) rj^jJLlj j\j\L <jjj-ûl»
iS^ C
HJ^6Jj 6J Cji<llj Jjj ^Jj^jOjl J jjj^ iii Jjjl. ^^-Auûj^d
. (CuuU 6 Jj Ij <JJ6J (jj Jj <6u LL-uUJ ,Cu 6 Jj 6jl^ ^<J öjjjJ jj<£L»j<6u
(jj6 jIj ^L1ajI£<j j 6j<jjji$L<J c* <jj L»<j j jjjSjli ^LdLu (j^-ö<£<><J
jtjlj jj6 JjJj<A J jj<£j IjJljlû ;J<£<J <J<ûL 6 J <JJjl J l£ lj <J jjj ÇtJ»6 J Ij-Juûj<£
I Jj<j IjJljjLÛ (^jJJJ 6 J <1 (ûjJ ^jj ^^J<ÛjJ<A jISjj <J<jlj<J L»6J Ci 1^<A jJljjuÛ<A
<•»“ .»^“ aaJJ<~' MS< “<j ‘» <H±“>Ji*-i <l J
j jk.oli ^Jj<^j^ I
tr tf .».» ,
(OOj^ **
CÛJJ6J Jljl- ^(CM^,)<J clliK l*6jj<* •C.jljO^ O jhjlj^
'"v ' .
^jjj^jj^jj-utJ JÖ-oU ^jlj<^>^ <e<ilj<J <£ij^ ‘cûjjK<j tfjlJlSU
^K<J 6j<JjiK<uU<L t^jA^* J'-ûo <&*J l^ 1

^ e >J '
“^J^
IjjljU ^ljJU ^jSj-jjjf ^jK-tiîl* j<^“ 0 ij IjiJjlj^ljfJ
Ju J tfJJJ^ *J<J
jla. jjljj Ijjjjlj tSj<ejJJ»J<J ‘Jjlf<Li<^

• CojiSftJjftj ^<luu<a. <J tfJ"^
,jlS<JL.<luu<a. öjj^. <J (jJj£luu<* <1 <^<iljl« <jjlj<j<J LÛj C*lf* J IjîftjlJ
CÛJ6J Jjljli
<J Jljl.<^ (jj.Jj <3 Ul (U <J (j^jjjS ljjj*J.lj<J •<je<^f Cjj*»<JJ<JJ»
|jj<j ^jLib OJJ6JJ ‘<j<* <ujj ^jUûjjU (jjjj ÛjIu-jjj- 6J< J“A1*J> iSJLU
<JJ<luu<. <jjjll*j.<* <£ c.lij

J<J6 Jjji glA<J 6 J6j>“ tJJJJ^ (jUUfL-L
• ^jrO
(^jjjûiUo jla.) f<l Cuuu6J C^.lj):C.J “jjj<L. ljjj<uu<J

t£6J<jjj
(jjjLjLuull^j cuuu<j*j c.Kj<ui<iSj cûjij 6 jj 6 jj
<1 <J<I<UU<L0 |l<1 j<jjtj<j<l <£<SÛ1 j ûjjj6 j ‘C.Uj t^jl.

(jjjjlj
0jli<j»lji<j t£jff-
jL" J^ j
IjjjSoiLj (L6J t^l^Jj<J <i<iljlo J<j -CÛJ (JUuijUj ûUjl>
6
<J cuuu<*
^ \S a. v * a. v
•ujIIj Jif-
jLS .Uu Sjm AujljU?

1
>
:
jLjj jljjl»J<uu ^Sili. J^6J 0 ^<jLj Xj .u

.. UfjljL?- u^-U»
J
J C*6ji(j û'jei LTfjlj^ JtLU J t^S‘ aJ La

b ‘û^ j’^ b SJ^J^
6 6 6 6 > 6
O^duLiLT&Jl Ajuodu «— «_£jlû
a liAj <£jj
- J6j<ij^>£jjjj jj J > t\}^t <J 4
^J l îl<J jlj<uu (jjt£jj| I jJL<A ^ x <J <jLijjIjLa.
jLjIjI^L <jLjjl jL^ ^<5 ^^jkj^jjjjpu <1 6j<jLjjjL*j (_^jLuJjlj <j cjjj<jLj
<SJJ*^> '^J*Jiyj** 6j<j<^6J îuljLjjJ J <j|j jLIjjJ j<6 C6J<1j<£j
*JL>? JJi 6 jILo L <^ oLbjJL<k lj <ij6j . <j<6 <j£

<jljL_»
^lLjlS <jlj ^ljjJ J 6jj^b <^1^6 J <J 6j6j<jJjSjljlSll J JjljLujA (5jLS»
<J<£6j-J-ûL 6 jLjjJ CjLlJ jj 6jj<^ dL-o<£ jL 6j<jl£j JL- (^JL- j6jjja»
La 6
J ^_u Lj 6j 6 J 6j<uiijj <J JjjjS 6 jjjju jL<i <J <!$Jdj • 6j<j L£ 6 J <u»<^
JjLijS jiuj<J OljJ ûuui 6 J <J ji. (_£<JUjjj jjj-oll v*l,.jj Lj <6 <£ CjjjjLÛLJu-u 6 J 6J
<J
j ^jj<fi
j
Jjljûuo <5<iLujj ^<j jLjL j dLlj cxjjL •Çjjj (ûjji^jL. jLCJ
iJjjVjj ojj6 J J (jjlj<j (^<f 6j<j| JjJ jjL J jl jj-J
t£ 6 J^J 6j O^fjL* (ci^<JL<^ J ÛJJ^J* jU jj<i-kjjlJ jVljjbO <LuOjO<4 <ojj ÛJJ6J
*<jr\jJL jLjib (£<£<^£ <J IjL (j\iljj6J <jjj-oj jj . <j4^ >I4| L ^fAJU&Juuê ^jljLa.
(jLjj LL ,<uj (jL<jjjjj (jjj-oL (jj-jj j <^jj^. (jjlj<ijj <jL£ ûIS dL jj<6)
IjL <j\jljj6J (jL ,(S ÛJJ 6J (jLjj-uuj<uu ^-vii jjj 6 J<J6 jL ^<1 ûl^ dLjj<6
jj-jj j <^jj6> ^(jJ6J <jLjjj4-uj<uu j-viijju (jljj^ oL dL jj<a) * (jA > 1 > dLjj^ <j
S 6j<jj<^6 Jjij 6 j<a6jL jk <1 olS dLjj<6 (jii jj LL , <j-lj (jLiljLj <jjj-oL jL^
j<-u<j ûjJ j L£ j<uu<j d^lfiitju ^ <^ (j<^6 jJL<j. Ij (jljjS ol$ dL jj<6
Jj <^<J jLjjljL^. j jjS t^£6 j<jj<j<J <Ljilj 1 K\"A< <J jjjj ^îi-jjl j<j
(jii< jiuljL jL ji
ujjJ (_^6 jjJu j<><6 Ijljjt^<j
.
(jLIj <jj6j (jiijjL^j JjL <jj j (jljjS
^jljL*. ^6j<jjjSjjau j jJji L<jj-»<j (j j 6 j3j<a öLjL j dLb <1 dLjj<6
dLa£<j IjL <j<ilj<J ,J (jj<jV (jlS<Sjjau <a£ ^^jjlj<£ui j<^6j Jjj jljjj
(£<lj£^j (îjjj-oL j<1 Li<j iiij^k j jj <j 6 j<^<jjjj jj-o<6 <1 o<^ljj):(jjlj
L LJ ( j I L
oÂj ju LT aJ| AJiod j —T^Lt^

1 Jjb |
yU'Ajiio^jAi
jL_jj Jj£ (
_^5îj£j|j ûOLO ( ! j4 ^j<j »j4j j<j<J ,
<j<4
ISU 40 CjuuuJjJ Jfj <jIjLj ^SL^loL öj^ji J6JJJ4JU <JS<j)
xOuujjj cr^J^ j»ju 11<J öjOöjla* IS-jj ^<j <£ (^öj<J
.ol£ö j
jIjjlj<J öj<JL^Lui<J (SJJJ ^ öj<G1jö jjjj (SJ* dûljj-o dljl£
<j <_£6 j<jjjiij2kj j j jj$ ö<j oLk<J <jt

j jui>L c <j<lö ^jjljLoo. I joi^
jj, öj<Ju<£j oLjjj (Jljj-o jj <jL^jljLao. ^<i ^dSLjjjS jjLj j jjLj <jL^jljLak
loa^ jjj^ jljjj<J öjj<^ ^<^jljLx c<l*^lj jJj):<S <ilj (SJi ^JJ^
.(JjL <Ixiö J CxjJJJ öjj<^ <S djj L CxjjjS* <J JJ <J<-Ö Cj <jIjLj (jpjlo j jj 4<j<A
4 <j<a o<jLö jili ^jjloIj j ojla^ jj) rjrLL j ^ <j ^juljlj ûjjöJ Lööjj<a
ö j<jjjjjjj ojj j QjjIjö J<£ ^JLuijl tdLlj <jjj ö J Cjjjjjöjj<^ <S AY>\£
. (^jjlj^JLuujj j <Lj ^£<jöj1ui<j (j» > tlj j^ j J<jö jUL<j jL£<£
^jjj <^j LJujIju-u ö J j jdujj ^jjlJ<J <J jLojL<lJujljjlS jlj ö j<jöjL» ^<J Ojjö J
jöj<jJj^jjLu^f j ^j5UL<1 j<I<a 0 jjik. j<a<J ^jaS j<L. d<jöjl*l<j
.ol^^^SLxu ^öjlxijL
^<j cdjJjjS <jL Ijjljli Îj<A<J (5 jl ^ljjLj jjUo<£<A jj SJJ ^^jjl^jjoL

<£L j<j JJ<^<J öj<j j<j<J c
6 j<jjjjj<j ^<SLj ^SujSjj$ jjL»j dltljl^ <1 <^j>
jljj_» <J oL<Jujl£ »

û<oö.öJ jj jj a 0 J 0 jj 0 j<j LL ^j^:
c jj^j jj-Luj_» LöjiijS
IjöVöj<J jljlS S oLj jjjjL sj^ djL»-u<S<SL jj ^jlSjjLL <J j—» îjjljjLj
^jljjL) :oj^j1j
^ jL> s^j aj<^^jL ^<1
<^jj »a jjL»j djjljlS <1 <£ijja. c^ö jj
fûKol* Jjjl J djJL JJ ^j-o djjLj<A <^ jkj>l»j^»

ûö J<J ^jIjjöJ Lj<j ^V<J 4 jikjj
f£jJL j<^<j ^jjjöJ 0<a».öjL j jj öjOujjJöJ f <So£ L»<j j öjjj <ojLöJ
IjJj tsjjjJjujjJ jjj (jêjbjj jjJjS (.oljjlj > l£ -jjjjji ^öjLL
o^4J Ixi LT îl Jjb ^yLTOj Jûo^jAj
*J<**jV f<J fj'jili) \fljZ l-u'Î6j<J JjlS SL jL Jilj£]<u 6 jLj ^<J ^jûui,
J û' Jjljj (£«jLj*J <^jj^- J

fj'j<j fJ^ yjja.jjj!j
d<u LiC j 6j^ <uGU 6J jl£<j£ jj dLsli ^bj »f£jlljl£ Lj<j
•(Ij6 J<j d<jl£ <£L (^Jjlj^j6 J <S<£JL Cu2& J)jSj<U Cij<$6 J jU.j<j
f
U , "^‘"' ^6j<jjjijjjj (£6jLj 6J CkJjlj 6 jJJjljj ^<j (^6j<jlj<aLj<j
(^jLilj <1 j6j<jj<iljjj iJljjj
Jj djlkijjj-u j (Jj<ij <J<j l»u<S ^<.6jL<J
<S»J<j je d<jjjlLj ^ja lo-ijjl^ jL<u<J . jj<£j <I<j ljjLulU.<j
‘
t6j<jj6J<j Jljjj ^ylSöjLkji^j
"-sfcff
tr«'Î6j 6j<jjjSL3jJj j (Jjliiilj
<-4i ^ÖJ CÛJ6J .6j<GjjL ^jILL tfjjjJjjjjj ^<j<jlj olSL
d<l OJJJj<J<jjj jjLj <1jijjjJ d<j<l od Jjj~i<j v
J j CjjjS jl<<_.j...< ....
s>f ijj
<u <j * 6 J<LiLf;
M ju**" j ûe<^ Ijjj ^jjbjjjj
Û^< .I.» ...
<J . „ <J<u.<* (£«jLj«J Û^*.L6 (£6j<1Jj£ jljlSL J (juii<JjjLj|j
(J^ <f <^JfJ djjl^ • j<£j <1'Î<JJ'<*
f <j (£6jLj6 J jUuujJ<£ <j<jLj<j
<iL<j) . •'*}.. fjJ6 J j cjLö j jL. ^jjjjlj <jj1jL<j 6 jLL <]Lu jL
(_j ^jjji <)Lujjj
<j<jlj<J ,(jjj ^<j|jLj (j^l«L <1 L<j): ûLL cujjjJ ^<,6 jli <j (^jâ.
tr*^*jL *jL<j <lljl»L ^.<j (_jjL j*ÎLu 6jj<5

t r <£jJ«U.<j
» ) j*5lojj>
Ij*j<1L<j JJJ<U (_J<£<J • 6jL j jjjLuL jl£<£jjaj j<j<! jj l
v.~
l<
,.J
Ojj6J (oIj <1uujj (xJj<jlj<jjjj<j<J jL lSLij>i<J jL <lLjijl.<j<J jL jjj^j

*^*“Jl>J j c»l^6J <i<£ IjSLIj ^6j6jL<J ljjj<jjL ^<j_. K v
.-s jI) :<£ j^
^ : ^*Jjj^ .
>
.C‘ J *j<eJjl^jilj<j <Uujjjj LL <S ($6j^ (xjjj^J, 1 " 16 J 1

'
(^L6 j<u»<J CJJJ6 J ^.lii^ (
_^<J6JJki<j U«JJ<A
ûljjj (ÔLl^jj (Jjlljd. (yjljLa.
j J ûLJkL (Jjjjlj (ijj-*L (Aj*J JjL j*îljl«
J
<J<-,<- <, (jj^Luili j j» o*'-* jb 1

^ tfj^ 6->
<u<J<u,<» (jLûJi. OJJ6J .6j<iijii*j J*j& J*^jî£ û ^.* 1 "*^

f.<J
Jtx k 'j (SELMA FRAIBERK) (^jijijiUL") <£ 6j<jj<iujx> J<f
.C,1*6 Juu,L (^KjI-iS

îjjJloiu, (jil£<l <* <£jj*t* l^Sj^ cAfJ^
j_£L J<j<Jjj<j <j6jljjjji Ijj^jIj
<jjU
j d<j<^6jjjS ^LijJ
^jL<j «ij<3L» Jj ^6j<jlj<T .6j<jjjijjj jj <>jIj îjjillalj tAiA'j-1
OU <r<jir<ilj?. fjljj JL, fjj Li<j

V
flij<r Ûj1^.jjj,<6 <J !û*^f» u : ^** J
OJJ*«» CujijjJ (Jloij, ÛJ^) ^ûi'îl'L- CuiS u ..ij.y tf&P" <J<-<J, JjJ <A“<*
6jU-jjjjJ f6Jf

tf6jLj6J ojj<6 (Jloij,
*“" J< J C? 6 J_“

ÛJjlj^. d * <ilûV6 J ^<1 (
j~, , i^ <J
J<j .Jljiû <AJJ'^^' 'J ÛJJ.* “"JJ
ji<6oijA Ô^jijJ* .Oulu,<J6J Û^ShH-^fJ^ Cf^^J J
<ilj <*6ji*i (j>Jj£)L<l

Cu-jjJ 6j<-iU t^ljJp.<J uiL tPljl-) :JjT f.<* tfjp-
.(^6J<iiJ 6 J<TuIJ 6j6jij<J J û<* 6 J <^ ljjU J '

CT^ oW ’^ 6J'
OlTli 6 J<J Cuu,jiu £U6 ^J6J -ûi Cuujjj J Cuulj <6ii ^l^jLJjîjJJ
V
^ 6
(^,6 0- û'Ah? <~"4 6 ji 6 j<: -ûe<^ <*'j U'^Je o-^- tsjb^
^jLKix, oij<ilf6J jliSjL J jliSJj diiK) : <* 6j<i,<^-ijjj j

rjlolû
(jjjS-Li^ <J c*u,6Jj cujL-,<* 6J ûLIj (j-i<l t^<i<i^ 4»^ uS<f ,GLi ‘
<J Jjf *jj<* cr^ »

°^ 6J
.J^,6J <iiJ jLIj tîjjlj tro'ji^
jliili cLpJJ** cJlli- C,l£ diji<6
(J oi>ilji6J ^jLlj^ <* • 6j<jjL <i^» J olj?J 6J <^6 jA
.
v
^Jj (jluUJ (Plji- 6j6j6 J<iiU (îij^. do-ûjSjjj <J û<£j 6 J Jj>“
JLL «o<ilj<J
v
.oiii^ Jiji-<> Ijje ^jA u*<e 6J u i» ^ îK^j <e<ilj<J
J<u, 6J<iij<^ 6J<SÛJ ^<u6J<iJjiijjL> -L<f- ir»

JJ* J '*) <* J ^^ 6jU
\ or
j .
(?Ujj j<— <^J

ûjf. Jljl,):c4«yjj tfjiC J<J-( J|ji* dLilSjO
^li tsû#*# jjCLl^ ^^j jÇljiL
d<u<Li .cK, j JIj1» ^Jj^jjjo c^6J jLIj ^CC JjL)
^ djL ^CC ^jjj* ji <j ^C^ ^ ^ ^ L<j
4 ' J otu ^ ^<e ^<J ^
<1
^ 6 j’j 6J
.(c*i,6 j c^jjj JIj1» oi<,<iU. jjj 6jb<> o—<A OjJ6jjJ jLijS diil£
^
<£<3Ij16
fc*J ,(6 ^Îj ^c <^ 6j
(îlScLjj^ <£ jjjJ
.(-LX, •'—*JJ<* jLjL^jj J*J<iJjiojU J6j<iljllJ ^ljlj
<e<k<J 6j<i<j<£lij
r
^*<? 0 J->1>^ Jm tfCLijS <jL ,(^jla.6J Ij<jIj
o-L<J<J d<jji <jL) •
.-.»..
.^ .
<jL ‘C.ljj c>jji d<j6jjj ^jL cûJöJ <j|j <j <jL) ;<£ ^.ijj ^-. |,4 . jLj j-.yç.j .
jC
^
<jLj6 <jL)
<jjL :cÇL j oij^j.j flfLS JjS ^jil^
tf <iLj<iC jli
’(°^6J
<-*
o-i<J<J d<jjp
(*5-.j o-jjjj
^^jCLio
y
<^
Jiji.
^j)
<*
:o £ 6J
6 j^ b ^
JIÛ oiUöjLijjj
^6J OjjS ^<-6jj*i<j OJjiljj* J b<a.J<UjJ<4 6jJj. r C
<jlj JIojj
^
jjj j fjio«,
4J <~ J IdSjL ^cIjLj <*jl*L<j Jji) :6jCijjj
jp (jljii
oejbk. ÇJ^Ç jj) IjCl^ ^C (.6j<^j|j
^<ill j<S<j<Li ^ji^, 1^^ <j î|£<^ 6j u^ b j^) .-cLjij
(•cPj^6JjlC (jlS<jj<Ljj<£ 6Jj 6j laiLS

j
c""'_ yiji*
•i.jO .jÇy. O ,ul£jL 4b
V<,jP43Ks> :
^Vj6^ au. «ply ouL-u,
Îjjj^
f j j (^.j
* djb J ^ > *->^ <«*«*
b :
^.j *ytj:.j jsm; jjÛ jii j
jL-'Sv'S 6lj 'i •>> l
^ tî au'j^v «r ujS..
L..J u.ljL: .jis
f <;
JJJ** O^JJ JJ<*J Jljo-ft
<ZujjumJ±
ojAjUiir^Jl-LUAj
JXLS. ÛJJ^JJ**) : * •=“*** ^ J^j^ 4j1j
^^
olSL. -ui<£ oAiljiftJ Jloi-
6 jOjjJj ^6J 00.6J (Sj*) :c4-j- 6J Jloi- ^<^J^-
^
:
,
•
O'j 1 ^ ÛJ J jW Lf^ tf^ 1
<j<* .ij<ji- o 4; lj <J <^?- (J ,ji-*

<* -^j-i ^<^ (jf^ J *^J*i
.Oli^ tSjl^jfjU J C4^<^ J jj- >Li
Ojjj ^loi-j û^jb ‘6j<III-6 J jK-Cjjj LS^jJjjiV J<^ <* c*<^* J^ ÛJX>
dll 6jjJ>iLl-jjjJ ûWJ^* ie lj<~j jli J *J <* tf<^-<*<* j<J ^jjij

f-*
bljli
^j-<r
^<jlj<A>i<^<J
<-
<£
6 JJ^-.^ j er-'j^
(J-G'ÎI.Û* J<j
<J
I J*i<jl—<j
‘ûi^‘ J
JJ-<A J<^<J>
J*J^
*J >>
û<r* J ^
ûe JJ*J
Jjf- Lf^ tf*A> 6j

‘û<j j'jjêj^ Jj>*
jûljUÛ.-U j£J<* J û>*^ (>“<*

<^<J
<li
v
jjl^ ^li-j c,j^6Jj6j Îjjj
CJ-^ 6J <***
coU ^jL (ôIjLjj tsj^ <J ^~* J f* 4 *
îJL 6J<IAj JJ (^Lu^J JjJjî j-'j<* ofj'j^^j^ C£jl><*<; lA>^
tdj|j Îjjj ^-U<J o'-uJ ^* J j û<"J ,JfjJ^ ^ cî* ^ Uj ** -
toIji»jjj »jjj»J^ f<J û* 1—^ <* Cujiljj6Jj C&A*)^

OjjjJj?.6J
v
Û*<" J <*<ib<J uj^-u-cu J!ji- <£ ôliljji j<J
d,L ûJe 4; lj lt^jjj
jû£jU<^ Ci VûJja^ Jl J-- (j-jjlj tfJi-1"* J L»

"^-"' CSJAj^J ^1
4^<4<l j<J
'i
o o
j 6
oÂJLJLfdilALoAj Jjb îU'ddt
Cf^LUû^ c4j 6 J b<ljJjjL f<J Olj<i .Cuj£j ji CujiljlL L^jjaj

Ûl-IJSL j o-*j<*<J 6j<iij<£
^
S t,;:
^ 6j
cP
jjjj) j<^
4jjb <j
‘û*<^
C4eli Çli 6L
6 j<GJj<^ 6 jUiL
(Ljjî) ^
 ^jjU
-ûe <4 j cL, jLji ^jjj
J^ Oif UK<i^,ji3 o^<J J IjiLjL û*4*4 ^j<fjl^
J &iijdijL
J<-<J û’îl^- J ûf<if <-fjljU J<i ÎSu. dijjL ga*
<J ^jL ^<j <6j6jLj<£
ÛM <Li J<: tfiljSB JjijjL. CÛJ6J 0 <LuL<j -(jj6 Jlj ûU <J6j6jjjj <HL f <5
•û^ j û^m? ûU^.<j ( _r
its<jji<: jji^^jj.Lx <$ û»!jc ij ûU.'îIol <£
û'îIli-j û*<^* J u"jj*j <jjjjL> ûW jjU ^lt 0 j<j <iu6 J6 j ûUjL- v‘~*<’
<e . ,*
f
<: CiL jj LiOjo <£ û<*JL<LIj <& 6J <ûf*JUi: ljij<J o<3>
crÂjjb j? Û-<^*>UI ûU“6j<j (^jiljj-jL. j£]<j t6jljj<ilj ûLi<]j- <Sij*i
cr*
1
^ <J J Û**J j û&U>*J 6j<: j<j<J ,û6Jj ^LûG dij£ <45
<; 6jO ulS ,û<*6j ûfA6ji<L ^jK ji<^ îlo-LiGo om,6J | Jl^
^ ûb^j- ^<1 ^6jLj 6 j û*îloi» <£ ûyij6j cu-jjj
6jU l *<j^ 6J dJ^M
6^ djj^ ^jjS ûijji (jjjljLak.
ûb<: .<j<a
^LiLo jiLj<£ û»j4?6j ,û <4 <4: î<J
jp)^û^ iJ'ô IjL ûmI 4 *J ,û*^C ûL4- û'j<? jjj ûUjL ^jjj
6J<S JM j? r?UiC LjLj<^<J cGj<66 j ûJ^j ‘CjL oÇjjj oj<* 6 jj<^
û- cr-i<J
cA4- J cm <4 jU-j- Jp <—<? 60i6j<: <ûj- û’îu. 6jj<i <s

r <s 6 j <iij
J c.K 6 jjj^j<la. ûloL csj<^ ‘Ç<]<-L 6jjL f <: (.6J<J 6 JJ cu.*Î6j

A*J fJ CL.6J <4i<.ij tsjâ. ^C Lio j$]<j toi<j<£lilj ^-SuiLj
j û JJ^jl^ 4 <? ÛC^-4 LSj<^ (S J<: C.La.<J <j6jjuSm<j .jKjVCm, jjLuyjJ
Cuj j 6 j ûLijj <mJ<j cuj4jLj<j ûIjIJ * * >

oj L ^ J
••
l5jiJj 33
_,L<£ <1 j •<; d<j j >_i<iLj J<j< 1 Jjlol* d<»6jî gfA<j
6 j<jj <^6 jil t£jru <£ <£ 6 j<J >*Ui û'^ J-u> •
<JJ» > >. ««Lj j Cm-jjIj djlj j djlj
^liljj,
<£ j<lSlj <jHij<J jlj<J J (jjjj <£ 6 jyi<J <J<jlj<J

jjj <jjlilt ^<j _^_>i<U.O »j<C.
( :
J
^<jliL»j<j <ijjj
j^jjS jj<^ ^yLJjU <£ ^<ila.j<jjJ<^ ûlf
^<jliLj<j )(
jnXjM <jû J <-6-£ ,y>l£<]L j jjila. ,^Li£ ^<ua jjji<_> j
j^Ld ^C.V.jJ. Jjj-jij ^jjjjLi-L-u jj lail^<jjji <iLjjLlj j jjiL.<J yL<£<£
j (jlijla <J < ..j »»<-6 (j'îlaiL* (jii<j j djjL û^ 6jIjjJ Kjjjljjj (j-oljL j lJj^-
i ûL-^jV

^-* 6 J
. 6 J<jy^j JL^ jjLjjS jiLj jjjLj ûj>? U<^-* u-*^ J <j
<_jjj JLLiL loJU- o —T (jljî (y»<-4 <j<J jb <]j%_. j jj£j«u ^Lj<J
.‘^.‘b û <— 6 aj*u. lj<-^

^b*<_i<j d_jla . — (jL< ~» »<»<jIj flj* Jj<—j û 1
u"‘ I‘,‘
^* A <f 4 < .
»
^<J << < Jji 6 J I —*L d<J 6 JJ -»i gUA<—J J 6J<—
(^jjjCijjljd j<£jL (^yL-jjUijj. <jjt£ljb 6j<3 a<J (jifa^ L* 6 jjU -o yi j-Ujlj
6 jCl.<—» 6 J_i 6j<l uyLii-jjUijj.

JjjiOt djj<_iKJ J dy-i<jjb jU<-^
r
f.<-i
6 j<_»jy>jj <jjii^_jj<iija. f<_j

<jS û^j^j^-j <jjLL^l (jjij<_j<_> o y 6J
» .oI_sl
-,
y. l~. o<L»L<j .ojjjjjjjj<-j j oijS<_. (jijL —j ojjJ<— i û 1-* <-ljj?> j<jmJu
6jLoj) <-» <.J

j-j- <£<^<£jj““* *jj-^ L*^*W (ji<-j]lS<-» jjjj-ijj J J-ill (J-ÇÇL
(jd *lj.i) <_, jL .< L.
(
.-. y»L.(oLÇ <C»Lj f<^<]jSbj 6jjj^ û^îû6 <S*^
(jjljijJ <_> (j<£6JjU». û^lj"^ ûÎaj 6 J J<^ M“-lj <jL<j .olÇ <^<^<ai u^jL
jjjJ<_, O'îjj r <-j ^lji* <J 6jjjjj ^j<* £** 6J ‘û^“ ûLi<-^
j
û lj 6j-ijj j-i ölj<-i

Lr*
J-ilJLU> J ol^LI 04: . 6 j<-ijja->
‘
>*'-ej ûL i Li6J>»<_c. jjljLi J jjiiL (jl^j^^jf 4-5 fUi<j J jOjlftjl
^ 6J C£jUL*6j J JjIj
J j Jj|j ^j 6J <j JJJ ....J I
^ >L
J( j
»
^4-> cojUli Ö*îljl6jj t^K ^ j i ...

^ ... 6jl»L îjjiijljC J VJI*U6 jii J f6j
Ij<^ <Jloi» ^jjjiJ <J ^jliAlljS<_. ^jjjliÂ* ^LjjLij (^ÎLit.jLi. .-.i
J?
jI
j<^<ÎU 6j<^jLj d_,|j j<_; V<J Jljju, ÎS^j... îjlljjjj olS»j ......jj ,
jljiiJ^. >cjja_,
f Li<_: ^jSL-tjljHio jL, jjj£<u^_ic,
c^^Lj ol_$6j djL j jLIj t*<j_ ,<,|ju JIjj^ tJ wlL tfjij<J^ <j6j<:
• Ol£j <i<^ (jjUL (j£<J6jjui<j lj<^<iljl»<J
JI,,UJ<uijl. J ^. <-... ( ^<66j
sj 4 iluiûJ
T
v
v
f cy'îlji# (^ljL ^<*L <iLu j<olu,6J ljJljl»

ro6Jj<u,<J
•
_
<
<,<ilj<J
Cl“JJ j 6^ j û^f'J M ^^<6*1^ j<JJji<: ^<^6jL ûLjô
.Cil^6 J
‘j->L crU** 1
'j^fLi^ ^K<J j<uiu. 6 j j<j <ijjjL<j<j (j’îlolo <»<ilj<J
j<66<4 <J J C& 3Lj 6J (£jljjJ<J IjJL<j1^,6J j (^jlSLj (îlÔl^d

J ÛjSuj6j
.(jil^J Cuu.6 J6J (jU6 Jjju.L JL<1 j ,îjpjj <SLj (îl^j-Ll ^ljöjL
J<: ^<~j CC.1.6J ^lj<l»i J Jhjjj ^<*L (jl^jL J (jLLIJ jL 6j<ilj<îj<j
<6 <S Ijja. (J^liij^,^ J OJa. 6 jV (_^3<1 (JjLj<J <J <£ (J^JLu, (0) <Jl jlo
(^ôjL J tfjlj<oj<ui tf <L jLIj jjjjjljljji Ji ^6 ^ îjjlj (SjloLo

. <JL<lL
6j<i<iLj,jiiji. J6JJÛJ (jLijS jL ûfJi<f» Oj&jh f<i criKjtf J ûl^flj
^<_l_l...ji<6 ûjJÇk Jf-* j<llu, 6 J <£ 6jljûloJ <tu (jLjj
L# (jL6j<J (ji6j<jjj$_lSL<J
j lAij^ J t»’*_ “'

,
t£jL <Lflj (jL<j_jj^.jj jlj (^<ilj<aûj<j J djjja. jjl*<. J < i '.
r<: ^ ^jLL- <-* 6 jj <u, (jjji<a. <s <sLj tfv<j u <. 6 j j u ...^.,„ (jjLiji
&L ^ ûylj<£ji <j<jL (ji<ilj<ijj^Li3j

f <:
(jL<* ^*î<j 4 6j<j<u.jj_.
J
oÂiLuLTdJl jIjj <-£ib
jL
.6jjJj£
^ ûf4 ok* ^/ U ^'jJ^ tfi*-
Ji<a. <£ OJjijSp (jl^ Ol^li
^ <J-^
ljL>?
^£i£Ljj<j j<ulu«6J <jOIj<J <£ (jilj^J J^bî ^jWj 4*,j (SJJJ^
‘OjjJjIojJ HJIj1« 1 1 .! ^ J“ <-£j<-a‘ 6 JJ û -*-) ‘L

^<j 6J<J»jjM» <JJJJ<-I f*î<J J.
(
‘
LT? ?
j<m,<1 Jj-U ^ljöjli <£ oijijSLj cljil^ <e<iljli (fij b <e^^ jO Lli
(jjja. oiiftj <e<A d<U6j<iJjiijjj .<jja.<J jjj j<dLu..6J
Jjl <J Jjl
jL><l <£ (jj* <ii^* J
j djL j dLb j*3<j-u6 j jij <iia-> îJIj1» tf»j<J
t#
&£>*.j jujj ‘OjS 6j<ijjS -L^jp* r<* c*»~ »**$* iP'i^jp 1*

^cjb J jjj ^j-u ô v
J oLli ^<leJ ^<£ je lio <J <£~
^.<5 6j<IlliJ6J Ijjjp. ,î-.6J jij<J ^l^öjla. J <ê J ^ ÛljZjOJ
J<i<J Ljjl^ j<jjj jîL»<£ ijljl» (^6JA <il)6J J<jlu»6j) :ol)6J <£
(ÔOjS
<j<ilj<J. <lpjjj 6 j<£<jjjj jj»<4<J (C»1j<* tj. î. Yv ljaJj<xj

^yiij^jl.
j.K i Jjlu.<jli 6 jl£ ^6J<iJjil-lj j6J<iJjiiU, j) ^<liu,6 J<J (Jljl»
ollala ^6J ^L-Uo <£ lj ^-u^jlLj y-j^j-u- j6j<iU J <3f*
• olj ^lôijî 6jl£i<4 j ,ji*ii.jS tf 6j6j^la. 6j<JJ6jL- (5j<JJ<JJ
j<i J<ailJ<J<J <£ UU 6j<J ^Ji6jj<j (^tLujLi. t^LijJ jli Si û^luia i^JJ^
jjijlJ<jL j<il-6J<J Ij<^ ,J<i 'jf?-
Ûjî^J <iljlj<jL öjla. f<i . j'f*
^<jLu<J loijj)6jjJ (^.Ujî<J J djU J djb (Sj4&°J jj— ^Hljj jii<J lx»<^<e
Li<l d<i djU j dj|j (jjjiJjla-j j) .uJj<ji)jl ,(_fj<iij 6jlÖ<aj£ (jjjiâljöj

(
lÖ<ajS _r)Oi<L»lj6 J j luej<ji.j! jj jS3<J ‘^J<ilil46J (j’î'-Û* ^l^âjl^jlj

( tJ
.^J <ililA6 J I jilj<J (_,ijjj6 j <l igjj (J^< j.»*»““ji-j jlji *û<a.
JJ4^ j jj-J <^jlj<i<J (ji-“iJ<AjP- Lf*

13 Û^ ,J-“ ^ *J<A>
,
U <J
6J 6
JJ Uj (^<JjiLuU <J 6jlj<iU. C^Jjljj (_,_>'“ u.‘J<J"jl-
J Ojij6j (j<^6jj<^.
•ûjj&?
V
û'ejp*
<J jlj ^6j<i jj îjljl» j<jj. <i<ljjLli . IV....U li û^jW J ûî ,J <f<ilj<J
6j<ajlM.jjji<i tfjjj<J 6jjl f <5 ^»J<: jj d<i <l<j<4 colilf. v <ji«.»J

J
o^dJLjLTdJlAôdo jJo^j<l
<JJji 6 JJ<J<£
06J<: ji j o<A 6J<J (jU^jjujSk, «ii<jiLj
CfH^H tf6Jj6jj<j J (jjj£<i<£ J (jK<jj<jV<6j£
'•^•* 6< A J^f_*^_'jj'
*V^ J jjj *jLii J<J vIÛj 6
J
^V<j tol$6
•
jjjj (J
jij^«u.. ij<; yjjîjuu ^ja clj 6 j ijj<S<:
c£L 6j<lj<Jj<6<£ tf6j<J Ujjjjj <J<I<JJ<<6

r <: ^6jL.|£jj
y l^6jLili J6jUj<jj ><J J .jyiUUjlj (/Uajîjl
4
jj*^ 6j<]lal6
jj<lj c*jj.<6j<jj, Jjjja.o Jljjj. 6j<jji<lj,lj
fjj<jLijj,jj
t_ J ^ rj ^
J LSJ&S* J<UU,6J<£ Olij6j<j djj J6j<jjjjjjj ^jj
j 6 ^<env<H J Û<- AJ *j^ CU. 6 J ,<ujjj<: yLjjLi

J<ujjj,6j ^jjlj jl£<]<»L diilS, CjjjjJ6j 6j<JjiljjjSjjj$ ^lS-Ojj^Li
6jlli«u
^jU<ijj ^<J6jU» lljj jS 6j j£i<j tf <ij$
tjlj^j yjjli^jjj ^j4 <G1,L
V • V « .
• UXUJJ 6 J
<u
n i 4^4^ :jiS4£U/t^ ^4^

y'îljjj j ûi£< t u jLjU ^<1
.
j<£ 6 Jj<a» û^ 6jjj£jIj<J 6jL <jjj$
J ûb<^ ^<jjj<jjjjj f<j ^Luilj ^<J
^<|<, îL<j 6 <^6 Jj<w jUjj 6 jj <5
oi<J ^<CI^jj j tfjlî yjljLa. .CojSli
j OjSjjLIj îLCo ji <jjjl^j ^
j<j J<uy <jU. 6 J jlj<j j CL‘ jlja»6 J j’îljjj ylj^LljJU J
.
j^jSLij ^-...y j»
ûbjj jSL û^4" yl^<ulji<j J ji<l ^jLIjj ^jJjjL jjLj J jjLj<£ ^ 6jL
Ûbfjj^>»<^ 6 j<JJ<juy,<
?. (£jjj <J <£ 6 j<jjjjjjj
cLjij J<£ji<ji jLil^<j^<* 6j<jjjljjjjj
j jj ÛiuilS^^jj^lj dLiK o<iL<j
j tryûij <j c*jj, 6 J

û'eJU- oH*L>^ j (jiLjfj ... 6 J 6j jj j (jii6 <i «-,<iL<J
'jlh
f<i jf ûU<j -û<^* tfjS<e ^<J yljjJ OJJ. 6 J j j.ûVjja.

yubjj* j ûj yLj J (jija.<i jj jjj^J yaiSLij d 6j
û*e <£<.<£ jjjiu. ûLjj.
o<iL<j j j<iu
<3 lji»
yj^ ^<J ^LiU<j <j<ilj<J .^6 jIj
^JJyUljöjO <j<jlj<J <ijjaj jj jjjU 6 J
. <jijji 6 jj<£ (£jlii <6 jU. jUj<i jj
Ij<£jj yLjJjjL djji<*<J j j<£j ^jSo ^jjlj (^jUL < <.<£ Vjjjju
6J 6
O^dJUilT dilJtkodj wf J L»J Jjb l

yU’4jJio^j4i
(jjjiî<£ji<l 6 t(jjjL*6J <X»i 3ljl6 <6 <5 f«J j^6jj«£ <£jl£i<*
.6 J«j«f 6J (jVLu6jJ<^ (jjLbuV ljjjl S l i t.<C.J
c<iljtij<a.6jL ftjlJjjj a<j (jLijjj j' J l£L ij<£<l j 4-* ‘JjW j jLIj <£ <jjL-C
<jLo<£ «LûLaJ*<j ^öjLjö J <j"^jL=^ > uJ ,
J^JLjAÎx^ ^^<1 j LjI^ <ui»j£j <â. <£ ûj^öj 6j<J j J<^6J

J
• JU^JUUM ^jK d" V i.i. <J .*1 K > I^llluöj
lj*iai*îljl« (^K«_»_»... kLu «J<uu<6 (jjjj<l

<
j«^«j tJjL j jLIj (jjjjj^j.li.jj o«jL<j
,»l
v.~
l< 6j«jjLiu (jLuiijl. jL (jiljjL ojj<* (jLjlj«j ^^jjjIjISL
v
(jLiVljjj
«J (Jljjj *.l > 1 « I (jLjl. «J«ilj«J 6J<il_»“K j“> «jl
^ <. JJJ
« 1
^6J
6jjk. f.<i (jif
1 ‘Û 4 ^ ^jjuu.jju-uuu. j6j«j<L.JJjJ
(j*u#jj6 J (jLjl.«J (jl$jL J ,i LI J<l '-L«L«a c.«iL«j .^,«ijj«Sj«la. iJ'dL. ^«jljlli6j
^jjA (j*5'jl6 ^K < _>_. . u £ju, «jlfJA. <1 «il Jj6 jjju.6 J
*? i .1 i «. <J jK . <v . . .. 4 .
.‘.
Y
.^‘. <o<5 (_jiLj<$ OJji'jj C.j. 6 J I I .mjj *?
i-
./. «J«£L
CujJjJ jj^ljjj I 6 J «j (jJj$lu«<A<$ «j|j6j«J «jL<S ^«J (jjLj

(jj«_«
^<jj^-. ^<
v
.-w< diil$ c Cj KL 0<jlj (_t
. i.
_
uK< _._ j . ..._. jjj ji>«j«J
)(
«
^j oK j
C»l$6J djjaj (j£jjj£ (^JjijjJ CJ6JId. ($JJ<u. 6J«iL»jJu,j<J.«J <ÎLj. 0—.JjJ

C«jja.«j jjj J êr^L i (/Lu.<* 6j«jj«ju.<a. (_j«jLjKjj j (JjlûL*
CiKö Jj<a. <£ij^.

IjiLljLu (J<ajlL < <£ .6j«jjj (jjjj Jj 1
a _...K j“ >
(jjjljLa.
«
jj.j«ju>lj (^KjiJj^Li.L«j (_^jA«j c<_. * 6 j 6 j <"»“ . 6 Jj L d«j jjj "»^ 6j jj^ j
(^jLull j^jJljj. .~.

V
‘
. j d«j ju (jLilj«^l jIjJ«j j uu,<a
ûjjjJj^ cSjL (ji'j^'j'jJ^j J (jL^jLj (jj<-^- û-jjjj (jjj^ Lu«£<j ij—'^<1
6J<JjjljU. JJJ<1 f.lj6Jj«J djjKj«A 6J«j J«J«J ,OJjjjSj6J (jjK« _._»-..ulj J
OJJ6J t 'j (jLIJ J (jjj£l£ji«j (^ 6 jjjj

«KjJ (^K^ (
>.> <> .
Lr»'d.«j
j^^'j^j^J
Li«j «jl _»_»ij4i «jJj^l^ji (ji'j^

/C6 jLj«u. I jilj«^ljJ«J J (jviitiuj (-juu<U«J f «j
<J 6 j<j 6 jlliöj ^<j U l^lo > 6 jj-jjS<j

.
<*"L>A" ?<> cr^' O *^ Ji ,»jj> JjjjJ j (jlj<li
?**
^*J *jVj4- J
4J <i -° ^
<5jljJ«ui ^.<j djjao (jîjjSj
tfj<£*j jL tfji ^lUj^^L J<S<J
diSJL jL dyC.lj •ly.K
tf*j<2 J<e<J 0?6<^J-O .‘ûo-jjj jUJ cUL jû
, 6 <i*j 6j6j(jJ] 0
Jld^ Cili .J, 6 j 0<a.6jL jjj jlSjL (jllJj jiL
j <^<^|j j^ljl. dlîlSjo
J*j<^m^ jljd.Uj (jSijlSj.
^6jLi6j
Jf tf (*J<-<if Ojjj *Ji C^L 6j6JjU lj<*j*i<£ 6j<i<SL jjo
AjVj^ <£ oijj, û'ÎIjUo
jLji) c^lj j dij j oijl^L Uloi.
***** '
^
c *->Li6-> ,ji<iij
J<S<j <£o<,L
^j^jU PENNY
c**«jj<iti*j
<3IjL (.6jljj<iij iSij
ÛI^
»jK r
u^ j^j^ ^^ «%•» u-ljlij^jljîL
oiâiojju JlaL
•olSj
tfjljLijlfcj .
(
»j<ijj4îli
6j<i^
oO^. V <*Ji* l >-~- -j. .j|j
UKj^
*ji»j<i <iL«i
j
f
<i
«L-ij<J ^6jlj<io jLi^jj j<^Lj<a.
JloL tfljo.jiu^j jLjS<, jLilS<i<4<ijL
diSjLj dLlj
^
<S (j.lûu
6 i
oÛilTAjlÛdj Jili ÎTAjaJo^
I jiLiliiAjl£<j<J Uloi* <£ i jUja. <j c**-<a

UUjp. tf6j<ijjjj£ <J j (ijUUi
(^LiUo ö<^6J Cj—<aIj jal*6Jjlio ,ji>*i.U J <s<u*

<£ >t
îU v
J JKj*.j£ (#<-S
>LiAjK<, olfU jjJj£j> jUji. .
oij^6 jli oi.6J fî<J t6j<-ji jii <jL-> 0*^jU j 0*^f' ®J<3'
J Ji* ûV ^ 5
^JjU <iU f.U >liiAj£<> <J Sa Jlji. <J Ij 6j<ilU.jJ a£fj'jU'<f
•
-.-:i. tc^^jji <* ijU cuiji6 j JjU <ijj-ij* -ûiu (5jij j
.,jJji* <iUui ljili6jiU (jijji^jLU >£<J oijUîçjj*.)

JiUA6jjl£o UIjUj <J <^ ö<iU-i

tf
6j<*. J<£<J J<A
jj^j<* (>) :qjU (^<^<3ljiu. o IjU oiilji* j jj. <iUu5 ^ .»6J <*;£<. O'ji* diji<6 fi'j6J j^Lj tol.<iUu5

6jja. f<J fijS f.<Û
öjUiUij flj
^ <^ J
. 6j<it<^6 JÛ. ^<^6jlii6J Ij. tw lS <jU<*<J J (J<i*6 j|j
_TyUj JLTajjJojjaj
j*4jjj (j£4j
'
tj ^ <_u <lii_u<La. <^j<j J jjjja^jj _
cr^jb JiX, j îolSJj _
•4>4 Jij -
•ûbj^ J û^ je -
•
<*«* j <^j Jjj ^b^ Je ji^jS Jj.jjo _
•c*f
6j l»<j^ crâjbb^ <Li<Uj<^, _
* jl&A g &uA* 4Sj<Û j

j u'eJR- <A>b ûL£ ^ 6J .jlÛjiiijj^
j
<J <£i£<J 6 jLJj£jjUVj ^jjaûj <:<£_, ^Lji Îj
dLK.OûjilS j* ^JJ^6 J jLS J jLu 01^6 J (jljjS <£ jl£<iLij£i; jjj&LjS
x»<^b<? <«3ej tf<^ j<«<J ûb^jb J djL J 41 J jijii ^Ji6jeu
^LujKiUi: 6j<ijjS ûv cLuiji jUju cljÎj ^ ueiouj uijA
cr^J^j^* (jiL^-i . u aJaj <j .c*llu6j ajOjIl. jiOajjjjj
u^Cuj^j <ijj tf\»«l»j£ ÛVj* <^<]|j!û ^ûjL j-îljlo ^<eLL-jJj
J* 6J djLj jLû tf Jjl<liûj Lje^ûJjjAo jiLj jjiLj 6 Ljl
.cAi<j <ijj <J j<L«<J jLajLilj
f
:yJ4jLSj|j Jljjj ^^LSjIj (Pjj
.6jL*ijb djL Jjj <J jiLj <L jjjiuxL, dub ljilSlÖ<6jS
Jjj tf -Ujjj<J
^JjôijljO <^J<Jj4* ,jijjj£ “VjjjS <e û' Jjr<*i blj ôlSJj
u^j* (Sje J
j^ j û Jj^ je <i<!.6jj6j tjlji® j<S<j jjjSco<S tç.i< j<~ ?
.j
i? 4b cp** jj^ (jijjj cu-ujL <el^j <*<*

.*j<^<ejjj j>o 6j<juiLj (jjjjd tf <£<jjj£
j<— jj <£<» <-i6j<* j6j<jjj*jj<6 <iL»j Jljio (jfiuyjaijjjûJ
tf <ÔjjS
J
I-Tjbj Jjb
.4^<ÎIjIa ^>\jj
^fuujjjuv ^J^J 4^/^ 4^
V
<J .4j<A ^Llj J tfjr^^jj Ci^jje^ V L£pbj LT^J^ J ÖJ j^ 4^
^j>j£Jj<J JLIj JjL ^jj Ijoltdj <j <£ Cj±£j£> Ojpt>iöJ öj<^Lj tfJJJ
vJjL j (
yl^<Uii*iL cjyJu^j cL J ^ljj£ j ol^ö j^j o^ aj Jlalo
jöjIjA^jöj ö
J <j l£ <jyjjî <jV <*j^ <j/\iiy <J ,Caja.öJ > û jjj<J <^<jjj^ ^jjo^jIjmJ
djjj<A<J <jö jjui» <j ,

j^jL ^jl^ <_i^f L. ^ <
M-h.<jöl.^.lji ^l^<j»<jSf<öj^ <jjjjjjj
jjj <HL.L J<jö jl*i» îi<J j CiljöJ jj£ <j îijjS Lj<j djL btÖoj*
ôLLujLL Jljj JjL dj^Kijj ^l£3<öj£ Jjjj<A <J töj<^ ^JjSöJjöjj'U
^JIjIö ^JjSöJjöjjUj j ^JjSj1^<j ^j<: j CiJjjSöJ j^LiL j L^^j^

Jöj JjL I j*ii<^j J ^lÖ<oj^ djjj<A<l < dLlj ^jLJu j<*ui <jLöJ c£jIj<j<j
Ij<AOJ ^10<öj^<l • ÇjJJJJ<uuö J J-jjL<ll jjj> j<uu<J

I oV<uö J jjjlj^jJ ^^^jLiLj
*jljjlj<j j c<^jb öjIj<:U. ^jjûu

•
j l)jj
^j^J^jL <£ <jlj jljljL^ 1^J-o<J LT*

JJ^J^ JA Jjöjj<j ^LuLjLd Jjjj<A
,
<JÖ jlj<jLk ^jjljj ^jjl^ö jLjA ^j^JJ l^-o <ölj * JJJ LT?'jfJ J V C

J 6 J ÖJ 5 J J ^^<1
jjj ^^jiSj j
l o_l
j^ ^<o<^ j<^<j JLjljjjAj ^jjl^ öjjj *ojj<j.ö j jöj<1L öj<jjj<^ö j u^jöjJ
^öj<jjjj J jJj£jjj£<J tfJP* O^Jê Cil^<j jjjji<l<J ^Li<o<jj Cil^<j
;J<£<J jjjjijSjjjS jj <j3ljlö Uöjju^ .ol^öJ jkj<^j<uu <aaIj Lr*

4
^^
j<J<J (jbö^CS ^l£<JJJj<J J jjjuu<J <JJ^^L.<J (jJjijjl J*i<j J djlj ^JjA.
. <jl J CuM ö J
<Stj j<£<j ,
ÛJ^.J (ji^ljL) b*jlj<ili<l 4^ J
jIjjlîJu* lj<i <jilj*jjL.j

,j
o*4iUir*JhjU^ ylty UiU
ubj£ *<*&<> ‘J>> û'îl^ yi^jj ^Cjj^ JjL

^ ^ ** djle jiLj .OjS^jj^j jLSjLJ ^LjLiOj^
IjÎj< <6j<ll^ 6 j ^jjjj^
1
Cjiljojji^j j|^|j 6jL«uJjj j
J
.6j<iiiû 6 j
^ 6 jIjcu. jj, jo<u<: jjL
jU^
ub^
6 j J^jjiij
»J<ÎL«
ji 6j dj L J dJj
Jjj Ij^jlSjjj
^ÖJÖJ6J<J jli6>i: (s<jjX, <j<jLL j <_. ,<^1 jîjj

^c y|£ 6 jlj<iLi<j
^
^ ylj6Li<: Jlij<^ 6j<]L<J oiuLljL.
esjjj
jj|j$
^S^jLj j j 6j6j ^c
•Î^jVjL. y^jjS J jLijjii J Jlji^ jljSljj^ J 6j jCL6jili
JZSy u£<~jL^<Uj ÎjU
j jjjS J^ jp jlj|^<j J<j 6jLj ^J<5<:
J<^<J ,j<^ 6 j uiji <J<6 6jV 6 jL
f< tfjljj^
^ % jLiS<^jjS J<S<J
j
4b jijî<j JI^ ^ 6J c *
<J
6J<: J ij*i<iL<:
• o1^ txfW^ <e C*«<A IjSalj jjJ jljli<J t6j <-,V..,. I >
:
<jl.
J
6j<ijiiji.
‘S 'X
i
» <2 j
j6j<ijiLi^lj^jU
^ u3jb <£ U6J ^jLu JW*J Jljx.
Jjji. Jjj d<< <ilj|^ ^jC cLîlyL
^ o^6jjxi jLSjL <j <iijjj ,jiLj ueijijj-u <]jj r <: jij^. cLj^jii
^li<66jj<^<j): 6jO|^ 6aijU
j IjL <e<J<^.C6 ^C jjjji .oi, JU
y 6 -><^ Û<-V<J J|JL c u 6j<: tJijn,'
<!Lj ^<jxL~jL gt u ^<^J^' ûrLljiL,!^
r «s
J<*<J JU Jljl6 (.<TijS ubu J^6J Jljl6 j, <lij^
.c^jLi^j do^ji^ JJ6<J<J <^jL y6jU C çu <^Li)j ju
^ ^ yJjS
J6j6jL
r <: j<^jL
(jjLiij jj 6j<i<j* ^<J JjL
yjj, ^<jjL<j
^ji<6 y<jV<J (jrCLjj îCuV
6J6J6 J 4>l^jO Jf .jjJb C^J^ <J jLj J&Jj ^jlc J6J6J6 j
^ w -**?3 jlJöjijj j, Jljl6 bj^C yl^C 6
^
j ûl^<ee^ *jK> j J-ujJ<^ j<6iljo<J <,<* (jjjiiLj^L
'
j»• c£->
^ ->°^
L^ '&****
^
6
<J Jjj~. ÛU »*»J? *J^
<cU c^JJ^ tf‘J<* Irf** J4J 6 Û <jiK<ee u *jK ^J ^ 1
^^ ^JJ?- ^6 tf ‘J^JJ^JJJ^JJJ J* J ljl* U6 JJ°

J j£<ee*jjji
1
;j<£î <3l»<Li.
c<itiO .oU ^-ujlf ^jV <* <e° *J<* l#^J^ cr^^J^ J VJ<
^ J
^<ilij<J j tê' J
*^£*Jj<^ cAfi'j^j^ u^JJ^
^$jL ^<-i ^j^ j J U <^

<J 'j-Jp.
.î tsj'j ^J<i^JV
K<\j<^ J cûi ^ -*^ 6
«iK*ju>j b ^jj J ^ cUljûL 3'^- <^J->
i '^ <, J ljJS<J
d<jl$jj jj*<j j cU.J ^lj<£oi j ^'j 1*
Irf iSJ^K^ L»
|j6jol .<jij<£li Cj— j<J ^l£<ij<^.<£ 6j<^jjjjj isSi J ^^HjS dJ J 1 CH*'j *'i ;
jU J J <£ c£<e'i UJ<* 6J<-*^* J jS?'j<^ JJ j LpJJ

t£jj“3 J<J Û<JÎ<1 OJf*
>
v
J jljU J u-J^J^ c* '* lU? ft
j,U<A<J J oli» J'jl«
f<£<3jj)
•
-•}••}<, uLo ^<6 Ij^ J'jl* ^*^'j 6 J<f>*'j'i tfJ<^J^ 'jA*-*'*
jU <U CLl^6j<ûliJP 6jjj6jli jj<a. ôAli ! <*<- û'j^

j ^JIj ^<u.6j
(6j6j'jjS
<^ j^lu- ^Jj^J (5jfe u cr^J^ j<**»<J û'-j'^'j dJ U J ^ lj
6 LSjL ^-j'ej- J <^ cf<i'-J

u <iUi J ^j&^ J^ J^J^
JJJ JJ<*i c^^JJ- 0 Û^ ljU ljîU -iJ^J^J U 'jÛ-< J
dtji<A<J .6j<il^jt>J ltHJ^ crVJ^* J 4 " <i<** J lA*H <i'j'jJf-

JÎU j'e'j
^<\<jl. JLl, <J j'jjS<« cAfi^ j'iji^ J^***

5 ^ û^ ljU ' J <^*J
OÛJ 6 LfLb'^<Ujj- J ^J cri^J^ J^ ,J6J| ^ ** J C*““
‘tfJ 6 J
^
jUjti ^<3> cUli d<e*jl*i a^<*
'
v
^f
<: .oija6
.•. «•. ^^.jli tfjA <%* J J J ,Jf<^ û^ ,jU Jf cr-'j'i Ifi J cfi'j^H
.^toSjL j AIj
j^ J <* tf^J**1 J^ û u <-* <> j^j

1* j°
^ j ^j<-i i,j j<h'
<J cJLi, ui^ C±>J .Ût cLb<J ^jX, ûêj-Ujjjlu, tfljyo
6J<J u^<f<- -c^jLj (jjL-LL 4^*««, j jUj*** ^SkJj i*»«y3<*
0j* 6J (xMj* 43
û^<lL><? û^<e
ê-> tf jljL<j yii,b cui£<£ ûLL <^
tf <]<-*L jijjjjjJ ^-l^jLL öKab tf <Ujjj<£ <. 6J<: <4 ; j3<l, ,j<e
(^jji^b <J <£^<S <£,L ^j<L . j<S*j biLil£<]jj J<^<J djj^ ÎjU
^ljli <SjxÛ~ ^jU^jUji x*--l, t yiai. >Lj ^K»jKj* J JL ^ji^
c44J<^ 6 j JldL jp cLb j4-uj<Ji,jL.<S tf <CLj<J .014 (jjLj Ja
Uj <£<]LL «S<]bio<J JjL ^ji C<4 (J ^j fe L J jlj^ JJi
Û^L <4j^ ..jiLj <i<4b tf Llji 6 jj£ ûLijj Jj djL
<J
tf Llji<* 6 jOK 6 j
ûjl>^Jj<? jxy^ jL<^ ûl£Jj<J 6 j<jLHjX« ^L<_o 6 Jj<Uj<J jLjL.
Si û^ ^xO^jL .«j<^ cSj^ û^ ^<,j<~ j tf jljL ^jjji^, î 4* j
*> <4 6 j c^<^<jjjIjL ^Jj^jjU j UloL
,
^ji ^bjjj ^jjfbjijjU
J *K#<^ C^jAh^ <J (jJj£lu,<A
lsi<i yiji* <* tf 6 j<:
crO* <* Dl^ ^LiîJ j (jL-ojL. <j 0-4 u^<Jjij^.ol, 6 Jj 6jj<j
•<*i 6 ^ 6jIj4jLj 6jL j jjj*i j oK<J (jijSj^j jj^ j 04 L J<^lj jU 6
J yiuxo ^liuûujô jjjli^<A ^LIji J jjj 6jL <j (^Lujiu Lic j£)o
<e-u jL6j^6 jljo ^6j
tf j^ ^jl^jijjU
•
Jjj, >ljiS j, 6 b Jj-u

ubA J *
*
> 4jj>j
jLliS j^ji ^Lj ^<jC ^jj, jii<j j^<Liiu jj jljj^ j 6 US
<^<-»jS fC (îb j»Lû<: jj djl,
J cLb cLjL c<j<* Jj ^^L^ j ly,....^ ,
j<6 <] COÔ 6jljLa. 6j<^ 6

j JjJ r <j jLiU£<L, ^jlj^L jjlii 6j ^ljj 6jU
löujS *j<^,<4j ^<eV<J joo jLpLj ^<lu tf *jj d<uV<J jijjS tf *j<:
(Îj CU.6J
S* ûûjjjj (jljjS<e o<]> c4*j c<iLiljj*jU
.(j<ij jij<^jjuiL jjijjûjjiji

tfjLj* j jli»*j <j*-iljiL j (jjjSuiuLb* <J jLj> jLLu,j*L j jl4b -j r .
u£j<*>4- J (ji^ ûluji<J <iLj ^jL jl^jS cLjL .*j<i <4 jjjj<j jl^jS ^<iLj
6 j
ûÂjImU'aJi
(jLjjljjöjIa. Ofjlj .
(jLji. LT^J^ J^ 6 J û4 J Û^J^ Û^J
j Zumjjjm ,jU t«iaj<A (jLjjj<jjjlj j ^jji6jjjj j ilr^L jL^ j^ 6j ‘û4j$., j I
6J<i<JJJJ JJ6<JI<J (6jjS J<A JjS) ÎCjll^J (£<*<<» J<^ ûWjLi6j
^J6j 6 jIj CSL>J^<J '>» C?<e 6jj J<^ <^ cLjIj1Lj^j<J 6j<j <Ajji<A ^J6J J<ö*Jilj
jLj Lj<$?.j<^. <sj*- Î^-uj^SJjx-L <jj^^L. tjjlJ fL^*<i<j <jij-<juj (^jjjjj^J <^<jl^jL j jLIj j<* •— y> _ ,6j
, >
.
jjjJ<j (jLll$ 6 jj^ <1 jll£<J<J (jla^ (j<^î J <l (j 6

jjljU CjjjSöJ
^jj-blêVô Jjjl jjej J j'j^ u%j* ^'j^ • 6 j<jj<^î
<jjj j (jLj^jj ^<j t,_,iLu<£ j j djL j djlj (^jjjijajj c^<jL <Ûojj
Ij<^<3 Ij1j> (jLi-uLo^-d <ll jj£ jk<j, (_yil^<6<^jl* j (j^L« (.jjjj^j^ <j3lS
<j <0jlA Ijj ja. (_,lljjjj J<jjlJ<JA , 6 jLk.<J tJj.>J
<J <ojl* Q<ojS j >jjjS jjj<l 6 J«ui<£jj ^<jV<J J otSö J cS<£<jjJ<I(-olj <"J
Lf
• C>1$6 J (_J<2Lj j jjjoi
<jL$ j ûc£îJ 6 J JJ^ crO-W 0 ^ 4j4 J 4î b cr^*-^ tfl>“ û^ ^4?^ U6jj<*
jL<£ jj^<j ,jjlljiji.<l jb£ crf’J^ *û 6jî <±^<4^ cr?4
JJ-oO J<$<J COl J 6 J (jLioJ ifjL <J <$ <£6jj$ J<J (j6 J6 J C*o-6j<J jLjL
|J$
(j-ojîUi (_jjLLi jioa^ qjj6 <£ ojj IjÎL<L <1 (jL6j<j ojj 6J I J*i<lL<j
j (
^.<1 .<ijLLo j (^LjjLi ^1%». 6 J<fJP- cr4^î^ cSj^S* <^ ^l^î <£>*
(^ j i .
_
i*t <J Lj <1 ^j<ji dj|j <î£ C*JJ6J jjA<j 1 J <J LJ <1 <J* *‘<A
(_^jjj^6 Jj6jj<j ^jiLojjjjd jL^jjJjU djL j djlj Cjjj 6 j ,_,l*i$

c#^4 6 j4"<f
j (jjjblSL jljil^6jjS j <3jj c^<iLj j<iljLj (jlL^

jjj .CijjO (jLjjLilj
^li<iLij3j j (jlja. <$j<j 4^. J û4j^ J <i*"J>“ cfAî^ ^jL

jjS-ulSjuijj jj c£<£<a$ jjj <j djL <$ < jj>y» jjj f.^<î
LL j ûlL
-
<^<^<f^
~
L»6j (jiLLjî <£<a$ dö j<i iûL IjjjL LljAj6 û4 cyilj _, , ‘ » <£
^Lj .Cuojj 6 Joija. tfjiLj (j$jL Oljj JJ* J<$jj
öL<4<1 ^j^j ^çels Jsj <s'j£ Si û’îlai- ^Jj^jj^jjU

<J <J«U cLeli I.Ui<iLC
JJ.O J^<J .0^6 Ji, C-.6J 6j<uJlji6 ^£<.6 Jj<l
o Û^L ûL f
Ui<; oLi.u.L 6 jU J<i jUli J oij^ ’Jlji^
a£j jjS <*** ^6Jju-<j ,6j<eji

f UiC <itLlj ^VL J 0 <ie JjSjj, u <^<£ <j« 6j<J jLj<a. jLSj,jj<j
ûl^jL J ûlielj oiili 6j<ijO<J .<aiiijj^
^j^jjj jj-<4 <J <ii
r
<: .
Û6 o
. J<a<]jSjjj<j Cljjjî <j]lSjUu jliiU
(jiiSjij <3 Lu 0 (J^jjaa ^SajjS
( )
<J Jjjjj, (jilji, jJjSjjj 6jlS Û<J j jLu (
0
) U ÎjL o^ 6J
.(jjljj6j *ji^.jL J jLaS<a ^ <6<S jOjSjjj jU<£ J<jjJ<^
tf <6<S (jljii <j jljiiLiuû Ci-6J ^j^j^L*. iAhxy^ û<i<6<j jk<J .-•}; !•
*J<J j<*j.<J Jjj J (jjjjjja (jl^jL oi,L .oi.<4 ^JJJ (jL£ <6 <^ J (jl^jS
tî. (j<£j <]jSjjj <a<S ^6j<S
<j <J <3 Lu (o) îjj^ <£ îj
j'îljia oif6J .<]jS<i*i6 (jilj<]L<iu ULiiJL<Sia îU<J
J$li (jj<]jS<i*i6
V
tf(o--H) t^<. jCljljL jil jL jLu (jt,<ji ^<6<i L 6j6j<$6j JjJj<4<J
f 6 jj<ja<j .(j<ie cL£j <iijji
tjj^<j<J .6jCj 6J jLjjj (jU<ajj<^6j ÇjjljLa. .IjCLalijj

jjjjo (jLji ^ 6ji: (jia<j
Ôiiji ^LjSj
J (jijiij
ûLiaa tfjSçC jljLa. tfjCw jLSj

j jjj 6j L <j|jj$<j d^j^ j 6jO, 6jl ^
j<SJ<jj, ^JjlaaSLç (jLS J (jUCljLa ÇaSVL ^lj LiCç
f jljjS Cj 6 J 6 j
(X^Ci. âCjCj, j (jiiJCju (jLji
(jjj^ <j*J6j]j<4 ^jClSUaiLj 6jji
^L,V (jljjS J (jLS tj6jC j, b<i<6<i ^<J .(j<lj ^jiLS (jLji j,
Cp JJ^?lj tfjLÇ CL.6J C6jC<^J (jLji ^l^j^jjL
.j<iiL <iiu J cLjSail tfjrçil4u j CÛjSa ji4C dj<$6j j<4 ^lSÇui^L
J (ji^6J ji4Ç 6jClii jC ^Jjliub tfjAÇ jU (jii6jCjji-uLuV jLjSij
.JjS (jUu-L 6J6J<- ^Jî Si ^Sj^

(jiU
<J jl~< <L<J <L cujiljSftJ <la£.Uji tf\><S J<e J j
J ^J^ tfJ^J^ û^ tfjWjJ^ isi+£s** <S*j'iJ*'i ^ i ^b

j iÛjjLi tf<*^ ts^J^ tc**î 0 û'ê Jjj*d
c^j*j j^ j
V
|j<£lijS <J t^jjSj-<% J j'j£ <iL!L.<x» ôliflj J ôljCuyU
oLuiiiJj j ûL*j jLi (fJ^J^L* o^J L ^ 6 *1

^<£*jj£
vijOjU J
.-.y.» «.J
j£io ,ol^j o*j<iJjûL-V

û^<-i
jliiK
J Crîh '4j<> u^<^

<i)l£
^^
oLli ,j*j<ili*J J<i ^Jj^j^<J
^ 6jUi:
f v*
u- jiUj JLH Lj C*±?* J ‘j^'j^?*^
0 <ilj<J
^ j olSa
-'
.oljJ (jiU J.ifl
^
(
J<u-S
J Jjj*J L <S *J<i
JJ*
ib (jUuu <S»^<J ljil£<Suji CujiÔ^J J)jU oi*J -

/AîilÛo
1
tf
. IjIÖc*ji j* j|j<iU.<J jUj ^<jL j ûej*i <^
Ulû *j<3U<J <£ û<** J dj4 lÂ^ -»

^ljftjLio tfj LLi û^ ^* 1
^*j*j*J<J <£<£jL <* Û<^* J (j-i^'j^1 ^ j<- tfj LLi ^‘jj^
J 4jL <sj^ Lf^J^

v
d J ljl i>U?j<-<e* •^jWiL * j
Ûi<: jUo o djj<£ ^*j
. *j<iLûjjj (jji j i^<-> ^J^<-> j jW

:( )
öjWiljtfti- ^t^jljU? 42i44jî
<j jij <j* <^ û<^^j l j 4f lj ‘*J <iJJ*±f L-v ûei^

r
6 J J<r“'j<f <5J<^*J d jî> f <* J Û LJP“ t«j<^*j
^J- ^ 4j <$
Cs& lj.jlj<ili dioi-ub o^laL
<J
tfJp-
->»-<e IjU AoW

cL^Lj
6J >l>u>i<£
ûiu
c
^
cuJ U^ o
J c44J<Luo UI^<J
laiK 6j £j|u> ûc.jLcij
^
J ^Jilji^ j 6 LÎj
j ^0,0 U . j|j<iU
*'**>** <J^ cLu 6 j .o^j d jj6jj^ 6 j<j
j* r* -ûAj^ û«ujs ***** J6J <, A |J 6 Jb cu yi^

J
a -^ J ^ LjjLi ^ d-> L ^ 4'-> <£ .j.jbji c*<~*b J<~
J
y
^ <j jij J 6<^ 0*<3 akJ> Jjb
<3^j IjOI^<J
*jUai«u*>
dia,>>U j ^ ^K 6j £
^
.
ji 6j.u b^j
U<S*
f J6jj J cP<flo c*A>> J cd.<u,
Jjj j<-ûlj<j<J jtujU J06J <]L ,
4 U Jjb cs*<~ .jollûLijS

><£1^, f «s 6 l<u<, Îji. 6J c ^<J .LiliU
J û<^>
> c^l jJL <j<i<_uLi U<3
ûL£
Ij
<^
jUS
4 ^
^ /* 4J
J<^<J lj
6ji^ f <j ^L<J <j<ib<J .^<3)^
oi-o^ ^ „ 6 <^<e ûl-uu 6 )j Lu oiunbj
JU^ 6 *aA,o
JL diaiu<J , (0j *u uiL) *><fL, ^jo 6 UJU Jjb >I*S<J
j Lu Jb ^jcljuiu <£ |j<iuj
j>«u<J Lb <* L<i'ÎL ><J 6 ><ijîjjj
:
J* .cûj$ 6 jjU<J <1uj > bL>U>e UKuj.jljHili
<u<ilj<J ,<uU c^Lftj
<£u> <Ju,u
û 6Jj Ji 6j
|
^ ^^„,
J6J J<:
,
6t
*Jb<~ c*K><* juûj,

•
j±£ <£ f 6j6jA>f

tf 6j <ijjj3 6> ><: >LjLj6 j) :oSu 6 j ^L^ ^l,
°- *-> 00 <Sj\j^j jii <iie Co-uijLJ^ tf (^) <i^b
*JJ*C >ji><J<:>u .^jCujL tfjuûoiî<e û^<-^b<iU <i<u.u coi û<j Jjju^
*
yU'4iAio*»‘L
v
j <*
»KV.^ <£ tfJP- J (SJ^ tfb
û'-^'-û* £<J 'Caji

<uU <jjjlij <j.UjjU Si
bljli c#SlJ b<J

Çj <aû*j|jûU. ^jj<— <£ oljftj jLUj *J<S IjiûU <£*Jji*
^jjUo J jlj<]L J (Jji <y Jj£«u) ^<^6j<-jU

.cûilj* J *J<ÛU
öliSJj-d) :».j<-lj6 J IjC o^î 4 tfl> b
aj-u-t* ûioU^ J <jS&*j </U,<^<“ ' jJu *-Je“ -(Ûe4 *<>->"
<^'jj*> j
o^jU? Lib Ö<** J <jUiA>b tfje^ J£e ,j J* 6J JJ* J a^’
•ufjJe ueO^ <^j^jK >j >>^ J îrf >J ‘û^j^

V
j o'î<-6j je ^jW ^j^hj^ jS^‘ ^5J^5 j
^^ûjjiûolj j6jûjjÛ j- Jljji oûlj<J -jk* ö 6 jU. tfJjUUjj <-*
J tsjl*~.j<A j *j£S»jt
ti 3^ oi**jW <-r"
iiLJ< ^J ^
jU< .j<£- jLöjili J<— <jjj$jjjji— 6Jj ^jU<jljû
<J 6J<-i<jlj<aû-<J
^^ju- ^<-j<- L“V '«û~i Jjj<-jU

^Jj'jî^
,jU<£6jlj<jU. tfj^Lj cr?
>*j^* j
<£y tf
6jjjjj*jii J^jj Jj£ r«*
.
j<^6J öjLûlj
j J jj4&j Jjj
tj <-lj<a J jUS-u ^jj- Ö6J Jj£ J g* ^Jj^Jj^jj^ crAfJ*

CÛ.6J 6j<jU- jjjJU UljU.j<-<J jU-u^j-u-ûU J <jj<jIj<j (jUj^jUj<>*> J j j û^ L U* u ö'jj*
cû-lj <£
.
jjji. Ji<.u ^j-GU-Ufj^j u-jljUa.o jjj ûU<xûo'î-ujS ûjj
jU. j<j<J i^j'j*U<j uUfjljU^. ^<i cU.U U - i.u U jU<*<J ^<j
<( jjj\£<i
c^-uUj^J
tf
6Jj6jj<j CÛJ6J lUûoUjb J ôljj t( jU6jii: tj-ujjj cS^'j^
b<j*3jj f *** J «*>* ut OL ÎjLj.j 6 U
JJ.J« j, iiljljiij jjSVU jjIS <J LjjJUj<„ ju oij.j* ^<j|Sj<J y.j
<S CUjijU J<J<1 <JJS.J<_ Jli <J <j!jj 0 Jjjj.J ,ii,<J
f
^K<Sli jljii<J jjUliL j ^ jjj<SJjU j ^.jL j
^jjj jjJ.j
jijjlSj.u
jliLii.j.j „S<j.ji,U jjUL jSiiLj loj, jljS
•
j,j^
OJJ6J ljjUil£<ll il»
>
^ V
^|jjj 6 jU.<J
6
j» 4Aiijb t^« 4J
JM Jii
4 £> 4«*>L*^ jUlji*
^jja^ 6^<^<î c
* <s<M**s* -
.<j<A
.•„„ >.u
j
Ûj<j j<u»£<* lojjjjj* j (£j<«i 6jIa.<1 (jjljj* J ^ ^<jîlji*j<-» _
* y
•
0“*
« *
j<jilj<j<J OJJ<A <jLji>* Û^ ,J"* <s *-?->£>
Ôftjîljjl^ cljil^<jjjjjj 6 J <Juj£ < * «j£ jL)'jJ J <aj<«jJ<*

^ -jj --
<
û'A" <iljlj<li
tj ö^ <£<ij* J ,jjlj<^j tfjLij^ jU- cS<JJj) <;<jlj<J J(j‘ j * j
jljli tj j*jf û*iJ^ lt^j^ jU><! J ^J <A“ ‘ûjj~ ûWj^ cAÛ

^ljli ûe j> jIjJ^ •*<*«* ‘û£~ ûjj^° j
UlicoL-li <3 U j o-jjJ csl>Vjjj 6J<j lt^S* -û^J* J û^J^
öLjjj*- * j<il£* jUUiji- <*jL j 4 *I

lt^J^J^ J J^^ J ûjU *».>**><*
j
<jb 6j<J ûWeÔ^*- tr^ 6 JJ-*J^J 4J

(^jL j djb <£
‘
jjjJJj j <jL*
öiljj*J <jL£jL J 4 ,J j^'al* *J UJ

î f<- “JJÎ^ û^J* J <f JJJ^ tr**—
• ÖjSjjOJ (^L-ilj lSj<"* 4 jU-<J j'j<j L»^* JJJ“
£<aji<-a.0jli Û^ljj* cS<ê J Lf^ <J<i*Ai J

<£ (j<jliL»J<i C(jjjjijj (J jj<f-
Iaö^jÎ^j îULili <J j cU.<-j<- iij<fj<iU U j£-J <J
v
•l .~. KJ « a .(ji<a.*jli (Jj<jj<ili lj. »_i i l£ < »
_ .» »^j »- <J<_<«<J j j^J^J-Ujj
J û* (J-<^<Û J*j |j*oijli<J ÛJj<U

öja.jai<a. J JJ J J Ifi
.CÛjSj jj ûUîOJJ 6 J lSJ<*"*jU-
<- C«-* J ^JJ* U*j<u-

d<*<iu»*J tî-iji-L J (jJûS <ilj
îljj j<-<* (_jijjj* j ^j<u»*jU.<* ûUu-j^ j<^<* <^ ûe<^* J <^ ,JUj<l
^-..u-.^. Ijîjjjftj <jj<b«*jU<J ,jilji* J <£ ûe^*j ^ldu <u-* Jj<J j"L>
\ VO
j
'L) Cm »6 J<j
5
jbj<USJj ^<LuLuJ£U ASÂJÛJj jjj
^lj^jajpÛjjjbLSj
laiUjp^ Jj<J Ji>: ^<U,j<lKj jLiKlj^j dlLjlj.Ui|j< <j <£
e tf<i'?lji6j<:
* ûîoi- <i-6j J<: Jj<: .<,<* jlj ^<UjL<l, jLi^j^ ‘ j<£oj 6JJ6JJO
* 6jL ijiUiuU^
j<e<^ ^jijo ^<^ 6J ^ 6J^
U *J ^CujiJjU ^jS
J jljli ^|jj<J
f |j 6jj<? j|j<; .^J jLj^^
^J<A ^<u,jK*<i^<, ‘ûlj<e jlj<: ^j* lc <*
c^-luL j ci j^<$
V
6j
j<- Oûj<^ 6J <£ jjUjL<J JûjoKj cui$ 66J6J
Oj^ jûjIjC j jSL3
o!j<j flj»Jj L j j^Lj jLûl£<£*iji. j Ijjo (jjjjiL ^<*ui
,
flj6jj<j .6j<iLlSuj
J ^îuujOJÛ. jrL6jLL du 6 jl*i guA <jj jljûJ jS , <j6 j 6
tf ^<J J<£<J ji4,J<iu,6j ^jj-U. li^>L J djL J djlj J$6J <£ji 6jj<£
j
<lij<J Jjjô <£jJ îl£]<i. jûöjLL d<j6jli gjA<j Lö jj<u .j<ij ,ji<j|j
tf6j6j6j<j 5 J6J<]L<J 5 Ul^-LujUljl. <j .<iL<u<£ jjSLj^ jÇ^LiL
J S*iJ^ J ^<-6 JjL- cuiS ^jjSjrj^lj 6 jLj 6J doJjjjj 6 jj^. 6j4]l
^k3<i
j
J<£<j
(J^J^j iSjS^
^ 6j<: c,u<j jjû <
<Li-u.L6 <£ tf<iij*ij<J

jiiji<i ^ 6j<: , j<*L ^ î$<j^<$
. 6 j<ijLi 6j jLjJ î<j|j <£,j
J6j<ib oiuu<J Jj jLjiji Ûîli <j|j<jK<J Ij^ ^jjj 6J <J
jj»<A<J ^LL^L tfj£ ^JjJ J<L«U <loJ ^K]<1 îjj^ ^Û.Ku .».y .
uu*.6j<J jLiuii JJ6<A j jj duli jjo<A j<^6Jj<a. j<ilj<: <jj<a. IjSjjIS

j^*C
jlj<U. 6j<l^jjJ
cr^JjJ »Û^L
J CuJj ÎS^J
jlS<luoj_,jL iSlj ^j<j <iij^<J
^^ diilSj<U .cLj
(^jjjj jjjL<£,
J LT'^J^J ûljjljii jlÛj .CLj dlljij<A<J ^lij^jUu. (jilli* ÛUU.6J6J
öLf*jy Lfi^jj IjJljlo (jiLji <J
J<£<: .<u<ûJ ^l^lul ^ûiouLiL jLaûLli
j
<i<ilj<J
\jj j dLiij^. döj 4
£<£jJ Û^'fJ 6J<^J$<J f<£
— IjjJloio ^öJjîL
J 6 j 6 jîj U <LL^<A»6j<uii6j<A
4
JJJ <J<a^ jLûl£<$jj*J
^jI^jJ <j jI^<£<jjj<jKj j o^J o^^JJ Ija.jjjjjJ ^ jl%<J
, 6J<JJjuijJ<-£ <j<L 6 J jlji< Jjp. djlyi L <J 6J J CaJJ 6 J ^lj6Jj<J jLjjIjj
 ö J 6JJA. J<A
<£jJ ,jiijj<J J6 J6 j]j<A IjjJjjklJ ^^<1 .cLj<i (JJ<uii6jL. j^J<-A
Lj<^<J j<A jaû 6jJ jLjj<jS<j ^ûiijjj j o 4^* o^JJ^j 1
*
o 6d?
.(6 j<JjJuAJ
^ (j6 jj (jLiijj 6 jaj jl_jt£ljj j dLija. j<jjIj<j ui w I^<jjLuL

i <11 jj-o <j<jlj<J
<jjJj<qj<jjL<I djg <J <JJJ jjJk<j jJjjj 6 Jj6j<j ölj<i (jÂjrJJ

j
jljj (jjjj6 J ^jl^ (jjj^.6 J jljll (jlj<j - cjVu L djj jLj<jLu<^ ^ ^<jjS
1 6 j<u«
jjLj
<j<jlj<J La6 jj<a ,(j£jL j JjIj a ru^jj<i»jj. (jLjl^<^jiijj.
dLiij^. J<£<J ^jjj^jlj^jl^j j l^jy& djL j djL ^jjmijîijL jj4f* ^LiL^lj^J
djL j dL>|j ^jjjjM ^ nij<iija. 4^6 j<j J<^<Jj<a ^.V<j *o^^ I jjLjl^ljj j
j i
• 6 j<jjj 6 J
f.<£
jLj 6 J\j jlj^JJJUui<A ^<J6 jj-Ju<» J6J<JJ6J f-ljL (jjj^LLjiö J6j
OjjLLj j o<^ 4^6j<jl j*iLj <] J ^j^jjOl^j^J j<A. <j<jlj<J LA6JJ<A
jja. 6j<û<S j ^j<^j<um j ^jaJb (_^<e ljjl^jL<A<J ^*î<» t j<ij jL^j6j*iLj
jjj ljjLil^<jljjJ j cuMîi

j<jjlj<j<J j ojS 6 jj 6 j ^^LÎÔjLuL <^^*i jj<J 4
c>yu*£Lu<j jjjj ^<jjj<a.6 jL Jjj<j

^^joiiS ^<f 6jj*ii<» j (jjfjjjL oWj^-
•oe 6jfol>
*
jLSAxuaSLim AJAmAaAj ^jLÛû
j o 6 J 6 j ol^<î4i.ljui <J<ui<6<* ofU“L ^£<0 jjjjj jjj djjj<A

j j
0^4iLûLTdjl <Jjb Aio^jd^
j y^6JCut* jm ^j (
i .ii ^lj6 Jj<j (_^4j6jli<j
<J<UI<6J<UI <lûa.6J jUL<i.jjru tfjljO J (jluJ6J 6J6_) <ûl_> <J (jj<k
û'e j (^->.»^<6 . 6j 4 ~.
I < Jjj ...< j ...
6j<Uiij^. jljj<j Jj]|j^6 CuiS (j6 J6 J Ûj<* j Û6J6 JjJ _,<klu.6J
" V t
j û <^* <*i<J j<SLi

^ jlSj6
j ^6<J
^LuLi<c ^LwaJ jL>L ^jL j JjIj J|j6j <\i »j<£ u_Ajj<^L IjjLj^. jilS<S ioja. jljj jJ <j<J j ^jLja.
C/"*^ c4e J<i6jli J<A<J jAjöjS^jlj^ jj6J^ 4^JjlJb<Sllj
û'j^ lt^J^j j^fj -cA»6 j Jlj IgiLîtijo J<uu<j ^K iiwXj...

<A jLlwUjlij <_£j6 J<ljpLA (£ji ^LuL <_£jL<J JLlU ^J i u (J6 Jj6Jj<J <^<J6j<J
*i»^jjjLj jj<uuS<* ^SLj<-u 6jLk.
<£JJL> ö j'j jl><^ jjl^jj<- Ijj1£< i hiiSjHi <J<uu<u j<j1|j<j<J ^jLûISouLuL <3ljl6
J j*l<t (£6jLj6J j ö<ij (jluilj<A J<ûlj<i (JJ<$6j <ij6j Cj ^jjj^Jj^J (jLj£.
cj<ii <iil£ j j^jiiS jujJljio

j ^<iljje-û j oj j ^g<juii<jiii, <J«uu ^jj'îlji-o La6jj<4
^6jLj6 j J û^^lh 6 jjj ûiAtee dlilS[j<A <£ û^'*^ <^-«6J
crbjj S»
û^j^lj j ûjijbl^L cj-uj1j j^6j j ^jlj<l<i ^LjlAaS ^ÎjjjjL
Ia. ^tJ^niu L^J jjp£ J d-i-lli 4Û<$6 J ^<^.6 jL<l ÛMii

: jlZijjj?
v
j ^ÂjliCi jUIûjjIj
jG^jj)
cAp^ ö J^^J J&B Jij ^ J
oiji* ^jLj U 1 -^* ^ <iljl£l»jj J J
jljJ^- <£*jLa»J<-‘-“<J ^SjK^-ajjJj ÔjOl^j*^ (£<il£j<J -Ojj*V.(L cAj JJ
jJjjIj jU ^jjjk
_
(
i<jjL
r
jljj^. jî"<j c>j >« J)0^lji« *j*jj?-
J jlj^JjL j (jijjL JjA J« ^ <Iuu Imi j<u.6jL^ <^ d<J6 JO*î<<J 6j<JJ_)jjJj
. Ci-U ^J<JLitj
jLitljil Nl i t
J (jjjJj 6 J ,jiiL <£ 6j<jjJ6 J <i*iîl jla j<J JJJJ<JJlJJ Ol£ djjl<A
Ô^Jjja. 6jJ6.j<A Lr>ljj>Uj<J<J j6J«GjjL f<£ ^LujJJjjijjj ^^Kjj^jI^j
j]<JJjJ^J6<^ J (jjlft.H «!<_> 6 JJ^. ^J*<J Cu»« <jlJ ^J >

Jji*JI<jlj J
^jj<j tj)6Jj Lj <J <jlj j> <">.» )jj‘> t£jl Jj£ <jVljj6 ^><J djji<* <J<jlj<J .j<^li
•Ojj<SL jLj<j y jLApL^^ J ^lj^jjî (jjj<j><£ tj»j6j<jjl»ljjj *J<iLj<J J<* (xP?j£*J
^jj^lSLjjli 1‘ljj.t. gjjk . <jliL j^j <SaJ (_,ilS3<i. ^jiljkjj^jij (jLfLulj
b<j'îljj6 j<S (jj-ijj— jjljLi* ijLjjS<J

J ai^J* J crfO^J^ J jJjS<i* J <j
ÎSLÎâ. tfljjjru Si J<jL<j j jjj 6jj^. gJJk j<J>Lj<j ^j ^ljjj f <1 <jjj$<ji.6j
• OJjjSli (jLjLli6j (jîilj—i J (jJjSLjji <J (jljjjj Li<^ *JJ^ f <-*
jji.ttj <i*ifl
.
1
JJj
(j jilj<J Jjjiw. J ($jjjjl>-6J JJ (jljjj. <jil£<J jlli<J Li<j Jljj* Jjji<* .<J<*
.-
j <£ jj L> <j 6 j<JL<J Li<j (jU<iljj]j (jjjl <jjj«jjj ‘ö<^6 J (jL.j<j
^>Ij6Jj<j <jLjLji<J 6j<jlj<alj<j j,lj , jh»ljL b<iLjLji<J 6j<jlj<alj<jj
j(j>6<Jk<J 6J<JL<J Jjj*j ,oLa J (3

<jÎ.6j<jÎ« J C.L6 jlj J olj6JjL (jiLjjjL (J<$<J
6jja. (*<j tf<iljl£lajjJ (jl~><* j (^j^Jj^Lj .<jjL,L tfjllLj 6J<^<JJJJ
uO **jO J f><3<i<J (<jJ6j<ibjl£ (J<iljL-j*jjJ (jLU J (Âjj^jLj) <j <j3ljla
<J (jj'ÎMJk J (£jI£j><1u* tj ^*jjjj J tSjljöjj 6j<iJjlijjj jj

,
j<jilj<j<J <£<j 6 j<iLjL <j 5ljla 6jja. (^<iljjSLj (jSijllLj 6jja>j<*
f<j
« Jj j
o^<ULûLT<lil -X1û4j uT^ Jjb
^<j dLxjl£ j ^ <juJ L <1 <uujLlidj j<_» (jli < jjS<jy-ulj ^_»j lHi 6 j <->
j
J^b<û^J Aj jISLaUjS <j (jLjl j ûLb <i*îljLlo 6 jja»
Îj û Jj<^ (jt^JL-uljlj jL<U<J J (jj6J (jLûJ^ J<j jjLjj JJjLjj (jLjjljl*lj<ijLJ
<1 J (jrUyu<jlj
(j 1 J j 4 1 j <L|-Ljl. JJJAU
> <J CaJuJ <£uJ^. t jtyjjöJ jVLu 6 jJ<5<J
ÖJ<j<l6J jjjJ<j (jLjl (jlj<J jj <5<J d) <JJ Jj 6 jj<_j j6j<jjjjSujj 6 jJAj<A
<jîljl* 6 jja. jk<j J<£<J (Jjj6jj^ 6J a

crJJJ AJ ^6j<jjjijLi
lj
<j; L) J
^j^<^ ljjlj<J J <^<j J Ca1j<A (Îj (jljljjj (jrLu < jl olij

J I »
^-L* jj<A •CxjjIjjjjI J (jÎi<jjLa (jjjj ^<cLu j<i-u<J Cil5kj jlj<î j < lA6j (^jlL<jjLa
f
1
<*
f^<^> J <jj^ 6 j
<j (_^jl^<jl J^ (^lijj (jikj» C»JJ^ 6 J 6 jLaj<uu 6J<Jo1j Jjljlj

4
4 £ 6jlûyJuLj
j<jj|j<j<J ^V<J (j 6 Uj£jj <o<£ <j <JjJ <^ 6 j<jLjjl jr\ jîti
•
(_jj (^jjjö jjj J
£-><^ -HJUU * *j^jL^j<»l^J-^<l (jJj^<o<5 (^j <1 <jjJ (jJj^<o<^ (j*»Lj <j<j|j<J , <jjj
<J l^Jj La 6 jj<A Cfcllj^jl 6 j<^ 6 jjLjJj<J 6 jll

,
^ <j (jLo<y|<i (jL»,
(jLjjjîli <1 jjj (j6j<j ^j<j < j<£-» ^ ^<J<jjJ<$<»

1 <o<S coIjj (j’îlulo cuiiS
^lj 6 Jj<^ J ^4^L» C*<^ 6 jLj jjj j jj*\ xl (

t
JjJ 4 £<û<£ (^jJ<jjJ<S dlljl^ C Ciluuju
(ji*l»Jj^<û<S (jiL Ci<jlj<jj C*Jj<^ 6 J ljjjj£<û<s (_£<^jJ (J<jjJ<S L^ljJ<J
^<^ öJJJli <j<jlj<J j c*l£L» j|lij<uu jJj^<o<^ (Sjjjj ^ 6j< jl i A^jj .

jj
(J|<Juijjlj j (_£jjj-j<l j<j j<-u < V»^» (^tSuj (jjjrLû J
: jUjb j (gjLulJ
\ A •
6 j 6 J L 6 6 I
>^dJLjLT<Ul k_T jl» j Jjb ^yLTdj JJo^jdj
1
jT% * utjjj i<*4Jk jLjjjJ jjjjj Ajiinji IjjJjfLijJ <J <£ <_£<j*îl jj-o j<j
j
flj6Jj<J ^jjJjijjJ ^LlJJJjöJ j^SLjdjJ

> J j<juu£<-> ^<JLJLJ<j&j[j<J
J< t Vt (^£<J<jjj
i
J j<ajJ jL J ^<J6 J>i<J <£ 6jl JJUUUJJ<M ^<j<jLLaj
vtLjj<J| )
I JaVL-u 6jj<$ ^jl^6j><J 6 j jJ j j<_jj1j<j<J <jVI jJlo <_£jjji <_£jljL
<j-ajIjIj <^jJ >l£J<-j. <Jjl j 6 j LL ^j-ûLû jj U<J <jVI jj-oj<J

J j jjj jfjrU<^
j <jjJ^6 J (jjjjj jL. J j<^6 J <jjJ Oj <^jj jj (jljijJ<A ^6j<J J<S<J J<-A
(ÎU jlifcijjA jl^j|jj<-ui jISjJjjjjL

j ^JL >6j jjjl^JJ J d!<_UjÎ6j<_A<J
jjj ^<JöjLl <jiljlA 6jjiL J<J >Jj$J<— 6jU. <5L»6j j<^6 jlJ <jjj jljljrj^
6jJ6j<J (jSjjli IjJljJuO J <J <JJj K \ 0>jj J 6jjjX Çk <J (jjJj$j^-jj 4^j Ûjj<iU>
(_£<jLjjS J<J ^1}< <J <J ^jjLj OK6J <jjj J 6jj^. ^<J << ^<JI Jlû j<j C <JJJ jLuli
^jLuu^LA <j jLIj >1 Jjjk. J jlijr\<<j jJj< <jjj <j<jIj<J J OJjJjJ-ojj 6J6j<ui
6j<<j|j (^jJL^jL jL <jjJ<JL*ilj ^jjLL06jJ<j j<jjlj<J <J j 1 Jjuû ^jjl jA. <jjj
<jjj 6j<JLû (£ 6 J 6 j 6 J <J ^jLuLuL (jJl Jjuo C*K lfJj4Jk <i*6j . CillJjS <_£6 jLjluj
<j-Lj<j jL, ojjjJjj (jK<jKjjj<J ^jjj-ui* j6 jj-o <j<j)j<J *
<jjjojjj . o ^j
c^Jjj. J.(jJULU-ujlji) . 6j<jj<JjjjjJ jL 6jJJjiSj6j jnni<J <£ 6j<jl J<j
j (FRANCES.L. LEG
<j6jj*i ^ <j <j<j<û«Lo <j lj(jjljjuo Ijj 6
j)(j <J (LOUISE.B.AMES)
* y
^ (tr^) IjJLu. gjlj <1 JIjI.) ,'hi)
* jlJ ,1 »£«.* J I j
. IjJLu J|<J| *Lû<J <J . . . AjrLîiL
(jjjJ<j jjj ojj J6 ^<J<i<J jj<j cJjjI^ , ojjj-fijj j ojljU. j<jjlj<j<J j
6 jj 6j<J 6 J 6 j <^Lu 6 j jjl J-o<J<i) jj (^JjjöjL 1 JjJ Lu Oi<-A ><û<J<J •

6 J<J LL 6 J
(><-û<J<J . OjjjjLu <j|jljL J jjj IfL jjum 6 JjJ Lj (^6>J<J O 6 Jj <J*. <^ 6 jJ-A<J
jjj<J <^ 6 J<J jL (^lu 6 J<-A j1j<A ^<jjL jjj <J Lj. 6 J <J 6j L J<J IjjJLu ÇuiiLA
J<j J6 jL ^LO (j-jfjlj^J ÂjJ <^jj^ C 6jljjlj j<JJJJ <JJ<Ij6j<£ (^<^.<-ûS<A.
, oL j j Lj jj lij <_» Çux> j <jjj ,ojjSjLj 6 jL <-» ojj1jj6 j 6jjjjS <jLLL
j CujSj Çm*u 6 jj <jj*j (jjj<j 6 j<jj-A<j j Cui 6 J Ij^ i»L j<^LujJ <^ dLul^
j j
ö j4iUlTdJl.XU 4j ulib 4
cyiir 4j.Liojj >
<£>i.<J ^jjijjSjO jS 6j 6j6jLj ,^<j<iLjjîJ<j j<i ojjoAj ^jloijA

0 IJ 6 J jLjd tfjL^<fÇ û JJ^»j J (jL,<j<6 doajli gja<j <i 6 jCtS«
,
c*Â^ M f^*-i o*±i û J»Afj J *-t tsS^- (jjLu-6 j ^jji 6 jIjj<j jj^<J <£
^ «
~A»_» ».«.» •J Jil jljL. Îj<j j<iljL. ^Luj ,j«L jL<u jjj jL<u
j‘îlji« <£<iljLi 6 jj«u
j 6 jja. ^j j oL*j ljj<u lj<jUL
• < ^vjij » ‘
6 jjij j <j j<j :PENNY-
: jLSjJjjj 4uj jSLIj<j<J jLj tljllLj-i ^jS jSLS j<_jjlj<j<J Jlai6
jj <^ olj_j jlA-tj j<-Lijj
j jIjj—jiu LjjjLî (jil— <^
tf 6j<_iljjli (_,Sj<j,
| J 6j_iJ •
*J 4 jjjju I
J_jjjj_j 6 J<J <—lljLjjj ^< — >
(j^l j <ujj (jjlj<jjj__ii <ij _wi <_6
~
(Sj-*- oS-f-J jj<—a. <J—j (j^<J J >»<*
JJJJ J-£*J iJlj—j j (JJ*U-_$*Lj (JJ< —_«6jL.
i
A><-* 4j <-^ tj<ilj<lji j<-u»L <J j j.1j<_<y, j<_î .
.-,yj < .... *
j <-.u jLLSL (^llij^ (^LUjL <j (^L-jjld *jjijS ^^jLjU

(Jla-j- o-jjjljj 6 J <£ (^<jLL j<j *j<11j6 j (jjlj<j <j 6 j<x1uj<j jj6<-* j<_6
f <£
.
ciljKljjo u<S j,lS<J«UjJ<j<J (j*j»j (J<jS<j»j ûKj (jjL (^LftjljLuujj*u
*J*iJ^- (_rfLuL (_£jL j<_lu 6J<Ijj 6 J<J 6j<J JftJ<iLj

(jiÔiojj.) csjL<_><^ ij_jji. <£<_s<jy£<j (ANNA FROUD j_jjjiLL)
J j'îlj-jj,
tf .jobjis (CHUILDREN IN WARTIME <iu
o-Lj *j<_il^<jjjL j<_fV<J j 6 j_l<J (jjjSLIjL.Lajj j<_j1 Ij<j <J jiîLu, 6jj<_£
Û^L-u* »JJ<-£ ,
lj—iljLLajj ^jj<_ui
c
<jil__J <_) <S 6J<—jl^6 J (j-iJJJ 'ûL.J
J — j 6 6 < j
ojdiUiiraijuUA* -04*
j (J-J-J <J^<3L«-a.jl. o. a JJ aWJ^- t£aj<—'-b^-o^jh 1
jj <-» <«> (j*ÎIJ-j-» «-£ > Jj-^ 6 J ^juLl <-^jJ (^jLÖM-U. j-J jUI£<li^jj
c Jj-SaJ (jL<uU» jrU<-£ jLjja. JJi J C>">* t£ 6 jLj6 J 6j<jjjjj jljjjj tl)L><*
jj Ij<-û<^ j^><J ^jLJa. <jjjjjj 6 j <ui»j£ j (jjj^j I J6 j jUj<a j£J<j

jLUljLUojj jjJj-^6 J Cj-ujJjJ jLjjjiLL jl£<_SL<j <^6j6 j6 J <J t6j<jJjSLjjj
4^< I
»1 jL J <U£ jSLj J Û6J (jl^6jjj<j) (J^j6 J I
jjlJ<J (_£<_» <-û<S <J . Jj^6J
. 6j<Jj$6 jJ<-4 (jUl^6 jljjj^ Jjljjjjj j 6 Jj <J jt^<^jj<S QILaiJA<j

I Cj jj<juj6J
j-J <JJJ^-J<-A j ^_a.jjj <wO JjjI <j 6 jJ-jJu ^»<-J dJ<_j ^ljJ<— 1 jJ <—
J
^^<_J<jJ<Jl jj<^>
(ji.1 — > «J< 16 jLo Lû< — j , (jj_j jj j (j Jj$< o<S<j jl ûLJj. (_j juJjj <J
‘t^lj* </» j (j-jLî ^jjljjjLû j J^l jj-o <S jjj <jljljjjj <j ^jji<JLui<^j<j
^
I jj 6 J L J»J—XJ4 <A <__» <J «
(j <-£j (JiiLj (jUjp. ^<JL ljj<J JJ^_ J Çi 1
4 4I<A <4*4 -J <_t
j (
jb£< ’I «M ijIj 6jLSjA Ci—jjljJ 6 J (j'îlj-j-o (Îj-jj^-ojL J_J (jjjJJ^ J ^6j6 M^liî i
<-jUj j'Îj j<— <J j jljjLS (îjjLL-uij^ j o<_jlaIj jjL^jjS ^<-jIj<a j-ii<^
i»j£
:^jULjLj ÎJLU
jL j <j jJ ^6 j<j<uijjj<ui ^<Jjja. jjlj-fl 6

j (jjl^<jLi» u jJjJljj-o <^ jJjjl^
(jjjjj 6 J (jJjl^jjjlj (^jjuJujjl J (^Ljj^lojO ÛUi4 6 J j<Ki^<J OJJ6 J 4CiJJ<^ 6 J
^ <JI jj-o j<j ? ç* 1 iIj^juiL j oa>il> «J1 (j_Lj<-2k 6 jL ^ iA4i

L j< iiô J^L ojj^j
i
(jjjj Jjj<J ^jLuLj<_» CjJjjl JJ 6 J t <J <_A ^jjjj ^-ijjjj 6 J (^<jjj<6. 6jL <^
j6jl j^jjLkj<j jj\S<uijS <jiuuo<-A <$ t£<jLL j<j 6 j<jjjxA#ljj <SL»j ^jlS<Jljlo
J CiJJ<^L (_û <^ (jSLjj J6 J<jjj-L0 6 jj-oL (^$ U4I<$ <£L J^ 6 JJ<_A (jii6j<JLo<J
LT^Jj JJ LT^J J J<^»lj<f<J j6j<jljL <£uJ Ûuujj ^'Î^J

<J J<jjlij|jjS qjji j ,ol£L (jjljLuk. Ij<£jJ Lf
jl^]<jL ^jj L 6 j-^j-oj
j<iii<jLlj (jj jj<-Ojjj 6 jL J<j|jljjjj 6 JJ<J (^<jKy> . jJ<J<j[j I J-kjl^ 6 J<j|jjl£
(jLL<j I J-LljjJJ<i-»I<J (^j LojJ Lij (jjjjjjlj 4

^<j<-i.6 Jj 6 j jjSj<-4 J v ^lVii i g-xA
^ Ar
J J J I
OÂiLilTdJl i—T^L^ «_£j JJo^jOj
'
^ ^ (jAjLJL)* LXXJiJ <îJ ^J 0<j<i^*<t jJk Ijj .* J.~. ..4 .1'.
,oljj (jJiljli «u<ilj<J bj^ (^SLjIj^J dLilS
»l£ J2\j1* Cut ^ <Si6j t

•
aijjAjL<J j ûjjj u<j .

6 j<ji^j îjii jLûj<jj
. <jua I jjjUiLL Ji\ jio ^^Ko J jl£<^jj£jo<£ J (j'j^ <J* j<i JJ^»<^<J
<e^'j<J j ÎjL ^jU (fjiujjj* j duiijj^ 6jjU îa ^LuLL ^lljio
(j^fj^ Lj<-^ 6 J<-*yUttj I jiijoij JJU. d<j<J d<j jj<J J<j jLojiU û-*Jj<^
^^J'Lje^ LT*^L»<ij 6ji*i ûfjL»<^<e <S Ö J^ Lfi
4
^ cjIjaj &jL
C^j^ (J*^<-l J J<yUi6J lji-iL<J <j<jIj<J ,CjUj^jUj<j<J 6 Jj6 Jj<J
u-iij CjIja. 6 J jji LT*JjJ < ja ^ 1 ^jiLiL^J .olij ^liii I

J ju-o I Ju$]L<J J<ej'j^ ^ .c.l$6j <ijj

j û>o6j<J
j 6 J>° 6 Jj<e <e<^lj<-l
j 6j<e-* 6 J <iU.6j dLUi j>o<a jSJ<j ,ol£L<fL»j ui
jU dijj<6 <i<j]<6
J 3ej <J ol^Je <^j^ J»6J j oljj c»jji
JJJ^ J ÛJ^L IjIu jjj 6j<i6jL f<J {$<1 ,ûji>6 J

j g<$ ÛuUiL
•
<ey jLjjj
c^j^ f lj ö j<e ^<^ c$l> J <J J <e (jjjj<^. (juL-LL ^pijio <j<ilj<J
L^^<^ (jL oljj jLjI J<! <JjS ^ J 6 Jj <J <^Û6 j:<jjjojjj.6 j<jUj6jLjjJ ûCuj£<j
I
J CjIjj JjjJ (^ji ^jiUöjjo J CjLuIj j 6 j<iUj <^.<o£<^. jiojiU
(j^<e,tA \*J ^<^<^ ’j 6 j 6 jljf J <jLj ^jU ^<ai<u J CtjiîiYÇ tlj ^jU
(J*\j J (J L?j6j<iUj J CjLuI
, djljK 6j <iVy jjiu diij<*. j<iiAjjiyuj<tui
J<uu<l 6jjjui J CjLu jU»û<6 6 J < ii Vjj <£i Lu <^ ^6J<J
^<i^^JUUJ<U4i Û^jL tfj>i Ji Lo J^ ÎSd-UjJ^ ^ji J 6jLoj J JJW
j J J J L j
J<£<J jj <*<*
JiJaU. ^6^5 jÎjUj iiL tSjLi <j
^V
. ÇtU 6J
jjj<Uu ^öj<jIjjU ^<luu<^. ^jjIjIj j<-ljIj<j <J ^LuLL <j<jlj<J
^ 6 j<j j^j<j CjI 6 J (_£j! (Jjljt-i

^j <>-u <j CjU jJjJjU , CjI Jj jLiaj 6 jU<k
jjl Ûi<j j Ctljj jl jjJ< 1
(_£
jl (JJ<j-« <j<jIj<J
• Cj Uj V K«« j<J LjjALj jjjrL<^
<$j6j . Cj 1< *
•
<ft^*J_fi
«»
>J««
CtU-tjljjjjJ Lk6j V' (_£ jL“ (JJ<«-u jISjAJ ^y-LjJ <^ <jUj
V «|
dUK *Ctli öjj<^ j (j* i<^>

Yt
* ^lili LjljL j j" *
* j<jl»Ij<j<J (^6j<jljjU <£L
j (JJ<ijjU ^jjjlo^ (J 6 J6 J jLijj J (^ji^ J LT»^<^

.CilllAtj <? JJJ 6 J
l*Jjj <1 jlj<JJJ-L*»
(_^JJ6 JJ<J ^jJulu <JJJ CjJJ 6 J (jJji<uui (Jjlû<U J<jKJ<! Ct<Jtlj<J ^jLuuLL ^JI jlo
v
I
j£jji£ Û<J ,ct|jlj (j
Li*lj c1jjjj6jIj jj1^jj<j-u jja <£Lj ^jUJ<U J<^<J
(_£ <^<uui<£ ctl^jj$L j <^j<ajJ <a j<j J<^<! cIjjja.

I ctUöJ La 6 (_^<uui
jLjjuujJ (jLa<A ^jjj J$6J <i»6j ,CjJj^ 6 Jjj (JjLju-ujJ (_^<jUj<J ,CiJj^ 6 jl Jjj
lj£ll£ jj-o<A j<jjIj<j<J j CtU<j <uuJ jtSj<A <j<jlj<l (jlj • 6 j<jUj 6 jLtjjJ
.Ctl j<j ^lYLu gj-A<J îjJjS j6j<jjj1aj >£Lj1j<j
: (jdU^j aj ^biJ Aj jA*êS 4j Uuujjjfil 4£ i£ 4j¥IJLU
: JLmU JJIJLu
jLklj Ctjjjljjj <î<a6.6j jjj <^ <>iL cm-ujjIj <1 jLj 6 «aj6 j<j (jVljj-o cLjj<a
JJ<jIjjjS (JJ<Jj<j L<£ (_£<jLL j<j . c

(Jj^ 1 ulj
1 lltLjl (_£jllû6 J <J<£ CjJjSLj6jL
JjIj ^ÎaV^LuU ^jjJjU* Cj-uJj1jjSLj jÎjj^jj J

J
^<£<ijjaj <ûljl ^jjilj J<-ojjS (jjöjb j JjL (jjjjje jjl^
JjIj ^j jûuujaJ J <1 <£La* (jljj<uO<j J (jLj (Jjlj<l<J <^ (jjjjj^ J (jLjl. Ij * jjLji"
jj <£ (J<^6J ^JjöJJj 6 jj 6j<J 6J<J6 jL jk<J ,<jjj (jLilajLL JjA JjL J
.^jloL (j 6 jj jjlA jLjl. ^jl^<j<6 <jjL L)<£<-I (jjjS<A<^
^ Ao
L .
^jJ
6 J*•» flj*J>ç -û*^ û^
^
^.jCJj^L
6<* 6J ^ <eL“JLL j<: ^jj^jlj <J 0 Lj^
tfCljöJjjji tfjlii 6jC
tf6 ^ j ol$ ^ljc

tf l,lj <A~<* j jnii, Oij ji^
t(
j, ^Lj çclj<j
<J<-L ^^ç^jLL-Lç
ûLij,
^ jLji. ^jljiijjL
bclçliji Cjj^
jL 6j j
^ 6L<u<J ,
i^jjJÎJj ö<£ 6 j LU-jlL Û<^<J

6<Sj ^«^<3
^j.j 6J <£ ^l j jLcLJ jOj ^jLU j. jLj jL.u ^L ^îç
fc
CluJ 0 L<_6 ûiijSöj ^ja. t jL<^ 6j<jij<, jj <g|j<:
6jL ^ J
«# tSjljC tjjLL ^jL, j<^|j<,<J
J cr^®^ <*Lj jj^j limL f C
'
'****?' (jS^ <j<jlj<Jc s j4'.«i<
û\xj<iKj <J jj j<jljLLi.jjj (jj<j]L (^L.L L<£ cûj 6jL-<*ç
J6j6j<£L>
(jl5Û<L
(^ÇCLiui
(>ji 6 j
t .
^
<jjj|jjjL. 6 jLi
6 j<i<£,
,
f Ç,jC<j
6jCjLL
(jL^
^C.
^lj,
j<_u><_6<J
(jUIS^jlijjjJ
"
(jLji,
JL f
lj 6 jj<, <S CçLLjijj îjjjjjiL <i*îlai6 <I**. 6
j r <; ^C l. >-... ,
^
,
t£<ilj 6 Jjjji ^liiuL^J j 6JjÇ

jjj jij<J 6J<: . 6jLi^ IjiLijjj J<M,ç
tfjL- (jiu.<jL j (jjj*iL ^jCÎL jL. ^Çjjj (cL<Ç-
jjj) <iAjjj <i)
r
<J j6 j ^Ki-jjj 6j <i]L r <: ^jjS j, 0 L-Ij 6 jj<, JJ<Jk . 6,j|jjLi<a.
Je (jU*lj6jjç <x*l J lA^j^ j tsoêJjU- j ji<«.<j (jjbjS<j cLujîsj

jC<J .cL 6 j (jLjL<J olj 6 j Jl^jiii jUjj j 0 Lj
j tA)6 Jj6>ij Ûit.Cjjj
^ Uj3 J JJ^ <* ç~ û jjluj<^ ^ ^ 6j c
cûilji6J ^L-L ç ^liijjj.j ,<i*îlji6
6jj^ f <: (îj 6j ^jS j, . jL J<e
.
CljiLi^ <Lj£çj^ <J jlj ol£6jiJ 0 Llj<£ ^çLLjç, jlio

J
OKL
(jçee
^
ClJ<i CjjKljjj jjjO
f
jij<J (jljC ‘jÇCj£j (jLj ^jLuL
jÇ C-jujij gjuMi
^6jjjjj
(jj 6 Jjii 6J<;
oiiiîc*
(jii^j
,
6J <,
<,jj 6 jij
jj^jC
<i
f f <^ÇlTjj fÇ öLjpi. îliöjClL ûiljj^j jIjSLjLj (îiu.Llij
,jLji. (îLO— <u <j ^<jj (j#6J LuilS J±* û'eJ^-
.<j<t£»j ^jL»J jLji. (joLi— Lj û^ 6j

: AJIJlU
J<j <,<0-6 J f
LiO6jU. J (j,lj (jûi,<£o

.j, (jLji. ,j>l£<i-<j<-»
<3lj—j<j
j ji»J 6 Jj6jj<j jL tfji. (^jjji— J Cm,>Jjj»<J J Wi<* <ilL<a.<a.
J * J ljÛ- 6 J 6 -> 6j<J
gaA û*iJ (S^JJiJJJ^JJJ Ji l (SojbJj?
oij<^6 j dij J, ûWb ûLS
^.U6jî<, J tfjljj J <f jjj û’j^ û 6je <*e J

îlSo-o J
jjj
<J .,j<£6J (_>i<jlj lj<ijJ (jilÔ. J<£<J ûlfJ^- i*>l^<ii> ,J J u^J^ txfL— L*li
^Lja. jJj6jj<j , c ii^— 6 j jLJj ‘4jW j *4f'

J (_yiij<if^ öîS^jj^
>\\-.*. ^jLjlji. diilSijU 4 6j<i<^6J Jjl— J, öWjLL*"L» j (jiaj<i<j6J ^<i<j
ûL-^ 6J 6j dii.jijU<j ijj
j JjLj dj|j <j Jiji (_^<jj<I-<jIj ,ojj<Sj Irf
‘û 6j6j ûLdOj jLji. jIjjj diji

u*‘i.“"I\‘ J û’4*
(jljjdU J ,j<Î6 6 jljlj <SjJ (_,il^j<0.<J ^jiOjW 6 J 6 JX> ^^^JJOjh’J
ûi'jlj6jU. f-ljöJj-tJ Û6JJ fUi<i dijtf jLjp. ^6J<i oLa-<J ,j<i.6J<3lj6j
(jyijjSj<jjLy<J (jiljj 6 jI- o<iL jljj- ^ ûf^

.^<^6J c—jjJ <-ii£ lj.i/><juj.jU<J jj<ji j'j<* <iUjlijî<J
t^Liij^ <A-^» 6 J<^
oiilji6j o-liijjj6j ‘jj?.jljj^ (><><^- 6J

<^ ,jl6
,jLJ«» ^jjS (>>Lj >olij jL6jj<^
J oiii-i.6j6j jj
j<ij<ji<^ j û? 6 Jj 6jj<j OUL-L tf 6ji6j

l 6 -w> j
0l_, L »â
tf .jjJ
ttf..,<J
J<S<j
4<
M
* » * ..
«>u4 ^
,,
UUi) .
J
^
uU<‘->
KjU ^ «S*J <-
ÛiJaL.,
J
<-<;*«*
***
»j<.j.
SX,
ij^s
4«- WA
^• «,11 U.jj<. _, jj.jjj,
J‘ “‘°jU 3*« *•«*
<
'
'°“ J u Jjilu.jJS «..UU

^ u>v. uu j 'jijj <^
jjjUIjVj J.USO tf <jL. J^J ^ uyl
jj^j.J
•L
LL-LjC
<IjL<. jIjjIjSjjLj
«* ^ ‘^V
,^jt ,. jLj
Uilji.j .J.jjj
jSUjL JJL. jjljîUj ujJJj Ûjjoiji

«**. .jj, f c ^_
J .
<j ^
.«<£.. Jijj jSuu
j .j<jj<,.j jj,j
o .
S.j(j
v U. c~«
o ^
WlL jji<j .^jJi.
c~j«i u.jjL
j j?jUljj.j ^j<£jjjU<J
jjÛ tf .jljj.j CLj jiÖL Jj.jC jjiljj.jU .Ij.j^
<1
.
l. ,.<., o<SL jjUyjU <J ^jljju .

ji.j<l LUjJj
ô.jjUo
- J ^
>.U ^Kj.jUjjij jULjj
*
^
jU ‘ JU
- J
A>
jtj^ j. ^ .Jj.j V 0 Ljjj LljiijS
J* *cX~V OUjCjLji' „,jU
‘
4« ^LIjO 0 L .j<j* j. j jK.jUj.jj

<J
Ljl Ij^jj.j jjlSLL.jjS <1

o<jL<j j jj. j<_,<, UjjSu
j jS j ^'u. j
oieSjjE ,.j<jj|jj..j <SLL.jjS
jji.jjj. jjjjjjj.j
jj jjjj .Jjjjjj.j
<|
LU.jjj<S
6UIJ <U j
oj&.Jl U.j ^l<j<S ÎjIKj
j.j.j jjjî^js
^
oj'jCUj UU<e jK<jjj<jî<jjS Jjjjjjjjjj
jj»jjUL JjjK
-4j*Jjf~<pXj*J J ,(ji>ljjjjj* j jjlaijS (_5<Lo<£jL* J d<J ‘j t

^jlj^**iJ<Li j ^jVjaijAAij
^jlj<j (jjj*J 6jjj (jjlj J (jjÂ6Jj*J iSJ^- JÎÂJ^ Jjj <jL
. CiKj jS J £.i\ > jV t jVljlû
: AJU-U
<J (^dJ ^jrK 4j ^<JJjIj jjryi J^6J 4« î« *«LA

fc Jlai^
jjIj<jjjxti ^ öj L»j 6 J j4_> j4-a 4J dLJLu 4^ I J Jjj 4j 6j 4ÛJ
djj ^L*j4j öj<juuLûjjö J j4jV<J jîlj±J> j4uuu4J L>up
jljL JJL) J f<^ CS ^ IjIjjJ<Uu Jöjjj <jjjj <jjIj4_:<j
(ju-ujJ6 J uS<juu<J JjL*J 4JL-U ju-u ^jVljj-û , JJUA.6 j 6 J<->-G4_JlJ Lî jJ Cu« 6 J<J
^<£ vl»l^ ^JjjJj<JJJ<J <jLuujJ ^4j <J ,(ju-ujJ6 J ^^JjLj^J jL^lS<jJLu jljaj
^juujj (^jA . Cj^lxa Ij j LjlJ 4_jjjji (JjIj4j4j IjllLu CjjujlX ^j4_û<j

j 4J Lj 6 j4_jjö J
cjjilij t jjjj<J (SJ*J 4 JJjU^ <^j<* ‘j^ c

Up*
tCxJJ jlujj J ljJ<JUU û»^l (^ljA. I Jj4uJu <J K j^k j4uuu <JJJ^ ^jli<J4^ ^6J<J j4j-u<J
Jl\J<A tj jKö J<jjjj$j£lj 4_lj_LAjJjJ ^£>6 J ^l iu J ljjS jljjK <£jj

. (_^4_ijLûj
jK<£jluuj3 <JI j1a<J jJ<J6 jLûj .(jJ6 J (JtLJÖJJJ juijJ (juijjJ <jJ6 J jJji-JjJ
I Jj<jHjjjJ j Jjjj ^-uujj4_I 4^ J<j*^l jlû J<J jlj<J . 4j4_6 jl Jjj4uûjLa<j jLIcujjIj
^Jjj j 0"uH j4_ûlj<J<J jL<^6jlA<J Jjj>i 6j<iljjl^ .jj1a. 6J jljli j jjjöJ

Ia, ““
6 jjj 6 Jj6j4j jL4JS<4-ujj (£ 4-Lj CjK dLjj4_6 .CiKö J Ij^LuL jLljjjjL
^JJ (jJ6 J L)LGj jjIjjIaI j (jLijj<J (jjlj<J<j “ CjZu (j Lj a-JJ

4^4_uujj j4^<j
I JlJj6j J<UU<J jUluL 6 JL<j 4^ j6j<^P flj6Jj<J .6j<lllJ6J <JjJ^
^^4j6 jUu 4_» .oK/iIjjj dLluu j-û 4-6 jliV j Ciljj ^jJ jL-ujjj 6j<JLû Cj LjjajjjJ
j*5lolû<J d<J6jLûj . 4-JJJ (^îkJjjjluu JJA (jLjK4u-ujj<J JJ<ÎL<1. (^J<JJJJ
^lSaj Cii4ijjjj<J jLj lajjjjLlj ^öjj^Lj <J û* j J <-*

6
cnb^* ûb^ t*b<e

ûl^jOjl- J C^-6J
^J -^ 6 J
j<~,<J dijjp
ÛJÛ
ûUe?*
J Jj<s
,jilji<i
^
^ 6J<Î
diiK j
,j<j <ijSöj (jjjjftJjj
J<M .^'j^
(J.6J (j|j<içi ,-j.^,
Û^jL
J jLjöJ jjl^liC ^K]<LL cjji ^jJ;
-uijS
^
^^
,
J 6j<J
j ûfj^ j<J Uji ^<,j<i li
^ J<e6jî
•6j<iilo<i djjli
j 6 L^ji 6^6
<,<ilj<|
(jijJJJjd
6K6
,<ijjLi, 6 j<4
Jj^
^ Jm
^gsvu
(jj<i
‘j u<^ û^ <-iej<e CJJJJ6J (jL C(j<£, <iLiai J^<u (jil$6jj<$ C&6J
cdoL Ij^ jii<J (jLj c^b 4jL ^<1 j 06J , j 6j ^ ^
«je^
CLj<^6J jLj<ç
oiilji^j (j-liijjj^j
^J Ij^j^jJ^
uUi<i
j^J
<j
,j^
j6j<iijUu ^ ^ji Jjl-j: j\^
6j<i|jjS
<i<]lji6<J lj ^ji^ f
<, coli, jLj 6J ^jS^J ^0(016 oiilji6j U6jj<u,
<e6jL.j jii<J <iL5L ^jjS ijiJL.d (jL C(jjlji6jj6jjU
oLiijjj^
Ji? Jji<- ûe ^<-êj~ ‘Cuj, J oiuljS 6 jj jj <j
^ ‘û^
j oKL
j ûj j^J<i j J*i<-j<~ jjjjc.
<d.<S Ijii ts<iljUi (^jjiuiojL

^^ j
lj<i*îL 6jj6.
f
<J<£ ôSj<J
jlli6j jjS jS6j cLiljiL
o<L, 6 ljjS ^ljo ^<ilj<^<j

.<, J
û^ cîojUd <j<ilj<J j dS 6j (jj tf <iljjS

.
^j jL jjjS j (jjjJo
C—U (jl^ J<£<J (jjjJ<iii jL ,6j<iij<lj jjj-Xj ci^
ÖJ ^ f
° v_
^ j^‘<a,4J
,
jjÛ6 Jjj^li IjiLi <jjL<£<J
j oLL (ji^öjLc,
. >
oyULJUdjl-Xlo^j J'jLj JjlJ
<li6J jIa. (S<*JJJ

j
<£ d<J6jl^<J ^CujSftJjJjJ Jj jlj<6J<J 6j<1ajîIj ^djJjL»Jjli<J
^jjla-öJ jljli 6j<^jj4-w (JJJJ<J J Ol^6jlj jLjLjj 6j<fJJ<jV<-ojS

jbjl. Lrjû<j'5<Uji (^jj lj iu i u <£lj ^1^<J <J<jlj<J c
6f Aj
j<j<A jl JÛ<ftjlj<J tijjlj <jVIj1a 6jj^ J<i .

j nl <j Ci* 4*6 J6J jJJ<^J<a"
<ltjî<Û<ltljJ j<4*il ^jJjSkjlA^J jiiai<J jSuiii<Aj<L« ^JjSjLijluud J<j
• CujjllA<J jLût^<JJjjSj-0<^ 6 j<J 6 J<J CujjtjJ6 J jLûl^^J-ûtjLj
t jLS&uJ£U Lj Ij dj( *J&
^jL j dLI J ^lj6 Jj<j O-uujIjIj J Jj<^ ^l J-oLû<J<J j^ljlo<l djJj<A
jjj jj<j ^JLhJK* c j<^6J Jjla (SJ^ C

U^ 6J ^<^^jLi jtjj^
C
j <J 6 jJ <A jjJ Jj Ia Cj6j<j1jj<J 6 J jLui<l C j<^6J <SL*-«^f <-o 6 J t(jj^6 jJ<A
j jjjA. 6J jLSjlÛ j<aJ<j Cj jjlS<J6 jJ<A jLûLi C

J6 J<J<^6 J jJLj jLSjJA
f<S <J<ilj<J . jPj$6 J (5J6j<l ^J jL , fjZ J jLl^6J ^L<L*Û<U<J <AjS

JjL J dLlj û Hi 6J<J CmaJJJJ j<uil^<4^ ^jj jli ai<jL 6Jj6j<j <j!jL#6j
j <j<jUjh J csi*^ ‘û*-uU (j^JJ^
j oI£jj<a (jL»ji<l ‘j ^ji^ (jLil£<Ai<j tS*-**2,
jlj<j cêi 'ej lju.Laj<l<J, û'ij'j'1

(jLûl£<£jiji
j
J. Û .O<-jlj ^>
CijjJ (_£<ilij*jij <£i»J J<1 < .olij Jljl-
J j_Kll J
Jj cA»ö j 6j<lj<j<J ,
j<^6Jjljûj JL><JJO>* J Jjj û'e ^**J J
iSij J CjJJ^J ' *l
jj J
i« (JJ. Ijjjjj 6 j <j 'jJJJJ^ <j*5l jix 6JJA. ^ <j (ji>>jSj<jj»*jU
•ûu^j j LL Cu« 6 ^ ^4 ^jL^jL.
j
v \ . . d > 1 \ 6jlli6j ^*
^<5 Ijjl^* jjjû ftjj-. jjj<J j (jlj<jji
j ,jjjjjîlj<A. jjjjj ^Lijj^-j
.
•û<^**> <11^11*6^
^ ^ ^***«^ ^
4
-Jli^XU (giljSJtiJ j J&S&
,6Jjj
tfÛUS ^C
°'^
^
JijL.
.tL
~c
.
<iî|ji.
<«
^
-- ^ - ^ ^ ^tuL*
.
"'**
V
j
j'j- o-v.<J
o^t UAOU, <p!S<J
oiU
^ ‘^*
^
'
î* * <» J ^ lt^<^*jL,

Uc jdjj. -_ L .
/.« «J
. ....
oLU,
‘
6jjLj<1 < 4>x .. o

'*'“ "* JJ -
J
^ ^L-C <.j<^.j j K
.
-iof «Ui jl^ yiji. j^.
,.**
* cj^.j o* juJ’Jjk
-.
-
. .
-
,
^ t ....
•UjijoL-J J oK-e-ijli.1.
.jL<J
^ “***
J .-£ J<«,6jU. *jL. j Oj^S

ai<a.<j
,Û ^* Jj<“*^
--X Vtt’
^
'
'.
,
....
.
J
'
<*
^ o 1 , ,
.. v
i> tfljJ Lj<i^
*J*jJl> ^<^ljiJ
Lll^^
* -U
o<3u .<5 LS43 ^ „!*
£ *J<:
<* j v jj> Uîljj. ,^ ot .""7
Jii<j Jt.c ’
‘ <' ‘^?*f
i “•’ <JeJ: JjJ
'
<ijii.<S jLi<. JX>
U Kx><* ‘Olj6j
......
. .
^^ ^
jjLiaj J Li
J Jj|j *k «.
-',
Ûi6j jjlAO 6j £
^
•
V„
• Jl- o.j-iji; JL.J
. . ,
JjL j 4U
j
jjiji
A <s<,.j<i|jj|i
Ç<ilj<J
.. o
.J J<.»jli JjL
j 4lj .ji.j<i .jj.<.L .jji
jjj f <. . iK
jij s ‘; '-“^-sjj^ c.j<.ji<* <j c<iL<i ji^
-T^;;
•*“J *r 'T
-J. J -.b jljji jiis<j.ji.j,<
jjiij Jo.jii jjLj«<j
; .Jiji,
ç<* Uç<l<-<.
f
C ji A<.4 <J jS^jS jSijlj^jj,
j
ÂAWjlî^ 0**4
. AAAA 0*JjJ** j^^!4 tfî4 i i^

.(jillaU tfjlii*j J 4»Vf J 4* ,J -
•û^jjj-* j jj^** ^j^ j 4* ,J —

.(jliOjjjJ <jL J 4* ,J -
<£jL j *4f
,J —
.(jK*j<a^j£ <4f j4* ,J -
.(ji^* j<ij* j 1)'«^» ^j^ j 4* ,J -
.(jlÔjya Jjj <u»LSj<j —
ÔCjjjL^ 6j<jft-C (5>0 4iKjlf J 4f,J J C ~

j
ojdJLûUdilJjuodj
: jiriJLU £>LÛ*J j djb J djlj ^Û4JUAS

,ojjS* Jj*j JL tsjojuj* j îjldl* M uUyO Q
lj*i<iL<: jj-<* J<*<J V
-^jLJ tfj£- «>ijb »^ ttl j>«<A<J <_./., „lj
r
<:
01»* * J< JJ*“ ‘‘ »

'j (C M ) <J <jL>ûljj IjLjjljj^ ^~.K/ll . ..d I
4 .
v.“.
d,L > JjIj ^llidj dIji<A j;^. Jlji, ^Li^j JjL j jjj
J<^<J
>S*> > oILjiLj cîljioj (jALo Jljl*I*i<j <,<iljli,ilj jljSLilj
Jljx* j *jLil|i jjlj*ij^j|j <£jJ tf<Jjja. diji<* .Çul.Jj

_r
(
Li<_aJ .Uu
c<jlji**<Ljijjj •>
*
»
‘ >
j |i <-*
l
>1 j lj^ j~».i j (jjL- (_^!L<1. <-.y, t< „ Lûc olilji *
jj<LijiLij jjjp»Î6j<£. jL ,jll3ljiL6 jjLLl.o jjj ^jL j djb <£
<LL ö'eJ^- >!^<3ljl6j^ ^jtSL j jbjjjo o-jujIj<J jLj
>t j j6J<ijjijS
• ^yLutCoj
)U
J J 4
JjwAj
*
û^JJp j JJ^>^ 4Sjb j djlj
:
Lr**4^ * jL^jt* j 4Ij <£ ô’îloi* jjj«<* <1 j di*j,<£ <j jLji. <£ j<—<J ÛJJJ*"
^ Û»JA û'fj^ *J<Jjilaio <jJ* Jj<«. (jlo<Jk<J j ÛHJ-J<-*J Û^>»- tf<***S
,.~
'4>* A><-* J ûj*-*J<-*j A“* J t/^J<^- tlfj^ <j<^> jLûl^<ûi Cjjj<iL*j l
l l<j *
<***• ^ljo j<j j (jJ<J (jJ j (_f

jjji<J Cui tJ C>JjJ* J^~>, »,

1) t#^<J<j?J^ j£*JJ<J» û'j<^ ûA
<jj*jjji <J jLl^li , 6jja.
f
<J ^loio (jSIjIj
j JjIj jU. tf<Jjjj • |j6 J6 J
<>^<eijA*»<^ ûiii^jo j<jji û*eA (>jj=J<* ^jiji tjjjjiuûj

(j^<jjjliLi<j <j<ilj<J colSjjijj jUl^<jjjjSjj JjU j jlj£jj|jJ <JJ_>S (jiUo<J jlj<J jkbLo . jiljj
(AfJvA 0<^<J f'ÎV ,^Ltr
i<*.*yL ^jU <jj* j<^*jlju<j jl^jj<«, ji*jj<£
jl^<iii j jiiii<*«*ji3<A jlÔoL <3 <a<j

j j<£*j (^jjLijj >Lo<jj ^j ^•-.•o
jL- (S<iJX> -j* J *J jyrÛ<j <^jJ (îl^ j j<£*J Û<iij j J<lii

Û^<^- <^<***j<J ûA JLo^ *j<*i<ilj<aûj<j j ûA >* <***• û^ 4 Jj^
ûL>i ^V>* (_^J û 6 j 6 JJ>^ JpLi J<JU, il£*j<i£<j j£«j j ySo J
(_ r .
(_r*JJL>*
J ^J ^ <£»* <iljlu,<jL <jjj<£jjI£ jjlj<^j*i j<J jLl^L ^"Î<j cû*iiijlj
•
6JJ4muA (j <J
j 6 jS^jjj 6J *4*I J
ct>*>jj* tf^SîeA c»j<»^<J > *»?. ^4jL *j<jji<jV<jj£ (jjjj<J ^*î<j tc*jj<i jL*i<j*L
_
( r*j<j'î<-oj$ (jLjj<jjjlj (^jil^^jji^jiL *jlji*i jlSIij (_f *j<iJji£U.jj oj<jj<j<J,
• <J<* jb (îCojL^j jLijjujij jLjU.

6 J
tjAiUilfdJl ^Sylty Jjb
: jjj 4Sjb j dbb
JJlji# (jibj (jil* 4liê<* îl J ^SSLijj^
jjl Juji6ju<j (£<iV<uu<o j<j jjjr\£jjaj ^ 6j Lj 6 J JjjJ <£jL j JjIj
JJIjju» jj ,<£L«li tjl£jL J *4?' J (^<ejjj t£6joij<SL (ji*J-» <1 jilj J (_£jl2i<A<J K<j 6j<j1^6 JjJ jL. (^<^<lij-ojjjj nSCo
jl^<J <iljjj
f
<J d 6j<J Ol^6J (£<£<li_Lftjiji (5<lxS<0 ^jJjjJjL^ JJJ JJJ
J ûlSi J <£<ll jlo l<Jfc <uuL<6 ijIujj jL ju jj<au jjjjj , j Ûjlut6 Jj

(^6jLj 6J j olSöJ ÎSVuLoj (£ju<uu (^Jjj<j jjj ^ûlSö
J fli ^£<£1jja.
6j<J Caj1uu6JJJ ^jJJ<4-uCjJJ 6 J jlj<^JJ (JJ<1
(£6j<J J<S<J j<6 j6j<JJJ j<J Cj1uujj6 J olljlj cliilij<A , Cwj<Sj ûiu<j>6J
• c»jj-ft6 j <j (£<£<JIj1» <S ol^6 j JJL<1 Ij <£<£jIj tîij (^li
jj ûyuujL L ^jl^ <jjj cliiLu j olSL jLj ^LL <1 Ijli ^jlifblj ^Lolj <j
jaL<J <£<ll jiuft (^K <1 CAJjljJJ (SJ** <^ (£<lu J<j .olj<J jkLû<J <£<JI jiuft
J C>Hj j<A. ^dbiij^ J<S<J C><jL<j , CaJj<Jjj jLûuuu6 J <£<Jljlft CaJjL C>l Jj
ûl^6 j Jjljjuft j<j<J jau ûimjjjj <1 jLj IjL ^SiSjlj

, . ûl jLulj îftjjl j»Lû<j
C*<iL! J6 J Jjljlj6 J îJjljl ^LutiL ^S<j 6 jlA <J J
• c>1^6 j jiij<6 ji<S<Sljjp. <i<Jljlft ûL6<J
(j*Lû<i,j CaJj^ 6 J jluu<J <J Jljlft ^Lj (£6jj<£ 6j<A ^,-£<0 dLlj ^jijjSo
6j ,ûl^6 J<Ju<S jljlft (^<iLL j<j C 6jl Jj* uji<-6 jjljj J jjj (j<6<J
jljljj<J j<S<J Ijjjyuulj <J <i ^<iKj<J . 6 j<ililft6J ^JJjil<S<jl<J

jl Uu 6j 6j<luu6J (^jftk îi<jL<S îlji t<ui <f£
J jJjS 6 Jj 6JJ
<^
<J 6jLj
j<i-u<J (jjbl^L j (jjLilj » ûl j jSjlj (^<luu<ulj ^Lj ^jLjSL j6j< ijij 66 j
<juj-
jj 6j<il£,<£li Ja J <J<J|
^s*<£
ÔjjLilj (Sj<ujj»-> j (SJ^ tr*jix>
6j
<i*3ljlû ajj-a. f<J 4 Coj6J*ijpJj 0 l£6j<jl*Ji>M. _,<—< <jjjjj6 J<J, f Lj<J
djb<j ^^Luu^jlj jljii (Jjij£<«. ij^ jljjj <1 ûLjH»- tfLlji J 6jj t£ 6 JJ^ ‘J u
. j<£*J £j<^- 6 j<£jJ j^Vd jL<JJt> 6j trfj'j*-i“- <iJ <“' (£JJL> 6->^ J ^<J^> jLj£jj jjijjL jLûl£<lljj«» ^jjJj^ 6 Jj 6 jj<j
: jli4bûiriJLU ^jb j djb

jljAjjib j jJjilj<4<£ J<jjJ<S d»j Jljl*
^^jjjlajjO ^Jj^jljöjO j jJj£j<£ja. dL»IJ <jj*J Oajilj djjl<* djjl£
jja. d<j6jlalj tÔ<^ • jil>J jljjJ<- jjj jWi*- t,jl£<3ljj6 j<£<Jj<jj Jj!j<jLj
4 j<£aJ jJ<£<J <^<3<6L» <»<£ J^6J j<* J jt£ 6jJ 6J (Jljj^ (J^JJi 4^
.
jj£j (î<jt£jlj (jjjljM/jjjJ (jjlj tf J<? jjljjL lji<jL*<j jj6<* J<^<1
Cjjj<jtj6 j <jl£jlj ^<^jj->jL- 6J*f jLj*«jjjj jlj<î ^Jji-

f.<S j jjj£j t
<jl£jj ^<j .jljjj5L<J flj6jj<j <jjj ,6j<jjjjj jLll£<ij^j<i».<l <jjjjJjU.
6J<jLll£<ll jjj j<J*3<l jjljj6jL.

J Cuj£jjjjlj Jj jl l .
j LyL
t. J jjJ Jj (jj<ûjL
jjj£jijili ,j<£j jL£jb<l <jjl£jijL jjL-L jLil£<ijj tAi* jL<*<j
tjjjljL j ^<6*3 <u« ^lj^ji f.lj6Jj<j j j<£j f<*lj JJ ‘=* "^‘ ‘‘' <A^0<L6 6j6J<J
ji'* (^66 Jj<u

(Jjjj-jj. J tSJj£j-»<£ tfj—“^64^ J jj^L J 6J tP' (_ r‘l£<J.‘" i j-
, ;
j<u6jta. < j LluuJjJJ (ji<il£jlj 6 JJ^. ^< . jjö J 6 Jj6Jj<J J j<^ 6 J <y<£
.«*
^ ‘W
i L I j
o^djL-ilT&jl JJuoAj j'jti) Jjh ^Lf Aj Jjo^jdj
:i$y$*Adjte4j jjjUIj^SjU* jdjb

**
v
: \£<juyj*j <Qjif«ub jjjjI£ djliV

^ <j!u&
i£jl jJUL> jj<-»<1j^ö j <jjlj^<iU<->j (jj^ljjjjj j jjj^J<A <jl!SLj j ujj^ aJ
J<i<j djl i t gjA Ij<jU.j«UjJ<a ^<J <£ cAjIjö j jL Lr14^ jijA jU«LA <_> jLuj ^ X \jjS djL> j dLI j jj dLli ö j <c <j«Ltijjii>
. CjL£ö J JjöjLj
• a j^-U*L (jiiöj Jjlj-U ^ djL> j dLI j ^Î*4><^ j<j <jj!j<1jj4Ju juSj<A
lt*^J J (jioLuli ^jj^jL <J ÛjJ <^jU- ^ljU.'U aLjS ^j ÎjIo

Ûul^jiû jU. jLljj tj ^öjjjij Îjj<£j<u*<l> ^jL j dLlj .vTjIIijö j <^jU
^ 4 44
ij ^ Ui^- f ^ ÛjJ CjjjIjjL djjja. gJuft<Jj CjjjjjöJ ^öjlj j jLû<1lu j
^jli^jLjjj Cu4i j dLlj jj ^jLLuj<j c*jj jU.L LLujj <j<jIj<J cûLj
.ût
J c^L»öjj<j <j-j<jj ^*5<j CCjjj<A ljjL<£<]l jjj> J<£<J jLJjjJÛJJJ ^<jjj^ftjj<Lbtijl.
ûUfwL JjU*j û A -V OLjI^<]Ij-L><j ^^jjjS ^ljöJj<j (jjljjL dLjU- ÛöjLj4uj>
V ûUL-fJ^ Û^JU ^^<1AjS ^Jj£j<--*öjU.j^ öj<jj<j<J, j)<i_>
. <J<A ^^öjö J
: jl5dj4Sl>4^ 4Sjb j Jjb
<J <j jj <J jj-o <j<jIj<J <^ (J\jjIjI^L <JU. ^k<J djL j dLlj dL jj<A
û Uî j o * 4
J n
1
c£j^* JJ*^ ljj|j<j j<jjIj<j<J j j<£i j!j<J jU. ö j< >i* i4
IjjLjl. j<jjlj<j <J jljjl£<JI jjuO

^ tmCtMl ^Jbuu<A <jljljj|j<j I Jj>Uj<J <J .(jöJj
j<j (j*i >Cjjj<^öjlj uSj<jjJU. <^<^<^ <jjU. <ju1j <J <S <^<SjL j<j .(j<£j jjji<j
<ûu<A Cjlûj<£ <jLöJ IjjjU- L)<^<J <^<£<JL*i ûj<öi (jiiUi ÖJJ^ (kljöJj<j (^<ij|j
djL j dLI J dL jj<A j^jjjJ J^.Ö J (J<^<JI jjuû Û<jjLlL<C <jjj^JL<i. j (^4rt^ J4 4»
I
^lSi, Lj<jIj<j >tjlj<i<J j jj<> ULSO<l jLil£<1ljl» <£ j6J6j o
jLil£<îljl» ».jSlj jjlJ >Jj^L JjL j dLb diji<k -j<. <ij^ ^jyöjij
jLj> >^ljl« <^6 jLj6J <£j-> ÔöjLj • jiljL <jiL<jiLj<j jLj> csj>L<l
,jli6jlj J<JjJ J jljîj<. jLjl’ ^l^ J j^>6J jl£<J <ili*iL c$<i“>j
jL<ilLiL jLili<îljl« j 6 j<* j'ljj^jl^'

.
j<£-> lol<£<l c?jljLi jjlliöj
j<l o<iLl^6j> !j<^<î j<^6jj<^. jLIj diji<A
L«Uu jlj 6J<J<1 jl _t *u J >Jj ^J»lj<î<6 <^ c£<ibl£

6 JJ> ^<1 (J^j^jî^ 1
IjÎIjIa jtJj$6 Jj6jj<J <1 6jlli6j 6j>. f<J "ji>L <iLiL<_Liuu<A
IjIjL ^<j<jl_. ,_PL<1 <£ (j<iLS j<j j».<jL (^jjîijL jjlj<iij*i
. .
^...<i.„ jL6jL<A<i<j 6 jLj j<^<l j<^6jj<a. ,o jJjS jL<ji<^
t(j<ij<ji <£ IjIjL (jÎSLIj d<i<J <£ c$<iL£ j<j Lûjj« .jj^jj6j
jLjL jLijj-i ><»<1 (jilj 6J<ilS<J. « .» &>u <ijiljjJJ <^><J ‘jj6Jj6jJ<JJ
<1<jtL oli dj ji<A <j<ilj<l 6j<ilj<alj<J 1

6 j< _t_t. ..*!>, Cjjbjjj jL <1^-6 J
>1£<»6Jj<u< <1 <£ 6

J<i< ^ t 't
6j 6ji6J<J jLjL (j^jL J djl J n^_liu
jL ,
6j<i<ij jjj J <j (jijj<jj*jL (_yiL <jji
<
Cj. u <jjji6jj<j<J jLjL I
* •*•••_•
(^jL j dLlj <jjj, j<£j csjLLi<t <j Ojj.6 j jLjL >l^6j<^6jjL U<£<1
. <J<6 (jullijj ,6 J r»j<»jL <j jl _t*t (_

.
»jjlj (_>Lj<^ljJtjS
t£Lfrj4jM jlJuL ^jb djh

'•(Sjj**
(j-*J^<4 j (jJ <"> . .» <> t/^bxAjlj
<£ 6 j<iLjiJL cs<ÛL<L <i<lj 6jrtj ^.<j jiljiL o<iLL c£<>jjj
jl^<oLjjj >l£<3lj<* ^6j<ijiijL<j, oLjljlj (_5<^6j> <1 dVL b <j<ilj<l
(jjjjluu C?6J<J (JjA <i<ijJJ<£ <J<i*îljl»J<JJ jl^6jljSj6J <]ljl» c£6jLj6J<£
0<iLjlj6j j6jij5Lj<J jjuu tf 6J<iJj£»<* 6J<ilj<>><J

* 6 j
ÂjUiLf djf jj<4j *S9 L 9 uJat J
JIoIa ^jjLiijjuu (^6 Jj6jj<J Jj <£ jjSIjj1a.j<j<J <

< l kl4«JJ<JLJfl J<J (^jlSjJjL
Jj<a<J <Jjjjw# <-Ljlj (jjiîo

f
<J> <-lJJ6 j<Lj ^6J <**#
j uL^<£<lxj r^jjjjlj <jLLJm ^<j CjJjjIjj6J <$ CajJjÎ6jJ<J| 6j6j1jLa.
SjdJJ^Lj J jlS^-AJJJJJÖ J <jlj<Lij îj^XMjLlj J (jlS< JJ *u£ j «< <Îjj<J (JJJ^J6J

<J<j1j<J .<J<A ^6jli JjLu^XJJJ J jl^<JJJJJj6 J
u^JL<^j<xm<J ojj^jjj*"J ijl j1j<J ^1j6Jj<j ^jkjjijj<c ^6jj*i»<j
J îjljlö (J^1>J6jL.<J jIj<j ^jjIj-Gjj <>jS ^6jji<J <i»6 j (jL, CjJJ<iijljJ<J
J ui i (jH^J^J 6 J <J jljjLiftjjjl ^6jlu»<J (jltJjl^ lIIj Jj<6
^L Jb 6Jfj
j jLIj<J (^jjIjjjj j (jjljjj jjL<J (jl$6jlj£j 6 J <3iljlo IjJJuulj <J
^JjjjLoj (jLuljOjA ^j): <J6j1j» <J (_£<£<£jj6jL jjj ja<£ <£ (jjSö Jj6
f J
.(<^J jl^jj ^»jl (JJ<kil<J (JA J<ij<*i»<S jjj
(J<$6 Jj<A. <L»J^ (jjljl^ (jljjl (jJkVI jlû <J <jjj <jl£jL j jLIj 6jj^ ^<J
î> * 6 J jjlj^ J (ji<Jj!j«#jjaJ J jljjjJ<j 6jja» Cu # X <J
Ob^ J Cu-u6Jjli <j<jlj6J ^lJj!<J J jj6 J 6 J (jLjJjlj!
^ (^<jl^j<J • CjJjjIj^. 6 J (jlj<J <£ (jrJJ <JJ i<jjIj4u»jjjJ j<j (^Jj^Jj*J LTÎÎjy 6jl^^l flj 6jjî ; 6j<JJ6 J (jjj^jJ <H6jJ Ûhi^m ij (JUJJ (JjLjjJ
6 JlH^ j<Ö<j (^6j<jjjSjSjj (jUl aWS^jg cLL^, (jjjjS<jjSj<**#j (jjj^ll
jLIj<J ^jjja.O (jiL j$6j <^<j6j1L»<j (jLiLj >(j<^J (jLjl<J <SjSj <i L£6j<jjj
6 JJ6j<J (jlj<J C(j<ijjl <J (Jjl^jjjL }jj6JJ ISjIj <J<J6jljLLS (jjjj
(jklS<j^j^<x ^JjSj^j<1aj (^JjjJj jjJjjIj ((Î^jIjSO <aLjS)(^LÎj<**#
• (j6 Jj Lj<j (jLI k#U (^jli<Sj<j (jjljjL (j-JuL<J <£ (jj 6 J 6 jJuL
f
6JJ6J<J (^JjL (jJj^jl<J (jjS!j<J j jJ<jû <J (j L-ûlj 6 Jj <J (jj|j
‘
I Jjl^<JJ< k».*»<A. <J<jV<1 J C.Llit J <1 J 6J (jlj<J 6 J<jjjj*4# <£ <JU^J<4-4#

j 1 (JJJJ<1
j (^jLja.<j<j <jVIj1o ^ <» cl jjLjj dLîl^j<* 9 (j j6 (jLiuu ^jLIjjjj
Y * •
jL< 1 j
o;4jUlT4Jl-ki«4j o-T^lt} 1-&I6 ,y ITûj JJo^jA^
(jLSjL j JjIj f <A j (jLjL> t<A> JJ^ J If* Llf

6
.Cj^jSLjJ^ (jL-AJJJ^ J
: jL5JjL5j^Jbj 4mUSj4j
û^jV J *4^ j (SjX) . (jT> j<^<J ^^Lla.o ^Jj£*i<£-1 j )
(jLji- JIa ^jjj^6 Jj6jj<-J JJ j<J<jj$6J ^jL>6JJJ (^tSjj la-U-uLSj<J <Jj<J<^6 J jLjVI jj-o<j 6jJ<S U ^V>L3 lj lii«LSj<J<J (J Jj$-JJJj 6 JJ
j<^<j <jL<j )j<£L 6 JjjajiL jUjL- ÛJJ iJLa.jjj<A<j <£ 6 j <Jj

Cj (jJI jj<ft (_£
<t-u <1
jjjrL<i <£6j<S j)J .(ji«<^<3ljj-a ^jLjOj oJJ^jLmJ ^jA<IIjj <JJ6 Jjj--uIj ^<j
j<6 ,j6j 6j^Lj jLjju <j<1.6 J jLja. Cjjj<jI Jj<j Jljj-û (_j-I J<l ^jM^öjL
^jIjI^L , (j 6 jL ^J
V
^^ iiIVjjS gjji Jjljj. jLj^L lj<jLLj^yi j<J
j£j<j <jjj jIjSLjLj u ^jy»LL I

jjj^ <J (_£jl* ^6 jjj-uL <£ jyoyju-ulj j<1
uU du jjlj jLj cLjS<jj<a. j C*JjSjj<a. C<jLj j (J*i<c J<A<^ jjl^ (^taûöj^J
^jljjj^J ,<i<A <jljJj6jL f*<L (^jjj^jll j JJj6jL jljjj ^6j6j<$La. îjjjjluuO

<1 . <k<6 CjL (jjJJiJ<Lj <J (j juuUjju I J< «L<j (jjjj^Cj Tb < JUA. J< Ul j<j yUu
<au <j<jJ<A *(jl^6jljL (^jjjS^jO L6 jj<a jjljL <1 <jk njj jLj <£Lj (j^^jLIj
uj Uiio. *
j» jJuja Lj (JjLju <£jja C(_ytu£L jljL jitij
»
(jjjj^jujjJ jj < m j <j
jLjL <£<$jL j JLIj ^jL (CuL<^j-t (jjljL JjJljj-o <£k JL «1£ ^*V<j t(jj<£L
jlj<6) JLIj Cj L 6j <4 Çiut * I »

^_u6 Cj<4j^6 J JLJIjjj* Jj itS , (j 6 JjjIjL
L)l jj-o (jii<û<l <£^( t6j<jjj<S-» <^<JIjL (^jjJ (_^6 jj<Lj^L cjIjjuJ oVji<ûj<uu
jljjljL <J (jjjSjja. <Xr Luj <lju 1 ljU jSjL j<jj£ csjjjS'jljl) j

^^<jl1a. <ûjj (J <^<jLj J<jj jli ,

J->4 J<j (yl£<Jjlj6jli<j (jiijjSj olX
j (jj<£jj<A. <£ ojjaj<J Cij> 6 J j<jji 1 jljJjjlj (îj<jJj^l^<J
X > ^
< < K j Lj
oÔiLJU'ûjl JjwoAj — JJo^j 4j
ûjjIj OJjjljjû J (_£6 jK j
> (^<^6 Jjjj<J<l 6jlft jUjJ <J ^ljli J jIa
: jAjLSjb j djb j4j
^^-JJ û-u<6J ^j—‘Ij^ J-^*J 1

Jjj-® ^^ÔtlujjJ J ^ l*^JJ <juyj^.
. ^ JjixiuLû
^lj<-J ^ C * Jj L Jjjl—iui lj_^JJj<J (^<K<jjjJ <_S <JL> Lxu Ij Ij
J îJLj ^<J6j<jjj!^ laL
ö jlîL) 6 j'—i jl—Jj^j jj< —1 — (j< jjjj <^111 —4 ^LdijS jJ 6j jl—SjL j jLSJj
^jljL-.lj jLjj ^jliL* ^LljS j-^6j ^jLj'îloLo ^lj<—> <_u<j|j<J,j<jl^<Jaj\_L^
^yj K i t. *vv .> <1 <£ ^<_ojjJL j<jj ^_jjj*iljj ^JL^jj^j ^Lxd JjL j dLb qjjSILI
j<_J<Jj$j La ÖJ ^^<-jKjj O J> t 6 J, 6JJJjS J6jLj<u( ^J6 jlJ<jL ^Lj ^K^jL
• ojj<a jLjl ^jK<JI jj-ojj j)LjrLû<^ ^ViLj ojj^6 jLLL <£
<^ <-J6j<J j)<ijj jjlj—j 6 J jljjJTÎ<J d<_J<J ^JjLoj jj<K (g 6 jKj<-J jjjijLljA.
Jjlj-JLO ^jJ K <1. a Ai <6 j \\ >J

K <-j dK <a d 6j JJIjLlo ^jtK<-j <J 6 j<Jjj<_4-y<Jjjjj
^^JjjjJ . <-J<4 ^jjj<aLjj><4 <jL<Lj (JJ<J<J <M 6j IjJIjIo 6 Jj <J <J
^<J>LjSjliS j<_j j<*4« jS <J j j)<ij j)LKjL j dLb (jj$j<jV
Lil> <-j<^jJ
<
*.t »
j j>ij<£LjjL^. cj<_jLjljjij jLjj ^^K-Jj6 j j6jLj6 j<_£
jLK<j 6 jl jj_«-4jjj<o j)V Ij-Lojj <jLt*Kj ^jSL <j ^j^jK .
6 j<jK<J<uj<ojL
• 6 jl J k4 4 »JJ <0
j)LjL ^Kdldlo j<jj|j<j<J jlj jiV <j d<j<J ^ jjjoj jj<^ 4

^<jKjjj<j djjjrLjL
<jKj|j ^Pjj jIjLjSöJ j)i?ljj-û (JjLj<J<J 6 j<0 <£ (^f<J <£ <J 6J<J j<J <1j£j 6 J
^<j <j<_J<a. olu jL<lL><Kjjj ^$<6 jjt»<j j<$<jL jjjjSL jLjl. ^<jKjL
6 j<jj<jLojjjj ^j jj j j ^jLo<J <ljjk c <_>jj jLL ® > ***

C (
^<Jujj'Jk (_jJL4*ujjj
^ ûjIJöJ (jl^ûjlj J-5V <G «J<j<j ö JjUAj jj (^j'UjL 6j<o<^ ^V<j lVmLujjj 6
i£)
\l}}±\ <sj*-a<£ ^jSLliLj jLjl£<]ljjuo <£ j<j<jjSLi U6j ^<jl^j
^<£<&LjL<j<jjj£<J (D.R.LOUISEDESPERtojjuujJjjl)jjp$j
ûj 4^*j'j4-l) 6jj=h. ^<j <j<J «Luu<Lo ^<j ( (jl$6jljji'î<û jLIj <Sl jjuo)^jjL
> 4 <> 6 j6 (jjj<^j<-^“ IjiLj^. ^-jj <jj<juuj ^Lj <J jj|ji<j jIjJjjlo j
jjj<J <jjji»JJJ jj (.6jJ<^ ^fijjjj^JÛU <j<SL jÛ<G ^jjljj^J (jtll^jj
Û^Jh^ ^<^<iV<j jjljj6J IjuiUjjj J ji<jJ (jUij$ (^<4 41gj
j ûj ^jjLj <J c£ 6 j^ JjjoL 06jAuCjjj<j (_^<J6 J<ijj£-iilj
'O^Hi d~kAA * 6 j 6J jV<j <J (jiu^J

^ »44)6 J<J 6 jjjjljjL<j ljjj<j|jjj-0
Ajjljj
(jpûjj (jîlh'j--* 6 J <J»l£ j<_»Lj<j i jjlj^j Luuiul % I J<-» i i \ ^<_l<£ ^<JLjj» li»jj<j
j C» -4 4<jju-uj jj-a. I J-» >1 J-o j <> <1 <_£ ûISj jxijj j jLuili âj<jlSjLj ^ <» UjI J
<— jVl J-i-o ^6j<-iljjl^ <£ 6 j<j j<J<J ÔjjSÛ

I
jLj<j <J ^ Jjj<j jVljjjo âjjjjL
(jVlj.10 <J iJ<J <» X 4J 6 J «
6 jlj L lÇk I J< QJ »
^J l£ <JJ 6 Jj 6Jj <J 6j1jj-lu jl^jj j<_kj|j<»
j*»-.4 44j6j
J JJ-Uj (^J J-J6 JJ<J ^ÔJ^jjj-a. (îLi-uLU J (J 6 J 6 J jl 4 44 JJ (jtj-U (^JJJ
J j4-±ilj<L.<J J du^jej^ J . JujS* J û'ei^-
JJL> ^ ^ (J^<^<l<«j^ ?Ojj^ 6 ^ (jLj^* (^jLiöj 6 J <jjIj 6 j <j I j<ajj
(SJ&J 4-* OLfJ^ LT*'-^ C£ 6 j'-^J 6 J 0^-eJP J*J J 4-*) J<-jjlj<*<J (jjL^lL
u'^ 4fj^ 6j'-^‘'^j

<
j—J 6j<_j j<_»<J. 6j<jj—uu6j6 J <_£
J-J>jj<J
J j<_^6 J
I jJ»Vl ji-A J^jL» J-£jl J jlj-ji <_£J-i6jJ<J ^öjGjjS^L^. <J ^jUiL (_^<jj<5jjl£
. Ojjt^J 6 Jj J L jSf Jj-Û <J Lu<£j JJA. (_j^jj6 jL Jj<Aj<S QjjL jjSj<A, Cjjj<6
(£ < j..4.u<j|j 41 J o Lj <J J 6 j Lj-A ^<Ju-u<jIj îLL

c cl jil^<_|jj<j Ljj-o <JJJJ6JJ<J <J
jL^jj <-$ ojj<^ 6 jxLjjl j<jLj<J (jLjj—tiij6 j j ji<jL44<$ j 6 ( (jljJj<A )(jLijijj
* CjJj-jjl J 6 <jjLuuj <*i

J jU Jjjj (g <C lijj <-u <1 jVljjbO (^j Jj^ 6 Jj 6 JJ <J (^jUö jljji
r *r
<J
t)4jLiU'4llJJu»4« *Sy Lij
îJ<-S<J (JjLj jj£j|j (jlJJJ ^jJj^jj<J 6 J<jJj££L. ^<il^jjl£jj ^<j (jjjlj6 ji-ajJ
I J-ll£jL jjLil J ^ Jj^.<J (J 6 j L-Jj 6 J jrUjJ_S ^<^Llhi»<i <jVl ji*
uJjlj <-J ^ .K. \jjS jJLjj cS ^<-jtSjj j<j j<-j-u <—jLj jlj<-j ,ot£jlj-j<j
• j)6 JJ oLjh^* ^l£<-»ij£ J<^- ^1£<AJJJj6 J
.
(^j) . öj<jjjlj<^_ijj (jJ jj J jjj <j1^j ^jiijjVL-u 6jj<^ j jj^ (jiijljLuu <^j6j (N)
^6jLj (monthly at lantic) dLi»<Lij<i ^<-»L^L<J F.D.Reeve))(cijj •
û * Ojjjjj *^jjJj<aaj jjj<J dLu<jL <J V A /<6j<jV<J mrJU ^<jjjjulLmj

<J6 jju! a<j j6j<1jj6 j Lijuîjji (jjjj<jjjj (ROBERT FROST)
(JJ<J 6j<iJJ*Jjij <jV 1 ÛJuuujj-fi ^j6 J <J6 jlj<J (^JJjlSjJj j j Jj^ i jiJ lim) ûjjJ 6 J
*
Jj*6J ^Ju-u<A . . . . 6j<JjSj<jJ J (JA/JjJjj <JJJVWa% d<J6jljJ<jL jjjJj$6jJJJjjj
<J ^jIjj<j ^<£jjjS 6jlij<J .oljJ fkLû<J jJ 6 jj<£ <^jJ ^^JjL. ^jJ6 J
.j 6 J<jjj I JljjL JJJ

0
<jl£jj*<j jli<* ^ -Y
JSj<± jii *sjf <jyît-
J<-<J îLj^j^j J jlyjS jl^ 1>J*»X>W »jJf -> ,J*f 4“^ •*<»>
^tkâjL) <J <ii^<j .OJja.*J j£<LL <1 jî<f j<L4.<J jjja. Jf <^-L> ,J - V
jlioIj<J <i dL.U jjjjJ (jjljjjJ <j <f^fjf J**? J*"*
.oijr\£* j cu»* j<J <£ <e« ^îuîLj^ J*j Jîj Ij t£j ,Jjj J j oijL* j
Jjlj<J*jlj <^<Jjl»J<i
—i
6 JJJ
jljil :
Jjj<J
—
Prlnttdby £=
DAR EL-MARCFAH
FwbtMllMf * DMritMta)
2
i
A$
%, A. t
U^k

په یوه ندییه كانی دایك وباوك به منداله كانیانه وه 2

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

په یوه ندییه كانی دایك وباوك به منداله كانیانه وه 2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

S t^ilS**iJÛe*!

(^iûii i#j *î* ** *J**a

l^TAIWV; 1.5WÛ S'iVa-L £-J'f &£2&E^l A

(jjljOCA jiltu Ji (jjl_>j£j*J

d&4> <> ^4uu >j4au«jU

jjjS<j^6j J jjljjU ^l^^JJJ llSuj ^6jjJ

vJl^ (jjl^ CxJJOjLLctfjKL ^^j^jjl^jU (£6j<£^.<L<J (^6 JjJj<mm

•j^jjA 6 jJ<A < oj t ^jjl^<uJ<J jîljLi^ ^oLm<S jjL Cu^Sj jLLl> ii

jU.LiJ<6l jiljj ^JSL ^Hj^<I^ 6j jLj^ *

<JjLj ^^jjjyJuL (^<uui Jjj6jli (^6jjjLjjL.C»Ij6 Jjjj IjjVIjj-qj vJjL j dj|j

J<jli J t£ 6jJj JJJJJ J <JjJ<JJJAJJ (^<vui J-Oj<^ <JJ»6j<A

IJIjIa ^jIm^jjJL ^ Jj^ jrN^J <la. ^jjjj^ ^<t-uLu-M jjj5LJJ<jJl^Jj<ki<j

(jjU ‘(JjljJ-Mj^J jj 6J 6j<*i»<J (jl^6jjjj J v1Ljj<aLj<U — <jljjj

— LLjm-mJJ ^l^Olj _ 6J<]U ^£<,<2 — dljji. _ (jJjljj3<êj <jJ^Jj6jlj

— (jl£<fîL <LjL — (jl£<*<SjL j jjLu^U — djjj

c£j<A>* - oJj£<I*Jjlij c£<^jL Ir*"

J^J<* “"ÛJjS<I*o.IjIj ^Jj£jIa<j — Oja.jAAj

Ulola <J (jl JIJ - ûL ^jL j djlj <J

IJIjlo ^Lj <J djjjj . ^CuuCiii jii<i*

— (Jjj<i» LT*^ — 6j<]Ljj djL (^6j<ilj<^ . <ilkjlljJ <1 6j<jIj<£ — <jUjLjjJ

JJ JJ*J &JJJ (^jeji<J<i

t*?vy cr^jiLV c*JL <^* J <* ^<iUo<AjJ<Aj<i - Ul£*jj^jljjU ^j^yjU

JLHJ^ AjU“J<— CJ^Ij<^ - C^^jLjjL <j~ji<J JJJj^6jUj<mi ^ilj^SLi _

Of^lj^H — ^jL J^ilj (jljf^ C^<^^J ^<*1<J JJJjS 6jUj<mi ^jilj^Li

4^<^lj<^-iJJ<ft _ (jl^<U<lMi<ao <jSVL (^iljj6 jIIImi6 J<JJJJj^ 6jUj<mi

'ÛJ^SiJ 6jLj<mi 6j<Sj<J (^MijI<J<^

û^ j.“» <: - o^<y.“<:..., 6^. ,^6 jjUcj^jp

^ <j^jL j 4*I JJ<* — û^*J^j^**^fj <m«LSj4j — (jl^6j4^j6 J jL»<^jL dLlj (Jl

. 6j<S<4jjjL&. 6j<jV<3 tSJ<<*

<1 I jl"fcmjî ijAtJyAjM <J<£ ^<JêjJ<S <jl j<j

^LjjLaj ûjaIj <£jJ ^K<JJjj^<£liji JJ-A<J 1 *j<jI£ OjjLa jjjj4 ^ l iJi î lj

jU. j^<£<jjj c^jjjjS f olj<i qjjJj<^ ^Lijj (^jljO ^y jSljj<^o

t*>L -WJ->* a^i>* tP J<f <A> 0<#

(£Aj<J AjL^Jui jLj<xu ^iV<^<^ *jb<il<J (JJ<UM L»J (^<^^JiilJ<Uf

•ûj^#j*j JJ>“ 0»“*^ »*<A><J <J jj^-^ Wj# ,

tj4‘>V>j^^«J J<J Jj4<i ^tjLu 4$ <aojl Joû jLjS gJdt

iiijjjtt tj'.iîi (jL»<JtO j J* Jj*jj<^ jjjj4^ .î jjjt i

ol£* J 4^jJ Ciiti^ jiLj<aij*j <1 jli tCtljijjj IjtJjtjjOj jJjSîjjt

^*j<jjjSj5Lj ^jjjiuU. ijL^a. (jjjjjtiiio (jjiû<iL« j<a

j<jjAj<a>jtj jJt Jjtj <j j^y.J t Jjtj4ij<|j t(jjj* jlj j^jUj<I

yf*J<i<i t^LjjJ (j<£li JjjjJ 4j<iijjSL f<J (^<J<*ij£<J

•jjSjjt jlJ ^Jjjju. U<«j£ (jjKi tt> j>t<J>jSlû (jLjL. .

jtjji^ tjLtij^y. dLsK jji<i 4^ ûKtJ t j<j (jjLL« ^iSjt

jSj<Aj<ij (jii-ilj j (jUj<Ajtj (ji<jV<i (j*-jL (^iLj j<*- <##^#£#j*j

ju4^4j 4^jj*(ûILIj.4j lj^tjLjjro<J i‘IV. 1 ^jS ûjiljjfj CujSû tj4jji<J

^Jjj—j <_^L«*Jj<j <ilij ((X“L3<-»jS)j ((jljJtOjj (jt-Lijjj* j)

l^Jj ^dP>^# Cujilji*J tj<jjjj3ji ^J<J

y j ciI^aj jLûl^<JljloO djL j cLIj jj jja j4<4 < jj*»jAi <J

<li<A V (£6jL*jjJ ^jfljJ ^<JLui 6J ^<J Cuj46jlj l£jJ<JÛ<4 J yi ^jrlijjJ^4<4

<i 6jjjilj<4 <£jJ ^£<4» <AJ<4JJ6<A 6j4 aLL< ^jljil^ <^JJj<J

^K^j^.jd.r hoim g.cindt (cjj^ ^Jk*) jJjSj

<S<^P<e*jJ dij-4<A J 6j<—4JJ4 JJJ<4JJJ JJ6<ij (jSjSL tf<4jjj

J 0-4jJ6 J ^-4 (JJ6j-i (jjS (^yli.OiLj ^6 Jj 6JJ<4J (jJjSjli ^jjlu#6 J (jiLuuS

(jillu^ 6 J<aÎu446 Jj6jj<4 tf6jj<£ (^illjljj ji<A. (jijj*^

(jljljiJLy-jlj ^-lljSjAj Jjj-u# (j \ £jy <Zuö J

^LUfcbjbAJ Jrfljjj; uJjjç >Jjb*J dÖJi&’ IdLUjL*

: 4xuS f>4J (pjbjOJ

jlSulj öjI^-c*<LI joj çjZjj (jiZjjuöjjöjil jöjIjjmjjj öjLmj (jLoli öjjöj<j)

ujIjj* j£ij jjLûlSOljl. Jj6ju<j <| <jjljj. J jtSjlj J

(»jjjj£j*j jl^<Jjluûlj L»<jj<J

ûAjy » Lj jjsjjj ^<j<jjjjj ^\&<jj[ajjj. <jLwL

j4j(jlji<j (j^jjKjj^<j j<jjêjjj4& CjI^öJ C>t«<Aj<jjj^. öj<j6j!jS

fjjj£<J<-aLo (j öjjtji ^LuljCt d^ui<^ j^<Aj<jIj*aIa»j<j ^^JUjLS (jljj**<A (£6 jLjöJ

(^iûii i#j î ** *J**a

c£j<A>* - oJj£<IJjlij c£<^jL Ir"

t?vy cr^jiLV cJL <^* J <* ^<iUo<AjJ<Aj<i - Ul£*jj^jljjU ^j^yjU

^ <j^jL j 4I JJ< — û^*J^j^**^fj <m«LSj4j — (jl^6j4^j6 J jL»<^jL dLlj (Jl

t>L -WJ-> a^i>* tP J<f <A> 0<#

•ûj^#jj JJ>“ 0»“^ »*<A><J <J jj^-^ Wj# ,

yfJ<i<i t^LjjJ (j<£li JjjjJ 4j<iijjSL f<J (^<J<ij£<J

jSj<Aj<ij (jii-ilj j (jUj<Ajtj (ji<jV<i (j-jL (^iLj j<- <##^#£#j*j

^Jjj—j <_^L«Jj<j <ilij ((X“L3<-»jS)j ((jljJtOjj (jt-Lijjj j)

^LUfcbjbAJ Jrfljjj; uJjjç >JjbJ dÖJi&’ IdLUjL

jûij ,jj o£jî

(. jiU.^i <jjjj (jL<jlj^ ^<j (x^<ef 4 jjjd^

^^jllçjç Jjtj<i,<J AjCjJJjljll !>il$<J »ji^<£ Ctû JIjSjIj J îlflj 5ffA

<£ jjJ» j (jLiliOljj* <jIj (£<•> *jIjj>î j olj»Jjjy ,jUil£<îlji» j jJjlf j

^jljjJUd (jU<jj j<jjjj<j (jUjl jlj<j .j<ijjjj jj (jj<ft»»jU tfl^Jj >^Jf* J

I jjjljj ^Lft.6 jjU<l j<ftftjjl. »j< ‘ii ix<ftU (aajlj (jUiJj$ftiji3j

^»j>i<ft gj ^<$<$11 (j»j>i<j g (jxU^jjj»J jUly dj ^ljJj<ft

J jJjLj jLIj tsjjy^jjj IJji* yjj£jjjy<M<J Cljjj <S tfCLijjjftj

<^ j Cm-Jj<j Olitj ^J^ Jjicjjj«, ^çLiij »j<ijjJ jljliJj6jj<j

^(Uju) j±><Jk 6 j jLft<jj j<j<jljLî f^Ljji^jjk Ijj'îlji J<£<J jJjSj^jIiS

êj<jkj!Û<A ^jJljl* ^<J<$3l)>JPJî (£<jL ((jyjjj)O ISj <jj<aS CjJj£ jJ <$<J

4jJp<j ^<jjjjê jj<j go^r^jjS Ij-ê'îêjO (S j<jJjj^ <£<£jl>jjjj<J

jjj lli-ijêU ^l^.(jJj<ijljJ<J (<j-j^) t->Ui.jjj ^ tjAji3 J J ÛJJ^*^

(S^ 6 JjJO J6 C,l^6 J (j£dl J 6j<jljl£LiÛ6 jj<uu (JjjlS)

jlûuajL Jllîc»j jj<jjjJjjy<^jjL) <1 6Ö^<^i> J û^'*^ 1

Jjlulftj djLj2Ltlj <$jjj j jrfi<j ^jj^lj^JjSj^jIi$j<A<J ]^6J .N

(><J ^jjj > <^3e ul>L ju3j£< i <>jW û*e