Professional Documents
Culture Documents
الفتيح 3
الفتيح 3
إﺻﺪارات
َّ
ﺗﺘﺬﻛ ُﺮ ﺍﳌﺎ َﺀ ﻓﻴﺴﻴﻞ ﺑﲔ ﺃﺻﺎﺑﻌﻚ
«ﺍﻟﺘﻤﺴﺮﺡ» «ﻣﻨﺎﺯﻝ ﺍﻟﻮﺣﺸﺔ»
َ
• ﺃﺑﻮﻇﺒﻲ -ﺻﺪﺭﺕ ﻟﻠﺮﻭﺍﺋﻴﺔ ﻭﺍﳌﱰﺟﻤﺔ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﺔ ﻗﻤﻴﺼﻚ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻠﻜﻮﻧﺔ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﻀﻄﺮﺍً ﻹﻟﻘﺎﺀ
• )ﺍﻟﺸﺎﺭﻗﺔ( -ﺻﺪﺭ ﺣﺪﻳﺜﺎً ﺿﻤﻦ ﻣﻨﺸﻮﺭﺍﺕ ﺩﻧــﻰ ﻏــﺎﱄ ﺭﻭﺍﻳــﺔ »ﻣﻨﺎﺯﻝ ﺍﻟﻮﺣﺸﺔ« ﰲ 212 َ
ﳌﺠﺮﺩ ﺃﻥ ﺇﺣﺪﺍﻫﻦ ﻋﺎﻧﻘﺘﻚ ﻭﻧﺴﻴﺖ ﺷﻔﺘﻴﻬﺎ
ﺩﺍﺋــﺮﺓ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻭﺍﻹﻋــﻼﻡ ﰲ ﺍﻟﺸﺎﺭﻗﺔ ﻛﺘﺎﺏ، ﺻﻔﺤﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﻟﻮﺳﻂ ﺿﻤﻬﺎ ﻏﻼﻑ ﺟﻤﻴﻞ ﻋﲆ ﻛﺘﻔﻚ..
ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ »ﺍﻟــﺘــﻤــﴪﺡ ..ﻣﻦ ﺍﻻﺳﺘﻌﺎﺭﺓ ﺇﱃ ﻟﻠﺘﺸﻜﻴﲇ ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻲ ﺍﻟﻔﻨﺎﻥ ﻋﲇ ﻃﺎﻟﺐ.
ﺺ ﺍﻟﺸﻔﺘني ﻛﻲ ﻻ َ
ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻚ ﺃﻥ ﺗ ُﻘ َّ
ﺍﻟﺨﻄﺎﺏ« ،ﻟﻠﻨﺎﻗﺪ ﺍﳌﻐﺮﺑﻲ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﺣﺴﻦ ﺗﺘﺤﺪﺙ ﺍﻟﺮﻭﺍﻳﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻦ ﺩﺍﺭ ﺍﻟﺘﻨﻮﻳﺮ ﰲ
ﺍﻟﻴﻮﺳﻔﻲ ،ﻭﺟﺎﺀ ﰲ 240ﺻﻔﺤﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺑــﲑﻭﺕ ﻋﻦ ﺑﻐﺪﺍﺩ ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﺫﺍﺗﻬﺎ ﺗﺮﺍﻫﻤﺎ ﺯﻭﺟﺘﻚ
ﺍﳌﺘﻮﺳﻂ. ﻭﻣﻨﺰﻝ ﺗﻜﺎﺛﺮﺕ ﺩﺍﺧﻠﻪ ﺍﻟﻈﻨﻮﻥ ﻣﻊ ﺍﻟﻌﺰﻟﺔ ﻭﺍﻟﺨﻮﻑ ﻷﻧﻬﺎ ﻟﻦ ﺗﺼﺪﻗﻚ ﺇﻥ ﻗﻠﺖ ﻟﻬﺎ ﺇﻧﻬﻤﺎ ﻓﻮﺗﺸﻮﺏ
ﻭﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﻮﺣﻲ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ،ﻓﺈﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﺪﺍﺋﻢ ،ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺤﺎﻭﻝ ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ ﺃﻥ ﻳﺴﺘﻌﻴﺪ ﻓﻴﻪ ﺃﻭ ﺃﻥ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻌ َّﻤﺎﻝ ﺃﻭﻗﻊ ﻋﻠﻴﻚ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻄﻼﺀ
ﻳﻌ ّﺮﻑ ﺑﻤﺼﻄﻠﺢ »ﺍﻟﺘﻤﴪﺡ«؛ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﺼﻄﻠﺢ ﺍﻷﻣﻦ ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ ﺍﻟﺪﺍﺧﲇ ﻭﺇﻳﻘﺎﻉ ﺍﳌﻨﺰﻝ ﺑﺄﻳﺎﻣﻪ
ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﻧﺴﺒﻴﺎً ،ﻭﺍﻟﺬﻱ ﺑﺎﺕ ﺷﺎﺋﻌﺎً ﰲ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻭﻫﻮ ﻳﺪﻫﻦ ﺍﻟﺠﺪﺍﺭ.
ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ .ﺑﻠﻐﺔ ﺟﻤﻴﻠﺔ ﻭﺑﴪﺩ ﻣﻤﺘﻊ ﺗﻌﱪ ﺩﻧﻰ
***
ﻣﻦ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﳌﴪﺣﻴﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ .ﻳﻌﺮﺽ
ﻣﺆﻟﻒ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻭﺟﻬﺎﺕ ﻧﻈﺮ ﻧﻘﺪﻳﺔ ﻋﺪﺓ ﺣﻮﻝ
ﻭﺗﻮﺻﻒ ﺍﻟﺨﺮﺍﺏ
ّ ﻏﺎﱄ ﻋﻦ ﺣﻴﺎﺓ ﺧﻠﺖ ﻣﻦ ﺍﳌﺘﻌﺔ،
ﺍﻟﺪﺍﺧﲇ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﺼﻒ ﺑﺎﻟﻨﻔﻮﺱ:
ﻋﺒﺪاﳌﺠﻴﺪ اﻟﱰيك ً
ﻫﺎ ﺃﻧﺖ ﺗﻨﺰﻑ ﳌﺠﺮﺩ ﺃﻧﻚ ﺗﺸﺎﻫﺪ ﻓﻴﻠﻤﺎ ﻋﻦ
ﻣﻔﻬﻮﻡ ـ ﺃﻭ ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ ـ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﺼﻄﻠﺢ ،ﻭﻳﺘﺘﺒﻊ
»ﺇﻧﻬﺎ ﻣـــﺪﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻮﺣﺸﺔ! ﺣني ﻳﻔﺘﻘﺪ ﺍﳌﺮﺀ ﺣﺮﺏ ﺃﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭﻓﻴﺘﻨﺎﻡ،
ﺗﺠﻠﻴﺎﺗﻪ ﺍﳌﺨﺘﻠﻔﺔ »ﰲ ﺍﳌــﴪﺡ ﻭﺍﳌﺠﺘﻤﻊ،
ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ،ﺍﻟﺸﻌﺮ ،ﻭﺍﻟﻌﻠﻮﻡ«؛ ﻭﻳﺰﻳﺪ ﻋﲆ ﺫﻟﻚ
ﺍﻹﺣﺴﺎﺱ ﺑﺎﻷﻣﺎﻥ ﻓﻴﻠﺠﺄ ﺇﱃ ﺧﻠﻖ ﻋﺎﻟﻢ ﺩﺍﺧﻞ
ﺛﻢ ﺗﺤﺎﻭﻝ ﺃﻥ ﺗﺴﺘﺤﴬَ ﺍﻟﺠﻔﺎﻑ ﻓﺘﺨﴙ ﺃﻧﻔﻚ ﻛ َّﻠﻤﺎ ﻗﺎﻡ ﺃﺣﺪﻫﻢ ﺑﺘﺴﺪﻳﺪ ﻟﻜﻤﺔ
َ ﺗﻤﺴﺢ
ُ
ﺟﺪﺭﺍﻥ ﻣﻨﺰﻟﻪ .ﺭﻓﻌﻮﺍ ﺍﻟﺴﻮﺭ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﻗﻠﻴﻼ،
ﺑﺄﻥ ﻳﻤ ّﺜﻞ ﺇﺟﺮﺍﺋﻴﺎً ﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺘﻪ ﻛﻤﺼﻄﻠﺢ ﻋﱪ ُ
ﺍﻟﺼﻠﺼﺎﻝ ﺑﺪﺍﺧﻠﻚ، ﺃﻥ ﻳﺘﺸ َّﻘﻖ ﻭﺗﺒﺘﺴﻢ ﺣني ﺗﺮﻯ ﺍﻟﺒﻄﻞ ﻳﻨﺠﻮ ﻣﻦ ﻧﺰﻕ
ﺟﻤﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﻘﺎﺭﺑﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﰲ ﺗﻠﻚ ﺍﳌﺠﺎﻻﺕ ﺃﺳﺪﻟﻮﺍ ﺍﻟﺴﺘﺎﺋﺮ ﻭﺃﺣﻜﻤﻮﺍ ﺇﻏــﻼﻕ ﺍﻷﺑــﻮﺍﺏ.
ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺒﻘﻰ ﻣﺼﺪﺍﺕ ﺳﻬﻠﺔ! ﺍﳌﻨﺎﺯﻝ ﺍﻟﺒﻐﺪﺍﺩﻳﺔ ﻓﺨﺎﺭﺍً ﺇﱃ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺤﺪ ﻣﻦ
ﻟﺴﺖ َّ
َ ﻣﻦ ﻳﻘﻨﻌﻚ ﺃﻧﻚ ﺍﻟﺪﺑﺎﺑﺎﺕ ﻭﻋﻴﻮﻥ ﺍﻟﻘﻨﺎﺻﺔ
ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ.
ﺇﺫﺍً ،ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ،ﰲ ﺷﻜﻠﻪ ﺍﻟﻌﺎﻡ ،ﻳﱪﺯ ﺍﻟﻔﺮﻭﻕ ﺍﳌﺘﻤﺴﻜﺔ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎﺓ ﺩﺍﺭﺕ ﺣﻮﻝ ﻧﻔﺴﻬﺎ ،ﺩﺍﺋﺨﺔ، ﺍﻟﺨﻮﻑ!! ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﺘﻞ ﺑﻐﻤﺰﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻓﻘﻂ..
ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﺑني ﺍﳌﴪﺡ ﻭﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺃﻭ ﺑني ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻣﻮﺣﺸﺔ ،ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﳌﺨﺎﻭﻑ ﻭﺍﻻﺣﺘﻤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺨﻄﺮﺓ.
*** ﻓﺘﺴﺄﻟﻚ ﺯﻭﺟﺘﻚ ﻋﻦ ﺧﻴﻂ ﺍﻟﺪﻡ ﺑني ﺃﻧﻔﻚ
ﻭﺍﻟﺘﺨﻴﻴﲇ؛ ﺍﻧﻪ ﻳﻨﺴﺞ ﺍﻟﺸﻌﺮﺓ ﺍﻟﺮﻗﻴﻘﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﺸﻮﺍﺭﻉ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻣﻦ ﺣﺼﺔ ﻗﻮﺍﺕ ﺍﻻﺣﺘﻼﻝ ﻭﺷﻔﺘﻚ
ﻭﺍﻟﺸﻮﺍﺭﻉ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻭﺍﻷﺯﻗﺔ ﻣﻦ ﺣﺼﺔ ﺍﻟﻠﺼﻮﺹ ﻳﺰﻋﺠﻚ ﺍﻟﴩﻳﻂ ﺍﻹﺧﺒﺎﺭﻱ ﺍﳌﲇﺀ ﺑﺎﻷﺧﻄﺎﺀ َ
ﺗﻔﺼﻞ ﺑني ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﻲ ﻭﺍﻟﻔﻨﻲ؛ ﻓﺎﻟﺘﻤﴪﺡ ﻫﻮ ،ﰲ ً
ﻓﻼ ﺗﺠﺪ ﺟــﻮﺍﺑـﺎ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺫﻟﻚ
ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺎ ،ﺍﻟﺒﻌﺪ ﺍﳌﴪﺣﻲ ﻟﺘﴫﻓﺎﺕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻭﻣﺸﻌﲇ ﺍﻟﺤﺮﺍﺋﻖ ﻭﺍﳌﻴﻠﻴﺸﻴﺎﺕ ﺍﳌﻠﺴﺤﺔ. ﺍﳌﻄﺒﻌﻴﺔ،
ﻣﴪﺣﻴﺔ ﺳﻮﺍﺀ ﰲ ﺍﻟﻨﺺ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺮﺽ« ،ﻳﺤﺎﻭﻝ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻮﺣﺪ ﻭﺷﺎﻣﻞ ﻟﻠﺘﻤﴪﺡ ،ﻭﺇﻥ ﺍﻟﻨﺰﻳﻒ.
ﻣﺆﻟﻒ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺃﻥ ﻳﺠﻴﺐ ﻋﲆ ﺃﺳﺌﻠﺔ ﻣﻦ ﻧﻮﻉ: ﻛﺎﻥ ﻣﻤﻜﻨﺎً ﺇﺑﺮﺍﺯ ﺗﺠﻠﻴﺎﺗﻪ ﻋﱪ ﺍﻟﺤﺮﻛﺔ ﻭﺍﻟﻔﻜﺮ ﻭﺣﺮﻛﺎﺗﻪ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻔﻀﺎﺀ ﺍﻟﻴﻮﻣﻲ ﻭﻣﻮﺍﻗﻔﻪ ﺃﺟﺴﺎﺩ ﻳﺨﱰﻗﻬﺎ ﺍﻟﺨﻮﻑ ﻭﺍﻟﺴﻘﻢ .ﺍﻟﺮﺟﻞ ﻳﻐﺎﻣﺮ ﻭﺍﳌﺬﻳﻊ ﺍﻟــﺬﻱ ﻳﺒﺘﺴﻢ ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﻳﻘﺮﺃ ﺧﱪ
ﻣﺎ ﻫﻲ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺨﻄﺎﺑﺎﺕ ﻭﺍﳌﺠﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻌﺒﲑﻳﺔ ﻭﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ،ﻭﺗﺠﺴﻴﺪ ﺗﻤﻈﻬﺮﺍﺗﻪ ﻋﱪ ﻭﻋﻼﻗﺎﺗﻪ ﻣﻊ ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ؛ ﻭﺍﻟﺘﻤﴪﺡ ﻫﻮ ﺗﻠﻚ ﻣﻦ ﺩﻭﻥ ﺛﻘﺔ ﻭﻻ ﺃﻣﻞ .ﻭﺍﳌﺮﺃﺓ ﺗﺮﺗﻖ ﺍﻟﻨﺴﻴﺞ ﺍﻟﻌﺎﺋﲇ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﺣﺎﻓﻠﺔ ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﻄﻼﺏ..
ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻤﻈﻬﺮ ﻋﱪﻫﺎ ﺍﻟﺘﻤﴪﺡ ،ﻭﻫﻞ ﻳﻤﻜﻦ ﺧﻄﺎﺑﺎﺕ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ،ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻦ ﺭﻭﺡ ﺍﻟﻠﻤﺤﺔ ﺍﳌﺆﺛﺮﺓ ﰲ ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺍﻟﺨﻄﺎﺑﻲ ﻟﻠﺴﺎﺳﺔ ﺍﻟﺬﻱ ﺭﺍﺡ ﻳﺘﻤﺰﻕ ﻟﺘﻈﻬﺮ ﻣﻨﻪ ﺍﻟﺠﺮﻭﺡ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ***
ﻭﻟﻠﻌﻠﻤﺎﺀ؛ ﻭﺍﻟﺘﻤﴪﺡ ﻫــﻮ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺤﻠﻮﻝ ﻭﺍﻟﺬﻛﺮﻳﺎﺕ ﺍﻟﺤﺰﻳﻨﺔ ﻭﺻﻤﺖ ﺍﻟﻐﺮﻑ ﻭﺍﳌﻤﺮﺍﺕ.«...
ﺗﻨﺼﺖ ﺇﱃ ﻭﺳﺎﻭﺱ ﺯﻭﺟﺘﻚ ُ
ﺍﻟﻮﻗﻮﻑ ﻋﲆ ﺧﺼﻮﺻﻴﺎﺕ ﺗﻤﻴﺰ ﺇﺷﻜﺎﻟﻴﺔ ﺍﳌﴪﺡ ﻭﻣﻦ ﻣﺠﺎﻟﻪ ﺍﻟﺘﻌﺒﲑﻱ ﻛﺎﻟﺮﻭﺍﻳﺔ ﻣﺜ ً
ﻼ، َ َ ّ َ
ﻳﺴﺘﺤﻖ ﻛﻞ ﻫﺬه ﺍﻟﺘﻨﺎﻫﻴﺪ،
ُّ ﻻ ﳾﺀ
ﺍﻟﺘﻤﴪﺡ ﰲ ﻋﻼﻗﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﻦ ﺍﳌﴪﺣﻲ ،ﻭﻫﻞ ﻭﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻫﻮ ﺑﻌﻴﺪ ﻋﻨﻬﺎ ﻛﺎﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎﺕ ﻣﺜ ً
ﻼ«. ﺍﻟﺸﻌﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮﺳﻂ ﺍﻷﻣﻜﻨﺔ ﻭﺍﻟﺰﻭﺍﻳﺎ ﻳﺸﺎﺭ ﺇﱃ ﺃﻥ ﺍﻟﻜﺎﺗﺒﺔ ﺃﺻــﺪﺭﺕ ﺭﻭﺍﻳــﺔ »ﺍﻟﻨﻘﻄﺔ ﻗﻤﻴﺼﻚ ﺧﺸﻴﺔ ﺃﻥ ُﺗﺼﺪﺭ ﻳﺪﻙ ﻋﲆ ﻭﺗﻀﻊ
ﻭﺍﻷﺷﻜﺎﻝ ..ﻭﺗﺰﺣﻤﻨﺎ ﺑﺎﻟﺼﻮﺭ! ﺛﻴﺎﺑﻚ ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﺗ َّﺘﺴﻊ ِّ
ﻟﻜﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻐﻴﺎﺏ..
ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﻮﻗﻒ ﻋﲆ ﻣﻈﻬﺮ ﻟﻠﺘﻤﴪﺡ ﰲ ﺍﻟﻨﺺ، ﻋﲆ ﻓﺼﻠني ،ﺍﻷﻭﻝ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ«ﺍﻟﺘﻤﴪﺡ ﰲ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻷﺑــﻌــﺪ« ﻋﻦ ﺍﳌــﺪﻯ ﺳﻨﺔ ،2000ﻭ« ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺍﻟﺸﻔﺘﺎﻥ ﻗﺒﻠﺔ ﺗﺆﻛﺪ ﻫﺬه ﺍﻟﻮﺳﺎﻭﺱ،
ﻭﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺛﻤﺔ ﻋﻼﻗﺔ ﺑني ﺍﻟﻨﺺ ﻭﺍﻟﺘﻤﴪﺡ ﻓﻤﺎ ﺧﺎﺭﺝ ـ ﻣﴪﺣﻲ« ،ﻭﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ »ﺍﻟﺘﻤﴪﺡ ﺍﻟﺘﻤﴪﺡ ،ﺑﻬﺬﺍ ﺍﳌﻌﻨﻲ ،ﻫﻮ ﺟﻮﻫﺮ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺗﺴﺘﻴﻘﻆ ﺍﻟﺮﺍﺋﺤﺔ« ﻋﻦ ﺍﳌﺪﻯ ﺍﻳﻀﺎً ﺳﻨﺔ ،2006 ﺑﺂﻳﺎﺕ ﺗﺄﻣﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﺇﺧﺮﺍﺟﻚ ﻣﻦ ﻫﺬﺍٍ ﻭﺗﺘﻤﺘﻢ ﺗﺘﺬ َّﻛﺮ ﺍﳌﺎ َﺀ ﻓﻴﺴﻴﻞ ﺑني ﺃﺻﺎﺑﻌﻚ
ﻫﻲ ﻣﻈﺎﻫﺮه ،ﺃﻡ ﺃﻥ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﺘﻤﴪﺡ ﻫﻮ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﰲ ﺇﻃﺎﺭ ﻣﴪﺣﻲ« ،ﻭﺍﻧﻄﻼﻗﺎً ﻣﻦ ﺍﳌﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﺬﻱ ﻭﻣﻈﻬﺮﻫﺎ ﰲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺫﺍﺗــﻪ ،ﻭﻫﻮ ﺃﺳﻠﻮﺑﻨﺎ ﰲ ﻭﻋــﺪﺩﺍ ﻣﻦ ﺍﳌﺠﺎﻣﻴﻊ ﺍﻟﻘﺼﺼﻴﺔ ﻭﺍﻟﻨﺼﻮﺹ
ﺍﻻﻛﺘﺸﺎﻑ ﻭﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ..ﻭﺍﻻﺳﺘﻌﺮﺍﺽ؛ ﻭﻣﻊ ﺍﳌﺄﺯﻕ.
ﻓﻘﻂ؟ ﻳﻔﻴﺪ ﺃﻥ »ﺍﻟﺘﻤﴪﺡ ﻫﻮ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻟﻪ ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺮﻳﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺍﱃ ﻋﺪﺩ ﻣﻦ ﺍﻟﱰﺟﻤﺎﺕ ﻋﻦ
ﺫﻟﻚ ،ﻳﻘﻮﻝ ﺍﻟﻴﻮﺳﻔﻲ» :ﺃﺻﺒﺢ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻌﺐ ﺍﻟﺪﻧﻤﺎﺭﻛﻴﺔ.